આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે. 	 Denne skrifta vert bruka der det trengst ei skrift der alle teikna er like breie.


મેકહામ 	 Meacham


રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો 	 Oppsettprefiks der dette programmet er installert


કાર્યસ્થળ નંબર: %d 	 Arbeidsområde nummer: %d


IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-data


ઉત્તર ટાપુ 	 North Island


રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som opnar dialogen til å laga profilar med. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


પસંદીદા 	 Favoritt


winid વડે સ્પષ્ટ કરેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદ અડગ બનાવે છે 	 Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Feil under lasting av ikon


સરકપટ્ટી 	 Rullefelt


માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Ei informasjonsmelding vert vistName


ફોન્ટો 	 Skrifter


પેલી ટાપુ 	 Pelly Island


ઇન્ટરફેસ 	 Internett


નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment 	 NettverkshandteringComment


હોટ સ્પોટ _Y: 	 Verdi _X:


બુકમાર્કો ને ઉપર ખસેડો 	 Flytt bokmerke opp


અમેરિકા/ પનામા 	 Amerika/ Panama


કળ પ્રકાર: 	 Tastetype:


વિકલ્પ-તકતી 	 innstillingspanel


ઓન્ડાન્ગવા 	 Ondangwa


%s %s જ્યાં સુધી ભારિત થયેલ નહિં હોય (%.1f%%) 	 %s %s til batteriet er lada (%.1%%)


માઇમ પ્રકાર સ્થાપનાર 	 MIME


અંકારાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


માત્ર વાંચી શકાય તેવું લખાણ અને પાસવર્ડ 	 Brukarnamn og passord (berre lesing)


સોઓક્ઝ શહેર 	 Sioux City


માલિક 	 Eigar


ક્યુઈલાયુટ રીવર કોસ્ટ ગાર્ડ લાઈટ સ્ટેશન 	 Quillayute River kystvaktfyr


તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Vern datamaskina di mot uatorisert bruk1" (msgctxt: "panel:showusername


ક્વેટાpakistan. kgm 	 Quettapakistan. kgm


બનાવો અને સુયોજીત કરો (_C) 	 _Opprett og set opp


થીમો 	 Brukar drakt


GFlare કાઢી નાંખો 	 Slett G-refleksen


નવી SILC કી જોડને બનાવો 	 Lag nytt SILC-nøkkelpar


દેખાવ (_V) 	 _Syn


મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય/અમાન્ય કરો... 	 Tillat/avslå mobilsider …


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP હેડરને વાંચી શકાતુ નથી! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud!


માઉસ સંકેતો સાથે ક્લિકનો પ્રકાર પસંદ કરો (_u) 	 Vel klikktype med m_usrørsler


ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો 	 Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre


વગાડી રહ્યા છીએ 	 Bruk innstillingane


ભાષા સુયોજિત કરો 	 Vel språk


જેફરસન 	 Jefferson


યાદીનું નામ (_L): 	 _Listenamn:


તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી 	 Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»


રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત 	 Eit hugsespel med tog.


રંગ ૮ 	 Farge 8


કાપો 	 _Beskjer


અજાણીતી જીનોમ VFSSeek સ્થિતિ %d 	 Ukjend GnomeVFSSeekPosition %d


લાલનો સત્તો 	 hjerter sju


બાલીકપાપાન / સેપીંગન 	 Balikpapan/Sepinggan


KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 KDE- grensesnitt for køyring av kommandoar


નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની uri 	 URIar til utelatne partisjonar


ફિનલેન્ડ (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Finland (regionar) finland_ regions. kgm


ડોમેઈન '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get domain '%s'


દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો? 	 Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra endringane?


સંતુલન 	 Metning


પોર્ટ વીલાoceania. kgm 	 Port Vilaoceania. kgm


EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje setja EGID til brukar sin GID


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 K_opier oppgåvelisteinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s 	 Feil ved oppstart?


કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Slett dette albumbiletet


મૌન 	 Maun


જો તમે કોઈપણ રીતે દસ્તાવેજ પસંદ કરો, તો તમે તેની માહિતી ગુમાવી દેશો. 	 Dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista denne informasjonen.


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને અસ્થાપિત કરી રહ્યા નથી 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL er stilt. Fjernar ikkje skjema.


ક્રાકો 	 Kraków


શકોડેરalbania_ prefectures. kgm 	 Shkodëralbania_ prefectures. kgm


ફ્લીન ફ્લોન 	 Flin Flon


રંગો: 	 Fargar:


સ્થાપન... Name 	 Installer & # 160; … Name


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name 	 Windows- oppsett (utan Windows- tast) Name


વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો. 	 Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka.


ઉપર જમણે: 	 Oppe til høgre:


આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે. 	 Denne teksten blir nytta for å identifisera ei eining i konfigurasjonsfilene for GIMP.


કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ કરો 	 Slå på tilgjengefunksjonar frå tastaturet


ડાબું 	 Venstre


રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી. 	 Oppsettfila «% 1 » er ikkje skrivbar.


બધી ફાઇલો 	 Alle filerdisc


કંઇ નહિં (_N) 	 Vel _ingen


મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Oppgje ein gyldig nettverksadresse og prøv att.


જોડાણ પછી STARTTLS 	 _Trygg tilkopling


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action 	 _Valfri rotasjon …tools-action


બરફ પડે છેweather forecast 	 Snøfokkweather forecast


question.xref પ્રશ્ન 	 question.xref Spørsmål


વધારે પસંદગીઓ... 	 Fleire val …


પેકેજ સંગ્રહ 	 Pakkesamlingar


આગળ વાંચી રહ્યા છે 	 Framtidig lesing


ચેતવણી - Caribou: સંભાળી ન શકાય તેવી ફેરફાર કરી શકાય તેની વિજેટ: 	 ÅTVARING – Caribou: uhandsama redigerbar skjermelement


ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં. 	 Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler.


લખો (_B) 	 _Brenn …


રંગ ઊંડાઈ: 	 Fargedjupne:


અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 Ukjend feil


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 15 minutt før avtaleneventpage


આ ચિત્ર માટે ગ્રિડને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set innstillingane for rutenettet brukt i dette biletet


જો સાચું હોય, તો દિવસ નામો દર્શાવાય છે 	 Dersom denne er sann, vert namna på dagane viste


પાછી ન મેળવી શકાય તેવી Farsight2 ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Det oppstod ein uoppretteleg Farsight2-feil.


માયોટ્ટે 	 LafayetteCity in Louisiana USA


એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig


નવો સંપર્ક 	 Ny kontakt


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Køyr Epiphany i fullskjerm


સામાન્ય સ્થિતિમાં, ત્યાં માપ વિકલ્પની કોઈ જરૂર નથી. 	 I vanleg modus trengst ikkje storleiksvalet.


જોર્ડન 	 Jordan


કલાક માળખું 	 Timeformat


સંવાદની મૂળભુત ઊંચાઈ નોંધાવો 	 Standardhøgde på abonneringsdialogen


પ્રકાર સરખા નથી 	 Feil med type


પોપઅપ 	 oppsprett


સામાન્ય માપ 	 Vanleg storleik


સ્માર્ટ ઘર અંત 	 Smart Home / End


રોચાuruguay. kgm 	 Rochauruguay. kgm


ટીવી જુઓ! Name 	 Sjå TV! Name


મૂળભૂતોને ફરીથી સુયોજિત કરો (_D) 	 Still tilbake til _standard


કાર્ય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું. Byes per second 	 Jobben vart avbroten av brukaren. Byes per second


"%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å skriva «%s»: %s


ઈલેસ ડી લા મેડેલેઈનેક 	 Iles Des La Madeleieque


દક્ષિણ પોર્ટ / ઓક ટાપુ 	 South Port / Oak Island


પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Testar røyr


બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U) 	 _Bruk forsinkinga ovanfor for alle rammene


રંગ પસંદ કરો 	 Vel en farge


નવું બુકમાર્ક 	 Bokmerker


સચેત રહોSound event 	 VarslarSound event


વર્ગ (C): 	 & Kategori:


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s 	 Du må logga på for å få tilgjenge til «%s». %s


ગઈકાલેNext %aDateFmt 	 I går, %H:%MNext %a


ન્યુપોર્ટ 	 Newport


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન 	 Lageret er fråkopla


ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) 	 Eininga kan ikkje låsast (%s)


ફાઇલનામ (_F): 	 _Filnamn:


એલ્ટામીરા 	 Altamira


% 1 ધ્વજ વડે 	 % 1 etter flagg


ડોક 	 Klokke


કાર્યક્રમનું નામ 	 Programnamn


સ્ટોની રેપિડ્સ 	 Stony Rapids


પ્રગતિ 	 Framdrift


ઘટકો (_C) 	 K_omponentarimage-action


કાળા પર સફેદ (w) 	 & Kvit på svart


સમાવિષ્ટો 	 Storleik på innhaldet:


શું તમને મૂળભૂત વસ્તુ પાછા મેળવવાની જરૂર છે? 	 Vil du gjenoppretta dei uferdige meldingane?


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન: 	 Belysningsforval:


વેબર્ન 	 Weyburn


આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


(c) ૨૦૦૬, આરોન સેઇગો 	 © 2006 Aaron Seigo


આસ્વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


પ્રશ્નોની સંખ્યા 	 Talet på spørsmål


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


`%s' માંથી `%s' માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å gjenoppretta «%s» frå «%s»: %s


અક્ષોનાં શીર્ષક બતાવો 	 Vis akseetikettar


ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre


ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer mappa %s


કેપ ગિરાડ્યુ 	 Cape Girardeau


છાપકામ પૂર્વદર્શન લાવી શકાયું નહી 	 Klarte ikkje lasta inn delen for førehandsvising av utskrift


બોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


%1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 monterer %1 i %2


માપ ચડતા ક્રમમાં 	 Stigande storleik


મૂળ વિચાર 	 Spelidéen


બેલારશિયનName 	 KviterussiskName


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


પ્રોસેસીંગprint job 	 I arbeidprint job


જગાવો: ધ્યાન દોરવા માટે વપરરાશકર્તાને જગાવો 	 buzz: send ein alarm til ein brukar for å få merksemda hans


ઉરુગ્વેworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ 	 Eksporter banar til SVG


આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો... 	 Lagre bilete som ...


ગૌણ ફોલ્ડરોને સમાવતા (_I) 	 _Ta med undermapper


ટુંકાણShift 	 Snarveg:Shift


અજ્ઞાત 	 Ukjent


જુલિયટનું જોડાણ તૂટી ગયુ 	 Julie har kopla frå


કાચુંકામ 	 Steglengde


મધ્યક: City in Arkansas USA 	 MenaCity in Arkansas USA


૧૬૦ બીટ મુખ્ય ઘટક: 	 160- bits primfaktor:


વિસ્તાર સુયોજનો 	 Områdeinnstillingar


પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે 	 Kor mykje bakgrunnsbiletet skal skuggeleggjast


ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે. 	 Fila «%s» er lagra.


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર શોધ પટ્ટી 	 Evolution kalendersøkjelinje


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Venstre ringfinger


પત્ની 	 Ektefelle


પુન:શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje omstarta


ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Fjern parasitt frå biletet


હાલનાં કોલને મૂકી દોmenu item 	 Legg på denne samtala


રમતના નિયમોમાં બદલાવ સમાવતી નિયમોની ફાઇલનું નામ. 	 Namn på fila som inneheld variasjonane over reglane.


મોડ્યુલો 	 Modul


આફ્રિકા/સીયુટા 	 Afrika/Ceuta


સામાન્ય (_G) 	 Ge_nerelt


પર્યાવરણ નકશો (_E) 	 _Omgivnadskopling


પાછળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની પાછળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે 	 Finn førre Finn førre førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen.


% 1 માં લખવાનું આધારિત નથી. 	 Skriving til% 1 er ikkje støtta.


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst


સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો. 	 Tilkoplingstypen bestemmer dei beste kvalitetsinnstillingane som Ekiga vil bruka under samtaler. Du kan seinare endra innstillingan i «Brukarval»-vindauget.


વૈવિધ્યપૂર્ણ હસ્તો ચહેરો સંચાલક 	 Smilefjesbehandling


બુકમાર્ક પટ્ટીમાં બતાવો (_S) 	 _Vis i bokmerkelinja


યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i den lange skildringa av skjemaet


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på vindauge for lokal video


સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતીName 	 Kvilemodus vart stoppa fordi eit program ønskte detName


હાંસ્યો ઘટાડોStock label 	 Minsk innrykkStock label


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


ખાતા સારાંશ 	 Søk i denne kontoen


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Vel alt


નકલ કરો 	 kopier


નામલીઆ 	 Namlea


બીજો, પ્રતિનિધિ 	 Anna, surrogat


*. gpx *. kml_BAR_બધી આધારિત ફાઇલો *. gpx_BAR_GPS માહિતી *. kml_BAR_ગુગલ અર્થ KML 	 *. gpx *. kml_BAR_Alle støtta filer *. gpx_BAR_GPS- data *. kml_BAR_Google Earth KML


પ્રીમનો અલગોરિધમ 	 Prims algoritme


હીગ્યુરોટ 	 Higuerote


કાપો@ action 	 Klipp ut@ action


ક્યુપ કોય 	 Cupe Coy


રંગ (_o): 	 F_arge:


વિકાસ કરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat forstørring


કંઇ કર્યુ નહિં 	 Ingenting å gjera


ગોળ 	 Rand


સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમName 	 Program for skjermbileteName


લાયોનCountry name (optional, but should be translated) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


રાખોડી સ્થિતિ 	 Gråmodus:


હા જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


પાણીને બદલવાની જરૂર છે 	 Vannet må skiftes


બોલી દસ્તાવેજ 	 Syntetisk tale


FITS ફાઈલ લાવો 	 Opnar FITS-fil


ભારતCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ: %s. યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil.


