આ યાદી સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટનાઓની માહિતી બતાવે છે. નોંધ રાખો કે ફાઇલ સ્તર પર ઘટનાઓ લોગ થતી નથી, માત્ર તમે સાંમ્બા લોગ સ્તર ૨ કે તેનાથી વધુ ગોઠવેલ હોય તો જ લોગ થશે. કેડીઇ પરની બીજી બધી યાદીઓની જેમ, તમે સ્તંભના શીર્ષક પર કલીક કરીને સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવી શકો છો. ફરીથી સ્તંભ પર કલીક કરીને તમે ક્રમની દિશા ચડતાથી ઉતરતા અને ઉતરતાથી ચડતા ક્રમમાં કરી શકો છો. જો યાદી ખાલી હોય, "સુધારો" બટન પર કલીક કરવા પ્રયત્ન કરો. સાંમ્બા લોગ ફાઇલ વાંચવામાં આવશે અને યાદી ફરીથી તાજી કરવામાં આવશે. 	 Denne lista viser detaljar om hendingane som samba har loggført. Legg merke til at filnivået ikkje vert loggført om du ikkje har sett loggnivået i samba til 2 eller høgare. Som med mange andre lister i KDE, kan du klikka på ei kolonneoverskrift for å sortera etter den kolonnen. Klikk igjen for å endra sorteringsrekkjefølgja. Dersom lista er tom kan du prøva å trykkja på « Oppdater ». Då vert loggfila lesen og lista oppdatert.


ઓળખનાર 	 Identifikator


સાવુન્ગા 	 Sanoonga


પેનેવીઝીસ 	 Panevežys


ગણતરી (_a) 	 _Rekna


ગીગાબાઇટ્સ 	 Gigabyte


Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે. 	 Liste over merkelappar e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld strengar som inneheld «name:color» der fargen brukar HTML hex-koding.


સ્ટીપલ ભરો 	 Fyllstipling


સભાજનો (_n)... 	 _Deltakarar …


ઈડનટન 	 Edenton


તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp 	 Har gjentakingar.


પ્રગતિ દર્શક સંવાદ બતાવો 	 Vis framdriftsvisardialog


સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s 	 Spool e-post-fil %s


વધતું સ્તર 	 Hev lag


વર્તમાન દેખાવ (_u) 	 _Noverande framsyning


મલેશિયા નથીmalaysia. kgm 	 Ikkje Malaysiamalaysia. kgm


વધારી શકાય તેવુ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ 	 Extensible Authentication Protocol


બહાર કાઢો (_E) 	 Løys _ut


વાવા 	 Wawa


સોફ્ટવેર સુયોજનો 	 Programvarekjelder


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Vel automatiskPaper SourceResolution


વિલાડીવોસ્ટોક 	 Vladivostok


ટેકામાહ 	 Tekamah


સ્પાઈક લંબાઈ (_S): 	 _Strålelengde:


સક્રિય મોડ્યુલની ગોઠવણીઓ બદલાયેલ છે. શુ તમે ફેરફારો લાગુ અથવા રદ કરવા માંગો છો? 	 Innstillingane i denne modulen er endra. Ønskjer du å bruka eller forkasta endringane?


બેલારુસworld. kgm 	 Kviterusslandworld. kgm


VPN ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)... 	 _Set opp VPN …


સ્થાનિક mDNS સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ. શું તે ચાલી રહ્યુ છે? 	 Klarer ikkje å kopla til den lokale mDNS-tenaren. Kjører han?


વિન્ડો વધારાનું (E) 	 Vindaugsekstra


માર્શલ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


એસ્પેક્ટ રેશિયો:context-action 	 _Sideforholdcontext-action


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste uleste meldinga


નવા સ્થાનિક મેઈલ માટે ચકાસે છે. 	 Ser etter ny, lokal e-post.


તકતી સંપાદક મેનુtool-preset-editor-action 	 Menyen for verktøyforvalettool-preset-editor-action


ચાર્લેટેસવિલે 	 Charlottesville


મેનુઓ (_M): 	 _Menyar:


મેરીડા 	 Mérida


તુર્કીશ (Windows-1254) 	 Tyrkisk (Windows-1254)


પહેલાની તારીખ સહિત (_D) 	 Med forfalls_dato


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Det er lite framkallar i skrivaren «%s».Developer


#-#-#-#-# gu.po (gnome-settings-daemon.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# ડિબગીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingskode #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingskode #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingsmodus


પેજઅપ 	 Page Up


લાટાકીઆ 	 Lattakia


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei fil med dette namnet finst frå før. Bruk eit anna namn.


કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w) 	 Gjenopprett til gjeldande _arbeidsområde


ડાબું- આંતરિકસ્પીકર 	 Venstre internhøgtalar


ઊભુંરાખેલ 	 På vent


ઝાંખુંComment 	 UklarComment


ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace 	 Start om att@ action: button Stop find & replace


આજ્ઞાંકિત બાળ 	 Adlyd barn


%d conduits ને પ્રારંભ કરી રહ્યા છે... 	 Set inn filinnhald ...


જો true હોય તો, જો એક ખાલી જગ્યા હોય તો, ટર્મિનલ ડૅસ્કટોપ-વૈશ્વિક પ્રમાણભૂત ફોન્ટનો ઉપયોગ કરશે (અથવા તો તેના જેવા ફોન્ટ વાપરશે). 	 Dersom sann, vil terminalen bruka skrivebordsskrifttypen til systemet dersom det er ein skrifttype med fast teiknbreidde. Dersom han ikkje har fast teiknbreidde, vil terminalen velja den med fast teiknbreidde som liknar mest.


ચાઇનીઝ પ્રાચીન (Big5) 	 Tradisjonell kinesisk (Big5)


ફોનીસીયન 	 Fønikisk


લેઆઉટો નો સંગ્રહ થયેલ છે 	 Lagra som %s


એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ 	 Sist lagt til


ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Feil: Kunne ikkje opna parametra


PGN ફાઇલો 	 Nibbles


હમણાં શોધો (_F) 	 _Finn no


CA પ્રમાણપત્ર (_A): 	 C_A-sertifikat:


માક્ટાન 	 Mactan


મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો. 	 Vis tatuslinje


વારાફરતી મિત્રયાદી સમૂહીકરણ વિકલ્પોને પૂરા પાડે છે. 	 Gjev andre grupperingsval for kontaktlista.


ટિપ્પણી 	 Merknad


ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તર 	 Laget til biletstorleik


હોવેલ 	 Howell


વ્યાખ્યાયિત ન થયેલ 	 Udefinert


સાન પેડ્રોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


કોહિમાindia. kgm 	 Kohimaindia. kgm


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 _Brukarnamn:


અંક, દશાંક આંકડો 	 Tal, desimalsiffer


ચેનલો: 	 Kanalar:


લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer til bibliotek


સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1 	 systemfeil:% 1


લૅટવીયન 	 A-M_BAR_Latvisk


જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør når brukaren prøver å senda ei melding utan emne.


Meta માહિતી પ્લગઈનComment 	 KFile- tillegg for metadataComment


ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 તે સંગ્રહ કરવામાં નહી આવે. 	 Feil ved lasting av bilete:% 1 Det vert ikkje lagra & # 160; …


ગ્રીસ નથી (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Ikkje Hellas (periferiar) greece_ peripheries. kgm


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે. 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


આફ્રિકા/બિસાઉ 	 Afrika/Bissau


એટલાન્ટિક/ જાન_ માયેન 	 Atlanterhavet/ Jan Mayen


અયોગ્ય સત્તાધિકરણ 	 Ugyldig autentisering


પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે 	 Dess fleire gjentakingar (høgare verdi), dess fleire detaljar blir rekna ut


મિનિટો (_m) 	 _minutt


સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til straum


ડાક્સ 	 Dax


"%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


અસંતુલિત (_D)... 	 _Mindre metning


ડેવલોપર (નેટસ્કેપ પ્લગઇન આધાર) 	 Utviklar (støtte for Netscape- programtillegg)


સંદર્ભ સ્થિતિ: 	 Fyll-mønster:


લીથુઅાનીઅા 	 Mauritania


તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


પ્રત્યુત્તર 	 Svar


પોર્ટુગલName 	 PortugalName


અંતિમ સમય: 	 Sluttar:


કર્સર હરોળ 	 Markørrad


માંlength unit 	 Linjelength unit


વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત રંગ પધ્ધતિઓ 	 Fargemalar laga av brukarar


%n: ગણક 	 %n: teljar


ઓસ્ટ્રેલિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


નકશો આયાત કરો 	 Eksporter kart


% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો પછી તેને બીજા છેડેની સ્થિતિ પર ખેંચીને છોડી દો 	 Du plasserer den første enden av ein «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. Deretter dreg du musa og slepp knappen for å plassera den andre enden. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer den første enden av $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp. Deretter dreg du musa og slepp knappen for å plassera den andre enden.


વપરાશકર્તા વિકલ્પને દર્શાવો 	 Vis brukarnamn-valet


ભાષા સુયોજિત કરો (_L)... 	 Vel _språk ...


શું મુલાકાતો માટે મૂળભૂત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું 	 Om avtalar skal ha ei standardpåminning.


દિશા (_r) 	 O_rientiering


કાળો (_B): 	 _Svart:


મોટર 	 Ein motor


ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે) 	 Dess høgare verdi dess meir lys vert reflektert frå objektet og gjer at det ser lysare ut


કીમી 	 Y (km):


ક્રોએટિઅન 	 Kroatisk


રશિયન રુબલName 	 Russisk rubelName


રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting 	 AvbrytRefresh: Meeting NameMeeting


કેમેરા બ્રાન્ડ 	 Kameramerke


આંતરિક અચળ 	 Innebygd konstant


સ્ટ્રીગીનો 	 Strigino


ગંભીર ભૂલComment 	 KatastrofeComment


બ્લોક કરો (_B) 	 _Blokker


લખાણ ધરાવે છે (_t) 	 Inneheld _teksten


આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode 	 Å verta sette under neste innlogging


ફ્લેર ઘાટ આપો... 	 _Linserefleks...


વૈજ્ઞાનિક એક્સપોનન્ટ [Ctrl+E] 	 Vitskapeleg eksponent [Ctrl + E]


સિરીઅલ નિયંત્રક 	 Seriellkontrollar


શીશમારેફ 	 Shishmaref


એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga kodingskanal: {0}


નિર્ણાયક નોંધણીComment 	 Viktig varselComment


gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો 	 Sjå etter siste versjon av gedit


માટેrecurrpage 	 irecurrpage


ઘરનો ફોન 	 Heimetelefon


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 _Innhald


%s આગળ %s વખતથી 	 På %s sidan %s


આરક્ષિત XML 	 Avgrensa XML


ગુણધર્મો (_o) 	 Ei_genskapar


પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazil 	 Vest-Pará, RondôniaBrasília TimeBrazil


બારી/પેલેસ મેચી 	 Bari/Palese Macchie


મૂળભૂત માર્ગ: 	 Standard rute:


MTP ઉપકરણ માંથી ફાઇલની નકલ કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kopiera fil frå MTP-eining: %s


ઉઉપૂwind direction 	 NNAwind direction


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે. 	 Endrar store og små bokstavar i den merka teksten.


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B 	 Utfyllande piler B


વિલ્નુસCity in Estonia 	 ViljandiCity in Estonia


જાળી દોરી રહ્યા છીએ 	 Teiknar nettet


છેલ્લું પુનરાવર્તન 	 Siste revisjon


ક્રોકેટ 	 Crockett


કંઈ નહિંAction type 	 Action type


બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml) 	 Alle støtta filer (*. gpx *. kml);; GPS- data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 » og «% 3 »?


શોવની 	 Shawnee


બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel penselmapper


સફરજન 	 eple


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 MSN heime, skjermnamn 1


સંભાવના ઢાળ: 	 Slumpovergang:


%s નો પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં: %s 	 Fekk ikkje tilgjenge til %s: %s


મહત્વના સંદેશાઓ 	 _Viktige meldingar


વહેંચાયેલ છે 	 Delt


તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D) 	 Nyleg brukte _dokument


ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો 	 Skrivarinnstillingar


iPod ડેટાબેઝ આ ઉપકરણ પર શોધી શક્યા નહિં. Banshee તમારા માટે નવો ડેટાબેઝ બીલ્ડ કરી શકે. 	 Ingen iPod-database vart funne på denne eininga. Banshee kan byggja ein ny til deg.


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


મેગાબાઇટ્સ 	 Megabyte


વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરો 	 Bruk nettoptimert palett


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b) 	 Vis rullefelta for dette biletet


બંધબેસતુ નથી 	 Samsvarer ikkje


મેમરી વિન્ડો 	 Minnevindauge


વિકલ્પોને જીવતા રાખો 	 Alternativ for halding i live


અજ્ઞાત સંદેશો '%s' 	 Ukjend melding '%s'


KDE સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Kontrollpanelmodul for KDE autostart- handsaming


RGB કામ કરવાની જગ્યામાં રૂપાંતર કરો? 	 Konverter til RGB fargerom?


- Empathy ખાતાઓ 	 - Empathy-kontoar


અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 UnrealScriptLanguage


%s નો અવાજ ચેનલ %s પર 	 Lydstyrken på kanal %s på %s


અલગ 	 Delt


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ 	 Konturutjamningsmatrise


વર્ણન 	 Spørsmål


તમારા ખાતાને ને માંથી સરનામા તરીકે વાપરવાની પરવાનગી નથી. 	 Kontoen din har ikkje lov til å bruka som Frå-adresse.


હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૨ 	 Ungarsk 105-tastars latin-2


બ્રિટિશ અંગ્રેજી 	 Britisk-engelsk


કેટલોગ સ્થાપનાર 	 Program for å installera katalog


દક્ષિણ એજીઅનgreece_ peripheries. kgm 	 Dei sørlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm


મૂળભૂત ચંક પ્રકાર: 	 Standard einingstype:


તાજેતરનું 	 Nyleg


તૈયાર કરી રહ્યા છે 	 Førebur


દરવાજો ખોલો 	 Opna mappe


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ સુયોજિત કરો 	 Vel gjentaking


કારોલીના 	 Carolina


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p) 	 Hugs _passordet


કિલ્લો 	 slott


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી જુઓ/છુપાવો 	 Vis/gøym statuslinja


જ્યારે ૧૦૦% એ પહોંચી ગયા હોય ત્યારે સંવાદ બંધ કરો 	 Lukk dialogen når 100 % er nådd


કડી સરનામું નકલ કરો 	 Kopier lenkjeadresse


પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


ક્રિયા ૨ વિકલ્પો લે છે. 	 Action tek 2 argument.


નેશવિલેCity in Illinois USA 	 NapervilleCity in Illinois USA


કાપો (_t) 	 Klipp u_t


ક્યાંતો પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો 	 Om programmet skal startast i vid modus


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડName 	 FalklandspundName


ખોલો 	 _Opna notat


ફાઈલનુ નવુ નામ (_N): 	 Nytt filnamn


લંબાઈ (_e): 	 Le_ngde:


FG રંગ ભરો 	 Forgrunnsfargebucket-fill-mode


મેકોન 	 Macon


પ્રવેગક કી 	 Snarvegstast


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ 	 GNOME spel sitt nettsted


બ્લાગનાક 	 Blagnac


વિગતો... 	 Detaljar ...


ઝાંખાપણાનો પ્રકાર 	 Sløringstypeblur-type


ક્રમાંકન: 	 Plassering:


% 1 નામનું '% 2' બનાવવામાં આવ્યું છે 	 Ein «% 1 » er oppretta med namnet «% 2 ». _BAR_/ _BAR_ Ein $[bytUt% 1] er oppretta med namnet «% 2 ».


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


સ્થાનિક ફાઈલ પાથ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું અશક્ય છે 	 Kan ikkje henta lokal stig til fil


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો 	 Ta i bruk MIME- baserte handlingar


બન્ડર લેન્ગેહ 	 Bandar Lengeh


શોધો (_e) 	 _Oppdag


ICQ કાર્ય ID 2 	 ICQ arbeid, id 2


પુન:પ્રયત્ન કરો (_R) 	 Prøv _omatt


સ્પેન નથીspain. kgm 	 Ikkje Spaniaspain. kgm


ત્તક્ષણ નિયોજક ઉપયોગ કરો 	 Bruk sanntidsplanlegging


અણુ માળખું 	 Atommodell


પ્લા ડી' ઉ્રેગલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી 	 Dokumentframsynar. Brukar poppler %s (%s)


Cdrdao ઇમેજ 	 Cdrdao-avtrykk


ગળણી: 	 Filter:


મોડ્યુલો શોધાયા નથી 	 Fann ikkje modular


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category 	 Astronomi og astrofysikkAdvanced URLs: description or category


અમેરિકા/ફોનીક્સ 	 Amerika/Phoenix


મેરિલ ફીલ્ડ 	 Merril Field


તિબેટીયનKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


પ્લગઇનComment 	 ProgramtilleggComment


વાલ્લેhonduras. kgm 	 Vallehonduras. kgm


ફરી બતાવો (R) 	 Frisk & opp


અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n): 	 Standardt_eiknsett:


ચોક્કસ કિંમત 	 Presisjon


ફેરફીલ્ડ 	 Fairfield


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય 	 Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til


નવુ ટૅબ (_N) 	 _Ny fane


કાર્યસ્થળ સક્રિય કરો 	 Aktiver arbeidsområdet


મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો 	 Ymse symbol og piler


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lagattributta


રેડિસન 	 Radisson


શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે? 	 Ser skjermen grei ut?


હ્યુ-મર્યાદા 	 Kulør/Metning


સિન્ટ્રા 	 Sintra


બંધ કાઢી નાખો 	 Fjern binding


પરિસ્થિતિ: 	 State:


ઇથિઓપિઆworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


વિરામચિહ્ન, બીજું 	 Skiljeteikn, andre


MD5 ફાઇલ આપેલ ન હતી. 	 Inga MD5-fil oppgjeven


અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ. 	 Ukjend autentiseringstilstand.


પાથની નિકાસ કરો (_x)... 	 _Eksporter banen...


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Den andre deltakaren avbraut filoverføringa


પેટરસન 	 Patterson


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ 	 Feil under lagring av fila %s»


ક્વેસનલ હવાઈ મથક 	 Quesnel lufthamn


%s એ હવે ઓનલાઇન છે. 	 %s er no tilkopla.


દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu 	 Flytt økta mot høgre@ action: inmenu


શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ 	 Sjakkbrett


વોશિંગ્ટન ડીસીusa. kgm 	 Washington D. C. usa. kgm


`%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser XML-node kalla «%s»: %s


એનક્રિપ્ટ થયેલ 	 Kryptert


ફાઈલ નામ 	 Filnamn


ચેતવણીઓ 	 Varsel


આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો 	 Vel modellen til diagrammet


'%s' URI અયોગ્ય છે 	 URIen «%s» er ugyldig


વાપરવા માટેની નિયમોની ફાઇલમાં બદલાવ 	 Regelvariasjonar å bruka


કાળીનો સત્તો 	 spar sju


PDA સુયોજનો 	 Skriftinnstillingar


પસંદ કરાયેલ મુખ્ય ઘટકને ચોંટાડવામાં અસમર્થ 	 Du må velja ein prosess først.


ક્યુસ્કો 	 Cusco


આયોવાusa. kgm 	 Iowausa. kgm


સ્તર પૂર્ણ. 	 Nivå fullført


માફ્રાક 	 Mafraq


ફોન્ટ મોટા કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som gjer skrifta større. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


ટુકડો (_S) 	 _Del


આકૃતિના ગુણધર્મો: %s 	 Eigenskapar for diagram


અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે 	 Ugyldig symlink-verdi oppgjeven


ભરવું (_F) 	 _Fyll


અજ્ઞાત નોડ પ્રકાર 	 Ukjend nodetype


Evolution ઈવોલ્યુશન સાથે સંકલન પૂરું પાડે છે. 	 Gjev integrering med Evolution.


ડ્રાઇવર અપડેટ ડિસ્ક વાપરો 	 Bruk plate med drivaroppdateringar


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને દૂર કરોrequest type 	 slett den valde fila eller mapparequest type


ગ્રેન્ચેન 	 Grenchen


શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om rollefeltet vert vist


Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 CerritosCity in California USA


બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલરો નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av alle eksterne miniatyrlagarar


હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને બાદ કરો 	 Trekk lagmaska frå det gjeldande utvalet


ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી KDMની લૉગ ફાઇલ્સ જુઓ અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો઼. 	 Ein kritisk feil oppstod. Undersøk KDM- loggfila for meir informasjon eller ta kontakt med systemadministratoren.


છેલ્લે રમાયેલ રમતો 	 Nyleg spilte spel


આર્કટીક ગામ 	 Arctic Village


સાદી વિન્ડો: 	 Enkelt vindauge:


ચાર્લોટેCity in North Carolina, United States 	 Charlotte


ઈવાકુની 	 Iwakuni


તમારી હવેની ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 Gje eit vink om neste trekk


ડેન્સ બિંદુઓ 	 Tette prikkar


સ્ટેપGenericName 	 StegGenericName


કેગાયાન ડી ઓરો 	 Cagayan De Oro


બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J) 	 Merk som _søppelpost


વેલીકી લ્યુકી 	 Velikiye Luki


સર્વરનો પ્રકાર (_T): 	 Tenar_type:


%s એ નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s) 	 %s er ikkje uverksam lenger (%s)


ચિત્ર અટકાવો... 	 Blokker bilete & # 160; …


PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત 	 Uventa slutt på PNM-biletedata


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S) 	 _Statuslinje


ટેબ છૂટી કરો (_D) 	 _Kopla frå fana


ડિસ્પ્લે ID 	 Display-ID


(S)VCD બનાવવાનું 	 Brenn (S)VCD


ટાઈપફેસ ઈટાલીક 	 Kursiv skrift


ગ્રોનિન્જેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GöttingenCity in Germany


Eye of GNOME માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME


પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો 	 Vis speleister og innhaldet deira


જમણુ (_R) 	 _Høgre


અપવાદ ઉમેરો 	 Legg til unntak


સ્થાન નામ (_L): 	 R_otering:


અયોગ્ય શરત (?(0) 	 ugyldig vilkår (?(0)


ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonarName


વધારવુ 	 Maksimer


%s: ક્લાઇન્ટ સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa klientadressa


ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Fila finst, men er ikkje ei vanleg fil.


ઘરના સ્થાને જાઓ 	 Gå til heimemappa


સૂચના સ્થિતી ઘણી લાંબી છે 	 Etterspurd eining for stor


રુપરેખાંકન ડેટાબેઝ મળ્યો નથી 	 Oppsettsdatabasen ikkje funnen


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Skil mellom små og store bokstavar


વપરાશકર્તા ઓફલાઇન છે 	 Ekstern brukar er frakopla


બાંગ્લાદેશી ટકાName 	 Bangladeshisk takaName


બાસ્તિઆ 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


ડોમિનિકાName 	 DominicaName


ટૅબ બંધ કરો 	 Lukk arkfana


માસ્સા- કાર્રારાitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


નવી ઊંચાઈ: 	 Notathøgd


ટોચ (_T): 	 _Topp:


%s: ખાલી 	 %s: tom


બીજા ફેક્સ 	 Alternativ faks


સાફ કરો 	 Tøm


ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને. 	 Ved å tilbakestilla biletet til førre lagring, mister du alle endringane, inkludert angreinformasjonen.


આ કક્ષને કોઈ રમત નથી 	 Dette rommet har inga spel


કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરોName 	 Vel meldingsstil ved programstartName


કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં 	 Kor lang tid det tek før skrivemerket sluttar å blinka, i sekund


અમેરિકા/ બહિઆ 	 Amerika/ Bahia


MD5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Opna MD5-fil


જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું. 	 Om det skal spørjast etter stadfesting når avtalar eller oppgåver vert sletta.


URL દાખલ કરો 	 Skriv inn adresse


જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો. 	 Køyr GCompris utan lyd.


શું આ નિશાની ફોન્ટ માપને પ્રભાવિત કરશે 	 Om dette merket påverkar skriftstorleiken


વપરાયેલ (_U) 	 Br_ukt


લ્યુટન 	 Luton


બર્લિનworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી 	 Meldinga har ingen vedlegg


આવૃત્તિ 0 	 Versjon 0


ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી. 	 Kanalen kan ikkje løftast høgare.


નિયમ 	 reglar


માપ સિસ્ટમConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


લોગાન 	 Logan


આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G) 	 Lag eit fullstendig HTML-dokument


વારંવાર અંતરાલ (e): 	 & Repetisjonsintervall:


પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો 	 Juster lysverdien for førehandsvisinga


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I): 	 I_ndre autentisering:


બટન બતાવો 	 Vis knapp


બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો. 	 Gje alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Gje alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1]


સોડા સ્પ્રીંગ્સ 	 Soda Springs


દરેક વપરાશકર્તા માટે નવી ડિરેક્ટરી ને બનાવો 	 Lag ein ny katalog for kvar brukar


ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B 	 Utfyllande område til privat bruk B


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો 	 Bruk bakgrunnsfagren


બધી ફાઇલો 	 Fil


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every appointment


વિન્ડો ભાગ: 	 Vindaugsrolle:


આ શું છે (T) 	 Kva er & dette?


ઓકલેન્ડCity in New Zealand 	 AucklandCity in New Zealand


*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ ગુમાવી દીધું *** 	 *** Kontakten med loggkjelda til konsollen vart broten ***


ઈક્સાટાપા 	 Ixtapa


હેબ્રોન 	 Hebron


પૂર્ણ ચંદ્રmoon phase, 0 percent illuminated 	 Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated


આદર્શ (_I) 	 _Ideell


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System 	 Klarte ikkje senda søkjeførespurnadenFile System


STUN પોર્ટ: 	 Transport:


સ્ટોક ID 	 Stock IDinterpolation-type


પ્રક્રિયા 	 Handling


પ્રિન્ટર '%s' એ ટોનર પર નીચું છે. 	 Skrivaren «%s» har lite tonar att.


ગ્યુઆનાજા 	 Guanaja


conduit "%s" ને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ! 	 Feil ved lasting


ફાઈલ માપ: %02.01f kB 	 Filstorleik: %02.01f kB


સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો 	 Slå på varsling når ein kontakt koplar frå


ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ 	 Skriftfamilie og storleik


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક. 	 Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet


અમ્બૌલી 	 Ambouli


હાથના ભાગલા કરો (_p) 	 _Del handen


રાજધાની વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Hovudstad- regioneniceland_ regions. kgm


મોકલો: 	 Send:


ફોલ્ડરો (_F) 	 Mappe


fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å låsa med fcntl(2) %s


ચાઈન્ગ માઈ 	 Chiang Mai


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો 	 Kopla frå lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


વિસ્તાર: 	 Område:


જુદીજુદી સીમાઓ 	 Ulike grenser


ચાહક 	 Tilhengjar


ઘટાડો 	 Avstå


કાર્યક્રમ વિન્ડો ડોક કરો 	 Legg programvindauget i dokken


થ્રેશોલ્ડ 	 Terskel


પસંદગી પ્રતિ પાથ 	 Bane til utval


હાઉગેસન્ડ/કાર્મોય 	 Haugesund/Karmøy


તુરંત સંદેશાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે. 	 Lynmeldingar vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle lynmeldingar" er slått på.


સર્વરમાંથી ભૂલ "%s" મળી 	 Fekk feilmelding «%s» frå tenaren


ટ્રેસઅપારદર્શકતા૨: 	 Transparens


ઉત્તર અમેરિકાworld_ continents. kgm 	 Nord- Americaworld_ continents. kgm


લારાvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો 	 Slå av/på fullskjerm


શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે? 	 Bruka standard utkastmappe?


_Y ફેરબદલી 	 _Y-forskyving


%s કાર્યક્રમ ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગી પડ્યો ત્યારે તમે શું કરી રહ્યા હતા તે મહેરબાની કરીને પૂરું પાડો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. જો જરૂર પડે તો તમને વધુ જાણકારી માટે તમારો સંપર્ક કરવા માટે આ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપશે. 	 Informasjon om krasjet i programmet «%s» er samla inn. Ver snill og skriv litt bakgrunnsinformasjon om kva du gjorde då programmet krasja. Ein gyldig e-postadresse er nødvendig. Det vil gjera det mogleg for utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst.


અક્ષરોનો સમૂહ 	 Ei teiknmengd


બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ein katalog.


Brasero પ્લગઈનો 	 Brasero-tillegg


૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName 	 KDE- standard med tre valtastarName


પ્રવેશ નામ. 	 Brukarnamn.


વધારાના સોફ્ટવેરની જરૂર છે 	 Ytterlegare fastvare krevst


મુખ્ય ભાષા: 	 Hovudspråk:


કોણ (_n) 	 _Vinkel


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta byte-streng)


તરફથી: City name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે. 	 Denne pakkegruppa gjev klient- og tenarpakkar for PostgreSQL-databasen.


પસંદગી સાચવી રાખો 	 Opprett og bruk _utval


અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u) 	 Adaptiv super_utjamning


શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Vil du starta eit nytt spel med dette kartet?


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Denne arkivtypen kan ikkje modifiserast


નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે. 	 Brenning av kopi nr. %i er fullførd.


સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો. 	 Kopla til ein annan skjerm


બર્લિન 	 Berlin


કાર્યક્રમો (_A): 	 _Program:


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett val_de notat


ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો 	 Bruk mønster på omrisset i staden for fargeovergang


દર અઠવાડિયે 	 Kvar veke


શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Bruk framheving av søkjetekst


કિંગ સાલ્મોન 	 King Salmon


મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta hjelplesar.


ઉમેદવારી ભૂલ 	 Abonnementsfeil


એનીમૅશનો 	 Animasjon


(ચઢતો ક્રમ) 	 (Stigande)


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Månen


ક્લાવોક 	 Klawock


વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b) 	 Ta med vin_daugekant


એલાર્મો 	 Varsel


ટૂંકો દેખાવ 	 Kortvising


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName 	 Standard skrivebordsbehaldarName


એક્રા 	 Accra


નકશાઓ: 	 Kart:


રેડિયો સ્થિતિ 	 Radiotilstand


પશ્ચિમ કેમેરોન 	 West Cameron


નાખોન ફાનોમ 	 Nakhon Phanom


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 Vel oppgåveliste


થોડા વખત માટે ખસેડેલ છે 	 Flytta mellombels


સ્થિતિ સંદેશ 	 Statusmelding


રૂપરેખાંકન ફાઈલ (defaults.conf) વાપરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna GDM-oppsettfil.


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


ફાઈલમાં બેકઅપ લો 	 Profilar for reservekopiering


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s) 	 Ledig/oppteken-informasjon (%s til %s)


ચિત્રો 	 Bileteclone-type


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન 	 GIMP brukarinstallasjon


શોધક કી બેબલપ્રિન્ટ:%s 	 Stiftaren sitt nøkkelskribleriavtrykk:%s


મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર 	 Stil på kanten rundt menylinja


હાલની પસંદ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો 	 Ingen tabell oppgitt i DataX


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલના વોલ્યુમને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


બનાવો/કાઢી નાંખો 	 opprett/slett


દક્ષિણી મહાન મેદાનConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel bakgrunnsbilete


ગેજટાઉન 	 Gagetown


ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image 	 Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image


અયોગ્ય જવાબ 	 Ugyldig svar


નિષ્ક્રિય સમયને બતાવો 	 Vis kor lenge uverksam


ડિબગ કોડ 	 Feilsøkingskode


માસ્ક ત્રિજ્યા (_M): 	 _Maskeradius:


ફોન્ટ કુળ ફોન્ટ કુળ એ ફોન્ટનુ સમૂહ છે કે જે એકબીજાને કુળના સભ્યો સાથે મળતા આવતા હોય જેમ કે ધાટા, ત્રાંસા, અથવા ઉપરથી કોઇપણ. 	 Skriftfamilie Ei skriftfamilie er ei gruppe skrifter som liknar på kvarandre, der familiemedlemmene kan vera variantar som feit og kursiv.


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill alle filtra


એ પછી 	 er etter


અમેરિકા, ઉત્તરName 	 Nord- AmerikaName


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under flytting av filer til papirkorg.


પછી (_A)ESendOptionsAfter 	 _Etter:ESendOptionsAfter


તમને ઝટકો લાગેલ છે! 	 Du har slått til!


%s માટે પાસવર્ડનું બંધારણ મળી શકશે નહિ 	 Kan ikkje finna passwd-struktur for %s


પાઈન બ્લફ 	 Pine Bluff


દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ 	 Operasjonar


પસંદિત ભાગને દૂર કરો 	 Sentrer dei valte elementa


ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer songar


%s માંથી મેઈલ મોકલો 	 Melding frå %s


કાળું પાશ્વભાગ 	 Svart bakgrunn


આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે. 	 Dette spelet kan ikkje gje nokon vink.


સર્વર માં જોડાયેલ છે 	 Kopla til tenar


- તમારા વર્તમાન રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં સીધો જ ફેરફાર કરો 	 - Rediger heile oppsettsdatabasen direkte


SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: 	 Kan ikkje kopla til SMTP-tenaren «%s» på sikker måte: %s


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Fyll ut informasjonen om opplastinga på engelsk.


બંધ કરી રહ્યા છીએ... 	 Stoppar …


'%s' માં કડીને બનાવો 	 Lag lenkje til «%s»


ઇથિઓપિક પૂર્તિ 	 Etiopisk- tillegg


નવી દિલ્લી/પાલામ 	 New Delhi/Palam


એક્સટેન્સન પ્રમાણે 	 Etter filetternamn


રીવર નાઇલCity in Saskatchewan Canada 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


બોનાેબો ઈકો સર્વર નમૂનો કાર્યક્રમ 	 Bonobo ekkotenar eksempelprogram


પડછાયાઓ: 	 Skyggar:


તકતીની આયાત કરોpalettes-action 	 Importer palettpalettes-action


પેડ્રો મોરાઇસ 	 Pedro Morais


તક [કુલ] 	 Sjanse [samanlagt]


ચક્ર વિસ્તાર વાપરો 	 Bruk sykliske område


વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો 	 Klikk på denne palettoppføringa for å gjera henne til den noverande fargen. For å endra denne oppføringa kan dra ein fargeprøve hit og velja «Lagra farge her».


તેકનુંEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 teqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Blu-Ray RW-plate


કલાકારીગરીવાળું (_A)plug-in-action 	 _Artistiskplug-in-action


સ્તંભ દાખલ કરો 	 Utvid


વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી 	 volumet støttar ikkje å løysa ut


આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar med dette emnet


ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી 	 Slutten på elementet er ikkje venta i denne samanhengen


ફીજી 	 Fiji


ઇન્ડયાનાCity in Texas USA 	 EdnaCity in Texas USA


અંતર: 	 Avstand:


હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region 	 Tastaturutformingregion


નીતિઓ 	 Strategiar


SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો 	 Levering av e-post med SMTP gjennom %s


સ્ક્રિપ્ટ= 	 Skript=


વિડીયો ડિસ્ક (%s) 	 Videoplate (%s)


આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ 	 Afrika/Johannesburg


વુસ્ટર 	 Wooster


ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms%s%s%s 	 Tapte pakkar: %.1f %% Forsinka pakkar: %.1f %% Pakker i feil rekkjefølgje: %.1f %% Jitterbuffer: %d ms%s%s%s


મેઈલ 	 E-post


મહત્વનું દર્શાવો 	 Vis viktige


સ્તંભ દાખલ કરો 	 Understreka


ઓફલાઇન 	 Fråkopla


પ્રોટાનોપીયા (લાલની અસંવેદનશીલતા 	 Protanopi (raudblind)


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો. 	 Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.


ઇતિહાસ પેનલ રમતને છુપાડો અથવા બતાવો 	 Vis eller gøym historikkpanelet for spelet


માન્ક્ષName 	 ManxName


પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો (_F) 	 Avslutt _fullskjerm


અલાબામા 	 Alabama


બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)


કોર્ટાક 	 Koartac


ડોજ/બાળો 	 Avskygging/Etterbelysning


બધુ બદલો (_A) 	 Byt ut _alle


ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા 	 Kor ofte filteret skal brukast


સામાન્ય ક્રિયાઓ 	 Vanlege oppgåver


સાયપ્રીઓટ 	 Kypriotisk


નવું સ્તર (_N)... 	 _Nytt lag...


વપરાશકર્તા ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel bilete av brukar


કાગળ નથી 	 Tom for papir


પોન્ટા પોરા 	 Ponta Porã


આગળનો થ્રેડ દર્શાવો 	 Vis den neste ulesne tråden


પૂર્વદર્શન@ info 	 Førehandsvising@ info


ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Gjennomsiktig bakgrunnplasma name


જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP lage eit fullstendig HTML-dokument med <HTML>, <BODY> osv. i staden for bare ein tabell.


કુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


ચેબોયગાન 	 Cheboygan


સ્રોત\tTTL\tસરનામા પ્રકાર\tRecord Type1\tરીઝોલ્યુશન 	 Kjelde\tTTL\tAdressetype\tType post\tOppløysning


પિટ્સબર્ગ 	 Pittsburgh


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed> 	 Inga fleire trekk<unnamed>


બાહ્ય સરહદીspain. kgm 	 Ekstern gransespain. kgm


પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS 	 FørehandsvisingNAME OF TRANSLATORS


માહજોંગ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Mahjongg


જડત્વPropertyName 	 MomentPropertyName


કિસ્લેવ 	 Kislev


દાખલો પ્રકાર 	 Oppføringstype


બેનીંગટન 	 Bennington


સફેદ (_W): 	 _Kvit:


કી %s માટે કિંમત શોધાઇ નથી 	 Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»


પરિણામો બંધબેસતા નથી 	 Ingen treff


સાયરન 	 Siren


મોટું (256x256) 	 Stor (256x256)


છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો. 	 Velg farge for synsfeltsymbolet


ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે 	 Høgare verdi gir sterkare effekt


બેક-અપ નકલ વિસ્તારક 	 Ending på tryggleikskopiar


ઓસ્લોCountry name (optional, but should be translated) 	 KasloCity in British Columbia Canada


સંદેશાને મેળવો 	 Ta i mot melding


બધું નાપસંદ કરો (_e) 	 Vel _ingen


ઉપકરણ પર અપૂરતી જગ્યા છે. સિસ્ટમ પર આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સિસ્ટમ ડિસ્ક પર મુક્ત અમુક જગ્યા. 	 Det er ikkje nok plass på lagringseininga. Klargjer plass på lagringseininga for å utføra denne handlinga.


માંથી જોડાયેલ: 	 Tilkopla frå:


ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે 	 %s av biletdata er lasta opp


ટીપ્પણી@ title: window 	 Merknad@ title: window


%s: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ! 	 %s: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 _Verktøylinje


સક્રિય 	 Påslått


તારાઓCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


બહાર નીકળેલ. 	 Utlogga


સ્ત્રોત યાદીમાં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો. 	 %s: inga kjelde til uid «%s» lagra i gconf.


રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 failed to read configuration file %s


આ સ્થાન માન્ય નથી 	 Plasseringa er ugyldig.


મિલાalgeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


કોરિયાઈ_BAR_ 	 Koreansk_BAR_


હેલેનાusa. kgm 	 Helenausa. kgm


વેરોડ 	 Warroad


શોધી રહ્યા છે 	 Søker


પૂર્વદર્શન માપ 	 Storleik på førehandsvising


વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)... 	 Søkjemappe frå _emne …


BIST શરુ 	 Start innebygd sjølvtest


આપોઆપ (_A) 	 _Auto


સર્વર શરૂ કરો (_S)... 	 _Start tenaren...


જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Lyden som vert spelt av ved innkomande samtaler


ટર્મિનલ પેજર 	 Terminal Pager


મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો. 	 Vis e-post-adressa til avsendar i ei eiga kolonna i meldingslista.


એનીમેશન પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising


અનુક્રમિત 	 Indeksert


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Søk i ei ekstern mappe eller filsystem


આંતરિક ભૂલ 	 intern feil


સર્વરની યાદીમાં કલાઇન્ટ ઊમેરવામાં નિષ્ફળ, CORBA ની ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å leggja til klienten i tenaren si liste. CORBA-feil: %s


પસંદગીઓમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå favorittar


જુન 	 Juni


જ્યારે ડ્રોઅર કાઢી નંખાય, ત્યારે ડ્રોઅર અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય. 	 Når ei skuff vert fjerna, går skuffa og innstillingane det har tapt. Fjern denne skuffa?


વિકલ્પો (_t) 	 V_al:\t


શ્રેણી સંખ્યા 	 Serienummer


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje velja fil


બેલ્લા કોલા 	 Bella Coola


રસ હોવો 	 Interesser


પસંદ કરેલા સમય દરમ્યાન સ્રોત '%s' વ્યસ્ત હતો. 	 Ressursen «%s» er oppteken i det valde tidsrommet.


ગાર્ડરમોઈન 	 Gardermoen


%s માં સંદેશા '%s' ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Hentar POP-melding %d


બંને (_h) 	 Be_gge


પાછું લાવો 	 Angra


K ડેસ્કટોપ એન્વાયર્મેન્ટ એ KDE ટીમ દ્વારા લખવામાં અને જાળવવામાં આવે છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપેલ સોફ્ટવેર એન્જિનિયરનાં જોડાણ વડે શક્ય છે જેઓ ફ્રી સોફ્ટવેર ડેવલોપમેન્ટને. સમર્પિત છે. કોઇ એક જ સમૂહ, કંપની કે ઓર્ગેનાઇઝેશન KDE સ્રોતને નિયંત્રિત કરતું નથી. KDE માં ફાળો આપવા માટે બધાં આવકાર્ય છે. KDE પ્રોજેક્ટની વધુ માહિતી માટે http: // www. kde. org ની મુલાકાત લો. 	 KDE er eit verdsfemnande nettverk av folk som programmerar, teiknar, komponerer, dokumenterer eller hjelper til på andre måtar med utvikling av fri programvare. Me har i fellesskap laga fleire hundre frie program, som no inngår som ein del av KDE- utviklingsplattforma og KDE- programdistribusjonen KDE er eit fellesskap der inga enkel gruppe, firma eller organisasjon kontrollerer kjeldekoden til produkta, og alle er velkomne til å bidra & # 160; – du òg. Du finn meir informasjon om KDE og programma me utviklar på http: // www. kde. org /.


ઇન્વર્સ સાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1] 	 Sinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


વ્યક્તિગત સુયોજનો 	 Personlege innstillingar


કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે 	 Inverterer papirteksturen


ચિત્રો શોધો અને ફેરવો 	 Bla gjennom og roter bilete


યુરોપ/ મોસ્કો 	 Europa/ Moskva


બાલ્માસેડા 	 Balmaceda


ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ 	 Normaliserer spor


યેન 	 yen


સમયનું બંધારણ: 	 Tidsformat:


સરનામા પસંદ કરનાર નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. 	 Klarte ikkje aktivera adressaveljarkontrollen.


સાફી 	 Safi


માઉન્ટપોઇન્ટ "% 1" ને માઉન્ટ ન કરવામાં નિષ્ફળતા.% 2 	 Avmontering av «% 1 » mislukkast.% 2


આઇકોન દ્રશ્ય 	 Liste over skrifttypar


ફાઇલ માપની ગણતરી કરી રહ્યા છે... 	 Reknar ut filstorleik


વિલ્નિઉસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Vilnius (by) lithuania_ municipalities. kgm


કેટેલાન માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for katalansk


%s માં %s માચે મિત્ર યાદીને લખી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å skriva vennelista for %s til %s


પાસવર્ડો 	 Passord


સરેરાશ સમય:\t%s ms 	 Gjennomsnittstid:\t%s ms


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity in Indiana USA


ચેનલ #%d: 	 Kanal #%d:


કેન્દ્ર Y: 	 Senter _Y


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે 	 Bruk gjennomsiktig bakgrunn. Bare penselstrøka blir synlege.


quote [...]: સર્વરને હરોળ આદેશ મોકલે છે. 	 quote […]: send ein rein kommando til tenaren.


ઊભું (_V)background 	 _Vertikalbackground


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


પારોસ 	 Paros


સાન જુઆનpuertorico. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


પ્રોક્સી સર્વર રૂપરેખાંકન માહિતી જાતે દાખલ કરો. 	 Tilpass mellomtenaroppsettet manuelt.


હાલનાં શોધ પરિમાણોને સાફ કરો 	 Tøm søket


ઉપકરણ 	 Einingar


રોઆનોકે 	 Roanoke


ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો 	 Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen


આદેશ '%s' ચલાવી શકતા નથી: %s. 	 Kan ikkje køyra kommandoen «%s»: %s.


%s માટે આરક્ષિત 	 Reservert for %s


લ્યુમિનોસીટી pha_seshift: 	 Fa_seforskyving for fargeglød:


તકતી નામ (_n): 	 _Namn på paletten:


પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ 	 Paint-Shop-Pro-bilete


હેલીફેક્સ 	 HaifaCity in Israel


ટ્રાવર્સ શહેર 	 Traverse City


પર્યાવરણ 	 Omgivnader


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી. 	 Feil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s Det blei ikkje oppratta ny fil.


એથેન્સworld. kgm 	 Atenworld. kgm


કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna programmet


લન્ગી 	 Lungi


ICQ કામ કરવાનું Id ૧ 	 ICQ arbeid, id 1


gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે. 	 gedit kan ikkje finna fila. Kanskje fila vart sletta nyleg.


PIN કોડ: 	 _PIN-kode:


ઓટાવા 	 Ottawa


અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો 	 Teikna ein omtrentleg sirkel rundt objektet som skal plukkast ut


વિટ્ટરીંગ 	 Wittering


કેનીએબા 	 Kenieba


મહત્તમ કરો 	 maksimer


નવું ચિત્ર બનાવો (_a) 	 Lag n_ytt bilete


મદદ સમાવિષ્ટો બતાવો 	 Vis hjelpinnhald


કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે 	 Datamaskinen speler for %s


લેબનોન 	 Libanon


સેરિલીક 	 Kyrillisk


દસ્તાવેજ શબ્દો 	 Dokument


કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e) 	 Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta


લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa medan det var inne i ein attributtverdi


કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ. %s 	 Klarte ikkje å senda oppføring til kalenderen «%s». %s


આપમેળે છોડો (A) 	 Hopp over automatisk


બદલાવો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringar


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


સાન જુઆન (SJ) 	 San Juan (SJ)


ઓડિયો કોલ (_A)menu item 	 _Lydsamtalemenu item


પ્લગઇનો માટે તપાસો 	 Leitar etter programtillegg


ડાના પોઈન્ટ 	 Dana Point


ચરકટનો રાજા 	 ruter konge


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


%s ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for %s


કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો 	 Rader i arbeidsområdeskiftar


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો 	 Fyll vindauget med dokumentet


% 1 ને વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 આધારભૂત નથી. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Stasjon% 2 er ikkje støtta.


ટ્રેક કલાકાર (_A): 	 Sorter sporartist:


વિરોધી યાદીમાં પહેલાથી જ છે 	 Allereie i motsett liste


ખૂબ મોટું માપCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


નીચે લીટી કરવાનું રાખો 	 Bruk understreking


બીજું... 	 Anna …


કોઇ પ્રોક્સી નહી (P): 	 Ingen mellomtenar:


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળbrush-generated-shape 	 Sjølvvald fargeovergangbrush-generated-shape


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 el-gitaren


માઉસ નિયંત્રક 	 Muskontrollar


વીડિયોવિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel


સન એન્ટોનીઓ ઓએસ્ટે 	 San Antonio Oeste


આ પ્લગઈનને રુપરેખાંકિત કરવી જરુરી છે 	 Dette tillegget må setjast opp


ચાર્લ્સટન 	 Charleston


પેકેજ નામ પ્રવેશ કરો અને શોધો પર ક્લિક કરો, અથવા શરૂ કરવા માટે જૂથ ને ક્લિક કરો. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» eller trykk på ei gruppe for starta.


Script-Fu ફોલ્ડરો 	 Script-Fu-mapper


દરેક ક્રમાંક (_N) 	 _Nummerer kvarPrint every <box> lines


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Legg utdata i & lt; mappegt; i staden for i & lt; grunnmappegt; / output


ડાલહાર્ટ 	 Dalhart


આપણી પૃથ્વીને મારી રહેલા જુના પ્રદુષિત બળતણો પર આપણા આધારને ઓછા કરવાના સૌથી ઝ્ડપી ઉપાયોમાનો એક. 	 Ein av dei raskaste måtane å kutta avhengigheita vår til gamle skitne brensel som drep planeten vår.


ચેનલ તીક્ષ્ણ કરો 	 Skjerp kanalen


અર્કાડે રમતName 	 ArkadespelName


લીગસી (બિન-HAL) પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત. 	 Gamal (ikkje-HAL) motor slått på.


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrift


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew 	 Lag ein ny avtale for heile dagen


રમતમાં કોયડો 	 Puslespelet som speles


લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje opne fil: %s


અસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»


બીગીન ટેકરી 	 Biggin Hill


હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b): 	 Alltid send _blinkopi (Bcc:) til:


સૂચના 	 animasjon


પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો 	 Bruk loglog utglatting for å eliminera «striping» på biletet


પ્રિન્ટર '%s' માટે %s પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Skrivaren «%s» treng pakken «%s», som ikkje er installert.


નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h): 	 N_edre grenseverdi:


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_u) 	 Kontroller om ny e-post er skrot


નિયંત્રણ ચિત્રો 	 Kontrollbilete


TinyURL (અથવા બીજા) સરનામાં ઉપસર્ગ 	 TinyURL-adresseprefiks (eller annan)


તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે દસ્તાવેજ અથવા સંદેશો સહી કરવા માટે વાપરી શકાશે. 	 Du har inga personlige PGP-nøklar som kan brukast til å signere eit dokument eller beskjed.


નાનું 	 Lite


દૂર થયેલ ડેટાબેઝો માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 &Sjekk for skjermoppdateringar kvart:


ચેનલ વધારો 	 Løft kanal


ટાઇમ (T) અને તારીખો 	 & Dato og klokkeslett


મેઈલ ચકાસનાર 	 E-postsjekkar


PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો 	 Arbeid på lagmaska


બીડા 	 Bida


સોહાર માજીસ 	 Sohar Majis


શોધો (_S) 	 _Søk


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in US Territory 	 City in US Territory


વીકીપિડીઆ 	 Wikipedia


LHARC પેટી 	 LHARC-arkiv


લટકાવી દેવુ 	 Legg på


ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A) 	 Sorter stig_ande


નકલી ભાત (_u) 	 _Dupliser mønsterelementet


% 1 એ જાણીતો એનિમેશન પ્રકાર નથી 	 % 1 er ikkje ein kjend animasjonstype


કેસ્પર 	 Casper


એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય. 	 Symbol for eininga, dersom eit slik finst (t.d. «'» for Inch. Dersom det ikkje finst noe symbol, blir det brukt ei forkorting.


દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો 	 Eiga _utforming for kvart vindauge


સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m). 	 Set denne til TRUE for å tillata horisontal rulling ved bruk av same metode som vald i scroll_method-nøkkelen.


ક્રમાંકન 	 Sortering


પસંદ કરેલ કીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger vald nøkkel


કિંમત પૂર્ણ કરનાર (_V): 	 Skiljeteikn:


જો આપણે આ ઉચ્ચતમ બિંદુને ઓળંગીશુ તો વાતાવરણમાં રહેલ ગ્લોબલ વોર્મિંગ પ્રદુષણની કુલ માત્રાની સરખામણીએ આ માત્રા બમણી થઈ શકે છે. 	 Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over.


ક્રિયા ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી 	 Handlinga kunne ikkje fullførast


અમેરિકા/ સેન્ટ_ કિટ્ટસ 	 Amerika/ St. Kitts


જાહેર (_b) 	 Off_entleg


ભાગ - પાસ્કલLanguage 	 Component- PascalLanguage


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું. 	 Kan ikkje opna denne adresseboka. Det betyr anten at du har skrive inn ei ugyldig adresse, eller at tenaren ikkje kan nåast.


વિકાસ મદદ 	 Devhelp


મીટરવાળી સ્થિતિ 	 Målingsmodus


અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d 	 Ukjend mediatype


ખાનું બદલોexpand 	 slå av og på cellaexpand


બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ 	 Lettvint filtilgang frå sidepanelet


પાનાંઓની સંખ્યા: 	 Tal på sider:


મિત્ર રંગ 	 Farge for venner


%1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો 	 Flytt %1 til venstre og krymp han frå %2 til %3


મસ્જીદ ઈબાન રશીદMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો. 	 Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best.


ભાત કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett mønsterelementet


%d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો 	 Feila på melding %d av %d


ફુકુઓકા 	 Fukuoka


NumLock સ્થિતિ યાદ રાખો 	 Hugs NumLock-tilstand


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1 	 KTouch tastaturredigering –% 1


સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified 	 & Rediger gruppemarks that a task has been modified


KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment 	 KDED- modul for førehandslasting av KonquerorComment


રુમ 	 Rom


દેશ (_u): 	 La_nd:


પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો 	 Opna dei valde filer


એડાકCity in Alaska, United States 	 Adak


અરેબી 	 Arabisk


ઘાટ્ટા અક્ષરોની પરવાનગી આપો (_A) 	 Till_at feite typar


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નામ 	 domain information incomplete, missing name


આગળનો શનિNext %aDateFmt 	 NesteNext %aDateFmt


પ્રવેશ ઇતિહાસ 	 Innloggingsinnstillingar


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Byer eller torebyerweather forecast


આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય). 	 Før du vel å stola på denne sertifiseringsinstansen til noko formål, bør du undersøkja sertifikatet og praksisen hans (dersom mogleg).


બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName 	 Britisk pundName


છાપો 	 Skriv ut


ચોકલેટ ૨color 	 sjokoladebrun2color


ડ્રૂઈડનું શીર્ષક 	 Tittelen på rettleiaren


ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows © ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકતી નથી. 	 Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows. Desverre kan ikkje Mac OS X lesa avbilete med versjon 3 av ISO9660-standarden.


બાઈટો\tસ્રોત\tSeq\tસમય\tએકમો 	 Byte\tKjelde\tSekvens\tTid\tEiningar


સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer …


નિયંત્રણ (_C) 	 _Kontroll


ફોન્ટ (_F) 	 _Skrifttype


મેમરી (_M) 	 _Minne


સંકેત %d દ્દારા મારેલ છે 	 Avslutta av signalet %d


અદિશ લંબાઈ (_l): 	 Vektor_lengde:


--geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometry


પેસિફિક/નિયુ 	 Stillehavet/Niue


સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 Endra skjermoppløysing


ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel fil


કી ને વીંટાળી શકાતી નથી 	 Nøkkelen kan ikkje innpakkast


તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે 	 For å kopla til ein internettleverandør treng du administratorprivilegier


કેમેરો 	 Kamera


ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી 	 Om snarvegikona til venstre i filvindauget skal visast.


evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Køyr Evince som ein presentasjonsvisar


"%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ 	 Kopla adressa «%s» til ei delvis skrivbar oppsettkjelde på plass %d


વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે તરત જ બદલવા માટેનું મેનુ. 	 Ein meny for å byta raskt mellom brukarar.


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 »?


બનાવો નહિં (_D)... 	 _Separer...


મૂરહેડ 	 Moorhead


જમણે ફેરવો (_R) 	 Roter mot _høgre


બેકઅપ ડિરેક્ટરી (_B): 	 Oppstartskatalog


કાલ્મારsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle lisensar til denne verdien


પાનું 	 SIDE


મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå favorittar


ટેબ્સ બદલતી વખતે ખસેડો 	 Skli bortover ved byte av faner


/વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો (_v)... 	 /Samtale/_Inviter …


નાવાલphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


દેખાતી કિંમતનો 2 ઘાતાંક [H] 	 e opphøyd i viste verdi [{]


_Y માપદંડ: 	 _Y-skala:


બનાવનાર: 	 Oppretta av:


ખેલ-કૂદ ની રમતો 	 Sportsspel


કેલ્ક્યુલેટર (_C) 	 _Kalkulator


નોર્વેજીયન નાઈનોર્સ્ક 	 Norsk (nynorsk)


લક્ષ્ય પૂરો પાડવો કે નહિં 	 Om eit mål skal oppgivast


ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm 	 Ikkje Egyptegypt. kgm


માત્ર આ કેલેન્ડર જ બતાવો (_o) 	 Vis _berre denne kalenderen


X ઓફસેટ 	 X-forskyving


તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w) 	 Tillat _deling av fliser


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut merkinga


વિષય 	 Emnelinje


સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje laga meldinga: %s


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Gje nytt namn


નામ 	 Utan namn


મેઈન્ટીરાનો 	 Maintirano


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje tilgang til målmappa.


જાઓ (_G) 	 _Slå opp


શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો 	 Framhev oppstartarane når muspeikeren er over dei


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 Farge på gjennomsiktige område


હરોળ વિસ્તારક કિંમતો સમાવતો TreeModel સ્તંભ 	 TreeModel-kolonne som inneheld radspennverdiane


કિનારી બતાવો 	 Vis kant


મોસ્કો 	 Moskva


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger farge...


ડાર્વિન 	 Darwin


તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar ei gjentakande hending. Kva vil du endra?


કોલંબો 	 ComoCity in Italy


અજ્ઞાત વપરાશકર્તા 	 Ukjend brukar


ક્રોએશિયનName 	 KroatiskName


ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s


નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje nytt UNIX-passord:


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil. Du bør rapportera han.


% 1 પ્રોટોકોલ શરૂ કરી શકાતો નથી 	 Klarer ikkje gjera klar% 1- protokollen


ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje søka gjennom mappa «%s»: %s


લખાણની નકલ કરો 	 Kopier tekst


મહેરબાની કરીને લક્ષ્ય નામને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje målnamn


ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ… 	 Lastar fila «%s» …


Yahoo જાપાન વાપરો (_Y) 	 Bruk _Yahoo! Japan


ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ. 	 Talet på teikn som må vera skrivne for at Evolution skal prøva å autofullføra.


નિરાશ 	 Trist


આદેશ સુધારાયો નથી 	 Kommandoen ikkje implementert


ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set 	 Lag med same format som biletetitem-set


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


ચલાવો (_R) 	 Køy_r


લખાણ રંગ 	 Tekstfarge


સીનાલોઆ 	 Sindal


ખસવા માટે %s ની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ 	 Venter på trekk frå %s


કડીને બુકમાર્ક કરો (_B)... 	 _Lag bokmerke til lenkje ...


દિવસ (સો)recurrpage 	 dag(ar)


વપરાશકર્તા ક્યાં તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે 	 Brukaren er anten fråkopla eller du er blokkert


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Held på å lasta ned. Vil du lagra avtalen?


શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ફાઈલોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dei valde filene for godt?


નાનું પોલેન્ડpoland. kgm 	 Vesle- Polenpoland. kgm


ઘર પાનું (_H): 	 _Heimeside:


ટેમ્પલેટો મેનુ 	 Malmeny


તારીખ અને સમય સુયોજનો 	 Innstillingar for dato og tid


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે. 	 Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp gdm-oppsettet.


સ્ટેન્ડબાય 	 Ventemodus


%s રમતમાં જોડાયા. 	 %s vart med i spelet.


મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે. 	 Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet.


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે. 	 Fjernar du denne kontrollaren frå lista over aktive kontrollar, vil du også fjerna alle hendingar som er knytte til denne. Valet «Deaktiver kontrollaren» gjer at kontrollaren ikkje vert brukt, utan å fjerna han.


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો 	 Vel adressebok


કાપો (_t) 	 _Klipp ut


બે ફેંક વચ્ચેનો વિલંબ (_D) 	 _Pause mellom omganger


આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે. 	 Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.


માનાગુઆ 	 ManaguaCity in Nièvre France


વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K) 	 _Behald aktuell filutviding


ઘાટોઓલિવલીલો ૨color 	 Mørk olivengrøn2color


બટન ઓફસેટ 	 Knappeforskyving


બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો 	 Kopla saman &synlege lag


સારેestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


'%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s


હાઈરેસ 	 Hyères


વેટિકન સીટીName 	 VatikanstatenName


ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 Fråkopla – Inga nettverkstilkopling


મિત્રને ઉમેરો. 	 Legg til venn.


સ્પાયરોજીમ્પ (_S)... 	 _Spyrogimp …


કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં. 	 Storleik på mellomlageret, i MiB.


બલ્ગેરીઆ નહીbulgaria. kgm 	 Ikkje Bulgariabulgaria. kgm


ઓયુડ ડ્રાwaters_ world- class. kgm 	 Oued Draawaters_ world- class. kgm


ઈરીંન્ગા 	 Iringa


ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન 	 Australia/Melbourne


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Lagra lenkje & som & # 160; …


લખાણ ચેકી નાંખો 	 Gjennomstreka tekst


આના પછી ચિત્ર બદલો (_S): 	 _Byt bilete etter:


વાંચન વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી 	 Fila er ikkje opna for lesetilgang


શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે? 	 Shall I hear more, or shall I speak at this?


મોડ્યુલસ ડિવિઝન 	 Modulo


વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l) 	 Roter _mot klokka


રોવાનીએમી 	 Rovaniemi


શું child_displacement_x/_y ગુણધર્મો ફોકસ લંબચોરસને પણ અસર કરવા જોઈએ 	 Om eigenskapane child_displacement_x/_y også skal påverka fokusrektangelet


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) 	 _Forgrunnsfargen


ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલો 	 Opna i skriftvisaren


તારીખ અને સમય ગોઠવો 	 Juster tid og dato


મેટામાહિતી વિભાગોમાં શોધો: (m) 	 Søk & metainfo- delar:


ટેલા 	 Tela


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar.


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો 	 Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Handboka er ikkje installert lokalt


યુગાન્ડા 	 Uganda


સ્ટેમફોર્ડ 	 Stamford


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 Ikkje eit køyrbart element


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller mappe


અહીં તમે વપરાશ માટેના ફોન્ટ પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja kva for skrift som skal brukast.


બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન 	 Oppsetjing av ny blåtanneining


મેળવનાર આધારિત ગાળણ (_c) 	 Filtrer på _mottakarar


ડાબેથી જમણે 	 Frå venstre til høgre


પેટીનું કદObjectClass 	 Storleiken på boksenObjectClass


ફાઇલ યાદીને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar filliste


અવગણો (_D) 	 _Forkast


ઉત્તર કોરીઆName 	 Nord- KoreaName


આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ 	 Reserverte nøkkelord


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».


સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)... 	 _Generell tekst med røyrskrift...


ઓફસેટ કોણ (_a): 	 F_orskyvingsvinkel:


એનકોડ કિંમતો 	 Sluttverdi


કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં. 	 Klarte ikkje å finna nokon kalenderar


મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ 	 Kunne ikkje kopla til delt musikkressurs


આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે. 	 Dette er ein leverandør som gir tilgang til å lesa og skriva på USENET.


જીનોમ ટેટ્રાવેક્સ એ સાદો કોયડો છે કે જ્યાં કિંમતોનું સ્થાન નક્કી કરેલ હોવું જ જોઈએ કે જેથી એવા જ નંબરો એકબીજને સ્પર્શે. ટેટ્રાવેક્સ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delene må plasserast slik at dei same tala berører kvarandre. Tetravex er ein del av GNOME spel.


વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga «%s» inneheld krypterte data.


PS હીરો 	 PS Rombe


%s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે (%s) 	 %s har logga av (%s)


માપણી સમૂહ 	 Skalering vald


નવું ટૅબ જૂથ બનાવો 	 Lag eit nytt dokument


સાર: 	 Samandrag:


જાણકારી:% 1 	 Info:% 1


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f) 	 Bruk filter på nye meldingar i INBOX


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે 	 Finn element som oppfyller desse krava


સ્ટેનસ્ટેડ હવાઈ મથક 	 Stansted lufthamn


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 13


ડિફોર્મ જથ્થો (_e): 	 _Deformasjonsgrad:


રસાયણ માહિતી એપ્લેટName 	 Miniprogram med kjemiske dataName


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2) 	 Multipl. tilfeldig verdi (0,2)


દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક 	 Peikar til eksterne data (%s)


Gmail, Google ડૉક્સ, Google+, યુ ટ્યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે 	 Inkluderer Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa


કેમેરા 	 Kamera


સમયગાળો મિલિસેકન્ડ્સમાં સુધારો. 	 Oppdateringsintervall i millisekund


ડોમીનીકા 	 Dominica


બ્લેન્ડ 	 Bland


ફાઇલો 	 Filer


%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી 	 %s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s


મેક એલેસ્ટર 	 McAlester


નવો મુદ્દો બનાવો 	 Lag eit nytt emne


સંગ્રહ 	 Lagra


હેલિફેક્સ 	 Halifax


એશિયા/અમાન 	 Asia/Amman


હંગરી (દેશો) hungary. kgm 	 Ungarn (fylke) hungary. kgm


એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી 	 Filutvidinga er feil


થ્રેશોલ્ડ (_T)... 	 _Terskel...


પ્રવેશ માટે કીરીંગ બનાવો 	 Opprett nøkkelring for pålogging


કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s


કિનારીનું માપ 	 Kantbreidde


શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 SøkjeverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


બ્રોમિન 	 Brom


બોકા રાટોન 	 Boca Raton


Onionskin સુયોજનો 	 Skriftinnstillingar


સ્પષ્ટ કરેલ ઘટક અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તેનું નામ બદલાઈ ગયેલ છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિ વડે સુધારો. 	 Den oppgjevne komponenten finst ikkje eller har bytta namn, Oppgrader til siste versjon.


સ્પોક (_S): 	 _Stråler:


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


પ્રમાણપત્ર આ યજમાનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી. 	 Sertifikatet er ikkje utferda for denne verten.


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Synleg når vassrett


લાર્નાકા 	 Larnaca


સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ 	 Sør-Afrikansk rand


જીનોમ ચિહ્ન સંપાદકName 	 GNOME IkonredigeringName


નાનુંમોટું કરો 	 Lupe


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action 	 Byt programspråk@ action


આગળનું (_N) 	 _Neste


ટાઇપિંગ 	 Skriv


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Utjamning:


લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event 	 Ei lang handling utførd (nedlasting, brenning av CD o.s.v.)Sound event


આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som skal vera ferdige i dag, i «#rrggbb»-format.


અંત 	 Slutt


પીળો-k 	 gul-k


એન્ન અર્બોરCity in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


અર્માવીરarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s


Windows ઇમેજિંગ બંધારણ (.wim) 	 Windows avtrykkformat (.wim)


ડુન્કન 	 Duncan


પુરુષ 	 Mann


તમારે પહેલા બદલવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ 	 Du må først velja ein regel som skal endrast.


મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ 	 Mihail Kogălniceanu


ચેનલ ઉલટાવોdrawable-action 	 Inverter farganedrawable-action


થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f): 	 Maksimal filstorleik for miniatyrar:


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Bla gjennom ...


ચિત્ર “%s” ખોલો 	 Opna bilete «%s»


ભાષા બદલો (_L) 	 Byt s_pråk


ઓળખનાર પૂર્વગ (_I): 	 Identifikatorprefiks:


સફળતાપૂર્વક ચકાસાઇ ગયું. 	 Stadfesta.


ઓગ્હામ 	 Ogham


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eigar gjenkjennes ikkje» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


આંગળી 	 Finger


આગળનો ટ્રેક 	 Neste spor


_24 કલાક માળખું 	 24-t_imers format


_IM વિન્ડો પારદર્શકતા 	 _Gjennomsiktige lynmeldingsvindauge


થીમ 	 Tema


લીલા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den grøne anda


મુખ્ય મેનુ 	 Hovudmeny


પોન્સCity in Michigan USA 	 PontiacCity in Michigan USA


જોગવાઇ થયેલ બધી અધિમાહીતી કળોની યાદી બનાવો. 	 Vis alle metadatanøklane som er støtta


વીરીનીજીંગ 	 Vereeniging


બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av fila


શું તમે X સર્વરનુ આઉટપુટ વિગતવાર પણ જોવા ઇચ્છો છો? 	 Vil du sjå den detaljerte informasjonen frå X-tenaren?


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Tastatur


નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે 	 regulært uttrykk for stort


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C) 	 Tilpass


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display 	 Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».folder-display


અયોગ્ય ખાલી રંગવાની પદ્દતિ નામ 	 Ugyldig namn på malemetode


મિત્રગત જાણકારી 	 Personleg informasjon


સંપર્ક: 	 Kontakt:


જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો 	 Bestem retninga på penselstrøka manuelt


મી/ સે 	 m/ s


આગળ જ્યારે GIMP શરૂ થાય ત્યારે ટિપ્પણી બતાવોtips-locale:de 	 Vis «Dagens tips» ved opning av GIMPtips-locale:de


સ્થિતિ: @ action: button 	 Adresse: @ action: button


શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Den føretrukne staden å forkorta strengen, dersom celleteiknaren ikkje har plass nok til heile


વપરાશ: 	 Bruk:


SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી! 	 SVG-fila spesifiserer ikkje storleik!


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)templates-action 	 _Slett malentemplates-action


નાયામ્ટોગો 	 Niamtougou


પીચ (_t): 	 Tone_storleik


<locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે 	 Må ha minst ei <locale>-oppføring i eit <schema>


અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type 	 Endre indeksert palettundo-type


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimages-action 	 Opprett ei ny vising for dette biletetimages-action


એકવાર 	 Ein gong


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 Opprett ny mal


મુક્ત જગ્યા 	 Ledig plass


માર્થાનું વિનેયાર્ડ 	 Martha's Vineyard


માતalbania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


પોપઅપ મેનુ 	 Oppsprettmeny


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો 	 Brukar ikkje lokal, prøv <forward\-path>


આ સંદેશાને બંધ કરોAttached message - Subject 	 Send meldingaAttached message - Subject


જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event 	 Informasjon eller spørsmålSound event


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje gje mappa nytt namn


આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજોને પરવાનગી આપો 	 _Tillat bilete frå denne nettstaden


ડોમેઈન વર્ચ્યુઅલ CPUs વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે. 	 Returns basic information about the domain virtual CPUs.


મૂળભૂત રીતે સુયોજીત કરો (_D) 	 Set som _forval


ડાઉનટાઉન 	 Downtown


ગાજવીજ સાથે વાવાઝોડું 	 Tordenuver


અવાજ, નકુસાનવિના 	 Røyst, utan tap


છેલ્લુ 	 Ferdig


ફાઇલો ઉમેરો 	 Legg til filer


એકજુબિન્સ 	 Aktjubinsk


દૂર કરેલ@ item:: intable 	 Fjerna@ item:: intable


પવન (_n)... 	 Vi_nd...


ફાઇલો નથી 	 Ingen filer


બધું સ્વીકારો (_c) 	 _Godta alle


GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 G-refleks «%s» er ikkje lagra. Dersom du skriv inn i «%s» noe liknande (linserefleks-sti «%s») og lager ei mappe «%s» kan du lagra dine eigne refleksar i denne mappa.


મોટું કરો 	 Forstørr/ forminsk


કેન્દ્રCity in Germany 	 SalzgitterCity in Germany


લાલ જાંબલી 	 raud-lilla


સ્ત્રોત ફાઇલ ઉમેરવામાં સામાન્ય નિષ્ફળતા 	 Generell feil ved tillegging av kjeldefil


વધુ વાર રમાયેલ 	 Mest spelt


મધ્યમઆછોજાંબલી ૪color 	 Middels purpur4color


નકશો આયાત કરોApplication name 	 Eksporter kartApplication name


Charpicker એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for teiknveljarprogrammet


અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 Drakta for dette spelet kunne ikkje verta viste. Sjekk at Klotski er installert rett.


ફરીથી ગોઠવી શકાય તેવું 	 Kan omorganiserast


તારીખ વડે (D) 	 På & dato


આ અયોગ્ય અહેવાલ છે! સમસ્યા આ હોઇ શકે છે: %s 	 Dette er eit ugyldig tidsuttrykk! Problemet kan vere: %s


સેકન્ડminute 	 sekminute


સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_n) 	 Lagra feilmeldin_gar i systemloggen


જ્યુજય 	 Jujuy


સ્થાનિકસ્થિતિ૧ 	 Lokalplassering1


થીમ દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn drakt


શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil?


મોન્ટ ડી માર્સેનCountry name (optional, but should be translated) 	 KonkoliCity in Iceland


સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer kjelde til bibliotek


ઉપકરણ '% 1' એ ડિસ્ક નથી અને બહાર નીકાળી શકાય તેમ નથી. 	 Eininga «% 1 » er ikkje ei plate, og kan derfor ikkje løysast ut.


ફોસ્ટોન 	 Fosston


ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgi ei adresse som skal opnast


ગુણવત્તા 	 quality_BAR_Låg


તમારો મોબાઈલ નંબર સુયોજિત કરો. 	 Skriv inn mobiltelefonnummeret ditt.


કેન્ટુકીusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


વાક્યનો અંત (_i) 	 Koding av linje:


મદદ દ્વારા 	 etter hjelp


બદલેલ: @ label 	 Endra: @ label


ટાન્ગા 	 Tanga


નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 _Ny mappe …


ફેલાવો (_r)... 	 _Sprei …


તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Lager flisene


ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં. 	 Om månadsframsyninga skal rulla med ei veke i staden for med ein månad.


રંગસ્થિતિ સાચવો 	 Lim inn-modus


વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d): 	 Sirkelform i prosent:


તમારી પાસે આ સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત છે. 	 Dette signerarsertifikatet er alt installert.


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action 	 Al_fa til utvallayers-action


વપરાશકર્તા બદલનાર પસંદગીઓ 	 Innstillingar for brukarbyte


એન્ટ્રન્સ ટાપુ 	 Entrance Island


RAM માં અટકાવો (& R) 	 Kvilemodus til & minne


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger baneattributta...


ડોક કરી શકાય તેવી મિત્ર યાદી (_D) 	 Vennelista kan _festast


થમ્બનેઈલ %d એ %d નો 	 Miniatyr %d av %d


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો 	 Vis e_tterfølgjande nullar


બેચાર 	 Bechar


ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis val om skjemadialog


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો 	 Vel kontaktar frå adresseboka


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for å velja dynamikk


પસંદગીને રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો 	 Trykk <Enter> for å omforme til eit utval


ઉન્સ્ટ 	 Unst


XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lesa XWD-header frå «%s»


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ એ બે વિશાળતમ ઉત્સર્જકોમાનો એક છે, જેમાં ચીન પણ છે. 	 Dei sameinte statane er ein av dei to største utslepparane, saman med Kina.


સીધું જોડાણ નકલName 	 Direct Connect- kloneName


ચોકઠાંનો દર 	 Biletrate


પહોળાઈનો ગુણક 	 Multipell for breidd


તમારુ Yahoo! ID શું છે? 	 Kva er din ID på Yahoo!?


head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa tenarsvar frå hovud: %s


મુખ્ય પત્તું: ~a 	 Grunnkort: ~a


બીટરક્રીક 	 Bittercreek


એરલેક હવાઈમથક 	 Airlake lufthamn


સ્પોફોર્ડ 	 Spofford


તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ. 	 Desse namn bør verta endra og kappa ned til maksimalt 64 teikn


નાનુંboard size 	 Lite


જરૂરી બોલી સિસ્ટમ પસંદ કરો: 	 Vel ditt opplesningssystem:


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Feil ved fjerning av kontakt


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો 	 Venstremarg


time: IRC સર્વરનો વર્તમાન સ્થાનિક સમય દર્શાવે છે. 	 time: viser gjeldande lokal tid på IRC-tenaren.


list: આ નેટવર્ક પરની ચેનલોની યાદી આપો 	 list: listar kanalar i dette nettverket


ઘાટોસોનેરી ૨color 	 Mørkebrun2color


આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u) 	 Automatisk _førehandsvising


લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે. 	 Kjenn att lenkjer i teksten, og byt dei ut.


તમારા સોફ્ટવેર ભંગાણ માટેની વિગત આપતો ભૂલનો અહેવાલ જીનોમને મોકલાઈ ગયેલ છે. આ જાણકારી વિકાસકર્તાઓને ભંગાણનું કારણ સમજવા અને તેના માટે ઉકેલ તૈયાર કરવા માટે પરવાનગી આપશે. તમારો જીનોમ વિકાસકર્તા દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવશે જો ભંગાણ વિશે વધુ વિગતો જરૂરી હોય. તમે તમારી ભૂલનો અહેવાલ જોઈ શકો છો અને તેની પ્રગતિ આ URL સાથે અનુસરી શકો છો: 	 Ei feilrapport med detaljar om programkrasjet er sendt til GNOME. Denne informasjonen vil gjera det mogleg for utviklarane å skjøna kva som førte til krasjet, og å løysa problemet. Det er mogleg at ein GNOME-utviklar vil ta kontakt med deg dersom det trengst fleire detaljar om krasjet. Du kan sjå feilrapporten og følgja framdrifta på denne adressa:


જમણુ (_R): 	 Høg_re:


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ 	 Etterspurd posthandling avbroten: gjekk over tildelt lagringsplass


યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ 	 Robotdrakt


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer sju er valtName


કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો. 	 Gjer om melding til oppgåve.


ખરાબ ક્રેઉઝનાક 	 Bad Kreuznach


બદલનાર સમૂહ 	 Mengd av endringar


કર્સર ઉપર 	 Markør opp


અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Somme oppføringar kan ikkje flyttast til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?


બોસ્ટનCity in California USA 	 GoldstoneCity in California USA


KDE તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકGenericName 	 Det periodiske systemet for KDEGenericName


મુશ્કેલીનિવારક ને છાપી રહ્યા છે 	 Feilsøking av skrivar


સ્ટીકી નોંધો બતાવો 	 Vis gule lappar


વપરાશકર્તાનુ નામ (_U): 	 _Brukarnamn:


ટેમ્પેરેÅbo 	 TampereÅbo


સિસ્ટમ સંચાલકે આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા દેવાશે નહિ 	 Systemadministratoren har ikkje lov til å logga inn frå denne skjermen


ચેનલોને તાળું મારો (_L) 	 _Lås kanalane saman


કમીટ@ info: status 	 Meld inn@ info: status


ઝાંખી 	 Oversikt


ઉભુ માપદંડ 	 Loddrett skala


મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો 	 Velg ei oppgåve


લા ગ્રાન્ડે 	 La Grande


પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e) 	 _Førre viktige melding


સાચુ નામ 	 Ekte namn


એક્રોન, એક્રોન ફુલ્ટન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 Akron, Akron Fulton internasjonale flyplass


ફરી બનાવો (_e) 	 Sett saman på nytt


ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Redigerbar adresse@ action: inmenu Navigation Bar


હોન્ડુરાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


સર્વરે કોઈપણ માહિતી વાંચી શકાય તે પહેલાં જોડાણ છોડી મૂક્યું. 	 Tenaren avbraut tilkoplinga før nokon data kunne lesast.


ઈલ ઝાપોટે 	 El Zapote


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart springar på %(end)s


સેઈજરલેન્ડ 	 Siegerland


સ્થાનિક કેલેન્ડરો 	 Lokale kalendrar


સરખાવો (_M) 	 _Treff


જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે 	 Krasjhandteraren i KDE gjev brukaren tilbakemelding dersom eit program har krasja.


નવી ચેનલ (_N)... 	 _Ny kanal...


માપ: @ info: whatsthis 	 Storleik: @ info: whatsthis


સોમવારfull weekday name 	 måndagfull weekday name


લાગણીચિહ્નો વ્યવસ્થાપક 	 Fjesinghandsamar


કોસાઈન 	 Kosinus [J]


માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ. 	 Applet for montéring og avmontéring av blokkvolum.


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ફ્લેમ (_F)... 	 _Flamme …


સુયોજન 	 Sett


બેંગ્લોરCity in Maine USA 	 BangorCity in Maine USA


સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી 	 Ingen oppgjevne adresser til draktfiler som skal installerast


કોનકોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta siste


અસુમેળ રીતે ચલાવો 	 &Asynkron


સિરેલીક (MacCyrillic) 	 Kyrillisk (MacCyrillic)


બ્રશો 	 Penselstrålar


તાપમાન: 	 Temperature:


સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Straumingssystemet er fråkopla for vedlikehald, prøv att seinare.


ઘટાડો 	 Minke


લવન્ડરcolor 	 lavendelcolor


આ વિન્ડોમાં નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો 	 Opne rame i nytt vindauge


Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો 	 Opna samlinga av Gfig-objekt


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Legg til filer i arkivet


સેકન્ડ્સ બતાવો 	 Vis sekundvisar


સામાન્ય વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name 	 Generell punktsetjingKCharselect unicode block name


અલ ગોર: આખરમાં સકારાત્મક વિકલ્પોનું આપણા આર્થિક પડકારો અને આપણી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે સંયોજન થાય છે. 	 Al Gore: Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa.


ભાષાંતરો 	 Omsetjingar


પસંદિત બાબતો કાપો 	 Klipp ut valde oppgåver


બધા રંગો સંતુલિત કરો 	 Endre alle fargane


આદેશ (d): 	 & Kommando:


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 10


બધું લખાણ સાફ કરોtext-tool-action 	 Fjern all teksttext-tool-action


ઍરબિક (ISO-8859-6) 	 Arabisk (ISO-8859-6)


સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Feil ved utskrift:


શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar plassering av avsnitt


હેડરો 	 Meldingshovud


સમય (_T): 	 _Tid:


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Greidde ikkje å opna «%s» for lesing: %s


અક્ષર સંરચના અવગણો (_I) 	 Ikkje _skil mellom store og små bokstavar


નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર 	 Intensitetsfarge for inaktiveno disabled color effect


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Tett yr som fryserweather condition


ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


રોમ વિસ્તૃતીકરણ 	 Utvidings- ROM


ફાઈલ સમયગાળો: 	 Fillengde:


ખોટાં લખવા પર જુદો રંગ વાપરો 	 Bruk annan farge ved feilskriving


ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો 	 Last nivå frå fil


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila «%s»: %s


યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર 	 Europa/Gibraltar


પારાગ્વેCity in Quebec Canada 	 SaguenayCity in Quebec Canada


નીયોન (_N)... 	 _Neon …


કેલેક્સીકો 	 Calexico


સન્ડસ્વાલ-હાર્નોસેન્ડ 	 Sundsvall-Härnösand


યુરોName 	 EuroName


ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused 	 operasjonen fører til blokkeringSocket error code ConnectionRefused


પટાની 	 Pattani


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Opna i dette & vindauget


R, G, B (સામાન્ય) 	 R, G, B (normal)


મને નાનું કરો 	 Minimer


પ્રિન્ટર ભૂલ 	 Skrivarfeil


કોણ વિસ્તરણ: 	 Vinkelspenn:


ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: 	 Omdelingar att:


MOTD જુઓ 	 Vis "Dagens melding"


નાન્ટેસfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


ચકાસણી 	 Test


'%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga lokale e-postmapper på «%s»: %s


ડોમેઈન %s અટકાવેલ છે 	 Domain %s suspended


કેન્દ્ર 	 I midten


પ્રોવિડન્સ 	 Providence


ચુલા વિસ્ટાCity in California, United States 	 Chula Vista


સોફ્ટવેર માપન અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje algoritme for programvareskalering


#14 કવરpaper size 	 #14 konvoluttpaper size


વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે: %s 	 Redigerar brukar: %s


કોઇ '/' કી "%s" માં નથી 	 Ingen «/» i nøkkel «%s»


વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો: 	 Skaler kulør med:


પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Vel gjennomsiktige område


વાંચી રહ્યા છીએ 	 Reading


અશ્ટાબુલા કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Ashtabula kystvaktstasjon


ફાઇલનું નામ: 	 Filnamn:


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


GIMP માંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt GIMP


જોડાણ બિંદુઓ:Grid: 	 Samanknytningspunkt:Grid:


તમે તમારા પોતાના ખાતાને કાઢી શકતા નથી. 	 Du kan ikkje sletta din eigen konto


અયાકુચોperu. kgm 	 Ayacuchoperu. kgm


લખવાની અટકણોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera skrivepauser.


સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


વેબ રૂપરેખાને જૂઓ 	 Sjå på nettstadprofilen


સંદેશો માત્ર બિનઆધારભૂત મંજૂરીઓ સમાવે છે. 	 Denne meldingar inneheld berre førespurnader som ikkje er støtta.


પલટાવો 	 Spegelvend


વિષય <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો 	 topic <instansgt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen


લેપટોપ બેટરી હાજર નથી 	 Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke


સ્તર ખસેડોundo-type 	 Flytt laggruppaundo-type


ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s»


પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી 	 Operasjonen var avbroten


અશુન્સિઓન રાજધાની જીલ્લોparaguay. kgm 	 Asunción Capitol Districtparaguay. kgm


પસંદ કરી શકાય તેવું 	 Valgbar


ત્રુટી: જીકોમ્પ્રીસમાં ચેસ રમવા માટે બહારનો કાર્યક્રમ જીઅેનયુચેસ જરુરી છે. http://www.rpmfind.net પર કાર્યક્રમ શોધો અથવા તમારા જીઅેનયુ/લિનક્સ વિતરણમાં જુઓ અને તપાસો કે તે તેમાં છે 	 Feil: Du treng det eksterne programmet gnuchess for å kunna spela sjakk i GCompris. Sjå til at det er installert i


ફ્રેન્ચ પોલિનેશિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm 	 Fransk Polynesia (Frankrike) oceania. kgm


શોધો (_e) 	 _Oppdag


... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે... 	 … det feilstava ordet vist i samanheng & # 160; …


શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો? 	 Verkeleg sletta sertifikatet til %s?


મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો. 	 Skriv inn nettadressa du ønskjer å leggja til.


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje laga mellombels katalog


ફ્લશ (બધા એક જ રંગ) [૩૫] 	 Flush (alle same farge) [35]


સપાટભૂમિ (_F)... 	 _Flatland...


ઓસ્ટ્રેલિયા/ કેનબેર્રા 	 Australia/ Canberra


XML જોડીના નોડ માટે car અને cdr શોધી શકાયા નહિ 	 Fann ikkje fyrste og andre verdi i XML-parnode


B II પૂર્વદર્શન 	 B II- førehandsvising


લૉગ કાઢી નાંખો... 	 Sletta loggen …


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pikslar over linjer satt


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på ny podkast


વર્તમાન મેનુ (_E) 	 H_eile menyen


માત્ર અગ્ર ભાગ (_n) 	 _Bare forgrunn


પાસ્કલ સ્ત્રોત કોડ 	 Pascal-kjeldekode


Isochr. વિનંતીઓ% 1 	 Isochr. - føresp.% 1


લાલનો નવ્વો 	 hjarter ni


પ્લેબેક ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje starta avspeling


કાનાન્ગા 	 Kananga


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર 	 Intensitetstype for inaktiveno disabled intensity effect


મુખ્ય પાનું: એક્કો 	 Grunnkort: Ess


જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ: %s 	 Offentleg nøkkel skribleriavtrykk: %s


સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી 	 Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast


સંદેશા સૂચન 	 Meldingsvarsling


ટુવાલુName 	 TuvaluName


ક્રિસ્ટી ડુમિટ્રેસ્કુ 	 Cristi Dumitrescu


ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો 	 Samansette diakritiske teikn


રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો 	 Endra radiostasjon


સ્ટ્રીમ 	 Straum


દુનિયાworld. kgm 	 Verdaworld. kgm


સ્તર માહિતી: 	 Nivådata:


ડિસ્ક પર 	 På disk


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


લખવામાં ક્ષતિ 	 Typefeil


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn tilhøyrande par


મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો 	 Øv på å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta.


ફેરબદલી નકશો: 	 Forskyvingskart:


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O) 	 _Opna i nytt vindauge


prc10 કવરpaper size 	 Prc10 konvoluttpaper size


ફીડસ્ટરQuery 	 FeedsterQuery


લાકોનિયા 	 Laconia


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. 	 Sertifikatet har gått ut


સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે. 	 Stil på verktøylinjeknappane. Moglege verdiar er: «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM», bruk standardstilen til systemet, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS», vis berre ikon, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT», vis både ikon og tekst, og «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» for å visa prioritert tekst attmed ikon. Verdiane må vera nett som dei står her, med store bokstavar.


આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે ૦. ચેતવણીઓ માટે ૧. ડિબગ સંદેશાઓ માટે ૨. 	 Denne har tre moglege verdiar. 0 for feil, 1 for åtvaringar og 2 for feilsøkingsmeldingar.


નોર્ફોકgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


રૂપાંતરણ નિષ્ફળ. 	 Transformasjonen feila.


અલગોરિથમ: 	 Algoritme:


તારીખ દ્વારા 	 etter dato


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Vi_s vedleggslinja


/સાધનો 	 /V_erktøy


ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Kunne ikkje dekode bilete


ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો 	 Lukk feilrapport


ભાષા (_L): 	 _Språk


ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T) 	 Skriv ut _testside


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન માં રહેલી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra oppsett


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for dokumentloggen


નામને પુન:સુયોજિત કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને દાખલ કરો. 	 Legg inn ein tom tekststreng for å nullstilla namnet.


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L) 	 Fjern frå _bibliotek


પારદર્શકતા (_a)layers-action 	 _Gjennomsiktlayers-action


સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે 	 Klar til å synkronisera


ફોટાઓની સંખ્યા 	 Talet på bilete


ગમે તે સમયે@ label 	 Når som helst@ label


આત્મા 	 Soul


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforma til eit utval


શોધ ફિલ્ટર: 	 Søkjefilter


%s, %s, %s અને %s 	 %s, %s, %s og %s


ફ્રેમ ને ખોલો (_O) 	 Opne ei fil


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 16:1


માછલી 	 Fisk


રોમિંગ 	 utanlands


પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f): 	 & Stadfest passord:


દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


SSL જોડાણ સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å setja i gang SSL-sambandet


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


સર્વર પર વાપરવા માટેનો પોર્ટ. 	 Port som tenaren skal nås på.


પુનેशिमला 	 Puneशिमला


ફાઇલ યાદીઓમાં બંધબેસતા મશીન આર્કિટેક્ચરનાં મૂળ પેકેજોને બતાવો. 	 Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer filer …


XMP માહિતી સંગ્રહો (_X) 	 Lagra _XMP-data


ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો. 	 List opp alle underkatalogane og oppføringane i ein katalog, rekursivt.


ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S) 	 _Skaler importerte banar så dei passer biletstorleiken


છેલ્લું પાનું (L) 	 & Siste side


માસ્લો / મેસ્લો 	 Masslo / Meslo


રદ કરવું [Ctrl+Z] 	 Rota [Ctrl + S]


ઊંડાઈ ભેગી કરો 	 Djupfletting


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger bokmerke


જ્યોર્જિયન પૂર્તિ 	 Tillegg til georgisk


ગુએનાName 	 GuineaName


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Gran Canaria Spain 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


PIN વિકલ્પો (_o)... 	 PIN-_val …


સ્કોટ્સડેલ 	 Scottsdale


CD ને આયાત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje importera CD


રચના 	 Lag ny


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ડાબે 	 Flytt vindauget eitt skrivebord til venstre


ટકસે ઘણીબધી વસ્તુઅો સંતાળી છે. તેમને સાચા ક્રમમાં શોધો 	 Tux har ein hemmeleg fargekombinasjon han vil du skal prøva å gjetta.


કુક કાઉન્ટી હવાઈમથક 	 Cook County lufthamn


કી માટે શોધો, પુનરાવર્તિય રીતે. 	 Rekursivt søk etter ein nøkkel.


નવી ટેબ (T) 	 Ny & fane


જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય. 	 Eksterne brukarar får ikkje tilgang til skrivebordet før brukaren på vertsmaskinen godkjenner tilkoplinga. Spesielt anbefalt når tilgangen ikkje er passordbeskyttet.


ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી ફાઈલ પાશ્વ ભાગમાં છે 	 Evolution adressebokfilmotor


મિશ્રિતCategoryName 	 CategoryName


તમારા અડધા વેજર માટે આ હાથ ફોરફેઈટ કરો 	 Gje opp, og mist halve innsatsen


અગ્સ્ટાફાazerbaijan. kgm 	 Agstafaazerbaijan. kgm


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેImage/ info menu item (should be translated) 	 Velkommen til Mars! Image/ info menu item (should be translated)


CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી 	 CRTC %d klarte ikkje driva utdata %s


ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger innstillingane for snarmaske


હેન્ડલ બતાવો 	 Vis handtak


પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk podkastheimesida


Evolution ફરી શરૂ કરો 	 Start Evolution på nytt


ગ્રહનું નામConstellation Name 	 PlanetnamnConstellation Name


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A) 	 _Tekst til utval


%s એ વિષયને સાફ કરેલ છે. 	 %s har nullstilt emnet.


જ્યારે બગાડ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો. 	 Sjå etter skrot i _inngåande post


નોંધો 	 Merknader


ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne


નાના કાળા 	 Liten svart


શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ". 	 moglege verdiar er «on», «off» og «custom».


શોધ (e): 	 Søk:


ગણિતશાસ્ત્ર 	 Matematikk


ઝડપી માસ્ક 	 Snarmaske


કોરીઅન (ISO-2022-KR) 	 Koreansk (ISO-2022-KR)


રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile 	 _Profil:Automatically generated profile


હુરુન્ગ્વેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


CD વગાડનાર (અવગણાયેલ) 	 CD-spelar (utgått)


૧deg; C 	 1 & deg; C


શોધો: 	 Søk:


મંગળabbreviated weekday name 	 ty.abbreviated weekday name


સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna innhaldsmappa


બીજો રંગ (_e): 	 _Andre farge:


નંબર 	 TAL


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


સંદેશા પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Vis meldings-førehandsframsyningsvindauge


જમણું માઉસ બટનVisual gesture display 	 Høgre museknappVisual gesture display


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Andre val


ફાઈલ કાઢી નાંખો 	 Slett fil


અક્ષાંશ (_a): 	 Breiddegrad


મૂળભૂત રંગો (_D)context-action 	 _Standardfargarcontext-action


આછો ક્યાન 	 lys cyan


ઇરાકCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s) 	 Bruk vald _format


પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Omskrivbar Blu-ray-plate


હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો 	 Alltid bruk piltastar


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો 	 Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velje farge.


%s માં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra


પસંદ થયેલ સંદેશ માંથી નવી ઘટનાને બનાવો 	 Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga


સિરિલિક 	 Kyrillisk


પાવર વ્યવસ્થાપક 	 Straumstyring


શરુ 	 & Start


ેશ બહાર નીકળો 	 Logg av


રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style 	 Einsfargafill-style


બોસ્નિયન 	 Bosnisk


આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


glChess ભાંગી પડ્યું. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ http://bugzilla.gnome.org ડિબગ આઉટપુટ માં અહેવાલ કરો: 	 glChess har krasjet. Vennligst rapporter denne feilen til http://bugzilla.gnome.org


આ તત્વ પૌરાણિક સંસ્કૃતીઓમાં જાણીતું હતું.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Dette grunnstoffet var kjent allereie i oldtida.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


પ્રમાણપત્ર 	 Sertifikat


કેન્દ્ર (_e): 	 S_entrert:


ડિસ્ક ની નકલ કરો (_D)... 	 Ko_pier plate …


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથીName 	 Eit vindauge er ikkje lenger synleg på alle skrivebordaName


ડિબગ અને વિકાસ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને બતાવો (_S) 	 _Vis programvarekjelder for feilsøking og utvikling


એન્ડોયા 	 Andøya


વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Maksimer vindauget


service () એક દલીલો લે છે 	 « service () » krev minst to argument


ક્લાયન્ટ 	 Klient


યીડીશ 	 N-Å_BAR_Jiddisk


રદ કરી રહ્યા છીએ... 	 Stoppar …


સ્રોત ગુણધર્મો 	 Kjeldeeigenskapar


શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ 	 Om rutenett skal teiknast i treframsyning


ડૅનીશ 	 A-M_BAR_Dansk


યજમાન અથવા વપરાશકર્તા url માં ઉપલબ્ધ નથી 	 Ikkje brukar eller vert i adresse


એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો "regionset %s" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" આદેશને ચલાવો 	 Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»


મેટ્રીકThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


KDEમાં જોડાઓ (J) 	 & Vert med i KDE


કંપની 	 Firma


ગ્રેસ્કેલ-ખાલી 	 gråtone-tom


ન્યૂનત્તમ કિંમત 	 Lågaste verdi


પશ્ચિમ જાવાindonesia. kgm 	 Jawa Baratindonesia. kgm


આલેસન્ડ 	 Ålesund


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in India


ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ. 	 Om animasjon skal brukast eller ikkje.


તારો બનાવો 	 Lag stjerne


સંવેદનશીલતા 	 Følsemd


Popt ના સંદર્ભ તરીકે 	 Popt-kontekst


વ્રેંગેલ 	 Wrangell


આસ્વાન 	 Aswan


સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ 	 Systemstatus, eller svar frå systemhjelp


%s: XKeepsCrashing script ચાલી રહી છે 	 %s: Køyrer XKeepsCrashing-skriptet


ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i) 	 En_dra blåkanalen


મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે 	 Behald originalbiletet som bakgrunn


મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા. 	 UID-streng til standardkontoen.


જોડાણ બંધ કરો (e) 	 Lukk samband


સાઈનસ: ઘાટ આપવાનું... 	 Sinus: teikning


સહી અરજી વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવી હતી 	 Førespurnad for signatur vart avvist av brukaren


આઠ બંધ 	 Åtte av


null ડિસ્પ્લેની સાથે pam handle ની ગોઠવણી કરી શકાતા નથી 	 Kan ikkje setja opp pam-handtak utan display


બદામી 	 brune


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P) 	 Tilbakestill alle innstillingane


પોર્ટુગીઝ-બ્રાઝિલ 	 Brasiliansk-portugisisk


(કંઈ નહિ) 	 (Ingen)


હાલની કિંમતPropertyName 	 Gjeldande verdiPropertyName


તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી 	 Du har ikkje nødvendige løyve til å bruka denne eininga


ફ઼ેંચ સ્વિઝ કીમૅપ 	 Fransk-sveitsisk tastaturoppsett


પ્રાપ્ત બધું 	 alle tilgjengelege


પાશ્તો 	 Pasto


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F): 	 Lagra i _mappe:


એન્હુઈ合肥 	 Anhui合肥


રેખીયCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


રીસીફ 	 Recife


છેલ્લી ચાલને રદ કરો 	 Angra siste trekk


બધા ખાતા 	 Alle kontoar


આકૃતિ સંગ્રહો 	 Lagre diagram


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


રીવર નાઇલ 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો 	 Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt


તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.


પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned pakkar


અજ્ઞાત સર્વર પ્રત્યુત્તર 	 Ukjent tenarsvar


ક્રિયાઓ સ્વીકારી રહ્યું છે 	 Tek i mot jobbar


કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N) 	 I_nga (bruk systemdrakta)


ન્યુ સાઉથ વેલ્સ 	 New South Wales


નેટવર્ક જોડાણો માટે સાંભળી શકતું નથી 	 Klarte ikkje lytta etter nettverkssamband


પ્રમાણભૂત સર્વરનો ઉપયોગ કરીને, સહેલાઇથી બદલી શકાતા સર્વર માટે વિનંતી કરેલ સર્વર %s ના ઉપયોગની પરવાનગી નથી. 	 Den førespurte tenaren %s er ikkje tillaten som fleksibel tenar. Brukar standardtenaren.


XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch 	 Søk etter XMPP-brukararSearch


<metacity_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે 	 <metacity_session> attributt sett, men me har allereie funne økt-ID


ભારતીયલાલ ૨color 	 Rustraud2color


સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા 	 Send meldingskvitteringar:


મિનિટો 	 minutta


બોનાર્ડ 	 Bonnard


ચિત્રની અપારદર્શકતા 	 Kor ugjennomsynleg biletet er


N-Z_BAR_ઓરિયા 	 N-Å_BAR_Oriya


ઓડિયો 	 Lydbøker


ક્યુબિસ્ટીક રૂપાંતરણ... 	 Kubistisk omformimg


અજ્ઞાત સંદર્ભ '%s' 	 ukjend kontekst «%s»


% 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


એન્ટાર્ટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Sørishavetwaters_ world- class. kgm


બટન (_u)... 	 Tekst_knapp …


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete med innhaldet frå utklippstavla


અલ જઝિરાstar name 	 Al Nairstar name


ટેલીપોર્ટ (_T) 	 _Teleporter


બદલો 	 Brytar


મૂળભૂત રીતે વાપરવા માટેના GtkPrintBackend પાશ્વ ભાગોની યાદી 	 Liste over GtkPrintBackend-motorar å bruka som standard


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Utrygt for snøbyerweather forecast


'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો. 	 «{0}» er ei skrivebeskytta adressebokkjelde, og kan ikkje endrast. Byt til kontaktframsyninga og vel ei anna adressebok.


સાધન વિકલ્પો (_O)dialogs-action 	 Verktøy_innstillingardialogs-action


ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power 	 Battery power


કેન્વાસ માપ (_v)...image-action 	 _Lerretformat …image-action


નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ જો સક્રિય કરેલ હોય તો ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે અને નીચે-આવતી વપરાશકર્તા યાદીઓમાં આપોઆપ દેખાશે અને સામયિક પ્રવેશો સુરક્ષા ટેબ પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. 	 Merk: Brukarar i «Ta med»-lista vil verta viste i ansiktsvisaren dersom denne er slått på, og vil verta viste i rullegardinlistene for automatisk og tidsstyrt innlogging på Tryggleik-fanen. Brukarar i «Steng ute»-lista vert ikkje viste.


રેલ્વે સ્ટેશનCity in California USA 	 Huntington BeachCity in California USA


આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Lagra & som & # 160; …


ગેલીસીયન 	 Galisisk


અરોરા રાજ્ય 	 Aurora State


અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે 	 Lydsamtale avslutta


છગ્ગા કાઢી નાખો 	 Fjern seksarane


કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે. 	 Programmet kunne ikkje oppretta ei tilkopling til indekseringstenesta. Sjekk at ho køyrer.


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å etterbelyse linja


"%s" ને બનાવી રહ્યા છે 	 Startar %s


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Typen snøggtastar


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for angreloggen


માર્ચ 	 mars


રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SundagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


વિકલ્પો 	 Brukarval


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjarne Hugo Hansen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


POP સાર મેળવી શકતા નથી: 	 Kan ikkje henta POP-samandrag: %s


SILC ક્લાઈન્ટ જોડાણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å starta eit SILC-klientsamband


નવો વાર્તાલાપ (_N)... 	 _Ny samtale …


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided 	 Two Sided


લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી (_d) 	 _Ikkje er uverksam lenger


ડિ- બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' રજૂ કરોComment 	 Utfør D- Bus- kallet « kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () » Comment


અટકાવો (_u) 	 _Kvilemodus


અંગત જાણકારી 	 Personleg informasjon


ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button 	 Lag mappe@ action: button


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


Xen સંગ્રહસ્થાન %s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 could not connect to Xen Store %s


પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે 	 Sertifikatet er den einaste meldinga, sertifikata importerte og stadfesta


મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ 	 Standard komponentvisarprogram


પોન્ટા ડેલ્ગાડાpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


કાગળનું માપ 	 Papirstorleik:


સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å låse skjermen.


ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l) 	 S_lett fil


કાર્ડ દેખાવ 	 Kort-framframsyning


પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી 	 Kan ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s


અર્ડાબીલبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk eller klikk-og-dra for å legge til eit punkt


વિડિયો કૅમેરાની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો. 	 Styr musepeikaren med videokameraet.


વસ્તુ ની અંદર કોઈ લખાણ માન્ય નથી 	 Tekst er ikkje tillate inni elementet


૧/ મી² 	 1/ m²


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v) 	 _Lagra brukarval


વધારાનું (_A) 	 _Additiv


સમાચાર 	 Nyheiter


નહિં બંધબેસેલા 	 INGEN TREFF


ઝાંખુ X 	 Slør X


ચાર્જ ચોકસાઈ 	 Ladegrannsemd


પેસફિક/ સૈપાન 	 Stillehavet/ Saipan


શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ પર પાછાં આવો 	 Tilbake til utgangspunkta


%s સાથેનો વાર્તાલાપ 	 Samtale med %s


સ્રોત ખાતુ 	 Avsendarkonto


એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી. 	 Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.


ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી. 	 Tilbakestillinga mislukka. Finn ingen filer med dette namnet.


બ્રીજાન્સક 	 Brjansk


વપરાશકર્તા `%s' એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા(system user) નથી. કાર્ય અટકાવ્યું. 	 Brukaren `%s' er ikkje ein systembrukar. Avsluttar.


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરની વિગતો મેળવોrequest type 	 hent innhaldet i den valde fila eller mapparequest type


તમે હારી ગયા. શબ્દ "% 1" હતો. 	 Du tapte. Ordet var «% 1 ».


સંદેશાઓમાં ડિરેક્ટરીઓ જોડી શકાતી નથી. 	 Katalogar kan ikkje leggjast ved meldingar.


સ્નેપ વિસ્તારો 	 Låsesonerno border snap zone


કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં 	 Ingen miniatyrar


ગૌરુહોસ 	 Guarulhos


બુધabbreviated weekday name 	 on.abbreviated weekday name


શબ્દો પ્રતિ મિનિટ: 	 Ord i minuttet:


ચિત્ર ખેંચોundo-type 	 Skaler biletetundo-type


આ ચેનલને કાઢી નાંખો 	 Slett denne kanalen


ક્રિસમસ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ. 	 Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto.


ગાર્ડન ક્રીક 	 Garden Creek


ઍસ્કેલૅટર 	 Rulletrapp


ભુટાનName 	 BhutanName


તમે સફળતાપૂર્વક% 1 સ્તર પાર કર્યું છે Message telling user which level they are about to start 	 Du har tømt brett% 1. Message telling user which level they are about to start


તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી. 	 Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje noko vindaugehandsamar.


તિકાલ 	 Tikal


ઊંચાઈ (_H) 	 _Høgde


કાર્યને કાઢી નાંખો 	 Delegér til


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો 	 Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning


પ્રોફાઇલો ગોઠવો... 	 Handter profilar & # 160; …