અલ તાર્ફalgeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


વિન્ડોઝ ભાગીદારીComment 	 Delte Windows- ressursarComment


કાર્લીસ્લે 	 Carlisle


માકાસાર 	 Makassar


ફોલ્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 Mappa finst ikkje


પાથ વધુ ઊંચો વધારી શકાતો નથી. 	 Banen kan ikkje løftast høgare.


તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી. 	 Maskina støttar ikkje OpenGL- element.


ધ્વનિ વગાડો 	 Spel lyd


સ્ટીલવોટર 	 Stillwater


ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


આવૃત્તિ ઈતિહાસ 	 Revisjonshistorikk


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis versjonsinformasjonen og slutt av


સ્થળ 	 Stad


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis rollefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું 	 Djupfletter


આ અસ્થાયી વિકાસ પ્રકાશન છે. 	 Dette er ei ustabil utviklingsutgåve.


માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


વિભાજક છે 	 Har skiljelinje


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 _Sider på arket:


'%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


સરળ_ ક્રિયાComment 	 Enkel_ handlingComment


તકરાર:\t%s 	 Kollisjonar:\t%s


હોલેન્ડ 	 Nederland


વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો 	 Bruk drakt på praterom


સંપાદકને ડોક કરો (_E) 	 Comoros


પાશ્ચાત્ય (IS_O-8859-15) 	 Vestleg (IS_O-8859-15)


ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o) 	 R_ollefelt


મહત્તમ 	 Maksimum


આ ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å endra venneikonet til denne kontoen.


મેપલ સરોવર 	 Maple Lake


લાલ ઘેટું 	 Red Deer


રૂપાંતરણ સ્તર 	 Transformeringslag


કાર્યક્રમો 	 Program


'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s


બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવી દીધા છે 	 Andre oppdateringar har vorte heldt tilbake


ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted 	 Nei, det fanst feil: The certificate is trusted


સંપાદન (E) 	 & Rediger


ટુંકાણ 	 Forkorting


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે. 	 Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Snø og sludd sannsynlegweather forecast


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત 	 Tilgjengeleg verdi


સંપૂર્ણ ભાષાકીય સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ 	 Kunne ikkje installera full språkstøtte


અનન્ય (_U) 	 Likt


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 KDE Infosenter


જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger Flamme


બધા ચિત્રો બંધ કરો 	 Lukk alle bileta


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich 	 Detaljar om feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich


વીડોય થમ્બનેઈલો 	 Andre val


યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å finna vertsnamn: %s


મુક્તચિત્ર 	 Frihand


ટકા પૂર્ણ થયું (_e): 	 Pros_ent ferdig:


બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle sjangrar til denne verdien


નવા વાર્તાલાપ 	 Ny samtale


લ્યુસામ્બો 	 Lusambo


આગળ જવાનું રદ કરો 	 Hopp framover


ઝીગઝાગ લીટી 	 Sikksakklinje


વેલકમ ટાપુ 	 Welcome Island


ડાબે 	 Venstre


બ્રાઝ્ઝવિલ્લેworld. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


અલ્બેન્ગા 	 Albenga


પહોળાઈ લપેટો 	 Brytingsbreidde


નકશો સંપાદન કરવાનુ સાધન 	 Eit verktøy for å redigera kart


સાધનપટ્ટીઓમાં ચિહ્નોનું માપ, ક્યાં તો "small-toolbar" અથવા "large-toolbar". 	 Storleik på ikona i verktøylinja, anten «small-toolbar» eller «large-toolbar».


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 _Bla gjennom …


પસંદ થયેલ પેકજ નામ નથી 	 Ingen pakkenamn valt


અવાજ મેઈલો 	 Talemeldingar


જેચેન વિલ્હેમ્લે 	 Jochen Wilhemly


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger lagattributta …


પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થવામાં આંતરિક ભૂલ 	 Intern feil ved passwdexpired


નાખોન સાવાનthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. જો તમે આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાનું પસંદ કરો, તો સમાવિષ્ટો ખોવાઈ જશે. 	 Ei fil med dette namnet finst allereie. Dersom du vel å skriva over denne fila, vil innhaldet i henne gå tapt.


સેવા '% 1' ઇન્ટરફેસ '% 2' કીવર્ડ '% 3' સાથે પૂરો પાડતી નથી 	 Tenesta «% 1 » har ikkje noko grensesnitt «% 2 » med nøkkelordet «% 3 »


વિન્ડો ક્રોમ ઉપર જાવાસ્ક્રિપ્ટના નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો. 	 Slå av JavaScript-styring av vindaugeutsjånaden.


નોટિકલ માઇલ્સunit-format 	 unit-format


શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du forkasta filutvalet eller leggja det til det nye prosjektet?


પોર્ટName 	 PortName


સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


નમૂના રંગમાપ 	 Fargelegg


પોન્ટીઆક 	 Pontiac


ઘાટો રંગ 	 Heilfylt farge


કીમાં ઉમેરવા માટે ફોટો પસંદ કરો 	 Vel bilete som skal leggjes til nøkkelen


અજ્ઞાત પરિવહનની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં 	 POP før SMTP-autorisering med ein ukjend transport


એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો 	 Samantrekking


જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S) 	 _Foreslå automatisk framsyning av vedlegget


ગાળકો (_F) 	 _Filter


દેખાવ 	 Utsjåande


મુખ્ય વિન્ડો ની ભૂમિતિ ને સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiser geometrien for hovudvindauget


જાણીતાં વોલપેપર્સની યાદી બતાવે છે 	 Viser ei liste over kjende bakgrunnsbilete


વોકેશા 	 Waukesha


સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ 	 San José de Chiquitos


વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Tilpass til vindauget


ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ 	 Fleire uleste meldingar


GLU વિસ્તારકો 	 GLU- tillegg


વિગ્ના ડી વાલ્લે 	 Vigna Di Valle


ગ્રેસનોટQuery 	 GracenoteQuery


ચેનલ 	 Kanal


સંગ્રહો અને બંધ કરો... 	 Lagra og lukk …


લખાણનું માપ વધારો 	 Større tekst


ઉત્સાહી એનીમેશન 	 _Rask animasjon


જેરુસલેમCity in Israel 	 JerusalemCity in Israel


યુનિકોડ સ્ક્રિપ્ટ:% 1 	 Unicode- skript:% 1


પેસફિક/ અપીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity in Florida USA


જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે 	 Spør når brukaren prøver å senda uynskt HTML-e-post


Microsoft વર્ડ દસ્તાવેજ 	 Microsoft Word-dokument


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં જોડાવો 	 Kopla til den valde lagringseininga


મેકોમ્બ 	 Macomb


આકાર: 	 Form:


બુકમાર્ક ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til bokmerke


ટેમ્પલેટ (_T): 	 _Mal:


સુર્ય (_u) 	 S_un


%s ને સંદેશો પહોંચાડવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Meldinga til %s kom ikkje fram: %s


મહત્તમ નાનામોટાપણું 	 Maksimal zoom


મૂળભૂત 	 Grunnleggjande


ખરાબ 	 Dårlegast


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU %' બતાવો 	 Vis kolonna for CPU-bruk for prosess ved oppstart


મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: 	 Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt:


એસ્કોન્ડડોCity in California, United States 	 Escondido


%s બંધ કરો 	 Lukk %s


LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Koplar til LDAP-tenaren på nytt ...


મૂળભૂત: "%n માં પધારો" (_D) 	 Stan_dard: «Velkomen til %n»


ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે. 	 Biletet er breiare enn GIMP kan handtere


સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Storleik på ikona i verktøylinja


અમેરિકા/ નોમ 	 Amerika/ Nome


ક્રિયા ઉમેરો (_t) 	 Legg til han_dling


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna på


રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ) 	 Tilfeldig frå frø (delt)


બધા ui સંકેતો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો. 	 Test for å sjå om alle brukargrensesnittsignala er i orden.


નામવિહીન 	 Ikkje noko namn


(ખાલી) 	 (Tom)


એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e) 	 Gjenta éin gong


મીડિયા 	 Media


કિનારી માપ (પિક્સેલો) 	 Rammebreidde (pikslar)


ખાનગી (_P) 	 _Privat


જે કીમાંથી યાદીની વસ્તુ મેળવવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein nøkkel å henta listeelement frå.


મુખ્ય ડેવલોપર અને મુળ લેખક 	 Hovudutviklar og opphavsperson


ઇવી (ઇલેકટ્રોનવોલ્ટ) 	 eV (elektronvolt)


ચેનલ પર વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો. વપરાશકર્તા મર્યાદા પુનઃસુયોજિત કરવા માટે શૂન્યમાં સુયોજિત કરો. 	 Vel brukargrense for kanalen. Før opp null for å nullstilla grensa.


પાનાં %s પર જાવ 	 Gå til side %s


ઉત્તર દિનાજપુરwestbengal. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


ડાબે ગોઠવો (L) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સમાપ્ત 	 Fullførd


ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat å leggja til meire data til plata seinare


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer


સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


છોડો (S) 	 & Hopp over


કાપો નામવાળું (_t)...edit-action 	 Klipp _ut namngittedit-action


પેકેજ યાદી કેશને પુન:બિલ્ટ કરે છે 	 Snøgglager for pakkeliste vert bygd på nytt


આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો. 	 Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat


આંકડાે ૨ 	 Talet 2


ડિસ્પ્લે 	 Display


ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf 	 Pixbuf som skal teiknast


બેડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


XMP હકો વ્યવસ્થાપન 	 XMP rettshandsaming


સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી 	 Symbolske lenkjer er ikkje støtta


કોઈ ચોકઠાઓ નથી 	 Ingen rammer


બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઝાંખી કરો (_R) 	 _Reduser lysstyrken til baklyset


એટલાન્ટિક/ કેપે_ વર્દેCity in New Jersey USA 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


અમેરિકા/રેઈની રીવર 	 Amerika/Rainy_River


ચિત્ર વિન્ડો 	 Biletvindauge


પ્રમાણપત્રની આયાત કરો 	 I_mporter sertifikat


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન (P) 	 & Stad- tillegg


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો 	 Bruk den valde fraktalen


હિંદ/ કોકોસ 	 Indiahavet/ Cocos


નવી વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge


ભરેલું 	 Full


તમે %s દ્વારા કોષ્ટકમાંથી બુટ કરાયેલ છો. 	 Du har blitt kastet bort frå bordet av %s.


ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) 	 Eininga kan ikkje brenna


'%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s


કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


એશિયા/ ચુંગકિંગ 	 Asia/ Chungking


પોપ વાયુ સેના મથક 	 Pope militære flybase


GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje opna GDM-oppsettfil.


કિયાઈમ્પર 	 Quimper


નામ/ઈમેઈલ 	 Namn/e-post


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો 	 Gå ut av fullskjerm


સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો 	 Melding som skal vert viste i dialogen


નાયેરી 	 Nyeri


મોનીટર રૂપરેખા (_M): 	 _Skjermprofil


પુન્ટા એરીનાસ 	 Punta Arenas


ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો 	 Klikk for å gjere skarpare


નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje kopiera meldingar til skrotmappa


Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી 	 Script-Fu mappeval


કોતરેલું (_g)... 	 _Gravyr...


હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra tastatursnarvegane _nå


દેખાવ ગુણધર્મો ગોઠવો... @ action: inmenu Tools 	 Endra visingseigenskapar & # 160; … @ action: inmenu Tools


આદેશ વાક્ય વાપરો 	 Bruk kommandolinja


આદેશ લીટી પર યાદી થયેલ લોકો ને સ્પષ્ટ કરવા માટે hello કહો 	 Sei hallo til spesifikke personar opplista på kommandolinja


અલ બાહા 	 Al Baha


વેબ બ્રાઉઝર 	 Nettlesarar


નામીબિયા 	 Namibia


સુરક્ષિત પાસવર્ડ 	 Sikkert passord


રોકલેન્ડ 	 Rockland


લખવાનું બંધ કરે છે 	 Stoppar å skriva


આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે. 	 Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokre nyttige verktøy.


મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ 	 Maksimert tilstand for hovudvindauget


હાર્ગેઈસા 	 Hargeisa


તોબ નુંCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 tobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


જેરાનાCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


શું આ ડિસ્પ્લે એ windowed (Xnest) ડિસ્પ્લે છે કે નહિં. 	 Om denne visinga er nøsta med Xnest.


ફોન્ટ 	 Skrift


ગાળક પેક સીમ્યુલેશન 	 Filterpakke simulering


મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 E-post-katalogar i Maildir-format


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા 	 South Australia


%s સાથે મીડિયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: અયોગ્ય JID 	 Klarte ikkje å klargjera media med %s: ugyldig JID


%s (GStreamer પ્લગઇન) 	 %s (GStreamer-tillegg)


કાઈમાના / ઉતારોમ 	 Kaimana / Utarom


બંધ (S) 	 & Stopp


%1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %1$s slår svart løpar på %2$s


ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skrivebordsbakgrunn.


પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


ડિસ્કમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Kvilemodus til disk


Citrix ICA ક્લાયન્ટGenericName 	 Citrix ICA- klientGenericName


તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje konvertere ein palett med over 256 fargar.


