ફાઇલ% 1 માં લખી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1.


પ્રિન્ટર વિકલ્પો 	 Skrivarval


કસ્ટમ દેખાવ 	 Tilpassa framsyning


શું તમે ખરેખર આ {0} બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} oppgåvene?


બેટરી દર્શક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp batteriovervaking


દસ્તાવેજો/પ્રકાશિત પદાર્થો 	 Dokument/Publisert materiale


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H) 	 Australia/Broken_Hill


હસ્તાક્ષર 	 Signatur


'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group 	 Vis « Slett » - og « Flytt til » - kommandoane@ title: group


જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે 	 Når straumkabelen er kopla til


આ વસ્તુને છોડો 	 Hopp over dette elementet


યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lesa standardverdi for skjemaet: %s


ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે 	 Ikkje sjekk om sycoca- databasen er oppdatert


બ્લિન્કેનGenericName 	 BlinkenGenericName


"%s" ને ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Klarte ikkje flytta «%s»: %s.


સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å låsa skjermen.


પાઇજાન્ને- ટાવાસ્ટિઆfinland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm


ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. 	 Operasjonen kan ikkje utførast


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Innhaldsframvisar


પાનું ઓછી સુરક્ષા જોડાણ હેઠળ લવાયું 	 Denne sida vert lasta over ei lite trygg tilkopling


ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો: 	 Lag gråtonene ut frå


સક્રિય પાથ નિકાસ કરો 	 Verktøyhandlingane blir flytt inntil den aktive banen


ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


પલટાવો (_F) 	 Spegel_vend


સર્વર પાસવર્ડ: 	 Tenarpassord


અઠવાડિયાનાં દિવસો: 	 Vekedagar:


બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back 	 Tilbakestill alle element til standardverdianego back


તીક્ષ્ણ બાજુઓ 	 Skarpe kantar


પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી. 	 Ingen omstart krevst.


લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનું પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i maildir-mappe: %s: %s


ચિત્ર નામ: 	 Biletnamn:


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


એશિયા/સાઈગોન 	 Asia/Saigon


વધારે થીમો ઓનલાઇન મેળવો 	 Hent fleire draktar frå Internett


પકડ (_H): 	 _Hald:


ભરેલો બિંદુArrow 	 Fast skrifttypeArrow


સ્ટીફન 	 Stephen


શુક્રવારfull weekday name 	 full weekday name


વિકેડે 	 Wickede


જૂથમાં ઉમેરો 	 Legg til i gruppe


સંગીત પ્લેયર (_M): 	 _Musikkspelar:


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Opna _med


દસ્તાવેજનું ગણન (_D) 	 _Dokumentstatistikk


વપરાશકર્તા ક્રિયા: 	 Brukaraktivitet:


ચિહ્ન દૃશ્ય 	 Ikonframsyning


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_A) 	 Vi_s vedleggslinja


વર્ગમૂળ [s] 	 Kvadratrot [s]


માટે મોકલો: 	 Send til:


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fil


કિઓસ્ક 	 ReimsCity in Marshall Islands


ભૂલ સંદોશો નથી 	 Inga feilmelding


બેનબેક્યુલા 	 Benbecula


રંગ ૩ 	 Farge 3


બધા Podcasts ({0}) 	 Alle podkastar ({0})


લોગેરીથમીક 	 Logarithmisk


ભેગા કરો 	 Ko_pla til


અને કોઈ દરિયાની-અંદરના ટાપુ પર ટૂંકાઈ ગયેલ પશ્ચિમ એંટાર્ટિકા તેના ઓગળવામાં ખાસ કરીને ઝ્ડપી છે. 	 I den vestre delen av Antarktis, som blir delt opp av nokre undersjøiske øyar, smeltar isen særleg raskt.


ઉતરતું-અથવા-જાતે 	 etterfølgjar-eller-sjølv


આ પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Denne operasjonen er ikkje støtta


તારીખ પસંદ કરો (_D) 	 Vel _dato


હિબ્રુ(IS_O-8859-8-I) 	 Hebraisk (IS_O-8859-8-I)


આગળની કૂકીની માહિતી બતાવો 	 Vis detaljar om den neste informasjonskapselen.


શીર્ષકવિહીનwindows-action 	 Utan namnwindows-action


AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før den går i dvale når nettstraum er kopla til.


આ Spamassasin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું 	 Dette vil gjera SpamAssassin meir påliteleg, men tregare


વોશિંગટનusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


મનગમતાઓ 	 Favorittar


ક્લિપબોર્ડ 	 Utklippstavle


મોઝામ્બિકન મેટિકલName 	 Mosambikisk meticalName


ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથી 	 Operasjonen er ikkje støtta


લેબલના લખાણ પર અમલમાં મૂકવા માટેની શૈલીના ગુણધર્મોની યાદી 	 Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો. 	 Dra til ein XDS filhandterar for å lagra biletet


વમળ અને પીંચ (_h)... 	 _Drei og knip...


અન્ય (_h) 	 _Andre


%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen brukar-ID (UID) / gruppe-ID (GID) par er ledige i området %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


રદ્ કરવા માટેના વપરાશકર્તાનું નામ આપો: 	 Skriv inn brukarnamnet som skal fjernast:


બોટ્સાવાના 	 Botswana


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b) 	 Vis _rullefelta


ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje endra namn på fil


વર્ટીગો 	 Vertigo


ક્ષતિસુધારાઓ અને સરખું કરનાર 	 Feilfiksing og optimering


'%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Klarte ikkje å lesa fraå «%s» Detaljar: %s


વેસ્ટ એન્ડ, ગ્રાન્ડ બાહામા 	 West End, Grand Bahama


ચોકઠાંમાં ક્લિપ કરો 	 Last ramme om att


બોટ 	 Bot


Evolution ફરી શરૂ કરો 	 Start Evolution på nytt


આગળનું શોધો (N) 	 Finn neste


ચેતવણીઓ નીચે યાદી થયેલ છે: 	 Her er åtvaringane:


ડિરેક્ટરી ઉમેરોFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


બેવેર ધોધ 	 Beaver Falls


આઉન્સunit-format 	 unit-format


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Lagra som


રંગ 	 Fargar


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો 	 Sett ein fargeprofil for biletet


સંદેશો મોક્લી શકાતો નથી કારણ કે અમે સર્વર સાથે સ્થાપિત થવામાં અસનર્થ હતા. આ સર્વરની સમસ્યા હોય તેવું લાગે છે, થોડી મિનિટોમાં ફરીથી પ્રયત્ન કરો: 	 Vi klarte ikkje å laga eit samband til tenaren. Meldinga di blei derfor ikkje sendt. Det er truleg eit problem med tenaren. Prøv igjen om ei stund:


ઈલેબો 	 Ilebo


બગાડો (_D)... 	 _Forvrengning...


પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો 	 Eit unntak oppstod med skjema


પ્રક્રિયા આવૃત્તિ 	 Programnamn:


કોર્સેalbania_ prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ: 	 For mange kanalar i fila %d


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો 	 Minste tal på dagar mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar


પ્રગતિ 	 Framdrift


ચરકટના તીરી 	 ruter tre


ખરાબ: 	 Verst:


જડિત ચિત્ર દર્શકName 	 Innebyggbar biletvisarName


જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે. 	 Normalt vert den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, vert det omvendt.


નોર્ફોકCity in California USA 	 NorcoCity in California USA


પરંપરાગત ચીની 	 Tradisjonell kinesisk


લખો 	 skriv


માદા મકડી 	 Lystig edderkopp


ઊલટા ઉપર અને નીચે બટનો 	 Byt om opp- og ned-knappar


ક્વોટા વપરાશ (%s): 	 Kvote brukt (%s):


વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ 	 Innhald i vindaugeliste


જમા કરેલ સમય 	 Tidspunkt


આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો 	 Vis informasjon om denne GNOME-versjonen


વિકલ્પો...universal access, seeing 	 Innstillingar …


આલેખ વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ 	 Fåfarge bakgrunn for grafelement


<button> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 Kan ikkje ha to draw_ops for eit <button>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)


સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett segment


વાન્જે નેશનલ પાર્ક 	 Hwange nasjonalpark


સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P) 	 _Førehandsframsyning av melding


ઇન્ડિયમ 	 Indium


મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓName 	 Fleirspors lydstudioName


પારોbhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


ફુલ 	 Tosk


યુનિકોડનો વર્ગ: 	 Unicode-kategori:


બટનો પર આઇકોનો ને બતાવો (w) 	 Vis ikon på knappar:


કેટલી સેકંડો પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થાય તે ગોઠવો. 	 Vel kor mange sekund det skal gå før pauseskjermen startar.


--પ્રતિ-- 	 --til--


મિશ્રણ કરવા માટેની ફાઈલ 	 Blender-fil


લેઆઉટ પસંદ કરો 	 Vel ei utforming


ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા 	 Etter dato sletta


રૂપરેખાંકનને પુન:વાંચી રહ્યા છે... 	 Sender oppsett ...


શું નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ. 	 Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert.


એપ્રિલabbreviated month name 	 aprilabbreviated month name


કાળા પર રાખોડી 	 Grått på svart


ડેકાતુર 	 Decatur


ટોરેજોન ડેર રેCity in Spain 	 Torrejón del Rey


પ્રથમ રંગ (_i): 	 F_ørste farge:


લાસોમ્પશન 	 L'Assomption


વાયુ સેના એકાદમી 	 Air Force Academy


નકલી ભાત (_u)patterns-action 	 _Dupliser mønsterelementetpatterns-action


જૂથ દ્વારા માલિકીપણુ (_g) 	 Eig av _gruppa


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 Sound event


પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Y-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


એજાસીયો 	 Ajaccio


વિગતો બતાવો 	 Vis fleire _detaljar


સામાન્ય 	 Kolonnar:


ફાઇલ નામ 	 Namn


યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો 	 Vel einingskategorien å filtrera


ડિલિગેટ દાખલ કરો 	 Tast inn delegat


અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે 	 Lydsamtale avslutta


સંગ્રહનો પ્રકાર 	 Lagertype


ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


ચેનલ સ્વતંત્ર પરિમાણો 	 Kanaluavhengige parametrar


નેબ્રાસ્કા 	 Nebraska


બ્રમ્હપુત્રાwaters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો. 	 Klarte ikkje å opna denne adresseboka. Det tyder anten at boka ikkje er markert for fråkopla bruk, eller ikkje er lasta ned til fråkopla bruk enno. Last adresseboka ein gong i tilkopla modus for å sjå på innhaldet.


MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x06) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x06)


બદલેલfile permissions column 	 Endrafile permissions column


પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G) 	 Set passord no


સિટિઆવાન 	 Sitiawan


તારીખ & સમયComment 	 Dato og klokkeslettComment


હેય નદી 	 Hay River


લિનક્સ સોફ્ટ રેઇડ (md) 	 Linux Soft Raid (md)


ચોંટાડો (P) 	 & Lim inn


મેથ્યુ વોહલ્કે 	 Matthew Woehlke


સાધન બટન 	 Slå av/på &simulering


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.UnknownMonitor vendor 	 Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.Unknown


મટાડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å helbrede


કાળા પર સફેદ 	 Kvitt på svart


સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી 	 Trykkbandasjar er ikkje tilrådde unntatt i ytste nødstilfelle


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતું નથી, આને કદાચ રૂટ હકોની જરૂર છે. 	 Klarte ikkje undersøkja PCI- systemet. Det kan henda du må vera root for å gjera dette.


બર્મીંઘામ NEXRAD 	 Birmingham NEXRAD


વાર્તાની પુસ્તકો 	 Teikneseriar


સ્થિતિ: 	 Modus:


નિયંત્રણબોક્સ ચિહ્નો 	 Merker for handtakboks


વિનંતી થયેલ જાણકારી... 	 Førespurt informasjon …


મેઈલસ્ટોપ 	 E-postkontor


મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_L) 	 Søkjemappe etter e-post_liste


આલેખ માહિતી 	 Plottdata


જયાં સુધી તમને અેમ ન લાગે કે તમે વિચારો છે તે સાચો જવાબ છે ત્યાં સુધી વસ્તુઅો પર કલીક કરો. પછી નિયંત્રણપટ્ટી પરના 'બરાબર' બટન પર કલીક કરો. નીચેના ધોરણોમાં , જો તમે વસ્તુને જયાં સંતાળી છે તે જગ્યાશોધી કાઢશો તો ટકસ વસ્તુની કાળા ખોખા વડે નિશાની કરીને સંતાયેલી જગ્યા મળી છે નો સંકેત અાપશે. તમે માઉસના જમણા બટનનો ઉપયોગ કરીને રંગોને વિરુધ્ધ ક્રમમાં ભરી શકો છો. 	 Trykk på rundingane til dei viser det du trur er rett fargekombinasjon. Trykk så på handa nedst på skjermen. På dei lågare nivå vil Tux markera rette svar med ein svart firkant. Du kan bruka høgre museknapp for å bla gjennom fargane i motsett rekkjefølgje.


ડેશર ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype i Dasher


સોરોટી 	 Soroti


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા મિલિસેકંડમાં સમયસમાપ્ત. 	 Tid å venta før melding er lesen.


યુરોપ/બેલગ્રેડ 	 Europa/Beograd


%s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો: 	 %s gjennom %s har publisert dette notatet:


પલટાવો 	 Spegelvend


યુરોપ/પ્રેગ્યુ 	 Europa/Praha


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 MSN heime, skjermnamn 2


અમેરિકા/ કેમ્બ્રિજ_ બે 	 Amerika/ Cambridge Bay


જીબુટિName 	 DjiboutiName


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-presets-action 	 Slett forvala for dette verktøyettool-presets-action


અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો 	 list inactive domains


નોર્ધન ટેરિટરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


ડ્રાઇવર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


રિચમન્ડ 	 Richmond


જ્યારે મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે સુધારાઓ માટે ચકાસો 	 Sjå etter oppdateringar medan du er på mobilt breiband


% 1: અજાણી ફાઇલ પ્રકાર, ક્યાંતો ડિરેક્ટરી કે ફાઇલ નથી. 	 % 1: Ukjend filtype, verken katalog eller fil.


જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.


બિંદુ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Sett inn punkt


ઇજીપ્તworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


%s ને લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Lastar nettstad ...


છાયાઓ 	 Skyggartransfer-mode


DMXAddScreen "%s" એ "%s" પર નિષ્ફળ ગઈ 	 DMXAddScreen «%s» feila på «%s»


જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે 	 Dette alternativet fører til at høge fargeverdiar bli bytta om med låge verdiar, og omvendt


ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો 	 Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke


લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી 	 Dokumentet slutta uventa etter likskapsteiknet etter attributtnamnet; ingen attributtverdi


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_A) 	 G_øym vedleggslinja


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


ઉમેરવું (_A) 	 _Legg til


શું પસંદ કરેલ સ્રોતો માત્ર સ્થાનિક ફાઈલ પૂરતા જ મર્યાદિત હોવા જોઈએ: URIs 	 Om dei valde ressursane skal avgrensast til lokale fil-URI-ar


ગુલાબીcolor 	 lyserosacolor


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Om Brasero skal filtrera gøymde filer


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' fd લખી શકાતુ નથી: %d: %s 	 Klarte ikkje å skriva den lagra tilstandsfila «%s» fd %d: %s


કી અને કિંમતોમાં ભાત શોધો 	 Finn mønstre i nøklar og verdiar


ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fil


ઉમેરો (A) 	 & Legg til


નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til ny kontakt


સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે 	 Objekt-ID finst frå før


થીમ પસંદ કરો 	 Vel tema


%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room 	 %s har forlate rommetfoo has left the room


એન્ડરસન 	 Andersen


કોરીઅન 	 Koreansk


ફાબર્ગ 	 Fassberg


મેઝ માપ 	 Labyrintstorleik


સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી 	 Komprimerte ikon er ikkje støtta


you4 કવરpaper size 	 You4 konvoluttpaper size


લીટી પહોળાઈ: 	 Strekbreidde:


વગાડે છે 	 avspelingar


ફેરફારો બચાવેલ છે. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો: કાર્યક્રમને બદલાયેલા ફેરફારો જોવા માટે ફરીથી શરુ કરવી પડશે. આ ફેરફારો કેટલાક કાર્યક્રમોમાં ટૂકાણ વાંધા લાવી શકે છે. 	 Endringane er lagra. Pass på dette: Programma må startast på nytt for at endringane skal verta tekne i bruk. Denne endringa kan laga snøggtastkonfliktar i nokre program.


%s એ બાબતની સોંપણી માટે વળતો જવાબ આપ્યો. 	 %s har svart på ei oppgåvetildeling.


નક્કી કરે છે કે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં જ બગડેલ ગાળક માટે સરનામા પુસ્તિકાઓમાં જોવું કે નહિં 	 Styrer om adresseoppslag til søppelpostsortering berre brukar lokale adressebøker


ઈન્ડહોવન 	 Eindhoven


લુપબેકNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M): 	 _Maskefilutviding:


ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં. 	 Totem klarte ikkje spela «%s».


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Målfila finst


ટમાઉલીપાસ 	 Taipa


લિથુઆનિયનName 	 LitauiskName


ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો 	 Detaljar om teikning av skrifttypar


કોસ્ટાનાયKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


મોકલો (_e) 	 S_end


ત્રિજ્યા: 	 Radius:


PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta PNM-fila


CMS માહિતી ઓબ્જેક્ટો જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS-dataobjekt


ફાઇલ બંધારણ 	 Format:


નોવાનું કેન્દ્ર 	 Sentrum for novaen


ફ્રેઈસ્ટેડ 	 Freistadt


જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ. 	 Ein klient fjerna seg sjølv frå GConf-tenaren utan at han var lagt til.


વાદળી ૨color 	 blå2color


સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for slovensk


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 jan.abbreviated month name


વિગતો ફેરફાર કરો 	 Rediger innhald


લિલીપોન્ડLanguage 	 LilyPondLanguage


મૂંગુ કરેલ 	 Dempa


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action 	 Lag ein ny bane …vectors-action


અનાડ્યેરCity in Far East Russia 	 AnadyrCity in Far East Russia


એન્નેસીCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો 	 Lås opp innloggingsnøkkelring


પ્રદર્શિત કિંમતને મેમરી રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો [S] 	 Lagra viste verdi i minneregisteret [S]


ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kassera fila: %s


પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો? 	 Allereie brukt! Kor vil du leggja det?


TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા 	 Tal på adresser å visa i Til/Cc/Bcc


સપ્લાઇર: 	 Leverandør:


શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે 	 Om linjer vert brotne på kanten av skjermelementet


તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો. 	 For å unngå å mista arbeidet ditt: – kopla datamaskinen til ei ekstern straumforsyning, eller – lagra opne dokument og slå av maskina.


કાર્યક્રમ કે જેના માટે તમે ક્ષતિ અહેવાલ જમા કરવા ઈચ્છો છો - જો ખોટું હોય તો, મહેરબાની કરીને યોગ્ય કાર્યક્રમનો ક્ષતિ અહેવાલ મેનુ વસ્તુ વાપરો 	 Programmet du vil senda feilrapport for. Dersom dette er feil, bør du velja « Meld frå om feil » frå menyen i det programmet.


અજ્ઞાત ભૂલ: %s 	 Ukjend feil: %s


તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી. 	 Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog.


અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ) 	 A-M_BAR_Engelsk (Irland)


XPM ચિત્ર 	 XPM-bilete


કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો 	 Vis kva maskinen tenkjer


શું આ નિશાની રાઇઝને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar hevinga


ઝાન્ઝીબાર / કીસાઉની 	 Zanzibar/Kisauni


ગાયો 	 kyr


મધ્યમ ફોન્ટનુ કદ (M): 	 Mellomstor skriftstorleik:


પેલેટની યાદી 	 Palettliste


ઘરનો ઈમેઈલ 	 E-post heime


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkopling til økthandsamaren


સફેદ સુલફુર 	 White Sulphur


"%s" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»


પાનું નીચે 	 page down


કેપ્સલોક 	 Caps Lock


અયોગ્ય રંગ મળ્યો હતો 	 Mottok ugyldige fargedata


હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 hatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


હોલીવુડ 	 Hollywood


વર્તમાન મુલાકાત જુઓ 	 Vis den noverande avtalen


(અન્ય ફ્રેમમાં) 	 (I anna ramme)


શિર્ષક 	 Tittel


કોમન લિસ્પLanguage 	 Common LispLanguage


ફોટો અને સંગતને સમાવે છે 	 Inneheld bilete og musikk


પોર્ટ 	 Portar


કંઇ નહીLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear


અમેરિકા, મધ્યName 	 Sentral- AmerikaName


મેક્સિકોName 	 MexicoName


રોમાનિયા 	 Romania


માપ બદલવા માટે જૂના અને નવા શરૂઆતબિંદુ સરખા હોવા જરૂરી છે 	 storleiksendringa krev at gammal og ny start er like


ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો 	 Slå på førehandsvisning av filer


બેન્જામીન મેયેર 	 Benjamin Meyer


નેટવર્ક જગ્યાઓ 	 Nettverksstader


વસ્તુ લખાણ 	 Elementtekst


ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s 	 Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i mappa %s


તેને વાપરો 	 Bruk TLS


તેની પર વાંચવાની/લખવાની પરવાનગીઓ નિષ્ફળ 	 Feil ved skriveoperasjon


ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel fil som inneheld lagra innstilligar


નાઝરેથisrael. kgm 	 Nasaretisrael. kgm


કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. 	 Ingen URL vart oppgjeven.


આને જવાબ મોકલો (_R)... 	 _Send til …


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "aim"-adresser


કોઇપણ આવકાર વિજેટ પ્લગઇન લાવવામાં ન આવી. રૂપરેખાંકન ચકાસો. 	 Har ikkje lasta noko programtillegg for helsing. Sjekk oppsettet.


ઓબ્જેક્ટ એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે 	 Objektet manglar eller er ugyldig


સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t) 	 Bruk stilsett


પાસાં રમતName 	 TerningspelName


અહીં તમે અજ્ઞાત શબ્દ બતાવતી લખાણ પસંદગી તેના સંદર્ભમાં જોઈ શકો છો. જો આ જાણકારી શ્રેષ્ઠ બદલી પસંદ કરવા માટે પૂરતી નહી હોય તે અજ્ઞાત શબ્દ માટે, તો તમે જે દસ્તાવેજ ફરી ચકાસી રહ્યા છો તેના પર ક્લિક કરી શકો છો, લખાણનો મોટો ભાગ વાંચો અને પછી ફરી ચકાસવા માટે ફરીથી અહીં આવો. 	 Her ser du eit utdrag frå teksten der det feilstava ordet står. Dersom denne informasjonen ikkje er tilstrekkeleg for å velja eit godt alternativ, kan du klikka på dokumentet for å lesa ein større del av teksten før du går tilbake hit og held fram med stavekontrollen.


સાલ્ઝબર્ગCity in Netherlands 	 TilburgCity in Netherlands


“_%s” બતાવો 	 Vis «_%s»


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i) 	 Gløym passordet _med ein gong


\\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી 	 \\C ikkje tillate i bakoversøk-påstand


HSV ઘોંઘાટ... 	 HSV-støy


તાતારName 	 TatariskName


કોઈ ચોકઠાંઓ અથવા ચિત્રો મળ્યા નહિં ... 	 Namn på rammesett


પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F) 	 _Favorittpraterom


લાલ વાંદરો 	 Raudt esel


કોન્કા ડી બાર્બેરાcatalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar


રંગ રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો (_C)... 	 _Konverter til fargeprofil …


અદ્યતન (_v) 	 _Avansert


ઘટાડો 	 Minke


લુન્ડCity in Sweden 	 LundCity in Sweden


સ્લોવેનિઆ નથી (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Ikkje Slovenia (tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


આયોજક (_z): 	 Organi_sator:


DSL વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk.


સ્તરો (_L)... 	 _Lag


નવું નામ સૂચવો (N) 	 Føreslå nytt & namn


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી, રીગ્રેશન ચકાસણી ફ્રેમવર્ક) 	 Utviklar (HTML- visingsmaskin, IU- bibliotek, rammeverk for regresjonstest)


કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga


શું મહત્તમ ચોકઠાં દર જાળવવાને પ્રાધાન્ય આપવું કે પછી તેને બધા ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તાના ન્યૂનતમ સ્તરે જાળવવાનું ધ્યાન રાખવું. ૦: ઉચ્ચતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા, ૩૧: ન્યૂનતમ ઓછામાં ઓછી ગુણવત્તા 	 Om ein skal føretrekkje oppretthalding av høg biletrate, eller å minke raten for å behalda ein minimumskvalitet på alle bileta. 0: Høgast minimumskvalitet, 31: Lågast minimumskvalitet.


આડો આધાર (_r): 	 Ho_risontal basis:


પનામાworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


સભાજનો 	 Deltakarar


ચિહ્ન અને લખાણtab-style 	 Ikon og teksttab-style


રેન્ડરીંગ 	 Sjåing


છેલ્લે સુધારાયેલ કી બતાવો 	 Vis sist endra nøklar


સ્પીકાર્ડ 	 Spickard


સ્યુબિક બે 	 Subic Bay


દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Endringar gjort i dokumentet «%s» vil gå tapt.


રેઇનર એન્ડ્રેસ 	 Rainer Endres


ઊમેરો (_A)... 	 _Legg til …


પ્રેમમાં 	 Forelska


મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 Prøver å bruka movemail til å flytta post frå ei kjelde «%s» som ikkje er ein UNIX mbox


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી પુનઃલાવો 	 Last lista med tilgjengelege databaser på nytt


પ્લગઈન માટે તપાસો (S) 	 & Søk etter programtillegg


ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા "Delete" કી દબાવો 	 For å fjerna filer, vel dei og trykk på «Fjern»-knappen, eller trykk på «Delete»-tasten


% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપશો? 	 Gje tilgang til% 1, av% 2?


સેન્ડ પોઈન્ટ 	 Sand Point


માપો 	 Måling


જાહેર કી સત્તાધિકરણ 	 O_ffentleg nøkkel-autentisering


જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event 	 Informasjon eller spørsmålSound event


ફિનિશName 	 FinskName


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે). 	 Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).


ફોન્ટને ખેંચો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Skriftstrekk satt


બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ 	 Braden MacDonald


આમંત્રણ આપો 	 Inviter


પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે 	 Endra namn på den valde mappa


રજીસ્ટર 1 	 register 1


પરિષદ રુમ 	 Konferanserom


ડ્રેસડનmoon phase, 100 percent illuminated 	 FresnoCity in California USA


કોલમ્બીયા 	 Colombia


નવી વસ્તુ 	 Nytt element


દેખાતું કર્સર 	 Markør synleg


ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે. 	 Det er ein annan kontakt.


શોધ આદેશ માટે પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ. 	 Feil under tolking av søkekommandoen.


મધ્યમવાદળીcolor 	 Middels blåcolor


ઇચ્છનીય (%s,%s) જોડી, એક અથવા બન્ને કિંમત ખૂટતી હોય એવી જોડી મળી 	 Venta (%s, %s)-par, fekk eit par der ein eller begge verdiane mangla


બટન લખાણની આગળ દેખાડવા માટે બાળ વિજેટ 	 Barne-skjermelement som skal visast attmed knappteksten


પુનઃતાજું કરવાનો દર: 	 Oppfriskingsrate:


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો 	 aktiver _denne kontrollen


પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt til mappa over


લા પાઝCountry name (optional, but should be translated) 	 VernerCity in Ontario Canada


પ્રક્રિયા ભૂલ 	 Prosesseringsfeil


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 _Slutt å tinga lista


બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle vurderingar til denne verdien


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ પસંદ કરેલ છે 	 Filer og mapper er valde


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ (2ch) 	 Trådlaus optisk « Mouseman » - mus (2 kanalar)


બ્રશો સંવાદ ખોલો 	 Opna penseldialogen


આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો. 	 Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni katalogar som vert oppgjevne på kommandolinja.


ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint 	 %s på reservehaugenstockslot hint


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી. 	 Nivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikkje tillat.


કાપે રેસ 	 Cape Race


મેનોમીનિ 	 Menominee


ગતિ ઝાંખાપણું (_M)... 	 F_artssløring …


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».


%s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar informasjon om %s på «%s»


માલિક (w): 	 Eigar:


સ્તર ખેંચોundo-type 	 Skaler lagetundo-type


દ્વારા પસંદિત 	 vald av


પોલીગોનલ 	 Polygonal


ઈમ્ફાલ તુલીહાલ 	 Imphal Tulihal


widgetById ને ઓળખ જરૂરી છે 	 widgetById treng ein ID


ક્રિયાઓ 	 Handlingar


%s ચાલુ રાખવુ છે કે નહિ (y/n)? 	 %s Fortsett (j/n)


સ્પોક (_S): 	 _Strålar:


ફોન્ટ મેનુfonts-action 	 Skrifttypemenyfonts-action


બર્નહાર્ડ રોસેનક્રેન્ઝર 	 Bernhard Rosenkraenzer


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Den faste breidda


આયાત રદ થયેલ. 	 Importer fil


સંસ્થા નામ 	 Organisasjonsnamn


બીટદર 	 Bitrate


% 1 ની ત્રિજ્યા નક્કી કરવા માટે માઉસ ખસેડો અને ડાબું માઉસ બટન છોડો 	 Du vel radiusen for ei «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen. _BAR_/ _BAR_ Du vel radiusen for $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen.


તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ 	 Tekstfelt til å skriva dato i


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Varslar når det kjem nye meldingar.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action 	 Fest til r_utenettetview-action


વીડિયો DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય 	 Lag ein film-DVD eller ein SVCD som er lesbar på TV-lesarar


ગામ્બિયાName 	 GambiaName


MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Feil under oppstart av støtte for MTP-einingar


ને પાસેથી મળેલો: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 2


મોન્ટ-ડી-માર્સન 	 Mont-de-Marsan


%s : %s %s %s ને ચલાવી શકાયુ નહિ 	 %s: Kan ikkje starta %s %s %s


કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection 	 Inga krypteringUse secure connection


કાહોકીયા 	 Cahokia


માપદંડ ૨ (_l): 	 Ska_lering 2:


ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje dekomprimera boka «%s»: %s


સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત 	 Lær å trekkja frå.


કેસરી 	 Oransje


કાળી રાણી એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે 	 Svart dronning flyttar frå %1$s til %2$s


આછું: 	 Lysare:


print () એક દલીલ લે છે 	 « print () » krev eitt argument


XMP હકો વ્યવસ્થાપન 	 XMP rettshandsaming


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


જુલિઆકા 	 Juliaca


હંંમેશા (F) 	 & For alltid


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


વેબ પર KDEName 	 KDE på verdsvevenName


રોવલી ટાપુ 	 Rowley Island


ખૂણા એકમ (_A): 	 _Vinkeleining:


યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો 	 Viser lista i omvendt rekkefølgje


સ્કોર સંપાદક પાથ 	 Filbane til notearkbehandlaren


સ્તંભ વચ્ચેની જગ્યા 	 Kolonnespennkolonne


શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે. 	 Om brukaren kan setja datamaskina i kvilemodus eller ikkje.


બીઝેર્ટે 	 Bizerte


iCalendar તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som vCard …


Alt+Shift દેખાવ બદલે છે. 	 Alt + Shift endrar utforming.


દિલ્હીCity in Ontario, Canada 	 Delhi


કોન્ગો, નું ગણતંત્ર 	 Kongo


વગાડવા માટેની ફિલ્મો 	 Filmar som skal spelast av


શતરંજની રમત લાવો 	 Last sjakkspel


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Kopier _adressa for mønsterelementet


જવાબ 	 Svar


સીધી લીટી 	 Direktelinje


હાલનાં પાના માં શબ્દમાળા માટે શોધો 	 Søk etter ord og uttrykk i gjeldande side


માડ્રીડ 	 Madrid


બગડેલ યાદી: 	 Søppelpostliste:


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 Vil du fjerna ruta?


અમાનCountry 	 Amman


નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi) 	 _Nettverk (IP, Wi-Fi)


શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો 	 Legg til oppstartsprogram


અપારી 	 Aparri


example.label ઉદાહરણ #x2003; ઉદાહરણ #x2002; ઉદાહરણ 	 example.label Døme #x2003; Døme #x2002; Døme


શોધ 	 Vel


ફેરફાર (_E) 	 R_ediger


એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som animasjon


હાવર્ડ ફ્રોઇલેન્ડ 	 Håvard Frøiland


હોલમેન ટાપુ 	 Holman Island


બટન બાર બતાવો (_B) 	 Vis _knapperekka


તકતી કરી શકાય તેવું 	 Saumlaus


ખાર્કીવKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


ફ્લોરિડાusa. kgm 	 Floridausa. kgm


આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો: 	 Nye teikn på dette nivået:


મોહરમનું 	 Muharram


શોધખોળ (_v)dialogs-action 	 Na_vigeringdialogs-action


આધાર 	 brukarstøtte


નિશાન તાકવુ 	 Slå


રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). 	 Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-type heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltavaCity in Ukraine


ચેતવણી: નોડ ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ 	 ÅTVARING: Forstod ikkje noden under <schema>


ક્લેર્કસ્ડોર્પ 	 Klerksdorp


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane dine gå tapt for godt.


શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 Om knappen skal vera trykt inn eller ikkje


જગ્યા પસંદ કરોNone 	 Vel ein stadNone


અંગત ફોલ્ડરમાં ખસેડો. 	 Flytt til personleg mappe.


તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો 	 Sorter stasjonar etter


અલ સાલ્વાડોરRegion/ state in France 	 CalvadosRegion/ state in France


કોલ પેનલને બતાવો (_S) 	 Vi_s samtalepanel


આફિક્રા/ બુજુમ્બુરા 	 Afrika/ Bujumbura


Ekiga.net ખાતુ 	 Ekiga.net-konto


ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Set eit konsistent lydnivå mellom spor


રેનેસ 	 Rennes


ફક્ત ઉપકરણોનાં સુયોજન માટે 	 Berre for oppsette einingar


યુરોપ/ કિવ 	 Europa/ Kiev


યુરોપ/ સિમ્ફરપોલ 	 Europa/ Simferopol


જીનેસિસ રોમ 	 Genesis-ROM


ભાષાઓ 	 Språk


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાલ્ટા 	 Amerika/ Argentina/ Salta


%s ના વિશે 	 Om %s


જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો. 	 Dersom brukaren prøver å opna 10 eller fleire meldingar, spør om han/ho verkeleg vil gjera det.


કેન્દ્ર (_e) 	 S_enter


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale.


આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ 	 Afrika/Johannesburg


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Kelb al Raistar name


વિગતોનો કોષ્ટક પર પાછા જાવ 	 Går tilbake til innhaldslista


પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો. 	 Passord endra.


સર્વર નામ (_n): 	 Tenar_namn:


નકલી વિન્ડો (D) 	 & Dupliser vindauge


આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે 	 Klarte ikkje importera fordi nøkkelen er ugyldig


સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવોName 	 Vis miniatyrbilete av vindauge ved kanten av skjermenName


એન્કર સ્તર (_A) 	 For_ankre laget


જગ્યા ખોલો 	 Åpne plassering


માત્ર ચિહ્નો (_I) 	 Berre _ikon


આઉટપુટ્સ 	 Utdata


સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje søka i straum: %s


પાથો મેનુ 	 Banemeny


વિજેટ્સનું તાળું ખોલો 	 Lås opp elementa


વિકલ્પોનું મેનુ 	 Meny med alternativ


પરિસ્થિતિ પકડવાનું 	 S_tatussporing


A-M_BAR_ઈસ્ટોનિયાઈ 	 A-M_BAR_Estisk


જુબ્લિજાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


ગતિપ્રેરક સંકલન. સરખામણીની તાલીમ. 	 Finmotorikk. Læra å oppdaga samanhenger mellom ting.


અદૃશ્ય અક્ષર 	 Usynleg teikn


નિકાસ... 	 Eksporter gruppe & # 160; …


Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે. 	 KMail er standardprogrammet for e- post i KDE.


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 – GNOME økthandsamar


દોંગ ઝોઇvietnam. kgm 	 Dong Xoaivietnam. kgm


પંજાબpakistan. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે. 	 Om handlingsgruppa er verksam.


ભાતો (_P) 	 _Mønsterelement


જોડો (_J) 	 _Verta med


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U) 	 Neste _ulesne melding


આધારિત ફાઇલ પ્રકારો (S): 	 & Støtta Mime- typar:


Mozilla ની નિકાસ કરો (_M)... 	 Eksporter til Mo_zilla-bokmerker ...


વપરાશકર્તા ઓળખ: 	 Brukar- ID:


જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP lage eit fullstendig HTML-dokument med <HTML>, <BODY> osv. i staden for bare ein tabell.


ઓકાઝાટો 	 Okazato


ફોર્ટ વેયને 	 Fort Wayne


નવુ હાર્ડવેર જોડાયેલ છે 	 Ny maskinvare er kopla til


જાવા સક્રિય કરો (_J) 	 Bruk _Java


મૂળભૂત RGB રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો 	 Konverter til førehandsinnstilt RGB-profil


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Fila «%s» kunne ikkje opnast


લેક વાન 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


સંદેશાઓ મેળવવામાં ભૂલ 	 Feil under henting av melding


સ્તર% 1 પર. Used to tell the user that the game is over 	 Vidare til brett% 1. Used to tell the user that the game is over


આ રીતે ચોંટાડો (_P)edit-action 	 _Lim inn somedit-action


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પો 	 Installerbare val


ન્યુ યોર્ક 	 New York


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯. 	 Minutt arbeidsdagen sluttar på, 0 til 59.


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som mal


નિયંત્રણ કેન્દ્ર 	 Kontrollsenter


દેખાવ 	 Vis


સુપરસ્ક્રિપ્ટ ૩ 	 superskript 3


બનાવો નહિં (_D)... 	 _Separer …


જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે. 	 Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.


અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under henting av informasjon om målet.


ગોલ્ડન 	 Golden


અયોગ્ય રંગની માહિતી મળી 	 Fekk ugyldige fargedata


જ્યારે નિર્દેશક ઉપમેનુ તરફ જતો હોય ત્યારે તેને છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går mot undermenyen


અંગત વપરાશકર્તા-પ્રતિ જીનોમ રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' કહી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lesa informasjon om per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s


પસંદ કરેલ ફાઇલો ફેરવો 	 Gjer om merkte filer


પેસિફિક/તારાવા 	 Stillehavet/Tarawa


રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type 	 Endre fargekartinnslagundo-type


ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


% 1 આયાત કરો 	 % 1 importer


નકલ (C) 	 & Kopier


કાર્યો & નોંધણીઓ 	 Jobbar og varslingar


% 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View 	 Opna med% 1@ action: inmenu View


સાન્કુરુzaire2006. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


માત્ર આછું 	 Bare rørsle


સિસ્ટમName 	 SystemName


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GBK) 	 Forenkla kinesisk (GBK)


સાઉલ્ટ સ્ટે મેરી 	 Sault Ste Marie


ઉત્તરી જગ્યા 	 Northern Territory


ફોન્ટ શૈલી@ info: whatsthis 	 Skriftstil@ info: whatsthis


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


જાહેરાત 	 Ansvarsfråskriving


લખાણની નિશાનીઓને ઉલ્લેખ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ, અનામી નિશાની માટે NULL વાપરો 	 Namn brukt til å referera til tekstmerket. NULL for anonyme merke


ઈન્ગેનીકા પોઈન્ટ 	 Ingenika Point


ક્યુબેકCity in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


ડાબા અને જમણા હાથને અોળખો 	 Venstre- og høgrehender


ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p): 	 For_valde strekar:


%s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે 	 Argument manglar for %s


ચુલમનЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક 	 Fargeveljar i akvarellstil


Mozilla સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Mozilla CSV- og Tab-importør


ટ્રેક નંબર 	 spornummer


ફાગ્સ-પા 	 Phags-pa


નેટ બોજો 	 Nettlast


પ્રવેશ વિન્ડો પર બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ. 	 Tekstoverskrift å visa på påloggingsskjermen.


જ્વાનેંગ 	 Jwaneng


શું પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપવા 	 Om bakgrunnsbilete skal skrivast ut


વિઝાર્ડ 	 Trollmann


માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસં "Forward" અને "Back" માટે બટનો છે, આ કી સુયોજિત હશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતો ની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે. 	 Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.


ડ્યુબોક 	 Dubuque


રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો 	 Ladingsprofil


નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ. 	 Feil ved endring av filnamn.


Cdrtools બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten cdrtools


180 અંશMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 grader


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_e) 	 Køyr i ein t_erminal


નામવીહિન 	 Namnlaus


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં 	 Ikkje gjenta speleliste


કાર્ડસ્ટોન 	 Cardston


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta gjeldande song


વપરાશકર્તા %s માટે અનુકુળ સત્રને શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna økt


સાચુંCity in Spain 	 TeruelCity in Spain


પરિસ્થિત લખાણમાં દર્શાવ નામને બતાવો 	 Vis visingsnamnet i statusteksten


બીજા, સોંપેલ નથી 	 Andre, ikkje tildelt


ફોર્ટ્રાનLanguage 	 FortranLanguage


બીજી આંગળી: 	 Andre fingrar:


શૈલી ચકાસો 	 Rutestil


ફોન્ટ ફાઇલોName 	 SkriftfilerName


સંગ્રહ કરો (S) 	 Lagra


વધુ અપારદર્શખ (_e) 	 Mindr_e gjennomsiktig


સમય સમાપ્તિ થયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e) 	 Varsla ved & utgåtte sertifikat


કોરાલ હાર્બર 	 Coral Harbor


પહેલાનાં પાનામાં જાઓ 	 Skift til den forrige fana


હાર્બીન 	 Harbin


રંગવાળી તકતીઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ. 	 Eit flagg for å slå på fargede fliser.


વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra kurvene i ei fil


લ્યુકેવિલ્લે 	 Lukeville


પેનલો 	 Panel@ title: menu


સ્થાન બતાવો 	 Vis possisjon


મોરીસ 	 Morris


સર્વર કે જે તમે જોડાવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે અજ્ઞાત નથી. 	 Tenaren du vil kopla til er ukjend.


કોલ કરી રહ્યા છે... 	 Ringjer …


પેરાગ્યુઆ 	 Paraguay


લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


શરૂઆતનો સમય: 	 Byrjar:


તેજસ્વી (_B): 	 _Lysmengd:


જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે કમ્પ્યૂટરને ઊંઘવા માટે મૂકો (_s): 	 Set _datamaskina i kvilemodus når den har vore inaktiv i:


આ મહિનો@ label 	 Denne månaden@ label


હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી 	 tryggleikskopiar er ikkje støtta enno


વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Høgda på vindauget


એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો 	 Antarktika/McMurdo


વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો 	 Legg gjeldande farge inn i fargeloggen


કોલમેનાર વીએજો 	 Colmenar Viejo


દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર. 	 Side i dokumentet som skal visast.


અહીં પાથ અથવા URL લખો 	 Skriv inn ei adresse her


તારીખ ફક્ત (_D):New 	 _Dato ferdig:New


જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n) 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss ingen _svarar


મોટું કરનાર બતાવો@ option: check 	 Vis glidebrytarar for storleik@ option: check


પોર્ટો નોવોCity in Bermuda 	 Porto NovoCity in Bermuda


BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av header for BMP-fila «%s»


વાઈચી-રોલા 	 Vichy-Rolla


કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer korleis fargane blir vist på skjermen


ઘટક ને ની અંદર પરવાનગી મળેલ નથી 	 Element er ikkje tillatt i


જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે. 	 Du må vera kopla til Internett for å kunna gjera det. Det dukkar opp eit vindauge med oversikt over ulike fjesingtema frå nettsida http: // www. kde. org /. Trykk så på « Installer » - knappen til dei temaa du ønskjer å installera lokalt.


થીમ "%s" માં વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, વસ્તુ ઊમેરો 	 Det er ikkje satt nokon rammestil for vindaugetypen «%s» i drakta «%s», legg til eit -element


સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો 	 Erstatt symbolske lenkjer med mål


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅનQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til italienskQuery


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den tolvte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


અરૅબીક (લિબૅનન) 	 A-M_BAR_Arabisk (Libanon)


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વિશે 	 Om systemoppsettet


વાસ્તવિક ફોન્ટ@ item Font style 	 Verkeleg skrift@ item Font style


ચરકટનો ગુલામ 	 ruter knekt


છાપવાનો સમય સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgje når dokumentet skal skrivast ut, t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16


પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Lagra som tilpassa øktNAME OF TRANSLATORS


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 AIM arbeid, skjermnamn 1


માઉન્ટ શાસ્ટા 	 Mount Shasta


વિન્ડો શીર્ષક 	 Rolla til vindauget


કંઇ નહીbrush-generated-shape 	 Ingenbrush-generated-shape


જાવા (વૈશ્વિક રીતે) અહીં સક્રિય કરો. 	 Slå på Java (globalt) her.


VPN પ્લગઇનને લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s


પુનઃદિશામાન કરો (_d) 	 Om_diriger


ગીલેસ્પી 	 Gillespie


તેજસ્વીતા (_B): 	 _Lysverdi:


પશ્ચિમ મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm 	 Vest- Makedoníagreece_ peripheries. kgm


દૂરસ્થ URI: 	 Ekstern URI:


FG થી BG (HSV વિષમઘડી) 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV mot klokka)


પસંદ કરેલ વિન્ડોને ઊંચીં કરો (E) 	 & Hev det valde vindauget


માપ (kB) 	 Storleik (KiB)


IP સરનામું 	 Adresse


સતુર્ના ટાપુ 	 Saturna Island


એલ્પાઈન 	 Alpine


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ, માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ, થીઆગો મેકૈરા 	 © 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગ 	 Evolution Kalender Exchange motor


Cdrkit બનાવનાર સેવા 	 Start brenning beinveges


કોઈ ગોઠવણ થીમ "%s" માટે નથી 	 Det er ikkje satt nokon for drakta «%s»


સામાન્ય લખાણ: 	 Vanleg tekst:


છેલ્લી ભૂલ: 	 Siste feil:


યાકીના ખાડી 	 Yaquina Bay


તકતીઓની સંખ્યા 	 Talet på bitar


દેનાપસાર / નગુરાહ-રાહ 	 Denpasar/Ngurah-Rai


નીચેનામાંનુ: 	 av følgjande


(%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)


સુચનોCheck Spelling 	 FramleggCheck Spelling


ઝેબાક 	 Zebak


બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે. 	 For lesing og lagring av lokal e-post i ekstrerne meldingslager («spool»-filer) i mbox-format. Kan også brukast til å lesa eit tre av mapper av Elm-, Pine- og Mutt-type.


ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક, અક્ષર જેવા કે{, [, વગેરે સમાવી શકે છે. 	 Dette er ikkje ein gyldig tab-utløysar. Utløysarar kan innehalda bokstavar eller eitt ikkje-alfanumerisk teikn slik som t.d. { eller [.


ઇન્ટર્પ માહિતીName 	 AvbrotsinformasjonName


શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette malen «%s» frå lista og frå disken?


બોસ્ટોન 	 Boston


ફુકુ 	 Fukue


પેજઅપkeyboard- key- name 	 Page Upkeyboard- key- name


વોલપેપરો 	 Bakgrunnsbilete


ચિત્ર મેળવો (A)... 	 & Hent bilete & # 160; …


કોનીન્ગસ્બી 	 Coningsby


વિન્ડોઝ BMP ચિત્ર 	 Microsoft Windows BMP-bilete


તમારાં કમ્પ્યૂટર પર બીજા સોફ્ટવેર પ્રમાણે રોકેલ જોડાણ. 	 Sambandet avbrote av annan programvare på datamaskina di.


ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી. 	 Kan ikkje arbeide på ei tom markering.


રિન્સે 	 Rinse


તમારી લખવાની પ્રગતિ 	 Skriveframgangen din


મુદ્દાઓ 	 Emner


વપરાશકર્તા IDDN 	 Brukar-IDDN


દેવદાર ગોટો. City in South Dakota USA 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


રમત પ્રકાર: %s 	 Speltype: %s


ઉપરનું સ્તર વિસ્તૃત કરો 	 Fald ut toppnivå


નવું મેનુ (_N) 	 _Ny meny


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: open() feila: %s


એઈટકીન 	 Aitkin


માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ પરવાનગી આપો 	 Tillat berre brukarane nedanfor


બાલ્ટીક (Windows-1257) 	 Baltisk (Windows-1257)


જ્યારે યોગ્ય લાગે (_W) 	 _Når det passar


ઘટક 	 Merknad


જતી રહેલ બાબતો 	 Oppgåver over tida


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


બેનોઇટ જેકોબ 	 Benoit Jacob


ડિકોડર નિષ્ફળ 	 Dekoding feila


હંમેશા બદલો (_w) 	 Alltid _erstatt


નવુ %s ખાતુ 	 Ny %s-konto


આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A) 	 Afrika/Addis_Abeba


ગોરહામ 	 Gorham


અન્ય (_h) 	 _Andre


સંગ્રહ કરવા માટે બદલાવોની જરૂર નથી 	 Det er ingen endringar som treng lagrast


સેમ જીનોમGenericName 	 Same GNOMEGenericName


સન પેડ્રો 	 San Pedro


% 1 ક્રિયા 	 % 1- aktivitet


ઉપરનું 	 Øverst


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે 	 Største fargeverdi i PNM-fila er for stor


ઉલટી કિંમત વાપરો 	 Bruk omvendte verdiar


તાજિકિસ્તાનworld. kgm 	 Tadsjikistanworld. kgm


નામ્ચીsikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


Evolution સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Evolution CSV- og Tab-importør


પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Operasjonen pågår


ઉપકરણ: 	 Einingar


સમર્પણ 	 Tileigna


ફોર્મોસાargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


સાર સમાવે છે 	 Samandraget inneheld


બીર મોઘરેઈન 	 Bir Moghrein


ખ્રિસ્તચર્ચ 	 Christchurch


વિન્ડોને માત્ર એક કાર્યસ્થળ પર મૂકો 	 Plasser vindauge berre på eitt arbeidsområde


ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inga eining oppgjeven


બાલ્ટીક (I_SO-8859-4) 	 Baltisk (I_SO-8859-4)


ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ 	 Farge på inndatanettverksaktivitetsgrafen


થીમ ફોલ્ડરો 	 Temamapper


સાન્ટાન્ડેર/પારાયાસ 	 Santander/Parayas


પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 Klikk på denne knappen for å køyra det valde programmet eller programmet i tekstfeltet.


Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel Script-Fu-mapper


છાપન-સૂચનાઓ 	 Orientering av musa


ફ્રેન્કફોર્ટusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


માપ 	 Format


વિષયસુચી (_C)unit-format 	 _Innhald


આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje kryptering


પુનઃસુયોજિત કરો 	 Endra storleik


પ્રકારને દર્શાવો 	 Skjermar


પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે 	 Prioriteringa var ugyldig


મિનિટ 	 minutt


ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું 	 Filoverføringa blei avbroten


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ned %s av biletdata


ત્રીજુ સ્તર 	 Tredje nivå


આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. હેડર: {1} 	 {0}-hovudet til denne meldinga er feilforma og kan ikkje tolkast. Hovud: {1}


ડેનમાર્ક (દેશો) denmark_ counties. kgm 	 Danmark (fylke) denmark_ counties. kgm


સ્માઇલીને સમાવો (_S) 	 Set inn _smilefjes


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Trådlaus optisk « MX700 » - mus (2 kanalar)


તારીખ અને સમય 	 Dato og tid


%s એ તમને અવાજનું નવી વાતચીતનું આમંત્રણ મોકલ્યું છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી. 	 %s har sendt deg ein lydpratinvitasjon. Denne funksjonen er enno ikkje støtta.


ફરતે લપેટો (_W) 	 S_øk rundt


બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે 	 Konstruktøren krev minst eitt argument


સેન્ટ લુસિઆCity in Virgin Islands 	 St. CroixCity in Virgin Islands


૫/૨ વેચનાર 	 Distribuer


અમેરિકા/ગ્યુએકીલ 	 Amerika/Guayaquil


સર્વરની શરત ખૂબ લાંબી છે (>2048 octets) 	 Tenarutfordringa for lang (meir enn 2048 oktettar)


Magnatune જાણકારી 	 Magnatune-information


શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil fjerna bokmerkemappa «% 1 »?


Script-Fu ફોલ્ડરો 	 Script-Fu-mapper


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 Fullskjerm


કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરાયેલ હતી અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા. 	 Handlinga var avbroten og ingen pakkar vart endra.


ગાચ સારાન ડુ ગુનબદન 	 Gach Saran Du Gunbadan


gzip પેટી 	 gzip-arkiv


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરવા માટે અસમર્થ 	 Kan ikkje lasta Netscape- programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ): 	 Minimal fyllingsrate til einingsbuffer (i %%) (sjå manualen til cdrecord)


કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Sidan skrifttypane manglar er ikkje tekstfunksjonane tilgjengelege.


કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje starta programmet


આ પ્રમાણપત્ર ચકાસણીમાં નિષ્ફળ નીવડ્યું છે અને અયોગ્ય ઠેરવવું જોઇએ. 	 Dette sertifikatet mislukkast i kontrollane, og bør ikkje brukast.


Ferite માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Ferite


રેન્ડમ સીડ (_a): 	 _Tilfeldig starttal:


Mozilla નાં બુકમાર્કો એ Druid ને આયાત કરે છે 	 Mozilla sitt bokmerkeformat


બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ 	 Fylt rektangel


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)channels-action 	 Løft kanal til _toppenchannels-action


ઢાળ સેગમેન્ટના જમણા અંતબિંદુનો રંગ 	 Farge på høgre endepunktet av utvalssegmenet


સાધનપટ્ટીમાં ઉમેરો 	 Legg til verktøylinje


બોકાસ ડેલ ટોરો આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Bocas Del Toro internasjonale flyplass


આદેશ ચિહ્ન 	 Kommandoikon


આલ્બમ (_A) (અથવા નવું લખો): 	 _Album (eller lag nye):


ઊકેલો (_v) 	 Lø_ys


પરિમાણ k: 	 Parameter k:


સાવાન્નાખેટ 	 Savannakhet


પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den førre viktige meldinga


પ્લાયમાઉથ 	 Plymouth


આ સમયે સંગ્રહો નહી (n) 	 Ikkje & lagra denne gongen


યાદ અપાવનાર ઉમેરો 	 Legg til påminning


પસંદ થયેલ બંધારણ 	 Valt format


બર્મિંઘામ 	 Birmingham


મેટાડેટા કી સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje setja metadatanøkkel


વિન્ડો આગળનાં સ્ક્રિન પર 	 Vindauge til neste skjerm


ઝંડાને અનુસરો (_F) 	 Etter opp_følgingsflagg


વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો 	 Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt, og rekn ut vekta.


વિભાજક, ફકરો 	 Skiljeteikn, avsnitt


તમારો ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો. 	 Skriv inn heimetelefonnummeret ditt.


ટ્રકી 	 Truckee


ઉપયોગ પરવાનગીઓ 	 Tilgangsløyve


ફેરવો 	 Roterer


યાદ અપાવનાર ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


ભૂલ નીતિ: \t 	 Feilhandling: \t


શિંગલ પોઈન્ટ 	 Shingle Point


ડેસ્કટોપ મૂળભૂત 	 Skrivebordsstandard


લિથુઆનિઅન સન કીમૅપ 	 Litauisk tastaturoppsett for Sun


મૂલ્ય 	 VERDI


જરુરી લોકો (_R) 	 _Påkravde deltakarar


નોવગોરોડCity in North- West Region Russia 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


એનકોડિંગ (E): 	 Teiknkoding:


રમત સ્થગિત આગળ રમવા માટે% 1 દબાવો 	 Pause Klikk eller trykk «% 1 » for å halda fram


શીર્ષક કેસ (_T) 	 Engelsk _tittelbokstavering


બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 To <default>-element under eit <local_schema>


KDED ફેવિકોન મોડ્યુલComment 	 KDED favicon- modulComment


મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R) 	 _Gå tilbake til standard


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)... 	 Kulør og _metning …


પેગો પેગોoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


હિઆલીહ 	 Hialeah


સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો 	 Start økt frå fil


નમૂના રંગમાપ (_S)... 	 Fargelegg frå _mal …


જમણે-નિર્દેશ કરતું તીર 	 pil som peikar til høgre


વેબ કાર્યક્રમો 	 Program


આમાં આવૃત્તિ છેiCalImp 	 har gjentakingariCalImp


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved opninga av «%s»: %s


જમણેથી જોડાયેલુ 	 Høgre feste


અમુકવાર ID 	 Sametime-ID


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 OppgåverImage QualityPrinter Option Group


યાદી 	 Førenamn


સુમેળ કરો (_S) 	 Synkroniser


બેજાઈઆ 	 Bejaia


ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned nye meldingar for fråkopla arbeid


એરબ્રશ (_A) 	 _Luftpensel


આલબર્ટ લીઆCity in Minnesota, United States 	 Albert Lea


માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ 	 Fann ingen hovudlesar


ડોલ્બી ડિજીટલ અવાજ 	 Dolby Digital lyd


ન્યુ બ્રન્સવીક 	 New Brunswick


પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta kanal


લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Vel eit plateavtrykk som skal skrivast


ઘાટોવાદળીcolor 	 Mørk himmelblåcolor


આપોઆપ સંપૂર્ણ સુયોજનો 	 Autofullføringsinnstillingar


તમારા મિત્રોને સોંપવામાં આવેલ મૂળભૂત સંવાદ રંગ 	 Forvald samtalefarge tildelt til dine venner


ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kassera fila: %s


કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે 	 Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»


ડિરેક્ટરીનુ નામ બદલતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje endra namn på mappe


અન્ય વપરાશકર્તાની બાબતોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på annan brukars oppgåver


તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો 	 Handter dine passord og krypteringsnøklar


રોકપોર્ટ 	 Rockport


નકલી CD 	 Kopier CD


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


શોધો (_B)... 	 _Bla gjennom...


%s નું સંગીત 	 %s sin musikk


નામ વગર 	 utan namn


પાઉન્ડunit-format 	 unit-format


ગળી 	 Hindi


માઉન્ટ બિંદુ: 	 Elk PointCity in South Dakota USA


પોટોસી 	 Potosí


OnDblClick ઘટના 	 OnDblClick-hending


ચાડ 	 Tsjad


ને અદા થયેલ છે: વિષય: %s 	 Utferda til: Entitet: %s


સમૂહ ૭ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 7


ચેનલ સાયફર: %s 	 Kanalkryptering: %s


પ્લગઇનને સ્થાપિત કરો... 	 Installer programtillegg …


તળિયેનો પડોશી: %s 	 Nabo på bunnen: %s


શું ખાલી વર્તમાન કોષ્ટક ખાનું અથવા આખી હરોળ વાંચવી તે બદલે છે. 	 Les berre gjeldende tabellcelle eller heile raden.


%f: મૂળ ફાઈલનામ 	 %f: opprinneleg filnamn


ભાગો 	 Klossar


અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 ugyldig symbolsk referanse


પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å stoppa avspeling.


કોરોઝાલ જીલ્લોbelize. kgm 	 Corozal- distriktetbelize. kgm


સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ 	 Skift tilbake til full modus


શોધો 	 Bla gjennom


નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો. 	 Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det kan ikkje innehalda teikna «%s». %s


પ્રકાશ (_L) 	 _Lys


ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો 	 Vis skrivebordet


જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે 	 Der programma lagrar data


મહેમાન ડોમેઈનમાં વર્તમાન મેમરી ફાળવણી બદલો. 	 Change the current memory allocation in the guest domain.


બાસ્કName 	 BaskiskName


પાથ પહેલાથી જ તળિયે છે. 	 Banen er alt på botnen.


પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે. 	 Det er lite papir i skrivaren «%s».


કોઇ નોંધણીઓ અને કાર્યો નથી 	 Ingen varsel og ingen jobbar


કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો 	 Tastatur


મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Lukk noverande fil


સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


લીચફીલ્ડ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક (વૈકલ્પિક) 	 Litchfield fylke lufthamn (alternativ)


% 1 પર 	 På% 1


મસ્કેટિન 	 Muscatine


સમારા 	 Samara


સંદેશાઓ (_M) 	 _Meldingar


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som mal


ચોક્કસ વિન્ડો 	 Særskilt vindauge


ઉના સાનાbosnia- herzegovina. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


બોલ્ટન ક્ષેત્ર 	 Bolton Field


અજાણ્યો પ્રકાર 	 Ukjend type


ચિત્ર સંપાદક 	 Biletbehandlar


રીતો 	 Modus


સૂચક જગ્યા 	 Mellomrom for indikator


માર્ફા 	 Marfa


ફિલિપાઈન્સ 	 Filippinane


કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી 	 Ingen nyleg brukte prosjekt


ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action 	 _Dialogvindaugewindows-action


તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો. 	 Du får tilgang til mange av lagoperasjonane ved å høgreklikka på tekstfeltet for eit lag i lagdialogen.


રેટિંગ 	 Karakter


સમૃધ્ધ લખાણ દસ્તાવેજ 	 Riktekst tekstdokument


લેમોર 	 Lemoore


હેર્રિસબર્ગCity in Nova Scotia Canada 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


મેડ્રીડCity in British Columbia Canada 	 McBrideCity in British Columbia Canada


લોસ અલામીટોસ 	 Los Alamitos


પ્રવેગક કી કોડ 	 Tastekodar for snøggtastar


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Generelle innstillingar


પ્રમાણપત્રો (_s) 	 Sert_ifikat


વારાફરતી (_t) 	 Al_terner


ગ્લો પછી 	 Etter glød


માપુતોworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય 	 Fullskjermvising av video


પોસ્ટ ઓફિસ એજન્ટ SOAP પોર્ટ (_P): 	 Postkontoragent sin SOAP-port:


મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 WiMAX er slått av med brytar


વર્ણન "--options".--help 	 Skildra «--options».--help


ઓરેન્જ વોક શહેરbelize. kgm 	 Orange Walk bybelize. kgm


દિશાGeneralPrinter Option Group 	 SkrivarinnstillingarGeneral


ઉફાCity in Volga Region Russia 	 UfaCity in Volga Region Russia


પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H) 	 _Gøym fullførte oppgåver etter


એનિમેશનની ઝડપને વધારો 	 Aukar animasjonsfarten


કોલ 	 Samtale


કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U) 	 Br_uk sjølvvald format


રૂપરેખાંકન ફાઈલને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 failed to open configuration file for reading


વિકલ્પ 	 Val


એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ 	 Asia/Irkutsk


યોગ્ય સક્રિય જોડાણ શોધાયુ નથી! 	 Fann ingen tilkoplingar som er i bruk.


સાન્તિઆગો ડી ક્યુબાcuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


સીધી રેખા દોરવા માટે %s 	 %s for ei rett linje


ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ src નથી 	 domain information incomplete, vbd has no src


માયોટ્ટે 	 DeMotteCity in Indiana USA


"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «http»-adresser, dersom slått på.


લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


પાર્નુ 	 Pärnu


સાન ફર્નાન્ડો ડી મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm 	 San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm


કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે 	 Datamaskina spelar for %s


ફોલ્ડર 	 MAPPE


પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


યાદ અપાવનાર 	 Påminning!


થાઈKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


સહી (_k) 	 _Penn


હાલની પસંદગી સાથે લખાણની બહારની રેખાને છેદો 	 Lag snitt melom omrisset av tekstlaget og det aktive utvalet


ડિજિટલ હાલતા-ચાલતા ચિત્રનું અદલા-બદલી કરવાનું ચિત્ર 	 Digital Moving Picture Exchange-bilete


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


એનડોલા 	 Ndola


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા 	 Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet


ફોલ્ડર: 	 Mappe:


ઈમેજ લખવા માટે પૂરતી ખાલી જગ્યા નથી: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 Det er for lite ledig plass for å skriva til avtrykket: %s (%d MB) > %s (%d MB)


PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifter.


પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો 	 Køyr merka oppgåve


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Vel kalender


સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje synkronisera spool-mappe %s: %s


સાન્તા કેટેરિનાbrazil. kgm 	 Santa Catarinabrazil. kgm


તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s 	 Ukjent type palettfil: %s


"%s": લોડ કરી રહ્યા છે 	 «%s»: lastar


રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under val av rotkatalog


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje forankra dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


ઉત્તર ત્રિપુરાtripura. kgm 	 North Tripuratripura. kgm


વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Oppsettmodul for vindaugsåtferd


'%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje slette «%s»: %s


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી 	 Fann ikkje nedlastingshandteraren (% 1) i søkjestigen (PATH).


ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં 	 Klarte ikkje å lasta ui.xml. Programmet er kanskje ikkje installert rett


વાંચો (_R) 	 _Les:


કોપનહેગન (દેશ) denmark_ counties. kgm 	 København (fylke) denmark_ counties. kgm


ભૂંસવા વિરોધી 	 Visk inn


મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K) 	 _Behald originalomgivnadane


વિધેય: 	 Funksjon


USB ડ્રાઈવ 	 USB-stasjon


સચેત વોલ્યુમ (_A): 	 V_arselsvolum:


અટકાવો 	 Pause


નોર્વેName 	 NoregName


ભવિષ્યની કિંમત (_F): 	 _Framtidig verdi:


જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે. 	 Viss det er kryssa av her, vil økta verta lagra automatisk. Elles vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta.


વર્તમાન પહોળાઈ: 	 Linjebreidd:


CPU આર્કિટેક્ચર 	 Prosessorarkitektur


રોક્સબોરો 	 Roxboro


CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-melding


જુલાઇ 	 Juli


ચલ બીટદર 	 Varierande bitrate


મેટ્ટ કોસ 	 Matt Koss


નિષ્ક્રિય 	 Slå av


ન્યુ બેડફોર્ડ 	 New Bedford


પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો 	 Slett den valde smvektoren


કોસ્ટ ગાર્ડ લાઈટ સ્ટેશન 	 Kystvaktfyr


પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å fjerna denne statusen som favoritt


ત્રાંસા 	 Kursiv


જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 GroupWise heime, skjermnamn 2


બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા 	 Avstand mellom knappar


પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો 	 Gå tilbake til førre markørstilling


પેસિફિક/તેહિતી 	 Stillehavet/Tahiti


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકન પાછુ લાવેલ છે. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig oppsett.


પ્રતિનિધી પ્રતિNew 	 Delegér tilNew


દસ્તાવેજ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો 	 Bruk teiknkodinga oppgjeven i dokumentet


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier plate …


ઓફિસ શીર્ષક 	 Kontortittel


મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Det oppstod feil under vising av hjelp: %s


વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna eit eksisterande dokument


નેટવર્ક સરનામું (_N): 	 _Nettverksadresse:


આમને સામનેchess-piece 	 Ansikt til ansiktchess-piece


માપદંડcommand 	 Skaler


કારેંગા 	 Karenga


એશિયા/મકાઉ 	 Asia/Macau


% 1 નુ બીજો અસ્તિત્વ પહેલથી ચાલી રહયુ છે. શું તમે ખરેખર બીજો અસ્તિત્વ ખોલવા માગો છો કે તે જ અસ્તિત્વમાં કામ ચાલુ રાખવા માગો છો? મહેરબાની કરીને એની નોંધ રાખો કે, દુર્ભાગ્યે, જોડીયો દેખાવ માત્ર વાંચી શકાશે. 	 % 1 køyrer frå før. Vil du verkeleg opna programmet endå ein gong, eller vil du halda fram med å arbeida i det same vindauget? Legg merke til at du ikkje kan gjera endringar i nye vindauge.


'%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં 	 Kan ikkje laga røyr til sendmail: %s: Meldinga vart ikkje sendt


માપદંડ@ label 	 Kriterium@ label


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av programmet: %s


ચૂકવણીનો સમય 	 Betalingsperiode


આ ચિત્ર બદલો કે જે GDM (પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક) ફૅસ બ્રાઉઝરમાં દર્શાવાશે 	 Endra biletet som vert vist i ansiktsvisaren i GDM (innloggingshandsamaren)


વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering på skjermen for vindauge for videoinnstillingar


%s માંથી ઇનકમિંગ કોલ 	 Innkommande samtale frå %s


ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે. 	 Liste over mapper der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finst


વપરાશકર્તા મળ્યો નહીં 	 Brukar ikkje funnen


હસ્પેલName 	 HSpellName


એન માયર્ટ્લ બીચ 	 N Myrtle Beach


આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Juster _vassrett


પ્રવેગો 	 Akselerasjon


વાર્તા બનાવવા માટે વસ્તુઓને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Set bileta i rett rekkjefølgje.


અત્યંત 	 Ekstrem


મલય 	 Malayisk


બનાવનાર નોંધ 	 Skaparmerknad


નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન. 	 Transformasjon på ikkje lasta bilete.


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ 	 Minutt arbeidsdagen sluttar


રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ) 	 Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)


મિનિટ અગાઉ 	 1 minutt sidan


ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ 	 Targa-bileteformatet


ઓડિયો ચેનલો: 	 Lydkanalar:


"-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો 	 Bruk flagget «-immed» med cdrecord


બનાવવાનું રદ કરો (_C) 	 _Avbryt brenning


વંચાયેલા સંદેશાઓને છુપાવો (_R) 	 Gøym _lesne meldingar


પાશ્વભાગ પોતાનુ મૂળભૂત પાશ્વભાગ (default background) પસંદ કરવાની શકિત તમને બારણા પાછળથી આપે છે. 	 Bakgrunn Bak denne døra får du sjansen til sjølv å velja standardbakgrunnen.


બોસ્કોબેલ 	 Boscobel


તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો 	 Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine.


પનામા 	 Panama


તાક 	 Tak


નવી સુરક્ષિ શેલ કી 	 Ny Secure Shell-nøkkel


KDE ક્લાસિકComment 	 KDE klassiskComment


Ekiga મદદગ્રંથ વાંચીને મદદ મેળવો 	 Få hjelp ved å lesa hjelp for Ekiga


rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 Feil under skriving av RGB-bilete


બાબતની જાણકારી 	 Informasjon om oppgåve


સપાટભૂમિ (_F)... 	 _Flatland …


કા માઉvietnam. kgm 	 Ca Mauvietnam. kgm


સ્પાયરોગ્રાફ 	 Spyrograf


ભૂલ દૂર કરો 	 Avlusing


સંકેત છુપાવો (_i) 	 Skjul t_ips


મેમોiCalImp 	 Notat


મેરીસવિલ્લે-બીલ AFB 	 Marysville-Beale AFB


કોકોમો 	 Kokomo


જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_o) 	 Jamn ut bilete ved _zooming


રૂપરેખાના સ્રોતના ડેટાબેઝમાં બગડેલી માહિતી 	 Øydelagte data i oppsettskjeldedatabasen


હન્ના સ્કોટ 	 Hanna Scott


જવાબ 	 _Svar


આડી શૈલી (_H): 	 _Horsontal stil:


%s ની જાહેર કી મેળવી. શું તમે આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Har motteke den offentlege nøkkelen til %s. Godtek du han?


પસંદ કરેલ@ title: column Text style 	 Merkt@ title: column Text style


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P) 	 _Bilete-i-bilete


તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button 	 Du har ikkje løyve til å laga den mappa. @ action: button


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી 	 Bokmerkelinje


તા & વેબસંચાલક 	 nettansvarleg


શાફેન 	 Schaffen


ક્રમPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Bileteframsyning


US મેકિતોંષ 	 USA Macintosh


એલિયન નીયોન (_N)... 	 Alien _Neon …


મૈથિલિName 	 MaithiliName


લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t) 	 Opprett namn frå _tekst


કાર્યસ્થળનું નામ NAME માં બદલો 	 Endra namn på arbeidsområdet til NAMN


પર્સ્પેક્ટીવ 	 Forandre pespektiv


પ્રકાર વડે 	 Etter type


દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં. 	 Kvar gong Evolution startar kontrollerer han om han er standard e-post-program.


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger fargeovergang …


અનુક્રમણિકા બનાવટનો લોગ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logg for indeksbyggjing: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Leitar etter endra meldingar


શંકુ (અસુમેળ) 	 Konisk (asymmetrisk)gradient-type


જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ પૂર્તિ 	 Tillegg til kombinerte diakritiske teikn


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ એ અટકેલ હતા. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten.


સ્વીત્ઝરલેન્ડSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn 	 SchweizSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn


લિબહાલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje initialisera libhal


એશિયા/કુવૈત 	 Asia/Kuwait


બાંગલાદેશচট্টগ্রাম 	 Bangladeshচট্টগ্রাম


પ્યુઅર્ટો ઈગુઆઝુ 	 Puerto Iguazú


લેબલ સુયોજીત કરો 	 Sett merkelapp


પાયાની થપ્પીslot type 	 fundamentslot type


વધારો 	 Gjer betre


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો. 	 Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut kroppen av eit dokument.


શરૂઆતી કોણ: 	 Startvinkel:


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 Kan ikkje lagra arkivet «%s»


માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ નામ વાપરવું કે નહી. જો - c સ્પષ્ટ કરેલ હશે તો વપરાશે નહી. 	 Om berre filnamnet skal brukast til å avgjera MIME- type. Vert ikkje bruka om - c er oppgjeven.


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Løys ut ei plate


માપ: 	 Storleik:


સંગ્રહ કરો 	 Lagra


એન્જર્સ 	 Angers


તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Lager flisene...


સ્તર કિનારી માપ સુયોજિત કરો 	 Skriv storleik på laggrense


સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lukka kjeldamappa %s: %s


કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે 	 Snøggtasten «%s» er ikkje gyldig


કિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 Ugyldig sertifiseringsinstans (CA)


%s માં સ્ટેશનને બદલવામાં અસમર્થ, પેલુ સ્ટેશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før


ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter tilgjengelege plater


ચારીકારafghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો 	 Opna skript


આ સર્વર પર ખાતાને દૂર કરશે નહિં. 	 Dette vil ikkje fjerna kontoen på tenaren.


નીચલું (_L) 	 Seinare


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten (%s)?


પેનલ સાધન પેટી 	 Verktøykasse for panel


ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક 	 Dnipropetrovs'k


પ્રવેશ 	 Innlogging


પેકેજોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned liste over pakkar


કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lage arbeidsmappa «%s»: %s


થ્રેશોલ્ડને તાળું મારો (_t) 	 _Lås tersklane


સફેદ સ્તર (_W): 	 _Kvitnivå:


કડી સરનામું મોકલો (L)... 	 Send & lenkjeadresse & # 160; …


એપીફની વૅબ બ્રાઉઝરfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Val for GNOME nettlesarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


વૅબ બ્રાઉઝરનું રુપરેખાંકન કરો 	 Set opp nettlesaren


જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને Nautilus સાથે ખોલવા માટે વગેરે) 	 Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa mappa til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)


સંબંધિત સ્થિતિ નથી 	 Inga relativ plasseringScreen size


તત્વ સંજ્ઞાઓ 	 Grunnstoffsymbol


કોડિયાક 	 Kodiak


UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å opna brukargrensesnittfila %s. Feil: %s


વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં નહિં દેખાય એમ બનાવોtasklist 	 Ikkje gjer vindauget synleg i oppgavelistentasklist


ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો 	 Å fjerna katalogen er ikkje støtta lenger. Fjern alle verdiane i katalogen i staden


Pixbufને ફેલાવનાર ખુલ્લુ છે 	 Pixbuf for open utvidar


આદેશ ચલાવો 	 Utfør ein kommando


Diff બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી 	 Feil ved laging av forskjellsoversikt.


મોકલનારને સૂચિત કરો (_N) 	 Etter se_ndar


રદ કરો (_R) 	 Av_vis


તરફથી 	 Frå


વેગા અલ્તાpuertorico. kgm 	 Vega Altapuertorico. kgm


પેનલમાં ઉમેરો 	 Legg til på panelet


નવું પાર્ટિશન માપ: 	 Storleik på brikke/ film:


શબ્દ માપ (_s): 	 Ord_storleik:


ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel fargeovergangsmapper


અજ્ઞાત 	 Ukjend


બૌઆર 	 Bouar


નીચે લીટી કરો (_U) 	 _Understreka


શરૂઆતી કોણ: 	 Startvinkel:


માપ બદલવાનું માન્ય કરો 	 Tillat endring av storleik


ટાકોમા 	 Tacoma


હિબ્રુ અવાજો 	 Hebraiske lydar


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનBattery power 	 %.0lf%% ladaBattery power


રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી 	 Kunne ikkje lesa fargedata


સંવાદ વિન્ડો 	 dialogvindauge


કેનેડાworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


સ્કીરોઝ 	 Skiros


KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે 	 KIO Exec – Opnar filer over nettverket, overvakar endringar, spør ved opplasting


ઓમાનName 	 OmanName


અમેરિકારિકા/એડાક 	 Amerika/Adak


કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lagra bilete til tilbakekall


કોઇપણ લખાણ 	 Allslags tekst


તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે 	 Du må vente lenger før du endrar ditt passord


વ્યક્તિગત જાણકારી 	 Personleg informasjonEdit contact (contextual menu)


કાર્યને દબાણપૂર્વક રદ કરેલ હતુ 	 Handlinga var avbroten med makt


રંગ સંતુલન 	 Eksporter nivåinnstillingane


નિયમ બનાવનાર 	 linjal


ડોંગગેન્ગ 	 Donggang


પાનાં પ્રતિ સુડોકુઓ (_S): 	 _Sudoku per side:


કીર્ગીઝસ્તાન 	 Kirgistan


"%s" વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ 	 Kunne ikkje autentisera brukaren «%s»


પ્રથમ નિયમ 	 Fyrste lov


Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી. 	 Systemmapper trengst for at Evolution skal fungera rett, og kan ikkje få nytt namn, flyttast eller slettast.


નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં. 	 Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart springar på %(end)s


વગાડવા માટેના અવાજ: (t) 	 Spel & lyd:


આવૃત્તિ:% 1 	 Versjon:% 1


ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી 	 Innstraumen støttar ikkje lesing


ઊંચાઈ 	 Høgde


શાન્બે 	 Shanbe


નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje starta nytt display


સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો 	 Alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm


ભાતમાં ફેરફાર કરોplug-in-action 	 Rediger mønsterelementetplug-in-action


બુલિયન કિંમત નથી: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa den boolske verdien «%s»


સંપર્ક દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Kontaktfjerningsfeil


કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Hent lang skildring av ein nøkkel


IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


DMA- ચેનલોComment 	 DMA- kanalarComment


બધી ચેનલમાં નિયંત્રણ બિંદુઓને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å legge til kontrollpunkt i alle kanalane


મેનુkeyboard- key- name 	 Menykeyboard- key- name


C ઓક્ટલ કાઢેલ UTF- 8: 	 UTF- 8 med oktal escape som i C:


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો 	 Lag ei ny tildelt oppgåve


વિન્ડો દસ્તાવેજ માટે ક્વિકન 	 Dokument for Quicken for Windows


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ 	 Om det skal vera eit ikon nær elementet


અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી 	 Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer


હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો (_D) 	 _Minsk innrykk


આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો 	 Lag ei søkjemappe for dette emnet


પ્રવેગ 	 Akselerasjon


નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 Plassering av nettverksskrivar


તાલી પ્રાથમિકતાઓ 	 Innstillingar for Tali


જીકોન્ફની રુપરેખાની સિસ્ટમ માટેનું સંપાદક. 	 Redigeringsprogram for oppsettssystemet GConf.


૧૦૦ માઇલ ઘરCity in British Columbia Canada 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


કિલોમીટર, મીટર 	 Millimeter kvikksølv


પધ્ધતિને આયાત કરો... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:% 1 	 Fila finst ikkje:% 1


મોક્સિકોangola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


સાધનપટ્ટીઓને બુકમાર્ક કરો (_B) 	 _Bokmerkelinje


પ્લેબેક અટકાવો 	 Set avspeling på pause


તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે. 	 Det finst ikkje-lagra endringar til din %s-konto.


યાદ અપાવનાર (_R) 	 _Påminning


મુખ્ય/ ગૌણ: 	 Hovud/ under:


ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો 	 Aktiver avlusingskode


વોલ્લોસgreece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


બટન ૧ 	 Knapp 1


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


રિવ્યૂ 	 Førehandsvis:


બધાં@ item: inlistbox allow shutdown 	 Alle@ item: inlistbox allow shutdown


ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ 	 Prosentverdien må vera mellom 0 og 100, inklusive


/વાર્તાલાપ/ઉમેરો (_A)... 	 /Samtale/Legg _til …


ઓગાલાલા 	 Ogallala


વપરાશકર્તા: q: માટે સક્રિય સત્ર પર જાય છે, અથવા જો: q: ન આપવામાં આવેલ હોય તો બધા સક્રિય સત્રોની યાદી આપે છે 	 Byter til den aktive økta for brukaren: q:, eller viser alle dei aktive øktene om: q: ikkje er med


લા પાઝ/અલ્ટો 	 La Paz/Alto


કેલીબ દર %1 	 kalibrer %1


વપરાશકર્તા જાણકારીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે... 	 Innstillingar ...


મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે 	 Styrer kva for prosessar som vert viste som standard. 0 er alle, 1 er brukarprosessar, og 2 er aktive prosessar.


પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern valde spor frå biblioteket


મેક એલેસ્ટર 	 McAlester


તત્વ નામ 	 Grunnstoffnamn


બિસ્ક ૧color 	 lysbrun1color


ભાષાઓ સ્વીકારો: 	 Aksepter språk:


દબણ થયેલ લાઈન અટકણ 	 Tvunge linjeskift


ઈવોલ્યુશન CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab) 	 Evolution CSV eller Tab (.csv, .tab)


મોઝીલ્લા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke til ei fil med Mozillaformat


ગૌણ ક્રમ 	 Undernummer


ડોહા 	 Qatar


ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે 	 ÅTVARING: Noden <locale> har ikkje nokon «name="locale"-attributt. Overser


કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું 	 Kalender: frå %s til %s


સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ 	 Sun raster-bileteformat


અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો 	 Vel stilen til linjebrotverdien.


ડાબા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar i venstremarg


કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. 	 Ingen objekt er merka.


બદલેલDocument/ application separator in titlebar 	 endraDocument/ application separator in titlebar


સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી 	 Fil under oppretting av symbolsk lenkje: Fila er ikkje ei symbolsk lenkje


XDMCP પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for XDMCP-innloggingsvindauge


મૂળભુતો 	 Standard


UADescription (NN ૪. ૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર) Name 	 Brukaragent (NN 4. 7 på Windows 95) Name


%s લાવવામાં નીચેની ક્ષતિ ઉદ્દભવી : %s 	 Følgjande feil oppstod ved lastinga av %s: %s


આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne kalenderen vil fjernast for godt.


અસોસા / અસોસા 	 Assosa/Asosa


સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો 	 Vel strøkstil


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 15 minutt før avtalen


વેબ વિજેટ્સComment 	 VevelementComment


સૂત્ર: 	 Likning:


કિંગસ્ટોનCity in Ontario, Canada 	 Kingston


આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Standard breidde på sidefeltet


સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 fullskjerm


ઝાકિન્થોસ 	 Zákynthos


વીનીપેગCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


સરેરાશ ભાર (૫ મિનિટ) 	 Snittlast (5 min)


પૂર્વદર્શન લખાણ બદલો... 	 Endra tekst til førehandsvising & # 160; …


નમૂના ભેગા થયેલ (_S) 	 _Flett synlege


ફક્ત VERSION આદેશ આધારભૂત છે 	 Berre VERSION-kommandoen er støtta


વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)... 	 Avrunda r_ektangel...


'%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga testrøyr for «%s»


મીડિયા નથી 	 volume-grid


ભૂખરો ૨color 	 brun2color


કોલને હંમેશા આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_A) 	 _Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert


વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો 	 Legg gjeldande farge inn i fargeloggen


ફોર્ટ બીનીંગCity in Georgia, United States 	 Fort Benning


કાર્યક્રમ દૂર કરી શકાતો નથી 	 Kan ikkje fjerna program


જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ આપોઆપ ખોલો. 	 Lås opp dette sertifikatet automatisk når eg loggar inn.


જોડાણ સમયસમાપ્તિ. 	 Tidsavbrot på sambandet.


સર્વર સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot for tenar


સ્કેન 	 Søk


દૂરસ્થ કાર્યક્રમ: 	 Eksternt program:


કર્સર તરફથી (u) 	 Frå skrivemerket


બાકી રહેલ પત્તાં: ~a 	 Kort som gjenstår: ~a


દર્શાવેલ સંદેશમાં નવા વાક્યને જોડો. 	 Legg til ei ny linje føre den viste meldinga.


ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ 	 Filval


દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરો 	 Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet


ઇતિહાસ 	 _Logg


ફેરીટ માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Ferite


કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned albumbilete


વપરાશકર્તા `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી. 	 Brukaren `%s' eksisterer ikkje.


ફિલ્ટર ફોટા (_F) 	 _Filtrer bilete


સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે 	 Adresse allereie lasta


જોબ 	 Jobb


શું કચરાપેટી માંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો છો? 	 Slett alle oppføringane i papirkorga?


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Far EastRegion/ state in Russia


પ્રિન્સાઈપ 	 Principe


% 1 પર લીટી% 2 માં પદચ્છેદ ક્ષતિ 	 Tolkingsfeil ved% 1 linje% 2


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)... 	 Vel _eigendefinert farge …


%s માટે મહેરબાની કરીને નવાં નામને દાખલ કરો 	 Skriv inn det nye namnet til %s


ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CharlestonCity in West Virginia USA


ડિંગવોલ 	 Dingwall


ફ્લેટન થયેલ ચિત્ર 	 Omdøyp bilete


પશ્ચિમી 	 Vestleg


કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna mellombels e-post-fil «%s»: %s


રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


ઓર્કિડ ૪color 	 orkidelilla4color


પશ્ચિમ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Baratindonesia. kgm


IM સંદર્ભ 	 Inndatametode-kontekst


કાર્યbookmarks 	 Arbeid


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Lukk dette biletetvindauget


બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 Intern polstring i høgda i barnet


ની સાથે બદલો (_w): 	 Utgåve


pixbuf ચિત્ર બનાવી શકતા નથી! 	 Klarte ikkje oppretta pixbuf-bilete!


સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ. 	 Kontaktlista du sender til er stilt til å gøyma listemottakarar. Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til minst ein Til:- eller Cc:-mottakar.


નકલી પાથ (_u) 	 _Dupliser bane


મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો. 	 Vis e-post-adressa til avsendar i ei eiga kolonna i meldingslista.


સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ 	 Slår opp addresse


તીવ્રતા 	 _Effektar


ફોન્ટ ફોલ્ડરો 	 Skrifttypemapper


વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname> 	 Ingen volum oppgjeven/ in %s/ on <hostname>


મિનસ્કworld. kgm 	 Minskworld. kgm


ના. 	 No.


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો 	 Bruk gøymeknappar


સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b) 	 Vis aktive penslar, mønsterelement og fargeovergangar i verktøykassa


આર્યભૂમિ 	 Irland


રીઝોલ્યુશન: 	 Oppløysing:


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 For_størr


Brasero - ડિસ્ક નકલ 	 Brasero — Kopiering av plate


યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta skjema, fekk %s


સ્ટોકહોમ 	 Stockholm


હાર્ટ્સફીલ્ડ હવાઈ મથક 	 Hartsfield lufthamn


કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Tilpass reklamefiltera til KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Sound event


વપરાશકર્તાનું નામ 	 Br_ukarnamn:


પાના સરનામુ (_d) 	 _Sideadresse


દેખાડો (_S) 	 Vi_s


ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando


નકલ સંગ્રહો (_y)... 	 Lagra ein _kopi …


અજાણ્યુ માઉસ 	 Ukjend mus


ક્લિપબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરામાં સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for utklippstavle.


હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


અાઇસલેન્ડ 	 Swaziland


ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી 	 «%s» passar ikkje for lyd- eller videomedia


તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે? 	 Kva er ditt brukarnamn på Facebook?


લીટીઓ 	 linjer


ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v): 	 Tilgjengelege & handlingar:


લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. 	 Skrift for tekst med variabel breidd.


સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ 	 Feil ved endring av kontakt


સચેત સાઉન્ડSound event 	 VarsellydSound event


રેબન ટાપુ 	 Rebun Island


દિશાકીય પ્રકાશ 	 Retningsbestemt lys


બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b) 	 Vis _penselomriss


બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી 	 Klarte ikkje å starta talesyntese


'%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી 	 «%s» er ein ugyldig X-markør.


મિત્ર યાદીને લાવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje å henta fram vennelista


કતારને વગાડો 	 Avspelingskø


મદદ (_H) 	 _Hjelp


દર્શાવો નહિં (_D) 	 Ikkje _vis


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S) 	 Brenn _fleire kopiar


અમેરિકા/વેન્કુઆર 	 Amerika/Vancouver


વાપરવા માટેની કર્સર થીમનું નામ, અથવા મૂળભૂત થીમ વાપરવા માટે NULL 	 Namn på peikardrakta, eller NULL for å bruka standarddrakta


જોડાણ ગુમ થઇ ગયું 	 Tilkoplinga er broten


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s 	 %s: Klarte ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Shell BeachCity in California USA


ચલાવી શકાય તેવી SUID ફાઇલો 	 SUID- køyrbare filer


PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ 	 Tidsavbrot ved PTY- operasjon


જુલ નુંof August 	 juliof August


ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 Viser teksten som kjem fram i statuslinjene for biletvindauget.


ઉપનામ (_k): 	 Kallenamn:


ચોકઠું %d 	 Ramme %d


ભરેલી હરોળની ઘનતા 	 Tettleiken i fylte rader


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at utvalsgrensene normalt er synlege. Dette kan du likevel endre med kommandoen «Vis -> Vis utval».


કાફુએzambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર 	 Netscape-sertifikattype


લાભ % 	 Regn


/મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો (_G)... 	 /Venner/Legg til _gruppe …


અઠવાડિયું% 1 	 Veke% 1


કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)... 	 Set opp _tastatursnarvegar...


વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Juster kulør / lys / metning


કોઈ વૈશ્વિક કેટેલોગ સર્વર આ ખાતા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. 	 Det er ikkje stilt inn nokon global katalogtenar for denne kontoen.


cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક; 	 cd;dvd;usb;lyd;video;plate;


મોરપીંછ-k 	 cyan-k


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)palettes-action 	 _Oppdater palettanepalettes-action


ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4) 	 Glødstorleik


આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)... 	 Farge til _alfa …


કર્સરનો ગૌણ રંગ 	 Sekundær markørfarge


પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Fjern utvalet


ટ્રેક %u 	 Spor %u


પસંદ કરો 	 Vel


દર: 	 Grad:


જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s 	 GConf-feil (FIXME): %s


શરૂઆત પર સ્થિતિ 	 Tilstand ved oppstart


શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો? 	 Vil du behalda filene til «%s»?


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો 	 Vis statuslinje


સીઝીગેડ 	 Szeged


બાબત - %s 	 Oppgåve - %s


કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ. 	 Biletteksten for tabellen.


તિપુટીની 	 Tiputini


સ્થાન (URI) (_L): 	 _Stad (URI):


Popt કોષ્ટક 	 Popt-tabell


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 I_nfo


પછીની બાબતોનો રંગ 	 Farge på oppgåver som har gått over tida


સ્ટોક ID 	 Stock ID


સરળ ચીની 	 Forenkla kinesisk


કસ્ટમ સંદેશો (_m) 	 Sjølvvalt _melding


જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે 	 Tilkopling vart nekta


કાર્યક્રમનું નામ 	 Namnet på programmet


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S) 	 _Søk i mappe


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત 	 Tilgjengeleg MDI-verdi


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Greece


MP3 ShoutCast વગાડવાની યાદી 	 MP3 ShoutCast-speleliste


કલાકારી: 	 Kunst:


સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવામાં ભૂલ: %s 	 Kunne ikkje skriva til øktfila «%s»: %s


આડુ કરો (_H) 	 Vend _vassrett


બ્રશ નામ 	 Penselnamn


સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrift til redigeringsområdet


મેળવનાર 	 Mottakar


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis sida


પાનાં નો સંગહ કરો 	 Lagre gjeldande side


બાજુની કિનારી નહી 	 Inga sidestolpe


કોનાફ્ટ 	 Connaught


લખવાનું વાક્ય 	 Skrivelinja


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૨color 	 Mørk havgrøn2color


લેમ્પુન્ગindonesia. kgm 	 Lampungindonesia. kgm


કોપર 	 Kopar


હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય 	 eit tidspunkt relativt til no


એડિસ અબાબા 	 Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France


અમેરિકા/સંત થોમસ (_T) 	 Amerika/St_Thomas


પંજાબી 	 Panjabi


પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો 	 Slett valde notat


હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ નહિ 	 Ikkje verka vera alltid fråkopla


ગાટીનેયુ 	 Gatineau


મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Vis minnelastgraf


લાલનો છગ્ગો 	 hjarter seks


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S) 	 Opnar behandlaren for tastatursnarvegar


દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Opnar handteraren for retningsoversikten


હેક્ઝાગોન (_x) 	 Heksagon


પૂર્વ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm 	 Aust- Attikígreece_ prefectures. kgm


glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format SjÃ¥ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


તળિયે સુધી સ્તર (_B)layers-action 	 Laget til _botnenlayers-action


બેચાર 	 Bechar


શરૂ કરવા પર છુપાડો (શેલને પુન:લોડ કરવાનું ઉપયોગી) 	 Skjul ved oppstart (nyttig ved forhandslasting av skalet)


સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મેળવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje finna fildeskriptor for straum


લૉગ પાથ શોધવામાં અસમર્થ! 	 Klarte ikkje å finna loggfilbana.


