"%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે. 	 Plata i «%s» er tom.


વગાડવા માટેની યાદી 	 Speleliste


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને કાઢી નાંખો 	 Slett ei planlagt oppgåve


નવો કી મહાવરો 	 Ny passordfrase for nøkkel


રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u): 	 Talet på _angringar (1 - 99):


ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ: 	 Kjeldekanal i fil:


હા, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારુ છુ 	 Ja, eg godtek lisensvilkåra


વાન ગોઘ (LIC) (_V)... 	 _Van Gogh (LIC)...


પેટી: 	 _Arkiv


નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z) 	 _Endra vindaugestorleik ved endring av biletvisinga


ઇટા 	 eta


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો 	 PostScript-dokument


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Lagar avtrykk


બેટ્સવિલે 	 Batesville


પસંદ કરો 	 Vel


અપારદર્શકતા માટેનુ નિયંત્રણ ધરાવે છે 	 Har kontroll for kor ugjennomsiktig fargen er


૧૫ ડિગ્રીઓ (%s) 	 15º (%s)


નવા માપની તકતી 	 Flislegg til nytt format


વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી 	 Syntaksfeil. Kjente ikkje att kommandoen


ડેસ્કટોપ% 1@ title: window 	 Skrivebord% 1@ title: window


અજાણ્યુ પત્તું 	 ukjent kort


હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ 	 Visuelt hebraisk


હાસ્લો 	 Hässlö


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણComment 	 Nepomuk- dataa er omgjordeComment


ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં 	 Feil: Fann inga XMP-pakke


આવો કોઇ આદેશ નથી: "% 1" 	 Kommandoen finst ikkje: «% 1 »


ગેલેરી ને સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Lagra galleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી. 	 Dette objektet har ingen eigenskapar.


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ લખો અને તેને દૂર કરો. આ વિકલ્પ અન્ય કાર્યક્રમો સાથે સંકલન વપરાશ માટે મુખ્યત્વે ઉપયોગી છે. 	 Brenn det valde prosjektet og fjern det. Dette valet er for det meste brukbart for integrasjon med andre program.


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Opna ei biletfil


ડેસ્કટોપ ઓફલાઇન છે 	 Skrivebordet er fråkopla


બીમા 	 Bima


'%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s) 	 Klarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)


સર્બિયન (જેકોવિયન) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Jekavisk)


નવા ટુંકાણોનો સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ 	 Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten


ટેબkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


પ્રમાણિત થયેલ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kopla opp mot autentiseringstenaren: %s


ધાતુઓ 	 Metall


ઉપરંગો વાપરો 	 Bruk underfarger


વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ) 	 Brukar sin vindaugehandsamar


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk-og-dra for å opprette eit nytt utval


વર્તમાન મુલાકાત જુઓ 	 Vis den noverande avtalen


ન્યૂનતમ કરો (_n) 	 _Minimér


પ્રથમ પાનું (_F) 	 _Første side


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol ચલાવી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje undersøkja SCSI- delsystemet. Klarte ikkje køyra / sbin/ camcontrol.


ઓકલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


આને મારુ મૂળભૂત ખાતુ બનાવો 	 Gjer dette til standardkontoen min


મકાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 MaconCity in Georgia USA


ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


અલ ઉડેઈડ 	 Al Udeid


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action 	 Bytt til neste biletewindows-action


કોસફોર્ડ 	 Cosford


ફાઈલ %s ને અક્ષર કોડીંગ %s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna fila «%s» med teiknkodinga «%s».


ઉત્તરપશ્ચિમ 	 Nordvest


નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે. 	 Slå av dersom to tastar vert trykt ned samtidig.


નવુ ફોલ્ડર 	 Ny mappe


ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં 	 Finn ikkje kjeldelaget. Kan difor ikkje setje saman vidare.


ઘાટોઓર્કિડcolor 	 Mørk orkidelillacolor


રોકી પોઇંટ 	 Rocky Point


વેબ સમાવિષ્ટો 	 Val


અટકાવો (_S) 	 _Stopp


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમક જાતે બંધ કરો અથવા પુન: શરૂ કરો 	 Stopp eller hald fram filindeksering manuelt


રૂપરેખા વર્ણન (_d): 	 Profilskildring:


UDP પોર્ટ વિસ્તાર 	 UDP-portintervall


ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som endrar terminaltittelen


એન્ચાન્ટName 	 EnchantName


%s ને તમારી પસંદીદામાંથી દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.event list time 	 %s har vorte fjerna frå dine favorittar.event list time


ત્યાં સુધી અટકાવો: 	 Hald tilbake til:


સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f): 	 _Radius for romfilteret:


નામ સર્વર 	 Namnetenar


માઈનેપોલિસ 	 Minneapolis


ચેટાઈઉરોક્સ 	 Châteauroux


જર્મનીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ડેન્ની એલન 	 Danny Allen


પ્રીવીટ 	 Prewitt compass


હરીફોની સંખ્યા (_u): 	 _Tal på motstandere:


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 _HarddiskStock label


PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી 	 Liste over nøkkelord og datatypar i PHP


ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો. 	 Tøm alle mapper med sletta meldingar når Evolution avsluttar.


મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે. 	 Skriv inn nettadressa og ei skildring av lenkja du ønskjer å leggja til. Det er valfritt å skriva inn ei skildring.


"%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી. 	 Ikkje nok ledig plass på plata i «%s».


સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Alt] 	 Senka nummermodus [Alt + nummer]


ચેતવણી 	 Deformerer


પસંદ થયેલ વિન્ડો વિશે જાણકારી 	 Informasjon om valt vindauge


ચોપડી 	 Bok


સ્ટ્રોન્ટિયમ 	 Strontium


કૅલ્ક્યુલેટર વિશે 	 Kalkulator


સંદેશો (_M) 	 _Melding


ભૂલ કન્સોલ 	 Feilkonsoll


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis


ફોટા/વિડિયોની નિકાસ કરો 	 Eksporter bilete/videoar


જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો 	 Bruk feilretting under importering


સર્વોત્તમ ગુણો@ title: group level high scores 	 Rekordar@ title: group level high scores


OnMouseMove ઘટના 	 OnMoveMouse-hending


દરેક કલાકે 	 Kvar time


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પેરુ) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


વ્યસ્ત 	 Oppteken her


પાયથોન વિજેટComment 	 Python- elementComment


તકતી બમ્પનકશો (_T) 	 _Flislegg strukturkartet


અલગ દેખાવ 	 Delt vising


સોફ્ટ 	 Mjuk


સિસ્ટમ ક્રિયા બતાવો 	 Vis systemaktivitet


ફાઇલ બંધ છે 	 FIL LUKKA


પુકાલ્પા 	 Pucallpa


"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિ 	 Maksimeringstilstanden til vindauget «Send og motta e-post»


મોન્ટેગો બે 	 Montego Bay


%s: Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. ServAuthDir %s વાપરી રહ્યા છીએ. 	 %s: Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. Brukar ServAuthDir %s.


પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Klarte ikkje lasta sertifikatfila. Du kan prøva med eit anna passord.


ખેંચો અને સુધારો 	 Rammesett %d


કર્સરની સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે કે જે GIMP વાપરશે. 	 Set kva type musepeikar som skal brukast


જમણું 	 Høgrebalance


બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


ને જવાબ આપો 	 Svar-til


ઉપકરણ 	 Eining


લ્યુબેક 	 Lübeck


પહેલું પાનું (F) 	 & Første side


ચોરસખાના માંની બધી લાલગાડીઅોને જમણી બાજુઅે અાવેલી ખાંચમાંથી બહાર નીકાળો 	 Køyr den raude bilen ut frå parkeringsplassen gjennom luka til høgre.


બોડરમ 	 Bodrum


રેન્ડમ, ચેનલથી સ્વતંત્ર 	 Tilfeldig, kanaluavh.


મીડિયા પ્લેયર કીઓ 	 Tastar for avspelaren


અદા કરનાર અનન્ય ID 	 Utferdar sin unike ID


નાના ફોન્ટ 	 Lita skrift


%s ને જોડી શકાતુ નથી: રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે. 	 Kan ikkje bli med i %s: må vera registrert.


સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો 	 Bruk filter


જાંબલીલાલ ૨color 	 Gammalrosa2color


જન્મનું સ્થાન 	 Fødselstad


ક્રિયા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Vis oppgåveførehandsframsyningsvindauge


કોયડા જાણકારી 	 Informasjon om puslespel


KRunner પ્લગઈનComment 	 KRunner- tilleggComment


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે) 	 Forstod ikkje «%s» (ein uverna «]» til overs funne i lista)


મેન્ડેરિન સંતરુ. City in Arkansas USA 	 OzarkCity in Arkansas USA


જો સક્રિય હોય તો, ઓફલાઇન સંપર્કો આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે 	 Fråkopla kontaktar vil visast i kontaktlista om slått på


ભાત એ સ્તર નામને સરખી હોય છે 	 Mønsterfilnamn:


સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ '% 1' લાવવામાં અસક્ષમ 	 Klarte ikkje lasta skriptfil:% 1


બીજી લાક્ષણિકતાઓ 	 Anna område


ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Fila er klipt av i linje %d


માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s) 	 Klarte ikkje lesa data (%s)


દક્ષિણ યુરોપીય 	 Søreuropeisk


પહેલા યોગ્ય નથી 	 Ikkje gyldig før


ઈનપુટ પદ્ધતિઓ 	 Inndatametodar


પ્રકાર: 	 Type:


બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


વપરાશકર્તાના સંપર્કની જરૂર છે 	 Krev tilsyn av brukar


ગ્યુનેઆ-બિસાઉ 	 Guinea-Bissau


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y) 	 Dokument_logg


વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Namn på ikondrakta som skal brukast


સ્વયં-સ્વીકારો 	 Godta automatisk


પરિવહન સ્થિતિઓ 	 Statistikk for overføring


ગિલા બેન્ડ 	 Gila Bend


પ્રવાહી તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på dei flytande grunnstoffa


પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


ભાગો 	 Divider


જૂલાઈAugust long 	 juliAugust long


સામાન્ય@ item: intable Text context 	 Vanleg@ item: intable Text context


એકસરખા વજનો સાથે અવ્યવસ્થિત કરો 	 Tilfeldig med lik vekting


પોર્ટ: 	 Port:


PDA માં ભેગુ કરો 	 Velkommen til KPilot


સર્વર: 	 Tenar:


ઈતિહાસ દેખાવમાં પાનાં જાણકારી બતાવવામાં આવેલ છે. યાદીમાંની માન્ય કિંમતો "ViewTitle", "ViewAddress" અને "ViewDateTime" છે. 	 Sideinformasjonen vist i loggframsyninga. Moglege verdiar i lista er «ViewAddress», «ViewTitle» og «ViewDateTime».


ન્યૂ વેલીCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


બેટરીBattery power 	 Battery power


નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ 	 Teljaren er stengt


ઈમ્હ 	 Imh


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


ભૂરો 	 Verdi


એયાકુચો 	 Ayacucho


છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d 	 Skriv utwidth = %d, height = %d


હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે 	 Rada er ei utvidarrad, og er utvida


ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned filmundertekstar


સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s 	 Klarte ikkje oppretta straum: %s


શોધખોળ દર્શાવો 	 Vis navigering


આછા રંગનું સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ 	 Fåfarga generell vindaugsbakgrunn


રંગ: (l) 	 & Farge:


લિબિયાworld. kgm 	 Libyaworld. kgm


રજીસ્ટ્રેશન નિષ્ફળ 	 Registreringa feila


TIFF માંથી આયાત કરો 	 Importer frå TIFF


કોઇ વોલપેપર નહી 	 Ingen bakgrunnsbilete


અર્તાશાતarmenia. kgm 	 Artashatarmenia. kgm


નીચેની તકતી (_B) 	 _Botnpanel


થ્રેડ 	 Form:


ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે 	 Har eit minste forstørringsnivå


ઉપલબ્ઘ ન બનાવો 	 Ikkje gjer tilgjengeleg


પોતાની કિંમત 	 Sjølvvald verdi:


ઈન્ટરફેસ 	 Grensesnitt


ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name 	 UPS vert tømtBattery name


પ્રવેશવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å logga på: %s


આવૃતિ છાપો 	 fiolinen


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment 	 MacOS- kontrollpultelementComment


સોથા, દક્ષિણીName 	 Sør- SothoName


અયોગ્ય પહોંચ અરજી 	 Ugyldig søkeførespurnad


ટેબ શૈલી (_T)dockable-action 	 _Fanestildockable-action


figure.xref આકૃતિ 	 figure.xref Figur


જમણું 	 Høgre


નાથોન સાવાન 	 Nakhon Sawan


ખાનગી વપરાશ વિસ્તારKCharselect unicode block name 	 Område for privatteiknKCharselect unicode block name


પરિણામ ચકાસો 	 Testresultat


સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓComment 	 SkjermkantarComment


દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે 	 Retningane som storleikgruppa påvirkar dei ynskte storleikane til komponentane sine i


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 WMF-bileteformatet


પેસફિક/ ઇસ્ટર 	 Stillehavet/ Påskeøya


હસવું (_S)... 	 _Smil …


વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Vis tips ved oppretting av objekt


જાચાલ 	 Jachal


બગાડે છે (_D) 	 For_vrengningar


ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો) 	 undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)


પ્રક્રિયા નામ 	 Katalog:


GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ 	 Sirkulær tabelloppføring i GIF-fila


સ્થાન બતાવો 	 Vis posisjon


માપ: 	 Filstorleik:


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Lagar avtrykk


આ ખાતા માટે લખાણ બ્લોક થયેલ નથી. 	 Ingen tekst er blokkert for denne kontoen.


ર્યુડોસો-સીયારા બ્લાન્કા 	 Ruidoso-Sierra Blanca


Yandex.Fotki વેબ સાઇટની મુલાકાત લો 	 Sjå nettsida Yandex.Fotki


GIMP મદદ બ્રાઉઝર શોધી શક્યા નહિં. 	 Fann ikkje GIMP sin hjelplesar


વિન્ડો પ્રકાર: %s 	 Type vindauge: %s


ચિત્ર બંધારણો 	 Bileteformat


ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં: %s મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 Klarte ikkje finna bilete: %s Sjekk at Klotski er installert rett.


મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે) 	 Forstørringsverdi i prosent som skal brukast på bileta som vert viste i hovudvindauget (kan vera 50, 100 eller 200)


ઉજાસ: Next cookie 	 Synleg: Next cookie


કિલાર્નેય 	 Killarney


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ 	 Eksporter innstillingane for lysstyrke-kontrast


બધી ચેનલમાં નિયંત્રણ બિંદુઓને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å legge til kontrollpunkt i alle kanalane


કબરનો પથ્થર. 	 TombouctouCity in Malta


આપોમેળે સુધારો 	 Automatisk retting


લાલ સરોવર 	 Red Lake


પેકેજો એ કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતમાં શોધી શકાતુ નથી 	 Denne pakken kunne ikkje finnast i noka av programvarekjeldene


ટ્રિપોલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TripoliCity in Lithuania


મેગ્ડેબર્ગCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity in Vermont USA


માપ X 	 Skala X


સ્થગિત 	 Ventarprint job


કેટેલાન 	 Katalansk (ca)


ઉપલ્બધ 	 Tilgjengeleg


આ રૂપરેખા ભાષામાં છે અથવા બંધારણ કે જે આ સમયે આધારભૂત નથી. 	 Denne profilen er i eit språk eller format som ikkje er støtta no.


સેન્ડફોર્ડ 	 Sanford


A-M_BAR_અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ) 	 A-M_BAR_Engelsk (Irland)


લોક થયેલ છે 	 Lås


વોર્લેન્ડ 	 Worland


%s માટે પાસવર્ડનું બંધારણ મળી શકશે નહિ 	 Klarte ikkje finna passwd-struktur for %s


સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u) 	 Vel meldings_undertråd


અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ 	 Framgrunnsfarge, grøn del


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna lagdialogendialogs-action


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b) 	 Vis _rullefelt


બીજી પાળી (૧૬: ૦૦ થી ૨૩: ૫૯) 	 Andre skift (16. 00 til 23. 59)


જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગName 	 Innebyggbar komponent for biletvisingName


ફેરવો / માપ બદલો 	 Rotér/skalér


ત્યાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil.


BAD ફાઇલ વર્ણનનાર 	 Dårleg dildeskriptor


ગીત ની જાણકારી 	 Informasjon om song


કી નામ 	 Namn på nøkkel


થાઇ ગુયેનvietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


તેમ છતાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å lagra likevel


ફેરબેંક્સ 	 Fairbanks


સીધુ રેન્ડરીંગ 	 Direkte gjengjeving


સંદેશા સંગ્રહસ્થાન 	 Meldingslager


પેનલ્સ બતાવો (p) 	 Vis & panel


નીચે 	 Låg


ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Y-koordinata for objektet i XYZ-rommet


QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som QBE-fil


OnFocus ઘટના 	 OnFocus-hending


નિકાલ કરવો 	 Oppløys


સોલોમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ 	 Forvald database for denne ordbokkjelda


હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra vindaugeposisjonane _nå


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity in West Virginia USA


ડાબે શબ્દ દૂર કરો 	 Slett ord til venstre


સલામત FTP 	 Secure FTP


કારપાસન 	 Karpásion


સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Klarte ikkje finna fila som skal inkluderast: «%s»


પોર્ટને કાઢી નાંખો 	 Slett overføring


બધું અવગણો (_k) 	 H_opp over alt


વપરાશકર્તાએ તમને અટકાવેલ છે 	 Brukaren har blokkert deg


સેન્સર બ્રાઉઝર 	 Sensorlesar


સોફ્ટ સિન્થName 	 ProgramsyntName


તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt GroupWise-passord?


મોઆબ 	 Moab


નુએવા ઇસ્પાર્તાvenezuela. kgm 	 Nueva Espartavenezuela. kgm


જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ. 	 Om brukaren skal varsles ved frakopling av nettstraum.


યુક્રેનworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં 	 Ikkje overskriv nyare filer


મારી ડેસ્કટોપ જાણકારીને વહેંચો 	 Del skrivebordsinformasjonen min


ટૅબ ૪ પર જાઓ 	 Byt til fjerde arkfane


છાયાનું માળખું "shade/base_color/factor" છે, "%s" માળખામાં બેસતુ નથી 	 Skuggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passar ikkje inn i formatet


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Merk bakgrunn


વિન્ડોને જમણી બાજુ ખસેડો 	 Byt til vindauget til høgre


લાઇસન્સ સંમતિ સંમત થયેલ ન હતી. આ સોફ્ટવેરને વાપરવા માટે તમારે લાઇસન્સ ને સ્વીકારવુ જ પડશે. 	 Lisensvilkåra vart ikkje godtekne. For å bruka denne programvaren må du godta lisensvilkåra.


"irc" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "irc"-adresser


જ્યોર્જટાઉન 	 Georgetown


કિંબર્લી 	 Kimberley


રાયો ગેલેગોસ 	 Río Gallegos


શોધવાનું શરૂ કરો 	 Start søk


બલ્ગૅરીયન 	 A-M_BAR_Bulgarsk


પાછું લાવો: બંધ કરેલ વિન્ડો (o) 	 & Angra: Lukka fane


ટર્નોપોલ 	 Metropolis


શું તમે સિસ્ટમ મેનુ પાછું લાવવા માંગો છો? ચેતવણી: આ તમે ગોઠવેલ બધાં મેનુઓ દૂર કરી નાખશે. 	 Vil du gjenoppretta systemmenyen? Åtvaring: Dette slettar alle tilpassa menyar.


લંબાઇ 	 Lengd


બંધ કરો (_C) 	 _Lukk


દિવસ 	 Dag


ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર: 	 Type plateavtrykk:


સફેદ પર કાળું (B) 	 & Svart på kvit


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o) 	 F_orgrunnsutval


TD ટેગો સંકોચો (_m) 	 Ko_mprimer TD- tags


માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Startar merkingsmotormodulen


રોઅનોકે રેપિડ્સ 	 Roanoke Rapids


સામાન્ય વિકલ્પો (_r) 	 Allmenne val


% 1 પર 	 ved% 1


ફનાફુટી 	 Funafuti


કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી. 	 Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.


પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો 	 Lukk kurven ved avslutning


%s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને ઘસો 	 Dra din venstre ringfinger over %s


પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો 	 Skriv ut merka kontaktar


વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનુંName 	 VektorteikningName


ફાઇલનામ 	 Filnamn


શીર્ષક વગરનું 	 Utan tittel


TumblrPublisher: start( ): શરૂ કરી શકાતુ નથી; આ પ્રકાશકર્તા પુન:શરૂ કરી શકાય તેમ નથી. 	 TumblrPublisher: start( ): kan ikkje starta. Dette publiseringverktøyet kan ikkje omstartast.


વાસ્તવમાં તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) અથવા xdm. જો તમે હજુ પણ આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો ક્યાં તો તમારી જાતે GDM શરૂ કરો અથવા GDM શરૂ કરવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Det kan henda at du brukar ein annan innloggingshandsamar, slik som KDM (KDE Display Manager) eller xdm. Dersom du framleis vil bruka denne funksjonen, må du anten starta GDM sjølv eller be systemansvarleg om å starta GDM.


દાખલ કરેલ દૂર કરો (R) 	 & Fjern oppføring


કોર્બા કારખાનું 	 corba-fabrikk


સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å leggja til ein deltakar


ઈવોલ્યુશન બાબતો અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગઈ. 	 Evolution-oppgåvene har avslutta uventa.


કેલીબીયા 	 Kelibia


સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


ઘટના ઢાળ 	 Grafient på hendingar


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરોdisc 	 Vel plateavtrykkdisc


યુરોપ/ લજુબ્લિજાના 	 Europa/ Ljubljana


cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta element frå cdda-adresse


RGBA ક્રમ 	 RGBA-rekkjefølgja


અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta eit «>»-teikn for å avslutta startmerket av elementet «%s»


IMAPv4rev1 સર્વરો પર મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. 	 For lesing og lagring av e-post på IMAPv4rev1-tenarar.


ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી 	 Zip-arkiv som går over fleire filer er ikkje støtta


ફાઈલ પ્રવેશ: 	 Filtilgang:


તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો 	 Nyleg spelte songar


સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપકComment 	 Handsamar for velkomstbileteComment


આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે "સ્થિતિ" કી એ "માત્ર-કોરી" હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "એક" હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "રેન્ડમ" હોય. 	 Denne nøkkelen spesifiserer listen med drakt som skal brukast av skjermspararen. Den ignorerast når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gjev draktnamnet når «mode» er «single» og gjev ei lista med draktar når «mode» er «random».


કેલેન્ડર (_C): 	 _Kalender:


%1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %1$s slår svart dronning på %2$s


ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Kontrollsumprosess er i gang


મોબાઇલ ઉપકરણ 	 Ein mobiltelefon


કોઈ બાબતો અથવા ઘટનાઓ મળી નથી 	 Inga oppgaver eller hendingar funne


ફોન કોલStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


સંદેશો યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ હોય એમ લાગતું નથી 	 Meldinga ser ikkje ut til å vera rett forma


માયોટ્ટેCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity in South Region Russia


જવાબદારી 	 Yrke


કડી સરનામાં ની નકલ કરો (_L) 	 Kopiér e-postaddresse


ચોક્કસ તટરેખા 	 Nøyaktig kystlinje


માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_T) 	 Vis berre denne _ramma


છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


સ્વયંસંચાલિત પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_A) 	 _Automatisk oppsett av mellomtenar


આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett fingeravtrykk


ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે 	 Katalogen drakta ligg i


સમાપ્ત થયેલ છે 	 Fullføringar


બુઈડKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


ર્હો 	 rho


વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Merk som konfidensiell


%s નું %s – %sErasing Device 	 Erasing Device


નવી પેટી બનાવો 	 Lag nytt arkiv


ડાબું (_L): 	 _Venstre:


પેટીનો વ્યવસ્થાપક 	 Arkivhandsamar


ઘાટોલીલોcolor 	 Mørkegrøn1color


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angra førre handling


લીંચસ્ટેઈન 	 Liechtenstein


ચકાસી રહ્યા છે... 	 Testar …


જોડાણ બિંદુઓ:Grid: 	 Samanknytningspunkt:Grid:


KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે. 	 Den nye vindaugshandsamaren vert teken i bruk neste gong KDE vert starta.


કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો@ info: shell 	 Programmet vart starta av kdeinit@ info: shell


વાર્તાલાપ (_C) 	 _Samtale


વોરુeurope. kgm 	 Võrueurope. kgm


અઝરબૈજાનBakuBaki 	 AserbajdsjanBakuBaki


રંગ (_l) 	 _Farge


વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે તરત જ બદલવા માટે મેનુ 	 Ein meny for å byta raskt mellom brukarar


કિશ ટાપુ/કિશ 	 Kish Island/Kish


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


ટાટાલિના 	 Tatalina


આયર્નવુડ 	 Ironwood


પોડગોરિકા 	 Podgorica


રદ થયેલ 	 Avbroteprint job


બ્લોક થયેલ સુધારો 	 Blokkert oppdatering


Windows NT વોલ્યુમ 	 Windows NT-volum


મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 Set den vertikale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne vert sett til 0, vil X-tenaren verta tvungen til å spørja om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


ડેલ્ટાJupiter' s moon Europa 	 DeltaCity in Utah USA


કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો 	 Slett mellombels fil


હાલમાં વાગતી (S)VCD ની નકલ કરો 	 Kopier (S)VCD-en som vert spela av no


ઍનિવર્સરિ 	 Jubileum


URL એ %s છે 	 URL er %s


બારાક્ષરી યાદી (_A) 	 _Alfabetisk liste


પ્રોજેક્ટને Brasero ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt


સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે 	 Tenarutfordringa inneheldt ugyldig «Vernkvalitet»-merke


કોઈ અવાજો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga stemmer er tilgjengelege.


સંવાદ (D) 	 & Dialog


દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna nettadressa i ein nettlesar


સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ. 	 Evolution-adresseboka har avslutta uventa.


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonnér på e-post-lista den valde meldinga høyrer til


લુડોવિક ગ્રોસ્સાર્ડ 	 Ludovic Grossard


હોબાર્ટ 	 HolbrookCity in Arizona USA


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે %s 	 Du må logga på for å få tilgjenge til %s


ગાળક પેક સીમ્યુલેશન 	 Filterpakke simulering


%s મારફતે %s એ નીતેની બાબત પ્રકાશિત કરી: 	 %s gjennom %s har publisert oppgåva:


યોન્નેfrance. kgm 	 Yonnefrance. kgm


સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje eit skjema som skal installerast


ભૂગોળ શીખવનારComment 	 GeografiøvingComment


ICQ પ્રોટોકોલ પ્લગઇન 	 ICQ-protokolltillegg


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Logg ut av systemet no?


કિન્શાસાCongo 	 KinshasaCongo


બેલફાસ્ટCity in Nevada USA 	 BeattyCity in Nevada USA


ઉપકરણો 	 Einingar


{0} માંથી જોડવા માટે સંદેશાઓ મેળવી શક્યા નથી. 	 Kunne ikkje henta meldingane som skulle leggjast ved frå {0}.


સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો નથી 	 Installer filer:


ક્રેસીન્ટ શહેર 	 Crescent City


દ્રીમાર્ગી ૧૬બીટ યુનિકોડ આધાર 	 16- bits Unicode- støtte i begge retningar


બોસ્નિઆ- હેર્ઝેગોવિના નહીbosnia- herzegovina. kgm 	 Ikkje Bosnia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm


વજનઅચળાંક 	 Vektkonstant


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


પ્રાથમિક કાર્ય યાદી 	 Skriv ut oppgåveliste


રૂપરેખા 	 Profil


વિલક્ષણ તારીખ વાપરો (f) 	 Bruk & intelligente datoar


કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું 	 Om rotasjonen skal vera mot klokka


મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Autentisering påkrevd


પ્રકાશન લેખક 	 Utgjevande forfattar


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut vald område


સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Kommunikasjonskontrollar


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje tolka «%s».


