કાળીનો અઠ્ઠો 	 spar åtte


સોન્ગે 	 Songea


દક્ષિણ યુરોપિઅન 	 Søreuropeisk


મેકએન્ટાયર 	 McEntire


ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની 	 Australia/Sydney


બંધબેસતા: %u 	 Stemmer med: %d


જોયસ્ટીક ચકાસવા માટે કેડીઇ સિસ્ટમ ગોઠવણી મોડ્યુલ 	 KDE- modul for å testa styrespakar


અર્મેનિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


પોતાનો માર્ગfolder name 	 Sjølvvald stifolder name


XHTML 1.0 - ટેગો 	 HTML-merker


આછોભૂરોલીલો ૧color 	 Lys turkisblå1color


%s પર %s 	 %s ved %s


કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા 	 Tal på datamaskinspelarar


Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Startar Evolution på nytt


લેબલ સુયોજીત કરો 	 Sett merkelapp


CPU આવૃત્તિ: 	 CPU frequency:


આગળનું અઠવાડિયું 	 Neste veke


KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment 	 Overvaking av KDED- varslingarComment


part.label .#x2003; .#x2002; ભાગ 	 part.label .#x2003; .#x2002; Del


નવાં વાર્તાલાપો (_e): 	 Nye samtala_r:


બ્રાઉઝ 	 Bla gjennom


એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Vis to sider samtidig


LDAP સર્વર અનામિક રીતે વાપરી રહ્યા છીએ 	 Hentar data frå LDAP-tenar anonymt


DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters 	 network parameters


બંધ કરો 	 L_ukk


ઉબુન્ટુ સ્ટુડિયો સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu Studio


ડાયલપેડ (_D) 	 _Nummertastatur


રૂપરેખાંકિત ફાઇલો માટે DIR ને વાપરો 	 bruk DIR for innstillingsfiler


શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજોName 	 Innførings - og opplæringsdokument. Name


હાસ્કેલLanguage 	 HaskellLanguage


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


રીસાલપુર 	 Risalpur


આ ખાતાનાં ફોલ્ડરોની યાદીને તાજી કરો 	 Endra eigenskapane til denne mappa


ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય. 	 Handlingstypen denne knappen representerer. Moglege verdiar er «lock», «logout», «run», «search» og «screenshot». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «action-applet».


કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો 	 Bruk compiz som vindaugehandsamar


ફોર્ટ વર્થ 	 Fort Worth


સ્ટેક થયેલ છે 	 Tilstand


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Innstillingane dine for inndataeiningane vert sett til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


અથાલાસા 	 Athalassa


ફાઇલ (F) 	 & Vis


મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje visa hjelp: %s


બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E) 	 _Kantforsterking


ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


વિલાડીવોસ્ટોક 	 Vladivostok


Climb ઝડપ: 	 Klatresnøggleik:


ચિહ્ન ફાઈલને ડિસ્કમાં સંગ્રહવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å lagra ikonet.


# 'predicate' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણોના UDI ની યાદી કરો. # - જો 'parentUdi' સ્પષ્ટ કરેલ છે, શોધાણ લાગતાવળગતા ઉપકરણ # ની બ્રાન્ચને રોકેલ છે, # - નહિં તો શોધાણ બધા ઉપકરણો પર પૂરુ થઇ ગયેલ છે. 	 # Vis oversikt over UDI- ane til einingar som svarar til « predicate ». # – Viss « parentUdi » er vald, vert søket avgrensa til greina til # den tilhøyrande eininga. # – Elles vert søket gjort på alle einingane.


સમયનોંધ 	 Tidsstempel


ખોટો જવાબName 	 Feil svarName


લા યુનિયનphilippines. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 _Last ned


હવામાન: ધુમ્મસ 	 Vêr: Tåke


વપરાશકર્તા ID ને %s માં ઉમેરો 	 Legg til brukar-ID i %s


ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે 	 Sjekk at den eksterne eininga er slått på og tillèt blåtanntilkoplingar


નકલી બ્રશ (_u)brushes-action 	 _Dupliser penselbrushes-action


વસ્તુ 	 Nytt element


૬૪- બીટ સરનામુ 	 64 bit- adresse


પાકીટ '% 1' ખોલવામાં ક્ષતિ. મહેરબાની કરીને પાછો પ્રયત્ન કરો. (ક્ષતિ આંકડો% 2:% 3) 	 Feil ved opning av lommeboka «% 1 ». Prøv ein gong til. (Feilkode% 2:% 3)


સાલીસો 	 Sallisaw


તે અહિં અમેરિકામાં વિપુલ છે, અને તે આપણી અર્થવ્યવસ્થાના વિકાસમાં મદદરૂપ થાય છે. 	 Det er rikeleg av han her i Amerika, og han hjelper økonomien vår å veksa.


સેશેલ્સCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


અન્ય ફાળો આપનાર અન્ય ફાળો આપનારાઓ 	 Annan bidragsyter Andre bidragsytarar


ક્નોબ ટેકરી 	 Knob Hill


- Evolution PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ 	 - Evolution personleg informasjonshandsamar og e-postklient


પોલિશ ઝ્લોટી 	 Polsk zloty


જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Når fleire programtillegg er tilgjengeleg for den same handlinga vil denne verdien fastsetja kva for programtillegg som får prioritet. 0 tyder at den ibuande prioriteten til programtillegget vert brukt. Positiv verdi overstyrer den ibuande prioriteten og negativ verdi slår tillegget av.


લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S) 	 _Simuler før brenning


ક્રેન સરોવર આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Crane Lake vêrobservasjons- og rapporteringssystem


એક અસ્તિત્વ 	 Enkle instansar


% 1 માં ચક્રીય કડી મળી. 	 Fann ei syklisk lenkje i% 1.


સુરાબાયા / પેરાક 	 Surabaya / Perak


વીરોના 	 Verona


ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje sletta mappa «{0}».


અવાજ સક્રિય કરો (_n) 	 Slå _på lyder


લીટી લપેટો 	 Linjebryting


એનીમેટ કરો 	 Animer


નવો સંપર્ક બનાવોNew 	 Opprett ny kontaktNew


ફોન્ટ ગોઠવણીઓName 	 SkriftinnstillingarName


અનુક્રમિત ચિત્રો પર આલ્ફા ચેનલ સાથે ક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje lagra indekserte bilete med gjennomsikt i BMP-format.


જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I) 	 Ignorer det nedste laget sjølv om det er synleg


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


_XDMCP મારફતે દૂરસ્થ પ્રવેશ... 	 Fjerninnlogging via XDMCP ...


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


ક્યાંતો ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ કે નહિં. 	 Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.


ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til sjakkbrett


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut …


ઓટોમાઉન્ટર પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


સક્રિય કરશો નહિં 	 Ikkje slå på


પાછળનો શબ્દ@ action 	 Gå eitt ord bak@ action


પેઈન્ટબ્રશ (_P) 	 Målar_pensel


સુરક્ષિત દૂરસ્થ જોડાણ 	 Trygg ekstern tilkopling


તહેરાન 	 TerniCity in Italy


ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો. 	 Skriveovervakaren brukar varslingsområdet til å visa informasjon. Det ser ikkje ut til at du har eit varslingsområde på panelet ditt. Du kan leggja til eit ved å høgreklikka på panelet og velja «Legg til på panelet» og deretter «Varslingsområde», og så klikka «Legg til».


અમેરિકા/કારાકસ 	 Amerika/Caracas


મોટાં 	 Stor


નિકોસીઆ 	 Nicosia


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger farge …


IMAP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ. %s 	 Ikkje i stand til å autentisera mot IMAP-tenar. %s


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૯, ધ કેડીઇ ટીમ 	 © 2006– 2009 KDE- gruppa


હવામાનનો અહેવાલ 	 Vermelding


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે. 	 Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar.


પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો 	 Krypter arivhovud


જમણેથી ગોઠવણી 	 Høgrejustering


શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ બંધ કરવા માંગો છો? માહિતી ગુમાવી શકો છો. 	 Er du sikker på at du vil lukka denne fila? Det kan henda at data går tapt.


%s: %sમાં નવી કૂકી ફાઇલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 %s: Kan ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s


લોગો 	 Logo


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s. 	 Klarte ikkje lesa PTY-storleik. Brukar standard: %s.


ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R) 	 ^Reparer eit øydelagt system


દડો 	 ball


PIN કોડ બતાવો 	 Vis PIN-kode


પૈંડુ (_W): 	 _Hjul:


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


માપ બદલો (_R) 	 _Nytt format


H.323 ખાતાને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ein H.323-konto


મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરો 	 Oppgje eit filnamn


મિત્રોની નોંધ 	 Vennenotat


શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs


લીટીની પહોળાઈ: 	 Linjebreidd:


બાઉન્સ કીઓ 	 Sprettetastar


ઓઉનહામ ઈલે લીફો 	 Ouanaham Ile Lifou


Python કન્સોલ 	 Lagra utdata frå Python-Fu-konsollen


વિયેટ નામ 	 Vietnam


પછીનું શોધો (_x) 	 Finn nes_te


નીચે 	 Nedanfor


દસ્તાવેજ દર્શક. poppler %s (%s) વાપરીને 	 Dokumentframsynar. Brukar poppler %s (%s)


ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો 	 Les inn fraktalar på nytt


ફેરફાર કરો 	 Rediger


આઈરીશName 	 IrskName


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 _Kypter òg lista over filerHentar fillista


નહિં રજીસ્ટર થયેલregistered (with 2 voice mail messages) 	 Registrering fjernaregistered (with 2 voice mail messages)


ડાઉનલોડ થઇ શકે તેવા ડ્રાઇવરો 	 Nedlastbare drivarar


Magnatune સંગ્રહ 	 Magnatune nettbutikk


ખાલી કાપલીdefault text direction 	 Tomt feltdefault text direction


લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો 	 Importer media til bibliotek


લખાણવાળુ 	 Tekstur


સરનામા પ્રકાર 	 Type adresse


મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ 	 Maksimal historielengd


સ્મીથવિલ્લે / વિસ્ટર 	 Smithville / Wooster


કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein annan gong.


લેટલ્હાકાને 	 Letlhakane


સંગ્રહપદ્ધતિ 	 KODING


ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P): 	 _Passord for privat nøkkel:


વાનુટાઉ વાટુName 	 Vanuatisk vatuName


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyjCity in South Region Russia


જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. 	 Feil under lasting av prosjekt.


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license 	 GNU Lesser General Public License versjon 3@ item license


ચાલુ રાખો (n) 	 & Hald fram


ઘટના પ્રોસેસર 	 Hendingsprosessor


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સ દૂર કરો 	 Slett den/ dei valde profilen/ profilane


મદદ (H) 	 & Hjelp


લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો 	 Endre forma på tekstlaget


અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર PNG મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ. 	 Ukjend filtype Nyttar standardtypen PNG.


બરોવ 	 Barrow


%s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરેલ છે. 	 La til %s i din liste over personer du overser.


અમ્માનworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


(? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?


જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s


રાજકુમાર જ્યોર્જ 	 Prince George


કાયસેરી 	 Kayseri


રંગો અોળખતા શીખો. 	 Her skal du læra namna på meir sjeldne fargar.


ફાઇલ 	 Filplug-in-action


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 & Tøm utklippshistorie


પેલોટાસ 	 Pelotas


પસંદગીઓ 	 Oppsett


ક્રમમાં 	 Sorter


KHangMan માટે પૂરો પાડનાર માર્ગ 	 Leverandørstigen til KHengtmann


ફાઈલ હેઠળ 	 Arkiver under


(વૈકલ્પિક) ઉપનામ (_l): 	 Kalle_namn (valfritt):


જમૈકા 	 Jamaica


ટોકાન્ટીસ 	 Tocantins


સાધન વિકલ્પોdialogs-action 	 Verktøyforvaldialogs-action


બાર્બેરી-સેઈન્ટ-સલ્પાઈસ 	 Barberey-Saint-Sulpice


છુપાવો 	 Gøym


સ્નીપેટની આયાત કરો 	 Importer snuttar


ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Det skulle ha vore ei fil med namnet «%s» her. Kontroller installasjonen for feil.


ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


હાટ ટાપુ 	 Hat Island


વધારાની ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- BKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn BKCharselect unicode block name


જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ. 	 Om ei varslingsmelding skal verta vist når batteriet er fullada.


ફરી શરુ કરો (_R) 	 Sta_rt på nytt


GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં. 	 Fekk ikkje starta programtillegget for GIMP sin hjelplesar.


રંગ સરેરાશ (_l) 	 Far_gegjennomsnitt


એક દિવસ બતાવો 	 Vis ein dag


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig laghøgde: %d


શોધ શબ્દ દાખલ કરો અને પછી શોધો પર ક્લિક કરો, અથવા શરૂ કરવા માટે જૂથ પર ક્લિક કરો. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» eller trykk på ei gruppe for starta.


શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for oppstartsprogram


યેરેવાન 	 Yerevan


મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL 	 Ledig/oppteken-mal-adresse


તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ. 	 Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv.


વાપરો 	 Bruk


એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a) 	 Aktiver _kantutjamning


ફાળો આપનારાઓ 	 Dirigent


બ્લોક થયેલmdraid-disks-state 	 mdraid-disks-state


તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ. 	 Du må delta på hendinga.


આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય 	 Pause før automatisk vising


S/MIME સહી (_n) 	 S/MIME-sig_ner


સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમName 	 Ein brukarflatetenar for maskinvareoppdagingssystemet SolidName


બનાવો નહિં (_D)... 	 _Separer …


ક્રિયાઓ (_A) 	 _Handlingar


ઈરાનશાહર 	 Iranshahr


ઉલ્સાન 	 Ulsan


ખાતું પાછું ચાર્જ કરાવો 	 Gjenopplad konto


લુબોક 	 Lubbock


પથ: 	 Stig:


કેલેન્ડર 	 kalender


નવું@ action 	 Ny@ action


સત્ર વ્યવસ્થાપક ને જોડવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkopling til økthandsamaren


ઓસ્ટ્રેલિયા/ તાસ્માનિઆ 	 Australia/ Tasmania


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


કીડા માટે વપરાતો રંગ. 	 Farge på ormen.


લીન્ડટોર્પ 	 Lindtorp


મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å skjule månadskalender


નવી ચેનલ 	 Ny kanal


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Positiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


ક્રોએટિઅન 	 Kroatisk


મૂળભૂત@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U) 	 _Handboka


કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી 	 Oppføringa i kalenderen er ikkje gyldig


બાઈનરી બતાવો (_B) 	 Vis _binære


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit 	 & Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit


લખાણ સ્તર સુધારો 	 Endre i tekstlaget


વાસિલ્લા 	 Wasilla


લામ્પેડુસા 	 Lampedusa


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ? 	 Set det sentrale området av glimtet til den mørkaste fargen i punktet.


ગાળક પરિણામો 	 Søkeresultat


_RGB ઘોંઘાટ... 	 RGB-støy...


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


યોઝગાતturkey. kgm 	 Yozgatturkey. kgm


સફેદ (_h): 	 _Kvit:


ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O) 	 Vis _berre denne kalenderen


લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m) 	 Skriv ut _linjenummer


સ્વીકારો (_A) 	 _Godta


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Liste over forfattarar av programmet


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F) 	 Tilbakestill _alle filtra


ફોન કોલStatus 	 TelefonsamtalarStatus


ઘટકોની યાદી કે જેઓ સત્રના ભાગરૂપે જરૂરી છે. (દરેક ઘટક નામ "/desktop/gnome/session/required_components" હેઠળ કી આપે છે). શરૂઆતી કાર્યક્રમો પસંદગીઓ સાધન સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાઓને સત્રમાંથી જરૂરી ઘટક દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપતું નથી, અને સત્ર વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જરૂરી ઘટકો સત્રમાં પ્રવેશ સમયે ઉમેરી દેશે જો તેઓ દૂર થઈ ગયા હોય. 	 Liste med komponentar som er ein nødvendig del av økta. (Kvart element namngjev ein nøkkel under «/desktop/gnome/session/required_components»). Innstillingsverktøyet av oppstartsprogram vil normalt ikkje gje brukarar tilgjenge til å fjerna nødvendige komponentar frå økta, og økthandsamaren vil automatisk leggja til dei nødvendige komponentane tilbake til økta dersom dei vert fjerna.


Shift key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Shift- tasten er no ikkje på lenger.


બીજા તબક્કામાં ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો 	 Nytt spel (nummerert) ...


નીતિઓ 	 Praksis


Jigsaw શૈલી 	 Puslespeltype


ફાઇલ% 1 ને અયોગ્ય વર્કશીટ માપ છે. 	 Fila% 1 har ein ugyldig arbeidsområdestorleik.


અમેરિકા/મોન્ટેરલ 	 Amerika/Montreal


ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો 	 Slutt å tinga mapper


અલાવાspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


અદ્યતન વિકલ્પો (_A) 	 _Avanserte innstillingar


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title 	 Detaljar om feilrapporten@ title


ઘર ફોલ્ડર@ title: menu 	 Heimemappa@ title: menu


વપરાશકર્તા વાચી શકે તે કેપ્શન સ્થાપિત કરો, દાખલા તરીકે "Konsole" 	 Rediger den synlege tittelen, for eksempel « Konsoll »


ક્યુબિઝ્મ 	 Kubisme


બાર્કા 	 Barca


ભાત ભરો 	 Mønsterelementchannel-ops


KJSEmbed સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવા માટેનું સાધન 	 Verktøy for å køyra KJSEmbed- skript


કંપન... 	 Krusningar


નિયમિત 	 Vanleg


શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ. 	 Om gedit skal utheva klammer som høyrer saman.


ડાબે થી જમણે 	 Ny rektasensjon:


લિમોગેસ 	 Limoges


કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil i forsøk på å opna den temporære fila «%s» for å lasta inn parasittar: %s


બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar oppgåver


લખાણ માટે વધતી શોધ 	 Søk interaktivt etter tekst


આ રીતે સંગ્રહ કરો… 	 Lagra som …


%s એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો: 	 %s har føreslått desse endringane i oppgåvetildelinga:


ઊભી તકતીની સ્થિતિ 	 Plassering av loddrett felt


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n) 	 Vis felt i framsy_ning


પ્રમાણભૂત 	 Vanleg


એન્ગોલાworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


%d લીટી પર ભૂલ: %s 	 Feil på linje %d: %s


રંગ અનુક્રમ: 	 Fargeindeks:


ફોલ્ડરોને શોધવાનું સંભાળવા માટે કોઇ કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Ingen program for å handtera søk i mapper er installert.


પૂર્વ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Aust- Flandernbelgium. kgm


વપરાશકર્તા ખાતાઓ 	 Brukarkontoar


છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી. 	 Utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen.


જ્યારે સંવાદ એ સંદેશને વાંચતુ ન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી કે જેમાં તમારુ ઉપનામનો ઉલ્લેખ કરે છે 	 Tekstopplysningar når eit rom har ei ulesen melding som nemner kallenamnet ditt


હાનામાકી 	 Hanamaki


બીજો, ખાનગી ઉપયોગ 	 Anna, privat bruk


છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P): 	 _Skrivarsimuleringsprofil:


આ કિંમત માટે ફિલ્ટર ને સુયોજિત કરો 	 Set filteret til denne verdien


સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરી આપશે 	 Denne økta loggar deg inn på ein ekstern vert med ssh


નીચે પડતા પાસા પરના ટપકાંની સંખ્યા કી-બોર્ડથી દાખલ કરો. 	 Bruk tastaturet og skriv inn talet på prikkar på terningen før han når bakken.


આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા 	 Afrika/Timbuktu


%s સક્રિય ક્રિયા 	 Aktive utskriftsoppgåver


દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.


હેબ્રુ 	 Hebraisk


પ્રવેશ 	 Ny innlogging


જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Spør når brukaren berre sender til Bcc


વર્ગ 	 Kategori er


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી આઇકોન 	 _Bokmerkelinje


સુચનો 	 Framlegg


% 1 થી% 2 	 % 1 til% 2


અસુરક્ષિત 	 Usikker


આ ક્રિસમસની આસપાસ એ બન્યુ હતુ. 	 Dette skjedde kring juletider.


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે. 	 Dersom sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Ellers vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet.


એશિયા/ડોમાકસ 	 Asia/Damaskus


સત્ર વ્યવસ્થાપક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar


પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M) 	 Handter favorittar


PAM_RHOST=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje setja PAM_RHOST=%s


બહૈરિનالحد 	 Bahrainالحد


હાજર છે 	 Finst


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna mønsterdialogen


ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout 	 operasjonen er ikkje støttaSocket error code Timeout


બેન્ડની પહોળાઈ 	 Breidda på banda


સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ ફેરફાર કરો 	 Endra det vanlege formatet på fanenamna


%s શબ્દકોષ 	 ordlista %s


શોધયેલ તારીખ 	 Oppdagingsdato


એશિયા/સીઓલ 	 Asia/Seoul


સટન 	 Sutton


લખાણ ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ 	 Inndataboks


સાન્ટા બાર્બારા બંદર 	 Santa Barbara hamn


ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati 	 GilbertøyaneKiribati


કિલ ડેવિલ ટેકરીઓ 	 Kill Devil Hills


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે. 	 Dersom denne er aktivisert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».


ગલ્ફપોર્ટ 	 Gulfport


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»


બુલિયન AND 	 Boolsk OG


ઈન્ટરપોલેશન: 	 Interpolasjon:


શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે. 	 Pip når funksjonar for tilgjenge slås av eller på


વીડિયો 	 Video


સત્રો (_S): 	 _Økter:


સ્તર 	 Brett


સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર 	 Truth or Consequences


ગુમ થયેલ છે Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Manglar Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


તારાઉકા 	 Tarauacá


સાલ્સેડોdominican_ republic. kgm 	 Salcedodominican_ republic. kgm


સંદેશને મોકલવાનું અસમર્થ, વાર્તાલાપને શરૂ કરી શકાતો નથી. 	 Klarte ikkje å senda meldinga. Samtalen kunne ikkje startast.


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Kopier dei valde meldingane til ei anna mappe


લક્ષ્ય 	 Mål


આ ફાઇલ યોગ્ય GPX 1. 0 / 1. 1 ફાઇલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig GPX 1. 0/ 1. 1- fil.


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 _Strekfarge:


જીકોમ્પ્રીસને વિન્ડો સ્થિતિ માં ચલાવો. 	 Køyr GCompris i vindaugemodus.


શબ્દયાદીઓ 	 Ordsamlingar


યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક કે ઓપરન્ડ હોય તેવુ લાગતુ નથી 	 Koordinatuttrykket ser ikkje ut til å ha nokon operatorar eller operandar


સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે 	 Straumen har ventande operasjon


નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


સ્તર નામ: 	 Navn:


સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળComment 	 Klarte ikkje låsa opp skjermenComment


તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Du har oppgjeve to ulike passord. Prøv igjen.


રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર કડી એ અયોગ્ય છે. 	 Den presenterte sertifikatkjeda er ugyldig.


જોડાયેલ સંદેશ 	 Vedlagt melding


સત્તાધિકારો 	 Sertifiseringsinstansar


મહત્તમ ઝડપName 	 MaksfartName


જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું. 	 Vertikal linjeavstand for rutenettet.


ફોકલેન્ડ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સ્ક્રીન પર ચિત્રો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરો નહિં 	 Ikkje strekk bileta på skjermen


પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે 	 Passord for å låsa opp var ikkje korrekt


તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી. 	 Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje nokon vindaugehandsamar.


ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer mappa %s


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે અક્ષીસનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 Klarte ikkje finna talet på aksar for styrespak- eining% 1:% 2


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av% 1


હાફ્ર અલ-બેટિન 	 Hafr Al-Batin


સેન્ટ્રોportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


VI: દેખાવ લીટી 	 VI: VISUELL LINJE


વગાડવા માટેની યાદી 	 Speleliste


મોશોશો 	 Moshoeshoe


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Eigendefinert snøggtast


ઉપનામ: 	 Alias:


ઓડિયો CD ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {0} 	 Kunne ikkje løysa ut lyd-CD: {0}


સર્વરો 	 Tenarar


પેકેજ બગડેલ છે 	 Pakke er øydelagd


ફિલાડેલ્ફિયા 	 Philadelphia


ભાષાની માહિતી ઉમેરો (u) 	 Legg til & språkinnstilling


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ 	 Utsjånaden til skuggen rundt pila


શું તમે કાર્યક્રમ `% 1 'દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna programmet «% 1 »?


જોડાયેલ નથી. 	 Ikkje tilkopla.


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B) 	 _Vel etter farge


રીયુનિયન (ફ્રાન્સ) africa. kgm 	 Réunion (Frankrike) africa. kgm


સીમા/ કાંઠોukraine. kgm 	 Grense/ kystukraine. kgm


વપરાશ: %s <dir> માર્કઅપ બેકેન્ડ ફાઇલસિસ્ટમ આનુવંશિકતાને આ રીતે જોડો: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml 	 Bruk: %s <katalog> Slår ihop eit merka motorfilsystemhierarki slik: kat/%%gconf.xml underkat1/%%gconf.xml underkat2/%%gconf.xml til: kat/%%gconf-tree.xml


સખ્ત સાર 	 Sakht Sar


કિંમત પ્રોપોગેટ 	 Verdiutbreiing


AbiWord દસ્તાવેજ 	 AbiWord-dokument


સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Skriptfil


પુનઃસંગ્રહની પરિસ્થિતિ 	 the state to restore


સંત એનીસેટ 	 St Anicet


કમ્પોઝર: 	 Komponist:


ટોરેઓન 	 Torreon


આવરેલ માહિતીમાં સારની જાણકારી ખોવાયેલ છે 	 Samandrag manglar i innpakka data


છેલ્લે વગાડેલ: 	 Sist spela:


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


નેઈડર્સટેન 	 Niederstetten


Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો 	 Vis val til brennebiblioteket til Brasero


સત્ર 	 Økt


જેબર 	 Jabber


નવી શોધ પૂરીપાડનાર 	 Ny søkjeteneste


(c) ૧૯૯૯ - ૨૦૦૧ કોન્કર ડેવલોપર્સ 	 © 1999– 2001 Konqueror- utviklarane


કવર સંપાદક 	 Redigering av omslag


બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


પૌલ્સ વેલી 	 Pauls Valley


વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals 	 F_ramhev samtalevindaugetNotification Removals


આઇકોન પહોળાઇ 	 Pennbreidd:


પહેલા ખેલાડીનું સ્તર 	 Nivå på første spelar


- Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ 	 - Empathy lynmeldingsklient


ડિસ્ક ફાઇલ 	 Diskfil


વેલેન્સિઅન સમુદાયspain. kgm 	 Valencia (region) spain. kgm


તિમોર- લેસ્તેName 	 Aust- TimorName


ડિસ્ક નામ: 	 Platenamn:


પાલાન્ગા 	 Palanga


સર્વરમાંથી સંપર્કોને ઉમેરો 	 Legg til kontaktar frå tenaren


ખાલી tableau સ્થાન 	 ein tom plass på tablået


જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો. 	 Lagra verktøyinnstillingane når GIMP blir avslutta.


