બદલનાર ટોન અક્ષરો 	 Endringsbokstavar for tonar


યુરોપ/મોસ્કો 	 Europa/Moskva


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો 	 Lagra innstillingar


પછીનું 	 Etter


iPod સુમેળ 	 iPod-synkronisering


વોટરબરી 	 Waterbury


શું તમે આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન ગોઠવવા માંગો છો? 	 Vil du velja det som venneikon for denne brukaren?


રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Fjerner raude auge


દિશામાનપણું (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Har retning


વિન્ડો ટેબ પર જાવ 	 Byt til vindaugsfane


નકલ કરો નામવાળું (_C)... 	 _Kopier namngittdocuments-action


ભૌમિતિક આકારો 	 Geometriske fasongar


છેલ્લું પુનરાવર્તન 	 Siste revisjon


ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ 	 Sorteringsrekkefølgje i diskframsyning


જમૈકા નથીjamaica. kgm 	 Ikkje Jamaicajamaica. kgm


ફરીફરી કમમાં ગોઠવો 	 Rekursiv sortering


હંગરી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm 	 Ungarn (regionar) hungary_ regions. kgm


પસંદગી બોક્સ આલ્ફા 	 Alfa-verdi til veljarboksen


શરતી મેક્રો 	 Betinga makro


શૈલી બતાવો 	 Vis stil


ઓડિયો સીડી 	 Lyd-CD


Libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં 	 libburn-spor kunne ikkje lagast


Usenet સમાચાર વાંચકName 	 TemagruppelesarName


ભૂલ લોગને સંગ્રહો 	 Lagra feilloggen


પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ. 	 Ikkje i stand til å autentisera mot GroupWise-tenar.


વર્ગ યાદી 	 Klasseliste


ઉપલ લપેટો (_O): 	 _Overlapping


મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો કે તમે ફાઇલને મોકલવા માંગો છો 	 Vel kva for ressurs av %s du ønskjer å senda fila til


અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel målfil


શરૂ કરો (_S) 	 _Start


સંબંધિત કલરમેટ્રિક 	 Relativt kolorimetrisk


જરૂરી પાસવર્ડ (_R): 	 _Krev passord:


જોડાણો સાથેની બાબતો 	 Oppgåver med vedlegg


%s નું %s 	 %s av %s


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Lette byer, og regnweather condition


ટ્રિપોલિworld. kgm 	 Tripoliworld. kgm


શીર્ષક મેનુ (_T) 	 _Tittelmeny


OpenGL ને શરુ કરી શકયા નથી 	 Klarte ikkje starta OpenGL


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o) 	 Ikkje overskriv nyare filer


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર 	 Tilgjengeleg tabellkolonnetittel


GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે. 	 GIMP vil åtvara brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruka meir minne enn det som er spesifisert.


પસંદગકારક કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી. તમે કદાચ પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Kan ikkje starta veljarprogrammet. Du vil truleg ikkje kunna logga inn. Kontakt systemansvarleg.


ગોરે 	 Gore


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 9


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen fargedjupn


જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક. 	 Ein systemloggframvisar for GNOME.


ફાઇલો કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Legg filer i papirkorga


આઈસલ ઓફ શોઅલ્સ 	 Isle Of Shoals


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ફોલ્ડર જુઓ 	 Vis mappa i filhandsamaren


નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે 	 Det nye passordet er for kort


કડી 	 lenkje


તીર (_A)... 	 _Pil...


એશિયા/જયાપુરા 	 Asia/Jayapura


'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga «sinkbin»-tillegg


બધા સુયોજનો (_A) 	 _Alle innstillingar


નીચે લીટી કરેલ સ્તંભ 	 Understreka kolonne


ઇઝરાયેલworld. kgm 	 Israelworld. kgm


અક્ષરોને જોઇને તેમની અોળખાણ કરો. માઉસને ખસેડી શકો છો. 	 Du må kunna kjenna att bokstavar, både ved å sjå og å høyra dei. Du må òg kunna bruka musa.


ખાનાં-વિસ્તરણ (_p): 	 Celle_utfylling:


ચીઝ 	 ost


ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s 	 Nedlasting ferdig%s of %s


સાઓ લુઇસbrazil. kgm 	 Sao Luisbrazil. kgm


ફુટર છાપો (n) 	 Skriv ut botntekst


લાએસેન્સન 	 L'Ascension


%s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere lag som animasjonsrammer


'%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det fyrste teiknet i eit elementnamn


વર્ણ (_H) 	 _Kulør


કડી થયેલ સ્થિતિને ટોગલ કરો 	 Bytt lenkestatus


લવાઈ ગયું 	 Lasta


સત્ર વિકલ્પો 	 Øktalternativ


ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Prosjektet er for stort for plata og du må fjerna filer frå det. Du vil kanskje bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 minutters CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjent ordentleg og difor treng overbrenningsvalet. NB: Dette valet kan forårsaka feil.


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ઉંચી ગુણવત્તા 	 Høg kvalitet


ટાહ્લેક્વાહ 	 Tahlequah


વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Tilfeldig rekkjefølgje for elementa i avspelingskøen


લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ 	 Øv på å leggja til med eit målspel


છાંટાઓweather condition 	 byerweather condition


સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ 	 Klarar ikkje å finna ein hbox, brukar eit vanleg filval


બધાને વળતો જવાબ આપો 	 Svar til alle


નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse 	 feil ved namneoppslagSocket error code AddressInUse


હંસ. 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


લોસ રીઓસspain. kgm 	 Los Ríoschile. kgm


GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 Klarte ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે 	 Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»


પેસફિક/ તારાવા 	 Stillehavet/ Tarawa


સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


સૂચના 	 melding


લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગ 	 Kantutjamning av teksten


પેટામાં GdmGreeterTheme.info ફાઇલનો સમાવેશ થતો નથી 	 Arkivet inneheld ikkje fila «GdmGreeterTheme.info»


રાઉન્ડ રોબીનScheduler 	 På rundgangScheduler


અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો 	 Merk valde oppgåver som ferdige


ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering på skjermen for vindauge for lydinnstillingar


%s ઓબ્જેક્ટ 	 _Objekt


મેળવેલ પેકેટો:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


દૂરસ્થ સરનામું 	 Nettverksadresse


કિઓસ્કCity in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


વિન્ડો પ્રક્રિયાઓ મેનુ 	 Meny for vindaugsoperasjonar


ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å opna heimemappen.


પિક્સેલો/%s 	 pikslar/%s


ઉલટું કરાયેલ 	 Omvendt


ફાઈલ પસંદ કરો... 	 Vel ei fil …


મ્યુટેશન દર: 	 Installasjonsdato


ટર્મિનલ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype til terminalen


ખસેડવા માટે કોઇ જ સુરક્ષિત સ્થાન નથી!! 	 Det er ingen trygge stader å teleportera til!


ઈક્વિટોસ 	 Iquitos


સમયને દર્શાવો 	 Vis tid


કલાકunit-format 	 unit-format


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til kontakt til LDAP-tenar ...


માત્ર ફાઈલ બ્રાઉસીંગ કરવા માટે (સૂચવેલ) (f) 	 Berre for & fillesing (tilrådd)


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 Fjernar det valte språket frå lista.


નૌસોરી 	 Nausori


બોનીલ્લા ટાપુ 	 Bonilla Island


ગુઇડરcameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


ભૂલ કન્સોલ મેનુerror-console-action 	 Feilkonsollmenyerror-console-action


અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો 	 Amerika/Montevideo


અથવા તે ન કરતો હોય તો, પરંતુ મારા પ્રેમનો શપથ લો 	 Or if thou wilt not, be but sworn my love


મ્યુટેશન દર: 	 Mutasjonsrate:


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનાં ધાર્મિક વિધી માટેનાં દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Avgjer kva for dag som vert rekna som den religiøse vekedagen.


પ્રક્રિયા અટકાવો (_S) 	 _Stopp prosess


HTML સાધનપટ્ટી 	 HTML- verktøylinje


લાયોનેworld. kgm 	 Laayouneworld. kgm


વિન્ડોને ઉભી બાજુ વધતી બાંધો 	 Skaler vindauget aukande loddrett


સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for adresseboka


મોન્ટેગ 	 Montague


(અજ્ઞાત) 	 (ukjent)


MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x05) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x05)


%s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ 	 Innkommande videosamtale frå %s


સેન્ટ લુસિઆCity in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ! 	 Klarte ikkje laga sokkel!


Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp Audioscrobbler-tillegget


નીચેનાં ખાતાઓ માટે વિવિધ પરિસ્થિતિને વાપરો 	 Bruk forskjellig status for dei følgjande kontoane


બાઇનરી 	 Binær


મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Standardbreidde


ફાઇલ અલગ દર્શકમાં બતાવો 	 Vis fila i eit eige visingsprogram


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ. 	 Det grafiske temaet du vil bruka.


સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો 	 Ingen tabell oppgitt i DataX


નવો ઝડપી સંદેશો 	 Ny lynmelding


ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી 	 Kan ikkje flytta mappe over mappe


પટ્ટી 	 Stolpe


માન્ચેfrance. kgm 	 Manchefrance. kgm


બીજો, પ્રતિનિધિ 	 Andre, surrogatar


પાસવર્ડ (_P) 	 _Vis passord:


CD/DVD નકલ કરો 	 Kopier CD/DVD


કામ ફોન:% 1 	 Telefon arbeid:% 1


ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje lagra gjennomsikt utan tap. Lagra dekkevne i staden.


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O) 	 _Opna lenkje i nettlesar


PDA %s માં નકલ કરો 	 Kopier til mappe


સાઇફર 	 Kr_yptering


સંસ્થા એકમ 	 Organisasjonseining


પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો; 	 Deny thy father and refuse thy name;


પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા 	 Problem ved lesing av speleliste


વિરુ વિરુ 	 Viro Viro


ન્યૂનતમ કરો (M) 	 & Minimer


સરનામા પોથી (_B) 	 Adresse_bok


(?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ 	 uleseleg tal eller namn etter (?(


સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો 	 Vis saldo i kontaktliste


દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો 	 Nyleg brukte sekundære tidssonar i dagsframsyning


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 Deakti_ver når to tastar vert trykte ned samtidig


SSL આધાર એ MSN માટે જરૂરી છે. મહેરબાની કરીને આધારભૂત SSL લાઈબ્રેરી સ્થાપિત કરો. 	 MSN krev bruk av SSL. Last ned eit støtta SSL-bibliotek.


ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર 	 Kalender å køyra alarmar for


શીર્ષકોને શોધો 	 Søk i titlar


Mythbuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Mythbuntu utan å installera


આર્વી 	 Arwi


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કSky Culture 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


પાથે ભેગા કરોundo-type 	 Føy saman bananeundo-type


બુરેઈમી 	 Buraimi


સાન ક્રિસ્ટોબલ ગેલેપેગોસ 	 San Cristóbal Galápagos


વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો 	 Sidenamn


લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje lesa lisensfil.


ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 Om menyoppføringa er kryssa av


ઉપિંગટન 	 Upington


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો 	 Alltid krypter til _meg sjølv når eg sender e-post


સંપર્કો (_n) 	 Kontakter


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


પાલ્મર 	 Palmer


કોન્કરર બરોબર રીતે બંધ થયું નથી. શું તમે પાછલા તમે સત્રને પાછું લાવવા ઇચ્છો છો? 	 Konqueror avslutta ikkje på rett måte. Vil du gjenoppretta førre økt?


આ કાર્યક્રમ વિશે... 	 Om dette programmet...


નિયમિત X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણ) શરૂ કરી શક્યા નહિં અને તેથી આ failsafe X સર્વર છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને યોગ્ય રીતે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવું જોઈએ. 	 Klarte ikkje starta den vanlege X-tenaren (det grafiske miljøet). Dette er ein trygg X-tenar. Du bør logga inn og setja opp X-tenaren på nytt.


સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી. 	 Laget kan ikkje senkast lågare.


સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje opna straum eller speleliste


કાઉન્સીલ બ્લુફ્સCity in Iowa, United States 	 Council Bluffs


વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો અને તમારા પાસવર્ડને બદલો 	 Legg til eller fjern brukarar


પેટી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Testar arkivet


એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje henta type og setja/nullstilla samtidig


મુરેસromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


વધારે નકલોને બનાવો (_M) 	 Lag _fleire kopiar


રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.) 	 Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det trengst.)


આદેશ ને પસંદ કરો 	 Vel kommando


હેસ્સેgermany. kgm 	 Hessegermany. kgm


તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા વગર મોકલાશે. 	 Passordet ditt vil overførast i klartekst.