ઓડિયો સીડી 	 Lyd-CD


વિસ્તારની કિંમત વધારવા માટે દિશાના સરકપટ્ટીને ઉલટુ ફેરવો 	 Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 _Innstillingar


તમારા ડેસ્કટોપને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે વહેંચો 	 Del ditt skrivebord med andre brukarar


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn alfakanal


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window 	 Klarte ikkje leggja deg til i kopifeltet:% 1@ title: window


લીટી ચેકી નાંખો 	 Strek opp linje


ફલોરિન 	 Fluor


અટકી ગયેલુ 	 Legg på


બેલ્જિયમworld. kgm 	 Belgiaworld. kgm


વપરાશકર્તાને ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å leggja brukar til personvernlista (%s).


વીજકોષ પૂરેપૂરો વીજભારિત છે 	 Batteriet er fullt opplada


રોકફોર્ડ 	 Rockford


એડલરАнадырь 	 AdlerАнадырь


સાધનબોક્સમાં હાલની સક્રિય ચિત્રને બતાવો. 	 Vis det for tida aktive biletet i verktøykassa


કાજાની 	 Kajaani


કિલોબાઇટ્સ 	 Kilobyte


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Klarte ikkje fjerna filer frå SVN. @ info: status


નકશાનો ઘાટ આપો (_M)... 	 Lager _skrifttypekart …


સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna plasseringa «%s»


આગળ શોધો 	 Finn neste


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


મોઝીલા બુકમાર્ક ફાઈલ 	 Bokmerkefil for Mozilla


હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો 	 Lukk dokumentvisinga


% 1 પ્રકારના પેકેજ માટે સુસંગત સ્થાપક શોધી શકાયુ નહી 	 Klarte ikkje finna ein passande installerar for pakkar av typen% 1


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather forecast 	 Enkelte sluddbyerweather forecast


નેધરલેન્ડ 	 Nederland


શું જોડાયેલ નથી? 	 Ikkje kopla til?


પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s 	 Ein feil oppstod under utskrift


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


કાળીનો પંજો 	 spar fem


ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર 	 Øvre vassmerkebilete


ફાયરફોક્સ 	 Firefox


પેકેજ ને પસંદ કરો 	 Vel pakke


વુર્ઝબર્ગ 	 Würzburg


"માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Eigar gjenkjennes ikkje»


હોબાર્ટaustralia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ 	 Feil under lasting av hjelpsida


અનિચ્છનિય સ્ટ્રીમનો અંત! 	 Uventa slutt på straum


કોઈ હિસાબે નહિં (_N) 	 _Ikkje i det heile tatt


પેકેજ વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમો એ સુરક્ષા સંવેદનશીલ છે. 	 Program for pakkehandsaming er tryggleiksensitive.


PPD ફાઈલ પૂરી પાડો 	 Vel PPD-fil


જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o) 	 Påkravde folk _og ein ressurs


બુટલોડર સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત ન થયું. 	 Klarte ikkje å installera oppstartslastaren.


સુરાકાર્ટા / એડીસમાર્મો 	 Surakarta / Adisumarmo


ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s"). 	 Kan ikkje opna testfila i mellomlageret. For å unngå tap av data, kontroller plasseringa og rettane for mellomlagringsmappa i brukarinnstillingane. (Nå sett til «%s»)


એક દિવસ બતાવો 	 Vis ein dag


URI ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna URI


રિવરટન 	 Riverton


આધારભૂત અક્ષરોના સમૂહોની યાદી 	 Liste over støtta teiknsett


ઇસ્ટર ટાપુoceania. kgm 	 Påskeøyaoceania. kgm


આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ. 	 Kan ikkje starta augeprogrammet.


ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' નિષ્ફળ ગયો. 	 Feil på tenesta «% 1 ».


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે 	 Om skjermelementet kan vera standardelementet


ચરકટનો ચોગ્ગો 	 ruter fire


ઢાળો 	 Fargeovergangar


માહિતી DVD નકલ કરવાનું 	 Kopierer data-DVD


(કારણે Due DUE 	 (Frist Due DUE


એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje halda av plass til nøkkel for kryptering av store datasett


અજાણ્યું માહિતી નિયંત્રક 	 Ukjend lagringskontrollar


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


પોઈન્ટ રોબીનસન 	 Point Robinson


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 Til_bakego downStock label, navigation


બ્રાટ્સ્ક/ઈર્કુત્સક 	 Bratsk/Irkutsk


CFP ફ્રાન્કName 	 CFP- francName


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger bokmerke


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T) 	 Vel _i dag


નિષ્ણાત વિકલ્પો 	 Andre val


વધારો સાધન 	 Løft dette verktøyet


રોમન આંકડાવાળી યાદી (_R) 	 Liste med _romerske tal


સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


ઉત્તર લાસ વેગાસ હવાઈ મથક 	 North Las Vegas lufthamn


'%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei Fraktalutforskarfil


પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી. 	 Posteriseringa verkar ikkje på indekserte lag.


કરતાં ઓછા દિવસથી તારીખ બદલાયેલ છે (_D) 	 Sist endra færre enn så mange _dagar sidan


FreeCell Solitaire વિશે 	 Om FreeCell kabal


એનીઆક 	 Aniak


સેલ્ટીક 	 Keltisk


ઊભી દોરવાની જાળી 	 Loddrett teiknerutenett


GTK+ થીમ નિયંત્રણ સુયોજનો 	 Kontrollinnstillingar GTK+-drakt


મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે (_S) 	 Venn _loggar på/av


લખાણ શોધો દર્શાવેલ પાનાં પર તમને સંવાદ બતાવે છે જેનાથી તમે લખાણ શોધી શકો છો. 	 Finn tekst Viser eit dialogvindauge du kan bruka til å finna tekst på den viste sida.


અબીવર્ડGenericName 	 AbiWordGenericName


ટ્રોપોજેalbania_ districts. kgm 	 Tropojëalbania_ districts. kgm


સોબલ (_S)... 	 _Sobelrelieff...


બધા %s વારાઓ વાસ્તવિક કડીથી બદલાશે 	 Alle tilfella av «%s» vil bytast ut med ei lenkje


%s ને આયાત કરો (_m) 	 I_mporter %s


ESD કાર્યરત કરો 	 Bruk ESD


બ્રોડકાસ્ટ 	 Kringkasting


સત્તાધિકારીત નથી 	 Ikkje godkjent


મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ein månad


ખેલાડીઓના નામ 	 Spelarnamn


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ફોલ્ડર જુઓ 	 Vis katalogen i filhandsamaren


નિકલ મેટલ હાઈડ્રાઈડ 	 Nikkel/metal hybrid


નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે. 	 Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin.


મુંબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MumbaiCity in India


"ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Fila er tom»


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D) 	 _Einingsstatus


કંઈ નહિંLanguages 	 IngenLanguagesLanguage


ફેડ દૂર 	 Uttoning


બ્રાઉઝર સાથેનુ આનંદપ્રદ જીનોમ માણો 	 Glad GNOME med ansiktsvisar


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Spegelvend biletet vertikalt


ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Kor mykje storleiken til barnet skal aukast oppe og nede


સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W) 	 _Kvit (heilt ugjennomsiktig)


જાણકારી દસ્તાવેજીકરણ 	 Info-dokumentasjon


લોગિરીધમિકone of the two types of gradients available 	 logaritmiskone of the two types of gradients available


સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ ભૂલનો અહેવાલ કરો. 	 Eit uventa problem oppstod. Rapporter dette som feil til distribusjonen din med feilskildringa.


ચિત્ર ખેંચો (_S)... 	 _Skaler biletet …


પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode 	 Forandre pespektivperspective-clone-mode


કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો 	 Spel av alle songane av ein artist, og så tilfeldig velje ein annan artist


ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B) 	 Spø_r ved sending av melding som berre har mottakarar i Bcc-feltet


ગ્રીન બે 	 Green Bay


દ્દારા ચકાસેલ છે 	 Verifisert av


અપૂર્ણાંક-બિંદુ 	 Desimaltal


કોકોનાઓ / ટિમુકા 	 Kokonao / Timuka


WEP 40/128-bit કી (Hex અથવા ASCII) 	 WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)


તમારી Out-of-Office સ્થિતિ અને આપોઆપ વળતો જવાબ આપતા સંદેશાઓ જુઓ અથવા બદલો 	 Vis eller endra ikkje på kontoret-meldingar og automatisk svar


મારા પોર્ટલ માં જાઓ 	 Sett som "_Min portal"


રોન્ડોનિઆ 	 Rondonia


વેક્ટર સ્ટ્રિંગ 	 Produsenttekst


question.label .#x2003; .#x2002; પ્રશ્ન 	 question.label .#x2003; .#x2002; Spørsmål


પસંદ કરેલ લખાણનું આગળની શોધ કરો. 	 Finn neste førekomst av merkt tekst.


પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b) 	 Lagra _bakgrunnsfarge


ગુણવત્તા (_Q): 	 _Kvalitet:


ચામા 	 Chama


ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown 	 Berre root@ item: inlistbox allow shutdown


*. sgrd_BAR_સેન્સર ફાઇલ્સ (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensorfiler (*. sgrd)


આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 _Flytt til mappe


ઓપેલીકા હવાઈ મથકPorto 	 Opelika lufthamnPorto


પેલેટને બતાવો 	 Vis paletten


સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill tastatursnarvegane til standardverdiar


શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર 	 Redigér søkjemappe


પસંદ થયેલ લખાણમાં હસતા ચહેરાઓને નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 Slå av _smilefjes i vald tekst


X ને જમણે ખસેડો 	 X-flytt høgre


દૂર વિડિયો ચિત્ર 	 Eksternt videobilete


મિલિસેકન્ડો 	 Millisekund


પાસવર્ડ (_w): 	 _Passord:


નાગોયા 	 Nagoya


%s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે 	 Fekk uventa svar frå %s


Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ 	 Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen


સ્તર ખેંચો (_S)... 	 _Skaler laget …


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી 	 Skift mellom arbeidsområde


મૂલ્ય સુયોજિત થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 Kunne ikkje synkronisere verdi. Feil: %s


મૂળભુત -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


પાસવર્ડ બદલો (_C) 	 _Endra passord


%s આકાર 	 Form:


નાના સફેદ 	 Liten kvit


/સાધનો/સિસ્ટમ લૉગ (_L) 	 /Verktøy/System_logg


અજ્ઞાત ચલ '%s' 	 Ukjend variabel «%s»


`%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે એક માઉન્ટ બિન્દુ છે. 	 Ingen sikkerheitskopiering eller sletting av `%s', sidan det er eit monteringspunkt.


જોડાણો 	 Vedlegg


ફ્લેર ઘાટ આપો... 	 Lager linserefleksen


મેટ્રોપોલીસ 	 Metropolis


બસ્ટેડ SNAC પેલોડ 	 Ødelagt SNAC-pakkeinnhald


કુચીંગ 	 Kuching


શું %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવી છે? 	 Gjev du %s løyve til å kontakta deg?


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje opna fila «%s»: %s


સઝોલ્નોક 	 Szolnok


જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd når vi loggar ut


- ૩૨deg; C 	 −32 & deg; C


અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Vel målfil


પાસવર્ડને યાદ રાખો (_w) 	 _Hugs passordet


કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs 	 Innstillingane for teikning av strålar


ટેમ્પિકો 	 Tampico


શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du fjerna %s frå datamaskina di?


રેડીંગ 	 Redding


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 _Ikkje lagramodificationreading


સ્વેપ:% 1 /% 2 	 Veksleområde:% 1 /% 2Veksleområde:% 1% 1


ચામોરોName 	 ChamorroName


હેનોવર 	 Hannover


મેમો યાદીની સાથે મેમો પૂર્વદર્શનને બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ: 	 Klarte ikkje starta nytt display


સંગીત માં (_m) 	 I _musikk


રદ કરેલ 	 avvist


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી. 	 Sambandet er ikkje sikra med SSL.


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વિકલ્પો 	 Val for GNOME nettlesar


સુયોજનોને સુધારો 	 Endra innstillingar


મૌન 	 Maun


પાનું નાનું કરો 	 Zoom ut


સાર્ડિનિયનName 	 SardiskName


Jpeg આધારરેખા: 	 Spelarnamn


ફોન્ટના બિંદુઓ 	 Skrift punkt


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra