પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a) 	 St_atuslinje


બીજો ફોન 	 Alternativ telefon


કાઉCoptic month 1 - LongName 	 kouCoptic month 1 - LongName


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P) 	 Som i _brukarvalet


બાનીdominican_ republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 G-refleks «%s» er ikkje lagra. Dersom du skriv inn i «%s» noko liknande (linserefleks-sti «%s») og lager ei mappe «%s» kan du lagra dine eigne refleksar i denne mappa.


"%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng


ટિપ્પણી 	 Merknad


થમ્બનિલ પટ્ટી 	 Miniatyroversikt


ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની 	 Brenning av avtrykk til DVD fullførd


તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Windows Live?


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 Periodar med iskornweather forecast


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો લાગુ પાડી ી શકયા નથી 	 Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


ટૂંકુ તારીખ બંધારણ: 	 Kort datoformat:


શોધો (_d): 	 Fi_nn:


મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna e-post-fila %s: %s


ભવિષ્યની કિંમત (_F): 	 _Framtidig verdi:


કોષ્ટક 	 Tabell


વિષયસૂચી (_C) 	 Hjelp_innhald


% 1 માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. 	 Det finst ikkje dokumentasjon for% 1.


શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે. 	 Om det skal visast ein standardmerkelapp med namnet på den førehandsviste fila.


લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på forfattar


પિતૃ નથી (_U) 	 _Grupper


(%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)


ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Operasjonen mislukkast


ગ્યાન્કા 	 Ganca


માં જુઓ: (i) 	 & Leit i:


રંગ ગોઠવણીઓ 	 Fargeinnstillingar


લેમ્બડા 	 Lambda


અમાન્ય સ્ત્રોત UID '%s' 	 Ugyldig mappe: «%s»


વિસ્તૃત બાજુપટ્ટી 	 Utvida sidestolpe


રેડિયન (_R) 	 _Radianer


બેન્ગોર 	 Bangor


આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Vel alle oppføringane i dette vindauget


પાથ નીચો કરોvectors-action 	 Senk denne banenvectors-action


શૈલી (_t): 	 S_til:


પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો 	 Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen


'%s' ને કાઢી નાંખો? 	 Slett «%s»?


જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક 	 GNOME displayhandsamar


તકતી ફાઈલ (_e): 	 Pal_ettfil:


નાઇટ્રોજન 	 Nitrogen


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 3


Evolution ચકાસણી 	 Evolution-test


સુરિનામ 	 Surinam


ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી 	 fabrikk for oppretting av klokke.


મદુરાઈ 	 Madurai


%s માં રજીસ્ટર થયેલ%s 	 Registrerte %s%s


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 7


ચોકઠાંઓને અન્ય બંધારણોમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter filnamn til små bokstavar


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


પ્રવેશ દૂર કરો (_E)documents-action 	 _Fjern oppføringadocuments-action


આછોઆકાશીવાદળી ૧color 	 Lys himmelblå1color


નોટિલસ કડી 	 Nautilus lenke


કેન્દ્રિત 	 Sentrert


હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાનાને ખોલવા માટે વચ્ચેનું ક્લીક કરો 	 Midtklikk for å opna nettsida som den då merka teksten peikar på


ઉત્તરી સોથોName 	 Nord- SothoName


દ્રશ્યની યાદી કરો 	 Listeform


વિન્ડો સંચાલક 	 Vindaugehandsamar


શરૂ કરો 	 Start


નકલી પાથ (_u)dynamics-action 	 Kopier dynamikkdynamics-action


ચલાવવુprocess status 	 køyrerprocess status


રોઝ પોઈન્ટ 	 Rose Point


"%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે 	 Slettar filer frå arkivet


ગુલામ 	 knekt


થાઉસન્ડ ઓક્સ 	 Thousand Oaks


પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje kople saman kanalar


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી પરનું લખાણ 	 Tekst som skal visast i framdriftslinja


વિભાગ 	 del


CellView મોડલ 	 CellView-modell


એક્મે કું. 	 A/ S Eksempel


કુમામોટો 	 Kumagoto


પાલાનાCity in Spain 	 ValénciaCity in Spain


પાછા જાઓ (_B) 	 Til_bake


અમેરિકા/ કાર્ડોબા 	 Amerika/ Cordoba


વિજેટ્સને તાળું મારો 	 Lås elementa


સાફ 	 Tøm


અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા વિભાજિત કરયેલા લખાણ દસ્તાવેજો 	 Kommadelt tekstdokument


સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


આછોસોનેરીcolor 	 Lys ferskencolor


યુરલrussia_ districts. kgm 	 Uralrussia_ districts. kgm


ક્લિપબોર્ડની વિગતો રાખો 	 Ta vare på innhaldet på utklippstavla


સત્ર વ્યવસ્થાપક તમે અહી સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં ગોઠવણી કરી શકો છો. સત્રનો અંત કરતી વખતે તેની ખાતરી કરવી કે નહીં, સત્ર પ્રવેશ સમયે સત્ર પુન: સ્થાપિત કરવો કે નહીં, સત્ર અંત કરતી વખતે ગણકયંત્ર( કોમ્પયુટર) આપમેળે હમેંશા બંધ કરવૂ જેવા વિકલ્પોનો તેમાં સામાવેશ થાય છે. 	 Økthandsamar Du kan setja opp økthandsamaren her. Du kan velja om du skal stadfesta avslutting (utlogging), om den førre økta skal gjenopprettast neste gong du loggar inn og om datamaskina automatisk skal slåast av etter utlogging.


તાળું/ બહાર નીકળોComment 	 Lås / logg utComment


સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો. 	 Bruk forvalde skrifter.


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?engine 	 EOF eller feil ved lesing av biletheadingengine


અમેરિકા/ ગુડેલોઉપે 	 Amerika/ Guadeloupe


રંગકામ સાધન: 	 Teikneverktøy:


બ્રશ પ્રતિ (_B)... 	 Til _pensel...


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


રોઝેઉ 	 Roseau


તારીખ/સમય ઊમેરો 	 Sett inn dato/tid


બોલ્ઝાનો 	 Bolzano


સ્વયં શોધો 	 Gjenkjenn automatisk


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ 	 Kristianstad


પ્રોક્સી પ્રકાર HTTP છે 	 Mellomtenartypen er HTTP


પ્રોસેસર6 hours 10 minutes 	 Prosessor6 hours 10 minutes


સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 ToneendringsbokstavarKCharselect unicode block name


{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library 	 Importerer frå {0}Video Library


ચાનિયા 	 Chania


સંપૂર્ણ મેળાપ 	 Fullstendig treff


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


બ્રાઉઝરને બતાવો 	 Vis utforskarvindauge


આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર 	 Type objekt å avbilda på


લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn


જ્યારે આદેશની બહાર નીકળે છે (_e): 	 Når kommando_en avsluttar:


ગ્રાન્ડ ટાપુ 	 Grand Island


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 Lag dei same plasshaldarane som ei radiohandling


ઇસ્ટોનિઆworld. kgm 	 Estlandworld. kgm


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: Mappa finst ikkje.


વિસ્તૃત ટુલટીપ્સ દર્શાવો 	 Vis detaljerte verktøytips


પાનાંને સરકાવવા માટે ખેંચો: @ info 	 Dra for å rulla sida: @ info


PDA ને વાપરી રહ્યા છે 	 Bruker ein PDA


જ્હોનસ્ટોન 	 Johnstown


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


નવી વિન્ડો (_W) 	 _Nytt vindauge


SSL સર્વરો 	 SSL-tenarar


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna banedialogvindauget


નવો નમૂનો બનાવો 	 Lag nytt sample


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


ખાલી સ્તર 	 Tomt lag


ફીકો જાંબુડિયો રંગ 	 Mauve


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer éin er valtName


આની સાથે ખોલો (_O)... 	 Opna m_ed ...


બાષ્પone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


સ્થંભો 	 Kolonnar


ટુલટીપ લખાણ 	 Tekst til verktøytips


લુપ 	 Sløyfe


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


ચતુર્થ 	 fjerde


બધું બંધ કરોfile-action 	 Lukk allefile-action


રૉગGenericName 	 RogueGenericName


ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type 	 Reorganiser kanalenundo-type


તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે? 	 Kva er ditt AIM-passord?


મેનુ શેલ 	 Nytt element


ફાઈલ પરિવહન માટે કી મંજૂરી કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å utføra nøkkelgodkjenning for filoverføringa


%s એ સંદેશને whiteboard માં મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છેો છો? 	 %s sende ei melding til tavla. Vil du opna ho?


કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved tømming


સ્રોત બંધ કરો 	 Lukk kjelde


પૌલ બનબરી 	 Paul Bunbury


રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે. 	 Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller 4.


થ્રેડ પ્રક્રિયાઓ માટે લૉગિંગ માહિતી જોવા માટે ચકાસો. લૉગ માહિતી જોવા માટે કોન્સોલ આઉટપુટ જુઓ. 	 Kryss av for å sjå logginformasjon om trådaktivitet. Logginformasjonen vert vist på konsollen.


બહાર ડાર 	 Bahar Dar


ફોલ્ડરમાં બતાવો 	 Vi_s på verktøylinja


તારીખે જાઓ 	 Gå til dato


શરૂઆતનો ડેવલપર 	 Opphavsperson


R/G/B/A સંયુક્ત પૂર્ણાંક તરીકે લખાણનો રંગ 	 Fargen til teksten, som eit R/G/B/A samansatt heiltal


શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે 	 Avgjer om tida skal visast som oppteken


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સબવુફર (_S):volume 	 _Basselementvolume


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å øke volumet.


માઉસ પોઇંટરને સમાવો (_m) 	 Inkluder _musepeikaren


આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Vassrett polstring


પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M) 	 Stillehavet/Port_Moresby


લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Montreal@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો 	 Legg til ny resursliste


અરુબાName 	 ArubaName


$10 US (સરેરાશ કરતા સારુ છે) 	 $10 USD (betre enn snittet)


તાલિન 	 Tallinn


કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Evolution-kalenderen har avslutta uventa.


લખાણ રંગ પસંદ કરો 	 Vel tekstfarge


%1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %1$s slår svart tårn på %2$s


તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Du kan òg velja ei anna teiknkoding og prøva på nytt.


કોલંબસ 	 Columbus


સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો 	 Ny kontakt - raskt


દિશા 	 Samband


ભાગ '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


ફાઈલ (_F): 	 _Fil:


લીટીની શરૂઆત@ action 	 Starten på linja@ action


ખાનાંના ગુણધર્મો 	 Celleeigenskapar


ડિસ્પ્લેસીંગ 	 Forskyver


મેક્સિકો સીટીworld. kgm 	 Mexico byworld. kgm


હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 Eit vindauge på det gjeldande virtuelle skrivebordet ber om merksemdName


ફક્ત લખાણ 	 Neste oppføring


ફોન્ટ્સ ઉમેરો 	 Legg til skrifter


ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો: 	 Klientval:


ડિસ્ક નંબર 	 Platenummer


ચોક્કસ સહી (g): 	 Teikn for & positiv verdi:


ભૂલ: સંગ્રેહલ માહિતી ને ખોલવા માં (%s) 	 Feil: opning av mellomlageret (%s)


ઉપલ્બધ આદેશો બતાવો 	 Vis tilgjengelege kommandoar


%s હાલની મંત્રણામાં ઉમેરાવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 %s ynskjer å vera med på eit eksisterande møte.


ગુમ થયેલ ઑપેરન્ડ 	 Manglande operand


ન્યાયસંગતા સ્થિતિ 	 Justeringsmodus


આધાર URL (_B): 	 _Basis-URL:


વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Bruk trelinjer


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+


અમેરિકા/ ગ્રેનેડા 	 Amerika/ Grenada


ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;. 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


પુનરાવર્તન: 	 Gjenta:


સુધારા (ઓ) ને સ્થાપિત કરો (_I) 	 _Installer oppdatering(ar)


ઓરેનબર્ગCity in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


ચંદ્રCity in Australia 	 MolongloCity in Australia


તત્વો 	 Grunnstoff


રાણીchess-piece 	 Dronning


અજ્ઞાત ભૂલ 	 ukjend feil


શક્ય કારણો: 	 Moglege årsaker:


માં સંપર્કને ખસેડો (_M)... 	 _Flytt kontakt til …


ઓસ્ટ્રેલિયા/ દક્ષિણ 	 Australia/ Sørlege


વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


સક્રિય વિન્ડો: 	 Aktiver vindauge:


ખરેખરું માપ@ action 	 Verkeleg storleik@ action


બીજુ પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit nytt kort


તમે ઉચ્ચતા ઉચ્ચ પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે પેકેજને વાપરી ન શકાય તેવું બનાવે છે અને મોટાભાગે એટલે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જે વપરાશકર્તાઓનો પ્રવેશ બીજા ને આપે છે જેઓ આ પેકેજ ઉપયોગ કરે છે શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર! 	 Du har valt å senda ei alvorleg feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som gjer programmet ubrukeleg eller så godt som ubrukeleg. fører til tap av data. skapar tryggleikshòl som gjev tilgang til kontoen til brukarane av programmet. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk!


રાજા ઍલબર્ટ 	 Kong Albert


સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો 	 Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto


% 1 એ ક્ષતિ અહેવાલ આપ્યો (બહાર નીકળવાની સ્થિતિ% 2):% 3 	 «% 1 » melde om feil (avsluttingsstatus% 2):% 3


સમય અને ખર્ચાઓCategoryName 	 Tid og utgifter


ક્રિયા/ફેરબદલી 	 Handling/Utløysar


અલગોરીથમ (_A): 	 Algo_ritme:


ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som kladd


સક્રિય કરવું છે (_A)? 	 _Aktiv?


