સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eog-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.


કાર્યક્રમો 	 Aktivt


NL ગાળક 	 NL Filter


મુદ્દો આ છે: %s 	 Emnet er: %s


નાવ 	 båt


બદલો (_R) 	 _Byt ut


ન્યુઓસ્થેઈમ 	 Neuostheim


ઇનપુટ સ્ત્રોત વિકલ્પો 	 Skrivarinnstillingar


ટેબેસા 	 Tebessa


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 Gjer alle åtvaringar fatale


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel ei mappe


શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg forkasta desse endringane?


ટચપેડ સક્રિય કરો 	 Slå på styreplata


ક્ષતિ 0x%04x: અજ્ઞાત ક્ષતિ. 	 Error 0x%04x: ukjent feil.


કોષ્ટકgame speed 	 tablåslot type


પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action 	 _Importer bane …vectors-action


`%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 «%c» er eit ugyldig teikn i nøkkel/katalog namn


ઈ-મેઇલ સરનામુ 	 E-postadresse


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 RøntgenstrålingAdvanced URLs: description or category


%(start)s થી %(end)s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


કલાકાર (આલ્બમ) - નંબર - શીર્ષક 	 Artist (Album) - Nummer - Tittel


કથાવાચક: અમેરિકાને પુન: સબળ બનાવો. આ સમય સત્ય પામવાનો છે. 	 Forteljar: Ny energi til Amerika. Det er på tide å gjera det.


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે: 	 Fila finst alt


આંધળાઓ 	 Persienner


જૂથComment 	 GruppeComment


સંવાદ (_C) 	 _Prat


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...dynamics-action 	 _Rediger dynamikk …dynamics-action


વહેલા H.245 ને કાર્યરત કરો 	 Slå på tidleg H.245


ડેસ્કટોપ% 1 માટે અહિંયા તમે નામનો પ્રવેશ કરી શકો છો 	 Her kan du oppgje eit namn på skrivebord% 1


કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til konturutjamning


ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી 	 Angrar loddrett vending


S/MIME ડિક્રિપ્ટ: કોઈ એનક્રિપ્શન સમાવિષ્ટો મળ્યા નથી 	 S/MIME dekryptering: Fann ikkje noko kryptert innhald


મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Standard skjerm


ખાતાઓ 	 Kontoar


કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે 	 Ein avtale i kalenderen «%s» kolliderer med dette møtet


મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક 	 Modulhandterar


જીનોમ બગઝીલાને ભૂલનો અહેવાલ મોકલવા માટેનુ ઈ-મેઈલ સરનામુ. તમે જમા કરાવેલ ભૂલના સુધારા માટે આ સરનામું વપરાશે. જો તમારી પાસે પહેલેથી જ તમારુ જીનોમ બગઝીલામાં તમારુ ખાતુ હોય તો, મહેરબાની કરીને એને તમારા ઈ-મેઈલ સરનામા તરીકે વાપરો. 	 E-postadresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-postadressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-postadressa som i Bugzilla-kontoen din.


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel brukar:


ડીલરની હાથની સંભાવનાઓ 	 Sannsyn for delarhand


બેટરી આ સ્તરે નીચી છે 	 Batterinivå er lågt:


ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો 	 Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din


યોકોટ અબ 	 Yokota Ab


હોકની ખાડીnew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


%s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s 	 %s har vald emnet til å vera: %s


આડું (_H): 	 _Horisontal


અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો 	 Vel teiknsett


Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારને તમારુ એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવા દરમ્યાન સમસ્યા ઉદ્ભવી હતી. 	 Ximian Connector har støytt på eit problem under oppsettet av Exchange-kontoen din.


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action 	 Rediger palettoppføringapalettes-action


હવાઇ 	 Hawaii


રૂપાંતર કરો (_C) 	 _Konvertér


બધી_BAR_ 	 Alle_BAR_


અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q) 	 _Merk sitering med


જમણી Ctrl 	 Høgre tommel


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action 	 Vis eit oversynsvindauge for dette biletetview-action


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો 	 Brukar ikkje lokal, prøv <forward\-path>


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje henta utvalet frå vindaugehandsamaren på skjerm %d display «%s»


યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved kopling av skjemanamnet «%s» til nøkkelen «%s»: %s


અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા 	 Ukjend handling som skal utførast


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 KDE tastaturverktøy


બંધ કરો 	 Stopp


બંધારણ: 	 Syntaks:


ગ્રાઝ 	 Graz


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at møtet er avlyst.


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે 	 Statuslinja er synleg


કાગોશીમા 	 Kagoshima


ઉમેદવારી 	 Abonnement


પ્રમાણપત્ર સહી કરવાનું નિષ્ફળ 	 Feil i sertifikatsignatur


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Snø og tåke eller tåkedisweather condition


ચેનલ્સ% 1 	 Kanalar% 1


બધું બંધ કરો (_C) 	 _Lukk alle


સર્વર પરિસ્થિતિ 	 Tenarstatistikker


XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે 	 Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er i staden for <entry>, overser


મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો: 	 Oppgje din konto-ID:


બંધ કરો (_S) 	 Slå _av


ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)... 	 Send som e-post …


ફાઇલ સુયોજનોને છાપો 	 Skriv ut fil med innstillingar


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for utklippstavle


સોકેટ સાંભળવાનું બનાવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å laga lytteendepunktet


કીબોર્ડ ટૂંકાણ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Snøggtast% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


પાછું લાવો (U):% 1 	 Angra:% 1


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ID for økthandsaming


નારાયણીnepal_ zones. kgm 	 Narayaninepal_ zones. kgm


મિશ્રિત વિકલ્પો બતાવો 	 Ymse val


અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે 	 Målet er skriveverna


ડેનવેરCity in Colorado, United States 	 Denver


સંપર્કો... 	 Kontaktar …


કેમી 	 Kemi


શોધ લખાણને સાફ કરો 	 Fjern søkjeteksten


દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.


ફોન્ટ (_F): 	 _Skrifttype:


જાકારેઆકાન્ગા 	 Jacareacanga


તત્વ: 	 Grunnstoff:


મોકલાયેલ બાઈટો: 	 Byte sende:


{} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે 	 tal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantor


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં બદલો 	 Byt til fråkopla modus


વર્બ 	 FreeVerb


શું તમે ખરેખર% 1 નો બૂકમાર્ક દૂર કરવા માંગો છો? @ action: button 	 Vil du verkeleg fjerna bokemerket til «% 1 »? @ action: button


જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ 	 Eit program til å styra lydstyrke og miksing, tufta på GNOME og GStreamer


ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel bakgrunnsfarge i terminalen


જોડાણ બનાવવામાં ક્ષતિ 	 Tilkoplingsfeil


ચિહ્નો દર્શાવો: 	 Vis ikon:


DOS/Windows કાર્યક્રમ 	 DOS/Windows program


શબ્દ વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વપરાતો GdictContext ઓબ્જેક્ટ 	 GdictContext-objektet som vart brukt til å finna orddefinisjonen


LPD નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 Plassering av LPD-nettverksskrivar


સિસ્ટમ ભાર 	 System- last


સરેરાશ (_A) 	 _Snitt


કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી 	 Inga angrehistorikk


સમાનાdominican_ republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


બટન દબાવો 	 Trykknapp


મેલબોર્નCity in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


પાછાં ખેંચાયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (v) 	 Varsla ved & tilbaketrekte sertifikat


સફળ પેકેટો: 	 Pakkar mottekne:


'%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå «%s» Detaljar: %s


મોરીશિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મોલ્ડોવન લેઉName 	 Moldovisk leuName


સાફ કરો (_l) 	 T_øm


ડ્રાઇવર: 	 Driver:


પસંદગી આપોઆપ સંકોચો 	 Autokrymp


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Fargen som feilunderstreking skal teiknast med


વાળેલું (_u) 	 K_urva


મલ્ટીકાસ્ટ: 	 Multicast:


જીનોમ સ્ટોન્સName 	 GNOME StonesName


ચિત્ર (_I): 	 B_ilete:


આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C) 	 Fjern denne _kolonna


"%s" ને ખોલી શકાતી નથી. 	 Kunne ikkje opna «%s».


"{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje gje «{0}» det nye namnet «{1}».


પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે 	 Sidesortering


ઊભું 	 Loddrett


દરેક સ્તર પરના સ્તંભો 	 kolonne(r) i kvart lag


દરેક મેળને બદલતાં પહેલાં પૂછો. 	 Spør før det som vert funne vert bytt ut.


૭number 	 7number


અજ્ઞાત લક્ષણ %s એ ઘટક પર 	 Ukjend attributt %s på element


વિપરીત પૉર્ટ્રેટ 	 print job


ઈલીઆમ્ના 	 Iliamna


Script-Fu ઢાળ પસંદગી 	 Script-Fu fargeovergangsval


વેન્ચી 	 Wenchi


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å glatte ut linja


%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa autoriseringslista.


શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું. 	 Om det skal tvingast gjennom at e-postadressa skal visast i lag med namnet til den autofullførte kontakten i oppføringa.


ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna biletet «%s».


ઉપયોગ કરો 	 Bruk


બ્લૅકજૅકની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Blackjack


કરતાં વધુ 	 meir enn


ઓહિયોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 februarfull month name


વધારાની નોંધો માટે તપાસવાની ડીરેકટરી 	 Mappe det skal søkast etter fleire bokmerke i


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Denne mappa


HTML સ્થિતિ (_M) 	 HTML-_modus


શું તમે ખરેખર '%s' વપરાશકર્તા ID કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette brukar-IDen «%s» for godt?


પેટી બનાવી શકતી નથી 	 Klarte ikkje oppretta arkivet


પ્રિન્સટન આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Princeton vêrrapporteringssystem


વિસ્કાસેટ 	 Wiscasset


બધા ચિત્રો બંધ કરો 	 Lukk alle bileta


અજ્ઞાત સરખાપણું 	 Ukjend likskap


લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી. 	 Fjernar modulen for tekstoppmerking.


સંપર્ક ઓનલાઇન જાય છે 	 Kontakt koplar til


મો ઈ રાના/રોસવોલ 	 Mo i Rana/Rossvoll


નવું ડીવીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Ny DVD- ROM- einingName


તમે `Buddy Pounces' સંવાદ માંથી ઝટકાને સુધારી/કાઢી શકો છો 	 Du kan endra/sletta varselet frå `venneovervaking'-vindauget


ફેરફાર કરો 	 Rediger


વર્તમાન લખાણ અક્ષર સાથે સંકળાયેલ લક્ષણને વાંચે છે. 	 Lesar attributtane tilordnet det gjeldende tekstlige teikna.


મોન્કલોવા 	 Monclova


બુધ 	 Ons


જીનોમ ટેલનેટGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો. 	 Stol på denne sertifiseringsinstansen ved identifisering av nettstader.


પધ્ધતિ (P): 	 & Mønster:


gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા): 	 gcj-kompilatorflagg (før tida):


કક્ષ યાદી મેળવવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å henta romlista


વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av video-DVD


શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે 	 Om skjermelementet kan ta inndatafokus


માઉસ 	 Mus


રંગ કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett verktøyforvala …


સહાયક સામગ્રી 	 Ymse verktøy


ઓળખકર્તા: 	 Identifikator:


દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Automatisk s_ynkroniser ekstern e-post med lokal


ઇસાબેલાpuertorico. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 somIndian National weekday 2 - ShortDayName


"%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો. 	 Du er logga inn som «%s».


વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Forgrunnsutval


મૂળભૂત રંગનકશો 	 Standard fargekart


બાન્ડાર માહશાર/માહશાર 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


નવો મેઈલ સંદેશો 	 Ny e-postmelding


જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ 	 Påkravd mappedjupn


છાપન માટે પાનાં સુયોજનો સુયોજિત કરો 	 Set opp sideoppsettet ved utskrift


(c) 2006- 2007- 2008 સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક જૂથ 	 © 2006– 2008 Autostarthandsamingsgruppa


સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો 	 Lagra aktiv framsyning


ઝાંખાપણાના પરિમાણો 	 Utjamningsparameter


હોમબોરી 	 Hombori


'%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી 	 Inga slik fil «%s»


BCPIO દસ્તાવેજ 	 BCPIO-dokument


આયાત માટેની ટેબ ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel ei fanefil som skal importerast


આડું (_H) 	 _Horisontal


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે. 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


જકાર્તા 	 Jakarta


(નામવિહીન બફર) 	 (Buffer utan namn)


ઉપસેલું (_E)... 	 _Relieff …


ખુલ્લી સિસ્ટમ 	 System


છેદો 	 Snitt


ભૂલી ગયેલ 	 Forbudt


અગ્ર ભાગનો રંગfill-type 	 Forgrunnsfargefill-type


નવી ટૅબ (_b) 	 Opna _arkfane


1024 x 768 પિક્સેલ 	 1024 x 768 biletpunkt


મુખ્ય સાધનપટ્ટી (M) 	 & Hovudverktøylinje


આ સંપર્ક માટે ઉપનામ દાખલ કરો. 	 Gje denne kontakten eit kallenamn.


સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે 	 Seier om AtkHyperlink-objektet er vald


ખ્મેર 	 Khmer


વેટિકન સીટીCity in South Dakota USA 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


વિભાગ ઘટકો 	 Delelement


પસંદિત ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Legg til vald mappe i bokmerke


કોમ્બોબોક્સ પોપઅપ્સ 	 Oppsprettsvindauge med kombinasjonsboks:


%s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો: 	 %s har kansellert dette delte notatet:


આછોલીલો ૨color 	 Lys lysegrøn2color


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ 	 Farge på bufferminnegrafen


ડેડહોર્સ હવાઈમથક 	 Deadhorse lufthamn


પસંદીદાને ઉમેરો 	 Legg til i favorittar


શુભેચ્છક લોગો માટે વપરાશ કરવા માટે થીમ થયેલ આઇકોન નામને સુયોજિત કરો. 	 Vel draktikonet som skal brukast i velkomstlogoen.


