વેબ સાઇટો (_W) 	 B_ilete-nettstadar


શું તમે ખરેખર સ્થાપન છોડી બહાર નીકળવા માગો છો? 	 Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?


ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje laga mappa «{0}».


મેજેન્ટા ૩color 	 magentaraud3color


સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨ 	 Robots2 med trygge trekk


મૂળભૂત RGB રૂપરેખાને સોંપો 	 Bruk til førehandsinnstilt RGB-profil


મૂળભૂત વિચારો (_B) 	 Oppsett av GIMP


હિરોશીમાનીશી 	 Hiroshimanishi


સબવર્ઝન@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


મોન્ટીસ ક્લારોઝ 	 Montes Claros


હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો 	 Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen


નામ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter namn@ item: inlistbox Sort


અલ માનામાહCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity in Bangladesh


ચેક કીમૅપ 	 Tsjekkisk tastaturoppsett


જ્નિબેલ્સGenericName 	 GnibblesGenericName


દસ્તાવેજો/રજૂઆત 	 Dokument/Presentasjon


જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 Flytt aktiv fane til høgre


જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે. 	 GConf-tenarar er ikkje bruk, koplar ned.


બાલ્ડોનેલ 	 Baldonnel


અજ્ઞાત કારણ 	 Ukjend grunn


ઓડરwaters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


ફોન્ટની રીત પેન્ગો શૈલી તરીકે, દા.ત. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Skriftstil som ein PangoStyle, t.d. PANGO_STYLE_ITALIC


ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે 	 Songar importerte den siste veka


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Startar %s


એટોમિક સંખ્યાઓ 	 Atomnummer


નવો આદેશ 	 Ny kommando


એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel ei fil


મ્યુનીચgermany. kgm 	 Münchengermany. kgm


_X ફેરબદલી: 	 _X-forskyving:


રેખાંશ: 	 Lengdegrad:


વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનું 	 Syntaksmerking


વિડિઓ: અરે થોભો! (અટ્ટહાસ્ય) અલ ગોર: તેણી ઠીક છે. પણ સવાલ એ છે કે શું આપણે રહીશું. 	 Whoa! (latter) Det gjekk greitt med ho. Spørsmålet er om det vil gå bra med oss.


સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો 	 Innstillingar for fletting av lag


ખાનગી 	 Privat


ન્યુ ઝીલેન્ડName 	 New ZealandName


આયાત... 	 Importer & # 160; …


આની પર ચાલી રહ્યુ છે:% 1 	 Køyrer på:% 1


નવું કેલેન્ડર (_N) 	 _Ny kalender


નીચેનો રંગ (સક્રિય) 	 Nedre farge (aktiv)


સાંતા મોનિકા 	 Santa Monica


દ્વારા પસંદિત 	 (ingen valde)


રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો 	 Fargeskjema


સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો 	 Programvarekjelder


જો ખરુ હોય તો, નોટબુકમાં માઉસની જમણી બાજુનું બટન દબાવવાથી મેનુ ખુલશે જેનો ઉપયોગ તમે પાના ઉપર જવા માટે કરી શકો છો 	 Dersom denne er sann, kan du høgreklikka i notisboka og få fram ein meny du kan bruka til å gå til ei side


પાનાંવણાંક અસર 	 Innrulling av hjørne


આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી 	 Fila ser ikkje ut til å vera ei GIF-fil


સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની વસ્તુ અથવા શબ્દ પર ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til førre oppføring eller ord.


ક્રેમ્સ 	 Krems


તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી. 	 Du kan ikkje leggja fila {0} ved denne meldinga.


બીજુ 	 Anna


IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ 	 Kan ikkje køyra realloc for IOBuffer-data


PNM: અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન. 	 Ugyldig X-oppløysing.


ERROR: આઇકોન ને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 FEIL: Kunne ikkje laste ikon


ઈવોલ્યુશન સંકલન રૂપરેખાંકન 	 Innstillingar for Evolution-integreringa


નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Klikk-og-dra for å flytte handtaket symmetrisk


સ્થાન Z: 	 Posisjon Z:


ટિપ્પણી 	 kommentar


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Start nettlesar


લંબચોરસ વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Definer rektangulært område


બેલાર 	 Bellaire


બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s


ડેસ્કટોપ શોધComment 	 SkrivebordssøkComment


મોરાવિઆ- સિલેસિઆczech. kgm 	 Moravia- Silesiaczech. kgm


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 2


કર્સરનું ફોન્ટ નામ. જો સુયોજિત ના હોય તો, મૂળભૂત ફોન્ટ વપરાશે. આ કિંમત માત્ર દરેક સત્રની શરુઆતમાં X સર્વર પાસેથી ઉદભવે છે, આથી તેને બદલવાથી મધ્ય-સત્ર પછીના સમયે તમે પ્રવેશ કરો ત્યાં સુધી અસર આપશે નહિ. 	 Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.


આંકડાે ૯ 	 Talet 9


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type 	 Flytande utval til lagundo-type


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at møtet er avlyst.


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskebreidde: %d


તારીખ બતાવો: 	 Vis dato:


ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ 	 Fergus Falls


લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી 	 Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»


ફેડ આઉટ 	 Ton ut/inn


લખાણ માપ: 	 Tekststorleik:


chapter.xref પ્રકરણ ― 	 chapter.xref Kapittel -


સાન્સ સેરીફ@ item Font name 	 Grotesk@ item Font name


સાઓ ટોમેafrica. kgm 	 São Toméafrica. kgm


પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરોvectors-action 	 Strek opp banen med dei sist brukte verdianevectors-action


આપમેળે શોધો (_D) (હાલમાં %d × %d ppi) 	 _Finn automatisk. (Er nå %d × %d ppi)


યુમા 	 Yuma


ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી 	 Fila vart endra utanfrå


દેશોworld. kgm 	 Landworld. kgm


બીજા ઉપકરણો 	 standby-value


જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે. 	 Viser om skalet skal lukkast når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført.


પેકેજને ઉમેરો (_P) 	 Legg til _pakke


બહાર (_O) 	 _Om


તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી. 	 Du har endra denne oppgåva, men ikkje lagra endringane.


છેલ્લી મુલાકાત લીધેલ સ્થળ પર પાછા જાવ 	 Gå til siste besøkte stad


અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી 	 Førevald mappe for å velja eit


%s: XDMCP સોકેટ જોડે જોડી શકાયુ નહિ! 	 %s: Kan ikkje binda til XDMCP-sokkel.


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity in Greenland


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Statuslinja er synleg


લીટી ફ્લેમ બતાવો 	 Vis linjeramme


જો gconfd ચાલતુ હોય તો ૦ પાછો આપો, નહિંતર ૨ આપો. 	 Returnerar 0 om gconfd køyrer, 2 dersom ikkje.


ઇમેલ સરનામુ આ મિત્ર માટે મળ્યુ ન હતુ. 	 Fann inga e-postadresse for denne vennen.


સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે. 	 Verktøy som tryllestaven og fargefylling finn områda ut frå ein «frøfyllingsalgoritme». Frøfyllinga byrjar på den valde pikselen og utvidar området i alle retningane til skilnaden mellom biletpikslane og originalpikselen vert større enn terskelverdien du har sett på førehand.


દરરોજ 	 Kvar dag


ચેનલ રજૂઆતો 	 Kanalrepresentasjon


CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til CMS-mottakarinformasjon


એપીફનીમાં URL છાપવાની વપરાશકર્તાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Nekt brukaren å skriva inn ein URL i Epiphany.


ચાડworld. kgm 	 Tsjadworld. kgm


આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u) 	 Automatisk _førehandsvising


પ્યુએર્ટો મોન્ટ 	 Puerto Montt


સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 Fullskjerm


કંઇ કરવુ નહી 	 Ikkje gjer noko


ઈવામી 	 Iwami


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 » og slå av «% 3 » og «% 4 »?


ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name 	 Lys kamelonColor name


સ્ટેન્ટોન 	 Staunton


મુખ્યBattery name 	 Battery name


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Eigendefinert snøggtast


કેજીકુજીક 	 Kejimkujik


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Papirkorg-ikon synleg på skrivebordet


સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ 	 Sun raster-bileteformat


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણોName 	 USB- einingar kopla til datamaskinaName


ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ 	 Sjølvvald tidsformat for klokka


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 »?


વિકલ્પો 	 Val


ઉબુન્ટુ સર્વર સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu Server


ઉત્પાદક: 	 Produsert av:


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Utglatting:


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A) 	 L_agra som


પારોસ 	 Páros


શબ્દનાં અર્થો શોધોName 	 Slå opp tydinga til ordName


ન્યૂ રેડનોરgreat- britain_ counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


બદલનાર સમૂહ 	 Best ko_ntrast


વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»


રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R) 	 Bruk _1 Byte Run-Length-Encoding


ચાર્લસ્ટનCity in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje arbeida på indekserte bilete.


કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidde på kant


ભરોbackground, style 	 Fyll


નહિં વપરાયેલ દૂર કરો 	 Fjern felt


ભાગ લેનાર જરુરી છે 	 Deltakarar som må vera med


મોરા 	 Mora


Popt ના વિકલ્પ માટે કોષ્ટક 	 Tabellen over val for popt


ચુંબકીય ધ્રુવ 	 Magnetisk pol


ટોપક્લાઈફે 	 Topcliffe


વિધેય પ્રકાર: 	 Funksjonstype:


પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ 	 Standard utsjånad i fullskjermmodus


જુનું 	 Gammal


લિમ્બુ 	 Limbu


બફેલો નેરોસ 	 Buffalo Narrows


મેળવનારાઓમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_t)... 	 Søkjemappe frå mo_ttakarar …


નકલી ચેનલ (_u)channels-action 	 _Dupliser kanalenchannels-action


આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje køyra kommandoen «%s»


શક્ય સ્થાનો શોધાયા: 	 Gå til spesifisert addresse


સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info 	 Ukjent svar frå tenaren@ info


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Bla gjennom …


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવ 	 namnlaust tastaturoppsett


પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી 	 Perspektivtransformasjon


કોચી 	 Kochi


સંપર્ક સંપાદક 	 Kontaktredigering


ર. અવાલનું 	 R. Awal


ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 Kopier innhaldet i mappa lokalt for å arbeida fråkopla


વાપરવા માટે સ્થિતિ જ્યારે મેઇલને દર્શાવી રહ્યા હોય 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.


એન્કર ઉમેરો 	 Legg til anker


ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 Terminalemulator


વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો 	 La lysverdien i området bestemma storleiken på penselstrøket


%d પાનું %d માંથી 	 Side %d av %d


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ 	 Europa/Zaporozhye


જમણે (R) 	 & Høgre


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોName 	 Finn filer/ mapperName


શબ્દકોષ સ્રોતમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger ordbokkjelde


સમાવનારની આસપાસના પડછાયાનો દેખાવ 	 Utsjånad på skuggen rundt haldaren


લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી 	 Kva språk teksten skal visast i


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 Innloggingsinnstillingar


%s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m) 	 Tillat bilete frå %s


શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો? 	 Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden?


યાદી ભરાઈ ગઈ 	 Lista er full


બુસાનCity in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ: %s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Gnibbles fann ikkje brettfila: %s Kontroller installasjonen av Gnibbles


માલાકાલsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો 	 Amerika/Indiana/Marengo


વપરાશકર્તા માહિતી 	 Brukarinformasjon


પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)... 	 _Selektiv gaussisk sløring …


Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. અને ઘણા બીજા સમુદાયનાં ફાળકો અને અનુવાદકો 	 Opphavsrett © 2004–2008 Red Hat, Inc. Opphavsrett © 2005–2008 Novell, Inc. og mange andre bidragsytarar og omsetjarar i fellesskapet


લારામી 	 Laramie


શોધી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer …


રીવર નાઇલCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


અલગ પાડવુ 	 Sinnssjukt


%s માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Skriv passfrase for %s


ગુરુabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


વિડીઓ રેકોર્ડComment 	 VideoopptakComment


Auth ડોમેઇન 	 Autentiseringsdomene


આફિક્રા/ દાર_ ઇ_ સલામ 	 Afrika/ Dar- es- Salaam


ડ્રેસડનCity in Germany 	 DresdenCity in Germany


અસર: 	 Spegelvend


પૂરક વિરામચિહ્નો 	 Tillegg til skiljeteikn


એલ ઓબેઈડ 	 El Obeid


સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો 	 GTK+-modular for tilgjengestøtte


સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો 	 Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Bileteeigenskapar


રેમ્પાર્ટ નદી 	 Rampart River


નવી બાબત યાદી બનાવો 	 Lag ei ny oppgåveliste


પિપેટ બલ્બ 	 Peleusballong


આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu 	 Sorter etter@ title: menu


પત્રો 	 kort


અક્ષર, બદલનાર 	 Bokstav, endring


કોરું સ્ક્રિન સેવર ગોઠવો 	 Set opp blank pauseskjerm


અરુબા (NL) caribbean. kgm 	 Aruba (Nederland) caribbean. kgm


૦ ચેનલો 	 0 kanalar


%s એ હોશિયાર નહિં હોય એવો સંદેશો મોકલ્યો. 	 %s har sendt ei uforståeleg melding.


શોધ ગાળણ અયોગ્ય હતુ 	 Søkjefilteret er ugyldig


માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein nøkkel å slå opp storleiken på.


CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery 	 CIA World Fact BookQuery


કેમ્બ્રિજgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ 	 Kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen


આ વિજેટ દૂર કરો 	 Fjern dette elementet


સ્લો કી બંધ છે 	 Varsel om trege tastar


માણસ 	 Menneske


હેટરાસ 	 Hatteras


વીડિયો (_V) 	 _Film


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt programmet


પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો 	 Kopier valt notat


શૈલી પદ્ધતિ શોધ પાથ 	 Søkjestig for stilschema


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytta ankeret rundt.