'%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ 	 Oppsetjinga av «%s» feila


દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)... 	 _Definer framsyningar …


સરળmahjongg map name 	 Lett


જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો 	 Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn


પશ્ચિમcameroon_ provinces. kgm 	 Ouestcameroon_ provinces. kgm


ચાકોargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


કેન્દ્ર (_e):center-mode 	 _Senter:center-mode


રજીસ્ટરો બતાવો 	 Vis register


ડિરૅક્ટરી કે જે ચિહ્ન માટે શોધવામાં આવશે. 	 Mappe å leita etter ikon i.


અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝરName 	 Alsa modulærsyntName


રાયો ગેલેગોસ 	 Río Gallegos


%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera gråtonebilete


બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å leggja til ei oppgåve


પ્રવેશ નામ:% 1 	 Brukarnamn:% 1


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 Er du sikker på at du vil setje alle filtra tilbake til standardverdiane?quick-mask-action


જ્હોનિસબર્ગ 	 SoenderborgCity in Jylland Denmark


સ્ટટગાર્ટ 	 Stuttgart


મુખ્ય પાનું: રાણી 	 Grunnkort: Dronning


કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 <template> har ingen «filter»-attributt i «%s»


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 2 ».


પોર્ટુગલ 	 Portugal


મોટાં અક્ષરો 	 Store bokstavar


સક્રિય ગાળકો 	 Aktive filter


fdopen() નોંધપત્ર ફાઈલ %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje fdopen() loggfila %s: %s


%s ઉપર લખો? 	 skriva over %s?


એલ્મિરા 	 Elmira


રુપરેખા (_P): 	 _Profil:


સ્પષ્ટ કરેલ ડિસ્પ્લૅ ક્રમાંક વ્યસ્ત હતો, તેથી આ સર્વર ડિસ્પ્લે %s પર ચાલુ થયુ હતું. 	 Det spesifiserte display-nummeret var oppteke. Tenaren starta på display %s.


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય. 	 Vent medan prosjektet vert lasta.


પહેલાના પાનાં પર જાઓ 	 Gå til førre side


દસ્તાવેજો/વર્ડ પ્રોસેસર 	 Dokument/Teksthandsaming


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો 	 Eksporter ei speleliste


સ્કોર નક્કી કરો 	 Tildel poeng


802.1x સુરક્ષા 	 802.1X-tryggleik:


5 મિનિટો 	 minutt


પૂઉપૂwind direction 	 ANAwind direction


થીમ નામ (T): 	 & Temanamn:


અજાણ્યો કલાકાર 	 Ukjend artist


જાંબલી (_t) 	 Magen_taraud


બર્સ્ટ (_B) 	 Sekvens


ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A): 	 _Tilgjengelege kategoriar:


પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk vald skrift


ક્રિયા શરૂ કરોPlasma engine with unknown name 	 Start handlingaPlasma engine with unknown name


સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A) 	 _Autentiseringstype


૧૬૦ મીએ 	 160 mA


સ્નીપેટ્સ વ્યવસ્થાપક 	 Handsama snuttar


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


સાદા લખાણ તરીકે સંગ્રહો (_S) 	 Rein tekst


માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å skriva data: %s


આનાં કરતાં જૂનાં URL 	 Nettadresser eldre enn


ડેસ્કટોપ% 1 	 Skrivebord


તકતીbackground, style 	 Tittel


હિકોરી 	 Hickory


એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે 	 Uventa ikondel i animasjon


_GStreamer પાઈપલાઈન: 	 _Røyr:


લિલ્લેfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ) 	 Ugyldige argument til (brukarmerke)


પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે 	 Sertifikat ikkje oppgjeve


બીજાં, ન સોંપેલ 	 Andre, ikkje tildelte


પોપરાડ-ટેટ્રી 	 Poprad-Tatry


જાવાસ્ક્રિપ્ટ (S) 	 JavaScript


યુરોપ/વિયાના 	 Europa/Wien


મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia 	 MarquesasøyaneFrench Polynesia


VBR ગુણવત્તા 	 VBR-kvalitet


છેલ્લુ શોધ પરિણામ (L) 	 & Siste søkjeresultat


પંજો 	 fem


અદાના/ઈનક્રિલિક 	 Adana/Incirlik


URL પકડનાર સક્રિય 	 Adresseinnhentaren er slått på


એન્ટાર્ટિકા/ સ્યોવા 	 Antarktika/ Syowa


ક્રિયા ઉમેરો (_t) 	 Legg til han_dling


ICQ અંગતતા વિકલ્પો 	 ICQ personvernval


શબ્દમાળા પરિમાણો 	 Strengparameter


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


અપટાઇમ 	 Oppetid


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો 	 Senk det valde objektet


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો 	 Be om stadfesting når oppføringar vert sletta


%s માટે બ્લોક થયેલ લખાણ 	 Blokkert tekst for %s


`%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે 	 Legg til kjelda «%s»


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 3


'%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 Systemet ynskjer å importere «%s», men den er låst.


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 Fjern alfakanalundo-type


નાનું (O) 	 Vis & mindre


સ્ક્રીનશોટ 	 Skjermbilete.png


એશિયા/ ચોઇબાલ્સાન 	 Asia/ Choibalsan


તમે %s દ્વારા હકાલી કાઢાયા છો: (%s) 	 Du er blitt sparka ut av %s: (%s)


ગાળકો 	 Filter


એક્સચેન્જ સર્વર સ્થિત કરી શકાયું નહિં. ખાતરી કરો કે સર્વર નામની જોડણી સાચી છે ને અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å finna Exchange-tenaren. Kontroller at tenarnamnet er skrive rett og prøv igjen.


સેવા ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Sjekkar teneste


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Namn på den valde motoren


મેઇને એટ લોએરfrance. kgm 	 Maine et Loirefrance. kgm


પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી. 	 Ingen skrivar tilgjengeleg


Orca સ્ક્રીન વાંચનાર 	 Orca skjermlesar


લખાણ લાઇસન્સ 	 Tekstlisens


(c) ૨૦૦૧ મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 © 2001 Matthias Hölzer- Klüpfel


સંવાદ સમયસમાપ્તિ સેકન્ડોમાં સુયોજીત કરો 	 Set tidsavbrudd for dialog i sekund


દસ્તાવેજના અંત પર જાવ 	 Gå til slutten av dokumentet


જેજુCity in Korea 	 SinuijuCity in Korea


નવું ફોલ્ડર... 	 Ny mappe & # 160; …


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna dei valde meldingane i eit nytt vindauge


અજ્ઞાત ટેકનોલોજી 	 Ukjend teknologi


ફરી ચાલુ કરવા માટે 'p' દબાવો 	 Trykk «p» for å halda fram


ચાઈ ટુન્ગ 	 Chia Tung


હનોઇworld. kgm 	 Hanoiworld. kgm


કાલ્માર 	 Kalmar


પેસફિક/ વાલીસ 	 Stillehavet/ Wallis


હિરાગાના 	 Hiragana


એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G) 	 Atlanterhavet/Sør-Georgia


મહત્તમ RGB (_M)... 	 Maksim_um RGB …


કાર્ય રદ કરો 	 Avbryt jobb


VMનો અંત 	 VM-slutt


ગાળક 	 Filter


આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી 	 Kommandoparameteren ikkje implementert


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName 	 USAName


પુનરાવર્તિત (_e) 	 Re_kursiv


વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ X અક્ષ X આગળ ખસેડો 	 Flytt den gjeldande arbeidsplassen til syningsplass X koordinat X


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Ikonstorleik satt


પશ્ચિમ (IBM-850) 	 Vestleg (IBM-850)


શું પુનઃકરો પ્રક્રિયા શક્ય છે 	 Om gjenopprettoperasjonen er mogleg


Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ. 	 Epiphany kan ikkje brukast no. Klarte ikkje starta Mozilla.


ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. મોડ બદલવા માટે સ્પેસબારનો ઉપયોગ કરો. ૨D મોડ નકશાની જેમ તમને ખાલી તમારી સ્થિતીનો ખ્યાલ અાપશે. ૨D મોડમાં તમે ટક્સને ખસેડી શકશો નહી. 	 uBruk piltastane på tastaturet til å flytta Tux fram til døra. Bruk mellomromstasten til å byta mellom 2D- og 3D-modus. I 2D-modus får du berre sett kor du er på kartet, og kan ikkje flytta.


ગાડીઅો 	 Bilar


ડિરેક્ટરી ઉપર ફાઇલને નકલ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje kopiera fil over mappe


મોનોલીથોસ 	 Monólithos


લંબાઇ: 	 Lengd:


ટાઈજોન્ડ 	 Taejond


પસંદગી બતાવો (_e) 	 Vis _utval


લખાણ શોધો@ title: group 	 Finn tekst@ title: group


જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under konvertering: %s


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 Tropisk stormweather forecast


ચિતાrussia_ subjects. kgm 	 Tsjitarussia_ subjects. kgm


નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં. 	 Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.


સ્ટેશન બનાવનાર: 	 Stasjonsskapar:


સુધારો થયેલ છે 	 Løyst


અમેરિકા/ લા_ પાઝ 	 Lowell Obs. City in Arizona USA


સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ 	 Sluttfører


પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો 	 Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta


ત્રિજ્યા 	 Radius


મોટાભાગની સ્થિતિઓમાં, પોષણકર્તાનાં PPP સર્વરો એ બધી સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને આધાર આપશે. જો જોડાણો નિષ્ફળ થાય તો, અમુક પદ્દતિઓ માટે આધારને નિષ્ક્રિય કરવાનું પ્રયત્ન કરો. 	 I dei fleste tilfelle vil leverandøren sine PPP-tenarar støtte alle autentiseringsmetodar. Dersom du ikkje får kopla til, prøv å slå av støtte for nokre metodar.


URI ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna URI


કામ કરવાની જગ્યા ૧_૦ 	 Arbeidsområde 1_0


શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે? 	 Verkeleg sletta mappa «{0}» og alle undermappene?


બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment 	 Kritisk lågt batterinivåComment


ભૂલ: GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી. 	 GDM (GNOME Display Manager) køyrer ikkje.


એનકોડિંગ: 	 Koding:


સાસ્કેટુન 	 Saskatoon


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો દેખાશે તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Denne innstillinga fastset kor lenge Kanagram skal visa hinta.


લામાર 	 Lamar


વિન્ડો ધ્યાન મેળવે છે 	 Vindauge får fokus


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


કીરીંગનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp nøkkelring


રેન્કીન ઈનલેટ 	 Rankin Inlet


%s પર કોઈ ચેનલ સ્થિતિઓ સુયોજિત નથી 	 ingen kanaltilstandar er valde for %s


જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે 	 Penselstrøka skal halde fram til kanten av biletet


ડ્રાઇવર 	 Drivar


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Kongolesisk francName


ડેસ્ક પર નથી 	 Ikkje ved pulten


વ્યક્તિગત માહિતી (_e) 	 P_ersonlege data


તરતી પસંદગી ને બનાવો 	 Opprett eit flytande utval


ક્વાન્ગજુ અબ 	 Kwangju Ab


હોનાઈરા / હેન્ડરસન 	 Honiara/Henderson


માં એનકોડ કરો 	 Koda til


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R) 	 _Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering


ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે 	 Biletet har eit ustøtta tal på bitar per piksel


કાર્ટેર્સવિલ્લે 	 Cartersville


સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો 	 Knappane som vert viste i meldingsdialogen


આછોપીળો ૧color 	 Lysegul1color


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %(start)s slår svart bonde på %(end)s


સામાન્ય ગોઠવણી 	 Generelle innstillingar


પસંદ કરેલ અહેવાલ ખોલો@ info: tooltip 	 Opna den vald rapporten@ info: tooltip


સ્ટોર્કમાર્કનેસ/સ્કાજન 	 Stokmarknes/Skagen


ટેરેસિના 	 Teresina


નવુ બુકમાર્ક (_k) 	 Bokmerker


< કોઇ વસ્તુ નહી > 	 & Finn objekt & # 160; …


એમ્પ્લીટ્યુડ (_A): 	 _Amplityde:


માર્ગ: 	 Sti:


પ્રભાવ 	 Yting


વિલંબ (_e): 	 Paus_e:


ચૉકોલેટColor name 	 SjokoladeColor name


ઊભી જગ્યા (_V): 	 _Vert. avstand:


સર્વીસ માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો 	 Vis utvida tenesteinfo


સંભવ ચાલો:% 1Shown when the board is in motion. 	 Moglege trekk:% 1Shown when the board is in motion.


તાલારા 	 Talara


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »


એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર 	 Antarktika/Palmer


મૂળભૂત રૂપરેખા ની જગ્યાએ આપેલ રૂપરેખાને વાપરો 	 Bruk den oppgjevne profilen i staden for standardprofilen


ફાઇલ પાથName 	 FiladresseName


એશિયા/સિંગાપોર 	 Asia/Singapore


કોઇ નકલી ફોન્ટ મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen skriftduplikatar.


એકંરોની સંખ્યા 	 Tal på anker


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


એ સુયોજીત છે 	 er sett


રદ કરે છે... 	 Avbryt & # 160; …


ઝામ્બિયા 	 Gambia


નકલ કરો (_C) 	 _Kopier


અમેરિકા/ બોઇસે 	 Amerika/ Boise


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste teiknet skal brukast som snøggtast


વેસોલfrance. kgm 	 Vesoulfrance. kgm


ઈસ્લા ડી પેસ્ક્યુઆ 	 Påskeøya


છાયા પ્રકાર 	 Skuggetype


આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (P) 	 & Dvalemodus etter


બે <longdesc> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 To -element <longdesc>under eit <local_schema>


ભોપાલଭୁବେନଶ୍ବର 	 Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର


કાર્યક્રમ (_P): 	 _Program:


માત્ર હાલનાં સત્રો (C) 	 & Berre i noverande økt


હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A) 	 Last _alltid bilete frå nettet


સ્થિતિ અસુયોજિત કરો 	 Nullstill status


આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો 	 Vis denne artisten si Last.fm-side


ઈ-મેઈલ ૪ 	 E-post 4


ગ્રીનલેન્ડCity in Minnesota USA 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


શુક્રabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


પોલો ઇલિપ્સ 	 Dolor Ipse


ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL: 	 URL for radiostasjon på internett:


ઈટાલિઅન કીમૅપ 	 Italiensk tastaturoppsett


ઉમેરાયેલ 	 Lagt til:


હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં 	 Kor mykje avsnittet skal rykkast inn, i pikslar


બીજી ભાષા: 	 Alternativt språk:


ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે તે અયોગ્ય છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det er ugyldig.