સાંભળે છે 	 lyttingar


સફેદ બાજુdifficulty 	 Kvit sidedifficulty


'%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમો નથી 	 Ikkje noko standardprogram for «%s»


સ્ક્રીન પર વિસ્તારને કેવી રીતે બદલવી 	 Korleis området skal oppdaterast på skjermen


કુવેત્તી દિનારName 	 Kuwaitiske dinarName


ઝડપીgame speed 	 Rask


ગુણધર્મો (_P) 	 _Eigenskapar


નવું... @ action: button Save current session 	 Ny & # 160; … @ action: button Save current session


VI: દેખાવ લીટી 	 VI: VISUELL BLOKK


બહાર નીકળો (_L) 	 _Logg ut


ન્યુહોલ 	 Newhall


એશિયા/તિબિલિસી 	 Asia/Tbilisi


પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill det valde filteret til normalverdiane


ક્રિયા પરિણામ 	 Handlingsresultat


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer sytten er valtName


દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમCity in Saskatchewan, Canada 	 Sør-sørvest


જરુરી લોકો (_R) 	 _Påkravde deltakarar


હાલની પસંદગી માંથી આ ચેનલને બાદ કરો 	 Trekk denne kanalen frå det aktive utvalet


બેન્ગુએલાangola_ provinces. kgm 	 Benguelaangola_ provinces. kgm


અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ 	 Feil brukarnamn eller passord


CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje henta sporinformasjon


STUN સર્વર 	 STUN-tenar:


કાપાઓ (_p) 	 _Spissar


વપરાશકર્તાનામ: 	 _Brukarnamn


ઉત્સુનોમિયા અબ 	 Utsunomiya Ab


લેન્ડ્સડાઉન હાઉસ 	 Lansdowne House


બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å leggja til i det aktivte utvalet


ઉદાહરણો (E) 	 & Eksempel


પ્રમાણભૂત ડેવિએશન 	 Standardavvik


આ અવિશ્વાસુ પાનું અહીં કડી બનાવે છે% 1. શું તમે આ કડીને અનુસરવા માંગો છો? 	 Denne sida er ikkje tiltrudd, men ho inneheld ei lenkje til% 1. Vil du følgja denne lenkja?


સરેરાશ કિંમત વાપરો 	 Bruk gjennomsnittsverdi


ઝ્વિમ્બાzimbabwe_ districts. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


રંગક્યુબ વિશ્લેષણ 	 Fargeromanalyse


પેટી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar arkiv


મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)


ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦) 	 for mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. 	 Utlaupt sertifikat


ટાઇટનCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity in Georgia USA


લપેટો 	 Bryt


--%s એ આ સંવાદ માટે આધારભૂત નથી 	 %s er ikkje støtta for denne dialogen


જોહોર ભારુ/સેનાઈ 	 Johore Bahru/Senai


ગુણધર્મ '%s' / '%s' અયોગ્ય છે: %d 	 Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 Vel alle synlege meldingar


દેખાવ (_V) 	 V_is


ચામા 	 Chama


બાર્કીસીમેટો 	 Barquisimeto


વપરાશ 	 tilgang


GIMP ભાત 	 GIMP-mønster


દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી. તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 	 Den eksterne programvarekjeldenamnet vart ikkje funne. Du må kanskje slå på ei slik kjelde.


કી સહી કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje signere nøkkelen


KTextEditor પ્લગઇનName 	 KTextEditor- tilleggName


PostScript સ્વીકારે છે 	 Tek imot PostScript


તૈયાર 	 Klar


કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av programmet: %s


ઓફટ વાયુ સેના મથક 	 Offutt militære flybase


સ્પષ્ટ કરેલ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Brukarnamnet finst ikkje.


નિરાશ 	 Motlaus


દર્શાવો 	 Visning


ઇમેજ દર્શક ફાઇલનામ પર આધારિત આધારભૂત લખી શકાય તેવી ફાઇલ બંધારણને નક્કી કરી શક્યા નહિં. 	 Eye of GNOME klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.


માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર 	 Berre fri programvare


ન્યુ ઝીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પ્રોક્સી પ્રકાર: 	 Type mellomtenar:


પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for bakgrunn


રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Kan ikkje gje rotmappa nytt namn


ઇજીપ્શીઅનSky Culture 	 EgyptiskSky Culture


નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Kopieringsprosess i gang


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપકName 	 ProsjekthandsamarName


તે નામ સાથેની કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Det finst inga nøkkelring med dette namnet.


Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A) 	 Bruk filter på nye meldingar i INBOX


બુકમાર્ક 	 Bokmerke


તમારી અમુક મુલાકાતો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Notata dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Matematiske operatorar


PEAP આવૃત્તિ (_v): 	 PEAP-_versjon:


આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om CC-feltet vert vist


પ્રકાશો 	 Lyse tonertransform-direction


પ્રમાણપત્ર સાંકળ: 	 Sertifikatkjede:


વ્યાખ્યા છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ. 	 Skrift til bruk for utskrift av ein definisjon.


૩૦ મિનિટો 	 30 minutt


ટાલોયોઆકState in Canada 	 Taloyoak


ને મોકલવું (_e)... 	 S_end til ...


થી: 	 Til:


નાનું આદેશક 	 Kommandolinje


આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ દિવસનો કોઈ સંદેશો નથી 	 Det er inga "Dagens melding" knytt til dette sambandet


કીરીંગ '%s' નું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp


વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ 	 Feil under opning av videoeining %s


ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ 	 Inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો. 	 Skjul hovudvindauget.


નિતી (P): 	 & Regel:


ગાળણ ક્ષતિ 	 Filtrer på by:


બ્રુક્સ 	 Brooks


માપદંડ 	 Skaler


પાથ લક્ષણો 	 Baneeigenskapane


%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા 	 Sjølvvald definisjon av %s


પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.


%s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી. 	 %s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.


રોક ટેકરી 	 Rock Hill


આકાર 	 Figur


ચેનલોને તાળું મારો (_L) 	 _Lås kanalane saman


હેલીફેક્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


સ્પષ્ટ કરેલ XWindow માં ચલાવો 	 Køyr i oppgjeve X- vindauge


કોઈ અસરો નથી 	 Ingen effekt


માત્ર દૂરસ્થ ફાઈલો જ 	 Berre eksterne filer


લોવેલ 	 Lowell


અ- ધાતુ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på ikkje- metalla


બીસ્ક્રા 	 Biskra


કડીઓ 	 Lenkjer


જ્યારે HTTP ની પ્રોક્સી કરતા હોઇએ ત્યારે સાચુ છે કે નહિ તેની ખાતરી કરવા માટે આપવાનો પાસવર્ડ. 	 Passord som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt


ઈલોપેન્ગો 	 Ilopango


સ્વીટવોટર 	 Sweetwater


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Ingen slik kalender


સાર્વજનિક કી 	 Offentleg nøkkel


રશિયન 	 Russisk


શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda meldinga utan emne?


લાલ પાંદડુંName 	 Raudt lauvName


ખાતુ 	 Konto


બહાર નીકળ્યા વગર થોભો 	 Stopp mellombels utan å logga ut


સંવાદમાં જોડાવ 	 Bli med i praterom


સમૂહ ન કરો 	 Inga gruppering


મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande list_type for skjemaet (%s)


ભૂમિકા: 	 Rolle:


GNOME આઇકોન યાદી 	 Liste over skrifttypar


જગ્યાઓ વાપરો 	 Bruk mellomrom


સ્ક્રિનસેવર છોડો 	 Forlat pauseskjermen


વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો 	 Fortset med endra prosjekt


ફાઈલ `{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી. 	 Fila {0} er ikkje ei vanleg fil, og kan ikkje sendast i ei melding.


--- કોઈ સંકેત નથી --- 	 --- Ingen tips ---


એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા 	 Antarktika/Syowa


પ્રવેગક કીકોડ 	 Tastekodar for snarvegstastar


કોલોરાડો 	 CulgooraCity in Australia


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Innhald


પૂરા પાડવામાં આવેલ ઈમેઈલ સરનામા સાથે સંકળાયેલ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Kontoen knytta til den oppgjevne e-postadressa er sperra.


ખાતા શોધ 	 Søk i denne kontoen


ગાળક (l) 	 Filter


કોષ્ટકની હરોળ 	 tabellradtittel


ક્ષેત્ર 	 Felt


%s પર %s સાથે વાર્તાલાપHELP 	 Samtale med %s på %sHELP


સંદર્ભ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje oppretta ein kontekst


કામપાલા 	 Kampala


કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Aldrifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


છેદ 	 Krysspunkt


પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન 	 Karakter til oppføring


વિસ્તૃતીકરણ: 	 Plassering


ઓબ્જેક્ટ અયોગ્ય છે અને સુધારી શકાશે નહિં 	 Objektet er ugyldig og kan ikkje oppdaterast


%s, %d%% પૂર્ણ થયું 	 %s, %d%% ferdig


લખાણ ઉપશીર્ષકો માટે વાપરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil som skal brukast som undertekst


આંતરિક ચોંકઠાંઓ 	 Mellomrammer


દૃશ્યમાન (_V) 	 Synleg


વીતેલા કલાકમાં 	 Siste timen


લોંગવિલે 	 Longville


શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે. 	 Om brukaren kan velja dvalemodus.


લોન્ચ કરો (_L) 	 _Start


કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label 	 Mindre enn eller lik@ label


સરેરાશ કિંમત: 	 Gjennomsnittsverdi:


ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી 	 Slørradius for omriss


ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


(c) ૨૦૦૪, માર્ટિન કોલેર 	 © 2004 Martin Koller


સહી ઉમેરો (_A) 	 Le_gg til signatur


દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ 	 Dagar der byrjing og ende på arbeidsdagar skal visast.


આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s 	 Intern feil: ugyldig format på UID: %s


સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta adresseboka «{0}»?


% 1 ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje fjerna mappa% 1.


નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી. 	 Filhandsamaren Nautilus køyrer ikkje.


સુરિનામworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે 	 Berre « ReadOnly » er tillaten


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Finn vegen ut av forskjellige typar labyrintar.


સ્નીપેટ દૂર કરો 	 Snuttar


કોપીરાઈટ 	 Opphavsrett


ઉપરછલ્લી સમજ 	 Sjå gjennom


જાળી (_G)... 	 _Rutenett...


ક્લીઅરફીલ્ડ 	 Clearfield


ત્રિજ્યા: 	 Diameter:


પૂરતુ નથીPassword strength 	 Password strength


કેનોનીકલ નામ 	 Absolutt namn


"%s" ઉમેરો 	 Set inn «%s»


આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે. 	 Dette er avstanden (i pikslar) som skal til for å aktivera snapping til hjelpelinjene og rutenettet.


બેકબોન 	 Ryggrad


સંગીત 	 Musikk


સ્ક્રીડસ્ટ્રપ 	 Skrydstrup


છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P): 	 _Skrivarsimuleringsprofil:


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary


પ્રતિ (_o): 	 _Til:


"%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Kodar om «%s»


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને "_URGENT" હિંટ તરીકે સુયોજિત કરો 	 Plasserer eit "_KRITISK"-hint i vindaugsstyraren


કૅમીલિઅનColor name 	 KamelonColor name


ઇમેજ Checksum 	 Kontrollsum til avtrykket


તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી 	 Ingen treff for spørringa


સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for hjelpeteknologi


પરચૂરણ@ title: window 	 Ymse@ title: window


હસતા ચહેરાની થીમ: 	 Smilefjesdrakt:


મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો. 	 Legg til videoar.


માઉસ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for mus


નવાં ઉપકરણને ઉમેરો 	 Legg til ein ny eining


ઉપપગલાંઓ: 	 Mellomsteg:


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો 	 Avbryt lasting av dette prosjektet


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra


તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે. 	 Du kan dra og sleppe mange ting i GIMP. For eksempel kan du dra ein farge frå verktøykassa eller frå ein fargepalett og sleppa han i biletet. Biletet eller utvalet vert då fylt med den valde fargen.


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Høgde på assistentvindauget


ર. થાની 	 R. Thaani


દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો 	 Tillat ulike utformingar for kvart vindauge


MS વિડિયો 	 MS-video


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથ 	 Ny bane med sist brukte verdiar


ભવિષ્યમાં 	 sidan fram i tid


ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E): 	 Pakk inn verdiar med:


કાળાને ચેક 	 Svart seier sjakk


નેટવર્ક સુયોજનો 	 _Skriv for å testa innstillingane:


અટકાવવાની એપ્લેટ માટેનું કારખાનું 	 Fabrikk for panelprogram for hindring av straumstyring


સ્તર પસંદગીPattern is equal to layer name 	 &Snu om på merkingPattern is equal to layer name


evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Køyr Evince som ein presentasjonsvisar


એલેક્ઝાન્ડર શહેર 	 Alexander City


સામાન્ય વિન્ડોwindow-hint 	 Normalvindaugewindow-hint


'%s' માં સોંપેલ ક્રિયાને દૂર કરો 	 Fjern handlinga tillagt «%s»


ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a) 	 Bruk _animasjon


શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો 	 Legg til oppstartsprogram


બ્રિટીશ Sun USB કીમેપ 	 Britisk Sun USB-tastatur


EMT ભૂલ 	 EMT-feil


તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor.


સ્ક્રીપ્સ પીઅર / લા જોલ 	 Scripps Pier / La Jol


શતરંજની રમત સંગ્રહો 	 Lagra sjakkspel


અણુ 	 Partikkel


A-M_BAR_બોસ્નીયન 	 A-M_BAR_Bosnisk


પહેલી મળતી આવતી લીટી 	 Første linje som passar


Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ. 	 Om Nautilus-utvidingar skal gje ut feilsøkjingsinformasjon. Verdien skal vera true (sann) om dei skal.


જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ 	 Eit enkelt panelprogram til å testa GNOME-2.0 panelet


અજ્ઞાત ભૂલ 	 ukjent feil


તમારી નવી કી માટે મહાવરો બે વાર દાખલ કરો. 	 Oppgje passordfrasen for din nye nøkkel to gonger.


સોલ્ટા 	 Salta


લિસ્બોઆportugal_ regions. kgm 	 Lisboaportugal_ regions. kgm


નામ દ્વારા 	 etter namn


પિક્સેલવાળું કરો (_P)... 	 _Gjer om til pikslar...


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ: 	 Avstand:


વિકલ્પો (_p) 	 _Innstillingar


એશેબોરો 	 Asheboro


મેઇલ સર્વર 	 E-posttenar


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 feb.abbreviated month name


સક્રિયતા ચેષ્ટાઓ 	 Tastekombinasjonar


. knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે 	 Namnet på. knsrc- fila oppsettet skal lesast frå


યુનિટીsudan. kgm 	 Unitysudan. kgm


બેટરી સ્તર 	 Batterinivå


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Herkules- hopenobject name (optional)


વર્તમાન ડિસ્પ્લેમાં બદલો 	 Bytt til _eksisterande display


સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Kjeldestraumen er allereie stengt


બેકઅપ પ્રમાણપત્ર (_B) 	 Sertifikat


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hugs dette passordet


આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error 	 Sertifikatet høver ikkje til dette formåletSSL error


રુપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnamn:


મૂળભૂત ચિત્ર જાળી 	 Standard rutenett for bilete


આઉહીગોઉયા 	 Ouahigouya


ડાબું 	 venstre


સર્વર નામ: 	 Tenarnamn:


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)brushes-action 	 Kopier _penseladressabrushes-action


લૂપનો ક્રમ (_L) 	 Vis bilete i _løkke


મોન્ટ-ઓરફોર્ડ 	 Mont-Orford


KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક 	 Hjelpetekstvising for KJSEmbed


પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ 	 Puerto Cabezas


રાજધાની 	 Hovudstad


ટ્રેવિસો/ઈસ્ટ્રાના 	 Treviso/Istrana


સાઇટો ને સમાવો (_s) 	 Sikre nettstadar


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ 	 Startvinkelen til den første penselen som skal lagast


બહિયા બ્લાન્કા 	 Bahia Blanca


%s: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 %s: Kan ikkje setja groupid til %d


ઘણા પાનાંઓ બતાવો 	 Vis fleire sider


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નિષ્ક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય અહીંથી કરો. 	 JavaScript er slått av (globalt). Slå på JavaScript her.


પ્રખ્યાત સેવાઓ 	 Velkjende tenester


શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ 	 Om vindaugeramma skal ha ein lukkeknapp


પડછાયો ઉમેરો 	 Legg til skygge


નીચેનાં કારણોસર આ વસ્તુ બનાવવામાં ન આવી:% 1 	 Klarte ikkje laga objektet, av følgjande grunn:% 1


વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો 	 Start og stopp avspeling


બાનક્રોફ્ટ 	 Bancroft


`%s' માંની ડિરેક્ટરીઓની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lista opp katalogane i «%s»: %s


સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો. 	 Bruk forvalde skrifter.


કૂસ વ્રેઇઝેન 	 Koos Vriezen


ત્રિજ્યા 	 Stråling


કોન્ફરન્સ સર્વર દાખલ કરો 	 Før opp ein konferansetenar


હાલનાં પસંદ થયેલ ઉપકરણને કાઢી નાંખો 	 Slett denne adressa


ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે 	 Filteljaren er allereie lukka


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી 	 Gdk-feilsøkingsflagg som skal nullstillast


તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Vis informasjon om ditt nettverk


લોંગ બીચ 	 Long Beach


છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ 	 Lengde på stegknappane på endane


સ્પેનિશ સન કીમેપ 	 Spansk tastaturoppsett for Sun


સ્ટ્રોક પાથ (_k)vectors-action 	 _Strek opp banenvectors-action


વર્ણન: 	 Skildring:


ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે. 	 Flamme kan berre brukast på RGB-bilete


સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના યોગ્ય સ્થાન પર મુકો 	 Dra og slepp gjenstandane til rett plass.


જીકોન્ફ યંત્ર બનાવી શકાયુ નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 Kunne ikkje oppretta GConf-motor. Feil: %s


બફર કરી રહ્યા છે 	 Bufrar


(દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે) 	 (Viste i dagsframsying)


નિષ્ક્રિય કરવું: 	 Diffusjon:


વળાંકનો આકાર બદલવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT: સરખો) 	 Klikk og dra for å endra forma på kurva


મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på hjelp


ચોકઠાં લુપ 	 Øvre rammekantlinje


સ્ટીવર્ટ 	 Sewart


રીવર નાઇલConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સામાન્ય (G) 	 & Generelt


ખસતો બરફ 	 Drivande snø


નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ (_T) 	 Trygg _terminal


સ્નેપથી ટીક્સ 	 Fest til tikk


ઇસ્ફનુંFarvardin short 	 esfFarvardin short


માલીName 	 MaliName


ગોથેનબર્ગ 	 Göteborg


'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે નોંધણી થયેલ છે.% 3 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er registrert av programmet «% 2 ».% 3


મેળવવામાં ભૂલ: 	 Feil ved mottak:


(ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!) 	 (Høgda passar ikkje!)


કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


વિન્ચેસ્ટરCity in Oklahoma USA 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


વિન્ડોઝ 	 Vindauge


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. 	 Evolution såg etter innstillingar for å importera frå programma Pine, Netscape, Elm og iCalendar. Innstillingar som kan importerast vart ikkje funne. Klikk på «Tilbake»-knappen dersom du vil prøva igjen.


લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n) 	 Bruk skrifttype_namnet som tekst


શુભેચ્છક માટે ડિબગીંગ સ્થિતીને સક્રિય કરો. 	 Bruk feilsøkingsmodus i velkomsten.


એસ્કાસેહીર 	 Eskisehir


સરસ કાર્ય! City in New York USA 	 Glens FallsCity in New York USA


%s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો? 	 %s Du har ikkje gjort nokon endringar. Gå ut av redigering?


ડિરેક્ટરી શોધો 	 Søk i katalog


બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


--get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje bruka --all-entries med --get eller --set


ક્યુય ન્હોન 	 Quy Nhon


બોઈન્ડે 	 Boende


Gadu-Gadu ઘર ID 3 	 Gadu-Gadu heime, id 3


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 Vis sidestolpen i nye vindauge


VI: સામાન્ય સ્થિતિ 	 VI: NORMALMODUS


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


જો તમને આધારની જરૂર હોય, તો તમારે સંગ્રહાયેલ વિગતો પૂરી પાડવાની જરૂર છે! 	 For å få brukarstøtte må du gje frå deg dei lagra detaljane.


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_c): 	 Br_uk trygg tilkopling:


બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s


બાર્ક્સડેલ 	 Barksdale


જોડાઓ (o) 	 Kopla & til


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી 	 Aktiv tittellinje


અર્મેનિયનName 	 ArmenskName


પ્રમાણપત્ર નામ 	 Sertifikatnamn


મલ્ટિમિડીઆ સીરિઅલ નિયંત્રક 	 Fleirports seriellkontrollar


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Erstatt det gjeldande utvalet


પાથ ખસેડો... 	 Mbox-sti


તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાની સુયોજના નક્કી કરો 	 Endra sideoppsett for aktiv skrivar


મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ 	 Metacity vart kompilert utan støtte for ordrik modus


સંદેશો દર્શાવ 	 Meldingar


યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 Yahoo! heime, skjermnamn 1


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ 	 Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren


સંપર્ક વિગતો 	 Kontaktdetaljar


કેલેન્ડર નથી. 	 Ikkje ein kalender.


"evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમ માટે દૂર થવા જઈ રહ્યા છીએ. એ સૂચન કરવામાં આવે છે કે તમે જાતે તમારા મેઈલ, સંપર્ક, અને હાજર હોય એવી કેલેન્ડરની માહિતીની ચકાસણી કરો અને પછી Evolution ની આ આવૃત્તિ આ જૂની માહિતી કાઢ્યા પહેલાં યોગ્ય રીતે કામ કરશે. એક વખત કાઢી નાંખ્યા પછી, જાતે રુપરેખાંકન કર્યા વગર તમે Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ પર પાછા જઈ શકતા નથી. 	 Alt innhaldet i mappa «evolution» vil verta sletta dersom du vel å halda fram. Det er lurt å kontrollera manuelt at all e-post, alle kontaktar og alle kalenderoppføringar er overført, og at denne versjonen av Evolution fungerer ordentleg før du slettar alle gamle data. Når alle gamle data er sletta, kan du ikkje utan vidare nedgradera til den førre versjonen av Evolution.


રિવો લેક્સ 	 Rivo Laks


કચરાપેટી ખાલી કરો (_E) 	 _Tøm sletta meldingar


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો. 	 Spel lydfil når det kjem nye meldingar.


શનિ 	 la.


રીઝોલ્યુશન (_R) 	 _Oppløysing


Pacific/ ઇસ્ટરCity in British Columbia Canada 	 MerrittCity in British Columbia Canada


પસંદગી માટેનો પાથvectors-action 	 Legg banen til utvaletvectors-action


મૂળભૂત અક્ષર એન્કોડિંગ: 	 Standard teiknkoding:


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c' 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


ઉચ્ચ પરવાનગીઓ 	 Avanserte tilgangsløyve


ખોટો વપરાશકર્તા- એજન્ટ '% 1' વપરાશમાં છે. 	 Den falske brukaragenten «% 1 » er i bruk.


%s પર સુધારાયેલ છે 	 Oppdater


લુઈસિઆનાCity in Louisiana, United States 	 Louisiana


તમે છાપવા માટેની રમતોની યાદીમાંથી જે પહેલાથી જ રમેલ હોય તે રમતોનો સમાવેશ કરો (_I) 	 _Ta med spel du allereie har spelt i listen over spel som skal skrivast ut


%s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje lese tilkoplingstype


નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો 	 Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen


વિકલ્પો તરીકે પસાર કરવા માટે URIs અથવા ફાઇલનામો આશા રાખે છે 	 Vonar adresser eller filnamn til å verta gjevne som val


લેટિના 	 Latina


પેરાઉપેબાસ 	 Parauapebas


સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે 	 Biletlotto mot Tux


સંદેશાને મોકલી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje senda melding


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i


સાદો નકશો 	 Enkelt kart


કાર્માક્સ CS 	 Carmacks CS


લાલનો દસ્સો 	 hjarter ti


Java Script ને પરવાનગી આપો (_S) 	 Tillat Java_script


ટિપ્પણી (_m): 	 _Kommentar:


માઉન્ટ બિંદુ (/ mnt/ floppy): 	 Monteringspunkt (/ mnt/ floppy):


RSA સાથે MD2 	 MD2 med RSA


ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે. 	 Eininga er alt i bruk.


પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 _Bruk vald skrifttype


આગળ (_F) 	 _Framover


લખાણ સ્તંભ 	 Tekstkolonne


હીબ્રુ સન કીમૅપ 	 Hebraisk tastaturoppsett for Sun


સાCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 psaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje oppretta handling.


સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો 	 Kopiér kontakt til


સંતુલન 	 metning


કંઇ નહીpredefinito:mm 	 Ingenpredefinito:mm


ટીપ્પણી (m): 	 & Kommentar:


PCX ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet PCX


સાઉન્ડ થીમ: 	 Lydtema:


પસંદ કરેલ મેમો કાપો 	 Klipp ut valt notat


સીરીલ્લિક 	 Kyrillisk


POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar POP-melding %d


નવું સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને બનાવો 	 Lag ei ny oppgåve


નિદર્શન ચિત્રબતાવોName 	 Demo Vis bileteName


અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s 	 Ugyldig programnamn: %s


ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર 	 Evolution iCalendar-import


લીટી ક્રમાંકો છાપો (n) 	 Skriv ut linjenummer


રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_S) 	 _Stopp opptak


આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName 	 CategoryName


સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર 	 Silicon-Graphics-IRIS-bilete


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Bokmerkesletting


બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો 	 Vel eining å bla gjennom


જો તમે તરૂણ સ્થિતિમાં હશો તો, આ બટનને ક્લિક કરવાથી બાળક સ્થિતિમાં ગોઠવી શકશો. બાળક સ્થિતિને મેનુપટ્ટી નથી અને સ્થિતિપટ્ટીમાં ફોન્ટ મોટાં હોય છે. 	 Viss du er i vaksenmodus og trykkjer på denne knappen, går du over til barnemodus. I barnemodus vert menylinja gøymd, og skrifta er større i statuslinja.


ઇલ્ગિનCountry name (optional, but should be translated) 	 ElginCity in Illinois USA


બ્રાબાન્તRegion/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state in Belgium


ઈમેક્સ લીસ્પ સ્ત્રોત કોડ 	 Emacs Lisp kjeldekode


ISA ઘડિયાળ 	 ISA- tidtakar


સંકેત દર્શાવો (_i) 	 Vis t_ips


બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક 	 Klarte ikkje sende data til underprosess, ugyldig konvertering av teiknkoding


% 1 (% 2), દળ:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2) – masse:% 3 uNext element


પર નોંધ %02x 	 Note %02x på


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-kalendermappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s. 	 Kan ikkje laga katalogen «%s»: %s.


જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર 	 Ein hjelplesar for utviklarar av GNOME


સેલીડા પર્વતમાળા 	 Salida Mountain


મહેરબાની કરીને સર્વર URI પૂરુ પાડો 	 Oppgje ein URI til tenar


સોકેટ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga endepunktet:%s


સંપર્ક થયેલ સર્વર 	 Kontakta tenar


PDF માંથી આયાત કરો 	 Importer frå PDF


પેકેજ નામ: 	 Pakkenamn:


સંબંધિત જાણકારી 	 Tilhøyrande informasjon


એનીમેશન વગાડો:fps 	 Spel av animasjonen:fps


સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved henting av lengd


--geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી. 	 --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI.


કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે 	 Inverterer papirteksturen


વિન્ડો બટનો છુપાવો 	 Gøym vindaugeknappar


ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા 	 & Forstørr/ forminsk til vinkelstorleik & # 160; …


દૂર કરી રહ્યા છે: %s 	 Opna %s


Last.fm સાથે જોડાયેલ છે. 	 Tilkopla Last.fm.


બધી ફાઇલો (*.*) 	 Alle filer (*.*)


તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva til å opna fila.