નેપાળ (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (soner) nepal_ zones. kgm


સંપર્ક યાદી 	 Kontaktliste


ડેવલોપર (જાવા ૨ સલામતી વ્યવસ્થાપક આધાર, અને એપ્લેટ આધાર માટેનાં મોટાં સુધારાઓ) 	 Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta)


ટ્રેક 	 spor


ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું બંધ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Klarte ikkje oppheva utdelinga av «% 1 ».


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. 	 Passord samsvarar ikkje.


મિત્ર યાદી મોકલો 	 Send vennelista


મ્યાનમાર 	 Myanmarsk


સ્તર માસ્કની અસરને લાગુ કરો અને તેને દૂર કરો 	 Bruk effekten av lagmaska og fjern maska


પ્રકાશસ્રોત રંગ: 	 Lyskjeldefarge:


ટેટ્રાવૅક્સ ગુણો 	 Tetravex poeng


સામાન્ય પસંદગીઓ 	 Generelle innstillingar


દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો 	 Abonnér eller fjern abonnement på mapper på eksterne tenarar


વર્તમાનમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" બદલવા માંગો છો? 	 No er statusen din «ikkje på kontoret». Vil du endra statusen til «på kontoret»?


સંગ્રહ 	 Skalert


તમારી કાર્યને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી કાર્ય શેના વિશે છે. 	 Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva oppgåva handlar om.


/મિત્રો/બતાવો/ઓફલાઇન મિત્રો (_O) 	 /Venner/Vis/_Fråkopla venner


પાસ્ટાઝા/રાયો એમેઝોનાસ 	 Pastaza/Río Amazonas


આફ્રિકા/મેપ્યુટો 	 Afrika/Maputo


લોંગવ્યુ 	 Longview


સોમ 	 må.


ક્લિપબોર્ડની વિગતો પર આદેશ ચલાવો 	 Køyr kommando på innhaldet på utklippstavla


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનું 	 Meny for angreloggen


ટેન્ગ ઉચ્ચારણ: 	 Tang- uttale:


કદાચ હાર્ડવેર/ સોફ્ટવેર મોડ્યુલ રૂપરેખાંકિત કરે છે તે પ્રાપ્ત નથી અથવા સંચાલક દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે. 	 Anten er maskinvara/ programvara modulen set opp utilgjengeleg eller modulen er slått av av ein administrator.


યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો 	 Sjekk at dokumentet er gyldig


કોઇ ક્રિયા નહી 	 Inga handling


ભૂલ સંદેશ 	 Feilmelding


બાડાજોઝ/ટેલાવેરા લા રીયલ 	 Badajoz/Talavera la Real


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 Automatisk korrektsjon av kvitbalanse


હેરાટKabulKabol 	 HeratKabulKabol


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને આધારભૂત CD કે DVD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ei CD- eller DVD-plate som er støtta.


શું તમે ખરેખર PDA `%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta %1?


યુરલRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister


અન્ય ડોક માટે સંકેત (_d): 	 _Andre vindauge:


ભૂંસવા વિરોધી (%s) 	 Visk inn


સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar lager %s


ટ્રાયોસ-રીવીરેસ 	 Trois-Rivières


આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે. 	 Dette verktøyet viser den noverande CPU-frekvensskaleringa.


'% 1' માટે શોધ પરિણામો: 	 Søkjeresultat for «% 1 »:


દસ્તાવેજ શબ્દોObject 	 DokumentordObject


સાધનપટ્ટી (_o) 	 Verk_tylinje


ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય 	 Klarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungerer


મારી નાંખો (_K) 	 _Fjern


દેવનાગિરી 	 Hindi (MacDevanagari)


દબાણ 	 Trykk


ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje gjenoppta filoverføring


લંબરુપ 	 Vertikal balanse


સાન્ટો ડોમિન્ગોworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


શોધખોળ (B)... 	 & Bla gjennom & # 160; …


પરવાનગીઓ 	 Tilgjenge


માર્ટીન્સબર્ગ 	 Martinsburg


ઈનીકર્ન 	 Inyokern


કાશ્મીરીName 	 KasjmiriName


ગ્લૅનવુડ 	 Glenwood


સંવાદ 	 Dialogvindauge


"%s" માં બદલવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å byte til «%s»


તારીખમાં વર્ષ ઉમેરો. 	 Legg til årstalet i datoen.


અપારદર્શકતા (_p): 	 _Dekkevne:


કોસ્ત્રોમાrussia_ subjects. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjonen% 2. Det kan òg henda at du ikkje har tilstrekkelege løyve til å få tilgang til stasjonen.


નવો પ્રવેશ (_N)... 	 _Nytt innslag...


રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે. 	 Radioknappen som er med i same gruppe som dette skjermelementet.


કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડી શકાતી નથી, શું તમે તરત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Klarte ikkje flytta fil til papirkorga. Vil du sletta henne med ein gong?


ચિત્ર માપ 	 Biletstorleik


%s એ બધી ચેનલોની %s સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી 	 %s fjerna alle tilstandane til kanalen %s


મિનોક્વા 	 Minocqua


ચિહ્ન કાઢો 	 Fjern programstartar


બીજો ઝોન (_c): 	 Se_kundær sone:


પોઇંટર 	 Peikar


નવું આયાત 	 Ny importering


મેઈલ ખાતાઓ 	 E-postkontoar


_RGB રંગ નમૂનો 	 _RGB-fargemodell


વ્યવસ્થાપક 	 Sjef


સાલિડા 	 Salida


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "ymsgr"-adresser.


લિસાજ્યુઅસ 	 Lissajous


નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો 	 Del filer over nettverket


આવતી કાલે %H:%M 	 I morgon %H.%M


હ્યુએનોસ એર્સ 	 Buenos Aires


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Fjern eit objekt


અપારદર્શક 	 Ugjennomsiktig


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Marker området som skal hentast inn


ડેટાબેઝLanguage 	 DatabaseLanguage


આપોઆપ 	 Automatisk


%(level)s કોયડો 	 %(level)s puslespel


XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી 	 Klarte ikkje å fjerna katalogen «%s» frå mellomlageret til XML-motoren, fordi han ikkje har blitt synkronisert til disk


નવા વાર્તાલાપmenu item 	 Ny samtale


હોસ્ટોમેલ' 	 Hostomel'


ક્રાસનોડાર 	 Krasnodar


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter filer og mapper


યાદીનો પ્રકાર: %s 	 Listetype: %s


સાર્ઝાના/લુની 	 Sarzana/Luni


NEC SOCKS ક્લાયન્ટ 	 NEC SOCKS- klient


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 _Oppdater


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 klippast etter botnlaget


પાનાંના નંબર 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


મદદ માર્ગદર્શિક પ્રદર્શિત કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Trykk for å visa hjelp.


જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે 	 Høgre marg satt


પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ 	 Namn som særmerkjer dette panelet


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરો 	 Vel språk og klikk «Logg inn»


જગ્યા 	 Stad


% 1 બદલો 	 Adressebyte


ટિપ્પણીઓને નિષ્ક્રિય કરો (_c) 	 Skru av _kommentarar


TLS ને વાપરો (_T) 	 Bruk TLS


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m) 	 Tø_m prosjekt


માપ (S) 	 & Storleik


સંપાદક ફોન્ટ 	 Skrifttype i tekstredigering


મનુષ્ય બાજુ 	 Menneskeleg side


ટિપ્પણી 	 Kommentar


ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી 	 Standard skrifttype


સાન્ટા મોનીકા પીયર 	 Santa Monica Pier


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional 	 Vesteuropeisk, nyChinese, Traditional


સંપૂર્ણ 	 Fast


વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName 	 Datamotor for henting av bokmerkeikon til nettsiderName


સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી 	 Stil på kanten rundt verktøylinja


ઇમિરાત્સemirates. kgm 	 Emiratemirates. kgm


માયમાનાafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


વજન અચળાંકObjectClass 	 VektkonstantObjectClass


નવો કાર્યક્રમ ચલાવો? 	 Køyr nye program?


નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på namn


કોઈ રૂપરેખાંકન ફાઇલો મળી નહિ. મૂળભૂત રૂપરેખાંકન સ્રોત `%s' વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Fann ingen oppsettfiler. Prøver å bruka standard oppsettkjelde «%s»


અન્ડાલ્યુસીઆ 	 Andalusia


ઈરુમા અબ 	 Iruma Ab


X સર્વર ચાલુ કરી શકાતું નથી (તમારું ચિત્રાત્મક ઇન્ટરફૅસ). એવું લાગે છે કે તે બરાબર સુયોજિત નથી. તમારે કોન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરુર પડશે અને X રૂપરેખા માટેના કાર્યક્રમને ફરી ચલાવો પડશે, પછી GDM ફરીથી ચલાવો. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt.


ઉમેદવારી કરો 	 Abonner


પહેલાની બ્રાઉઝર વિન્ડો અને ટેબો પુનઃ પ્રાપ્ત કરવી છે? 	 Gjenoppretta vindauge og faner?


સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)... 	 Gj_enopprettingsinnstillingar …


કર્નાલિnepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


ફોલ્ડરો તકતી જુઓ 	 Nytt mappenamn


આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં કડી ને ખોલો 	 Opne i eige vindauge


નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો 	 Lag ny fjesing


તમારી સિસ્ટમને સુધારો (%d of %d) 	 Oppgrader systemet ditt (%d av %d)


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label 	 _FullskjermStock label


પરિણામો નાં નંબર દર્શાવેલ છે 	 Talet på viste resultat


આ સ્ટેશનને વગાડવા માટે પૂરતા સમાવિષ્ટ નથી. 	 Det er ikkje nok innhald til å spela denne stasjonen.


અધ્યયન મોડમાં કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસ રમો 	 Lær å spela sjakk med datamaskina.


ગેબોનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ 	 Døme: brukarnamn


કુશીંગ 	 Cushing


વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો 	 Flytt den opne arkfana til høgre


પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે 	 Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut


કોષ્ટક નામ 	 Skru på


વીડિયો સંવાદ 	 Videoprat


ફોન્ટ માપ નક્કી અથવા સંબંધિત પર્યાવરણને 	 Skriftstorleik Fast eller relativ eller i høve til omgjevnadene


(અજ્ઞાત ભૂલ) 	 (Ukjend feil)


અયોગ્ય દલીલ "%d" એ --%s માટે: દલીલ સારી હોવી જ જોઈએ 	 Ugyldeg argument «%d» for --%s: argumentet må vera positivt.


આકૃતિ સંપાદક 	 Diagramredigering


જગ્યા મૂકેલ સુધારવા માટેનાં અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 ModifikatorteiknKCharselect unicode block name


પાશ્વ ભાગમાં રહી ગયેલા બિંદુને સંતાડી દો 	 Bakgrunnsstiplemaske


ચિત્ર પસંદગી 	 Biletutval


પાંસા 	 Terning


ચિત્રનો પ્રકાર 	 Bilettype


આલ્ફા પ્રતિ 	 til alfa


વૈજ્ઞાનિકLanguage 	 VitskaplegLanguage


પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp straumstyring


આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ 	 Den tilgjengelege rolla til dette objektet


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1% 2 	 KTouch tastaturredigering –% 1% 2


ટોચથી પિક્સેલો (_t) 	 Pikslar _ovanfrå


ડાઉનલોડ કરેલ ઉદાહરણ ખોલો (l)... 	 Opna & nedlasta eksempel & # 160; …


ધરાવતું ફોલ્ડર( રો) ખોલો (O) 	 & Opna mappe( r) med innhald


ડેલ્ટા 	 Delta


ડેલ રાયો 	 Del Rio


પાનાનાં પોતાનાં સર્વર માંથા ફક્ત કુકીઓને પરવાનગી આપો 	 Tillat informasjonskapslar frå denne nettstaden


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Tett regn som fryserweather condition


દબાણ કરો કે જે પાસવર્ડો ફક્ત એકવાર વાપરેલ હોય. 	 Sjå til at passord berre kan nyttast éin gong.


શોધ ભૂલ લોગ બતાવો 	 Vis logg over feilsøk


વિલિસ્ટન 	 Williston


જેક્સનusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


સંજ્ઞા d-by-dt 	 Symbol d/dt


LIBGRX ફોન્ટ 	 LIBGRX skrifttype


ICQ ઘર Id ૧ 	 ICQ heime, id 1


ડ્રાઇવ ખાલી છે 	 Eininga er tom


નાનાં સ્વરૂપો બદલાવો 	 Små formvariantar


સંક્ષિપ્ત વર્ણન :%s 	 Kort skildring: %s


મિત્રને સંવાદ કક્ષમાં આમંત્રિત કરો 	 Inviter venn til praterommet


ઓફસેટ Y 	 Forskyv Y


પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભની પહોળાઈ 	 Breidd på kolonna «PID»


કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til lerret


ક્યાં તો --pid , --include અથવા --minidump દલીલો જરૂરી છે. 	 Eitt av argumenta «--pid», «--include» eller «--minidump» er naudsynt.


ડાબે: 	 Venstre:


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Steglengda i endring av justeringa


પાથ પ્રતિ (_P) 	 _Til bane


પNorth, the direction 	 VNorth, the direction


શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å leggja ved ei fil


ડિસ્ક પર અમુક ફાઈલો બગડેલ હોઈ શકે 	 Nokre filer på plata kan vera skadde


ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikjke lagra fila:


પાર્ક રેપિડ્સ 	 Park Rapids


કુલમેન 	 Cullman


કાળોcolor 	 svartcolor


લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som kopierer tekst


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ચિહ્ન માપ@ item: inmenu Icon size 	 Ikonstorleik@ item: inmenu Icon size


ફ્રેન્ક ઈલીઓટ ફીલ્ડ 	 Frank Elliot Field


Authdir %1$s વપરાશકર્તા %2$d, જૂથ %3$d દ્દારા માલિકી નથી. ખંડિત કરે છે. 	 Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukar %d gruppe %d. Stoppar.