પેરાનાગ્યુઆ 	 Paranaguá


ડેબિયન BTS બગ શોધQuery 	 Søk etter lus i Debian BTSQuery


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છેComment 	 Førsteindekseringa har startaComment


એન્ડોરાName 	 AndorraName


કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s


આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Denne brukaren finst ikkje.


બધા વપરાશકર્તાઓને અટકાવો 	 Blokker alle brukarar


સિંગકેપ / ડાબો 	 Singkep / Dabo


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Snø - eller torebyerweather forecast


મોટાબોzimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


હેઈનેસ જંક્શન 	 Haines Junction


કેમેરૂનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


થાઈ 	 Thailandsk


નીઆમે-એરો 	 Niamey-Aero


સમાનાર્થીઓ: 	 Ekvivalentar:


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Startar %s


રંગ સુરક્ષિત 	 Fargeprøvetrykk


નવું સ્તર બનાવો (_n) 	 Opprett _nytt lag


યુક્રેનName 	 UkrainaName


% 1:% 2, વપરાશકર્તા દ્દારા પોતાનુ થયેલ% 3 	 % 1:% 2, ått av brukaren% 3


સેન્ટ એન્નjamaica. kgm 	 Saint Annjamaica. kgm


ટ્રેવિકો 	 Trevico


યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેનConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til lupeeffekten


શબ્દકોષ સ્રોતો 	 Ordbokkjelder


ઉર્ગેન્ચ 	 Urgench


કમ્પ્યૂટર હરીફો 	 Datamaskinmotstandarar


સાધનમદદ ચિહ્ન 	 Verktøytips-merking


ઉપર 	 Wacom tablet button


વિજેટ કોલબેકમાં ફેરવો 	 Konvertering til skjermelement-tilbakekall


પ્રથમ નામ: 	 Fornamn:


પહોળા દેખાવ માટે મોકલાયેલ ફોલ્ડર તરીકે (_d) 	 Som _sendt-mappe i brei framsyning


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય 	 Vel eit program for å sjå skildringa dess.


મીલિમીટરો 	 Millimeter


હરોળ (_R) 	 _Rad


અમેરિકા/ ગ્લેસ_ બે 	 Amerika/ Glace Bay


લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા 	 Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og merkelappen


પેટી (_A): 	 _Arkiv


ફાઇલ સિસ્ટમ: 	 Filsystem:


દસ્તાવેજ 	 Dokument


સિમફેરોપોલ' 	 Simferopol'


પોસ્ટલ 	 post


ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર 	 Teikn bruka til å visa at eit tal er positivt


અહીં તમે "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" અસરના દેખાડવાના સમયગાળામાં ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Her kan du velja lengda på det visuelle signalet som vert vist.


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Flyttbart medium


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna «%s»: %s


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


પીઅરસન ઈન્ટલ 	 Pearson Int'l


આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r): 	 Oppstart


ઓર્ડુturkey. kgm 	 Orduturkey. kgm


મોરલોસ 	 Morelos


કમેર્સબ્રક 	 Kümmersbruck


વાતચીત (_C) 	 _Prat


Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો 	 Lenkjarval


રેખીય (_L) 	 _Lineærblur-type


એનક્રિપ્શન સાથે શરૂ કરવા માટે તમને કીઓ જરૂરી રહેશે. 	 For å komme i gong med kryptering må du ha nøklar.


મિલિસેકન્ડો 	 millisekund


ગીત કાવ્યો 	 Songtekstar


લેટિન વિસ્તૃત- D 	 Utvida latinsk D


જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu 	 Legg til stader@ title: menu


બહાર નીકળો 	 Logg ut


જોડાણ એ તમે પસંદ કરેલ છે તે સુયોજનોની મદદથી તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા માટે હવે બનાવેલ હશે. જો જોડાણ નિષ્ફળ થાય તો અથવા તમે નેટવર્ક સ્ત્રોતોને દાખલ કરી શકતા ન હોય તો, તમારા સુયોજનોને બે વાર ચકાસો. તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ સુયોજનોને બદલવા માટે, સિસ્ટમ >> પસંદગીઓ મેનુ માંથી "Network Connections" ને પસંદ કરો. 	 Vil no kopla til ditt mobile breiband med dei innstillingane du vel. Dobbelsjekk innstillingane dine om tilkoplinga feilar eller du ikkje får tilgang til nettverksressursar. Vel «Nettverkstilkoplingar» frå «System → Nettverkstilkoplingar» for å endra innstillingane til den mobile breibandstilkoplinga di.


પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk meldingar som lesne etter


ટુકડાઓ: 	 Bitar:


GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં. 	 GIF: Udokumentert samansettingstype %d kan ikkje handterast. Det kan hende animasjonen ikkje spelar skikkeleg eller ikkje kan lagrast på nytt.


કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ : %s 	 Feil ved setting av verdi: %s


સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status 	 Kopiering ferdig. @ info: status


વીડિયોફાઈલ: 	 Visingsmodus:


%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે. 	 %s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di.


યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ. 	 Grupper etter vert


XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»


ચાદરોન 	 Chadron


GIMP એ સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે. 	 Biletet er høgare enn GIMP kan handtere


કલાકો 	 time/timar


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 Som sjølvvald f_arge:


નવો સ્નિપેટ ઉમેરો... 	 Legg til ny snutt ...


રેખાઓબતાવો 	 Vis linjer


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભોColumn number% 1 	 Alle synlege kolonnarColumn number% 1


જુબ્લજાના 	 Ljubljana


A-M_BAR_મલય 	 A-M_BAR_Malayisk


%s (%dમી નકલ)%s 	 %s (%d. kopi)%s


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ikkje gjenkjent teikn "% 1" @ item: inmenu authentication method


સેન્ટ જ્હોન્સcanada. kgm 	 St. John' scanada. kgm


બંધ લંબાઇ 	 Bindingslengd


તમે આ ફાઇલ ચલાવવા માટે માન્ય નથી 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne fila.


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge


બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Ekstra mellomrom mellom barnet og naboane under og over, i pikslar


ખોટુ સરનામું 	 Ugyldig adresse


વિરામચિહ્ન, ખોલો 	 Teiknsetjing, opna


ટેગ "%s" બફરમાં અસ્તિત્વમાં નથી અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી. 	 Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast.


ફાળો: 	 Bidrag:


જોડણીતપાસ પસંદગી... 	 Stavekontroll på merkt område & # 160; …


રહેઠાણનો દેશ 	 Opphaldsland


પૂરૂં પાડનાર:% 1 	 Tilbydar:% 1


ફોલ્ડર સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M) 	 _Flytt mappekontaktar til


ફોલ્ડરName 	 MappeName


કંઈ જ નહિં (_o) 	 _Ingen


રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ 	 Oppsettversjon


libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં 	 libburn-spor kunne ikkje lagast


ફેરવો 	 Kommando: Roter


નકલી (_D) 	 _Duplikat


વેસ્ટ બેંકworld. kgm 	 Vestbreiddaworld. kgm


બધી પ્રક્રિયાઓ 	 Alle prosessar


સફેદ ચોરસ 	 kvit firkant


લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં) 	 Bestemmer storleiken på teksturen i % av originalfila


સોટુથ (_t) 	 Sagt_ann


પરવાનગી અપાઇ નથી 	 Nekta tilgang


મિત્ર (_B): 	 _Venn:


સ્થાનિય રીતે મળી ગયું 	 Lokal levering


સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ: 	 Gjennomsnittleg einingssnøggleik:


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett snøfall, med yrweather condition


GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર 	 GNOME-terminalemulator


ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


'%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje slette «%s»: %s


નામપુલા 	 Nampula


પશ્ચિમ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a): 	 Slump_mengde (%):


ભૂલ કન્સોલ 	 Feilkonsoll


વતૃળિય (_R) 	 _Radial


RAID એરેmdraid 	 mdraid


FTP વિકલ્પો 	 FTP- val


MSN એ અહેવાલ આપ્યો કે વપરાશકર્તાઓ રૂપરેખામાં શોધવા માટે સમર્થ નથી. આનો ક્યાં તો અર્થ એ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી, અથવા તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ તેણે જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી. 	 MSN rapporterte at det ikkje var mogeleg å finna brukarprofilen. Det vil seia at brukaren anten ikkje finst, eller at ho/han ikkje har laga ein offentleg profil enno.


વાન ડેર વાલ્સ 	 van der Waals


ધ્વનિ વગાડોRead" as in "has been read 	 Spel lydRead" as in "has been read


એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A) 	 Ka_ntutjamning


Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો 	 Z-akse vend mot venstre


રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ 	 Retinex fargeforbetring


સોનેરી તરંગોCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


સંપર્ક યાદી માલિક (_o) 	 Kontaktliste_eigar


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર (_p): 	 Kry_pteringssertifikat:


માંથી: %s 	 Frå %s:


MIDI ઘટના નિયંત્રક 	 MIDI hendingskontrollar


પાશ્ર્વ રંગમાંથી નવો રંગ 	 Ny farge frå bakgrunnsfargen


ફરી લાવો 	 Oppdater


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


DVD+RW ડિસ્ક 	 DVD+RW-plate


શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Vil du tøma papirkorga før du avmonterer?


ફોન્ટકોનફીગ મેળ 	 Treff på skriftoppsett


અજ્ઞાત સમય 	 Ukjend tid


માઉન્ટ વિકલ્પો: 	 Himmelkartinnstillingar


બધી હેડરો મેળવો (_F) 	 Fullt hovud


પાસવર્ડ દેખાવ પ્રકાર 	 Passordekko


વિરામ (_P) 	 _Pause


_IM વિન્ડો 	 _Lynmeldingsvindauge


આ સંંદેશાને મોકલો 	 Send meldinga


બુધabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા 	 Kor mange penselstorleikar som skal brukast


માત્ર રુટ વપરાશકર્તા GDM ને ચલાવી શકે છે 	 Det er berre root som skal starta GDM


ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar mappa %s


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SussexCity in New Brunswick Canada


મેનુ વસ્તુ '% 1' પ્રકાશિત કરી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje markera menyvalet «% 1 ».


ચિહ્ન (_I) 	 _Ikon


gedit ની નવી આવૃત્તિ છે 	 Det er ein ny versjon av gedit


Linux ઇનપુટ ઘટના નિયંત્રક 	 Linux hendingskontrollar for inndata


બાજુ તકતી (_P) 	 Side_panel


ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 %s ventar på å lada (%.1f%%)


લૅપટોપ સ્ક્રીન 	 Lås skjermen


નાઇજેરિઅન નૈરાName 	 Nigeriansk nairaName


બાર્સેલોસ 	 Barcelos


અટકાવો 	 Pause


કર્સર ઝબૂકે 	 Blinkande skrivemerke


અંક 8 	 Talet 8


સાંસ ૧૪ 	 Sans 14


આગળ 	 fram


દ્રાવણ 	 Løysing


પરવાનગીઓ 	 Løyve


પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને 	 Øv på å handtera pengar. Her òg med cent.


ગામા (_G): 	 _Gamma:


સ્તર માસ્ક બતાવો 	 Vis lagmaske


ચકાસણી ચલાવો... 	 Køyr test & # 160; …


એકીમચાન 	 Ekimchan


"%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો. 	 Du er logga inn som «%s».


ક્લિન્ટન 	 Clinton


વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો 	 Sett kolonne for utvidarkolonne


હિલ્સબોરો હવાઈમથક 	 Hillsboro lufthamn


સાર 	 Oppsummering


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો 	 Avslutt fullskjerm


અરસપરસ 	 Samhandla


દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna dokumentet


માત્ર મેમરીમાં 	 Berre i minne


એક અણુનું વજન 	 Massen til kvar partikkel


મધ્યસ્થ ટાપુ 	 Middleton Island


ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે 	 Konflikt mellom snarvegar


જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ 	 Feil under klargjering av videoutdata


મોરીઆર્ટી 	 Moriarty


યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i eigar av skjemaet


વારાનો અંતિમ સમય ઘટના શરૂ થાય તે પહેલાંનો હતો 	 Sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta


પાક્ટીઆafghanistan. kgm 	 Paktiaafghanistan. kgm


બધું લખાણ સાફ કરો 	 Fjern all tekst


મધ્યમઆછોજાંબલી ૧color 	 Middels purpur1color


પસંદિત વપરાશકર્તા માટે KDM મૂળભૂત ચિત્ર વાપરે તે માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Bruk denne knappen for å få KDM til å bruka standardbiletet for den merka brukaren.


શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen og alle tilhøyrande mellomtenarar?


'%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Opnar miniatyr for «%s»


આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Åtferda til vassrett rullefelt


અલગ અલગ ખાના 	 Frittståande blokker


સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Lager supernova


વૃત્તરેખા જાળી 	 Koordinatsystem


સ્ટેશન ગુણધર્મને બદલવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


ટાબોરા 	 Tabora


પસંદિત બિનફાળવેલ જગ્યામાં નવો પાર્ટીશન બનાવો 	 Lag ein ny partisjon i den valde, ikkje-tildelte plassen


પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો 	 Bruk loglog utglatting for å eliminera «striping» på biletet


પુન્ટા કેના 	 Punta Cana


પેક્સ/પોગાની 	 Pécs/Pogány


કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 kārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


હજારનો વિભાજક દેખાડો (_h) 	 Vis t_usenskiljeteikn


ભારે વરસાદ બરફweather condition 	 Sterkt snøfall, og regnweather condition


સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો 	 Slett overføring


બિન્હ ફુઓકvietnam. kgm 	 Binh Phuocvietnam. kgm


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે 	 %s inviterer deg til å verta med i %s


કોઇ પાસવર્ડ અપાયો નથી 	 Passord ikkje oppgitt.