ટ્રેક ગણતરી 	 Tal på spor


સંપર્ક અલગ પડે છે: 	 Kontakt i konflikt:


કોઈ વર્ણન નહિ 	 Inga skildring:


ફાઇલોને ગોઠવો (_A) 	 _Ordna filer


રુરેનાબેક 	 Rurrenabaque


ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં 	 Om månadsframsyninga skal rulla med ei veke i staden for med ein månad.


ઉપયોગિતા 	 Tilgjenge


માઉન્ટ પોકોનો 	 Mount Pocono


જોડાણને ઉમેરો 	 Vedlegg


પાસ્ટો/એન્ટોનીયો નરીન 	 Pasto/Antonio Narin


જેક માટે નિયંત્રણName 	 Kontroll for det aktive vindaugetName


બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો 	 Varsel for alle meldingar


ફુલિ ખુમ્રીafghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)brushes-action 	 _Opna penselen som biletebrushes-action


સંસ્થા એકમ (OU) 	 Organisasjonseining


આ રીતે મેળવી રહ્યા છીએ: 	 Tek i mot som:


નુકુસ / કારાકાલપાકસ્તાન 	 Nukus / Karakalpakstan


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Autentisering påkravd


દસ્તાવેજ લખાણ 	 dokumentramme


જુઓ 	 Utsjånad


ISDN ફોન 	 ISDN-telefon


પાસવર્ડ (ફરી) 	 Passord (om att)


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં. 	 Høyden på hovudvindauget i pikslar


નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે. 	 Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt


યુરોપ/ ચિસિનાઉ 	 Europa/ Chisinau


N-Z_BAR_રોમાની 	 N-Å_BAR_Rumensk


કીબોર્ડ ફરીથી સક્રિય કરો (E) 	 Slå på tastaturrepetisjon


પર લેવાયેલ 	 Teke


પોર્ટો સીગ્યુરો 	 Porto Seguro


બેલ્ગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


માપ: 	 storleik:


પૂરુ નામ: 	 Fullt namn:


વેલ્ગાestonia. kgm 	 Valgaestonia. kgm


સ્ત્રોત એ લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે 	 Kjelda er allereie i målet


પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name 	 Pyramidens vegger


તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ 	 Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane


મિનિટ (ઓ) 	 minutt


રૂપરેખાને બદલો... 	 Endra profilen …


દિવસ: 	 Dag:


પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો. 	 Legg «%s» til i lista over aktive kontrollar.


એશિયા/વિયેન્ટાઈન 	 Asia/Vientiane


આની સાથે ખોલો: 	 Opna med:


જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો. 	 Sei ifrå til brukaren når batteriet er fullt


ચાર્લોટેટાઉનCity in Prince Edward Island, Canada 	 Charlottetown


*** હાલનું *** 	 *** gjeldande ***


અમેરિકા/રોસારીયો 	 Amerika/Rosario


ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો 	 Talet på filer som følger eit mønster


મોરિશિઅસ રુપીName 	 Mauritisk rupiName


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી 	 Breidde på indeks- og søkjestolpe


કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટtype" attribute is deprecated for the "ol 	 Datakodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol


શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra


એન્ટ્ર રીઓસargentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


રેન્ડોલ્ફ વાયુ સેના મથક 	 Randolph Air Force Base


તમે સુરક્ષા કોડને દાખલ કર્યો ન હતો 	 Du skreiv ikkje inn tryggleikskoden


સામાન્ય બનાવવાનું ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Set eit konsistent lydnivå mellom spor


વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરવાનું સાધન 	 Verktøy til å byta mellom vindauge


ન્યૂક્લીઅસની સંખ્યા:% 1 	 Tal på nukleon:% 1


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર 	 Newfoundland og Labrador


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને. 	 Gjer at du kan endre snarvegtastar for menyvala ved å trykke ein tastekombinasjon medan menyvalet er utheva.


શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય? 	 Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?


Vob એ કોઈપણ વીડિયો ફાઈલને વીડિયો DVDs માટે વ્યાજબી બંધારણમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Konverterer ein kvar lydfil til eit format som passar til lyd-CD-ar


યાદી 	 Liste


જો સહાયિત હશે, તો આ વિકલ્પ તમને અવાજવાળી કલીક તમારા કોમ્પયુટરના સ્પીકરમાંથી તમે જ્યારે કીબાર્ડ પર કળ દબાવશો ત્યારે સંભળાવશે. આ ઉપયોગી થઇ શકે છે જો તમારુ કીબાર્ડમાં યાંત્રિક કળો ના હોય કે કળો જે અવાજ કરે તે ખૂબ જ ઓછો હોયતમે કી કલીકના અવાજની તીવ્રતા સ્લાઇર બટન ખેંચીને કે સ્પીન બોક્ષ પરના ઉપર/ નીચે તીર પર કલીક કરીને બદલી શકો છો. અવાજને ૦% સ્થાપિત કરવાથી કળ (key) કલીક નો અવાજ બંધ થઇ જશે. 	 Denne funksjonen let deg høyra klikk frå høgtalarane i datamaskina kvar gong du trykkjer ein tast på tastaturet. Dette kan vera nyttig dersom tastaturet ikkje har mekaniske tastar eller dersom tastane lagar svært lite lyd frå før. Du kan endra lydstyrken ved å dra glidebrytaren eller klikka opp - og nedtastane på stegknappen. Du kan slå av tasteklikka ved å setja lydstyrken til 0%.


અનુમાન અહેવાલ 	 Vermelding


વોલ્યુમનુ નામ બદલી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje endra namn på volumet


સંકોચો 	 Pakkegrad:


%s મિત્ર વિશ્વાસુ નથી 	 Vennen %s er ikkje tiltrudd


ની સાથે ખોલો 	 Opna med


ચેચેનName 	 TsjetsjenskName


મતદાન નિષ્ફળ. 	 Feil ved stemming.


નવી બ્લોગ ટિપ્પણીઓ 	 Ny blogg-kommentarar


સંસ્થા એકમ: 	 Organisasjonseining:


સાક્સોની-એન્હાલ્ટ 	 Sachsen-Anhalt


સ્તંભ હેડર 	 kolonnetittel


યામાક્ષ સમીકરણમાં "%c" કારક પછી તરત જ "%c" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી 	 Koordinatuttrykk har operantoren «%c» etter operatoren «%c», utan å ha ein operand mellom.


મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમ પસંદગીકારક 	 Multimediasystemveljar


પાસવર્ડ જરુરી 	 Treng passord


સ્ક્રીન 	 Skjerm


વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી 	 Brukaren %s finst ikkje


આપોઆપ હાંસિયો 	 Automatisk innrykk


આકૃતિ મેનુ. 	 Diagram-meny


બ્યુકોબા 	 Bukoba


જોડાણ નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


મૂળભૂત ફોન્ટ ને વાપરો (_n) 	 Bruk sta_ndard skrifttype


ફોલબૅકStandardExperience 	 TilbakekallStandardAccount type


જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarar oppringinga


બધી URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર. 	 Standardnettlesar for alle URL-ar.


નેટવર્ક સરનામું 	 _Nettverksadresse:


મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Du kan òg velja ei anna teiknkoding og prøva på nytt.


તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ. 	 Førespurnad om kvilemodus


બિસ્ક ૩color 	 lysbrun3color


લેનોક્સવિલ્લે 	 Lennoxville


ટુલટીપ પાશ્વભાગ 	 Bakgrunn til verktøytips


પ્લાન્કેનliechtenstein. kgm 	 Plankenliechtenstein. kgm


ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરીName 	 Phonon: KDEs multimediebibliotekName


સત્ર (_e) 	 _Økt


અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે. 	 Tekstutdrag som viser det feilstava ordet i samanheng.


મોઉયોન્ડઝી 	 Mouyondzi


વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક 	 Vitskapeleg eksponent


શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો? 	 Vil du tømma denne plata?


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Førre historikkelement


ભરનાર 	 fyll


રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી 	 Inga eining er konfigurert


પાશ્વ ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Bakgrunnsfarge, som ein streng


મિત્રગત 	 Personleg


તારો બિંદુઓની સંખ્યા 	 Stjerne. Tal på punkt


એઈક્સ-લેસ-બેઈન્સ 	 Aix-les-Bains


સ્પેનીશ શહેરjamaica. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


જોયપેડ 	 Styrespak


મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો. 	 Legg til filer.


કીબોર્ડ ઇનપુટ મોકલો 	 Send inndata frå tastatur


શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે. 	 Om verktøylinja skal vera synleg.


કોન્ટેક સંચાલકName 	 Kontakt- administreringName


ટેક્ષટરીંગ 	 Mønster


નાનચેન્ગNanzig 	 NanchangNanzig


ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલsilence 	 Feil under opning lydinneining %ssilence


આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી. 	 Dette er ikkje støtta av det gjeldande brenningsbakstykket-


બીટમેપ બનાવનારName 	 BiletlagingName


કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av informasjonskapslarName


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ 	 Konturutjamningsmatrise


કી સર્વર પ્રકાર: 	 Type nøkkeltenar:


સ્તર નામ (_n): 	 _Namn på lag:


દેખાવ સ્થિતિ (V) 	 & Visingsmodus


પદાર્થ 	 entitet


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar.


શું આલ્ફાન્યૂમેરિક અને વિરામ કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar? Skriv inn y eller n:


વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો 	 Vis biletet i fullskjerm


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande list_type for skjemaet (%s)


સ્ક્રિબસGenericName 	 ScribusGenericName


ઘાટોસોલ્મોનcolor 	 Mørk lakseraudcolor


/etc/passwd (NIS માંથી નહિં) બધા વપરાશકર્તાઓનો સમાવેશ કરો 	 _Ta med alle brukarar i /etc/passwd. (Kan ikkje brukast på system som brukar NIS)


બદલાતું લાગુ કરો 	 Bruk innstillingane


મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Merk som _standardmappe


સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified 	 TradisjonellChinese, Simplified


પ્લગઈન 	 Tilleggsmodular


સફેલ સંતુલન (_W)drawable-action 	 _Kvitbalansedrawable-action


અજ્ઞાત ભૂમિકા: "%s" 	 Ukjend rolle: "%s"


ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલોComment 	 Opna einingar og mappebokmerkeComment


પીનેહર્સ્ટ 	 Pinehurst


બાજુની જાડાઈ 	 Tykkelse for kant


બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે. 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som er over tida, i «#rrggbb»-format.


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત. 	 Tid å venta før melding er lesen.


લેબલને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Trykk på denne knappen for å setja opp namnet.


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil


વેધરફોર્ડ 	 Weatherford


બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો 	 Skriv melding i eksternt redigeringsprogram


મદદ અનુક્રમણિકાComment 	 HjelpindeksComment


GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં 	 Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Loddrett justering av barnet


આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો. 	 Gje signaturen eit unikt namn.


પોલર અક્ષો (_o)... 	 _Roter fargane


હવાઇRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


બંધ ક્રમ 	 Bindingstype


થીમ શોધી શકાઈ નહિં! ખાતરી કરો કે %s અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેમાં સામાન્ય થીમ છે. 	 Kunne ikkje finna eit drakt! Sjekk at %s finst og inneheld dei vanlege temaene.


%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં 	 Element %s kunne ikkje lagast


મોર્ફબિંદુ Y અક્ષ 	 Koordinatar


શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે. 	 Om Evolution vil starte opp i fråkopla modus i staden for tilkopla modus.


બૈરુતworld. kgm 	 Beirutworld. kgm


પુન:સંગ્રહ માંગણી નિષ્ફળ 	 Gjenopprettar filer:


બધા સંદેશાઓ પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alle meldingane


મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો 	 Varsling om ny e-post


બાઇઆ મારેromania. kgm 	 Baia Mareromania. kgm


સ્તંભોનુ સ્થાન 	 Kolonneplassering


તમે આ મિત્રઓમાંથી પુનઃ-અરજી કરી શકો છો તેમના પર જમણું-ક્લિક કરીને અને "સત્તાધિકરણની પુનઃ-અરજી કરો" પસંદ કરીને 	 Du kan be om godkjenning frå desse vennene igjen ved å høgreklikka dei og velja "Spør om ny godkjenning."


%s માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ 	 Koplar frå %s


મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis tidkolonnen i hovudvindauget.


ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો 	 Fjernar støvflekkar frå biletet


ફોનેટિક વિસ્તારકો 	 Fonetiske utvidingar


મહત્તમ સમય:\t%s ms 	 Maksimumstid:\t%s ms


પેજર 	 Personsøkjar


રેન્ડમ વર્ણ (_R): 	 Tilfeldig kul_ør:


શાકાવે 	 Shakawe


ખરાબ માંગણી 	 Ugyldig førespurnad


વિડિયો બંધ કરો (_V) 	 Stopp _bilete


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Loddrett utforming


ક્રમાંકન 	 Sortering


સામાન્ય નામ: %s %s આંગળી છાપ (SHA1): %s 	 Namn: %s %s Fingeravtrykk (SHA1): %s


ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftstil. @ info: tooltip


ફાઈલો જોડવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å leggja ved ei fil


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_edigér melding


ટોચે (_t) 	 _Øvst


/વાર્તાલાપ/બંધ કરો (_C) 	 /Samtale/L_ukk


નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n): 	 Maksimumsformat for _nye bilete:


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm heile dokumentloggen


નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T): 	 _Tekst å kopiera:


ચિત્ર દર્શન 	 Bileteframsyning


સેન્ટ બ્રિઇઉકfrance. kgm 	 Saint Brieucfrance. kgm


નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Namnet «%s» er i bruk frå før!


ટેમ્પા 	 Tampa


કોલ્ડ બે 	 Cold Bay


આદેશ અહીં છાપો અને જીનોમ એને તમારા માટે ચલાવશે 	 Skriv ein kommando her, og GNOME vil køyra han for deg


મારિઆ 	 Havbasseng


વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ X: 	 Forskyv X:


આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sporartistar til denne verdien


શક્ય ઉકેલો: 	 Moglege løysingar:


વહેંચણી સુધારાઓ ઉપલબ્ધ છે 	 Distribusjonoppgradering tilgjengeleg


આછો વરસાદ ધુમ્મસweather condition 	 Lett regn, med tåkeweather condition


ડેસેરેત 	 Deseret


તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી માટે પૂછે છે, કહી રહ્યા છે: "%s". 	 %s ber om lov til å sjå nærvera di og seier: «%s».


કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ 	 Status for tilgjengeleg tastatur


સાધનમદદ લખાણ 	 Tekst i verktøytips


ચઢતો ક્રમ 	 Stigande


અપ્સિલોનCity in Oregon USA 	 HillsboroCity in Oregon USA


સુલભતા નોંધણીપત્રક 	 Tilgjengeregister


ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm 	 Nylandiafinland_ regions. kgm


ફાઇલ: 	 Fil:


કોપીઆપો 	 Copiapo


કિલમોલુઆગ 	 Kilmoluag


ફુએર્ટે કોબે 	 Fuerte Kobbe


'%s પર સરનામાં પુસ્તિકાને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje leggja melding %s i mellomlageret: %s


અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å lage førehandsvising


દિવસની તારીખ દર્શાવો 	 Vis dagen i dag


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna biletdialogendialogs-action


બેગ્ડોગ્રાBengaluru 	 BagdograBengaluru


પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો. 	 Vis programversjon.


શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે 	 vilkårgruppa inneheld meir enn to greiner


નાખોન સી થામ્મારાતthailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


સર્વર શરૂ કરો (_S) 	 _Start tenaren


પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T) 	 _Typefelt


અમેરિકા/ યેલોનાઇફ 	 Amerika/ Yellowknife


શરૂઆતનો સમય 	 Starttid


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


કાર્યક્રમ હાલમાં ઓડિયોને વગાડી અથવા રેકોર્ડ કરી રહ્યુ છે. 	 Ingen program spelar eller tek opp lyd.


હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો 	 Lagra raw biletdata


%s: XDMCP સક્રિય કરાયું પણ XDMCP માટે કોઇ આધાર નથી; તેને બંધ કરી રહ્યા છે 	 %s: XDMCP var slått på sjølv om det ikkje er støtta. Slår av


બેન્જારમાસીન / સીઆમસુદીન નુર 	 Banjarmasin/Syamsuddin Noor


ચિહ્ન 	 ikon


નિર્ણય 	 Avgjersle


શું તમે ખરેખર કાયમ માટે "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du sletta «%s» permanent?


સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો 	 Følg symbolske lenkjer


ફાઇલ ખોલી શકયા નથી% 1 	 Klarte ikkje opna fila% 1


તાલારા 	 Talara


બોએન્ડેzaire2006. kgm 	 Boendezaire2006. kgm


પાથ ખેંચો 	 Skaler banen


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ GREEN ઘટક લીટી %d માં. 	 Les palettfila «%s»: Manglar GRØN komponent på linje %d.


કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ 	 Om neste klosse skal førehandsvisast


કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal.


ડેસ્કટોપ બતાવવાનું અટકાવો 	 Ikkje vis skrivebordet


અર્ધસમય:% 1% 2 	 Halveringstid:% 1% 2


તાક્યા પછી બમણું કરો 	 Dobla etter slag


ઢાળ નકશો 	 Fargeovergangskart


બનાવો અને સંગ્રહો 	 Lag og lagra


XMDCP: સરનામાંનુ પૃથ્થકરણ કરવામાં અસમર્થ 	 XDMCP: Klarte ikkje å tolka adressa


આ જોડાણો બંધ કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો અને ઓફલાઈન થાઓ 	 Klikk OK for å stenga desse tilkoplingane og arbeida fråkopla


અંતર:filters-action 	 Avstand:select-action


માનાંક મૂલ્ય 	 Absoluttverdi


લખાણની પહોળાઈ 	 Tekstbreidde


વર્તમાન ટેબને ડાબે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી. 	 Snøggtast som flyttar fana til venstre.


ડોથન 	 Dothan


ટોલેડોCity in Ohio, United States 	 Toledo


રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...quick-mask-action 	 _Still inn farge og dekkevne …quick-mask-action


%s એ તમને ભેટ્યુ! 	 %s har omfamna deg!


પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Tillegg til matematiske operatorar


એડ ડાખીલિયાહoman. kgm 	 Ad Dakhiliyahoman. kgm


કોડ કવિ સ્વપ્નName 	 Kodepoetens draumName


પ્રાધાન્ય (_P): 	 _Prioritet:


ચેર્કાસી 	 Cherkasy


પેમ્બા 	 Pemba


બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો. 	 Nekt alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Nekt alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1]


તમારા એક્સચેન્જ કેલેન્ડર ડિલિગેશન સુયોજનો જુઓ અથવા બદલો 	 Vis eller endra delegatinnstillingane i Exchange-kalenderen


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)... 	 Til_pass gjeldande visning …


મેરીનું બંદર 	 Mary's Harbor


વાયરવાળુ 	 Kabla


રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til fargeprofil


ડિસ્ક # 	 Platenummer


%s એ તમારી સાથે વિડિયો સત્રને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે. 	 %s ønskjer å starta ei biletøkt med deg.


જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt.


આવૃત્તિ (હરોળો): 	 Frekvens (rader):


Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો. 	 Sikkerhetskopiér og gjenopprett Evolution-data og innstillingar


બધા ચિત્રો 	 Alle biletfilene


રેટીંગ (_R) 	 _Karakterar


પસંદગીઓ (_r) 	 Brukarval


જોડો 	 Kopla til


સ્તરો (_L)... 	 _Nivå …


એના 	 Enna


સિમ્યુલેશન (S) 	 & Simulering


આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી. 	 For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»


આશીયા 	 Ashiya


ફોલ્ડરને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil ved søk


પોલાર (_P) 	 _Polar


%s પર ફાઇલને તાળુ મારવા પ્રયત્ન કરતી વખતે સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Freistnad på å låsa fila «%s» tok for lang tid. Prøv att seinare.


અમેરિકા/ ચિહુઆઆ 	 Amerika/ Chihuahua


કઇ સરનામા પોથીને વાપરવાની છે તે પસંદ કરો. 	 Slå opp i adressebøker


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો રસ્તો રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. મૂળભૂત જગ્યા પરથી શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. Prøver å starta programmet frå standardplasseringa.


ઘરનાં પાના ને બતાવો (_o) 	 Vis _heimeside


કાર્ય પથ (W) 	 & Arbeidsmappe:


અમેરિકા/ નોરોન્હા 	 Amerika/ Noronha


નિકાસ કરો 	 Eksporter


રાજવી રંગોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Lys aluminium 2Color name


ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Kan ikkje oppretta røyr for open GIOChannel: %s


બસ સાથેનું જોડાણ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s


એટલાન્ટિક/ફઈરો 	 Atlanterhavet/Færøyane


નેટમાસ્ક 	 Nettverksmaske


બીજા ડેસ્કટોપો 	 Andre skrivebord


માણસ 	 Menneske


યુનીકોડ 	 Unicode


સ્ટરજીઓન બે 	 Sturgeon Bay


પૂર્ણસંખ્યા આધાર 	 Grunntal (base)


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F) 	 _Forgrunn og bakgrunn


ખાતામાં ફેરફાર કરો 	 Rediger konto


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbisk (romanisert) Name


જડિત લખાણ સંપાદકComment 	 Innebyggbart skriveprogramComment


રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ 	 RunLength-koding


સમતોલન ફરી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill balanse


જ્યાં સુધી લક્ષ્ય સુધી પહોંચો નહિં ત્યાં સુધી બનાવો (_r) 	 _Lag nye til målet nås


ત્રીજી પાર્ટી દ્રારા સ્થાપિત થયેલ નોંધોને વપરાશકર્તાની નોંધોમાં ભેગી કરો 	 Flettar bokmerke som er installerte av tredjepartar med brukaren sine bokmerke


%d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ 	 © 1999– 2003 KHelpCenter- utviklarane


લૉગીંગ પ્લગઇન સાધનો -> પ્રાથમિકતાઓ -> લૉગીંગ. તુરંત સંદેશાઓ અને/અથવા સંદેશાઓ માટે લૉગીંગ સક્રિય કરવાનું ઇતિહાસ સમાન વાર્તાલાપ પ્રકાર(રો) માટે સક્રિય કરશે. 	 Ein kan slå på loggføring frå Verktøy -> Innstillingar -> Loggføring. Loggføring av lynmeldingar og/eller prating slår på historikken for liknande samtaletype (-ar).


The SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 SIP/SIMPLE-protokolltillegget


યુનિયન 	 Union


મોસ્કો 	 Moskva


ચંદ્રCity in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


ATA નિયંત્રક 	 ATA- kontrollar


વિલંબીત સંદેશાઓ અને વાતચીતમાં 	 Forseinka meldingar og i praterom


સુપિરીઅરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


વેબ 	 Nett


તૂટેલું જહાજ 	 Skipsvrak


રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel type spel som skal spelast


નરમ લીટી અટકણ 	 Mjukt linjeskift


શોધવા માટેનું લખાણ 	 Tekst å søkja etter


દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ તમારી માંગણીની ના પાડી દીધેલ છે. 	 Fjernbrukaren har avvist førespurnaden din.


જ્યુપીટર ઈનલેટ 	 Jupiter Inlet


%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.undo-type 	 Det er uråd å køyra %s ein gong til. Programtillegget kan ha krasja.undo-type


આડી માર્ગદર્શિકાનાં સ્થાન પર ક્લિક કરો 	 Klikk for å plassere ei horisontal hjelpelinje


હાડસન્ડ 	 Hadsund


સ્વેપ ફોલ્ડર: 	 Mellomlagringsmappe:


જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w): 	 Når batterika_pasiteten er kritisk låg:


૧૯૦૯ લુઇસ બ્લેરીઅોટે ખાડી તરીને પાર કરી 	 1903 – Louis Blériot kryssar Den engelske kanalen


બંધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


સાન મરિનોName 	 San MarinoName


ટોટેમ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Totem


સ્વિઝ જર્મન સન કીમૅપ 	 Sveitsisk tysk tastaturoppsett for Sun


સ્વીકારો (A) 	 & Godta


"%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar informasjon om alle brukarar på «%s»


તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપને શક્તિ સંગ્રહવા માટે બંધ કરો, • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો. 	 For å unngå å mista arbeidet ditt: – sett maskina i kvilemodus for å spara straum, – kopla datamaskina til ei ekstern straumforsyning, eller – lagra opne dokument og slå av maskina.


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje opna kjelda «{1}»


તાલી પ્રાથમિકતાઓ 	 Innstillingar for Quadrapassel


લિટ્રેટ હૅસ્કલ સ્ત્રોત કોડ 	 Literate haskell-kjeldekode


નામ દ્વારા 	 etter namnicon-type


ખુલ્લુ સત્ર એ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ein open økt finst


તમારે વધુ લાંબો પાસવર્ડ પસંદ કરવો જોઇએ 	 Du må velja eit lengre passord.


ખૂણાઓ બતાવો 	 Vis vinklar


ઉંચો વિરોધાભાસ 	 Høg kontrast


એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


આ વસ્તુને છોડો 	 Hopp over dette elementet


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action 	 Opprett ei ny laggruppe og legg den til i biletetlayers-action


ગુણધર્મો (_i) 	 _Eigenskapar


નિશાનિત 	 Flagga


કોમાત્સુ અબ 	 Komatsu Ab


સાઉદી અરેબિઆworld. kgm 	 Saudi- Arabiaworld. kgm


તમે નીચેની સમસ્યાઓ દરમ્યાન 3D સ્થિતિમાં રમવાનું અસમર્થ છે: %(errors)s મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાઓને સુધારવા માટે તમારી સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓનો સંપર્ક કરો, જ્યાં સુધી પછી 2D સ્થિતિમાં તમે ચેસને રમવા માટે સક્ષમ થઇ જશો. 	 Du kan ikkje spela i 3D-modus pga følgjande problem: %(errors)s Kontakt din systemadministrator for å løysa desse problema. Inntil da vil du berre kunne spela i 2D-modus.


JavaScript ની પરવાનગી આપો. 	 Tillat Java_script


અટકેલprint job 	 Halden attprint job


કંઈ જ નહિં (_N)select-action 	 Inge_nselect-action


લાવો (_L) 	 _Last


કી મંજૂરી 	 Nøkkelsamsvar


છેલ્લું (_a) 	 H_engande


%s ઉમેરો 	 Legg til


આધાર-N પૂર્ણાંક 	 Heltal i base-N


તમારી સિસ્ટમમાંથી જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... 	 Samlar informasjon om systemet ditt …


ફાઇલ ફરી લાવો (R) 	 Opna fila på & nytt


સાર સમાવે છે 	 Samandrag inneheld


મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં 	 Ikkje spør om dette igjen


પસંદગીઓ 	 føretrekt


ટેબ બંધ કરો (C) 	 & Lukk fane


ટકસ અને માછલી વચ્ચે બરફના કેટલા ટુકડા છે તેટલી સંખ્યા પાસા પર કલીક કરીને ગોઠવો.પાસા પર સંખ્યાને વિતરીતક્રમમાં ગોઠવવા માટે પાસાને માઉસના જમણાબટન વડે કલીક કરો. જયારે તે પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો અથવા અેન્ટર કી દબાવો. 	 Tel først kor mange isflak som er mellom Tux og fisken. Trykk så på terningen for å velja rett tal. Du kan bruka høgre museknapp for telja baklengs. Når du er ferdig, trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet.


નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે% 1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ. 	 Vel dei komponenta som skal brukast som standard for tenesta% 1 frå lista nedanfor.


મહત્તમ બાળ વિસ્તાર 	 Minste utviding av barnet


URL '%s' ને વપરાશકર્તા નામ ભાગ જરુરી છે 	 URLen «%s» treng ein bruknamn-komponent


મોન્ટેનેગરોName 	 MontenegroName


શાનburma. kgm 	 Shanburma. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા 	 Tal på miner i eigendefinert spel


લોગિન સ્ક્રીન 	 Innloggingsskjerm


અનુમાન 	 Vermelding


ઇજીપ્તCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મેમો (_M) 	 _Notat


પાથનું માપ બદલોundo-type 	 Endra storleik på banenundo-type


બંધ કરેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા: 	 Høgste tal på lukka ellement


ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી 	 Slutten på elementet er ikkje venta i denne samanhengen


જાદુઈ જગ્યા પટ્ટી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av eller på magisk mellomrom


એન્કર દાખલ કરો 	 Set inn anker


સરળ સ્ત્રોત 	 Rein kjeldetekst


ઈઝુમો 	 Izumo


A-M_BAR_માલ્ટીઝ 	 A-M_BAR_Malayisk


આંકડાઓ (_D): 	 _Tal:


વસ્તુઓ નકલ કરો 	 Kopier element


જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું. 	 SANN om brukaren si merksemd skal rettast mot vindauget


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lager diffraksjonsmønster


હિલ્ટન હેડ 	 Hilton Head


પુએર્ટો રીકો (યુએસએ) caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


લોન્ચ (_u): 	 St_art:


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેspain_ provinces. kgm 	 Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm


ખાબારોવ્સ્કХанты-Мансийск 	 KhabarovskХанты-Мансийск


જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName 	 Startar KSnapShot ved trykk på « Print Screen » - tasten. Name


મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å opna hjelpedokument


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup 	 _Tilpassapopup


સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel lydfil


તાકાત 	 Styrke


જો સક્રિય હશે તો, આનાં કોઇપણ\\ N, જ્યાં N એ કોઇ પૂર્ણાંક સંખ્યા છે, તે સંબંધિત કેપ્ચર ("કૌંસમાં રહેલ વાક્ય") વડે ભાતમાંથી બદલાઇ જશે. લિટરલનો સમાવેશ\\ N તમારા બદલામાં કરવા માટે, તેની આગળ વધુ એક બેકસ્લેશ મૂકો, જેવું કે\\\\ N. 	 Viss det er kryssa av her, vert alle førekomstar av\\ N bytt ut med del nummer N i uttrykket. N er eit heiltal og viser tilbake til ein del av søkjeuttrykket som står i parentes. Om du faktisk vil bruka\\ N i den nye teksten, må du skriva endå ein bakover- skråstrek framfor, slik:\\\\ N.


આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B) 	 _Bcc-felt


મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Ny-Zealand (fastland)


સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ 	 Sulphur Springs


જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen


બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)… 	 _Legg til bokmerke …


વાપરવા માટેનું વેબ બ્રાઉઝર (_W): 	 _Nettlesar som skal brukast:


એલ્કોCity in Nevada, United States 	 Elko


પ્રેગુઈકા 	 Preguiça


મેમો - %s 	 Notat – %s


તમે માલિકને વિશ્વાસ કરો (_T): 	 Du s_toler på eigaren:


ઉપરની કિનારી (_U) 	 _Øvre kant


પછીથી પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ 	 Gløym dette passordet etter


એશિયા/મકાઉ 	 Asia/Macau


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર સક્રિય કરો (E) 	 & Smartkortstøtte


ઓબીહીરો 	 Obihiro


જાળા થયેલ જૂથીકરણ (પ્રાયોગિક) 	 Nøsta gruppering (eksperimentell)


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ મોઝિલા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો. Comment 	 Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp. Comment


ચકાસણી 	 Test


પાથ પલટાવો 	 Spegelvend banen


કંઇ ન કરોA default name for an action without proper label 	 Ikkje gjer nokoA default name for an action without proper label


પર્પલ મિત્ર 	 Purple-person


આપોઆપ-જોડાવ 	 Bli med auto_matisk


ઉતિકા 	 Utica


જૂથ પ્રકાર શોધાયુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારી જૂથ યાદીને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Gruppetypen vart ikkje funnen. Kontroller gruppelista og prøv på nytt.


મોટા શીર્ષક ફોન્ટ 	 Stor tittelskrift


થાઈ બાહ્તName 	 Thailandsk bahtName


સંપૂર્ણ URI ની યાદી માટે EFolderList XML 	 EFolderList-XML til lista over fullføringsadresser (URI-ar)


સંવાદ ક્ષતિ 	 Prateromsfeil


ફોલબેક ચિહ્ન થીમ નામ 	 Namn på standard/reserve-ikondrakt


રોમિંગ નેટવર્ક 	 Utanlandsk nettverk


ઘડિયાળમાં તારીખને બતાવો 	 Vis dato i klokka


સ્રોત ૧: 	 Resultatkode …


સ્થાનિક સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_A) 	 Till_at lokal innlogging for systemadministrator


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડોComment 	 Vindauge på alle skrivebordComment


XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં! 	 XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.


ગલીઓ અથવા ચોતરા 	 Gater og smug


ઉત્તર ખોરસાનiran. kgm 	 Nord- Khorasaniran. kgm


'% 1' નામની નવી વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Eit nyare element med namnet «% 1 » finst frå før


પીકાયુને 	 Picayune


X ને ડાબે ખસેડો 	 X-flytt venstre


બમ્પનકશા ચિત્ર (_a): 	 Mønsterbiletet:


સમાવેશ '% 1' કરતી વખતે લીટી% 2:% 3 પર ક્ષતિ જોવામાં આવી 	 Feil oppdaga ved handsaming av include «% 1 » linje% 2:% 3


કંરાચી 	 MarkersbachCity in Germany


આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો 	 Søk gjennom alle songane i dette albumet


અંતિમ તારીખ 	 Sluttdato


વિન્ડોઝ ૯૫- OS/ ૨- મોટિફ- જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein vindaugssjef som liknar Windows 95- OS/ 2- MotifName


બોલી પીચ ઘટાડે છે. 	 Begrenser stemmens tonestorleik.


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete


નોંધ ને બંધ કરો 	 Lukk lapp


વિસ્તૃત દેખાવ (_E) 	 _Utvida vising


વિરામ યાદ અપાવનાર 	 Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.


એરેગોનspain. kgm 	 Aragonspain. kgm


મલ્ટિમિડીઆ વિડીઓ નિયંત્રક 	 Multimediekontrollar for video


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ 	 Køyr i presentasjonsmodus


msg <nickgt; <messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો 	 msg <kallenamngt; <meldinggt;: send ei privat melding til ein brukar


પિટકેર્નAmerican Samoa 	 PitcairnAmerican Samoa


કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર 	 tabellkolonnetittel


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar mellom rullefelta og vindauget som vert rulla


પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક 	 Standard algebraisk


જાળી સામાનો રંગ 	 Farge på ormen


ઓફિસ મદદનીશની બહાર 	 Ikkje på kontoret-assistent


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent djupn %d.


અગરતલા 	 Agartala


DVI દસ્તાવેજો 	 DVI-dokument


વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે 	 Brukaren% u vil logga inn om% t


સીયેરા 	 Ceará


ઈનપુટbalance 	 Inndatabalance


ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો 	 Lag biletet gjennomsiktig utanfor objektet


રેલિગCity in North Carolina USA 	 RaleighCity in North Carolina USA


%1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %1$s slår svart bonde på %2$s


/nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો 	 /nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytta komponenten


એશિયા/ઈસ્તંબુલ 	 Asia/Istanbul


SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til SMIMEEncKeyPrefs-attributt


ના, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારતી નથી 	 Nei, eg godtek ikkje lisensvilkåra


DVD-ROM ડિસ્ક 	 DVD-ROM-plate


વિશ્વસનીય 	 Konfidensielt


ડિશફોર્થ 	 Dishforth


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Mindre tekst


લખાણ સ્તર ખેંચો 	 Skaler tekstlaget


દાખલ થયેલ લખાણ 	 Innsatt tekst


ક્લાસિક થીમ 	 Det klassisk temaet


ઓશીમા 	 Oshima


% 1 થી% 2 નામ બદલો 	 Endra namn frå «% 1 » til «% 2 »


વપરાશકર્તા નામ 	 Brukarnamn


નોંધ: જ્યાં સુધી તમે પહેલી વખત જોડાવો નહિં ત્યાં સુધી તે તમને પાસવર્ડ માટે પૂછશે નહિં 	 Merk at du vil ikkje verta spurd om passordet før du koplar deg på for fyrste gong


ક્રમાંક નંબર 	 Serienummer


દેખાવની પહોળાઈ 	 Breidda på plasseringalayout


લખાણનું માપ બંધબેસતુ કરો 	 Endra tekststorleiken


ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય: 	 Over tida:


સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો 	 Merk heile dokumentet


સફેદને ચેક 	 Kvit seier sjakk


બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E) 	 _Løys ut etter importering


ઘરનો ફેક્સ 	 Heime-faks


જ્યારે ટીક કરેલ હશે ત્યારે તમે ફોન્ટ વિજેટની જમણી બાજુએ ક્લિક કરીને પોતાની રીતનો ફોન્ટ રંગ ઘડિયાળ માટે પસંદ કરી શકશો. 	 Viss dette er kryssa av, kan du velja ein eigen skriftfarge for klokka ved å trykkja på fargeelementet til høgre.


સેબઝેવાર 	 Sabzevar


કૂકી નિતી બદલો 	 Endra informasjonskapselregel


હાસalbania_ districts. kgm 	 Hasalbania_ districts. kgm


પહોળાઈ (_W): 	 _Breidd:


છેલ્લી ખોલેલી ફાઈલ શરુઆતના સમયે ફરીથી ખોલો (R) 	 & Opna den sist bruka fila ved oppstart


કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી 	 Nøkkelfila manglar gruppa «%s»


ચેતવણી: ની નીચેનો નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: node under ikkje forstått


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon


સીદી એમરાને 	 Sidi Amrane


prc1 કવરpaper size 	 Prc1 konvoluttpaper size


હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ*) 	 Overskrift 3 (subsubsection*)


રંગ ને પસંદ કરો 	 Vel ein farge


એંજિનીયરીંગ 	 Ingeniørfag


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Avtakbare medium


કુલ મેમરી 	 Totalt minne


જાવ (G) 	 & Gå


મિત્ર યાદી માટે પાશ્વૅભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen til vennelista


બોહોલphilippines. kgm 	 Boholphilippines. kgm


કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી) 	 Den valde staden for å lagra det mellombelse avtrykket på har ikkje nok ledig plass (%ld MiB krevst)


સંપાદક દ્વારા વપનારા ફોન્ટ આ બટન દબાવી પસંદ કરો 	 Trykk på denne knappen for å velja skrifta som vert brukt av skriveprogrammet


સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S) 	 Lagra _passord


સ્વેપ અસક્રિય કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å slå av veksleminnet


બોલ્ટીમોર 	 Baltimore


બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ 	 referanse til undermønster som ikkje finst


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


કાઢી નાખો બટન 	 Sletteknapp


ખોલો (_O)... 	 _Opna skjerm...


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s – Treng passord


પેલેટ સ્નૂપીંગ 	 Palettavlytting


લોંગ ઝુયેનvietnam. kgm 	 Long Xuyenvietnam. kgm


નવા કોયડાબો બનાવો જ્યારે તમે રમો (_w) 	 Opprett nye brett _medan du spelar


% 1 ની સ્થિતિના મધ્ય પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો 	 Du plasserer sentrumet i ei «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer sentrumet i $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp.


વાયરલોસ 	 Værløse


કેડીઇ ૨ અને કેડીઇ ૩ નોંધો આયાત કરો... (K) 	 Importer bokmerke frå & KDE 2 eller KDE 3 & # 160; …


સંત-ડેનીસCity in Réunion 	 Saint-Denis


સુપરનોવાનું કેન્દ્ર 	 Sentrum for novaen


કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો 	 Spel sluttspel mot datamaskina.


seeie.format જુઓ . 	 seeie.format Sjå .


યાદ અપાવનાર (_R) 	 Påminning!


આ સરનામું પુસ્તિકામાં સંપર્કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje løyve til å sletta kontaktar i denne adresseboka.


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.command 	 «Kurve» verkar ikkje på indekserte lag.


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 Lag eit nytt testelement


સંદેશો 	 Melding


રંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


રેડિયો બટન 	 radioknapp


'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી, સિસ્ટમે કહ્યું:% 2 	 Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 ». Systemet sa:% 2


એલાર્મ સૂચન સેવા કારખાનું બનાવી શક્યા નથી, કદાચ તે પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે... 	 Klarte ikkje laga factory for alarmvarslingstenesta, kanskje han alt køyrer.