MXit ખાતાની ચકાસણી 	 MXit-kontovalidering


કીબોર્ડ સુલભતા (_K) 	 _Tastaturtilgjenge


વત્તા 	 pluss


રમતની તકતીઓનું માપ. 	 Storleik på flisene.


ભાષા 	 Språk


આ પગથિયું પૂરૂં કરી શકાયું નહી કારણકે અહીં અથડામણો છે જે આપમેળે ઉકેલી શકાશે નહી. મહેરબાની કરીને અથડાતી વસ્તુઓ ખસેડો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarer ikkje fullføra dette steget. Det finst kollisjonar som ikkje kan løysast automatisk. Flytt objekta som kolliderer frå kvarandre og prøv ein gong til.


ઊભું ખસકાવો (_v) 	 Forskyv _vertikalt


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 uleseleg


ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l). 	 Ve_l språket i det noverande dokumentet.


કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે 	 Eit felt inneheld


વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ brukar-gimprc-fil.


સ્વીફ્ટ કરંટ 	 Swift Current


ડિરેક્ટરી (_D) 	 Katalog


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE har bedt om å få opna lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang.


md5 checksums મળતા નથી..ફરી પ્રયાસ કરવો છ? 	 Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?


બંધ કરો (a): 	 & Stopp:


આઉટપુટ ચેનલ (_u): 	 _Utkanal:


વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્ર 	 Bilete som skal brukast


ખાસાબ 	 Khassab


Script-Fu તકતી પસંદગી 	 Script-Fu palettval


સાચો જવાબName 	 Rett svarName


પ્લેલીસ્ટને લોડ કરો 	 Last speleliste


ઝીચાંગ 	 Xichang


એશિયા/કામચત્કા 	 Asia/Kamsjatka


વિશિષ્ટ અક્ષર (શબ્દમાળા અંદર) 	 Spesielt teikn (inne i ein streng)


છોડી દે છે 	 hoppa over


માઉન્ટ એ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ. 	 Fatal feil i mønsterfila «%s»: Ugyldig mønstermodus %d. GIMP-mønsterelementa må vere GRÅ eller RGB.


કોલોરાડોCity in Colorado, United States 	 Colorado


આવકાર (t): 	 & Helsing:


હેનરીયેટા 	 Henryetta


વિન્ડો શણગાર સમાવો 	 Inkluder vindaugedekorasjonar


પ્રતિનિધીઓ માટે ફોલ્ડર પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å stadfesta mappetilgang for delegatar.


સામાન્ય પુન:લોડ (_R) 	 _Last på nytt


ઉલટુ કરો (_I)drawable-action 	 _Inverterdrawable-action


હંગેરીઅન ફોરીન્ટName 	 Ungarsk forintName


તમે કાર્યક્રમ જેની રીતે ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. 	 Oppgje namnet på brukaren som dette programmet skal køyrast av.


નાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Navanrepublic_ of_ ireland. kgm


પહેલેથી ખૂલ્લું. 	 Opna frå før.


સ્નીડેર 	 Snyder


અમેરિકા/ડોમિનિકા 	 Amerika/Dominica


એસ્ટોરિયનName 	 AsturleonesiskName


કેસમેન્ટ 	 Casement


XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે 	 XML-filnamnet «%s» er ei mappe


પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા 	 Problem med avspelingsprogramvare


સતના 	 Satna


અરસપરસ યોજના વિકાસ 	 Interaktiv Scheme-utvikling


છેકી નાખો (S) @ action 	 & Overstreking@ action


સાઓ પોલો 	 São Paulo


પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session 	 Lagra & nettadresser i profilen@ action: button New session


"%s" એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. શું તમે ઝટકામાં બાકી રહેતા સંદેશાઓનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને આપમેળે તેઓને મોકલો જ્યારે તેમાં "%s" એ ઇતિહાસ પાછો લાવે? 	 "%s" er for tida fråkopla. Vil du lagra resten av meldingane som eit varsel og automatisk senda det når "%s" loggar på att?


નમૂના રંગો મેળવો (_S) 	 Hent fargane frå _malen


(c) ૧૯૯૭ - ૨૦૦૫ માઉસ ડેવલપર્સ 	 © 1997– 2005 Musutviklerne


લેનાwaters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


ગ્રીક 	 A-M_BAR_Gresk


%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Søkjer gjennom %s


- આને પણ: 	 – CC:


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. %s 	 Motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga. %s


પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી 	 Innrykk på første linje


Banshee ઘર પાનું (_H) 	 _Heimesida til Banshee


બોર્ડેઓક્ઝ 	 Bordeaux


પહેલાનાં ટેબ ને બતાવો 	 _Forrige fane


કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev


ઝડપી શરુઆતની સ્થિતીમાં સંપર્ક સાધો. ઝડપી કોલની શરુઆત માટેનોનવો રસ્તો ઝડપી શરુઆત છે કે જે H.323v2 માં દર્શાવાયો હતો. તેને નેટ મંત્રણાનો ટેકો નથી અને ઝડપી શરુઆત અને H.245 ટનલિંગના ઉપયોગથી નેટ મંત્રણાની અમુક આવૃતિઓ નાશ પામી શકે છે. 	 Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette vert ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med H.245-tunnellering krasja nokre versjonar av Netmeeting.


પશ્ચિમ 	 vest


એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H) 	 Atlanterhavet/St._Helena


ચિત્રName 	 BileteName


નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝName 	 Demo bølgjevindaugeName


આ કિંમતમાં બધા ડિસ્ક નંબરોને સુયોજીત કરો 	 Set alle platenummer og teljingar til desse verdiane


મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે 	 Viktige oppgåver køyrer


ધ્વનિઓ માટે દેખીતી કડીઓ 	 Visuelle hint for lydar


પેલા 	 Pella


મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: 	 Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt:


આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ નથી. 	 Denne stasjonen er ikkje tilgjengeleg.


આ વસ્તુઓ હવે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી દૂર થઈ જશે: 	 Desse oppføringar vil verta fjerna frå oppsettet ditt:


હાલમાં ચાલતાં ICCCM2. 0- અનુરૂપ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલો 	 Overta etter ein ICCCM2. 0- vindaugssjef som køyrer


ફાઈલનામ 	 Namn på rammesett


સંપર્કને બ્લોક કરો (_B) 	 _Blokker kontakt


? વસ્તુઓ 	 ? oppføringar


ડિએન બિએનvietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm 	 Saint Martin (Frankrike) caribbean. kgm


XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne itl å lasta XBM-biletefil


ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ 	 Operativsystem


ઓબ્જેક્ટિવ- સીLanguage 	 Objective- CLanguage


ફ્રેમનાં તાજેતરનાં સમાવિષ્ટને દેખાડો 	 Vis det nyaste innhaldet i aktiv side


ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે) 	 Dess høgare verdi dess meir lys blir reflektert frå objektet og gjer at det ser lysare ut


ટેમ્બાકોન્ડા 	 Tambacounda


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 Del spor


ઊભુ (_V): 	 _Loddrett:


કાર્ટાગોcosta_ rica. kgm 	 Cartagocosta_ rica. kgm


મેળવેલ છે 	 Motteke


કેપ કિગ્લાપેઈટ 	 Cape Kiglapait


ભાષા સુયોજનો લાગુ કરી રહ્યા છે 	 Brukar språkoppsett


ડાબો હાંસીયો 	 Venstremarg


રૂપરેખાને દર્શાવવા માટેનો સમયગાળો માન્ય છે 	 Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChisimayuCity in Somalia


%s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje montera %s.


યજમાન 	 VERT


બધી લખાણ ફાઇલો 	 Alle tekstfiler


ચિત્ર આપોઆપ કાપો (_A) 	 Auto_beskjer biletet


માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે! 	 Kan berre lagra teikneflater!


ચાલુ રાખો 	 Samanheng


આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો સમય દેખી શકશો તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે. 	 Denne innstillinga fastset kor lenge Kanagram skal visa hinta.


સમયની વહેંચણી (_T): 	 Oppdeling a_v tid:


બાંધી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje binda


ઊંચુ ઈનપુટ: 	 Høgd:


વિભાગ માટે જુએ છે 	 Slår opp i del


ચિત્ર ફોલ્ડર 	 Biletmappe


PGN શતરંજની રમત 	 PGN-sjakkspel


શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (ખરા તરીકે સુયોજીત) વાપરો. 	 Om «-immed»-flagget skal brukast med cdrecord. Bruk med måte (set til sann) fordi det er berre ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.


રજાનો દિવસCategoryName 	 CategoryName


GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં 	 GTK-fargespesifikasjon må ha ei avsluttande klamme etter tilstanden, t.d. gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Lagra _alle


AutoDesk FLIC એનીમેશન 	 AutoDesk-FLIC-animasjon


FDDI નેટવર્ક નિયંત્રક 	 FDDI- nettverkskontroll


પાંચવાળા [પાંચવાળા કુલ] 	 Femmarar [samanlagt]


વૈજ્ઞાનિક 	 Vitskapeleg


DCT પદ્ધતિ: 	 _DCT-metode:


ટક્સ ભુખ્યો છે. સાચા બરફના ડાઘ ગણીને તેને માછલી શોધવામાં મદદ કરો. 	 Tux er svolten. Hjelp han å fanga fiskar ved å telja fram til rett isflak.


સિસ્ટમને સુધારેલ છે 	 Oppgraderte systemet


આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte


સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્ણ સ્ક્રિન પૂર્વદર્શન બતાવો. 	 Viser over heile skjermen korleis den valde pauseskjermen vil sjå ut.


ઉપનામ (વૈકલ્પિક) 	 Kallenamn (valfritt)


વપરાશકર્તાઓ દાખલ કરો અને પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો 	 Skriv inn brukarar og sett tilgjenge


સ્થળ (L): 	 Stad:


પારો (મર્કયુરી) 	 Kvikksølv


ચિત્ર નામ: 	 Biletnamn:


બીર્જાન્ડ 	 Birjand


વગાડવાનું અટકાવો 	 Stopp avspeling


"આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Eies av brukar»


તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું. 	 Du kan bruka «Set saman på nytt» berre når det aktive biletet er laga ved hjelp av «Separer».


ખાતરી કરો 	 Bekreft


વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s».


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Ukjend type


વિરોધાભાસ (_t):undo-type 	 Kon_trast:channels-action


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે 	 Dersom denne er sann, har ikkje vindauget nokon minste storleik. Å setja denne til sann er ein dårleg idé 99% av tida


તમારી ઘર ડિરેક્ટરી આ રીતે યાદી થયેલ છે: '%s' પરંતુ તે દેખાશે એવું લાગતું નથી. શું તમે / (root) ડિરેક્ટરી સાથે તમારી ઘર ડિરેક્ટરી તરીકે પ્રવેશવા માંગો છો? તમે જ્યાં સુધી failsafe સત્ર વાપરો નહિં ત્યાં સુધી એવું ભાગ્યે જ હશે કે કંઈપણ કામ કરે. 	 Heimekatalogen din er oppført som: «%s» men det ser ikkje ut til at denne katalogen finst. Vil du logga inn med / (rot-katalogen) som heimekatalog? Det er lite truleg at noko vil virka med mindre du brukar ei trygg økt.


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Andre val


નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje starta nytt display


હોડેડા 	 Hodeidah


તીક્ષ્ણ (_S)select-action 	 Gjer _skarpareselect-action


પાથ સાથે લખાણ 	 Omform banen til ein teikna strek


ઉપકરણનો વર્ગ 	 Einingsklasse


ઓડિયો ફાઈલો 	 Lydfiler


પાથ નામ: 	 Namn på bane:


બરફના કરાweather condition 	 Haglweather condition


પેકેજોનો સુધારો કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje oppdatera pakkar


ગુણધર્મો 	 Eigenskapar


ઇતિહાસમાં આગળનું 	 Neste i loggen


એરોપોર્ટો ડા માડેઈરા 	 Madeira flyplass


સંત. લોરેન્સ 	 St. Lawrence


શરૂ કરવા માટે સર્વરો ઉમેરો / સુધારો 	 Legg til/endra tenarar å starta


સંગીત ચિહ્નો 	 Musikksymbol


બતાવો (_S) 	 _Vis


બાહ્ય આદેશો અને શેલ સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો. 	 Køyr eksterne kommandoar og skalskript.


users <channelgt;: ચેનલમાં વપરાશકર્તાઓ યાદી કરો 	 users <kanalgt;: list brukarane i kanalen


પાવર સંચાલક 	 _Sjef:


કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે 	 Snøggtast «%s» er ufullstendig


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Opptak


વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે 	 Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsområdet vert teikna


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Fyll


સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે 	 Tillatne autentiserinsmetodar


થીસલ ૩color 	 lys grålilla3color


બીજાઓની ઉપર રાખો (A) 	 & Vis øvst


આ શોધ કરી શકાય તેવી અનુક્રમણિકા છે. શોધ શબ્દો દાખલ કરો: 	 Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv søkjeord:


સંગ્રહ ન કરાયેલ ફેરફારો 	 Ulagra endringar


ઇનપુટને અહીં નકલ કરો... 	 Kopier inndata til


રહાઇનwaters_ world- class. kgm 	 Rhinewaters_ world- class. kgm


મુખ્ય વિન્ડોને ટોચ ઉપર રાખો જ્યારે મુવી વગાડી રહ્યા હોય 	 Ha hovudvindauget øvst når ein film vert spela av