રમતો અને મનોરંજકો 	 Spel og underhalding


ઓડિસ્સા 	 Odessa


આત્મવિશ્ર્વાસવાળુ 	 Trygg


સિમોન એડર્વડ 	 Simon Edwards


બટનને પાછળ કરો 	 Bakoverknapp


એક્સપોનન્ટ [^ or **] 	 Eksponent [^eller **]


કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ 	 Sentraleuropeisk


નવા ટેબને ખોલો (_T) 	 Opne i ny fane


%s ને '%s' માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje lese %s frå «%s»: %s


બેલારૂસીઅન રુબલName 	 Kviterussisk rubelName


ક્રમમાં ગોઠવો 	 sortér


પાછળનો મહિનો 	 Førre månad


મૂળને ક્યાં ડમ્પ કરવું 	 where to dump the core


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો 	 Løys ut det valde volumet


એક અસમર્થિત ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ 	 Ei ustøtta handling vart prøvd


સ્તંભોની યાદી 	 Listekolonner


દસ્તાવેજ કોઈ વસ્તુ સાથે શરુ થાય તે જરુરી છે(ઉદાહરણ <book>) 	 Dokumentet må byrja med eit element (t.d. <book>)


મદદ (_H)New 	 _HjelpNew


મારુ પોર્ટલ (_M) 	 Min portal


પહેલાની તારીખ સહિત (_D) 	 Med forfalls_dato


સચેત સાઉન્ડSound event 	 VarsellydSound event


અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


હંમેશા (_A) 	 Alltid


આપોઆપ લાવો 	 Autolast


બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)... 	 _Legg til bokmerke...


બેઠક %d: 	 Sete %d:


કેનાઈ 	 Kenai


%s એ મંત્રણાની મંજૂરીને વળતો જવાબ આપ્યો. 	 %s har svart på ein førespurnad om eit møte.


3D વિકલ્પો 	 3D- val


હોકીન્સ ફીલ્ડ હવાઈમથક 	 Hawkins Field lufthamn


પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ 	 Password strength


ગ્રીક ટાઉ 	 Gresk tau


જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે. 	 Dersom set til sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.


છોડી દે છે 	 Hoppa over


પાછલાં વર્ષે મે આ બંને સ્લાઇડો દર્શાવેલ કે જેથી સિદ્ધ કરી શકું કે ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર જે મોટાભાગે છેલ્લાં ૩૦લાખ વર્ષોથી ૪૮ રાજ્યોથી ઓછા આકારનો રહેલ છે ૪૦ ટકાથી ઘટી ગયેલ છે. પણ તે આ ચોક્કસ સમસ્યાની ગંભીરતા ને ઓછી આંકે છે કારણકે તે હિમની જાડાઇ દર્શાવતી નથી. ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર, એક અર્થે, વૈશ્વિક વાતારણીય વ્યવસ્થાનું ધબકતું હ્રદય છે. એ શિયાળામાં વિસ્તરે છે અને ઉનાળામાં સંકોચાય છે. હવે પછીની જે સ્લાઇડ હું આપને બતાવીશ તે છેલ્લા ૨૫ વર્ષોમાં જે થયું છે તેની ઝડપી ફાસ્ટફૉરવર્ડ (ઝલક) છે. સ્થાયી હિમ લાલ ચિન્હીત કરેલ છે. જેમકે આપ જોઇ શકો છો કે તે ભૂરા રંગમાં વિસ્તરે છે. તે શિયાળામાંનું વાર્ષિક હિમ છે. અને તે ઉનાળામાં સંકોચાય છે. પાંચ વર્ષ કે તે પહેલાના તથાકથિત સ્થાયી હિમને આપ જોઇ શકો છો કે લગભગ લોહી જેવો જ છે, અહી શરીરમાંથી વહી રહેલ છે. 	 Sist år viste eg desse to lysbileta for å visa at isen på Nordpolen som for mesteparten av dei siste tre millionar åra har vore på storleiken av nær heile USA utanom Alaska har minka med 40 prosent Dette underkommuniserer alvoret av dette problemet fordi det viser ikkje tjukkleiken på isen Isen på Nordpolen er på mange måtar det bankande hjartet i det globale klimasystemet.


ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Start i tilkopla modus


ધ્યાન આપો મદદ વાંચો 	 NB! Les hjelpa


પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે. 	 Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Dersom COLOR er valt, vil nøkkelen trans_color avgjera kva for farge som vert brukt.


બ્રીસ કેન્યોન 	 Bryce Canyon


જો સાચું હોય, તો પસંદ કરેલ મહિનો બદલી શકાતો નથી 	 Dersom denne er sann, kan ikkje den valde månaden endrast


નકશામાં% 1 જગ્યા 	 Sentrer på kartet


ઓરંગાબાદ 	 Aurangabad


રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ: %s 	 configuration file syntax error: %s


શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ. 	 Går ut av læringsmodus.


ફક્ત પસંદગી 	 &Snu om på merking


ફ્લેગો 	 Flagg


પહેલાના આદેશોની યાદી માટે આ બટન પર ક્લિક કરો 	 Klikk på denne knappen for å få ei liste over tidlegare kommandoar


શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg leggja til «%s» til utvalet og bruka den tredje versjonen av ISO9660-standarden?


બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ. 	 Ballstil. Namn på fila som inneheld bileta som skal brukast til ballane.


નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D) 	 Nytt _dataprosjekt


Evolution વેબસાઈટ 	 Evolution-nettstad


મોન્ટે કાલામિટા 	 Monte Calamita


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P) 	 _Førre tips


વાર્તાલાપો 	 Samtalar


અમેરિકા/ગુસ બે (_B) 	 Amerika/Goose_Bay


ઓસેમાન્ય 	 Osmanya


XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ ને સમજી શકાતો નથી 	 Forstod ikkje XML-noden inni ein XML-parnode


આફ્રિકા/ઔગાડુગુ 	 Afrika/Ouagadougou


પ્રોસેસીંગprint job 	 I arbeidprint job


દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...image-action 	 Fle_tt saman synlege lagimage-action


પ્રક્રિયા ભૂલ 	 Prosesseringsfeil


Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName 	 Nettverkshandtering med Wicd- tenestaGenericName


નેપોમુક સંગ્રહ સ્થિતિ 	 Status for Nepomuk- lager


મીડિયા ફાઈલો 	 Multimediaknappar


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો 	 Lagra kurvepunkta i ei fil


અંતરાલ (_n):Preview 	 I_ntervall:Preview


દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Fjerner animasjonsbakgrunnen


સ્તર લક્ષણો 	 Laginnstillingane


પ્લેબેક 	 Avspeling


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den førre viktige meldinga


ખંડ વિસ્તારક (_F)... 	 Fraktalutforskaren


સાલ્વાલેઓન ડી હિગુએdominican_ republic. kgm 	 Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm


કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો 	 Rediger eigendefinerte meldingar …


Apple મોબાઇલ ઉપકરણ પર દસ્તાવેજો 	 Dokument på Apple mobileining


નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv nytt passord


સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળ કરો (_A) 	 Tillat Java_script


ગુમ થયેલ જરૂરી ફાઈલ 	 Manglar naudsynt fil


મદદ@ action 	 Hjelp@ action


SGI તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som SGI


તકતી પૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો 	 Opna som lysbileteframvising


શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil tømme angreloggen for biletet?


ના કરતાં મોટું આપે છે 	 returnerer større enn


ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar kontrollsum


%d %s %d %s (%d%%) બાકી છે 	 %d %s og %d %s (%d %%) att


નિયંત્રણ 	 Kontroll


સત્તાધિકાર સંવાદ 	 Autentiseringsdialog


સર્વર નો સંપર્ક કરી શકાતો નથી. કૉમ્પ્યુટર ક્યાંતો ઓફલાઇન હશે અથવા સર્વર નીચે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Tenaren kunne ikkje kontaktast. Datamaskina er anten fråkopla eller så er tenarane nede. Prøv att seinare.


ચિત્ર ગુણધર્મોimage-action 	 _Biletinformasjonimage-action


તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s


%s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 Går tilbake til %s frå %s


પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો 	 Vel bakgrunn


છેવટે, એક એવો ઉપાય કે જે આપણા પડકારોને હલ કરવા પુરતો વિશાળ છે. 	 Endeleg ei løysing som er stor nok til å løysa problema våre.


પહેલાંના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાવ 	 Gå til den førre vitja staden


પસંદ થયેલ ઘટનાઓને કાઢી નાંખો 	 Slett valde notat


બધા સંદર્ભો 	 &Hendingar


દાખલાઓ લખો 	 Skriv oppføringar


બરફના કરાweather forecast 	 Haglweather forecast


કિનારી (_r)... 	 _Ramme...


Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો 	 Endra Last.fm-stasjon


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા%s નામ મોકલવામાં ભૂલ: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


બેટરી નીચી છે 	 Batterinivået er lågt


ખલેલ 	 Avbrot


ફોન ને જોડવામાં નિષ્ફળ. 	 klarte ikkje å kopla til telefonen.


અયોગ્ય સંપર્ક 	 ugyldig kontakt


રોમા/ફિયુમીસીનો 	 Roma/Fiumicino


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 US Letter Extrapaper size


અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Framgrunnsfarge som ein GdkColor (treng ikkje vera allokert)


બુકમાર્કો ને આયાત કરેલ છે 	 Bokmerkenamn


માર્કો માર્ટિન 	 Marco Martin


ઊંચાઈ (_H): 	 _Høgd:


શું તમે ખરેખર કચરાપેટીમાં ખસેડવાં માંગો છો '% 1'? 	 Vil du verkeleg leggja «% 1 » i papirkorga?


જ્યોર્જટાઉનworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


ઉડતી માછલી કાંઠો(Keeling)Cocos Island 	 Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island


ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ 	 Normaliserer spor


GIMP આઉટપુટ. તમે આ વિન્ડોને નાની કરી શકો છો, પરંતુ તેને બંધ કરો નહિં. 	 GIMP-melding. Du kan forminske dette vindauget, men ikkje lukke det.


સ્થાન: %0.4f 	 Posisjon: %0.4f


દક્ષિણ બોહેમિઆczech. kgm 	 Sør- Bohemiaczech. kgm


પ્રકાર (_T)notifications 	 _Type:


સંદેશ 	 MELDING


સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી 	 Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering


જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Styrer kor høgremargen står.


ચાર પુલોmahjongg map name 	 Fire bruermahjongg map name


અમુકવાર યાદીને આયાત કરો... 	 Importer Sametime-liste …


જવાબની શૈલી (_R): 	 Sva_rstil:


યાદી માટે નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ 	 Nettverksgrensesnitt for å lytta


ઓલ્મ્પિઆusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


કલાઇપેડાCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


અરૅબિક 	 Arabisk


ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો 	 Vis dette sporet si Last.fm-side


કુન્સાન અબ 	 Kunsan Ab


રચના ચાર્જ: 	 Ladekapasitet frå fabrikk:


ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s


પરવાનગી આપો 	 Tillat


લાસ અમેરીકાસ 	 Las Américas


આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી. 	 Portnummer for tilkoplinga. Forvald port er 2628. Denne innstillinga er ikkje lenger i bruk.


% 1 [અટકાવેલ] 	 % 1 [Pause]


૩ MB 	 3 MB


ટિમિસોઆરા 	 Timişoara


આ પ્રવેશ માટે મહત્તમ શબ્દોની સંખ્યા. શૂન્ય જો મહત્તમ ના હોય 	 Øvre grense for tal på teikn for denne oppføringa. Null dersom ikkje noko øvre grense


%s: BaseXsession ખાલી; %s વાપરી રહ્યા છીએ 	 %s: BaseXsession er tom. Brukar %s/gdm/Xsession


હાલનાં કોલને રોકી રાખો 	 Stopp aktiv samtale


નવી ટેબ (N) 	 & Ny fane


ઓક્ટાગોન અને ચોરસો 	 Åttekantar og kvadrat


પોઈન્ટ-ડેસ-મોન્ટ્સ 	 Pointe-Des-Monts


શરૂ કરનારના ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for oppstartar


ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av biletefil: %s


પશ્ચિમ વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


અયોગ્ય સર્વર માહિતી 	 Ugyldig data frå tenar


એપ્પલિકેશન શોધનાર કેડીઇ- ના હોય તેવી એપ્પલિકેશન સિસ્ટમમાં શોધે છે અને તેને કેડીઇ મેનુ સિસ્ટમમાં ઉમેરે છે. શરુઆત કરવા માટે 'તપાસો' પર કલીક કરો, તમારી ઇચ્છિત એપ્પલિકેશન પસંદ કરો અને 'લાગુ કરો' પર કલીક કરો. 	 Programfinnaren leitar etter ikkje- KDE- program på systemet ditt og legg dei til i K- menyen. Trykk på « Leit » for å starta, vel programma du vil ha og trykk på « Bruk ».


સામાન્ય નામ 	 Vanleg namn


પીન્ચેર ક્રીક 	 Pincher Creek


ડુમસ 	 Dumas


નિયંત્રણ 	 K_ontroll


પ્યાલો 	 Klasse


અલ્તાઇ રીપબ્લિકrussia_ subjects. kgm 	 Altajrussia_ subjects. kgm


થીમ ને લેખક 	 Temautviklar


સ્થાનની નકલ કરો (_o) 	 Kopier _adressa


બટૌરી 	 Batouri


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-no@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


ઇરિટ્રિયાworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


ખૂબ કાળજીપૂર્વક (_V) 	 _Meget nøye


મુલાકાતની શરૂઆત 	 stad for avtale


બર્સા 	 Bursa


અમેરિકા/પનામા 	 Amerika/Panama


"વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણી" પસંદગીઓને શરૂ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje starna «Personleg fildeling»-innstillingar


અનુક્રમણિકાની શરુઆત 	 Startindeks


દૂર 	 Vekke


આફિક્રા/ બાન્ગુઇ 	 Afrika/ Bangui


પાશ્વભાગ જુઓ 	 Visingsbakgrunn


બાહ્ય સ્થળમાંથી મારી નાંખનાર GEGL 	 Morder-GEGLar frå det ytre rom


રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી 	 Operasjonen er ikkje tillaten utan oppsettenar


પુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયું 	 rekursjonsgrensa nådd


વાય- એક્ષિસ (Y- Axis) 	 Y- akse


હોકીમ 	 Hoquiam


તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ ચલ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du må oppgje minst ein gyldig mijøvariabel for mellomtenarar.


ગ્લાસ્ગો 	 Glasgow


સાઈનફ્યુગોસ, લાસ વિલાસ 	 Cienfuegos, Las Villas


આઇડિઓગ્રાફિક વર્ણન અક્ષરો 	 Ideografiske skildingsteikn


અદલબદલનાં બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Vis vekslefillastgraf


^ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના લુબુન્ટુ આજ્માવી જોવો 	 ^Prøv Lubuntu utan å installera


સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ 	 Autentiseringsdialog


નૌકા ઓક્ઝીલરી લેન્ડીગં ફીલ્ડ 	 Naval Auxiliary Landing Field


ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર ઈન્ટરફેસ ચકાસણી સેવા 	 Evolution Data Server grensesnittkontrollteneste


< ખાલી ક્લિપબોર્ડ > 	 Byt ut utklippstavla


તમારો નવું MSN મિત્ર નામ ખૂબ લાંબુ છે. 	 Det nye MSN-visingsnamnet ditt er for langt.


URL એ %s છે, વૈકલ્પિક લખાણ %s છે 	 URL er %s, alternativ tekst er %s


સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)layers-action 	 Redier lagmaskalayers-action


પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો 	 Vis førre objekt


ધ્વનિ (_S) 	 _Lyd


દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજી ટાઇમ ઝોન ની યાદી. 	 Liste over nyleg brukte sekundære tidssonar i dagsframsyning.


અજાણ્યો વેરીએબલ(Unknown variable) `%s' છે `%s', લાઇન %d માં. 	 Ukjend variabel «%s» på «%s», linje %d.


સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på verktøylinja


વિટેર્બો 	 Viterbo


કેનેડિયન મૂળભૂત 	 Kanadisk- aboriginsk


સંમતિ ન આપો 	 Ikkje tillat


% 1 એ બાહ્ય કાર્યક્રમ છે અને તે આપમેળે શરૂ કરવામાં આવેલ છે 	 % 1 er eit eksternt program som vart sletta automatisk


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Bruk & lt; mappegt; som referanse, i staden for & lt; grunnmappegt; / baseline


ક્લિપર 	 Klipper


ઝડપી માસ્ક લક્ષણો 	 Attributtar for snarmaske


ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો 	 Vis handboka for File Roller


Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનાર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પર ચોક્કસ વિધેયનો વપરાશ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ કે અટકાવેલ હોય એમ લાગે છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુવીહિન છે.) તમારો એક્સચેન્સ સંચાલકને ઈવોલ્યુશન જોડનાર વાપરવા સમર્થ થવા માટે આ વિધેય સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને જાણકારી પૂરી પાડવા માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડી અનુસરો: 	 Exchange Connector krev adgang til visse funksjonar på Exchange-tenaren som ser ut til å vera slått av eller sperra. (Dette er vanlegvis gjort ved ein feil.) Exchange-administratoren din på slå på desse funksjonane for at du skal kunna bruka Ximian Connector. Følg lenkja under for informasjon du kan gje til Exchange-administratoren din.


માનસિક વાર્તાલાપ ઉઠાવો 	 Hev synske samtalar


સ્ટેક બોલાવો 	 Kallstabel


શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Set opp søkjemappe: %s


સેતિફalgeria. kgm 	 Sétifalgeria. kgm


KDE વેબસાઇટ પર જાવComment 	 Gå til KDE- nettsidaComment


પસંદ કરેલા પારિભાષિક શબ્દોની માહિતી બતાવી શકયા નથી: 'glossary. html. in' ફાઇલ ખોલી શકયા નથી! 	 Klarte ikkje visa den valde ordboksoppføringa, fordi fila « glossary. html. in » ikkje kunne opnast.


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


ગેઘરાકુનીકarmenia. kgm 	 Gegharkunikarmenia. kgm


શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ 	 Om rader skal utvidast/pakkast når peikaren går over dei


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Eining for utvalsstorleiken


મુખ્ય પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Primær programmerbar indikator


બહાર કાઢો (_j) 	 _Løys ut


દક્ષિણ (S) 	 & Sør


પૂર્વદર્શન માપ: 	 Program for førehandsvising:


પ્રવેશ નામ:% 1 (uid:% 2) 	 Brukarnamn:% 1 (uid:% 2)


સ્ટેઈન 	 Talet på flekkar:


પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM 	 March 2, 1976 6:25AM


ઉત્સાહી એનીમેશન 	 Ivrig animasjon


રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lagra spel


મહત્તમ મેમરી: 	 Maks minne:


એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ 	 Kryptert innhald


દક્ષિણ હોલેન્ડnetherlands. kgm 	 Sør- Hollandnetherlands. kgm


છાપન સિમ્યુલેશન 	 Utskriftsimuleringcolor-rendering-intent


સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ 	 Modus for val av drakt


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


"--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ) 	 Slå på «--driver generic-mmc-raw»-flagget (sjå i manualen til cdrdao)


દસ્તાવેજ `%s' (job %d) પ્રક્રિયા કરવામાં સમસ્યા હતી. 	 Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet «%s» (jobb %d).


ચેતવણી દર્શાવો 	 Opna eit varslingsvindauge


સંકોચન પ્રકાર 	 Kompressjonstype


ઉર્જા: 	 Motorar


સર્વર સંદેશો: 	 Tenarmelding:


ફોટાઓની બર્સ્ટ ક્રમમાં દરેક ફોટાઓને લેતી વખતે વચ્ચે વિલંબ રાખવા માટે મિલિસેકંડોમાં સમયની લંબાઇ. 	 Lengda på tid, i millisekund, å venta mellom kvar bilettaking i sekvensmodus.


મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં 	 Klarte ikkje lagra av skjerminnstillingar


જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષકને લોડ કરો (_L) 	 _Last inn undertekstfiler når ein film er lasta


યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel eigaren av eit skjema


નખોટા કોટા 	 Nkhota Kota


RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો. 	 Kan ikkje lagra RGB-bilete. Konverter biletet til indeksert eller gråskala.


મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L) 	 _Opna standardverdiane


અદ્યતન (_d) 	 _Avansert


સ્કાર્પારalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje finna ordbokkjelde


નો ફોકસ 	 Har fokus


મદદને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å visa hjelp: %s


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type 	 Fekk ikkje til å opna miniatyren «%s»: %sundo-type


એપ્રિલ નુંof May short 	 apr. of May short


બધી ફાઇલોdisc 	 Alle filerdisc


મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta mediaspelar.


ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s"). 	 Kan ikkje opna testfila i mellomlageret. For å unngå tap av data, kontroller plasseringa og rettane for mellomlagringsmappa i brukarinnstillingane. (Nå sett til «%s»)


ફાઇલોને ખોલો 	 Opne filer


પાનાં વળાંક... 	 Sideinnrulling


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન આધારને સક્રિય કરો 	 Slå på støtte for fullskjermsvindauge over fleire skjermar


પ્યુએર્ટો રિકો 	 Puerto Rico


બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName 	 Boliviansk bolivianoName


ટાઉ 	 tau


નામ વિનાનું 	 Utan namn


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદભવી. 	 Ein ukjent feil oppstod.


નેનાગ્હrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


Mozilla ની નિકાસ કરો 	 Eksporter til Mo_zilla-bokmerker ...


શોધો (_F)... 	 _Finn ...


તેની જૂની ડિરેક્ટરીઓનાં એકમાં ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje flytta mappe inn i ei av undermappene sine


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે 	 Autentisering krevst


કરાના ફુવારાweather condition 	 Kraftig haglweather condition


બીટટોરેન્ટ GUIName 	 BitTorrent- grensesnittName


બેન્ગાસૌ 	 Bangassou


એનુગુ 	 Enugu


Konqueror ની બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે 	 Galeon bokmerkeredigering


અન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


માર્બલGenericName 	 MarbleGenericName


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 	 Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast


બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો 	 Vis vindauge frå alle arbeidsområda


ઘાટોગુલાબી ૪color 	 Halvmørk rosa4color


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.


ઉચ્ચસ્તરની ઊંચાઇ 	 Høgre


સંજ્ઞા (_S): 	 _Symbol:


બેકર્સ ફીલ્ડ 	 Bakersfield


સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s


હીરી મોટુName 	 Hiri motuName


જેન માયેન 	 Jan Mayen


સક્રિય કરો 	 Ta i bruk


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t) 	 Legg _til i speleliste


આલ્ફા (_l): 	 A_lfa:


'% 1' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje opna fila «% 1 »


IMAP આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 IMAP-kommando feila: %s


એકદમ છેલ્લે રમાયેલ 	 Sist spelt


ઝીનીંગ 	 Xining


ફુ યેન. vietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Lukk førehandsvising av utskrift


ટૂંકાણો 	 Snøggtastar


અમર્યાદિત મંજૂરીઓ 	 Uavgrensa tal på førespurnadar


હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી. 	 Tryggleikskopiar er ikkje støtta enno.


ટુંકાણ 	 Snøggtast


ખોલો 	 Opna


જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે. 	 Eit rart par med auge til GNOME-panelet. Dei følgjer musepeikaren din.


ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે. 	 Feilretting prøver å arbeide rundt problemområde på plata, slik som skrammer på overflata, men vil gjera at importeringa går seinare.


સંકુચિત (_s) 	 I_soler


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થ 	 Australia/ Perth


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો 	 Slå av eller på videooverføringa


લખવા દરમ્યાન બગડેલ ફાઇલ 	 Fila vart skada under skriving


બર્સા 	 Bursa


GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક 	 GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


Yahoo! કૅલેન્ડર 	 Kalender


+ ૧ થી ૯ 	 + 1 til 9


ડીબગ 	 Avlusing


પીધેલુ 	 Forgifta


છોડો 	 ikkje fast


રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_v): 	 Stat/pro_vins:


પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ 	 Forstår ikkje type «%s»


RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta RAS-bilete


મેરીસવિલે 	 Marysville


URL ક્લિક થયેલ છે 	 URL klikka


બેવેલવાળી ભાત (_B) 	 _Fasettert mønster


બરાબરDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type 	 Vel ingenundo-type


સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i) 	 Vis aktivt _bilete


સેલફ્રીજ 	 Selfridge


બુલિયન કિંમત 	 Bolsk verdi


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje byta namn på eller flytta systemmappa «{0}».


તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે? 	 Kva er din påloggings-ID for SIP?


શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર 	 Redigér søkjemappe


કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Spesifiserer korleis området rundt biletet skal visast.


ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)fonts-action 	 _Last skrifttypane på nyttfonts-action


X.509 પ્રમાણપત્ર 	 X.509-sertifikat


કૅશ ખાલી કરો 	 Tøm mellomlageret.


રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Einsfarga


અપાચે રૂપરેખાંકનLanguage Section 	 Apache- oppsettLanguage Section


દિવસનો સમય મેળવી રહ્યા છીએ 	 getting time of day


એન ટીલ્ડા 	 n tilde


રંગ: 	 Farge:light-source


બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p) 	 Alle _personar og ein ressurs


તમે જે રમત વર્તમાનમાં રમી રહ્યા છો તેને છોડી મૂકો 	 Forlat spelet du speler for øyeblikket


મારી નાખો 	 Drep


રોસ્તોવ- ના- ડોનુstar name 	 Al Na' irstar name


તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ. 	 Du må velja ein dato.


આ મેમો ફરી થશે 	 Dette notatet gjentek seg


વપરાશકર્તા નામ (__e): 	 Br_ukarnamn:


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 Turkmensk gammal manatName


ચેકરબોર્ડ 	 Sjakkbrett


મુખ્ય (_M): 	 _Hovudeffekt:


ચોકલેટ ૩color 	 sjokoladebrun3color


પરિમાણ માહિતી 	 Parameter:


ચોકઠું: 	 Ramme


નીતિઓ 	 Reglar


પેલેડિયમ 	 Palladium


stdin માંથી વિગતો વાંચો 	 Les innhaldet av stdin.


પ્રવેગ વિસંગતિPropertyName 	 AkselerasjonsvariansPropertyName


થ્રેડ લંબાઈ 	 Trådlengde


ઝામ્બિયા 	 Zambia


ખોલો 	 Opna


ટેમ્પલેટ ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. 	 Malfila% 1 finst ikkje.


એલ્કીન્સ 	 Elkins


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


૧,૨,૩ અને એટલે જ તમે ૪ અને 3 એમ કુલ કેટલા જોઇ શકો છો? કુલ લીંબુ કેટલા છે? હુ 3 સાથે 4 જોડી રહ્યો છુ. તો કુલ કેટલા લીંબુ છે મારી પાસે? 	 1, 2, 3, og du kan sjå på 4 pluss 3 som kor mange sitronar hadde eg tilsaman? Eg leggar 3 til 4. Så kor mange hadde eg tilsaman?


સિક્કિમ નથીsikkim. kgm 	 Ikkje Sikkimsikkim. kgm


ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ 	 Nei, eg vil berre sjå personar i nærleiken så lenge


આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar til denne e-post-lista


સંકોચી રહ્યા નથી 	 Pakkar ut


વેબ સાઇટ: 	 Nettstad:


કેઈરો 	 Kairo


આફિક્રા/ લિબ્રેવિલે 	 Afrika/ Libreville


લેબલ 	 Namn


કાયદો 	 TilhÃ¸rsle


ઉઝબેક (સિરીલિક) Name 	 Usbekisk (kyrillisk) Name


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Kurt-Rune Bergset https://launchpad.net/~kurtber Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende darktear https://launchpad.net/~darktear


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 PostScript


સંગીત 	 Musikk


કોલ (_l) 	 R_ing


નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O) 	 _Organiser skrivebordet etter namn


સમાવો વિધાન 	 Inkluderingsuttrykk


નીતિઓ 	 CategoryName


લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે 	 Linjebryting på utskrifter


માઉસની ક્રિયાઅો: ખસેડવું, ખેંચવુ અને મુકવુ. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ. 	 Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken, samt kjenna til gjenstandar som passar saman.


GOption સંદર્ભ 	 GOption-kontekst


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Sound event


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Verktøy for programvareutvikling


માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 māghIndian National month 12 - LongNamePossessive


ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Fjerning av bokmerke


ફાઈલ '{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી. 	 Fila {0} er ikkje ei vanleg fil, og kan ikkje sendast i ei melding.


ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં "નવું સ્તરquot; અથવા "એન્કર સ્તરquot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો. 	 Eit flytande utval må forankrast til eit nytt lag eller til det aktive laget før du kan arbeida vidare på resten av biletet. Klikk på "Nytt lagquot; eller "Forankra lagetquot; i lagdialogvindauget eller i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i lagdialogvidauget.


લા વેર્ને 	 La Verne


કમ્પાલાCity in India 	 NagpurCity in India


ફિજીઅન ડોલરName 	 Fijiansk dollarName


મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved oppstart av modulen «%s»: %s


બધું સાફ કરો (_A)... 	 Tøm _alle ...


શોધી કાઢી શકાય તેવુ કમ્પ્યૂટરને બનાવો (_d) 	 Gjer datamaskina _synleg


સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે 	 Skjermsparar er %s


આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો 	 Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-en


ઈન્ગા 	 Inga


નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Val av språk


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ લુઇસ 	 Amerika/ Argentina/ San Luis


વસ્તુઅોને ગણવા માટે પ્રથમ તેમને વ્યવસ્થિત ગોઠવો 	 Plasser gjenstandane slik at det vert lett å telja dei.


ચોક્કસ માપrect-select-mode 	 Fast storleikrect-select-mode


ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;ફોલબૅક;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો; 	 eining;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;standard;program;reserveløysing;føretrekt;


ગોસિયન ઝાંખુ 	 Gaussisk sløring


દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna ein terminal i der dokumentet er


ક્રમ પ્રકાર 	 Sorter type


આ કી પાસે કોઈ પદ્ધતિ નથી 	 Denne nøkkelen har ikkje eit skjema


પાંચ અથવા વધુ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Fem eller meir


SMS ને મોકલી શકાતુ નથી 	 Klarer ikkje å senda meldinga


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


શુ મેનુ પાસે ચિહ્નો છે 	 Menyar har ikon


લીટીઓની સંખ્યા 	 Talet på rutenettlinjer


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e) 	 B_este tilpassing


મહેરબાની કરીને તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Skriv inn det noverande og det nye passordet.


દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\ (નાનો 'h' દોરવો.) Comment 	 Trykk, flytt ned, flytt halvt opp, flytt til høgre, flytt ned, slepp.\ (Teiknar ein liten « h ».) Comment


કોલિઝન 	 Kollisjon


કાર્યક્રમ '%s' નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» ynskjer å oppretta ein ny forvald nøkkelring. Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


આંતરિક ભૂલ 	 internal error


સ્થિતિ (_M) 	 _Modus


માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ 	 Masselagringseining


જ્યોર્જ ટાઉનmalaysia. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


ભવિષ્યની કિંમત 	 Framtidig verdi


table.label કોષ્ટક #x2003; કોષ્ટક #x2002; કોષ્ટક 	 table.label Tabell #x2003; Tabell #x2002; Tabell


શીજીઆઝુઆન્ગ 	 Shijiazhuang


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 High RiverCity in Alberta Canada


રિપોઝીટરી નામ શોધાયુ ન હતુ 	 Namn på pakkearkiv vart ikkje funne


ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Flyttar den opne mappa til papirkorga.


બ્રેટન 	 Bretonsk (br)


થાનાKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.


નોંધો તાળુ લગાવો (_L) 	 _Lås lapp


%s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar oppgåver til %s


ક્ષતિ: 	 Feil:


કિરણો (_R) 	 St_råler


અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય 	 Gjer målbiletet gennemsigtig når humphøgda er null


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Flytt fane til høgre


ડિસ્ક જગ્યા 	 Lite diskplass


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 	 Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa.


ક્રમમાં ગોઠવો આદેશ વાક્ય દલીલને અપાયેલ વિકલ્પ અમાન્ય છે. 	 Ugyldig val sendt til kommandolinjeargumentet «sortby».


ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 X-koordinata for objektet i XYZ-rommet


પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ 	 Palm Springs


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h) 	 Legg til _alfakanal


સર્વરો (_S): 	 _Tenarar:


કાનોયા અબ 	 Kanoya Ab


પાઈકાડો 	 Paekado


HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટName 	 Nettsideelement som brukar HTML og JavaScriptName


WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Ukjend WPA- versjon «% 1 »


ઇમેલ સરનામું 	 E-postadresse


જોડો (_o) 	 K_opla til


પોલો ઇલિપ્સ 	 Fylt ellipseArrow


નિવૃત્તિ તારીખ બદલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje endra utløpsdato


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Vindaugshandsaming


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


કેલેન્ડર URI 	 Kalender-URI


બેંગ્લોરindia. kgm 	 Bangaloreindia. kgm


સ્તંભની પહોળાઈ 	 Kolonnebreidd


સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં. 	 Redigeringsprogram kunne ikkje opnast.


આયલેંડિક 	 Islandsk


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો 	 Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra bilete


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 &Pakk ut


% 1 એ યોગ્ય નથી 	 % 1 er ikkje gyldig


પ્રવેશ કરો (_g) 	 Lo_ggar på


એન્કરો ખેંચો 	 Dra anker


બહાર નીકળો 	 _Logg ut


ના કરતાં નાનું આપે છે 	 returnerer mindre enn


મિત્ર પકડી રાખે છે જ્યારે લખી રહ્યા હોય 	 Tek pause frå skrivinga


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં 	 Ikkje slå av


શતરંજ - *%(game_name)s 	 Sjakk - *%(game_name)s


ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ. 	 Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.


ડાબે ટેબ ખસેડો (_L) 	 Flytt fane til _venstre


પહેલાંના રેટીંગને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે 	 Rettar opp att tidlegare vurdering


સાધન માટેની મદદ 	 verktøytips


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશનો પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ. 	 Ein feil oppstod under lesinga av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.


થોડુ 	 Litt


શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો 	 Lukk søkelinja


પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje endra passord


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 Trekk lagmaska frå det gjeldande utvalet


માનવીય-વાંચનીય સ્થાન જેમ કે "Lab 1" 	 Skildring av kor skrivaren står, for eksempel «Datarom 1».


સાધનને તળિયે સુધી નીચું કરો 	 Senk verktøyet til botnen


ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલ 	 restore-inhibit-message


માપુતો / માવાલેન 	 Maputo / Mavalane


અરૅબીક 	 Arabisk


વિકલ્પ-તકતી 	 innstillingspanel


વિચારધારા 	 Strategi


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Tal på menneskelege spelarar.


DjVu દસ્તાવેજો 	 DjVu-dokument


ડાયા આવૃત્તિ %s 	 Dia v %s


ડેસ્કટોપ પર ચિહ્નો માટે વાપરેલ ફોન્ટ વર્ણન (_d). 	 Spesifikasjon (skil_dring) av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet.


ઓળખી રહ્યા છે: 	 Identitet:


ગોથિક 	 Gotisk


libburnia બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten libburnia


પૉર્ટેટOrientation 	 Orientation


આભાસી રમતો 	 Simuleringsspel


લોગ દર્શક 	 Loggframvisar


વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ 	 Brukarkommentarar


જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે. 	 Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilhøvet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart.


બલ્ગેરીયા 	 Bulgarsk


અનુક્રમિત આલ્ફા 	 Indeksert alfa


છુપાવેલ ચિહ્નો બતાવો 	 Vis gøymde ikon


યુરોપ/વાદુઝ 	 Europa/Vaduz


મૂળભૂત લેખક 	 Opphavsperson


ભાત %s માટે જાણકારી '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta informasjonen «%s» om mønsteret «%s» på IMAP-tenaren «%s»: %s


સ્તરોની નિકાસ કરો 	 Eksporter nivåa


જીનોમ જીકોન્ફ આધાર 	 GNOME GConf-støtte


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)layers-action 	 Legg til _alfakanallayers-action


એઈ વેરીઆન્ટે 	 El Variante


શેરી: 	 Gate:


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને તાળું મારોrequest type 	 lås den valde fila eller mapparequest type


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v) 	 Lagra farge_verdiar frå gjennomsiktige pikslar


તકતી ઊંચાઈ (_h): 	 Flis_høgde:


વિગતો (c) 	 & Innhald


નવું સ્તર નામ 	 Nytt namn:


સફેદcolor 	 kvitcolor


વેબ પાનાં થીમો (_W) 	 Tema for _nettside


ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં નવામાં નવા પેકેજોને બતાવો 	 Berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane


મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર 	 Systemet si standardøkt


રોઈ 	 Roe


આખી પસંદગી ભરોselect-action 	 Fjern utvaletselect-action


ઘાટોવાદળી ૧color 	 Mørk himmelblå1color


અયોગ્ય વિકલ્પ શબ્દમાળા સ્પષ્ટ થયેલ છે 	 Ugyldig streng oppgjeven for alternativ


દોરવાનું ફોકસ 	 Teiknefokus


સરનામાપોથીના ગુણધર્મો 	 Addressebokeigenskapar


ભૂરો (_B) 	 _Blå


અઝારનુંof Dei long 	 azarof Dei long


અપૂરતી બેન્ડવિડ્થ 	 Ikkje nok bandbreidd


મોટું 	 Stor


જૂથ નામ: 	 Gruppenamn:


કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment 	 Informasjon om programjobbComment


સામાન્ય બિંદુઓ 	 Normale prikkar


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Bakgrunnsbilete


રંગની છાયાનો પ્રકાર 	 Type skuggelegging av fargar


માહિતીસાધન 	 Dataverktøy


સાર્વજનિક કી જાણકારી 	 Info om offentleg nøkkel


MXit જાહેરાત 	 MXit-annonsering


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ 	 Forståeleg namn på profilen


વાર્તાલાપ ટેબ પર જવા પર દૂર કરો (_b) 	 Fjern når samtalef_ana får fokus


ચલાવો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje visa dialog for køyring av program


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


આઇરોન 	 Jern


સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન 	 Plassering av installerte Qt- programfiler


ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna fila «%s».


ચેનલમાં જોડાઈ શકતા નથી 	 Klarer ikkje å opna kanal


થાઇ (Windows-874) (_T) 	 _Thai (Windows-874)


જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર 	 Type og utsjånad


બિંદુ 	 Peikar


ને બંધબેસે: 	 Tilpass til:


/વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો 	 /Vis/Slå på lyd


એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝાName 	 Angolansk novo kwanzaName


વર્ણ (_H) 	 _Hjelp


વર્તુળ 	 Noatun


હાનચે 	 Hanchey


નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Flytt den valde profilen nedover i menylista


ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. 	 Konsistenskontrollen av akkreditiva feila.


Ekiga પસંદગીઓ 	 Brukarval for Ekiga


કાટાકાના 	 Katakana


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (% 1) એ વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા (% 2) સાથે મેળ ખાધો નહી. 	 Den autentiserte brukaren (% 1) stemmer ikkje med den førespurde brukaren (% 2).


સહીનો અલગોરિધમ બિન-આધારભૂત છે 	 Signeringsalgoritmen ukjend


તમે ખરેખર જોડાણ %s ને કાઢી નાંખવાની ઇચ્છા રાખો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?


સોફ્ટવેરનો વિકાસ કરનારાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો. 	 Stol på denne sertifiserinsinstansen ved identifisering av programutviklarar.


નિયુક્તિ (l) 	 Plassering


ગાળક નિયમો (_F) 	 _Filterreglar


શહેર (_i): 	 _Vink:


યુકોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


એટલાન્ટિક/ ફારોએ 	 Atlanterhavet/ Færøyane


વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો 	 Gjer slutt på verdssvolten


કમ્પરેસ્ડ ટેક્ષટર બંધારણોની સંખ્યા 	 Høgste tal på komprimerte mønsterformat


મધ્યમdifficulty 	 Middels


સ્રોત ૧: 	 Kjelde 1:


પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર ચકાસણી ધ્વનિ વગાડો 	 Spel av ein testlyd på den valde eininga


મોઝિલ્લા (HTML) 	 Mozilla (HTML)


હરોળો અને સ્તંભો વચ્ચે સરકી રહ્યા છીએ 	 Linjer mellom rader og kolonner


પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier utval


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.


લાગો આર્જેન્ટીનો 	 Lago Argentino


અંગ્રેજી (બ્રિટન) 	 Engelsk (Storbritannia)


ગોળાકર ખૂણાઓ 	 Avrunda hjørne


લખાણની સંગ્રહપધ્ધતિ (_E) 	 Tekst_koding


પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો. 	 Endra farge for den valde teksten


એલ્કો NEXRAD 	 Elko NEXRAD


છોડેલ છે 	 hoppa over


અવરોધ 	 Avbrot


વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે 	 Datoen dette skal skje igjen er ikkje gyldig


વસ્તુ કેટલું દૂર દેખાવું જોઇએ તે નક્કી કરો 	 Vel kor langt vekke objektet skal dukka opp


પન્ટેલિરિયા 	 Pantelleria


અમેરિકા/ ઇન્સેન્ડા 	 Amerika/ Ensenada


"ghelp" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «ghelp»-adresser


પડછાયો મૂકો 	 Skugge


ઘણાબધા સુડોકુઓ છાપો (_M) 	 Skriv ut _fleire Sudoku


ડ્રાઈવર બદલો 	 Endra drivar


મીટરબ્રીજName 	 MeterbridgeName


અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરીનો માર્ગ. 	 Stig til indeksmappe.


ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા 	 ein tom plass nedst


મેલિલા 	 Melilla


લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Skriv inn namn på tekstfil: Name


લાલ ૨color 	 raud2color


ચાલ દ્વારા નહિં ભરી શકાય તેવા બનાવેલ ચોરસો વિશે ચેતવો 	 Varsle om ruter som ikkje kan fylles ut etter eit trekk


ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં 	 Fann ikkje monteringspunktet til plata


અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d 	 Ukjend lydstyrkekontroll %d


કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Ferdige oppgåver


એલ્ફ્થેરીઓસ વેનીઝેલોસ 	 Eleftherios Venizelos


સેન એન્ડર્સ ઈસ્લા/સેસ્કીસેન્ટેનારીઓ 	 San Andrés Isla/Sesquicentenario


ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ 	 Farge som skal brukast for biletbakgrunn


ક્ષમતા 	 Kapasitet


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ 	 Tasterepetisjonsrate


અમેરિકા/ઈનુવિક 	 Amerika/Inuvik


બ્લેન્ડ સુયોજનો 	 Blandingsinnstillingane


% 1 વાપરી શકાતું નથી. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1.


ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ લેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.


દસ્તાવેજ બંધ કરો (C) 	 & Lukk dokumentet


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u) 	 Status_linje


સુરક્ષા (_S) 	 _Tryggleik


સેન્નેવિલે 	 Senneville


સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action 	 Fest til _aktiv baneview-action


પાનાં સુયોજન (_u)Stock label 	 Sideoppse_ttStock label


ચાથામ AWRS 	 Chatham AWRS


આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Flyttar denne mappa til papirkorga.


ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી. Action for saving the map to a file 	 Det oppstod ein feil ved lagringa av fila. Action for saving the map to a file


વરસાદ અને બરફweather condition 	 Regn og snøfallweather condition


તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો. 	 For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg du henne til staden du vil ha henne.


--get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje bruka --all-dirs med --get eller --set


ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Feil: Kunne ikkje opna parametra


પાનાએ વિનંતી કરેલા રંગોની જગ્યાએ તમારા પોતાના રંગોનો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk dine eigne fargar i staden for fargane nettsida ber om.


પુનઃ જોડાવ 	 Kopla til att


તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva for å lagra fila. Kontroller at du skreiv rett adresse og prøv igjen.


કેડીઇની ગોઠવણીઓનુ સંપાદન જોવા માટે અને આપેલ ફાઇલ( લો) નો અધિમાહિતી બદલવા માટે ખોલો 	 Opnar ein KDE- dialog der du kan sjå og endra metadata for fila/ filene.


વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ 	 Algoritme i offentleg nøkkel til sertifisert


લીટી પર જાવ@ action 	 Gå til linje@ action


ફાઈલ પરિવહન દરમ્યાન ક્ષતિ 	 Feil under filoverføringa


પ્રકાશિત થયેલ 	 Publisert


પાથની નિકાસ કરો (_x)...file-action 	 Eksporter …file-action


Skype નામ ની યાદી 	 AIM-skjermnamn-liste


પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga.


માદાગાસ્કરCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


અલ જાફyemen. kgm 	 Al Jawfyemen. kgm


તારીખ 	 Dato


ટાબોરા 	 Tabora


ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området vald for filteret er tomt


દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો 	 Nyleg brukte sekundære tidssonar i dagsframsyning


વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર પહોંચી શકાય એવું નથી 	 Kan ikkje nå global katalogtenar


આ યાદી ફાઇલો જે તમે હાલમાં ખોલી છે, અને તમને તે ફરીથી ખોલવામાં મદદ કરશે. 	 Ei liste over filer du nyleg har opna, slik at du lett kan opna dei på nytt.


ઇટાલીયન 	 Italiensk


પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ 	 Presidente Prudente


ઈનપુટ (_I): 	 _Inndata:


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Iskorn i nærleikenweather condition


યેન બઇwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


કિરિબાતીoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


ડાઉનલોડ કરે છે 	 Nedlastingar denne veka


રશ શહેર 	 Rush City


આ રીતે સંગ્રહો (a) 	 Lagra & som & # 160; …


પાપા 	 Pápa


નવી વિન્ડો ખોલો 	 Opne eit nytt vindauge


પોર્ટ લુઇસCity in Mississippi USA 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


છેલ્લે વગાડેલ 	 sist spelt


સિવાનનું 	 av Sivan


સંત-હ્યુબર્ટ 	 Saint-Hubert


/say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે" 	 /say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom»


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg tabellkolonneskildring


જેક 	 Jack


પનામા શહેર 	 Panama City


શરુઆતનો સમય ખોટો છે 	 Starttid er feil


HTML વિજેટName 	 HTML- elementName


પાથ કાઢી નાંખો (_D)vectors-action 	 _Slett banevectors-action


વસ્તુ નામ શરુ થાય ત્યાં %s' અક્ષર યોગ્ય નથી: & અક્ષર વસ્તુની શરુઆત કરે છે; જો તે એમપરસંડ વસ્તુ ને આધાર ન આપે તો તે & તરીકે દર્શાવો 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig på byrjinga av eit entitetsnamn; &-teiknet opnar ein entitet; om dette et-teiknet ikkje er meint å vere ein entitet, skriv den som &


છાપો... 	 Skriv ut


સાઉન્ડ ની અસરો 	 Lydeffektar


બોન્ટોકphilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


ખરેખર માપ (A) 	 & Verkeleg storleik


સતુ મેર 	 Satu Mare


જેબર 	 Jabber


ડિમનનું જોડાણ નિષ્ફળ, %d સેકન્ડો માટે ઉંઘી રહ્યું છે. %d જેટલા %d માંથી પ્રયાસ કરો 	 Klarte ikkje kopla til nissen. Ventar %d sekund. Forsøk %d av %d.


રંગ રૂપાંતરણ 	 Informasjon om fargeprofilen i biletet


તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં 	 Du er ikkje lenger kopla til denne delte musikken


ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ સક્રિય કરો 	 Bruk disklastgraf


માત્ર આછુંundo-type 	 Berre rørsleundo-type


શીર્ષક મેનુમાં જાઓ 	 Gå til tittelmenyen


મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje lasta metafil


યોજના બિનસ્થાપિત કરો 	 Innhaldsskjema


નવી સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો 	 Passordfrase for ny Secure Shell-nøkkel


ક્લોન (_C) 	 _Kloning


સેન્ટ ડેનિસafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


ICNS ચિત્ર બંધારણ 	 ICNS-bileteformatet


સતત સુધારો 	 Oppdater kontinuerleg


ચિહ્ન માપો 	 Ikonstorleik


જેન બેકર 	 Jan Becker


SOCKS સર્વર દ્દારા આદેશ આધારભૂત નથી 	 STLS er ikkje støtta av tenaren


બહાર નીકળો (_O) 	 Logg _ut


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group 	 SkrivarinnstillingarJob


સ્થાપિત શબ્દયાદીઓની યાદી. 	 Oversikt over installerte ordsamlingar.


IO- પોર્ટ માહિતીName 	 IU- port- informasjonName


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hugs passord


ભૂરો: 	 Blå:


માહિતી શીટ 	 Dataark


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l) 	 Behald farge_glød


વિડિયો 	 Film


ઘાટોખાખીcolor 	 Mørk khakicolor


અમુક પેનલ વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં 	 Somme panelelement er ikkje lenger tilgjengelege


વારેનેસ 	 Varennes


એન્ટીમની 	 Antimon


બધા ફેવીકોનો સુધારો (F) 	 Oppdater alle & nettstadikon


આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે. 	 Dette programmet hindrar avlogging.


આ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલવી છે? 	 Senda denne informasjonen over ei utrygg tilkopling?


એનડોલા 	 Ndola


માન્ય પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું. 	 Klarer ikkje å henta ein gyldig påloggingsnøkkel.


હિસ્ટોગ્રામ બનાવો (_h) 	 Lag _histogramm


જાતે 	 sjølv


કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal.


કાઓહસીંગ埔頂 	 Kaohsiung埔頂


gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 gedit kan ikkje handsama %s-adresser.


કાર્યભાર: 	 Arbeidsmengd:


લક્ષ્યને પસંદ કરી દેવામાં આવ્યો નથી 	 Ingen mål er valde


ચેનલ ૨ 	 Kanal 2


અજ્ઞાત આદેશ. 	 Ukjend kommando.


યુક્તિઓCategoryName 	 CategoryName


સઝોલ્નોક 	 Szolnok


બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે. 	 Pikslane er ikkje kvadratiske. Biletet kan sjå noe pressa ut.


કોનીન્ગસ્બી 	 Coningsby


સ્થાનિક પોર્ટ 	 Lokalport


ચેનલ ઉલટાવો 	 Inverter kanal


ડોડ્જ શહેરCity in Kansas, United States 	 Dodge City


મોન્ટાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


અંતર્ભૂતીત પાંનુ: 	 Sider inn


બધી સંગીત માર્ગદર્શિકાQuery 	 All Music GuideQuery


વસ્તુ દૃશ્યતાdrawable-action 	 Bytt synlegstatusdrawable-action


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


બટન પૈડું 	 Musehjul


કૅમેરામાંથી પૂર્વદર્શનને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje henta førehandsvisning frå kameraet: %s


એશિયા/એલમાટી 	 Asia/Almaty


આ ક્ષતિ અહેવાલ% 1 ને મોકલો. 	 Send denne feilrapporten til% 1.


નાડોર 	 Nador


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય 	 mdraid-disks


લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર 	 Lyskjeldetype som skal leggjast til


માઇલunit-format 	 unit-format


એશલેન્ડ 	 Ashland


ઉપલ્બધ conduits ની યાદીઓ 	 Tilgjengelege lenkjer:


ગ્વેરૂzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


ચોક્કસ દળ:% 1 u 	 Nøyaktig masse:% 1 u


ઓધામ 	 Ogham


પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A) 	 Utval til bane (_Avansert)


નવુ (N) 	 & Ny


પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર 	 Vald skrivar


મુઆનsouthkorea. kgm 	 Muansouthkorea. kgm


ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે. 	 Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni.


રોબર્ટ વાડ્લે 	 Robert Wadley


દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...) 	 Fjerninnlogging ( Koplar til %s …)


પાઉfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


મેઇન્ઝgermany. kgm 	 Mainzgermany. kgm


મુદ્દો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett emne


સ્ત્રોત ને ઉમેરો 	 Legg til kjelde


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J) 	 Kontroller om ny e-post er _skrot


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ 	 Ny innlogging i eit vindauge


'%s' માટે મહાવરો દાખલ કરો 	 Oppgje passordfrase for «%s»


આગળ@ action 	 Neste@ action


"%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી. 	 Panelet støtte på eit problem medan «%s» vart lasta.


પાયથન બોર્ડ 	 Python-brett


CPU વપરાશ દેખરેખName 	 Overvaking av prosessorbrukName


ફાઈલ બગડી ગયેલ છે 	 Fila er øydelagd.


'%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં. 	 Fann ingen bilete i «%s».


ડાબી tab 	 venstre tab


પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat


જેસ્પર 	 Jasper


ટોમેટો ૩color 	 tomatraud3color


કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક 	 Artist, album eller tittel


US/ હવાઇ 	 USA/ Hawaii


બુતાzaire2006. kgm 	 Butazaire2006. kgm


વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn AKCharselect unicode block name


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 _EigenskaparStock label


માઉસ પોઇંટર 	 Musepeikar


જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å leggja til gruppe


શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket.


ટેબો બતાવો 	 Vis arkfaner


જો વિલિયમ્સ હવાઈમથક 	 Joe Williams lufthamn


હાજર રહેલ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk denne kommandoen for opna eit gammalt dokument for redigering


ભરો (તળિયેથી ટોચ) 	 Fyll (frå botn til topp)


ચિહ્ન બદલો 	 Endra forteikn


સીક પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Søkjetype ikkje støtta


સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d) 	 Vis relative mappenamn i abonnement-dialogen


%s: કોઈ XDMCP નો આધાર નથી 	 %s: XDMCP er ikkje støtta


ઉપનામ (_N): 	 Kalle_namn:


કચરાપેટી 	 Papirkorg


ચકાસણી ચલાવો... 	 Køyr testar & # 160; …


છેલ્લું પાનું (_L) 	 _Siste side


લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો 	 Slett fjesing


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje ei køyrbar oppføring.


ઊંચી પ્રાથમિકતાPriority Class 	 Høg prioritetPriority Class


વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો 	 Valfrie deltakarar


વિડીયો ડિસ્ક રેકોર્ડર 	 Videoplateopptakar


આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sorter albumartistar til denne verdien


લખાણ માપ વધારો 	 Større tekststorleik


Conduit એ રેકોર્ડ ને પાછુ લાવ્યો નહિં 	 Kunne ikkje lesa databasepost


હિન્ટીનીંગ શૈલી: 	 Hintstil:


ઈન્ટરપોલેશન: 	 Interpoleringsmetode


૧૬ મિસે 	 16 ms


વિરામચિહ્ન, જોડનાર 	 Teiknsetjing, bindeteikn


વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો 	 Gå til eit bestemt tidspunkt i gjeldande element


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. 	 Løys ut plata frå «%s» manuelt.


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Sentral-Indonesisk tidWaktu Indonesia Bagian Timur


IM વિન્ડોમાં સરકપટ્ટી બતાવો (_S) 	 Vis glidefelt i _lynmeldingsvindauga


મેઈલ મોકલનાર 	 E-postprogram


પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર: 	 Tal på angrenivå:


બે <car> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 To <car>-element oppgjevne for same par


ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો 	 ÅTVARING: Du kan ikkje gje eit skjema ein standardverdi


પસંદિત ફાઈલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Gje den valde fila eller katalogen nytt namn


વાક્ય@ item: intable Text context 	 Streng@ item: intable Text context


જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતામાં ઘટાડવામાં આવવી જોઈએ. 	 Om lysstyrken til skjermen skal dempast for å spara straum når datamaskina køyrer på batteristraum.


બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા 	 før kvar bryllaupsdag/fødselsdag


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett filer


ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Storleiken på navigeringsvisinga som er synleg i det nedre, høgre hjørnet av biletvindauget.


મોંગોલિયા 	 Mongolia


બ્રીર ટાપુ 	 Brier Island


બમ્પનકશો ઉલટાવો (_n) 	 Inverter strukturkartet


XMMS માં ક્રમિત કરોName 	 Legg i XMMS- spelelistaName


ચોકોcolombia. kgm 	 Chococolombia. kgm


અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space 	 Ukjend storleik@ info: status Free disk space


બધા ભાગો માટે સરખુ કદ વાપરો (U) 	 Bruk same storleik på alle element