આશ્ચર્યકારક 	 Overraska


શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket.


ખાતું (_A) 	 _Konto


કુઆલા લમ્પુર 	 Kuala Lumpur


KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress 	 Installering av KDM- tema@ info: progress


આ સ્થંભ ફોન્ટ કુળની સ્થિતિ, અને દરેક ફોન્ટની શૈલીઓ બતાવે છે. 	 Denne kolonnen viser statusen til skriftfamilien og dei individuelle skriftstilane.


સ્ક્રિનશોટ 	 Skjermbilete


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Kopier plate


જો બોક્સ ચેક થયેલ હોય તો, CPU% 1 નિષ્ક્રિય થશે 	 Dersom det er kryssa av her, vert prosessoren% 1 slått av


માતિphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lagra i fila «{0}».


અણુ સંગ્રહ કરે છે 	 Lagrar eit molekyl


થીફ નદી ધોધ 	 Thief River Falls


હોશિયાર બુકમાર્કો નો ઇતિહાસ 	 Slå på _historikk for smarte bokmerke


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Endra namn på den valde mappa


મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL 	 Ledig/oppteken-tenar-adresser


--> કક્ષ 	 --> Rom


ફોટોનકલ 	 Fotokopi


ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «list_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


આંતરિક ભૂલ 	 intern feil


અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ 	 Ugyldig namneområde «%s» ved linje %d, kolonne %d


નહિં મોકલાયેલ ભૂલોનો અહેવાલ સંગ્રહવા માટેની ફાઈલ. 	 Fil å lagra ikkje sendt feilrapport i.


સાધન દર્શક પટ્ટીઓ 	 Verktøylinjer


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશને દસ્તાવેજ URIs પસાર કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


માટો ગ્રોસો ડો સુલ 	 Mato Grosso do Sul


ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer fil


બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Fargen som skal brukast på partalsrader


એન્ક્રિપ્શન: 	 Kryptering:


ચિત્ર-માં-ચિત્ર સોફ્ટવેર માપનની પરવાનગી આપો 	 Tillat skalering med programvare av bilete-i-bilete


ઘટ્ટ 	 Feit


સ્મીયર (_S) 	 Smør _ut


તમારા પાસવર્ડો ભૂલી જવાનું યાદ રાખેલ બધા પાસવર્ડો સાફ કરી નાંખશે. તમે આગળના સમયે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે ફરીથી પૂછવામાં આવશે. 	 Å sletta lagra passord fjernar dei frå passordlista, slik at du vert spurd om dei på nytt neste gong dei trengst.


શક્ય માહિતી નુકશાન 	 Mogleg datatap


શું આ નિશાની ફોન્ટના ખેંચાણને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skriftstrekkinga


શાંતિઓ દૂર કરો 	 Fjern tystnad


ઝડપ (_p): 	 _Fart:


આ ઘટનાને પાસે યાદ અપાવનાર છે 	 Denne hendinga har påminnelser


સાધનપટ્ટી (_o) 	 _Verktøylinjer


ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint 	 %s på tablåwasteslot hint


મુલાન પાસ 	 Mullan-passet


તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


પહેલાંની અસરો (_r) 	 Førre effekt


રંગ રૂપાંતરણ 	 Fargetransformasjon


નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે 	 Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing


પ્લેટ્સબર્ગ 	 Plattsburgh


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


સ્પષ્ટ કરાયેલી ફાઇલમાંથી કિંમતોનું XML વર્ણન લાવો અને ડિરેકટરીના સંદર્ભમાં તેને સુયોજિત કરો. 	 Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ein katalog.


છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna eit nyleg brukt dokument


પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, લી માઉલીન ડી લા ગાલેટે - ૧૮૭૬ 	 Pierre-Auguste Renoir: Le Moulin de la Galette (1876)


તમે માન્ય સંપર્કોની સંખ્યાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે 	 Du har nådd grensa for tilletne kontaktar


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારA planet rises from the horizon 	 A planet rises from the horizon


માહિતીઓ 	 Detaljar


ReiserFS Linux વોલ્યુમ 	 ReiserFS Linux-volum


દેશ: 	 Land:


વેબસાઇટ: 	 Nettstad:


શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે 	 Om avtalar skal ha ei standardpåminning.


કાર્ટેસીયન (_C) 	 _Kartesisk


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો. 	 Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી 	 Liste over kjente program


દિવસ (ઓ) અઠવાડિયુ(ઓ) મહિના(ઓ) વર્ષ(ઓ) 	 dag(ar) veke(r) månad(er) år


નેવાડા 	 Nevada


પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll


લોસીન્જ 	 Lošinj


તમારા માઉસની પસંદગીઓ ગોઠવો 	 Sett opp instillingane for musa


ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો. 	 Om mappeområdet skal visast.


વિશે (_A)dialogs-action 	 _Omdialogs-action


અમેરિકા/ કેન્ટુકી/ મોન્ટીસેલો 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


૧૨૦ DPI 	 120 PPT


શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે? 	 Ser skjermen grei ut?


ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av fila: %s


વાદળmahjongg map name 	 Skymahjongg map name


ફોર્મોસા 	 Formosa


વિકિપીડિયા 	 Wikipedia


આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs dette passordet ut økta


ઉપકરણ ગુણધર્મો 	 Einingseigenskapar


'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તાનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે 	 '%s': Biletbreidda er større enn det GIMP kan handtere


AGP આદેશની મહત્તમ સંખ્યા 	 Høgste tal for AGP- kommando


નવો ચેનલ રંગ 	 Farge på ny kanal


જેનપ્રોફ 	 genprof


બોલ્ટન ક્ષેત્ર હવાઈમથક 	 Bolton Field flyplass


મૂળભૂત આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Innstilling for standard uteining


સ્થિતિ દ્વારા (_t) 	 Etter s_tatus


gnome-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો 	 Bruk låseinnstilling frå gnome-screensaver


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો (u) 	 Gå & ut av fullskjermmodus


શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar måten linjer vert brotne på


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym sidepanelet i dette vindauget


એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે 	 Å framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast av


એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક 	 Antarktika/Vostok


કોન્સોલ 	 Konsoll


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Heva tekst


ઇટાલી 	 Italia


અજ્ઞાત અથવા અમાન્ય ઓળખકર્તા 	 Ukjend eller ugyldig identifikator


ભાષાંતર 	 Set om


બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Sidestolpen er synleg


ચકાસણી પાનું છાપો 	 Skriv ut testside


લાઇનદોરીમાં ગોઠવો 	 Juster


ચિહ્ન બદલો 	 Endra ikon


ઘટક નામ 	 Elementnamn


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Oppdaterar objektOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો 	 Senk denne kanalen til botnen av kanalstabelen


સુધારેલ {0} 	 Oppdatert {0}


સ્લેટભૂખરો ૪color 	 Skifergrå4color


વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર 	 Ny kalender


%s ડિરેક્ટરી શોધી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje å finna mappa «%s»


નવી ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under oppretting av ein ny katalog


અાપેલા મિનારાને ફરીથી બનાવો 	 Bygg opp tårnet.


જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે 	 Dersom du aktiverer denne, vil førehandsvisinga bli oppdatert automatisk.


સર્વર શરૂ કરો (_S)... 	 _Start tenaren …


FG-પારદર્શક 	 FG-gjennomsiktig


દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં. 	 Kvar gong Evolution startar kontrollerer han om han er standard e-post-program.


સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ 	 Brukarval for skjermsparar


મદદ બ્રાઉઝર લાવો 	 Start hjelplesar


રમતનું દૃશ્ય સુયોજિત કરો 	 Vel spelscenario


નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s


PPD ફાઇલ પસંદ કરો 	 _Slett filer


નવી સ્ત્રોત ફાઇલો માટે લક્ષ્યને પસંદ કરો (_t): 	 Vel _måla i dei nye kjeldefilene:


તૈયાર નથી 	 Ikkje klar


કૂકીઓComment 	 InformasjonskapslarComment


વાક્યો દ્દારા પાના ને સ્ક્રોલ કરો (_p) 	 Rull eit steg om gangen


સંપર્ક: 	 Kontakt:


%1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %1$s slår kvit bonde på %2$s


મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી 	 Brukarpassord


સંગીત 	 Musikk


યાદીમાં બતાવેલ પ્રક્રિયા જાણકારી (_n): 	 I_nformasjon for prosesser som vert viste i lista:


આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. હેડર: {1} 	 {0}-hovudet til denne meldinga er feilforma og kan ikkje tolkast. Hovud: {1}


સોનાની ખાણ 	 Gold Mine


ઓડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Start ein lydsamtale


લિઓનspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


ઉપકરણ (v) City name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


તકતીવાળું 	 Flislagt


ચિહ્ન કેપ્શનો 	 Ikonsamandrag


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Sluddbyerweather forecast


તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PUK કોડની જરૂર છે. 	 Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PUK-kode for SIM-kortet før den kan brukast.


લિંબુ 	 Limbu


મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 Set til fo_rvald


નીચે- ડાબે 	 Nedre venstre


શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું. 	 Om avtalar skal ha ei standardpåminning.


તેના મૂળભૂતો માટે વિજેટ ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો 	 &Reguler satsing er standard


ટેન્જીયર 	 Tanger


નિયંત્રણ કેન્દ્ર 	 Kontrollsenter


બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_A)... 	 Legg til bokmerke


અકોલા 	 Akola


પુરુલિઆwestbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


લાલ નદી કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Red River County Airport


સ્થાપના સમાપ્ત 	 Installasjonen er ferdig


કામ્બ્રાઈ 	 Cambrai


અન્ય (_O)... 	 _Andre ...


%s: પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Klarte ikkje oppretta røyr


અટકાવાયેલ વિન્ડોનું નિષ્ક્રિય પોપઅપ સૂચન બતાવો (N) 	 Vis passivt & varsel om blokkerte vindauge


ખોવાયેલ તારીખ. 	 Dato manglar.


સંપર્ક ને ઉમેરો 	 _Legg til kontakt


%s સાથે કોલ કરો 	 Prat med %sA date with the time


વાલે ડી લા પાસ્કુઆ 	 Valle De La Pascua


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે 	 Finn ikkje GIMP-handboka


પ્રાધાન્યવાળી ભાષા 	 Føretrekt språk


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો 	 Roter 90° mot høgre


# બ્લુટુથ એડેપ્ટરો/ ઇન્ટરફેસોની યાદી 	 # Vis oversikt over Bluetooth- einingar/ grensesnitt.


જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય... 	 Still inn dato/tid-tillegget ...


ચલણ 	 Valutainnstillingar


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)... 	 Innstillingar for _rutenettet …


આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Klarte ikkje lesa fila. Kontroller at ho finst, og at ho er lesbar for brukaren. @ info: status Statusbar label for block selection mode


પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font 	 Sjølvvald skrift@ action: button Choose font


પ્રિન્ટર ચેતવણી 	 Skrivaråtvaring


વાપરવા માટે બ્લેકજેક નિયમ સુયોજિત કરો 	 Regelsett å bruka i Blackjack


દરેક મિનિટે 	 Kvart minutt


પ્રિન્ટર માટે તમે પસંદ કરેલ છે તેવા ડાઉનલોડ માટે ડ્રાઇવરો ઉપલ્બધ છે. 	 Det finst nedlastbare drivarar for denne skrivaren.


ચિગ્નીક 	 Chignik


સ્તર ભાત: 	 &Mønster:


ટેબ ઉમેરો (_A)dockable-action 	 _Legg til fanedockable-action


કરવા માટે બહાર પાડેલી 	 Utferda den


જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા 	 GCompris-stadfesting


ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે 	 Prøv å flytta noko til ein tom plass


કોઉટીઆલા 	 Koutiala


અનુક્રમિત-આલ્ફા 	 Indeksert-alfa


JPEG પૂર્વદર્શન 	 JPEG førehandsvising


- મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ 	 - Moblin-panelprogram for blåtann


નવી મેમો યાદી (_N) 	 _Ny notatliste


લીડ 	 Bly


ઘણાં ભાગોમાં સંદેશો 	 Melding med fleire delar


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કૅલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 K_opier kalenderinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો 	 Endra gjentakande avspeling


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 Legg til berre dersom _nyare


અવીલેસ 	 Avilés


સાધન પટ્ટી 	 Tabellar


પુકાસ્ક્વાPola 	 PukaskwaPola


સતત વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Vel eit enkelt nærliggande område


દક્ષિણ ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Janob Darforsudan. kgm


લાલનો સત્તો 	 hjarter sju


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો 	 Spel alle songar før spelelista vert gjentatt


ફર્મવેર ગેરહાજર 	 Bilete manglar


ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 loddrett justering


કેનેકાલે 	 Canakkale


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Du må starte GIMP på nytt for at endringar skal tre i kraft.


ફાઇલ સ્થળાંતર 	 Filoverføring


ચરકટનો ગુલામ 	 ruter knekt


ઘડિયાળ એ યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરી નથી 	 Klokka er ikkje stilt rett


મી/સેકkilometers per hour 	 m/skilometers per hour


ઈસ્ટોનિયા 	 Estland


કલાકમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger time


POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lesa gyldig helsing frå POP-tenaren %s


ચાર્લવોઈક્સ CS 	 Charlevoix CS


બ્રિજ 	 Kopling


વાવાઝોડું 	 Tornado


રીચમન્ડusa. kgm 	 Richmondusa. kgm


XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં. 	 Fjern frå minnet eit sett verdiar skildra i ei XML-fil.


અજ્ઞાત સમય 	 Ukjend


તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેરનાં નામને સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે 	 Du må oppgje filnamn å installera


ફાઇલ પ્રકાર અથવા ફાઇલનામ પધ્ધતિ શોધો 	 Finn filtype eller filnamnmønster


"%s" માંથી સર્ટીફીકેશન રીવોકેશન લીસ્ટ (CRL) સુધારાવાની જરૂર છે. 	 Sertifikattilbakekallingslista (CRL) frå «%s» må oppdaterast.


DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક 	 DirectX hendingskontrollar for direkteinngang


લખાણ ફાઈલ (_x)... 	 Te_kstfil …


સ્ટોર્ડ/સોર્સટોકન 	 Stord/Sørstokken


પેટ્રોપાવ્લોવ્સ્ક-કામચાટસ્કાય 	 Petropavlovsk-Kamchatsky


ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ugyldig kommando


CPU થી મોનિટર 	 CPU som skal overvakast


LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...


સિરેલીક (ISO-8859-5) 	 Kyrillisk (ISO-8859-5)


બધા લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું નોંધ કરવાનું ભૂલી ગયો છુંNAME OF TRANSLATORS 	 Alle dei som har bidrege, som eg har gløymt å nemnaNAME OF TRANSLATORS


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો આ છે: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling". 	 Vel rullingsmetode for styreplata. Støtta verdiar er: 0 - avslått, 1 - kantrulling, 2 - to-fingerrulling


gid %d સુયોજિત કરી શકાયું નહિં, અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Klarte ikkje gjera setgid %d. Stoppar.


ગ્રામunit-format 	 Gradianarunit-format


પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b) 	 Lagra _bakgrunnsfarge


શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે. 	 Pip når funksjonar for tilgjenge slås av eller på


મહેરબાની કરી નકશો મૂકો:% 1@ title 	 Plasser på kartet:% 1@ title


વપરાશકર્તા %s એ નીચેના કારણોસર તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે: %s 	 Brukaren %s har avslått førespurnaden din om å få leggja dei til vennelista di. Årsaka er: %s


વપરાશકર્તા ક્રિયાનું સ્તર જરૂરી. 	 Kor mykje brukaraktivitet som vert kravd.


ઓસ્ટ્રાવાPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ 	 %(move)s Svart rokerer langt


શરૂ કરો@ action End of document 	 Start@ action End of document


સ્માઇલીને સમાવો (_S) 	 Set inn _smilefjes


ચિત્ર 	 bilete


ચિત્રો ફોલ્ડર 	 Biletmappe


બુકમાર્કો (_B) 	 _Bokmerker


કંપન 	 Krusning


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી. 	 Ingen treff funne.


પુલ- ઇ- આલમafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


ભાગીદારીName 	 DelingName


નમૂના સરેરાશ 	 Gjennomsnitt


રદ કરો 	 Avvis


જ્વાળામુખી 	 Vulkan


કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો 	 Lås opp innloggingsnøkkelring


હાલનાં કોલને બીજાને મોકલો 	 Overfør denne samtalen


ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom 	 Slå på eller av:


અંતરાલ સેકન્ડોમાં સુધારો (_U): 	 _Oppdateringstid i sekund:


સાધન દર્શાવવાની શૈલી 	 Stil på verktøylinje


'%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે 	 Flyttar meldingar til %s


ગ્રેડિયન્ડ્સ દોરો (g) 	 Vis & fargeovergang


CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje oppretta drivar for CD-ripping.


એક્સટ્રામુન્દ્રાportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


ઓઉલુ 	 Oulu


અલ્બેનીusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


અવોર્ડ 	 Avord


ફિચબર્ગ 	 Fitchburg


બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk bokmerkevindauget


બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 S_pør etter eit format


સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge


હેઈલોન્ગજીંગ 	 Heilongjiang


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન 	 Australia/Brisbane


આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å kopla til samtala på nytt


સમાંતર રેખા ઈન્ટરફેસ 	 Grensesnitt for parallellport


ચોકઠાં તરફથી: 	 Frå side:


જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikkje innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 City in US Territory


Brasero બાળવાનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ 	 Brasero vil simulera brenninga og vil, om simuleringa er vellukka, faktisk brenna etter 10 sekund


%s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %s vart banna


એશિયા/રંગુન 	 Asia/Rangoon


ડેસ્કટોપ ફાઇલોName 	 SkrivebordsfilerName


Solaris/BSD વોલ્યુમ 	 Solaris/BSD-volum


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી 	 Kan ikkje kopiera eller flytta meldingar til ei virtuell mappe


જાળી સુયોજનો 	 Innstillingar for rutenettet


મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.<unnamed> 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene.<unnamed>


નોર્વિચ 	 Norwich


ડોડોમા 	 DodomaCity in Tanzania


તમને ખાત્રી છે કે તમે% 1 ચિહ્ન થીંમ દૂર કરવા માગો છો? આ થીમ દ્રારા સ્થાપિત થયેલ ફાઇલો દૂર કરશે. 	 Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet% 1? Då vert alle filene til temaet fjerna.


ચાર્જ થયેલ 	 Stor


રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen fargekart


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Sjå regelmessig etter nye episodar


એશિયા/હર્બિન 	 Asia/Harbin


SVG ચિત્ર 	 SVG-bilete


બીજી Galeon વિન્ડો માં ખોલો 	 Opne Galeon brukarhandbok


રાખોડી (_e) 	 G_rå


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રુપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Velkommen til Ximian Connector for Microsoft Exchange. Dei neste skjermane vil hjelpa deg å stilla inn Evolution til å kopla til Exchange-kontoen din. Klikk for «Framover» for å gå vidare.


વધુ વિકલ્પો માટે જમણું ક્લિક કરો. 	 Høgreklikk viser fleire val.


KDE એ વગર કિંમતે પ્રાપ્ત છે, પણ તેને બનાવવાનું મફત પડતું નથી. એટલે, the KDE ટીમે KDE e. V., નફા વગરની સંસ્થા સ્થાપી છે જે કાયદાકીય રીતે ટ્યુબિન્જેન, જર્મનીમાં છે. KDE e. V. એ KDE પ્રોજેક્ટને કાયદા અને નાણાંની બાબતમાં મદદ કરે છે. જુઓ http: // www. kde- ev. org KDE e. V. ની માહિતી માટે. KDE ટીમને નાણાંની મદદ જોઇએ છે. મોટાભાગનાં પૈસા સદસ્યોને ભરપાઇ કરવા અથવા KDE માં ફાળો આપતી વખતે થયેલ ખર્ચાને પૂરો પાડવા ઉપયોગ થાય છે. તમને KDEને નાણાંકીય રીતે મદદ કરીને આધાર આપવા માટે અપીલ કરવામાં આવે છે, તમે અહીં આપેલ રસ્તાઓથી http: // www. kde. org/ support / મદદ કરી શકો છો. તમારા આધાર માટે પહેલેથી તમારો ખૂબ આભાર. About KDE 	 Du får KDE- programma gratis, men det er slett ikkje gratis å laga eller vedlikehalda dei. KDE- fellesskapet har derfor oppretta KDE e. V., ein ideell organisasjon registrert i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. representerer KDE- fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På http: // www. kde- ev. org / finn du meir informasjon om KDE & # 160; e. V. Økonomisk støtte er til stor hjelp. Det meste av pengane går med til å dekkja utgifter medlemmene våre har ved utviklinga av KDE- programma. På http: // www. kde. org/ support / kan du lesa om korleis du kan bidra. På førehand tusen takk for støtta di. About KDE


અક્ષરો (જગ્યા નથી) 	 Teikn (ingen mellomrom)


લીટીઓ 	 linjer


પુનઃસુયોજન 	 Nullstill


વિન્હ લોંગvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


ડીપ બ્લ્યુ 	 Djup blå


ફોન પર 	 Taler i telefonen


મૂળ સ્થિતિમાં લાવો (_U) 	 Angra


તેની પાસે એલાર્મો છેiCalImp 	 Har alarmar.


મુખ્યName 	 HovudName


ઘટના: 	 Hending:


રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ 	 Registreringsfeil


જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો વપરાશકર્તાઓ ટેબમાં કરેલ ફેરફારોનો સંદર્ભ લેવાશે નહિં. 	 Dersom du ikkje aktiverer endringane, vil dei endringane som er gjort i «Brukarar»-fanen gå tapt.


લાંબો એલજીબ્રીક 	 Lang algebraisk


પર્સ્પેક્ટીવ 	 Perspektivkloning


વિન્ડોને નાની કરો 	 Minimer vindauget


લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t): 	 _Terskel for lysverdi:


આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે. 	 Plasseringa til dette panelobjektet. Plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel).


ન્યુહેલેન 	 Newhalen


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regn eller regn som fryserweather forecast


શુશા શહેરazerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


ડૈની ઍલેન 	 Danny Allen


માયોટ્ટે 	 Region/ state in France


અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T) 	 Amerika/Grand_Turk


પાનાંઓની સંખ્યા 	 Tal på sider


ઢાળ સંપાદક 	 Fargeovergangsredigering


ચોકલેટ ૪color 	 sjokoladebrun4color


સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserer på nytt med tenaren


હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A) 	 _Alltid vis eit ikon


સાચુ નામ: 	 Personnamn:


GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 GET operation failed


લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ 	 Litiumjernfosfat


ટૂંકાણ કી (_h): 	 Snøggtast:


શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.


કૅલ્ક્યુલેટર શરૂ કરો 	 Start kalkulator


બધા મુદ્દાઓ બતાવો (_w) 	 Vi_s alle emna


જેક- રેકGenericName 	 Jack- RackGenericName


ડાબો પડોશી: %s 	 Venstre nabo: %s


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 _Varselvolum:


કરતાં વધુ 	 meir enn


ઓડિયો ડિસ્ક (%s) 	 Lydplate (%s)


વિરામચિહ્ન, પ્રથમ અવતરણ 	 Skiljeteikn, sitat start


આવતા 	 Innkomande


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P) 	 _Behald lysverdi


મિયાજ્યાનુંEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 miyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


રોકગ્લેન 	 Rockglen


ઊભી જગ્યા (_V): 	 _Linjeavstand:


સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નકલને વાપરો 	 Bruk ein lokal installert kopi


ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R) 	 _Rotér på loddrette panel


ખાનગી RSA કી 	 Privat RSA-nøkkel


પહોળાઈ: 	 _Breidd:


EncFS વોલ્યુમ 	 EncFS-volum


ખૂબ નાની શીર્ષક પટ્ટી સાથે ક્વાર્ટ્ઝ વિન્ડો શણગાર. 	 Quartz- vindaugsdekorasjon med ekstra lita tittellinje


એમ્ફેસીઝ 	 Utheva


શરતો 	 Vilkår


કાળુ કાસ્ટલ ટૂંકુ 	 %(move)s Svart rokerer kort


તકતી 	 Palett


સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r) 	 Bruk skjerm_lesar


SVG ચિત્રોName 	 SVG- bileteName


હેડર 	 topptekst


મોડેલ: 	 Modell:


aptitude નિષ્ફળ 	 aptitude feila


સુયોજના માટેની ફાઈલ `%s' શોધી શકાઇ નહિ: %s 	 Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s


ઈ-મેઈલ: 	 E-postadresse:


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાworld. kgm 	 USAworld. kgm


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje lagra resten


ફાઇલ: %s 	 Fil: %s


મેમો લેઆઉટ શૈલી 	 Sva_rstil:


GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે 	 GIMP er levert deg av


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે 	 Det er nokre filmar att som ikkje er brent


મંત્રણામાં રૂપાંતરિત કરો (_e)... 	 Ny _avtale …


EXIF માહિતી સંગ્રહો 	 Lagra _EXIF-data


તકતીઓ ભેગી કરોpalettes-action 	 Flett saman palettanepalettes-action


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 6


Galeon ડાઉનલોડર 	 Galeon nedlastar


Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે 	 Synkroniser kontaktinformasjon og bilete frå kameratlista i Pidgin


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Snøbyer og tåkeweather condition


સાથે જોડી દેવુ 	 Rask


ટોરેન્સ 	 Torrance


પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiere utvalet.


સભાજનો (_s)... 	 _Deltakarar …


કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે. 	 Kor mange einingar er det i ein Inch.


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 _Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB


સ્લીડેલ 	 Slidell


તમે ખરેખર બીજી બધી ટેબ્સ બંધ કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg lukka alle dei andre fanene?


જોનેસબોરો 	 Jonesboro


મહત્તમ કિંમત ન્યૂનતમ કિંમત કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ. 	 Største verdi må vera større enn minste verdi.


સહી કરવા માટેની કોઈ 	 Inga nøklar tilgjengeleg for signering


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet


સલ્ફર 	 Svovel


આલ્બમ 	 album


શેફર્ડ વાયુ સેના મથક 	 Sheppard militære flybase


દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio 	 Hugs visingseigenskapar for kvar mappe@ option: radio


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ein feil oppstod.


પોપટ 	 gulrot


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે 	 Verditype er berre relevant når ein verdi vert satt


પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ 	 Puerto Suárez


આદેશ વાક્ય અગ્ર ભાગ (_f): 	 Kommandolinje_framgrunn:


સક્રિય 	 Slå på


પોપઅપ વિન્ડો ને હંમેશા પરવાનગી આપો 	 Tillat sider å opprette sprettopp-vindauge


કાડુગ્લી 	 Kadugli


ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો 	 Ein av spelerne har døydd


રેકોર્ડ કરવાનું (_R) 	 _Opptak


% 2 પર% 1 	 % 1 på% 2


એક વિન્ડોનું ચોકઠુ દોરવા માટે %g મિલિસેકન્ડો 	 %g millisekund å teikna ei vindaugsramme


કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b) 	 Skrivemerket _blinkar i tekstfelt


આદેશ ચલાવો (c) 	 Køyr & kommando


તીલીકમ 	 Tillicum


તાળું મારો: 	 Lås:


પોટ્સટાઉન 	 Pottstown


અયોગ્ય શરત (?(0) 	 ugyldig vilkår (?(0)


અલ્બેમાર્લે 	 Albemarle


તમારી પાસે કોઇપણ ખાતા નથી. 	 Du har ingen kontoar.


ફુઝોઉ 	 Fuzhou


હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા: 	 Kor mange kolonnar som skal visast:


પસંદ કરેલ જોડાણ યાદી દૂર કરો 	 Slett lista over markerte tastebindingar


તાજેતરમાં વપરાયેલ બુકમાર્કો 	 Fje_rn alle desse bokmerka


પરિવહન ભૂલો: 	 Overføringsfeil:


તફાવત 	 Differanse


હજી વધુ સોફ્ટવેર શોધો 	 Få meir programvare


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Innstillingar for økthandsaming


ભ્રમણ:% 1 	 Spinn:% 1


રીવીયેર-લા-મેડેલાઈન 	 Rivière-la-Madeleine


લખાણ રંગ 	 Tekstfarge


સાધનપટ્ટીમાં જોઇએ તેવા ફેરફાર કરો 	 Endra verktøylinjer


સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Alle filer


ફોન્ટ ખસેડો 	 Flytt skrift


આ સાઇટ માટે નવી ઓળખ ઉમેરો. 	 Legg til ny identifikasjon for ein nettstad.


નોંધને સુધારો... 	 Endra notata …


ડોંગાName 	 NdongaName


બાલદી માપ (_B): 	 _Bøttestorleik:


સમૂહ ૨ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 2


સીધું IM અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું 	 Avslutt direktelynmeldingsøkta


અજાણ્યુ પત્તું 	 det ukjente kortet


ટુંકાણ 	 Forkorting


શીર્ષક %d 	 Tittel %d


ફાઈલ ડાઉનલોડ: 	 Last ned fil:


અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા પરિમાણ(ઓ) 	 Ugyldig(e) parameter(e) til modulus-operasjon


દ્રશ્યતા 	 Synligheit:


અલ ઓયુડalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


કાસ્ટેલો બ્રાન્કો 	 Castelo Branco


અપારદર્શકતા 	 Gjennomsikt


એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 med aksentteikndictionary variant


બ્લોક થયેલ સંપર્કો 	 Blokkerte kontaktar


બ્લેન્ડ (_d) 	 _Bland


રોકી પર્વત 	 Rocky Mount


અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A) 	 Amerika/Los_Angeles


ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v): 	 Til_gjengelege teiknkodingar:


XML ફાઇલો 	 HTML-filer


શું તમે તમારા ફેરફારો આ મંત્રણામાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i dette møtet?


સ્થિતિ વિસંગતિPropertyName 	 PlasseringsvariansPropertyName


તમે નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du valde ingenting som skulle takast ut av bruk.


%s ફાઈલપ્રકાર 	 %s-filtype


એન્વીક 	 Anvik


પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં 	 Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja


ઉપર બીજાઓને રાખો (A) 	 Hald & over andre


અપર નાઇલsudan. kgm 	 Øvre Nilensudan. kgm


સર્કિટ સીડ 	 Startverdi


તેનાં મૂળભૂત સુયોજનોમાં બધા પલ્ગઇનો ને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill alle programtillegga til standardinnstillingane


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો 	 Snarvegstastar


ચક્રિય ખૂણોPropertyName 	 RotasjonsvinkelPropertyName


છુપી અને બેક-અપ ફાઈલો બતાવો 	 Vis gøymte filer og tryggleikskopiar


cdrkit બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten cdrkit


બંધ_BAR_ 	 Av_BAR_


તમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો: 	 Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di:


સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પર શોધી શકાઇ નહિં. ફાઇલ હજુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને દૂર કરી દેવામાં નથી આવી ને એ ચકાસો. 	 Den oppgjevne fila kunne ikkje verta funnen på systemet. Kontroller om fila fortset finst og ikkje har vorte sletta.


bzip પેટી 	 bzip-arkiv


શરૂઆતી કાર્યક્રમો 	 Oppstartsprogram


પોર્ટુગીઝ 	 N-Å_BAR_Portugisisk


%s: ડિસ્પ્લે આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa displaynummer


સ્ક્રિપ્ટ ને ઉમેરો... 	 Legg til skript & # 160; …


ચલણ સંકેત: 	 Valutasymbol:


CD આયાત કરો 	 Importer CD


સ્થંભ પહોળાઇ 	 Kolonnebreidd


ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Standard skrifttype


આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી 	 Kommandoparameteren ikkje implementert


પોઇંટર 	 Peikar


ઈતિહાસમાં કોઈ વસ્તુ નથી. 	 Ingen fleire element i historia.


આફ્રિકા/માલાબો 	 Afrika/Malabo


યાદીમાં સંદેશો પોસ્ટ કરો (_P) 	 Send _melding til lista


ગુઆરાનીName 	 GuaraniName


તપાસ રદ કરો (C) 	 Avbryt & kontroll


ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો 	 Tving proporsjonane til å samsvara med ramma sitt barn


રેડ 	 Radian


સ્તર નીચું કરોundo-type 	 Senk lagundo-type


ઓડિયો CDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ સંગીત ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે 	 Konverterer ein kvar lydfil til eit format som passar til lyd-CD-ar


Brasero - CD બનાવવાનું 	 Brenn CD


ખાલી HD DVD-R ડિસ્ક 	 Tom HD DVD-R-plate


શીરોઈ 	 Shiroi


આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ 	 Minimum grad av forstørring


અથવા 	 eller


ફોન્ટ( સ) નિષ્ક્રિય કરે છે... 	 Tek skriftene ut av bruk & # 160; …


ભૂલ સંદેશો 	 Feilmelding


જ્વાળામુખ 	 Vêr


તુમેરેમો 	 Tumeremo


પેલેટ છે 	 Har palett


અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે 	 Det ufullstendige GStreamer-røyret som vert brukt


તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી. 	 Du har forlate dette praterommet.


આયોજકiCalImp 	 OrganisatoriCalImp


જયારે નવો પત્ર અંદર આવે 	 Når ny e-post hamnar i


આઇકોન નામ (_N): 	 Namn:


લેકવ્યુ આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Lakeview vêrobservasjons- og rapporteringssystem


મહ્નો/દિવસeવર્ષ 	 Månad/dag/år


વિન્ડો પ્રકાર 	 Vindaugetype


HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W) 	 _Vil motta HTML-post


કાર્યક્રમ આવૃતિ 	 App-versjon


બાર્સેલોના/હવાઈમથક 	 Barcelona lufthamn


પૂરુ નામ 	 Fullt namn


અંતિમ મુકામ 	 Slett overføring


પસંદગી 	 _Berre valde pikslar


સ્મીથ હવાઈ મથક 	 Smith lufthamn


ડિરેક્ટરીઓ અને ફાઈલોની યાદી કે જ્યાં શૈલી પદ્ધતિઓ સ્થિત થયેલ છે 	 Liste med mapper og filer der stilskjema finst


સરહદીzimbabwe_ districts. kgm 	 Grensezimbabwe_ districts. kgm


જુલાઇfull month name 	 julifull month name


સાલિસબરી 	 Salisbury


બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો 	 Tving eit program som ikkje ter seg ordentleg til å avslutta


સરળીકૃત ચિની 	 Forenkla kinesisk


ફાઇલો (_F): 	 _Fil


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til tiande arkfane


લ્વીવ 	 L'Viv


મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં. 	 Oppgje ei tid i minutt. Etterfølgjande varsel for ei lagringseining vil ikkje visast oftare enn den gjevne tida.


ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા 	 Avstand i celler


સરળ-સ્ક્રોલિંગને વાપરો 	 Bruk jamn rulling


બરફ ૨color 	 snøkvit2color


સંવાદ 	 Dialogvindauge


ઉભા વિકલ્પો 	 Loddrette innstillingar


શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં. 	 Om hovudvindauget skal startast maksimert.


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો 	 Lagra førehandsinnstillingane for lys


ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો. 	 Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk.


શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen og alle tilhøyrande mellomtenarar?


પૂછશો નહિં. ઝટકામાં હંમેશા સંગ્રહો. 	 Spør ikkje. Lagra alltid som eit varsel.


જો true હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે. 	 Dersom sann, vil påloggingslistene utmp og wtmp verta oppdaterte når kommandoen i terminalen vert køyrt.


ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ 	 Northern Mariana Islands


સ્થાન નામ (_L): 	 _Stadsnamn:


ઉપસાલા 	 Uppsala


બેથેલ 	 Bethel


મુલાકાતો 	 Avtalar


પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરો 	 Strek opp banen med sist brukte verdiar


તુક્તોયાક્તુક 	 Tuktoyaktuk


જોડાણ 	 Samband


TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે 	 TGA-bilete har ugyldige dimensjonar


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, *. txt *. od * ફક્ત ઓફિસ - અને લખાણ- ફાઇલોમાં દર્શાવાય છે 	 Kommaskild liste over filtypar. Bruk eksempelvis « *. txt *. od * » for berre å visa kontordokument og tekstfiler.


કાતરો 	 Saks


પેલા ખાતા માટે તમે વપરાશકર્તા નામ ને આપતા નથી. 	 Du oppgav ikkje eit brukarnamn for den kontoen.


વ્હીલ નાનામોટાપણું સરકાવો 	 Rullehjulzooming


આવૃત્તિ ક્રમાંક 	 Versjonsnummer


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Slå _av lagmaska


રેસાઈન 	 Racine


ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ 	 Høgst rangert


આર્મર 	 Armor


જો true તરીકે સુયોજિત કરે તો, Cheese એ જમણી બાજુ પર સ્થાપિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે વાઇડ મોડ માં શરૂ કરશે. નાની સ્ક્રીનો સાથે ઉપયોગી. 	 Om set til sann så vil Cheese starta i vid modus med biletesamlinga plassert på høgre side. Gagnleg på små skjermar.


તાસ્માનીયાCity in Tasmania, Australia 	 Tasmania


મુખ્ય HTML ડિરેક્ટરી 	 Rot- HTML- mappe


HTTP હેડર નામ 	 HTTP namn på hovud


બીજી ચિહ્ન થીમName 	 ReserveikontemaName


ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે 	 Roter bileta nokre gonger medan dei beveg seg


સુધારાયેલ: 	 Endra:


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો 	 Lagra status for eininga


સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો 	 Bruk varsellydar


પોતાની વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett eigne element


કામ કરવાની જગ્યા %s%d 	 Arbeidsområde %s%d


દડો ઉછાળવા% 1 દબાવો 	 Trykk «% 1 » for å skyta ballen


ફિનિશ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for finsk


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e) 	 _Fullskjerm


મેટલાકાટલા 	 Metlakatla


PNG નિકાસ વિકલ્પો 	 Val for eksport


તમારા વપરાશકર્તાને વધારાના પ્રવેશો બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી. તમારું ~/.Xauthority સુયોજન ચકાસો. 	 Brukaren din har ikkje rettar til å starta nye innloggingar. Sjekk oppsettet i ~/.Xauthority.


પેશાવરpakistan. kgm 	 Peshawarpakistan. kgm


ટેબેસ્સાalgeria. kgm 	 Tébessaalgeria. kgm


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp tastatursnarvegane


કિંમત 	 Verdi


અવાજ ઓછો કરો 	 Lågare lydstyrke


શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છેName 	 Stil som brukar GTK+- temamotorenName


ફોન 	 Ingen


યાનબુ અલ બાહર 	 Yanbu' al Bahr


અઠવાડિયાઓ 	 vekene


XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser XML-node «%s»: %s


સેનેEthiopian month 11 - LongName 	 seneEthiopian month 11 - LongName


હાલની થીમ ફોન્ટને સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે. 	 Noverande drakt foreslår ei skrift. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.


જૂથને બનાવી શકાયુ નથી 	 Gruppa kunne ikkje opprettast


પોલિશ 	 N-Å_BAR_Polsk


કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો... 	 Inviter til konferanse …


સાલિડા 	 Salida


વિક્ટોરિઆCity in Quebec Canada 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


ઝીમ્બાબવેImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ફેંકો! 	 Kast!


ઇરાવતીwaters_ world- class. kgm 	 Irrawaddywaters_ world- class. kgm


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 Gå til fyrste sida


માત્ર ભૂખરો 	 Einsfarga gråcheck-type


32 બીટો 	 32 bits


આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મોને મોકલો 	 Send alarmane mine med denne hendinga


નોંધોનુ જૂથ ID: %s 	 Notes gruppe-ID: %s


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


પિક્સેલમાં વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Standard høgde på vindauget


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s


નવુ લક્ષ્ય (_T)... 	 Nytt _mål …


સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikkje lagra resursfila:


પહેલાંનુ (_v) 	 _Førre


ફોન્ટનાં માપને બદલો 	 Auk skriftstorleiken


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for skriftval


દેખાવ (_V)view-action 	 V_isview-action


ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Utvid liste med oppgåver


KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 Økthandsamar for KDE


માપો 	 Måling


બ્રેનહામ 	 Brenham


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર અરજી થયેલ પ્રવેશ ધ્વનિ અથવા વગાડવાનું સોફ્ટવેર ચલાવી શકાતું નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, eller avspelingsprorammet kan ikkje køyra, eller lyden finst ikkje.


કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ 	 Førehandsvising av tastatur, breidd


ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1] 	 Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે 	 Rediger områdeinfo


આછોભૂરોલીલોcolor 	 Lys turkisblåcolor


XML દશાંશ ઘટક: 	 Entitetsreferanse i desimaltal for XML:


પ્રવેશ બંધ કરો (_f) 	 L_oggar av


નોર્ડહોર્ન 	 Nordhorn


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Overskya – brisweather condition


સહીઓને ચકાસી રહ્યા છે 	 Kontrollerer signaturar


આપોઆપ સરકાવો (_s) 	 Automati_sk rulling


રોક્સ અને ડાયમંડ્સGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Xvfb ઉપયોગ ન કરો 	 Ikkje bruk Xvfb


ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળ્યુ નથી). 	 NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila).


વિસ્તારક સાથે Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux skjermlesar med lupe


કેશ થયેલ નથી 	 _Minne mellomlager


દસ્તાવેજો મેનુ 	 Dokumentmeny


ખરાબ સરનામું '%s': %s 	 Ugyldig adresse «%s»: %s


ઓટાવા 	 Ottawa


આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો 	 Skriv ut versjoninformasjon og avslutt


યુરોપ/તિરાને 	 Europa/Tirana


ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે. 	 Lag bilete


કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ) 	 Ingen bakgrunn (bare for delte lag)


આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Endre namnet til mappa


છૂટાછવાયા વાદળો 	 Spreidde skyer


કોઈપણ 	 Alt


પશ્ચિમ bosnia- herzegovina. kgm 	 Zapadno- hercegovačkabosnia- herzegovina. kgm


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Peikarfart


અહેવાલની વિગતો@ action: button 	 Innhaldet i rapporten@ action: button


વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V) 	 Visuell


ર્યાઝાનrussia_ subjects. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


ફોર્ટ ગુડ હોપ 	 Fort Good Hope


આ ફાઇલને ખોલવા માટે તમને પરવાનગી મળેલ નથી. 	 Du har ikkje lov til å opna denne fila.


જોગેવાestonia. kgm 	 Jõgevaestonia. kgm


નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ વિસ્તારની નકલ કરો 	 Kopier det valde området til ein namngitt buffer


સેલ્લે 	 Celle


માલાવીName 	 MalawiName


આ પ્રકારની ફાઇલ માટે સંબંધિત કાર્યક્રમો યાદ રાખો (R) 	 & Hugs programtilknytinga for denne filtypen


તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (પાસવર્ડ જૂનો થઇ ગયો છે) 	 Du må byta passordet ditt med ein gong. Passordet ditt er for gamalt.


કાર્બન 	 Karbon


વિન્ડોનું ચિહ્ન સુયોજિત કરો 	 Vel ikonet til vindauget


પ્રધાન ભાષાઓ, બે અક્ષરના કોડ. 	 Foretrukne språk, to-bokstavars kodar.


એરેક્વીપા 	 Arequipa


vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર પ્રકાર 	 cannot parse vbd filename, missing driver type


ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva over mappe


અધિમાન્ય દ્રશ્યમાન સહાયક તકનીક શરૂ કરો 	 Start den foretrukne visuelle hjelpeteknologien


ખૂણોObjectClass 	 VinkelObjectClass


ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.


બંધારણને પસંદ કરો: 	 Vel format:


ડિસ્ક નકલ કરનાર 	 Kopierer plater


આ જોડાણને સમાપ્ત કરવા માટે IPv4 સરનામાંની જરૂર છે (_4) 	 Krev IPv4-adressering for å fullføra denne tilkoplinga


ચિહ્નtab-style 	 Ikontab-style


javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ. 	 Opne JavaScript-konsollet


ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે. 	 Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt.


બ્રીજની પાછળની મેમરી 	 Minne bak kopling


પ્રવેગ સમય (t): 	 Akselerasjonstid:


ઉપરી ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm 	 Øvre Austerrikeaustria. kgm


ઉપશીર્ષક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype for undertekst


વિકલ્પો (_O) 	 Val


કૅનફીલ્ડ 	 Canfield


સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો 	 Komponentar for kretsdiagram


તરતું સ્તર 	 Flytande lag


આયર્ન પર્વતમાળા 	 Iron Mountain


માલ્મસ્ટોર્મ 	 Malmstrom


ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ 	 Biletet har ugyldig høgde og/eller breidde


બ્રશની પહોળાઈના ટકા 	 Prosent av penselbreidda


ન્યુ ઓરલીન્સ 	 New Orleans


મૂળભૂત કિંમત 	 Standardverdi


પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો 	 Fjern bakgrunnsfarge


ઉપટ્રી 	 Undertre


લખાણ ફાઇલ 	 Tekstfil


૧૫ મિનિટો 	 minutt


ખુટતા અક્ષરો ભરો 	 Dalande Braille-bokstavar


સ્ટ્રોક જોડોvectors-action 	 _Lås strokavectors-action


વેનેઝીઆ/તેસેરા 	 Venezia/Tessera


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ છે 	 nettverk: er slått på


સ્કોપ્જેCity in Illinois USA 	 SkokieCity in Illinois USA


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som viktige


એશિયા/કશગાર 	 Asia/Kashgar


ન્યુ યોર્કmoon phase, 0 percent illuminated 	 NewarkCity in New Jersey USA


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે હરોળોની સંખ્યા લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lasting av num_rows-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s


ગોઠવોcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો 	 Vis og gøym menylinje


સંદેશો મોકલાઈ શકાશે નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ક્ષતિ ઉદ્દભવી: 	 Det kan vera at meldinga ikkje blei sendt sidan det oppstod ein ukjend feil:


જાપાની (_ISO-2022-JP) 	 Japansk (_ISO-2022-JP)


કોતરવાનું... 	 Graverer …


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 - Økthandsamar


મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importerer media


બદલો 	 slå av og på


પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ 	 Aust-Grønland


જેમ છે તેમ વાપરો (_U) 	 Br_uk som det er


જુલAugust 	 juliAugust


વાયરવુડ 	 Weirwood


LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો 	 Legg til ein LDAP-adressebok


ઓડિયો ડિસ્ક (%s) 	 Lydplate (%s)


સ્તંભનું હેડર ગોઠવો 	 Vel kolonnetopptekst


સંદેશો મળ્યો છેComment 	 Melding mottekenComment


ઊંચાઇ વૃદ્ધિ 	 Auk høgde


પરિમાણ: 	 Dimensjon:


વાપરવાનુ સંકેતલેખન પસંદ કરો; સામાન્ય રીતે, 'ભાષા સંકેતલેખન વાપરો' એ તમારા માટે યોગ્ય છે અને તમારે તેને બદલવુ ના જોઈએ. 	 Vel kva for teiknsett som skal brukast som standard. Vanlegvis går det bra med « Bruk språkteiknsett », så du bør truleg ikkje endra det.


આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે. 	 Denne knappen let deg skjula alle vindauga og visa skrivebordet.


(અજ્ઞાત ભૂલ) 	 (Ukjend feil)


મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો 	 Søk gjennom bibliotek på nytt


અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o) 	 La plata vera _open for å leggja til fleire filer seinare


અપૂરતુ 	 Uferdig


Banshee બંધ કરો 	 Spel i Banshee …


નવું... 	 Ny & # 160; …


પરિસ્થિતિ પસંદ કરનાર 	 Tilstandsveljar


દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો 	 Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar


અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R) 	 Amerika/Costa_Rica


આર્મસ્ટ્રોંગ 	 Armstrong


બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય 	 Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus


જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut 	 koplinga vart avvistSocket error code ConnectionTimedOut


રેગીના વિશ્વવિદ્યાલય 	 Regina universitet


બધા પેકેજોને બતાવો 	 Vis alle pakkane


પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદName 	 Tillegg til dialogvindauget « Eigenskapar» Name


શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O) 	 _Optimer (Differanse)


કંઈ નહિં પસંદ કરો 	 /Vel/Union


નિકાસ કરો (_E) 	 _Eksporter


કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ikkje noko kamera vald


LTSP સર્વર સ્થાપિત કરો 	 Installer ein LTSP-tenar


નાન 	 Nan


સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓName 	 Innstillingar for pauseskjermName


કારજ 	 Karaj


અજાણ્યું કાર્યક્રમ ફોલ્ડર 	 Ukjend programmappe


કેન્દ્રisrael. kgm 	 Sentraldistriktetisrael. kgm


સ્વિકૃત વિઘટન: 	 Kanonisk dekomponering:


જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 N-Å_BAR_Tysk (Sveits)


રેટિંગ (_R): 	 _Poeng:


બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 Uthev samanhengande klammer


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 PNM-fila har ei biletehøgde på 0


વર્ગ (_e): 	 K_ategori:


%(start)s સફેદ ઘોડો એ %(end)s પર કાળા ઘોડો ને લે છે 	 Kvit springar på %(start)s slår svart springar på %(end)s


માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું). 	 Kan berre arbeida på lag. (Blei brukt på ein kanal eller ei maske).


ફક્ત બિન-સ્ત્રોતકોડ (_N) 	 Berre _ikkje-kjeldekode


કંઇ નહી 	 éin


પૂછોPublic files of %s%.0s 	 SpørPublic files of %s%.0s


સીયુદાદ જેઉરેઝ 	 Ciudad Juárez


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)layers-action 	 Nytt frå _synlegelayers-action


મબાબાનેCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


ખોટુંCountry name (optional, but should be translated) 	 GaspeCity in Quebec Canada


રંગ લખાણમાં ભૂલ 	 _Feilfarge:


એનાડાઈCity in Nunavut, Canada 	 Ennadai


ગુમ થયેલ ફાઇલો 	 Manglande filer


લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Feil ved abonnering.


'% 1' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Kan ikkje opna fila% 1.


૪જીએલ- પેરLanguage 	 4GL- PERLanguage


પસંદિત સંગ્રહો 	 Lagra valde


અજાણ્યું સીરીઅલ બસ નિયંત્રક 	 Ukjend seriellbusskontrollar


માર્ગારીટા/ડેલ કેરીબે 	 Margarita/Del Caribe


તૂટક, બિંદુ, બિંદુ 	 Strek, prikk, prikk


પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો 	 Vis prosessavhengigheter som eit tre


%s જોડાણ 	 %s vedlegg


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\\/વિડિયો કોલ 	 /Samtale/Media/Lyd\\/Biletsamtale


DNS સર્વરો (_D): 	 _DNS-tenarar:


નીચે બીજાઓને રાખો 	 Hald under andre


ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન 	 Oppsett av avtrykksbrenning


MultiMx આમંત્રણ ભૂલ 	 MultiMx-invitasjonsfeil


ભૂંસો/ભરો 	 Slett/Fyll


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r) 	 Vis _linjalane


કાસા ગ્રાન્ડે 	 Casa Grande


પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો- સંખ્યાઓKCharselect unicode block name 	 Omslutta bokstavar og talKCharselect unicode block name


ચોકઠાં નામો: 	 Namn på rammesett


અંક 4 	 Talet 4


%s એ વોઇસ ક્લિપને મોકલેલ છે, પરંતુ તેને સંચિત કરી શકાતી નથી 	 %s sende deg eit lydklipp, men det kunne ikkje lagrast


સાના 	 Sanaa


કાપે મર્સી 	 Cape Mercy


સામ્ફ્યાzambia_ districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


સ્તર ખસેડો 	 Flytt laget


હાન્ચે AHP / ઓઝાર્ક 	 Hanchey AHP / Ozark


રમતગમત 	 Sport


રોબસટાઉન 	 Robstown


બાલેર 	 Baler


આપેલ ફાઇલ( લો) ની 'કળ' નુ મૂલ્ય છાપો.' કળ 'કોમા વડે જુદી પાડેલ કળોની યાદી પણ હોઇ શકે છે 	 Skriv ut verdien til « nøkkel » for fila/ filene. « nøkkel » kan òg vera ei liste over nøklar, skilde med komma.


SpamAssassin ક્લાયન્ટ લાઇબ્રેરી 	 Brukarval for SpamAssassin


તમારી સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 Set brukarval for skjermspararen


લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરે છે 	 Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner


એશિયા/ ત્બિલ્સિ 	 Asia/ Tbilisi


પ્રણાલી 	 System


શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે 	 Om innhaldet i oppføringa kan redigerast


આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Legg til horisontal hjelpelinjeundo-type


કોર્ડોબાCity in Alaska USA 	 CordovaCity in Alaska USA


ક્રિયા <કરવા માટેની ક્રિયા >: ક્રિયા કરો. 	 action <handling å utføragt;: utfører ei handling.


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો: 	 Vel ein kontakt å invitera til samtala:


ચાર પુલોmahjongg map name 	 Fire broer


પાવટુકેટ 	 Pawtucket


આપણને દૂર જવાની જરૂર છે.અને એ પણ ઝડપથી. 	 Me må gå langt, og det raskt.


જગ્યા 	 Posisjon


& HTML તરીકે નકલ કરો 	 Kopier som & HTML


બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો 	 Ut_vid alle trådane


સંપૂર્ણ નામ (_F): 	 _Fullt namn:


ડિસ્ક જગ્યા 	 Diskplass


રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો 	 Juster fargekurver


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય. 	 Vent til estimeringa av storleik er fullførd.


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે PIN કોડની જરૂર છેT-Mobile 	 PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseiningaT-Mobile


ફાઇલ ખોલવામાં મુશ્કેલી 	 Problem ved opning av fila


વધારાનું મોનીકર કારખાનું 	 Ekstra Moniker-fabrikk


Banshee મીડિયા પ્લેયર 	 Støtte for masselagringsspelarar.


બિલ્ટ-ઇન 	 Innebygd


સર્વરની શરત ખોટી છે 	 Tenarutfordringa ugyldig


ડિસ્ક ને બર્ન કરો 	 Brenn plata


ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) 	 & Arbeid fråkopla


બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે 	 Alle pakkar er alt installerte


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Klarte ikkje leggja filer til SVN. @ info: status


નકશાની ગુણવત્તા (Q) 	 & Kartkvalitet


ઉપલો ડાબો _y: 	 Øvre, venstre _y:


ઈનપુટ ઉપકરણો 	 Inndataeiningar


પેજડાઉન 	 Page Down


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત 	 Tilgjengeleg verdi


નમૂના બિંદુ મેનુ 	 Menyen for prøvepunkta


વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Legg til eller fjern brukarar


યોકો 	 Yoko


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી વડે બદલો 	 Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity


જતા કોલ માટે વાપરવાનું SIP આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી 	 Mellomtenar for utgåande SIP-samtaler


બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Oppgåva kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


તમને અક્ષર સંભળાશે. મુખ્ય વિસ્તારમાં દર્શાવેલા અક્ષરોમાંથી સંભળાયેલા અક્ષર પર કલીક કરો. તમે િસ્ક્રનની નીચેના ભાગે અાવેલ સમક્ષિતિજ ખાનાં પરનાં મોઢાના ચિન્હ પર કલીક કરીને અક્ષરને ફરીથી સાંભળી શકો છો. 	 Du høyrer ein bokstav, og skal så trykkja på han. Du kan høyra bokstaven om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen.


ઈલેશેઈમ 	 Illesheim


રંગuniversal access, color 	 universal access, color


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Avtalelista i kalendervindauget utvides viss sann.


લીટરunit-format 	 unit-format


તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે. 	 Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt. Økta som no køyrer vert gøymd, og eit nytt innloggingsvindauge vert vist. Det er tildelt ein « F » - tast til kvar økt, vanlegvis « F% 1 » for den første økta, « F% 2 » for den neste, og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å halda inne « Ctrl » og « Alt » og trykkja den tilhøyrande « F » - tasten samtidig. Du kan òg byta mellom øktene frå KDE- panelet og skrivebordsmenyane.


વપરાશકર્તા-એજન્ટ. 	 Brukarnamn


વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


તમે બાળક સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો ચોથો દસમો ભાગ છે. 	 Du kan velja kor lang tid som skal gå mellom to bokstavar i barnemodus. Standard er fire tidelar av eit sekund, men dei yngste barne treng gjerne meir tid.


%s નકલ 	 Kopi av «%s»


વિભાજક, લીટી 	 Skiljeteikn, linje


બંધ કરો 	 Lukk


આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી 	 utdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHz


લખાણ- થી- બોલીComment 	 Tekst til taleComment


અસક્રિય કરેલ@ item Text character set 	 Av@ item Text character set


પલ્ગઇન ગુમ થયેલ છે (%s) 	 Programtillegget manglar (%s)


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alt


કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få laga ei ny lommebok med namnet «% 2 ». Vel eit passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekta førespurnaden.


ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ 	 Breidde på loddrett skilje


વળાંક વાળો (_C)... 	 Bø_y …


પ્લેલીસ્ટ નામ (_N): 	 _Namn på speleliste:


સ્ટીકી કીઓ બંધ 	 Varsel om seige tastar


તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p) 	 Opna _sider som


હિસ્ટોગ્રામ (_m)dialogs-action 	 _Histogramdialogs-action


"%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»


%1 વિશેની જાણકારી 	 Opplysningar om %1


લખાણ પેટી માટે પહોળાઈ 	 Breidde på tekstboksen


કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે 	 Tastaturmodell


નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity in California USA


બ્રાઉઝ... 	 Bla gjennom


આ નકશો% 1 વડે બનાવવામાં આવ્યો છે. 	 Dette kartet er laga av% 1.


ટાઉન્સવિલે 	 Townsville


કોણ (_n): 	 Vi_nkel:


KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો 	 Omsetjingsfiler for KLocale


જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. 	 Du vil miste desse endringane dersom du sluttar av GIMP nå.


પસંદગી માટેનો પાથ (_c)vectors-action 	 Bane til _utvalvectors-action


હાલનાં દસ્તાવેજનું સમગ્ર લખાણ પસંદ કરો. 	 Merk all teksten i dokumentet.


નામજગ્યા 	 Namneområde


ગ્રેલીંગ 	 Grayling


અમૃતસરऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


ડિસ્પ્લે: 	 Vis:


ઇરાનName 	 IranName


ભારતીય/કોકો 	 Indiahavet/Kokos


GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી. 	 GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje noko lokalt fargekart.


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Vent litt …


GtkFileChooser ક્રિયા 	 GtkFileChooser-handling


ઈ-મેઈલ મોકલો 	 Send ein e-post


'%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje låsa «%s»


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો 	 Lat heile skjermen blinke


હેરાલ્ડ કોસ્ચીન્સકી 	 Harald Koschinski


ટાર્ટાગલ 	 Taragal


સાલ્મોન ૪color 	 lakseraud4color


અનન્ય 	 Einsarta


તમે સફળતાપૂર્વક ઉપકરણને આંકયું છે 	 Eininga er kalibrert


પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Eit program køyrer enno:


શુ મેનુ પાસે ટેરઓફ છે 	 Menyar kan rivast av


વેલીઝી 	 Vélizy


વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p): 	 Talet på _prosessorar som kan brukast:


છોડી દો(_D) 	 _Forkast


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે. 	 Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne.


લ્જેવાનarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 fyrstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ક્લિક: પસંદ કરો 	 Klikk: vel


દક્ષિણ ટિંબાલીયર 	 South Timbalier


બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ 	 Xauthority-fil for backend-display


કંઈપણ દર્શાવો નહિં 	 Vis inga


ક્યાંતો વાઇડ મોડ િમાં શરૂ કરો 	 Om programmet skal startast i vid modus


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under endring av NIS-passord.


પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ 	 Stillehavet/Tongatapu


દેખાવ માટે આંતરિક નામ વાપરેલ છે 	 Internnamn på visinga som er bruk


પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા 	 Puerto Vallarta


ડિબગ લોગીંગ પહેલેથી જ સક્રિય હતુ. 	 Feilsøkingslogginga var alt slått på.


શરુઆતનો સમય ખોટો છે 	 Starttid er feil


gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યો નથી. 	 Programmet gnome-keyring-daemon køyrer ikkje.


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier plate …


ઊંચો તફાવત 	 Høgkontrast


સખતાઈ (_H) 	 _Hardleik


વિન્ડો (W) 	 & Vindauge


ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel tekstfarge i terminalen


સ્ક્રિન ૬ પર જાવ 	 Byt til skjerm 6


રાખોડી વિકલ્પો 	 Gråinnstillingar


૧ (મૂળભૂત) 	 Standard


લક્ષણ 	 attributt


આ કાર્યક્રમ માટે કોઈ લાઈસન્સીંગ શરતો સ્પષ્ટ થયેલ નથી. કોઈપણ લાઈસન્સીંગ શરતો માટે મહેરબાની કરી દસ્તાવેજો અથવા સ્રોતની ચકાસણી કરો. 	 Dette programmet har ikkje oppgjeve lisensvilkår. Du finn kanskje lisensvilkåra i hjelpeteksten eller kjeldekoden.


અબ્ખાઝીઅનName 	 AbkhasiskName


Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી 	 Eksempelinnhald for Ubuntu


રંગ ડીથરીંગ (_d): 	 Farge_utjamning


એકમાત્ર 	 Executive


ફાઈલ સંગ્રહો... 	 Lagra fila …


જોડાણ યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


છેલ્લું નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું 	 Siste hand:


ઓક્ટાગોન અને ચોરસો (_t) 	 Åttekantar og kvadrat


રંગ ૬ (ઘાટાં) 	 Farge 6 (intens)


માપ પટ્ટી બતાવો 	 Vis skalalinje


ઑડિસ્સા 	 Odessa


ટુકડો (_S) 	 _Del


A-M_BAR_બાસ્ક 	 A-M_BAR_Baskisk


ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ 	 Namn på ikonet frå ikondrakta


માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Startar merkingsmotormodulen


બીજો, ખાનગી ઉપયોગ 	 Andre, privatteikn


સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Sidestolpebilete på assistentsida


Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 Brasero kan ikkje startast


કૅલેન્ડર: 	 Kalender:


labyrinth ને દોરો 	 Teikna ein labyrint


યાદી તરીકે જુઓ 	 Vis som liste


લેટવિઆName 	 LatviaName


મોડેલ 	 Modellar


કિલોબાઈટો 	 Kilobyte


Certificate Authority પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો... 	 Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …


બંને Shift કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Begge Shift-tastane i lag endrar utforming.


શું શોધ ફોલ્ડર "{0}" માંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે? 	 Sletta meldingane i søkjemappa «{0}»?


શેરિડન 	 Sheridan


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


IM વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit lynmeldingsvindauge


Libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x) 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)


યુરોપ/ માલ્ટા 	 Europa/ Malta


જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી 	 Statuslinje til høgre


_Y ગુણોત્તર: 	 _Y-andel:


ફ્રેમરેટ: 	 Biletrate:


ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ) 	 Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement)


અંશતઃ પસંદગી (_z) 	 _Tryllestaven


દેખાવ (o) 	 Utsjåande


શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં 	 Ikkje vis oppstartskjermen.


લીલો ૨color 	 mørkegrøn2color


'%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે... 	 Ber om ei nettverksadresse for «%s» …


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Loddrett framsyning


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT 	 Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert viste i undermenyen «Nyleg brukte filer».CURRENTCURRENT


પીટીર્સબર્ગ 	 Petersburg


ત્રાંસા 	 Kursiv


આ કી સહી કરો (_S) 	 _Signer denne nøkkelen


%s ને તમારી મિત્ર યાદી માં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å leggja %s til vennelista di (%s).


ફરીથી બોલો (_S) 	 _Snakk på nytt


સામાન્ય (_G)plug-in-action 	 _Uspesifiserteplug-in-action


ઘાટ અપાયેલ બ્લાસ્ટ... 	 Lager blåst


3D સ્ટુડિયોનું ચિત્ર 	 3D Studio-bilete


toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer toc-fil


ચિત્ર દર્શક 	 Biletevisar


IP સરનામું 	 IP-adresse


પોફકીપસી 	 Poughkeepsie


ગ્રાફિક્સ/ ચિહ્નો 	 Grafikk/ Ikon


ગોસિયન ઝાંખુ 	 Legg til gaussisk sløring


એક સ્થાનિક સ્તર સંકોચો 	 Slå saman lokalt nivå


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે 	 Dokumentet inneheld kun tomme sider


હવે ચકાસણી પાનાંને છાપો. જો તમને ચોક્કસ દસ્તાવેજ ને છાપવામાં સમસ્યાઓ હોય તો, હવે તે દસ્તાવેજને છાપો અને નીચે છાપન પક્રિયાને ચિહ્નિત કરો. 	 Skriv ut ei testside. Viss du har vanskar med å skriva ut eit visst dokument, prøv å skriva ut det dokumentet no, og marker utskriftsjobben nedanfor.


કોઈ જવાબ જરુરી નથી 	 Svar trengst ikkje


સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે... 	 autentiserer


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


સાધન માટેની મદદ 	 verktøytips


મોલિસેitaly. kgm 	 Moliseitaly. kgm


એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ 	 Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget


Gnome કેલેન્ડર 	 Gnome kalender


Exec પરિમાણ 	 Exec-parameter


% 1 માટે પ્રવેશ બંધ. 	 Nekta tilgang til% 1.


હોલ્ડરેગCity in Nebraska, United States 	 Holdrege


જ્યારે ખાતુ જોડાય ત્યારે આપોઆપ જોડાવ (_j). 	 Bli automatisk _med når kontoen koplar seg til.


સ્લેશ 	 skråstrek


શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો? 	 _Merka filer


પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે--strict 	 --strict


લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


રમત ઊકેલો 	 Løys spelet


તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å henta seinaste loggar


%s - નેટવર્ક સાધનો 	 %s - Nettverksverktøy


ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ) 	 Bilete (1 sekund = 75 bilete)


ને પાસેથી મળેલો: City in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


કેલેન્ડર (_n) 	 Kale_nder


A-M_BAR_ઇંડોનૅશીયન 	 A-M_BAR_Indonesisk


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel utforming


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Tilbakestill


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લે છે 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


યુરોપ/ એથેન્સ 	 Europa/ Aten


સંદેશો 	 melding


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Fullskjerm


સ્મીથ ફીલ્ડ 	 Smithfield


ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો 	 Tilgjengelege ordbøker


માઉન્ટ બિંદુ: City in Australia 	 Mount PleasantCity in Australia


હાલનુ ડેસ્કટોપ (T) 	 & Til dette skrivebordet


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å opna %s:


કિંમત પ્રોપોગેટ કરો (_V)... 	 _Verdiutbreiing...


લોસ રીઓસecuador. kgm 	 Los Ríosecuador. kgm


આંશિક રીતે અપલોડ કરેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો (p) 	 Marker & delvis opplasta filer


સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો 	 Fyll-mønster:


ગ્રેટ ધોધ NEXRAD 	 Great Falls NEXRAD


માલાકુindonesia. kgm 	 Malukuindonesia. kgm


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 »?


હાલનું સ્તર રાખો 	 Hald fram på gjeldande nivå


થીઆગો મેકૈરા 	 Thiago Maceira


નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ny mappe


જાળીની ઊંચાઇ 	 Høgde på rutenett


ડર્બી 	 Derby


રશિયન@ item Spelling dictionary 	 Russisk@ item Spelling dictionary


ચેસ્ટરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો 	 Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga


મુલાકાત 	 Avtale


તમે ફોલ્ડરને પોતાની પર પાડી શકાતા નથી 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv


'% 1' કાર્યક્રમ શોધી શકાયો નથી 	 Fann ikkje programmet «% 1 »


લાટાકીઆ 	 Latakia


નિસાન 	 Nisan


તમારું ઈ-મેઈલ સરનામું (_e): 	 _E-postadressa di:


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 ikkje implementert


નવુ (_N)delete 	 Nydelete


%s: વિકલ્પ `-W %s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી 	 %s: valet `-W %s' tillet ikkje eit argument


રંગ ઢાળ સાથે ભરો 	 Blandeverktøyet: Fyll valde område med ein fargeovergang


થીમ (_T): 	 _Drakt:


ટેગ બદલો@ title: window 	 Endra merkelappar@ title: window


મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D) 	 Bruk «_punkt for punkt» som standard


I/O હવે શક્ય છે 	 I/O no mogleg


ફોનિક્સ 	 Phoenix


આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે કાર્ય કરે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande program for skrivebordet som fungerer som underlag for pakkegruppene for GNOME og KDE.


XML પદચ્છેદન ક્ષતિ 	 XML- tolkingsfeil


મુગ્લા/ડાલામાન 	 Mugla/Dalaman


સમ્ટર 	 Sumter


ડાબું બટન: 	 Venstreknapp:


યજમાન (t): @ action: button 	 & Vert: @ action: button


પથ: 	 Sti:


"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો પહોળાઇ 	 Standard breidde på vindauget


સ્થિતિવાક્યો 	 Moduslinjer


Conduit %s ને સૂચિત કરી શકાતુ નથી 	 Nedlastinga kan ikkje takast opp att


લુપ 	 Sløyfe


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો 	 Les det opne arkivet på nyttFile


વપરાશકર્તા માટે શોધો... 	 Søk etter brukarar …


જ્હોનિસબર્ગCity in South Africa 	 JohannesburgCity in South Africa


ચિતોઝ જાપાની હવાઈ આત્મ સુરક્ષા દળ 	 Chitose japansk luftselvforsvarsstyrke


પસંદગી સંગ્રહો 	 Lagra utvalet


સમાપન તારીખ 	 Fullføringsdato


જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો 	 Endra talet på fargar i avbildinga


તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરોName 	 Start favorittprogramma dineName


ફાઇલની સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર પાછા ફરો 	 Gå tilbake til lagra versjon av fila


લન્ગારા 	 Langara


વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W) 	 Bruk _nettlesar


મળતી કિંમતો 	 Returverdiar


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis


મોકલી રહ્યા છે 	 Sender


Yahoo! પ્રોટોકોલ પ્લગઇન 	 Yahoo-protokolltillegg


નીયોન શોધ 	 Neon kantfinnar


વપરાશકર્તાઓ બદલવા માટે જ્યારે નવો પ્રવેશ બનાવવો જ પડે, તો તેને નવી સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડોમાં બનાવો 	 Opna nye innloggingar i eit vindauge i staden for på ein ny skjerm


કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å finna nokon kalenderar


IPA વિસ્તરણો 	 IPA-utvidingar


રોલીન્સ 	 Rawlins


માહIndian National month 12 - LongName 	 māghIndian National month 12 - LongName


તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો 	 Endra dei personlege innstillingane dine


વિન્ટર હાર્બર 	 Winter Harbour


કાળો રાજા %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart konge flyttar frå %(start)s til %(end)s


વિસ્તાર યાદી 	 Områdeliste


મુક્ત (_F) 	 _Fri


અક્ષરો/ મિનિટ 	 teikn i minuttet


વિસ્તાર સુયોજનો 	 Områdeliste


સ્થિતિ (_M)image-action 	 _Modus


રમત રમવાનું અશક્ય છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે રમત યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Det er umulig å spela spelet. Sjekk at spelet er installert rett og prøv att.


હેમબર્ગgermany. kgm 	 Hamburggermany. kgm


આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર ૮) 	 Bruk oktale tal (base 8)


બહેરિની દિનારName 	 Bahrainsk dinarName


ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો 	 Einingar - Nettverksverktøy


ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)


આછો જાંબલી 	 lys lilla


સ્થાન 	 Adresse:


શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. 	 Du prøver å opprette eit bilete med storleiken %s.


ડિફોર્મ સ્થિતિ 	 Deformasjonsmodus


જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા 	 GCompris-oppsett


તમને આ પધ્ધતિ દૂર કરવાની પરવાનગી નથી 	 Du har ikkje løyve til å sletta det oppsettet


પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુcanada. kgm 	 Prince Edward Islandcanada. kgm


આ ડિરેક્ટરીના સમાવિષ્ટો જોડવા માટે, ક્યાંતો આ ડિરેક્ટરીની ફાઈલો અંગત રીતે જોડો, અથવા તો ડિરેક્ટરીની પેટી બનાવો અને પછી તેને જોડો. 	 For å leggja til innhaldet i denne katalogen må du anten leggja ved filene ei og ei eller laga eit arkiv av katalogen og leggja ved arkivet.


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Robert Grønning <robertg\@bitstorm\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til


વપરાશકર્તા બદલો (_w)... 	 _Byt brukar...


ધ્રુજારી 	 Vibrasjon


બર્મુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મળેલ 	 Motteke


બધા ક્ષેત્રો સંપૂર્ણપણે ભરો. 	 Fyll ut alle felta fullstendig.


૮ મિનિટો 	 minutt


માહિતી બંધારણ ઘડવાનું 	 Dataformatering


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis tekst


શોધ ભૂલ લોગ 	 Logg over feilsøk


ઓલીમ્પિયા 	 Olympia


સાદાં લખાણ તરફ@ action 	 Til rein tekst@ action


પ૧૨ મીમી 	 512 mm


md5 checksums મળતા નથી. 	 md5-kontrollsummane samsvarar ikkje.


કુળ 	 Famile


વિકલ્પો (_p) 	 _Innstillingar


ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે 	 Objekt-ID finst frå før


તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Fekk ikkje lås


કૈરોCity in Egypt 	 CairoCity in Egypt


કુક 	 Cook


પોર્ટ (_P): 	 _Port:


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Filtypen til fila.


રિઝોલ્યુશન 	 X-oppløysing


Spider ત્રણ થપ્પીઓ 	 Edderkopp med tre kortstokkar


શુક્રthe planet 	 Venusthe planet


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


યુઝનો-સાખાલિન્સ્ક 	 Yuzhno-Sakhalinsk


મધ્યzambia_ provinces. kgm 	 Centralzambia_ provinces. kgm


તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 tequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 SpencerCity in Iowa USA


પ્રમાણપત્ર 	 Lås opp sertifikat


ઈનપુટ સ્તરો 	 Eksporter nivåa


સોન લાvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


અમેરિકા/કેમેન 	 Amerika/Cayman


બદલાવ (_V): 	 _Variasjon:


ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Laging av avtrykk fullførd


જોહ્ન તાપ્સેલ 	 John Tapsell


લંબચોરસ પસંદ કરો 	 Kommando: Rektangelutval


જાળી સુયોજનો... 	 Innstillingar for rutenettet …


બેઇરા અલ્તાportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


ભારે 	 Tjukk


પીંછા બાજુઓ 	 _Mjuk kant


સ્થગિતprint job 	 print job


હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ 	 Signaturalgoritme


શિનો 	 Chino


GIMP પ્લગ-ઈન 	 Programtillegg for GIMP


OpenSSL વહેંચેલ લાઇબ્રેરીઓનો પથ 	 Adresse til delte OpenSSL- bibliotek


ભૂલ: તમારી પાસે Vino પાસવર્ડ બદલવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી. 	 FEIL: Du har ikkje løyve til å endra passordet til Vino.


શોધો 	 Bla gjennom


સંકેત 	 Signal


દેખાવના વિકલ્પો (_O)... 	 _Innstillingar …


એશિયા/કુચીંગ 	 Asia/Kuching


પ્રથમ રંગ 	 Første farge


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt valt mappe til ei anna mappe


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


અમેરિકા/અસુન્સીઓન 	 Amerika/Asuncion


ધંધો (_P): 	 _Yrke:


રંગ (_C): 	 _Farge:


સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Sørger for sikker avslutning av skjermspararen


સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી 	 Klarte ikkje henta melding


મધ્યમ 	 Middels


છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Førehands_framsyning av utskrift


આગળ ધપાવેલ છે 	 Vidaresendt


કોરોનેશન મરીન એવીએશન રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Coronation marineluftfarts-rapporteringsstasjon


નાઉક્ચોટCountry name (optional, but should be translated) 	 NouakchottCity in Mauritius


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Bruk fargen i biletpunktet


લક્ષ્ય ભાષા (_g) 	 _Språk for mål


કેલેડોનીયા 	 Caledonia


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


કામીશ્લી 	 Kamishli


લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Vis linjenummer


જાનાડો 	 Janado


સ્વીકારો (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name


ઓફલાઇન કામ કરો (_W) 	 Arbeid _fråkopla


પીક્સમેપ ફાઇલ 	 storleik på filnamn


ડિરેક્ટરી મોકલી શકતા નથી. 	 Ein kan ikkje senda ein katalog.


પેકેજ નામ માટે શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter pakkenamn


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડComment 	 Vegvisar for nettverksmappeComment


ફેરફારો લાગુ પાડો (A) 	 & Godta endringa


પોપઅપ મેનુ 	 Programstartmeny


પોર્ટ હુરોન કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Port Huron kystvaktstasjon


KDE સ્વયં શરૂ થતો વ્યસ્થાપક 	 KDE autostart- handsaming


મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ 	 Etterspurd posthandling grei, gjennomført


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for brukargrensesnitt


રદ કરો 	 Nekt


શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du fjerna %s frå datamaskina di?


બાર્સિલોનાvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


જમણું shift 	 høgre shift


પ્રકાર 	 type


પાવર સ્થિતિ 	 Straumstatus


%s %s, %s ફોલ્ડર: %s 	 %s %s, %d %s av %d %s Mappe: %s


સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 ingen brukarkonto tilgjengeleg


સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ 	 Sør- og sørvest-England


અરેનાGenericName 	 ArenaGenericName


માલમો 	 Malmö


Ceuta અને Melilla 	 Ceuta og Melinna


કા-હિંગ ચેઉંગ 	 Ka-Hing Cheung


LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.


સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k): 	 Strålevin_kel (-1: tilfeldig)


માઇમ પ્રકાર વર્ણન પ્રત્યયો પ્લગઇન 	 Mime- type Skildring Filetternamn Programtillegg


પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer om til pikslar


ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત. 	 Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge dette er, og korleis det skal handsamast


તમે હંમેશા પાનાંની સુરક્ષા પરિસ્થિતિ સ્થિતિદર્શકપટ્ટીના પેડલોક ચિહ્નમાંથી મેળવી શકો છો. 	 Du kan alltid kontrollera tryggleiksstatusen til ei side frå hengelåsikonet på statuslinja.


%s: gdm આવકારનારની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાયુ નહિં 	 %s: Kan ikkje starta gdmgreeter-prosess


વોર્સોworld. kgm 	 Warszawaworld. kgm


ઉર્જા: 	 Energiar:


આગળbalance 	 Frontbalance


ઓલીટોક 	 Oliktok


ઘાટ આપો (_R) 	 _Teikningar


કી એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે 	 Nøkkel manglar eller er ugyldig


દક્ષિણ યુરોપીયન 	 Søreuropeisk


સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T): 	 _Skriv for å testa innstillingane:


ફાર્મવિલેCity in Virginia, United States 	 Farmville


શ્રેણી (_G) 	 S_janger


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av bilete


બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D) 	 etter endrings_dato


ધ્વનિ 	 Sonar


%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s 	 %s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s


મારિઓ વેલ્ગુનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


આગળ (_N) 	 _Neste


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Victoria de Las Tunascuba. kgm


ત્સાબોન્ગ 	 Tsabong


સોમ 	 Mån


નાજરાન 	 Najran


સ્ટીફન બિન્નેર 	 Stephan Binner


નમૂના બિંદુઓ (_S)filters-action 	 _Prøvepunktlayers-action


નવી બાબત બનાવો 	 Lag ei ny oppgåve


સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલી રહ્યુ છે. 	 GDM (GNOME Display Manager) køyrer ikkje.


એક પરિમાણીય સ્થિતિ 	 Eindimensjonal modus


ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં 	 Fann ikkje monteringspunktet til plata


શોધખોળ 	 Navigering


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર જીવનનાં અંત નજીક છે 	 Bilettrommelen er snart oppbrukt


ઇન્ટરનેટ માંથી આલ્બમ કવરોને પ્રાપ્ત કરો 	 Hent plateomslag frå Internett


તારા નકશોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


વચ્ચે (b) 	 & mellom


બાબત બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Oppgåva er endra.


વિન્ડોની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for vindauge


રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


સલામત રીતે દૂર કરો 	 Trygg fjerning


પાસ્કલ 	 Pascal


અદાના 	 Adana


ફોલ્ડર ખાલી નથી 	 Mappa er ikkje tom


અહોસ્કી 	 Ahoskie


ફ્રેન્ચ 	 Fransk (fr)


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Tilpass


ક્ષમતા યાદી 	 Funksjonsliste


આફ્રિકા/કેઈરો 	 Afrika/Kairo


માહિતી DVD બનાવવાનું 	 Brenn data-DVD


ફરી મોકલો 	 Send på nytt


અંતિમ તારીખ: 	 Sluttdato:


સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)... 	 _Generell tekst med røyrskrift …


ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s


કિ સંયોજનો તરીકે બદલનાર કીઓની કતાર સાથે વર્તે છે 	 Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar


KDE ઘણાબધા મોનિટરો 	 KDE fleire skjermar


આની સાથે અંત થતો નથી 	 sluttar ikkje med


૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે. 	 1) KDE- demonen « kded » køyrer ikkje. Du kan starta han om att ved å køyra kommandoen « kdeinit » og prøva å starta KDE- systemoppsettet om att for å sjå om denne meldinga forsvinn. 2) Du har kanskje ikkje smartkortstøtte i KDE- biblioteka. Du må i så fall kompilera « kdelibs » - pakken på nytt med « libpcsclite » installert.


કંઈક 	 Litt


ટાટેયામા 	 Tateyama


સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group 	 Advancedprint job


રુબિડિયમ 	 Rubidium


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 _Slutt å tinga lista


આના માટે શોધો (_S): 	 S_øk etter:


તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓ સાથે બંધબેસતુ ન હતુ. આ પ્રવેશ એ તમારી મિત્ર યાદી માંથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે. 	 Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med nokon brukar i Sametime-fellesskapet ditt. Oppføringa er fjerna frå vennelista di.


માલ્દેવિઅન રુફિયાName 	 Maldivisk rufiyaaName


રશિયાઈ_BAR_ 	 Russisk_BAR_


નારંગીલાલ ૨color 	 Raudoransje2color


ફોર્ટ ગ્રાહામે 	 Fort Grahame


સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ 	 Autentiserer


હેન્ડશેક મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender protokollsjekk


ડોજરવાદળીcolor 	 Lys havblåcolor


કાર્યક્રમની રૂપરેખા બનાવોHelp 	 Set opp programmetHelp


સરનામાને આમાં બદલો: 	 Endra adressa til:


યજમાન યાદીને અવગણો 	 Vertar å oversjå


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v) 	 Lagra _fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar


ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા 	 Nøkkeloperasjon på katalog


મહત્તમ ઊંડાઈ: 	 Maks djupn


એટલાન્ટિક/ કેનેરી 	 Atlanterhavet/ Kanariøyane


પૂર્વ 	 Aust


એમ્બુ 	 Embu


મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 Einingar for standard påminnar, «minutt», «timar» eller «dagar».


દૂર કરે છે 	 Fjernar


યજમાનનામ (_o): 	 V_ertsnamn:


gnome-pilot માં સ્વાગત છે! 	 Velkommen til KPilot


ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Rediger→Kontoar


ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingskode


કેમ છો, દુનિયા! 	 Hallo, Verd!


ટેંગ ઉચ્ચારો: 	 Tang-uttale:


હોમ ડીરેક્ટરી `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. `%s' માંથી નકલ(કોપી-copy) કરવામાં નહી આવે. 	 Heimekatalogen `%s' eksisterer allereie. Kopierer ikkje frå `%s'.


કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V) 	 _Inverter verdiar


સદર સ્ટ્રોઈમફજોર્ડ 	 Sdr Stroemfjord


%'dnd ની %s સાથે કડી 	 %'d. lenkja til %s


ઉમેરાયેલ 	 Lagt til


જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ આડી રીતે ગોઠવો 	 Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar


MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til MS SMIMEEncKeyPrefs-attributt


આફ્રિકા/માલાબો 	 Afrika/Malabo


મહેરબાની કરીને હાલનાં ખાતામાંથી ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Vel eit bilete til denne kontakten


અક્ષર સુયોજન (_a) 	 Teiknsett:


અમેરિકારિકા/એડાક 	 Amerika/Adak


મોકલો (S) 	 & Send


આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે. 	 Hendinga er endra.


મુલાકાતો 	 Avtaler


ખોલો (O)... 	 & Opna & # 160; …


નાઉમિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity in Congo


છેલ્લે જોવાયેલું: 	 Sist sett:


હિબ્રુ@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Calendar system


એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો 	 Fann og byta ut eitt tilfelle


સિસ્ટમ સાઉન્ડો 	 Systemlydar


ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: 	 Omdelingar att:


દ્રશ્યની યાદી કરો 	 Listeform


KISS તકતી લાવો 	 Opnar KISS-paletten


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Flytt _opp


filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta sink-element


મીડિયા ને આયાત કરો (_M)... 	 Importer _media …


વર્ણનીય રહો 	 Omvendt


સક્રિય એક્સ્ટેન્સનોની યાદી આપે છે. 	 Liste med aktive tillegg.


આને મોકલો 	 Send til


f- બ્લોક 	 f- blokk


ઉમેરો 	 Legg til


પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis val om passorddialog


અજ્ઞાત ભૂલ %s: %s 	 Feil ved nedstenging: %s


વિકલ્પો લાવો/સંગ્રહો: 	 Val for opna/lagra:


છાપો (_P) 	 _Skriv ut


પોર્ટુગીઝName 	 PortugisiskName


લોહચુંબક સંગ્રહ 	 Vedlikehaldar


મિજાજી નામ 	 Sinnsstemningsnamn


ચેતવણી: સુધારાયેલ સંદેશો 	 Åtvaring: Meldinga er endra


કાર્યક્ષમતાComment 	 YtingComment


ભરાયેલ બોક્સ 	 Fila


મેઈલ કડી 	 Epost-lenkje


માસેના 	 Massena


અયોગ્ય કી નામ: %s 	 Ugyldig nøkkelnamn: %s


આના દ્વારા કિનારી પસંદગી 	 Rammebreidde


તમારા ભૂલના અહેવાલમાં સાર જરૂરી છે. આ તાજેતરના બગ બડી સાથે બનવું જોઈએ નહિં. 	 Samandraget må vera med i feilrapporten. Dette burde ikkje skje med siste Bug Buddy.


આજે %l:%M %p 	 I dag, %H.%M


પશ્ચિમ વર્જિનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state in USA


સામાન્ય 	 normal


ઝાંખુ કરોconvolve-type 	 Slørconvolve-type


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge


મૂળભુતો: 	 Vis standardverdiar


એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય 	 Berre eit flagg kan gjevast om gangen


નાનું કરો (_O) 	 Zoom _ut


હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો 	 Opna samlinga av Gfig-objekt


કેલેન્ડર જાણકારી 	 Kalenderinformasjon


મેડિસનusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


બીઓર્કા ટાપુ 	 Biorka Island


ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar filer


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å hoppa til førre spor.


_12 કલાક (AM/PM) 	 _12-timars


ચેતવણી: ઈવોલ્યુશન બધી એક્સચેન્જ ખાતા માહિતી આવૃત્તિ %d.%d.%d માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યું નહિં. માહિતી કાઢી શકાઈ નહિં, પરંતુ ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિ દ્વારા જોઈ શકાશે નહિં 	 Åtvaring: Evolution klarte ikkje å migrera alle data frå Exchange-konto versjon %d.%d.%d. Ingen data er sletta, men denne versjonen av Evolution kan ikkje visa dei


સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ 	 Deltakarstatus oppdatert


gromit બાઈનરી મળી ન હતી. 	 Programfila for gromit vart ikkje funnen.


ચાઈના સરોવર 	 China Lake


રૂપરેખાંકન સર્વર (gconfd) બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å starta oppsettenaren (gconfd): %s


આગળ (_N) 	 _Neste


પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å leggja til eit punkt på dette segmentet


નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ 	 Teikna linjer mellom kontrollpunkta. Bare synleg under teikninga.


આકારવાળું 	 Formet


ઓછી વાર રમાયેલ 	 Minst spelt


એશિયા/બેઈરટ 	 Asia/Beirut


રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ 	 Rheinland-Pfalz


કોઈ બિંદુઓ નથી 	 Inga poeng


પેટીમાં ફાઇલો નથી 	 Fann ingen bilete i arkivet %s


સફેદ પ્યાદાઓ 	 Kvit set matt


માહિતી ખરાબ થઇ ગયેલ છે 	 Øydelagte data


બગ અહેવાલ (B) object name (optional) 	 Insekttåkaobject name (optional)


જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો 	 Vis varsel når element vert endra


યેંક્ટોન 	 Yankton


'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સShow location- related info box 	 Show location- related info box


પીળો: 	 Gul:


પ્રમાણભૂતતા ની સેવા ના અભાવ ના કારણે સોફ્ટવેર નું સ્થાપન અથવા ખસેડવું શક્ય નથી . (%s 	 Kan ikkje installera eller fjerna programvare, sidan autentiseringstenesta ikkje er tilgjengeleg. (%s


- જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ 	 - Innstillingar for tastatur


ping <jidgt;:\t વપરાશકર્તા/ઘટક/સર્વરને પિંગ કરો. 	 ping <jidgt;:\tPing ein brukar/komponent/tenar.


KDE ફોન્ટ સ્થાપક 	 KDE skriftinstallering


રાહ જુઓ (_W) 	 _Vent


ઈ-મેઈલ ૪ 	 E-post 4


મુક્ત જગ્યા 	 Ledig plass


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for skjermnavigeringa


સામાન્ય બનાવો (_N) 	 N_ormaliser


એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ein eller fleire dagar


શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om statusfeltet vert vist


ડિસેમ્બર (12) 	 Desember (12)


મોબાઇલ 	 Mobil


યોર્કgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


બધાં ફોલ્ડરો@ option: check 	 Alle mapper@ option: check


ઘાર્ડાઇઆalgeria. kgm 	 Ghardaïaalgeria. kgm


IMAP સર્વર %s 	 IMAP-tenar %s


સંદેશાના વિભિન્ન રુપો 	 Melding i fleire format


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો 	 Spel alle songar før spelelista vert gjentatt


નેટવર્ક ઉપકરણ તરીકે તમારો મોબાઇલ ફોનને વાપરો (PAN/NAP) 	 Bruk mobiltelefonen din som ei nettverkseining (PAN/NAP)


%s માંથી %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે... 	 Installerer filer


બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક: 	 Framhev tittelen i det aktive vindauget:


વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S) 	 _Skygge under bretten


નોંધ 	 Merknad


ટૅબો (_T) 	 _Arkfaner


લ્યુટન 	 Luton


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Lagra & som & # 160; …


ઘડિયાળ@ info: status the current level chosen 	 Klokke@ info: status the current level chosen


ઘડિયા 	 Hugsespel med multiplikasjon


રંગ ભરો 	 Farge


જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે ટેબ ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે. 	 Dersom skjermen er svært rotete, kan du trykkja Tab-tasten fleire gonger for å gøyma eller visa verktøykassa og andre dialogvindauge.


અલ-જોફ 	 Al-Jouf


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p) 	 Al_fa til utval


રેપિડ શહેર 	 Rapid City


મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


ડિરેક્ટરી વ્યસ્ત છે 	 Mappa er oppteken


સર્વર લોગફાઈલ: 	 Loggfil for tenar:


એબોંગ-બાંગ 	 Abong-Mbang


માન્સફીલ્ડ 	 Mansfield


જૉબ સ્થિતિ 	 Oppgåvestatus


અજ્ઞાત (%s)language 	 Ukjend


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


khotkyes નો સંપર્ક કરવામાં અસક્ષમ. તમારા ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા છે પણ હું તેને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ છું 	 Klarte ikkje kontakta khotkeys. Endringane vart lagra, men dei vert ikkje tekne i bruk.


સ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય 	 Endra tilstand når uverksam


આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)layers-action 	 Vel det _neste lagetlayers-action


પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user 	 Førehandsvald brukar@ option: radio preselected user


રીબેરાલ્ટા 	 Riberalta


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) Show focus- related info box 	 Show focus- related info box


શુક્ર 	 Fre


કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો 	 Konverter biletet til RGB fargerom (%s)


સ્થાપન થયેલ 	 Installert


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીselect-action 	 Teikna langs omrisset av utvaletselect-action


સાઈન 	 Sinus [K]


બંધ કરેલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો 	 Hald fram med stoppa prosess


કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી. 	 Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast.


ઈમેલ: 	 E- post:


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type 	 Ingen mønsterelement tilgjengelege for denne operasjonen.undo-type


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Auk skriftstorleik


શ્કોવCity in Russia 	 PulkovoCity in Russia


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 Skrifttype for hovudteksten ved utskrift


માપદંડ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis skalaval


નવી ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Fann ny inneining for lyd:


નીચે ડાબે: 	 Nede til venstre:


ભૂલો 	 Feilrate


હેંગઝો 	 Hangzhou


છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ: 	 Varsla når batteriet er ferdig lada


ગમે તે આછા પર કાળું 	 Svart på tilfeldig lys farge


રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે 	 Ordne fargekartet på nytt


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å legge denne hjelpelinja til lista


વેપારી 	 Produsent


નોર્થલેન્ડnew- zealand. kgm 	 Northlandnew- zealand. kgm


એલાઈસ નદી 	 Ellice River


નકલી બોનસ સક્રિય કરો. 	 Bruk falske bonusar.


"blend/bg_color/fg_color/alpha" એ મિશ્રિત માળખું છે, "%s" માળખામાં બેસતું નથી 	 Blandingsformatet er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passar ikkje i formatet


ખેલાડી 	 Speler


યેરુ લેબેડેવ 	 Yury Lebedev


UADescription (લાયન્ક્સ ૨. ૮. ૩) Name 	 Brukaragent (Lynx 2. 8. 3) Name


પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området du valde for programtillegg er tomt


ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ 	 Åtvaring: Ustøtta lagmodus %d lagra i XJT


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Lagra _som ...


વૈકલ્પિક: 	 Alternativ:


જોબ 	 Oppgåver


આ શૈલી માટે રૂપરેખાંકન સંવાદ ને લોડ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av oppsettsvindauget for denne stilen.


ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો 	 Del teksten i 2 element


અટકાવાયેલ 	 pausa


ખાલી જગ્યા:no readno access 	 Ledig plass:no readno access


સાદુ મેનુ સંપાદક %s 	 Enkel menyredigering %s


પેકેજ સુરક્ષા સહી ગેરહાજર હતા અને આ પેકેજ વિશ્ર્વાસપાત્ર ન હતા. આ પેકેજ હસ્તાક્ષર થયેલ ન હતુ જ્યારે બનાવેલ હતુ. 	 Tryggleiksignaturen til pakken manglar og denne pakken er ikkje påliteleg. Denne pakken vart ikkje signert når han vart laga.


અલાબાટ 	 Alabat


અંતર (1 - > 2):% 1% 2 	 Avstand (1– 2):% 1% 2


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_B) 	 _Blokker bilete frå denne nettstaden


testregression ચલાવનાર મળી શક્યું નહી. 	 Klarte ikkje finna testregresjonprogrammet.


MySpaceIM ભૂલ 	 MySpaceIM-feil


સ્તર સ્થિતિઓ 	 Modus:


પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state 	 Drakta for peikarenprint job state


કાર્યક્રમ '% 1' વિકલ્પ '% 2' સાથે શરૂ કરી શકાયો નહી. 	 Klarte ikkje starta programmet «% 1 » med argumenta «% 2 ».


છાંયો 	 Skuggar


કેન્દ્રિત 	 Midtstill


વિસ્તાર 	 Område


જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે 	 Dersom du aktiviserer denne, vil førehandsvisinga bli oppdatert automatisk.


સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ 	 Kvilemodus feila


ક્યારેય નહિ 	 Aldri


પાવર વ્યવસ્થાપક સ્થિતિ 	 Status for straumstyring


પોર્ટોરોઝ 	 Portorož


સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે. 	 Systemet vil slå seg av automatisk om %d sekund.


વપરાયેલ: 	 Brukt:


પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 S_entrer midtpunkta for utvalet igjen


ડોમેઇન [સમૂહ] 	 Domene [gruppe]


ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Red LakeCity in Ontario Canada


ડેરા ઈસ્માઈલ ખાન 	 Dera Ismail Khan


માકાએ 	 Macaé


X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 	 Det oppstod feil medan X-tenaren vart starta.


સંગ્રહ પધ્ધતિ ગૌણ યાદીમાં શક્ય તેવી સંગ્રહ પધ્ધતિના ગૌણ સમૂહ હાજર છે. ત્યાં દર્શાવવા માટેની આ સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદી છે. વિશિષ્ટ સંગ્રહ પધ્ધતિનું નામ વર્તમાન એટલે વર્તમાન લોકેલની સંગ્રહ પધ્ધતિ દર્શાવવી. 	 Eit utval av moglege teiknkodingar vert viste i teiknkodingar-undermenyen. Dette er ei liste over dei teiknkodingane som vert viste der. Den særskilde teiknkodinga «current» tyder at den noverande teiknkodinga skal visast.


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig lagbreidde: %d


ખાતું 	 Konto


આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Dette feltet er ei tips for numeriske innskrivingsfelt. Det spesifiserer kor mange desimalar som må til for å bli omlag like nøyaktig som ei inch-innskriving med to desimalar.


away [message]: દૂર જવાનો સંદેશો સુયોજિત કરો, અથવા દૂર જવામાંથીકોઈ સંદેશો વાપરવા માટે નથી. 	 away [melding]: Legg inn ei fråværsmelding, eller bruk inga melding for å visa at du er komen attende.


યિદ્દિશName 	 JiddischName


નામ: 	 Namn:


પડછાયો 	 Skygge


સેવા બંધ કરવાની પરિવહન ચેનલ 	 Tenesta stenger overføringskanalen


વિલ્લા ગેસેલ 	 Villa Gesell


ડિઝાઇનરમાં દર્શાવવાનું વિજેટ સમૂહનું મૂળભૂત નામ 	 Standard elementgruppenamn som skal visast i utformaren


લખાણ દ્રશ્ય 	 Synleg


જાપાનીઝ 	 Japansk


નવી પ્રોફાઇલ... 	 Ny profil & # 160; …


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for val av pensel


દિવસનો સંદેશો 	 Dagens melding


માપ:PDF document" or "application/pdf 	 StorleikPDF document" or "application/pdf


BSD માહિતી સંકોચનને પરવાનગી આપો (_B) 	 Tillat _BSD-datakomprimering


શેલ્ટર કોવ 	 Shelter Cove


ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં 	 Oppgåva kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


બહુવચન (_P): 	 _Pluralis:


ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો) 	 undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)


સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p) 	 Erstatt sym_bolske lenkjer


--window નું ઉપનામfamily 	 Alias for --windowfamily


આલ્કલી ધાતુઓનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på alkalimetalla


કંઇ નહિ 	 Ingen


ચિહ્ન ઉમેરો... 	 Legg til programstartar & # 160; …


ચલાવો 	 Køyr


નવી મેમો બનાવો 	 Lag eit nytt notat


આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો 	 Grupper etter


મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name 	 Midtstilt, jamsidesWallpaper info, author name


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName 	 Aktivitet oppdaga i overvaka øktName


ઉંચા સરોગેટ્સ 	 Høge surrogar


લોસ આલામોસ 	 Los Alamos


સંપર્ક યાદી 	 Kontaktliste


ગાળક શોધ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av filtersøk: %s: %s


gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Gedit klarte ikkje å ta tryggleikskopi av den gamle fila før den nye vert lagra. Du kan oversjå denne åtvaringa og lagra fila likevel, men dersom det skjer ein feil under lagring, kan den gamle kopien av fila gå tapt. Lagra likevel?


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta nettlesar.


નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M) 	 _Avbild bakover


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM સુધાર્યું છે. મહેરબાની કરીને GDM ડિમન અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરો. 	 Velkomsprogram-versjonen (%s) stemmer ikkje med nisse-versjonen (%s). Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen.


ઉપરના સ્તરોની યાદી 	 Liste med øvre nivå


ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે. 	 Test IPC-støtta i tillegget (som tenar).


દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે 	 Kvar del har rette kantar


આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું 	 Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein operasjon, men ga inga årsak for feilen


સાંભળનારની ઓળખ %lu અસ્તિત્વમાં નથી 	 Lyttar ID %lu finst ikkje


આના દ્વારા પીંછા પસંદગી 	 Breidda på fjørkanten


મેક કોલ 	 McCall


અલ્બેનીઆsuriname. kgm 	 Albinasuriname. kgm


લેબલ (_L) 	 _Merkelapp


જીનોમ કાર્યક્રમ માહિતિ ડિરેક્ટરી 	 GNOME-App-datakatalog


ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I


ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે 	 Inneheld digitale bilete


પાડોશીઓ 	 Naboar


નવું કૅલેન્ડર (_N)... 	 _Ny kalender


ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે 	 Avansert søk i samling


કેન્દ્રિય મોંગોલિયાУлаанбаатар 	 Sentral-MongoliaУлаанбаатар


હલ્ક 	 Hulk


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa lista


ઉમેરો (I) 	 Set & inn


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા 	 Forvald strategi for denne ordbokkjelda


સમારાCountry name (optional, but should be translated) 	 SamarrahCity in Isère France


જમણો અક્ષર પસંદ કરો 	 Merk eitt teikn til høgre


બુટ પ્લેયર 	 Spark speler


તમારી મુલાકાતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી મુલાકાત શેના વિશે છે. 	 Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva avtalen din handlar om.


આધાર 	 Base


માહિતી સાધન 	 Dataverktøy


શૈલી જે "%s" તરીકે ઓળખાય છે તે હજુ સુધી વ્યાખ્યાયિત થઈ નથી 	 En stil med namn «%s» er ikkje definert


કક્ષો શોધો 	 Finn rom


બેંગુઈ 	 Bangui


જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ 	 Eit program til å styra lydstyrke og miksing, tufta på GNOME og GStreamer


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength 	 Password strength


MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 MacOS X- kontrollpultelementName


બંધબેસતું 	 Tilpass


કેન્દ્ર _y: 	 Senter _y:


ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o) 	 Lydpr_osjekt


ન્યુ મેક્સિકોusa. kgm 	 New Mexicousa. kgm


આ રમત દર્શકોને આધાર આપતી નથી. 	 Dette spelet støttar ikkje tilskuere.


અમુક પસંદગીઓ સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા તાળું મારી દેવાયેલ છે. 	 Somme innstillingar er låste av systemadministratoren.


વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો 	 Kan ikkje ta eit skjermbilete av dette vindauget


બોસ્નિયા અને હર્ઝેગ્નોવિના 	 Bosnia-Hercegovina


મેપીંગ% 1 	 Tilordnar% 1


સોબલ બાજુ શોધ 	 Sobel kantgjenkjenning


થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 thoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ 	 Sikkerhetskopiérer Evolution-kontoar og innstillingar


પડોશી 	 Nabo


વાપરવા માટે ડેટાબેઝ પર બેવડું-ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk på databasen som skal brukast


કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ 	 Logg inn som mellombels gjest


ડ્રાફ્ટ 	 Skisse


ઓડિયો ફાઇલો 	 Lydfiler


અટકેલ 	 Stoppa


અલોર સ્ટાર 	 Stjernehopar


સફેદ (_W) 	 _Kvitblend-mode


તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s 	 Ukjent type palettfil: %s


સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી 	 å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvis


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta sletta for godt.


'%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, જૂનાં અને નવાં પાસવર્ડો જરૂરી છે 	 For å endra passordet til «%s» krevst originalt og nytt passord.


stdin ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under opning av stdin


%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ 	 Samtalen med %s på %s


CUPS સેવા બંધ થયેલ છે 	 CUPS-teneste stoppa


પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode 	 Forandra pespektivperspective-clone-mode


શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil avslutta Evolution?


નકશામાં% 1 જગ્યા 	 Plasser% 1 på kartet


બંધ કરો 	 avslutt


બહામિઅન ડોલરName 	 Bahamansk dollarName


સાલ્મોન ૨color 	 lakseraud2color


પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w) 	 Vis bare _kantlinjer


PGP કી: %s 	 PGP-nøkkel: %s


જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી 	 Administreringsmeny for GCompris


નોંધની ફાઇલમાં આપેલ સ્થાને ખોલો 	 Opna ved den gjevne posisjonen i bokmerkefila


ગુણધર્મ નામ 	 Eigenskapsnamn


પ્રક્રિયા થઇ રહી છે... 	 Prosesserer...


પાછળ 	 Førre


અજાણી ક્રિયા 	 Ukjend aktivitet


વિટમુન્ઢાવેન 	 Wittmundhaven


પોલર પ્રતિ (_p) 	 Til _polar


નાઈજેરીયા 	 Nigeria


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર) 	 Utviklar (I/ U- bibliotek, autentiseringsstøtte)


પુએર્ટો ઇનિરીડાcolombia. kgm 	 Puerto Iniridacolombia. kgm


સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી. 	 Denne meldinga er ikkje signert. Det er ikkje mogleg å vita om meldinga er autentisk.


પરમાણુ 	 Atom


શક્ય અયોગ્ય ઉપયોગ સ્ક્રિન સેવર બંધ કરતી વખતે પાસવર્ડ પૂછીને અટકાવો. 	 Hindra mogleg uautorisert bruk ved å krevja passord før pauseskjermen vert stoppa.


બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


કાપો (_p) 	 _Beskjer


બુકમાર્કોનાં ગુણધર્મો 	 Bokmerke


સ્લોવેક 	 Slovakisk


GEGL ક્રિયા 	 GEGL-operasjon


સંજ્ઞા, ગણિત 	 Symbol, matematikk


ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name 	 BlokkelementKCharselect unicode block name


PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


સેન્ટ લુઇસ 	 St. Louis


નાનું (_S) 	 _Liten


તમારી નાવને િદશા અાપવા માટે લખાણ નોંધમાં અેક પછી અેક અાદેશો દાખલ કરો. અાદેશો કે જેને સમર્થન અાપેલ છે તે બે નોંધ વિસ્તારની વચ્ચે દેખાશે. 'ડાબા' અને 'જમણા' અાદેશોની પાછળ ખુણાને ડિગ્રીમાં દર્શાવો. ખુણાની કિંંંમત ને ડાબા અથવા જમણા અાદેશોના માપદંડ પણ કહેવામાં અાવે છે. જો ખુણો દર્શાવેલ નહી હોય તો ૪૫ ડિગ્રી લઇ લેવામાં અાવશે. 'અાગળ' અાદેશ અંતરને સ્વીકારે છે. મુળભુત રીતે અંતર ૧ ગણાશે. ઉદાહરણ તરીકે: ડાબી બાજુ ૯૦ => ડાબી બાજુઅે કાટખુણે ફરશે. અાગળ ૧૦ => ૧૦ અેકમ અાગળ જશે (માપપટ્ટીમાં દર્શાવ્યા મુજબ)સ્ક્રિનની જમણી બાજુ પહોચવું અે લક્ષ્યાંક છેૢૣ (લાલ લીટી). જયારે સ્પર્ધા પુર્ણ થાય ત્યારે, તમે 'ફરીથી' બટનની મદદથી પહેલાના જેવીજ હવામાનની પરિસ્થિતીમાં નવી સ્પર્ધા ચાલુ કરી શકો છો. અંતર અને ખુણામાં માપ મેળવવા નકશામાં કોઇપણ જગ્યાઅે માઉસથી કલીક કરીને અને માઉસને ખેંચો. અાગળના ધોરણોમાં તમારે વધારે જટિલ હવામાનની પરિસ્થિતીઅોનો સામનો કરવો પડશે. 	 Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. Kommandoane som er støtta er vist mellom dei to tekstfelta. Kommandoane «venstre» og «høgre» må etterfølgjast av ein vinkel i gradar, og som standard vert 45 gradar brukt. Kommandoen «fram» flyttar båten framover, og du kan velja kor langt fram han skal gå, som standard éi eining (målt etter linjalen). Eksempelvis kan du skriva «venstre 90» for å snu heilt mot venstre og «fram 10» for å gå fram 10 einingar. Målet er nå den raude linja til høgre. Når du er ferdig kan du prøva å forbetra programmet, og starta eit nytt kappløp med same vêrforhold som før ved å trykkja på «om igjen»-knappen. Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. På høgare nivå får du meir kompliserte vêrforhold.


સંદેશા ગાળકો (_M) 	 _Meldingsfilter


ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો 	 Berre _nyaste pakkar


ભાનુંIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 bhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


તમારે શોધ માટે લખાણ દાખલ કરવું જ પડશે. 	 Du må oppgje kva du vil søkja etter.


વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો 	 Snitt med det gjeldande utvalet


ટૉનર ઓછુ છે 	 Lite tonar att


હેડર/ ફુટર ફોન્ટ: 	 Skrift for topptekst og botntekst:


વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો 	 Vis eigne smilefjes


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. 	 Vertikal plassering av hovudvindauget.


સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી 	 klarte ikkje henta område med skjermstorleikar


બધા બિંદુઓ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Slett slot


ઘાટું સુયોજીત 	 Feit sett


ચુરાચાંદપુરmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


એન્ટિકસફેદ ૧color 	 Antikkvit1color


શોધ સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra søk …


પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing 	 Protokoll\tKjelde-IP\tPort/teneste\tTilstand Display routing


Hex માપ: 	 X-storleik:


ઈસ્ટન 	 Eastend


છવાળા [છવાળા કુલ] 	 Seksarar [samanlagt]


PME બનાવવા માટે જરુરી માટે કલોક 	 Klokke er påkravd for PME- oppretting


ઇમેજને લખી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje lagra biletet.


ઘાનાworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો: 	 Opna ei tastaturfil:


નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Lag nytt dokument


ઉન્નતકૃત સ્થિતિ સક્રિય કરો (a) 	 Bruk & avansert modus


સંદેશો મોકલોAction 	 Sender ei meldingAction


ટેકલોબાન શહેરphilippines. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B): 	 _Pausen varar:


શોધો (S): 	 & Søk:


અક્લાનphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


રીવર નાઇલCity in British Columbia Canada 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


યેન્બો 	 Yenbo


ઉચ્ચાર 	 Uttale


યુરોપ/કિવ 	 Europa/Kiev


સાદુ મોડેમ 	 Eit enkelt modem


રિવરસાઈડ 	 Riverside


બગઝીલ્લા દ્વારા આપવામાં આવેલ ભૂલ કોડ ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી bugzilla.gnome.org માં જાતે દાખલ કરો: %s 	 Kjente ikkje att feilkoden frå Bugzilla. Ver snill og rapporter følgjande til http://bugzilla.gnome.org manuelt: %s


બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks 	 Oppdater bokmerke?


ઊભું (_V)background 	 _Vertikalbackground


%d માંનો %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar melding %d av %d


ભુલાઈ ગયેલ 	 Forbode


સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ જાય પછી શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ. 	 Om ei varslingsmelding skal verta vist etter kvilemodus eller dvalemodus.


સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી 	 Fann ikkje det oppgitte vindauget


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


લખો (_B)... 	 _Brenn …


રીપ્લીંગ (_R)... 	 _Krusning...


Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje visa hjelp for Evolution.


વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો 	 Flytt på musa for å viska vekk området og visa biletet bak.


Banshee મીડિયા પ્લેયર 	 Banshee mediaspelar


એચુમ 	 Achum


પૈસા પહેલા 	 Før pengar


ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Oppføringa kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


બાવરીયા 	 Bayern


બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય 	 Tid før utloggingsmulighet


દરેક ફોટાનાં શીર્ષકને દર્શાવો 	 Vis titlane for kvart bilete


સત્તાધિકાર અને જાળવનાર 	 Utviklar og vedlikehaldar


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Type kant rundt verktøylinjeknappane


વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ 	 Ekstern eining å bruka


વધુ અદ્યતન વિકલ્પો 	 Meir avanserte innstillingar


એપ્રિલfull month name 	 full month name


AKID/SKID બંધબેસતા નથી 	 Ikkje samsvar mellom AKID og SKID


થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે. 	 Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge.


મેનુ સાધન બટન 	 Operasjonsknappar


રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S): 	 _Stat/provins:


કક્ષ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ 	 Rominnstillingsfeil