મીડિયા નિવેશ પર કદી પૂછો નહિં અથવા કાર્યક્રમ શરૂ કરો (_N) 	 _Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete


% 1 ખોલો 	 Opna% 1


બધા ને બદલો (_A)Find and Replace 	 UtgåveFind and Replace


તકતી સંતુલન (_i): 	 F_lismetning:


ત વીડિયો 	 Video


કેલી/અલ્ફાન્સો બોનીલા આર્ગન 	 Cali/Alfonso Bonilla Aragón


મહેરબાની કરીને નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં ભરો: 	 Fyll ut desse felta:


જોડાણ 	 Snøggtastar


કાઢી નાંખેલprint job 	 print job


ઈડાહો ફોલ્સ 	 Idaho Falls


લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી 	 Ingen spor å skriva


વાસ્તવિક જીવનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


પાસવર્ડ: @ option: check 	 Passord: @ option: check


ફુનાફુટીoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


પ્રિન્ટર ભૂલ 	 Peikar


મેનુપટ્ટી છુપાવો 	 Gøym menylinje


સ્ટેમ્પેડ 	 Stampede


વેલિંગટનworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


ઇસ્ટોનિઆCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity in Wyoming USA


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsframsyning


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો 	 Gøym brukargrensesnitt


ગીત 	 Song


જીડીબી પહેલેથી જ બહાર નીકળી ગયુ છે 	 gdb har allereie avslutta


ચિહ્ન પસંદ કરો: (i) 	 Vel eit & ikon:


gedit મદદપત્રિકા ખોલો 	 Opna gedit-handboka


પસંદ કરેલ રંગ (S)... 	 Farge & merkt & # 160; …


% 1 જીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


ચિહ્ન, ગાણિતિક 	 Symbol, matematikk


હુએલ્વાspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો 	 Fj_ern ekstra mellomrom


મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0} 	 Send ein feilrapport med denne feilen: {0}


તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 tahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો 	 Sett gjeldande element på pause


આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ 	 Neste kapittel eller film


P-શોધ: 	 Søk:


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે 	 Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga


ફાઇલ યાદી મળી 	 Fekk filliste


શોધો (_S): 	 _Søk:


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં 	 Storleik på hovudvindauget i pikslar


એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ 	 Asia/Yekaterinburg


ટોચે (_t) 	 _Øvst


કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ 	 Grunn til å tilbakekalle nøkkelen


સાગલેક ખાડી 	 Saglek Bay


સ્થિતિ પ્રમાણે 	 Etter status


કેલેન્ડર લાવવામાં ભૂલ 	 Feil ved lasting av kalender


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Opnar «%s»


STUN શોધો 	 Oppdag binding


અલ ઘારડાકા 	 Al Ghardaqah


બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે 	 Fargen vert bestemt ut frå pikselen under midten av penselen


અલ જઝિરાstar name 	 Al Niyatstar name


છાપી શકાતું નથી 	 Kan ikkje skriva ut


વ્હાઈટકોર્ટ 	 Whitecourt


પાસફ્રેઝ (_P): 	 _Tilgangsfrase:


રેન્કીન ઈનલેટ 	 Rankin Inlet


છેલ્લી પ્રક્રિયાને રદ કરો (_U) 	 _Angre


libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં 	 libburn-spor kunne ikkje lagast


કોલોરાડોCountry name (optional, but should be translated) 	 ClovaCity in Quebec Canada


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે. 	 Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet.


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર (D) 	 JavaScript- feilsøking


બકિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


બોટ્સ્વાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som avslått


નિયંત્રણો 	 Programdrakt


ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો 	 Skriv inn kor lenge uverksam


ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F) 	 _Normalinnstillingar


સામાન્ય ભૂલ 	 Ålmenn feil


સમૂહીકરણMusic Library 	 GrupperingMusic Library


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 eventpage


વધારે સામાન્ય ઓછુ અવ્યાખ્યાયિત 	 Høg Vanleg Låg Udefinert


મેટાડેટા કીઓને ખસેડવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje flytta metadatanøklar


%s: વપરાશકર્તાના સત્રને fork કરવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Feil under køyring av brukarøkta


નવી ફાઈલોનો સમય 	 Sett tidsmerke på nye filer


"irc" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ આદેશ. જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "irc"-adresser (dersom teken i bruk).


પડછાયો ઝાંખો: 	 Skyggesløring:


શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે. 	 Om verktøylinja skal vera synleg i redigeringsvindauga.


વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો... 	 Bla gjennom for fleire bilete …


કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે 	 Nøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linja


સોલા 	 Sola


ધ્વનિ આઉટપુટ 	 Førehandsvis & utdata


નવો પાર્ટીશન #%1 	 Ny partisjon #%1


ઈમેઈલ 	 E-post


લેવિસબર્ગ 	 Lewisburg


વર્તમાન ખેલાડી 	 Aktiv spelar


સંગ્રહાયેલ રમત લાવો 	 Last eit lagra spel


ચેસાપીકે 	 Chesapeake


ભારતીય/કોમોરો 	 Indiahavet/Comoro


કોરી ડિસ્ક (_B) 	 Tø_m plate …


મદદનીશ સુયોજિત કરો 	 Oppsettassistent


અક્ષરો તોડો 	 Bryteteikn


વિન્ડોને ઉપરની બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate opp


કાળી રાણી એ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


પૂર્વ 	 Aust


સ્તર% 1 ની માહિતી 	 Data for nivå% 1


૨/૨ વેચનાર 	 Distribuer


કાર્ય (_W) 	 _Arbeid


પત્રનું ખોખુંૢ(મેઈલ બોકસ) 	 postkasse


મેઈલ ફોલ્ડર (_F) 	 Ny e-post-mappe


ટૉનર સ્તર 	 Tonarnivå


સર્વર લોગફાઈલ: 	 Loggfil for tenar:


ચાહિતાઓમાં સુયોજનોને ઉમેરો 	 Legg innstillingane til i favorittlista


કાર્બોન્ડાલે 	 Carbondale


ફાર્ગો 	 Fargo


મેઇનેusa. kgm 	 Maineusa. kgm


પહોળાઇ 	 Breidd


એગમોન્ટ કી 	 Egmont Key


મિલાનો/લિનાટે 	 Milano/Linate


પિંગ કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ 	 Tidsavbrot ping


ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v) 	 Til_gjengelege teiknkodingar:


શું શોધ ફોલ્ડરમાંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે? 	 Sletta meldingane i søkjemappa?


કાર્ડલા 	 Kärdla


નાનું 	 Liten


પાયલોટના કરવાના કાર્યક્રમોનો બ્લોક વાંચી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje lesa oppgåveliste-programblokka til piloten


કોલસા ઉદ્યોગો અને ખનિજ તેલ ઉદ્યોગોએ છેલ્લા કેલેન્ડર વર્ષે એક અબજના ચોથાભાગ જેટલા ડોલર સ્વચ્છ કોલ્સાની જાહેરાત માટે ખર્ચ્યા, જે એક વિરોધાભાસ છે. 	 Og kolindustrien og oljeindustrien brukte ein kvart milliard dollar sist kalenderår for å promotera reint kol. Noko som er sjølvmotseiande.


વપરાશકર્તાનું વિધેય 	 Brukarhjelpetekst


ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ. 	 Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista


મદદ વિકલ્પો: 	 Hjelpeval:


પીટરબોરોફ 	 Peterborough


પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો 	 Forkast vald tekstblokk


છે નથી 	 er ikkje


ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો (_w) 	 Vis klikktype-_vindauget


ક્યુબા 	 Cuba


ઉત્તર કોરીઆnorth_ korea. kgm 	 Nord- Koreanorth_ korea. kgm


દરેક N મિનિટે iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો. 	 Vis iChat-liknande tidsstempel kvart N minutt.


ફાઇલ (F) 	 & Fil


'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.


ઓવાર 	 Ovar


પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો 	 Slett den merka teksten


તમારા ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger din konto


એમ. ઓ. રાન્ચી 	 M. O. Ranchi


એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ 	 Antarktika/DumontDUrville


સોર્કજોસેનStolp 	 SørkjosenStolp


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %snamename


ત્યાં કોઈ વર્તમાન કોયડો નથી. 	 Inga aktive puslespel.


ગોઠવણ રદ કરો (_U) 	 _Nullstill


આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે. 	 Denne nøkkelen oppgir stigane som søkjeverktøyet vil ekskludere i eit snøgt søk. Jokerteikna «*» og «?» er støtta. Dei forvalgte verdiene er /mnt/*, / media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, og /var/*.


પ્રાપ્ય સંગ્રહ પધ્ધતિ (_v): 	 Til_gjengelege teiknkodingar:


બુલેટ (_B)... 	 _Rund trykknapp...


કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Arbeidsvekeframsyning: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


ફાઇલ માટે શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter fil


મેલવિલ્લે હોલ હવાઈ મથક 	 Melville Hall lufthamn


લેઈપઝીગ 	 Leipzig


પરિસ્થિતિઓ 	 Statistikk


પેરેમોર દરિયાકાંઠો 	 Parramore Beach


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 Sidan du stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så stolar du automatisk på at dette sertifikatet er autentisk med mindre du seier noko anna her


સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)... 	 Sl_ett annakvar rad...


દસ્તાવેજકર્તા 	 Dokumenterar


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.


%s દૃશ્ય સ્તંભો 	 %s synlege kolonner


ડેટ્રોઈટ 	 Detroit


વિસ્પર સંદેશ નાન રંગ 	 Fargenamn kviskremelding


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ) 	 Plassering av vassrett oppgåvefelt


વિન્ડો ઝાંખી ઉપરComment 	 Vindauge rullast oppComment


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB2312) 	 Forenkla kinesisk (GB2312)


N-Z_BAR_પર્સિયન 	 N-Å_BAR_Persisk


રોમ-રસલ 	 Rome-Russell


શોધ સંગ્રહો 	 Lagra søk


શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે. 	 Om Brasero skal erstatta symbolske lenkjer med målfilene i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei.


પાનાં વળાંક 	 Sideinnrulling


%s: %s sysadmin માં નિશ્ચિત કરેલી મોટામાં મોટા ફાઇલ માપ કરતા વધારે છે. 	 %s: %s er større enn maksimum filstorleik spesifisert av systemadministrator.


- ૬૫૦૦ મી 	 – 6500 m


GEGL ક્રિયા (_G)... 	 _GEGL-operasjon …


HTTP પ્રોક્સી (_H) 	 H_TTP-mellomtenar:


દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે 	 Vel den retningen som kjem nærast originalbiletet


(c) ૨૦૦૦ - ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 © 2000– 2001 George Staikos


આ વિકલ્પ PKCS#11 ઘટકને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે. 	 Dette alternativet slår på PKCS#11-delen av gnome-keyring-tenesten. Dette trer berre i kraft når gnome-keyring-daemon startar. Altså når brukaren loggar inn. Denne innstillinga kan overstyrast med spesifikke kommandolinjeargumenter givast til tenesten.


સોફ્ટવેરનો વિકાસ/સ્ત્રોત કોડ 	 Programvareutvikling/Kjeldekode


પસંદ થયેલ વિજેટ માટે દસ્તાવેજ ને દર્શાવો 	 Viser korleis den valte skrifttypen ser ut.


ચેપલ ટેકરી 	 Chapel Hill


વિડિઓ: કથાવાચક: આ અમેરિકાને પુન: સબળ કરવાને લગતું છે. આપણી પૃથ્વીને મારી રહેલા જુના પ્રદુષિત બળતણો પર આપણા આધારને ઓછા કરવાના સૌથી ઝ્ડપી ઉપાયોમાનો એક. 	 Video: Forteljar: Det handlar om å gje Amerika ny energi.


સત્ર સંચાલન વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis brukarval for økthandsaming


કીબોર્ડ વિકલ્પો 	 Alternativ for tastatur


માલવાહક વાહન 	 varebil


WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો 	 Slå på WebKit-utviklarsverktøy


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


૦x૦૦ (કંઇ નહિં) 	 0x00 (Ingen)


વિસ્તૃત દૂર થયેલ 	 Utvida vekke


એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje halda av plass til nøkkel for kryptering av store datasett


%s માંથી સંદેશાઓ 	 Meldingar frå %s


કેટાપાન્ગ / રાહાડી ઉસ્મામાન 	 Ketapang / Rahadi Usmaman


ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરો (_t) 	 Slå på _aksjonstastar


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


બીગ્ગસ 	 Biggs


સ્થાન Z: 	 Posisjon Z:


વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)... 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


પિઅરીusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


પાછું લાવો 	 Gjenopprett


%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું 	 %1 av %2 kopiert


સર્વરને શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje klargjera tenar


માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_F) 	 Vis berre denne _arkfana


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: Håkon Malmedal https://launchpad.net/~hmalmedal


છાપન માપ (_P)...filters-action 	 _Utskriftformat …select-action


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલName 	 Modul for nett- sidestolpeName


થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel temamapper


મોન્ટ્રીઅલCity in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બદલવામાં આવી હતી. 	 Fila «% 1 » vart endra av eit anna program.


મેક કિન્ને 	 Mc Kinney


%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook 	 %d meldingar vedlagteNone


મોનિકર ઈન્ટરફેસ શોધી શકાયો નહિં 	 Moniker grensesnittet vart ikkje funne


પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે. 	 Viser sekundær tidssone i dagsframsyninga, om slått på. Verdien liknar den brukt i ein «timezone»-nøkkel.