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા 	 Nordrhein-Westfalen


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Eg kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det er truleg at han ikkje er stilt inn rett. Vil du sjå på meldingar frå X-tenaren for å prøva å finna feil?


આ સમૂહ છુપાવો. 	 Gøym denne gruppa.


ઇતિહાસ 	 Logg


ગંડકીnepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


લે લુક 	 Le Luc


ટિપ્પણી 	 Kommentar


મેઈલની પસંદગીઓ રુપરેખાંકિત કરો, સુરક્ષા અને સંદેશા પ્રદર્શનને સમાવીને, અંહિ 	 Set opp e-postinnstillingar, inkludert tryggleik og meldingsframsyning


ISDN નિયંત્રક 	 ISDN- kontroll


સેપ્ટેમ્બરfull month name 	 full month name


હંમેશા રદ કરો (F) 	 Avslå & for alltid


પ્રકાશિત લખાણ રંગ: 	 Farge på utheva tekst:


સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett segment


કતાર વહેંચાયેલ નથી 	 Kø ikkje delt


પોપ-અપ વિન્ડો (_W) 	 Oppsprett_vindauge


વર્ષોunit-format 	 unit-format


નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Nettverkskontrollar


પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ 	 Paint-Shop-Pro-bilete


કાળું પુલઆઉટ (%) (_l): 	 _Svartandel (%):


અલામોર્ડો 	 Alamogordo


અભા 	 Abha


કુલ ફાયદો 	 Brutto resultatmargin


બધી ટૅબોને બંધ કરો 	 Lukk alle fanene


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગનાં નામ પરથી ધ્વજને ધારવાનો છે 	 I denne spørjeleiken må du gjetta flagget til eit område når du veit namnet


બોલિવીયા 	 Bolivia


વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા 	 Vis vindaugeknappane i tråd med skrivebordet si verktøylinjeinnstilling


પસંદગી કરવા પહેલાં Shift કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં Ctrl વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે. 	 Hald nede Shift-tasten medan du lagar eit utval dersom du ønskjer at utvalet skal verta lagt til det aktive utvalet i staden for å erstatta det. Brukar du i staden Ctrl-tasten, vert det nye utvalet trekt i frå det aktive utvalet.


એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા 	 Analog klokkeutsjånad


ઊંચાઈ (_H): 	 _Storleik:


લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે 	 Panelprogram-IID-ar som ikkje skal lastast


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna fargekartdialogen


મંજૂરીઓ 	 førespurnadar


વિગતો: @ info 	 Detaljar: @ info


ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદીને આયાત કરો 	 Importer Sametime-liste for kontoen %s


શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો? 	 Vil du skriva utover den oppgjevne kapasiteten til plata?


KSIRC વિન્ડોComment 	 KSIRC- vindaugeComment


આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sorter almbumtitlar til denne verdien


ઘર URL 	 Heimeadresse


ક્લોન 	 Kloning


સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯ 	 31. September 1999


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે. 	 Er denne aktivert, vil x-tenaren bli spurd om posisjonen til musepeikaren ved kvar einaste rørsle i staden for å stole på posisjonshintet. Dette skal føre til at teikning med store penslar blir meir nøyaktig. Som oftast vil farten gå noe ned, men på enkelte x-tenarar aukar snodig nok farten.


નવી દિલ્લી 	 New Delhi


પાસવર્ડ ની ગુણવત્તા: 	 P_assord nettstadar


લાઓ કાઇvietnam. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


માઉસ સુલભતા (_M) 	 Hjelpeteknologi


કોઇ યોગ્ય આવકાર્ય પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. 	 Velkomstprogram er ikkje sett opp.


ટપકાં 	 Punkt


પીટર્સબર્ગ 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S): 	 _Lagra i mappe:


સંદેશો (_s): 	 M_elding:


વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av syntaksmerking


યામાક્ષ સમીકરણ પદચ્છેદકે તેનું બફર ઓવરફ્લો કરી નાંખ્યું. 	 Koordinatuttrykkstolkaren gjekk utanfor bufferet sitt.


પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)... 	 _Kopier utvalet …


નીચેલીટી (U) 	 & Understreking


લાક લા બીચે 	 Lac La Biche


તાજીકName 	 TadsjikiskName


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nunavut Canada


રંગ પદ્ધતિ 	 Fargemetode


વોલ્યુમ ફ્લેટ છે અને ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપતુ નથી 	 Volumet er flatt og støttar ikkje mapper


તીક્ષ્ણતા (_S): 	 Skar_pleik:


અધુરુ 	 Ventar


બાજુ ઘાટી કરેલી: 	 Formørk ved kanten:


(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ KDM લેખકો 	 © 1996– 2006 KDM- utviklarane


પોસો / કાસીગુન્કુ 	 Poso / Kasiguncu


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો 	 Endra styrkeeksponenten


JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ. 	 JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%d» er ikkje tillate.


બસરાCity in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


ઉમેરવું (_A) 	 _Legg til


વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av video-DVD


%s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


કાથેડ્રાલ પોઈન્ટ 	 Cathedral Point


આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ. 	 Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokka når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime().


લીન્ડબર્ગ લેન્ડીંગ 	 Lindberg Landing


આ પ્રમાણપત્ર માટે યજમાન નામને ટાઇપ કરો. 	 Skriv inn vertsnamnet til dette sertifikatet.


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 Lagra sjølvvalt framsyning


બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


તેજસ્વીતા (_B) 	 Legg ein slagskygge til det valde området (eller alfa)


માહિતી પાનાંઓ જુઓName 	 Les info- siderName


રેટીનેક્સ... 	 Retinex


ચલના પ્રકાર 	 Variabeltype


પેઈસ્ટેની 	 Piešťany


પકડેલ લખાણ (% 1) 	 Deluttrykk (% 1)


doodle: વપરાશકર્તાને ડુડલ સત્ર શરૂ કરવા માટે વિનંતિ કરો 	 doodle: spør ein brukar om å starta ei teikneøkt


ફાઇલ પરિવહન પ્રોક્સીઓ 	 Mellomtenar filoverføringar


બોર્ડની બાજુ કે જે અગ્ર ભાગમાં છે, તે ક્યાં તો 'સફેદ', 'કાળો', 'વર્તમાન' (વર્તમાન ખેલાડી) અથવા 'મનુષ્ય' (વર્તમાન માનવીય ખેલાડીની બાજુ) અથવા 'આમને સામને' (સ્ક્રીનની દરેક બાજુ પર પ્લેયરો માટે સુસંગત, દા.ત. handhelds) 	 Sida av brettet som er i forgrunnen. Anten «white», «black», «current» (aktiv spelar» eller «human» (sida som vert spela av menneske) eller «facetoface» (for spelarar på kvar si side av skjermen, t.d. handhelde einingar)


સ્થિતિ _૧ 	 Modus _1


શોધો (F) 	 & Finn


મેટાસીટી 	 Metacity


વધતી શોધ (_I)... 	 _Aukande søk …


વસ્તુ યાદીત કરો 	 Listeelement


મહત્તમ ચોરસ ટેક્ષટર સકદ 	 Høgste storleik på rektangulære mønster


વ્હાઈટમેન 	 Whiteman


હોહહોટ 	 Hohhot


ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર 	 Typen kontrollsum brukt av filer


FG થી પારદર્શક 	 Forgrunn til gjennomsiktclone-type


%s (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%i%% ferdig)


એશિયા, મધ્યName 	 Sentral- AsiaName


સીએરા લિઓનworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ. 	 Dette skjer vanlegvis når du køyrer ein eldre versjon av Aisleriot som ikkje har spelet du spelte sist. Standardspelet, Sjuaren, vert starta i staden.


અઠવાડિયાનાં દિવસ: 	 Vekedag:


કોરો ડિસ્ક સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauge for å tømma plater


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Start lagrinseining assosiert med denne mappa


આઉટબોક્સમાં સંગ્રહો (_S) 	 Lagra til _disk


રેટીંગ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Vurder


રંગBinding and finishing 	 FargeBinding and finishing


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


સૂચન યાદી 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


%s ની %s પર જાહેર ફાઈલો 	 %ss offentlege filer på %s


સમાપ્તiCalImp 	 FerdigiCalImp


આપમેળે 	 Automatisk


તમારી બાબતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી બાબત શેના વિશે છે. 	 Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva oppgåva handlar om.


મોન્ટે બિસબિનો 	 Monte Bisbino


આગળ રસ્તાનો અંત છે! Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


હાંસિયાથી અંતર દુર કરો (_n) 	 Fjern i_nnrykk


લાન્સિંગusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


સ્ટુર્ગીસ 	 Sturgis


જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje ta i bruk tilkopling


લખાણ કાપો 	 Klipp ut tekst


રસ્ટન 	 Ruston


નવી ટેબોમાં ખોલો (_T) 	 Opna i nye _arkfaner


લોક કરી શકાસે નહિ: %s 	 Klarte ikke låsa skjermen: %s


કોલિઝન રમત રમવા સ્વાગત છે રમત શરુ કરવા ક્લિક કરો 	 Velkommen til Kollisjon! Klikk for å starta spelet.


મોટું 	 Større


જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å bruka utgåande filter: %s


અગ્ર ભાગ નો રંગ 	 Framgrunnsfarge


દૂરસ્થ સર્વર પર નવો સંપર્ક બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å lage ein ny kontakt på ein ekstern tenar


જોડાણ તૂટી ગયુ — %s 	 Kopla frå – %s


માન્ય ચિહ્ન કેશ નથી: %s 	 Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s


લુટ્સેલ્કે 	 Lutselk'e


Google સંપર્કો 	 Viktige kontaktar


આઉટપુટ લીટીઓ યાદ રાખવાની સંખ્યા 	 Kor mange linjer utdata som skal lagrast


અર્કાટા 	 Arcata


પધ્ધત્તિ ને પરવાનગી નથી 	 Ikkje-tillata metode


બધા સ્થાનો (_A) 	 _Alle stader


કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passord for nøkkelring


વહેંચો (_S): 	 De_lt ressurs:


પર્સ્પેક્ટીવ (_P)... 	 _Perspektivskygge...


અન્ય બાકી રહેલ ભંગાણ અહેવાલો મોકલો (_o) 	 Send òg _ventande feilrapportar


ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set 	 Kinesisk – tradisjonell@ item Text character set


કોટે ડિઓરfrance. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill


વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆQuery 	 Wikipedia – det frie leksikonetQuery


આ સ્ત્રોત પહેલેથી જ સર્વર સાથે જોડાયેલ છે 	 Kontoen finst alt på tenaren


અવગણો 	 Blokker


સર્પાકાર 	 Spiralar


વિડીયો સંવાદ (_V): 	 _Videosamtale:


બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_J) 	 Kontroller om ny e-post er _skrot


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.


વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Legg til eller fjern brukarar


ઉપકરણ '%s' માટે ડ્રાઇવમાં મીડિયા નથી. 	 Ingen medium i stasjonen for eininga «%s».


પારાગ્વેName 	 ParaguayName


માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી 	 Flytting mellom monteringar ikkje støtta


ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે ઉપર 	 Over terminalvindauge


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for peikarinformasjondialogs-action


ફાઇલને ખોલો (_O) 	 _Opna fil


જોડો (A) 	 & Kopla til


ફરીથી બદલો (_R) 	 _Bytt ut


નાસાઉworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


કીને બનાવી શકાય નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 Kunne ikkje oppretta nøkkel. Feil: %s


બ્યુટે 	 Butte


પ્રિન્ટર '%s': '%s'. 	 Skrivaren «%s»: «%s».


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName 	 La vindauga skli bortover skjermen ved veksling mellom skrivebordName


મેમરી બહાર 	 tom for minne


નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો 	 Legg inn ny modul


કંઈ નહિં (બાકી રહેલ પ્રતિ) 	 Ingen (ventande)


તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ચકાસો. જો જોડાણો હજુ પણ નિષ્ફળ જાય, તો ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક સાથે જોડાણ સમસ્યાઓ હોઈ શકે._BAR_ 	 Kontroller mellomtenarinnstillingane dine. Dersom tilkoplinga framleis feilar, kan det vera eit problem med mellomtenaren din eller nettverkstilkoplinga di._BAR_


યુનિક્સ 	 UNIX


આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Dette skjer når du loggar på ein maskin for fyrste gong. Identiteten som er sendt av den eksterne maskinen er «%s». Dersom du vil vera heilt viss på at det er trygt å halda fram, bør du kontakta systemadministratoren.