સમૂહ વિસ્તૃત કરો 	 Utvid gruppe


ફાઈલ પસંદગી વિકલ્પો બતાવો 	 Val om filveljar


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


આ દસ્તાવેજ વિશે 	 Om dette dokumentet


ઊંચુ 	 Priority


પસંદગીઓ (_P)dialogs-action 	 _Brukarinnstillingardialogs-action


અક્ષર, શીર્ષક 	 Bokstav, titteltype


વાતચીતને ઉમેરો (_h)... 	 Legg til prate_rom …


઼થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Dra eller tast inn tema- URL


પેસારો અને ઉર્બિનોitalyprovince. kgm 	 Pesaro og Urbinoitalyprovince. kgm


જગ્યાઓ વાપરો 	 Set inn mellomrom


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 AIM arbeid, skjermnamn 2


રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ 	 Storleiken på penselen som vert brukt til forbetringane


PDF _Pop દિશાકીય ફોરમેટિંગ 	 PDF _Pop retningsformatering


હકારાત્મક 	 Positiv


મેળવનારાઓ 	 Mottakarar


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો 	 Vis versjonsinformasjon


કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ 	 Eit jordingspunkt


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H) 	 Australia/Broken_Hill


સુસેઝ 	 Sussex


એકદમ છેલ્લે રમાયેલ 	 Sist spelt


અસ્તાનાworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


ચૅક-બૉકસ 	 avkryssingsboks


સહી ID 	 Signatur-ID


બોલોગ્ના 	 Bologna


ડિસ્ક પર જગ્યા બાકી નથી 	 Ikkje meir plass på disken


સંભાળી ન શકાયેલ libimobiledevice ભૂલ (%d) 	 Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)


તફાવત જુઓ (V) 	 & Vis forskjellen


FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s 	 Kan ikkje opna fila %1 for lesing.


ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે 	 Feil: Treng eit arkiv som argument


વિકલ્પનું નામ (_O): 	 Namn på innstillingar:


જેફરી 	 Jaffrey


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ 	 Loggfør filterhandlingar


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)... 	 _Lagra som ...


બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ 	 Utgåva er ikkje støtta


મૂળભુત ફોન્ટનો ફરીથી સંગ્રહ (_R) 	 _Gå tilbake til standardskrifter


સમૂહName 	 GruppaName


બીજો ફેક્સ 	 Alternativ faks


સંગીત પ્રકાશકLanguage 	 Music PublisherLanguage


ઘટ્ટ બટરColor name 	 Mørkt smørColor name


તેથીજ અમે અમારું પ્રાથમિક લક્ષ્ય કોલસા વિશેના સત્યને બહાર કાઢવા અને ગૂંચવણભરેલું કરવામાં મદદ કરવાના જાહેરાત અભિયાન માટે મોટા પ્રમાણમાં પૈસા ખર્ચવાનું રાખેલ છે. 	 Difor har me gjort det til vårt hovudmål å bruka mykje pengar på reklame som kompliserer sanninga om kolet.


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે. 	 Er denne slått på, vil X-tenaren verta spurd om posisjonen til musepeikaren ved kvar einaste rørsle i staden for å stole på posisjonshintet. Dette skal føre til at teikning med store penslar vert meir nøyaktig. Som oftast vil farten gå noko ned, men på enkelte X-tenarar aukar snodig nok farten.


ટેગ્સ ઉમેરો... @ label 	 Legg til merkelappar & # 160; … @ label


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 Kan ikkje opna «%s»


વોસ્ટનવિલે 	 Watsonville


વહેંચેલ 	 Delt


સ્પેનિશ પેસેતાName 	 Spansk pesetaName


બોસ્ટનCity in Texas USA 	 HoustonCity in Texas USA


GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ 	 Feil i GIMP-penselfila «%s»


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો 	 Opna din personlige mappe


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command 	 Startar datamaskina på nyttrestart computer command


ફોન્ટનું મધ્યમ માપ (e): 	 & Middels skriftstorleik:


કૅમેરા (_C) 	 _Kamera


નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર જથ્થો 	 Intensitetsfargestyrke for inaktive


પોઈન્ટ પીટર 	 Ponta Petre


ગમે તે સ્તર પર રમો. 	 Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje.


છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો 	 Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut


એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત 	 Kryptert, sterkt


પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D) 	 _Delegaten kan sjå private oppføringar


આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે. 	 Dette verktøyet viser status på batteriet i ein bærbar PC.


યુરોપ/ઓસ્લો 	 Europa/Oslo


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર 	 Sjølvvald _meldingshovud


ક્રમાંક@ item:: inlistbox 	 Karakter@ item:: inlistbox


શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય? 	 Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?


રેમાડા 	 Remada


સંસ્થા નામ: 	 Organisasjonsnamn:


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Bruk denne knappen for å gå fram eitt steg i nettlesarhistoria.


ટૅબ ૩ પર જાઓ 	 Byt til tredje arkfane


ફાઇલનામ: 	 Filnamn:


પ્લેલીસ્ટો 	 Spelelister


ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ થયેલ વિજેટ નથી 	 Kopier til utklippstavla


\\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે 	 teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor


વાર્તાલાપ (_C) 	 _Samtale


પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Slett den valde fila eller mappa


નંબર રંગ પસંદ કરો 	 Vel talfarge


વાડીંગ્ટન 	 Waddington


શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 null-lengd symbolsk referanse


ફોલ્ડરો 	 Mapper


ઘણાબધા મોનિટર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આધારને સક્રિય કરો 	 Slå på støtte for virtuelle skrivebord over fleire skjermar


જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør når brukaren sender ei melding som ikkje har mottakarar i To:- eller Cc:-felta.


સિન્ના ૩color 	 nøttebrun3color


જે ડી ટ્રીસેલ ફીલ્ડ વાયુ મથક 	 J D Trissell Field lufthamn


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


વિભાગો (_D): 	 _Deling:


ઇનુપીઆકName 	 InupiakName


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelpeteksten til dette programmet


આ પ્રમાણે લખેલ છે: 	 Skriven av:


વર્તમાન સંગ્રહો... 	 Lagra gjeldande …


ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો... 	 Skriv inn heimetelefonnummer …


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o) 	 L_ukk utan å lagra


તેમ છતાં બંધ કરો 	 Lukk likevel


પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 Tid i millisekund mellom oppdateringar av prosessframsyninga


કોબાલ્ટ 	 Kobolt


પિઓરિયા 	 Peoria


લીસાં ફોન્ટસ 	 Jamn skrift


પેન્ગકલાન બુન / ઈસ્કાન્ડાર 	 Pangkalan Bun / Iskandar


પસંદ કરાયેલને કાપો 	 Klipp ut valde område


અનૂકુલનાત્મક 	 Tilpassande


C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો 	 Skriv ut ei C-headerfil


# આ સિસ્ટમ પર સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય નેટવર્કીંગ. 	 # Slå av eller på nettverk på dette systemet.


યોસુ 	 Yosu


જગ્યા ૩ 	 Stad 3


મૂળ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel grunnprofil


સક્રિય નથી 	 Passiv


%s એ માન્ય કક્ષ નિયંત્રક નથી 	 %s er ikkje ein gyldig romreferanse


કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિં 	 Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funne


%s એ તમારું લાડકુ નામ %s માં કીધુ 	 %s sa kallenamnet ditt i %s


પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment 	 Sprettoppelement for Plasma- skriptComment


બાહીઆ ડી કેરેક્વેઝ 	 Bahía De Caraquez


આની સાથે બદલો 	 Byt ut med


આંશિક ધુમ્મસweather condition 	 Delvis tåkeweather condition


વર્ગ 	 Kategori


તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી 	 Du har ikkje nødvendige løyve til å bruka denne eininga


પિએડ્રાસ નેગ્રાસ 	 Piedras Negras


અાર્જેન્ટીના 	 Argentina


ફાઇલ (_F) 	 _Fil


ઉલટુ કરો (_I)select-action 	 _Inverterselect-action


માહિતી ઉપડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga ei undermappe for data %s: %s


જૂથો બતાવો 	 Vis kontaktgrupper


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s – Treng passord


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Endra smart speleliste


છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)plug-in-action 	 Vis siste _igjenplug-in-action


સેલીન્સગ્રુવ 	 Selinsgrove


તમારાં Tumblr ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Skriv inn brukarnamnet og passordet til Tumblr-kontoen din.


મૂંગુ 	 Dempa


પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen


"% 1" અથવા "% 2" માંથી ફોન્ટ્સ માત્ર દૂર કરી શકાય છે. 	 Kan berre fjerna skrifter frå «% 1 » eller «% 2 ».


ફોલ્ડર 	 Mappe


વસેકા 	 Waseca


પ્રેરી ડુ ચાઈન 	 Prairie du Chien


એક ફકરા સ્થિતિ 	 Ei paragraf-modus


ક્ષતિ. 	 Feil.


ભાઉનગર 	 Bhuanagar


ખોટી જોડણીના શબ્દો પ્રકાશિત કરો (_m) 	 _Merk feilstava ord


મોમ્બેત્સુ 	 Mombetsu


નાનઘરહારafghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName 	 miyazyaEthiopian month 9 - LongName


યજમાનને રુટ નથી 	 Inga rute til vert


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


મિત્ર સંવાદ છોડે છે 	 Person forlèt rommet


ભૂરુબોક્સ ...<Image>", "Video<Image>", "Video 	 Blå:<Image>", "Video<Image>", "Video


પત્તાની રમતો: 	 Kortspel:


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)... 	 _Konturutjamningsmatrise...


ઉત્તર ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nord- DakotaRegion/ state in USA


આગળનું ટૅબ જૂથમાં ખસેડો 	 Vis den neste sida


મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K) 	 _Behald originalomgivnadane


અધાતુઓ: 	 Ikkje- metall:


ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ 	 Innstillingar for biletvindauget


દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna ein terminal i den aktive katalogen


ગ્રાઝાનાઈસNaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoli


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed 	 Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).


મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje sjekka e-post-fila %s: %s


પેટી પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?


રંગ વિધેય 	 Fargefunksjon


સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje opne adressebok


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Vis gjeldane forgrunns- og bakgrunnsfarge i verktøykassa


PGP કી: %s 	 PGP-nøkkel: %s


કામચલાઉ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje endra namnet på den mellombelse fila


સાઉન્ડ & વિડિયો 	 Lyd og video


અલોર સ્ટારmalaysia. kgm 	 Alor Starmalaysia. kgm


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગો. કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો પુનઃસુયોજિત કરે છે. તીરો રંગ બદલે છે. રંગ પસંદગી સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Forgrunns- og bakgrunnsfargane Klikk på dei små, svarte og kvite rutene for å tilbakestilla fargane. Klikk på pilene for å bytta om på fargane. Klikk på dei store rutene for å opna fargeveljaren.


બદલાવોને ચકાસી રહયા છે 	 Testar endringar


ટકા 	 prosentadd-mask-type


એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ 	 Aguascalientes


પસંદ કરો (_S) 	 _Vel


વસ્તુઓ ખસેડો 	 Flytt element


રૂપરેખાંકન સહાયકને ચલાવો 	 Køyr oppsettsvegvisaren


ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો 	 Send biletet med e-post


'%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje låsa «%s»


પસંદ કરેલ બંધારણ (_P): 	 Føretrekt format:


વિયેટનામીઝName 	 VietnamesiskName


એ પ્રકારના ૫ [૫૦] 	 5 like [50]


કોરોર 	 Koror


ભારે બરફ સાથે વાદળિયુંweather forecast 	 Skya med sterkt snøfallweather forecast


KDE આય કેન્ડીobject name (optional) 	 Blåveisgalaksenobject name (optional)


% 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે... 	 % 1 kontakta. Ventar på svar & # 160; …


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


મોરપીંછ (_C): 	 _Cyanblå:


ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ ના હોય 	 Berre når ikkje tilgjengeleg


ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lukke fila


ગન્જા શહેરazerbaijan. kgm 	 Ganja (by) azerbaijan. kgm


અબુજાworld. kgm 	 Abujaworld. kgm


આડો નિયમ (_H) 	 _Horisontal strek


દૂર કરવાની કીની અસર 	 Kva tasten «Delete» gjer


બ્રાગાન્કા 	 Bragança


મુડ્ઝીzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોનName 	 Straumstyringsteneste for berbare datamaskinerName


સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style 	 background, style


બલ્ગેરિઅન કીમૅપ 	 Bulgarsk tastaturoppsett


કંઇ ગોઠવેલ નથી 	 Ingen


સ્રોત પસંદ કરો 	 Vel kjelde


ફાઈલને આ રીતે 	 Arkiver som


ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med vindaugehandsamarens kant i skjermbilete.


સફેદીપણું વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster kvitfarge


8:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 8:1


Blondes અને Brunettes 	 Blondiner og brunetter


વેવ ઓડિયો 	 lydbølge lyd


પસંદગીને ચોંટાડો@ action 	 Lim inn utval@ action


ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો 	 Spel mange ulike kabalar


મેક્સટન 	 Maxton


રૂપેરી ખોપડી. City in Australia 	 Siding SpringCity in Australia


પસંદગી સંપાદક મેનુ 	 Meny for utvalsbehandlaren


થોઆઉટCoptic month 2 - LongName 	 thooutCoptic month 2 - LongName


ડાઉનલોડ્સ: 	 Nedlastingar:


ડાએફોલ્ઝ 	 Diepholz


%d ના 	 av %d


વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Vel korleis vindauga skal flyttastName


શું "%s" થીમ દૂર કરવી છે? 	 Fjerna drakta «%s»?


તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો 	 Søk i stasjonane dine


Last.fm સ્ટેશન 	 Last.fm Scrobbling


યાદી એ ખરાબ રીતે છાપેલો નોડ છે (%s એ %s હોવુ જોઇએ) 	 Lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)


સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val om meldingsikon


રુટ [Ctrl+R] 	 Rota [Ctrl + S]


લાઓસ 	 Laos


રિચમન્ડ 	 Richmond


શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો? 	 Vil du behalda denne utvidinga til namnet på avtrykket av plata?


આ અનિર્ણિત છે! 	 Det er uavgjort!


ચલાવી શકાય તેમ છે (e) 	 Kan køyrast


પુઈબ્લો 	 Pueblo


વારાઓ 	 Ingen kjelder valde.


ઉષ્ણતામાન એકમ (_T) 	 _Temperatur-eining:


આ પરિસ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_i): 	 Endra til denne _tilstanden når uverksam:


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ 	 Startvinkelen til den første penselen som skal lagast


ડાબી- ચેનલ 	 Venstrekanal


પેલેસ્ટાઇન વિસ્તારName 	 Palestinske territoriumName


સરસ 	 God


ટેગુસિગોલ્પાworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


જગ્યા (S): 	 Mellomrom


રમત ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for spel


PGP સહી (_S) 	 PGP-_signer


PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી 	 PNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNM


પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો? 	 Alt brukt! Kor vil du leggja det?


ચિસીનાઉCountry 	 Chişinău


મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો 	 Vis verktylinjer


પ્રસ્તાવના 	 Forord


ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - ઝડપી વપરાશકર્તા-બદલો 	 Fleire innloggingar funne - brukarbytar


સાલ્સીયા 	 Salcea


Reiser4 Linux વોલ્યુમ 	 Reiser4 Linux-volum


શૈલી પદ્ધતિ વર્ણન 	 Skildring av stilskjema


ગુરુવારfull weekday name 	 torsdag full weekday name


લાન્કાસ્ટર 	 Lancaster


બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો 	 Last ned fleire datafiler


લેખન ફાઈલો 	 Tekstfiler


C સ્ત્રોત કોડ 	 C-kjeldekode


લીટી જગ્યા (_i) 	 _Linjeavstand


ડોમેઈન %s નાશ કરાયેલ છે 	 Domain %s destroyed


પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વેડાઉવુ 	 Vedauwoo


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Vertikal plassering av hovudvindauget


નકલ કરો (_C)text-tool-action 	 _Kopiertext-tool-action


બ્લોક (_B) 	 _Blokker


વિનંતી કરેલ મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Fann ikkje den ønskte multimediemotoren


શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો 	 Set inn talsekvens på byrjinga


હોંગ (લાલ નદી) waters_ world- class. kgm 	 Raudelva (Hong) waters_ world- class. kgm


સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Du må logga ut og inn igjen på grunn av tryggleiksoppdatering.


LDAP સર્વરો 	 LDAP-tenarar


નંબર ઊંચાઈ (_N): 	 _Talhøgde:


બુકમાર્કો ને નીચે ખસેડો 	 Flytt bokmerke ned


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Små verktøy og nytteprogramName


સુર 	 Sur


વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ 	 Tekst under oppføring


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s 	 Vidaresendt melding - %s


સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી 	 Å laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32


રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Greidde ikkje å redusera fargane meir. Vert lagra som ugjennomsiktig.


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather condition 	 Tett sandfokkweather condition


બેંગકોક 	 Bangkok


પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å setja avspeling på pause.


Mozilla નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે 	 Mozilla sitt bokmerkeformat


કોષ્ટક માહિતી ખાનું 	 Datacelle i tabell


વેલિંગટન 	 Wellington


Maildir મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Vel ei fil å gjenoppretta


કોઈ ચિત્ર નથી (_N) 	 _Ikkje noko bilete


ગોઘ ટાપુ 	 Gough Island


મેન્ડેfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


સોલ્ટ પોઈન્ટ 	 Salt point


કેનવાસ 	 lerret


૦ બાઈટોની ફાઈલ મોકલી શકતા નથી. 	 Ein kan ikkje senda ei fil på 0 bytar.


મહેમાન 	 Gjest


દસમો બ્લોક 	 Blokk ti


પામ રોક્સ 	 Pam Rocks


તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા 	 Følsemd for lysstyrkekomponenten


બેલેટ ઉએન 	 Belet Uen


સંદર્ભ મદદ (_C)help-action 	 _Menyhjelphelp-action


તળિયે 	 Botn


આગળ ધપાવેલ છે 	 Vidaresendt


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga høyrer til


સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppsto ein feil under lagringa


વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો 	 Fortset med endra prosjekt


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટોમાંથી નવા સ્તરને બનાવો 	 Opprett eit nytt lag med innhaldet frå utklippstavla


સાઉન્ડ અસરો 	 Lydeffektar


આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત 	 Forfattarførebokstavar


"%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje skrivbar.


બ્લૅકજૅક એ જુગાર-શૈલીની પત્તાનીં રમત છે. બ્લૅકજૅક એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Blackjack er eit casinolignende kortspel. Blackjack er den del av GNOME spel.


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Klarte ikkje starta programmet «% 1 ». Sjå til at mtools- pakken er rett installert på systemet.


સ્ટુઆર્ટ 	 Stuart


સક્રિયકૃત કરો (_c) 	 Sl_å på


પાસવર્ડો ને યાદ રાખો (_R) 	 _Husk passord


સ્થાપિત કરવા માટે પેકોજોની જરૂર નથી 	 Ingen pakkar må installerast


ઉપકરણ એ દૂર કરેલ અને પલ્ગ થયેલ ન હતુ 	 Eininga var fjerna eller kopla frå


ગ્રાફિક્સ: 	 Grafikk:


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Slå av likevel


પ્રમાણ 	 Proporsjonal


નેટવર્ક સરનામુ જુઓ 	 Slå opp ei nettverksadresse


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. 	 Løys ut plata og last henne på nytt.


જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å ta i bruk tilkoplinga


ગાટો 	 Gato


કન્વોલ્વ 	 Konturutjamning


તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 terEthiopian month 6 - LongNamePossessive


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Forankre flytande utval


કિંમત બનાવી શકાઇ નહી 	 Klarte ikkje laga verdi


શીટ હાર્બરCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet Harbour


બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Lagra opptak før det vert lukka?


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ 	 Eigendefinert farge


સાચીઝ બંદર 	 Sachs Harbour


ચકાસણી (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & TestNAME OF TRANSLATORS


પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે 	 Passorddialog avbroten


ચિત્ર બતાવોsnap to gridcheckbutton 	 Vis biletetsnap to gridcheckbutton


આજે 	 Modalt


સાચા રંગ પર ક્લીક કરો 	 Trykk på rett farge


ફુકુઈ 	 Fukui


શહેરી હવાઈમથક 	 City lufthamn


શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen


બ્રશ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી 	 Penselen «%s» kan ikkje redigerast


ઘણીબધી જોડણીઓ: 	 Fleire treff:


PHP લિપિ 	 PHP-skript


શુક્રવાર 	 Fredag


પોલો ત્રિકોણ 	 Enkel


પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I) 	 Neste _viktige melding


પસંદગી બદલવા માટે તમે રંગકામ સાધનો વાપરી શકો. ચિત્ર વિન્ડોના ડાબા તળિયેના "ઝડપી માસ્કquot; બટન પર ક્લિક કરો. ચિત્રને રંગીને તમારી પસંદગી બદલો અને તેને સામાન્ય પસંદગીમાં ફરીથી પાછા લાવવા માટે બટન ફરીથી ક્લિક કરો. 	 Du kan bruka teikneverktøya for å endra eit utval. Klikk på knappen "Snarmaskequot; nedst i biletvindauget. Forandra utvalet ved å teikna på det med eit av teikneverktøya og trykk "Snarmaskequot; ein gong til for å få biletet tilbake til normalvisinga igjen.


GTK IM માં પહેલાથી ફેરફાર કરવાની શૈલી 	 GTK IM førehandsredigeringsstil


તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ. 	 Din datamaskin klarte ikkje å gå i dvalemodus.


ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil ved flytting av fila til %F.


વપરાશકર્તા યાદી સંગ્રહશો? 	 Vil du lagra brukarlista?


આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Snu om vassrett


ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે 	 Elementet har ugyldig ID «%s»


શીર્ષકવિહીન 	 Utan namn


કાલીજાતીKönigsberg 	 KalijatiKönigsberg


વપરાશકર્તાઓ અને સમૂહો પસંદ કરો (e): 	 & Utvalde brukarar og grupper:


મૂળભૂત 	 standard


ધીમી કીઓ 	 Trege tastar


બ્રસોવromania. kgm 	 Braşovromania. kgm


(મૂળભૂત) 	 (Standard)


સક્રિય પ્લગઈનો (_P): 	 Aktive _tilleggsmodular:


અનેક કળો 	 Fleire tastar


નિરીક્ષણ માટે તૈયાર 	 Klar til gjennomgang


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ઉદાહરણ: user@jabber.org 	 Døme: brukar@jabber.org


તકતી રંગો (_C) 	 Fargar på _fliser


ગોઠવણી... Name 	 Oppsett & # 160; … Name


table.label કોષ્ટક #x2003; કોષ્ટક #x2002; કોષ્ટક 	 table.label Tabell #x2003; Tabell #x2002; Tabell


જમણુંAccount type 	 Account type


પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for omgivnader


નાનુ 	 Lite


હરોળ %drow 1 of 5 	 rad %drow 1 of 5


બિરભૂમwestbengal. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


નકશા વર્ણન ફાઇલ% 1 ટેગ સાથે શરૂ થવી જોઇએ 	 Fila med kartskildring må byrja med% 1- merket


% 1 નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી હાજર છે. 	 Ei mappe med namnet% 1 finst frå før.


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


ન્હા ટ્રાંગ 	 Nha Trang


તાલિન 	 Tallinn


પૈડું 	 Hjul


જોબ વિગતો 	 Detaljar for jobb


મેસન સ્ટેશનAntarctica 	 Nawson-stasjonenAntarctica


પાલીName 	 PaliName


ટ્રોલેન્હાગેનNordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી સાફ કરો 	 Tøm lista med tilgjengelege databaser


નોંધો: 	 Notat:


પારદર્શક 	 Gjennomsiktig


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å synkronisera til den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s


વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે. 	 Vindaugetype for samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.


ચિહ્ન (_I) 	 _Ikon


સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો 	 Vis innstillingane grafisk


છેલ્લો રજૂઆત કરવાનો સમય: 	 Tid for siste innsending:


માર્ટિનિકName 	 MartiniqueName


રાપ્તિnepal_ zones. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


એફટી શીર્માન રોકોબ 	 Ft. Sherman Rocob


લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type 	 Avrunda rektangelutvalundo-type


ડાબી નાની આંગળી 	 Venstre litlefinger


સેઈજન 	 Siegen


ગાયાકીલ 	 Guayaquil


કોસ્ટા રિકાName 	 Costa RicaName


"{2}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje opna kjelda «{2}».


શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ 	 Om den lærde profilen skal verta brukt til å rekna ut tida som er att


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Endra storleik på vindaugetComment


જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવોName 	 Vis miniatyrbilete av vindauge når peikaren er over ikona på oppgåvelinjaName


અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો 	 Tommel og pung


કવર ખૂલેલું 	 Lokk ope


ડી- બસ આદેશ 	 D- busskommando


ઉપકરણ નામ 	 Eining


સર્વર માંથી મેળવેલ અનિચ્છનીય HTTP પ્રત્યુત્તર 	 Fekk uventa HTTP-svar frå tenaren


લખાણ પ્રવેશ માટેના વિકલ્પો 	 Val for tekstoppføring


કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું 	 Kalender: frå %s til %s


સીડી પ્લેયર/ રીપરName 	 CD- spelar / - opptakarName


તાકthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


વિન્ડોનુ માપ બદલો 	 Endra storleik på vindauget


ડોલ્ફિન@ title 	 Dolphin@ title


વીડિયોચોકઠું પ્લેબેક 	 Trådramme


દબાણ 	 Trykk


શરૂઆતે નવા સંદેશા માટે ચકાસો 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


સન્યાની 	 Sunyani


ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Transformer kanalenundo-type


રોબોટ 	 Robot


બટન ૮ 	 Knapp 8


નામ બદલો 	 Endra namn


આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ. 	 Intern feil: Ugyldig retur frå SuProcess:: checkInstall ()


નામ આપેલ (N): 	 & Namn:


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A) 	 Hugs køyrande program _automatisk ved utlogging


ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી. 	 Det er ikkje nok lag til å kunna gjera ei innretting


પ્રગતિકારક રાઉન્ડ 	 Progressive rundar


લીટીની ઉપર પિક્સેલ 	 Pikslar over linjer


બનાવનારMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 SkaparMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


પેસફિક/ માજુરો 	 Stillehavet/ Majuro


URL '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં 	 Klarter ikkje å tolke URL frå «%s»


હોલ્ગીનCity in Cuba 	 Holguín


કુપારુક 	 Kuparuk


નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew 	 Lag ny e-post-mappeNew


પોન્કા શહેર 	 Ponca City


ફોલ્ડર "{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


સ્ત્રોત ને દેખાડો (_V) 	 Vis kjeldekode


એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ 	 Kryptert innhald


ફોન્ટ માપ 	 Skriftstorleik


ગાળક શોધ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av filtersøk: %s: %s


મેરીલ 	 Merrill


અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો 	 Teikna eit omtrentleg omriss rundt objektet som skal plukkast utundo-type


માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslaveName 	 Ein KIO- slave for data- URI- ar (RFC 2397) Name


ફાઈલ "{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Fila «{0}» finst ikkje, eller er ikkje ei vanleg fil.


ભરેલું 	 Blokkjustert


કોઇપણ પેકેજ નામોને શોધી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje finna nokre gyldige pakkenamn


વર્તમાન રમત સંગ્રહો 	 Lagra dette spelet


આદેશને પુન:શરૂ કરો 	 Start kommandoen på nytt


બંધ કરો (TERM) 	 Avslutt (TERM)


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી. 	 Denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. Det er vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.