મિશ્રિત સુયોજનો 	 Ulike innstillingar


ટેલિપોર્ટ ગમે તે રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera tilfeldig. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


સ્થાપિત થયેલ GSM ઉપકરણ 	 Innstallert GSM-eining


ને મોકલો: 	 Send til:


સુરક્ષા: 	 Tryggleik:


પરિવારનું નામ 	 Etternamn


CVR પરિમાણો ક્યાં તો અજ્ઞાત છે અથવા માન્ય નથી 	 CVR-parametrane er anten ukjende eller ikkje tilletne


સર્વર વ્યસ્ત હોઈ શકે અથવા તમારે નેટવર્ક જોડાણની સમસ્યા હોઈ શકે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Tenaren kan vera oppteken, eller kan vera eit problem med tilkoplinga. Prøv igjen seinare.


મીટર્સ પ્રતિ સેકંડ 	 Meter i sekundet


એપલ સફારી ડેવલોપર્સ 	 Apple Safari Developers


ઈન્ટરલેસ (_n) 	 Li_njevis


કેલ્શિયમ 	 Cesium


%s મિનિટunit-symbols 	 unit-symbols


પસંદગી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett utvalet


ઊંચુ સ્તર 	 Høyt nivå


અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો 	 Amerika/Santo_Domingo


સ્થાનીય નેટવર્ક 	 Lokalt nettverk


SSL જોડાણ નિષ્ફળ 	 SSL-sambandet feila


વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો 	 Vel eigendefinert lerretfarge


વિન્ડોનું શીર્ષક 	 Tittelen på vindauget


સ્થળ ફેરફાર માટે ક્લિક 	 Vis/ rediger staddata


સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r) 	 Ta eit skjermbilete av heile skrivebor_det


ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો (_Q) 	 Kopla ut _snøggsøk


કાર્યક્રમનાં કીબોર્ડ ટૂંકાણોની ફાળવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Set opp snøggtastane i programmet.


ફાઈલનું સ્થાન ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com 	 Kontroller plasseringa av fila og prøv igjen.www.example.com


તાજુ કરો: 	 Oppfrisking:


કીબોર્ડ ટૂંકાણ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Tastatursnarveg:% 1NAME OF TRANSLATORS


ટૈઈફ 	 Taif


દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Sør-søraust


કચરાપેટી ખાલી કરો (_E) 	 _Tøm papirkorg


લશ્કર ગાહafghanistan. kgm 	 Lashkar Gahafghanistan. kgm


આઇસલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ચેનલો 	 Kanalar


ગ્રાન્ડ માર્યાસCity in Minnesota, United States 	 Grand Marais


પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી 	 Det er ikkje lov å bruka nøsta element () i denne samanhengen


તમારે આદેશ સ્પષ્ટ કરવો પડશે 	 Du må oppgje ein kommando


હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે 	 Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord.


થોમસન 	 Thompson


બ્લુટુથ પસંદગીઓ 	 Brukarval for blåtann


બધું સાફ કરો (_A) 	 Fjern _alt


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ 	 Farge på uvitja lenkje


શૈલી જાણકારી 	 Stilinfo


મોન્ટગોમરીusa. kgm 	 Mongomeryusa. kgm


અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે 	 Ugyldig symlink-verdi oppgjeven


નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે. 	 Det nye passordet har nyleg vore brukt.


મીડિયા ફાઈલો 	 Mediefiler


સમાપ્તિ 	 Fullføring


પ્રેમબાજ 	 Flørtande


પહેલાનાં ટેબ (_P) 	 _Forrige fane


કિંગસ્ટનCity in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


એકદમ છેલ્લે રમાયેલ 	 Nyleg spelt


સંકેત લેખન (_E): 	 _Koding:


XDMC_P રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp _XDMCP ...


કાગળનું માપ 	 Papirstorleik:


સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે — %d%% બાકી રહેલ છે 	 smart-self-test-result


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


ક્ષેત્ર નામ 	 Feltnamn


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Tyngda til vindauget


સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ 	 Kortvarig forelder for dialogen


અમુક સેકંડ પછી ક્યું ખાતા રજીસ્ટ્રેશન આપમેળે નિવૃત્ત થાય છે 	 Tidsavbrudd for automatisk borteinnstilling for brukar:


પ્લેબેક બંધ કરો 	 Stopp avspeling


Xnest વાપરો 	 Bruk Xnest


ગુણધર્મો: 	 Eigenskapar;


લેક વાનCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


બટનને ડાબે કરો 	 Venstre knapp


આયાત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Klargjer import ...


પદચ્છેદન ભૂલ 	 parser error


દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી. 	 Klarte ikkje lagra dokument.


વ્લાડિવોસ્તોકrussia_ subjects. kgm 	 Vladivostokrussia_ subjects. kgm


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å gå til fullskjermmodus


પસંદિત ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger den valde malen


શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Er det OK å forkasta desse endringane?


આને ખોટું સુયોજિત કરવાનું એટલે કે કટકાઓ ધીમેથી પડે, પરંતુ યોગ્ય રીતે. સાચું તરીકે સુયોજિત કરવાનું કટકાઓને ઝડપથી અને અવ્યવસ્થિત રીતે પડવાનું કારણ બને છે. 	 Viss denne setjes til «FALSE» faller bitene sakt men grasiøst. Setjes denne til «TRUE» faller bitene fort og rykkevis.


DSL/કેબલ (128 kbit/s uplink) 	 DSL/kabel (128 kbit/s opplasting)


Y ખેંચો (માપ) 	 Y-skalering (storleik)


વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે. 	 Panelprogram til å velja rare teikn som ikkje er på tastaturet ditt. Utgjeven under GNU General Public License.


નકલી પાથvectors-action 	 Kopier denne banenvectors-action


જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી નકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી). 	 Vel om valutasymbolet skal stå foran eller bak alle negative valutaverdiar.


અગ્રભાગ સમૂહ 	 Forgrunn sett


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Snøggtastar


સામાન્ય (G) @ title: tab 	 & Generelt@ title: tab


મટાડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å helbrede


કી ID:name-of-key 	 Nøkkel-ID:name-of-key


દેવદાર ગોટો. City in Idaho USA 	 Twin FallsCity in Idaho USA


માલાગાસીName 	 GassiskName


ગબડાવો 	 Trill


ખાલી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)... 	 _Diffraksjonsmønster …


%s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો ઘસો 	 Dra din venstre tommel over %s


%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound 	 %s %s etter at avtalen er sluttPlay a sound


કેમ્પેઈન 	 Champaign


અન્ય (%d) (_O) ... 	 _Anna (%d) ...


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Ressurskonfigurasjon


કેસીલ ફીલ્ડ NAS 	 Cecil Field NAS


%s મંત્રણા સમયે તમારી હાજરીની માંગ કરે છે. 	 %s ber om at du er til stades på eit møte.


કેમેરોવો 	 Kemerovo


સાફ કરો (_l) 	 Tøm alle


પરવાનગીઓ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter løyve@ item: inlistbox Sort


શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી 	 Om tastaturlåsing er slått på


ઘટક (_I): 	 _Instans:


વપરાશકર્તા દ્વારા દાખલ થયેલ લખાણ 	 Tekst skrive av brukar


રેસિફેCity in Colorado USA 	 RifleCity in Colorado USA


શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U) 	 _Deoptimer


સાસ્કાચેવનcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ 	 element i avkryssingsmeny


ટેનેસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested", "minimummaximum


ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ 	 Mapper for språkspesifikasjonar


ક્લાવોક 	 Klawock


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program.


પ્લગઈનો (_l)... 	 Tilleggsmodular


ફોર્ટ બ્રેગ 	 Fort Bragg


વિધેયો 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો 	 Detaljar om teikning av skrifer


એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો 	 Byt til skrivebordet over


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-no@lister.ping.uio.no


ફક્ત વિકાસ (_D) 	 Berre for _utvikling


શીટ 	 _Vel


મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે? 	 Send _melding til lista?


વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા:% 1 	 van der Waals- radius:% 1


WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી! 	 WMF-fil spesifiserer ikkje storleik!


ભૂરો pha_seshift: 	 Fa_seforskyving for blå:


ધડાકોComment 	 EksplosjonComment


બ્લ્યુફીલ્ડ 	 Bluefield


--set_schema એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ નહિં 	 --set_schema bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key


કાયદાકીય સૂચના 	 Jussnotis


નીચલું સ્તર 	 Senk lag


શરૂ કરી રહ્યા છે... 	 Lastar …


NetworkManager એપ્લેટ 	 Panelprogram for NetworkManager


દૂર કરો (_e) 	 Fje_rn


રેખીય (_L)blur-type 	 _Lineærblur-type


બીજા 	 Anna


ચાલો ટ્રેક કરો 	 Spor trekk


ડેટાબેઝ `%s' પસંદ થયેલ છે 	 Database «%s» vald


બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો? 	 Slett alle lappar?


નળાકાર લંબાઈ 	 Sylinderlengd


અવાજ ઉપર (_U) 	 _Høgare lyd


જોડાણ પર યાદી કરો (L) 	 Vis & liste ved tilkopling


ડ્રાઇવર 	 Drivar


જૂથ શરૂ કરો [(] 	 Startparantes [(]


પ્રશ્ન 	 spørjeteikn


તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Kontakten du prøver å flytta frå ei adressebok til ei anna kan ikkje slettast frå kjelda. Vil du kopiera han i staden?


અવગણો 	 Ignorer


દસની આરપાર 	 Ti på tvers


PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 Rå PNM-biletetype er ugyldig


ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે. 	 input_token inneheld andre kanalbindingar enn dei som er spesifiserte i parameteren imput_chan_bindings.


કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Vis vekenummer i kalenderen


ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av filter: %s: %s


વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો 	 Legg til i avspelingskø


રાજકુમાર એલ્બર્ટ 	 Prince Albert


બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra alle opne filer


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી 	 Signatursertifikat ikkje funne


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 4:1


ક્રેસ્ટવ્યુ 	 Crestview


નિષ્ક્રિય કરવાનું અંતર: 	 Diffusjonsavstand:


ગુણો 	 Multipliser


થોડી રાહ જુઓ, સમય લાગી શકે છે. 	 Vent litt, dette kan ta ei stund.


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)patterns-action 	 _Opna mønsterelementet som biletepatterns-action


%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s) 	 %s (prøv %s, %s)


આયાત વિકલ્પો 	 Innstillingar for import


ડ્રાઇવ સફળતાથી કાઢી લેવાઇ છે 	 Stasjonen er løyst ut


મીરનીMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / Москва


તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી. 	 Du har ikkje vald noka fil som skal leggjast i papirkorga.


તુક્તુત નોગાઈટ 	 Tuktut Nogait


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


વિતરણ સુધારાઓ મેળવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje henta distribusjonoppgraderingar


કેઝોક્સ 	 Cazaux


ડ્રામાgreece_ prefectures. kgm 	 Dramagreece_ prefectures. kgm


પ્રોજેક્ટ સાથે બાજુ તકતી બતાવો 	 Vis ei sidelinje ved sidan av prosjektet


ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den tredje arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


ટેબ જમણે ખસેડો (_R) 	 Flytt fana til _høgre


સ્ટોક ઈમેજ માટે દર્શાવવાનું સ્ટોક ID 	 Standard-ID på eit standardbilete som skal visast


પાનાંવણાંક (_P)... 	 Innr_ulling …


હાલના સમૂહમાંથી દૂર કરો. 	 Fjern frå denne gruppa.


ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved namnebyte på fila: %s


ભાત પસંદ કરો: 	 Fyll-mønster:


કેમેલ ચલાવો (K) Description 	 Start & KMailDescription


(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ ધ કેડીઇ સિસ્ટમ મોનિટર ડેવલોપર્સ 	 © 1996– 2002 KSysGuard- utviklarane


સત્રનું નામ બદલો 	 Endra namn på økta


પહેલા યોગ્ય નથી 	 Ikkje gyldig før


આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર 	 Lukk skuff automatisk


ટ્વીન ધોધ 	 Twin Falls


સિંગાપુર/ચાન્ગી હવાઈ મથક 	 Singapore/Changi lufthamn


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 Fly_tt til papirkorga


વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે 	 Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet


ટેમ્પલેટ વર્ગ 	 Malklasse


જડિત 	 Innebygd


સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s 	 Feil ved sending av melding «%s»: %s


અવાજ ઘંટડીName 	 LydsignalName


ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો અને બતાવો 	 Vis og rediger kontoar


સંગીત 	 eMusic


ઘટના બનાવો (_E) 	 Konverter til h_ending


"http" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «http»-adresser


નિષ્ક્રિય 	 Avstate of PCI item


ચલણ સંકેત: 	 Valuta:


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather forecast 	 Skya med sluddweather forecast


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ 	 Vegvisar for nettverksmappe


અયોગ્ય URL 	 Ugyldig adresse:% 1


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.


આ CD કે DVD ડિસ્કની નકલ બનાવો 	 Lag ein kopi av denne CD-en eller DVD-en


સુરક્ષા જાણકારી 	 Tryggleiksinformasjon


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å leggja denne hjelpelinja til lista


ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપોdefault:mm" or "default:inch 	 Let Evolution visa ein tekstdel med avgrensa storleikdefault:mm" or "default:inch


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 For_minsk


સૂચનાઓ 	 Varslingar


સ્માર્ટ મિડીયા ડ્રાઈવ 	 Smart Media


આ ઉપકરણો માટે ફરી પૂછશો નહી 	 Ikkje spør om desse einingane igjen


સમય સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી:% 1. 	 Får ikkje kontakt med tidstenaren:% 1.


પિક્સેલવાળું કરો 	 Pikseliser


જો સક્ષમ હોય તો, કોન્કરનો અસ્તિત્વ કેડીઇની શરુઆત પછી પહેલેથી રાખવામાં આવશે. જે પહેલી કોન્કર વિન્ડોને ઝડપથી ખોલશે. પરંતુ તેની સામે કેડીઇને શરુઆત કરવામાં વધારે સમય લાગશે (પણ તમે કાર્ય કરી શકશો જયારે તે લાવતુ હોય, અને તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે કે તેને વધારે સમય લાગ્યો છે). 	 Viss det er kryssa av her, vil ein instans av Konqueror verta lasta etter den ordinære KDE oppstarten. Med dette vil den første instansen av Konqueror vindauget opna seg raskare. Bakdelen er at sjølve oppstarten av KDE tek lenger tid. (Du har likevel høve til å jobba mens dette vert lasta inn, så det kan vera du som brukar ikkje merkar at oppstartstida er lengre.)


પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ 	 Motoren «%s» returnerte ikkje eit vtable


સરનામું પહેલેથી વપરાશમાં છે. 	 Adressa er allereie i bruk.


વધારાનું વર્ગ 	 Ekstra kategori


ઓટમ્વા 	 Ottumwa


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå bibliotek


ડિરેક્ટરીને પુન:સંગ્રહ કરો 	 Gjenopprettar katalog:


કુલમેન 	 Cullman


જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે 	 Om knappen tek fokus når han vert klikka med musa


% 2 પ્રયત્ન કરતી વખતે ન ધારેલ ક્ષતિ (% 1) ઉદભવી. 	 Ein uventa feil (% 1) oppstod ved forsøk på% 2.


સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખું 	 Tidsstempelformat for meldingar


ચકાસણી (_T) 	 _Test


બાવેરિયાgermany. kgm 	 Bayerngermany. kgm


તીરોKCharselect unicode block name 	 PilerKCharselect unicode block name


સ્ક્રીન વિસ્તૃત કરનાર સક્રિય 	 Bruk skjermforstørrar


ચોપડી ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kan ikkje koda data


અમેરિકા/કોર્ડોબા 	 Amerika/Cordoba


લોટસ ૧-૨-૩ સ્પ્રેડશીટ 	 Lotus 1-2-3 rekneark


સમાપ્ત (F) Column number% 1 	 & FerdigColumn number% 1


અયોગ્ય XMPP ID. ડોમેઇનને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ. 	 Ulovleg XMPP-id. Domene må vera vald.


વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. આનો અર્થ મોટે ભાગે એમ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી; તેમછતાં પણ, Yahoo! અમુકવાર વપરાશકર્તાની રૂપરેખા શોધવામાં નિષ્ફળ જાય. જો તમે જાણો કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છો, તો મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette betyr truleg at brukaren ikkje finst. Mer likevel merksam på at Yahoo! ikkje alltid klarer å finna profilen til ein brukar. Om du veit at brukaren verkeleg finst, prøv igjen seinare.


જામ્બી / સુલ્તાન તાહા 	 Jambi / Sultan Taha


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskestorleik: %dx%d


બાબતોની યાદી છાપો 	 Skriv ut oppgåveliste


ક્યાંતો તરત જ કાઢી નાંખવા માટે સક્રિય કરો 	 Om sletting skal skje med ein gong


લિથુઆનીયન 	 Litauen


કાપો (_t)text-tool-action 	 Klipp _uttext-tool-action


{0} નાં જેવું 	 Liknande til {0}


ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ 	 Flytt aktiv fane til venstre


સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં. 	 Bra jobba, men din poengsum vart desverre ikkje med blant dei ti beste.


બોર્ડ રંગ ગણતરી 	 Bakgrunnsfarge


હોલોક 	 Hallock


લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે... 	 Eg kunne verkeleg trengt ein ryggmassasje no …


સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_R) 	 _Fjern verktøylinje


વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ છે. શું તમે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Brukarnamnet er tilgjengeleg. Vil du lagra det no?


ક્ષમતા: 	 _By:


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 CJK- teikn og - skiljeteikn


હાચીજોજીમા 	 Hachijojima


ગ્રાનાડા/હવાઈ મથક 	 Granada lufthamn


જ્યારે GIMP બંધ થાય ત્યારે કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો. 	 Lagra endra snarvegtastar når GIMP blir avslutta.


શનિabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


XSLT - વિધેયો 	 XSLT - funksjonar


%s વિકલ્પ પસંદગી 	 %s alternativ


જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Vedlegget kunne ikkje lagrast.


વર્મોન્ટ 	 Vermont


ગ્રાન્ટ્સ 	 Grants


વીડિયો કેમેરા 	 Videokamera


મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને. 	 For å levera e-post ved å senda han til programmet «sendmail» på det lokale systemet.


શરુઆતની તારીખ (_r): 	 Sta_rt-dato:


પુન: પ્રયત્ન 	 Prøv igjen


પાશ્વ ડાબું 	 bak venstre


લોગીંગ 	 Loggar


માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર 	 Marcus Bains-linjefarge, tidslinje


કુલ 	 i alt


એક કાર્ય સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ 	 Farge for å teikna namnet til ei handlingsmelding.


રીઝોલ્યુશન (_R) 	 _Oppløysing


ઝડપી સંદર્ભ (_Q) 	 _Snøggreferanse


ડાઉનલોડ રદ કરો 	 Avbryt nedlasting


એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન) 	 Same tilstand har inntreft tre gonger


અનેકલીટી લખાણ માટે લપેટેલ સ્થિતિ 	 Tekstbryting for tekst over fleire linjer


દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna dokumentet i dette vindauget


સારીvisibility 	 godvisibility


આ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Rediger teneste ...


GIMP વેબ સાઇટને બુકમાર્ક કરો 	 Bokmerke til GIMP si nettside


મૂળભુત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Vis bokmerkelinja til vanleg


અપવાદ ઉદ્ભવ્યો '%s' 	 Eit unntakk skjedde: «%s»


થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો 	 Del ut nye kort frå stokken


દબાતુ બટન 	 trykknapp


જૂથોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned grupper


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment 	 Profil endraComment


લીટીઓ 	 Linjer


નવું સ્તર (_N)...layers-action 	 _Nytt lag …layers-action


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som nullstiller terminalen


ડેસ મોઇનેસCity in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


વૈવિધ્ય 	 Eigendefinert


એન્ડ્ર્યુસ 	 Andrews


નોંધોને દૂર કરો (_D) 	 _Slett lappar


અવાજ ફાઇલને પસંદ કરો ... 	 Vel lydfil …


પ્રવેશ બંધ કરેલ છે 	 Avlogga


ટ્રોલેન્હાગેન 	 Trollenhagen


શાર્મ એશ શયાખ 	 Sharm ash Shaykh


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 T_eiknkoding


ટૅબ ૧ પર જાઓ 	 Byt til fyrste arkfane


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10) 	 Med tilfeldig eksponent (0,10)


સેલ્ટીક 	 Keltisk


હવામાન: સ્વચ્છ રાત 	 Vêr: Regn


કસ્ટમ રંગ... 	 Sjølvvald farge …


વર્ણન 	 _Skildring:


યાદી સાફ કરો (_C) 	 _Tøm lista


%s દ્વારા ઓછી જૂની બનાવટ 	 Ein forelda kreasjon av %s


છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button 	 Vis gøymde mapper@ action: button


અંતિમ મુકામ ચેનલ: 	 Målkanal:


ચાર્ટરુઝcolor 	 lauvgrøncolor


બોલી દર ઘટાડે છે. 	 Begrenser lesehastigheten.


એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 utan aksentteikndictionary variant


%s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો મૂકો 	 Legg din venstre tommel på %s


ડર્બન લુઈસ બોથા 	 Durban Louis Botha


સિસ્ટમ નોંધણીઓComment 	 SystemvarslingarComment


એવાઝ 	 Ahwaz


જોનકીર 	 Jonquière


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r) 	 _Gjennomsiktig bakgrunn


બ્રાસીલીઆPressburg 	 BrasíliaPressburg


કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ 	 Conceicão do Araguaia


શાંત/શાંત નહિં %s 	 Demp/ikkje demp %s


વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ 	 Slutten av denne økta


જો વ્યસ્ત હોય તો કોલ ને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_b) 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss _oppteken


બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ 	 Klarte ikkje å køyre nedlastings-kommando.


POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે 	 POSIX-type klassar med namn er berre støtta inni ein klasse


જમણી વીંટી આંગળી 	 Høgre ringfinger


(S)VCD ની નકલ કરો... 	 Kopier (S)VCD …


ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C) 	 _Klikk for å flytta


તુરાયફ 	 Turayf


નિશાન કરવુ 	 Oppmerking


આંકવુ એ ચોક્કસાઇ તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને બધા અક્ષીસને તેની મધ્યમ સ્થિતિ પર લાવો અને ત્યારબાદ જોયસ્ટીકને પકડો જ નહી. આંકવાની શરુઆત કરવા બરાબર પર કલીક કરો. 	 Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa.


ટોમેટો ૧color 	 tomatraud1color


વાન ગોઘ (LIC) 	 Van Gogh (LIC)


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opnar dialogvindauget for brukarinnstillingardialogs-action


ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ 	 Kommando som skal utførast når klikka på


બેક નદી 	 Back River


ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં. 	 Om Empathy har spurt om import av kontoar frå andre program.


શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?


પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો. 	 Først må du velja rett verktøy i verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskja objekt under andre.


વિગતો@ info 	 Detaljar@ info


ચાર્જ થઈ ગઈ 	 Lada


રોચેસ્ટર કોસ્ટ ગાર્ડ લાઈટ સ્ટેશન 	 Rochester kystvaktfyr


AC પર સ્ક્રીનને કોરી કરવામાં વપરાતી પદ્ધતિ 	 Metode for utblanking av skjerm på nettstraum


_1 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _1 signifikant plass


પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં 	 Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen


આડી જગ્યા (_H): 	 _Kolonneavstand:


ડિરેક્ટરી એ લખી શકાય તેમ નથી. 	 Ein kan ikkje skriva til katalogen.


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å sløra linja


ભેગું કરો (_o) 	 S_lå saman


ઓકડાલે 	 Oakdale


મોટા ભાગનું (_o) 	 M_est


સક્રિય કરો (_E) 	 Bruk Java


પ્લગઇનને લાવવાનું નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å lasta programtillegget


તમે આ રમત સ્થાપિત કરેલ નથી. તમે તેને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શકો છો. 	 Du har ikkje dette spelet installert. Du kan lasta det ned frå %s.


%s દિવસunit-symbols 	 unit-symbols


ગોળીય (ઘટતું) (_d)gradient-editor-blending 	 Sfærisk (_minkande)gradient-editor-blending


સમજૂતી 	 Illustrasjon


વપરાશકર્તા પ્રક્રિયાઓ 	 Brukarprosessar


જીનાન 	 Jinan


SSL સાઇફરો 	 SSL- krypteringsmetodar


મોટું મથાળું (_B)... 	 _Stor overskrift...


ચોરો 	 Tjuvar


નામ થયેલ નથી 	 Utan namn


ઘાટું 	 Feit


ફોર્ટ સિમ્પસન 	 Fort Simpson


ચેયેને 	 Cheyenne


યેલોસ્ટોન 	 Yellowstone


PIN તમે દાખલ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે. 	 Du skreiv inn ein ugyldig PIN.


ફોર્ટ સિમ્પસનCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort Simpson


~/.Xauthority ફાઈલ ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અથવા ગુમ થયેલ છે. 	 ~/.Xauthority-fila er feil oppsett eller manglar.


મલેશિયાworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


એલડોરેટ 	 Eldoret


આપમેળે સમાપ્તિ 	 Autofullføring


કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Eit program har bedt om å få endra desse innstillingane.


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 _IndeksStock label


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for brukargrensesnitt


મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Motif- vindaugssjefenName


૪ જીબી ઉપરના સરનામાં 	 Adresse over 4 GiB


ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Gjenoppretting av minimerte vindauge


કવર કલા (_C) 	 Henting av albumbilete


તમારા કેલેન્ડરો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ નહિં હોય. 	 Kalenderane dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


ઓગાડોઉગુworld. kgm 	 Ouagadougouworld. kgm


લક્ષ્ય નામ (_n): 	 Mål_namn:


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છેName 	 Eit vindauge vert gjort synleg på alle skrivebordaName


મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Hovudverktøylinje@ title: menu


ઓર્દKhordad short 	 ordKhordad short


FG રંગ સાથે ભરો 	 Fyll einsfarga


બ્રશો મેનુ 	 Penselmeny


ફાઇલ Checksum 	 Kontrollsum til fil


XML માં ડોમેઈન જાણકારી 	 domain information in XML


KDE બેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE Systemsignalmodul


થીમ સ્થાપક 	 Installering av drakt


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 _Ordna fargekartet på nytt …


ઓહિયોusa. kgm 	 Ohiousa. kgm


'%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ 	 Klarte ikkje låsa «%s»: protokollfeil med lock-helper


અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા 	 Bokstavliknande teikn


મહત્વનું નથી 	 Ikkje viktig


વિશ્વાસ છીનવો નહિં 	 Ikkje-redigerande forfattar


વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ. 	 Ein meny for å byta raskt mellom brukarar.


સ્થાન (_L)… 	 _Adresse …


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidda på kanten rundt arkfanemerkelappane


રેતીweather condition 	 Sandweather condition


નિયમિતgame type 	 Vanleg


નીચેની ફાઇલો અપલોડ થશે નહી કારણકે તેઓ મળી નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Dei følgjande filene vert ikkje lasta opp fordi programmet ikkje finn dei. Vil du halda fram?


નવું ખાલી ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Lag ny tom fil


ગુર્નસેCity in Manitoba Canada 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે. 	 Lever e-post ved å kopla til eit eksternt postsenter med SMTP.


પોઇન્ટર સ્થિતિ 	 Posisjon:


સિંગાપુર/પાયા લેબર 	 Singapore/Paya Lebar


આ બટન તમને ચોક્કસ સ્થળો બુકમાર્ક કરવાની સુવિધા આપશે. બુકમાર્ક મેનુ ખોલવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો જ્યાં તમે બુકમાર્ક ઉમેરી, ફેરફાર કરી શકો છો અથવા પસંદ કરી શકો છો. આ બુકમાર્કો ફાઇલ સંવાદને સંગત છે, પણ તેના સિવાય KDEનાં બીજા બુકમાર્ક્સની જેમ કાર્ય કરે છે. KFile System Bookmarks 	 Med denne knappen kan du setja bokmerke på visse adresser. Dersom du trykkjer på knappen, får du sjå ein bokmerkemeny der du kan leggja til, endra eller velja eit bokmerke. Desse bokmerka gjeld berre for filvindauget, men fungerer elles som vanlege KDE- bokmerke. KFile System Bookmarks


ઊંચાઈનો ગુણક 	 Storleik på multipell


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- B 	 Arabiske presentasjonsformer B


ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં. 	 Del teksten i 2 element


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som uviktige


અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d) 	 Ugyldig autentisering


આયોજક: %s 	 Organisator: %s


રમતો 	 Spel


વિગતો (_D) 	 _Detaljar


'%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી 	 Elementet «%s» vart lukka. Det er ingen opne element no


મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો 	 _Oppgåver som har gått over tida:


પેટાસિસ્ટમ 	 Undersystem


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Tilbakestill


વિકલ્પોને શોધો 	 Fila er øydelagd.


ડાર્કસિંકGenericName 	 DrakSyncGenericName


થોડું જ (_S) 	 _Litt


(0 થી N દશાંશ સ્થળ સુધી ચોકસાઈ સુયોજીત કરો [A]) 	 Set presisjon frå 0 til 9 siffer [A]


વર્તમાન લીટી 	 Noverande linje


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો 	 Slå av datamaskina


ગોઠવાયેલsource-align-mode 	 Relativtsource-align-mode


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ...


%s માટે વપરાશકર્તાનો જૂથ સુયોજિત કરી શકાયો નહિ 	 Klarte ikkje setja brukargruppe for %s


સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા 	 Maksimalt tal på bileta som skal behaldast på skjermen


ચાઇનીઝ 	 Kinesisk


ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U): 	 _Øvre grenseverdi:


બધું સક્રિય કરો 	 Bruk alle


બીરીન્સ નદી 	 Berens River


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો 	 Endre storleiken på innhaldet i biletet


ઊભુ કરો (_V) 	 Vend _loddrett


પહેલેથી- પસંદ કરવાનું મેનુ 	 Menyval som skal førehandsveljast


લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje å opne «%s» for skriving


આની સાથે ખોલો 	 Opna med


સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U) 	 _Bruk systemet si fastbreiddeskrift (%s)


આફ્રિકાworld_ continents. kgm 	 Afrikaworld_ continents. kgm


શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.


પ્રિન્ટરો માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter skrivarar


રીઝોલ્યુશન ટાપુ 	 Resolution Island


આ DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending.


કેટલાક ખાતાઓ માટે જુદી સ્થિતિ વાપરો 	 Bruk ein _ulik tilstand for somme kontoar


દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (, એ હોવું જોઇએ) 	 Dokumentet «%s» har feil type rotnode (, skulle vore )


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om «Namn har treff på vanleg uttrykk» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ડેશ અસ્પષ્ટતા 	 Dashbordsløring


જવાબ અયોગ્ય 	 Ugyldig svar


અલેફોનComment 	 AlephoneComment


"%s" એ GStreamer દ્દારા સંભાળી શક્યા નહિં. 	 «%s» kunne ikkje handterast av GStreamer.


લાલનો એક્કો 	 hjerter ess


Last.fm સ્ટેશન 	 Last.fm-stasjon


આ મુદ્દાને કાઢી નાંખવાનું તેની બધી બુકમાર્કો અપરિચિત બનાવી દે છે, જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય મુદ્દાનો ભાગ નહિં બને. બુકમાર્કો કાઢી શકાશે નહિં. 	 Å sletta dette emnet vil gjera at alle bokmerka med dette emnet vert utan kategori, dersom dei ikkje også høyrer under andre emner. Bokmerkene vil ikkje verta sletta.


પાસા ની રમત 	 Tal på terningar


% 1 તરફથી નોંધણી 	 Varsel frå% 1


બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


બુલાવાયોzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો 	 Endra namn på vald fil


D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો 	 Eit CORBA-unntak har oppstått


આને પણ ખબર વિના (_B): 	 _Bcc:


સ્વીચો 	 Brytarar


Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો! 	 Test Kross- rammeverket!


માપદંડ 	 Skalering


અદ્યતન (_v) 	 _Avansert


ચેસાપીકે 	 Chesapeake


સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Stad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


શોધ પરિણામો 	 Søkjeresultat


પ્રવેગિત લેબલ 	 merkelapp for aksellerator


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ: 	 Sider per arkside:


ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ 	 Elektronikk


તિકાલ 	 Tikal


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Brukar %s har ikkje lov til å logga inn


ટેબ્સ 	 Faner


%s: ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 %s: Feil i sjekksum


મૂળ ફીનલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Eigentlege Finlandfinland_ regions. kgm


પાથ પલટાવો 	 Spegelvend elementa


ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ... 	 Kopierer fila «%s» frå «%s» …


દહેરાદુનindia. kgm 	 Dehradunindia. kgm


ફોન્ટ્સ નકલ કરી શકાતા નથી 	 Kan ikkje kopiera skrifter


'%s' ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો 	 Bruk bilete «%s» som bakgrunn


શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે 	 Om eit program vil teikna direkte på elementet


વાર્મલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Värmlands länsweden. kgm


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r) 	 Vis _linjalane


શું અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવાયેલ છે. 	 Hvorvidt avanserte søkjealternativ skal vert viste.


તીજ્રીન્યાName 	 TigrinjaName


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med eit tidspunkt relativt til når filtreringa skjer.


અડારનું 	 av Adar


શોધ ગાળણ સાચી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ. 	 Søkjefilteret hadde ikkje riktig form.


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidde på vindauget


ચિત્ર '%s' ખોલો 	 Opna _bilete «%s»


શહેર નામ 	 Bynamn


BitTorrent સંકુચિત ફાઈલ 	 Nedlastingsfil for BitTorrent


... ફાઇલ દર્શાવવા માટે ખૂબ લાંબી છે ... 	 ... Fila er for lang til å visast ...


કાપો (_p) 	 _Beskjer


સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 _Opna penselen som bilete


પેટી ગુણધર્મો 	 Rammeeigenskapar


લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


નવો અદિશ ઉમેરો 	 Legg til ny vektor


અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldige UTF-8 data i fila «%s».


પશ્ચિમિ 	 Vestleg


ઉપકરણ 	 Slå på eller av:


મૂળભૂત કિંમત: %s 	 Standardverdi: %s


ડાબું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-color-type 	 _Venstre endepunktgradient-editor-color-type


લાગણીચિહ્નો આસપાસ જરુરી જગ્યા 	 Krev mellomrom rundt fjesingane


IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય ટોકન જવાબ મળ્યો: 	 Uventa merke i svaret frå IMAP-tenaren %s:


સ્પાયરોગ્રાફ, એપીટ્રોકોઈ અને લિસાજ્યુઅસ વણાંકો દોરે છે. વધુ જાણકારી http://netword.com/*spyrogimp આગળ છે 	 Legg spirographs, epitrochoids og Lissajous kurver til det gjeldande laget


ક્રીસ્ટીયનસન્ડ 	 Kristiansund


તમારુ iPod એ ફક્ત વાંચી શકાય તેવી રીતે માઉન્ટ થયેલ છે. Banshee એ તમારા iPod ને પુન:સંગ્રહ કરી શકતુ નથી. 	 iPoden din er montert skriveverna. Banshee kan ikkje gjenoppretta den.


BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલનName 	 Bluetooth- handtering med BlueZName


દાખલો દૂર કરો 	 Fjern oppføring


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Matte


Tali ગુણો 	 Poeng for Quadrapassel


% 1 નામની ફાઇલ પહેલાથી હાજર છે. 	 Ei fil med namnet% 1 finst frå før.


એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta animasjon


નવું વહેંચાયેલ ફોલ્ડર (_S)... 	 Ny _delt mappe …


લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી 	 Ikkje ei køyrbar oppføring.


સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો. 	 Lukk vindauge


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Beste _tilpassingStock label


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેનCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


ટાઇમર બંધ કરીએ ત્યાં સુધી સેકન્ડોના નંબર 	 Kor mange sekund til nedteljinga stoggar


પાયથન કસોટી 	 Python-mal


વાપરવા માટેનો શબ્દકોષ સ્રોત 	 Ordbokkjelde som skal brukast


ઓરાનCity in Algeria 	 OranCity in Algeria


ન્યુ ઈબેરિયા 	 New Iberia


આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી 	 Emne er ikkje støtta for denne samtala


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં. એનો અર્થ એ થાય કે તમારા ખાતાનો ક્વોટા પૂરો થઈ ગયો. 	 Klarte ikkje å senda meldinga. Det kan tyda på at kontoen din har gått over kvota.


પાનું 	 Side


બાર્સિલોના 	 City in Panama


યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી 	 Yahoo!-skjermnamnliste


રંગ પકડનાર 	 Fargeprofil


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલરName 	 Trinidadisk dollarName


અવગણો (_D) 	 _Forkast


પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો 	 Vel førre vektor


સાન્તિઆગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાspain. kgm 	 Santiago de Compostelaspain. kgm


ટ્રાન્સમિશન પાવર (_w): 	 _Sendareffekt:


બનાવો (_r) 	 L_ag


મેનીવાકી 	 Maniwaki


મોડેમ 	 Modem


સર્વર 	 Tenar


ની સાથે શરૂ કરો 	 startar med


કાળો પ્યાદું %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


ગોડ 	 Gode


રેન્ડમ રીતે 	 Tilfeldig


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ 	 Dokument som skal opnast


મળેલ સંદેશ નામ રંગ 	 Motteken melding


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for skriftval


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૬ પર 	 Vindauge til skrivebord 6


%d પ્રવેશો ગાળકની મદદથી મેળવી: %s 	 Fann %d oppføringar med filter: %s


%s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે: 	 %s gjennom %s ber om å få den nyaste møteinformasjonen om:


લીલો ph_aseshift: 	 F_aseforskyving for grøn:


મેરીસ્કલ એસ્ટીગારીબીઆ 	 Mariscal Estigarribia


પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છેName 	 Ein intern feil oppstod i PowerDevilName


બહાર નીકળવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å logge ut.


છેલ્લો સુધારો 	 Siste oppdatering


ગુલુ 	 Gulu


અહીં નકલ કરો (C) 	 & Kopier hit


વિન્ડો ખસડો: 	 Flytt vindauge:


કિન્ડર્સલી 	 Kindersley


ગ્રીનવુડ 	 Greenwood


વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં 	 Klarte ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren


અવતરિત (_Q) 	 _Sitert


Pidgin ડેમન્સ્ટ્રેશન પ્લગઇન 	 Pidgin demonstrasjonstillegg


ફોર્ટ નોર્માન 	 Fort Norman


અસ્થિર 	 Ustabil


યામાક્ષ સમીકરણ પાસે ખુલ્લા કૌંસની વગર જ બંધ કૌંસ છે 	 Koordinatuttrykket hadde ein lukkeparentes men ingen opneparantes.


ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings 	 KontorprogramPersonal settings


સ્થિતિ: 	 Stad:


સુધારાઓ માટે ચકાસો (_h): 	 _Sjå etter oppdateringar:


વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment 	 VindaugsminimeringComment


{સંખ્યા} 	 {nummer}


સમર્થન 	 Justering


JavaScript ને પરવાનગી આપો 	 Tillat Java_script


મેડીઇરા (પોર્ટુગલ) africa. kgm 	 Madeira (Portugal) africa. kgm


યાકુત્સ્કCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


ઊલટું 	 Reverser


શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


Certificate Revocation List (CRL) હજુ યોગ્ય નથી 	 Signaturen på sertifikattilbakekallingslista feila


શનિવારfull weekday name 	 laurdagfull weekday name


ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ 	 Vent litt mens presisjonen vert målt


પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો. 	 Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.


કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય 	 Lag ein CD eller DVD som inneheld all slags type data. Kan berre lesast av datamaskiner


લીચીન્ગા 	 Lichinga


રમત ગણતરી 	 tal avspelingar


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra biletet


કાગળ માપ:predefinito:mm 	 Papirstorleik:predefinito:mm


Linux ઇનપુટ ઘટના નિયંત્રક 	 Linux hendingskontrollar for inndata


સ્ટીલવાદળી ૧color 	 Stålblå1color


મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં. 	 Set inn ei plate med data.


ચિત્ર નક્ષો 	 biletekart


કીરીંગ ક્રિયા રદ થયેલ હતી 	 Operasjonen vart avbroten


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો. 	 Vel ein Java- regel for verten eller domenenamnet over.


ઇન્ડોનેશિયન 	 Indonesisk (id)


કોઇપણ સમયે 	 Når som helst


પાછા ખસવું (_b): 	 R_ulleminne:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


ગુનુંગ સીટોલી / બિનાકા 	 Gunung Sitoli / Binaka


ઉપલબ્ધતા અનુમાનનો સંપર્ક કરો 	 Kontakttilgjengespådom


જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છેConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


16:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 16:1


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો આયાત કરો... (I) 	 Importer bokmerke frå & Internet Explorer & # 160; …


જ્યારે જટિલ હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય 	 Gjenstående tid ved kritisk nivå


ઇતિહાસ ને નિવૃત્ત કરો 	 _Tøm historikk


સૂચનો & યુક્તિઓ 	 Tips og triks


દસ્તાવેજ હેડ 	 Dokumenthovud


વિવિધ જાતનું 	 Forskjellig


ત્રિજ્યા (પિક્સેલો) 	 Radius (pikslar)


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


અહીં તમે તમારી અંગત માહિતી બદલી શકો છો, દાખલા તરીકે, જે મેલ કાર્યક્રમો અને વર્ડ પ્રોસેસર્સમાં ઉપયોગ થશે. તમે તમારો પ્રવેશ પાસવર્ડ પાસવર્ડ બદલો... પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો. 	 Her kan du endra på personopplysningar som vert bruka i blant anna e- postprogram og teksthandsamarar. Du kan òg byta passordet ditt med knappen Byt passord.


છેલ્લે રમાયેલ (_R) 	 Sist s_pelt


1:8 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:8


વેરોના/વિલાફ્રાન્કા 	 Verona/Villafranca


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 Val for eksport


પાથોની સંખ્યા:guides-type 	 Femdelingguides-type


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ વાપરો (%s) 	 Bruk standard for skrivebordet (%s)


આળસુ કૂતરા ઉપર ઝડપથી તપખીરીયા રંગનું શિયાળ કૂદે છે. 0123456789 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå 1234567890


માત્ર મજબૂત સાયફર 	 Berre sterke krypteringsmetodar


આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M) 	 Gjer denne førekomsten _flyttbar


IEEE૧૨૮૪ 	 IEEE1284


IM અને સંવાદોને ટેબવાળી વિન્ડોમાં બતાવો (_t) 	 Vis lynmeldingar og prat i _faner


આ પ્રવાહો અતિ ઝડપથી વધી રહ્યા છે. 	 Desse flaumane aukar kvart år veldig raskt.


કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for arbeidsveke


ફાઈલનું નામ 	 FILNAMN


પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å setja avspeling på pause.


નવી મુલાકાત (_A)... 	 Ny _avtale …


તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છેName 	 La deg teikna linjer på skjermenName


બાળ 	 barn


પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે 	 Har handtak til å endra storleik


શેન્ટોંગ 	 Shantong


સંત જ્હોન 	 St. John's


ક્યાંતો ટાઇમર હાલમાં શરૂ થઇ રહ્યુ છે કે નહિં 	 Om nedteljinga går


'%s' ને કાઢી નાંખો? 	 Slett «%s»?


મોશી 	 Moshi


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å hente denne hjelpelinja som første element


Crossfade સમયગાળો (સેકંડો) 	 Lengd på overtoning (sekund)


નવો દેખાવ (_N) 	 _Ny vising


વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો 	 Gjenopprett vindauget horisontalt


કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક 	 Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste


ખરાબ CPU-બગાડતું એનીમેશન બચાવવા માટે વિલંબ દાખલ થયો. 	 Er lagt inn forsinkingar for å unngå unødig prosessorbelastning.


ઈથીઓપિક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Etiopisk utvidaKCharselect unicode block name


નવા કોયડાઓ બનાવો. 	 Opprett nye brett.


નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો... 	 Set opp ny eining …


એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Aluminium 1Color name


SD/MMC ડ્રાઇવ 	 SD/MMC-stasjon


ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Lag ein ht: // dig- kompatibel indeks


મુખ્ય પાનું: ગુલામ 	 Grunnkort: Knekt


oper <nickgt; [-pubkey]: સર્વર કારક વિશેષાધિકારો મેળવો 	 oper <kallenamngt; [-pubkey]: få tenaroperatørrettar


વૃત્તરેખાઓ: 	 Koordinatar:


અન્ય શોધ પ્રગતિમાં છે 	 Eit anna søk køyrer


કયા દરે સ્થાનિક ફેરફારો દૂરસ્થ મેઈલ સર્વર સાથે સુમેળ થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે. અંતરાલ ઓછામાં ઓછો ૩૦ સેકન્ડોનો હોવો જ જોઈએ. 	 Styrer kor ofte lokale endringar vert synkroniserte med den eksterne e-post-tenaren. Intervallet må vera minst 30 sekund.


બુકમાર્કો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke


%s ડિરેક્ટરી %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 %s: Katalogen %s finst ikkje.


એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક 	 Antarktika/Vostok


આધાર _URL: 	 Basis-_URL:


ફેસ બ્રાઉઝર સાથે થીમવાળું 	 Enkel med ansiktsliste


નેલ્સન 	 Nelson


મેમરીprocess heading 	 Minneprocess heading


મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો 	 Legg til avrivingslinjer på menyane


સન એન્જેલો 	 San Angelo


હાલની ફાઇલો ઉપર લખો 	 Skriv over eksisterande filer


વુડવોર્ડ 	 Woodward


%s માટે ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી 	 missing devices information for %s


અહોસ્કી 	 Ahoskie


વર્તમાન સ્તરની ઉપર સ્તરને પસંદ કરો 	 Vel laget over det gjeldande laget


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Lydinnstillingar


% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lasta ned% 1


છોડી દેવા માટે કી દબાવો. 	 Tast for å sleppa.


ગુનાર્ન 	 Gunnarn


બેનીંગટન 	 Bennington


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Display-eining


શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ. 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen.


હ્યુરોન સરોવરusa. kgm 	 Huronsjøenusa. kgm


જોડાણો 	 Vedlegg


પુસ્તક 	 bok


ભારતીય/કોમોરો 	 Indiahavet/Komorene


પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે "%s" વાપરો 	 Bruk «%s» til å opna det valde biletet


%s સાથે જોડાયેલ છે 	 Kopla til %s


સમય જે ઘડિયાળ દર્શાવશે 	 Viser korleis tida vert vist


સ્પાઈક ઘનતા સંતુલિત કરો 	 Set kor mange prosent av moglege glimt som skal brukast


સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો 	 List opp lokale adressebokmapper


માત્ર પસંદગી (_l) 	 _Bare utvalet


ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો લાવો 	 Opna innstillingane for kanalmiksaren


%s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (નેટવર્ક) 	 Avslutt: %s (%s)


નવું લેબલ (_N) 	 _Ny merkelapp


સમુદ્રશંખ ૪color 	 skjelkvit4color


અસક્રિય ડોમેઈન શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત) 	 start a (previously defined) inactive domain


મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)


એશિયા/તિબિલિસી 	 Asia/Tbilisi


X.509 પ્રમાણપત્રો 	 X.509-sertifikat


દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં. 	 Når du lagrar over eit nettverk, må systemet kunne bestemma filtypen ut frå filendinga. Skriv inn ei filending som passar med det valde filformatet, eller ikkje noe filending i det heile.


'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lese fargeinnslaga frå «%s»


વિનસ્ટન-સાલેમ 	 Winston-Salem


વાપરવા દો 	 Gje tilgang


કક્ષો 	 Rom


ચોકઠાંદરને ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં સુયોજિત કરો 	 Del teksten i 2 element


માન્યતાપણુ 	 Gyldig tidsrom


શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Vil du verkeleg fjerna bokmerkemappa «% 1 »?


જ્યારે ઘણબધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો ત્યારે પ્રોમ્પ્ટ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Slår av/på varsling under merking av fleire meldingar.


જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો. 	 Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.


ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે 	 Komponerer bileta


જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો. 	 Returnerar 0 om katalogen finst, 2 om han ikkje gjer det.


ટ્રાઈસ્ટ 	 Trieste


કી પ્રકાર વિકલ્પો બતાવો 	 Vis nøkkeltypeval


સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી 	 Ingen signerte data i signaturen


નેટસ્કેપ નોંધો નિકાસ કરો... (N) 	 Eksporter bokmerke til & Netscape


--unlink-tempfile વિકલ્પ માટે --include દલીલ જરૂરી છે. 	 Valet «--unlink-tempfile» treng eit «--include»-argument.


ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ". 	 Kva fane er vald; «content» eller «search».


મોનિટર 	 Skjermar


%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s) 	 %s (prøv %s, %s)


ટૅબ ૨ પર જાઓ 	 Byt til andre arkfane


ઑક્ટોબર 	 Oktober


જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું 	 Gamle oppsett migrert


હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો 	 Lagra denne økta


સરળ 	 Enkel


આડી ગોઠવણી 	 Vassrett justering


અમેરિકા/બોઈઝ 	 Amerika/Boise


% 1 નોંધો 	 % 1 bokmerke


લીટરunit-format 	 unit-format


મેસીના 	 Messina


નાકોન્ડેzambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


કાગળ સુયોજન 	 Sideoppsett


ગ્રેસ્કેલ (_G) 	 _Gråtonar


ગાડસ્ડેન 	 Gadsden


ગમિ 	 Gummi


અલ કયાસુમાહ 	 Al Qaysumah


સન મ્યૂ-લો અવાજ 	 Sun mu-law lyd


કાસાબ્લાન્કાCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


૧૦ મિનિટો 	 10 minutt


POV %d Y દ્રશ્ય 	 POV %d y-vis


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 Ord eller uttrykk å finna i dokumentet


જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje oppretta tilkopling


KDE માટેની પારંપરાગત હેંગમેન રમત 	 Det klassiske hengtmann- spelet for KDE


કાર્વવાળું... 	 Utskjering …


મેનુ બટન પર બે વખત ક્લિક કરીને વિન્ડોસ બંધ કરો 	 Lukk vindauga ved dobbeltklikk på menyknappen


ક્યુડલબેક 	 Cuddleback


આ જગ્યા માટે હવામાન વર્તમાનમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Vêrvarsel for denne staden er ikkje tilgjengeleg nett no.


૧૬ ગણી ઝડપfilename 	 16 gonger sanntidfilename


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


ઝડપ (_S): 	 _Fart:


પ્રકાશન સંપાદક 	 Utgjevande redaktør


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો 	 Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege utvidarmerkelappen


૦ મીમી 	 0 mm


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


કૈઈલ 	 Kiel


નોઆકચોટ 	 Nouakchott


જ્યારે કી દબાયેલ હોય અને જ્યારે તેને સ્વીકારેલ હોય તો તેની વચ્ચે વિલંબ મૂકો 	 Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke


કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action 	 Fest til _lerretkantenview-action


રુપરેખા (_P): 	 _Profil:


ખાનગી RSA કી 	 Privat RSA-nøkkel


%s એ તમારું ધ્યાન રાખવા માટે માંગણી કરેલ છે! 	 %s har bede om å få merksemda di.


નવો પાર્ટીશન બનાવો 	 Lag ny partisjon


CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje leggja til data til CMS-kodar


એન્ક્રિપ્સન ભૂલ 	 Krypteringsfeil


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો. 	 Klarte ikkje å opna denne adresseboka. Det tyder anten at boka ikkje er markert for fråkopla bruk, eller ikkje er lasta ned til fråkopla bruk enno. Last adresseboka ein gong i tilkopla modus for å sjå på innhaldet.


સ્પેક્યુલર: 	 Spegling:


સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે 	 Lagrar %d melding


ગમે તે@ label 	 Vilkårleg@ label


Yahoo! માંથી આલેખ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Last ned grafar frå Yahoo!


%s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 Går attende til til %s frå %s


શું તમે ખરેખર થીમ% 1 દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna temaet% 1?


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action 	 Er du sikker på at du vil setje alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?tool-presets-action


તમારી પાસે 	 Har deg


સ્મીર્ના 	 Smyrna


રશિયન કીમૅપ 	 Russisk tastaturoppsett


પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 Fjern parasittundo-type


કેડીઇને જાણ પડી છે કે એક અથવા વધારે આંતરિક ધ્વનિ ઉપકરણો કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. શું તમે કેડીઇને કાયમ માટે આ બધા ઉપકરણો વિશે ભૂલી જવા કહો છો? આ ઉપકરણોની યાદી છે કે જે કેડીઇના મત મુજબ કાઢી શકાય તેમ છે:% 1 	 KDE oppdaga at éi eller fleire interne lydeiningar vart fjerna. Skal KDE gløyme desse einingane for alltid? Dette er lista over einingar som kan vera fjerna:% 1


સમય વિશેની માહીતી અને સમય દેખવાની અાવડત 	 Du må kunna forstå tid og kjenna til skrivne klokkeslett.