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


ડચ વાતાવરણCity in Maine USA 	 Bar HarborCity in Maine USA


GEGL વાપરો (_G) 	 Bruk _GEGL


હુક્સ હવાઈ મથક 	 Hooks lufthamn


લખાણ (_x) 	 _Tekst


ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયરQuery 	 Digitalt objektnamnQuery


સ્ક્રીન %s 	 Skjerm %s


ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ 	 Feil under skriving av biletefil


તિસ્સેમસિલ્તalgeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handter eigendefinerte storleikar


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Oppdaging


પ્રશ્ર્નStock label 	 SpørsmålStock label


વિભાજનો 	 Splittar


લખાણ રંગ (_T) 	 Tekstfarge


યુરોપ/સ્કોપ્જે 	 Europa/Skopje


ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો 	 Vel hemmeleg kanal


તારીખ & સમય 	 Natta til DATO


સરનામું ઉકેલી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje slå opp adresse: %s


KWin મદદ સાધન 	 KWin- hjelpeverktøy


શું લખાણ બંધબેસતી ન હોય તો પણ લખાણપેટીની ઊંચાઇમાં વૃદ્ધિ થઈ શકે? 	 Skal høgda på tekstboksen auka dersom teksten ikkje passar?


ફોર્મ ઈનપુટ પ્રકાર 	 Skjema inndatatype


સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોનો નંબર NUMBER માં બદલો 	 Endra talet på arbeidsplassar på skjermen til TAL


આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય. 	 Mappa kan ha blitt lagt til implisitt. Det kan vera naudsynt å opna søkjemappe-redigering og leggja henne til eksplisitt.


%s આગળ મેમો ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar notat på %s


પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ 	 Loggfil som skal opnast ved oppstart


વ્યક્તિગત ખર્ચાનુ સંચાલક. NAME OF TRANSLATORS 	 Ein personleg utgiftshandsamar. NAME OF TRANSLATORS


પોર્ટ (_P) 	 _Port:


વિન્ડો કીબોર્ડ મારફતે ખસેડવાનું શરૂ કરો 	 Flytt vindauget med tastaturet


પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ 	 Westflandern


ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે બુકના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરો (_b) 	 Kopier _bokinnhald lokalt for å arbeida fråkopla


_X ફેરબદલી 	 _X-forskyving


નામ નથી 	 Ikkje noko namn


બુલ આર્મ 	 Bull Arm


ફાર્મીંગડાલે 	 Farmingdale


ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી 	 Eigenskap «%s» har ingen verdi


પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો 	 Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta


_AI ખેલાડીઓની સંખ્યા: 	 Tal på _AI-spelarar:


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


બોનોબો બ્રાઉઝર 	 Bonobo-visar


સીચેલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Seychellane internasjonale lufthamn


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom


આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે 	 Dette er ein del av ei digitalt kryptert melding


ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Kodar om song


રોમાનિName 	 RomaniName


ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ 	 Evolution kontoassistent


આફિક્રા/ જ્હોનિસબર્ગ 	 Afrika/ Johannesburg


લેકેરિડ્જ મેડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


કાપો કાર્બોનારા 	 Capo Carbonara


ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity in United Kingdom


સાફ કરોCity in Alberta Canada 	 CalgaryCity in Alberta Canada


એન્ડાહ્યુઆલ્યાસ 	 Andahuaylas


બોનોબો-સક્રિયતા રુપરેખા ફાઈલનાં સમાવિષ્ટો: 	 Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld:


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Test lyd


વલૂન બ્રાબાન્તbelgium. kgm 	 Nord- Brabantbelgium. kgm


માઉન્ટ થયેલ નથીvolume-content-swap 	 volume-content-swap


%s ની તરફ કરી રહ્યા છે... 	 Omdirigerer til %s ...


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u) 	 _Tilpass varsel


સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Slå av full Windowskompabilitet


આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી 	 Ingen adresse tilgjengeleg for å importerast til


પૂર્ણ 	 Ferdig


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Innehaldar teksten» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ઉલટી છબીStock label 	 Omvendt portrettStock label


સખત પ્રકાશlayer-mode-effects 	 Hardt lyslayer-mode-effects


તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦ 	 Fasevinkel, område 0° til 360°


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


રોમ ઓટોમેટીક મટીરીઓલોજીકલ ઓબ્ઝર્વીંગ સિસ્ટમ 	 Rome meteorologiske obervasjonssystem


મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Manley Hot Springs


નામ (_N) 	 _Namn


આછો ચકાસણી રંગweather condition 	 Lett yr som fryserweather condition


લાવા (_L)... 	 _Lava...


તમે બદલવા માંગતા હોવ તે ફાઇલપ્રકાર પસંદ કરો. 	 Vel filtypen du vil endra.


દૂરસ્થ કીઓ 	 Eksterne nøklar


નમૂનાઓ: 	 Navn:


KDE કોલિઝન રમત 	 Kollisjonsspel for KDE


માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી 	 Ikkje ei monterbar fil


વિન્ડો વહેંચો 	 Delt ressurs


I/ O સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Svar i I/ U- området


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


સંવાદ 	 Dialogar


વિકાસ (_D) 	 _Utvikling


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


લીટીની નીચેના પિક્સેલ 	 Pikslar under linjer


કિંમત: 	 Pris:


જરુરી જાણકારી 	 Påkravd informasjon


પીચપફcolor 	 Brunrosacolor


જો તમે પાથ (ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પાથ) સ્ટ્રોક કર્યો હોય, તો રંગકામ સાધનો તેમના વર્તમાન સુયોજનો સાથે વાપરી શકાશે. તમે પેઈન્ટબ્રશ અથવા ભૂંસનાર અથવા સ્મજ સાધનને ઢાળ સ્થિતિમાં પણ વાપરી શકશો. 	 Dersom du skal streka opp ein bane (Rediger → Strek opp bane) kan du bruka teikneverktøya med gjeldande innstillingar. Du kan også bruka luftpenselen med fargeovergang, eller til og med viskeleret og utsmøringsverktøyet.


બધા રંગો સંતુલિત કરો 	 Endra alle fargane


ફોન્ટ પસંદ કરવુ 	 I &utval


માળખાંનાં ભાગો 	 Blokkelement


મુક્ત પસંદગી (_F) 	 _Frihandsutval


સેન્ટ લુસિઆCity in Alberta Canada 	 StettlerCity in Alberta Canada


ટોચનો પડોશી: %s 	 Nabo på toppen: %s


જોડણી તપાસ પ્રગતિ પર છે... 	 Stavekontroll vert utførd & # 160; …


% 1 માટે ખોટી ઓળખ ગુણધર્મ 	 Feil ID- attributtverdi for% 1


મીરાબેલ 	 Mirabel


નવી થીમો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે. 	 Nye drakter vart installerte.


ટાઈમઝોન પસંદ કરો 	 Vel tidssone


સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur for tilgjenge


રિઝોલ્યુશન 	 Oppløysing


કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો 	 Bruk « icon » som programikon


ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)... 	 _Knappetekst normal …


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna fargedialogvindauget for FG/BG


ટૂંકાણના રુપરેખાની ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel ei snarvegoppsettfil


એશિયા/કરાંચી 	 Asia/Karachi


લાંબા તૂટકો 	 Lange strekar


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 _Vis passord:


આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje kopla til med kommandoen «%s»: %s


ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ સમીકરણ 	 Feilutformet uttrykk


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 Opna _tidlegare brukte


ભાત નામ 	 Mønsternamn


અટકેલ 	 Halden attprint job


વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)


પ્લેબેક વોલ્યુમને વધારો 	 Auka lydnivået for avspeling


વિડિઓ 	 _DVD-video:


HSV ઘોંઘાટ 	 HSV-støy


આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સ્થાપન, દૂર કરવાનું અને વિઝ્યુલ KDE થીમ્સ બનાવવાનું સંભાળે છે. 	 Denne kontrollmodulen tek seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE- tema.


અબુ ધાબી શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


આના પ્રતિ નકશો: 	 Avbild på:


કિંમત પરિવર્તનો 	 Lysverdivariasjonar


વપરાશકર્તાને બદલો 	 Byt brukar


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 Dato endra


સંપાદકને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil når redigeringsverktøyet skulle startast


ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન; 	 Klokke;Tidssone;Stad


લેટેક સ્થાપન મળી શક્યું નહી. તમારે 'latex', 'dvips' અને 'gs' ચલાવનાર સ્થાપિત થયેલ અને $PATH માંથી ઉપયોગ કરી શકાય તેવા હોવા જોઇએ 	 Fann ingen LaTeX- installasjon. Programfilene « latex », « dvips » og « gs » må vera installerte og tilgjengelege frå søkjestigen


%s પર તાળા ફાઈલ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતાં સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Freistnad på å låsa fila «%s» tok for lang tid. Prøv att seinare.


પાકીટની સંપૂર્ણતા ચકાસવામાં ક્ષતિ જણાઈ આવી છે. કદાચ બગડેલ છે. 	 Feil ved kontroll av lommeboka. Det kan henda ho er øydelagd.


જોડાણો ઉપર કર્સર બદલો (s) 	 Endra & peikaren over lenkjer


અવાજ ઓછો કરો 	 Volumkontroll


લાઇબ્રેરી સ્થાનને પસંદ કરો 	 Vel plassering av biblioteket


ઓપેરા 	 Opera


વિસ્તારનારનું માપ 	 Storleik på utvidar


પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start podkast på nytt


વધારે થાકેલુ 	 Stressa


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ 	 Kommentarar om programmet


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો 	 Hent nye fjesingtema frå Internett


ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી 	 Tenesten køyrer ikke


કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE har bedt om å få laga ei ny lommebok med namnet «% 1 ». Vel eit passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekta førespurnaden.


માહિતી સંકોચનcompression 	 Kompressjonsgradcompression


નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z) 	 _Endre vindaugestorleik ved endring av biletvisinga


દક્ષિણ આફ્રિકા 	 Sør-Afrika


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલાઈ ગયો, તમારી પ્રતિક્રિયા માટે આભાર. 	 Feilrapport sendt, takk for tilbakemeldinga.


તળિયે-ડાબું 	 Nede, venstre


નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 Klarte ikkje starta den nye vindaugshandsamaren. Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin.


IP ફોન 	 Ein mobiltelefon


બેજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


ચિહ્ન 	 ikon


મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો: 	 Vis filter for e-post:


તકતી સ્રોત ચિત્ર 	 Flislegg kjeldebiletet


ફાઈલ '%s' નો નકશો કરવામાં નિષ્ફળ: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å kopiera fila «%s» til minnet: mmap() feila: %s


આડુઅવળુ 	 Tilfeldig


આઉટપુટ સ્તરો 	 Utdatatype


માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે. 	 Tilgjenge for mus krev at mousetweaks-tenesten er installert på systemet.


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો, જાવાસ્ક્રિપ્ટ, I/ O લાઇબ્રેરી) અને જાળવનાર 	 Utviklar (rammeverk, delar, JavaScript, IU- bibliotek) og vedlikehaldar


વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર 	 Vel eit teikn


ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OymiakonCity in Far East Russia


ંકન ડેટાબેઝમાં પ્રવેગક સુયોજીત ન કરવા દરમિયાન ભૂલ :%s 	 Feil ved fjerning av snarvegstast frå oppsettdatabasen: %s


લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes 	 8 hours and 28 minutes


પ્રોટોકોલ% 1 ક્રિયા% 2 ને આધાર આપતો નથી. @ info url 	 Protokollen% 1 støttar ikkje handlinga% 2. @ info url


ગ્રુવ 	 Grove


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type 	 Ingen mønsterelement tilgjengelege for denne operasjonen.undo-type


વનફોર 	 Onefour


અઝરબૈઝાન નથીazerbaijan. kgm 	 Ikkje Aserbajdsjanazerbaijan. kgm


વારા: 	 Gjentakingar:


આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે. 	 Dette fjernar det valde temaet frå disken.