વેક ટાપુ 	 Wake Island


કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓName 	 KokosøyaneName


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


OpenOffice.org ચિત્ર 	 OpenOffice.org-teikning


આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો 	 _Avslå handlingar frå denne kontrollen


ઇબમોન્ટોનCity in Oklahoma USA 	 EdmondCity in Oklahoma USA


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_v): 	 _Tilgjengelege felt


એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Byt til skrivebordet til venstre


તે દરિયાઈ સપાટીથી ૨૦ફૂટ સમાન છે, જેવુ ગ્રીનલેન્ડમાં છે. 	 Dette er det same som 20 fot høgare havnivå, som Grønland.


લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action 	 _Tilpass vindaugetview-action


RPM ચલ 	 RPM-variabel


ખસેડો (_M) 	 Fl_ytt


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


શરમિંદગી 	 Flau


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra lag frå mal


સરેરાશ બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Vis snittlastgraf


સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી 	 Å laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32


અોસ્ટ્રીયા 	 Austerrike


પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i 	 Prosent ferdig: %i


રેન્ક 	 Renk


પ્રોવિડન્સ 	 Providence


ઉત્તર અમેરિકા 	 Den sentralafrikanske republikken


બ્લુટુથ પર ફાઇલો ને મેળવો 	 Tek imot filer over blåtann


નેટવર્ક નામ (_N): 	 _Nettverksnamn:


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje henta mappa: %s: %s


%d-બીટ 	 %d-bit


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


%s માટે પધ્ધતિ મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kan ikkje henta skjema for %s: %s


પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type 	 Absolutt adresse til pakkerota. Viss ikkje oppgjeve, vert standard datamappe for denne KDE- økta bruka. package type


MIME પ્રકારો 	 Elementstil


"%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે 	 «%s» ventar minst eitt argument


શરતને વાંચી રહ્યા છીએ 	 Les utfordringa


કાળો ઘોડો એ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart springar flyttar frå %(start)s til %(end)s


યજમાન:પોર્ટ 	 VERTNAMN:PORT


કાગળ માપ (_P): 	 _Papirstorleik:


નવા મેઈલ ખાતાને બનાવોNew 	 Lag ny e-post-mappeNew


યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે. 	 Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av.


નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U) 	 Merk som _ulesen


કુલંબ બળPropertyName 	 CoulombkraftPropertyName


ફાઈલનું નામ 	 Filnamn


એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazil 	 Amapá / Aust-ParáBrasília TimeBrazil


ફોન્ટનું માપ 	 Storleiken til skrifttypen


ક્ષેત્ર- સંબધિત (i) 	 Domenespesifikk


હંગુલ અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Hangul- stavingarKCharselect unicode block name


ટ્રાપાની/બીર્ગી 	 Trapani/Birgi


શીશી 	 flaske


બધા સ્તરોને બંધ કરવા માટે ઇમેજનું માપ બદલો 	 Set biletformatet slik at alle laga kjem innføre biletet


_RLE સંકોચન 	 _RLE-komprimering


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પેરાગ્વુએ) 	 N-Å_BAR_Spansk


માલ્વિઅન ક્વાચાName 	 Malawisk kwachaName


મિત્રને ઉમેરો (_B)... 	 Legg til _venn …


કાર્ય સંગ્રહો 	 Lagra oppgåve


સંપર્ક (_C) 	 Ko_ntakt


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમName 	 Eksternt program for systemoppsettName


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


પ્લાસ્ટિક 	 Plastikk


નવી મંત્રણા 	 Nytt møte


આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે 	 Denne snarvegstasten er alt bunden til %s


પેસિફિક/ચેથમ 	 Stillehavet/Chatham


ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે 	 Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Informasjon om programmet


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Breidda på sidestolpen i nye vindauge


આઉટપુટફાઈલ: 	 Ut-fil:


જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો 	 Val for oppkopling på nytt


નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv namnet på den kopierte G-refleksen


૧૧ થી ૨૦ 	 11. til 20.


સ્થાપન કરે છે 	 Installerer


બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment 	 Svært lågt batterinivåComment


શું સાદા લખાણ તરીકે ફાઇલને સંગ્રહો છો? 	 Lagra fila som rein tekst?


કિવર્ડ 	 nøkkelord


હવાની ટાંકી અને સબમરીનને વાળવાના સાધનોનો ઉપયોગ કરીને સબમરિનને ચલાવો 	 Styr ein ubåt med lufttankar og ror.


બદલો 	 Endra


પસંદ કરેલ: 	 Markert:


ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો 	 Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. Prøv med ein større ordstorleik.


બરાબર નહી@ label 	 Ikkje lik@ label


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 pauka


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Endringsdato mindre enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ye સાથેdictionary variant 	 me yedictionary variant


ચોંટેલ 	 klebrig


નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ 	 Trygg _GNOME


સિલી સંત મેરી 	 Scilly St Mary's


ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે 	 Høgare verdi gir sterkare effekt


વિન્ડો સ્ક્રિન ૩ પર 	 Vindauge til skjerm 3


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SelterCity in Germany


આપોઆપ માઉન્ટમાં નિષ્ફળતા: %s 	 Automatisk montering mislukkast: %s


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD.


દિવસની ટીપ્પણીCity in Missouri USA 	 JoplinCity in Missouri USA


શોધો (_F)... 	 Finn


રંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Farge: NAME OF TRANSLATORS


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકમાં ભૂલ: 	 Feil i vindaugehandsamar:


વોર્સો 	 Warszawa


ઈન સાલાહ નોર્થ 	 In Salah North


સ્ટ્રોક જોડો 	 Kopla strøka saman


સાસ્કાચેવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatachewanCity in Ontario Canada


લાલની રાણી 	 hjarter dronning


વપરાશકર્તા માન્ય નથી 	 Brukar %s har ikkje lov til å logga inn


હેશવાનનું 	 av Heshvan


અંહિ બેસો 	 Sitt her


જાણકારી પટ્ટી 	 infolinje


મિત્રગત વેબ પાનું 	 Personelg nettside


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Kor mange sekund feilen skal visast på statuslinja.


મીડિયા કી પલ્ગઇન 	 Tillegg for medietastar


બધા લૉગ જુઓ 	 Vis alle loggane


બુર્કિના ફાસોName 	 Burkina FasoName


મિત્ર યાદીને પાછુ મેળવવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å henta vennelista


ફક્ત મુખ્ય વપરાશકર્તા જ નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે. 	 Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet.


ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો 	 Brenn filutvalet over fleire media


નોઉમીઆ નીલ-કેલેડોની 	 Noumea Ny-Kaledonia


મદદ! 	 Help!


કાર્યક્રમ% 1 બંધ કરો (T) 	 & Avslutt programmet% 1


ફેરફારો અવગણો (I) 	 & Ignorer endringane


સેવાઓને બ્રાઉઝ કરવાનું અને રજીસ્ટર કરવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Tillat tenesteblaing og -registrering.


મેનુની વસ્તુ 	 element i meny


ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig kommando


માલીબુ દરિયાકાંઠો 	 Malibu Beach


વિલનિયસ 	 Vilnius


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokumentframsynar


%s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å kopiera fila «%s» til minnet: mmap() feila: %s


કાર્યક્રમ: 	 Program:


X વિન્ડો ડમ્પ 	 X-Window-dump


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ 	 Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila


સુપીરીયર 	 Superior


ગૌડાલાજારા 	 Guadalajara


તુલીપ શહેર હવાઈ મથક 	 Tulip City lufthamn


ડાબે 	 Til venstre


સહી ચકાસણી કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil under stadfesting av signatur


સંપર્ક આગળ ધપાવો 	 Vidaresend kontakt


ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી: 	 Lokale kalendrar


ચિત્ર મોટું કરો 	 Forstørr biletet


યજમાનનામ જાણીતુ નથી 	 Vertsnamn ikkje kjent


બલ્ગેરિઆworld. kgm 	 Bulgariaworld. kgm


સિર દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Syr Dariawaters_ world- class. kgm


જુઓ 	 Overvak


પેસિફિક/વેક 	 Stillehavet/Wake


ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


આ વખતે મુદત પુરી થાય છે 	 Går ut på dato den


વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


રમત લાવો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Mappe speldialogvindauge skal verta opna i


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s


પસંદગી માટે %s ચેનલ 	 Legg denne kanalen til det aktive utvalet


પાથો બનાવો અને ફેરફાર કરો 	 Baneverktøyet: Opprett og rediger banar


૪૨deg; C 	 42 & deg; C


Scroll Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Scroll Lock- tasten er no ikkje på lenger.


પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો 	 Skriv valde spor til ein lyd-CD


મળેલ અયોગ્ય રંગ માહિતી 	 Fargedata for ugyldig mottak


gedit લખાણ સંપાદક 	 Tekstredigering


કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે 	 Ignorerer eventuelle hindringar


- જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ 	 - Innstillingar for lyd


ડેલ્ટા વિધેય 	 Deltafunksjon


અચળ 	 Konstant


ટુગુએગારાઓ 	 Tuguegarao


નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે. 	 Gamalt og nytt passord er det same.


બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J) 	 Merk som _søppelpost


બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો 	 Pause mellom kast


ટુલટીપ 	 Verktøytips


લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn


આપમેળેશરૂComment 	 AutostartComment


ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી. 	 Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen.


ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે 	 ÅTVARING: Må oppgje både <car> og <cdr> i eit <pair>


% 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો 	 Filtrer på type:


રંગ સાધન દ્દારા પસંદ કરો: સરખા રંગો સાથે વિસ્તારોને પસંદ કરો 	 Verktøyet «vel etter farge»: Vel område med liknande fargar


મીરર 	 Spegelvend


ફ્રોજન બબલobject name (optional) 	 Bobletåkaobject name (optional)


નીયુ 	 Niue


બંધ કરો (_C) 	 _Kostnad:


કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા 	 Sletteprosess er i gang


પેરા 	 Pará


અવાજો સક્રિય કરો (_E): 	 Bruk program_lydar:


તકતી (_S)... 	 _Dias...


ઉમેરવા માટે ફાઈલ વાંચી શકતા નથી 	 Klarte ikkje lesa fil å leggja til i


વપરાશઃ મેટાસીટી-થીમ-દર્શક [થીમનુ નામ] 	 Bruk: metacity-theme-viewer [DRAKTNAMN]


નાનું કરો 	 Forminsk


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો 	 Opna i filhandsamar


રમત ગણતરી: 	 Gonger spelt:


સર્વર સ્થાપિત કરો 	 Installer ein tenar


%s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar oppføring %d av %d


જમણેtoolbar position string 	 Høgretoolbar position string


બામુમKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો 	 Start SQL-overvaking


અવાજ સંભળાવો 	 S_pel av lyd


લીટીમાં જુઓ (_V) 	 _Vis innvevd


આ કેવી રીતે ટૂંકી સંકેતલિપિ ની મદદથી તારીખ કિંમતોને દર્શાવેલ હશે. 	 Viser korleis datoverdiar vert viste i kort format.


આગળનું પસંદ કરો 	 Velg eksisterende område


પછી સાફ કરો (_A)measurement format 	 measurement format


સંત જેમ્સ 	 Saint James


leadin લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv innleiing


removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ) 	 « removeAllData () » krev minst eitt argument (kjeldenamnet)


સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી 	 Ikkje på det same filsystemet


ચુંબન 	 Kosekyss


વર્ગ 	 Klasse


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


તાઈ થામKCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના ફોન્ટ સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c) 	 Lat nettsider oppgje eigne _skrifttypar


કાટામાર્કા 	 Catamarca


વપરાશ કળો સક્રિય થઈ 	 Tilgjengetastar på


પરિમાણો 	 Dimensjonar


KDE થીમ્સ વેબસાઇટ પર જાવ 	 Gå til nettstaden for KDE- tema


વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્ટાઈલશીટ વાપરો (_s) 	 Bruk sjølvvald _stilark


તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી 	 Området valt for utskrift inneheld ingen sider


ડાબેથી અંતર: 	 Venstremarg:


ગ્લાગોલીટીક 	 Glagolitisk


ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b) 	 Filtrer bort _brotne symbolske lenkjer


સંત માર્ટીન 	 Saint-Martin


%s નાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for %s


બીજુ પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit nytt kort


એલેક્ઝાન્ડર કેલેટ્ટ 	 Alexander Kellett


વીકgreat- britain_ counties. kgm 	 Wickgreat- britain_ counties. kgm


સાધનબોક્સમાં બતાવાયેલ છે (_S) 	 _Vis i verktøykassa


Evolution ટૂંકાણ કીઓને બતાવો 	 Endra innstillingane til Evolution


નેટવર્ક જોડાણ શોધાયુ નથી. 	 Inga nettverkstilkopling oppdaga.


શોધ શબ્દમાળા 	 Søkjetekst


ખાનગી કી '%s' ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 Systemet ynskjer å importere privat nøkkel «%s», men den er låst.


ફેરબોર્ન 	 Fairborn


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Program versjon


બફરો 	 Bufferar


%(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે 	 Du fullførte puslespelet på %(totalTime)s (%(activeTime)s aktive)


આ પેનલ કાઢી શકતા નથી 	 Klarte ikkje sletta dette panelet


શોધ આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra søk som


B-ચોકઠાંઓ: 	 Ramme


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર પ્રવેશ ધ્વનિની વિનંતિ થઈ અથવા વગાડવાનુ સોફ્ટવેર ચાલી શકે એમ નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, avspelingsprorammet kan ikkje køyra eller lyden finst ikkje.


વારસો 	 Gammalt


વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på vindauge for videoinnstillingar


વાતાવરણ (A) 	 & Atmosfære


%s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett etter %s dag(ar)


આગળનું દસ્તાવેજ (_e) 	 _Neste dokument


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n) 	 Ingen objektmeny


સાલેમCountry name (optional, but should be translated) 	 SeattleCity in Washington USA


હોપસ્કોચ 	 Paradis


ઉપકરણ %s એ સેવા '%s' માં દાખલ થવાની ઇચ્છા રાખે છે. 	 Eining «%s» vil ha tilgang til tenesten «%s».


બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger penselen...


માપ બદલો 	 Endra storleik


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત 	 Startindeksen til AtkHyperlink-objektet


વધારે સારુ 	 Finare


ભારતીય/ચાગોસ 	 Indiahavet/Chagos


વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (u) 	 Bruk brukardefinert stilsett


આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje dekryptering


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment 	 VindaugsgjenopprettingComment


સાદું 	 Plan


CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં. 	 Vel CPU å overvaka. På ein maskin med ein CPU er det ikkje nødvendig å gjera noko her.


લાગોસ / ઈકેજા 	 Lagos / Ikeja


તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી. 	 Du har endra denne oppgåva, men ikkje lagra endringane.


દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે 	 Kor mange desimalplassar som skal visast i verdien


મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein farge til lappane


% 1 રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Set opp% 1 & # 160; …


ડિરેક્ટરી નથી 	 Ikkje ei mappe


પ્રથમ 	 Gjennomsikt


લોગો (_L) 	 _Logoar


સોલિડ- પાવરવ્યવસ્થાપન 	 solid- powermanagement


કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે. 	 Rekkefølgja som applikasjonane blir starta i når økta startar.


ફરી શરૂ કરો 	 Start på nytt


વપરાશકર્તા ને આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å invitera brukaren (%s).


ઝેરેકોર 	 N'Zerekore


તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો? 	 Du delegerer ei gjentakande hending. Kva vil du delegera?


બુર્કીના ફાસો 	 Burkina Faso


સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type 	 Reorganiser lagetundo-type


સત્ર (_T): 	 _Term


"icq" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "icq"-adresser


બાકી રહેલી ચાલો: 	 Trekk att:


શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du laga ein lydplate med DTS-spor?


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ ટેગિંગ અને ડેસ્કટોપ શોધ સાથે સંઘટિત ફાઇલોને ગુણ આપવાનું સક્રિય કરે છે. 	 Nepomuk semantisk skrivebord lèt deg merkja og gje karakter på filer, integrert med skrivebordssøket.


પોતાનો કર્સર રંગ: 	 Sjølvvalt skrivemerkefarge:


હાર્ડવેર સરનામુંName 	 MaskinvareadresseName


કુકીઓનું સંચાલન કરો (_M) 	 _Informasjonskapslar


પાછળ - મેઇલને મેળવી રહ્યા છે 	 Mottak av e-post


સામાન્ય માપ (_N) 	 V_anleg storleik


તરંગિત (_S)gradient-editor-blending 	 _Sinusformagradient-editor-blending


સામાન્ય બનાવો (_N) 	 _Normaliser


બીજો હાથ વહેંચો 	 Del ut ei ny hand


ક્રિયાઓ 	 Handlingar


ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenn avtrykk til CD


પીછું (_t)... 	 F_jørkant...


નાસાઉ 	 Nassau


બેન્ગાસૌ 	 Bangassou


રઝેસઝો-જાસીઓનકા 	 Rzeszów-Jasionka


મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName 	 Opprinneleg stig, slettedatoName


નવાજોસફેદ ૩color 	 Gulbrun3color


મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje setja av minne: %s


આ પ્લગઇન એ વાર્તાલાપને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે અને સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખામાં પ્રવેશી રહ્યા છે. 	 Dette programtillegget tillèt at brukaren tilpassar tidsstempelformata for samtalar og loggmeldingar.


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


ફાળો આપનારાઓ 	 Bidragsytarar


વોસાઉ 	 Wausau


ફાઈલો માટે શોધો... 	 Søk etter filer...


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 Om denne er sann så vil blåtanneiningar kunne senda filer til nedlastningsmappa til brukaren når han er logga på.


આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો 	 Opprett ei ny fil i gitt katalog


વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાયિત લાક્ષણિકતાઓ 	 Funksjonar som kan tilpassast


દેખીતું 	 Visuell


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં 	 Ikkje stokk om spelelista


પેસિફિક/ગ્યુઆમ 	 Stillehavet/Guam


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો રસ્તો રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. મૂળભૂત જગ્યા પરથી શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Kan ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. Prøver å starta programmet frå standardplasseringa.


મોન્રોવિઆCity in Liberia 	 MonroviaCity in Liberia


અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B) 	 Amerika/Glace_Bay


તારીખ (a) 	 & Dato


લોનચર પરથી નિકાળો 	 Løys frå oppstartaren


પ્રક્રિયા સ્થિતિ:% 1% 2વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 3% સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 4% 	 Prosesstatus:% 1% 2Prosessorbruk av brukaren:% 3% Prosessorbruk av systemet:% 4%


મેલબોર્ન 	 Melbourne


z ફેરવો: 	 z- rotasjon:


ગૅલનunit-format 	 unit-format


) એ ખૂલતા ( વિના છે 	 ) utan opnande (


પિક્સલcolor-frame-mode 	 pikselcolor-frame-mode


appendix.xref પરિશિષ્ટ ― 	 appendix.xref Appendiks -


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 Kontoinformasjontranslation


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier til mappe …


કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm 	 Cockburn Towncaribbean. kgm


%s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે: 	 %s vil ha deg til å stilla i møtet:


URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ જૂથો સુયોજિત નથી 	 Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»


મર્માન્સ્કНальчик 	 MurmanskНальчик


ડોનwaters_ world- class. kgm 	 Donwaters_ world- class. kgm


કાલાલ્લિસુટName 	 GrønlandskName


આલ્ફા (_A) 	 _Alfa


ત્યાં પ્રોટોકોલ પ્લગઇનો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Ingen protokolltillegg er installerte.


આ શું છે (T) 	 Kva er & dette


ખાનગી (_P) 	 _Privat


મોડ્યુલો 	 Modular


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે શું PIN '%s' એ ઉપકરણ પર એક સાથે બંધબેસે છે. 	 Kontroller at PIN-koden «%s» samsvarer med koden på eininga.


%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s før byrjinga av avtalenPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


મિત્રની સ્થિતિ માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar om vennestatusen


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Utklippstavla er tom


પર ફરીથી લખવું 	 Overskriv alt


બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o) 	 F_ortset brenning


ચેનલ રંગ 	 Kanalfarge


વિન્ડો ઉપર/ નીચે કરવાનું ચાલુ/ બંધ કરો 	 Veksla mellom hev/ senk vindauget


પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો 	 Tolkar for programtillegg


મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL 	 Ledig/oppteken-mal-adresse


મધ્ય નામ 	 Mellomnamn


ફોલ્ડરો (_F) 	 _Mapper


સંદેશાને મોકલી શકાતો નથી કારણ કે અમે ઝડપથી મોકલી રહ્યા છે: 	 Meldinga blei ikkje sendt sidan vi sender for raskt:


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ 	 Gjentaking


નવો સ્નિપેટ ઉમેરો... 	 Legg til ny snutt ...


તમારી સિસ્ટમ પર વિવિધ અને મૂળ ભાષાની સુવિધા રુપરેખાંકિત કરો 	 Sett opp språkstøtte for systemet


જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો. 	 Opnar index. html når ei mappe vert opna, viss fila finst.


હાયપરલીંક 	 Hyperlenkja


ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x) 	 _Utvid bilete til å passa på skjermen


એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય. 	 Dersom denne er avmerka, vil einingsdefinisjonen bli lagra når du avsluttar GIMP.


Choukei 4 કવરpaper size 	 Choukei 4 konvoluttpaper size


ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી 	 Ingen filer å skriva til plata


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action 	 Slå av effekten av lagmaskalayers-action


માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ અટકાવો 	 Blokker berre brukarane nedanfor


ખાનાં દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Modellen for celletrevisinga


મૂળભૂત 	 Standard


યજમાન% 1 સાથે જોડાઇ શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje kopla til verten% 1.


ખરાબ રંગનકશો 	 Feil fargekart


કાર્ડ રમતName 	 KortspelName


ઘાટોમેજેન્ટાcolor 	 Mørkelillacolor


શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Bruk framheving av søketekst


ઈવેરેટ 	 Everett


ગેલિસિઆpoland. kgm 	 chile. kgm


'% 1' નામ ઘરાવતી સમાન ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Det finst alt ei liknande med namnet «% 1 ».


જોડ 	 Doble


રેખાંકન અટકાવો 	 Spor


નવેમ્બર 	 november


મંગળabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm angreloggen


ATM નેટવર્કિંગ 	 ATM- nettverk


સાધનો (_T) 	 Verk_ty


વિન્ડો માપ 	 Delt ressurs


ટાર્બઝોન 	 Trabzon


વ્યાખ્યા પદ 	 Definisjonsterm


બુલિયન પરિમાણો 	 Boolske parameter


પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_r): 	 Pause mell_om innloggingar:


રંગો: 	 Fargar:


બધી વિન્ડો ને બંધ કરો અને બહાર નીકળો 	 Lukk alle Galeon vindauge


પીંછા બાજુઓ 	 _Fjørkant


સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Straumingssystemet er fråkopla for vedlikehald, prøv att seinare.


કોરી ડિસ્ક (_B)... 	 Tø_m plate …


કેપ બ્લાન્કો 	 Cape Blanco


હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Plassering av handtak


ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando


મોનિકર પાસે અજાણ્યો મોનિકર પૂર્વગ છે 	 Moniker har eit ukjent moniker prefiks


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for verktøyforvaladialogs-action


ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)documents-action 	 Fjern _hengande oppføringardocuments-action


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ (વીડિયો દેખાવ જેવી જ કિંમતો) 	 Videovisinga før byting til fullskjerm (same verdiar som video_view)


ભૂમિકા 	 Rolle


પૂર્ણસ્ક્રીન (_c) 	 Fulls_kjerm


પ્રેટોરિયા 	 Pretoria


કીબોર્ડ પસંદગીઓ (_P) 	 _Tastaturbrukarval


જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) 	 Vis _samanknytninspunkt


પ્રકાશન 	 Utgåve


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNone 	 Spør for kvar einaste meldingNone


રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો 	 Kurveverktøyet: Juster fargekurvene


સત્તાધિકરણ એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશ માટે જરૂરી છે. 	 Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.


વિશ્ર્વાસપાત્ર 	 Tiltrutt


દશાંશ/ કિંમત@ item: intable Text context 	 Desimal/ verdi@ item: intable Text context


યાદશક્તિની રમત 	 Hugsespel


Dr. Geo માહિતીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


ચાલુ કરો (_T) 	 Slå på eller av:


સર્વર ઉપલબ્ધ નથી 	 Tenaren er utilgjengeleg


પહોળાઈ: 	 Breidde:


બ્રાઉઝરમાં કડી ખોલો 	 Opna lenkje i nettlesar


(%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ 	 Uventa feil i select() ved lesing av data frå barneprosess (%s)


ફોર્ટ રકર 	 Fort Rucker


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action 	 Trekk lagmaska frå det gjeldande utvaletlayers-action


ડિમન અટકેલ છે... 	 Pause


ફેડ આઉટ 	 _Uttoning...


Iceape મેઈલ 	 Iceape e-post


ખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથી 	 Papirkorg er ikkje støtta


સ્ટે ફોય CS 	 Ste Foy CS


અમેરિકા/બોઈઝ 	 Amerika/Boise


નવું સ્તર બનાવો 	 Opprett eit nytt lag


ચાર્લવોઈક્સ 	 Charlevoix


- gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Bruk gruppeinnstillingar


આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen fargedjupn


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular 	 Vertikal bileteoppløysingunit-singular


કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ 	 Minst favoritt


દસ્તાવેજ '% 1' (% 2): 	 Dokument «% 1 » (% 2):


આંતરિક Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ 	 Intern feil i Apple File Control


મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother 	 Bruk vektleggingskartother


અક્વામરિન ૨color 	 akvamarin2color


નામ (_N): 	 _Namn:


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Lokale, sterke snøbyerweather forecast


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો 	 Kopier den merka teksten til utklippstavla


ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n) 	 I_nstaller skrift


સ્લીઆક 	 Sliač


સેન્ડવીચ 	 Sandwich


ભૂલ સંવાદ 	 Feilvindauge


ધંધા માટેનો ફોન 	 Firmatelefon


આપમેળે તાજું: 	 Oppdater automatisk:


ફોન્ટ યાદી ફરી ચકાસો 	 Last skrifttypane på nytt


GtkFileChooser માટે મોડ્યુલ 	 Modul for GtkFileChooser


આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો 	 Finn videoar av denne artisten


(C) ૨૦૦૭ મેથ્યુ વોહલ્કે 	 © 2007 Matthew Woehlke


ફ઼ેંચ સન USB કીમૅપ 	 Fransk tastaturoppsett for Sun USB-tastatur


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE- program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Vindaugssjefen Lars, basert på 9WM, støttar flislagde vindaugeName


મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો 	 Plassering av hovudvindauget på skjermen


ઉન્નત્ત થયેલ (v) 	 Avansert


Perl પ્લગઈન લોડર 	 Perl-tilleggslastar


અમારું સોફ્ટવેર સુધારવા માટે મદદ કરવા માટે તમારો આભાર. મહેરબાની કરીને %s કાર્યક્રમ માટે તમારા સૂચન/ભૂલ જાણકારી ભરો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. આ વિકાસકર્તાઓને તમારો વધુ જાણકારી માટે સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપશે જો જરૂરી હોય. 	 Takk for at du hjelper oss å gjera programma våre betre. Ver snill og fyll ut framlegg/feilrapport for programmet %s. Ein gyldig e-postadresse er naudsynt. Det vil gjera det mogleg for GNOME-utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst.


અડધા ચિહ્નો જોડનાર 	 Samansette halvmerker


મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje lesa alfa-verdien «%s» i blanda farge


બધી ફાઇલો 	 Alle filer


લાડકું નામને સુયોજિત કરો... 	 Vel kallenamn …


મોકલો વિકલ્પો માત્ર Novell GroupWise અને Microsoft Exchange ખાતાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે. 	 Sendingsval er berre tilgjengeleg for Novell GroupWise- og Microsoft Exchange-kontoar.


ઉમેરો 	 Set inn


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill alle filtra


તમારી પાસે શબ્દો છે 	 _Passord:


શું "%s" દૂર કરવું છે? 	 Fjern «%s»?


પસંદ કરો 	 Vel etter:


PPD ને ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lasta ned PPD.


અટકાવી દેવાયેલ. 	 Stoppa.


પેરાડીસીયન 	 Paradeísion


સર્વર: 	 Tenar:


અગોર્ડાટ 	 Agordat


%s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s: Kan ikkje setja groupid til 0


KDE SSL માહિતીThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate


ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર 	 Venstre til høgre – botn til topp


મહેરબાની કરીને ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Vel eining for opptak av lyd:


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો 	 Vis eller gøym statuslinja


પેકેજ સુરક્ષા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાયુ નહિં. 	 Tryggleiksignaturen til pakken kunne ikkje verifiserast.


સહાયકlevel 	 Assistentlevel


રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)... 	 Fargerom_analyse …


પોર્ટ: 	 Port:


એનીમેશન કાર્યરત કરો 	 Bruk animasjonar


ATM નેટવર્ક નિયંત્રક 	 ATM- nettverkskontroll


કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e) 	 Vel kalender


તરફથી (_o): 	 _Frå:


ઘેરવુ 	 Encompass


વિએનાCity in Italy 	 SienaCity in Italy


રમત પસંદ કરો 	 Vel spel


'%s' માં ક્રિયાને સોંપણી કરો 	 Tilordn handlinga til «%s»


પર્પલનું D-BUS સર્વર એ નીચે યાદી થયેલ કારણ માટે ચાલી રહ્યુ નથી 	 Purple sin D-BUS-tenar kjører ikkje på grunn av årsaka som er nemnd nedanfor


કોમેગુઆ 	 Comayagua


સ્મરણશકિતની તાલીમ 	 Hugsetrening.


શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે) 	 Optimer (for _GIF)


તકતી સંપાદક 	 Palettredigering


ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)... 	 _Djupfletting …


વિન્ડોની યાદી 	 Vindaugsliste


ચાઇનિઝName 	 KinesiskName


આનાથી વધારે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Finst ikkje lenger


મેથ્યુ ટાઉન, ઈનાગ્યુઆ 	 Matthew Town, Inagua


સંપર્ક પ્રાધાન્ય ગણતરીઓમાં મિત્રઓ માટે નિષ્ક્રિય/દૂર/ઓફલાઈન સ્થિતિઓની નિર્દેશ કિંમતો બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Lèt deg endra verdiane til vennestatusen (uverksam/vekke/fråkopla) i utrekninga av kontaktprioritering.


દબાયેલ 	 Nedtrykt


આ રીતે ખોલો 	 Opna som


ઇસ્ટોનિઆName 	 EstlandName


જંબાલા 	 Djambala


સીયુદાદ જેઉરેઝ 	 Ciudad Juárez


બેન્ટનવિલ્લે 	 Bentonville


સંવાદો 	 Dialogar


PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે. ભૂલ: %s 	 Kan ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s


ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skrive til fila «%s»: %s


પ્રવેશ પ્રતિબંધિત. 	 Nekta tilgang.


આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી. 	 Filnamnet har ukjent filutviding.


કોપર હાર્બર 	 Copper Harbor


printf રૂપાંતરણ 	 printf-konvertering


રદ થયેલ છે તે રીતે સુયોજિત કરો 	 Set som vraka


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Iståke som bryt oppweather forecast


કંબોડિઅન રીઅલName 	 Kambodsjansk rielName


ચિત્ર માહિતી 	 Biletedata


_XDMCP મારફતે દૂરસ્થ પ્રવેશ 	 Fjerninnlogging via XDMCP


કક્ષ યાદી ગાળક: 	 Filter for romliste:


આર્કિટેક્ચર Dpaper size 	 Arch Dpaper size


મિશ્રણ 	 Miks


મેમરીની બહાર 	 Ikkje nok minne


ક્ષમતાઓ 	 Funksjonar


યુરોપ, પૂર્વName 	 Aust- EuropaName


SIP વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યાઓ અથવા @ ચિહ્નો ધરાવી શકે નહિં 	 SIP-brukarnamn kan ikkje innehalda mellomrom eller @-teikn


ઝડપ રમતName 	 EventyrspelName


ડાકાર 	 Dakar


ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો. 	 Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina


ફોલ્ડરના બાળની અંદર ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje gjera ei mappe til eit barn av ein av etterkomarane sine


મેઈલ 	 _E-post


%s વાપરવામાં ક્ષતિ: %s. 	 Fekk ikkje tilgang til %s: %s.


સાર 	 Samandrag


વીન્યાર્ડ પશ્ચિમ 	 Wynyard West


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે કર્બરોઝ ૪ સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 4-autentisering.


PDA %s માં ભેગુ કરો 	 Velkommen til KPilot


સ્ટીવર્ટ 	 Sewart


ઘર પાનુ: 	 Heimeside:


પુન:પ્રયત્ન કરો 	 Prøv på nytt


RTSP સર્વર માટે સૂચિત પાસવર્ડ 	 Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar


મોકલનાર અથવા રસીદો 	 Avsendar eller mottakarar


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો 	 Set opp brukarar


લખનઉindia. kgm 	 Lucknowindia. kgm


એનિમેશન બતાવો 	 Vis animasjonar


ખાલી સત્ર સાશે શરુઆત કરો (s) 	 Start med & tom økt


રેટ થયેલ નથી (_U) 	 _Ikkje vurdert


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


"%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s) 	 Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)


આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr program ved å skriva inn ein kommando eller vel frå ei liste


મોટું/ નાનું કરો 	 Forstørr/ forminsk


વેબDescription 	 VevDescription


વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w) 	 Meir _kvitt (større verdi)


વેબસાઈટ લેબલ 	 Merkelapp for nettsida


વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) નું માપ બદલો 	 Fjern ramme


નકુરુ 	 Nakuru


નાનામોટાપણાનો માપદંડ: 	 Zoomfaktor:


નિષ્ણાત રીત 	 Ekspertmodus


વર્તમાન કિંમતને વાંચે છે, અથવા નવી કિંમત પર સુયોજીત કરે છે 	 Les den noverande verdien, eller set ein ny verdi


બીજું આગળ ધપાવો તીર બટન સરકપટ્ટીના વિરુદ્ધ અંત પર દર્શાવો 	 Vis ein sekundær knapp med framoverpil på motsatt side av rullefeltet


નિષ્ક્રિય %dh %02dm 	 Uverksam %dh %02dm


નમુના સંવાદ પેટી 	 Modal dialogboks


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 Gå til første side


4:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 4:1


ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો 	 Fokuser penselstrøka rundt midten av biletet


આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ. 	 Klarte ikkje opna denne adresseboka.be


પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપન 	 Profilhandsaming


પાથ ખસેડો 	 Flytt punkt


શોધો... 	 Finn:


{0} નાં ચાહકો 	 Tilhengjarar av {0}


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 18Comment


સ્તર (સ્થાન:%ld) ને ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Set opp spelarnamn ...


કોટુલ્લા 	 Cotulla


ફાઈલમાંથી નિયંત્રણબિંદુઓ લાવો 	 Last nivå frå fil


_X ઓફસેટ: 	 _X-forskyving:


વેબલોગ URL 	 URL til vevlogg


વર્ણન 	 Skildring


દેખાવ (_V) 	 _Vis


શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે. 	 Om drakt skal brukast i praterom.


ટિપ્પણી (_m): 	 _Kommentar:


ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Lyd som vert spelt av når ein ny lynmelding mottas, viss aktivert


હેઈડ્રન 	 Heidrun


હુલિન 	 Hulien


ફાજલ મેમરીનો જથ્થો 	 minnedump


ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો 	 Omform til ICC fargeprofil


નેશવિલેusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


યુરોપ/મોનેકો 	 Europa/Monaco


એસેમ્બલરLanguage 	 AssemblerLanguage


વિન્ડોને બધા ડેસ્કટોપ્સ પર દેખાતી કરો 	 Vis vindauget på alle skriveborda


ચિત્રનકશો સંગ્રહો 	 Lagra biletkartet


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત 	 Vindaugetypar


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 _Flytt til papirkorga


ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ 	 Infraraud fjernkontroll


વર્ગ ચિહ્ન (_I) 	 Kategori


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલોfile-action 	 Opna ei biletfil som lagfile-action


ચાંગશા 	 Changsha


druid માં પસંદ કરેલ નેટવકૅનો પ્રકાર 	 Type nettverk valt i vegvisaren.


ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ 	 Fylt trekant


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન. 	 Vertikal bileteoppløysing


બનાવો (_o)... 	 _Sett saman …


CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિ 	 CJK- ordstammetillegg


સંગીત (_u) 	 M_usikk


મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949". 	 Vanleg teiknkoding. Moglege verdiar er: «armscii-8», «Big5», «Big5-HKSCS», «EUC-JP», «EUC-KR», «gb18030», «GB2312», «geostd8», «HZ-GB-2312», «IBM850», «IBM852», «IBM855», «IBM857», «IBM862», «IBM864», «IBM866», «ISO-2022-CN», «ISO-2022-JP», «ISO-2022-KR», «ISO-8859-1», «ISO-8859-2», «ISO-8859-3», «ISO-8859-4», «ISO-8859-5», «ISO-8859-6», «ISO-8859-7», «ISO-8859-8», «ISO-8859-8-I», «ISO-8859-9», «ISO-8859-10», «ISO-8859-11», «ISO-8859-13», «ISO-8859-14», «ISO-8859-15», «ISO-8859-16», «ISO-IR-111», «KOI8-R», «KOI8-U», «Shift_JIS», «TIS-620», «UTF-7», «UTF-8», «VISCII», «windows-874», «windows-1250», «windows-1251», «windows-1252», «windows-1253», «windows-1254», «windows-1255», «windows-1256», «windows-1257», «windows-1258», «x-euc-tw», «x-gbk», «x-johab», «x-mac-arabic», «x-mac-ce», «x-mac-croatian», «x-mac-cyrillic», «x-mac-devanagari», «x-mac-farsi», «x-mac-greek», «x-mac-gujarati», «x-mac-gurmukhi», «x-mac-hebrew», «x-mac-icelandic», «x-mac-roman», «x-mac-romanian», «x-mac-turkish», «x-mac-ukrainian», «x-user-defined», «x-viet-tcvn5712», «x-viet-vps» and «x-windows-949».


અજ્ઞાત વિકલ્પ, વધારે જાણકારી માટે "--help-options" ને વાપરો. 	 ukjent flagg, bruk «--help-options» for meir informasjon.


બ્રશ (_B) 	 Pensel


લાઈસન્સ કરાર (L) 	 & Lisensavtale


bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta bpmdetect-tillegg


રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો 	 Juster fargekurver


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Ventarprint operation status


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


કેમ્પિઅન્સ 	 Campinas


તરતી પસંદગી ખસેડો 	 Flytt det flytande utvalet


લેખક: 	 Forfattar:


પુઈબ્લો 	 Pueblo


પીવાનુક 	 Peawanuck


આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Y ને નજીક ખસેડો 	 Flytt nærare Y


અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S) 	 Amerika/El_Salvador


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 orgelet


સામાન્ય વ્યક્તિગત ખાનગી છુપું ખૂબ છુપું માત્ર તમારી આંખો માટે 	 Vanleg Proprietær Konfidensiell Hemmeleg Topphemmeleg Berre for dine auge


આરુશા 	 Arusha


મેક OS XComment 	 Mac OS XComment


% 1 માટે સુયોજનો 	 Innstillingar for% 1


ક્ષતિ વર્ણન@ info: tooltip 	 Skildring av feilen@ info: tooltip


ઈનડિસ્પોઝ્ડ 	 Uvel


લીટી 	 Linje


MOTD દર્શાવવામાં ક્ષતિ 	 Klarer ikkje å syna "Dagens melding"


સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી. 	 Du kan ikkje endra namn på mapper i eit diskusjonslager.


અનુક્રમણિકા ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે 	 Genererer indeks


વળાંક પ્રકાર 	 _Kurvetype:


કોઇ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen informasjon tilgjengeleg


અનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


ફૂંકાતી રેતી 	 Blåsande sand


લૉગ વાંચક 	 Logglesar


%s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s 	 Ugyldig meldingsstraum motteken frå %s: %s


મૂળભુતો (_D) 	 _Forval


યોજના સ્થાપિત કરો 	 Innhaldsskjema


ફિલ્ટર શોધો (_e): 	 Søkje_filter:


વર્તમાન પાનું છાપો 	 Skriv ut den noverande sida


સરખા શબ્દો (_W) 	 Liknande _ord


ફાઈલ પર ફરીથી લખો 	 Lagra fil


%s તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો? 	 %s Du har gjort endringar. Vil du forkasta desse endringane og gå ut av redigering?


અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d) 	 A_daptiv utjamning


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg


રંગનકશામાં રંગ ઉમેરોundo-type 	 Legg farge til fargekartetundo-type


લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે) 	 Namn på _målramma/ID: (valfri – blir brukt i FRAMES)


ટૂંકાણકળ 	 Snarveg


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Førre fane


મોટું કરો 	 Forstørrview-zoom-action


હેબ્રુ 	 Hebraisk


એનીમેશન (_i)plug-in-action 	 Ani_masjonplug-in-action


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ દૂર કરો 	 Fjern bakgrunnsprogram


પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


આ કેવી રીતે તારીખ કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 Viser korleis datoverdiar vert viste.


રંગ (_o): 	 F_arge:


બધી JPEG ફાઈલો 	 Alle JPEG-filer


યી સિલેબ્લ્સ 	 Yi- stavingar


લિનનcolor 	 linkvitcolor


પોપઅપ પૂર્ણતા 	 Fullførings-sprettopp


ક્યાંતો ફાઇલો ને મોકલવા માટે કૉમ્પયુટર સાથે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને જોડીની જરૂર છે. 	 Om blåtannklientar må para med datamaskina for å senda filer


અયોગ્ય જૂથ નામ: %s 	 Ugyldig gruppenamn: %s


મિલ્ડનહોલ 	 Mildenhall


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરોsmudge-tool 	 Klikk for å glatte ut linja


લીટીઓની નીચે પિક્સેલ 	 Pikslar under linjer


વિન્ડો સ્ક્રિન ૦ પર 	 Vindauge til skjerm 0


બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક ખોલે છે 	 Opnar handsamaren for eksterne verktøy


એશિયા/શાંગહાઈ 	 Asia/Shanghai


ટાન ૩color 	 matt mellombrun3color


નવાં ખાતાને બનાવો (_C)MyUserName on chat.freenode.net 	 Lag ny konto på tenarenMyUserName on chat.freenode.net


કોઇ નહી 	 Ingen


ટ્રેકરો (_T) 	 _Sporing


વ્હાઈટમેન હવાઈ મથક 	 Whiteman lufthamn


ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C) 	 _Hald fram med å redigera


સોદો (_e) 	 D_el ut


બધા 	 Alle


ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x) 	 _Utvid bilete til å passa på skjermen


બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å etterbelyse


મેનીકોર 	 Manicoré


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે "વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણી" કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Stadfest at «Personleg fildeling»-programmet er riktig installert.


જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે. 	 Om du delar sporet vil storleiken på det nye sporet vera mindre enn 6 sekund og kjem til å verta fylt ut.


મહા સારાખામthailand. kgm 	 Maha Sarakhamthailand. kgm


ઓસ્ટ્રાવાczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


વપરાશકર્તા પુસ્તિકાનું સ્થાનિક સ્થાપન છે. 	 Handboka er installert lokalt


વિન્ડો (_W) 	 Vin_dauge


સંકોચો (_h) 	 _Krymp


સંવાદ પેટી 	 Dialogboks


શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય. 	 Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો. 	 Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Lesefeil i linje %d.


ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 Tid i millisekund mellom oppdateringar av grafane


તાળુ મારો 	 Lås


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action 	 Rediger _verktøyinnstillinganetool-options-action


ન્યુબર્ઘ 	 Newburgh


મારાઘેહ/સહાન્ડ 	 Maragheh/Sahand


પૂર્વSky Culture 	 HearstCity in Ontario Canada


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો 	 Lagra fraktalparametrar


પ૧૨ (નીચી ગુણવત્તા) 	 512 (svak)


ભાષામાં જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller etterkvart


માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om endra eigar


૪shPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


સિમ્યુલેશન સાધનપટ્ટી 	 Simuleringsverktøylinje


ઉપર ખાતુ 	 Ny %s-konto


ટિપ્પણી 	 kommentar


સંદેશા ભાગ 	 Meldingskropp


મળેલ બાઈટો: 	 Byte mottekne:


ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી. 	 Kan ikkje lagra bilete med alfakanalar.


લા રોશેલ 	 La RochelleCity in Cher France


દસ્તાવેજો માર્ગ: 	 Dokumentstig:


ક્લાઈન્ટ નામ 	 Namn på klient


ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે. 	 Alle kontoane er fjerna.


પહેલાનાં દસ્તાવેજો પાછા મેળવો? 	 Last dokumentet om att


જીલેટ 	 Gillette


સેવા શોધComment 	 Oppdaging av tenesterComment


GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી 	 GNOME Display Manager øktarbeidar


વર્ણ (_u) 	 _Kulør


unix બંધ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feilved lukking av: %s


કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s) 	 Arbeidsmodus (%s)


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 Legg til alfakanalundo-type


બધી જાણકારી (_A) 	 _All informasjon


ઓડિયો ફીડબેક (_F)... 	 Tilbakemelding via _lyd …


અઘરું 	 Vanskegrad


2 મિનિટો 	 minutt


%s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા રાખેલ છે) 	 Forstod ikkje «%s» (venta sann eller usann)


{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


હાઇ ફોન્ગvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


વર્તમાન ઢાળ 	 Gjeldande fargeovergang


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o) 	 Vis vindauge frå _aktiv arbeidsområde


પસાડેના 	 Pasadena


૨૫૬ મીમી 	 256 mm


પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો 	 Fortrukne program


ઈઆયુ ક્લેર 	 Eau Claire


શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે. 	 Om Evolution vil starte opp i fråkopla modus i staden for tilkopla modus.


ટેલુરાઈડ 	 Telluride


કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો (_R) 	 Omstart datamaskinen


ઉપયોગ કરવા માટેનું SSL સાયફર 	 SSL- krypteringsmetodar som skal brukast


ઇનલાઇન ઓડિયો 	 Innvevd


પ્રવેશની છબી 	 Innloggingsbilete


ડાબે ટોચે 	 Venstre Opp


ફેરબદલી કરનાર 	 Bytar


અક્ષરની વિગતો (_D) 	 Detaljar om teikn


જાઓ (G) 	 & Start


આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window 	 Vel alle i samsvar med mønsteret: @ title: window


વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Tilpass til vindauget


- ૨૦૦ મી 	 – 200 m


મોનાકો- વિલ્લેworld. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


કુલ મિત્રો 	 Venner totalt


મિત્ર નામ સુયોજિત કરો... 	 Vel visingsnamn …


પોર્ટર સરોવર 	 Porter Lake


હેલિવિલેCity in Alabama, United States 	 Haleyville


લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો 	 Lang kontaktstatus


વિલ્લાગ્યુએ 	 Villaguay


બિએન હોઆvietnam. kgm 	 Bien Hoavietnam. kgm


ગુણાકારની તાલીમ લો 	 Øv på å gonga, heilt til du har fått vekk alle korta.


કઝાન' 	 Kazan'


યાદીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Listetypen må vera ein primitiv type: streng, heiltal, flyttal eller boolsk


બુબીzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે 	 Ein boolsk verdi som styrer om menyen krev tastaturfokus


ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i) 	 Brenn _avtrykk


ગ્રેડનો 	 Grodno


કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


પ્રોસેસરComment 	 ProsessorComment


કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Tømmar papirkorga


ધૂમકેતુઓ 	 Kometar


વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત) 	 Noverande merking (standard til dokument)


સ્ક્રીન શોટ (_S)... 	 _Skjermdump...


પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje kopiera katalog rekursivt


કોરું સ્ક્રિન સેવર 	 Blank pauseskjerm


છેલ્લે બદલાયેલ: 	 Endringsdato


પ્રથમ-વખત પ્રવેશ 	 Førstegangsinnlogging


ઉભું RGB 	 Vertikal RGB


કડી આગળ ધપાવો 	 Framoverlenkje


ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ 	 Slører


જોરદાર મગજ 	 Superhjerne


આકૃત્તિ૧.dia 	 Diagramredigering


ટેમ્પિકો 	 Tampico


પરિસ્થિતિ 	 Status


વિયેટનામી (VIQR) 	 Vietnamesisk (VIQR)


સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B) 	 _Blandefunksjon for segment


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે ઇન્ટરનેટ જોડાણ સક્રિય છે અને સાચી રીતે કામ કરી રહ્યુ છે. 	 Kontroller at internettilkoplinga di er slått på og verkar som ho skal.


આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ કોઈ MOTD નથી. 	 Inga "Dagens melding" er knytt til denne tilkoplinga.


અયોગ્ય ખાલી બફર નામ 	 Ugyldig, tomt buffernamn


%s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %d 	 Oppslagsfeil mot %s: %d


સાદી લખાણ સ્થિતિ 	 Reintekstmodus


બામાકો / સેનોઉ 	 Bamako/Senou


xanim ને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી: 	 Ein feil oppstod ved lagring.


છાપન સુયોજન 	 Sideinnrulling


Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં 	 Rhythmbox klarte ikkje å laga lydplata


ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શું તમે ફેરફારો અપલોકરવા માંગો છો? 	 Fila% 1 er endra. Vil du lasta opp endringane?


પ્યુએર્ટો પ્લાટા 	 Puerto Plata


રેગ પોલીગોન બનાવો 	 Lag regulær mangekant


સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા 	 Autentisering feila


લિપેટ્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og slå av «% 4 »?


સંદેશો ખૂબ લાંબો છે 	 for lang melding


આયાત કરો (_I)... 	 _Importer …


ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e): 	 C_elleinnhald:


સ્ટોર્મ સરોવર 	 Storm Lake


ઇશારો કરવો 	 Dytt


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો? 	 Målmappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta henne?


ઓફલાઈન દેખાય છે 	 Framstå som fråkopla


બીગ ટ્રોટ સરોવર 	 Big Trout Lake


સ્ટેપરનુ માપ 	 Stegknappstorleik


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Regnbyer siste timeweather condition


ન વપરાયેલuser: session type 	 Ubrukauser: session type


સાઓ પેડ્રો ડા એલ્ડેઈઆ 	 São Pedro da Aldeia


--- અલગ પાડનાર --- 	 — delelinje —


ગાળકની મદદથી પ્રવેશો શોધી રહ્યા છીએ: %s 	 Leitar etter oppføringar med filter: %s


આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 Albert Astals Cid


વાર્નર રોબિન્સ 	 Warner Robins


બંધ 	 Lukk


મેક્સવેલ AFB 	 Maxwell AFB


X નાનુંSize 	 Ekstra liteSize


ત્રાન્ગthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


અગ્ર ભાગ 	 Forgrunn


સ્થગિત કરોDock this window 	 FrysDock this window


૧/ સે 	 1/ s


Evolution ની રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/રૂપરેખાંકન સ્તર સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0"). 	 Oppsettsversjonen av Evolution, med stor/liten/oppsettnivå (t.d. «2.6.0»).


ઘાટી ચકાસણીઓ 	 Mørke rutercheck-type


ઊભી રીતે મહત્તમ કરો 	 Maksimer vertikalt


URL લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna adresse


સહી કરનાર: %s : %s 	 Signert av: %s : %s


ટેલનેટ (_n) 	 Tel_net


રંગ સંવેદનશીલતા 	 Fargefølsemd:


મેકિન્ટોસ બાઈનરી હેક્સ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ 	 Macintosh BinHex-koda fil


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 Fann ugyldig kode


જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ 	 Plassering av høgremargen


વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S) 	 _Stokk spelelista


સાઉરીમોangola_ provinces. kgm 	 Saurimoangola_ provinces. kgm


XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે 	 Vel skrivemetoden XIM (« X Input Method »). Verdiar som kan brukast er onthespot, overthespot, offthespot og root.


%s કડી 	 %s-lenke


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં 	 Fann ingen bilete i arkivet %s


મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ 	 Etterspurd posthandling grei, gjennomført


સુયોજનોcategory 	 _Alle innstillingarcategory


યુરોપ/ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


એવીયાનો 	 Aviano


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 Oppf_riskStock label


સમય જે દરમિયાન "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે. 	 Kor lenge verktøytipset « Allereie gjetta » skal visast.


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 Tryggleikemail-custom-header-Security


કિન્ટ્રા 	 Kintra


સાન્ટા માર્ટા/સિમોન બોલીવાર 	 Santa Marta/Simón Bolivar


ઓડીહામ 	 Odiham


બુટારીટારી 	 Butaritari


અપીઆoceania. kgm 	 Apiaoceania. kgm


બ્યુકોબા 	 Bukoba


બીજી તારીખ 	 Annan dato


જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે 	 Publiseringsstad


મિસિસીપી કેન્યોન 	 Mississippi Canyon


બેકી/એકી સંખ્યા 	 Like/odde


ઈનપુટ નિયંત્રકો 	 Inndatakontrollar


વધુમાં વધુ 	 høgst


arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


નાનામોટું: 	 Forstørring:


નાનું કરો (_O) 	 For_minskview-zoom-action


રદ કરો (_C) 	 A_vbryt


GNOME PackageKit સુધારો ચિહ્ન 	 GNOME PackageKit oppdateringsframvisar


કેન્ટોન્સswitzerland. kgm 	 Kantonarswitzerland. kgm


કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું. 	 Om rotasjonen skal vera mot klokka.


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Fjerna lyduteining %s


શું તમે ખરેખર આને દૂર કરવા માંગો છો '% 1'? 	 Vil du verkeleg sletta «% 1 »?


જોડાયેલ (_A) 	 Vedl_agt


સેકન્ડો વિલંબ 	 sekund pause


માત્ર કર્તાહર્તા(root) જ કોઇ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ(ગ્રુપ) ને સિસ્ટમમાંથી રદ્ કરી શકે છે. 	 Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet.


જોડાણ સંગ્રહો 	 Lagra vedlegg


યોરો 	 Yoro


ખેચવાનું: 	 Skalering:


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૯ પર 	 Vindauge til skrivebord 9


પેટીને ખોલો 	 Opna arkiv


તકતી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett paletten


સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો 	 &Ver synleg


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ દસ્તાવેજો 	 Nyleg bruka dokument


જિરિબામmanipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


નાગરિક નો દેશ 	 Land med statsborgarskap


પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ 	 Breiddoppløysinga på bilete teke av kameraet


TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી 	 TGA-biletetypen er ikkje støtta


સ્વિડનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


જાણકારી માટેની માહિતી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av metainfo: %s


શબ્દમાળાને શોધો 	 Søk etter ein tekststreng


રદ થયેલDROP (SKIP) frame 	 DROP (SKIP) frame


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


દેખાવ પહોળાઇનાં% 	 % av tekstruta


હોલેસોવ 	 Holešov


ઈટાલીક લખાણ 	 Kursivtekst


ક્ઝીમેન 	 Xiamen


સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા: 	 Kan ikkje kopla til IMAP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


ડિરેક્ટરી ખોલોQuery 	 Open DirectoryQuery


મેલેન્જેangola_ provinces. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


સીલીગુરી 	 Siliguri


યુનાઇટેડ કિંંગડમ 	 Storbritannia


અવતરણ 	 Sitat


દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Synleg avstand


ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m): 	 Ko_mmando som skal utførast når klikka på.


ડિફ્લેટ (_D) 	 _Deflate


મેઇલીંગ યાદી સંદેશામાં ખાનગી જવાબ મોકલી રહયા છે (_p) 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på


કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ... 	 Startar maskinen på nytt ...


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel


અયોગ્ય પાથ અથવા દૂરસ્ત પાથ (ફક્ત સ્થાનીય પાથો જ આધારભૂત છે) 	 Ugyldig eller ekstern stig (berre lokale stigar er støtta)


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 Ord eller uttrykk å finna i dokumentet


લાસ ક્રુસેસ 	 Las Cruces


મંત્રણા જાણકારી 	 Møteinformasjon


તમારાં સ્થાનિક 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Gå til lokal heimemappe


અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information 	 Mål\tPortner\tNettverksmaske\tGrensesnitt Multicast information


બધું કાર્યરત કરો (_t) 	 Slå _på alle


પીચપફ ૪color 	 Brunrosa4color


વળાંકો સુધારો 	 Arbeid på kurvene


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ% 1 	 Intern feil i tenar% 1


આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો? 	 Lukka denne terminalen?


અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s 	 Ugyldig arbeidskatalog: %s


સ્વયં 	 Automatisk


ખરાબ આદેશ 	 Ugyldig kommando


આફ્રિકા/ડારેસ્લામ 	 Afrika/Dar_es_Salaam


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.


વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)... 	 Rediger områdeinformasjon …


તમે %s ના વતી કામ કરી રહ્યા છો 	 Du handlar på vegner av %s


ઉપનામો (_k): 	 Kallenamn:


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved trunkering av fila: %s


અક્ષરની પેલેટની પસંદગીઓ 	 Brukarval for teiknpalett


પેનાન્ટ કોયડો 	 Pennant Puzzle


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને કાપો 	 Klipp ut valde område


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Endra stil for den valde teksten


કામિનાzaire2006. kgm 	 Kaminazaire2006. kgm


ઝબૂકતું કર્સરobject name (optional) 	 Blinking Planetaryobject name (optional)


ગોળ/અંડાકાર વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer sirkelforma område


તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો 	 Handsam nettverkstilkoplingane


મંત્રણા - %s 	 Møte - %s


GroupWise ID યાદી 	 GroupWise-id-liste


વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા 	 Brukar avbraut operasjonen.


એશિયા/ અનાડ્યેર 	 Asia/ Anadyr


%1 અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Klarer ikkje å avmontera %1


ચેતવણી: `%s' જૂથમાં કોઇ સભ્યો નથી. 	 Advarsel: gruppa `%s' har ingen fleire medlem.


અગાઉ 	 sidan


આ સૂચન વિન્ડો બંધ કરોDisc Image 	 Disc Image


ખાનગી DSA કી 	 Privat DSA-nøkkel


ટન્ડીલ 	 Tandil


ફાઈલ આઉટપુટ 	 utfil


સંત-ગીરોન્સ 	 Saint-Girons


પ્લગઇનો 	 Tilleggsmodular


ને પોસ્ટ કરો (_P): 	 _Post til:


આ URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ જો ટર્મિનલમાં ચાલતો હોય તો સાચું છે 	 «True» viss programmet som handsamar denne type URLer skal kjøres i ein terminal


ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer kopiering av plate


"%s" ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av verdien til «%s»: %s


પ્રકાર: @ label 	 Type: @ label


જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી 	 Fann inga teneste i samsvar med krava


તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો 	 Få tilgang til dei private dataane dine


મેમો યાદી ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for notatliste


ફિજીઅનName 	 FijianskName


રોમાનિયન 	 Rumensk


યોગ્યતા વિકલ્પો 	 Valideringsval


%s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળConnect 	 Paring med «%s» feila.Connect


કેપ ટાઉન 	 Cape Town


કિનારી (_B) (પિક્સેલો) 	 _Kantbreidde (pikslar)


૨card symbol 	 2card symbol


કાર્યક્રમની મદદને બતાવો 	 Vis programversjon


મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


ગુણવત્તા: 	 Transparens


{0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kunne ikkje henta nye songar for {0}.


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Venta ein tekst eller det valfrie elementet , fann i staden


એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Java-småprogram, klassefilkode


પિક્સેલો 	 Pikslarsize-type


મૂળભૂત શબ્દકોષ સર્વર 	 Forvald ordboktenar


સંવાદમાં ઉમેરો... 	 Legg til praterom …


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser


ટેબ અટકણો 	 Tabulatorar


સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.view-action 	 Kopla til ein annan skjermview-action


કોઇમ્બતુરदेहरादून 	 Coimbatoreदेहरादून


તમારી ખાતાની જાણકારી નીચે પ્રમાણે છે. મહેરબાની કરીને કોઈ ભૂલો હોય, તો સુધારો અને પછી "આગળ વધો" પર ક્લિક કરો. 	 Kontoinformasjonen din følgjer. Rett opp eventuelle feil, og klikk «Framover».


ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Kontrollerer om mappa er konsistent


સિમફેરોપોલ' 	 Simferopol'


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje


એક અજ્ઞાત મોકલનાર 	 ein ukjend avsendar


AKID/અદા કરનાર શ્રેણી બંધબેસતા છે 	 AKID/Utferdar: Ikkje samsvar mellom serienummer


પ્રકાશિત (_i) 	 _Høglys


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


દબાણ કરો (_F) 	 _Tving


ડિસ્ક પર લખો 	 Skriv til plate


પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો 	 Slett den merka teksten


યોમ અલ- સબ્ત 	 Yaum al- Sabt


માઉસની દિશા 	 Orientering av musa


ટોચ-ડાબું (_l) 	 Oppe, _venstre


રોથ 	 Roth


આછો જાંબલી ૩color 	 purpur3color


સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો 	 Slett segment


બેર્નહાર્ડ રોઝેનક્રેન્ઝેર 	 Bernhard Rosenkraenzer


આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s 	 utdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata: eksisterande modus = %d, ny modus = %d eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d) eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s


ઉપકરણ રૂપરેખા 	 Einingsprofil


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી. 	 Ingen fleire trekk.


એપ્રિલfull month name 	 aprilfull month name


પોગીઆલે 	 Poggiale


બુલિયન AND ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Boolsk OG er berre definert for naturlege tal


વેબ લોગ 	 Nettlogg


ડોમેઈન જાણકારી અયોગ્ય domid આંકડો નથી 	 domain information incorrect domid not numeric


પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો (_o) 	 _Still inn tillegg


વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે. 	 Fann ingen konto som kunne brukast. Vidaresending av meldinga avbrote.


1 દસ્તાવેજ કતારમાં છે 	 1 dokument i kø


%s %s, %s ફોલ્ડર: %s 	 %s %s, %s Mappe: %s


પોતાનાં રંગો વાપરો 	 Bruk eigne fargar


ઉSouth, the direction 	 NSouth, the direction


ચેતવણીઓ 	 Åtvaringar


ફાઈલ બંધારણ (_o): 	 Filf_ormat:


સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Avsluttar


મોટું કરો (Z) 	 & Forstørr/ forminsk


પર લેવાયેલ 	 Teke


ગુણધર્મો (_r) 	 Eigenskapar


"KDE માહિતી કેન્દ્ર" માં તમારું સ્વાગત છે, એવું કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમના વિશે માહિતી શોધી શકશો. 	 Velkommen til KDE- infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina.


જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s: 	 Feil ved lastinga av %s:


તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 Gje eit hint om neste trekk


સંદેશાઓ (_M) 	 _Meldingar


વધારે (_M)... 	 _Meir ...


* કોઈ સાર નથી * 	 * Ikkje noko samandrag *


માર્ગદર્શનો બતાવો (_G) 	 Vis _hjelpelinjer


કાર્યક્રમ એ ખોટું _NET_WM_PID %lu સુયોજિત કર્યું છે 	 Programmet satte ein ugyldig _NET_WM_PID %lu


દાખલ થતા લખાણને ગોઠવો 	 Tekst i oppføringa


'% 1' આદેશ મળયો નથી. 	 Fann ikkje kommandoen «% 1 ».


બેજર 	 Badger


નહિં તૂટેલ શબ્દમાળા 	 unterminated string


તીવ્રતા: 	 Omsyn til bokstavstorleik


ઇનકમિંગ કોલ 	 Innkommande samtale


ઈનપુટ ઉપકરણોdialogs-action 	 _Inndatautstyrdialogs-action


ક્લોવર 	 Clover


નિવૃત્ત છે 	 _Utgår


રંગ પકડનાર જાણકારી 	 Informasjon frå fargeplukkaren


દેશનો ધ્વજ બતાવોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો. 	 %s. Fleire opplysningar får du ved å prøva `%s -h'.


સત્તાધિકરણ અડધેથી અટકી ગયું 	 Godkjenninga blei avbroten


નવી મેમો યાદીNew 	 Ny notatliste


ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Tømmer og lagrar kontoen «%s»


કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા 	 Katalogoperasjon på nøkkel


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૩ પર 	 Vindauge til skrivebord 3


MIME પ્રકાર: 	 MIME-type: %s


પાથો મેનુvectors-action 	 Banemenyvectors-action


ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under lasting av ikon: %s


ક્લિપયાદી ફાઈલ લાવો 	 Last nivå frå fil


સાંકેતિક કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે વિવિધ idatas મળી આવ્યા 	 ulike idata funne for symbolske lenkjer «%s» og «%s»


"%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein dato/tid-streng på ISO 8601-format


મિશ્રિત ચિહ્નો 	 Ymse symbol


પરિણામો સાફ કરો 	 Fjern resultat


અજ્ઞાત 	 Anonym


CMS સહીવાળો સમય ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til CMS-signeringstid


મૂળભૂત કીબોર્ડ ખોલો: 	 Opna eit standardtastatur:


કાનેઓહે 	 Kaneohe


બે ક્લિક, પ્રાથમિક બટન 	 Tidsgrense for dobbeltklikk


એન્ટાર્કટીકા/કેસે 	 Antarktika/Casey


%s ઉમેરો 	 Legg ti lokal skrivar


ન્યૂનત્તમ X 	 Minst


વેબકોલ યુરીસ માટે URL નિયંત્રક 	 URL-handsamar for webcal-URIer


સંવાદ મોકલવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppsto ein feil ved sending av samtalen.


ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)dock-action 	 _Vis opne biletedock-action


ફોન્ટો 	 Skrifttypar


ક્નોક્ષવિલ્લે 	 Knoxville


મહેરબાની કરીને બધા લખાણ ક્ષેત્રોમાં ભરો. 	 Fyll inn alle tekstfelta.


ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category 	 Rask rørsleScreen saver category


કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta kalkulator.


હંમેશા સંમતિ આપો (A) 	 Tillat & alltid


સંવાદ %s,%s,%s ને મોકલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å senda til praterom %s,%s,%s


કોર્ડલેસ માઉસ 	 Trådlaus mus


બારીનાસ 	 Barinas


ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje sletta metafila til mappa «%s»: %s


વાન નાય્સ 	 Van Nuys


પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t) 	 S_tatussporing


રોઆટન 	 Roatan


ટ્રી 	 tre


હા, હું હવે મારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરીશ 	 Ja, eg vil skriva inn kontodetaljane mine no


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett kornsnøweather condition


થ્રી ટેકરીઓ 	 Three Hills


ગુશેહ શહજાદે કાસીમهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


નેપાળીName 	 NepaliName


માહિતી ડિરેક્ટરી %(dir)s બનાવવામાં અસમર્થ: %(error)s 	 Klarte ikkje oppretta mappa %(dir)s: %(error)s


૧૦૨૪ (મધ્યમ ગુણવત્તા) 	 1024 (middels)


ફોન્ટ બટન 	 Operasjonsknappar


D- Bus કોલ ને નિષ્ફળતા 	 D- Bus- kall mislukkast


મોટું કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


XBM વિકલ્પો 	 XBM innstillingar


ટ્રી સ્તર %d 	 trenivå %d


કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved namnebyte på mellombels fil: %s


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


ઉપયોગીName 	 TilgjengelegName


DICOM ચિત્ર 	 DICOM-bilete


ફાઇલ $makefile અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 fila $makefile finst ikkje


શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket.


જૂઓ 	 Vis


serif ને સ્કેન કરો (_n): 	 Sans serif