"%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein dato/tid-streng på ISO 8601-format


નામ વગર 	 namnlaus


મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t) 	 Gjenopprett til _opprinneleg arbeidsområde


કોણીયજડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 VinkelfartvariansPropertyName


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)context-action 	 Set forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvitcontext-action


કિંમતCountry name (optional, but should be translated) 	 AgadezCity in Niger


પ્રગતિકારક રાઉન્ડ 	 Progressive rundar


એમટ્વારા 	 Mtwara


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna palettdialogen


વગાડવાની યાદી સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra spelelista


કામચલાઉ ફાઇલો (_T) 	 Mell_ombelse filer


આ પ્રમાણપત્રની સુરક્ષા કરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Vel eit passord å verna dette sertifikatet med.


નેટવર્ક 	 Nettverk


બધા પર ફરીથી લખો (_A) 	 _Overskriv


પુન્ટીલ્લા સરોવર 	 Puntilla Lake


તાઇવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)


નામવાળા ચિહ્ન માટે વાપરવાનું પિક્સેલ માપ 	 Pikselstorleik å bruka på namngjeve ikon


અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ 	 Amerika/Montserrat


ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name 	 Battery name


સારiCalImp 	 Samandrag


સુલભ પ્રવેશ સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialogvindauge for tilgjengeleg pålogging


ફેરફારો કરવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો 	 For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર ડાબું ક્લિક કરે છે. 	 Utfører venstreklikk på gjeldende oppføring i flat vising.


કોન્કર્ડિયા 	 Concordia


વિન્ડો 	 Lukk vindauge


મકંગ 	 Makung


હવામાન: અજવાળિયું 	 Vêr: Sol


બાજુ 	 Kant


પુનઃતાજું કરો (_f): 	 O_ppdater:


પહોળાઈ 	 Breidd


અલગ તારવાયેલુ 	 Utprega


વાનુટાઉoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


વેબ પાનાં માટે સુરક્ષા જાણકારી દર્શાવો 	 Vis tryggleiksinformasjon om nettsida


મહત્તમ વસ્તુ ગણતરી 	 Største tal på element


xrandr સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for xrandr.


ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)... 	 Farge for ve_nstre endepunkt...


CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે 	 Kopierer, brenn og tømmer CD-er


ચિહ્ન (_I): 	 _Ikon:


ટોન્ગહા 	 Tonghae


એક વિન્ડો માટે બે નિયમો અપાયેલ છે 	 To roller oppgjevne til eitt vindauge


માહIndian National month 12 - ShortName 	 māgIndian National month 12 - ShortName


અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus


સિંહાલા 	 Singalesisk


રંગ સરેરાશ (_l) 	 Far_gegjennomsnitt


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Kan ikkje endra namn på mappa: %s: Mappa finst ikkje


દસ્તાવેજમાં આગળ વધો (F) 	 & Framover i dokumentet


બીજું 	 AnnaLanguage


FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક 	 Peikar til FTP-nettstad (%s)


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Vis innstillingar for økthandsaming


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Lenkjemål:


લખાણ અને ચિહ્ન (_T) 	 _Tekst og ikon


કરતાં મોટું 	 større


સરકપટ્ટી 	 glidebrytar


ફોન્ટ અને રંગો 	 Skrifter og fargar


કોણીય જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 VinkelmomentvariansPropertyName


બધા% 1 ફોન્ટ્સને ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલશો? 	 Vil du opna alle% 1 skriftene i skriftvisaren?


ફોન્ટ અને રંગો 	 Typesnitt og fargar


બરફ પડવોweather condition 	 Snø og snøfokkweather condition


GNOME 3 વિશે વધારે શીખો 	 Lær meir om GNOME 3


પછી છે 	 er etter


નિષ્ફળ થયેલ જોડાણ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Klarte ikkje å oppretta samband


મોકલેલા ફોલ્ડર તરીકે (_S) 	 Som _sendt-mappe


જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Bruk rutenett


આગળનું પાનું (N) 	 & Neste side


નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar


નાઇજરName 	 NigerName


ઓનલાઇન ખાતાઓ સંચાલિત કરો 	 Administrer nettkontoar


નિયમિત@ item font 	 Vanleg@ item font


કિંમત (_C): 	 _Kostnad:


ગણો (ક્રમમાં નહિં) 	 Tal (usortert)


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Minste verdi av justeringa


AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein minimalistisk vindaugssjef som byggjer på AEWMName


થમ્બનેઈલોનું માપ (_t): 	 Storleik på _miniatyrbileta:


ડ્રાઈવ કે જે સ્રોત ડિસ્ક જાળવે છે તે રેકોર્ડ કરવા માટે પણ વાપરવામાં આવશે. 	 Eininga som inneheld kjeldeplata kjem òg til å brukast til å ta opp.


STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå på automatisk oppset av nettverk etter STUN-test


મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો. 	 Systemreglane tillet ikkje endringar. Kontakt systemadministratoren


ક્રમાંકન 	 Vurdering


અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig ugjennomsiktig sporingsinformasjon: %s


'%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa «%s» til «%s»: %s


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Lås skjermen


રંગ (_l): 	 _Farge:


લિમોન 	 Limon


નીચે આવતા મેનુની યાદીમાંથી શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Vel eit søkjealternativ frå nedtrekksmenyen.


દિશા 	 Avsnitt


સિવરીશિસાર 	 Sivrihisar


આ રમત માટે શીર્ષક દાખલ કરો 	 Oppgje tittel for dette spelet


સ્નાનિક સંગ્રહને બનાવી શકાતુ નથી 	 kan ikkje laga tråd


વિટોરીઆspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


ફરી લાવો@ action 	 Last om att@ action


શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.


પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો 	 Vel sertifikat


જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થઇ જશે. 	 Om du slettar eit element vil det vera permanent borte.


વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %s


જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet til du har logga ut


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje byta namn på eller flytta systemmappa «{0}».


GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતો નથી (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) 	 Kan ikkje kommunisera med GDM (GNOME Display Manager)


આપોઆપ કડી ઓળખો 	 Kjenn att lenkjer automatisk


તાજેતરનાં પાના ને સુયોજિત કરો (_P) 	 Sett som _aktiv side


પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den førre uleste meldinga


અજાણ્યુ 	 ukjend


કીના નામની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier nøkkelnamn


જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો. 	 Dersom brukaren prøver å opna 10 eller fleire meldingar, spør om han/ho verkeleg vil gjera det.


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 munnspelet


dataEngine () એક દલીલ લે છે 	 « dataEngine () » krev eitt argument


જોડાણ ઉમેરો (_A)... 	 _Legg ved …


તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s“ તરીકે ઓળખાતી રૂપરેખા છે. શું તમે અન્ય રૂપરેખા આ જ નામ સાથે બનાવવા માંગો? 	 Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet?


દૂર કરો (v) 	 & Fjern


ચોકઠા કિનારી 	 Rammekant


થીમો 	 Drakter


પ્રિસ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 PendletonCity in Oregon USA


DVD વોલ્યુમ 	 DVD-volum


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો. 	 Lukk vindauget.


આઇકોન નામ (_N): 	 Etternamn:


પશ્ચિમ 	 Vest


જારી એકસેલ્સેન 	 Jarle Akselsen


અલ્બાસેટેspain_ provinces. kgm 	 Albacetespain_ provinces. kgm


લીલો 	 Grøn


{0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં. 	 Kan ikkje utføra handlinga.


અન્ય (_t) 	 _Anna:


ક્યારેય નહિં 	 Aldri


કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થયેલ છે 	 Spenning for celle


જમણે શબ્દ દૂર કરો 	 Slett ord til høgre


સ્ટારમેથ દસ્તાવેજ 	 StarMath-dokument


છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો 	 Legg aktiv fargeovergang til det ferdige biletet


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10) 	 Med tilfeldig eksponent (0,10)


આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button 	 Denne skjermen krev inga X- autorisering. Det vil seia at alle kan kopla seg til han, opna vindauge og fanga opp det du skriv. @ action: button


વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો 	 Stoppar den noverande operasjonen


એશિયા/મનિલા 	 Asia/Manila


સંદેશાઓ બગડેલ નથી 	 Meldingar som ikkje er søppelpost


દક્ષિણ આફ્રિકાworld. kgm 	 Sør- Afrikaworld. kgm


HSV ઘોંઘાટ... 	 HSV-støy...


મેઈલ 	 E-post


મેઈલબોક્સ પૂરા-લખાણને શોધવાને આધાર આપતું નથી 	 Postboksen støttar ikkje fulltekstsøk


મુખ્ય વોલ્યુમ 	 Hovudeining


માત્ર ઘાટું 	 Gjer bare mørkare


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો 	 Bruk bakgrunnsfagren


gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી. 	 Programmet gnome-keyring-deamon køyrer ikkje.


તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ. 	 Innlogginga på tenaren «{0}» som «{0}» feila.


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Vis si_destolpe


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 Sidan du ikkje stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så trur du automatisk at dette sertifikatet ikkje er autentisk med mindre du seier noko anna her


પરિવહન ભૂલ 	 Transportfeil


બદલાવોને લાગુ કરી રહ્યા છે 	 Tek endringane i bruk


માહિતી તરીકે બનાવો (_D) 	 Brenn som _data


સિસ્ટમ મોનીટરની પહોળાઈ: (_o) 	 Breidde på syste_mvakta:


કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s 	 Ein feil oppstod då dialogen brukarval for tastatur vart starta: %s


વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under flytting av fil: %s


%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી 	 Klarte ikkje å senda fila til %s. Abonnerer ikkje på brukarnærvær


(?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ 	 (?R eller (?[+-]tal må følgjast av )


Finger આઉટપુટ 	 Finger


જોડી બનાવો નહિં 	 Feil


કોષ્ટક ખાનું 	 Tabellcelle


ગાસ્પે 	 Gaspe


અંક 	 Nummer


પ્રકાર 	 Type


જયપુરजम्मू 	 Jaipurजम्मू


ગેટટેક્સ અનુવાદ 	 gettext-omsetjing


%s માટે સ્થિતિ 	 Status for %s


કાળો સમુદ્રukraine. kgm 	 Svartehavetukraine. kgm


સાન્તા ક્રુઝ ડી માઓdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm


MOV વિડીઓ પ્લેયરName 	 MOV- videospelarName


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ડોક વિન્ડો (સાધનબોક્સ અને તકતીઓ) સક્રિય ચિત્ર વન્ડો પ્રતિ શાંત તરીકે સુયોજિત થઈ જાય છે. મોટા ભાગના વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો ડોક વિન્ડોને ચિત્ર વિન્ડોની ઉપર રાખે છે પછી, પરંતુ તેને અન્ય અસરો પણ હશે. 	 Gjer at samlevindauga (verktøy og palettar) vil følgje det aktive biletvindauget. Dei fleste vindaugehandterarane vil halde samlevindauget over biletvindauget, men kan også ha andre tilleggseffektar.


તુર્કીશ 	 Tyrkisk


ખોટી સૂચના:% 1 	 Feil førespurnad:% 1


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk-og-dra for å legge til eit nytt punkt


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Klartr ikkje tolka Postscriptfila «%s»


તેજસ્વિતા: 	 Lysstyrke:


બદલાવો ને બતાવો (_S)Disc Image 	 Vi_s endringarDisc Image


દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે. 	 Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.


વસ્તુઓ કાપો 	 Klipp ut element


પ્રવેશી રહ્યા છીએ 	 Logger inn


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 Baser fylt område på alle synlige lag


સેલીન્સગ્રુવ 	 Selinsgrove


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H) 	 _Uthevingsmodus


ફેરવવાનું (_o): 	 R_otering:


વૈવિધ્ય 	 Sjølvvald


ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern alle spor frå filsystemkøen


JavaScript કન્સોલ (_a) 	 Javascript-konsoll


સેડાલિયા 	 Sedalia


શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે. 	 Om ein filveljar i lagringsmodus vil be om stadfesting av overskriving om nødvendig.


નોંધણીઓ બદલે છે 	 Endra merknader


ગોળીય (ઘટતું) (_d) 	 Sfærisk (_minkande)


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો રાખો 	 Vis vindauget på alle skriveborda


સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો 	 Lagra i addressebok


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s) 	 En intern feil oppstod (%s)


POD મથાળુ 	 POD-hovud


મૂળભૂત વસ્તુનું ID 	 ID på standardelementet


આંતરીક પ્રકાશન 	 Internt fokus


યાર્ડunit-format 	 unit-format


વિલિઅમ્સબર્ગ 	 Williamsburg


એક પાનું આગળ જાવ 	 Fram ei side


કમ્પાસ સ્થિતિ 	 Kompassmodus


ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે. 	 Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.


લેન્ડવેટર 	 Landvetter


પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som lesne


સંતુલન 	 Sorter etter metning


KStars ચિત્ર દર્શક 	 Biletvising i KStars


સુરક્ષિત શેલ કી પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opprette Secure Shell-nøkkel


મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis tidkolonnen i hovudvindauget.


સિઉદાદ વિક્ટોરિયા 	 Ciudad Victoria


યેઓન્પીયેઉંગડુ 	 Yeonpyeungdo


સંદેશા ડિસ્પ્લે 	 Framsyning av meldingar


શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ 	 Namnlaust _dokument


ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H) 	 Australia/Lord_Howe


ચક્રિય (cw) 	 Spiral (med klokka)


સાફerror-console-action 	 _Tømerror-console-action


ફાઇલ સાથે નકલ કરો 	 Kopier med fil


%(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


વિન્ડો બટનો માત્ર ચિહ્નો સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis vindaugeknappane berre med ikon


SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર 	 SSL-tenarsertifikat


ફોલ્ડર વંશવેલો (_r) 	 Mappeinndeling


સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય. 	 Kor innhaldet av rullande vindauge er plassert med omsyn til rullefelta, om ikkje overstyrt av det rulla vindauget si plassering.


%s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી! 	 %s: Klarar ikkje å få tak i lokale adresser!


વિન્ડોને ઉપર ખસેડો 	 Byt til vindauget ovanfor


સામાન્યProcess Niceness 	 NormalProcess Niceness


કીબોર્ડનો પ્રકાર: 	 Ressurstype


એલીકાન્ટે 	 Alicante


માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો: 	 Mål linjalane og skriv inn lengdene:


ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Gløym lydeiningane. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


બુશેર Civ/Afb 	 Bushehr Civ/Afb


બ્રાઝાવિલે 	 Brazzaville


રાજવી રંગોpalette name 	 Kongelege fargarpalette name


જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો. 	 Dersom sett til sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.


મેકોન 	 Mâcon


વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 Waldo Bastian


જુલિયા 	 Julia


અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE for å gje eit val for å byte til ein annan brukarkonto i dialogen for å låse opp skjermen.


%s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera RGB-bilete


યુરોપ/બેલફાસ્ટ 	 Europa/Belfast


શરૂ કરવા માટે સેવા 	 Teneste som skal startast


શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


X સર્વર શરુ કરવાના પ્રયત્નમાં ભૂલો હતી. 	 Det oppstod feil medan X-tenaren vart starta.


સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L) 	 _Last bilete i e-post frå kontaktar


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. 	 Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga.


શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk.


જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો. 	 Oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી 	 Kan ikkje skriva over den eksisterande skrivebeskytta verdien


સલામત ઉપકરણ 	 Sikker eining


વાયરશાર્કName 	 WiresharkName


માહિતીદેખાવ પ્લગઇન (D) 	 & DataView- tillegg


લખાણ ચોંટાડો (_T) 	 Lim inn _tekst


UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name 	 Brukaragent (Wget 1. 11. 4) Name


આઇસોટોપ્સ 	 Isotopar


બધા પ્રકારના ચિત્રોને બધી અસરો લાગુ પાડી શકાશે નહિં. આ ભૂખરા-રંગના મેનુ-પ્રવેશ દ્વારા સૂચવાય છે. તમારે RGB (ચિત્ર-gt;સ્થિતિ-gt;RGB) ની ચિત્ર સ્થિતિ બદલવાની જરૂર પડશે, આલ્ફા ચેનલ (સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો) ઉમેરો અથવા તેને ફ્લેટર્ન (ચિત્ર-gt;ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો) કરો. 	 Ikkje alle funksjonane verkar på alle typar bilete. Dette vert vist ved at menyinnslaget er gråa ut. Skulle dette vera til hinder for arbeidet ditt, kan du prøve å endra biletet til RGB-modus (Bilete → Modus → RGB), leggja til ein alfakanal (Lag → Gjennomsikt → Legg til alfakanal) eller flata ut biletet (Bilete → Flat ut biletet).


રોલીન્સ 	 Rawlins


શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slå av maskinen?


બધા પસંદ કરો 	 Merk alle


પૂર્વિય સમય - કેન્ટુકી - લુઇસવિલે વિસ્તાર 	 Austleg tid – Kentucky – Louisville- området


તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s


ઢાળ બેવેલ (_l)... 	 Skinande _fasett …


table.digit ૧ 	 table.digit 1


< path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path > 	 Installer pakken til < path > Do not translate < path >


સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે. 	 Å senda oppdatert informasjon til dei andre deltakarane let dei halda oppgåvelistene sine oppdaterte.


ખાલી પડેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા પર 	 til den tomme tablåplassen


દસ્તાવેજ લખાણ 	 dokument, tekst


%1 ને %2 રીતે ફોર્મેટ કરો 	 Formater %1 som %2


સમાવાયેલ ફાઈલ 	 Inkludert fil


ચિસાનોઉઆsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


પૈડાનો ડાબે ફેરવો 	 Hjulrotasjon venstre


કાલાબાર 	 Calabar


પાવર પરિસ્થિતિ 	 Straumstatistikk


ફરી કરો (R):% 1 	 & Gjer om:% 1


OpenSSL લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje lasta OpenSSL.


કોલ: ઓડિયો કોલ બનાવો. 	 call: lag ei lydoppringing.


હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 hedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


UADescription (NN ૪. ૭૬ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (NN 4. 76 herifrå) Name


વોન્જુ 	 Wonju


માપદંડ: 	 Skalering:


ટોચથી અંતર: 	 Toppmarg:


પારદર્શક (_T) 	 _Gjennomsiktig


ગોર્જromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા 	 ein tom tablåplass


ફોટા/વિડિયોને નિકાસ કરો 	 Eksporter bilete/video


ફિનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે 	 Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast. Bruk «-1» for ubegrensa. Forelda sidan versjon 2.12.0


પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiere det valde segmentet.


નવી નોંધ (N) 	 & Nytt bokmerke


જો બધી શરતો મળી જાય 	 Dersom alle krava er oppfylte


સરનામું (_A) 	 _Adresse


શાનુંof Mehr short 	 shaof Mehr short


- Vino પાસવર્ડ સુધારે છે 	 – Oppdaterer passord til Vino


સાઇટ: 	 stad:


વિડીયો સંવાદ: 	 Videosamtale:


યશ (_r) 	 _Heider og ære


જાતે 	 Manuell


સ્પષ્ટ કરેલ સર્વર પર જોડાઈ શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સર્વરનું નામ ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å kopla til oppgiven tenar. Kontroller tenarnamnet og prøv igjen.


પેરાસાઈટો 	 Parasitter


માહિતી ફોલ્ડર %(path)s બનાવવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje laga mappe %(path)s.


`%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar «%s»


નેટીવ બંધારણ (_f) 	 Moder_format


મ્બાન્ડાકા 	 Mbandaka


એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y) 	 _Kryptering krevst (TLS/SSL)


લોઇરRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


સ્તર 	 Nivå


આ પ્રિન્ટર માટે મૂળભૂત ક્રિયા વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરો. આ છાપન સર્વર પર આવી રહેલ ક્રિયાઓ પાસે આ વિકલ્પો તેમાં ઉમેરાયેલ હશે જો તેઓ પહેલાથી જ કાર્યક્રમ દ્વારા સુયોજિત થયેલ નહિં હોય. 	 Vel standard jobbval for denne skrivaren. Desse vala vert lagde til alle jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i utskriftsprogrammet.


PackageKit વેબસાઇટ 	 Nettstad til PackageKit


CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો 	 Utform og skriv ut omslag for CD-ar


'%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 '%s': Manglar data for bilettype


LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી. 	 Kunne ikkje henta skjemainformasjon om LDAP-tenaren.


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો 	 Eksempel på ThreadWeaver- jobbar


માર્સેલ્લીCity in Massachusetts USA 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 _Gøym program


FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Vertsnamn på FTP-mellomtenar


પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga


વપરાયેલ સ્વેપ 	 Bruka veksleminne


વ્યોમિંગ 	 WyomingCountry name


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F) 	 _Forgrunn og bakgrunn


હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei nyleg brukt fil


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Filsystem


પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_o): 	 Pause mell_om innloggingar:


હોર્સેફ્લી નદી 	 Horsefly River


ચિત્ર ફાઈલ 	 Biletprofil:


આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો. 	 Kontroller om ny e-post er søppelpost.


ઉપસેમ્પલીંગ: 	 _Mellomsteg:


ફોલ્ડર્સ પહેલાં 	 Mapper først


પૂર્વીય હેમ્પટન 	 East Hampton


વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p): 	 Talet på _prosessorar som kan brukast:


લાયસન્સ (_L) 	 _Lisens


બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U) 	 Berre _store bokstavar


%s: EBookListener બનાવી શક્યા નથી 	 %s: Kunne ikkje laga EBookListener


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for bakgrunn


પ્રિન્ટર સ્થાન 	 Skrivarplassering


સેકન્ડ્સનો કાંટો બતાવો (s) 	 Vis & sekund


પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા છીએ ... 	 Lager førehandsvising...


કતારને વગાડો 	 Avspelingskø


ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી 	 Fila «%s» er ikkje ei Fraktalutforskar-fil


આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી 	 den førespurde tenesta er ikkje støtta for denne sokkeltypen


વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦ 	 Vincent van Gogh: Innhaustinga (1888)


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regn og sluddweather forecast


નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડરName 	 Nederlansk gyldenName


ઈમ્પેરિઅલ બીચ 	 Imperial Beach


ઢાળ સંપાદકdialogs-action 	 Rediger penseldynamikkendialogs-action


સંદેશો સફળતાપૂર્વક મેળવાયો 	 Melding trekt tilbake


સારાખ્સ 	 Sarakhs


રંગ (_C) 	 F_arge


ધારાગોઝા 	 Zaragoza


સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v): 	 Standard storleik for førehandsvising av _navigering:


પુન: નામ આપો (R) 	 & Endra namn


વાંચો (_R) 	 _Lesen


ડિરેક્ટરી 	 mappe


સીરિયલ ક્રમ: 	 Serienummer:


Windows જીવંત મેસેન્જર પ્રોટોકોલ પ્લગઇન 	 Windows Live Messenger-protokolltillegg


ડેનિશ ક્રોન 	 Dansk krone


તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા 	 Tekst å søka etter


પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો 	 Eksporter merka snuttar


કેલેન્ડર (_C): 	 _Kalender:


નવી મુલાકાત 	 Ny avtale


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન નિષ્ફળ; વિગતો માટે લોગને જુઓ. 	 Brukarinstallasjonen av GIMP feila. Sjå loggen for nærare detaljar.


“%s” શોધી શકાયું નહિં. 	 «%s» vart ikkje funnen.


કસ્ટમ સંદેશ ને દાખલ કરો 	 Oppgje eigendefinert melding


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા 	 Storleiksindeks på utskrift av skrift


/ચિહ્ન દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn


રંગો (_o): 	 _Fargar:


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે. 	 Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Fila er øydelagt i linje %d.


શેન્ટોંગ济南 	 Shandong济南


સફેદ પર કાળો 	 Svart på kvitt


બેન્જામીન કોન્સ્ટન્ટ 	 Benjamin Constant


મેનુની ડાબી અને જમણી બાજુએ વધારાની જગ્યા 	 Ekstra luft i høgre og venstre kant av menyen


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BucurestiCity in Russia


તમારા ચિત્રો ફોલ્ડરમાંથી સ્લાઈડશો દર્શાવો 	 Vis ein lysbiletfremvising frå din biletmappe


માલમો 	 Malmö


RSA સાથે MD5 	 MD5 med RSA


અહીં કડી કરો (L) 	 & Lenk hit


પ્રવેગ બંધ કરો 	 Snøggtastlukking


32 બીટ (_3) 	 32-bits


કિનારી ઝાંખી કરો 	 Slør kanten


બોનોબો કાર્યશીલ કરવાના વિકલ્પો 	 Bonobo aktiviseringsval


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 Tryggleik


આ પેનલ કાઢી નાખો (_D) 	 _Slett dette panelet


%s કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett %s


અહીં તમે ઉપયોગ માટેનો ફોન્ટ સમૂહ પસંદ કરી શકો છો. @ info: whatsthis 	 Her kan du velja kva for skriftfamilie som skal brukast. @ info: whatsthis


KDM કેવું લાગશે તેનો આ સ્ક્રિનશોટ છે. 	 Dette er eit skjermbilete av korleis KDM vil sjå ut.


આ દસ્તાવેજ માટે નવાં ફોન્ટો શોધાઇ શકાયા નહિં 	 Ingen nye fontar for dette dokumentet kan verta funne


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે 	 # rekna ut av KStars #


સેન એન્ટોનિયો ડેલ ટાચિરા 	 San Antonio Del Tachira


આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર 	 Ugyldig felt i kommando


કુન્મીંગ 	 Kunming


ક્યારેય નહિ 	 for alltid


નવું એક્સટેન્શન ઉમેરો 	 Legg til nytt etternamn


યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ 	 Hugsa program


ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' ના સંદર્ભમાં 	 I samanhengen «% 1 » for handlinga «% 2 ».


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity in Utah USA


સ્ટોર્નોવે 	 Stornoway


MH ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ 	 MH legg til melding avbrote


સરળતાથી દર્શાવો (_S) 	 _Glatt ut skjerm


શેલ રજીસ્ટર કરાતી નથી 	 Ikkje registrer skalet


બહાર નીકળવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å logga ut.


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Vindauge maksimertSound event


<Image>/ગાળકો/બધા સ્તરો ગાળો... 	 Bruk filter


ચિત્તગોંગbangladesh. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


+00°00' 00 "પૂSky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી 	 Fann ikkje programmet « unmount »


એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Still klokka eitt minutt fram.


મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતા મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો. 	 Førevalde spor for miksar som brukast av tastaturbindingar for multimedia.


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Yr sannsynlegweather forecast


હેદાબર્ગ 	 Hydaburg


લંબચોરસ પસંદ કરો 	 Rektangelutval


લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til linjedata


નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d


સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો 	 Endra lydvolum og lydar til hendingar


ક્યારેય નહિં વગાડેલ 	 spelt


કાંગસ્હાન 	 Kangshan


સોકેટ પરની તાત્કાલિક શરત 	 Hastesituasjon på sokkelen


પહેલાંનુ ગીત વગાડો 	 Spel av førre element


આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો. 	 Filnamnet har ukjend filutviding. Legg til eit kjent etternamn eller vel frå filformatlista.


ઉસ્પાલાટા 	 Uspallata


જાન્યુઆરી 	 Januar


સપાટ 	 Vanleg


પહેલેથી ભરેલી હરોળોની સંખ્યા (_N): 	 A_ntal førehandsutfylte rader:


એન્ટવર્પCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpenCity in Belgium


પેપર પ્રકાર: 	 Papirtype:


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


સ્ટીફનવિલ્લે 	 Stephenville


માહજૉંગ - %s 	 Mahjongg


શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 Søkjemapper vert oppdatert automatisk.


જ્યારે URL(s) સાથે સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે, સરળ રીતે નકલ કરવા માટે TinyURL ને વાપરો 	 Ved mottak av meldingar med adresser (URL), bruk TinyURL som gjev lettare kopiering


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type 	 flytt den valde fila eller mapparequest type


નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 Slå av attkjenning av nettverk


ઓફલાઇનprinter state 	 printer state


સમૂહીકરણ (_G): 	 _Gruppering:


માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


શોબરી 	 Shawbury


નવું તાઈ લીયુ 	 Ny Tai Lue


શરત લગાડવી: 	 Bud:


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Kan ikkje endra namn på mappa: %s: Mappa finst ikkje


પહોળાઇ 	 Breidde


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich 	 Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich


સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ 	 Snøggtastelement


વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Virtuell tilbydartype er ikkje støtta


ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમName 	 Bhutansk ngultrumName


ચિત્રની માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત 	 Representasjonen som vert brukt til biletedata


વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે. 	 Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element.


સમયસમાપ્તિ એ સૌથી મોટી કિંમત હોવા જોઇએ. 	 Tidsavbrotet bør ha ein større verdi.


મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો 	 Slå hovudverktøylinja av/ på


CPU નો ઈતિહાસ 	 CPU-logg


મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો 	 Standard påminningseiningar


ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને “દૃશ્યમાન” બનાવવા (કેટલીક વાર “શોધી શકાય તેવુ” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો. 	 Eininga må vera innanfor rekkjevidda på 10 meter frå datamaskina di og vera sette opp til å vera synleg (nokre gongar kalla oppdagbar). Sjå i manualen om du er usikker.


કેવિતેphilippines. kgm 	 Cavitephilippines. kgm


સુધારો ઉપલબ્ધ 	 Oppdatering tilgjengeleg


શેગડેલીક 	 Shagadelic


મૂળ સંપર્ક: 	 Opprinneleg kontakt:


પોન્ટીઆનાક / સુપાડીઓ 	 Pontianak / Supadio


'ઈનપુટ પદ્ધતિઓ' મેનુ બતાવો 	 Vis inndatametode-menyen


સિસ્ટમ બસથી જોડાણ થઇ શકતુ નથી 	 Klarte ikkje kopla til systembussen


પહોંચાડનાર વિકલ્પો 	 Leveringsval


મેકોન 	 Macon


વધતું 	 Aukande


KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1 	 Klarte ikkje starta KDE- hjelpa:% 1


ખાતાઓ ને આયાત કરો 	 - Empathy-kontoar


દસ્તાવેજ URIs ને 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં પસાર કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei skrivebordsoppføring av type «Type=Link»


પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખૂબ લાંબી છે 	 Sertifikatkjeda er for lang


કેલાવના 	 Kelowna


ઉપરનાં સ્તર પસંદ કરો 	 Vel det øvste laget


ડાબું (_L)mouse, right button as primary 	 Venstrebalance


ઉમેરાયેલ 	 lagt til


_૧ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _1 signifikant plass


હાલનાં સમૂહમાં બધાં સક્રિય ફોન્ટ્સને નિષ્ક્રિય કરો 	 Ta alle dei bruka skriftene i denne mappa ut av bruk


બધા દિવસની મુલાકાત (_p) 	 Ny a_vtale for heile dagen


એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ 	 Java-småprogram, klassefilkode


ડાબી બાજુઅે અાપેલી વસ્તુઅોને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો. 	 Flytt gjenstandane frå feltet til venstre til rett plass i tabellen.


લુડોસ લુનાક 	 Luboš Luňák


Pidgin GTK+ થીમ નિયંત્રણ 	 Pidgin GTK+-draktbehandling


હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો 	 Lukk gjeldande dokumentvising


ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ 	 Skrift for tekst med fast storleik


ડિસ્પ્લે: 	 Vis:


ટાઈમઝોન 	 Tidssone


છપાયેલ ફોન્ટ 	 Typesnitt i utskrift


કીએન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Kien Giangvietnam. kgm


લાફલીન/બુલહેડ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Laughlin/Bullhead internasjonale lufthamn


ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર અંશ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set trignonometrisk type til grader


iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Byggjer iPod-database på nytt …


રુમ યાદી લોકેલ (_R): 	 Lokaltilpassing for _romliste


ઉત્તરી ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 L_agra som ...


જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપકName 	 Innebyggbar handsamar av personlege sertifikatName


ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી 	 Handlinga er ikkje tilgjengeleg


સોંપાયેલ બાબત (_d) 	 Til_delt oppgåve


ટાઈજુઆના 	 Tijuana


TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra TIFF-data


અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor 	 ukjend typeFD" here means "File Descriptor


જીકોન્ફ મોનીકર 	 GConf-moniker


જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો અવગણવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તેમના પોતાના સ્થાનેથી કાઢી નંખાશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં. 	 Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista.


સ્ટ્રિગિએ જે ફાઇલો અવગણી હોય તે વ્યાખ્યાયિત કરતા ગાળકો 	 Filter som definerer filene som Strigi skal hoppa over


telepathy-salut સ્થાપિત થયેલ નથી 	 telepathy-salut er ikkje installert


સમય (T) 	 & Klokkeslett


ફાઇલ રોલર 	 Filformat


તાજી સવારName 	 MorgonduggName


KDE આવૃત્તિ: 	 KDE- versjon:


C/C++/ObjC હેડર 	 C/C++/ObjC deklarasjonsfil


ઘણાબધા ઉદાહરણોને પરવાનગી આપો 	 tillat fleire samstundes økter


TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skriva til TIFF-fil


સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Verktøylinja er synleg


મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો: 	 Skriv inn følgjande PIN:


પેસારોCity in Florida USA 	 PensacolaCity in Florida USA


શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય. 	 Plasseringa til .desktop-fila som skildrar oppstartaren. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «launcher-object».


એનીમેટ (_A) 	 A_nimasjon


કણ ટ્રેસ (_P)... 	 _Partikkelspor...


કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs 	 Innstillingane for teikning av stråler


સરદારchess-piece 	 Springarchess-piece


કેનેડિયાઈ સન કીમૅપ 	 Kanadisk tastaturoppsett for Sun


ડિજિટલ કેમેરા (%s) 	 Digitalt kamera (%s)


ઉમીઉજાક 	 Umiujaq


સામાન્ય માપના ફોન્ટ બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som gjer skrifta normal storleik


ખાતાની જાણકારી 	 Kontoinformasjon


મોન્ટેરીઆ 	 Monteria


સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો 	 Roter og sentrer automatisk


હવાComment 	 LuftComment


મોકલ્યાની તારીખ 	 Dato sendt


મૂળભૂત સુયોજનો 	 Grunnleggjande innstillingar


ઉપનામો: 	 Aliasnamn:


અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે. 	 I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje.


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Tal på blokker


GVfsIcon સંગ્રહપદ્ધતિની %d આવૃત્તિ સંભાળી શકતા નથી 	 Kan ikkje handsama versjon %d av GVfsicon-koding


વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો (_o) 	 Vis fleire _alternativ


છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં. 	 Når sletta meldingar vart tømt sist, i dagar sidan epoch.


'%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી. 	 Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe.


સેન જોસ 	 San José


% 1 (% 2) માટે I/ O નિર્દેશ કરો 	 Overvakar I/ U for% 1 (% 2)


જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar gruppemedlemskap


સ્તરોની સંખ્યા: 	 Talet på lag:


મહત્તમ x નિયામક 	 Maksimer (berre loddrett)


ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ. 	 Musstyrt interaktivt kartelement til å velja tidssone med. Tastaturbrukarar bør velja tidssone frå kombinasjonsboksen under i staden.


ગ્વાટેમાલાName 	 GuatemalaName


આછો બરફ મિશ્રિત વરસાદweather condition 	 Lett regn som fryserweather condition


બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં! 	 Kunne ikkje initialisere Bonobo


કલાકાર ક્રમમાં (_o): 	 S_orteringsrekkjefølgje for artistar:


અમેરિકા/ ફ્રડેરિક્ટોન 	 Amerika/ Fredericton


CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Prøvar modus for CRTC %d


નવેમ્બર (11) 	 November (11)


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ 	 Microsoft Exchange


મુલાકાતનું સ્થાન 	 stad for avtale


બાલ્ટીક (ISO-8859-13) 	 Baltisk (ISO-8859-13)


આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે. 	 Dette dialogvindauget gjev deg meldingar og detaljert informasjon om skriptfeil som oppstår på nettsider. I mange tilfelle kjem desse feila av at nettsidene inneheld feil. I så fall bør du kontakta dei som er ansvarlege for sida. Andre gonger kan det henda at feilen ligg i Konqueror. Då bør du melda frå om feilen til http: // bugs. kde. org /. Det er fint om du legg ved ei testside som viser problemet.


સનગ્શાન/તાઈપી 	 Sungshan/Taipei


લેટવિયા 	 Latvia


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો 	 Legg til lagmaske


ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો 	 Indiahavet/Antananarivo


કાર્યક્રમ જેના પર ચાલતો હોય તેનું યજમાનનામ 	 Vertnamnet programmet køyrer på


% 1 ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje sletta fila% 1.


ઈવાન્સવિલે 	 Evansville


આછો જાંબલી 	 matt lilla


GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર 	 XJT-bilete komprimert med GIMP


બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો... 	 Slett heile prateloggen …


જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t) 	 Kontroller s_tavinga medan eg skriv


વિધેયોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger funksjonar


ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી થપ્પી 	 ein tom tablåhaug


આયાત કરવાનું 	 Importert


અમેરિકા/કેન્કન 	 Amerika/Cancun


આર્કટિક/ લોંગયેરબ્યેન 	 Arctic/ Longyearbyen


/ var - ચલ માહિતીobject name (optional) 	 Hind- variabeltåkaobject name (optional)


નવાં કોન્સોલ માટે વાપરવાની પ્રોફાઇલનું નામ 	 Namn på den profilen du vil ha som standard for nye instansar av Konsoll


સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF- 8 માં 	 Utdata i UTF- 8 i staden for lokal teiknkoding


સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરો 	 Set lagmodus


નેટવર્ક 	 Nettverksstader


ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen stig var oppgjeven for avtrykkutdataen


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Flytt dei valde pikslane til utklippstavla


ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status 	 Filindekseringa er stoppa@ info: status


ગામા સંગ્રહો 	 Lagra gamma


યાલુ જીયાંગwaters_ world- class. kgm 	 Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm


સ્લોવેનિઆName 	 SloveniaName


આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે. 	 Datamaskina vil gå i kvilemodus om %s.


ડિરેક્ટરી %sનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Prøver mappa «%s»


શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ 	 Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av brukar» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ઈરાકી દિનારName 	 Irakisk dinarName


ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra fargeovergangen som POV-Ray


શતરંજ ખેલમાં સંકેત બતાવો 	 Vis hint utheva


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી... 	 Brukarautentikasjon er påkravt for den mobile breibandstilkoplinga %s …


US લેટર 	 US Letter


સહાયક કાર્યક્રમો (_H) 	 Vel hjelp-program


નમૂના ભેગા થયેલ 	 Flett saman synlege


ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે 	 ÅTVARING: Fleire <locale>-nodar for lokalet «%s». Overser alle utanom fyrste


સંગ્રહ કરવા માટે બદલાવોની જરૂર નથી 	 Det er ingen endringar som treng lagrast


પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ મેમરી નકશાઓ ખોલો 	 Opna minnekarta knytta til ein prosess


સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ 	 Stevens Point


નવી મંત્રણાNew 	 Nytt møteNew


ભુબનેશ્વર 	 Bhubaneshwar


મદદ બ્રાઉઝર 	 Hjelplesar


ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Tømmer og lagrar kontoen «%s»


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock 	 Vil du bytte ut dette biletet med det biletet du lagrar?Tool Options, Layersdock


ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa heiltalsverdien «%s»


ખાનાં માપ (_e): 	 _Cellestorleik:


આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A) 	 Etter _album


ને HTML મેઈલની જરુર છે 	 Vil ha HTML-e-post


ઓવાર 	 Ovar


વિન્ડો પ્રકાર (t): 	 Vindaugstypar:


મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો 	 Logg på delt musikkressurs


ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી 	 missing devices information


બધા હેડરોને બતાવો જ્યારે સંદેશાને દેખી રહ્યા હોય છે. 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


વોલપેપર: 	 Bakgrunnsbilete:


વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો 	 Last inn ein ekstra Gtk+-modul


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 Verk_tylinje


કેમ્પ વોકર H-805 	 Camp Walker H-805


વપરાશકર્તાઓ: વાતચીતમાં વપરાશકર્તાઓની યાદીને દર્શાવો. 	 users: viser lista over brukarar i praterommet.


આ PPD એ foomatic દ્વારા બનાવાયેલ છે. 	 Denne PPD-fila er laga av foomatic.


મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં. 	 Skriv namnet og e-post-adressa di under. Dei valfrie felta treng du ikkje fylla inn viss du ikkje vil ha med denne informasjonen i e-post du sender.


સ્થિતિ (M) 	 & Modus


પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે. 	 Skrivaren «%s» er fråkopla.


એશિયા/કલકત્તા 	 Asia/Calcutta


કાર્યશક્તિ સ્ટાર પ્રક્રિયા વિશે વધારે શિખો 	 Lær meir om Energy Star- programmet


તકતી સંપાદક મેનુ 	 Meny for palettbehandlaren


સ્ટુટગાર્ટ 	 Stuttgart


બરફની શક્યતાweather forecast 	 Snø sannsynlegweather forecast


કદી નહિં 	 Aldri


'% 1' બહાર નીકાળો (E) 	 Løys & ut «% 1 »


છોડી દો (_S) 	 _Hopp over


તમારાં વેબકેમ સાથે ભૂલ 	 Nettkamerafeil


ચિત્ર લેવાની શરતો 	 Tilhøva biletet vart teke under


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો 	 Slett lagmaske


કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: 	 Kan ikkje opna mellomlagerkatalogen: %s


કિનારી (_r)...select-action 	 _Ramme …select-action


%s તરફથી કોલ 	 Samtale frå %s


અનુક્રમિત 	 indeksert


એરાર 	 'Ar'ar


પહોળાઈ (પહોળાઈ): 	 Breidde (pikslar):


મેabbreviated month name 	 maiabbreviated month name


%i MiB નું %i MiB 	 %i MiB av %i MiB


સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna økt


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Lagra innstillingar


gnome-pilot સુયોજનો 	 Generelt oppsett


માહિતી 	 Informasjon


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R) 	 K_øyr køyrbare tekstfiler når dei vert opna


જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ. 	 Om kvile- og dvalemodusvala skal verta vist i varslingsområdemenyen.


એશિયા/કતાર 	 Asia/Qatar


વપરાશકર્તા `%s' ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... 	 Legg til brukar `%s' ...


વિગતો: %s 	 Detaljar: %s


જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F) 	 _Tvungen avslutting


નવાં નકશાઓ ડાઉનલોડ કરોAction for toggling the navigation panel 	 Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller syslog for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.


સ્તર બદલોThe number of the game level 	 Byt brettThe number of the game level


શોધવા માટે ટાઇપ કરો... 	 Skriv inn for å søkja …


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Kopla adressa «%s» til ei skrivebeskytta oppsettkjelde på plass %d


ભૂલ લખાણ 	 Feiltekst


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN ગુપ્તતાઓ યોગ્ય ન હતી. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige gyldige VPN-løyndomar.


રંગીન 	 Fargelegg


વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D) 	 _Dobbeltklikk for å opna oppføringar


વપરાશકર્તા એજન્ટ 	 Brukaragent


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


વિડિયો ઇનપુટ 	 Video av


સેમી-ફ્લેટનીંગ... 	 Halvutflater


આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી 	 Denne fila kan ikkje avmonterast


નેટવર્ક પસંદગીઓ 	 Nettverksinstillingar


રોઝવેલ 	 Roswell


પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે 	 Motoren er oppteken


ઓરાકોક 	 Oracoke


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો 	 Skjul hovudvindauget


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો 	 Gøym brukargrensesnitt


દેશ/ પ્રાંત અને ભાષા અહિંયા થી તમે તમારા ચોક્કસ પ્રાંત માટે ભાષા, આંકડાકીય, અને સમય ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. મોટા ભાગની સ્થિતીમાં તેને દેશને પસંદ કરવાનુ પૂરતુ હશે તમે જેમાં રહો છો. તબક્કા માટે KDE આપોઆપ ભાષા તરીકે "જર્મન" પસંદ કરશે જો તમે યાદીમાંથી "જર્મની" પસંદ કરેલ હોય તો. તે 24 કલાકો વાપરવા માટે પણ સમય બંધારણ બદલશે અને દશાંશ ને જુદા પાડનાર તરીકે કોમા વાપરો. 	 Lokaltilpassing Her finn du innstillingar for språk, tal, pengar, dato og klokkeslett. Det vil oftast vera nok å velja det landet du bur i. For eksempel vil KDE automatisk velja « Tysk » som språk dersom du vel « Tyskland » frå lista. Tidsformatet vert endra til 24 timar, og komma vert bruka som desimalteikn.


વિચરણ કરો (_o)... 	 Bl_a gjennom …F_ørehandsvis


લ્વો અંજો 	 Ivo Anjo


પહેલાનો smvector પસંદ કરો 	 Vel den førre smvektoren


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment 	 Start vindaugsskaleringComment


વર્ગ પસંદ કરો 	 Vel kategori


ફાઇલ (_F): 	 _Fil:


ફાઇલમાં ઇમેજને સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fil


થ્રેડેડ સંદેશા યાદી 	 Tråda meldingsliste


બગઝીલ્લા દ્વારા આપવામાં આવેલ ભૂલ કોડ ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી bugzilla.gnome.org માં જાતે દાખલ કરો: %s 	 Kjente ikkje att feilkoden frå Bugzilla. Ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s


બ્રશો 	 Penselform: %s


કાર્ટાગેના 	 Cartagena


જો સાચું હોય, તો બાળ પેનવાળા વિજેટો સાથે વિસ્તૃત થાય છે અને સંકુચિત થાય છે 	 Dersom TRUE, vil barnet utvida seg og krympa i lag med panelelementet


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ ગયું. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પાસવર્ડ પૂરો પાડો. 	 Autentisering mislukkast. Oppgje korrekt passord.


અગ્ડાશazerbaijan. kgm 	 Agdashazerbaijan. kgm


અસ્તિત્વમાં નથી 	 finst ikkje


યુરોપ/લિસબોન 	 Europa/Lisboa


૮chess-notation 	 8chess-notation


અયોગ્ય આદેશ 	 Ugyldig kommando


કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો 	 Bilete for endeflatene


ક્રોટોન 	 Crotone


અનુક્રમણિકા બનાવવાના માટેના દસ્તાવેજ 	 Dokumentet som skal indekserast


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં 	 Ikkje stol på at sertifikatet er autentisk


સાદો રશિયન કીમૅપ 	 Vanleg russisk tastaturoppsett


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


કાળીનો નવ્વો 	 spar ni


બટન ૦ 	 Knapp 0


નવો સંપર્ક: 	 Ny kontakt


ટેગ્યુસિગાલ્પા 	 Tegucigalpa


આભાસી ટર્મિનલોને આધાર નથી. 	 Virtuelle terminalar er ikkje støtta.


છીંડુ પુરો (g) 	 Fyll & hòl


આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga


લુગાન્ડા અવાજો 	 Luganda- lydar


%s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી 	 Noko gjekk feil då drakta vart lasta: %s


સેવા પ્રકાર (_t): 	 _Type teneste:


મેઈલ યાદીના સંપર્કોનું બંધારણ બદલાઈ ગયું છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Formatet på listekontaktar har endra seg. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી 	 Forvald spelarvanskegrad for svart i nye spel


સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v) 	 O_verstyr mappe-namnerommet frå tenaren


બગડી ગયેલ (_D) 	 _Fordreid


પાસ્કો ડી લોસ લાઈબ્રેસ 	 Paso De Los Libres


લ્હાસા 	 Lhasa


આવૃત્તિ% 1 	 Versjon% 1


પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પો 	 Val om passorddialog


અટિકોકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


પ્રકાર (%s) 	 Type (%s)


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkopling til økthandsamaren


ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો 	 Roter biletet 90 grader medurs


ખૂબ મોટુંview-size 	 Veldig storview-size


રંગોની સંખ્યા: 	 «%s»: ugyldig tal på fargar: %u


દૂરસ્થ પેકેજ એરે ફાઇલનામને સુયોજિત કરો 	 Set filnamnet på den eksterne pakketabellen


ગુણવત્તા (_Q) 	 _Kvalitet


નીચા વીજકોષની નોંધણી 	 Sei i frå når betteriet er nær utlada


ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Slører


ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindaugeName


શેરી 	 Gate


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


Last.fm ખાતા પ્રવેશ 	 Pålogging på Last.fm-konto


ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો 	 Vel fil for undertekst


બ્રાઉઝર 	 Bla gjennom


જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ તેને આધાર આપતુ નથી અથવા હવે જગાડવાને મેળવવાની ઇચ્છા રાખતુ નથી. 	 Klarer ikkje å alarmera fordi %s støttar ikkje dette eller ikkje ønskjer å ta i mot alarmar no.


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I) 	 Autentisering feila


પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for påloggingsvindauge


ઊભું (_V): 	 _Vertikal:


સરનામા '%s' પર સાંભળનારને પાછા મેળવવામાં અસમર્થ, ડેટાબેઝને ઉકેલી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje å gjenoppretta ein lyttar på adressa «%s»: Klarte ikkje å slå opp databasen


ટાર્વિઓસિયો 	 Tarvisio


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Port på FTP-mellomtenar


url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under vising av adressa.


ચર્ચ ફેન્ટન 	 Church Fenton


બધાની ઉમેદવારી નોંધાવો (_A) 	 _Abonnér på liste


તમારા પ્રમાણપત્રો 	 Sertifikata dine


હાલનાં જાવળવનાર 	 Noverande vedlikehaldar


ટાઈમ ઝોન: 	 Tidssone:


ફુજૈન 	 Fujian


ગ્યુઈયાન્ગ 	 Guiyang


એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e) 	 Gjenta éin gong


એશિયા 	 Asien


આ પરિવહનની પ્રક્રિયા કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે. 	 For å handsama denne transaksjonen må ytterlegare programvare òg endrast.


એરલેન્ગ 	 Erlang


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ્સ અને બીજી જડિત વસ્તુઓ) 	 Utviklar (Java- miniprogram og andre innebygde objekt)


નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu 	 Opna i nytt vindauge@ action: inmenu


nick <new nicknamegt;: તમારું નામ બદલો. 	 nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt.


સંખ્યા 	 Nummer


હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull 	 Kva slags hinting som skal brukast. hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Venstre ringfinger


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો 	 Endra namn på den valde mappa


ફાઇલ સંગ્રહ કરો 	 Lagra fil


ભાંગેલ સાંકેતિક કડી 	 Brutt symbolsk lenkje


શણગારો સમાવો 	 Med ramme


લોગ ફાઇલ 	 Loggfil


માંથીણને આયાત કર_f(:_I) 	 Importer _frå:


પિસા/એસ. જીઉસ્ટો 	 Pisa/S. Giusto


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent versjon %d.


પછીનું શોધો 	 Finn _neste


વોલ્યુમને ગોઠવો 	 Justerer lydstyrken


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.


જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ... 	 Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, vert det lagra i GIMP sitt eige filformat XCF, (filendinga .xcf). Då vil det aller meste av det du har gjort også verta lagra. Dermed er det enklare å fortsetja arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du eksportera det som JPEG, PNG, GIF el.l.


પીળો (_K) 	 Gul_K


અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje installera frå upåliteleg kjelde


સંપર્ક યાદી ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 Endra eigenskapane til kontaktlista


વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer oppføringar


ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો 	 Vis grafisk lydinnstilling


નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av


બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 Innstillingar som styrer den loddrette åtferda til barnet


લીટીની શરૂઆત/અંતમાં જતા પહેલા ખાલી જગ્યાના અક્ષરો નહિં હોય ત્યાં પ્રથમ/છેલ્લે ખસવા માટે HOME અને END કીઓ 	 HOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linja


વાક્ય 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


સિસ્ટમ ભૂલ: %s. 	 Systemfeil: %s.


સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName 	 Innebygd Windows 9x- stil utan temaName


વિસ્બાડેનCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


કોન્ફરન્સ આરંભ કરો 	 Lag konferanse


અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Utpakkinga fullførte utan feil


અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર 	 Målkanal:


પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt det valde biletet til papirkorga


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Denne mappa


બંધ કરવાના વિકલ્પો બતાવો (f) 	 & Tilby val for avslutning


ફુકુશીમા 	 Fukushima


જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે. 	 GConf-tenarar er ikkje bruk, koplar ned.


જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment 	 Innebyggbar skriveprogramkomponent (med Doc/ View- skilje) Comment


અલ્બેનીયન 	 Albansk


તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી 	 Ingen database tilgjengeleg for lagring av konfigurasjon


દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો 	 Abonnér eller fjern abonnement på mapper på eksterne tenarar


સમાવતું નથી 	 inneheld ikkje


સ્પર્ધા ચાલી જ રહી છે 	 Sjøkappløpet er allereie i gang.


શોધખોળ 	 Navigasjon


વર્ગીકરણiCalImp 	 KlassifiseringiCalImp


આછાં રંગનું એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા 	 Fåfarga analog klokkeutsjånad


પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી. 	 Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.


અયોગ્ય પાસવર્ડ. 	 Ugyldig passord.


કોઇ ભૂલ નથી 	 Ingen feil


પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp sertifikat


એકમ 	 Eining


N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન) 	 N-Å_BAR_Portugisisk (Brasiliansk)


દૂર સંદેશ ખૂબ લાંબો છે. 	 Fråværsmeldinga er for lang.


રજીસ્ટર ૩ 	 register 3


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો 	 Innstillingar for fleire maskinvareeiningar


નિકારાગુઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


P(ઘાત અવયવ): 	 Eksponentfaktor (p):


મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઇ! 	 Vennelista er henta inn.


"%s" ને એક દલીલની જરુર છે 	 «%s» ventar eitt argument


વિડિયો (_i) 	 V_ideo


ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી 	 Handlinga er ikkje tilgjengeleg


સ્નીપેટો (_S): 	 _Snuttar:


કર્સર જમણું 	 Markør høgre


મેન્યુઅલ DNS સુયોજનો સાથે આપમેળે 	 Automatisk med manuelle DNS-innstillingar


અયોગ્ય સંવાદ રુમ નામ 	 Ugyldig prateromsnamn


ફાઇલ સંચાલક 	 Vindaugehandsamar


ઑગસ્ટ 	 August


મહેરબાની કરીને ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Vel eining for avspeling av lyd:


યાદીનો પ્રકાર: %s 	 Listetype: %s


ચોરસ [Ctrl+2] 	 Kvadrat [@]


પ્રકાર વિશે સંકેત 	 Type hint


ઇન્ટરનેટName 	 InternettName


મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Utvid liste med avtaler


ફાયેટેવિલ્લે 	 Fayetteville


સ્વિસ ફ્રાન્કName 	 Sveitisk francName


મંજૂરીઓ 	 førespurnadar


ઈનપુટ બોક્સ (_I): 	 _Inndataboksar:


બાક કાનvietnam. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E) 	 _Bruk automatisk innrykk


MIME પ્રકારો 	 Mime-typar:


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Tekst under ikon


ચેતવણી: માહિતી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Datalagringa mislukka: «%s»


(મૂળભૂત સ્ક્રિન) 	 (Standardskjerm)


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til bokmerke ...


સંદેશો મોકલાઈ ગયો હશે નહિં કારણ કે સમયસમાપ્તિ થઈ ગઈ છે: 	 Meldinga blei kanskje ikkje sendt grunna tidsavbrot:


Fs પ્રકારName 	 FilsystemtypeName


માત્ર આ કામ કરવાની જગ્યા પર (_O) 	 Berre på _dette arbeidsområdet


પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો. 	 Først må du velja rett verktøy frå verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskte objekt under andre.


લિસાલાzaire2006. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


સિટ્ટા ડી સાન મરિનોminute 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


શિકાપી ફોલ્સ 	 Chicopee Falls


`%s' (GID %d) જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરવામા આવી રહ્યું છે ... 	 Legg til gruppe `%s' (GID %d) ...


જો "Preview" તકતી ચાલુ હોય, તો પછી તેને ઊભું દર્શાવવાની જગ્યાએ બાજુ-પછી-બાજુ દર્શાવો. 	 Dersom «førehandsvis»-feltet er på, vis side-ved-side i staden for loddrett.


માપદંડ કિંમત સંતુલિત કરો 	 Juster skalaverdien


આગળ 	 Forth


માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S) 	 Vi_s berre tinga mapper


વધારાનાં વિકલ્પો (_x) 	 Val


(S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Brenning av (S)VCD fullførd


બમણો ઉતરતો ઘસારો 	 Dobbelt degressiv avskriving


બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો 	 Importer data frå andre program


નીચુ 	 Låg


અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી 	 Teiknreferansen «%-.*s» kodar ikkje kan ikkje kodast eit lovleg teikn


સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s 	 Lokal maldingsfil %s


હાલની રમતમાં જોડાવ 	 Verta med i eit eksisterande spel


જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો 	 Set inn _mellomrom i staden for tabulatorar


માટો ગ્રોસો 	 Mato Grosso


આ વિજેટને વિસ્તૃત કરો 	 Utvid elementet


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License versjon 2@ item license (short name)


ISDN ફોન 	 ISDN-telefon


મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ 	 Matthias Kretz


ડા નાન્ગvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å lesa header frå «%s»: %s


ખોલવા માટેનું URL 	 URL som skal opnast


બહેરિનName 	 BahrainName


ન્યૂનત્તમ કરો (_n) 	 Min_imer


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vassrett justering


કાલ્ડવેલ 	 Caldwell


માપ બદલી રહ્યા છીએ 	 Tilbakestill storleiken


તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે. 	 Du kan ikkje abonnera på denne diskusjonsgruppa: Inga slik diskusjonsgruppe. Det valde elementet er truleg ei foreldermappe.


ડીબગ કરી રહયા છે 	 Feilsøking


આધારભૂત 	 Enkel


ટિનિયન ટાપુ 	 Tinian Island


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડName 	 Motor for handsaming av fjernkontrolleringName


સ્ટોક 	 Stopp


નવો પ્રવેગક...progress bar label 	 Ny snarvegstast …progress bar label


દવે બર્ન કરો (_N) 	 Brenn _no


૭card symbol 	 7card symbol


આમાં ચોંટાડો (_I) 	 Lim inn _i


થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે. 	 Drakta «%s» er installert.


આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે. 	 Dette valet vil autentisera med NNTP-tenaren med eit klartekstpassord.


ચોરસ મીટરunit-format 	 Kvadratrotunit-format


ફાઇલ પસંદકર્તા બટન 	 Sjekk &likningar


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Endra bakgrunnsfargen for rutenettet


%s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે 	 Programtillegget %s treng ein alfakanal


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે. 	 Når denne er aktivisert, vil musepeikaren bli vist over biletet når du bruker teikneverktøya.


નાનુ 	 Litenfont usage


વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ 	 Prosessortid bruka som brukar:% 1 sekund


સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer kva for interpolasjonsnivå brukt ved skalering og andre transformeringar.


લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar 	 Stopp innlasting@ action: inmenu Navigation Bar


શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય 	 Om feltet skal godta tomme verdiar


ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ 	 Fylt trekantArrow


સાદુ ખર્ચાનુ સંચાલક 	 Enkel utgiftshandsaming


મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName 	 MegaGradient- stilName


કયારેય નહિ (N) 	 & Aldri


અપૂર્ણાંકોની કસરત કરોComment 	 BrøkøvingarComment


કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


ફોન્ટ (F) @ action 	 & Skrift@ action


કાચુંકામ 	 Ujamning


કિથીરા 	 Kýthira


સોમરસેટ 	 Somerset


નબળીvisibility 	 dårlegvisibility


જીનોમ કાર્યક્રમ પૂવર્ગ 	 GNOME-App-prefiks


હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય 	 Trekkspel


ઝાન્ગ ગુઈ ઝાન્ગ 	 Zhang Gui Zhuang


ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં. 	 Om Empathy skal automatisk gå i bortemodus om brukaren inaktiv.


નવુ %s ખાતુ 	 Ny %s-konto


નવી વસ્તુઓ 	 Nye element


કિસારાઝુ અબ 	 Kisarazu Ab


ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Forkast filutval


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)... 	 _Lysstyrke-Kontrast …


PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på miniatyrikon av PDF-dokument


અંગત 	 Individuell


Rar પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbr) 	 Rar-arkivert teikneserie (.cbr)


કેનેડિઅન ડોલરName 	 Kanadisk dollarName


આગળ - મેઇલ મેળવી રહ્યા છે 	 Mottak av e-post


તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)... 	 _Slør flisfugene …


સત્તાધિકરણ 	 Autentisert


નવું સીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Ny CD- ROM- einingName


નવી વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો (_e) 	 Opne bilete i nytt vindauge


નવું સ્તર બનાવો 	 Opprett eit nytt lag


બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U) 	 Bruk store _handtak


મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો. 	 Fyll den tomme haugen først.


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે. 	 Fjernar du denne kontrollaren frå lista over aktive kontrollar, vil du også fjerne alle hendingar som er knytte til denne. Valet «Deaktiver kontrollaren» gjer at kontrollaren ikkje blir brukt, utan å fjerna han.


જાન્ગો HTML ટેમ્પલેટLanguage 	 Django HTML- malLanguage


PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifttypar.


યુરોપ/ વાડુઝ 	 Europa/ Vaduz


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની કિંમત 	 Verdien av framdriftslinja


બ્રાડફોર્ડ / રીન્કનબર્ગ 	 Bradford/Rinkenberg


%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી માટે વળતો જવાબ આપ્યો. 	 %s har svart på ein førespurnad etter ledig/oppteken-informasjon.


હિરાગાનાKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


કોટે ડિઓરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Côte d' orRegion/ state in France


SE પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta på skrå ned til høgre


પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે 	 Vald kontakt er fråkopla.


પ્રક્રિયાને મૃત કરો (_K) 	 _Drep prosess


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 _Lukk fane


કેઈન 	 Caen


ઈન્ટરલીગુઆName 	 InterlinguaName


વીડિયો : 	 Visingsmodus:


ઓડિયોચોકઠાંઓ: 	 Trådramme


બધા લોકો અને સ્રોતો (_A) 	 _Alle personar og ressursar


લોડઝીઆન્કા 	 Lodzianka


કામચલાઉ ફાઇલો 	 Mellombelse filer


લાલ: 	 Raud:


પગલાંઓ રદ કરો: 	 Angringar:


testcase, અથવા testcases ચલાવવાની ડિરેક્ટરીનો સાપેક્ષ માર્ગ (- t ને બરાબર). 	 Relativ stig til testen (eller mappe med testar) du vil køyra (svarar til « - t »).


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White RiverCity in Ontario Canada


- પુનરાવર્તિ gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર 	 - GDM innloggingsveljar for økt inni økt


લિથુઆનિઆName 	 LitauenName


મિનીટો 	 Minutt


શબ્દકોષ દ્વારા મળેલો પરિસ્થિતિ કોડ 	 Statuskode som returnerast av ordboktenaren.


માન્યતા 	 Gyldig tidsrom


ફોલ્ડરનો પાશ્વભાગ દર્શાવો (b) 	 Vis & bakgrunnar i mapper


વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 La kuløren i området bestemma storleiken på penselstrøket


એનિમેશન 	 Animasjon


કાસાબ્લાન્કાCity in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


¼ સ્ક્રીનDistance 	 Skjerm


કંઈ પસંદ કરો નહિં 	 Utval


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for val av mønsterelement


તમે ઘણી મોટી સંખ્યામાં અણુઓ બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. તે સિમ્યુલેશન ઘણું ધીમું બનાવી દેશે. તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du prøver å oppretta svært mange partiklar. Dette vil gjera simuleringa svært treig. Er du sikker på at du vil halda fram?


