ચેસ્ટર કાઉન્ટી 	 Chester County


પ્લગઈનો (_P) 	 _Programtillegg


મહત્તમ લંબાઈ 	 Største lengde


બકાઉ 	 Bacău


પેરીગ્યુએક્સ 	 Périgueux


%s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s klokka %sPlay a sound". "Trigger types


ત્રુટિ: '%s' અવૈધ 	 Feil: «%s» er ugyldig


ખંડ 	 Rom


સેન્ટ જ્હોન્સcaribbean. kgm 	 Saint John' scaribbean. kgm


સંપર્કવ્યવહાર: 	 Kommunikasjon:


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay 	 Tasterepetisjonsratekeyboard, delay


પાછળનું વિજેટ 	 Førre element


એબર્ન 	 Auburn


મેક્રોફાઈલ: 	 Profil


સંસ્થાનો ફોન 	 Firmatelefon


વેબ ફોલ્ડર 	 Vevmappe


નવો સંપર્ક 	 Ny kontakt


%s માટે સંપર્ક જાણકારી 	 Kontaktinformasjon for %s


શું સંદર્ભ માત્ર સ્થાનિક શબ્દકોષો જ વાપરે અથવા નહિં 	 Om kontekst berre brukar lokale ordbøker eller ikkje


%s ને ડીસીરીયલાઈઝ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil ved forsøk på å deserialisera %s


ગોન્ડાર 	 Gondar


તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે 	 %s inviterte deg til å verta med i %s


આફ્રિકા/વિન્ડહોક 	 Afrika/Windhoek


ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ યોગ્ય રીતે શરુ થયું ન હતું, કે જે ગ્રાફિકવાળા પ્રવેશો માટે જરૂરી છે. એવું લાગે છે કે તે X વિન્ડો સિસ્ટમ અથવા GDM એ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. 	 Det grafiske grensesnittet starta ikkje rett, noko som hindrar nye grafiske innloggingar. Det er truleg feil i oppsettet i anten X eller GDM.


શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ei melding i HTML-format?


ભૂલ 	 feil


પોર્ટ% 1: "% 2" 	 Port% 1: «% 2 »


વહીવટકર્તા 	 Administrator


અયોગ્ય ફાઈલનામ 	 Ugyldig filnamn


મિત્ર યાદી સંગ્રહો... 	 Lagra vennelista …


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 GIMP sin hjelplesar er ikkje tilgjengeleg.


Netscape નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે 	 Netscape sitt bokmerkeformat


એકમો (_U): 	 _Einingar:


રંગ સંતુલન ગોઠવો 	 Justera fargebalansen


સત્તાધિકાર નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


ચેનલ પલટાવો 	 Spegelvend kanalen


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Feil ved godkjenning.


વિયેટનામી (_TCVN) 	 Vietnamesisk (_TCVN)


દિશા (_i) 	 Or_ientering


દૂરની URL% 1 -- tempfiles વિકલ્પ સાથે માન્ય નહીં રાખવામાં આવે 	 Kan ikkje bruka nettverksadressa% 1 med valet -- tempfiles


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Startar %s


નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે. 	 Det nye mappenamnet er ikkje gyldig.


Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for dataplate


કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s 	 Arbeidsvekeframsyning: %s. %s


URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે 	 Adresselista sleppt ved køyredialog hadde feil format (%d) eller lengde (%d)


ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું... 	 Djupfletter


મહેરબાની કરીને તમારા ખાતા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kontroller innstillingane dine og prøv igjen.


બ્લોક વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R) 	 _Roter blokker mot klokka


દિવસ દરમ્યામ બદલે છેbackground, style 	 Vert endra heile dagen


વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A): 	 Pl_asser oppføringar:


આંકડાે ૩ 	 Talet 3


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Yr som fryserweather forecast


સુરાબાયા 	 Surabaya


મદદName 	 HjelpName


સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો 	 Endra stasjon


વિકલ્પો 	 OPTIONS


કોઇમેક નીલે-કેલેડોની 	 Koumac Ny-Kaledonia


સાઈનુસોઈડલ (_u) 	 Sin_usforma


ફાઇલો (_F): 	 _Filer:


સાન્ટા એના/એલ પાલ્માર 	 Santa Ana/El Palmar


ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D): 	 Fargetilpassinga for skjermen


નબળું 	 Dårlig


ઘાટુ 	 Feit


હેડર શૈલી (_d) 	 Stil på toppte_kst


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોName 	 Vis maskinvareinfoName


સોટુથ તરંગ 	 Sagtann-bølgje


સંજ્ઞા 	 Symbol


સર્વરમાંથી જોડાવ 	 Kopla frå tenar


રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ 	 Fargeutveksling: tilfarge


ખોલો (O)... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Opna & # 160; … Action for downloading maps (GHNS)


કલાઇપેડાCity in Ontario Canada 	 KaladarCity in Ontario Canada


છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો 	 Bruk fleire lyseffektar i biletet


પ્રમાણભૂત 	 Standard


અમેરિકા/ સેન્ટ_ વિન્સેન્ટ 	 Amerika/ St. Vincent


કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન) 	 Vel programtittelen


કળાકાર: Music 	 Artist: Music


લિમ્પોપોwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


બ્રાઈવ-લા-ગાઈલાર્ડે 	 Brive-la-Gaillarde


કેશીમ્બો 	 Cachimbo


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ ટ્રેકમેન 	 Trådlaus optisk « Trackman » - mus


ઓઈસોમેટ્રિક 	 Isometrisk


અમેરિકા/ ડોમિનિકા 	 Amerika/ Dominica


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type 	 Fyll med bakgrunnsfargeundo-type


પ્રિન્ટર માટે પાશ્વ ભાગ 	 Utskriftsmotor


સ્લિવિઆ મોટ્યેક્સોવો & જોઝેફ રિહા 	 Silvia Motyčková og Jozef Říha


આ સુધારાનું વર્ગીકરણ સ્થિર નથી એનો મતલબ એ કે ઉત્પાદન વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી. 	 Klassifikasjonen for denne oppdateringa er ustabil som tyder at ho ikkje er for sluttbrukarar.


સ્નીપેટો (_S): 	 _Snuttar:


એબીંગડન 	 Abingdon


પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો 	 Påbyrja brenninga av innhaldet


% 1:% 2 પદચ્છેદન ક્ષતિ 	 Feil ved tolking av% 1:% 2


ફોન્ટ ફેસ 	 Skrifttypar


વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી something has not been set 	 Vindauge kan ikkje flyttast til arbeidsplass %d: den arbeidsplassen finst ikkje something has not been set


મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો 	 Oppgje passord for forvald nøkkelring


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Ledig/oppteken-informasjon


કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Mellombels autentiseringssvikt


%s માં ઓડિયો અને માહિતી %s 	 Lyd og data %s i %s


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે 	 rekna ut av KStars


જ્યારે શક્ય હોય (TLS) 	 Når det er mogleg (TLS)


બદલાયેલ સંપર્ક: 	 Endra kontakt:


મહત્તમ ઊંડાઈ 	 Maksimal djupne


મહેરબાની કરીને %s ના વતી પ્રત્યુત્તર આપો 	 Du handlar på vegner av %s


F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છેDevhelp 	 Vis API-dokumentasjon for ordet ved markørenDevhelp


અયોગ્ય ltype "%s" એ પર 	 Ugyldig ltype «%s» på «%s»


નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો 	 Nytt diagram


બહાર નીકળવાનો સંવાદ પૂછો 	 Vis utloggingsvindauge


યાન્ગન 	 Yangon


કતારમાં રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar i kø


1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback 	 Colorspace fallback


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશને દસ્તાવેજ URIs પસાર કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં. 	 Demp skjermens lysstyrke etter ein gjeven periode inaktivitet på nettstraum


ગ્રીસ નહીgreece. kgm 	 Ikkje Hellasgreece. kgm


Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે. 	 Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3.


ઓકલેન્ડCity in Maine USA 	 RocklandCity in Maine USA


સંવાદો મેનુdockable-action 	 Dialogmenyendockable-action


સર્વર શરૂ કરો (_S)... 	 _Start tenaren …


આફ્રિકા/હરારે 	 Afrika/Harare


પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી 	 Handlingane feila


મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C) 	 _Komprimer helger i månadsframsyning


નિયમો માટેના સંકેત 	 Regelhint


પેર્મПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


મહત્તમ (%) (_M): 	 _Maks (%):


ફાઇલોને પસંદ કરો 	 Undertekstfiler


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 I dag %H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


સાદું-લખાણને પસંદ કરો 	 Føretrekk rein tekst


અષ્ટાંકી (_O) 	 _Okt


કોરી (_B) 	 _Tøm


ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Reparasjon av metadata


Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે 	 Kunne ikkje importera frå Amarok


માન્ટીઓ 	 Manteo


કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event 	 Tøm papirkorgSound event


મટીરીયલ ગુણધર્મો 	 Overflatelinnstillingar


નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો 	 Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 Forminsk dokumentet


કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS 	 ProgramdataNAME OF TRANSLATORS


CJK સ્ટ્રોક્સ 	 CJK- strøk


ડીયરીંગ હવાઈમથક 	 Deering lufthamn


ચિત્ર પૂર્વદર્શન 	 Førehandsframvising av bilete


ઈનશેઈમ 	 Ensheim


સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા 	 Prosedyren som blir brukt for å køyre mengdetolkarane (batch kommandoane).


નીચુંmedium priority 	 lågmedium priority


N-Z_BAR_સર્બિયન (જેકોવિયન) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Jekavisk)


ઉચુંhighest priority 	 høghighest priority


DOM વૃક્ષને STDOUT માં છાપો 	 Skriv ut DOM- treet til standard- ut


section.digit ૧ 	 section.digit 1


બેર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


પર્યાવરણીય સુયોજનો વાપરો 	 Bruk miljøinnstillingar


આ ઘટનાને છાપો 	 Skriv ut denne meldinga


તકરાર શોધ 	 Konfliktsøk


gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s) 	 Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar etter at gconfd har stoppa (%s)


ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે 	 Endra namn på fil


રૂનિક 	 Runeskrift


પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી 	 Ikkje-aktivert sertifikat


મોઝિલાName 	 MozillaName


ઉપલબ્ઘ બનાવો 	 Gjer tilgjengeleg


ટેમ્પલેટ 	 Mal


જોડાણો દૂર કરો (_v) 	 Lagra vedlegg


આપોઆપ 	 Automatisk


ડિમન માટે બસ નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ, બંધ કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Klarte ikkje å låsa nissen, avsluttar: %s


ટાપાચુલા 	 Tapachula


ઘર (_H)Stock label 	 _HeimStock label


ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 Fjern kanalundo-type


મારા બુકમાર્કોNAME OF TRANSLATORS 	 Mine bokmerkeNAME OF TRANSLATORS


ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestilll kanal


સ્થાપન સમસ્યા! 	 Problem med installasjonen!


બનાક 	 Banak


કેરિબિયનName 	 KaribiaName


બચેલા પત્તા: 	 Kort igjen:


માર્કરલાઇન પર કૂદો 	 Gå til markeringslinja


યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ: %s: %s 	 Vertsnamnoppslag feila: %s: %s


યાદી સુધારવામાં ભૂલ 	 Feil ved endring av liste


બધી અધિમાહિતી કળોની યાદી બનાવો કે જેની આપેલ ફાઇલ( લો) માં મૂલ્ય છે. 	 Vis alle metadatanøklane som har verdiar for filene.


આવૃત્તિ 	 Versjon:


ફોન્ટમાપ: 	 Endra storleik


(ખાલી) 	 (Tomt)


(હજી જાણતા નથી) 	 (veit ikkje enno)


જો તમે આ રમતનાં બદલાવોને સંગ્રહ નહિં કરો તો તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે 	 Om du ikkje lagrar endringane til spelet, vil dei verta tapt for alltid


પ્રોવિન્સટાઉન 	 Provincetown


તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ. 	 Du må gje søkjemappa eit namn.


સાન લુઇસ (SL) 	 San Luis (SL)


ડિરેક્ટરી યાદી 	 Katalogliste


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forstørr 4:1view-zoom-action


વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો 	 Opna med treframsyning


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 Har gjentakingar.


સુપરસેમ્પલ 	 Superutjamning


હાસ્સી-મેસાઉડ 	 Hassi Messaoud


ચોક્કસ માપgradient-editor-color-type 	 _Fastgradient-editor-color-type


કોઈ થીમો પસંદ થયેલ નથી! 	 Ingen filer valde


વોલપેપર દૂર કરો 	 Fjern bakgrunn


ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrift.


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in New York USA 	 Fort SalongaCity in New York USA


આફિક્રા/ કોનાક્રી 	 Afrika/ Conakry


Devhelp આધાર 	 Devhelp-nettstad


શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om tidssonen vert vist


ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો 	 Styr ein orm rundt ein labyrint


ટેમ્પ્લેટ (_e): 	 M_al:


khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Vel khtml- mappe & # 160; …


પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ બદલો. 	 Endra den valde identifikasjonen.


મેકકેરાન 	 McCarran


કુલ મિત્રો 	 Tal på venner totalt


સાયબેરિયનrussia_ districts. kgm 	 Sibirrussia_ districts. kgm


કાર્યક્રમ લોગ 	 Programlogg


સ્ત્રોતThe destination of a file operation 	 KjeldeThe destination of a file operation


પ્રક્રિયા "%s" દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો (PID %u) (_F): 	 _Filer opna av prosessen «%s» (PID %u):


ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો 	 Drag eller kopier filer hit for å skriva dei til plata


મને આ ન ગમ્યું 	 Eg liker ikkje & # 160; dette


બેવેર બંદર 	 Beaver Harbour


પસંદગી બહારની રેખા સાથે રંગ લગાડો 	 Teikna langs omrisset av utvalet


ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å opna privat samtale


ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes 	 2 hours and 2 minutes


ઉપકરણ જાણકારી (_I) 	 Einings_opplysningar


સંખ્યાઓ 	 Tal


દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) 	 Land eller region


દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje kopla til ekstern tenar


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી. 	 Nivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikkje tillat.


હેલી 	 Healy


ગ્રીક 	 Gresk


વ્યક્તિગત વિગતો: 	 Personlege detaljar:


આ વડે ઉપયોગ થયેલ 	 Bruka av


AFFS વોલ્યુમ 	 AFFS-volum


ગિલ્ગિટpanama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


CA પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો 	 Vel CA-sertifikat


માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ 	 Ser etter datafiler


અંત 	 Tittel


પસંદગી (_l) 	 _Utval


ડેલાવેરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


વિન્ડોને બધા કાર્યસ્થળો પર દેખાય એમ બનાવો 	 Gjer vindauget synleg på alle arbeidsområde


ખસેડોundo-type 	 Flyttundo-type


કતાર એ ક્રિયાઓને રદ કરી રહી છે 	 Kø tek ikkje imot jobbar


રોઝીભૂખરો ૧color 	 Brunlilla1color


જન્મદિવસCategoryName 	 CategoryName


ઈયારનું 	 av Iyar


તાસ્માનીયા 	 Tasmania


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Deformer formendringa for å deformere biletet


ફોટોશોપ ચિત્ર 	 Photoshop-bilete


સંચિત થયેલ છબી 	 Lagra bilete


હોસાName 	 XhosaName


કાઢી નાંખો 	 Slett


આપણી સૂચનાનો જવાબ આપ્યા વગર રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ 	 Oppslagsprosessen blei avslutta utan vi fekk svar


ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, ...) 	 Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.)


ડ્રોનો દાવો કરવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje påstå remis


માપ: @ label 	 Storleik: @ label


યજમાન/ વરાશકર્તા 	 Vert/ brukar


વિરામચિહ્ન, ખુલ્લું 	 Skiljeteikn, opning


પાર્ટીશન %d: %s 	 volume-grid


હાલની URI અનુક્રમણિકા 	 Indeks av noverande URI


આ માળખાની શૈલી માટે સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે 	 må vera spesifisert for denne rammestilen


%s સંદેશો 	 Melding


છાંયો ન કરો 	 Fald ut


પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk ferdig


ટેગ્સ@ item:: inlistbox 	 Merkelappar@ item:: inlistbox


અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d 	 Ukjend type


ધ હાગુ 	 Haag


PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ) 	 PS kvadrat (Euklidsk punkt)


ઘટક પહેલાથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે 	 Eit element er allereie spesifisert


Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય 	 Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv


આપેલ યોજના સાથે બધા માઉન્ટોને અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter alle monteringar med oppgitt skjema


ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av fila %s


કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો 	 Last biletet frå Raw Data


ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting Name 	 OppdaterCounter-proposal: Meeting Name


છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી. 	 Ei liste med nyleg spela spel.


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ 	 Tilgjengeleg tabellsamandrag


દસ્તાવેજ લખાણ 	 dokument, tekst


ડાબી બાજુવાળી પેનલ 	 Venstre kantpanel


ફોન્ટ પસંદ કરવુ 	 Støtta utvidingar


સુધારવાનું બનાવટ થયેલ છે 	 Simulerte oppdateringa


શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે 	 Avgjer om kategoriar vert viste


ન્યૂનતમ આડી ઝડપ (h): 	 Høgste & vassrettfart


ડબલ- ક્લિક પસંદગી માટે શબ્દ અક્ષરો: 	 Ordteikn for markering ved dobbeltrykk:


વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો. 	 Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna dokument


જોડાણો 	 Samband


મેલેકીઓક 	 Melekeok


ભવિષ્યની કિંમત (_F): 	 Framtidig verdi


ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m): 	 Ko_mmando som skal utførast når klikka på:


ચિહ્ન થીમ 	 Ikondrakt


વિક્રેતા: 	 Leverandør:


યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્ડની જગ્યાએ કારકથી થાય છે 	 Koordinatuttrykk slutta med ein operator i staden for ein operand


હંગેરિયન@ item Spelling dictionary 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


_૨ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _2 signifikante plassar


cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ 	 Måte å overvaka CPU-bruk på


લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Lastar …


૨૫૬ મીસે 	 256 ms


લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો 	 Luís Pedro Coelho


શરૂઆત 	 Oppstart


વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ એકમને ટેમ્પલેટ સાથે નવો એકમ બનાવો. 	 Lag ny eining med den valde eininga som mal.


SSL એનક્રિપ્શન 	 SSL-kryptering


ગ્વેમ્બેzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format 	 unit-format


બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p) 	 Tal på _spelte songar å visa


હન્ટ્સવિલ્લે 	 Huntsville


કિલ ડેવિલ ટેકરીઓ 	 Kill Devil Hills


સ્ત્રોતોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity in Puerto Rico USA


ગુણધર્મો જુઓ (_V) 	 _Vis eigenskapar


મુલાકાત - %s 	 Avtale - %s


પસંદગી ખસેડો 	 Flytt utvalet


ઝીરોકોન્ફ જાહેર કરેલ દૂરસ્થ વિજેટ્સ યાદીNAME OF TRANSLATORS 	 Vis « zeroconf » - annonserte fjernelementNAME OF TRANSLATORS


ઝામોરાCountry name (optional, but should be translated) 	 ZamoraCity in Spain


ગાવાનો સંદેશો 	 Signerer melding


સર્વર પ્રવેશબંધ 	 Tenaravlogging


દરેક સંપૂર્ણ કલાક પર 	 Kvar fulle time


PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ. 	 Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen til Nautilus' miniatyrdokumentasjon for meir informasjon.


વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી! 	 Oppføringen kan ikkje sendast!


નાનું કરો (_O)view-zoom-action 	 For_minskview-zoom-action


અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન 	 Amerika/Danmarkshavn


માસ્ક અપારદર્શકતા (_M): 	 _Dekkevne for maska


લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો 	 Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming


યજમાન અજ્ઞાત 	 Ukjend vert


છુપાયેલ યાદી 	 Gøymd oppføring


મિનિટ: 	 Minutt:


પાવર વ્યવસ્થાપકComment 	 StraumstyringComment


પોઈન્ટ સેબ્લે 	 Pointe Sable


પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Skriv inn passordet.


%s લાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å laste %s: %s


જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે 	 Gamal eigenskap, overser


ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે 	 Redigerer profilen «%s»


લા પાઝCity in California USA 	 La VerneCity in California USA


બડાખ્શાનafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Juster biletdimensjonane


થોમસ ટાન્ઘુસ 	 Thomas Tanghus


Y ન્યૂનતમ: 	 Minste Y:


ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે 	 Australia/Adelaide


ડોઉલાCity in Israel 	 DouglasCity in Israel


બીગ સ્પ્રીંગ 	 Big Spring


સુધી મર્યાદા (_L) 	 _Avgrens til


ટૉનર ઓછુ છે 	 Lite tonar att


નોર્થ કારોલિના 	 North Carolina


કારણ નથી 	 Ingen grunn


ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Det oppstod ein feil ved lagring av biletet:% 1


તે મંત્રણા છે. 	 Er eit møte.


ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Søkjemotoren TeletekstQuery


સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો 	 Vis avslåingsdialog


% 1 માટે વસ્તુઓ બનાવો 	 Opprett element i ein «% 1 ». _BAR_/ _BAR_ Opprett element i $[bytUt% 1].


પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName 	 Straumkontakten er vorten kopla iName


ઉપવલય 	 Ellipse


જીનોમ ટોકName 	 GNOME TalkName


જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો 	 Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen.


ખાતરી પાસવર્ડ: 	 Stadfest passord:


અઝ્યુર ૧color 	 asurblå1color


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Gjer om instillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


ફાઇલના માપની સીમા પાર થઇ ગઇ છે 	 Filstorleikgrense passert


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Trinidad og Tobago


બેલિઝ જીલ્લોbelize. kgm 	 Belize- distriktetbelize. kgm


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Storleik på hovudvindauget


કોષ દર્શાવો 	 Vis cella


બોવ ટાપુ 	 Bow Island


પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ein nøkkelring med det namnet finst alt


ફરી સંગ્રહ કરો (_R) 	 _Gjenopprett


નેટસ્કેપ 	 Netscape


દૂરસ્થ વપરાશકર્તા નેટવર્કમાં હાજર નથી 	 Fjernbrukaren er ikkje til stades i nettverket lenger


અક્ષર દાખલ કરો 	 Set inn teikn


નિયંત્રણ મોડ્યુલોનો વર્ગીકૃત ચિહ્ન દેખાવ પૂરો પાડે છે. 	 Ei kategoribasert ikonvising av kontrollmodulane.


રજીસ્ટર થયેલ 	 Direkte


તરત જ છાપ 	 Skriv ut med ein gong


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Kulør - metning verkar berre på RGB-fargelag.


ડોર્ટમન્ડ 	 Dortmund


કમ્પાઈલર: 	 Kompilator:


સલામત સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Trygge tenarar, sideskript


સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L) 	 _Lås skjerm


પ્રમાણપત્ર લાવી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lasta sertifikatfila.


૨૫ વર્ષોમાં તે અહી થી અહી પહોંચી ગયેલ છે. આ એક સમસ્યા છે કારણકે ગરમી ઉત્તર ધ્રુવિય દરિયાની આસપાસ થીજેલી સપાટીને ગરમ કરી દે છે કે જ્યાં મોટા પ્રમાણમાં થીજેલ કાર્બન કે જે, જ્યારે ઓગળે છે, ત્યારે સૂક્ષ્મજીવો દ્વારા મિથેનમાં પરિવર્તીત થઈ જાય છે. જો આપણે આ ઉચ્ચતમ બિંદુને ઓળંગીશુ તો વાતાવરણમાં રહેલ ગ્લોબલ વોર્મિંગ પ્રદુષણની કુલ માત્રાની સરખામણીએ આ માત્રા બમણી થઈ શકે છે. પહેલીથી જ અલાસ્કાના અમુક છીછરા સરોવરોમાં મીથેન સક્રિય રીતે પાણીમાંથી પરપોટા બનીને નીકળી રહ્યો છે. અલાસ્કા યુનિવર્સિટીનાં પ્રોફેસર કેટી વોલ્ટર પાછલા શિયાળામાં એક બીજા જૂથ સાથે અન્ય એક છીંછરા સરોવરે ગયા 	 På 25 år har han gått frå slik, til slik. Dette er eit problem fordi oppvarminga varmar opp tundraen kring det arktiske hav der det er massive mengder frosen karbon som, når han smeltar, blir omdanna til metan av mikrobar. Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over.


પદ્ધતિ ids 	 Skjema-ID


+++ %s નિષ્ક્રિય બની ગયો 	 +++ %s blei uverksam


વુમcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


વર્જીન ટાપુઓ 	 Virgin Island


નામ સર્વર 	 Namnetenar


મેમો પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Vis førehandsframsyningsfeltet


રેડમન્ડ 	 Redmond


મંત્રણાiCalImp 	 iCalImp


ગ્રીનવિચ મીન સમય 	 Greenwich Mean Time


વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som lukkar eit vindauge


રૂપરેખાના પરિણામો 	 Profileringsresultat


એક કરતા વધારે બંધબેસતા મેન પેજ છે. 	 Fleire enn ei man- side passar.


અશ્વIndian National month 8 - ShortName 	 āswIndian National month 8 - ShortName


જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad.


%s (%s) બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Avsluttar %s (%s)


માઉસ 	 Mus


અટકાવી દેવાયેલ. 	 Stoppa.


સ્ક્રીન વાંચક 	 Skjermlesar


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો 	 Bytt ut utvalet med denne kanalen


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 Ikkje lagt inn


સીલ્હેટ 	 Sylhet


ભાત એ સ્તરનામની શરૂઆત હોય છે 	 Mønsterfilnamn:


%s ગુણધર્મોFile 	 Eigenskapar for %sFile


જગ્યાiCalImp 	 Stad


ઉત્તરી વિસ્તારોpakistan. kgm 	 Shumali Ilaqe Jatpakistan. kgm


માપ પટ્ટી (S) 	 & Skalalinje


વિકલ્પો (_O)... 	 _Alternativ …


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S) 	 Vel adre_ssebok


માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે 	 Fiskesnøre er dårleg tanntråd


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar dokumentet til %s


એરે નીચો કરેલ છે1 disk is missingmdraid-degraded 	 1 disk is missingmdraid-degraded


માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે 	 Dataa er ikkje gyldige eller ikkje gjenkjende


રીવસ 	 Rivas


સામયિક ચૂકવણી 	 Periodisk betaling


ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે. 	 Åtvaring: «%s» er ei fil i gammalt format.


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.


ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Avanserte innstillingar


૫card symbol 	 5card symbol


રોમન 	 Roman


કોલબેક ફોન 	 Tilbakeringande telefon


કુન્સાન오산 	 Kunsan오산


નવો કોલ (_C)... 	 Ny _samtale …


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો 	 Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par


પ્રોક્સી (P) 	 & Mellomtenar


પૂરુ પાડો 	 Tilførsle


ગાળક પેક (_F)... 	 _Filterpakke …


જીજોઆ હેવેન 	 Gjoa Haven


મૂળભુત (_f) 	 _Standard


એઈન્સવર્થ 	 Ainsworth


વપરાશકર્તા જે આ પ્રક્રિયાની માલિકી ધરાવે છે. 	 Brukaren som eig denne prosessen.


હોનીંગસ્વાગ/વલાન 	 Honningsvåg/Valan


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Tilbakestill forstørringa (%d%%)


વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s


પસંદિત બાબતોની નકલ કરો 	 Kopier valde oppgåver


સ્થાન બતાવો (_p) 	 _Vis posisjonen


નવી મંત્રણા (_M)... 	 Nytt _møte


કોલ ઇતિહાસ 	 Samtalelogg


ડચ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for nederlandsk


ગણક-પ્રસ્તાવ 	 Motframlegg


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i alle mappene for godt?


ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી 	 Fila er ikkje lagra lokalt


તાગુસwaters_ world- class. kgm 	 Taguswaters_ world- class. kgm


સ્થાનો 	 Stader


જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ 	 ukjend feil


ડિજોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity in Korea


ટેરેસ 	 Terrace


ગાળણાને સક્ષમ કરો 	 Slå på filter


ઉલટા ક્રમમાં 	 Omvendt rekkefølgje


ક્લિપરGenericName 	 KlipperGenericName


આગળનાં સ્તર પર ચાલુ રાખો (C) 	 & Hald fram til neste nivå


સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a) 	 L_agra adresseboka som VCard


ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva over mappe


ઈન્ટરફેસ 	 Grensesnitt


example.digit ૧ 	 example.digit 1


પાથ કાઢી નાંખો 	 Slett bane


પૂરતી મેમરી નથી 	 tom for minne


%s માંથી રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વર દૂર કરેલ છે 	 Vellykka av avregistrering frå %s


ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક બદલો, મદદ મેળવો, અથવા બહાર નીકળો 	 Endra utsjånad på og åtferda til skrivebordet, få hjelp eller logg ut


સાયકલ 	 sykkel


લામ્બડા 	 AlamedaCity in California USA


શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે 	 Om X hendingar skal vidaresendast


સંપર્કો કેશ સુધારી રહ્યા છીએ (%d)... 	 Oppdaterer kontakt-mellomlager (%d) ...


કઇ વસ્તુઓ સાધનપટ્ટી( ઓ) પર દેખાવી જોઇએ તે રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Vel kva for element som skal visast på verktøylinjene.


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Denne arkivtypen kan ikkje endrast


એરિક ક્ઝાર પેડેર્સેન 	 Erik Kjær Pedersen


હંગેરીName 	 UngarnName


મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Manley Hot Springs


શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane?


શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Slå av systemet no?


જોડાવો 	 Bli med


પોવેલ નદી 	 Powell River


ફ્લેશ મેમરી 	 FLASH- minne


બેલિઝેworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી 	 Verktøyet har ingen innstillingar


ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


સ્થિતિ બતાવોAction for toggling 	 Vis posisjonAction for toggling


હાઉટે- માર્નેfrance. kgm 	 Haute- Marnefrance. kgm


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCountry name (optional, but should be translated) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. ખોટા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs. Set til falsk og Brasero vil ikkje bruke det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett


લિલ્લેCity in Wyoming USA 	 GilletteCity in Wyoming USA


સેનેગલCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ફોર્ટ લીવેનવર્થ 	 Fort Leavenworth


સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન 	 Spør kor lenge skjermspararen har vore aktiv


ટકાવારી ચાર્જ: 	 Prosent opplada:


નામસોસ 	 Namsos


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા 	 Etterspurd handling ikkje gjort: for lite lagerplass på systemet


વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktivt drakt for kontroller støttar ikkje fargeskjema. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktivt drakt for kontroller støttar ikkje fargeskjema. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema.


પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો 	 Slett valde oppgåver


ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી 	 Eininga støttar ikkje omskriving


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 klippast etter botnlaget


માહજૉંગ 	 Mahjongg


કેપ નેવેનહામ 	 Cape Newenham


અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી 	 Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer


નિષ્ફળ 	 Feil


CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો 	 Lag ein 1:1-kopi av ein CD/DVD


કોમ્બોબોક્સ 	 Kombinasjonsboks


મુદ્દો 	 Emne


મધ્યસ્થ: 	 Middelverdi:


ઘાતાંક 	 Eksponent


લિથુઆનિયાઈ 	 Litauisk


વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S) 	 _Skygge under bretten


ફાઇલનામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે. 	 Filnamnet inneheld ugyldige teikn.


સિસ્ટમ પાસે કોઈ Xclients ફાઈલ નથી, તેથી failsafe xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડોને માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક તેમના ઉપર હોય. આ સ્થિતિ પરથી નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો. 	 Klarte ikkje starta økta. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet


નવું (_N) 	 _Ny


જાવા એપ્લેટ 	 Java-tillegg


તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)... 	 _Sett inn dato/tid ...


તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden


રદ કરી શકતા નથી 	 Kan angra


ડિબગીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingsmodus


આ નમબના સંવાદમાં સરળ સંદેશો છે 	 Dette er eit meldingsdøme i eit dialogdøme


Vi ઇમ્પુવ્ડName 	 Vi IMprovedName


વસ્તુ ઉંચાઇ 	 Bilethøgde:


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 Skriv ut dette dokumentet


glChess ભાંગી પડ્યું. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ http://bugzilla.gnome.org ડિબગ આઉટપુટ માં અહેવાલ કરો: 	 glChess har krasja. Vennligst rapporter denne feilen til http://bugzilla.gnome.org Avlusingsdata:


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje gi lagmaskene nytt namn


સમાવેલા શબ્દાંકો 	 Omslutta alfanumeriske teikn


કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી 	 Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»


અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો 	 Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av


ઝુલીએનીGrünberg 	 ZhulianyGrünberg


મેનુમાંથી અલગ અક્ષર કોડીંગ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


સ્થાનિક ચલો 	 Lokale variablar


રીવર નાઇલCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


તાળુ ફાઇલ `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


%s સાથે વાર્તાલાપ 	 Prat med %sA date with the time


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D) 	 _Utsett meldingslevering


વ્હાઇટબોર્ડમાં સંદેશાઓને બ્લોક કરો 	 Blokker meldinga til tavle


ફાઈલ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Opnar «%s» (ramme %d)


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Endra smart speleliste


અવાજની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ 	 Panelprogram til å spela lyd-CD-plater med


આંકડો 	 Siffer


- પ્રક્રિયા કંઇક થવાની રાહ જોઇ રહી છે. 	 – Prosessen ventar på at noko skal skje.


કોઝુમેલ 	 Cozumel


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment 	 Nettverkshandsaming 0. 7Comment


ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા) 	 Deuteranopi (grønblind)


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Lagra fil


ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક 	 Analyse av diskplass


આ દક્ષિણ-પશ્ચિમ ગ્રીનલેન્ડમાં આવેલી કેન્ગરલુસેક નદી છે. 	 Dette er Kangerlussuaq-elva sørvest på Grønland.


એની- અંદર જાત તપાસ 	 Innebygd sjølvtest


નિકાસ નિષ્ફળ. 	 Feil ved eksport.


સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Tal på pikslar rundt innhaldssidene.


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન આપમેળે શોધો (u) 	 Automatisk oppdaga mellomtenaroppsett


ઓસ્ટ્રેલિયા/ મેલબોર્ન 	 Australia/ Melbourne


રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી 	 Ronchi dei Legionari


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ 	 Tilgjengeleg tabellsamandrag


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


એલેન્ટાઉન 	 Allentown


આપમેળેશરૂ 	 Autostart


પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Bakgrunnen satt


%s ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 Forkastar ulagra endringar i %s


આ બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી 	 Ikkje støtta av dette bakstykket


વિન્ડો પ્રકાર (t) 	 Vindaugstype


%s સંદેશો 	 Melding frå %s


જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી હકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી). 	 Vel om valutasymbolet skal stå foran eller bak alle positive valutaverdiar.


ઢાળ બેવેલ (_l)... 	 Skinande _fasett...


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Fast breidde


ભૂલ: ચોકઠા %s ને સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 feil: kunne ikkje lesa databasepost


કૅલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


બેઅસવિલ્લે 	 Beauceville


ટોચની બાજુ 	 Toppkant


પ્રોજેક્ટ ને ખોલો 	 Opna eit prosjekt


ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta konvertering


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på ein ny podkast


સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા 	 Autentisering feila


મનમગતાઓમાં ઉમેરો 	 Legg til i favorittar


નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો (_n) 	 Sjå etter skrot berre i innboksen


પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Omskrivbar Blu-ray-plate


છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b) 	 Slutt å tinga mapper


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s 	 Datoen må tastast inn på dette formatet: %s


ઉત્તરી ટાપુ 	 Nord-Irland


આવૃત્તિને બતાવો 	 Vis versjon


જમણી વીંટી આંગળી 	 Høgre ringfinger


NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K) 	 _Behald NCSA-sirklar


ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Breidda på venstremargen, i pikslar


નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Klarte ikkje kjenna igjen oppstartsvalet: %d


કૅમેરાDevice kind 	 Device kind


રોસ્તોવ- ના- ડોનુrussia_ subjects. kgm 	 Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


હંમેશા દ્રશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર (_A) 	 _Alltid på synleg arbeidsflate


યુગાન્ડિયન શિલિંગName 	 Ugandisk shillingName


કોઈ રેન્ડમ નંબર બનાવનાર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen generator for tilfeldige tal er tilgjengeleg


ઉત્તરપશ્ચિમ 	 nordvest


જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.


સાન મિગુલ ડી ટુકુમાનarmenia. kgm 	 San Miguel de Tucumánarmenia. kgm


છેદો 	 &Pakk ut


માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં 	 Uskarpmaske


દિવસ (સો)recurrpage 	 recurrpage


નજીક 	 Nær


ફોન્ટ દર્શક 	 Skrifttypevisar


જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો. 	 Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast.


જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા. 	 Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge.


ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om lag mappe


વેબ પાનાં થીમો (_W) 	 Tema for nettside


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 Legg til farge frå FGcolormap-action


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - overlong ક્રમ 	 Ugyldig UTF-8-koda tekst - for lang sekvens


લુબોક 	 Lubbock


બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å stenga ned motoren


XX મોટું 	 Ekstra ekstra stort


તીરનુ Y દિશામાં સ્થળાંતર 	 Y-forskyving av pila


રીટાલ્હુલેયુ 	 Retalhuleu


ઉપયોગ કરેલ: 	 Tilgang frå


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


વિન્ડો સક્રિય કરો (% 1) 	 Aktiver vindauge (% 1)


ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં 	 Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funne


પ્લાઝમા લેખક અને જાળવનાર 	 Opphavsperson og vedlikehaldar for Plasma


રોચેસ્ટર 	 Rochester


શીર્ષક અને સ્થિતિ 	 Tittel og status


PDB માં ઉપલ્બધ પ્રક્રિયાઓની યાદી કરો 	 List prosedyrar som er tilgjengelege i PDB


whois <nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ 	 whois <kallenamngt;: sjå på kallenamnet sine opplysningar


આઉટલુક સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Outlook CSV- og Tab-importør


આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો 	 Send ei melding til dei valde kontaktane


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો% 1 	 Lag ny filtype% 1


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરો 	 Skriv eit nytt namn for dei lagra innstillingane


માત્ર એવા લોકો માટે જ સહીઓ દર્શાવો કે જેમનો હું વિશ્વાસ કરું છું (_O) 	 _Berre syn signaturar til personar eg stoler på


એકવચન (_n): 	 Si_ngularis:


ફેરફાર કરી શકતા નથી 	 Kan ikke redigera


તકતી ભેગી કરો 	 Flett saman palettar


કોઇ ડાઉનલોડ નથી 	 Ingen nedlastingar


યોંગસાન/H-208 Hp 	 Yongsan/H-208 Hp


બીશપ 	 Bishop


દસ્તાવેજો 	 Nytt dokument


B_G રંગ સાથે ભરોedit-action 	 Fyll med _bakgrunnsfargeedit-action


ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje leggja filene til arkivet


મોટા ભાગના પ્લગ-ઈનો વર્તમાન ચિત્રના વર્તમાન સ્તર પર કામ કરે છે. અમુક કિસ્સાઓમાં, તમારે બધા સ્તરો (ચિત્ર-gt;ફ્લેટર્ન ચિત્ર) કરવા પડશે જો તમે આખા ચિત્ર પર પ્લગ-ઈનને કામ આપવા માંગો. 	 Dei fleste programtillegga arbeider på det aktive laget i det aktive biletet. Dersom du ønskjer at programtillegget skal verke på heile biletet, kan det hende du må flette saman alle laga (bilete-gt;flat ut biletet) først.


EEK: રદ કરી શકતા નથી 	 Uff: Kan ikkje angra


અવગણેલName 	 OversettName


તમે જાવા એપ્લેટ સાથે પ્રમાણપત્ર( ત્રો) આપવા માંગો છો: 	 Gjev du Java- appleten med sertifikat:


માલિકી 	 Eigarskap


બાકી રહેલું: 	 Står att:


સરનામા કાર્ડ 	 adressekort


યોંગસ્ટાઉન 	 Youngstown


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત 	 Største moglege verdi til eigenskapen «plassering»


જોડાણને મેળવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å oppnå samband: %s


જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Slettar du utvalet, vil det vera tapt for godt.


ડાવાઓ ડેલ સુરphilippines. kgm 	 Davao del Surphilippines. kgm


ડેવોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Devongreat- britain_ counties. kgm


ફક્ત તમારી નજરો માટેsend-options 	 send-options


'%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s 	 Feil ved tolking av «%s» i linje %d: %s


આલ્ફા (_A): 	 _Alfa:


કાર્યની માહિતી 	 Operasjon


મોડ્યુલસ ડિવિઝન 	 Modulo


ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om statuslinja skal visast eller ikkje


મોબાઈલ ફોન નંબર સુયોજિત કરો... 	 Skriv inn mobiltelefonnummer …


પેસફિક/ હોનોલુલુ 	 Stillehavet/ Honolulu


મુક્ત પસંદગી (_F) 	 _Frihandsutval


વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ કરો 	 Tryggleikskopiér Evolution-data


પૂરક તીરો- B 	 Tilleggsbiler B


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


વિન્ડોને બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Vis vindauget framfor dei andre


કી NULL છે 	 Nøkkelen er NULL


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig breidde: %hu


સ્ટિકી નોંધોને તાળુ લગાડાયુ છે કે નહિ તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Styrer om lappane er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.


ઊંચાઈ 	 Høgdelayout


અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system 	 Freistnad på å setja NRC-kart «%c».identified coding system


સ્રોતઃThe destination url of a job 	 Kjelde: The destination url of a job


હજુ સુધી દબાવી રાખવા માટે વપરાતી કીનું નામ. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å stå stille. Det er eit standard X-tastenamn.


અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s 	 Uventa filtype: %s


તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e): 	 V_el dokumenta du vil lagra:


મિનાસuruguay. kgm 	 Minasuruguay. kgm


તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો 	 Opna skrivebordet som ei mappe


પેકેજ કે જે ડાઉનલોડ થયેલ હતુ એ નાશ થયેલ છે અને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Pakken som vart lasta ned er øydelagd og må lastast ned på nytt.


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger informasjonen i biletkartet


ફરતે કોઈ નથી (_N): 	 _Kolonner:


%s માટે ખાતાના સંચાલનનું સુયોજન કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje setja kontohandsaming for %s


નકશો (_M) 	 Kar_t


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 _Innhald


જીનોમ ચિત્ર દર્શક. 	 Bileteframvisar for GNOME.


માર્ટિન હાર્ટિગ 	 Martin Hartig


કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે 	 I løpet av dei siste 50 trekk har ingen brikke vorte teke eller bonde vorte flytta


%s ફાઇલ શોધી શકતું નથી ! 	 Fann ikkje ordlista.


/સાધનો (_T) 	 /V_erktøy


શબ્દકોશ (D): @ label: listbox 	 & Ordbok: @ label: listbox


બદલી વાક્ય દાખલ કરો, અથવા પાછળની યાદીમાંથી એક પસંદ કરો. 	 Skriv ein ny tekst, eller vel ein eldre tekst frå lista.


લેખકમાં સ્રોત ડિસ્ક જાળવતી નવી ડિસ્ક 	 Ny plate i eininga inneheld kjeldeplata


< ખાલી ક્લિપબોર્ડ > 	 Legg til på utklippstavla


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


આફિક્રા/ સાઓ_ ટોમે 	 Afrika/ São Tomé og Príncipe


સંત જ્યોર્જ 	 St. George


નવું સ્તર બનાવો (_N) 	 Opprett eit _nytt lag


પોલીગોન 	 Mangekant


ફાર્ગો 	 Fargo


પૂર્વીય પોપલાર 	 East Poplar


જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા 	 Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Finn neste oppøring av søkjestrengen


ગળણી: @ info: status 	 Filter: @ info: status


પોર્ટ હારકોર્ટ 	 Port Harcourt


ક્રિસમસ ટોપી. Country name (optional, but should be translated) 	 Hat YaiCity in Thailand


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉન 	 Afrika/ El Aaiún


એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w) 	 Knips eit bilete av eit enkelt _vindauge


નિષ્ક્રિય (_D) 	 Slå _av


સ્થાન 	 plassering


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ 	 Tilgjengeleg namn


આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f) 	 Kan ikkje kopiera meldingar til papirkorga


પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Miniatyr-Type1-kommando


ઓડિયો રુપરેખામાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lydprofil


POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી 	 POSIX-type sorterte element er ikkje støtta


નવી થીમ્સ મેળવો (G) 	 & Hent nye tema


પાવર નિયંત્રણ 	 Straumstyring


પ્રિમોઝ એન્ઝુર 	 Primoz Anzur


સંપર્કોને અંહિ ખસેડો 	 Flytt kontakt til


એલિયન ગ્લો (_A) 	 Alien Glow


રેખીય (_L)gradient-editor-blending 	 _Lineærgradient-editor-blending


ખાલી HD DVD ડિસ્ક 	 Tom HD DVD-plate


# જેટલા ઉપવિસ્તારો: 	 Talet på underområde:


ફાઇલ વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Fila kan ikkje lesast.


ડાબે: 	 Venstre:


રુપાંતરણ 	 Transformeringsmatriseundo-type


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Avstand


ધડ (_B): 	 _Brødtekst:


નવો સમૂહ 	 Ny gruppe


ફેરફાર કરો(_E)/ 	 R_ediger/


કંઇ નહિં 	 Ingenting


વાઈટબેસ્કBelgië 	 VitsyebskBelgië


પછી 	 etter


ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Endra namn …


વેલિંગટનCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity in North Carolina USA


ઓઉની એન્જોઉન 	 Ouani Anjouan


ફાઈલ પ્રકાર 	 Filtype


સેન્ટીમીટરમાંથી ઈંચમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Faktor for konvertering frå centimeter til tommer


મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottak av e-post


ખરાબ સરનામું '%s': %s 	 Ugyldig adresse «%s»: %s


હાર્ટલેન્ડ 	 Hartland


પ્લગઇનો (_l) 	 Ti_llegg


% 1 માં સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે 	 Vellukka tilkopling til% 1


શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો. 	 Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for.


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. નીચે અમુક એક્સટેન્શનો આ કારણે હોઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને આમાંના અમુકને નિષ્ક્રિય કરવાનો પ્રયત્ન કરો, અને પછી બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Nokre av utvidingane under kan ha medført dette. Prøv å slå av nokre av desse og logg ut for å prøva på nytt.


વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


પોર્ટ (_o): 	 P_ort:


વોલપેપર% 1 is the name of the containment 	 Bakgrunnsbilete% 1 is the name of the containment


રસાક 	 Vršac


સંગીત ભાગમાંથી ગીતોને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar songar frå delt ressurs


એશિયા/ અલ્માટી 	 Asia/ Almaty


ડાબી બાજુ પર જમણી બાજુ પર નિષ્ક્રિય કરેલ 	 På venstre sida På høgre sida Ikkje brukt


શિબિન અલ- કોમegypt. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


માપ નકશા સંપાદક 	 Storleikshandterararen


આ નોંધણી %s પર અદા કરેલ હતી અને %s પર છેલ્લે સુધારેલ છે. 	 Dette varslet vart sendt den %s og sist oppdatert den %s.


નવી GFlare 	 Linserefleks


લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી 	 Å setja attributten %s er ikkje støtta


જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય. 	 Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


જો સ્થિતિ ગુણધર્મનો ઉપયોગનો કરવાનો હોય તો ખરુ 	 Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast


testcase, અથવા testcases ચલાવવાની ડિરેક્ટરીનો સાપેક્ષ માર્ગ (- t ને બરાબર). 	 Relativ stig til testen eller mappe for testar som skal køyrast (tilsvarar - t).


સ્ક્રિન સેવર પર વિજેટ્સ માન્ય રાખો 	 Legg skjermelement på pauseskjermen


માપ (_S) 	 _Skaler


ચિત્રનું ફાઈલ નામ 	 Namn på biletefil


નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે 	 Det nye passordet er for enkelt


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોimages-action 	 Løft visinga av dette biletetimages-action


સ્કીઆથોસ 	 Skiathos


ઈન એમેનાસ 	 In Amenas


વિસ્તૃત 	 Utvida


માઉસ વાપરવાની અાવડત 	 Aktivitetar med musa


ડોમેઇન નામ: 	 Katalognamn:


ઊંચાઈ (_e): 	 H_øgde:


યાકુતાત 	 Yakutat


ડાર્વિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


ક્રોસવિલ્લે 	 Crossville


યમાગુચી 	 Yamaguchi


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


પેલી છબીએ મને કઈક યાદ અપાવી દીધુ. 	 Dette biletet minna meg på noko.


વધુમાં વધુ રદ કરી શકાતા સ્તરો 	 Maksimalt tal på angrenivå


'નવી ટેબ' અને 'ટેબ બંધ કરો' બટનો ટેબ બારમાં બતાવો 	 Vis knappane « Ny fane » og « Lukk fane » på fanelinja


પશ્ચિમિ હેડ 	 Western Head


${%s} વિસ્તારી શકતા નથી 	 Kan ikkje utvida $(%s)


Disk quota ખૂબ વધારે છે 	 Diskkvote fylt


નાનું કરેલ બતાવો (_z) 	 Vis _forminska


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ 	 São Tomé og Príncipe


આર્કાન્સાસ 	 Arkansas


XMPP સ્ટ્રીમ શીર્ષક ગુમ થયેલ 	 Manglar hovudet til XMPP-straumen


પાનાનું ટેબ 	 arkfane


હરોળ પહોળાઇ 	 Biletbreidde:


%s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s


ટેબો (_T) 	 F_ane


સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar


ક્લિપબોર્ડની વિગતો બહાર નીકળવા પર સંગ્રહો 	 Lagra innhaldet på utklippstavla ved avslutting


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 _Gå tilbakeStock label


આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો 	 Afrika/Porto-Novo


નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છે 	 Peik og klikk


વિચિતા ધોધ 	 Wichita Falls


સંદેશો છોડો (_L) 	 _Legg att beskjed


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


PDA માંથી ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ! 	 Melding frÃ¥ %s


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å legge til eit kontrollpunkt


પડછાયા ઊંડાઈ: 	 Skyggedjupn:


તમારા સત્રમાં વાપરવા માટેની ભાષા પસંદગી કરો (_S): 	 _Vel eit språk til økta di:


IFF ચિત્ર 	 IFF-bilete


જોડેલ છે 	 Kopla til


શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો 	 Bruk søkemapper


પાનાં પર જાવ: 	 Gå til side:


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: 	 Feil på linje %d teikn %d:


પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે. 	 Xnest klarte ikkje kopla til den noverande X-tenaren. Du manglar kanskje ei X-autorisasjonsfil.


ઉપલબ્ધ વર્ગોને સંચાલિત કરો 	 _Tilgjengelege kategoriar:


ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ 	 Statistikk for grensesnitt


ક્રુકસ્ટોન 	 Crookston


સૂચન યાદીMagnitude 	 Magnitude


લંબાઇ 	 Lengd


જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Styrer korleis lange linjer vert brotne på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.


આગળનો મહિનો 	 Neste månad


વૃક્ષદૃશ્યોમાં ચકાસણી- અને રેડિયોબટનોનું માપ. (Bug #351764) 	 Storleiken på radio- og avkryssningsknapper (Feil #351764).


મેહમેટ ઓઝેલ 	 Mehmet Özel


પાશ્વ ડાબું 	 bak venstre


આડો ઢાળ 	 Vassrett fargeovergang


સ્તરો સંવાદમાં સ્તર માસ્કનું પૂર્વદર્શન પર Ctrl-ક્લિક કરવાનું સ્તર માસ્કની અસર બદલે છે. 	 Ctrl-klikk på miniatyren av lagmaska i lagdialogvindauget slår effekten av lagmaska av og på. Alt-klikkar du i staden, vil dette slå av og på visinga av lagmaska.


પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image 	 Fø_rehandsvisDisc Image


પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P) 	 Kopiér e-postaddresse


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસ 	 Amerika/ Los Angeles


ન્યુપોર્ટ સમાચાર 	 Newport News


કાબાલે 	 Kabale


સ્રોત ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje opna kjelde


A-M_BAR_કૅટાલન 	 A-M_BAR_Katalansk


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ %d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી. 	 Vindauge %s set eit MWM-hint som indikerer at det ikkje kan endra storleik, men set minste storleik %d x %d og største storleik %d x %d: Dette gir ikkje meining.


સુધારા પોલિસી 	 Oppdateringsregel


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેી કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s 	 Feil ved lasting av display_workspace_names-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s


ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Vel filer


મહત્તમ સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på maksimert modus


તાળુ ફાઇલ `%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta litt rundt på korta


કી એ સમાધાન કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ 	 Nøkkelen er kompromittert


વિધેય %s ની સ્થિતિ %s માટેના ચોકઠાની શૈલી પાસે પહેલેથી જ બટન છે 	 Rammestilen har allereie en knapp for funksjon %s tilstand %s


સ્થાન (_L): 	 _Stad:


નહિં રજીસ્ટર થયેલ 	 Registrering fjerna


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


કર્સર દેખાવ 	 Korleis skrivemerket ser ut


નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_n)... 	 Set opp _ny eining …


નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N) 	 Ikkje skru av


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Lagra fila med eit anna namn


khtml રીગ્રેશન ચકાસણી માટે GUI 	 Brukargrensesnitt for khtml- regresjonstestar


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D) 	 Søk i _mappe


બહુવચન (_P): 	 _Pluralis:


જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો 	 Kryss av her viss du vil ha kursiv skrift


ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 Bjøllesignal sendt i ei ikkje- synleg øktName


ઓક્સફોર્ડ 	 Oxford


દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)... 	 _Still inn skjermen …


પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta heiltal, fekk %s


મોટું કરો (_I)Stock label 	 For_størrStock label


SASL સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 SASL-autentiseringa feila


કતારName 	 QatarName


વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા 	 Når vindauge skal setjast i grupper


મોટી લખાણ શૈલી 	 Stil på stor tekstTabulator" i staden for "tab


કૅમેરાની અદલાબદલી કરો 	 Byt kamera


પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei XSPF-speleliste


FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ) 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV kulør med klokka)


મોંગોલિયન કીમૅપ 	 Mongolsk tastaturoppsett


ટૂંકી તકતી (_S)... 	 _Sorter paletten …


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Snø eller regnweather forecast


સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Automatisk gjenkjente tekstkodingar


કુઆન્ગ નગાઇvietnam. kgm 	 Quang Ngaivietnam. kgm


GNOME સત્ર 	 GNOME-skrivebord


પેસિફિક/ફુનાફુટી 	 Stillehavet/Funafuti


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Lette regnbyerweather forecast


વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v) 	 Del opp i _delar av


સંત-ડેનીસ / ગીલોટ 	 Saint-Denis / Gillot


સંત પૌલ 	 Saint Paul


% 1 નામ ધરાવતી ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે. 	 Ei fil eller mappe med namnet% 1 finst frå før.


અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lagra personbilete


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Lagra katalogen som:


જડત્વવિસંગતિ 	 Treigleiksvarians


દસ્તાવેજો/વિશ્વ વ્યાપી વેબ 	 Dokument/World Wide Web


ગેલિયન 	 Galeon


સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


સંદેશો ખૂબ લાંબો છે 	 Inga feilmelding


મહત્તમ X 	 Største X


કાળી બિલાડી. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ક્રિયા: Country name (optional, but should be translated) 	 AftonCity in Wyoming USA


સ્તંભ ક્રમ.% 1 	 Kolonne nr.% 1


ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો 	 _Slør eller skjerp


વપરાશકર્તાને બદલો 	 Velg brukar


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger baneattributta


{0} ચાલુ રાખો 	 Hald fram {0}


પ્લાઝમા વર્કસ્પેસ 	 Plasma- arbeidsområde


અરસપરસ GIMP Python અનુવાદક 	 Interaktiv Gimp-Python tolkar


તમારો ICQ UIN શું છે? 	 Kva er din ICQ-UIN?


નોધોં (k) 	 & Bokmerke


કોરોનલ એનરીક સોટો કાનો વાયુ મથક 	 Coronel Enrique Soto Cano flybase


સંવાદ ને ખુલ્લો રાખો (_K) 	 Vel fil som skal opnast:


શોધે છે... @ info: progress 	 Søkjer & # 160; … @ info: progress


પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો 	 Påbyrja brenninga av innhaldet


મેઇલ (_M) 	 _E-post


મનોરંજનની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Ymse moroaktivitetar.


૧X & ૨X & ૪X 	 1X, 2X og 4X


શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?


સાફundo-type 	 Tømundo-type


જોડાયેલ નથી 	 Fråkopla


સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Faste valtastar er no slått på eller avName


માટેrecurrpage 	 recurrpage


આછાપણું 	 Lysverdi


સંપર્કો બતાવો 	 Vis kontaktar


શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભૂત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du gjera Evolution til standard e-postlesar?


મોકલો 	 Send


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 ugyldig UTF-8-streng


\t-t જોડાવા માટેના મહત્તમ પ્રયાસો (મૂળભૂત ૧૫) 	 \t-t største tal innloggingsforsøk (standard 15)


પેનલમાં ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til på panelet ...


રોકફોર્ડ 	 Rockford


ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો 	 Vel kommandoen å køyra


લખાણ જાણકારી 	 Tekstinformasjon


ક્રીસોપોલીસΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


%s એ ઓફલાઈન થયેલ હોય એમ દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી. 	 %s verkar vera fråkopla. Brukaren fekk ikkje meldinga du nett sende.


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે. 	 Gjer at menyar kan løysast.


મીડિયા બદલાવ જરૂરી છે 	 Byting av medium krevst


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 Italiensk konvoluttpaper size


તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er passordet for din SIP-konto?


આપોઆપ શોધવાનું શરુ કરો 	 Start søk automatisk


સહીનો અલગોરીધમ અજ્ઞાત છે 	 Signeringsalgoritmen ukjend


બેલો હોરીઝોન્ટે 	 Belo Horizonte


મહિનાઓ: 	 Månadar:


સુધારેલી આવૃત્તિઓ હાજર છે. શું તમે તેમનો સંગ્રહ કર્યા વગર ડાયામાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Diagram med endringar eksisterar. Er du sikker på at du vil avslutte?


સંજ્ઞા, ચલણ 	 Symbol, valuta


સામાન્ય નામ 	 Felles namn


સમયનું બંધારણ: 	 Tidsformat:


સુરક્ષા જાણકારી 	 Tryggleiksinformasjon


નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત 	 Styrke for nytt passord


મૂળભૂત LDAP પોર્ટ 	 S_tandard skrifttype:


મૂળભૂત સ્રોતો 	 Standardkjelder


%1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો 	 Flytt %1 til høgre og auk han frå %2 til %3


ઇમ્ફાલmanipur. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


સપાટ રીવ્યુને આગળના અક્ષરે ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til neste teikn.


નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Ugjenkjent oppstartsval: %d


પનામાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


છિદ્ર પહોળાઈ (_l): 	 Hol_breidde:


નાચીંગવે 	 Nachingwea


મ્યુસોમા 	 Musoma


દૂરસ્થ યજમાન (ટૂંકું) 	 Ekstern vertsmaskin (kort)


અદિશ કોણ (_a): 	 Vektor_vinkel:


મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો મૂળભૂત સ્ટાઇલશીટ વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Bruk standardstilsett Kryss av her for å bruka standardstilsettet.


જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી કી દબાયેલ હોય તો કી સ્વીકારો નહિં. 	 Ikkje registrer at ein tast er trykt ned før han er halden nede i @delay millisekund.


જનરલ 	 Generellt


% 1 વસ્તુ પ્રકાર નથી 	 % 1 er ikkje ein objekttype


વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો 	 Trykk F1 for meir hjelp


આપોઆપ રાઉટર પોર્ટ ફોરવર્ડિંગ ને સક્રિય કરો (_E) 	 Slå på automatisk port_vidaresending


પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો? 	 Fjerna utval frå {0}?


આફ્રિકા/સાઓટોમ 	 Afrika/Sao_Tome


સૌથી શાંત 	 Stillaste


પાસો રોબ્લસ 	 Paso Robles


ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો 	 Del spor opp i eit fast tal av delar


હુઆરોંગ ટ્રેઈલ 	 HuaRong-stigen


સરનામાંની નકલ કરો 	 Kopiér e-postaddresse


ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger …


અહીં સુધી ચલાવો... 	 Køyr til & # 160; …


અબંધારણીય 	 ikkje formatert


માત્ર આછુંlayer-mode-effects 	 Gjer berre lysarelayer-mode-effects


સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna spool-mappa


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som …


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)... 	 _Posterisering (plakat)...


ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 Med gradert eksponent (0,1)


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Sterke byer, og regnweather condition


મેમો છાપો 	 Skriv ut notat


SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર 	 SSL-tenarsertifikat


પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો 	 Oppgang/ nedgang/ transitt


આઇકન થીમને સુધારો 	 Endra ikondrakta


ક્રોમ (_h)... 	 _Krom …


આછોપીળો ૨color 	 Lysegul2color


નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Set den valde profilen som standard for nye skaløkter


જાળી પ્રકાર: 	 Nett-type:


રાયો ગ્રાન્ડે 	 Río Grande


આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો. 	 Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien.


સ્થિતિ ચિહ્ન થીમ: 	 Statusikondrakt:


વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ. 	 Set denne til TRUE for å gjera det mogleg å innlemme eit tastatur i vindauget ved ein skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må vera sett med rett kommando.


સાવાન્ના 	 Savanna


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 Tastaturoppsett


OnMouseDown ઘટના 	 OnMouseDown-hending


ફ્રી સૅલ 	 FreeCell


નિશાનીઓ: %d/%d 	 Flagg: %d/%d


દિવસો 	 dagar


પોર્ટ મરીઆjamaica. kgm 	 Port Mariajamaica. kgm


મેસા 	 Mesa


મધ્યનું 	 Fil


પૂર્વ ((E) 	 & Aust


ફોર્ટ મેડિસન 	 Fort Madison


માહિતી CD બનાવવાનું 	 Brenn data-CD


ફોર્મો 	 _Skjema


શીયર (_S) 	 _Forskyv


સમાવતું નથી 	 inneheld ikkje


બટનને જમણે કરો 	 Høgre knapp


ક્લિપ ગુણધર્મો 	 Merk alle meldingane


શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om sidestolpen skal vera synleg.


અલબ્રુક એફ્સ/બાલ્બોઆ 	 Albrook Afs/Balboa


રાજકુમાર જ્યોર્જ 	 Prince George


કોઈ LDAP સર્વર અથવા આધાર DN એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 LDAP-tenar eller base-DN ikkje spesifisert i «%s»


ખાલી ચોકઠાંઓ પર ઓબ્જેક્ટ 	 Knyt tekstrammer saman


તકતી ફાઈલ (_f) 	 Palett_fil


સ્કૉર 	 Poeng


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)layers-action 	 Fje_rn alfakanallayers-action


ફ્લેમીશ બ્રાબાન્તbelgium. kgm 	 Nord- Brabantbelgium. kgm


%s માં તમારુ સ્વાગત છે! તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ખાતા નથી. ખાતા->ખાતાને સંચાલિત કરો પર ખાતા વિન્ડો માંથી તમારા IM ખાતાઓને સક્રિય કરો. એકવાર તમે ખાતાને સક્રિય કરો તો, તમે પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થઇ જશો, તમારી પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો, અને તમારાં મિત્રો સાથે વાત કરો. 	 Velkomen til %s. Ingen av kontoane dine er i bruk. Ta lynmeldingskontoane dine i bruk frå konto-vindauget: Kontoar->Behandla. Når kontoane er tekne i bruk, vil du vera i stand til å logga på, velja tilstand, og tala med vennene dine.


ટેમ્પેર/પીરકાલા 	 Tampere/Pirkkala


_Y ફેરબદલી: 	 _Y-forskyving:


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznanCity in Poland


ફોલ્ડર... Comment 	 Mappe & # 160; … Comment


લાલનો રાજા 	 hjerter konge


ડાઉનલોડ રદ કરો 	 Avbryt nedlasting


GNOME સ્ક્રીન આવર્ધક 	 GNOME skjermforstørrar


તાળું મારવા પહેલાંનો સમય 	 Tid før låsing av skjerm


'%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Les indeks frå «%s»


વિસ્તારોનાં ધ્વજો (F) 	 & Flagga til regionane


તળિયે-ડાબું (_B) 	 _Nede, venstre


નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Tek ut av bruk


ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય કર્સર થીમ અર્કાઇવ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. 	 Fila% 1 ser ikkje ut til å vera eit gyldig arkiv for peikartema.


લેક વાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી 	 Denne fila kan ikkje startast


સમૂહ ૪ 	 Gruppe 4


ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna biletet «%s».


અંતની ક્રિયા 	 Vel ikon


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલો. 	 Send feilrapport.


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved opninga av «%s»: %s


અયોગ્ય ફાઈલ. 	 Ugyldig fil.


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું 	 Sist gong søppelpostmappene vart tømde


મીટરોunit-format 	 unit-format


S/MIME ફાઈલ 	 S/MIME-fil


આફિક્રા/ કિગાલી 	 Afrika/ Kigali


વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલો આધારભૂત નથી. 	 Virtuelle terminaler er ikkje støtta.


દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે. 	 Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.


ફેરબદલી (_E): 	 _Exchange:


અમાસ્યાturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


બીજા ફોન 	 Alternativ telefon


જો સાચું હોય, તો બાળ તેની અરજી કરતાં નાનું બનાવી શકાય છે 	 Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera


આઇકોન નામ 	 Ikon


%s નાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for %s


૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો (_1) 	 Roter _180°


આ ડ્રો છે 	 Det vart likt.


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)... 	 _Valfri rotasjon …


નિયુક્તિ નથી 	 Inga plassering


ગાર્ડન શહેર 	 Garden City


વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો 	 Gjenopprett vindauget vertikalt


બંગાળી 	 A-M_BAR_Bengali


બાળને પોપઅપ કરો 	 opna ein barneprosess


સંપર્કો (_n) 	 _Kontaktar:


કૈર્ન્સ 	 Cairns


ફ્રેમ 	 Ramme


MP3 માહિતીGenericName 	 MP3- informasjonGenericName


ટ્રુકેટ (_r)... 	 T_ruchet …


શહેર: 	 Stad:


પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી 	 Prosjektet kunne ikkje opnast


iPod શોધાયેલ છે 	 iPod funnen


સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Lagring er kopla ut av systemadministratoren.


GConf ઓડિયો આઉટપુટ 	 GConf lydavspeling


ઇતિહાસ (_s) 	 L_ogg


તાઇ લે 	 Naini TalCity in Indiana USA


જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d) 	 Le_gg til dersom nokon av kritera passar


૨૦૦૭- ૨૦૦૮, ફેરિચ રાબે 	 © 2007– 2008 Frerich Raabe


આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે. 	 Denne avtalen skal gjenta seg på ein måte som Evolution ikkje kan redigera.


મૂઝોની 	 Moosonee


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo! 	 Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo!


ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Tom Blu-Ray R-plate


કિર્ગીસ્તાની સોમName 	 Kirgisisk somName


લાઉનસેન્સટન 	 Launceston


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)... 	 _Valfri rotasjon...


ભાષા (_L):language 	 S_pråk:language


માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode 	 berre trådkorscanvas-padding-mode


બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set 	 Alle synlege lagitem-set


બધી ફાઇલોમાં આ કાર્યને લાગુ કરો 	 Utfør denne handlinga på alle filer


સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra kontaktinformasjon


કેસ ફેરવો (_I) 	 B_yt om store/små bokstavar


%s: gdm આવકારનારની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાયુ નહિં 	 %s: Klarte ikkje starta gdmgreeter-prosess


ટેલીપોર્ટ માટેની કી 	 Tast for å teleportera


ગુણ જુઓ 	 Poengtavle


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ સક્રિય કરો 	 Bruk Strigi filindekserar


ક્લૉન્ડિકે 	 Sjuaren


આ કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળવા માટે પુન:શરૂ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરો. 	 Vel «Start på nytt» for å avslutta desse programma og starta systemet på nytt.


ગીતનું બંધારણ થયેલ વિગતોને છાપો 	 Skriv formatterte detaljar om songen


લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે 	 Påloggingsdialog avbroten


સેકન્ડોJupiter' s moon Europa 	 EscondidoCity in California USA


જૂથ કરી રહ્યા છે 	 Gruppering


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Sluddweather forecast


SFTP પ્રવેશ 	 SFTP- innlogging


ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 ÅTVARING: Ingen nøkkel oppgjeven for skjemaet


અમેરિકા/બોઆવિસ્તા 	 Amerika/Boa_Vista


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 Lag eit nytt vindauge


કોપીરાઈટ કોપીરાઈટો 	 Opphavsrett Opphavsrett


આ રમત માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelp for dette spelet


ટોબિઆસ એન્ટોન 	 Tobias Anton


માધ્યમ (_C): 	 K_anal:


ખસકાવો (_S)... 	 _Forskyv...


નોર્વેયન બોકમલName 	 Norsk (bokmål) Name


ચેક માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for tsjekkisk


યુરોપ/મિનેસ્ક 	 Europa/Minsk


રૂપાંતરણ કરો: 	 Transformér


બટન ૪ 	 Knapp 4


પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો 	 Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen


એશિયા/એશગબટ 	 Asia/Ashgabat


પુએર્તો બાકરિએઝો મોરેનોecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


અક્ષર (_a): 	 _Teikn:


પોહેંગ અબ 	 Pohang Ab


એશિયા/એલમાટી 	 Asia/Almaty


સરનામાની યાદી 	 Adresseliste


લીટી ક્રમાંકો 	 Linjenummer


મિસિસિપીwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


સક્રિય મોડ્યુલ વિશેGeneral config for System Settings 	 Om denne modulenGeneral config for System Settings


બીજાં, ભાડે લીધેલ 	 Andre, surrogat


આ વખતે મુદત પુરી થાય છે 	 Går ut på dato den


_PO બોક્સ: 	 _Postboks:


ઉમેરો (_I) 	 Sett _inn


ઈન્ડોનેશિયનName 	 IndonesiskName


બંધ કરવાની ખાતરી કરો 	 Stadfest attlating av vindauge


સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે 	 Kopla frå tenar.


નાનુ કરો (_O) 	 For_minsk


પોર્ટ 	 Port


રોમાની 	 N-Å_BAR_Rumensk


ગામ્બિયન ડાલાસીName 	 Gambisk dalasiName


મરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


ફોન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp skrifter & # 160; …


પૌલો અફોન્સો 	 Paulo Afonso


પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર 	 Sertifikatet kan ikkje stolast på


વર્તમાન ટેબને જમણે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som flyttar denne fana til høgre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


કલિકન 	 Culiacán


ફેક સાથેના શરૂઆતીgame speed 	 Byrjar med falske


SILC કી જોડને બનાવો... 	 Lag SILC-nøkkelpar …


પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 Sekundært bakoversteg


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity in Tennessee USA


વર્ણન સમાવે છે 	 Skildring inneheld


ચેનલ શોધક: %s 	 Kanalstiftar: %s


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Forholdet mellom sidene i penselen


વાક્યની રીતે લખાણનો રંગ 	 Fargen til teksten, som streng


XMPP આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી 	 XMPP-utgåvene samsvarer ikkje


સ્તર માપ 	 Lagstorleik


પહેલાંનું બિંદુ 	 Førre månad


ગાળેલા ચિત્રો છુપાવો 	 Gøym filtrerte bilete


બિસ્સાઉworld. kgm 	 Bissauworld. kgm


યજમાન [વડે ગોઠવેલ] 	 Vert [sett av]


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity in Alaska USA 	 Denali nasjonalparkCity in Alaska USA


થ્રેડો સમાવે છે (_n) 	 T_a med trådar


ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી. 	 Fila «%s» ser ikkje ut til å vere ei IFS-fraktal-fil.


સંવાદ ને લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lasta dialogvindauge


ખોટાં 	 Bommar


બોવીનેશન (_v)... 	 K_uflekkar …


આફ્રિકા/મેપ્યુટો 	 Afrika/Maputo


સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવોName 	 Vis KWin- ytinga i eit hjørne av skjermenName


દૂર કરવાનું બનાવટ થયેલ છે 	 Simulerte fjerninga


સરનામું 	 A_dresse:


મોંગોલિઆName 	 MongoliaName


કીબોર્ડ ગોઠવણીઓName 	 TastaturinnstillingarName


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%d %% ferdig)


કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો 	 Vis cella som kjenslevar


ડિસ્ક પર લખો 	 Skriv til plate


વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો 	 Last tilleggsmodular for GTK+


શરૂઆતી પાંનુ 	 Oppstartsside


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (lister må slutta med «]»)


માપName 	 StorleikName


%s સત્ર પસંદ કરાયેલ છે 	 %s økt vald


મિડવે ટાપુઓ 	 Midway- øyane


બેટરી સ્તરો 	 Batterinivå


વપરાશકર્તા %s વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s). 	 Får ikkje henta detaljar for brukar %s (%s).


માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ 	 Ser etter datafiler


પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området du valde for programtillegg er tomt


લોઇthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


સંત પીયરે અને મીકેલોનCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint-Pierre og Miquelon


ભાત ફોલ્ડરો 	 Mønstermapper


ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ 	 Sjølvvald tidsformat i klokka


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત 	 Programvarekjelder


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર પ્રવેશ ધ્વનિની વિનંતિ થઈ અથવા વગાડવાનુ સોફ્ટવેર ચાલી શકે એમ નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, avspelingsprogrammet klarte ikkje køyra eller lyden finst ikkje.


ફોન્ટો નાં પાના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં ફોન્ટો વાપરો. 	 Bruk standard skrifter i staden for skrifter som sida spesifiserar


મિનિટ કરતા ઓછુduration-second-to-minute 	 duration-second-to-minute


યુરેfrance. kgm 	 Eurefrance. kgm


છેલ્લેમાં નથી 	 ikkje dei siste


%s દ્દારા 	 av %s


આપમેળે STUN સર્વરને શોધો 	 Oppdag STUN-tenar automatisk


પેટા બસ સંખ્યા 	 Underordna bussnummer


તરફથી: 	 Frå:frame-range


RPM- શોધQuery 	 RPM- FindQuery


યોગ્ય રીતે દૂર કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje fjernast riktig. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત પહોળાઇ 	 Ønskt breidd i pikslar


મજુરો અટોલ, માર્શલ ટાપુઓ ઈન્ટ. એર્પ. 	 Majuro Atoll, Marshall-øyene internasjonale lufthamn


ભાગો [/] 	 Del [/]


રજીસ્ટ્રાર: 	 _Registrator:


(કંઇ નહિં) 	 (ingen)


અભા 	 Abha


સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી 	 Trunkerung ikkje tillate på straumen


કર્સર દોરવા માટે વપરાતો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen som skal brukast til å teikne opp skrivemerket


કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName 	 Det oppstod ein feil då ein jobb skulle utførastName


પાઉIndian National month 11 - ShortName 	 pauIndian National month 11 - ShortName


ફૅધમunit-format 	 unit-format


રદ કરો (_C)Stock label 	 A_vbrytStock label


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 Merk alle filene


અમેરિકા/ક્યુબા 	 Amerika/Cuiaba


મોન્ટેગ 	 Montague


વપરાશકર્તા 	 BRUKAR


બુકમાર્ક 	 Bokmerke


ગ્રાન્ડવ્યુ 	 Grandview


હા નોઈ 	 Ha Noi


મૂળભૂત આઉટપુટ 	 %u utgang


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 1


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Lett snøfall, med regnweather condition


સ્ટ્રીમ મળી નહિં 	 fann ikkje straum


કમ્પ્યુટર નામ 	 Maskinnamn


પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે 	 Endra Gamma-verdien (lysstyrken) for den valde penselen


આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે. 	 Fila «%s» er allereie open i eit anna Gedit-vindauge.


વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો) 	 Kor mange retningar, dvs. penslar, som skal brukast


મારા સૂચનોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_n) 	 _Abonnér på mine _varsel


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen.


ફેરવાયેલ 	 Rotert


આયોજકiCalImp 	 iCalImp


નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે: 	 Følgjande filer ser ut til å vera skada:


પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ. 	 Det første argumentet må vera eit QObject.


શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg forsetja med automatisk deling?


ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે 	 Simulerer installasjon av filer


પ્રકાર 	 Type


ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો. 	 Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet.


પેક્સસન 	 Paxson


બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Kolonnenummeret som høgre side av eit barne-skjermelement skal festast i


બીજી ભૂલ 	 Annan feil


હોંગ કોંગ 	 ChupungryeongCity in Korea


શરુ 	 Start


નવી મંત્રણા બનાવો 	 Lag ein ny møteførespurnad


(કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.) 	 (Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.)


%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopi)%s%s (copy %'d)%s


પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં 	 Om bakgrunnsbiletet skal rulla


જન્મ તારીખ 	 Fødselsdag


સંપૂર્ણ vCard ને બતાવો (_u) 	 Vis fullt vCard


કૅલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટે સ્થાનોની યાદી. દરેક સ્થાન દર્શાવ નામ, METAR કોડ અને તેની સાથે સંકળાયેલનું ટપલ છે. 	 Ei liste over stader som skal visast i kalendervindauge.


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


શું આ અસુરક્ષિત ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 Lasta ned mogleg utrygg fil?


ચલ ૦dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


સ્તરનું માપ બદલોundo-type 	 Endra storleiken på laggruppaundo-type


બારાકૌઆ 	 Baracoa


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod når hjelpeteksten skulle visast: %s


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Opprett ei ny vising for dette biletet


તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


દૂરસ્થ ફાઇલો (R) 	 & Nettverksfiler


MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje tolka MIME-meldinga. Viser som råtekst.


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Ressurskonfigurasjon


સરખું (_E)drawable-action 	 _Jamn utdrawable-action


જૂથને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Har ikkje lov til å setja gruppe


સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R) 	 _Oppdater skript


મીલીંગટન 	 Millington


ગાળક 	 Filter


આપેલ સમૂહ નામ% 1 માટે સમૂહ ઓળ મેળવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje henta gruppe- ID- en til det oppgjevne gruppenamnet% 1.


FireWire ડ્રાઇવ 	 FireWire-stasjon


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો 	 Vis statuslinja


પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen etter


કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved setting av verdi: %s


ફકરો 	 avsnitt


ખાનગી સંગ્રહ સેવા 	 Hemmeleg lagerteneste


ઘટક પર કોઈ "extent_angle" અથવા "to" લક્ષણ નથી 	 Inga «extent_angle» eller «to»-attributt -element


કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B) 	 _Svart (heilt gjennomsiktig)add-mask-type


જૂથ પ્રમાણે Id ની યાદી 	 GroupWise-id-liste


$project_dir/Makefile અથવા $project_dir/makefile શોધી શકાયુ નહિં 	 Finn ikkje $project_dir/Makefile eller $project_dir/makefile


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોdrawable-action 	 Roter 90° mot høgredrawable-action


મલયાલમKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ… 	 Forkastar ulagra endringar i dokumentet «%s» …


તારીખ@ title: column 	 Dato@ title: column


બિનઆધારિત URI યોજના 	 Ustøtta URI-skjema


તમારું વપરાશકર્તાનું જૂથ સુયોજિત કરી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિ. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Klarte ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator.


ડિસ્ક કેશ 	 Dis_k mellomlager


પ્રતિ: 	 Til:


સાલગીરી 	 Merkedag


કીદાહ 	 Qi`dah


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (lister må starta med «[»)


વિશાળ (_H) 	 Ekstra sto_r


ફક્ત ગ્રાફિકલ (_G) 	 Berre _grafiske


યુરોપ/રોમ 	 Europa/Roma


સાધન વિકલ્પો (_O) 	 Verktøy_innstillingar


કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ACT 	 Australia/ ACT


આપોઆપ તાંત્રિક નીરિક્ષણ સિસ્ટમ 	 Automatisk meteorologisk observasjonssystem


વાલ ડોર 	 Val D'Or


ક્રોઝોન 	 Crozon


"%s" માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો. 	 Bokmerkene frå «%s» kan ikkje importerast fordi fila er øydelagt eller i eit format som ikkje er støtta.


--quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી. 	 --quit kan ikkje brukast med URI-ar.


section.xref વિભાગ ― 	 section.xref Del -


કુકીઓ વ્યવસ્થાની ઝડપી મદદ 	 Snøgghjelp for handtering av informasjonskapslar


કાલાબોzambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


સરળ વેબ બ્રાઉઝરName 	 Enkel nettlesarComment


નાનો ગલ્ફ ટાપુ 	 Little Gulf Island


સ્વેપvolume-grid 	 volume-grid


કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote 	 Importerer nøklar frå nøkkeltenararRemote


કુકી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar informasjonskapsel


હાલમાં સંભાળનાર 	 Noverande vedlikehaldar


એસ્કેલ 	 Esquel


હંસ. City in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


વહેંચણી કરવી 	 Distribuer


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 Ugyldig UTF-8-streng i palettfil «%s»


કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો 	 Spør før filer vert flytte til papirkorga


%s ને %s પર ખસેડો. 	 Flytt %s til %s.


સ્તરોundo-type 	 Nivåundo-type


વિન્ડોને કીબોર્ડ મારફતે માપ બદલવાનું શરૂ કરો 	 Endra storleik på vindauget med tastaturet


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


Gimp માર્ગદર્શનો ને વાપરો... 	 Bruk hjelpelinjer …


પોન્ડ ઈનલેટ 	 Pond Inlet


_નકારો 	 _Avslå


આદેશોcommand for... 	 Kommandoarcommand for...


"%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e) 	 Vis «%s» igjen


%s ઓડિયો પ્લેયર 	 %s lydspelar


ક્લાર્ક્સવિલ્લે 	 Clarksville


“%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો 	 Send epost til «%s»


માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o) 	 Vis berre _arbeidstid


મર્યાદા લીટી પહોળાઈ (_L) 	 _Avgrens linjebreidda


%s નિષ્ક્રિય નથી. 	 %s er ikkje uverksam lenger.


આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી 	 Denne meldinga kan du ikkje senda. Du har ikkje oppgjeve nokon mottakarar


નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status 	 Det nye namnet er tomt. Du må skriv inn eit namn med minst eitt teikn. @ info: status


શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at verdien er endra


દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Automatisk s_ynkroniser ekstern e-post med lokal


સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Lengde på glidaren


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન 	 Ei skildring av lydprofilen


મિન્ચુમિના સરોવર 	 Lake Minchumina


A-M_BAR_અંગ્રેજી (USA) 	 A-M_BAR_Engelsk (USA)


URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under vising av adressa.


ફોન્ટ કદ 	 Skriftstorleik


હરોળની લંબાઇ 	 Kølengd


અડાનાturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓને ગાળકો લાગુ કરો (_A) 	 Bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren


શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો 	 Legg til i oppstartsprogram


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી. 	 Målet er ikkje ei mappe.


રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ 	 Fargeutveksling: tilfarge


વેબ પાનું (Galeon) 	 Nettside (Galeon)


કાઇનેટિક એનર્જીObjectClass 	 Kinetisk energiObjectClass


અજ્ઞાત પ્રવેશ બહાર ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, અથવા પ્રવેશ બહાર માટેની ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કે જે ઉપલબ્ધ નથી. 	 Prøver å velja ei ukjent utloggingshandling, eller prøver å velja ei utloggingshandling som ikkje er tilgjengeleg.


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે અટકાવવા માંગો છો. 	 Skriv inn namnet til brukaren du ønskjer å blokkera.


બગ બડી તેના વપરાશકર્તાની ઈન્ટરફેસ ફાઈલને લાવી શક્યું નહિ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે બગ બડી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Bug buddy klarte ikkje å lasta brukargrensesnittfila. Sjekk at Bug Buddy var installert rett.


ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો 	 Lagra innstillingane for kanalmiksaren


%d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Andre verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


વિસ્ફોટકોboard size 	 Miner


સુયોજનો (_S) 	 _Innstillingar


રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો 	 Grense for vel-etter-farge


મોટુ કરો 	 Zoom inn


KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName 	 KDEs framgangsvisartenarName


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


સારું 	 Akseptabel


રવાન્ડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કીની આયાત કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Importerer nøkkel: %s


xauth શ્રેય - %s ને દર્શાવવા નું સત્તાધિકરણ સિસ્ટમને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-xauth-akkreditering - %s


કિર્કવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


આ PDA ને કાઢા નાંખો (_D) 	 Slett slot


સ્તરો લાવો 	 Last nivå


સંગીત સંજ્ઞાઓ 	 Musikkteikn


આમાં-બાળો (_u)... 	 _Brenn inn...


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Pip når tast vertBeep when a key is


રીવર નાઇલ 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program for CD-ar med programvare


લા ક્રોસ 	 La Crosse


gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å tolka kor gpg spør etter adgangsfrase.


વધારાના સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો 	 Andre trygge protokollar


વપરાશકર્તા (_U) 	 Br_ukar


બ્રુનેઈ 	 Brunei


ગુઆનાજુઆટો 	 Guanajuato


સ્ટેટ્સબોરો 	 Statesboro


સાસેબો ઉસ્ન 	 Sasebo Usn


બેવરલી 	 Beverly


Ft. રિચાર્ડસન 	 Ft. Richardson


પત્ની (_S): 	 _Ektefelle:


ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel region av bilete


લાવવાની જાણકારી %s વિશે 	 Lastar informasjon om %s


અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s' 	 Ugyldig attributtype (venta streng)


ફાઈલ માપ: 	 Filstorleik:


૨૪pt 	 24 pt


સુધારા સ્થાપિત કરો 	 Installer oppdateringar


આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type 	 Rull rundt i diagrammetsame name, same type


બીંગા 	 Binga


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar filer til papirkorga


બાર્ટલ્સ વિલે 	 Bartlesville


લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી 	 Nøkkelen %s er ikkje sete, kan ikkje lasta oppstartar


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Dersom sett til sann, utvid avtalelista i kalendervindauget.


વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો 	 Spør når brukaren merkar fleire meldingar


પૂર્ણ અવાજ 	 Full diskant


વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avbryt den aktive e-post-operasjonen


આફ્રિકા 	 Afrika


ડેશ 	 bindestrek


ફેઈથ 	 Faith


સંપર્ક યાદી માલિક (_O) 	 Kontakt liste_eigar


લખાણ બતાવોPropertyName 	 Vis tekst ved ikona


ફ્યુઆમોટુ 	 Fua'amotu


રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ 	 RunLength-koding


ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે? 	 O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?


કડી પ્રકાર 	 Lenketype


આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો 	 For å leggja til filer til prosjektet, trykk på «Legg til»-knappen eller drag filer til dette området.


વિન્ડો પ્રકારો 	 Vindaugstypar


સોબલ (_S)... 	 _Sobelrelieff …


સ્ક્રીન પર પાણીનાં છીટા નાંખો 	 Velkomstbilete


ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den blå anda


થીમ (_T)... 	 _Drakt ...


ગોળીય (વધતું) (_n)gradient-editor-blending 	 Sfærisk (_aukande)gradient-editor-blending


%s પર ખાતા રજીસ્ટ્રેશનને બદલો 	 Endra kontoregistreringa hos %s


સિસ્ટમ મોનીટર ખોલો (_O) 	 _Opna systemvakt


મોનિટરNAME OF TRANSLATORS 	 SkjermNAME OF TRANSLATORS


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Vis innstillingar til økthandsaming


સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ 	 Stasjon med programvare-RAID


આલ્ફા 	 Alfapage-selector-target


માર્ગદર્શન ઉમેરો: 	 Legg til hjelpelinje:


બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 To <cdr>-element oppgjevne for same par


જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો: 	 Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil:


પૂર્વદર્શન ચિત્ર: 	 Eksempelbilete:


ચારાના 	 Charana


કાસ્ટ્રપ 	 Kastrup


ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ 	 Tillegg for kombinerande diakritiske teikn


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Dersom sett til sann, utvid lista med stader i kalendervindauget.


ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin 	 _Innanfor


ટ્રેક નંબર (_n) 	 Spor_nummer


કેન્દ્રિત: 	 Konsentrasjon:


સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS) 	 Sikker WebDAV (HTTPS)


બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડર સક્રિય છે કે નહિં તેને બદલે છે 	 Avgjer om Frå-veljaren vert vist


ગુણધર્મ મળ્યો નહિં 	 eigenskap ikkje funne


નામ દ્વારા (_N) 	 Etter _namn


ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name 	 Color name


સ્થંભોName 	 KolonnarName


પરવાનગીઓ ભૂલ 	 Løyveproblem


ઈનપુટ પધ્ધતિઓ (_M) 	 Skrive_metodar


પશ્ચિમ બેન્ડ 	 West Bend


યાદ અપાવનાર! 	 Påminning!


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 1


નમૂના બિંદુ ઉમેરો: 	 Legg til prøvepunkt


ખ્મેરName 	 KhmerName


પસંદ કરેલ બાબત જુઓ 	 Vis vald oppgåve


સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે. 	 Kopla frå tenar.


સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી 	 Uventa tidleg slutt på straumen


સેન્ડસ્પીટ 	 Sandspit


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ શોધ માત્ર નામ જ નહી પણ વિગતો વડે પણ શોધ કરવાનું શક્ય બનાવે છે. 	 Strigi skrivebordssøk gjer det mogleg å søkja etter filer basert på både innhaldet i filene og på namnet.


ધ્વનિ મિક્સરGenericName 	 LydmiksarGenericName


રંગ વ્યવસ્થાપન 	 Fargestyring


સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ 	 Siloam Springs


જોડો (_J) 	 _Verta med


બેલ્જિયમState in Belgium 	 Belgia


સંપર્ક અથવા સંવાદનો પાશ્ર્વૅભાગ રંગ 	 Bakgrunnsfargen til ein kontakt eller prat


માન્ય ઊંચાઇ 	 Ønska høgde


આ સાઈટમાંથી માંગણી નહિં થયેલ પોપ-અપ વિન્ડો બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym ubedne oppsprettvindauge frå denne nettstaden


દેશ (_C): 	 _Land:


ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી. 	 Vedlegg inneheld ikkje ei gyldig kalendermelding.


કોઇ યજમાન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Ingen vert spesifisert.


જો અટકાવાયેલ હોય તો પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Hald fram med prosessen om stoppa


કૅલેન્ડર ઘટના સૂચના 	 Kalenderinformasjon


તીવ્રતા સ્તરો 	 Intensitetsnivå


ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો. 	 Viser eit mindre, ståande batteri på panelet.


જન્મની તારીખ 	 Fødselsdato


ઉત્તર સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Utaraindonesia. kgm


માઇક્રોફોન વોલ્યુમbalance 	 Mikrofonvolumbalance


અયોગ્ય પાથ 	 Ugyldig stige


સત્ર પાછું લાવો 	 Gjenopprett økta


આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern valde spor frå denne kjelda


તાઈયુઆન 	 Taiyuan


સક્રિય ગાળકોalign-reference-type 	 Aktivt lagalign-reference-type


કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો 	 Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt


બાટાન્ગાસphilippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


આર્કટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Nordishavetwaters_ world- class. kgm


ઊભું (_V) 	 _Vertikal


"%s" ને ખોલી શકાતી નથી. 	 Kunne ikkje opna «%s».


આ તુલનાત્મક ફોન્ટનુ કદ છે જેકોન્કર વેબ સાઇટ બતાવવા માટે વાપરે છે. 	 Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.


બંધારણવિનાનું છુપાવો (_U) 	 Gøym _uformatert


ધીમું 	 Treig


સુમીukraine. kgm 	 Sumyukraine. kgm


ટાબાસ 	 Tabas


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ સેવાનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Klarte ikkje kontakta KDE- smartkorttenesta.


ધુમ્રપાન કરી રહ્યા છે 	 Røykjer


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 _Ordne fargekartet på nytt …


અનુક્રમ %d 	 Indeks %d


ઢાળો પુનઃતાજા કરોdynamics-action 	 Oppdater dynamikkendynamics-action


અમેરિકા/ મિકેલોન 	 Amerika/ Miquelon


પ્રેસ્ક ઈસ્લ 	 Presque Isle


બેટરી પર સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી પદ્ધતિ 	 Metode for utblanking av skjerm på batteristraum


'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle komponistar til denne verdien


ટ્રેક ગણતરી 	 Tal spor


હંગરી 	 Ungarn


આયાત થયેલ પાથ 	 Importert bane


ફ્રેડ્રિકશફેન 	 Friedrichshafen


/વાર્તાલાપ/બ્લોક (_B)... 	 /Samtale/_Blokker …


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som går til førre arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


સભ્ય 	 Medlem


હેડર ૫ (_5) 	 Topptekst _5


ફરી કોરી બનાવો (_A) 	 _Tøm igjen


પોલીગોનલ 	 Polygonal


ઇતિહાસ 	 Historikk


મહેરબાની કરીને% 1 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Oppgje autentiseringsinformasjon for% 1


છિદ્ર પહોળાઈ (_l): 	 Hol_breidde:


ખાતા જાણકારી 	 Ingen informasjon


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 _FørreStock label, media


ટર્મિનલ વિકલ્પો (T): 	 & Terminalval:


મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0} 	 Send ein feilrapport med denne feilen: {0}


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Plasma- datamotorstøtte for PythonName


ઈસલ ઓફ મેન 	 Isle of Man


પાઉ 	 Pau


સંજ્ઞા mathspace __ 	 Symbol matematikk __


ખાતાની ખાતરી 	 Stadfest konto


છાપવા માટે મુશ્કેલીનાં સ્તરો 	 Vanskeleghetsgradar som skal skrivast ut


nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


જોબનો અજ્ઞાત પ્રકાર. 	 Ukjend type jobb.


(આગ્રહણીય) 	 (tilrådd)


એજાસીયો 	 Ajaccio


શું પોપઅપ વિન્ડોમાં પૂર્ણતા બતાવવી જોઈએ 	 Om fullføringar skal visast i eit sprettoppvindauge


ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી 	 Songinformasjon for spor %02i


અયોગ્ય ફાઇલનામ 	 Ugyldig filnamn


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 1


કેલ્ગારી હવાઈમથક 	 Calgary lufthamn


જૈવિક 	 Biologisk


પેસિફિક/ફોકોફો 	 Stillehavet/Fakaofo


%s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ein feil oppstod medan %s vart starta: %s


મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલોName 	 Endra plasseringa av viktige filerName


ચોકડીઓ (_r) 	 K_rysspunkt


ફાઈલનામ સરખાવો (_M) 	 _Skil mellom små/store bokstavar


એર્ટીગસ 	 Artigas


પસંદ કરેલ મેમો જુઓ 	 Vis valt notat


આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો 	 Gjer denne hendinga gjentakande


દોહાworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


હાલની ક્રિયા ઉમેરો 	 Legg til i gjeldande aktivitet


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather forecast 	 Kommande iståkeweather forecast


મોનિટર: %s 	 Skjerm: %s


ઘોંઘાટ 	 Støy


સોફિઆ વિસ્તારbulgaria. kgm 	 Sofia (provins) bulgaria. kgm


હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session 	 Lagra gjeldande@ action: button Rename session


પનામા 	 Panama


કૈસેરીturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


સ્તર/ચેનલundo-type 	 Laget/kanalundo-type


દર્શાવ નામ 	 Etternamn


શું સ્તંભને દર્શાવવી છે 	 Om kolonna skal visast


મોર્ડન સિસ્ટમName 	 Moderne SystemName


વોરોનેઝ 	 Voronezh


પ્રગતિમાં 	 Under prossering


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથીComment 	 Vindaugs- umaksimeringComment


પગલું પૂર્ણ 	 Gå forbi


જરૂરી ચિત્ર મળી આવ્યા, પરંતુ લાવવા માટે અટકાવ્યા. મહેરબાની કરીને જીનોમ-રમતો અને તેના આધારભૂતોપણાનું સ્થાપન ચકાસો. 	 Dei nødvendige bileta vart funne, men kunne ikkje lastast. Sjekk at gnome-games og avhengnadane er installert rett.


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Periodar med yrweather forecast


% 1 બદલો 	 Endra% 1


યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય 	 Verten som samtaler skal vidaresendast til viss vidaresending av samtaler er aktivert


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


બગ અહેવાલ (B) City in Alaska USA 	 Big DeltaCity in Alaska USA


બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો 	 Flytt valde kontaktar til ei anna mappe


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો: 	 Avgjer filtype:


ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill farten


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


પ્રકાશન 	 Omvendt


રીગ્રેશન ચકાસણી આઉટપુટ 	 Resultat frå regresjonstesting


કેન્દ્રિત 	 Internett


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો 	 Vidaresendt melding


સરખુ 	 Liknande


ફક્ત જ્યારે નીચું હોય 	 Berre når festa


શું brasero એ ફાઈલો ગળાઈ જાય પછી સૂચન કરવું જોઈએ 	 Skal Brasero filtrere skjulte filer


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક 	 Volumkontroll


સેન સ્ટેફનો 	 San Stèfano


% 1 સક્રિય કરો 	 Gå til fane% 1


વેબમાં શોધો 	 Vis med markør


એઈલસન AFB 	 Eielson AFB


હાલની થીમનો પાશ્વ ભાગનો રંગને વાપરો 	 Bruk bakgrunnsfarge frå gjeldande tema


પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો 	 Vis den valde fila


અમેરિકા/ પાન્ગનિરટુંગ 	 Amerika/ Pangnirtung


અબુ ધાબી - બાતે 	 Abu Dhabi - Bateen


પેસિફિક/પિટકેર્ન 	 Stillehavet/Pitcairn


ફેરફારો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringane


પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialog for forvalde program


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિName 	 São Tomé og PríncipeName


ગ્રીન બેCity in Wisconsin, United States 	 Green Bay


સમય બતાવો 	 Klokke


ફાઇલ બંધારણ 	 Prosjektvising


બિસ્ક્રાalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b) 	 Vis aktive _penslar, mønsterelement og fargeovergangar


વિડિઓ મોકલો 	 Send _video


ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje handsama «spool»-mappe


સ્થાન (% માં) 	 Posisjon (i %)


તમારી પાસે આ ડિરેક્ટરીમાં ફાઈલો બનાવવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje løyve til å laga filer i denne mappa.


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer ObservatoryCity in Tennessee USA


ઓનલાઇન સંપર્કો નથી 	 Vis avlogga kontaktar


GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?) 	 GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)


ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર. 	 Bilete å bruka til å teikna klossar.


અમેરિકા/ બ્લાન્ક- સાબ્લોન 	 Amerika/ Blanc- Sablon


ધીમુંgame speed 	 Treggame speed


પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, પિયાનો અાગળ ઉભેલી છોકરીઅો - ૧૮૯૨ 	 Pierre-Auguste Renoir: To unge jenter ved klaveret (1892)


ભારતીય રૂપિયો 	 Indisk rupi


દસ્તાવેજનાં અંતનું પસંદ કરો 	 Merk til slutten av dokumentet


વાપરવા માટે કવર 	 Omslag som skal brukast


IFS ખંડ: લક્ષ્ય 	 IFS-fraktal: Mål


પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den førre meldinga


વિક્ટોરિયા ધોધ 	 Victoria Falls


મારિએટા 	 Marietta


રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી. 	 Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA.


તાજીકિસ્તાની સોમાનીName 	 Tadsjikisk somoniName


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox 	 Vel kva data som skal visast@ item:: inlistbox


એરપોર્ટ 	 Lufthamn


ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરોName 	 Installer, handter og vis skrifterName


અથવા તો, વિનંતી સફળ થઇ હોત. request type 	 Viss ikkje ville nok førespurnaden ha lukkast. request type


કામના સ્થળે ફેક્સ (_f): 	 _Faks på arbeid:


લઈઆનો 	 Llano


શુક્રવારfull weekday name 	 fredagfull weekday name


બિન્હ ડુઓન્ગvietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om verktøylinja skal vera synleg i hovudvindauget.


mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથીregionset %s 	 Denne versjonen av mkisofs er ikkje støttaregionset %s


સાન ઇગ્નાસિઓ ડી સાબાનેતાdominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


% 1 માટે વાપરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel fila du vil bruka for% 1


ભાત એ સ્તરનામને સરખું હોય છે 	 Mønsterfilnamn:


સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો 	 Bruk filter


શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે? 	 Verkeleg slutta å tinga mappa «%s»?


પોર્ટ ક્લેરન્સ 	 Port Clarence


તમને જરૂરી હોય તે પાનાંની ત્યાં જૂની આવૃત્તિ હોઈ શકે: 	 Det kan kanskje finnast ei gamal utgåve av sida du søker:


હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખName 	 Overvaking av harddiskbrukName


શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Om skriftutjamning skal brukast på Xft-skrifter. 0 = nei, 1 = ja (standard)


સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å henta lista over adressebøker


ભૂલને કારણે કાર્ય કાઢી શકાયુ નહિં: %s 	 Oppgåva kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 E-post-filter er oppdaterte automatisk.


થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G) 	 _Grupper etter trådar


બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment 	 Vindauge på anna skrivebord ber om merksemdComment


ક્રમાંકન જમા થઇ શક્યું નહી. 	 Klarte ikkje senda inn karakteren.


વાર્તા કહેવા માટે અાપેલા ચિત્રોને ગોઠવો 	 Set saman bileta i rett rekkjefølgje, slik at dei fortel ei forteljing.


શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger oppstartsprogram


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યુંName 	 Ei økt er fullført med status ulik 0Name


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Loddrett framsyning


મોબાઈલ રાજકીય હવાઈમથક 	 Mobile regionale lufthamn


ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated) 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


X (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og stilla inn X. Start så GDM på nytt.


લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ) 	 Teksten tok slutt rett etter eit «\\»-teikn (Teksten var «%s»)


ઘણા દસ્તાવેજો જુઓ 	 Vis fleirsidedokument


હવાર 	 Hvar


રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Innfarging kan bare gjerast på RGB-fargelag.


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk-tidИркутское времяRussia


તમારા પાસવર્ડને લખો 	 Skriv passord


%s તમને ધક્કો મારે છે! 	 %s har gjeve deg ein dytt!


સ્ત્રોત ફાઇલ અને/અથવા લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Kjeldefila og/eller målmappa finst ikkje


ચિત્ર મેળવો 	 Skann bilete


C સ્રોત કોડ 	 C Kjeldekode


ગરમ (_H)... 	 _Heit...


સંદેશ બોક્સ સંવાદ 	 Meldingsboks


ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: g_mkdir_with_parents() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje laga mappe «%s»: g_mkdir_with_parents() feila: %s


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein minimal vindaugssjef, men med innstillingarName


મલેશિઆName 	 MalaysiaName


જથ્થો: 	 Mengde:


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૨ પર 	 Vindauge til skrivebord 12


જગ્યા ગોઠવણી (_a) 	 Pl_asering


નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ 	 Innstillingar for mellomtenar i nettverket


સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar kontakt


ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P) 	 Kun _prioritert tekst


વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Høgde på vindauget


વળાંક સ્થાન 	 Posisjon


તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)... 	 _Sett inn dato/tid ...


જાન્યુઆરીfull month name 	 januarfull month name


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden


પસંદ કરો... 	 Vel …


CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ 	 CML-_utforskarenr: utvikling


રંગ અથવા ભાત વડે ભરો 	 Verktøyet «fyll»: Fyll valde område med ein farge eller eit mønsterelement


%s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 %s ynskjer å leggja til i ei eksisterande oppgåve:


હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો 	 Skrivemerket sin farge skal passe med gjeldande teikn


આપોઆપ સંપૂર્ણ અને સંપર્કો ને અંહિ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp autofullføring her


ઉપયોગી સ્ત્રોતો\tવેબસાઇટ\tવારંવાર પૂછાતા પ્રશ્ર્નો\tIRC Channel: irc.freenode.net પર #pidgin\tXMPP MUC: devel@conference.pidgin.im 	 Kjekke ressursar\tNettstad\tOfte stilte spørsmål\tIRC-kanal: #pidgin på irc.freenode.net\tXMPP fleirbrukarprat (MUC): devel@conference.pidgin.im


લીલોcolor 	 mørkegrøncolor


કટાકણ ઉચ્ચારને લગતુ વિસ્તૃતિકરણ 	 Fonetiske utvidingar til Katakana


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Oppretter mappa «%s» …


આને મેઈલ મોકલો (_S)... 	 _Send e-post til …


%s એ %s ને સંવાદ કક્ષ %s માં આમંત્રિત કર્યો 	 %s har invitert %s til praterommet %s


સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for bakgrunn


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D) 	 _Pause mellom rammene når uspesifisert:


આરક્ષિતslot type 	 reserverslot type


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે મેમો યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna notatlista «%s» for å laga hendingar og møte


જાણકારીStock label 	 InformasjonStock label


પાનાં કુલ 	 Sider totalt


સ્વિત્ઝરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


દર્શાવાયેલ વસ્તુઓને ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 Sorteringsrekkefølgja på dei viste elementa


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity in Tennessee USA


પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


"%s" ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av verdien til «%s»: %s


પ્રવેશ 	 oppføring


WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery 	 WordReference. com engelsk ordbokQuery


પ્રોગ્રામને બહાર નિકાળો 	 PID-en til programmet.


અઝરબૈજાન 	 Aserbajdsjan


સંવાદ કક્ષ પ્રતિક 	 Prateroms_emblem


સ્ક્રિન સેવરમાં ફેરફાર કરો 	 Tilpass pauseskjermen


ગ્લાસ 	 Glass


બ્યુડાપેસ્ટ 	 Budapest


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Tøm papirkorga


ચેતવણી: રુટ વપરાશકર્તા માટે સ્ક્રીનને તાળું મારવામાં આવશે નહિં. 	 Advarsel: skjermen vil ikkje verta låst for root.


આઇવરી કોસ્ટCountry name (optional, but should be translated) 	 ElfenbeinskystenCountry name


બટનો (B) 	 & Knappar


ઓનલાઇન સેવાઓ & (O) 	 & Nett- tenester


આની જમણેOutput is placed above another one 	 Til høgre forOutput is placed above another one


હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery 	 HyperDictionary. comQuery


& Qt વિશે 	 Om & Qt


સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


A-M_BAR_અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક) 	 A-M_BAR_Engelsk (Danmark)


શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી. 	 Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gongar vunne, kor mange gongar spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.


પાઇપ બનાવી શકાતા નથી 	 Klarer ikkje oppretta rÃ¸yr


ઇન્ટરફેસ 	 Grensesnitt


બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Utfører handlingane i køen


દૂર કરો (R) 	 & Fjern


સત્તાધિકરણ કરો (_u) 	 A_utentiser