ઓર્ડ 	 Ord


રાહ જોવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å venta. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


ફૂલ્લીનો એક્કો 	 kløver ess


ફાલ્ફુરીઆસ 	 Falfurrias


સમસ્તરીય 	 Vassrette linjer


ક્યાં સ્થાપિત કરવા છે 	 Innstalleringsstad


આઇકોન નામ 	 Kolonne


યાદ અપાવનાર સૂચના માટે કૅલેન્ડર પસંદ કરો 	 Vel kalendrar for alarmvarsling


નવો સમૂહ બનાવો 	 Lag ny gruppe


સાર સમાવે છે 	 Samandrag inneheld


પિતૃ વિજેટ 	 Forelderelement


કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો) 	 Ikkje lagra data permanent (impliserer --no-registration)


સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s


તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો 	 Søk bakover etter den same teksten


પ્રક્રિયાનો હાલનો CPU વપરાશ 	 Prosessorbruken til denne prosessen.


લાશીઓ 	 Lashio


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


સેશેકેzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે. 	 Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.


લીલો ૪color 	 mørkegrøn4color


ઓલીસન બંદર 	 Allison Harbour


ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે. 	 Liste over lydopptakprofilar. Lista inneheld strengar som listar opp undermapper relativt til /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.


જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે 	 Den valde lyden vil verta spelt av når du ringar nokon


મર્સ્ડ 	 Merced


પોતાની સમયવિસ્તાર પસંદગી વાપરો 	 Bruk sjølvvald tidssone


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો 	 Kopier e-postadressa til utklippstavla


SUN રાસ્ટર ફાઈલ 	 SUN-rasterfil


ઇન્ડોનેશિઆName 	 IndonesiaName


લેખક 	 Skrivne av


વિન્ડો ગુણધર્મ પસંદગી 	 Val av vindaugseigenskap


રેડવુડ ફોલ્સ 	 Redwood Falls


સુધારાઓ સ્થાપિત કરો (_I) 	 _Installer oppdatering


સંત. કેથેરાઈન્સ 	 St. Catharines


થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje starta trådsikre bibliotek.


જૂથ `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી. 	 Gruppa `%s' eksisterer ikkje.


તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો. 	 Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.


ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Veldig høg prioritetProcess Niceness


બ્રેઇલ ટર્મિનલ 	 Blindeskriftterminal


ડિસ્પ્લે '%s' Xnest દ્વારા ખોલી શકાતુ નથી 	 Visningsområde '%s' kan ikkje opnast av Xnest


તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા 	 Tekst å søkja etter


બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે 	 Batteriet vert lada


વિરામ લો(_T) 	 _Ta ein pause


લેટવિઅન લાત્સName 	 Latvisk latsName


ક્રિશનગરwestbengal. kgm 	 Krishnagarwestbengal. kgm


ટેબો ને વાપરો 	 Lukk fane


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો 	 Vel kva filtypar som skal vert viste


એટલાન્ટિક/ રિકજાવિક 	 Atlanterhavet/ Reykjavik


સમુદ્ર 	 Hav


પાશ્વભાગ 	 Bakgrunn


પિયાન રોઝા 	 Pian Rosa


બીજા ખાતાઓ 	 Andre kontoar


લાલનો અઠ્ઠો 	 hjarter åtte


અનુવાદક 	 Omsett av


- GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન 	 - Verktøy til å endra ein GConf-konfigurasjon med


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


% 1 'ને આગળ ફરી શોધશો? 	 Finn neste førekomst av «% 1 »?


એન્ડ્રયુ સરસામાનની અંદર ગોઠવાયેલું 	 Andrew Toolkit innsats


વોટરબરી 	 Waterbury


નવુ ખાતુ 	 Ny konto


કેવિન પેટ્રિક સ્કેન્નેલ 	 Kevin Patrick Scannell


ઓર્કિડ ૨color 	 orkidelilla2color


સ્થળ ફેરફાર કરવા ક્લિક કરો@ item: inmenu 	 Trykk for å endra plassering@ item: inmenu


તુર્કીName 	 TyrkiskName


દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\ મોઝીલા- રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો. Name 	 Trykk, flytt til høgre, flytt ned, fytt til høgre, slepp.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt ned, flytt til høgre, slepp. Name


જીનોટ્સ્કીGenericName 	 GnotskiGenericName


પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો 	 Tid gått:


PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી 	 Feil under skriving av PNG


એલ્ખાર્ટ આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Elkhart vêrobservasjons- og rapporteringssystem


દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Denne nøkkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist.


ચકાસાયેલ (સ્થિતિ) 	 Merka av (tilstand)


પ્રિન્ટર સ્થિતિ: 	 Skrivartilstand:


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check 	 Dobeltklikk for å opna filer og mapper@ option: check


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 Opna plassering …


%s ને બનાવો 	 Lagar ei ny fil


રમવું 	 Spel av


અમેરિકા/ પુએર્ટો_ રિકો 	 Amerika/ Puerto Rico


ઇકેજા 	 Ikeja


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે 	 Legg til ein skyggeeffekt på kvart penselstrøk


ચેનલ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett kanal


સોમવાર મંગળવાર બુધવાર ગુરુવાર શુક્રવાર શનિવાર રવિવાર 	 Måndag Tysdag Onsdag Torsdag Fredag Laurdag Sundag


આ વપરાશકર્તાઓ સિવાયના દરેકને છાપનની પરવાનગી આપો: 	 Lat alle utanom desse brukarane skriva ut:


મિત્ર નિષ્ક્રિય છે 	 Vennen er uverksam


અનુક્રમ શરૂ કરો (_i): 	 _Starttal:


%s - શબ્દકોષ 	 %s - Ordbok


વિન્ડો શિર્ષક (i): 	 Vindaugstittel:


ચિતાЧульман 	 ChitaЧульман


સ્થાન દાખલ કરો (URI): 	 Skriv inn nettadressa (URI):


Python-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો 	 Lagra utdata frå Python-Fu-konsollen


પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી 	 framdriftsvisar


રેડિયો બટન 	 radioknapp


સ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Endring av status feila


ટોબિઓસ એન્ટોન 	 Tobias Anton


વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på beskriving


"%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે 	 Kontrollerer integriteten på «%s»


હોગnew- zealand. kgm 	 den Haagnew- zealand. kgm


કઠીન 	 Kompiler


બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 To veker sidan (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ખાતા પ્રકાર 	 Kontotype:


અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig sporingsinformasjon om e-post-adresse: %s


CPU આવૃત્તિ માપનને બદલવા માટે વિશેષાધિકારની જરૂરિયાત છે. 	 Overvåk CPU-frekvensskaleringa


નામ વગરની યાદી 	 Liste utan namn


એપCoptic month 12 - ShortName 	 epeCoptic month 12 - ShortName


થોડા વખત માટે દબાણ કરો 	 Tving mellombels


ઉપકરણ પર ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો... 	 Bla gjennom filer på eining …


ઓલ્બીઆ 	 Olbia


ટોકુનોશીમા ટાપુ 	 Tokunoshima Island


ન મળતી પ્લગઈન 	 Manglar programtillegg


પાઈપ બનાવી શક્યા નથી: %s 	 Kan ikkje laga røyr: %s


સભાજનો (_n)... 	 _Deltakarar …


IEF ચિત્ર 	 IEF-bilete


વિકલ્પો... 	 Innstillingar …


શવ્વાલનું 	 Shawwal


નિલિafghanistan. kgm 	 Niliafghanistan. kgm


પ્રોટોકોલોને બતાવો 	 Vis protokollar


સુરક્ષા સક્રિયકૃત 	 Tryggleik er slått på


જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું. 	 Om det skal spørjast etter stadfesting når avtalar eller oppgåver vert merka for sletting.


વધારે... 	 Fleire …


લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L) 	 Reduser _lysstyrke


ચિહ્ન પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ 	 Ikonveljardialog


જેરૂસલેમ 	 Jerusalem


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 _Prøv på nytt


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/ftp_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/ftp_host».


દસ્તાવેજો/આકૃતિ 	 Dokument/diagram


ઈરાક 	 Irak


સામાન્ય પાશ્વભાગ 	 Normal bakgrunn


ઉલન બટોરncamerica. kgm 	 Ulan Batorncamerica. kgm


યુનિટોને દર્શાવો 	 Visingseiningar


ફોન્ટ પરિવાર 	 Skriftfamilie


મેમાંબેત્સુ 	 Memambetsu


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in Siberia Russia 	 KrasnojarskCity in Siberia Russia


સમુદ્રશંખ ૧color 	 skjelkvit1color


ICC રૂપરેખાને સમાવો 	 Ta med kant


પાનું ક્ષેત્રડ 	 Page Field


gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે 	 gedit er eit lite og lett tekstredigeringsprogram til GNOME-skrivebordet


રંગ:light-source 	 Farge:light-source


દર્શક ઝડપ: 	 Peikarterskel:


શનિSunday 	 la. Sunday


વાદળી (_B): 	 _Blå:


બાબતનો વળતો જવાબ 	 Oppgåvesvar


નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


A-M_BAR_મોંગોલીયન 	 A-M_BAR_Mongolsk


GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ 	 Eit GNOME-program som er lett å bruka for å brenna CD-ar og DVD-ar


જબરદસ્તી બહાર નીકળો 	 Tving til å avslutta


GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે. 	 ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.


વહેંચણી સુધારાની જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar informasjon om distribusjonoppgradering


ફેડ આઉટ 	 Ton ut %s


ગોટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Gotlands länsweden. kgm


બ્લોગ 	 Blogg


TinyURL ને લઇ આવી રહ્યા છે... 	 Hentar TinyURL …


સ્થાન Y: 	 Posisjon Y:


iCalendar જાણકારી 	 iCalendar-informasjon


આ PDA માં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Rediger &palett ...


ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી 	 Forvald oppføringsbreidde


સ્વીકારો (_c) 	 Godta


જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો" 	 Einingar for standard påminnar, «minutt», «timar» eller «dagar».


ચોકઠું %d (%d%s) 	 Ramme %d (%d%s)


નાસાઉ 	 Nassau


ઈવોલ્યુશન ભૂલ 	 Evolution feil


પોર્ટ 	 Port


વિનંતી થયેલ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણ કરી શકાઇ નહી 	 Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouxorCity in Egypt


અર્ધગોળો દોરનાર 	 Kuledesigner


શીયર (_S) 	 _Forskyv


ડેલ્લેસ 	 The Dalles


ટીયાનજીન 	 Tianjin


બનાવો (_C) 	 _Lag


હાસ્સી-મેસાઉડ 	 Hassi-Messaoud


% 1 ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી. 	 Klarer ikkje lesa fila «% 1 ».


એક યોજના અમેરીકાને ફરી કાર્યરત કરવાની, આપણને વધુ સુરક્ષીત કરવાની, અને ગ્લોબલ વોર્મીંગને રોકવામાં મદદ કરવાની. 	 Ein plan som vil få Amerika tilbake i arbeid, gjera oss meir trygge og stoppa global oppvarming.


સિસ્ટર્સ ટાપુ 	 Sisters Island


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich 	 Sender krasjrapporten@ info/ rich


વહેંચાયેલ 	 Delt


અમેરિકા/ડોમિનિકા 	 Amerika/Dominica


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો 	 Endra namn på den valde mappa


બેલેનિઝ 	 Balinesisk


gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s) 	 Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)


પુસ્તક (_B):page 	 _Bok:page


કાર્યક્રમ ચલાવનારComment 	 ProgramstartarComment


કીઓકુક 	 Keokuk


_NL ગાળક... 	 _NL Filter...


આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ. 	 Dette er økta «Trygg xterm». Du vil verta logga inn i eit terminalkonsoll slik at du kan fiksa problem på systemet ditt dersom du ikkje får logga inn på nokon annan måte. For å gå ut av terminalemulatoren skriv du kommandoen «exit» i vindauget.


દૃશ્યો 	 Framvisingar


એન્કર સ્તર (_A)layers-action 	 For_ankre lagetlayers-action


રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av oppslagsprosessen: %s


ડિસેમ્બર 	 Desember


અલાસ્કાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


બુહાટા પ્રોવીડેન્જા 	 Buhta Providenja


%s નું નામ બદલી રહ્યા છેRenaming %s 	 OmdÃ¸yper til %1Renaming %s


me <action to performgt;: ક્રિયા કરે છે. 	 me <handlinga du vil utføragt;: Utfører ei handling.


'%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી 	 Ingen kjende skjema for «%s»


માહિતી સ્ક્રબીંગ અને સુધારોmdraid-state 	 mdraid-state


નકલ કરતી વખતે થીમ નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å kopiera drakta.


આ કેલેન્ડરને છાપો 	 Skriv ut denne kalenderen


વિકલ્પ '%s' ને કિંમત '%s' છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં. 	 Valet «%s» har verdien «%s», og kan ikkje endrast.


બોલ્શો સાવીનો 	 Bolshoe Savino


ચિત્રનકશા ને લોડ કરો 	 Hent biletkartet


સેમ્બાક 	 Sembach


નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ser etter ny e-post


સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો 	 Lagra verktøyinnstillingane


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Gå i dvalemodus likevel


%s અંશunit-symbols 	 unit-symbols


કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન 	 Plassering av samtalevindauget på skjermen


આલેખો 	 Grafar


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å sletta kontakten


ચિત્ર (_m): 	 Bi_lete:


આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å køyra kommando: %s


રંગ 	 Farge


ઓક્લાહોમાusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો 	 Logg ut likevel


વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ 	 gjekk utanfor kompileringsarbeidsområdet


નાયોરો ડુ સાહેલ 	 Nioro Du Sahel


યાદ અપાવનાર નોંધો 	 Påminningsnotat


હંમેશા અસ્વીકારો (_N) 	 Godta kjeks


KDE ઘટક: 	 KDE- komponent:


મૂળભૂત ઓળખ 	 Standardidentifikasjon


સહી કરી રહ્યા છીએ 	 Signering


ગમે તે સ્તર પર રમો 	 Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje


%s એ gflares_list માં મળી નહિં 	 Fann ikkje %s i lista over G-refleksar


સામાન્ય 	 Generelt


ફોલ્ડર દૂર કરો (R) 	 & Fjern mappe


વેબ બ્રાઉઝર 	 Nettlesar


બધી જાણકારી (_A) 	 _All informasjon


એપર્ચર કિંમત: 	 Blendaropning:


સાઉન્ડ પસંદગીઓને ખોલો... 	 Opna lydinnstillingar …


તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા પછી મોકલાશે. 	 Passordet ditt vil overførast kryptert.


"%s" ને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Klarte ikkje sletta «%s»: %s.


લીઝબર્ગ 	 Leesburg


તકતી કાઢી નાંખો (_D)palettes-action 	 _Slett palettenpalettes-action


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifter.


વિડિઓ: એક્ટર: COALergyમાં અમે આબોહવા પરિવર્તનોને અમારા વેપાર માટે ખુબજ ગંભીર અનિષ્ટ ગણીએ છીએ. 	 Video: Skodespelar: COALergy ser på klimaendringane som ein veldig alvorleg trussel mot forretningsdrifta vår.


પાથ નીચો કરો (_L) 	 _Senk banen


સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ 	 Om systemfargen frå drakta skal brukast


રોબીન્સન 	 Robinson


પેસફિક/ નાઉરુ 	 Stillehavet/ Nauru


સાઉનકે 	 Souanke


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે. 	 Dersom denne er slått på, vil kvar piksel i biletet verta kopla til ein piksel på skjermen.


માર્કોસ એ. ગીલાબર્ટ 	 Marcos A. Gelabert


આવું કોઈ નામ કે ચેનલ નથી 	 Finst ikkje slikt kallenamn eller kanal


પહેલાથી સબસ્ક્રાઈબ થયેલ છે 	 Allereie abonnert


કામ કરવાની જગ્યા %s માં બદલવા માટે અહિં ક્લિક કરો 	 Klikk på dette for å byta til arbeidsområde %s


કોઇ પણ પસંદ થયેલ પેકેજો સુધારી શકાયા નથી. 	 Ingen av dei valde pakkane kunne oppdaterast.


IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો 	 Opna IFS-fraktal-fil


સ્વયં (PPPoE) 	 Automatisk (PPPoE)


ચાર્લ્સ શહેર 	 Charles City


આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી. 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે 	 Om utvidaren har vorte opna for å visa fram barne-skjermelementet


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Fargar


આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો. 	 Dette er ei førehandsvising av den valde skrifta. Du kan endra henne ved å trykkja « Vel » - knappen.


ટર્બ્યુલન્સ: 	 Turbulens:


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påverkar om teksten kan redigerast eller ikkje


ક્રિયા૧ 	 handling1


કંપન (_R)... 	 _Krusning …


%s એ બાબતની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 %s ber om å få den nyaste oppgåveinformasjonen.


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો 	 Lag ny konto på tenaren


ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s


સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under synkronisering: %s


લખાણ સાધન: લખાણ સ્તરોને બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Tekstverktøyet: Oppretter eller redigerer tekstlag


સોફ્ટવેરને ઉમેરો/દૂર કરો 	 Legg til/fjern programvare


આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern valde spor frå denne kjelda


ટીપ્પણી (o) 	 Kommenter


કેન્દ્ર (_e)text-justification 	 Sentrerttext-justification


માનુસ 	 ManausCity in Brazil


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab 	 Historikksidestolpe@ title: tab


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity in Volga Region Russia


ફોન્ટો સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for skrifttypar


હાલનો દસ્તાવેજ ધરાવતો બીજો દેખાવ બનાવો 	 Lag ei anna vising av gjeldande dokument


GConf ભૂલ: %s 	 GConf feil: %s


કોમીક પુસ્તક (_k)... 	 Tei_kneserie …


દા લાતvietnam. kgm 	 Da Latvietnam. kgm


શું બિન-આંકડાકીય શબ્દોને અવગણવા 	 Om ikkje-numeriske teikn skal oversjåast


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 L_ukk dette vindauget


માત્ર મેમરીમાં 	 Bare i minne


ભાવ્યપ્રતિકોને મોકલો 	 Send emotikon


શરૂ: %1 	 start: %1


ભરવાનો પ્રકાર (%s) 	 Fylltype (%s)


ગામા સંગ્રહો (_g) 	 Lagra _gamma


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip 	 For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerast


વોલ્યુમ માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. જો આ એનક્રિપ્ટેડ ડ્રાઈવ હોય, તો પછી ખોટો પાસવર્ડ અથવા કી વપરાયેલ હશે. 	 Klarte ikkje å montera volumet. Dersom det var ein kryptert stasjon, vart feil passord eller nøkkel brukt.


J2ME ટુલકિટName 	 J2ME- verktøysettName


આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયું 	 Sida vert lasta over ei trygg tilkopling


પ્રથમ સ્તર આપમેળે વિસ્તૃત કરો 	 Utvid det første nivået automatisk


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 Med tilfeldig eksponent (0,1)


વિલ્મિંગટન 	 Wilmington


શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે 	 Om mellomromma er loddrette linjer eller berre blanke


મેનુઓ (_M): 	 _Menyar:


ઉલટાવો (_v)drawable-action 	 _Inverterdrawable-action


ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ 	 Ein Sybase klientapplikasjon


પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સંદેશો ઉમેરો: %s માટે 	 Ikkje støtta handling: legg til melding: for %s


HTML નોટેશન (_n): 	 HTML-_notasjon:


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી. 	 Denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. Det er vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.


ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer videofiler


બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે. ભૂલ આ હતી: %s 	 Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg. Feilen var: %s


સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Vis _verktøylinje


પ્રિન્ટર '%s' માં કાગળ ઓછા છે. 	 Skrivaren «%s» har lite papir att.


સંગ્રહેલ ઇમેજ. (કે જે મારે અત્યારે કરવી જ પડશે) 	 Lagra bilete (det får halda no).


શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ 	 Skal filterlinja visast


બેકાબુ ભૂલ 	 Ikkje handsama feil


સાડો 	 Sado


પ્રથમ અંતિમ મુકામ રંગ 	 Farge på krysspunktet


બેડફોર્ડ 	 Bedford


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


જોડાણનો સમય: %.1d:%.2d 	 Tilkoblingstid: %.1d:%.2d


MIME પ્રકાર 	 MIME-type


સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje utføra handlinga


લેઇટ્રિમrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ 	 Skrifttype i nye lappar


જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી. 	 Rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE.


આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને. 	 Dette er vegvisaren for Ekiga. Du vil no verta spurd nokre enkle spørsmål for å setja opp Ekiga. Når du er ferdig med desse innstillingane, kan du endra dei ved å velja «Brukarval» i «Rediger»-menyen.


memoserv: memoserv માં આદેશને મોકલો 	 memoserv: send ein kommando til memotenartenesta


હાઉત- ન્યોન્ગcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


જાણકારી બતાવો 	 Vis rutenett


નમૂના બિંદુ ખસેડો: 	 Flytt prøvepunktet:


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં. 	 Les palettfila «%s»: Manglar RAUD komponent på linje %d.


આછો ભૂરો 	 lys grå


સત્રો 	 Økter


%s: પાઇપ બનાવી શકાય નહિં 	 %s: Kan ikkje laga røyr


ડિબગીંગ વિકલ્પો 	 Feilsøkingsval


- પેટી બનાવો અને સુધારો 	 Lag og endra arkiv


ડેકાલ્બCity in Illinois, United States 	 DeKalb


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Om oppføringa skal vera like stor som andre einskaplege element


વેબ સમાવિષ્ટો 	 Vevinnhald


ફાઇલ લોગીંગ ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for loggfil


મીડિયાનો પ્રારંભ નિષ્ ળ 	 Medieklargjeringa feila


ક્રેશ સંવાદને નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut krasj-dialog


વિષય આધારિત ગાળણ (_j) 	 Filtrér på _emne


હુસાName 	 HausaName


મેક્રોન 	 macron


મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M): 	 Mappe til sende _meldingar:


જોડાણ નકારાઈ ગયું 	 Tilknytning avbroten


આઉટપુટ સ્તરો 	 Nivå ut


મૂળ 	 _Opphav:


સંત-સીમ્ફોરીએન 	 Saint-Symphorien


વિષય: 	 Emne:


ઘરનો ફોન 	 Heime-telefon


હાવાર્ડન 	 Hawarden


લાલ: 	 Raud:


પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ 	 Panelobjektet har avslutta uventa


ઈનર બંદર 	 Inner Harbor


વિગતો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra detaljane


જાપાનીઝ (ISO-2022-JP) 	 Japansk (ISO-2022-JP)


નેટવર્ક ખાલી છે 	 Nettverket er tomt


હામામાત્સુ 	 Hamamatsu


આકાર (_S)context-action 	 _Formcontext-action


ગુથરે 	 Guthrie


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt.


પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Førehandsvising


સાધનટિપ 	 Verktøytips


માત્ર આ કુકી (O) 	 & Berre denne informasjonskapselen


સ્તંભો: 	 Verdi:


A-M_BAR_આઇસલેંડીક 	 A-M_BAR_Islandsk


બહાર નીકળી રહ્યા છે 	 Avsluttar


ક્વોટ 	 sitatteikn


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com>


મેજીકપોઈન્ટ રજૂઆત 	 MagicPoint-presentasjon


ઉપલબ્ધ 	 Tilgjengeleg


ધીમુ 	 Treg


મકાઉRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalchowCity in Germany


ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p) 	 _Vis førehandsvisinga i biletvindauget


વર્તમાન લીટી 	 Aktiv linje


કેન્જ 	 Kenge


શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 Om verktøytipsa til verktøylinja skal vera aktive eller ikkje


સેન્ટ જેમ્સjamaica. kgm 	 Saint Jamesjamaica. kgm


બદલાવો 	 Varierer


સ્તંભમાં શોધો 	 Søkekolonne


હડસનwaters_ world- class. kgm 	 Hudsonwaters_ world- class. kgm


કૅલેન્ડર 	 Kale_nder:


લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til lupeeffekten


પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો. 	 Vel først eit kjeldebilete


ઝામોરાCity in Ukraine 	 ZaporizjzjaCity in Ukraine


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action 	 Vis _rullefeltview-action


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 _AvsluttStock label


આ જ GNOME (Clutter) 	 Same GNOME


સ્ક્રિન સેવરName 	 PauseskjermName


પ્રદર્શિત સમય 	 Lukkartid


કોઈ સંકોચન નથી 	 Ingen kompresjon


અન્નાપોલિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


હાંસિયા વગરનું 	 Fjern innrykk


શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du forkasta filutvalet eller leggja det til det nye prosjektet?


ખરાબ માહિતી મેળવે છે. 	 Tek imot skadde data.


GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 GConf lydopptak


અજાણ્યું સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Ukjend kommunikasjonskontrollar


સક્રિય 	 Aktiv


નેટવર્ડ પાસવર્ડો અને સ્થાનિક પાસવર્ડો અલગ અલગ પાકીટ ફાઇલોમાં સંગ્રહ કરવા 	 Lagra nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler


ઉલટુ કરો (_I) 	 _Konvertér


માઉન્ટ ફોરેસ્ટ 	 Mount Forest


લેસોથોworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


OnMouseOver ઘટના 	 OnMouseOver-hending


ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો 	 Spegelvend biletet loddrett


હોકાયંત્ર 	 Kompass


બુકમાર્ક ને ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડોને ખોલશો નહિં) 	 Legg eit bokmerke (opnar ikkje noko vindauge)


પનજીindia. kgm 	 Panajiindia. kgm


FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે. 	 FP kan bare brukast på RGB-bilete.


XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment 	 XGlobe av Thorsten ScheuermannComment


નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો 	 Kople ut kontrollaren


એન્ડાલુસિઆspain. kgm 	 Andaluciaspain. kgm


વાલ્કાર્ટીર હવાઈ મથક 	 Valcartier lufthamn


બજા કેલિફોર્નિઆmexico_ states. kgm 	 Baja Californiamexico_ states. kgm


ફાઇલનામો માં સ્લેશો ને પરવાનગી આપેલ નથી 	 Skråstrek er ikkje tillate i filnamn


જોડાવો 	 Bli med


વર્તમાન સંગ્રહો 	 Lagra innstillingane


સ્પ્રિંગફિલ્ડ 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s


%s: સર્વર uid %d દ્વારા ઊત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 %s: Tenaren skulle startast av uid %d, men den brukaren finst ikkje


સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે 	 Peikar til lokal fil (%s) gyldig på nettstaden (%s)


હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને બદલો... 	 Endra noverande registrerte e-postadresse …


અનાડ્યેરCity in Morocco 	 AgadirCity in Morocco


પરંપરાગત મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Byt til klassisk menyGeneral configuration page


ઇન્ડોનેશિયન 	 Indonesisk


હોહહોટ 	 Hohhot


આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til fullskjermsmodus. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne.


માઉસ બેટરી નીચી 	 Batteri i mus har låg straumstyrke


દેખાવો વધારો (_R) 	 _Løft visingar


પ્રમાણપત્ર મેલફોર્મ થયેલ છે. 	 Utlaupt sertifikat


આખી સ્ક્રીન મેળવો 	 Hent heile skjermen


પહેલાંના અક્ષરે જાય છે. 	 Flytter til førre teikn.


શહર-એ કોર્ડشیراز 	 Shahr-e Kordشیراز


કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Innstillingar for tastatur og musName


GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ 	 Ein lynmeldingsklient for GNOME


પ્રથમ દસ 	 Topp ti


અંગ્રેજી (US-ASCII) 	 Engelsk (US-ASCII)


સિસ્ટમ માહિતી 	 Systeminformasjon


મિરર સ્ક્રીનો 	 Spegelskjermar


સુયોજિત નથી 	 Ikkje stilt inn


શોધની હદ (_S): 	 Sø_keområde:


%s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra %s


ભારતName 	 IndiaName


સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Sender melding


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity in Nevada USA


ટર્મિનેટર 	 Terminator


%s સાથે વાર્તાલાપA date with the time 	 Prat med %sA date with the time


%s માંથી ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું. 	 Filoverføringa frå %s feila.


વિસ્તૃત વર્ણન: %s 	 Lang skildring: %s


તકતી પ્રવેશ %d 	 Palettoppføring %d


ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis 	 Sorter filer etter@ info: whatsthis


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે દૂર કરવા માંગો છો? 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving til mellombels postboks: %s


આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ 	 Om denne profilen skal brukast eller ikkje


સરદારchess-piece 	 Springar


ગોઠવણી: 	 Oppstilling:


X ભાગીદાર મેમરી વિસ્તારકને વાપરશો નહી 	 Ikkje bruk X-utvidingar for delt minne


સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ 	 San Juan De Los Morros


TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for TGA-hovud


ફાઇલ મોકલો (e)... 	 Send fil & # 160; …


આપોઆપ હાંસિયો 	 Automatisk innrykk


પ્રાકૃતિક રંગ (_N) 	 _Naturleg farge


સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url 	 Tenaren støttar ikkje WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url


ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે 	 Lagrar mappe


મેક્સિકોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


બાકી રહેલ સમય 	 Tid att


રમત ભૂલ 	 Feil med spelet


આયાત કરો (_I) 	 _Importer


સંવેદનશીલ 	 Gradering


એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s) 	 Importer ei ein_skild fil


ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_v) 	 Utløper _aldri


પ્યુઅર્ટો ડેસેડો 	 Puerto Deseado


પશ્ચિમ હાઉસ્ટન / લેકસાઈડ 	 West Houston / Lakeside


ટેબલ 	 Tabell


આપ --group, --ingroup અને --gid વિકલ્પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ્પ પસંદ કરી શકો છો. 	 --group, --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande.


માઉન્ટ એ "eject" યને અમલમાં મૂકતું નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


સ્રોત ગુણધર્મો 	 Episodeeigenskapar


XMPP કન્સોલ 	 XMPP-konsoll


ઉપકરણ ઉપયોગ: Available space out of total partition size (percent used) 	 Einingsbruk: Available space out of total partition size (percent used)


% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો. 	 Gje tilgang til% 1, av% 2.


વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel ein alternativ database å bruka


%.0f kb/s (અંદાજીત) 	 %.0f kiB/s (vonaleg)


સૂચના ડિમન 	 Varslingsteneste


ઝંડો 	 flagg


બોલનાર 	 Høgtalarar


ક્લુજ-નાપોકા 	 Cluj-Napoca


અજ્ઞાત MIME પ્રકાર 	 Ukjend MIME-type


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


ગતિપ્રેરક સંકલન 	 Auge–hand-koordinering.


અમેરિકા/શીપરોક 	 Amerika/Shiprock


પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો 	 Skriv ut syntaksmerking


નોવા સ્કોટિઆ 	 Nova Scotia


ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો. 	 Maksimumstida vist i grafens x-akse.


નકામુ 	 Søppelpost


સોCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 psoCoptic weekday 6 - ShortDayName


બધું સાફ કરો (_A) 	 Fjern _alt


ઘણી વિગતો બતાવો (_d) 	 Vis fleire _detaljar


મોરાન્ટ બેCity in Massachusetts USA 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગમાં આવનાર આઇડી વાક્ય 	 ID-streng som skal brukast for dette programmet


KDE મુખ્ય FTPName 	 Offisiell KDE- FTPName


પરિમાણો (_P) 	 _Parametrar


પોર્ટુગીઝ 	 Portugisisk (pt)


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein intern feil oppstod


ફોર્ટ ડોડ્જે 	 Fort Dodge


આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવો 	 Rull rundt i diagrammet


સર્વરે અયોગ્ય પ્લાઝમોઈડ પેકેજ મોકલ્યું હતું. 	 Tenaren sende ein ugyldig plasmoidepakke.


અસરો 	 Effektar


સ્ત્રોતને વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Klarer ikkje opna ressurs for lesing


મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå


નવી બુકમાર્ક (_B)FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 _BokmerkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


ટપકાં 	 Punkt


સ્થાન "%s" ને સ્કેન કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje søka i «%s»


ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & FilNAME OF TRANSLATORS


નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રૂપરેખા 	 Profil å bruka i nye terminalar


ચોકઠાંઓ: 	 Format:


મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો (_N) 	 _Varslar venner at du skriv til dei


સ્ટિકી નોંધો ડૅસ્કટૉપ પરથી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાં દેખાશે કે નહિ એમ સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Styrer om lappane vert viste på alle arbeidsområda på skrivebordet eller ikkje.


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે સમાંતર સત્ર શરૂ કરો 	 Start ei parallell økt som ein annan brukar


%s માટે કોઈ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ 	 Kan ikkje opna %s for å skriva


અર્ક કાઢો 	 Pakk ut


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å oppdatera mappetilgang.


મૂઝોની 	 Moosonee


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી %s 	 Kan ikkje henta melding: %s frå mappa «%s» %s


સંદેશો %d વખતે પુનરાવર્તિત થયો. 	 Meldinga er gjentatt %d gonger.


ઘટ્ટ રંગ 	 Einsfarga


કી મંજૂરી અરજી %s માંથી મળી. શું તમે કી મંજૂરી કરવા માંગો છો? 	 Ein nøkkelgodkjenningsførespurnad er motteken frå %s. Vil du utføra han?


હેફેઈState in China 	 Hefei


%d ને રદ કરી રહ્યા છે 	 Skannar %1


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grader


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kan ikkje gje mappa nytt namn


જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ મળ્યુ નથી 	 Klarte ikkje å leggja til gruppa: gruppa finst ikkje


સંગ્રહ@ action 	 Lagra@ action


શરુઆતની કિંમત 	 Blendarverdi


મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ 	 Møteinformasjon sendt


_Nice કિંમત: 	 _Nice-verdi:


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 trommene


ફાઈલ (_F)file-action 	 _Filfile-action


આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ 	 Eigendefinerte tabulatorar for denne teksten


માપ ઓછામાં ઓછું (_i) 	 Storle_ik minst


% પૂરુ થયું 	 % ferdig


કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ માટેનું એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for program for status for tilgjengeleg tastatur


સ્ટોક ID 	 Stock IDicon-type


માત્ર શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજો જ 	 Berre dokument utan namn


લાવેલ સ્ક્રિપ્ટો 	 Lasta skript


તમારી જીનોમ પેનલ માટે અવાજ નિયંત્રક. 	 Lydstyrke for GNOME-panelet.


નમૂનાદર: 	 Format:


ત્રિકોણો 	 Trekanta


નવું સ્તર (_N)layers-action 	 _Nytt laglayers-action


માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓ વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ છે, અથવા બધા વપરાશકર્તાઓ બતાવવા કે નહિં. 	 Om berre brukarar som er logga inn skal verta viste, eller alle brukarar.


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for palettval


મેટ્રિક 	 Måleeining


બધું મહત્તમ કરો (_x) 	 Ma_ksimer alle


ફોટો પાથ 	 Sti til bilete


શાંતિનાં વિસ્તારો 	 & Tøm felta


SASL પદ્દતિ (_M) 	 SASL-_mekanisme


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને CD વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો. 	 Brukt til å konvertera til CD-kvalitets-lyd, men med ei koding med kvalitetstap. Bruk dette til å kopiera ut lyd frå CD-ar og til radioopptak.


નેઈન 	 Nain


ઓવરલેlayer-mode-effects 	 Overlegglayer-mode-effects


બધી ફાઇલની ક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ છે 	 Alle filoperasjonar er fullførte


સેનેગલ 	 Senegal


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet


બોસ્ટન બારCity in British Columbia Canada 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


%s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 %s: %d: Fila eller mappa finst ikkje


લેક વાનCity in Oregon USA 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે. 	 Kjenn att lenkjer i teksten, og byt dei ut.


આકારો અહિંયા ઉમેરો 	 Lagra fila


પાનુ %d %d નું 	 Side %d av %d


ટ્રેકને સોંપવાનું ઘણી વખત નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Innsending av spor feila for mange gonger


બંધારણ: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


છેલ્લે વપરાયેલ ફાઈલોની સંખ્યા 	 Tal på nyleg brukte filer


સામાન્ય નામ: 	 Vanleg namn:


આશટાબ્યુલા કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Ashtabula County lufthamn


બિટમેપ 	 Punktbilete


મદદ દ્વારા 	 etter hjelp


kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે. 	 kioclient exec « adresse » [« MIME- type »] # Prøver å opna dokumentet som « adresse » peikar til # i KDE- programmet. Du kan òg utelata MIME- typen, og i så # fall vert han fastsett automatisk. Adressa kan vera ei # nettadresse, ei lokal adresse eller ei «. desktop » - fil.


બોકાસ ડેલ ટોરોpanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


ભૂલનો અહેવાલ સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra feilrapport


સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવાનું નિષ્ફળ. 	 Handsaming av handling feila.


ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો. 	 Tøm alle mapper med sletta meldingar når Evolution avsluttar.


સેન્ડોવે 	 Sandoway


વેબ (_W) 	 _Nett


કિંગસ્ટોન 	 Kingston


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


ચિહ્ન આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra ikon som…


કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં 	 Ikkje last skrifttypar.


કોઈ વિકલ્પો નથી 	 inga alternativ


ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) 	 Tekststorleik (pikslar)


DAO વપરાશની પરવાનગી આપો 	 Tillat bruk av DAO


ચૂકવણી જરૂરી છે 	 Betaling påkravd


અમારીલો 	 Amarillo


PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering


સંજ્ઞા >= 	 Symbol >=


કિબોર્ડ લેઆઉટ "%s" સર્વાધિકાર © X.Org ફાઉન્ડેશન અનો XKeyboardConfig સહાયકારક પેકેજ મેટાડેટા જોવા લાઇસેંસદેવા માટેa 	 Tastaturutforming «%s» Copyright © X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.


મોરોનીafrica. kgm 	 Moroniafrica. kgm


કેમ્પો ડી માર્ટે 	 Campo de Marte


મદદ દર્શાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å visa hjelp: %s


સીગ્યુઈરી 	 Siguiri


ન્યુ ઈબેરિયા 	 New Iberia


ભાષાંતર 	 Omsetjing


જાવાસ્ક્રિપ્ટને સક્રિય કરો 	 Bruk JavaScript


મંગળવારIndian National weekday 3 - LongDayName 	 mañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


ક્રેનવેલ 	 Cranwell


ધ્વનિ ઘટનાઓ 	 Lydhendingar


%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen brukar-ID (UID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


વિસ્થાપન 	 Avinstaller


કેન્વાસ માપ (_v)...filters-action 	 _Lerretformat …filters-action


ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag mappe


શબ્દકોષની પસંદગી 	 Innstillingar for ordbok


સ્ટ્રાસબોર્ગfrance_ regions. kgm 	 Strasbourgfrance_ regions. kgm


સમુદ્રીલીલોcolor 	 Havgrøncolor


વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Synleg når full


પસંદગકારક કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી. તમે કદાચ પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Klarte ikkje starta veljarprogrammet. Du vil truleg ikkje kunna logga inn. Kontakt systemansvarleg.


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Micronesia 	 Truk AtollCity in Micronesia


સખતાઈ 	 Hardleik


લખાણ બોડી માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10") 	 Namn på skrifta som skal brukast i teksten (t.d. «Monospace 10»)


ઓફસેટ સ્તર 	 Forskyv laget


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


શોધો (_c): in 	 _Søk: in


ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં 	 Fann ingen lag i biletet%d


મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


સમરસાઈડ 	 Summerside


આંખ મારે (_W) 	 _Blunk


અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut her


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સ 	 Saint Vincent and the Grenadines


હેડર ૧ (_1) 	 Topptekst _1


શીન્ડન્ડ 	 Shindand


નિશાની સ્થિતિ 	 Flaggstatus


કી પ્રકાર વિકલ્પો બતાવો 	 Vis nøkkeltypeval


કેપ તોબીન ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Kapp Tobin rapporteringsstasjon


સંદેશા ભાગ 	 Meldingskropp


અબુ ધાબી 	 Abu Dhabi


ધારાન 	 Dhahran