જો ખરુ હોય તો બાળ ગૌણ જૂથમાં દેખાશે, દા.ત. મદદ બટનો માટે યોગ્ય છે 	 Dersom denne er sann, vil barnet plasserast i ei sekundær gruppe med barn, høveleg til t.d. help-knappar


ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill skrifttypar


નવાં મેલ સંદેશા 	 Nye e-postmeldingar


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છેName 	 Ein lett vindaugssjef som kan kopla fleire vindauge til den same rammaName


જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje redigera tilkopling


જૂથ નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 Gruppenamnet er for langt


પુન:માપાંકન કરવુ જરૂરી છે 	 Innstillingar for lokalisering


કામ્યુએલા 	 Kamuela


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder 	 Opna di personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder


નામ - વર્ણન 	 Namn – skildring


અમેરિકા/રેકીફ 	 Amerika/Recife


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Slett det valde fargeoppsettet


વાન 	 Van


કાઢી નાંખેલી લીટી 	 Fjerna linje


સંકટમય બેટરી સ્તર 	 Kritisk batterinivå


ની સાથે ખોલો (_w) 	 Opna _med


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Vis programversjon


%s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Inga slik melding %s i %s


ભાષા ટેગનું પદચ્છેદન નથી 	 Språkkode kunne ikkje lesast


એશિયા/ ટોક્યો 	 Asia/ Tokyo


Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર 	 Prosedyrelesaren for Script-Fu


સાધારણ (_M)preview-size 	 _Middelspreview-size


સમાવિષ્ટો (_C) 	 I_nnhald


સ્થાનીકૃત થયેલ 	 Posisjon


ત્યવાrussia_ subjects. kgm 	 Tyvarussia_ subjects. kgm


જો આ ફાઈલો હમણાં બંધ કરો, તો ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Du vil miste alle endringane dersom du lukkar biletet nå.


પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei iriver-speleliste


સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserer på nytt med tenaren


પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


બેવડી નોંધવાળુ કોષ્ટક 	 Taltabell


વિનસ્લોવ 	 Winslow


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje opna «%s»


RSET આદેશ નિષ્ફળ 	 RSET-kommandoen feila


ઉત્તર સામી@ item Text character set 	 Nordsamisk@ item Text character set


સંપૂર્ણ 	 Heile


માડ્રીડ 	 Madrid


પ્રથમ પાના પર જાઓ 	 Gå til fyrste sida


< ખાનગી વપરાશ > 	 < Privatteikn >


ધરાવતું નથી 	 Inneheld ikkje


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)... 	 _Posterisering (plakat) …


સતત ઢાળ 	 Kontinuerleg fargeovergang


ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો 	 Vel ei tid å samanlikna med


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type 	 Kan ikkje legge til lagmaske med andre dimensjonar enn det det spesifiserte laget har.undo-type


હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 SeafordCity in Delaware USA


બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે 	 Sending av filer via blåtann


અષ્ટાંકી 	 Oktal


પૂર્વદર્શનો 	 Førehandsvisingar


સ્તંભ %dcolumn 1 of 5 	 kolonne %dcolumn 1 of 5


વ્લાડિમીરrussia_ subjects. kgm 	 Vladimirrussia_ subjects. kgm


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt DIGEST-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på volumjustering


ઇમેલ સરનામું 	 E-postadresse


%s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga låsfil for %s: %s


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til kontakt til LDAP-tenar ...


ટોર્ગર એજ સિન્નેસ 	 Torger Åge Sinnes


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 3


મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste


નીચે લીટી કરો (_U) 	 _Understrek


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Standardbreidde på redigeringsvindauget.


વાદળી ૪color 	 cyanblå4color


ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M) 	 Bruk _MD5-fil for å sjekka plata


સ્થાપિત કરવા માટે કેટલોગો ફાઇલો 	 Katalogfiler å installera


તારીખ/ સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહોDescription 	 Lagra innstillingane for dato og klokkeslettDescription


ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)... 	 _Diffraksjonsmønster …


યેલોક્નાઈફ 	 Yellowknife


વ્યવસ્થાપક કે જેની માલિકીનો આ ઓબ્જેક્ટ છે. 	 Handsamaren som eig dette objektet.


હંમેશા યાદ રાખો (_f) 	 Hugs _alltid


સેન જૌન 	 San Juan


નેક્વીન 	 Neuquen


જાવા કોડ પેટી 	 Java-kodearkiv


ડ્રાઇવમાં માધ્યમ નથી 	 Ikkje noko medium i stasjonen


ની સાથે જોડાવો... 	 Kopla til …


સૂચના સમૂહોName 	 InstruksjonssettName


લોટોન 	 Lawton


આર્જેન્ટિના 	 Argentina


જમણી Win-કી દેખાવ બદલે છે. 	 Høgre Windows-tast endrar utforming.


લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Målfila er ikkje ei vanleg fil


જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Utvid liste med fødselsdager


એમોનાક 	 Emmonak


કાર્માક્સ 	 Carmacks


હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.


જોડાણ તોડો 	 Kopla frå


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%% 	 Trykk her for å leggja til eit notat%d%%


આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે 	 skjermsparar køyrer allereie i denne sesjonen


રંગમાં ફેરફાર કરોcolormap-action 	 Rediger denne fargencolormap-action


થીસ્ટેડ 	 Thisted


શું બંધ કરવા પહેલાં વપરાશકર્તાઓમાંના ફેરફારો લાગુ કરવા છે? 	 Aktivera endringane på brukarane før du avsluttar?


ઉપવિભાજો: 	 Vidaredeling:


રેડિયોAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


તરતું (_F) 	 Gjer _flytande


આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે 	 Denne snarvegstasten er alt bunden til %s


હાયપરલીંક થયેલ સૂચક 	 Hyperlenkja identifikator


સાધન દર્શક પટ્ટી નાની કરો 	 Fest verktøylinja


એક સ્થાનિક સ્તર વિસ્તૃત કરો 	 Fald ut lokalt nivå


ઉલટી કિંમત વાપરો 	 Bruk omvendte verdiar


મળેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો (_N) 	 _Varsla om motekne filer


નિશાન તાકવુ (_H) 	 _Slå


પસંદગી દૂર કરો (l) 	 & Fjern merking


ગુગલ સમૂહોQuery 	 Google GroupsQuery


સાર્હ 	 Sarh


જાએનCity in Spain 	 JaénCity in Spain


રબાતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


ડાલિઅન沈阳 	 Dalian沈阳


મેઘધનુષ રંગોpalette name 	 Regnbogefargarpalette name


"%s" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Leitar gjennom mapper i «%s»


આગળ વધોNext %a 	 TekstmodellNext %a


મુક્ત (_F) 	 _Ledig


અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં. 	 And I'll no longer be a Capulet.


પોતાનું શીર્ષક ઉમેરો 	 Skriv inn ein sjølvvald tittel


નવા સ્તરને બનાવો અને ચિત્રમાં તેને ઉમેરો 	 Opprett eit nytt lag og legg det til i biletet


પ્રક્રિયાનો હાલનો કુલ CPU વપરાશ. 	 Prosessorbruk i alt til denne prosessen.


ક્રિયાને અધિકૃત/ ચલાવવામાં અસક્ષમ:% 1,% 2 	 Klarte ikkje autentisera/ køyra handlinga:% 1,% 2


એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી 	 Tillat at radene vert teikna med vekslande fargar


gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s 	 Denne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s


સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Vis meldings-førehandsframsyningsvindauge


પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે 	 Feil kommando (Exec) å køyra


શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી 	 Teksten vart ikkje funnen


મોનburma. kgm 	 Monburma. kgm


મુકદાહાનthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


અવગણો 	 Ignorer


પરચૂરણScreen saver category 	 YmseScreen saver category


તકતી માપ (_T): 	 _Flisstorleik:


ખંડ ટ્રેસ 	 Fraktal


પ્રવેશ બરાબર 	 Innlogging OK


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


પ્રવેશો 	 Logg på


શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો 	 Bruk opprinneleg tittel


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b) 	 Fyll med _bakgrunnsfarge


XML દશાંશ ઘટક: 	 XML- desimalreferanse:


પ્રકારને દર્શાવો 	 Vis type


યજમાન (_H): 	 _Vert:


પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે. 	 Passordet er for kort.


ઓર્નેfrance. kgm 	 Ornefrance. kgm


મહેરબાની કરીને તમારો અહેવાલ અંગ્રેજીમાં લખો, જો શક્ય હોય. 	 Skriv rapporten på engelsk, om mogleg.


prc7 કવરpaper size 	 Prc7 konvoluttpaper size


મકાઉ 	 Macau


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 Klikk for å avskygge


નામ બદલો (_R) 	 _Gje nytt namn


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


સીમાઓ દર્શાવો 	 Vis grenser


ફાઇલો ચોંટાડો 	 Lim inn filer


રહોડ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


અસર સ્થાપિત કરો... 	 Vel effekt & # 160; …


પસંદગીકાર ચલાવી શકાયો નહિ 	 Klarte ikkje køyra veljar


ચેનલ રૂપાંતરિત કરો 	 Transformer kanalen


જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટComment 	 JavaScript- elementComment


ચેરોકિCity in California USA 	 BerkeleyCity in California USA


ઇરીશ 	 Irsk


જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય, તો કોન્કર વેબ પાના પર તમે લખેલી માહિતી યાદ રાખશે અને બધા ફોર્મ પર સરખા ક્ષેત્રો માટે તમને સૂચવશે. 	 Dersom du kryssar av her, vil Konqueror hugsa informasjonen du oppgjev i skjema på verdsveven og føreslå den same informasjonen i andre skjema.


ફાઇલ ભાગ બનાવી શકતું નથી, તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kan ikkje oppretta finn- delen. Kontroller installasjonen.


એશિયા/બાકુ 	 Asia/Baku


વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બંધ કરો 	 Avslutt fullskjermsmodus for vindauget


શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો 	 Stille – arbeid utan vindauge og stderr


સંદેશો મોકલો (_S) 	 _Send melding


લવચીક જાળી 	 Tilpassa rutenett


64 બીટ (_6) 	 64-bits


નહિં સંભળાયેલ 	 Ikkje høyrt


એનાક્ટુવુક પાસ 	 Anaktuvuk-passet


તરુણ સ્થિતિમાં બદલો 	 Byt til vaksenmodus


અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે 	 Det ufullstendige GStreamer-røyret som vert brukt


બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો. 	 Fjern like par med fliser.


આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી. 	 Denne meldinga er signert med ein signatur, men det er ikkje nokon tilsvarande offentleg nøkkel.


DSA સાથે SHA1 	 SHA1 med DSA


યુરોપ/તિરાને 	 Europa/Tirana


સાફ કરો (_e) 	 Tøm _utvalet


Geyes પસંદગીઓ 	 Brukarval for geyes


X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટName 	 Eit panelprogram for endring av skjermoppløysing og skjermretning. Name


બ્લોક 	 Blokk


મેન્ડોઝા 	 Mendoza


બીવરCity in Wyoming USA 	 RivertonCity in Wyoming USA


આ ફોન્ટ સેન્સ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Sans Serif- skrifter.


આપોઆપ પૂરુ 	 autofullfør


ફેરબદલી (_D): 	 V_riding:


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


પેકેજ યાદીઓ મળી 	 Fekk pakkeliste


સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxembourgCity in Nova Scotia Canada


ડીર સરોવર 	 Deer Lake


ફાઇલ માસ્ક (F): 	 & Filnamnmønster:


અટકાવવું 	 Førre


અઠ્ઠો 	 åtte


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Lukk fana


પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk valde oppgåver ferdige


કોઇપણ 	 Kven som helst


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Rediger malen...


ચેતના (_S): 	 _Sensitivitet:


આયાત કરવા માટે ફોલ્ડરો (_F) 	 _Mapper som skal importerast:


યાદી સાફ કરો 	 Tøm liste


કચરાપેટી પાછી લાવો (_U) 	 _Angra kast


આંગળીની છાપ 	 MD5-fingeravtrykk


વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો 	 Slett element


સ્ટેપરની જગ્યા 	 Stegknappavstand


દેખાવુ 	 Utsjånad


ખંડ 	 Rom


Podcasts માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Vel katalog for podkastar


નવી ચકાસણી 	 Ny test


અટકણોને મુલતવી રાખવાની પરવાનગી આપો (_o) 	 Till_at utsetjing av pausar


સ્પષ્ટ કરેલ કમ્પોનન્ટ ક્રિયાશીલ કરવા માટે Evolution શરુ કરો 	 Start Evolution, og start opp den oppgjevne delen


ડેલ્ટા વિધેય આગળ લવાયેલ 	 Deltafunksjon stegvis


ચિત્રો લાવો (_L) 	 _Last bilete


વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો 	 Ymse nyttige representasjonar


નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type 	 Flytt prøvepunktetundo-type


વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી 	 den førespurde familien er ikkje støtta


સાંકડી સંપર્ક યાદી 	 Kompakt kontaktliste


ચોક્કસ માપ 	 Fast storleik


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


બુલિયન કિંમત 'true' અથવા 'false' તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ જ હોવી જોઇએ.--options 	 Boolsk verdi må oppgjevast som «true» (sann) eller «false» (falsk)--options


HTML ફાઇલો 	 HTML-filer


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state in Russia 	 Central RegionRegion/ state in Russia


કોરો 	 Coro


સંજ્ઞા equiv 	 Symbol ekviv


જમણી બાજુનો હાંસ્યો 	 Høgremarg


શબ્દમાળા 	 STRENG


આ વિજેટ માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો 	 Innhaldet i verktøytipset til dette skjermelementet


અર્મેનિઅન 	 Armensk


URL નકલ કરો (_C) 	 _Kopier URL


હાલમાં જાળવનાર અને પ્રોગ્રામર 	 Noverande vedlikehaldar og programmerar


કોણ (_A): 	 _Vinkel:


જીનોમ મૂળભુત 	 GNOME-standard


કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ 	 Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa


કોલ્ડફ્યુઝનLanguage 	 ColdFusionLanguage


સતત વિસ્તાર (_n) 	 Tilstøytande _område


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે) Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


દિવસો 	 Dagar


વાસ્તેરબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Västerbottens länsweden. kgm


રૂપરેખા નથી 	 _Profil:


માઇમ પ્રકારો પસંદ કરો 	 Vel Mime- typar


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો (T) 	 Slå & av maskina


આલેખોમાં નવી લીટીને ઉમેરો 	 Legg til ny linje i samtalar


ઉપકરણ %s (%s) માટે સમાપ્ત થયેલ ઘટનાઓ 	 Ferdig omsett: %1 % (%2)


બંદર માથુરીન 	 Port Mathurin


આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે 	 Dette verket er i offentleg domene


પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર 	 Gi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdi


KDEInit '% 1' કરી શક્યું નહી. 	 KDEInit klarte ikkje starta «% 1 ».


સેન્ટ લોરેન્સCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity in Massachusetts USA


ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ein feil oppstod då meldingar om lydprofillisteendringar vart tinga. (%s)


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap 	 Eit GdkPixmap som skal visast


નોર્વોક 	 Norwalk


પહેલાનું-સંકળાયેલું 	 føregåande-søsken


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Innstillingar til økthandsaming


હોલ્ઝડ્રોફ 	 Holzdorf


બધી લખાણ ફાઇલો 	 Alle tekstfiler


સૂર્યાસ્ત: 	 Solnedgang:


દિશા 	 Orientering


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો 	 Vis hjelpelinjene for dette biletet


નીચેના મોડ્યલસ હાજર છે: 	 Følgande modular er tilgjengelege:


જોડણીતપાસ 	 Automatisk stavekontroll


IP સ્રોત 	 IP-kjelde


રીઓ ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


આનાં પછી URL અંત પામશે (x) 	 Nettadresser & utgår etter


GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો. 	 GIMP klarte ikkje å sette opp det grafiske brukargrensesnittet. Kontroller oppsettet for skjermen og skjermdrivarane.


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforme til eit utval


લેખક (વાંચો, બનાવો) 	 Forfattar (lesa, laga)


શોધો (_S) 	 _Søk


પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો 	 Lag nye puslespel i bakgrunnen


વર્તમાન લીટી 	 Denne linja


ખાલી લખાણ સ્તર 	 Tomt tekstlag


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) Country name (optional, but should be translated) 	 PantelleriaCity in Italy


સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ) 	 klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)


ગુણધર્મની માહિતી 	 Attributtdata


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat bilete frå denne nettstaden


'%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Vel nytt passord for nøkkelring «%s»


દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n) 	 Ta _med eksterne testar


અલ્યટુસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus (by) lithuania_ municipalities. kgm


ક્રોટિઅન 	 Kroatisk (hr)


સ્તરને તળિયે નીચું કરો 	 Senk lag til botnen


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 L_agra som...


બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som er over tida, i «#rrggbb»-format.


સિરિલિક/રશીયાઈ 	 Kyrillisk/Russisk


શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?


ક્ષતિઓ અથવા શુભેચ્છાઓનો અહેવાલ આપો (R) 	 & Meld frå om feil eller ønskje


ઢાળની નકલ બનાવો (_u)gradients-action 	 _Dupliser fargeovergangengradients-action


મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે 	 Terskelen for ledig plass med inga varsling


IPv4 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેલને લોડ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv4-nettverk.


આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje løyva som trengst for å sletta denne e-posten.


નવો પાથ મૂકો 	 Slepp ny bane


કી gpilotd/%s/type ને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Finn ikkje vertsnamn


જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી 	 Kalenderen som er lagt ved er ikkje gyldig


kick <nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 kick <kallenamngt; [melding]: Fjern personen frå kanalen. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.


પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો 	 Autentiser for å redigera den valde tilkoplinga


ચાર્જ દર: 	 Opp_friskingsrate:


જૂથપ્રમાણે સર્વર %s 	 GroupWise-tenar %s


જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે. 	 Dersom du slettar mappa, vil alt innhaldet og alle undermappene forsvinna for godt.


CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો (_d) 	 Avanserte innstillingar for CSV-formatet


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald


VCD પ્રકાર: 	 Type VCD:


કાઠમંડુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KathmanduCity in Netherlands


TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta RGB-data frå TIFF-fila


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Opnar eit nytt vindauge med adressa.


સીક ચોકઠાં સ્થાન... 	 Merk alle meldingane


જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે) 	 Dersom TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det fyrst opna dokumentet, når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો 	 Tilpass oppstrekinga av banen


સર્વરમાં જોડાવો 	 Kopla til tenar


પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો 	 flytt partisjonen til venstre og auk han frå %1 til %2


'%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે 	 Elementet «%s» vart avslutta, men det opne elementet er «%s»


ઉપર કરો (_U)Stock label 	 _OppStock label


%s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી. 	 %s har avlyst dette møtet.


બધા વાર્તાલાપ 	 Alle samtalar


X ને જોડાવાનું ખોલી શકાયુ નહિં! 	 Kunne ikkje opne ei tilkobling til X!


આછોવાદળીcolor 	 Lys cyanblåcolor


મધ્ય યુરોપીયન 	 Sentraleuropeisk


મધ્યમ તૂટકોdash-preset 	 Middels strekardash-preset


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytte alle punkta


ચિત્ર '%s' (%d) એ પ્રકાર '%s' નું છે, પરંતુ પ્રકાર '%s' નું ચિત્ર એ ઇચ્છિત છે 	 Biletet «%s» (%d) er av typen «%s» medan det er venta eit bilete av typen «%s»


જમણુ (_R) 	 Høg_re


ઊંચુ સ્તરCity in Alberta, Canada 	 Høyt nivå


કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી 	 Ingen feilstava ord


GIMP શરૂઆત 	 GIMP oppstart


કડી ડાઉનલોડ કરો 	 _Last ned lenkje


_1 જગ્યા 	 _1 plass


ચિત્રની નકલ સંગ્રહો 	 Lagra ein kopi av biletet


માપ પ્રમાણે (_S) 	 etter _storleik


ban <usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાનો પ્રતિબંધ કરો. 	 ban <brukargt; [årsak]: utesteng brukaren frå rommet.


અવગણોમાં ઉમેરો... 	 Oversjå & # 160; …


કોઈ અસરો નથી 	 Ingen effekt


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો 	 Be om stadfesting når oppføringar vert sletta


મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે 	 Viktige oppgåver køyrer


સફેદ પર કાળો 	 Svart på kvit


`%s' માં પ્રવેશો કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil under oppramsing av oppføringar i «%s»: %s


પોલિગોન વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer mangekanta område


લોજા 	 Lodja


સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં) 	 Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svart etter ei viss tid (i sekund)


કેનfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


%s માંથી પ્રત્યુત્તરનો સમય: %lu સેકન્ડો 	 Svartid frå %s: %lu sekund


સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો 	 Del ut eit kort frå stokken


'% 1' નામ ઘરાવતી નવી ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Det finst alt ei nyare fil med namnet «% 1 ».


વુંગ ચેઈઓન 	 Woong Cheon


યંત્રમાનવો 	 Robotar


આંતરિક ભૂલ: %s 	 intern feil


પ્રતિનિધી %s ને ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje finna delegaten %s i Active Directory


ડ્રાઈવર શોધો 	 Finn drivar


પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે 	 Sertifikat ikkje oppgjeve


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 Arbeidsflate %dskjerm", "display


%d %s %d %s હજુ પણ વીજભારિત છે (%d%%) 	 %d %s og %d %s til fullt opplada (%d%%)


ફ્લોપી ઉપકરણ... Comment 	 Diskettstasjon & # 160; … Comment


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Fann ingen skrivar til utskrift av skrifter.


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો 	 Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velje farge.


નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનારComment 	 Nepomuk ontologilastarComment


પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje kopiera katalog rekursivt


%s:%d આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાણ નિષ્ફળ 	 Tilkopling mislukkast for ordboktenar «%s:%d»


માઉન્ટ બિંદુ: Jupiter' s moon Europa 	 ElkoCity in Nevada USA


સુયોજનો (_S)... 	 Innstillingar


ઑગસ્ટfull month name 	 full month name


અમેરિકા/ગુસ બે (_B) 	 Amerika/Goose_Bay


Evolution માં સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરવા માટે આ ચકાસો. 	 Kryss av dette for å bruka tidssonen til datamaskina i Evolution.


સરક પટ્ટી 	 Rullefelt


આ ડિજીટલ રીતે સહી કરલે સંદેશાનો ભાગ છે 	 Dette er ein del av ei digitalt signert melding


નાખોન પેથોમthailand. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


પાશ્વ ભાગનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra bakgrunn som


પહોળાઈ (_W): 	 _Breidde:


ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d 	 Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d


ર. થાનીનું 	 R. Thaani


ખાણોના ગુણ 	 Mines poeng


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Ikkje tilgjengeleg


ચકાસણી (_s) 	 Te_st


(TLS/ SSL v2/ 3) સલામત સંદેશાવ્યવહાર માટે ૧૬૮બીટ સુધી 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit


એવુ લાગે છે કે તમારી પાસે આ પ્રક્રિયા માટેની સત્તા નથી. કદાચ તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત નથી. 	 Det ser ikkje ut til at du har den autentiseringa som trengst til denne operasjonen. Kanskje .Xauthority-fila di ikkje er rett satt opp.


એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lasta panelprogram %s


URI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ મળી નહિં 	 Inga oppføring funne for URI «%s»


ફેરારા 	 Ferrara


ડોમેઈન સરનામું 	 _Domene-adresse:


ઇજીપ્તName 	 EgyptName


સફેદ બુલેટ 	 kvitt kulepunkt


ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language 	 Religiøs vekedag: some reasonable time formats for the language


ઘાટોસ્લેટભૂખરોcolor 	 Mørk grøngråcolor


તિમિસromania. kgm 	 Timişromania. kgm


યજમાન% 1 સાથે જોડાયેલ છે 	 Kopla til vert% 1


સોમવાર 	 Måndag


માર્કોસ જ્યુઆરેઝ 	 Marcos Juárez


માન્ટા 	 Manta


- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 - Rediger tekstfiler


ઓડિએન્ને 	 Odienne


પુનઃ-અરજી સત્તાધિકરણ 	 Spør om ny godkjenning


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f) 	 Vis _felt i framsyning


ભૂલ %d થવાની સંભાવના હતી પરંતુ %d અપાયુ 	 Venta feilkode %d, fekk %d


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) 	 Bruk & sjølvvalt signal


વિટોરિયા 	 Vitória


જેક્સનવિલે 	 Jacksonville


લામ્પાન્ગ 	 Lampang


ખાતું કાઢી નાંખવું છે? 	 Sletta kontoen?


બામાકોCity in Saskatchewan Canada 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


શબ્દકોષ વિશે 	 Ordliste


જોડણી ક્ષતિઓ તરીકે સાથે- ચલાવો શબ્દો ધ્યાનમાં લો (w) @ label: listbox 	 Rekna & samansette ord som stavefeil@ label: listbox


ભાષાઓ (_L): 	 S_pråk:


Qt મદદકર્તાGenericName 	 Qt AssistantGenericName


દ્વિઅંકી (_B) 	 _Bin


સંદેશ બહુજ લાંબો છે 	 For stor melding


પશ્ચિમ ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm 	 Vest- Hellasgreece_ peripheries. kgm


પાન્જશીરafghanistan. kgm 	 Panjshirafghanistan. kgm


મુખ્ય: 	 Hovud:


સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel mellomlagringsmappe


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n) 	 Gi dei lagra innstillingane nytt _namn


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å legge denne banen til lista


લાઇસન્સ: 	 Lisens:


OpenGL (પ્રાયોગિક) સક્રિય કરો 	 Bruk OpenGL (på forsøksstadiet)


જોઆ પેસોઆ 	 João Pessoa


કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી 	 Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»


એડનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AubeRegion/ state in France


યમનyemen. kgm 	 Jemenyemen. kgm


અલગ પાસવર્ડ સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv på nytt med et anna passord.


જેઝ ડ્રાઇવ 	 Jaz-stasjon


હાર્બિનchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


પૂર્વદર્શન (_r)... 	 Fø_rheandsvis ...


લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for skrivepause


શૅલ આદેશ ચલાવોName 	 Køyr skalkommandoarName_BAR_plasma runner


નામ વડે 	 På namn


જરૂરી ફાઇલ ગુમ થયેલ છે અથવા નષ્ટ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. %s 	 Ei viktig fil er skada eller finst ikkje. Sjekk installasjonen din. %s


XML દસ્તાવેજ 	 XML-dokument


સમય નો અંત 	 Slutt-tid


પાર્ટીશન 	 Partisjon


PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ 	 Feil ved lesing frå PTY


સાટેનાસ 	 Såtenäs


છાયા "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી 	 Forstod ikkje skugge «%s» for element


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


પહોળાઇ: 	 Breidd:


આર્કટિક વર્તુળ 	 Nordlege polarsirkel


પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ 	 Bruk av sertifikatnøkkel


ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ ) 	 manglar ) etter kommentar


પેજર 	 Personsøkjar


પિક્સેલ પરિમાણો: 	 Pikseldimensjonar:


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a) 	 Fest til hjelpel_injeneview-action


%s: %s માટે setusercontext () નિષ્ફળ ગયું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: setusercontext() feila for %s. Stoppar.


હાઈકો 	 Haikou


આદેશ-વાક્ય `%s' ચલાવતી વખતે સમય સમાપ્તિ 	 Tidsavbrot under køyring av kommandolinjeinstruksen «%s»


સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team 	 Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team


OpenOffice.org ગાણિતિક દસ્તાવેજ 	 OpenOffice.org Math-dokument


સુયોજન... 	 Sett …


સામાન્ય સુયોજનો 	 Generelle innstillingar


આગળનો બુકમાર્ક 	 Neste bokmerke


સ્રોત જુઓ 	 Vis kjelde


મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી 	 Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik


ઊલટો વર્ગ 	 Reservert klasse


નકલી સંદેશા મળ્યા નથી. 	 Uferdige meldingar funne


કાર્યક્રમો મેનુમાંથી લોન્ચરની નકલ કરો 	 Kopier ein oppstartar frå programmenyen


SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો 	 Levering av e-post med SMTP gjennom %s


દસ્તાવેજ બદલાયો છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Dokumentet har vorte endra. Vil du lagra endringane?


SSH જોડાણ માટે કમ્પ્યૂટર સુયોજીત કરો 	 Set opp datamaskin for SSH-tilkopling


ફીટ 	 fot


ઊભુંcheckbox 	 vertikalcheckbox


બોર્ડનું માપpreferences 	 Storleik på brettpreferences


ફેસFrom:From: user@example.com 	 AnsiktFrom:From: user@example.com


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje kopla til Exchange-tenar.


કેન્દ્રCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


ફાઇલ 	 Fil


જેમ છે તેમ વાપરો (_U) 	 Br_uk som det er


આ ખાતાને સક્રિય કરવા માટે પ્રવેશો. 	 Slå på denne kontoen


%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Bruk %s uthevingPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


સ્ત્રોતો ને પસંદ કરો... 	 Vel kjelder …


અજાણ્યો ઉપકરણ વર્ગ 	 Ukjend einingsklasse


સ્થાનિક રીતે જોડાયેલ પ્રિન્ટર 	 Kopla til maskina


કેમ્બ્રિજ ખાડી 	 Cambridge Bay


લકનાવ/અમાઉસી 	 Lucknow/Amausi


લપેટ 	 Plait


નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો 	 Legg til ny radiostasjon


માન્ગાનsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


પ્રથમ પાનું (_F) 	 _Første side


ફોન્ટ ફેસ (_F) 	 Skriftt_ype


દિવસો 	 dagar


ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Hendinga kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


Vala માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી 	 Eit døme på eit Vala-tillegg, utan eigenskapar


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ટેલ_ સીટી 	 Amerika/ Indiana/ Tell City


ગ્વાલિયર 	 Gwalinor


નિદર્શન ShiftWorkspaceUpComment 	 ArbeidsområdeComment


મેજલ્બી 	 Mejlby


કિબોર્ડ અથવા માઉસ વપરાશ પર આધારિત 	 Basert på tastatur- eller musebruk


ક્ષતિ અહેવાલ (R)... 	 & Meld frå om feil & # 160; …


સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (U) 	 Bruk subpikselhinting:


ચિત્ર ફોલ્ડરYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 BiletmappeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


કલાકાર ટ્યૂન કરો 	 Låtartist


એગાટ્કા 	 Agatka


હવામાન: વાવાઝોડું 	 Vêr: Torevêr


લોકલાઇઝેશન 	 Lokaltilpassing


કી પ્રકાર વિકલ્પો: 	 Nøkkeltypeval:


ટ્રેઈલ 	 Spor


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Dominikanske republikk


%s માં ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી 	 missing root device information in %s


પહેલાનાં ગીત પર કૂદો 	 Hopp til førre song


નકારો (R) 	 & Nekt


આઉટપુટ સંગ્રહ કરો... 	 Lagra utdata & # 160; …


ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)... 	 _Massiv støy...


ફોનેટીક એક્સટેન્સનો પુરવઠો 	 Tillegg for fonetiske utvidelser


હાથની સંભાવનાઓ દર્શાવો (_D) 	 _Vis sannsyn for hand


પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી Evolution ફરીથી શરૂ કરો (_R) 	 _Start Evolution på nytt etter gjenoppretting


શોધવાનો શબ્દ '%s' હતો 	 Ordet som skulle finnast var «%s»


શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ. 	 Om hendingane skal visast i statistikkvindauge.


કાળાનો છગ્ગો 	 spar seks


કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે. 	 Kor mange einingar er det i ein Inch.


નીચું (_L) 	 Låg


બટનવિલ્લે 	 Buttonville


અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig sporingsinformasjon: %s


ડાબી કિનારી (_e) 	 Tilbakestill rekkefølgje


વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદીના વિકલ્પો 	 Alternativ for vising av vindauge eller arbeidsområde


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે 	 Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar


જાળા થયેલ ઉપજૂથ 	 Nøsta undergruppe


લંબચોરસ: 	 Rektangel:


એઝોરેસPortugal 	 AsoranePortugal


જોડાણ ઉમેરો (_d)... 	 _Legg ved …


આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી. 	 Filutvidinga passar ikkje med vald filtype


અજ્ઞાત ક્ષતિ કોડ %d 	 Feilkoden %d er ukjend


ખૂબ મોટું 	 Svært stor


વધતુંpressure tendency 	 aukandepressure tendency


ભાગના સમાવિષ્ટો 	 Kropp inneheld


ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા 	 Gråtone-alfa


પશ્ચિમ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 West Lothiangreat- britain_ counties. kgm


પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Fjern parasitt


હાલનું લોકેલ 	 Gjeldande lokaltilpassing


સ્ત્રોતો 	 Kjelder


સોહાગegypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


લખાણ માપ વધારો 	 Større tekststorleik


ભૂખ લાગવી 	 Svolten


આ એન્કર કાઢી નાંખવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å sletta dette ankeret.


દબાણ થયેલ ફોલબેક સ્થિતિ (_F) 	 Tvungen _reserveløysing


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડોbuffers-action 	 Lim inn den valde bufferen som nytt biletebuffers-action


કિનારી સરેરાશ 	 Kantgjennomsnitt


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Storleiken på skrifta, i punkt


કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


ડેસ્કટોપ કડી 	 Skrivebordlenke


મિ. 	 minutt


'{0}' એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે '{1}' પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો? 	 «{0}» har delegert møtet. Vil du leggja til delegaten «{1}»?


લાઇબેરિઆworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


પ્રોટોકોલ્સName 	 ProtokollarName


નવી સંપર્ક યાદી બનાવો 	 Lag ei ny kontaktliste


ફેક્ટરાઇઝ [Ctrl+F] 	 Faktoriser


ધીમુ ઘડિયાળ 	 Sakte tid


નામિબિઆName 	 NamibiaName


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી 	 Denne fila kan ikkje løyast ut


લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Klipp ut element


અમેરિકા/ મોન્ટેરરી 	 Amerika/ Monterrey


વિડિયોને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik


સાચઝ બંદર હવાઈ મથક 	 Sachs Harbour lufthamn


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Køyr program ...


હીરાગણ 	 Hiragana


એટલાન્ટિક/એઝોર્સ 	 Atlanterhavet/Azorane


બૌડેટે 	 Baudette


કોષ્ટક હેડર 	 Tabellhovud


પત્તાને પાયા પર ખસેડો 	 Flytt eit kort til fundamentet


વિડિઓ: અરે થોભો! 	 Whoa!


તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો. 	 Fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. Sjå til at det er installert og i søkjestigen (PATH) før du startar KDE.


તુર્કિ નથીturkey. kgm 	 Ikkje Tyrkiaturkey. kgm


સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી. 	 Du kan ikkje endra namn på mapper i eit diskusjonslager.


લે કેઇબાhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી. 	 Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar.


ફાઇલો ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til filer ...


વોર્ટન 	 Wharton


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ@ action 	 Fullskjermsmodus@ action


_GIF ટિપ્પણી: 	 _GIF-kommentar:


બટના 	 Batna


એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


રજીસ્ટર 7 	 register 7


આફ્રિકા/નૌકાચોટ 	 Afrika/Nouakchott


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Fort MyersCity in Florida USA


બટનcolor- sets 	 Knappcolor- sets


હ્યુરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


દસ્તાવેજ બનાવે છે 	 Førebur dokument


નોંધ: "New conversations" માટે પસંદગી "By conversation count" માં સુયોજિત થવુ જ જોઇએ. 	 Merk: innstillinga for "Nye samtalar" må vera stilt inn på "Etter tal på samtalar".


નવો દસ્તાવેજ 	 Nytt dokument


G3 ફેક્સ ચિત્ર 	 G3-Fax-bilete


આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે 	 Mottok ei lynmelding


કુલ નોડ્સ 	 Totalt tal nodar


માનહેઈમ 	 Mannheim


ઊંચાઈ (પિક્સેલો): 	 Høgde (pikslar):


એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે 	 Ei side vald


%s નું સજીસ્ટ્રેશન સફળ 	 Vellykka registrering til %s


પાથ 	 STIG


બ્લ્યુ રીવર 	 Blue River


વુડલેન્ડ 	 Woodland


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Tilbake til aktiviteten


મિસિઓનેસparaguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


અજાણ્યુ 	 ukjend


રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે 	 Oppsettfila «%s» er tom


પસંદ થયેલ મુલાકાતોને કાઢી નાંખો 	 Slett avtalen


જીકોમ્પ્રીસને અવાજ સાથે ચલાવો. 	 Køyr GCompris med lyd.


નાનું વર્ણન: 	 Kort skildring:


બાહ્યમર્યાદા સરનામું 	 Adresse utanfor gyldig område


નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો 	 Vel hendingshandling for kontrollen


સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D) 	 A_ksellerasjon:


ફૈઝાબાદ 	 Faizabad


કામનું અઠવાડિયુંMonday 	 ArbeidsvekeMonday


મિત્રયાદી સંગ્રહો... 	 Lagra vennelista …


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કાટામાર્કા 	 Amerika/ Argentina/ Catamarca


CPU મોડલ: 	 CPU model:


પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો 	 flytt partisjonen til høgre


પસંદ કરો: 	 Vel:


કાલામાતા 	 Kalamáta


સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી 	 Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata


નમૂના બિંદુ ઉમેરો: 	 Legg til prøvepunkt


સૉફીશComment 	 SawfishComment


અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Me treng meir informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Eigendefinert


દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે 	 Bruka blant anna til autofullføring i fildialogar.


ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો 	 Vis artist/albumutforskar over sporlista


નવો પાથ (_N)... 	 _Ny bane …


ઇથરનેટ (%s) 	 Ethernet (%s)


કાર્ય 	 %d oppgåve


દસ્તાવેજ આઉટપુટ 	 Man- resultat


સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Meldinga inneheld ein kalender, men kalenderen inneheld ingen hendingar, oppgåver eller ledig/oppteken-informasjon.


યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ 	 Verten lukka sambandet


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સCity in Saskatchewan Canada 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


આપેલ ફાઈલમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå den oppgjevne fila


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 L_agra som …


સ્તર સ્ટેકમાં આ સ્તરને એક પગલુ વધારો 	 Flytt laget opp eit hakk i lagstabelen


જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t) 	 S_tol alltid på nøklar i nøkkelringen min ved kryptering


ક્રિયા 	 Handling


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 S_var etterspurd


રંગ પ્રકાશિત કરો 	 Framhevingsfarge


ક્ષતિઓ 	 Feil


જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ ઘાટું દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો. 	 Dersom lagnamnet er utheva i lagdialogvindauget betyr dette at laget ikkje har alfakanal. Du kan leggja til alfakanal ved hjelp av Lag → Gjennomsikt → Legg til alfakanal


આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in 	 Del dette sporet iSplit this track in


પહેલાનું (_v) 	 F_ørre


જગ્યા ગોઠવણી 	 Plasering


પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો 	 Inskrenk sideforholdet


જમૈકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


રામસર 	 Ramsar


મીડિયા કી પલ્ગઇન 	 Tillegg for medietastar


ટૂંકાણો સુયોજિત નથી 	 Ny snøggtast …


મેયન્હેઈમ 	 Meyenheim


ડોજ 	 Modus:


જોડણી તપાસ રદ થઇ. 	 Stavekontroll stoppa.


નિકાસ કરો (_E) 	 _Eksporter


યાઉન્ડે લી 	 Younde Ii


સાધન વિકલ્પો 	 Fargeinnstillingar


3D મોડેલર/ રેન્ડરરName 	 3d- modellering / - visingName


બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOME-spela.


'% 1' માટે% 2 વડે શોધો 	 Søk etter «% 1 » med% 2


% 1 માટે કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Vel program for% 1


ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name 	 Lim inn i mappe@ title: group Name


વસ્તુ ૨ માટે સંકેત 	 Tips for barnoppføring 2


નામ બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å endra kallenamnet


પાર્ટિશનોComment 	 PartisjonarComment


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Tilbehøyr


પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ. 	 Greidde ikkje å lasta inn ein mønsterpensel i røyret. Gir opp.


કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til lerret


અયોગ્ય 	 Ugyldig sti


મારુ વ્યક્તિગત મૂળભૂત સુયોજને સાફ કરો (_C) 	 _Fjern val av personleg standardskrivar


સાંતા એના 	 Santa Ana


અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ? 	 Hei, kvar har objektet vorte av?


પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી કામચલાઉ ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ નથી 	 Ei mellombels fil som trengst for å publisera er ikkje tilgjengeleg


હિબ્રુ 	 Hebraisk


કમ્પોઝર વિન્ડો બનાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje laga redigeringsvindauge.


આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં સમય મર્યાદા વધારો. 	 Dette søket tok lengre tid å utføra enn tenaren tillet eller tidsgrensa du har satt for denne adresseboka. Gjer søket ditt meir presist eller auk grensa for kor lang tid eit søk kan ta i katalogtenar-innstillingane for denne adresseboka.


પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકોની સાથે (_i)query-sort 	 M_ed nyleg lagte til spor fyrstquery-sort


પાનાંઓની સંખ્યા: 	 Tal på sider:


સમયને બે વાર દબાવો 	 Tid for dobbeltrykk


અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી. 	 Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD.


લાલનો નવ્વો 	 hjerter ni


મેક્સ બ્લાઝેજાક@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


બીજી સ્થિતિ 	 Sekundær status


આધારિત મિડીઆName 	 Støtta mediumName


અગ્ડામazerbaijan. kgm 	 Agdamazerbaijan. kgm


જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને). 	 Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett).


ઊંડાઈ (_D): 	 _Djupn:


ડેસ્કટોપ ચોકઠુ 	 skrivebordsramme


આ રીતે પ્રકાશિત કરો (_P): 	 _Publiser som:


ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut lagring av filer


Shotwell ની ખાનગી માહિતીનો પાથ 	 Stig til Shotwells private data


અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL 	 Feil nettadresseformatering


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોName 	 TerminalprogramName


મહત્તમ માહિતી એરે મર્યાદાએ પહોંચ્યા 	 Nådd maksgrensa for dataarray


એસે-લેસ-નાન્સી 	 Essey-les-Nancy


સ્થાનીય ફાઇલ પેકેજો વચ્ચે અથડાઇ 	 Lokal filkonflikt mellom pakkar


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?


શરૂઆતથી જ નવો એકમ બનાવો. 	 Lag ei ny eining frå grunnen av.


ટક્સ મુશ્કેલીમાં છે, અને તેને તેનું જહાજ તાળાંમાંથી લઇ જવું છે. ટકસ ને મદદ કરો. 	 Tux har problem med båten sin, og må gjennom ei kanalsluse. Hjelp han å forstå korleis slusesystemet fungerer.


કૅમેરા ચાલુ 	 _Kamera


કેપ હટેરાસ 	 Cape Hatteras


દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે જોડાણ પર મળેલ અયોગ્ય માહિતી. 	 Det kom ugyldige data ved tilkoplinga til fjerntenaren.


વધારાનાં ચિહ્નો અને તીરોKCharselect unicode block name 	 Ymse teikn og pilerKCharselect unicode block name


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m) 	 Tø_m prosjekt


નવી રમતોમાં દરેક ખેલાડીઓ ખસેડવાના સમયનો જથ્થો 	 Tida alle spelere har for å flytta i nye spel


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type 	 Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.undo-type


ફેરવો 	 Gjer om


% 1 માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje endra løyve for% 1.


માઓરીSky Culture 	 MaoriSky Culture


ફોલ્ડર '%s' ને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Legg til mappe «%s» i bokmerke


"{0}" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


પરિવહન થયેલ વીડિયો માપ પસંદ કરો 	 Vel storleik på oversendt video


16 આધારવાળી સંખ્યા F છે [f] 	 Heksadesimaltal F [f]


ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Fekk ikkje til å importera fargeovergangar frå «%s»: %s.


વપરાશકર્તાનું: 	 Av brukar:


ગુણનો ડોક બતાવો 	 & Vis innstillingsvindauget


ઉત્સાહી થઇ રહ્યા છે કારણ કે બીજા libpurple ક્લાયન્ટ એ પહેલેથી જ ચાલી રહ્યા છે. 	 Avsluttar sidan ein annan libpurple-klient allereie kjører.


શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar innrykk


હાલનાં જાણીતા ઉપકરણોની આઉટપુટ યાદી 	 Gje ut ei liste over kjende einingar


આવૃત્તિ જાણકારી (_V) 	 _Versjonsinformasjon


ફિન્ડલેCity in Ohio, United States 	 Findlay


જોડાયેલ નથી 	 Ikkje tilkopla


ક્ન્દ્રિય યુરોપિઅન (MacCE) 	 Sentraleuropeisk (MacCE)


વિડીઓ ડિસ્કને બનાવો (_C)... 	 _Lag videoplate …


રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje lagra spel


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત 	 Minste moglege verdi til eigenskapen «plassering»


વર્ણન 	 SKILDRING


યજમાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen vertsnamn oppgjeve


નવી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Høgde på nye lappar


ઊંચુ. 	 høgare.


ભાગ લેનારાઓ નીચેનું સૂચન મેળવશે. 	 Deltakarane vil få denne meldinga.


સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો 	 Vel strøkstil


અક્રિયાનો સમયગાળો જેનાં પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ. 	 Vel kor lang tid det skal gå før pauseskjermen startar når maskina står i ro.


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે 	 Må oppgje ein type når ein verdi vert satt


છોડી દે છે 	 Hoppa over


શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} notata?


_RGB ઘોંઘાટ... 	 _RGB-støy …


UTC સમય ગોઠવોset clock to a new time 	 set clock to a new time


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો 	 Vis det som skal bli segmenta etter kvart som du flytter ei kontrollnode.


ટેટ્રિસ- જેવી રમતName 	 Tetris- aktig spelName


વિક્ટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે. 	 Forsikring er eit veddemål på 50%% av den opphavlege innsatsen på runden du kan gjera viss giveren sin hand får eit ess på det første kortet. Viss giveren får ein naturlig blackjack (to ess) vert spelaren betalt dobbelt.


URI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથી 	 URI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaet


સંદેશો સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra melding …


રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Sletting av brukar feila


%B કાઢવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppsto ein feil under sletting av %B.


કેમ્પો ડેલ્લોરો 	 Campo dell'Oro


વિએન્ટિઆનworld. kgm 	 Vientianeworld. kgm


છેલ્લો અંક: 	 Siste episode:


ઇલ્ગિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Klassenamn er ikkje oppgjeve


ફોન 	 Telefon


ટ્રેકોને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે... 	 Set opp spor …


GDM તમારી સત્તાધિકાર માટેની ફાઇલમાં લખી શક્યુ નહિ. એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ છે અથવા તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી ખોલી શકાતી નથી. કોઇપણ સંજોગોમાં પ્રવેશ શક્ય નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 GDM klarte ikkje skriva til autorisasjonsfila di. Dette kan tyda på at du er tom for diskplass eller at heimekatalogen din ikkje kan opnast for skriving. I alle tilfelle kan du ikkje logga inn. Ta kontakt med systemadminstrator.


સમાનાર્થીઓ: 	 Ekvivalente:


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ 	 Skrivbare VFS-metodar


કોઇ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName 	 Innebyggbart avansert skriveprogramName


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å ta opp lyd med lydprofilen «%s».


ઔડુબોન પાર્ક 	 Audubon park


તમારી વર્તમાન રકમ એ %s છે. 	 Saldoen din er %s.


કિથીરા 	 Kithira


તુરંત સંદેશા સંપર્કો 	 Lynmelding-kontaktar


આયાત કરવા માટે ફાઇલો (_F): 	 _Filer som skal importerast:


ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved sending av fil


મુખ્ય પત્તુ: 	 Grunnkort:


અસ્ત્રાખાનrussia_ subjects. kgm 	 Astrakhanrussia_ subjects. kgm


SSH કી ઍજન્ટ 	 Nøkkelagent for SSH


શું તમને હવે એકને સુયોજિત કરવાનું ગમે છે? (નોંધ: THIS CANNOT BE CHANGED!) 	 Vil du lagra det no? (NB: DU KAN IKKJE ENDRA DETTE!)


વિતરણ સુધારા સાધન 	 Verktøy for distribusjonoppgradering


વેબ સ્ટાઇલ પ્લગઇન 	 Vevstil- tilleggsmodul


છાંયડો કરી રહ્યા છે 	 Opprulling


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Br_uk systemskrifter


આ વિકલ્પ "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" ચાલુ કરશે, જેમ કે દેખાતી નોંધણી બતવાવામાં આવશે દરેક વખતે જ્યારે સામાન્ય ઘંટડી વાગશે. આ ખાસ કરીને બહેરા માણસો માટે ઉપયોગી છે. 	 Dette valet tek i bruk eit « visuelt signal », altså ei synleg påminning som vert vist kvar gong det vanlege lydsignalet elles vert spelt. Funksjonen er spesielt nyttig for døve.


ડેસ મોઈનેસ NEXRAD 	 Des Moines NEXRAD


ઉત્તર એડમ્સ 	 North Adams


ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action 	 Spegelvend _vertikaltimage-action


નાં ચાહકો 	 Tilhengjarar av


શરૂ કરનાર બનાવો 	 Lag oppstartar


પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે. 	 Overser komande tolkingsfeil.


% 2 (% 1 કેબી) 	 % 2 (% 1 K)


ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો 	 bruk denne stien for å finna datafelt


ખોટી પ્રમાણભૂતતા 	 Autentiseringsfeil


સર્વર માં જોડાયેલ છે 	 Kopla til tenar


ઘાઝવીન 	 Ghazvin


નાનુંSize 	 LiteSize


refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref Del - 1", "A", "a", "I", or "i


(ઉતરતો ક્રમ) 	 (Synkande)


પ્રિન્ટર વિકલ્પો 	 Innloggingsinnstillingar


મોટું કરો 	 Zoom inn


ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છે 	 Eining «%s» vil para med denne maskina


તકતી નામ (_n): 	 _Namn på paletten:


દીલેન 	 Deelen


ટપકું 	 punktum


ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til i fil ...


પ્રગતિ પટ્ટી સંવાદ, બોલચાલ માટે D- Bus સંદર્ભ પાછુ લે છે 	 Dialogvindauge for framdriftsvising. Returnerer ein D- Bus- referanse for kommunikasjon


%s એ નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei vanleg fil.


બેજાportugal_ provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


ઈસોલા ડી પાલ્મારીઆ 	 Isola Di Palmaria


મુન્ચો સરોવર 	 Muncho Lake


અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ 	 Oppgje eintydig namn (DN)


zir <instancegt; <recipientgt;: <MESSAGE,ઘટક,મેળવનારgt; ને સંદેશો મોકલો 	 zir <instansgt; <mottakargt;: send ei melding til <MELDING,instans,mottakargt;


સંવાદ પિતૃComment 	 Mørklegg foreldrevindaugeComment


ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando


ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ 	 Feil under sletting av biletet «%s»


જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો. 	 Varsla brukaren når batteriet er fullt.


મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av notatliste


%s કેમેરા 	 %s kamera


Script-Fu સર્વર વિકલ્પો 	 Script-Fu tenaralternativ


કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો. 	 Vel eit program for å lesa skildringa av det.


કડી થયેલ સંપર્કો 	 Fråk_opla kontaktar


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 Personleg konvoluttpaper size


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 _Kopier hit


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો. 	 Loggfør filterhandlingar til den oppgjevne loggfila.


ઓપોલેpoland. kgm 	 Opolepoland. kgm


સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક 	 Ny plate i eininga inneheld kjeldeplata


૧૦ મીમી 	 10 mm


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


રકમ (A) 	 & Mengd


ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ 	 Australia/Perth


ખોલો/ સંગ્રહો 	 Opna/ lagra


લાઓKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


ટંગસ્ટન 	 Wolfram


વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ 	 Ekstern eining å bruka


તમે Shift key ને 8 સેકન્ડો માટે કાબુ રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du har halde « Shift » - knappen nede i meir enn 8 sekund, eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


સ્પ્રીંગફીલ્ડ 	 Springfield


Libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til fil med stigen «%s»


એલર્ટ 	 Advarsel


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Vel høyden på loggvisingsvindauget i pikslar.


પાસા ની રમત 	 Tal og terningar


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje flytta meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando


પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0} 	 Oppgradering frå førre versjon feila: {0}


મેરીના ડી ગીનોસા 	 Marina di Ginosa


રંગ ઉન્નત (_C) 	 _Fargeforsterkning...


મૂળભૂતLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


સીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 CD- ROM- eining & # 160; … Comment


તમે ક્યા પ્રકારનાં વાતચીત ખાતાને બનાવવા માંગો છો? 	 Kva for type lynmeldingskonto vil du laga?


પાછુ મેળવેલ છે 	 Spola tilbake


પ્રત્યુત્તર 	 Svar


વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો 	 Utvida inndataeiningar


ખંડ પિક્સેલો 	 Restpikslar


નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી 	 Forvald spelervanskeleghetsgrad for kvitt i nye spel


%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %1$s slår kvit bonde på %2$s


સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A) 	 St_art skjermsparar


X સર્વર ચાલુ કરી શકાતું નથી (તમારું ચિત્રાત્મક ઇન્ટરફૅસ). એવું લાગે છે કે તે બરાબર સુયોજિત નથી. તમારે કોન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરુર પડશે અને X રૂપરેખા માટેના કાર્યક્રમને ફરી ચલાવો પડશે, પછી GDM ફરીથી ચલાવો. 	 Kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt.


પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerker eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)».


TLS ઉપલબ્ધ નથી 	 TLS er ikkje tilgjengeleg


રાયો બ્રાન્કો 	 Rio Branco


HTTP કૅશ સાફ કરનારComment 	 Opprydding av HTTP- mellomlagerComment


ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન. 	 Eit grafisk verktøy for å analysera diskbruk.


બંધ (O) 	 & Av


લુડીરીત્ઝ / ડાયાઝ પોઈન્ટ 	 Luderitz / Diaz Point


ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier e-postadressa


સાંતા ફી 	 Santa Fe


શું તમે ખરેખર "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો 	 Er du sikker på at du vil sletta "%s"?


'%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta fram verdien til «%s»: %s


લીટી ક્રમાંકો 	 Linjenummer


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet


પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સમીકરણ દ્વારા શોધો: %s માટે 	 Ikkje støtta handling: Søk ved uttrykk: etter %s


'%s' ની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો 	 Gjenopprett opphavlege løyve på «%s»


જમણેથી ડાબેtool-options-action 	 Frå høgre til venstretool-options-action


સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna signatursamandrag


જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક. 	 Arkivhandsamar for GNOME.


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ઇબાphilippines. kgm 	 Ibaphilippines. kgm


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


હેમબર્ગ 	 HambukRegion/ state in Korea


વતૃળો આલેખ તરીકે જુઓ 	 vis som ringdiagram


Xfce ડેસ્કટોપ 	 XFCE-skrivebord


પોર્ટ અર્નસાસ 	 Port Aransas


મોઝિની 	 Mosinee


એકર 	 unit-format


વર્બોઝ બનો 	 Gje mykje informasjon


બોલોગ્નાitalyprovince. kgm 	 Bolognaitalyprovince. kgm


પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ 	 Prince Edward Island


વિવિસિમોQuery 	 VivisimoQuery


કિંગ્સટાઉનcaribbean. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Nettverksadresse vart ikkje oppgjeven


અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit 	 Ukjend64-bit" or "32-bit


સમુદ્રcolombia. kgm 	 Havcolombia. kgm


જૂનાં વિકલ્પોને બદલી નાખો (R) 	 Tilbake til & gamle innstillingar


મૂળમાં ઉલટાવો (_R) 	 _Angra alle endringar


ચેન્ગડુState in China 	 Chengdu


જગ્યાનો ભાગ. 	 Rolle til stad.


ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી 	 Filvisarområde


બેવડીઅપારદર્શકતા૧: 	 Transparens


ગાન્સુchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


કારણે: 	 Frist:


ફોન્ટનામ: 	 Roter


આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ 	 Feil under tolking av kommandolinje


લાલ 	 raud


નાચેઝ 	 Natchez


આદેશ ને ડાઉનલોડ ચલાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å køyre nedlastings-kommando.


કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta kalkulator.


XMPP સંદેશ ભૂલ 	 XMPP-meldingsfeil


"%s" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje «%s» i stigen


જીકોમ્પ્રીસ આવૃતિ: %s લાયસન્સ: GPL વધારે માહિતી માટે http://gcompris.net 	 GCompris Versjon: %s Lisensvilkår: GNU GPL Meir informasjon på http://gcompris.net/


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. 	 Ein intern feil har oppstått.


ચાલી રહ્યુ છે... 	 Køyrer …


કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, અયોગ્ય પરિમાણો. 	 Jobben er ikkje gyldig lenger & # 160; – ugyldige parametrar.


પુન:લોડ કરો (_R)MessageArea 	 MessageArea


અતિશય રેતીનું તોફાન 	 Kraftig sandstorm


કી સર્વર પર કીઓ માટે શોધો 	 Søk etter nøklar på ein nøkkeltenar


આપોઆપકાપો 	 Beskjer automatisk


{0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો. 	 {0} kunne ikkje opnast: {1} Kontroller innstillingane under «Standardprogram».


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા: 	 Brukarhandboka:


નવુ (_N) 	 _Ny


આયાત થયેલ 	 Importer frå eMusic


રેઈનRheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો 	 Klikk for å gøyma/visa adresser


પેન્સાકોલા 	 Pensacola


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


ચિત્ર (_I): 	 B_ilete:


નોર્વિચgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


અદ્યતન (_A) 	 _Utvida


ચેતવણી: 	 Åtvaring:


X સ્થિતિ 	 X-posisjon


ઓક્સિજન- એરDescription 	 Oxygen- AirDescription


શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Vil du avslutta?


વિશે (_A)Stock label 	 _OmStock label


લેટિસિયા/વાસ્કીઝ કોબો 	 Leticia/Vásquez Cobo


અરાડromania. kgm 	 Aradromania. kgm


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


પરિસ્થિતિઓ 	 Tilstandar


ફોલ્ડરને ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી દૂર કરી શકાતી નથી. 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa i fråkopla modus.


હોન્ડુરાસworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


કાલ્ગુર્લી બાઉલ્ડર 	 Kalgoorlie Boulder


કાઠમંડુ 	 Katmandu


વિચિત્ર વિધેય 	 Ugyldig funksjon


સૌથી સાધારણ કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Start med vanskegraden veldig lett


અમિગા જેવું- દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Vindaugssjef som liknar på AmigaName


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Ukjend type


ઓક્સનાર્ડ 	 Oxnard


સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત 	 Enkel subtraksjon.


ઓરાનCity in Florida USA 	 OrlandoCity in Florida USA


ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u) 	 Automatiske nedlastingar


ફરી વિનંતી કરો. 	 Prøv førespurnaden om att.


ઉપયોગીતા વિન્ડો 	 Bruksvindauge


'%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વરનું કોઈ જોડાણ નથી 	 Inga tilkopling til ordboktenar på «%s:%d»


માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_O) 	 Vis _berre denne notatlista


%d%% પૂર્ણ 	 %d%% fullført


માઉસને ખસેડવાની અાવડત. 	 Du må kunna bruka musa.


બગડેલ ફાઇલો 	 Skada filer


X તકતીઓની સંખ્યા 	 Talet på fliser bortover


મહિનો 	 månad


માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે. 	 Køyr berre éin test. Du kan bruka fleire val.


ટાઈગુ 	 Taegu


પોટ્સડેમgermany. kgm 	 Potsdamgermany. kgm


મોટાભાગનાં સ્થળો 	 dei fleste plassane


ફોન્ટસ 	 Skrifttypar


મધ્યમ ભૂખરોColor name 	 Middels gråColor name


યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર 	 Europa/Gibraltar


પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Les palettfila «%s»: Ugyldig tal på kolonnar i linje %d. Brukar standardverdien.


પસંદગી માટેની ચેનલundo-type 	 Kanal til utvalundo-type


લાહોર 	 Lahore


સામાન્ય ઊંચુ નીચું 	 Vanleg Høg Låg


સાત. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


જોડાણ નિષ્ફળ 	 Feil under tilkopling


'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje lese header i «%s»


ઓહિઓОхрид 	 OhioОхрид


`%s' ને ફેરવી રહ્યા છે: 	 Overfører «%s»:


અક્ષર પર ક્લીક કરો 	 Trykk på ein liten bokstav


અમેરિકા/ સાન્તારેમ 	 Amerika/ Santarem


${SCRIPT} ચલાવે છે... 	 Lagra skriptet


યી રેડિકલ્સKCharselect unicode block name 	 Yi- teiknrøterKCharselect unicode block name


ઈનર મોંગોલિયા 	 Indre Mongolia


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


એશિયા/ ઉલન_ બટોર 	 Asia/ Ulan Bator


જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ 	 Brytingsbreidde når elementa vert plasserte i eit rutenett


ડેસ્કટોપSound event 	 SkrivebordSound event


મર્યાદાઓ 	 Grenser


અટકેલું 	 Stoppa


ઉચ્ચComment 	 AvansertComment


પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે 	 Komprimerer arkivet på nytt


સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં 	 Tid i sekund mellom statusoppdateringar


ચરકટના દૂરી 	 ruter to


Alt+Control દેખાવ બદલે છે. 	 Alt + Ctrl endrar utforming.


યાંત્રિક 	 Mekanisk


ચોકઠું કંઈ નહિં 	 Rammekjelde


ગુયાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


એ સુયોજીત નથી 	 er ikkje sett


મોકલનાર દ્વારા (_n) 	 Etter se_ndar


અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ 	 ukjend POSIX-klassenamn


ફનલ વાદળweather condition 	 Skypumpeweather condition


ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Kodar om song


કોર્બા UI સમાવનાર 	 corba UI-haldar


DVI દર્શકName 	 DVI- lesarName


આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 Denne per-program-nøkkelen er utgått til fordel for den globale nøkkelen, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


આ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Ingen tabell oppgitt i DataX


ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Fila %s finst ikkje. Sjå etter om gnome-nettool er rett installert


તમારે સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du må oppgje rett passord.


અનેકthe star is a variable star 	 fleirethe star is a variable star


સંકોચન દર 	 Pakkenivå


કલાઇપેડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ! 	 Klarte ikkje bruka noverande versjon!


મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે 	 Vennen loggar på/av


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje ei køyrbar oppføring.


સરાનાક સરોવર 	 Saranac Lake


ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો 	 Vis skrivebordet-knapp


કુશીરો 	 Kushiro


ફોંગ 	 Phong


સરળ રીતે, એકવાર વગાડી જાય ત્યારે નોંધણીઓને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Rett fram, fjern songar etterkvart som dei vert spelte


દસ્તાવેજ રુટ: 	 Dokumentrot


નોંધ બનાવો 	 Lag bokmerke


લીલો (_G) 	 _Grøn


મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો 	 Komprimer helger i månadsframsyning


ચાર્જિંગBattery power 	 Battery power


સોમ્મેRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


કીબોર્ડ લેઆઉટ સંગ્રહ કરો 	 Lagra tastaturoppsettet


જોડાવ 	 Verta med


વડે 	 med


અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે. 	 Denne lista av språk inneheld berre språk du har installert ordliste til.


પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size 	 Postfix-konvoluttpaper size


સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)... 	 Inviter _deltakar …


એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી 	 Ingen adapter tilgjengeleg


તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s


યુકોન 	 Region/ state in China


કેસ બદલો (_h) 	 _Endra store/små bokstavar


KDE ને મદદ કરો (S) @ title: window 	 & Støtt KDE@ title: window


અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ. 	 Den grøne delen av framgrunnsfargen.


અક્ષર માટેનો કોડ (_h): 	 T_eiknkoding:


વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (W) 	 Bruk som & bakgrunnsbilete


જર્મન માહિતી ફાઇલો 	 Tyske datafiler


લોસ લાગોસchile. kgm 	 Los Lagoschile. kgm


સ્પીન્કસ હવાઈ મથક 	 Spinks lufthamn


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «callto»-adresser


થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Tilpass drakt


ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein "legg til"- eller ein "ta bort"-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein "legg til"- eller ein "ta bort"-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført


જોર્ડનName 	 JordanName


પાનાં પર જાવ 	 Gå til side


અંતિમ વ્યાખ્યા (_L) 	 _Siste definisjon


તારીખ હેડર: 	 Tabelloverskrift


પેરાફીલ્ડ 	 Parafield


ફોન્ટ સ્થાપિત કરો 	 Installer skrifter


વસ્તુ 	 Objekt


ચોંટાડો (_P) 	 _Lim inn


CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો) 	 CRTC %d: prøvar modus %dx%d@%dHz med utdata på %dx%d@%dHz (pass %d)


સ્ત્રોત ફાઇલ એ પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ની અંદર જ હોવી જોઇએ 	 Kjeldefila må ligga i prosjektmappa


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો 	 Brukar tognoppdaging med dei kodekane som støttar dette


મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી 	 Snarveg for medieavspelertast.


પાસવર્ડો ભૂલી ગયા (_F) 	 _Gløym passord


ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' દૂર કરો? 	 Fjern «%s» frå lista over einingar?


જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Kommando som skal køyrast når utloggingsknappen vert klikkat på. Denne kommandoen bør enkelt og greit logge ut brukaren utan noko krav om handling frå brukarens side. Denne nøkkelen har inga effekt viss ikkje "logout_enable"-nøkkelen er sett til TRUE.


મૂળભૂત સ્રોતનું નામ મેળવો 	 Hent namnet på standardkjelda


યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે 	 Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for biletedialogs-action


પ્રવેશ 	 Logg på


મોકલો નહિં (_n) 	 I_kkje send


ફ્રિગ 	 Frigg


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Ny kontakt_liste …


સ્પ્રિંગલીલો ૧color 	 Vårgrøn1color


જ્યારે રૂપરેખાંકનને દર્શાવવાનું અમલમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્ર બસ ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje finna øktbussen under aktivering av skjerminnstillingar


ચાર્લસ્ટનCity in Quebec Canada 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s) 	 %s (prøv %s, %s, %s)


બેઈનબ્રીજ 	 Bainbridge


%s (%s પ્રયત્ન કરો) 	 %s (prøv %s)


PAM_RHOST=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ 	 Kan ikkje setja PAM_RHOST=%s