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓComment 	 Land og språkComment


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn den platinablond butterfly


ઇટાલીયન 	 A-M_BAR_Italiensk


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna oppgjeve prosjekt


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå styrebrettet av og på.


આઈસ રનવે 	 Ice Runway


નીચેનું 	 Nederst


જોડાયેલ 	 Fråkopla


+++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x 	 +++ %s blei verksam igjen%x %X%X %x


નવી સહી ઉમેરો (_w)... 	 _Legg til ny signatur …


"%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Pakkar ut filer frå arkivet


જેક્સન 	 Jackson


આયોડિન 	 Jod


આ નામથી સંગ્રહ કરો (_A) ... 	 L_agra som ...


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી. 	 Klarer ikkje lagra til den oppgjevne fila.


લુબુમ્બાશીzambia_ districts. kgm 	 Lubumbashizambia_ districts. kgm


ચિત્ર લાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Br_uk systemskrifter


માતાડીzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


ડાબી કિનારી (_e) 	 _Venstre kant


શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો? 	 Vil du merka alle meldingar som lesne?


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Passord:


'%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved lagringa av «%s». %s


શું તેઓ સંવાદમાં નથી? 	 Kanskje er dei ikkje i eit praterom?


જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m) 	 De_mp lysstyrke på skjerm når datamaskina ikkje er i bruk


શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાનો વારો શોધો 	 Finn den førre staden ordet eller uttrykket er


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે. 	 Når denne er slått på, vil musepeikaren verta vist over biletet når du brukar teikneverktøya.


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Inga førerhandsfiltreringMiscellaneous


ટેગ્સ@ label 	 Merkelappar: @ label


ટિર્ગુ-મર્સ 	 Târgu-Mureş


સેભા 	 Sebha


નોંગ ખાઈ 	 Nong Khai


ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «list_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


શો લો 	 Show Low


સોમTuesday 	 må. Tuesday


અસર માપ (પિક્સેલો * 3) 	 Effektbreidde (pikslar * 3)


પાથ વધારોfill-type 	 Aktiv banefill-type


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 3


આડુ (_H): 	 _Vassrett:


અમ્ફાટ્રાઈટ પોઈન્ટ 	 Amphitrite Point


અષ્ટાંક કિંમત \\377 કરતાં મોટી છે 	 oktalverdi er større enn \\377


ઇન્ટરનેટ ક્ષેત્રોની કી યાદી કે જે મૂળભૂત ક્ષેત્ર (મુખ્યત્વે સ્થાનિક નેટવર્ક) ઉપરાંત સેવા શોધવામાં આવે છે. 	 Liste over Internett- domene i tillegg til standarddomenet (typisk lokalnettverket) der det kan finnast tilgjengelege tenester.


પસંદ કરેલ શબ્દ દૂર કરે છે. 	 Fjern det valde ordet.


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %s


પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર 	 Feil i sertifikatsignatur


પસંદ કરાયેલ બુકમાર્કના ગુણધર્મો જુઓ અથવા બદલો 	 Vis eller endra eigenskapane til det valde bokmerket


મિત્ર ચિહ્નો ગોઠવો 	 Bruk som venne-ikon


પર્થgreat- britain_ counties. kgm 	 Perthgreat- britain_ counties. kgm


જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો 	 Lukk kontrollsenteret når ei oppgåve vert aktivert


લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો 	 Vel bibliotekplassering


ઓક ટાપુCity in North Carolina, United States 	 Oak Island


કેમરોઝ 	 Camrose


જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Slettar du utvalet, vil det vera tapt for godt.


%s: --online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો.. 	 %s: «--online» og «--offline» kan ikkje brukast samstundes. Bruk «%s --help» for å få meir informasjon.


બટના 	 Batna


મોન્ટોક પોઈન્ટ 	 Montauk Point


પીળો 	 Gul


નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under optimering av regulært uttrykk %s: %s


ન્યુ જર્સી 	 New Jersey


અધતન સ્થાપના (A) 	 & Avanserte innstillingar


એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે. 	 Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning.


પોર્ટ સાથે જોડાઓ 	 Tilkoplingsport


અવાજ 	 tale


ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં. 	 Klarte ikkje å laga mappa.


%s: સોકેટ બનાવી શકાયુ નહિં 	 %s: Kunne ikkje laga sokkel


મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel fargeprofil for skjermen


રેન્ડમપણું 	 Slump


મોડેમ મોનિટર 	 Modemovervaking


KWrite થી KParts પોર્ટ 	 KWrite- port til KParts


બાંગ્લાદેશName 	 BangladeshName


એબોટ્સફોર્ડ 	 Abbotsford


પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lesa notat-programblokka til piloten


ઓફસેટ (_f): 	 _Forskyving:


માધ્યમ: 	 Kanal:


રેન્ડમ રીતે 	 Tilfeldig


તુર્કીશ 	 N-Å_BAR_Tyrkisk


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


જોબની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે 	 prosesserer jobb


અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldige UTF-8 data i fila «%s».


અજ્ઞાત ઉપકરણ 	 Ukjend eining


આડું ઉલટાવો (_H) 	 Spegelvend _horisontalt


શંકુ (અસુમેળ) 	 Konisk (asymmetrisk)


કાજાની 	 Kajaani


ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Set ei loddrett utforming


ફાઇલનામ આપવું જ પડશે. 	 Du må oppgje eit filnamn.


રિવને 	 Rivne


છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ. 	 X-tenaren har vorte stengt ned om seks gongar dei siste 90 sekunda. Det er truleg at noko ikkje fungerer som det skal. Ventar i to minutt før display %s blir forsøkt starta igjen.


સ્થાન (_L) 	 _Adresse


નીચેનું 	 følgjande


બીટ્રાઈસ 	 Beatrice


'%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»


જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા 	 GCompris-administrering


CRL સહી કરનાર 	 Signerar av tilbaketrekkingsliste


સોરોdenmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


ઓસ્ટ્રિયા 	 Østerrike


જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે. 	 Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.


સમય જે તમે સ્પષ્ટ કર્યુ છે 	 ei tid du oppgjev


હ્યુ: 	 Nyanse


વધુ અહેવાલો માટે શોધો@ info: tooltip 	 Søk etter fleire rapportar@ info: tooltip


ગમેતેમ ડિસ્કનો વપરાશ બંધ કરો@ info: shell 	 Slå av vilkårleg disktilgang@ info: shell


પસંદિત વીડિયો ખોલો 	 Opna vald film


નામ ખોવાયું છે. 	 Manglar namn.


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Minste høgde på knappane inni boksen


પેનલ મેનુ ખોલવાનું બટન 	 Tasten som opnar den første menyen i panelet


ગેટ્સવિલેCity in Texas, United States 	 Gatesville


પ્રમાણપત્ર પહેલેથી જ હાજર છે. 	 Sertifikatet finst frå før.


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display 	 Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».folder-display


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


ફરી માપ લો (s) 	 & Endra storleik


કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 qedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (N)... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


એપઆર્મર એપ્લેટ એ મુક્ત સોફ્ટવેર છે; તમે તેને ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત ગ્નુ જનરલ પબ્લિક લાઇસન્સ (આવૃત્તિ ૨ અથવા નવી) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને/અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો. 	 AppArmorApplet er fri programvare. Du kan distribuere og/eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence, publisert av Free Software Foundation. Du står fritt til å velje versjon 2 eller, om du ønsker det, ein hvilken som helst seinare versjon.


અમેરિકા/કારાકસ 	 Amerika/Caracas


"{0}" ના કારણે. 	 Fordi «{0}».


સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે 	 Tenaren lukka tilkoplinga


મોબ્રીજ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Mobridge by lufthamn


સીરીલીક (_Windows-1251) 	 Kyrillisk (_Windows-1251)


શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ 	 Om linjer skal brytast aldri, mellom ord, eller mellom teikn.


વિડિઓ ફાઈલો 	 Videofiler


ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં 	 Fann ingen lag i biletet%d


સ્તર નામ (_n): 	 _Namn på lag:


વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો 	 Start gjeldande element på nytt


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)... 	 _Lysstyrke-Kontrast...


મદદો 	 Hint


ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર 	 Objektsignerar


ઊંચુ 	 Høg


સંદેશો મોકલવામાં ભૂલ 	 Sendefeil melding


તરતી પસંદગીundo-type 	 Flytande utvalundo-type


રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી 	 Inga eining er konfigurert


કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. 	 Ingen URL vart oppgiven.


તમારો બ્રાઉઝરનો ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો 	 Tøm nettlesarloggen


શું %s માટે પ્રમાણપત્ર સ્વીકારવું છે? 	 Godtek du sertifikatet til %s?


જેન્ડૌબા 	 Jendouba


અપીઆ / ઉપોલું ટાપુ 	 Apia / Upolu-øya


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer åtte er valtName


આફ્રિકા/ડોઉઆલા 	 Afrika/Douala


લોરેટોperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


આની સાથે ખોલો (O)... 	 Opna med & # 160; …


માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે. 	 Hjelperutene er ein tabell med rektangel som blir lagt over biletet for å definera klikkområda. Du definerer tabellen ved å bestemma breidde, høgde og avstanden mellom linjene. Dette gjer at du t.d. raskt og enkelt kan lage eit biletkart av «miniatyrar» som kan brukast til for eksempel menylinjer.


ફક્ત ઓનલાઈન 	 Berre tilkopla


MS ASF ઓડિયો 	 MS ASF-video


લખાણ માટે શોધો 	 Søk etter tekst


હરોળ %d, સ્તંભ %d 	 Li %d, kol %d


બાળો 	 Etterbelysgradient-type


કુઇતોangola_ provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


ફ્રેંકલીન 	 Franklin


%s વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે 	 Du må logga inn for å få tilgang til %s


Tali ગુણો 	 Poeng for Tali


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે 	 Endrar passord til:


આજના દિવસે જાઓ 	 Gå til i dag


જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે. 	 Zoomfaktor når mushjulet vert brukt til å zooma. Denne verdien definerer zoomsteget for kvar rullehending. Til dømes vil 0.05 svara til 5 % zoomsteg for kvar rullehending, og 1.00 svarar til 100 % zoomsteg.


બાજુપટ્ટી (_i) 	 S_idestolpe


ગેલોન નોંધો આયાત કરો... (G) 	 Importer bokmerke frå & Galeon & # 160; …


ફોર્ટ મેડિસન 	 Fort Madison


symlink તરીકે બનાવો 	 Lag som symbolsk lenkje


બગ બડી એ ઉપયોગીતા છે કે જે જીનોમ બગઝીલ્લાને ડિબગીંગ જાણકારીનો અહેવાલ આપવામાં મદદ કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગી પડે છે. 	 Bug Buddy er eit program som sender inn feilsøkingsinformasjon til GNOME Bugzilla når eit program krasjar.


તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓName 	 Innstilling av dato og klokkeslettName


સિસ્ટમ (_y) 	 S_ystem


ભાષા ઉમેરો 	 Legg til språk


બહાર નીકળો સંવાદ માટે અર્ધપારદર્શક થીમ 	 Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget


ગ્રેનાડા 	 Grenada


ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો 	 Bruk grafiske smilefjes


જાળીtransform-preview-type 	 Rutenett


કાર્યપધ્ધતિ 	 Regel


પ્રકાર@ action: inmenu View Mode 	 Type@ action: inmenu View Mode


રાયો ક્યુઆર્ટો 	 Río Cuarto


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર મેનુ 	 Programstartmeny


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ 	 Vindaugshandsamar er bytt


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Namn på draktikonet til dette vindauget


જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type 	 Talet på linjerguides-type


કેરોલટન 	 Carrollton


અવાજ અને વિડીયો 	 tale og video


બટન ૯ 	 Knapp 9


બુકમાર્ક દૂર કરો (_R) 	 _Fjern bokmerke


ઝાંખો પ્લમ 	 Lys plommeColor name


સામાન્ય ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Generell dokkingstasjon


મારુ પોર્ટલ: %s 	 Min portal


શોધનાર 	 Grunnleggjar


પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra.


લાન્ગકાવી 	 Langkawi


ડુન્ડાસNuuk 	 DundasNuuk


બૌકૌ 	 Baucau


વર્ણન સાધનપટ્ટી 	 Taleverktøylinje


ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av lyd-CD fullførd


સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action 	 Set opp verktøylinjer@ action


પસંદગી માસ્ક 	 Utvalsmaske


કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આપવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ingen informasjon er tilgjengeleg. Objektet KAboutData finst ikkje.


જોડાયેલ સંદેશ 	 Vedlagt melding


બદલાયેલ સંપર્ક: 	 Endra kontakt:


પોતાનું@ item license 	 Sjølvvald@ item license


રૂપરેખા (_P): 	 _Profilar:


ટેબ પહોળાઈ (_T): 	 Breidde på _tabulatorar:


રંગ સમૂહ: 	 Vald farge:


મુલાકાત થયેલ હાયપરલીંક રંગ 	 Farge besøkte lenkjer