આઇકોન 	 Ikon


બદલાવ 	 Variant


ક્રીસોપોલી 	 Chrysoupoli


કોઇક તમારું નામ વાતચીતમાં બોલે છે 	 Nokon talar i eit praterom


બીઅમાઉન્ટ 	 Beaumont


કુલંબઅચળાંકવિસંગતિ 	 Coulombkonstantvarians


આગળ વાંચી રહ્યા છે 	 Framtidig lesing


લાપ્પેનરાન્ટા 	 Lappeenranta


મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna e-post-fila %s: %s


ગૅલરિ 	 Galleri


ઈસ્ટસાઉન્ડ 	 Eastsound


Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar innstillingane til Evolution


મોડેલો (_M): 	 _Modellar:


લિથુઆનીઅન@ item Spelling dictionary 	 Litauisk@ item Spelling dictionary


ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો 	 Slå på museklikk med styreplata


બધા ઇમેજો ને લોડ કરો (_a) 	 Last alle bilete


સાવધાન 	 åtvaring


તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી. 	 Ugyldig datoområde.


ખંડ વિસ્તારક (_F)... 	 _Fraktalutforskaren …


'%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Vil du tømma noverande prosjekt?


ખાતું સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 _Synkroniser konto lokalt automatisk


ફ્રેન્ડ 	 Venn


માત્ર હાલનાં સ્ક્રિનનાં જ કાર્યો બતાવો 	 Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm


ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી. 	 Liste over strengar som inneheld dei tilgjengelege palettane.


પસંદગી કંઈ નહિં 	 &Snu om på merking


એટ્સુગી યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ દરિયાઈ હવાઈ મથક 	 Atsugi marinelufthamn (USA)


ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો 	 Kopier overgangssegment


XMPP સાથે જોડાયેલ નથી 	 Ikkje tilkopla XMPP


સફળતા 	 Suksess


આદેશ ચલાવવાનું બટન 	 Tast som køyrer ein kommando


ટેમ્બાકોન્ડા 	 Tambacounda


કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામર ભૂલ 	 programmeringsfeil


સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ 	 Fjernar sletta meldingar


ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો 	 Fjern ramme


શબ્દો 	 Ord


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Aktør


"{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje gje «{0}» det nye namnet «{1}».


અલ કાડારીફsudan. kgm 	 Al Qadarifsudan. kgm


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૮ પર 	 Vindauge til skrivebord 18


મિનિટ 	 Minutt


ઘાટો ઘોંઘાટ 	 Massiv støy


વિષય 	 Emne


પાથ પકડો 	 Vel ein bane


ફોન્ડ ડુ લાક 	 Fond du Lac


પાઈન નદી 	 Pine River


સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av straum


ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F) 	 _Normalinnstillingar


જમણે જવા માટે વપરાતી કી. 	 Tast for å gå til høgre.


વિજ્ઞાન 	 Vitskap


ટેબ 	 Tabulator


POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરતી વખતે નિષ્ફળતા: 	 Autentisering mot POP-tenaren «%s» feila: %s


સ્થાપિત રાયેલી જીનોમની ડૅસ્કટોપ થીમ 	 Installert skrivebordsdrakt for GNOME


ર્હેનિયમ 	 Rhenium


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પેટી પસંદ કરો: 	 Vel Evolution-arkiv som skal gjenopprettast:


તળિયે-જમણું (_r) 	 N_edre, høgre


કાઢી નાંખેલા ી વસ્તુઓના ફોલ્ડરખાલી કરી શકાયા નથીો 	 Klarte ikkje å tøma papirkorga


પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો. 	 Vis tilpassingsdialog med miljøvariablar for mellomtenar.


ક્રમ આપવો 	 Nummerering


ડાઈલેટ (_D) 	 _Utvid


"id" અને "name" બંને ઘટક પર મળ્યા હતા 	 Både «id» og «name» vart funne i elementet


ફીડ: 	 Kjelde:


બુકમાર્ક થયેલ પાનું “%s” માં ખસી ગયું. 	 Den bokmerka sida har flytta til «%s».


સેન્ટ ઇટીન્નેCity in Loiret France 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


આ એક મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર છે 	 Dette er systemet si standardøkt


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Espen L https://launchpad.net/~espenl Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand


ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો (_S) 	 Krymp frå biletetkanten


પ્યુએર્ટો રિકો 	 Puerto Rico


કોષ્ટકની હરોળ 	 tabellrad


XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ 	 XMP-pakker må slutta med <?xpacket end=...?>


થાઉ 	 tau


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna utvalsbehandlaren


પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતીને મોકલી. 	 Programmererfeil: Programmet sendte ugyldig data.


નૌરુNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


એનાપોલીસ 	 Anápolis


સ્પીનર 	 Spinner


પોડકાસ્ટ 	 Legg til podkast …


કન્સોલ (_C) 	 _Konsoll


સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે 	 Brukaren kan endra storleiken på kolonna


ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ikkje tilgjengeleg


પેસિફિક/વાલિસ 	 Stillehavet/Wallis


આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp” છે./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


'%s' URI અયોગ્ય છે 	 URIen «%s» er ugyldig


ડિસ્કમાં સંદેશાઓને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje senda %d av %d meldingar


કડી નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_w) 	 Opna lenkje i nytt _vindauge


સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ 	 Uspesifisert feil


વિરામચિહ્ન, બંધ કરો 	 Teiknsetjing, lukk


મોબાઇલ 	 Mobil


નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સુધારવાની જરૂર છે 	 Følgjande programvare må òg oppdaterast


રંગની પસંદગી 	 Fargeval


ઇટાનગરindia. kgm 	 Itanagarindia. kgm


૧e૨૧ 	 1e21


બદલાવ પસંદગીકાર 	 Variasjonsveljarar


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 Standardskrift:


ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે (સ્વીકારનાર) 	 For høgt åtvaringsnivå (mottakar)


આફ્રિકા/બામાકો 	 Afrika/Bamako


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normal tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


સુલ્તાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


લીમ્બર્ગ 	 Limburg


વિજેટ્સ માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો 	 Ugjennomsiktige bilete for skjermelement


બંધારણ 	 Format


સોફ્ટવેર સ્થાપન 	 Programvare


ખાતા ID: 	 Konto-ID:


બેરીંગ્સડોર્ફ 	 Heringsdorf


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lagnamnet


પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો 	 Endra tastaturinnstillingar


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Sjå etter nye episodar


આગળ ધપાવો 	 Vidaresend


સંતુલન આવૃત્તિ (_e): 	 Metningsfr_ekvens:


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ferdig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ધ્વનિ ફાઇલ લાવવામાં અસક્ષમ 	 Klarte ikkje henta lydfil


લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)layers-action 	 _Fjern tekstinformasjonlayers-action


શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે 	 Avgjer om kategoriar vert viste


મકડી 	 Edderkopp


ચિત્રના વિકલ્પો 	 Alternativ for biletet


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidde på vindauget


એશિયા/ ક્રસ્નોયાર્સ્ક 	 Asia/ Krasnojarsk


\\c ભાતના અંતે 	 \\c på slutten av mønsteret


દેખાવ પ્રોફાઇલ રૂપરેખાંકિત કરો (o)... 	 Set opp ruteprofilar & # 160; …


વિકલ્પો... 	 Innstillingar …


કંઇપણ 	 Kva som helst


ફોન્ટ દર્શક 	 Skriftvisar


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Sterkt regn og snøweather condition


F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે 	 Start Devhelp for ordet ved markøren med F2


નવી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી 	 Ny JavaScript- regel


ફ્રાન્સ નથીfrance. kgm 	 Ikkje Frankrikefrance. kgm


જેલ્ગાવાlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


સન્ટોસ 	 Santos


તકતી ફાઈલ (_f) 	 Palett_fil


પૂર્વગવાળું નામ (_P): 	 Namn med _prefiks:


૨૧ થી ૩૧ 	 21. til 31.


રીચલેન્ડ્સ 	 Richlands


કાયદાકીય સૂચના 	 Jussnotis


અજ્ઞાત ચલણ સંકેત 	 Ukjend valutasymbol


'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V) 	 Amerika/St_Vincent


ગ્લેન્સ ફોલ્સ 	 Glens Falls


પાછું લાવો (o): ખસેડો 	 Angra: Flytt


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


કામનો ઈ-મેઈલ 	 E-post arbeid


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre bakgrunnsfargen for rutenettet


પૂર્વગ 	 PREFIKS


રુપાંતરણ 	 Transformasjonsmatrise


કાર્યક્રમો 	 ProgramMain menu


તરત જ લખવાનું શરૂ કરો. 	 Start brenning beinveges.


(પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!) 	 (Breidda passar ikkje!)


જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો. 	 Ei GNOME-papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruka henne til å kikka i papirkorga og dra oppføringar dit.


કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો 	 Vis samtalehistorikken


રાજ્ય કોલેજCity in Pennsylvania, United States 	 State College


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c) 	 Lagra _fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar


એકવચન 	 Singularis


ખોલો... (_O) 	 _Opna …


ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ 	 Tilkoplingsstatus


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


રોમન હિન્દી અવાજો 	 Romaniserte hindi- lydar


ડેન્ટનCity in Texas, United States 	 Denton


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર '%s' સંગ્રહો 	 Lagra bakgrunnsbilete «%s»


ગુજરાતી 	 Gujarati


ફોલ્ડર તરીકે હાલનાં વિન્ડોની ટેબોને ઉમેરો 	 Lagre gjeldane økt til fil


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


ઓમાહા 	 Omaha


કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen grunn oppgjeven


પૂરુ પાડો 	 Leverandørar


હોનીંગસ્વાગ 	 Honningsvåg


આકૃતિ: 	 Diagram:


પૂર્વદર્શન: 	 Førehandsvis:


વસ્તુ બનાવી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje laga objektet.


શબ્દમાળા 	 Streng


Y ને દૂર ખસેડો 	 Flytt tilbake Y


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)it 	 Vis _alle kontaktaneit


વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી 	 Videoar som ikkje har vorte spelt enno.


લાલ 	 Gjenopprett


અહેવાલ આપો નહિં (_D) 	 _Ikkje send rapport


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av header for BMP-fila «%s»


તીવ્રતા (_n) 	 I_ntensitet


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no>


મારો પોષણકર્તા એ GSM-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_G) (એટલે કે. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) 	 Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Talet på pikslar i tabellkanten.


વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં 	 Film-DVD-en kunne ikkje opnast


બીજુAdd Account 	 Add Account


હેડર ૩ (_3) 	 Topptekst _3


મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો 	 Bruk som forvald


વિભાજક ને દાખલ કરો 	 Delingslinje


દેખાવ ડાબે ખસેડો 	 Flytt økta til venstre


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 %s for å setje ei ny klonekjelde


અજ્ઞાત polyline arc: %d 	 Ukjend pakketype: %1


વાર્તાલાપો (_n): 	 _Samtalar:


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા પ્રકારને પસંદ કરો 	 Vel mobil breibandtilbydartype


કાર્વવાળું... 	 Utskjering...


નિશ્ચયપૂર્વક 	 Forutsetning


ચીંગાન્ઝી 	 Chinganze


ક્ષતિ:% 1 	 Feil:% 1


ફોન્ટ માપ ગોઠવો 	 Vel skriftstorleik


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 Tekstfargen på lærarlinja.


ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો 	 Sløringsradius


vCard તરીકે પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનાં સંપર્કોને સંગ્રહો 	 Lagra kontaktane i den valde mappa som eit VCard


એક પાનું નીચે સરકો 	 Rull éi side ned


દૂરસ્થ પ્રવેશ નિષ્ક્રિય કરેલ સ્થાનિકની જેમ જ 	 Ekstern innlogging slått av Same som lokal


વિકાસ કરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat forstørring


ફેડરલ જીલ્લોmexico_ states. kgm 	 Det føderale distriktetmexico_ states. kgm


જુરે રેપિન્સ 	 Jure Repinc


% 1 કિમી 	 % 1 km


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein ukjend feil oppstod


વાર્ના 	 Varna


પંખો% 1 	 Vifte% 1


દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å skriva ut dokumentet


મશીન પુનઃશરૂ કરો 	 Omstart datamaskinen


RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે 	 RAS-biletet har ukjent type


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Skrifttyngd satt


હુલ કોસ્ટ ગાર્ડ લાઈટ સ્ટેશન 	 Hull kystvaktfyr


જ્યોર્જિયન 	 Georgisk


હરારે 	 HazardCity in Kentucky USA


આ પડકારમાં તમને વિસ્તારોનાં આકારો આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં મૂકવાનાં રહેશે 	 I denne utfordringa får du forma på ein region og du må plassera han på kartet


રેડોન 	 Radon


અલ હુડાયડાહyemen. kgm 	 Al Hudaydahyemen. kgm


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\\/વિડિયો કોલ (_C) 	 /Samtale/Media/Lyd-\\/bilets_amtale


પ્રમાણપત્ર વિગતો 	 Sertifikat-detaljar


ઉલ્ટું માઉસ 	 Omvend musa


આછું અને પડછાયો (_L) 	 _Lys og skygge


વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Søk vevenhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


પારદર્શકતા (O) 	 & Gjennomsikt


ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom filsystemet


પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ (e)... 	 Bakgrunnsfarge merkt & # 160; …


ફક્ત લખાણ 	 Tekstfarge


કોર્ડલેસ માઉસ (2ch) 	 Trådlaus mus (2 kanalar)


આજેCountry name (optional, but should be translated) 	 CodyCity in Wyoming USA


ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Visingsfilter for gammafargar


કાગલીઆરી 	 Cagliari


"%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં 	 «%s» oppførte seg ikkje som han skal


burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો 	 Brenn innhaldet i burn://


જો સાચું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વર સાથેના જોડાણોને સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ બંને "/system/http_proxy/authentication_user" અને "/system/http_proxy/authentication_password" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે. 	 Dersom denne er sann, skal tilkoplingar til mellomtenaren autentiserast. Brukarnamn og passord er definerte i nøklane «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password».


માલ્ટાName 	 MaltaName


ડોલોરેસ 	 Dolores


સૂચિ રૅકોર્ડ 	 Bibliografioppføring


ઉલટું આડુંStock label 	 Omvendt landskapStock label


પ્યોરબેઝિકLanguage 	 PureBasicLanguage


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો 	 Slett den valde mappa


જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Sjekkar...


નવી રમત શરુ કરો 	 Start eit nytt spel


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો (_U) 	 Br_uk relativ bevegelse


શોધખોળ 	 Navigasjon


પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો; 	 Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;


નિષ્ક્રિય લખાણ 	 Uverksam-tekst


જોહ્ન ડે 	 John Day


પોપઅપ સાઇટો 	 P_assord nettstadar


સોળના આધારવાળુ (_x) 	 He_x


સામાન્ય મેઈલિંગ યાદી ક્રિયાઓને ચાલુ કરો પૂરી પાડે છે (ઉમેદવારી નોંધાવો, ઉમેદ, વગેરેી દૂર કરો...). 	 Vanlege handlingar for e-postlister (tinga, sei opp tinging, …).


સિરિંજ 	 Sprøyte


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


દરેક સંવાદનુ આઉટપુટ winId છે 	 Skriv ut winId for kvart dialogvindauge


દોરવાના અને એનીમેશન માટેના અોજાર. 	 Lag ei teikning eller ein teiknefilm.


પંજાબી 	 N-Å_BAR_Panjabi


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો 	 Tilbakestill alle programtillegga til standardinnstillingane


શિક્ષણName 	 UtdanningName


આઇવરી ૧color 	 elfenbeinskvit1color


આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Snøggtastar


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર... 	 Ny bokmerkemappe & # 160; …


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે. 	 Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar.


પરિસ્થિતિ અને વર્ણન 	 Status og beskr.


લગભગ સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો 	 Bosmottaket er nesten fullt


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ, ૧૦૧ > પહોળાઈ > ૩. 	 Breidda på eigendefinert brett, 101 > breidd > 3.


નોટિલસમાં "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Lèt filer lagt til CD/DVD-lagingsmappa i Nautilus å verta brunne


વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા 	 Batteristatusverktøy


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Sideauken på justeringa


બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો 	 Fjern merking frå alle filene


PAC ફાઇલ (_f) 	 Alle filer


સ્થાપિત%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.


મેક્સિકોJuárez 	 MéxicoJuárez


તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i målmappa.


એશિયા/ કાશ્ગર 	 Asia/ Kashgar


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Dersom sett til sann, utvid lista over fødselsdagar i kalendervindauget.


રંગ દ્વારા (_B) 	 _Etter farge


વિન્ડો "%s" ટેબને ખસેડો 	 _Flytt denne fana til eit anna vindauge


પસંદ થયેલ સંદેશામાંથી નવી મંત્રણાને બનાવો 	 Lag ein ny møteførespurnad


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Bakgrunnsfargen er sett


આવૃત્તિ ૩ 	 Versjon 3


વર્ષ (_Y): 	 År:


આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Plasseringa av det vassrette feltet i månadsframsyninga


અહીં તમને કોઇ ઉપયોગી ટીપ્પણી લખો. 	 Skriv ein passande kommentar som kan vera nyttig her.


અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ 	 Ugyldig rukarnamn


૧ વાક્ય 	 1 linje


ગ્રાન્ડ ઈસ્લે 	 Grand Isle


સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર 	 Supernova fargeplukkar


ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s 	 Feil under lesing av filter: %s: %s


જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s: 	 Feil ved lastinga av %s:


અજ્ઞાત 	 ukjend


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 Personleg informasjon


ફાઇલ નથી 	 Inga fil


Ekiga કોલ આપેલ URI ને કરે છે 	 Får Ekiga til å ringja opp gjeven URI


ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_m) 	 Slå på museklikk med styreplata


%s ચલાવવામાં ભૂલ. (%s) 	 Feil ved køyring av %s. (%s)


પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande album


જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય. 	 Dersom set til sann, vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med vindushandsamaren Metacity.


શ્રેષ્ઠ પ્રયત્ન 	 Etter evne


ને સરખામણીમાં 	 Lik


પ્રગતિના વિકલ્પો 	 Framdriftsval


નેટસ્કેપ 	 Netscape


ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે) 	 Mengdetolkar som skal brukast (kan bli brukt fleire gonger)


નવુ સ્થાન 	 Ny stad


છાંયડો 	 Skugge


વપરાશકર્તાની બુકમાર્કો ઉમેરવા અથવા ફેરવાર કરવાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Nekt brukaren å legge til og redigera bokmerker.


પાનાં 2 	 side 2


વર્ણન સમાવે છે 	 Skildringa inneheld


ઈનપુટ SPI (_I): 	 _Inngangs-SPI:


ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં 	 Einingsadressa kunne ikkje verta hentast


ટર્મિનલ કાર્યક્રમName 	 TerminalprogramName


મદદ 	 Hjelp


કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો. 	 Om klossane skal ha tilfeldige fargar.


ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F): 	 _Utkastmappe:


ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો 	 Alternativ for utvikling og feilsøking


અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (૦) થી શનિવાર (૬). 	 Vekedag veka byrjar på, frå sundag (0) til laurdag (6).


આ મેમો ફરી થશે 	 Dette notatet gjentek seg


પોર્ટ ચકાસનારCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 & Vel faner & # 160; …


આફ્રિકા 	 Afrikaans


ચિત્ર ટેમ્પલેટો સંવાદને ખોલો 	 Opnar dialogvindauget for biletmalane


Cdrdao બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten cdrdao


કાપવું 	 _Beskjer


આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે 	 Utdata frå feilsøking


વર્ષ પસંદ કરો 	 Vel eit år


ઉન્નત બનાવો (_h) 	 For_betra


આ ક્રિયા અપૂર્ણ છે. 	 Aktiviteten er ikkje ferdig.


હસ્તાક્ષર 	 Signatur


અંતરાલને સુધારો: 	 Oppdateringsintervall:


કોફી સ્ટેઈન (_C)... 	 _Kaffiflekkar...


CFA ફ્રેંચ 	 Des


ઑગસ્ટabbreviated month name 	 abbreviated month name


ડિસ્પ્લેનું શીર્ષક અહીં દાખલ કરો. 	 Skriv tittelen på ruta her.


બિંદુ પ્રકાશ 	 Punktlys


સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger tekstfiler i fullskjerm


જ્ઞાન 	 Kunnskap


ઉપલ્બધતા 	 Hjelpeteknologi


અસક્રિય 	 inaktiv


ઉચ્ચાર વિસ્તારકો પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingar – tilleggKCharselect unicode block name


દરેક મુલાકાત પહેલા 	 før kvar avtale


બ્રાઝિલ/ એક્રે 	 Brasil/ Acre


ખાલી પાર્ટીશન બનાવો 	 lag tom partisjon


પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia 	 Austleg tid (New South Wales)Australia


PBM ચિત્ર 	 PBM-bilete


પછીનાં ટેબને બતાવો 	 Opne ny fane


હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો. 	 Legg til på sekvensen på rad ~a


સક્રિય મેમરી 	 Aktivt minne


તકતી (_T)... 	 Flisle_gg …


મારાથન કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Marathon kystvaktstasjon


એટલાન્ટિક શહેર 	 Atlantic City


'%s' એ DICOM ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei DICOM-fil


લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment 	 Tekstfullføring: ingen treffComment


ડોમેઇન નામ (D): 	 & Domenenamn:


ક્યારે "અન્ય" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ કન્સોલ (નહિં કે Xnest) સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત). 	 Når menyoppføringa «Andre» skal verta vist. Moglege verdiar er: «always» for å alltid visa oppføringa, «never» for å aldri visa oppføringa, og «auto» (standard) for å visa oppføringa ved konsollmodus.


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at laggrensene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis laggrense».


બટલર દેશ 	 Butler County


છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી 	 Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra


સ્ક્રીનનાં વિસ્તારમાંથી ચિત્રને બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete frå eit ormråde av skjermen


બરાબરSignal strength 	 Signal strength


(C) ૨૦૦૨, બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ, (C) ૨૦૦૪ રવિકિરણ રાજગોપાલ 	 © 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


સીટલ NEXRAD 	 Seattle NEXRAD


મહત્તમ ઊંડાઈ (_M): 	 _Maks djupn:


વળાંક સ્થાન 	 Kopier _adressa


Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Sløringsradius for avbildingskartet (alfalaget)


મેથ્થિઆસ એલ્ટર 	 Matthias Elter


તોબCoptic month 6 - ShortName 	 tobCoptic month 6 - ShortName


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે 	 printer state


KDE કાર્યક્ષમતાComment 	 KDE- ytingComment


માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


શુક્રવાર હાર્બર 	 Friday Harbor


એન્સેસ્ટર 	 forfader


HTML માં સંદેશાનું બંધારણ કરો (_m) 	 Skriv meldingar i _HTML-format


જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets 	 Fargeoppsett som skal visast/ endrastcolor- sets


જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો. 	 Dersom denne er satt til «sann», vis sekund i tida.


તમારી પાસે અંહિ સંવાદ કરવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje tillatelse til å snakke her.


પ્લાઝ્મા (_P)... 	 _Plasma...


ડોર્ફગમુન્ડ 	 Dorfgmünd


જીનોમ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for GNOME


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે. 	 Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.


હુબેઇ武汉 	 Hubei武汉


ઉપકરણ પર જગ્યા બાકી નથી 	 Ikkje meir plass på eininga


વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ 	 Forvald storleik på delarkiv


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


મેનુ બટન પર બે વાર ક્લિક કરો: 	 Dobbeltklikk på menyknapp:


Netscape માંથી આયાત કરો 	 Importer bokmerker frå _Netscape


એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P) 	 Asia/Ujung_Pandang


સ્ટિફન હાન્સેન 	 Steffen Hansen


દૂર કરો (_R)... 	 Fje_rn


X સંપાદકName 	 X- redigeringName


સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for programvareoppdateringar


સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે. 	 Det er ikkje mogleg å nå fram til denne adresseboktenaren eller så er tenarnamnet feilstava, eller nettverkstilkoplinga di kan vera nede.


ટ્રી 	 tre


જોવ્ઝજાનafghanistan. kgm 	 Jowzjanafghanistan. kgm


મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએName 	 Kom til slutten av lista over treffName


પ્લેબેક બંધ કરો 	 Stopp avspeling


ફક્ત હાલનાં ફોલ્ડરમાં (_F) 	 Denne _mappa


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med arbeidsplass %d, men --%s har blitt brukt


જમણું 	 Høgre


મહત્તમ હાલની ફાઇલો 	 Største tal på nyleg brukte filer


શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે. 	 Viss du tvingar programmet til å avslutte vil alle opne dokument vil gå tapt.


ગુગલ ચિત્ર શોધQuery 	 Google biletsøkQuery


જાણકારી પટ્ટી 	 menylinje


સક્રિય આલેખ 	 Aktivt diagram


ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં 	 Ikon «%s» vart ikkje funnen


ઓફલાઇન 	 Frakopla


પ્રકાર 	 type


જન્મ તારીખ 	 Fødselsdag


ટુકડા કરવાની પદ્ધતિ 	 Oppdelingsmetode


Brasero ઘરપાનું 	 Braseros nettstad


રોમોરાન્ટીન 	 Romorantin


ક્ષેત્રના નામની મહત્તમ લંબાઈ 	 Største lengd på feltnamn


ના વિલંબ પછી મેળવો (_a) 	 T_a eit skjermbilete etter


પરિમાણો 	 Parameter


હાઇડ્રોજન્સ આપમેળે ગોઠવો 	 Juster hydrogen automatisk


અલ જઝિરાstar name 	 Al Naslstar name


ચાઇનિઝSky Culture 	 KinesiskSky Culture


બાર્ટલ્સ વિલે 	 Bartlesville


અંક 2 	 Talet 2


કાડુના 	 Kaduna


ડેટાબેઝ સર્વર ક્ષતિ 	 Databasetenarfeil


ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય પછી ડાઉનલોડર ને ખુલ્લા રાખો 	 Lat dialogen vere open etter at nedlastingar er ferdige


બહુકોણ (_P) 	 _Polygon


ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval.


કુલ ભૌતિક મેમરી: 	 Totalt fysisk minne:


માઉન્ટ ઈસા 	 Mount Isa


સુસર 	 Sucre


લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની Uri (આપોઆપ શોધો) 	 Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)


હંમેશની લુપ (_L) 	 _Uendeleg sløyfe


ગુલકાના 	 Gulkana


મહેરબાની કરીને પહેલા ચેનલને પસંદ કરો 	 Vel først ein kanal


RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી 	 RANDR-utvidinga er ikkje til stades


આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action 	 Erstatt utvalet med utvalsramma.select-action


ઓસ્ટ્રિઆName 	 AusterrikeName


ઘરપાનું 	 Heimeside


સહયોગી સંઘઠન માટે સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન. 	 Musikkmeldingstillegg for samkomponering.


નાનાં કરાનો વરસાદ 	 Byger med småhagl


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown 	 Start datamaskina & om att@ title: group... of shutdown


{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar {0}


ઝડપી માસ્ક લક્ષણો 	 Attributtar for snarmaske


પેનીસીલ્વેનિયા 	 Pennsylvania


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે? 	 Feil ved lesing av «%s». Er fila skada?