ઊંચે ડાબે 	 Oppe, venstre


પેલી ખાડી (વૈકલ્પિક) 	 Pelly Bay (alternativ)


આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s) 	 Alltid _vis adressa til autofullført kontakt


આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર 	 Afrika/Blantyre


પ્રથમ Gfig 	 Første GFig


દૂર ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Extrême- Nordcameroon_ provinces. kgm


નવી ટેબComment 	 Ny faneComment


ફોલ્સ શહેર 	 Falls City


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોમોડરિવાડાવિઆ 	 America/ Argentina/ ComodRivadavia


પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp sertifikat-/nøkkellageret


નિયંત્રણ/ જથ્થા 	 Kontroll/ bulk


ગુલકાના 	 Gulkana


ગુણક ગુણ 	 Poengfaktor


ABI આવૃત્તિએ %d.%d.x સાથે બંધબેસતી નથી (%d.%d.x ની જરૂર છે) 	 Samsvarsfeil i ABI-utgåve %d.%d.x (treng %d.%d.x)


બોટ ખાતુ એ માસિક IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે 	 Bot-kontoen har nådd månadsgrensa for lynmeldingar


CPU સોકેટ(ઓ): 	 CPU socket(s):


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Opna penselen som bilete


ટોન્ગાName 	 TongaName


લેમન 	 Lemmon


તમે યોગ્ય સત્તાધિકરણને પૂરુ પાડવા માટે નિષ્ફળ થયા. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પાસવર્ડો અથવા ખાતા સુયોજનોને ચકાસો. 	 Du har ikkje oppgjeven riktige autentiseringdetaljar. Kontroller passord og kontoinnstillingar.


આઉટલુક PST આયાત 	 Outlook CSV- og Tab-importør


કોલંબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


અજાણ્યો પોડકાસ્ટ 	 Ukjend podkast


[તાળું] Web page address 	 [hengelås] Web page address


ડીજેલ્ફા 	 Djelfa


વિજેટ પસંદ થયેલ નથી. 	 Denne mappa kan ikkje slettast.


ફોલ્ડર %s માટે ક્વોટા જાણકારી ને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar kvoteinformasjon for mappa %s


ચોક્કસ ફોલ્ડરો 	 Bestemte mapper


ચોરસCity in Ontario Canada 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


પ્રોટોકોલ: 	 Protokoll:


વપરાશકર્તાનું નામ: 	 Brukarnamn:


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Klarte ikkje sjå etter oppdateringar


અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. બાબત સંગ્રહવાનું આ જોડાણોના ગુમાવવામાં પરિણમશે. 	 Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne oppgåva vil du mista desse vedlegga.


ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Pohjanmaafinland_ regions. kgm


પ્લગઇન 	 Programtillegg


રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે મદદ વિષયસૂચી ખોલો 	 Opna hjelp for oppsettsredigering


જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો. 	 Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler.


'%s' નો રુટ નોડ <evoldap> હોવો જ જોઈએ, નહિં કે 	 Rot-noden av «%s» må vera <evoldap>, ikkje


શીર્ષક 	 tittel


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: %s 	 Vindaugehandsamar: %s


હોટબોટQuery 	 HotbotQuery


પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label 	 Finn ikkje foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label


બ્લૅકજૅક 	 Blackjack


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscowCity in Idaho USA


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Opprett eit duplikat av dette biletet


નાં જેવુ: 	 Liknande til:


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity in Jylland Denmark


ઈવોલ્યુશનની બાબતોનો કમ્પોનન્ટ 	 Evolution oppgåvekomponent


આ મુલાકાત ફરી થશે (_u) 	 _Denne avtalen gjentek seg


આયર્નવુડ 	 Ironwood


સ્પર્ધક નથી 	 Ikkje-deltakar


સક્રિયકરણtab 	 Aktiveringtab


મદદ વિકલ્પો: -v, --version પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો -h, -?, --help મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-all બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-gtk GTK+ વિકલ્પો બતાવો 	 Hjelpeinstillingar: -v, --version Vis utgjevingsversjon -h, -?, --help Vis hjelpeinnstillingar --help-all Vis alle hjelpeinstillingar --help-gtk Vis GTK+-instillingar


વપરાશકર્તા પસંદ કરો 	 Vel brukar


પેટી (_A) 	 Alle arkiv


પૂર્વદર્શન 	 Før_ehandsvising


એન્ટેબે 	 Entebbe


કલાકhours 	 timehours


%'drd ની %s સાથે કડી 	 %'d. lenkja til %s


પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å opna banen.


ચિત્ર વિષમતા 	 Kontrast på bilete


તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં 	 Du er ikkje lenger kopla til denne delte musikken


એબીસીડી પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (S) 	 & Sorter alfabetisk


પોર્ટ હેઈડન 	 Port Heiden


WBMP ચિત્ર બંધારણ 	 WBMP-bileteformatet


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Å skalere biletet til denne storleiken vil bruke meir minne enn det som er sett i «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).


બ્રેઉસ્ટર 	 Brewster


"%s" ના પુનરાવર્તિત અસુયોજનમાં ભૂલ: %s 	 Feil under rekursiv nullstilling av «%s»: %s


મૂળભૂતની જગ્યાએ અલગ ગ્રાફિક્સ સિસ્ટમ વાપરો, વિકલ્પો છે રાસ્ટર અને ઓપનજીએલ (પ્રાયોગિક) 	 Bruk ei anna grafikksystem enn det som er standard. Moglege val er « raster » og « opengl » (eksperimentell).


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો. 	 Dersom sann, vis vekenummer i kalenderen.


સ્થિતિ (_M) 	 _Modus:


અરબી 	 Arabisk


પસંદગીઓ 	 _Oppsett


PDA ને ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે 	 Vert lada ut


મદદ માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Be systemansvarleg om hjelp.


ઘટાડેલ જગ્યા 	 Redusert mellomrom


ઘઉંવર્ણ ૨color 	 varm sienna2color


જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી: 	 GNOME brukargrensesnittbibliotek:


નામ 	 NAME


{0} ચાલુ રાખો 	 Hald fram {0}


સામાન્ય નામ 	 Trivialnamn


માપ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter storleik@ item: inlistbox Sort


પ્રકાશ ૪ 	 Lys 4


નીગાટા 	 Niigata


MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x01) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x01)


લીટી 	 Linje


નેટમાસ્ક / પૂર્વગ 	 Nettverksmaske/prefiks


સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી શરૂ થાય છે 	 Lag eit nytt rammesett med denne ramma


વપરાશ: 	 Tilgang:


પૂર્ણસંખ્યા આધાર 	 Talet 0


ટોચ (_T): 	 _Til:


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}". 	 Klarte ikkje opna fila «{0}».


ક્યુબાworld. kgm 	 Cubaworld. kgm


દૂર કરો (_R) 	 Fje__rn


બાબતો 	 Oppgåver


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra lenkje som


ગુણ: %d 	 Poeng: %d


સ્ક્રીનનું ચિત્ર ને લો 	 Ta eit bilete av skjermen


સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ein feil oppsod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ein feil oppsod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ein feil oppstod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen


બંધની લંબાઇ: 	 Bindingslengd:


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Om barnet skal få meir plass når forelderen veks


૯૦૦૦. ૦ મી 	 9000 m


સામાન્ય વિન્ડો 	 Normalt vindauge


હાયપરkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો 	 Vis neste objekt


અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત 	 Utløysingsverdi for avpassa utval


સેન્ટ જ્હોન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity in Newfoundland Canada


ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ 	 OpenType-skrifttype


સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til byrjinga av førre linje.


call <commandgt;: કોઈપણ silc ક્લાઈન્ટ આદેશને કોલ કરો 	 call <kommandogt;: utfør kva SILC-klientkommando som helst


ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે કે નહિં. 	 Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen.


ફેરવવાનું (_t): 	 R_otasjon:


લીટી પાશ્વભાગ 	 Bakgrunn for linje


મિનરલ વેલ્સ 	 Mineral Wells


ચોક (_C)... 	 _Kritt...


જોડાણો: ૦ 	 Samband: 0


Caps Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Caps Lock- tasten er no ikkje på lenger.


SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Lagar plateavtrykk som passar til SVCD-ar


પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં. 	 Storleiken på markeringa er odde. Saumlaus labyrint vil ikkje bli perfekt.


વમળ (_W) 	 _Drei


પોડકાસ્ટ: 	 Podkast:


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Port på trygg HTTP-mellomtenar


સેલ્સીઅસunit-format 	 unit-format


સ્ટેટ્સવિલે 	 Statesville


નામ બદલો... 	 Gje nytt namn …


ફક્ત લખાણ (_T) 	 Berre _tekst


લીવિલે 	 Leeville


કાળોdifficulty 	 Svartdifficulty


કાળીનો સત્તો 	 spar sju


રીફ્લેRīga 	 RifleRīga


મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 Flytt til mappa over


CPUઓ 	 Prosessorar


સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ ખૂબ નબળી છે 	 Godkjenningsmekanismen er for svak


કલાઇન્ટ GLX વેપારી 	 produsent av GLX- klient


મહેરબાની કરી સુધારો. 	 Rett opp.


વિશે (_A) 	 _Om


'%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી. 	 sendmail avslutta med signal %s: post ikkje sendt.


પસંદગી સંપાદક (_S)dialogs-action 	 _Utvalshandterardialogs-action


છોડેલ છે 	 hoppa over


સરળ ચાઇનિઝName 	 Kinesisk – forenklaName


યુક્રેઇન 	 Ukraina


પાશ્વ ભાગ 	 Bakgrunn


લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


રજૂઆત કરો 	 Representer


પસંદગી સંપાદક (_S) 	 _Utvalsbehandlar


ઉંડોગુલાબીcolor 	 Raudrosacolor


લ્યુમિનોસીટી ચેનલ સુધારો (_i) 	 En_dra fargeglødkanalen


જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o): 	 Når lokket på datamaskina vert l_ukka:


ચિત્ર માહિતીObjectClass 	 BiletdataObjectClass


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે: 	 Ein feil har oppstått:


XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser ugyldig fyrste verdi i XML-par: %s


આફ્રિકા/અસ્મેરા 	 Afrika/Asmera


રદ કરો 	 Avvis


ગોળાકાર 	 Rund


સ્થિતિ પટ્ટી@ label 	 Statuslinje@ label


પ્રકાર સરખા નથી 	 Feil med type


ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે 	 Teljaren er stengt


દક્ષિણ સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Sumatera Selatanindonesia. kgm


(સલાહો નથી) 	 (Ingen forslag)


નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R): 	 Sk_riv nytt passord ein gong til:


કેન્યાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ગ્રાન્ટ્સ 	 Grants


કોઇમ્બ્રાportugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે 	 Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst


સ્તરોનું ચોકઠાંઓમાં નકલ કરવાનું... 	 Set opp spelarnamn ...


વર્તમાન દેખાવ (_u) 	 _Noverande framsyning


ઈગલ 	 Eagle


Google કૅલેન્ડર 	 Kalender


Pidgin થીમ સંપાદક 	 Pidgin draktbehandlar


એપ્લેટ બોનોબો ઓળખ 	 Bonobo-IID for panelprogrammet


પ્રિન્ટરને પસંદ કરો 	 Vel skrivar


અજાણ્યો દબાણઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Ukjend restriksjonsløysartype «% 1 »


સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે 	 Slår opp rett fil


રજીસ્ટ્રેશન ન કરવાનું સફળ 	 Vellykka avregistrering


કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna lenkje i nytt vindauge


કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે 	 Still inn nivå på fargetonen til bilete teke av kameraet


બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક 	 Moblin-panelprogram for blåtann


પ્રદર્શિત કિંમતનો અપૂર્ણાંક ભાગ [:] 	 Desimaldelen av viste verdi [:]


અલ્જીરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઉત્તર બિંદુNordrhein-Westfalen 	 North PointNordrhein-Westfalen


ફક્ત યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો 	 Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina


દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં 	 Kor store tidsrom som vert viste i dag- og arbeidsvekeframsyningane, i minutt.


મેલફોર્મ થયેલ XMPP ID 	 Misforma XMPP-id


બ્લીથેવિલ્લે 	 Blytheville


અવાજ 	 Lydstyrke


માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer dataspor


અફોન્સોસ હવાઈમથક 	 Afonsos lufthamn


ઈમેજ (_I): 	 B_ilet:


લીટી બનાવો 	 Lag linje


_6 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _6 signifikante plassar


નિકલ 	 Nikkel


પીસ નદી 	 Peace River


ચોક્કસ સ્તંભ છુપાવો 	 Gøym ei bestemt kolonne


ગ્રીસ નથી (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Ikkje Hellas (prefektur) greece_ prefectures. kgm


ઇસ્ટ તિમોરName 	 Aust- TimorName


દસ્તાવેજનું ગણન (_D) 	 _Dokumentstatistikk


આ વિકલ્પ સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til Exchange-tenaren med sikkertpassord-autentisering (NTLM).


સંગીત ડેટાબેઝને લોડ કરી શકાયુ નહિં: 	 Klarte ikkje lasta musikkdatabasen:


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


મોડ્યુલ એ જરૂરિયાત થ્રેડો ને બનાવી શકતા નથી 	 Modulen kan ikkje laga dei nødvendige tråane


રૂપરેખાંકિત થયેલ ઓનલાઇન ખાતા નથી 	 Administrer nettkontoar


વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ 	 Tekst ved sida av oppføringar


સેરિલીક/રશિઅન 	 Kyrillisk/russisk


"vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ 	 Passord kreves for «vnc»-autentisering


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ ધરાવે છે. ફક્ત ધ્યાનમાં લેવાય છે જો - b સ્પષ્ટ કરેલ ન હોય. 	 Mappe som inneheld mappene tests, basedir og output. Vert berre bruka dersom - b ikkje er oppgjeven.


શું નવા પ્રમાણપત્રના અધિકાર પર વિશ્વાસ કરો છો? 	 Stola på ny sertifiseringsinstans?


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 Lite farge attmarker


યુકાન 	 Yukon


સ્તરો પ્રમાણે ચિત્રને ખોલો 	 Opna biletet som lag


લિંકનusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


સન મરીનો 	 San Marino


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color 	 Vel _eigendefinert farge …view-padding-color


વિડિયો ઉપકરણો 	 Videoeiningar


પ્રકાશિત (H): 	 & Syntaksmerking:


AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 AIM heime, skjermnamn 2


અટકણોની સ્થિતિત શરુ થાય તે પહેલા લખવામાં લાગતો સમય મિનિટોમાં. 	 Tal på minutt skrivetid før pausemodus startar.


માસ્સાCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity in Italy


૧૦૦૦ મી 	 1000 m


કડીનું લખાણ (_n) 	 Le_nkjetekst


મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOW) russia_ subjects. kgm


પાનાં પર જાવ (_g) 	 Gå til side


બેટલ્સ 	 Bettles


ડેસ્કટોપ વહેંચણી સક્રિય કરેલ છે 	 Deling av skrivebord er aktivert


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogen for skjermnavigeringadialogs-action


તીવ્રતા (_I): 	 _Intensitet:


દસ્તાવેજ મળ્યો નહિં 	 Fann ikkje dokument


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Slett den valde mappa


ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)... 	 _Filmstripe...


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ પીટર્સબર્ગ 	 Amerika/ Indiana/ Petersburg


સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને બતાવો (_S): 	 Vis systempanel_ikon:


ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info 	 Laga mappe. @ info


બધા ખાતાઓ 	 Alle kontoane


વેરાક્રુઝ 	 Veracruz


પાનાનો સ્ત્રોત કોડ જુઓ 	 Vis kjeldekoden til sida


ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને. 	 Ved å tilbakestilla biletet til førre lagring, mister du alle endringane, også angreinformasjonen.


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Tilbehøyr for skrivebordet


ઊભું 	 Vertikal


કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે 	 Eit felt inneheld


ZIP સહી શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna ZIP-signatur


ફરી સુયોજીત કરો અને સાફ કરો (_l) 	 Nu_llstill og tøm


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelpedokumentet


એરાર 	 Arar


FG થી BG (HSV વિષમઘડી) 	 Roter 90° mot klokka


ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D): 	 Fargetilpassinga for skjermen


આઉટપુટ 	 OUTPUT


ગેબન 	 Gabon


'%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Paringa med «%s» er avbroten


ટેબ પહોળાઇ (d): 	 & Tabulatorbreidd:


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_a) 	 Slett _alle tilfella


કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Hent lang skildring av ein nøkkel


અયોગ્ય સર્વર આદેશ '%s' 	 Ugyldig tenarkommando «%s»


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder 	 parse-me-harder


બધું દર્શાવો 	 Vis alle


અક્ષરને ઓપ્ટિકલ રીતે ઓળખો 	 Optisk teiknattkjenning


ISO9660 ઇમેજ 	 ISO9660-avtrykk


પાકિસ્તાન 	 Pakistan


લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje lesa lisensfil.


સંત-બ્રીયુક 	 Saint-Brieuc


અણુ ક્ષતિઓ 	 Partikkelfeil


આલ્ફા 	 Alfa


મેકેડોનિયા 	 Makedonia


ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s


`%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje å laga lokale e-postmapper på «%s»: %s


ટોકમેન 	 Tocumen


ફેલાવો 	 Utvid


ફઝી 	 Uklar


વેઉચેCity in France 	 Veauche


સંદેશામાં શોધો (_F)... 	 _Finn i melding …


સક્રિય ભૂમિતિComment 	 Interaktiv geometriComment


વર્ચ્યુઅલ મેમરી 	 Virtuelt minne


પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો: 	 Innstillingar for den valde eininga:


એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Bruk animasjonar


આ રીતે કેળવો 	 Handter som denne


પદ્દતિ: 	 Mekanisme:


રિયાધ 	 Riyadh


એનીમેશન વગાડો:fps 	 Spel av animasjonen:fps


ભાષા વિભાગ 	 Språkseksjon


એમ્હર્સ્ટ 	 Amherst


લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું. 	 Abonneringa er fullført.


પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


લાઓ કીમૅપ 	 Laotisk tastaturoppsett


અયોગ્ય authzid 	 Ugyldig authzid


દવે બર્ન કરો (_N) 	 Brenn _no


મેઆડો સરોવર 	 Meadow Lake


પ્રવેશ પહેલાં અટકો (_P): 	 _Pause før innlogging:


કાપે ડોરસેટ 	 Cape Dorset


શું બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરવા 	 Om samanhengande klammar skal markerast


%s સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ (%s); gconfd ને ફરીથી શરુ કરતી વખતે આ સાંભળનારનો ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ જે રૂપરેખાના બદલાવની અવિશ્વસનીય નોંધણીમાં પરિણમશે. 	 Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna gjenoppretta denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til upåliteleg varsling om endringar i oppsettet.


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો 	 Tøm adresselinja


હિલ શહેર 	 Hill City


પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ. 	 Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen.


થ્રેશોલ્ડ (_T) 	 _Terskel:


/મિત્રઓ (_B) 	 /_Venner


કેશને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar snøgglager


VOC અવાજ 	 VOC-lyd


હેંગઝોCountry 	 Hangzhou


સ્થાનિક IP સરનામું 	 E-postadresse


વપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s


ફુન્ચાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


એનગાઉનડેર 	 Ngaoundere


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો 	 Flytt kvar vald oppføring til papirkorga


માલ્દાwestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


ચોરસ 	 Firkant


%s એ wink ને મોકલેલ છે. તેને વગાડવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 %s sende deg ein blunk. Klikk her for å spela han av


પાસે નથી 	 har ikkje


ભરશો નહી 	 Ikkje fyll ut


મૂળભૂતમાં પાછું લાવો 	 Tilbakestill til standard


શોધ વિકલ્પ ઉમેરો@ action: button 	 Legg til søkjeval@ action: button


સ્ડે-હાઈફા હાઈફા 	 Sde-Haifa Haifa


હેરેરા 	 Herrera


નોર્ધન ટેરિટરીaustralia. kgm 	 Northern Territoryaustralia. kgm


ઇસ્ટોનીયા 	 Estland


સ્પ્રીંગબોક 	 Springbok


જામ્ટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Jämtlands länsweden. kgm


સંગ્રહપદ્ધતિ: 	 Koding av linje:


દરેક શાંતિ માટે ટ્રેક વિભાજીત કરો 	 Del spor for kvar tystnad


X વિન્ડો ચિત્ર 	 X window bilete


મસ્કેટિન 	 Muscatine


રોમિયો 	 Romeo


આયાત કરો (_m)... 	 _Importér …


ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje identifisera formatet på avtrykket


A-M_BAR_ડચ 	 N-Å_BAR_Nederlandsk


વસ્તુ રંગObjectClass 	 ElementfargeObjectClass


ફોલ્ડર દેખાવComment 	 MappevisingComment


પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો 	 Oppdater førehandsvisinga


ક્રમ એ આઉટપુટ ઉપકરણોની પ્રાથમિકતા વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો કોઇ કારણોસર પ્રથમ ઉપકરણ ફોનોન વડે ઉપયોગ ન થઇ શકે તેમ હશે તો ફોનોન બીજાં સાથે પ્રયત્ન કરશે, અને આગળ વગેરે. 	 Rekkjefølgja viser kor føretrekt utdataeininga er. Dersom den første eininga av ein eller annan grunn ikkje kan brukast, vil Phonon prøva den andre, tredje osb.


ફોલ્ડર "{0}quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


શફલ સ્થિતિ 	 Stokkemåte


ફાળો આપનારાઓ 	 Bidragsytar:


કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s 	 Klarte ikkje å opna kalenderen. %s


બુલિયન NOT ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Boolsk IKKJE er berre definert for naturlege tal


IMAP સર્વર %s 	 IMAP-tenar %s


સ્કીટુએટ 	 Scituate


\\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે 	 teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor


%s: પાઇપને gdmgreeter માં શરુ કરી શકાતી નથી 	 %s: Klarte ikkje opna røyr til gdmgreeter


વર્તમાન ખેલાડી 	 Aktiv speler


KDE માં ફક્ત સ્વયં શરૂ કરો 	 Berre autostart i KDE


ટ્રેકો સોંપોલ: 	 Innsendte spor:


પેકેજ જાણકારી 	 Pakkeinformasjon


કેન્દ્રિત કરવું (F) 	 & Fokus


સવાર 	 Lau


સંત-હેન્રી-ડી-ટાઈલન 	 Saint-Henri-de-Taillon


ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om statuslinja skal visast eller ikkje


ફક્ત એક પેકેજને બતાવો, ઉપપેકેજો નથી 	 Vis berre ei pakke utan underpakkar


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (_KOI8-U) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (_KOI8-U)


લીગુગ્લીઆ 	 Laigueglia


_24 કલાક 	 _24-timars


OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી. 	 OpenSSL- prosessen slapp opp for minne.


દુષ્ટ સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટરને હાની પહોંચાડી શકે છે અથવા બીજા નુકશાનનું કારણ થઇ શકે છે. 	 Vondsinna programvare kan skada datamaskina og gjera anna skade.


જોગેવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõgevaCity in Estonia


રૂપરેખાંકિત: 	 Teikn opp:


mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s: 	 Kan ikkje leggja til ei melding i mbox-fila: %s: %s


કંજૂસ 	 Stygg


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Vil du sletta utklippshistorikken?


અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર 	 Ukjent filtype


આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename 	 Kunne ikkje opna %sfilename


પાયોંગટેક 	 P'yongt'aek


%s: %s માટે જૂથ પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s: %s er skrivbar for gruppa.


તમે દાખલ થયેલ જન્મ તારીખ એ અયોગ્ય છે. સાચુ બંધારણ આ છે: 'YYYY-MM-DD'. 	 Fødselsdagen du skreiv inn er ugyldig. Det rette formatet er : 'ÅÅÅÅ-MM-DD'.


તહેરાનCity in Ukraine 	 Ternopil' City in Ukraine


"%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Ein ukjend feil oppstod under freistnad på å opna «%s»


ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ થીમો મળે છે તે માટે URL. જો ખાલી શબ્દમાળા માટે સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે. 	 Adresse til å finna skrivebordsdrakt. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.


ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje oppdatera objekt


એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી 	 Ukryptert


ઓફલાઇનprinter state 	 Fråkoplaprinter state


ગમે તે સ્તર 	 Tilfeldig nivå


આતુર 	 Ivrig


ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett på disken


કડીઓ 	 Lenkjer


ન્યૂનત્તમ Y 	 Minst


શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે 	 Avgjer om denne hendinga varer heile dagen


પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for omgivnader


સુયોજિત કરો (_S) 	 _Set


સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવો 	 Lag eit galleri av skjermbilete


ઈનપુટ સાફ કરો 	 Tøm skrivefelt


દસ્તાવેજ સ્રોત જુઓ (c) 	 Vis dokumentkjelde


પાવરSleep 	 Sleep


એલ્સ્કોગ 	 Eldskog


ડોમેઇન્સ અને હોસ્ટ્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Søk interaktivt etter domene og vertar


આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” અને “sftp” છે./home/user/test.html 	 Støtta protokollar er: «http», «https», «ftp», «file», «smb» og «sftp»./home/user/test.html


વપરાયેલ કદDevice (Vendor) 	 Bruka plassDevice (Vendor)


જીઓવાન્નિ વેન્ટુરિ 	 Giovanni Venturi


%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje montera %s


શોધ 	 Søk


ન્યૂનતમ x 	 Minste verdi


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છેPassword hint 	 Password hint


શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો? 	 Skal GIMP rotera biletet i standardretningen?


પાનાંઓ 	 Sider


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lesa mappetilgjenge


જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થશે. 	 Viss du sletter ei oppføring, vert ho borte for godt.


આયોજક (_g): 	 Or_ganisator:


ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો 	 Del og overfør filer


રેડિયો બટન 	 Radioknapp


/વાર્તાલાપ/વધારો (_o) 	 /Samtale/_Meir


શું તમે ખરેખર આ કાર્યને ચલાવવા માટે માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil køyre denne oppgåva?


સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R) 	 _Fjern frå verktøylinje


(આગળનું બૂટ:% 1) 	 (Neste oppstart:% 1)


બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U) 	 Berre _store bokstavar


કેબીન્ડા 	 Cabinda


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm set 	 TilpassNone" for "No alarm set


આઈસડોવ 	 Icedove


આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી. 	 Inga tillatelse til å få tilgang no.


ઘરનાં પાના તરીકે તાજેતરનાં પાના ને સુયોજિત કરો (_S) 	 Set denne sida som heimeside


ફાઇલ નકલ ખાતરી પાછી ફેરવો 	 Angra stadfesting av filkopiering


દર્શાવોને શોધો (_D) 	 Skjermar


આમનો આભાર (T) 	 & Takk til


કિંમતોનો નિર્દેશ કરો કે ક્યારે વાપરવાની છે... 	 Poengverdiar som kan nyttast når …


સ્વેપ ફાઇલનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje tilbakestilla storleiken på mellomlagringsfila: %s


માલિક: %s 	 Eigar: %s


સત્તાધિકરણ માટે અટકેલ છે 	 Ventar på godkjenning


બ્રોડવ્યુ 	 Broadview


બરફ ધુમ્મસweather condition 	 Snø og tåkeweather condition


મિઆમી 	 Miami


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ 	 Vinkelspennet (storleiken) på den første penselen som skal lagast


સાધન વિકલ્પો મેનુ 	 Meny for verktøyinnstillingane


ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો 	 Klikk: vel Dra: flytt


અત્યારેtimeout of shutdown: 	 notimeout of shutdown:


વહેંચાયેલ કી 	 Delt nøkkel


અમેરિકા, દક્ષિણName 	 Sør- AmerikaName


ઓલિવડ્રેબ ૨color 	 Middels olivengrøn2color


વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ 	 Oppgjev lengda på pausen som skal koma etter sporet


જગ્યા થયેલ છે 	 Oppringt


સ્થાન, 	 Stad,


કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inga kjeldeeining oppgjeven


ારે દૂર જાવ 	 Gjekk vekk


વેનો ટાપુ 	 Weno Island


પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે 	 Førehandsvisinga er utdatert


બટન ૯ 	 Knapp 9


કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 Programmeny (. desktop- filer)


ટાનcolor 	 matt mellombruncolor


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Vis skrivebord


ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો. 	 Om statuslinja skal visast.


બંધ કરવાની વિન્ડોનું કેપ્શન 	 Tittelen til vindauget som skal avsluttast


શેરી 	 Gate


બાઉમેર્ડેસalgeria. kgm 	 Boumerdèsalgeria. kgm


આયાત કરનારનો પ્રકાર 	 Importørtype


પ્યુએર્ટો બેરિઓસ 	 Puerto Barrios


બ્રશ (_B) 	 _Pensel


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C) 	 La_gra til kanal


ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ. 	 Odessa er eit betre spel. Faktisk.


'%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી 	 Kan ikkje lese botnteksten frå «%s»


ટાહીટી-ફા 	 Tahiti-Faaa


પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check 	 Oppgje passord@ option: check


હાલની પસંદગીમાં ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો 	 Lim innhaldet av utklippstavla inn i det aktive utvalet


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity in Vermont USA


પાશ્તો 	 Pashto


ફક્ત ઉપલબ્ધ (_A) 	 Berre _tilgjengelege


ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra sporinformasjon


મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. 	 Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.


કાઢી નાખેલ મેનુ 	 Avriven meny


હેન્ડશેક જવાબ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ 	 Ventar på godtaking av protokollsjekken


બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો 	 Fleire domene for lesing


કૌંસની ચોતરફ 	 Parentesar rundt


સ્થિતિ પકડવાનું 	 Statussporing


કોપીરાઈટ દ્વારા 	 etter opphavsrett


%s સુધારો... 	 Endra %s …


સ્ટીનસન 	 Stinson


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s 	 Feil i linje %d teiken %d: %s


દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં. 	 Kor store tidsrom som vert viste i dag- og arbeidsvekeframsyningane, i minutt.


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje økthandsamar-ID


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label 	 Når dette valet er på, vert sorterte element samanfatta etter kategori. @ label


પોર્ટલેન્ડ 	 Portland


પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Pakken er ikkje installert


%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ikkje nok minne til å lagra eit %ld x %ld-bilete. Prøv å avslutta nokon program for å frigjera minne


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 GNU biletbehandlingsprogram


વિન્ડો નીચે જાય છે 	 Windows kan liggja under


figure.digit ૧ 	 figure.digit 1


બ્રશમાં ફેરફાર કરોbuffers-action 	 Rediger den aktiv penselenbuffers-action


શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય. 	 Bestemmer om GIMP skal lage førehandsvisingar av lag og kanalar. Det kan vere greitt å ha førehandsvisingar i lag- og kanaldialogvindauget, men dei kan gjere at ting går tregare, særleg ved arbeid på store bilete.


સૂચવેલ વોલપેપર ફાઇલ 	 Anbefalt bakgrunnsbilete


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરોExpand MyList Inline 	 Vel adressebokExpand MyList Inline


સરનામુ (_d) 	 A_dresse


આપોઆપ જોડાય છે 	 Automatisk


% 1 લાવે છે 	 Lastar inn% 1


સામાન્ય પસંદગીઓ 	 Innstillingar


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે માહિતી નકલની ચકાસણીને સૂચિત કરી રહ્યા હોયmdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 _Vis filene


તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Oppgåvene dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી 	 Det finst ikkje i den oppgjevne staden


એપ્રિલMay long 	 aprilMay long


KDE ચકાસણી કાર્યક્રમ 	 Test- program for KDE


અયોગ્ય XML 	 Ugyldig XML


ઉપકરણ પર કાર્યક્રમ ચિહ્નોને વાપરવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje aksessera programikon på eininga


GIMP મદદ ફાઈલો સાથે સમસ્યા નથી. 	 Det er eitt eller anna problem med hjelpfilene for GIMP.


હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ 	 Harbor Springs


મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 meshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


પ્રત્યુત્તરની માંગણી થયેલ છે: જ્યારે યોગ્ય હોય 	 Svar etterspurd: Når det passar


આંતરિક બદલાવો 	 interne endringar


ટોપેકા 	 Topeka


Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 X-storleik:pretty_formated_xmlpretty formated xml


મુક્ત જગ્યા 	 volume-grid


ચેક રીપબ્લિકName 	 TsjekkiaName


XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો 	 Importer XMP frå ei fil


નવો દેખાવ (_V) 	 Ny _vising


લાટ્રોનીકો 	 Latronico


ઈવુજીવીક 	 Ivugivik


મિલાનitalyprovince. kgm 	 Milanoitalyprovince. kgm


મ્યુસ્કોગી 	 Muskogee


%s એ હવે ઓફલાઇન છે. 	 %s er no fråkopla.


સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje fjerna kjeldemappa.


ચાલુ રાખો/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Åtvaringsboks med hald fram / avbryt- knappar


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L) 	 Flytt til arbeidsområdet til _venstre


અધિષ્ઠિત: %d 	 Bebuarar: %d


મોપ્તી 	 Mopti


બાયનરી ફાઇલ ખોલવામાં આવી 	 Binærfil opna


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew 	 Lag eit nytt testelementNew


અપ્રમાણિત URL પરથી ડાઉનલોડ કરયા નથી. 	 Kan ikkje lasta ned frå ei ugyldig adresse.


સ્થિતિ૨ObjectClass 	 Plassering2ObjectClass


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બધી ટેબ્સને ફરી લાવવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar alle fanene på nytt, mistar du desse endringane.


ચિહ્ન થીમ ફેરફાર કરો 	 Tilpass ikontemaet


લખેલ અક્ષરો: 	 Teikn skrive:


ઝડપી ખોલો 	 Snøgg opning


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે 	 Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område


અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન. 	 Ugyldig X-oppløysing.


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથીCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Klarte ikkje å lagra vedleggetCtrl-click to open a link http://www.example.com


કોઇ સક્રિય કાર્યો અથવા નોંધણીઓ નથી 	 Ingen aktive jobbar eller varslingar


_FG/BG પ્રકાશન 	 _FG/BG-belysning


શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે? 	 Fjern kontrollaren «%s»


દેખાતી કિંમત અને કોઈપણ અર્ધપૂર્ણ ગણતરી દૂર કરો [Shift Delete] 	 Slett viste verdi og alle mellomregningar [Shift + Delete]


ફેરબદલી કરવાનું બટન 	 av/på-knapp


જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારો 	 Løft bilete dersom det alt er opna


વાપરવા માટે વગાડવાની યાદીઓની ફાઇલ માટે પાથ 	 Sti til spelelistefila


સંદેશ સંવાદ 	 Melding:


તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે. 	 Du kan ikkje abonnera på denne diskusjonsgruppa: Inga slik diskusjonsgruppe. Det valde elementet er truleg ei foreldermappe.


પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી. 	 Det valte fargeskjemaet kan ikkje verta installert.


કમ્પોઝર પસંદગીઓ 	 Redigeringsinstillingar


બેટલ પર્વતમાળા 	 Battle Mountain


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


છાપન સિસ્ટમે ભૂલ વિશે નીચેની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો: 	 Utskriftssystemet meldte dette om feilen:


પર જાઓ (_G) 	 _Gå til


યાદીના પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger listeoppføring


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %(start)s slår kvit dronning på %(end)s


અનુક્રમિત (_I)... 	 _Indeksert...


સંદેશ મળેલ છે 	 Melding endra %s


કાળો (_B) 	 _Blank


લીટી આલેખ (L) 	 & Linjediagram


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો 	 Start e-postklient


રંગ ભૂંસો 	 Klikk for å viske


હાર્લેમCity in Netherlands 	 HaarlemCity in Netherlands


Setuid જૂથ:% 1 	 Setuid- gruppe:% 1


કુન્ડુઝafghanistan. kgm 	 Kunduzafghanistan. kgm


પેસફિક/ પોનાપે 	 Stillehavet/ Ponape


અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Uklassifisert eining


ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje dekode ICNS-fil


વાયોમીંગ 	 Wyoming


ઈનવોઈસpaper size 	 Invoicepaper size


વિન્ડો 	 Vindauge


થ્રેશોલ્ડ બદલવા માટે માઉસ ખસેડો. 	 Flytt musa for å endra terskelverdi


જરુરી સ્પર્ધક 	 Deltakar som må vera med


ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી. 	 Det er ikkje nok lag til å kunne gjere ei innretting


ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n) 	 Lagra _kommentarane


કોઈ રમત પ્રકારો આ સર્વર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું. 	 Inga speltypes er definert for denne tenaren. Oppstart avbroten.


વાર્નર રોબિન્સ 	 Warner Robins


શરુઆતની તારીખ ખોટી છે 	 Startdato er feil


સિંગાપુર ડૉલર 	 Singaporsk dollar


આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતી પરિવહન વિચારધારા 	 Transportmekanisme som brukast av denne ordbokkjelda


રૂપરેખાના સ્રોતને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s


ડોવર 	 Dover


લાલ સરોવર 	 Red Lake


ઈન્ચોન 	 Inch'on


જૂના અનુવાદકો 	 Tidlegare omsetjarar


પ્રક્રિયાને તુરંત જ સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો 	 Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte


ચીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે 	 Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s»


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Venstre ringfinger


આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ ન આપો 	 Ikkje tillat gruppering av programmet


શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ? 	 Skal effekten reverserast?


૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ] 	 5 like [50 + total]


ફક્ત Xnest ચલાવો, કોઈ પ્રશ્ન નહિ (કોઈ પસંદગીકાર નથી) 	 Berr køyr Xnest, ingen spørjing (ingen veljar)


મહત્વનું (_m) 	 _Viktig


કોઇપણ URL કે શોધ આદેશ કહયો નથી. 	 Ingen søkjekommando eller URL er oppgjeve.


સામાન્ય મેઈલિંગ યાદી ક્રિયાઓને ચાલુ કરો પૂરી પાડે છે (ઉમેદવારી નોંધાવો, ઉમેદ, વગેરેી દૂર કરો...). 	 Vanlege handlingar for e-postlister (tinga, sei opp tinging, …).


વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter det noverande dokumentet eller merkinga


આગળનો ભાગ: 	 Framgrunn:


સાઈટેશન 	 Sitat


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U) 	 Lås _opp lagringseining


સ્તર પસંદ કરો 	 Vel nivå


કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett for godt


કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ 	 Arbeidsvekeframsyning


થીમો 	 Drakt


ફાઇલ '% 1' માંથી શોધ કરનાર શરુ કરવામાં અસક્ષમ. 	 Klarer ikkje setja i gang søkjehandsamar frå fil «% 1 ».


ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે 	 Plata må lastast på nytt før ho kan spela inn.


સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો 	 Vis eller overvak systemets loggfiler


ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર 	 evolution minikort


મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje sletta e-post


ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ. 	 Denne versjonen av Evolution er ikkje kompilert med LDAP-støtte. Dersom du ynsjer å bruka LDAP i Evolution, må du installera ein variant med LDAP-støtte.


પાયથોનએનકોડિંગ 	 Pythonkoding


શરૂઆત પર (O): 	 & Ved oppstart:


સમાચાર વાંચકCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


કસ્ટમ સંદેશાઓને દૂર કરો: 	 Slett sjølvskrivne meldingar:


દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar


ડીબ્રુગઢ/મોહનબારી 	 Dibrugarh/Mohanbari


સેવાઓ 	 Tenester


પેકેટો મળ્યા: 	 Pakkar mottekne:


સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å registrera hjå meldingsbussen


લોજાecuador. kgm 	 Lojaecuador. kgm


લાડકું નામ 	 Kallenamn


નાટીટીન્ગો 	 Natitingou


પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ 	 Stillehavet/Guadalcanal


દક્ષિણ 	 sør


%s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje registrere %s


નટાશક્વાન 	 Natashquan


સંદેશ મેળવવા પર વાર્તાલાપ શરૂ થાય છે 	 Motteken melding startar samtalen


સ્ટ્રોક પાથ (_k)... 	 _Strek opp banen...


પરેશાન કરશો નહિં 	 Ikkje forstyrr


અતિ ગુપ્તemail-custom-header 	 email-custom-header


પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો 	 Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte


પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å stoppa avspeling.


નવું સ્તર બનાવો (_n) 	 Opprett eit nytt lag


Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


%s એ તમને અણગમતો અવાજ કરે છે! 	 %s har rekt deg tunga!


(C) ૨૦૦૦, KDE વિકાસકર્તાઓ 	 © 2000 KDE- utviklarane


માનાગુઆ 	 Managua


બધી ફાઈલો 	 Alle filene


પૌલાટુક 	 Paulatuk


શીર્ષક (_T) 	 _titlar


રોકસ્પ્રીંગ્સ 	 Rocksprings


વૅસ્ટ હૅવન 	 Westhaven


SISSI આકૃતિ 	 Nytt diagram:


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


પેસફિક/ સામોઆ 	 Stillehavet/ Samoa


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Minste storleik» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


સીમા 	 Bilete


હું અત્યાર માટે આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માંગતો નથી (_n) 	 Eg vil ikkje slå på denne funksjonen no


કેમ્પેચ 	 Campeche


દેશ: 	 Land


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type 	 Omsett elementaundo-type


ઉપમેનુ નામ: 	 Namn på undermeny:


ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward 	 ReplyForward


એક સાથે ઘણી બધી ફાઈલો પસંદ કરવાની પરવાનગી આપો 	 Tillat å velja fleire filer samtidig


બેકાબુ ભૂલ 	 Ikkje handsama feil


મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો... 	 Legg til venneovervaking …


ફોલબૅક 	 Reserveløysing


પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 operation failed


ન્યુ લન્ડન લેજ 	 New London Ledge


અન્ચીઆલોસ 	 Anchialos


GdkFont કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે 	 GdkFont som er vald no


/મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો 	 /Venner/Vis/Vennedetaljar


XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી 	 Klarte ikkje å fjerna katalogen «%s» frå mellomlageret til XML-motoren, fordi han ikkje har blitt synkronisert til disk


કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક 	 Tilbakemelding via lyd for tastaturtilgjenge


મુખ્ય શબ્દો: 	 Nøkkelord:


પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો 	 Overstyr standard autostartmapper


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color 	 Som i _brukarvaletview-padding-color


ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64) 	 Skriftstorleik (forval: 64)


આ વખતે અદા થાય છે 	 Utferda den


અયોગ્ય વપરાશકર્તા 	 Ugyldig brukar


પર્યાવરણ સંવેદનશીલતા: 	 Omgivnadsfølsemd:


ફક્ત લખાણ (_T) 	 Neste oppføring


આ પ્રવેશ વખતે કેટલા અક્ષરોની સંખ્યા માટે જગ્યા છોડવામાં આવે 	 Tal på teikn som det skal setjast av plass til i feltet


શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ 	 Om lydar skal brukast


કચરાપેટી 	 Papirkorg


કેલેન્ડર અને બાબતો 	 Kalender og oppgåver


છિરોકી 	 Cherokee


N-Z_BAR_ઝુલુ 	 N-Å_BAR_Zulu


સ્વિસ ઘર. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સાઉદી અરેબિયા 	 Saudi-Arabia


_X10 બંધારણ બીટમેપ 	 _X10 format punktgrafikk


આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી. 	 Verktøyet har ingen innstillingar


vCard તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som vCard …


ટેમ્પલેટ્સ 	 Malar


પ્રમાણપત્ર આ તારીખ થી માન્ય છે. 	 Sertifikatet gjeld frå denne datoen.


ફ્લિપ્પીનCity in Arkansas, United States 	 Flippin


શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી 	 tilbakereferansar som vilkår er ikkje støtta i delsamanlikning


પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart lese.


હાથીchess-piece 	 Tårn


ચંદ્રનો ફોટો નાસા તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. અવકાશધ્વનિ ટકસપેઇન્ટ અને વેગાસ્ટ્રીક તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. પરિવહન માટેના સાધનો ની શોધ તારીખો http://www.wikipedia.org પરથી પ્રાપ્ત થઇ છે.સાધનોના િચત્રો ફ્રેન્ક ડયુસેટ દ્રારા પ્રાપ્ત થયા છે 	 Månebileta er henta frå NASA, og romlydane kjem frå Tux Paint og Vegastrike, som begge er tilgjengelege under GNU GPL-lisensen. Samferdselsdatoane er henta frå <http://www.wikipedia.org/gt; og samferdselsbileta er teikna av Franck Doucet.


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 jan.abbreviated month name


મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો. 	 Set inn ei skrivbar CD-plate med minst %i MiB ledig plass.


સ્ટોની પ્લેઈન 	 Stony Plain


ફાઇલો વિશે (_A) 	 _Om filer


કાઢી નાંખો (_D)Move up 	 _SlettMove up


વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 Noverande drakt foreslår ei skrift.


યોજના `%s' માટે સ્પષ્ટ કરેલ `%s' યોજનામાં ન હોય તેવી કિંમતનો સંગ્રહ કરે છે 	 Skjemaet «%s» spesifisert for «%s» lagrar ein verdi som ikkje er eit skjema


આગળની લીટી પર જાવ 	 Gå til neste linje


સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી 	 Straumen støttar ikkje query_info


જુઈઝ ડે ફારા 	 Juiz de Fora


જરૂરી પેકેજોને મેળવી શકાતા નથી 	 Klarte ikkje henta pakkeavhengnader


ફ્રેમ ક્ષતિઓ 	 Rammefeil


વાર્તાલાપ બંધ કરો 	 Lukk samtalen


સ્ટ્રીમનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Begynner datastraum


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોchannels-action 	 Bytt ut utvalet med denne kanalenchannels-action


અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યાlanguageprogramming language", not "spoken language 	 Tal på angrenivåer for bufferenlanguageprogramming language", not "spoken language


નામ (N): 	 & Namn:


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી 	 Breidde på indeks- og søkjestolpe


એમ્બેઈરુ-એન-બુગી 	 Ambérieu-en-Bugey


બોમ જેસસ ડા લાવા 	 Bom Jesus da Lapa


ઝાઉદ્ઝી 	 Dzaoudzi


અંશ 	 Grader


દક્ષિણzambia_ provinces. kgm 	 Southernzambia_ provinces. kgm


KDE સ્ક્રિન સેવરName 	 Pauseskjerm for KDEName


મ્યુનીચNeuburg 	 MünchenNeuburg


સમયગાળો (D): 	 & Lengd:


યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i eigar av skjemaet


અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d 	 Ukjend førespurnad om vindaugeinformasjon: %d


શોષી લેવુ 	 Avbryt


જ્યારે યોગ્ય લાગે (_W) 	 _Når det passar


ત્રિજ્યા (_a): 	 R_adius:


વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો 	 Lagra aktiv framsyning


જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom: @ item: inlistbox Grid spacing


કાર્સનCity in Rhode Island USA 	 CranstonCity in Rhode Island USA


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે 	 Les dei valde innstillingane til minnet


"%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે. 	 «%s» ser ikkje ut til å vera ei gyldig drakt. Det kan vera ein draktmotor som du må kompilera.


section.xref વિભાગ ― 	 section.xref Del -


સભામંત્રી 	 Møteleiarar


આગળ ધપાવો 	 Send vidare


પોલીગોન: ૮ બાજુઓ 	 Polygon: 8 sider


HTTP કૅશમાંથી જૂનાં દાખલાઓ દૂર કરે છેName 	 Reinskar opp i gamle oppføringar i HTTP- mellomlageretName


કાબે 	 Kabwe


અર્ટેસીયા 	 Artesia


ફાઈલનું નામ (_i): 	 F_ilnamn:


XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો) 	 XDG- menyoppsett (. menu- filer)


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre strekfargen for rutenettet


રોમિયો 	 Romeo


એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Starter programutvidingar


વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર 	 Sjølvvald økt


ભૂરોselect-criterion 	 Blåselect-criterion


બાજા કેલિફોર્નિયા 	 Baja California


સરખી રીતે વિતરીત થયેલ 	 Likt fordelt


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 _Strekfarge:


સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો 	 Erstatt symbolske lenkjer med mål


% 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status 	 % 1 merkt@ info: status


રંગ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Justeringa av fargebalansen verkar berre på RGB-fargelag.


આર્કટીક/લોન્ગીબેન 	 Arktis/Longyearbyen


આફિક્રા/ ઓગાડોઉગુ 	 Afrika/ Ouagadougou


પ્રત્યુત્તરની માંગણી થયેલ છે: આમના દ્વારા 	 Svar etterspurd: av


એન્ગોન્સીલો 	 Agoncillo


લક્ઝોર 	 Luxor


ઘણી લીટી 	 Polylinje


કેમેરા શોધાયો નહિં! 	 Fann ingen kamera


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો 	 Avspelingsposisjon i gjeldande spor


ડાબું 	 Venstre


અરીસા પાનાંઓ 	 Spegla sider


પ્રકાશિત કરનારનું નામ 	 Namn på utgjevar


નવો કેમેરાCity in Louisiana USA 	 New OrleansCity in Louisiana USA


ગુએયન ફ્રાન્કName 	 Guineansk francName


ડ્રાફ્ટો 	 Kladd


ખાસ 	 Spesiell


2G પસંદ કરો (GPRS/EDGE) 	 Føretrekk 2G (GPRS/EDGE)


વિન્ડોને જમણી બાજુ બાંધો 	 Skaler vindauget til høgre


નવો અદિશ ઉમેરો 	 Legg til ny vektor


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Hjelplesaren for GIMP


સુમેળનો અંત થયેલ છે 	 Synkroniser


ચકાસણી ચલાવતી વખતે વિન્ડો બતાવો નહી 	 Ikkje vis vindauget mens testane vert køyrde


આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો 	 Skriv ut versjoninformasjon og avslutt


TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Breidda eller høgda til TIFF-biletet er null


મોન્ટરીયલ નદી 	 Montreal River


લા ફ્રીઆ 	 La Fría


થીમ રંગ વાપરો 	 Bruk temafarge


સિસ્ટમ પર સોફ્ટવેરની કેટલોગને સ્થાપિત કરો 	 Installer ein katalog av programvare på systemet


%s: ડિસ્પ્લે %s પર પસંદગી માટેનો કાર્યક્રમ ચાલુ કરવામાં ભૂલ 	 %s: Feil under oppstart av veljar på display %s


કર્સર આકાર: 	 Skrivemerkeform:


મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel eller nøklar å henta


મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 For lagring av lokal e-post i maildir-katalogar.


પૂર્વcameroon_ provinces. kgm 	 Estcameroon_ provinces. kgm


મહેરબાની કરીને વધારાનાં મદદ પેકેજને સ્થાપિત કરો અથવા http://docs.gimp.org/ પર ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને વાપરો. 	 Installer den tilhøyrande hjelp-pakka, eller bruk den nettbaserte handboka på http://docs.gimp.org/.


નવું સ્તર (_N) 	 Til _nytt lag


આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી (D) 	 & Ikkje vis denne meldinga igjen


સ્કોટ્ટસ સીપ્લેન બેઝ 	 Scotts undersjøiske base


જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા. 	 Dersom sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.


સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીના લેખનની આજુબાજુના ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Stil på kanten rundt statuslinjeteksten


ગરમweather forecast 	 Varmtweather forecast


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdocuments-action 	 Kopier biletadressa til utklippstavladocuments-action


તુકુરુઈ 	 Tucuruí


નામ અથવા એક્સટેન્શન વડે ફાઇલ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel ein filtype ved namn eller etternamn


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 GNU biletbehandlingsprogram


ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ 	 Inndataboks


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત 	 Tid å venta før melding er lesen


ફાઇલ 	 FILE


એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ. 	 Ingen bilete lasta.


મારિબોર 	 Maribor


મેક્રો 	 Makroar


FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી 	 FITS kan ikkje handtere bilete med alfakanalar


બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો 	 Vel alle synlege oppgåver


વપરાશકર્તા id અને નામ ને સુયોજિત કરો 	 Oppgi eit namn


ફાઇલ ઉમેરો 	 Set inn fil


માપ બદલો/ખસેડો (_R) 	 _Endra storleiken / flytt


ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-passwd --help' ચલાવો 	 Køyr «vino-passwd --help» for å sjå ei fullstendig liste av tilgjengelege kommandolinjeval


પેકેજ નામ માટે શોધેલ છે 	 Søkte etter pakkenamn


લોરેન્સવિલે 	 Lawrenceville


જાહેરાત અટકાવતા ગાળણાઓને સક્રિય કે અસક્રિય કરો. જયારે સક્રિય કરેલ હોય ત્યારે અટકાવવાની પ્રક્રિયા અસરમાં આવે તે માટે URL અભિવ્યક્તિનો સમૂહ ગાળવાની યાદીમાં નકકી કરેલો હોવો જોઇએ. 	 Slå på eller av reklamefilter. Viss det er kryssa av her, kan filteret blokkera nettadresser ut frå ei liste.


મેટાલીક (_M) 	 _Metallisk


લખાણ 	 Tekst


મારિએહમ્ન 	 Mariehamn


વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો 	 Forkast endra prosjekt


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


ટર્મિનલમાં ચલાવો (i) 	 Køyr & i terminal


રુમ (_R): 	 _Rom:


સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta melding


વાલેડુપાર/એલ્ફોન્સો લોપેઝ 	 Valledupar/Alfonso López


પારંપારિક ચિની 	 Tradisjonell kinesisk


CPU આવૃત્તિ માપનને બદલો 	 Overvåk CPU-frekvensskaleringa


બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો 	 Pakk ihop alle meldingstrådane


પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે. 	 P_assord nettstadar


XMP આયાત કરો (_I)... 	 _Importer XMP …


જોડાણ 	 Tilkopling


કામ (_k): 	 _Arbeid:


અમેરિકા/ કાલગેરી 	 Amerika/ Calgary


ફાઈલ “%s” હાજર છે. મહેરબાની કરીને તેને રસ્તાની બહાર ખસેડો. 	 Fila «%s» finst. Flytt henne ut av vegen.


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી. 	 Lysstyrke-kontrast verkar ikkje på indekserte lag.


સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Organi_sasjon:


તમે કોઇ ડેસ્કટોપ લોંન્ચરને ખેંચ્યુ છે. મોટેભાગે સંભવ છે કે આ લોન્ચર પોતાને બદલે આ લોન્ચરનાં લક્ષ્યને મોકલવાનું ઇચ્છો છો. 	 Du drog ein arbeidsflatestartar. Truleg ønskte du å senda det oppstartaren peiker mot i staden for oppstartaren sjølv.


દસ્તાવેજમાં છાપવા માટેના પાનાંનું પૂર્વદર્શન 	 Forhandsframsyning av ei side i dokumentet som skal skrivast ut


નવું સ્ટેશન 	 Ny stasjon


પસંદ કરવા પર વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો 	 Ta vekk transparens i lynmeldingsvindauge ved fokus


વિએત ટ્રીvietnam. kgm 	 Viet Trivietnam. kgm


કોટા ભારુ 	 Kota Bharu


વર્જીનીયા ધોધ 	 Virginia Falls


યાદી તરીકે જુઓview-type 	 Vis som listeview-type


ફાઇલ ચલાવશો? 	 Køyr fil?


વપરાશ: /msg <username> <message> 	 Bruk: /msg <brukarnamn> <beskjed>


વિગતો... 	 Detaljar & # 160; …


ઘાટો રંગ 	 Mørk farge


હોવર શણગાર 	 Peikar over


દિલ્હીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


લીબ્રેવિલ્લે 	 Libreville


હાર્ડ ડિસ્ક (_H) 	 _Harddisk


માઉન્ટેઈન હોમ 	 Mountain Home


વેનુઆપાઈ 	 Whenuapai


વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d): 	 Sirkel_djupne i prosent:


માછલીઅો માછલીઘરમાંથી બહાર નીકળી જાય તે પહેલા તેમના પર માઉસના ડાબા બટનથી કલીક કરો 	 Trykk med musa på alle fiskane før dei sym ut av akvariet.


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Byt mellom virtuelle skrivebordName


સંભાળી ન શકાયેલ Lockdown ભૂલ (%d) 	 Ikkje handsama nedlåsingsfeil (%d)


પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ 	 Sertifikatautoritetar


સમાચાર વાંચકCity in South Carolina USA 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


નવુ સ્થાન 	 Ny stad


બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»


KDE API દસ્તાવેજQuery 	 KDE API- dokumentasjonQuery


નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે... 	 Hentar einingar …


શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i denne avtalen?


thumbnail બનાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje laga miniatyrbilete.


સંદેશા પ્રકાર 	 Meldingstype


માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e) 	 Finn berre h_eile ord


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Arkivtypen er ikkje støtta.


UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે. 	 UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å gå i dvalemodus.


PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s 	 Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s


/વાર્તાલાપ/ધ્યાન મેળવો 	 /Samtale/Få merksemd


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Eit ukjent program ynskjer å lagra eit passord, men det finst inga forvald nøkkelring. For å oppretta ein må du lagra passordet du ynskjer å bruka for den.


આસ્વાન 	 Assuan


બેલારૂસName 	 KviterusslandName


પાઈપ 	 røyr


ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ… 	 Lagrar fila «%s» …


શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે 	 Om knappen er i ein mellomtilstand


બાહ્ય સાધનો (_T) 	 Eksterne verk_tøy


લવન્ડરબ્લુશ ૧color 	 Lillakvit1color


કતાર થયેલ ટ્રેકો: 	 Spor i køen:


એકમો (U) 	 Einingar


ચિહ્ન દેખાવ 	 Vis som ikon


વપરાશકર્તાનુ નામ મેળવી શકાશે નહિ 	 Kan ikkje finna brukarnamn


glossentry.tooltip આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘’. 	 glossentry.tooltip Les definisjonen for «».


લખાણની ઊંચાઈ 	 Teksthøgde


કોક્ઝનું બજાર 	 Cox's Bazar


નિયોન 	 Neon


વાચવુ- લખવુ 	 Les/ skriv


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter


ન્યુવો લારેડો 	 Nuevo Laredo


નીચેની ઓળખ વાપરો (U): 	 Bruk følgjande & identitet:


૨૫ વર્ષોમાં તે અહી થી અહી પહોંચી ગયેલ છે. 	 På 25 år har han gått frå slik, til slik.


તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger den gjeldande paletten


ડિસ્પ્લેની ૧૬-બીટ નિશાની વગરની પૂર્ણાંક કિંમત (]) 	 16-bit heltallsverdi utan forteikn for skjerm (])


લાઈમ ગામ 	 Lime Village


કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી. 	 Ingen program spelar av eller tek opp lyd for augneblikket.


બધાLabel for scope that deselects all search subsections 	 AlleLabel for scope that deselects all search subsections


સક્રિય થયેલ નથી 	 ikkje slått på


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil.


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mali


ટેમ્પલ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger førehandsoppsett


કેટલોગ માંથી નીચેના પેકોજો સ્થાપિત કરવા માટે ચિહ્નીત છે: 	 Følgjande pakkar er merka for installering frå katalogen:


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે. 	 Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp GDM-oppsettet.


13 સ્થાનો 	 13 plassar


પાથ ખેંચો 	 Dra bane


વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis 	 Kategorisert sortering@ info: whatsthis


ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી 	 Venstre-, høgre- eller senterjustering


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å leggja til eit kontrollpunkt


મેન 	 Man


%s: ડિસ્પ્લે સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa displayadresse


"Take Screenshot" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન 	 Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge


સુમેળ કરો 	 Synkroniser


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 - Rediger .desktop-filer


ઓનલાઈન કામ કરો (_W) 	 Arbeid _tilkopla


તુર્કીશ (IBM-857) 	 Tyrkisk (IBM-857)


ચોક્કસ કિંમત 	 Hent fram verdi


એન આર્બર 	 Ann Arbor


પેટી ફેરફારComment 	 BoksvekslarComment


થિએરા ડેલ ફુએગોargentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


વપરાશકર્તા જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે... 	 Les brukarinformasjon ...


માત્ર ઘાટું 	 Gjer berre mørkare


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 _Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


જડિત કીબોર્ડ આદેશ 	 Kommando for innebygget tastatur


ડીથરીંગ 	 Utjamningdialogs-action


હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f) 	 Hugs _for alltid


ઈકોના ભાગો 	 Ekkokomponent


સિન્નાcolor 	 nøttebruncolor


ચિત્ર નકશો (_I)... 	 _Biletkart …


POP સ્ત્રોત UID 	 Adresse til POP-kjelde


હામ્લેEthiopian month 12 - LongName 	 hamleEthiopian month 12 - LongName


પ્રગતિ પટ્ટી 	 Framgang:


પોઈન્ટ વિન્સન્ટ 	 Point Vincente


ઊભો ઢાળ 	 Vertikal fargeovergang


અટોકા 	 Atoka


અવાસા 	 Awassa


કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


બે વાર ક્લિક (_o): 	 D_obbeltklikk:


ક્રમો: 	 Rangering:


લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી 	 Å setja attributten %s er ikkje støtta


વપરાશકર્તાઓ 	 Brukarar


માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલક સુયોજિત કરો 	 Vel handsamar for mimetype


સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ 	 Statistikk for rundturtid


કાળીનો દસ્સો 	 spar ti


ક્લિપબોર્ડને બતાવો 	 &Til utklippstavle


મેદીઆalgeria. kgm 	 Médéaalgeria. kgm


બધા ખાતાઓમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Fjern alle sletta meldingar frå alle mapper


બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated) 	 BururiCity in Burundi


અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N): 	 _Støymengdel:


book.digit ૧ 	 book.digit 1


જોક્કમોક 	 Jokkmokk


એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje henta «sink pad» frå kodar


ચેતવણી 	 Alarm


%lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar oppføring %lu av %lu


શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om sidepanelet til venstre i redigeringsvindauget skal vera synleg.


ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર ખાલી જગ્યા 	 ein tom plass på tablået


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ 	 Tilgjengeleg tabelltittel


આધારો મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar avhengnader


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


ફેરફારો લાગુ કરો 	 Bruk innstillingane


પાવર પીસી 	 Power PC


ભાગોlayer-mode-effects 	 Del opplayer-mode-effects


આફ્રિકા/કેઈરો 	 Afrika/Kairo


મહાનાયીમ 	 Mahanayim


%s એ તમારી સ્થિતિ સુધારાઓને જોવા માટે લાંબા સમય સુધી સક્ષમ નહિં હોય. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 %s vil ikkje lenger kunna sjå statusoppdateringane dine. Vil du halda fram?


કોર્ડોબાspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


હાનફોર્ડ 	 Hanford


પાસવર્ડ ને '%s' માં જોડાવાની જરૂરિયાત છે. 	 Passord krevst for å kopla til «%s».


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Prikkemønster som vert brukt til å teikna rutenettet


લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command 	 _Vel etter farge


સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે 	 Systemoppdateringa er fullførd


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Asimut ved oppgang:


લુકુલુzambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


વિશાળ 	 Stor


ઝડપી વહેંચણી (દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગર) (_Q) 	 _Del ut raskt (utan pause mellom korta)


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 Verktøylinjeredigering


રોક્સાસ 	 Roxas


એર્લટન 	 Earlton


જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણોName 	 Tilkopla IEEE 1394- einingarName


બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ei mappe.


સ્લેશ 	 Skråstrek


કોનરો 	 Conroe


લોન્ચર વિશ્વાસ ચિહ્નિત કરવામાં અસમર્થ (એક્ઝેક્યુટેબલ) 	 Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar)


ઓફસેટ 	 Forskyving


કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go 	 & Program@ action: inmenu Go


દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર હાજર નથી. 	 Ingen søkehandtak er tilgjengeleg for dokumenttypen «% 1 ».


RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો. 	 Kan ikkje lagra RGB-bilete. Konverter biletet til indeksert eller gråskala.


બટન પાશ્વભાગ 	 Knappbakgrunn


ટેબ બંધ કરો (C) 	 & Lukk fana


વર્ણન સમાવે છે 	 Skildring inneheld


સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s


ઉપકરણ 	 Eining


ભાત 	 Sitring


કેટલાક સુયોજનો એ નવી શરૂ થયેલ કાર્યક્રમો ને અસર કરી શકે છે. 	 Innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt.


ઓફલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


ઘર ફોલ્ડરkeybinding 	 Heimemappekeybinding


બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો 	 Tøm søppelpostmapper ved slutt


ચેસ શીખો 	 Lær sjakk


ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ, ક્યાં તો 'માનવીય' (માનવીય વાંચનીય), 'lan' (long algebraic notation) અથવા '' (standard algebraic notation) હોઈ શકે 	 Format for vising av trekk. Kan vera «human» (lebar), «lan» (lang algebraisk notasjon) eller «san» (standard algebraisk notasjon)


પોર્ટો એલેગ્રી હવાઈ મથક 	 Porto Alegre lufthamn


ડોક્સિજનલુઆLanguage 	 DoxygenLuaLanguage


ફુજી અબ 	 Fuji Ab


૧૬- બીટ 	 16 bit


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName 	 USA- amerikansk dollarName


સ્તંભો: 	 Kolonner:


ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Biletstorleiken er endra.


ટર્મિનલમાં ચલાવો (R) 	 Køyr i terminal


તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો: 	 Du skal til å fjerna personlege data som er lagra om nettsidene du har vitja. Før du går vidare bør du kontrollera kva slags informasjon du vil fjerna:


ભાત તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som mønster


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 _Lesar for programtillegg


તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ 	 Nyleg lagt til


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા 	 %s %s før avtalen er slutt


ઘાટું (B) 	 & Halvfeit


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી. 	 Feil ved skriving til mellombels fil for «%s»: %s Originalfila er uforandra.


સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી 	 Ein feil oppsod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen


બેલ્જીયમName 	 BelgiaName


ડિસ્ક 	 Lagringseining


જર્મન 	 Tysk


ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે. 	 Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.


આ ભાગ પર બિંદુને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å legge til eit punkt på dette segmentet


માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Musetastar er no slått på eller avComment


ઉલટો કરાયેલ સ્લેશ 	 Omvendt skråstrek


નિષ્ક્રિય પાકીટોને આપમેળે બંધ કરો 	 Lukk automatisk lommebøker som ikkje er i bruk


%s એ %s ને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 %s ber om at %s utfører ei oppgåve.


લીટીની અંદર (_I) 	 _Innvevd


kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ. 	 kioclient exec. // Opnar gjeldande mappe. Veldig praktisk.


ફોન્ટ લાગુ કરો 	 Bruk skrifttype


ડાઉનગ્રેડ 	 Lasta ned


પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å oppdatere førehandsvisinga %s-klikk for å tvinga ny oppdatering sjølv om førehandsvisinga er oppdatert.


આજ નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Det finst allereie ei mappe med det namnet


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો 	 Køyr utan brukargrensesnitt.


શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om statuslinja nedst i hovudvindauget skal vera synleg.


નવા તરીકે ચોંટાડો 	 Lim inn som nytt


સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો: 	 Plassering av nedlastingar:


તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt ICQ-passord?


કાસુમીનોમ અબ 	 Kasuminome Ab


ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો... 	 Fjern ramme


તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો 	 Du kan berre bruka ein Exchange-konto


અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ 	 Gå til indekssida


ટેમ્પે 	 Tempe


પાછળ 	 tilbake


મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો: 	 Vel informasjonen du vil importera:


સર્વર સરનામું 	 Tenaradresse


પીઆર્કો 	 Piarco


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av gedit


સ્મજ (_S) 	 _Gni ut


ક્રેનફીલ્ડ 	 Cranfield


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r): 	 Sty_rkeeksp.:


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen skrivar tilgjengeleg


વિડીયો બંધારણ: 	 Videoformat:


ગ્રીસ 	 Hellas


ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga.


લીટીની નીચે મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar som skal setjast inn under linjer


lrzip સાથે સંકોચાયેલ ટાર (.tar.lrz) 	 Tar pakka med lrzip (.tar.lrz)


પ્રગતિ વિકલ્પો બતાવો 	 Framdriftsval


મોડેલ 	 Modell


સંપાદકો 	 R_ediger


કુરેસારે 	 Kuressaare


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Modus for endring av storleik


%s: %s માટેની ઘર ડિરૅક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી! 	 %s: Heimekatalogen til %s: '%s' finst ikkje.


વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s


જૂથ પાસવર્ડ 	 Svakt passord


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)... 	 Ny _smart speleliste …


પસંદ થયેલ મેમો યાદીઓની યાદી 	 Klipp ut valt notat


ઘાટોનારંગી ૪color 	 Mørk oransje4color


%s સાથે જોડાવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ:%hu. 	 Prøver å kopla til %s:%hu.


કંઈ જ નહિં (_N) 	 Inge_n


વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Feil ved markeringa av vindauget


મથાળું 	 topptekst


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen


%i × %i પિક્સેલ 	 %i × %i pikslar


૧૦૦ મીએ 	 100 mA


છેલ્લે મુલાકાત થયેલ છે 	 Sist vitja


ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniser mapper


નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F): 	 Skrifttype med _fast breidde:


જોવા માટે એક કેલેન્ડર અથવા દર્શાવવા માટે કાર્ય યાદીને તરત જ પસંદ કરો. 	 Vel raskt ein kalender eller ei oppgåvekjelde for framsyning.


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 Kopier dei valde pikslane til ein namngitt bufferedit-action


રેડવુડ ફોલ્સCity in Minnesota, United States 	 Redwood Falls


મેકમીનવિલે 	 McMinnville


બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle sjangrar til denne verdien


આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Notatet er endra.


6x9 કવરpaper size 	 6x9 konvoluttpaper size


XFig ફાઇલનું બંધારણ 	 Xfig-filformat


કીબાૅર્ડ તાલીમ 	 Tastaturtrening.


કદાચ તમને દસ્તાવેજમાં લખવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til dokumentet.


ન્યુકાસ્ટ્લ 	 Newcastle


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 Ikkje eit køyrbart element


માત્ર શાંતિનું પરિવહન થઈ જશે. 	 Kun togn vil verta overførd.


તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Du må skriva inn eit nytt passord


તારીખ અને સમય 	 Dato og tid


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-presets-action 	 _Oppdater verktøyforvalatool-presets-action


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Iståkeweather forecast


રવિ 	 su.


GTK IM મોડ્યુલ 	 GTK IM-modul


કારક ઈન્ટીગ્રલ (લીટીમાં) 	 Integraloperator (innskoten)


"%s" ને બે દલીલની જરુર છે 	 «%s» ventar to argument


વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો 	 Opna ei fjernplassering for avspeling


તાશકેન્ટ 	 Tashkent


કેલેન્ડર માટે સબસ્ક્રાઈબ કરો 	 Abonner på kalender


હાઇડ્રોજન્સ ઉમેરો 	 Legg til hydrogen


સંકોચો... 	 Komprimer …


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "gg"-adresser


ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી 	 Fila er ikkje lagra lokalt


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


ભાતો (_a)dialogs-action 	 _Mønsterelementdialogs-action


સુચનો (_S): 	 _Framlegg:


ચોકઠાઓ 	 bilete


ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lukke fila


રંગ (_l): 	 F_arge:


કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Evolution-kalenderen har avslutta uventa.


LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr". 	 Rekkjefølgja for underpikselelementer på ein LCD-skjerm; brukast berre når utjevning er sett til «rgba». Moglege verdiar er «rgb» for raud til venstre (mest vanleg), «bgr» for blå til venstre, «vrgb» for raud øvst, «vbgr» for raud nedst.


દસ્તાવેજ "%s" પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે એને ફરીથી બદલવા માંગો છો? 	 Dokumentet «%s» finst frå før. Vil du byta det ut?


દક્ષિણ વિસ્તારRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South RegionRegion/ state in Russia


Banshee મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Banshee musikkavspelar


પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området som blir berørt av programtillegget er tomt


મોરોક્યોરCity in Venezuela 	 Morocure


પ્રોજેક્ટને ખોલો 	 Prosjektkompilatoren


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર. 	 Kalkulator med finans- og vitskapleg modus.


HTML નોટેશન: 	 HTML-notasjon:


આડું ઉલટાવો 	 Spegelvender horisontalt


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta e-postklient.


આજના દિવસે જાઓ 	 Gå til i dag


બાલુરઘાટwestbengal. kgm 	 Balurghatwestbengal. kgm


ન ધારેલ કાર્યક્રમ સમાપ્તિ 	 Uventa programavslutting


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Lukk den noverande fila


રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp opptaksinnstillingar


મીટર મર્યાદા (_M): 	 _Fugeutfylling:


ક્લાઇન્ટ: 	 Klient:


રેડિયો 	 radio


ચેતવણી 	 Streng


કતાર: 	 Kø:


%s બાકી રહેલી છે 	 %s %s gjenstår (%.1f%%)


કણ ટ્રેસ (_P)... 	 _Partikkelspor …


ફાઇલસિસ્ટમ 	 volume-grid


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U) 	 Bruk _bakgrunnsfargen


અગ્ર ભાગ સુધી ખસો 	 Flytt til front


#10 કવરpaper size 	 #10 konvoluttpaper size


ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર પ્રવેશ સેવા 	 Evolution Data Server loggføringsteneste


વેલ્ડો બાસ્ટૈન 	 Waldo Bastian


વપરાશકર્તા નામ (_N): 	 Br_ukarnamn:


માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન 	 Plassering av merke på linjalen


ભાગો 	 delar


આગળ જવાનું રદ કરો (_F) 	 Hopp _framover


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Kattaugetåkaobject name (optional)


તમારાં ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગમાં ફેરફાર કરો 	 Tilpass skrivebordsbakgrunnen


રંગ: 	 Farge:


ચોકઠાંઓ સુધારો 	 Rammesett %d


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Valg-modus


Pidgin સરનામા પોથી સ્ત્રોત 	 Slå opp i adressebøker


આદેશ ચલાવોComment 	 Køyr kommandoarComment


%s સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar %s


સ્પોરમીનોરે 	 Sporminore


સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2} 	 Klarte ikkje opna kjelda «{2}».


મધ્યમ (% 1x% 2) 	 Middels (% 1×% 2)


rpdb2 સાથે ડિબગ કરી રહ્યા છે તે દૂરસ્ત Python ને સક્રિય કરો 	 Slå på ekstern Python-feilsøking med «rpdb2»


આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ ફોલ્ડર. 	 Mappe utan namn


મેનુ પટ્ટી 	 Vis menylinje


વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ: 	 Detaljert feilmelding:


પહોંચી ગયેલ અને ખૂલેલા (_v) 	 Le_vert og opna


કડી (_L) 	 _Link


જ્યોર્જ ટાઉન 	 Georgetown


X સર્વર શરુ કરો પરંતુ જ્યાં સુધી આપણને GO એ fifo માં મળે નહિ 	 Start den fyrste X-tenaren, men vent så fram til me får GO i fifo-bufferet.


આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી. 	 Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren.


બીજી ટેબ્સ 	 Andre faner


ડિસ્ક ઉપલ્બધ નથી 	 Inga plate tilgjengeleg


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering.


પ્રોજેક્ટ ને લખવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje skriva til eit prosjekt.


ગાળણ વિકલ્પો 	 Filtreringsval


IM ફરીથી ફેરફાર કરવાની રીત 	 Stil på IM-førehandsredigering


કોઇ કળ નથીComment 	 ingentastComment


સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 _Fjern frå verktøylinja


બાજુ શોધ 	 Finn kantane


લ્યુવેર્ને 	 Luverne


ચિત્ર CD 	 Bilet-CD


ઈમ્પેરિઅલ 	 Imperial


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym sidepanelet i dette vindauget


વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે) 	 Videokanalnummeret som skal brukast (for å velja kamera, tv eller andre kjelder)


મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å senda e-post til %s


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l): 	 Talet på fargar:


મીકેલી 	 Mikkeli


સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ. 	 Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.


કોણ (_n): 	 Vi_nkel:


આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન. 	 Ikon for kommandoen som skal køyrast.


% 1 દૂર કરો 	 Slett% 1


સ્રોત વિકલ્પ 	 Kjeldeval


અલ્ટ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Prosjektet er for stort for plata og du må fjerna filer frå det. Du vil kanskje bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 minutters CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjende ordentleg og difor treng overbrenningsvalet. NB: Dette valet kan forårsaka feil.


લખાણ ચિહ્ન (x): 	 Ikontekst:


જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s


ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે) 	 Korning (1 er låg)


સાધનપટ્ટીમાંથી પસંદ કરેલ વસ્તુ દૂર કરો 	 Fjern det valte elementet frå verktøylinja


%s માટે ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી 	 missing operating system information for %s


DVD-R ડિસ્ક 	 DVD-R-plate


રંગ પધ્ધતિ (m): 	 & Fargeoppsett:


તળિયેની તકતી (_B) 	 _Botnpanel


GIMP એ સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે. 	 Biletet er høgare enn GIMP kan handtere


ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D) 	 _Ikkje spør igjen


અજાણ્યું નેટર્વક નિયંત્રક 	 Ukjend nettverkskontrollar


લક્ષ્ય 	 Mål


સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો 	 San Ignacio De Velasco


જૂથને ભેગુ કરો (_M) 	 _Slå saman grupper


libsmbclient ભૂલનો અહેવાલ આપેલ છે, પરંતુ શું સમસ્યા છે તે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. આ તમારા નેટવર્ક સાથે ગંબીર સમસ્યા થઇ હોય તેવુ સૂચવી શકે છે - પરંતુ libsmbclient સાથે સમસ્યાનું પણ સૂચન કરે છે. જો તમારે અમારી મદદ લેવા માંગતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને tcpdump પૂરુ પાડે છે જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય (સાવધાન રહો કે જે તે ખાનગી માહિતી રહેલી હોઇ શકે છે, તેથી તેને પોસ્ટ ન કરો જો તમે તેના વિશે અચોક્કસ હોય તો - તમે ડેવલપરોને તે ખાનગી રીતે મોકલી શકો છો જો તેઓ તે માટે પૂછતા હોય) 	 libsmbclient melde om ein feil, men sa ikkje noko om kva problemet er. Dette kan tyda på eit alvorleg problem med nettverket, men kan òg skuldast feil i libsmbclient. Dersom du vil hjelpa til, kan du skaffa ein tcpdump av nettverksgrensesnittet mens du prøver å kopla til. (Legg merke til at dumpen kan innehalda privat informasjon. Du kan senda han privat til ein av utviklarane om dei ber om det.)


શું આ નિશાની નીચેલીટી કરવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar understrekinga


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો 	 Bruk lagmaske


બાનક્રોફ્ટ 	 Bancroft


લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન 	 Passordhandsaming


KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે. 	 KDE- program vert viste på det første tilgjengelege språket i denne lista. Dersom ingen av språka er tilgjengelege, vert programmet vist på amerikansk engelsk.


સંદેશો બનાવો 	 Skriv ei melding


તમારા ફોટા સાથે મનોરંજન કરો 	 Ha det kjekt med bileta dine


ભંગાણો 	 Krasj


કેર્વિલે 	 Kerrville


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


ખાતાને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje fjerna konto


બાગે 	 Bagé


વિરામ પ્રતિ ચોકઠું 	 Pause for kvart bilete


%s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved sending av «%s» til %s


કોઝાડ 	 Cozad


ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ 	 Metode


સાયાબોરી 	 Sayaboury


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til nettverkstenar-framsyninga lagt på skrivebordet.


કોર્પસ ખ્રિસ્તી 	 Corpus Christi


આજે %H:%M:%S 	 I dag, %H.%M.%S


સંપર્ક 	 Kontakt


ઇમેજ (_I) 	 B_ilete


બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય. 	 Kor mykje prosent straum som skal vera att i batteriet for at det skal verta teke som kritisk. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


સામાન્યત: આની આવશ્યકતા નથી, કારણકે તે આખી સિસ્ટમને વપરાશ કરવા અયોગ્ય બનાવી શકે છે 	 Vanlegvis er dette ikkje nødvendig då det kan gjere heile systemet ubrukeleg.


આ સંદેશા માટે વાંચન રસીદ મોકલો (_r) 	 Be om l_esekvittering for denne meldinga


ટાઈમઝોન (_T): 	 Tidssone:


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Du må starta GIMP på nytt for at dei følgjande endringane skal tre i kraft:


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Skrivebeskytta filsystem


વિન્ડોને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં વિસ્તૃત બનાવો 	 Utvid vindauget så det fyller heile skjermen


ખેલાડી ૧: %s 	 Første spelar: %s


છાપે છે...width = %d, height = %d 	 Skriv utwidth = %d, height = %d


મિનિટો કલાકો દિવસો 	 minutt timar dagar


અમેરિકા/ સાસ્કાટૂન 	 Amerika/ Saskatoon


ગ્રાફીક કળા: 	 Grafikk:


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å låse skjermen.


દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે 	 Bruk visuell indikasjon når varsellydar vert avspela


ફોલ્ડરની ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકાતી નથી. 	 Kan ikkje tinga mappa i fråkopla modus.


(વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ) 	 (tilpassa)


રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો 	 Legg til element i kontaktlista


બે બંધ કરવા માટેના સ્નેપ સ્તંભો (_C) 	 Fest _kolonnar i jevnt tal på


પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક લખી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å skriva notat-programblokka til piloten


લેબલ 	 Etikett


લખાણ બતાવો 	 Vis tekst


હુઆમ્બો 	 HaoCity in French Polynesia


પ્રતિ 	 til


GIMP છબી સંપાદક 	 GIMP bilethandsamar


બ્રશ '%s' એ બ્રશને ઉત્પન્ન કરતુ નથી 	 Penselen «%s» er ikkje ein generert pensel


ખૂબ ઘાટાં 	 Ekstra feit


ઇન્ટરનેટ માંથી ગીત લેખનોને પ્રાપ્ત કરો 	 Hent songtekstar frå internett


તમે ICQ પાનું મેળવ્યું છે તરફથી: %s [%s] %s 	 Du har motteke ei ICQ-side: Frå:%s [%s] %s


_૧ જગ્યા 	 _1 plass


અરૌકા/સાન્ટીઆગો પેરેઝ 	 Arauca/Santiago Pérez


સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો 	 Glade-fil for skjermbileteprogrammet manglar. Sjekk gnome-utils-installasjonen.


કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å dela ut ein rad med kort


શફલ 	 Tilfeldig


બોરsudan. kgm 	 Borsudan. kgm


ચિત્ર પ્રકારો 	 Bilettype


કુલ સમય: %02i:%02i:%02i 	 Total tid: %02i.%02i.%02i


રંગ વિસ્તાર સંગતતા (_M)... 	 Bytt _farge...


પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય 	 Umogleg å lenkja saman programtillegg


ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરો 	 Slå på snarmaske


આ બાબત ફરી થશે 	 Denne oppgåva gjentek seg


'%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s 	 Kan ikke opna oppgåver i «%s» :%s


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l) 	 Bevar farge_glød


અવ્યાખ્યાયિત 	 Understreking


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h) 	 HSV (_kulør med klokka)


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર. 	 Fatal feil i palettfil «%s»: Manglar «magic header».


શું તમને હવે આ ફાઇલ પ્રકારનાં પ્રક્રિયા ને ખોલવા માટે શોધવા માંગો છો?Movie Player 	 Vil du søkja etter program for å opna denne filtypen no?Movie Player


લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManningCity in Alberta Canada


નવું... 	 Ny …


% 1 છેલ્લે મુલાકાત લીધેલ:% 2 પ્રથમ મુલાકાત લીધેલ:% 3 આટલા વખત મુલાકાત લીધેલ:% 4 	 % 1 Sist vitja:% 2 Først vitja:% 3 Vitja% 4 gonger


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે 	 Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget


વેકેનાઈ 	 Wakkanai


આર્જેન્ટિનાCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


રંગ પ્રતિ 	 Roter fargane


વિન્ડોને સમૂહમાં ખસડો 	 Flytt vindauget til gruppa


અલગ પાશ્વભાગ 	 Alternativ bakgrunn


ચરકટનો એક્કો 	 ruter ess


'શીર્ષક છાપો' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, છાપન HTML દસ્તાવેજનાં દરેક પાનાંની ઉપર શીર્ષક લીટી ધરાવશે. આ શીર્ષક હાલની તારીખ, છાપેલ પાનાંનું URL સ્થાન અને પાનાં ક્રમાંક ધરાવશે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML પાનાંનું છાપન આવી કોઇ શીર્ષક લીટી ધરાવશે નહી. 	 « Utskrift av topptekst » Her kan du velja om HTML- dokument skal skrivast ut med ei linje på toppen av kvar side. Denne toppteksten vil innehalda datoen, nettadressa til den sida som er skriven ut og sidetal. Om denne boksen ikkje er kryssa av, vert ikkje toppteksten skriven ut med HTML- dokumentet.


ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 E-post-sertifiseringsinstans


એનેટ 	 Annette


કોઈ અક્ષર 	 Alle teikn


સૂચન વિસ્તાર ફેક્ટરી 	 Varslingsområdefabrikk


અત્યારે જોડીઓ અને યોજનાઓમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ. આ પછીનાં વર્ઝનમાં બદલવામાં આવશે. 	 Par og skjema kan ikkje redigerast ennå. Dette vil endrast i ein seinare versjon.


માર્ચ 	 Mars


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Tilgjenge


પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar spelelister


લક્ષ્ય દાખલ કરો 	 Oppgje mål


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 Flytt dei valde pikslane til utklippstavlaedit-action


બનાવો (_r) 	 O_pprett


ફાર્નબોરોફ 	 Farnborough


મદદ 	 Tips


સાન માર્કોસguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


ફોર્ટ સ્ટોકટન 	 Fort Stockton


ડેવલપરની બહારmarker 	 Tom for framkallingsvæskemarker


ખાતું નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiver konto


બહામાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


સ્ક્રીનકાસ્ટ 	 Skjermopptak


સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી 	 Lageret støttar ikkje ein INBOX


હેડર ફાઇલો 	 Inkluderingsfiler


રેન્ડમ પ્લેબેક 	 Tilfeldig etter album


સેવાઓ પ્રાથમિકતા ક્રમ 	 Føretrekt tenesterekkjefølgje


કીબોર્ડનો લેઆઉટ સૂચવનાર 	 GNOME tastaturutformingsvisar


ખોલો (_O)... 	 _Opna …


રૂપેરી ખોપડી. City in Maryland USA 	 Silver SpringCity in Maryland USA


TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete


જગ્યા ઉમેરો 	 Legg til mellomrom


તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T) 	 Utformingsinnstillingar


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Periodar med solweather forecast


પ્રીવીટ કમ્પાસ 	 Prewitt compass


સિસ્ટમને સુધારી દેવામાં આવી છે 	 Systemet har vorte oppdatert


'%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved fjerning av skjemanamn frå «%s»: %s


ખાનગી કી (_k): 	 Privat nø_kkel:


બનાવવાની લાગણીચિહ્ન થીમનું નામ પસંદ કરો 	 Vel kva type fjesingtema du vil laga


ભેગું કરી રહ્યા છીએ... 	 Fletter


શું મેનુની વસ્તુ ઉપર કી દબાવવાથી મેનુનો પ્રવેગક બદલી શકાય છે 	 Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet


ડાબે (૯૦ ડિગ્રીઓ) 	 Venstre (90 grader)


સાધનબોક્સ 	 Verktøykassa


બજા કેલિફોર્નિઆ સુરmexico_ states. kgm 	 Baja California Surmexico_ states. kgm


માહિતી બીટ 	 Databit


બ્રોનોસન્ડ/બ્રોનોઈ 	 Brønnøysund/Brønnøy


નવુ જૂથ 	 Ny gruppe


SW પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta på skrå ned til venstre


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


કિબોર્ડ બેટરી ઓછી 	 Tastaturutforming


HTML બતાવો જો હાજર હોય તો 	 Vis HTML når det finst


યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Forvald forstørringsnivå for listeframsyning


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Teiknkoding


ઘરનું સરનામું 	 Heimeadresse


પેસિફિક/તુર્ક 	 Stillehavet/Truk


તારીખ બદલાયેલ છેFile 	 EndringsdatoFile


ચાલુ અથવા બંધ કરો: 	 Slå på eller av:


SpamAssassin બગડેલ ગાળક 	 SpamAssassin skrottillegg


પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ જાતે જ સ્પષ્ટ કરો (M) 	 & Manuelt mellomtenaroppsett


ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો 	 Marker forgrunnen ved å teikna på objektet som skal plukkast ut


મ્બારારા 	 Mbarara


લાલ 	 hjarter


મૃત ઘોડો 	 Dead Horse


મેમો યાદીઓને શોધો 	 Notatliste


વાંચવા માટે સ્ત્રોત ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થતા 	 Klarte ikkje å opna kjeldefila for å lesa


Netscape ની નવી સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન શોધવા માટે અહી કલીક કરો. 	 Trykk her for å leita etter nyinstallerte Netscape- programtillegg.


તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકName 	 Det periodiske systemetName


'%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s


જીનોમ પૂવર્ગ 	 GNOME-prefiks


સ્ક્વામીશ હવાઈ મથક 	 Squamish lufthamn


માર્ગ: (P) 	 & Adresse:


રાઉટીંગ કોષ્ટકની જાણકારી 	 Informasjon om rutingtabellar


ચાપ્લેઉ 	 Chapleau


Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો 	 ^Installer Kubuntu Netbook


નિયંત્રણ મોડ્યુલોનો પરંપરાગત વૃક્ષ- આધારિત દેખાવ પૂરો પાડે છે. 	 Ei klassisk trebasert vising av kontrollmodulane.


મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ 	 E-postmappetre


કાર્તિકIndian National month 9 - LongName 	 kārtikIndian National month 9 - LongName


બાઇટ્સ 	 byte


નીયોન (_N)... 	 _Opna …


TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra TIFF-data


મોન્ટેનેગ્રો 	 Montenegro


ગીમલી બંદર 	 Gimli hamn


રંગવાની પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Teiknemetoden «%s» finst ikkje


સ્ટેશન ઉમેરો (_A) 	 _Legg til stasjon …


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane


કદ: 	 Lydstyrke:


સ્થાન: 	 Plassering:


યાદીકરણ 	 Liste


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type 	 Endra oppløysinga for biletetundo-type


જોડાવો 	 Kopla til


આયાત વિકલ્પો 	 Innstillingar for import


નવી થીમ... 	 Nytt tema & # 160; …


WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 WiMAX er slått av


ચેનલને ટોચ પર વધારો 	 Løft kanal til toppen


અમેરિકા/ ગુયાના 	 Amerika/ Guyana


આચેન 	 Aachen


ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર 	 Evolution e-post og kalender


બાર હાર્બર 	 Bar Harbor


ડાબી બાજુ પર 	 På venstre sida


ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'. 	 Klarte ikkje å opne «%s» for lesing.


સિમલાindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: 	 MAIL FROM-kommandoen feila


વતૃળink-blob-type 	 Sirkelink-blob-type


બાહીયા 	 Bastia


ક્લાર્કફીલ્ડ પામ્પાન્ગા 	 Clarkfield Pampanga


પ્રોક્સી સ્કાઉટComment 	 MellomtenarspeidingComment


ક્લોક્વેટ 	 Cloquet


Klondike ત્રણ થપ્પીઓ 	 Edderkopp med tre kortstokkar


લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો 	 Start sida med innstillingane for skrivepausar framme


માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વિડિયો CD 	 Video-CD


સાધનપટ્ટી મેનુ 	 Verktøylinjeinnstillingar


સંપર્ક જૂથો બતાવો 	 Vis kontaktgrupper


ડાએગો ગાર્સીઆ 	 Diego Garcia


ફેંકો! 	 Trill!


"% 1" માં ઉમેરો. 	 Legg til i «% 1 ».


સામાન્ય નામ 	 Namn


રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે 	 Teikneinnstillingar felles for fleire verktøy


કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી 	 Ingen vink tilgjengelege


આપોઆપ સંપૂર્ણ 	 Autofullføring


પાસવર્ડ (_s): 	 P_assord:


ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છેComment 	 Er bruka til åtvaringsvarselComment


બતાવવા માટે કાર્યક્રમ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s %s 	 Klarte ikkje starta program for å visa: %s %s


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for fargeovergangardialogs-action


જ્યુઆન સાન્ટામારીઆ 	 Juan Santamaría


સ્ક્રિન ૦ પર જાવ 	 Byt til skjerm 0


ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ. 	 Datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på.


ટેલર 	 Tyler


મહત્તમ કરો 	 Maksimer


લીટીઓ ખસેડો 	 Rykk inn linjer


ગ્રેનાઈટ ટોચ 	 Granite Peak


ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો. તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો. 	 Ei e-postmelding vil verta sendt til adressa «{0}». Du kan anten senda meldinga automatisk, eller sjå og endra henne fyrst. Du burde få eit svar frå e-post-lista kort tid etter at meldinga er sendt.


હાર માનવી તે સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Det beste valet er å gje opp


પાલીકીર 	 Palikir


ઇનપુટ સ્ત્રોતો 	 Inndatakjelder


શુ એનિમેશનો દર્શાવવાના કે નહિ. નોંધ: આ ગ્લોબલ કી છે, તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની વર્તણૂક બદલી શકે છે, પેનલ વગેરે. 	 Om animasjonar skal visast. Merk: Dette er ein global nøkkel. Han vil påverka åtferda til vindaugehandsamaren, panelet og anna.


માલ્ટા 	 Malta


વારાઓ 	 tilfelle


સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h): 	 Vel ein varsellyd:


કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k) 	 Hent nøklar frå nø_kkeltenarar automatisk.


%s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject 	 Lagra vedlegg somAttached message - Subject


છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો. 	 Vel fargeoppsettet du vil bruka for utskrifta.


નવી ટેબ (_T) 	 Ny _fane


સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે 	 Skjermsparar er %s


XFig બંધારણ 	 Xfig-filformat


સ્પેક્યુલર: 	 Spegling:


સર્વર સત્તાધિકરણ ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) એ %s માં સુયોજિત છે પરંતુ તે વપરાશકર્તા %d અને જૂથ %d ની માલિકીની નથી. મહેરબાની કરીને માલિકી અથવા GDM રૂપરેખાંકન બદલો અને GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men er ikkje eigd av brukar %s og gruppe %s. Rett opp eigarskapen eller GDM-oppsettet, og start GDM på nytt.


વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name 	 Valensiansk (sør- katalansk) Name


ગાળણ વિકલ્પો 	 Filtreringsval


આલ્ફાpage-selector-target 	 Alfapage-selector-target


નમૂના બિંદુઓ બતાવો 	 Vis prøvepunkta


મેક કોમ્બ 	 McComb


થાઇ (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


પોટોસિbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 Opprett ein ny mal


જીનોમ માહિતિ ડિરેક્ટરી 	 GNOME-datakatalog


પાઈન રીજ 	 Pine Ridge


ટર્મિનલ વિન્ડો માટે URGENT ને સુયોજિત કરો. 	 Merk terminalvindauget som VIKTIG.


કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som akseptert


વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset 	 Eigendefinertdash-preset


ફક્ત શીર્ષકના ખાના દેખાડો 	 Vis berre tittelkolonna


સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી 	 Ein feil oppstod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for verktøyinnstillingane


યુરોપ/ સમારા 	 Europa/ Samara


કોઇક આંતરિક ભૂલને લાધે સત્ર ચાલુ કરી શકાયુ નહિ. 	 Klarte ikkje starta økta på grunn av ein intern feil.


વિવિધ વિન્ડો માં હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 Flytt denne fana til eit anna vindauge