પ્લગઇનો વિશે જાણકારીને દર્શાવો 	 Vis informasjon om programtillegga


સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Innhaldstype


પ્લાઝમા વિજેટ્સને તેમની પોતાની વિન્ડોમાં ચલાવો 	 Køyr plasmoidar i eigne vindauge


Reboot આદેશ 	 Xnest kommandolinje


FM રેડિયો 	 FM-radio


ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om X-aksen


ફિલિપાઇન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટને કાઢી નાંખો 	 Slett merka førehandsoppsett


શબ્દમાળા બંધારણ 	 Strengformat


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fflush() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


વધારાનાં સુધારાઓ 	 Forbetringsoppdatering


ફાઈલ પ્રકાર: %s. "%s" ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે તે તમારા દસ્તાવેજો અથવા તમારું ખાનગીપણું સંભવિતપણે નષ્ટ કરી શકે છે. તમે એની જગ્યાએ તેને ડાઉનલોડ પણ કરી શકો છો. 	 Filtype: %s. Det er utrygt å opne «%s», da fila kanskje kan skada dokumenta dine eller krenka privatlivet ditt. Du kan lagra henne i staden.


દિશા: 	 Retning:


ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે 	 E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til


"%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er anten «any», «summary», «description» eller «location»


પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ... 	 Gjer om til pikslar


પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન 	 Stillehavet/Johnston


પીમબ્રુક પાઈન્સ 	 Pembroke Pines


વર્ણન વગર સામાન્ય સક્રિયકરણ ભૂલ 	 Generelle aktiviseringsfeil utan skildring


/મદદ/ડેવલપર જાણકારી (_v) 	 /Hjelp/Ut_viklaropplysningar


નવી તકતી (_N) 	 _Ny palett


અંક 3 	 Talet 3


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 L_agra som …


'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje lese header i «%s»


શોધો (_F) 	 _Finn


મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ 	 Forvald storleik på delarkiv


સ્પ્રિંગ 	 Fjør


પોઈન્ટે-નોઈરે 	 Pointe-Noire


આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ. 	 Fjerner skjemafiler på kommandolinja i databasen. For å bruka ei ikkje-standard oppsettkjelde må miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt til å peika på henne.Dersom han er tom, vert standardkjelda brukt.


X-સ્થિતિ સંદેશને મેળવો 	 Hent X-statusmelding


પૂર્ણાંક ભાગ 	 Heltallsdel


સુડોકુઓ છાપો 	 Skriv ut Sudokuer


શીર્ષક ટ્યૂન કરો 	 Låttittel


પારદર્શકતા રંગ 	 Farge som markerer klårleik


નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p) 	 Gøym sl_etta meldingar


Novell GroupWise સંદેશાવાહક પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 Novell GroupWise Messenger-protokolltillegg


ઉપકરણ પ્રકારName 	 EiningstypeName


{0} વખતે ભૂલ આવી. 	 Feil under {0}.


3×3 ના પાટિયા પર રમો 	 Spel på eit 3·3-brett


લીટી બનાવો 	 Lag linje


ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName 	 Vis kvart virtuelle skrivebord som ei side på ein kubeName


કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device> 	 Førebur tømming av papirkorg …Emptying trash from <device>


સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો: 	 Skriv ut simuleringsprofil:


રોઉન 	 Rouen


જાણકારી (_I)Stock label 	 _InformasjonStock label


છેંકી નાખો 	 Gjennomstreking


ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે 	 Svart til


_RLE સંકોચન 	 _RLE-komprimering


મારો પોષણકર્તા એ CDMA-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_D) (એટલે કે. 1xRTT, EVDO) 	 Min tilbydar brukar C_DMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


ટોગલ ટૅગ 	 Slå merking av/på


સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકનName 	 Oppsett av systemvarslingarName


પેકેજ એરેને તાજુ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje oppfriska pakketabell


બ્રિસ્ટોલ ફિલ્ટન 	 Bristol Filton


એનકોડીંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Koding: NAME OF TRANSLATORS


સંવાદ 	 Dialog


ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I) 	 Laget til _biletformatet


લાલ હોડી જીતી ગઇ છે 	 Den raude båten vann.


મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતાQuery 	 Mamma – Mother of all Search EnginesQuery


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો: 	 Velg typen av oppgåve:


પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક 	 Sertifikat


ઘણું ઝડપી 	 Svært rask


--get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje bruka --all-dirs med --get eller --set


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet


સંગ્રહપદ્ધતિ ગોઠવો (E) 	 Vel teiknkoding


જોઓ સેબાસ્ટિનો ડી ઓલિવિરા બુએનો 	 João Sebastião de Oliveira Bueno


સુમેળ નહિં હોય એવી સ્થિતિમાં, આઉટપુટ ફાઈલ જ હોવી જોઈએ. 	 I asynkron modus må ut-kanalen vera ei fil.


પગArrow 	 FotArrow


% 1% 2 પર 	 % 1 på% 2


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ info 	 Er du sikker på at du vil avslutta feilrapportvegvisaren? @ info


પુએર્ટો અયાકુચોvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


મેનીંગ 	 Manning


જુર્માલા શહેરlatvia. kgm 	 Jūrmala bylatvia. kgm


માપ પ્રમાણે 	 Etter storleik


- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો 	 Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt


ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar mappa «%s»


નીચા વીજકોષની નોંધણી 	 Varsel når batteriet er nær utlada


ક્ષમતાઓ 	 Verktøy


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA 	 Chino HillsCity in California USA


કદ (S): 	 & Storleik:


સંદેશાઓને _HTML બંધારણમાં ઘડો 	 Skriv meldingar i _HTML-format


સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો 	 Skjer ut kvite område


અલ્બેનિયન 	 Albansk


દ્દારા લેબલ થયેલ 	 Tittel


પછી (_A): 	 _Etter:


ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે 	 Mappa finst frå før


"% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av skrifta «% 1 »


પ્રિસ્ટીના 	 Priština


ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 VerktøyName


જગ્યા છોડનાર 	 Skiljeteikn


ભારયુક્ત અક્ષરો લખો (l) 	 Skriv & bokstavar med aksent


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ 	 Sjølvvald storleik


Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ 	 Brasero-prosjektfil


સમુદ્રીલીલો ૪color 	 Havgrøn4color


બધાં કાર્યક્રમો 	 Alle program


જ્યારે કાર્યક્રમો શરૂ કરી રહ્યા હોય કે જેમને કોઈકની જરૂર પડે ત્યારે વાપરવાનો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ. 	 Terminalprogram som skal brukast til å køyra program som treng ein.


સફેદ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den {text} anda


PostScript દસ્તાવેજ 	 Postscript-dokument


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય 	 Vidaresendar alle innkommande samtalen til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du allereie held ei samtale, eller viss du ikkje vil forstyrrast


ઈમેઈલની યાદી 	 E-postliste


પ્રકરણ મેનુ (_C) 	 _Kapittelmeny


XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete


નકારો (_D) 	 _Avslå


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસName 	 Dei nederlandske AntillaneName


શબ્દમાળા 	 STRING


માન્ય સહી 	 Gyldig signatur


વર્ગ નામ: 	 Klassenamn:


સ્ક્રીન વર્ધકને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka skjermforstørraren.


સિસુLanguage 	 SiSULanguage


અઠવાડિયુંweeks 	 vekeweeks


મહત્વુનું નથી 	 Er ikkje viktig


ઉપર ડાબે: 	 Oppe til venstre:


મેનુબાર ને બંધ કરો 	 Gøym menylinja


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Lenkjetekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


બોનજોર 	 Bonjour


બનાવો... 	 _Lag


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ડાઉનલોડ નિષ્ફળ 	 Nedlasting av programvarekjelde feila


પદ્દતિ 	 Mekanisme:


બેસો 	 Sete


થમ્ભને છોડો 	 Venstre tommel


X સ્ત્રોત સંપાદકName 	 X- ressursredigeringName


સત્તાધીકરણ વાપરો (_U) 	 Br_uk autentisering


ડિસ્ક માં ફાઇલ '%s' ને ફ્લશ કરી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment 	 Alephone – Utan OpenGLComment


ક્રિયા વિગતો 	 Detaljar om oppgåva


શરુઆતની તારીખ: 	 Startdato:


Microsoft Windows ચિહ્ન 	 Microsoft-Windows-ikon


[છૂપાયેલ] 	 [Gøymd]


કિલીનેક 	 Killineq


તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો 	 Logg inn ved å bruke økta du siste hadde då du logga på.


ઈલેસ-ડી-લા-માડેલેઈન 	 Iles De La Madelein


નવી ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Fann ny uteining for lyd:


KWin અસરોComment 	 KWin- effektComment


ક્લફ સરોવર 	 Cluff Lake


નવી મેમો યાદી (_N) 	 _Ny notatliste


નવો વિભાજક (_S) 	 Ny _separator


આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ. 	 Kommando som skal køyrast viss nøkkelen «embedded_keyboard_enabled» er sett til TRUE. Denne kommandoen må implementere eit grensesnitt basert på XEMBED og skriva ut ein XID for vindauget på standard utdatakanal.


આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા 	 Afrika/Luanda


ચિત્ર મેપ પ્લગઇન 	 Programtillegget biletkart


અનિર્ણિત રમત 	 Remis


GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.


કારાકાસ/માઈકેટીઆ એરોપ. ઈન્ટલ. સિમોન બોલીવાર 	 Caracas/Maiquetia internasjonale flyplass Simon Bolivar


કાર્લનું ક્ષેત્ર હવાઈમથક 	 Carl's Field lufthamn


નવુ (_N) 	 _Nytt


અટકણ સમય 	 Pausetid


ગુએના- બિસ્સાઉworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


કેવું પૂરુ પાડવાનું છે મળ્યુ 	 Fekk det som vert tilboden


માલીCity in South Carolina USA 	 MauldinCity in South Carolina USA


માઉસના ક્લિક વડે ઉછાળો 	 Skyt ved museklikk


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે. 	 Sikrar at heile biletet er synleg når det blir opna. Elles vil det bli vist i skala 1:1.


કુવૈત 	 Kuwait


કીબોર્ડ નિયંત્રક 	 Tastaturkontrollar


'%s' પર તાળું મારવામાં નિષ્ફળઃ: સંભવિત છે કે બીજી કોઈ ક્રિયા પાસે તાળુ છે, અથવા તો તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાસે NFS ફાઈલને તાળુ લગાવવાનું રૂપરેખાંકિત ખોટુ છે (%s) 	 Klarte ikkje å låsa «%s». Ein annan prosess har truleg låst, eller så har operativsystemet ditt ikkje satt opp NFS-låsing rett (%s)


સામાન્ય સ્તરમાં આ લખાણ સ્તરને ફેરવો 	 Gjer dette tekstlaget om til eit vanleg lag


જોડણી ચકાસણી કરો@ option: check 	 Køyr stavekontroll@ option: check


ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી. 	 Det er ikkje sete inn ei plate som kan kopierast.


અન્ય ઈમેઈલ 	 Annan e-post


જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


સાલાલાહ 	 Salalah


માર્ગદર્શનો બનાવો... 	 Lag hjelperuter …


છેલ્લો આઉટપુટ (_L) 	 _Sist skrive ut


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben el Hakrabistar name


પ્રકાર: %s 	 Type: %s


કેન્દ્રિત 	 Sentrert


પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે. 	 Den oppgjevne parameteren target_name inneheldt ein ugyldig eller ikkje støtta type namn.


એની કળ બદલવા કોઇ પણ બટન દબાવો 	 Trykk på ein knapp for å endra tilhøyrande tast


એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS 	 X- tenarNAME OF TRANSLATORS


એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d) 	 Behald _odde felt


તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.


ત્યારથી યુનિકોડ માં: 	 I Unicode siden:


નામો અને સહીઓ 	 Namn og signaturar


તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા. 	 Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.


નકશો જે જુલાઇનું સરેરાશ તાપમાન બતાવે છે. 	 Eit kart som viser gjennomsnittleg temperatur i juli.


વૈશ્વિક બફર 	 Global buffer


જાપાનીઝName 	 JapanskName


કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Nokre program køyrer enno:


બ્રાઉઝરને બતાવો 	 Vis utforskarvindauge


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


મસુન શહેર 	 Mason City


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)channels-action 	 Senk kanal til _botnenchannels-action


અમાન્ય SSL પ્રમાણપત્રને અવગણો 	 Importert sertifikat


જોડો 	 Kombiner


વિલાનો કાંઠો 	 Vilano Beach


પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for innloggingsvindauge


માત્ર પસંદગી લખાણ 	 Berre merkt område


અબાકાન 	 Abakan


બ્લેન્ડ સુયોજનો 	 Blandingsinnstillingane


અણુ વાયુPropertyName 	 GasspartikkelPropertyName


ઓ'નીલ 	 O'Neill


સંગ્રહો 	 SkagenCity in Jylland Denmark


માર્બલ 	 Marble


ઉત્કલન બિંદુ 	 Kokepunkt


આછોગુલાબી ૧color 	 Lyserosa1color


આનો અર્થ કદાચ એમ થાય કે તમારા સર્વર માટે એ જરૂરી છે કે તમે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે સ્પષ્ટ કરો (દાત, "DOMAIN\\userquot;). અથવા કદાચ તમે તમારો પાસવર્ડ ખોટો લખ્યો હશે. 	 Dette tyder truleg at tenaren din krev at du oppgjev Windows-domenet som ein del av brukarnamnet (t.d. «DOMENE\\brukar»). Eller du har kanskje skrive passordet feil.


મળેલ પેકેટો: 	 Pakkar mottekne:


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D) 	 Dialog for filopning


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે - મદદ@ title 	 Om feilrapportering – hjelp@ title


લાસ વેગાસ 	 Las Vegas


અસ્પષ્ટ 	 Ikkje oppgjeven


વર્ણ ચેનલ સુધારો (_M) 	 _Endra kulørkanalen


%1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %1$s slår svart tårn på %2$s


કોર્લુ 	 Corlu


ઈજનેરી (_n) 	 I_ng


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ 	 Vesteuropeisk


લીબેનશીડ 	 Liebenscheid


ઉપનામ સંપર્ક 	 Kontaktkallenamn


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfilters-action 	 Opprett mal …


ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલને કાર્યક્રમ તરીકે પરવાનગી આપો (_e) 	 Tillat _køyring av fila som eit program


પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Vel korleis andre medium skal handsamast


આલ્ફા વાપરો 	 Bruk alfa


જી ઝુમ 	 GEE-ZOOM


અવાજ બંધ કરો 	 Lyd av


સ્ક્રીનની ભૂમિતિNAME OF TRANSLATORS 	 SkjermgeometrienNAME OF TRANSLATORS


કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia 	 Sentraltid (Nordterritoria)Australia


ડેટાબેઝ '% 1' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી. 	 Feil ved oppretting av databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full.


નિષ્ફળતાregistered (with 2 voice mail messages) 	 Mislukkastregistered (with 2 voice mail messages)


સામોસgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


ફેરવવાની જાણકારીcursor-info-action 	 Meny for peikarinformasjoncursor-info-action


મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન 	 Forvald peikar – noverande


ચેનલ (_n): 	 Ka_nal:


ફાઇલમાંથી માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje henta data frå fil


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 _Forstørring


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldig UTF-8-kode i penselfila «%s»


ટેક્સાસusa. kgm 	 Texasusa. kgm


ચેનલ ઉમેરો 	 Legg til kanal


ખરાબ સરનામું '%s' 	 Ugyldig adresse «%s»


ઘટક (_E): 	 Bruk _eksponentkart:


જાપાની સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Japansk tastaturoppsett for Sun Type 4


ફેરવોundo-type 	 Inverterundo-type


માળખું: 	 Blokk:


ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ. 	 Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» (storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig).


પાતળાં 	 Tynn


કોઈ પણ <draw_ops> નામ "%s" સાથે વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Det er ikkje definert nokon <draw_ops> med namn «%s»


ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી 	 Det oppstod ein nettverksfeil


HttP હેડર નામ 	 HTTP namn på hovud


ઝડપપટ્ટી બતાવો 	 Vis snøgglinje


મોન્ટ્રેઝ 	 Montrose


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ 	 Testar hendingslyd


થીમ પસંદ કરો (_S): 	 _Vel ei drakt:


%s માં નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar samandrag om nye meldingar i %s


ચેસ બોર્ડ પર ક્રમાંકન ને છુપાડો અથવા બતાવો 	 Vis eller gøym nummerering på sjakkbrettet


TNEF ડિકોડર 	 Dekoding av TNEF-vedlegg


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_edigér melding


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Set opp filindeksering


ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordvest-England


હાર્ડ ડિસ્ક 	 Harddisk


માઈલ્સ શહેર 	 Miles City


પ્રક્રિયા માત્ર વાંચી શકાય તેવા વપરાશથી બંધિત છે 	 operation forbidden for read only access


સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે 	 Klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»


જ્યારે પસંદકરનાર ખાલી હોય તો બેનર સંદેશ લખાણ 	 Overskrift når veljaren er tom


ક્ષણવાર માટે આનાથી છુપાવો 	 Mellombels vekke frå


મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter media


બહાર કાઢવું 	 &Pakk ut


આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Klarte ikkje å lesa utskrift frå kommandoen Detaljar: %s


ચાઇનિઝCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


અસરકારક વપરાશકર્તા:% 1 	 Effektiv brukar:% 1


ઘાટું 	 Feit


તમારી પાસે આ પાના માટે "%s" શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ છે. 	 Eit bokmerke med tittelen «%s» finst allereie for denne sida.


14 સ્થાનો 	 14 plassar


પાશ્વ ભાગ 	 Bakgrunn


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %(start)s slår kvit dronning på %(end)s


૦ મી (પાણી) 	 0 m (vatn)


ગુણધર્મો (_r) 	 Eigenskapa_r


ui ફાઇલ %1$s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %2$s 	 Klarte ikkje å finna fila %s.


સ્લેટવાદળી ૩color 	 Kornblå3color


ઉપયોગીતા વિન્ડો 	 verktøyvindauge


ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_x) 	 Går _aldri ut


નળાકાર (_y) 	 S_ylinder


પડકાર: 	 Utfordring:


અક્ષરોનો સમૂહ (_h): 	 T_eiknsett:


સીરીયલ નંબર 	 Serienummer


ક્યુનેઓ/લેવાલ્ડીગી 	 Cuneo/Levaldigi


તરતી પસંદગી ખસેડો 	 Flytt det flytande utvalet


પદ્ધતિ ઉમેરો 	 Legg til skjema


સેલ્ઝબર્ગ 	 Salzburg


ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા 	 Mengda av pikslar som skal filtrerast (%)


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Snø og lågt snøfokkweather condition


પા કુઈ/બાકુઈ 	 Pa Kuei/Bakuai


રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે. 	 Transformert PNG har null breidde eller høgde.


મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો 	 Oppgje stasjonsnamn


IFS ખંડ: લાલ 	 IFS-fraktal: Raud


'%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Feil ved lagringa av «%s». Biletet kan ikkje lagrast.


મૂળભૂત બનાવો 	 _Gjer til forval


16 આધારવાળી સંખ્યા B છે [b] 	 Heksadesimaltal B [b]


બાલ્સા 	 Balsa


સ્તંભ ઉમેરો 	 Legg til k_olonne …


HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન 	 Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruke CSS fargenamn. Skriv første bokstaven i fargen for å få opp lista.


બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે 	 Ein annan brukar ser på ditt skrivebord


નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર 	 Lås opp sertifikat


પસંદગી તકતીમાં ફાઈલો પસંદ કરો અને "ઉમેરો" બટન ક્લિક કરો 	 Vel filene du vil gjenoppretta og trykk på «Gjenopprett»-knappen.


Python પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર 	 Python Procedure Browser


વિલાનુબ્લા 	 Villanubla


આડો નિયમ 	 Vassrett linje


સંપાદક રૂપરેખાંકિત કરો... 	 & Set opp skriveprogram & # 160; …


ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program


મોન્ટપેલીયર 	 Montpellier


એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો 	 Fann og byta ut eitt tilfelle


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં 	 Klarte ikkje å opna mappa. Tilgang vart nekta


ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M) 	 _Gjer tilgjengeleg fråkopla


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V) 	 X.509-sertifikat


એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો 	 Innstillingar for animerte MNG


ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી 	 Sjekk at ingen andre program brukar den.


ક્રિયા વિકલ્પો 	 Jobbval


માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું). 	 Kan bare arbeida i lag. (Blei brukt på ein kanal eller ei maske).


સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgi passord for for å låse opp offentlig nøkkel


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ 	 Fatal feil under lesing av PNG-biletefil


ઇસ્લામાબાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


કોનકોર્ડusa. kgm 	 Concordusa. kgm


_X માપ: 	 _X-storleik:


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Slå av kamera


એક્કો 	 ess


વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો: 	 Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å flytta det:


સંસ્થા 	 Organisasjon


સક્રિય કરવાના નામ સર્વરમાં નોંધણી કરવવી નહિ, સક્રિય ટર્મિનલનો ફરી ઉપયોગ કરવો નહિ 	 Ikkje registrer hjå aktiveringsnamnetenaren. Ikkje bruk ein eksisterande terminal på nytt.


16-બીટ 	 16-bits


ઉમદા વાયુઓ: 	 Edelgassar:


ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે 	 Snarvegstasten «%s» er allereie bunden til handlinga «%s»


ફેરીબૌલ્ટ 	 Faribault


ઇસાબેલ 	 Isabel


રોબર્ટ ગોગોલોક 	 Robert Gogolok


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Vindauge maksimertSound event


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે. 	 Programmet køyrer 100 jobbar i 4 trådar. Kvar jobb ventar tilfeldig mellom 1 og 1000 millisekund.


જ્યોર્જિયન@ item Calendar system 	 Gregoriansk@ item Calendar system


લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી 	 Målobjektet er ikkje ei mappe


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Kor mykje plass som skal setjast av over og under kvart skjermelement, i pikslar


સરકપટ્ટી ચિહ્નો બતાવો (s) 	 Vis merke i & rullefeltet


બિનઆધારિત URI યોજનાphone number 	 Ustøtta URI-skjemaphone number


ડેશબોર્ડ બતાવો 	 Vis kontrollpult


સાંભળવુ 	 Høyrsel


(પૂર્ણ થયું 	 (Ferdig


સાધન ચિહ્ન 	 Verktøyikon


શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title 	 Ønskjer du å fjerna merkelappen% 1 frå alle filene? @ title


ચેતવણીઓLanguage 	 Varslings_ innrykkLanguage


નવા વપરાશકર્તા `%s' (%d) ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... 	 Legg til ny brukar `%s' (%d) med gruppe `%s' ...


ખોલો (_O)… 	 _Opna …


નકલ કરો (_o) 	 K_opier


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Fjerna den gjeldande dokumentloggen?


હ્યુએનોસ એર્સ 	 Buenos Aires


છોડી દે છે 	 hoppa over


ઓરેન્જCity in Spain 	 OrenseCity in Spain


પ્રોક્સી વિકલ્પો 	 Alternativ for mellomtenar


આડુઅવળુ (_S) 	 _Blanda


ઍરબિક (IBM-864) 	 Arabisk (IBM-864)


વિThe Villages 	 The Villages


ઝડપ (S) 	 & Fart


ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av avtrykk til CD fullførd


બધું ફેંકો! 	 Kast alle!


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna dokumentet


SMTP સત્તાધિકરણ 	 SMTP-autentisering


"%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer «%s»


સોફિઆ શહેરbulgaria. kgm 	 Sofia (by) bulgaria. kgm


વાક્યCity in Germany 	 ErdingCity in Germany


તમે ચિત્રમાં બધા સ્તરોમાં ચક્રિત કરવા માટે Alt-ટેબ વાપરી શકો (જો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તે કીઓ ટ્રેપ કરે નહિં...). 	 Du kan bruke Ctrl + Tab for å bla deg gjennom alle laga i eit bilete (dersom ikkje vindaugehandteraren i maskinen din har lagt beslag på desse tastane).


JPEG ચિત્ર ફાઈલો 	 JPEG-biletfiler


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો 	 Tid gått:


ગ્યુઆસ્ડુઆલીટો 	 Guasdualito


વિન્ડોને બધાં ડેસ્કટોપ્સ પર મોકલો 	 Send vindauget til alle skriveborda


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s


આઉડશોર્ન 	 Oudtshoorn


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો 	 Blink tittellinja på vindauget


કિઆCoptic month 5 - ShortName 	 kiaCoptic month 5 - ShortName


દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ. 	 Terskelverdi for den raude fargen som skal byttast ut


બધું નકારો (_A) 	 Avbryt _alle


દૂર કરવાની વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Feil ved førespurnad om fjerning.


ઇનલાઇન 	 I teksten


પહેલા પછી 	 før etter


લાઇસન્સ સંમતિ નિષ્ફળ 	 Godtaking av lisens feila


વેબ લોગ (_l): 	 Nett_logg:


આગળ વધોNext %aDateFmt 	 NesteNext %a


કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે. 	 Effekt som skal leggjes til på utsida av kanten. Moglege verdiar er «shadow», «none» og «border».


એક્સટેન્સન અનુસાર 	 Etter filutvidinga


ડેવિલ્સ સરોવર 	 Devils Lake


ધ મીલ 	 The Mill


નાગુઆdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓName 	 Tilgang til program minimerte i systemtrauetName


ડિસ્ક નકલ (_c) 	 _Kopier plate


%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere gråskala og indekserte bilete


રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભુત સુયોજનો) 	 Oppsettsredigering (Forvalgte innstillingar)


જોલીએટ 	 Joliet


પસંદગી પલટાવો (_F) 	 Spegel_vend utvalet


બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B) 	 Fråk_opla kontaktar


પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s


સુધી પહોંચો (_T)... 	 Gå _til …


email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip Send e-post til «».1", "A", "a", "I", or "i


ઓરલેન્ડો 	 Orlando


પાનાની સુયોજનાઓ સુયોજિત કરો 	 Endra sideinnstillingane


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. 	 Motoren til denne adresseboka klarte ikkje tolka denne spørjinga.


'exec' કી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દલીલ. 	 Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.


ચીની (હોંગ કોંગ) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Hongkong)


gnomine આપોઆપ ચોરસોને બોમવાળા ફ્લેગ કરે જ્યારે પૂરતા ચોરસો ખોલવાના બાકી હોય તેના માટે ખરું સુયોજિત કરો 	 Set til «true» for å la gnomine flagge ruter som minelagt når mange nok ruter er avdekket


જ્યાંથી તે મૂર્ખ માછલી આવી 	 Derifrå den dumme fisken kom


શૈલી: 	 Stil:


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકારો પર કામ કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje arbeida med ukjente biletformat.


એશિયા/ સાઇગોન 	 Asia/ Saigon


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»


શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે વર્ગ પર ક્લિક કરો. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» eller trykk på ei gruppe for starta.


જીનોમ કૅલ્ક્યુલેટર 	 Gcalctool


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Sorter ikona i rader etter namn


જૂથ 	 _Gruppe


ટેબ અટકણો 	 Tabulatorstopp


આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે 	 Afrika/Brazzaville


વર્ણન દ્વારા 	 etter beskriving


ચોકઠાંનંબર ૧: 	 Format:


ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)... 	 Køyr med _fil ...


પસંદ થયેલ કોડની ટિપ્પણી ન કરો 	 Klipper ut utval ...


નિશાની 	 Merking


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Forstørr til


પ્રોવો 	 Provo


સર્વરCity in Germany 	 MerkersCity in Germany


બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ 	 Den minste penselen som skal brukast


સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ 	 symbolsk lenkje må vera ikkje-NULL


મેઈલ ફોલ્ડર (_F) 	 Ny e-post-mappe


% 1 પર બનાવેલ 	 laga% 1


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) 	 Fokus på passord


અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત 	 Utløysingsverdi for avpassa utval


સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો 	 Sett meldingsprioriteten høg