બીહાક 	 Bihac


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_t) 	 _Tilpass biletet i vindauget


અયોગ્ય XMPP ID 	 Ugyldig XMPP-id


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...filters-action 	 _Valfri rotasjon …filters-action


આયાત કરી રહ્યા છીએ... 	 Importerer …


બ્લૅકજૅક વિનંતી કરેલી ફાઇલ ખોલી શક્યુ નહિં 	 Blackjack kan ikkje lasta den førespurde fila


કી વેસ્ટ 	 Key West


ફ્રેન્કાઝાલ 	 Francazal


લિવિંગસ્ટન 	 Livingston


બધા સંદેશાઓ કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ નથી તેને પસંદ કરો 	 Vel alle og berre dei meldingane som ikkje alt er valde


મોનોસ્પેશ (ચોક્કસ-પહોળાઈ) વાળા ફોન્ટનું નામ ટર્મિનલ જેવી જગ્યાએ વાપરવા માટે. 	 Namn på ein skrifttype med fast teiknbreidde, til bruk i t.d. terminalar.


અર્બા મીન્ચ 	 Arba Minch


અતિશય ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન 	 Kraftig støvstorm


બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો 	 Alle lokale mapper


માલટ્યા 	 Malatya


સ્રોત ૨: 	 Kjelde 2:


Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ 	 Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen


બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_g) 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


મુખ્ય વિન્ડો પેનલ વિભાગ બદલો 	 Endra panelseksjonen for hovudvindauget


સાલમોન 	 Salmon


કેન્દ્ર 	 Midten


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action 	 Sjølvvald fargespace-bar-action


%s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ 	 Innkommande samtale frå %s


%s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે: %s 	 Fekk uventa svar frå %s: %s


બ્લોક થયેલ લખાણને દર્શાવો... 	 Vis blokkert tekst …


સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં). 	 Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Dette er ikkje ei penselfil for GIMP.


ફોલ્ડરો પુનઃ-બનાવો (_t) 	 _Gjenopprett mapper


પાથોની આયાત કરોundo-type 	 Importer banerundo-type


પાલાનાCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


માર્ગદર્શનો બનાવો 	 Lag hjelperuter …


પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w) 	 Vis _rutenett


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t) 	 Legg til album i spelelista


ઓમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ 	 Møteinformasjon sendt


X સર્વર નિષ્ફળ ગયુ. કદાચ તેની રૂપરેખા યોગ્ય નહિ હોય. 	 X-tenaren feila. Kanskje han ikkje er sett opp rett.


Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર 	 Prosedyrelesaren for Script-Fu


ટિપ્પણી (_e): 	 Komm_entar:


વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start element på nytt


નવું સ્તર 	 Nytt lag


હન્ટીનબર્ગ 	 Huntingburg


બદલો (_w) 	 _Bytt


ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર 	 Legg til ein linserefleks


"%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે. તેની જગ્યાએ લક્ષ્ય કાર્યક્રમ વાપરો 	 «%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program


દ્રશ્યતા: 	 Synligheit:


અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે 	 Ignorert – teke med av kompatibilitetsomsyn


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Eining for opptak av lyd er eininga som vert brukt til å ta opp stemmen din under samtaler.


સંજ્ઞા infinity 	 Symbol uendeleg


બે પાસવર્ડો સરખા નથી. 	 Dei to passorda er ikkje like.


(રિટર્ન દબાવો) 	 (trykk linjeskift)


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો 	 Slett alle tilfella


બંધારણ 	 format


સ્થાન:File 	 Plassering:File


ગતિપ્રેરક સંકલન 	 Finmotorikk.


દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis 	 Visingsmodus@ info: whatsthis


%s સર્વર માંથી જોડાણ ભૂલ: %s 	 Tilkoplingsfeil frå %s-tenaren: %s


નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0} 	 Følgjande hjelpeargument er ugyldige: {0}


PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે. 	 PNG-fila har ei forskyving som gjer at laga blir plasserte utanfor biletet.


%s માં યાદીના દાખલાનો ખોટો પ્રકાર 	 Feil type for listeelement i %s


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Pengespel


સંપર્ક માટે શોધો. 	 Søk etter kontakten.


અમેરિકા/ હાલિફેક્સ 	 Amerika/ Halifax


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા હાથીને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


દક્ષિણ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Kalimantan Selatanindonesia. kgm


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 Tøm logg


સંપર્ક યાદી (_L) 	 Kontakt_liste


બટન ૦ 	 Knapp 0


બચેલો જથ્થો: ૦ 	 Igjen i stokken: 0


રોમાનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાશકર્તાની કાર્યક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Nekt brukaren å redigera verktøylinjene.


PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta PNG-fil


ના, સ્થિતિ બદલો નહિં 	 Ikkje endra status


કાળું કરેલું (_B) 	 _Svert


મુખ્ય સ્તર 	 Format (erstatt)


કિબોર્ડ લેઆઉટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો 	 Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar


વિડિઓ ચકાસણીScreencast 	 BilettestScreencast


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Spegelvender vertikalt


લખાણ માટે ફોન્ટ 	 Skrift for tekst


ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importerer filer til bibliotek


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%d %% ferdig)


મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér avtale


બહાર નીકળો નહિં 	 Ikkje avslutt


ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind 	 Device kind


ઉલુન્દી 	 Ulundi


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ 	 Nepomuk semantisk skrivebord


પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો 	 Omdiriger (sprett) den valde meldinga til nokon


SMTP સર્વર %s 	 SMTP-tenar %s


સાધનો 	 Verktøy


'%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Opnar miniatyr for «%s»...


અદૃશ્ય સુયોજિત છે 	 Usynleg satt


કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ 	 Artist/Artist - Album


પહોળાઈ 	 breidde


સંતુલન 	 Justering


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Om statuslinja har eit grep for å endra storleiken til hovudvindauget


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Detaljar – Posisjonsdata


એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P) 	 Antarktika/Sydpolen


મોકલી રહ્યા છીએ 	 Stigande


ચેકરબોર્ડ 	 Sjakkbrett


મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage 	 1 time før avtaleneventpage


ગાસ્ટોનીયા 	 Gastonia


સિંગ બુરીthailand. kgm 	 Sing Burithailand. kgm


પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ 	 Delegattilgjenge


ઓફિસની બહારનો મદદનીશ 	 Ikkje på kontoret-assistent


બધા ઉપકરણો સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer gjennom alle einingane …


વેગવિસંગતિ 	 Fartsvarians


પેર્ડાસડેફોગુ 	 Perdasdefogu


આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો 	 Nullstill rekursivt alle nøklane i eller under den namngjevne nøkkelen eller katalogen på kommandolinja


નાઉમીયા 	 Nouméa


મંત્રણાના ખરાબ સંદેશો 	 Feil i møtemelding


બેકી સંખ્યા 	 Like


લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે 	 Batteriet vert lada ut


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે. 	 Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.


એસ્કkeyboard- key- name 	 Escapekeyboard- key- name


જ્યારે શક્ય હોય (TLS) 	 Når det er mogleg


ચિત્ર (_a) 	 _Biletet


આવૃત્તિ% 1.% 2 	 Revisjon% 1.% 2


માયકોલાઈવ 	 Mykolaiv


સંકલિત ચકાસો (_T) 	 _Test integritet


સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો 	 Adressebok


સ્માર્ટકાર્ડ આ મોડ્યુલ સ્માર્ટકાર્ડ માટે કેડીઇ સહાય ગોઠવવા દે છે. આ જુદા જુદા કાર્ય માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જેમ કે SSL સર્ટીફીકેટ નો સંગ્રહ કરવા અને સિસ્ટમમાં લોગ કરવા માટે. 	 Smartkort I denne modulen kan du setja opp KDE- støtta for smartkort. Slike kort kan brukast til ulike oppgåver som for eksempel lagring av SSL- sertifikat og innlogging på systemet.


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action 	 Feil ved skriving til fila «%s»: %sfile-action


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekode abr formatversjon %d.


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d. 	 Fatal feil i mønsterfil «%s»: Ukjent mønsterformatversjon %d.


ઘટ્ટ રંગ 	 Fargar


પરવાનગીઓfirst matching line of the query string in this file 	 Løyvefirst matching line of the query string in this file


વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D) 	 _Developer Web Site


વિડિયો DVD અથવા હાલનાં ખોલેલ ચિત્રપટ માંથી (S)VCD ને બનાવો 	 Lag ein video-DVD eller ein (S)VCD av filmen som er open no


રોટરડામ 	 Rotterdam


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 Når loddrett rullefelt skal visast


સિલાકેપ 	 Cialcap


કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w): 	 Tal på arbeids_flater:


માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે 	 Maska som avgjer kva slags utvidingar dette elementet får


યાદશક્તિની રમત 	 Hugsespel med addisjon


ચાલીસ રંગોpalette name 	 Førti fargarpalette name


સત્તાધિકરણ (_t) 	 Autentisering feila


મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો 	 Empathy-kontoar


ટ્રોયેસ 	 Troyes


%s માંથી:Cancel Import 	 Frå %s:Cancel Import


રાહતમય (જરૂરીયાત અનુસાર) (_F) 	 _Fleksibel (når det krevst)


પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર 	 Gi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdi


મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


ખરામ મિત્ર ફાઈલ 	 Ugyldig vennefil


પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritet: NAME OF TRANSLATORS


ચિત્ર કાપોundo-type 	 Beskjer bileteundo-type


નિષ્ફળતા 	 Mislukkast


કાર્ય માટેના ખાના 	 Aktivitetsblokker


આ કી ખડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું કલાકનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. શક્ય કિંમતો "૧૨-કલાક", "૨૪-કલાક", "ઈન્ટરનેટ", "યુનિક્સ" અને "કસ્ટમ" છે. જો "ઈન્ટરનેટ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ ઈન્ટરનેટ સમય બતાવશે. ઈન્ટરનેટ સમયને સિસ્ટમ દિવસને ૧૦૦૦ ".બીટ્સ" વડે ભાગે છે. આ સિસ્ટમમાં ત્યાં કોઈ ટાઈમ ઝોન નથી, આથી સમય આખી દુનિયામાં સરખો જ છે. જો "યુનિક્સ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ સદી પ્રમાણે સમય સેકન્ડોમાં બતાવશે, એટલે કે. ૧૯૭૦-૦૧-૦૧. જો "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ કસ્ટમ બંધારણ કીમાં સ્પષ્ટ કર્યા અનુસાર બંધારણમાં સમય બતાવશે. 	 Denne nøkkelen styrer timeformatet klokkeprogrammet brukar. Moglege verdiar er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Dersom verdien er «internet», vil klokka visa internett-tid. Internett-tidssystemet deler dagen inn i 1000 «slag». Det er ingen tidssonar i dette systemet, så tida vert den same over heile verda. Dersom verdien er «unix», vil klokka visa tida i sekund sidan Epoch, dvs. fyrste januar 1970. Dersom verdien er «custom», vil klokka visa tida etter formatet i nøkkelen «custom_format».


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો 	 & Stopp skript


વિન્ડો સ્ક્રિન ૬ પર 	 Vindauge til skjerm 6


%s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar)


મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Avsendar inneheld


RC4 support (>= 2.0.1) સાથે libpurple ને સુધારો. MySpaceIM પ્લગઇનને લવાશે નહિં. 	 Oppgrader til ein libpurple med RC4-støtte (>= 2.0.1). MySpaceIM-tillegget vil ikkje lastast.


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો 	 Framhev aktiv linje


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 _Lim innStock label


અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામું નેટવર્ક ઉપકરણનું આ જોડાણ જેની પર સક્રિય થયેલ છે તે માટે હાર્ડવેર સરનામાં તરીકે વાપરેલ હશે. આ લક્ષણ MAC ક્લોનિંગ અને સ્પુફીંગ તરીકે જાણીતુ છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55 	 MAC-adressa som vert oppgjeven her, vil brukast som maskinvareadresse for nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55


નકારવું 	 Avvis


ફેરવો 	 Rotasjon


આવૃત્તિ 	 Revisjon


ટેગ "%s" ને અયોગ્ય પ્રાધાન્ય "%s" છે 	 Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»


સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %sExpand MyList Inline 	 Kan ikkje lesa meldingsfil: %sExpand MyList Inline


Shotwell લાવી રહ્યા છે 	 Lastar Shotwell


હવામાન 	 Vér


અનિચ્છનિય માંગણી 	 Uventa førespurnad


મહત્તમ બાકી રહેલી વિનંતીઓ (_p): 	 Største tal på _ventande førespurnader:


દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે. 	 Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast.


કેમેરોવોХабаровск 	 KemerovoХабаровск


રોમાનિયન 	 Rumensk


ખાતાને કાઢી નાંખો 	 Slett konto


પીળોcolor 	 gulcolor


કવેન્ટ્રી 	 Coventry


સંપર્કો (_t) 	 Kon_taktar


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


'%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved lagringa av «%s». %s


જાળી દોરી રહ્યા છીએ 	 Teiknar nettet


તમારુ Yahoo! ID શું છે? 	 Kva er din ID på Yahoo!?


સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી 	 tenarnamn ikkje støtta for ai_ socktype


પ્રશ્નના જવાબ અહીં આપો અને થઇ જાય પછી 'Enter' દબાવો. મેનુ માટે F10 દબાવો. 	 Svar på spørsmåla her og trykk Enter når du er ferdig. Trykk F10 for å få ein meny.


કાવામ્બવા 	 Kawambwa


દિશા 	 Retning:


પ્રકાશક પ્રકાશકો 	 Utgjevar Utgjevarar


હાલનાં કીબોર્ડ લેઆઉટ સુયોજનોને મૂળભૂત સુયોજનો સાથે બદલો 	 Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane


સોકોડે 	 Sokode


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 Bla gjennom


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Klipp ut pikslar til utklippstavla


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label 	 Oppdatert frå SVN. @ label


પૂરૂં પાડનારની માહિતી 	 Leverandørinformasjon


ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.Experience 	 Experience


તરામા ટાપુ 	 Tarama Island


હેડર ૦ (પ્રકરણ*) 	 Overskrift 0 (chapter*)


આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E) 	 _Bruk automatisk innrykk


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન: 	 Førevalde lyssettingar:


સન જોસે ડેલ ગ્યુઆવીયેરે 	 San José Del Guaviare


અંતિમ જૂથ [)] 	 Sluttparantes [)]


નવો સંદેશ બનાવો 	 Skriv ei ny melding


તકતી સમૂહ લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lasta flissett


ઉપકરણ 	 EINING


ક્લાઈન્ટ સુયોજનો બદલવા માટે ગુણધર્મો સંવાદ બતાવો 	 Vis eigenskapsvindauge for å endra klientinnstillingane


કડી કરો (_L) 	 _Opna lenkje


કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી 	 Inga passord oppgjeven


વિચલ NEWLINE વિકલ્પો 	 inkonsistente NEWLINE-val


વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 & Lukk vindauget


દરેક વહેંચનારની હાથના પરિણામની સંભાવનાઓ અને તમારા હાથની ઇચ્છિત કિંમત દર્શાવો. 	 Vis sannsynet for kvar mogleg utdelarhand og den venta verdien av di hand.


એનિમેશન ઝડપ: 	 Animasjonsfart:


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા માહિતી 	 Passord og brukaropplysningar


અલાબામા 	 Alabama


આંતરિક દસ્તાવેજીકરણ વિભાગ 	 Innebygd dokumentasjonssystem


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna kanaldialogendialogs-action


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Lagra _alle


ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment 	 SnøggstartgaidComment


નીચે ડાબે: 	 Nedre venstre:


શણગારો સમાવો 	 Med ramme


%s એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 %s gjennom %s ber om å få den nyaste informasjonen om denne tildelte oppgåva:


શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના 	 Hending utan startdato


કેપ્સ લોક સક્રિય છે 	 « Caps Lock » er på


સંર્પૂણ નકશાને ફરીથી દોરવા માટે અાપેલ વસ્તુઓને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet.


વેસેરwaters_ world- class. kgm 	 Weserwaters_ world- class. kgm


ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો. 	 Viser eit mindre, ståande batteri på panelet


સંવેદનશીલતા 	 Følsemd


નોંધણીને બદલો 	 Endra registreringa


બ્રશ કાઢી નાંખોbrushes-action 	 Slett denne penselenbrushes-action


કાઉસીન્ગ 	 Kaohsiung


સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive penselen. Klikk for å opne penseldialogen.


ફોર્ટ પેયને 	 Fort Payne


લૉગીંગ સક્રિય કરો 	 Slå på logging


વાઉપાકા 	 Waupaca


શોધખોળ દર્શાવો 	 Vis navigering


હંમેશા પ્રવેશવા મંજૂરી આપો (_A) 	 _Alltid tillata tilgang


CUPS સર્વર ભૂલ 	 Feil ved CUPS-tenar


ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ 	 Grand Forks


ટાકોમા 	 Tacoma


ટકાવારી બારની ગણતરી કરી રહ્યા છીએ... 	 Reknar ut prosentsøylar …


પસંદગીઓ 	 Brukarval


સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા 	 Pause / hald fram regresjonstesting


X સર્વર પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for X-tenar-innloggingsvindauge


વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w): 	 inneheld ikkje


નવાં સ્ત્રોત ની યાદી 	 Ny resursliste


જમશેદપુર 	 Jamshedpur


બંદર- એ અબ્બાસiran. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


વસ્તુઓ (_e): 	 Oppføring_ar:


ખોટી સંખ્યાનાં વિકલ્પો. 	 Ugyldig tal på argument.


નળાકાર ત્રિજ્યા 	 Sylinderradius


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 TilpassNone" for "No reminder set


ઓક રીજ 	 Oak Ridge


જિનોટેગા 	 Jinotega


કિંમત (_V): 	 _Verdi:


ઘરનો ઈમેઈલ 	 E-post heime


નેટવર્ક ફોલ્ડરને ઉમેરો 	 Legg til ei nettverksmappe


મોનોબેસિકLanguage 	 MonoBasicLanguage


સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Omsluttande monteringspunkt finst ikkje


નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu 	 Opna i ny fane@ action: inmenu


વિડિયોને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો 	 Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik


સામાન્ય 	 Allmennt


કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje eksportere nøkkel


વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો 	 Stopp lasting av aktiv stad


સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ 	 San Juan de los Morros


રજીસ્ટર થયેલ 	 Registrert


આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટી માપની છે 	 Klarte ikkje importera fordi nøkkelen er av feil storleik


એકમો 	 Einingar


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Program til internettbruk, som nettlesar og e-post


એલ પાલોમાર 	 El Palomar


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje senda dokumentadressa til ei «Type=Link» desktop-oppføring


ટેગલૉગKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


જૂથ ઉમેરો 	 Gruppe


હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો 	 Alltid be om lesekvittering


વિલોફબી 	 Willoughby


હાથીchess-piece 	 Tårnchess-piece


જંક્શન 	 Junction


વર્તમાન ટેબને જમણે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી. 	 Snøggtast som flyttar fana til høgre.


માત્ર આ કુકીઓ (O) 	 & Berre desse informasjonskapslane


પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો 	 Detaljar om bakgrunnsbiletet


માઉન્ટ સ્ટર્લીંગ 	 Mount Sterling


ભારે ઝરમરweather condition 	 Tett yrweather condition


xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનુ ક્લાઇન્ટ સરનામું 	 Klientaddresse som skal returnerast som svar til xdm


પોર્ટ બ્લેર 	 Port Blair


પેસિફિક/એપિયા 	 Stillehavet/Apia


વર્ણન દ્વારા 	 etter beskriving


સેમસન 	 Samsun


સ્તર માસ્કની અસરને કાઢી નાંખો 	 Slå av effekten av lagmaska


કાર્ડબસ નિયંત્રણ 	 CardBus- kontroll


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Fullskjerm


મને આ ફરી બતાવશો નહિં 	 Ikkje vis dette att


પીન 	 Pin


અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે 	 Ikkje nok minne tilgjengeleg


સ્રોત 	 Ressurs


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને બુકમાર્ક કરો 	 Lag eit bokmerke av den valde lenkja


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B) 	 G_øym vedleggslinja


"%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી 	 «%s» ventar ingen argument


આછોસ્ટીલવાદળીcolor 	 Lys stålblåcolor


તમે %s પર ચેનલ શોધક છો 	 Du er kanalstiftaren på %s


નવો દેખાવ બનાવો (_C) 	 _Lag ei ny framsyning


માનાંક મૂલ્ય [_BAR_] 	 Absoluttverdi [_BAR_]


શ્રીલંકાName 	 Sri LankaName


થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો 	 _Dørstokk:


અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન 	 Amerika/Danmarkshavn


સુરક્ષા ચેતવણી 	 Tryggleiksåtvaring


ફોર્ડ/બ્રીંગલેન્ડ 	 Førde/Bringeland


પરંતુ જથ્થો ક્યારેય નહોતો તેવો વધારે છે. 	 Men mengden med vatn er større enn nokon gong.


વ્હર્લ જથ્થો 	 Rotasjonsmengde


શું તમે આ આવર્તન મંત્રણાને પુન:મોકલવા ંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 Ikonet «%s» er ikkje med i drakta


મન્ડેરા 	 Mandera


%s: ગેરહાજર જગ્યાઓ 	 %s: manglar stader


બેનિના 	 Baninah


કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Eit program ba om å få endra dette valet.


બે બોક્સ 	 To boksar


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 Fly_tt til papirkorga


વુનસ્ટોર્ફMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


Slow keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તે સ્વીકારે પહેલા તમારે સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે દરેક કી ને દબાવવી જરૂરી છે. 	 Trege tastar er no slått på. Frå no av må du halda nede tastane ei lita stund før tastetrykket vert registrert.


પૂર્ણસ્ક્રિન (F) 	 & Fullskjerm


સ્ક્રીમ ટ્રેકર અવાજ 	 Scream Tracker lyd


ઓક્સિજન થીમName 	 Oksygen- temaName


આમાંથી નામ બદલો: 	 Byt namn frå:


લાઇમલીલોcolor 	 Grasgrøncolor


standalone સ્થિતિમાં gedit ને ચલાવો 	 Køyr gedit i frittståande modus


ચિહ્ન દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "name", "size", "type" અને "mtime" છે. 	 Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «type» og «mtime».


કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å flytta mellombels fil «%s» til endeleg plassering «%s»: %s


પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ 	 Point Pleasant


આઉટપુટ LPI (_u): 	 _Utgangs-LPI:


કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે. 	 %s finst ikkje i gimprc: Du må skriva inn noko liknande (%s «%s») i %s-fila di.


/મદદ/ડિબગ વિન્ડો (_D) 	 /Hjelp/_Feilsøkingsvindauge


પ્રોક્સી સુયોજનાઓ 	 Status


માપ 	 Måle


માઉસ સુયોજનો 	 _Alle innstillingar


ઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી 	 Trunkering ikkje tillate på innstraumen


ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો! 	 Få fem objekt med same farge på rad for å vinne!


મોજાવે 	 Mojave


અજ્ઞાત આદેશ; ઉપલબ્ધ આદેશો માટે /help જુઓ 	 Ukjend kommando; sjå /help for tilgjengelege kommandoar


હેડર ૦ (પ્રકરણ) 	 Overskrift 0 (chapter)


જ્હોનિસબર્ગCity in Pennsylvania USA 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


સરળતાથી દર્શાવો (_S) 	 Spark speler


છોડો 	 Forlat


ફિચબર્ગ 	 Fitchburg


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regn eller snø sannsynlegweather forecast


તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી. 	 Kan ikkje flytta ei fil over seg sjølv.


કિઓસ્કCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


સ્થંભ@ label: listbox 	 Kolonne@ label: listbox


નોંધ 	 Ingen


સક્રિય 	 Bruk vevinspektør


લખાણ પસંદગી સ્થિતિ 	 Merkemodus


GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે. 	 Det ser ut til at programtillegget for GIMP sin hjelplesar manglar i denne installasjonen. Du kan i staden bruka nettlesaren for å sjå hjelpsidene.


હરિયાણાindia. kgm 	 Haryanaindia. kgm


માર્કસ બેઈન્સ લીટી 	 Marcus Bains-linje


લા મેસાCity in California USA 	 La MesaCity in California USA


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%% 	 Trykk her for å leggja til eit notat%d%%


રોઈ એટ 	 Roi Et


હાજરીમાં અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 Ukjend feil til stades


સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન 	 Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget


શબ્દના ડાબે જાવ 	 Flytt skrivemerket til venstre


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra lenkje som


પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ <entry> પાસે કિંમત નથી 	 oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi


પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી 	 Feil vertsnamn i førehald til sertifikat


સામાન્ય 	 Priority


પસંદ થયેલ ખાનગી કીને પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત કરવા માટે દેખાતુ નથી. આ સમાધાન કરવા માટે તમારી સુરક્ષા શ્રેયોને પરવાનગી આપી શકે છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત થયેલ ખાનગી કી ને પસંદ કરો. (તમે openssl સાથે તમારી ખાનગી કીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત કરી શકો છો) 	 Det ser ikkje ut til at den valde private nøkkelen er verna av eit passord. Dette kan føra til at dine tyggleiksakkreditiva kan koma på avvege. Vel eit passordverna privat nøkkel. (Du kan passordverna din private nøkkel med OpenSSL)


તીવ્રતા વાપરો 	 Omsyn til bokstavstorleik


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો (f) 	 Logg til ei & fil


વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated


આ ફાઇલ યોગ્ય KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 ફાઇલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig KML 2. 0/ 2. 1/ 2. 2- fil.


ઇમેજ ફાઇલ 	 Avtrykksfil


બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N) 	 Merk som _ikkje søppelpost


આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે. 	 Dette elementet vert bytt ut med alle elementa til ein innebygd komponent.


હાલનાં સમૂહમાં બધાં નિષ્ક્રિય ફોન્ટ્સને સક્રિય કરો 	 Ta alle dei ubruka skriftene i denne mappa i bruk


શાબાન 	 Sha`ban


વેબ પાનાનાં દર્શક (Galeon) 	 Nettsidevisar (Galeon)


ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauge for å sjekka plater


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å høgja volumet.


બધું (A) 	 & Alle


ફોર્મ સંવાદમાં નવી નોંધણીને ઉમેરો 	 Legg til eit nytt felt i skjemadialogen


ઝીયાલુસ કાપો (_Z) 	 _Hard autobeskjering


ફરીથી ગોઠવવું 	 Nullstill


RAM ને રોકેલ છે 	 Dvale til minnet


પ્રમામપત્રની માન્યતા પૂરી થઈ 	 Sertifikatet er trukke tilbake


જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ 	 Para eller tiltrutt


મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K) 	 _Behald originalomgivnadene


ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો 	 Legg til gaussisk sløring


નાન 	 Nan


અમેરિકા/ગ્યુયાના 	 Amerika/Guyana


ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો 	 Krom kvite område


એકવાર ઉલટું 	 Omvendt


ટ્રેક કલાકાર 	 Sporartist


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at rullefelta er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis rullefelt».


આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો. Name 	 Dette er historia over adressene du nyleg har vitja. Du kan sortera lista på mange måtar. Name


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje tolka Postscriptfila «%s»


ધ્યાન જરૂરી 	 treng oppmerksomhet


ચકાસો 	 Kontroller


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaksfeil: Ikkje nok argument


સાન્તા બાર્બરાhonduras. kgm 	 Santa Bárbarahonduras. kgm


હેડન 	 Hayden


સેફેદમાથું 	 Whitehead


વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં 	 Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga


રોઉનfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm