ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો 	 Bruk mønster på teksten i staden for fargeovergang


લેબલ 	 Merkelapp


મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો 	 Oppgje det manuelt


ઘાટ અપાયેલ WMF 	 Teikna WMF


અવાજ નિયંત્રણ... 	 Lydstyring …


આ ક્લાસના સભ્યો 	 Medlemmer i klassen


ફોલ્ડર તરીકે પહેલેથી હાજર છે@ title: menu 	 Finst frå før som mappe@ title: menu


ડાબી બાજુએ બતાવો 	 Vis på venstre side


વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ 	 Wisconsin Rapids


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે. 	 %s har avslått dei følgjande møteendringane.


કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં 	 Inga definisjonar vart funne


ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે 	 Høgare verdi avgrensar effekten til færre område av biletet


ઉપગ્રહ દેખાવ 	 Satellitt- vising


જાઓ (G) 	 & Gå


રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar som farga XHTML


જૂના વિકાસકર્તાઓ: 	 Siste Programutviklarar:


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w) 	 Slå på _ordekko


રેયોંગ 	 Rayong


લાલ પક્ષી 	 Redbird


ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp bilete (%d%%)


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l) 	 Bevar farge_glød


સેલાવીક 	 Selawik


આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.) Name 	 Denne gruppa innheld fleire eksempel som demonstrerer dei fleste funksjonane i KHotkeys. (Merk at denne gruppa og alle handlingane er slått av som standard.) Name


અન્ટા હુઆરાઝ 	 Anta Huaraz


નામવીહિન 	 Utan namn


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


આદેશ ચલાવો... 	 Køyr kommando & # 160; …


DSA સાથે SHA1 	 SHA1 med DSA


પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)... 	 Filtrer på _mottakarar …


શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં 	 Om det skal køyrast ein eigendefinert kommando i staden for skalet


આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set «Albumartist» på alle samlealbum til desse verdiane


(કિંમત ગોઠવાયેલી નથી) 	 (ingen verdi stilt)


ઓફસેટ 	 Forskyving


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TsjernihivCity in Ukraine


ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 _Sentrer


લ્યોન 	 Lyon


મોન્ચેન્ગલાડબાક 	 Mönchengladbach


ડિકોડર નિષ્ફળ 	 Dekoding feila


કુદરતી 	 Naturleg


પાથની પસંદગી (_o) 	 Opprett utval frå bane


OpenGL વિસ્તારકો 	 OpenGL- tillegg


મોરોન 	 Morón


ખાનગી કી બનાવી રહ્યુ છે. 	 Lagar privat nøkkel.


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ: 	 Operasjonsmodus:


સ્વેપ જગ્યા એ વર્ચ્યુઅલ મેમરી સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ છે. તે માગણી પર વપરાયેલ હશે અને તે એક અથવા વધારે સ્વેપ ભાગો અને/ અથવા સ્વેપ ફાઇલો મારફતે પૂરુ પાડેલ છે. 	 Veksleminnet er det virtuelle minnet som systemet har til rådvelde. Dette minnet vert bruka når det trengst, og er bygd opp av ein eller fleire vekslepartisjonar og/ eller vekslefiler.


ઓસેનિયાworld_ continents. kgm 	 Oseaniaworld_ continents. kgm


સ્પારવુડ / એલ્ક વેલી 	 Sparwood / Elk Valley


બીઔચેઈનBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


મેઇલ- URLDescription 	 E- postadresseDescription


બિનસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 	 Protokollutgåva passar ikkje


અલગ CUPS સર્વર ને પસંદ કરો 	 Vel ein annan CUPS-tenar


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 14Comment


યુકિયાહ 	 Ukiah


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen penseldynamikk er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


આગળનાં વાક્ય પર અટકાવો (B) 	 & Bryt ved neste setning


વીડિયો CODEC: 	 Visingsmodus:


લિથુઆનિયા 	 Litauen


સર્વર 	 Te_nar:


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m) 	 Pip når _endringstast vert trykt ned


કોટા 	 Kota


પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 BreiddoppløysingX-oppløysing


ચીનName 	 KinaName


પસંદગીઓ 	 _Innstillingar


નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på namn


(લાવી રહ્યા છીએ...) 	 (lastar …)


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «h323»-adresser.


બ્લીથ 	 Blythe


મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો. 	 Sjå gjennom den følgjande informasjonen, og vel ei handling frå menyen under.


સાન્યા 	 Sanya


રીજ 	 Rygge


વાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


પેનલ નોંધણી વિસ્તાર 	 Panelet sitt varslingsområde


સુધારો (_E) 	 _Endra


શબ્દમાળાને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng: %s


અજ્ઞાત ગીત 	 Ukjend song


ભાત પસંદગી 	 Mønsterval


કાઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી 	 Ingen filer valde


પ્રદર્શન માટે લખાણ 	 Tekst å visa


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો 	 Uthev aktiv linje


તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે? 	 Kva er ditt AIM-kallenamn?


"%s" ને ઉમેરવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å leggja til "%s".


KDE SSL પ્રમાણપત્ર સંવાદ 	 KDE SSL- sertifikatdialog


PDA બેટરી નીચી 	 Batteriet på PDAen har låg straumstyrke


GDM વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 GDM-brukaren «%s» finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


GMC કડી 	 GMC-lenkje


વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે. 	 Panelprogram til å velja rare teikn som ikkje er på tastaturet ditt. Utgjeve under GNU General Public License.


અદા કરનાર: %s વિષય: %s આગળીની છાપ: %s સહી: %s 	 Utferdar: %s Subjekt: %s Fingeravtrykk: %s Signatur: %s


વપરાશ: %s 	 Bruk: %s


બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 To <default>-element under eit <local_schema>


ચિત્રને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Forkast bilete


આંતરિક પ્રક્રિયાઓ 	 Interne prosedyrer


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર અને બાબતો 	 Evolution kalender og oppgåver


બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ 	 referanse til undermønster som ikkje finst


દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે. 	 Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet.


શું તમે નક્કી ચલ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna variabelen «%s»?


સન ફરનાન્ડો 	 San Fernando


ભૂમિકા 	 Rolle


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 Koding av linje:


થુલિયમ 	 Thulium


ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો 	 Vis ikon i omvendt rekkefølge


કૅનેડિયન આદિવાસી અક્ષરે એકત્રિત 	 Samlede kanadiske innfødte stavelser


કડીને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om lag lenkje


તકતી (_T)... 	 Flisle_gg …


કોષ્ટક સ્તંભ (_T): 	 Tabellmodell


પાનું... 	 Side …


થ્રેશોલ્ડ (_l): 	 _Grenseverdi:


પાસવર્ડ-લખાણ 	 passordtekst


LaTeX માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for LaTeX


૬૪- બીટ GART 	 64 bit- GART


૧૨૭ મીમી 	 127 mm


ઇ-મેઇલ સરનામું 	 E-postadresse


યુજીન ટ્રૌનેવ 	 Eugene Trounev


ઉપકરણો (_D) 	 _Einingar


રવાન્ડાName 	 RwandaName


બેટમેન 	 Batman


પ્લમColor name 	 PlommeColor name


પકડાયેલ સિગ્નલનો ક્રમાંક@ info: shell 	 Signalnummeret som vart fanga opp@ info: shell


%s માટે વપરાશકર્તા જાણકારી બદલો 	 Endra brukaropplysningane til %s


વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે. 	 Brukaren er fråkopla.


ડેસ્કટોપ સત્રોComment 	 SkrivebordsøkterComment


શાસ્ત્રિય બે-ખેલાડી શતરંજની રમત રમો 	 Spel det klassiske tospelar brettspelet sjakk


મોરડાડનું 	 mordad


વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો 	 Styrer om statuslinja er synleg i det aktive vindauget


કૌંસ સરખામણી 	 Samanhøyrande parentesar


સમૂહ ૬: 	 Gruppe 6:


ચેન્દાલાર સરોવર 	 Chandalar Lake


ડિફLanguage 	 DiffLanguage


સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે. 	 Alfakanalen er låst for dette laget.


'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lagring av «%s»: %s


કોલ વિન્ડોનુ માપ 	 Storleik på samtalevindauget


બહાર કાઢો (_j) 	 _Løys ut


નવુ નેટવર્ક 	 Nytt nettverk


આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે 	 Dette er ein del av ei digitalt kryptert melding


રંગ પસંદ કરો 	 Vel åtvaringsfarge


"-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ) 	 Aktiver flagget «-immed» (sjå i manualen til wodim)


આધાર ન અપાતું કળ માપ. 	 Ustøtta nøkkelstorleik.


ઇન્ટરફેસ 	 Grensesnitt


વર્તમાન દસ્તાવેજની આપોઆપ જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk


આદેશ શરુ કરી શકયા નથી '% 1'. 	 Klarer ikkje starta kommandoen «% 1 ».


ફૂલ્લીનો નવ્વો 	 kløver ni


ટિરાના 	 Tirana


ટેર્રેસા 	 TerrassaCity in Spain


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Vanlege val


તાળું 	 Lås


ગતિશીલ 	 DYNAMISK


ફાઈલ પસંદગીમાંથી ઈમેજ બનાવવા માટે mkisofs વાપરો 	 Lagar plateavtrykk frå eit filutval


અન્ય... 	 Anna...


લખાણ મોડેલ 	 Tekstmodell


લોપ બુરીthailand. kgm 	 Lop Burithailand. kgm


મહત્તમ દર ટોલ: 	 Format:


એડનCity in Texas USA 	 AbileneCity in Texas USA


વગાડવાનું શરૂ કરો/અટકાવો 	 Stopp avspelinga


ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો 	 Plukk opp og slepp kort ved å trykka


પાયાની થપ્પી 	 fundamenthaugen


સફળતા 	 Vellukka


Cdrdao ઇમેજ 	 Cdrdao-avtrykk


પનામાName 	 PanamaName


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill


નીચું (_L) 	 Lågt


ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક 	 Fargeprofilfilter for ICC fargeprofil


રેટીંગ 	 Rangering


તુલાન્સીંગો 	 Tulancingo


ઓફલાઇન મિત્રો 	 Fråkopla venner


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje legge til lagmaske med andre dimensjonar enn det det spesifiserte laget har.


સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del segmentet i like store delar


પાનાં હેડર 	 Topptekst for hovud


જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_i) 	 Flytt ei arbeidsflate til høg_re


થાઇ 	 Thailandsk


સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Slett utførte oppgåver


"%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં 	 «%s» oppførte seg ikkje som han skal


હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરોName 	 Marker nyleg oppdaterte område på skjermflataName


મ્પીકા 	 Mpika


કેસ અર્ફેલ 	 Case Arfel


ચિત્રપટો માર્ગ: 	 Filmstig:


કાબોમ્પો 	 Kabompo


ખંડો@ title: group 	 Kontinent@ title: group


કિટીમેટ 	 Kitimat


પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D) 	 _Forkast prosjekt


રશિયાઈ સન કીમૅપ 	 Russisk tastaturoppsett for Sun


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ 	 Ny smart speleliste


{0} સુમેળ કરો 	 Synkroniser {0}


ઓસ્ટ્રિયાAigen 	 AusterrikeAigen


CMU રાસ્ટર ચિત્ર 	 CMU raster-bilete


સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)layers-action 	 _Vis lagmaskelayers-action


તાળું ખોલો (U) 	 & Lås opp


ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje stengje fil «%s»: %s


%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn.


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 Bruk akkumulert verdi frå alle synlege lag.


વસ્તુ નામ: 	 Namn på element:


સંક્ષેપ માં કી ને સમાવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje inkludera nøkkelen i samandraget


પેનલ 	 Panelet


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.


કિચનર 	 Kitchener


ઈસ્લા 	 Islay


વિનીપેગ 	 Winnipeg


અલગ કરો 	 Hent


અચલ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે 	 Konstanten «%s» er alt definert


લુસાકાCity in Ukraine 	 LutskCity in Ukraine


વાતચીત શરૂ કરો 	 Start samtale


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


ઓલિવિર ગોફાર્ટ 	 Olivier Goffart


શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. 	 Du prøver å opprette eit bilete med storleiken %s.


શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી 	 Teksten vart ikkje funnen


બાલ્ખafghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


અષ્ટાંક સંખ્યા 	 Oktalt tal


ગણતરી સુયોજનો 	 Berekningsinnstillingane


ઇથરનેટ નેટવર્કિંગ 	 Ethernet- nettverk


મોડ્યુલ ફોલ્ડરો 	 Modulmapper


પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં 	 Programmeringsfeil, klarte ikkje å finna eininga i lista


માસ્ક ફાઈલ 	 Maskefil


- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન 	 - Oppstartskjerm


લીટી ક્રમાંકો અનુસરો 	 Følg linjenummer


આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરોName 	 Forstørr heile skrivebordetName


કિબોર્ડ પ્રકાર 	 Tastaturutforming


ભરો (_F) 	 _Fyll


કોલંબિયાworld. kgm 	 Colombiaworld. kgm


બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R) 	 _Fjern bakgrunn


પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Send meldinga vidare i kroppen på ei ny melding


નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A) 	 Nytt _lydprosjekt


%1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %1$s slår kvit bonde på %2$s


ક્લિપબોર્ડ 	 &Til utklippstavle


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved køyring av «%s»


વારાફરતી (_t) 	 Al_terner


ડિસ્ક નકલ કરવાનું 	 Kopierer plate


ખેલાડી ૧: %s 	 Fyrste spelar: %s


HTTP કૂકી ડેમન 	 HTTP- informasjonskapselteneste


લીટી જગ્યા (_i) 	 _Linjeavstand


નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ 	 Nedre midtstilte panel


માહિતી 	 Data


પાશ્વભાગ શૈલી: 	 Bakgrunnsstil:


ઢાળ નકશો (_G) 	 _Fargelegg frå fargeovergang


Alt key હવે સક્રિય છે. 	 Alt- tasten er no slått på.


મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Notatlista er ikkje merka for fråkopla bruk.


ડેસ્કબાર (પહેલાં Mini-Commander) 	 Skrivebordslinje (tidlegare mini-kommandør)


જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handlinga som skal utførast når kvilemodusknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).


દિવસોsidereal day 	 dagarsidereal day


દરવાજો ખોલો 	 Loket er ope


ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av fila «%s»: %s


બીજી મીડિયા (_O)… 	 _Andre medium …


સ્તર પસંદ કરો 	 Vel lagundo-type


રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરો (_S) 	 _Start opptak


ગ્વાટેમાલા નહીguatemala. kgm 	 Ikkje Guatemalaguatemala. kgm


હંમેશા આ ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો (_t) 	 Bruk alltid _desse typesnitta


નવું સ્તર બનાવોgradients-action 	 Lag ein ny fargeoverganggradients-action


કાર્યસ્થળ લેઆઉટ (હરોળો, સ્તંભો, દિશા): %d, %d, %s 	 Utforming av arbeidsplass (rader, kolonner, orientering): %d, %d, %s


ખૂબ નાનું (_x)preview-size 	 Veldig l_itenpreview-size


X સ્થિતિ 	 Plassering


<PurpleMain>/ખાતા/ખાતુને સક્રિય કરો 	 <PurpleMain>/Kontoar/Ta i bruk konto


ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ફ્લોપીનુ બેધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ. 	 Kan ikkje montera disketten. Disketten er truleg i eit format som ikkje kan monterast.


ગીડીંગ્સ 	 Giddings


ફરી બનાવો (_e) 	 Sett saman på nytt


બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો 	 Vel eining å bla gjennom


Java ને પરવાનગી આપો (_J) 	 Tillat _Java


લીટી પહોળાઈ: 	 Linje %d: %s


ફેરફારો અમલમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવું પડશે. 	 Du må starta KDE på nytt for at endringane skal tre i kraft.


પાશ્વ ભાગ લખાણ તકતી 	 Bakgrunnsteksturfil


તેજસ્વીતા (_B): 	 _Lysstyrke:


સત્ર સમાપ્ત કરો 	 Drep økta


_Ftp સાઈટ 	 _FTP-Side


પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter fillista etter type


PGN ફાઇલો 	 PGN-filer


મુખ્ય ડેવલોપર અને સહ- જાળવનાર 	 Hovudutviklar og medvedlikehaldar


કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી 	 Ingen einingar er kopla til


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


પાથ પલટાવોundo-type 	 Spegelvend elementaundo-type


ટાઈમ ઝોન (_z): 	 Tid_ssone:


પેટુક્સન્ટ 	 Patuxent


અંતરાલ (સેકંડો) 	 Intervall (sekund)


મુક્ત/વ્યસ્ત (_F): 	 _Ledig/Oppteken:


ચેસ્ટરCity in British Columbia Canada 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


બંધબેસતુ નથી 	 Ingen treff


સીરીલીક (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisk (I_SO-8859-5)


સંજ્ઞા કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje


બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Alle CA-sertifikatfilene


કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે 	 Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er låst'


ડેયટોન બીચ 	 Daytona Beach


સોંપો 	 Tilordne


કોડેક: 	 Kodek:


ચોરસો (_S) 	 Ruter


સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra


વર્ણન યાદી 	 Skildringsliste


Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Velg tillegg for Brasero


પાથનું માપ બદલો 	 Endre storleik på banen


આધારભૂતો (_D) 	 Av_hengigheter


ડીસાચુરેટundo-type 	 Mindre metningundo-type


સાઇ 	 psi


મોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરો 	 Vel filer å senda


અપૂરતુ ઇનપુટ 	 Ufullstendig innskriving


વપરાશકર્તા નો પાસવર્ડ અથવા PIN સુયોજિત નથી 	 Passordet eller PIN til brukaren er ikkje sete


પરિમાણો: 	 Mål:


વિજેટ ડેશબોર્ડ 	 Kontrollpult for skjermelement


આયાત કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Byrjar å importera, ver venleg og vent …


ડેઇમન બનો નહિં 	 Ikkje køyr som ein nisse


%s માંથી બહાર નીકળોActivities" in your language, you can use the word for "Overview 	 Avslutt %sActivities" in your language, you can use the word for "Overview


Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (lydplate)


રવિ 	 su.


ચાઈન્ગ માઈ 	 Chiang Mai


મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


ફુટર 	 botntekst


તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં. 	 Noverande bruk er: {0} kiB. Du kan ikkje senda mer e-post før du har rydda meir plass.


%s એ %s ના મુદ્દાને આમાં બદલી નાંખ્યો: %s 	 %s har endra emnet til %s til: %s


વપરાશકર્તાને કાઢી રહ્યા છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશેલ છે કે જે અસ્થાયી સ્થિતિમાં સિસ્ટમને છોડી શકે છે. 	 Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.


ચિત્ર એકમ બદલોundo-type 	 Endra bileteiningundo-type


૨૫display_toggle_entries 	 display_toggle_entries


ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk Internett-tid


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો 	 Monter volum som er assosiert med denne mappa


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે? 	 EOF eller feil ved lesing av biletdata


બંધારણ: 	 Format:


મોન્કટન 	 Moncton


અનુક્રમિત રંગ 	 Indeksert farge


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨ પર 	 Vindauge til skrivebord 2


બેકએન્ડ દ્દારા Symlinks આધારભૂત નથી 	 Symbolske lenkjer er ikkje støtta av motoren


ટેલુરિયમ 	 Tellur


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V) 	 _Vis sertifikat


પસંદગીઓને સંગ્રહો: 	 Frankrike


ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s) 	 Objektidentifisering (%s)


બધાને દૂર કરો (_l) 	 Fjern _alt


ASCII કિંમત દાખલ કરો 	 Svarvariabel


પાથને ટોચ પર વધારો 	 Løft banen til toppen


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Device kind


ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå


જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ 	 Farge for _høgre endepunkt


મુખ્ય વિકલ્પો 	 Hovudinnstillingar


આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ અટકાવો 	 Lag eit nytt rammesett med denne ramma


નવુ ફોલ્ડર %i 	 Ny mappe %i


ગ્રાફિક 	 Grafikk


સ્થાપિત પ્લગઇનો 	 Installerte programtillegg


બીટરેટ:% 1% 2 	 Bitrate:% 1% 2


બીજા, સોંપાયા નથી 	 Anna, ikkje tileigna


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered? 	 Passordet er endra.Authentication information cannot be recovered?


સૂચન વિસ્તાર 	 Varslingsområde


ફોર્ટ ચીપેવીન ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Fort Chipewyan rapporteringsstasjon


મૂળભૂત રંગોuse 'star chart' color scheme 	 Standardfargaruse 'star chart' color scheme


હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje skriva hash-tabell


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 pagEthiopian month 1 - LongName


નવો દેખાવ વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer ny framsyning


બાન્કુરાwestbengal. kgm 	 Bankurawestbengal. kgm


શરૂ થયેલ 	 Starta


રૂપરેખાંકન ક્ષતિ 	 Feil i innstillingane


% 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું. 	 % 1 er ei fil, men ei mappe var venta.


પસંદિત રંગ 	 Vald farge


ચાન્દલેર 	 Chandler


ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) 	 Eininga kan ikkje låsast (%s)


જોહ્ન લિઓન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


આંકડાઓની સંખ્યા: 	 Tal siffer:


એક બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાઓની સંખ્યા. 	 Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens


પૃથ્વીનો ગોળો 	 Globus


ફાઇલનામ 	 Omdøyp


મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje visa hjelpedokument


ટિપ્પળી 	 Merknad


પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી ઓછી છે. 	 Skrivaren «%s» har lite blekk att.


એક્સચેન્જ રૂપરેખાંકન 	 Exchange-oppsett


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ચોક્કસ-બિંદુ બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set visingstype til «fixed-point»-format


વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d) 	 Alltid be om _lesekvittering


પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiser utfil som skal brukast i staden for standard ut.


તારીખ@ action: inmenu Sort By 	 Dato@ action: inmenu Sort By


વાન્ડેનબર્ગ રેંજ 	 Vandenberg Range


તારાનું નામ 	 Stjernenamn


આ એ નામ છે કે જેને અન્ય MSN મિત્રઓ તમને આ રીતે જોશે. 	 Dette er namnet som vil synast hos andre MSN-venner.


સાફ કરો (_r) 	 _Tøm


પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો 	 Spør etter alternativ


સંપાદક સંપાદકો 	 Redaktør Redaktørar


ચલો (_V): 	 _Variantar:


બાલદીથી ભરો સાધન સાથે Ctrl-ક્લિક તેને અગ્ર ભાગના રંગની જગ્યાએ પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરે છે. 	 Ctrl-klikk når du ønskjer at fyllverktøyet eller fargeplukkaren skal arbeida på bakgrunnsfargen i staden for på forgrunnsfargen.


કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde


જૂથમાં મિત્રને ઉમેરો (_g): 	 Legg vennen til i _gruppa:


સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i) 	 M_ed kjeldebiletet


કિંગ્સપોર્ટ 	 Kingsport


આર્જેન્ટિનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


જાન્યુઆરીfull month name 	 full month name


ટારીઓલ 	 Tarryall


એનીમૅશનો 	 Animasjonar


ફરી ગોઠવો (e) 	 & Nullstill


લાયોન 	 LaytonCity in Utah USA


પ્રતિ 	 til


આંતરિક ક્ષતિ - સંજ્ઞા% 1 અજાણ્યી 	 intern feil – kode% 1 ukjend


ડબ્લિનCity in New Zealand 	 DunedinCity in New Zealand


Brasero ઘરપાનું 	 Braseros nettstad


લ્યુસેનેક 	 Lučenec


સર્વર જાણકારી મેળવી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å henta tenarinformasjonen


Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for filmplate


વાલ્ડેઝ 	 Valdez


જીબુટિCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કાર્ય નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Operasjonen feila


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag å beskjere


સેક@ action: inmenu Add 	 sekund@ action: inmenu Add


તળિયેની બાજુ (_b) 	 Til b_otnen


બેન્ફ AWRS 	 Banff AWRS


ડબ્લિનCity in Siberia Russia 	 DudinkaCity in Siberia Russia


ધ્વનિ વગાડો 	 Spel lyd


વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje analysera dataområdet.


કીબોર્ડ નિયંત્રકો 	 Tastaturstyring


આ ટેબમાં બદલો_BAR_ 	 Bytt til denne arkfana_BAR_


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


પસંદ કરેલ લખાણની જોડણી તપાસો 	 Kontrollerer stavinga i det merkte området


મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje byta innstillingane til skjermen


બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t) 	 Lagra _tid for oppretting


અંદાજીત માપ: %s 	 Estimert storleik: %s


ક્યુનીઓTurinTorino 	 CuneoTurinTorino


નીચે પડતા ઘનને જોડે બેસાડો 	 Sett fallande klossar ihop


ડાબી Alt કી દેખાવ બદલે છે. 	 Venstre Alt-tast endrar utforming.


કારાકાસ/લા કારલોટા 	 Caracas/La Carlota


Jigsaw શૈલી 	 Puslespeltype


સ્તંભ વિસ્તારો: 	 Kolonnespenn:


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Legg til farge frå _BG


કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje starta programmet


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી 	 Manglande fyrste verdi i par av verdiar i XML-fil


પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો 	 _Profil:


વીડિયો (_d)... 	 Vi_deo …


અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે. 	 Eit meiningsfullt emne vil fortelja mottakarane kva e-posten din er om.


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message 	 Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.Fetching MailSending message


કંઇ નહી 	 Neon


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Endra tilstand for maksimering


વેલેન્ટાઈન 	 Valentine


બ્રીક ફીલ્ડ હવાઈમથક 	 Brick Field lufthamn


ઉપયોગિતાNAME OF TRANSLATORS 	 Tilgjenge


ઘાટોજાંબલીcolor 	 Mørk fiolettcolor


ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 phālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


આગળ 	 Front


વર્તમાન આધાર માટે અયોગ્ય સંખ્યા 	 Ugyldig tal for denne basen


બધુ નાપસંદ કરો (_l) 	 _Fjern merking frå alle


જ્યારે ફક્ત ઓડિયો વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર ને સક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો. જો તમે મોનિટર પાવર થયેલ બોલનારાઓ છો તો નિષ્ક્રિય કરો. 	 Lat pauseskjermen slå seg på når berre lyd vert spela av. Slå av om du har skjermhøgtalarar.


લેઆઉટ 	 Utforming


માપ ચડતા ક્રમમાં 	 Stigande storleik


વિષયThe authority that issued the SSL certificate 	 EmneThe authority that issued the SSL certificate


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


વિલ્નુસCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


સ્થાનિય રીતે મળી ગયું 	 Lokal levering


કાળો રાજા %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


કાગળમાંથી 	 Frå papir


ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om Y-aksen


સ્વિઝ કીમૅપ 	 Sveitsisk tastaturoppsett


વૈવિધ્યપૂર્ણ... 	 Sjølvvald & # 160; …


સંકલિત ચકાસો (_T) 	 _Test integritet


સ્પ્લીટ 	 Split


તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport 	 Vel palettfilImport


રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Startar opptak


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે 	 Bruk gjennomsiktig bakgrunn. Berre penselstrøka vert synlege.


દબાવો 	 Tastar


ચિત્રાત્મક થીમ 	 Grafikkdrakt


હેદાબર્ગ 	 Hydaburg


ટેબ ૨ 	 Fane 2


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Sterkt regn, og regn som fryserweather condition


દબાયેલBeep when a key is 	 tryktBeep when a key is


ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar.


નોર્થ ડાકોટા 	 North Dakota


(નિષ્ક્રિય) 	 (slått av)


ગ્વાટેમાલા સીટીCity in Guernsey United Kingdom 	 Guatemala byCity in Guernsey United Kingdom


કોલકાતાwestbengal. kgm 	 Kolkatawestbengal. kgm


વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ 	 Førehandsvising i sanntid


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B) 	 Vel det øvste laget


આછો ચકાસણી રંગ 	 Bruk farge frå dei lyse sjakkrutene


ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર 	 Set trignonometrisk type til grader


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R) 	 _Løft eller opna bilete


સર્વર GLX વિસ્તારકો 	 tillegg til GLX- tenar


કક્ષ યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å henta romlista.


ઈ-મેઈલ ૩ 	 E-post 3


મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં 	 Hjelpfila «%s.%s» ikkje funne


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


રંગોની સંખ્યા: 	 Talet på fargar:


વપરાશકર્તા (_U): 	 _Brukar:


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


આ અને ભવિષ્યની પળો 	 Denne og framtidige instansar


સંતુલન (_r) 	 _Metning


ઉપવલયીકૃત (_E)... 	 _Elliptisk...


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 Hentar fillista


બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન 	 Ikon som vert brukt i knappen til objektet


બરફ ૩color 	 snøkvit3color


મિઆમી 	 Miami


મેક ગ્રેગર 	 Mc Gregor


બાળ વિજેટ માટેની X સ્થિતિ 	 X-posisjonen til barneskjermelementet


બુકમાર્કો (B) 	 & Bokmerke


અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e) 	 V_ekesframsyning


અપારદર્શકતા (_O): 	 _Dekkevne:


હંગેરીઅન PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ 	 Ungarsk PC/AT 101-tastars tastatur


લેક વાનCity in California USA 	 Monterey ParkCity in California USA


સોન લાConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


તોગીઆક ગામ 	 Togiac Village


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળ ખાય છે 	 Passar regulært uttrykk


વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje visa mappa «%s»


એન્ડાહ્યુઆલ્યા 	 Andahuayla


સરવાળોlayer-mode-effects 	 Legg til layer-mode-effects


હાઉસટન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Houston internasjonale lufthamn


CD પ્લેયર 	 CD-spelar


શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે? 	 Klarte ikkje sletta mappa «{0}».


વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડો 	 Fest parasitt til element


ગુણધર્મો (_P): 	 Eigenskapar


સંગ્રહ વિકલ્પો@ action 	 Lagra innstillingar@ action


ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો 	 kløver fire


સંપર્કને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til kontakt


(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?<


બધુ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett alle


ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje starte den oppgitte nettlesaren: %s


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Australien


પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય 	 Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 _KursivStock label


પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ: 	 Innleiande vindaugtilstand:


ઈનોન્ટેકીઓ 	 Enontekiö


c5 કવરpaper size 	 C5 konvoluttpaper size


ચિહ્નાત્મક કડી 	 Symbolsk lenkje


લખાણ ફાઈલ 	 Tekstfil


પ્રગતિમાં છે 	 I arbeid


પાનાં હેડરો છાપો (_h) 	 Skriv ut _topptekst for sida


%Q માંનુ %N પાનુ 	 Side %N av %Q


ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta rundt på korthaugane


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે 	 Sertifikatet er ugyldig


અમેરિકા/લાઉસવિલે 	 Amerika/Louisville


તિબેટીયનName 	 TibetanskName


એશિયા/કાઠમંડુ 	 Asia/Katmandu


ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય 	 At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit


શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. 	 Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.


થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS 	 Her kjem temaskildringa & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Kraftig torevêr, og snøweather condition


માઉસ પ્લગઇન 	 Tillegg for mus


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.


ઇનપુટ ક્રિયાઓComment 	 InnhandlingarComment


મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ 	 Moblin-panelprogram for blåtann


અંક 5 	 Talet 5


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો શરુઆત કરી શકયા નથી 	 Klarte ikkje setja startverdiar for kalibrering av styrespak- eining% 1:% 2


પ્રતિ મોકલો (_T) 	 Send _til


તમે માત્ર એક યાદી સંવાદ પ્રકાર વાપરવા જોઈએ. 	 Du bør bruka berre ein listedialogtype.


%F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F.


મહેરબાની કરીને બ્લૅકજૅકની સ્થાપના ચકાસો 	 Kontroller installasjonen av Blackjack


લેસક્વીન 	 Lesquin


Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 Autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. Stoppar.


કિબોર્ડ ટુંકાણો સાથે સુલભ લક્ષણો ટોગલ થઇ શકે છે (_A) 	 _Gjer det mogleg å slå av og på tilgjenge med tastaturet


પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે 	 Kor stor del av arbeidet som er ferdig


જાંબલીલાલ ૪color 	 Gammalrosa4color


અંક 7 	 Talet 7


DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Hentar DVD-nøklar


પ્લમcolor 	 plommefargacolor


નેટવર્ક પ્રોક્સી ને રૂપરેખાંકિત કરો (_N) 	 Set opp proxy-instillingar


સંગ્રહ પધ્ધતિ (_E) 	 Teikn_koding


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 Bakgrunnsfargen på feil tekst (elevlinja).


મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો 	 Oppgje ei gyldig stasjonsadresse


ની સાથે શરુ થતું નથી 	 startar ikkje med


પસંદિત રંગ 	 Den valte fargen


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Slå _av


અર્ગોસ્ટોલીયનAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostólionAthensAthína / Αθήνα


Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવાનું શરૂ કરવા માટે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Klikk på «Importer» for å importera fila til Evolution.


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet


ચાલી રહેલા GDM માટે ચકાસો નહિં 	 Ikkje sjå etter køyrande gdm


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Portsmouth


A-M_BAR_ડચ (બેલ્જિયમ) 	 A-M_BAR_Fransk (Belgia)


યજમાન સત્તાધિકરણ: 	 Vertsautentisering


વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h) 	 Vis område_handtaka


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge


પછીની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Gå til neste faneComment


LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે 	 Koplar til %s på nytt


લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી 	 Liste over merkelappar og fargane deira


ભાત એ સ્તરનામનો ભાગ હોય છે 	 Mønsterfilnamn:


પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો) 	 Posteriseringsverktøyet: Reduserer fargane til eit avgrensa fargeutval


ગાવલે 	 Gävle


પહેલાનું શોધો 	 _Førre fane


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો 	 Lag og kopier CD-ar og DVD-ar


૧X & ૨X 	 1X og 2X


ડોલ્ફિનGenericName 	 DolphinGenericName


%s માંથી ઇનકમિંગ કોલ 	 Innkommande videosamtale frå %s


સ્ક્રીનસેવર પ્રોક્સી 	 Tillegg for skjermsparar


એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å setja opp Exchange-kontoen. Ein ukjend feil oppstod. Kontroller adressa, brukarnamnet og passordet, og prøv igjen.


ફ્રાન્સ નથી (વિસ્તારો) france_ regions. kgm 	 Ikkje Frankrike (regionar) france_ regions. kgm


ઇમેલ: \t\t%s 	 E-post: \t\t%s


લેબલ સાથેની વસ્તુ 	 Element med merkelapp


%s વિકલ્પ પસંદગી 	 %s alternativ


વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W): 	 & Vindaugslåssone: no center snap zone


વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો 	 Lagra det opne arkivet med nytt namn


નેઈવા અસુન્સીઓન 	 Nueva Asunción


સિરિયાworld. kgm 	 Syriaworld. kgm


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R) 	 _Erstatt gjeldande framsyning


લા પાઝ 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


ફરી સ્થિતિમાં લાવો (R) 	 Gjenopprett


સોફ્ટવેર સ્થાપન વિશે 	 Om denne programvaren


રંગ સંતુલન 	 Eksporter innstillingane for fargebalanse


ફેરફાર મેનુઓ 	 Rediger menyar


મદદ બતાવો 	 Vis hint


પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Namnet på maskinen som er Socks-mellomtenar.


આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો 	 Vel alle meldingane i same tråd som den valde meldinga


સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો 	 Vel alle kontatene


હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


બમણું સોફ્ટ 	 Dobla mjukt


નવુ જૂથ (_G)... 	 Ny _gruppe …


વેબ (_W) 	 _Nettsider


9x11 કવરpaper size 	 9x11 konvoluttpaper size


હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય કરો 	 Valider eksisterande ikonbuffer


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Haute- VienneRegion/ state in France


htsearch CGI કાર્યક્રમની URL દાખલ કરો. 	 Oppgje nettadressa til CGI- programmet htsearch.


ઉપ્લબ્ધ ફાઈલો (_v): 	 _Tilgjengelege filer:


જગ્યાઓ 	 Luker


મંગળવારfull weekday name 	 full weekday name


ક્ષતિ:% 1 -% 2 	 Feil:% 1 –% 2


દબાણ 	 Trykk


ચિત્ર CD 	 Bilet-CD


માઈક્રોનેસિયા, ફીડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફMicronesia 	 MikronesiaføderasjonenMicronesia


સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ 	 symbolsk lenkje må vera ikkje-NULL


ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે. 	 Eit proprietært og eldre, men populært lydformat med kvalitetstap, som produserar større filer ved låge bitratar.


કોઇપણ તમારા ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી. 	 Ingen kan få tilgang til skrivebordet itt


કદાચ તમારે GDM ની જૂની આવૃત્તિ ચાલે છે. 	 Kanskje ein gamal versjon av GDM køyrer.


ઓરાડીઆ 	 Oradea


ડોક 	 Samlevindauge


KCardChooser ને શરુ કરી શકયા નથી 	 Klarer ikkje starta KCardChooser


પ્યુઅર્ટો એયાકુચો 	 Puerto Ayacucho


લોરેલ 	 Laurel


કારણ "{0}quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે. 	 Fordi «{0}», må du kanskje gjera andre brukarval for e-post.


"%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો 	 Slutta å tinga «%s»


વળાંકને બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å lukka kurven


અજાણીતી નિશાની વાપરો 	 Bruk ukjend-flagget


સંદેશામાં શોધો (_F)... 	 _Finn i melding …


પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S) 	 Masker _valde område


ખોવાય છે 	 Manglande


હેબ્રુ (Windows-1255) 	 Hebraisk (Windows-1255)


SSL સહી કરનારાઓ 	 SSL- signerarar


પાથની પસંદગી (_o)vectors-action 	 Utval til _banevectors-action


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો 	 Vis ved oppstart


ફોન્ટ પરિવાર 	 Skrifttypefamilie


બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક 	 Blu-Ray-videoplate


સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Slå av full Windowskompabilitet


નેટવર્ક રમતમાં ખેલાડીઓની યાદી બતાવો 	 Vis ei liste over spelere på nettverksspelet


દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ 	 Side av brettet som skal verta vist


આ નોંધનું તાળું ખોલાયેલ છે. 	 Denne lappen er ikkje låst.


બ્રાગાન્કાportugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


ખેંચો (_S)undo-type 	 _Skalerundo-type


ચેક રીપબ્લિકworld. kgm 	 Tsjekkiaworld. kgm


ક્રમમાં મહત્તમ સંખ્યાના B-ચોકઠાંઓ 	 Nytt spel (nummerert) ...


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે દસ્તાવેજો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Dette er den mappa dokument vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ 	 Personleg delingsinnstillingar


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Komorisk francName


કેપ ડિસએપોઈન્ટમેન્ટ 	 Cape Disappointment


નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ. 	 Hent informasjon frå netstat. Gyldige val er: rute, aktiv, multicast.


% 1 બાઇટ્સ 	 % 1 byte


નાનુંમોટુ ને ઉલટાવો (_v) 	 Tilbakestill _forstørringa


પ્રોજેક્ટ અંદાજીત માપ: %s 	 Estimert storleik: %s


પ્લેટિનમ 	 Platinum


એલિયન નીયોન (_N)... 	 Alien _Neon...


રાત્રિ નકશો 	 Nattkart


અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' વિધેયને બોલાવે છે 	 Unntak ved kall til funksjon «% 1 » frå% 2:% 3:% 4


નાની પધ્ધતિઓ ચલોKCharselect unicode block name 	 Små formvariantarKCharselect unicode block name


ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો 	 Bruk feilsøkingskode


ચોકઠું એકવાર 	 Frankrike


{0} કલાક 	 Mapper


મોરોન્ડાવા 	 Morondava


ગોળો 	 Kule


ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી 	 Det oppsto en feil under oppdatering av mappene


ટૂંકા સમયગાળા પછી નવી નોંધણીઓ અને કાર્યો આપમેળે સંતાડો 	 Gøym nye varslingar og jobbar automatisk etter ein kort tidsperiode


TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skriva til TIFF-fil


પેનલની X અક્ષ 	 X-koordinaten til panelet


ગ્વાટેમાલા સીટીworld. kgm 	 Guatemala byworld. kgm


જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરનો જવાબ એ જરૂરી જાણકારીને સમાવતુ નથી 	 Klarer ikkje å kopla til: svaret til tenaren inneheldt ikkje dei nødvendige opplysningane


ગૅલીશીયન 	 A-M_BAR_Galisisk


"%s" માં "%s" ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer %1


તમારી સિસ્ટમને સુધારો 	 Oppgrader systemet ditt


HTML સમાવતી પેનલ 	 Panel som inneheld HTML


ફાઇલ સંચાલક 	 Filhandsamar


બુકમાર્ક સુધારવી છે?_BAR_ 	 Oppdater bokmerke?_BAR_


વેબ બાજુપટ્ટી 	 Vevsidestolpe


ઇથરનેટ (802. 11a - ૫ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Kabelsamband (Ethernet, 802. 11a – 5 GHz)


ગુણધર્મ વર્ગ 	 Eigenskapar


ડેસ્કટોપ 	 Skrivebord


લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


ઝુલુComment 	 ZuluComment


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V) 	 _Vis felt i framsyning


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી 	 Ikkje i stand til å finne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenet


સેન ફર્નાન્ડો ડી એપ્યુર 	 San Fernando De Apure


તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી 	 Ingen database tilgjengeleg for lagring av konfigurasjon


મીઆમી NEXRAD 	 Miami NEXRAD


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


ફ્લોટીંગ પોઇંટ નોંધણી 	 Eit desimaltal


અપવાદ... 	 Unntak …


ખોરામ અબાદ 	 Khorram Abad


તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો 	 Installer ei temafil du alt har på lagra lokalt


ચિત્ર શોધનારName 	 BiletvisarName


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથીprint job 	 Ingen skrivar tilgjengelegprint job


નોંધ દૂર કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવુ છે કે નહિ 	 Om sletting av lappar skal stadfestast


ઉપકરણ કે જે વેબકેમ તરફ સંકેત કરે છે (e.g. /dev/video0) 	 Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0


ફોર્ટ બેલવોઈર 	 Fort Belvoir


ઉચ્ચસ્તરની પહોળાઇ 	 Biletebreidd:


પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી 	 Innloggingsprosessen vart avbroten


પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserve 	 %s på fundamentetreserveslot hint


સર્સીન 	 Surčin


નેપાળकाठमाडौं 	 Nepalकाठमाडौं


દક્ષિણ કોરીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન 	 Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist


વધારે/ઊલટું 	 Høg/invers


કેડાર શહેર 	 Cedar City


ફોન્ટનુ કદ વધારો 	 Større skrift


ઓર્કિડ ૩color 	 orkidelilla3color


%s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે... 	 Installerer filer


સાફ કરો (_r) 	 _Fjern flagg


ઇમેલ ખાતાઓને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp e-postkontoar


પ્રવેગકો બદલાઈ ગયા 	 Snøggtastar endra


એપીફનીનો યાંત્રિક અંકુશ 	 Epiphany automatisering


જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken


તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો 	 Dialogar som kan limast inn kan festast her


પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો 	 Fjern valde filmar frå prosjektet


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને ખસેડે છે 	 Kvit dronning flyttar frå %(start)s til %(end)s


વગાડવાની યાદી સંગ્રહો 	 Lagra speleliste


નામ દ્વારા 	 etter namn


યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ 	 Hugsa program


મારા વિશે 	 Om meg


ઈંચ 	 tomme


ટેબ સ્વીકારે છે 	 Tek imot tabulator


પાછા જાઓ (_B) 	 Til_bake


નોટિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા 	 Ugyldig teiknsekvens i URI


હોમસ્ટેડ 	 Homestead


રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lasta romliste


પ્રવેશComment 	 InnloggingComment


ની સાથે શરુ થાય છે 	 byrjar med


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast 	 universal access, contrast


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Høgre til venstre, botn til topp


%s એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી: 	 %s har publisert oppgåva:


મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 meskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm) 	 ICC-fargeprofil (*.icc, *.icm)


કામ કરવાનું સરનામું 	 Arbeidsadresse


'%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8 	 Ugyldig UTF-8 i strengverdien i «%s»


જ્યુઆન્જુઈ 	 Juanjui


આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ 	 Versjon av dette programmet


લેબલની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં 	 Ynskt breidde på merkelappen, i teikn


જૅમ્સટાઉન 	 Jamestown


ફાઈલમાં છાપો 	 Skriv til fil


પૂર્વદર્શન 	 Trevising


સક્રિય ઍક્સટેન્શનના યાદી કરે છે. 	 Liste med aktive tillegg.


ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T) 	 Skriv ut _testside


શરુ કરવા માટેનુ સ્તર 	 Nivå å starta på


સ્નોડ્રોપ 	 Snøfnugg


મેલ 	 Male


ઓડિયો ઉપકરણ વાપરવા માટે રીગીંગ પસંદ કરો 	 Vel lydeining som skal brukast for ringing


હંગેરિયનName 	 UngarskName


વર્ગ નામ (_N) 	 Kategori


ICQ ID યાદી 	 ICQ-id-liste


PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત. 	 Ugyldig maksimalverdi.


તમિલ 	 Tamil


માર્સેલ્લીCity in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


જોડાવું 	 Kople til


મુરેહ્વાzimbabwe_ districts. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


રજીસ્ટર ૪ 	 register 4


આધારભૂત વિકલ્પો 	 Val


જાન્યુઆરી 	 januar


ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ હોય 	 Berre når tilgjengeleg


છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલ 	 Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiar


બાદલી ભરો 	 Fyll


મોનેકોName 	 MonacoName


પસંદગી સંપાદક મેનુ 	 Meny for utvalshandteraren


ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av mellomtenararName


ગીત ને વગાડો 	 Spel av song


એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર 	 %s ved slutten av avtalen


સ્પીઅરફીશ 	 Spearfish


તમારી ભાષા 	 Språket ditt


Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ તેની માહિતી અલગ જગ્યાએ સંગ્રહે છે. જો તમે આ માહિતી દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો "evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઈ જશે. જો તમે આ માહિતી સાચવી રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમે જાતે તમારી ખાતરી માટે "evolutionquot; ના સમાવિષ્ટો દૂર કરી શકો છો. 	 Den førre versjonen av Evolution lagra data ein annan stad. Dersom du vel å fjerna gamle data, vil alt som ligg i mappa «evolution» verta fjerna for godt. Dersom du vel å ta vare på dette, kan du fjerna innhaldet i katalogen «evolution» når du sjølv har lyst.


નામ 	 NAMN


અંદર 	 Inn


ચળકાટ અથવા ગમિ શૈલીની જરૂર છે 	 Krev skinnande eller gummi-stil


નિર્ધારિત ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Vel målkatalog


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Program for bruk på Internett, som nettlesar og e-postklient


મૂળ: 	 Original:


દ પાસ 	 The Pas


આઇસોબાર 	 Isobar


ચિત્ર ખોલો 	 Opna biletet


લોંગયરબેન 	 Longyearbyen


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો બહાર નીકળતી વખતે બધા કાર્યક્રમોને બચાવો અને પાછુ ચાલુ થાય ત્યારે તેને પુન: સ્થાપિત કરો જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો સત્રને કોઇપણ સમયે કેમેનુમાંથી "સત્ર બચાવો" દ્રારા બચાવવા દો. જેનો અર્થ એ છે કે હાલમાં ચાલતા કાર્યક્રમ બીજી શરુઆત ના સમયે ફરીથી દ્રશ્યમાન થશે. ખાલી સત્ર સાથે શરુઆત કરો કંઇપણ ના બચાવો. બીજી શરુઆત સમયે ખાલી ડેસ્કટોપ સાથે આવશે 	 Gjenopprett førre økt: Lagrar alle programma som køyrer når du avsluttar, og startar dei att neste gong du loggar inn. Gjenopprett manuelt lagra økt: Gjer slik at økta kan lagrast når som helst med « Lagra økt » i K- menyen. Då vert dei programma som køyrer no starta automatisk neste gong. Start med tom økt: Lagrar ingenting, slik at skrivebordet vert heilt tomt neste gong.


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)select-action 	 Trekk saman utvaletselect-action


લાવાલCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


બહુ થાકેલુ નથી 	 Ikkje så galen


શેમ્પેન 	 Champagne


ફેરફારો લાગુ કરો 	 Tek endringane i bruk


%1 (%2, %3) કાઢી નાંખો 	 Slett %1 (%2, %3)


કિનારી 	 Kant


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ નથી 	 trådlaus maskinvare: er slått av


Xen ડિમનમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 failed to read from Xen Daemon


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Feil inn innmelding til SVN. @ info: status


પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે 	 Lås opp passord for %s nøkkelring


સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો: 	 Avvist godkjenning:


બીટામ 	 Bitam


પસંદગી ઉલટાવોundo-type 	 Inverter utvaletundo-type


સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje setja systemtid


માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ. 	 Farge å teikna Marcus Bains-linja i dagsframsyninga.


રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી 	 Statistikk over spelte spel


ઓસન શહેર મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક 	 Ocean City kommunale lufthamn


ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa flyttalsverdien «%s»


નવો ચહેરો પસંદ કરો: 	 Vel nytt ansikt:


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?


ફાઇલ નામ: 	 Filnamn:


દેશ દ્દારા (_c) 	 La_nd:


નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો 	 Vel hendingshandling for kontrollen


અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type 	 Vel forgrunnundo-type


% 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:... 	 «% 1 » ser ikkje ut til å vera ei gyldig temafiluser:...


આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન 	 Afrika/El_Aaiun


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type 	 lås opp den valde fila eller mapparequest type


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે 	 XJT-fila inneheld ukjent eining %d


પાઇપલાઇન (_n): 	 _Røyr:


હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું. 	 Fabrikk som lagar vermeldingsprogrammet


વિસ્તારક સાથે Gnopernicus 	 Gnopernicus med lupe


વર્તમાન: 	 Nåverande:


સખત બાજુ 	 Hard kant


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


મુક્ત સ્વેપ મેમરી 	 Ledig veksleminne:


CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Tillegg til teiknstammar for CJKKCharselect unicode block name


સૂચનાઓ 	 Plassering


માડાગાસ્કાર 	 Madagaskar


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Forstørr


સક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Oppsett av effekt for aktive ikon


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ: 	 Definer farge:


ખેંચો અને છોડો 	 Dra og slepp


%s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta samandrag for %s


પેકેજોને શોધી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje finna pakkar


MNG એનીમેશન 	 Som _animasjon


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Klikk for å plassere ei horisontal hjelpelinje


દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે 	 Lag ein tilfeldig retning for kvart penselstrøk


મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ 	 Maksimum grad av forstørring


મુખ્ય IDE ઉપકરણ 	 Hovud- IDE- eining


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TenerifeRegion/ state in Spain


નવી ટેબમાં ખોલો (N) 	 Opna i & ny fane


હેબ્રોન 	 Hebron


સીમામાં ચલાવો. 	 Utføring i eit tidsrom.


ઉપકરણો વ્યવસ્થિત કરો 	 Handter einingar


આઉટપુટ બંધારણ %s શોધી શકતા નથી 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો 	 Plaser strøka tilfeldig rundt om på biletet


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Forvald sortering


આ રીતે સંગ્રહ કરો... 	 Lagre som ...


ડાઊનલોડ માટે યોગ્ય સર્વર મળેલ નથી 	 Ingen passande tenar vart funne


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er truleg ikkje nyttig@ info


માઉસ ઈનપુટ 	 Musinndata


રંગ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett farge


દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Sørvest


પસંદ નહિં કરેલ સ્તંભ 	 Ikkje valt kolonne


બર્મુડાName 	 BermudaName


એક્રોબેટ રીડરGenericName 	 Acrobat- lesarGenericName


મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો. 	 Katalogar kan ikkje leggjast ved meldingar.


મોનિટર 	 Skjerm


સમ્મેલન 	 Innstillingar


%s દૂર જતો રહ્યો છે. 	 %s har gått vekk.


રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Ventar …


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje opna skriptfila «% 1 ».


વગાડવાની યાદી સાફ કરો (_C) 	 _Tøm speleliste


સહાયક 	 Assistent


વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip 	 Fjern merking@ info: tooltip


ત્રિજ્યા ૧ (_R): 	 _Radius 1:


રેડિયસ (_R) 	 _Radius


કમ્બરલેન્ડ 	 Cumberland


ઊભો ઢાળDisc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


માસેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ જમણે 	 Flytt vindauget eitt skrivebord til høgre


"સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Følg symbolske lenkjer»


chapter.label .#x2003; .#x2002; પ્રકરણ 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; Kapittel


આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


૬૪ બીટ 	 64 bit


ટેનેરાઈફ/ટેનેરાઈફ નોર્ટે (લોસ રોડોસ) હવાઈ મથક 	 Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) lufthamn


સમૂહ ૬ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 6


મેલ 	 Male


પીંછુ 	 Mjuk kant


હરોળો 	 rader


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 Vis filhandlingar


નિશાનીઓ 	 Attributtar


આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Juster _vassrett


કોઈ <draw_ops> બોલાવાયેલ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Det er ikkje definert nokon <draw_ops> kalla «%s»


ઝાંખી 	 Oversyn


ગ્રાઝaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો 	 Å fjerna katalogen er ikkje støtta lenger. Fjern alle verdiane i katalogen i staden


પ્રાપ્ત યાદી સત્રોની યાદી કરો 	 Liste over tilgjengelege økter


મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા 	 Barnepakkeretninga til menylinja


ફાઇલ ડિસ્કમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી 	 Fila er sletta frå disken


હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S) 	 Denne mappa og _undermapper


'%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei vanleg fil.


દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો 	 Opna dokument snøgt


નવા પાથ વિકલ્પો 	 Innstillingar for ny bane


વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશેCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 Bruk farge frå dei mørke sjakkruteneview-padding-color


વાર્તાલાપ વિન્ડોનું મોકલો બટન. 	 Send-knapp samtalevindauge.


સત્ર વ્યવસ્થા ઓળખ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ID for økthandsaming


સફેદ (_W) 	 _Kvit


સ્કિમા અને લખાણ પસંદગી સુધારાઓ 	 Forbetringar av oppsettet og tekstmerking


FSF/ UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરીQuery 	 FSF/ UNESCO- katalogen over fri programvareQuery


મહેરબાની કરીને તમે કઈ રીતે મેઈલ મોકલો તે વિશે જાણકારી દાખલ કરો. જો તમે ચોક્કસ નહિં હોય, તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનારને પૂછો. 	 Skriv inn informasjon om korleis du vil senda e-post. Dersom du ikkje er sikker, bør du spørja systemansvarleg eller internettleverandøren din.


અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Mål for posten


સાધનો (_T): 	 _Verktøy:


સાધન-મદદ જૂઓ (_V) 	 _Vis verktøytips


બાળ અને તેના ડાબા અને જમણા પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Kor mykje plass, målt i pikslar, som skal setjast mellom barnet og naboane til høgre og venstre


આછો પીળો 	 lys gul


મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


સાઉથ આફ્રિકાName 	 Sør- AfrikaName


સાધનબોક્સ 	 Verktøykassa


વાનુટાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


આફિક્રા/ પોર્ટો- નેવો 	 Afrika/ Porto- Novo


વિયેતનામી 	 Vietnamesisk


જીકોન્ફ પૂર્ણાંકની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Feil under lesing av heiltalsverdien «%s» frå GConf: %s


મેન્ડલબ્રોટ 	 Mandelbrot


કન્સોલ બીપ 	 Konsollyd


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


સામયિક વ્યાજનો દર [T] 	 Periodisk renterate [T]


દેખાવ 	 Skjermar


આફ્રિકી 	 A-M_BAR_Afrikaans


વધારે ગુણધર્મો (_r)... 	 Eigenskapar


પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Pålogging feila.


પાનાં સુયોજન 	 Sideoppsett


સમન્વયન 	 Sync


HTTP ભૂલ: %s 	 GConf-feil: %s


પેસિફિક/કિરીતીમાતી 	 Stillehavet/Kiritimati


બ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજન 	 Oppsetjing av ny blåtanneining


%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level 	 apm-level


બેન્ચમાર્ક 	 Test


થીરુવનંતપુરમதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


આલ્બમ્સ 	 Album


પાનું પસંદ કરો 	 Vel side


GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 La GIMP prøve å byggja opp igjen den sist lagra økta di ved ny oppstart.


% 2 નું% 1units 	 % 1 av% 2% 1units


સંગ્રહપધ્ધતિઓ 	 Teiknkodingar


અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાCity in Spain 	 R. M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain


ખૂબ લાંબો નંબર 	 For langt tal


MOD અવાજ 	 MOD-lyd


ડોમેઇન 	 Domene


એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા. 	 Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens


પારિભાષિક શબ્દોની કેશ ફરીથી બનાવી રહયા છે... 	 Byggjer opp att mellomlager & # 160; …


mplayer જાણકારી 	 Informasjon


A-M_BAR_અંગ્રેજી (કેનેડા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Canada)


માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av data-DVD fullførd


રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb 	 Root- tilgang krevst. @ action: inmenu verb


ઇન્ડયાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


હાલ્ડેન નદી 	 Haldane River


ગેનબોતEthiopian month 10 - LongName 	 genbotEthiopian month 10 - LongName


વસ્તુ મળતી નથી 	 Fann ikkje objekt


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ein skrifttype.


Galeon વેબ બ્રાઉઝર 	 Galeon nettlesar


મીલાર્ડ હવાઈ મથક 	 Millard lufthamn


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra som …


ગીમલી ઔદ્યોગિક પાર્ક 	 Gimli industripark


IMAP સર્વર %s માંગણી થયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકાર %s ને આધાર આપતું નથી 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


{} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા 	 tal for stort i {}-kvantor


Banshee વીકી 	 Nettstaden til Banshee


મહેરબાની કરીને તમારું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો: 	 Venligst oppgje ditt brukarnamn:


ગાઉઆ 	 Gaoua


હાઈનાન 	 Hainan


પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં 	 Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. Du finn ht: // dig på


XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો 	 Eksporter XMP til ei fil


ઘર (H) 	 & Heim


રૂપરેખા 	 Profil


ડોંગશી 	 Dongshi


વિન્હ યેનvietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


ને મોકલો... 	 Send til ...


%s માટે જર્નલ બનાવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å laga journal for %s


સ્તંભ ક્રમ% 1 	 Kolonne nr.% 1


આપમેળે વગાડવાની યાદીને બનાવો 	 Lag automatisk speleliste


લૉગને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å sletta loggen


જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી. 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen.


તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Du må skriva inn ditt gjeldande passord


વર્ણનtab-style 	 Beskrivingtab-style


દાર એ સલામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


ન્યુ મેક્સિકોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


Gnome-schedule વિશે 	 Om Gnome Schedule


કોન્કર્ડ 	 Concord


%1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લે છે 	 Kvit bonde på %1$s slår svart tårn på %2$s


દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje tolka argumenta: %s


અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på veksleminnegrafen


જીત: 	 Vunne:


ડિફ્રેક્શન ભાતો 	 Diffraksjonsmønster


અવાજો જોઇઍ છે કે નહી. Message show to the user when the game is loaded 	 Om lydar skal spelast i spelet. Message show to the user when the game is loaded


નહિં સંભળાયેલ 	 Ikkje sett


કાપે રેસ 	 Cape Race


પોલરાઈઝેશન (_l): 	 Po_larisasjon:


કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ 	 Samanlagt bruk av filsystemet


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet


સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે. 	 Ventar på at program skal avslutta. Om du avbryt desse programma kan data gå tapt.


સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "both" (લખાણ અને ચિહ્નો), "both-horiz" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે. 	 Verktøylinjestil. Moglege verdiar er «» (bruk den vanlege stilen), «both» (tekst og ikon), «both-horiz» (tekst ved sida av ikon), «icons» (ikon) og «text» (tekst).


ઓસબર્ગ એ 	 Oseberg A


IPA વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 IPA- utvidingarKCharselect unicode block name


આ નિશાની ફોલ્ડરની વિગતો દેખવા દે છે. 	 Dette flagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i mappa


ખોલો 	 Opne


સોર્સોગોન શહેરphilippines. kgm 	 Sorsogon Cityphilippines. kgm


પાપુઆ ન્યુ ગીનીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી. 	 Prosjektet ditt er ikkje lagra.


ફાઇલોને મોકલો... 	 Send filer …


એરબ્રશ (_A) 	 _Luftpensel


નોર્થોલ્ટ 	 Northolt


ફાઇલની જગ્યા ને દાખલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તે માઉન્ટ થયેલ નથી. 	 Adressa til fila kan ikkje opnast fordi ho ikkje er montert.


સિગોનેલ્લા 	 Sigonella


વપરાશકર્તાનામprocess heading 	 Brukarnamnprocess heading


ફાઈલ પ્રકાર: “%s. તમે “%s” ને “%s” ની મદદથી ખોલી અથવા સંગ્રહી શકો છો. 	 Filtype: %s. Du kan opna «%s» med «%s» eller lagra henne.


આપમેળે રૂપરેખાંકન 	 Automatisk oppsett


પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2). 	 Programtillegget «% 1 » brukar eit inkompatibelt KDE- bibliotek (% 2).


KDE ને મદદ કરોName 	 Støtt KDEName


અંતિમ તારીખ ખોટી છે 	 Sluttdato er feil


આયાત કરો 	 Importer


પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી. 	 Generert buffer var ugyldig.


SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી. 	 SpamAssassin er ikkje tilgjengeleg.


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંપર્કો ચોંટાડો 	 Lim inn oppgåver frå utklippstavla


મેગEthiopian month 8 - ShortName 	 magEthiopian month 8 - ShortName


'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 «%s» har ugyldig format


લેટિનName 	 LatinName


ક્લેટોન 	 Clayton


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekode abr formatversjon %d.


પ્રચલિત તાર્કિક કોયડા ખાણખોદનાર. સંકેતોની મદદથી બોર્ડમાંથી ખાણો સાફ કરો તમે નહિં આવરેલ ચોકઠાંઓમાંથી. ખાણો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Det populære puslespelet minesveiper. Fjern miner frå eit brett ved å bruka hint frå ruter du allereie har opna. Minesveiper er ein del av GNOMEs spelpakke.


બદલો (_R)... 	 _Byt ut …


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારો 	 Operativsystemoppgradering


સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો 	 Vis sida med innstillingane for hjelpeteknologi


બેકએન્ડનું દૃષ્ટાંત આપી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


ઝીમ્બાબવે નથીzimbabwe. kgm 	 Ikkje Zimbabwezimbabwe. kgm


ચાલુ થઇરહયુ છ. 	 Startar …


પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S) 	 _Statuslinje


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો... 	 Avslutt program & # 160; …


મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા રંગ રૂપરેખા. 	 Det førehandsinnstilte arbeidsområdet for RGB-fargeprofilen


જીનોમ કલાકારો 	 GNOME-kunstnarar


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Vel eit program til å opna den valde oppføringa med


હેન્કસ્વિલે 	 Hanksville


નિકાસ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei fil å skrive ut til


કાલ્વી 	 Calvi


ટ્રી કોષ્ટક 	 tretabell


ઉપવલયીકૃત વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Verktøyet «ellipseutval»: Marker eit ellipseforma eller rundt område


શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL 	 Om det berre skal visast lokale filer


સમૂહીકરણ 	 Gruppering


પ્રીવીટ કમ્પાસ 	 Prewitt compass


અક્વામરિન ૧color 	 akvamarin1color


પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


અજાણ્યો રંગ 	 Ukjend farge


ઝટકા લક્ષ્ય 	 Varslingsmål


આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s 	 Oppgje den gamle passordfrasen for: %s


હાર્ડવેર નિયંત્રણ 	 Maskinvarekontroll


નવી વિન્ડોમાં મૂળભૂત લેઆઉટને વાપરો 	 Eiga _utforming for kvart vindauge


મદદ દર્શાવો 	 Vis hjelp


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet.


મેમરી રજીસ્ટરોR0" is the abbreviation for "Register 0 	 MinneregistreR0" is the abbreviation for "Register 0


ચાહિતાઓમાં સુયોજનોને ઉમેરો 	 Legg innstillingane til i favorittlista


કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K) 	 _Hald justert


રીચમન્ડCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


OnChange ઘટના 	 OnChange-hending


બેરમ્યુડાCity in Bermuda 	 Bermuda


સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av straum


પેટાઉકે 	 Petauke


કરતાં મોટું@ label 	 Større enn@ label


પછી (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ફ્રોબિશર 	 Frobisher


દિશા (_i): 	 Or_ientering:


પ્રિન્ટરનાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for ein skrivar


આગળનાંને શોધો (_n) 	 _Neste


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


નવું ફાઇલ નામ ખાલી છે. 	 Det nye filnamnet er tomt.


વર્ગ 	 Klasse


રેગ પોલીગોન બનાવો 	 Lag regulær mangekant


ઓફલાઇન 	 Avlogga


ટેબ બંધ કરો 	 Lukk arkfane


સરનામા પોથી (_o): 	 Adresse_bok:


નિરીક્ષણ કરો (_I)... 	 _Vel …


કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ. %s 	 Klarte ikkje å senda oppføring til kalenderen «%s». %s


જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O) 	 Vis berre ik_on når batterinivået er kritisk låg


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. 	 Oppdaterer systemoppsettet.


અવાજ નામો લાવતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Feil ved lasting av lydnamn.


માર્કઅપ વાપરો 	 Bruk oppmerking


%s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar notat frå %s


બર્બેંક 	 Burbank


પરિચય 	 Ctrl


મંગળવાર 	 Tysdag


નૌવાઉ-કોમ્પટોઈર 	 Nouveau-Comptoir


સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s %s 	 Klarar ikkje å hente melding: %s %s


ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર 	 Typen kontrollsum brukt av avtrykk


નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો 	 Flytt kast tilbake til stokken


લોંગ પોઈન્ટ 	 Long Point


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger den/ dei valde profilen/ profilane


આઇકનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å velja ikon


કલાકો 	 Timar


઼poland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


ગુલાબી 	 Magentaraud


જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો. 	 Køyr GCompris utan musepeikar (peikeskjermmodus).


માગાદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity in Far East Russia


પસંદગીઓમાં ઉમેરો 	 Legg til favorittar


એગેગીક 	 Egegik


બંધબેસતા: %d 	 Stemmer med: %d


મેનુ પટ્ટી 	 menylinje


ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા) 	 Deuteranopi (grønblind)


મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ: 	 Standard rammeovergang:


નિયંત્રણ ક્રમ `%s' માટે કોઈ હેન્ડલર વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 Ikkje definert nokon handsamar for kontrollsekvensen «%s».


XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો (_X) 	 Køyr _XDMCP-veljar


સાલેમ 	 Salem


બર્નworld. kgm 	 Bernworld. kgm


પોર્ટો એલેગ્રી 	 Porto Alegre


રંગ ને પસંદ કરો 	 Vel farge


નામને બદલો 	 Endra namn


હ્સીન્ચુ 	 Hsinchu


સ્નીપેટો 	 Snuttar


તળિયે: 	 Botn:


વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I) 	 Rediger personleg _informasjon


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Fødselsdagslista i kalendervindauget utvides viss sann.


હલન-ચલન 	 Flytting


બાળ વસ્તુ ૧ 	 Barnoppføring 1


વળતર (_R) 	 _Gjentaking


ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ 	 Fraktalparametrar


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lag nytt bilete


ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type 	 Bruk mjuk kant på kanalenundo-type


અટકેલું 	 Pausa


પીકાઓsingular 	 picassingular


ડોમેઈન %s એ રીબુટ થઈ ગયેલ છે 	 Domain %s is being rebooted


XGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 XGA- kompatibel kontrollar


વિષય (_u): 	 _Emne:


સ્થિતિ: 	 Modus:


વિયેતનામીઝ (Windows-1258) 	 Vietnamesisk (Windows-1258)


નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s' 	 Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ) 	 GIMP-mønsterpensel


પ્રિન્ટર '%s' માં કાગળ નથી. 	 Skrivaren «%s» er tom for papir.


સાથે- આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલીName 	 Innebygd forbetra Motif- stilName


અગજારીاهواز 	 Aghajariاهواز


ક્રિયાને બંધ કરો 	 Stopp operasjon


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action 	 Arbeid på lagmaskalayers-action


સંવાદો: 	 Dialogvindauge:


નામ: %s Icon 	 Namn: %s Icon


ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી 	 Spool-mapper kan ikkje få nytt namn


કાર્યક્રમો નામ વડે બતાવો: 	 Vis program etter & namn:


આ વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો 	 Opne rame i vindauge


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


જગ્યાઓ બતાવો 	 Vis stader


તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો 	 Søk bakover etter den same teksten


GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Hjelpsidene for «%s» er ikkje tilgjengelege


cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Andre verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


ફાઈલમાંથી પાથ બિંદુઓ લાવો 	 Last nivå frå fil


તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી નામંજૂર કરો 	 nekt vedkommande å sjå di nærvere


આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_h) 	 Slå på h_orisontal rulling


ખાતુ જોડાયેલ નથી 	 Konto kopla frå


તેની ઉપલ્બધતાને ચકાસવા માટે મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો: 	 Før opp eit brukarnamn for å sjå om det er tilgjengeleg:


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Ikon til terminalvindauget


જમણે ટેબને ખસેડો (_R) 	 Flytt fane til _høgre


ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો 	 Rediger attributtar for lag


ક્રોમ મર્યાદા 	 Krom metning


થાઈલેન્ડBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


ને દ્દારા ક્રમ કરેલ (_W): 	 _Når sortert etter:


સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar


ઉપર # 2Comment 	 Opp # 2Comment


લાઓઆગ 	 Laoag


સીધા બુકમાર્ક્સ વૃક્ષ (F) 	 & Flat ut bokmerketreet


લેસોથો લોતીName 	 Lesothisk lotiName


MNG તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som MNG


ટિપ્પણી દેખીતી છે 	 Feil ved operasjon


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Torevêr, hagl og tåkeweather condition


ડોનેટ્સ્ક 	 Donets'k


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M) 	 Maske til _utval


ચૂકવણી જરૂરિયાત 	 Betaling kreves


બાર્ટો 	 Bartow


હાંસિયાની પિક્સેલમાં ઊંચાઈ 	 Pikselhøgde av margen


એસેમ્બલી સ્ત્રોત કોડ 	 Assembly-kjeldekode


બગડેલ નથી (_J) 	 _Ikkje søppelpost


કોલંબિયાwaters_ world- class. kgm 	 Columbiawaters_ world- class. kgm


તમે આ સંદેશો ફરીથી મેળવશો નહિં. 	 Du vil ikkje få denne meldinga igjen.


Skype કામનું નામ ૧ 	 MSN arbeid, skjermnamn 1


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


બફેલો 	 Buffalo


યુનિયન્સ 	 Unionar


બેટરી દર્શકComment 	 BatteriovervakingComment


એક્સટેન્શનો 	 Utvidingar


દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje opna display: %s


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Vidaugeinnstillingane dine vil bli sett tilbake til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.


ખોટા ચિત્રમાં વસ્તુ '%s' (%d) ને ઉમેરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Du prøver å legge elementet «%s» (%d) til feil bilete


રંગકામ સાધન કર્સર બતાવો (_t) 	 Vis peikar for teikneverktøya


વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ sessionrc-fil.


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen


ચુસ્લોવ ઇલ્લિચ 	 Chusslove Illich


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી 	 statuslinje


પગથિયું 	 Steg


તમે માત્ર એક જ ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો 	 Du kan berre velja éi fil.


હાયપરવિઝર મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get hypervisor type


આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી. 	 Feil i forsøk på å lagre figur som parasitt: Kan ikkje legge ein parasitt til teikneområdet.


નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે 	 Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avslutta


આદેશ-વાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં: %s 	 Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s


લુક્વા 	 Luqa


ફેરવવાનું કરી રહ્યા નથી 	 Angrar rotering


નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે વાપરવામાં આવશે. 	 Nepomuk- tenaren køyrer ikkje. Innstillingane vil tre i kraft neste gonger tenaren vert starta.


%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો 	 Klikk for å komplettere utvalet


દૂરના યજમાન સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી 	 Klarte ikkje kopla til den andre enden


ચોંટાડો (_P) 	 _Lim inn


જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s


તૌઉર્સ 	 Tours


UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧. ૦) Name 	 Brukaragent (Android Phone 1. 0) Name


XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 Forstod ikkje XML-noden inni ein XML-listenode


યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje kva slags listeverdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું... 	 Re_ktangulær, fjørkanta …


આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group 	 Slett denne lappen?stock group


વર્ણન: 	 Skildring


પ્યાલો 	 glas


કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો 	 Set lerretfargen


બીટ/નમૂનો: 	 Stat:


Alt+Control દેખાવ બદલે છે. 	 Alt+Control endrar utforming.


સ્વાહિલિName 	 SwahiliName


રૂપરેખાનું નામ: 	 _Profil:


માઉસ ગતિ રૂપરેખાંકન 	 Muserørsleinnstillingar


ગારીસન 	 Garrison


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો. 	 For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.


મધ્યમઆછોજાંબલી ૨color 	 Middels purpur2color


લુઇસવિલેCity in Tennessee USA 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


ડિસ્પ્લે નિયંત્રક 	 Skjermkontrollar


ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ 	 Modellen for trevisinga


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 Forminsk dokumentet


કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી 	 Nøkkelfila manglar gruppa «%s»


તમે સાદા ચોરસો અથવા વતૃળો ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પસંદગીની મદદથી કરી શકો છો. તે તમારી વર્તમાન પસંદગીની બાજુને સ્ટ્રોક કરે છે. વધુ જટિલ આકારો પાથ સાધનની મદદથી અથવા ગાળકો-gt;રેન્ડર-gt;Gfig સાથે દોરી શકાય છે. 	 Du kan teikne firkantar og sirklar ved å først lage eit utval i ønskt form ved hjelp av utvalsverktøya og deretter bruke kommandoen Rediger→Strek opp utvalet for å lage ein strek rundt utvalet. Har du behov for meir avanserte teikningar, er det enklare å bruke baneverktøyet eller Filter→Teikningar→Gfig-teikning.


પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t) 	 Skriv _svaret under sitert tekst


રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના (તાઇવાન) world. kgm 	 Taiwanworld. kgm


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


ભરેલો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamant


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ 	 Berre lokale filer


આગળનાં ફોટામાં જાવ 	 Gå til neste bilete


બીજા દેશોcosta_ rica. kgm 	 Andre landcosta_ rica. kgm


ભાત 	 MØNSTER


કલાકાર નામ 	 Artistnamn


નાનું મોટું (_Z) 	 _Zoom


ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા 	 Feil binærformatstreng i fortolkarfila %s


એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો. 	 Vis ei ramme rundt panelprogrammet.


ઓગડન 	 Ogden


બગડી ગયેલ (_D) 	 _Fordreid


સીમાને પસંદ કરો (_r): 	 Vel _område


બૈરટ 	 Beirut


અજ્ઞાત dnd પ્રકાર 	 Ukjend mediatype


વિજેટ પારદર્શકતા 	 Gjennomsikt for skjermelement


Evolution બેકઅપ 	 Evolution tryggleikskopi


તારીન કૌટafghanistan. kgm 	 Tarin Kowtafghanistan. kgm


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ 	 Dei nederlandske Antillane


ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરો 	 Send feilrapport


બધા ખાતા 	 Alle kontoar


મૂળભુત -% 1 	 Standard –% 1


નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ દૂર કરવાની જરૂર છે 	 Følgjande programvare må òg fjernast


પછી 	 Etter


જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


પોર્ટ સુદેન 	 Port Suden


%s નું દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ %s પર 	 Eksternt skrivebord for %s på %s


ટેકઇન્ફોLanguage 	 TexinfoLanguage


અવાજો 	 Volum


માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context 	 Datatype@ item: intable Text context


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Periodar med snøweather forecast


કૅમેરા ઉપકરણ 	 Kameraeining


આછો ભૂરો 	 matt blå


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta byte-streng)


પાસવર્ડ બદલનાર 	 Passordbytar


ડિબગ લોગ (_D) 	 _Feilsøkingslogg


IFS ખંડ: કાળો 	 IFS-fraktal: Svart


ઘણી ફાઇલો ખુલ્લી છે 	 For mange filer opne


Banshee ને ફાળો આપનાર બનો 	 Bidra til Banshee-prosjektet


ચોંગકિંગchina. kgm 	 Chongqingchina. kgm


ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે કે જ્યારે ત્યાં નવો અવાજ મેઈલ હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Lyd som vert spelt av når ein ny talepost mottas, viss aktivert


ફરતે કોઈ નથી (_N): 	 _Kolonner:


હંમેશા ટોચ ઉપર 	 Alltid øvst


નાં જેવુ: 	 Liknande til:


પહેલાનું (_P) 	 _Førresearch


બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Barahonadominican_ republic. kgm


જર્યોજીઆworld. kgm 	 Georgiaworld. kgm


નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે. 	 Ser jamleg etter nye utgåver.


પરિવહન ચાલવા દરમ્યાન નિષ્ફળ 	 Køyring av transaksjon feila


હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools 	 Nyleg lukka faner@ action: inmenu Tools


ટામવર્થ 	 Tamworth


કે પછી ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો 	 Om mellomrom skal setjast inn i staden for tabulator


કોલ (_C) 	 _Ring


%s સાથે ખોલો 	 Opna med %s


હાલની ડિરેક્ટરી (લાંબી) 	 Gjeldande mappe (lang)


પ્યુઅર્ટો એયાકુચો 	 Puerto Ayacucho


'%s' પર સ્થિતિનું સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje setje modus på «%s»: %s


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ 	 Lysstyrke-Kontrast


કોનાક્રી 	 Conakry


રોઝબર્ગ 	 Roseburg


ખ્મેર_BAR_ 	 Khmer_BAR_


સ્થાનિક ફાઈલ: 	 Lokalfil:


વૈકલ્પિક GDM સિસ્ટમ મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ 	 Fil med alternativt standardoppsett


%1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Avmonterer %1


સાધન મદદ બતાવો (_t) 	 Vis _verktøytips


અન્ય 	 Anna


દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર 	 Dokumentasjonsvising


ફિલિપાઇન્સName 	 FilippinaneName


કાર્ય ને સ્થાન પર લવાતુ નથી 	 Ingen operasjon finn stad


ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D) 	 _Forkast filutval


મોન્ટાના 	 Montana


સોલોમન ટાપુઓ 	 Solomonøyene


મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Oppgje eit namn og prøv på ny.


બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Aktivitetar med fargar.


Rhythmbox વેબસાઇટ 	 Nettstad for Rhythmbox


જન્મદિવસ: 	 Fødselsdag


ભાષાઓ માં ફેરફાર કરો 	 Språk


નિકારાગુઆworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


% 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje lesa data frå% 1 inn i shm


રેગિના 	 Regina


ચોગ્ગો 	 fire


લાગણીચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકયા નથી 	 Klarte ikkje installera fjesingtema


અંદરનો દાંત 	 Indre tenner


GNOME સુયોજન ડિમન 	 GNOME innstillingsnisse


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


વિકલ્પો (_O) 	 _Hent innstillingar


સામાન્ય પારદર્શકતા સુયોજનો 	 Generelle gjennomsiktsinnstillingar


વધારો (_E) 	 Gjer _betre


પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 X-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet


લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D): 	 Rammemål


બીસમાર્ક 	 Bismarck


આ ચિત્રમાંથી નવા ટેમ્પલેટને બનાવો 	 Opprett ein ny mal frå dette biletet


પાણી 	 Vatn


કેમેરુન 	 Kamerun


ચન્ટીલી-ડ્યુલ્સ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Washington-Dulles internasjonale lufthamn


સિઓલCity in Mali 	 SegouCity in Mali


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Vis utgåva av programmet


બ્લુટુથ: બંધ 	 Blåtann: Av


વિલો ગ્રુવ 	 Willow Grove


"% 1" સ્થાપિત નથી. 	 Elementet «% 1 » er ikkje installert.


TLS ભૂલો અવગણો 	 Oversjå TLS-feil


કોલ વિકલ્પો 	 Alternativ for samtale


KDE સમાચારોName 	 KDE- nyttName


લખાણ ફાઇલ... Comment 	 Tekstfil & # 160; … Comment


કેલેન્ડર (_n) 	 Kale_nder


વપરાશકર્તાનાં કન્સોલ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om konsollet til brukaren - %s


છાપવાનું પૂર્વદર્શન 	 Finn førre


બફરો 	 Bufferar


છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં 	 Skriv ut, men ikkje opna adressa


%s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 %s - Lydopptakar


કાશી 	 Kashi


નામ અને કડી વસ્તુઓ <function> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 namn og lenkjeelementer kreves inne i <function> på linje %d, kolone %d


સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં. 	 packagekitd-tenesta kunne ikkje startast.


પૂર્ણ 	 Full


વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom for fleire bilete


ગાળકRegion/ state in Denmark 	 FalsterRegion/ state in Denmark


નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Øktnamnet eksisterer allereie


ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Breidde på hovudvindauget.


મૂળભૂત બાદબાકી પર આધારિત વીડિયો માં આપનું સ્વાગત છે. ચાલો પ્રથમ કેટલાક મૂળભૂત, ઉપરાંત ની સમીક્ષા કરીએ જો હું કહું કે ૪ અને ૩ ઉમેરવા છે, તો તેનો અર્થ શું ? તે કોની બરાબર હતા? ઠીક છે, આપણે કેટલાક અંશે(રીતે) જોઇ શકીયે છીએ. અમે કીધુ છે કે મારી પાસે કઇંક ૪ છે. ચલો કહીએ કે મારી પાસે ચાર ચક્ર છે. 	 Velkommen til filmen om grunnleggande subtraksjon. La oss sjå litt meir på grunnleggande addisjon først. Kva tyder det når eg seier 4 pluss 3?


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Lesar opp det gjeldende teikna frå flat vising.Alpha" for "a", "Bravo" for "b


૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય 	 Avgrensar talet på fargar som er tildelte i fargekuben på ein 8 bits skjerm, dersom programmet brukar fargespesifikasjonen QApplication:: ManyColor.


ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો 	 Vis volumkontroll til skrivebordet


ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે 	 Biletet er for stort til å lagrast som ICO


લેકહર્સ્ટ 	 Lakehurst


ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરો 	 Surrogater for høg privat bruk


પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો. 	 Dra for å endra primærskjerm


ઓક્સનાર્ડ 	 Oxnard


લખોટી પાડો 	 Slepp kula


ઓરેગોનusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો 	 Start på nytt likevel


કર્કવૃત્ત 	 Krepsens vendekrets


KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓName 	 KDE systemvarslingarName


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein systemadministrator.


ચાલી રહ્યુ છે 	 Køyrer


કીનું મૂલ્ય બદલી શકાયુ નહિ. ભૂલનો સંદેશો: %s 	 Kunne ikkje endra verdi for nøkkel: Feilmelding: %s


બ્રેઈનર્ડ 	 Brainerd


રેન્ટન 	 Renton


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info bug resolution 	 Ikkje ein gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution


gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો? 	 gedit klarte ikkje å ta tryggleikskopi av den gamle fila før den nye vert lagra. Du kan oversjå denne åtvaringa og lagra fila likevel, men dersom det skjer ein feil under lagring, kan den gamle kopien av fila gå tapt. Lagra likevel?


વધારાની મીડિયાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે %s લેબલ થયેલ '%s' ને દાખલ કરો. 	 Ytterlegare medium krevst. Set inn %s merka med «%s» for å fortsetja.


Z મેટ્રિક્સ સંપાદક 	 Z- matriseredigering


ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સName 	 Google- skrivebordstenesterName


મેટ્ઝ 	 Metz


સમાનગનafghanistan. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


%s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s 	 Ugyldig meldingsstraum motteken frå %s: %s


ફોન્ટ માપ 	 _Skriftstil


લીલો ૧color 	 mørkegrøn1color


ટિપ્પણીઓ... 	 Merknader …


શોધ... @ label 	 Søk & # 160; … @ label


વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક 	 ein tabell til å visa og velja aktuelt tidsrom med


સમૂહ ૧ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 1


_૯ જગ્યાઓ 	 _9 plassar


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 - ise- suffiks og utan aksentteikndictionary variant


પ્રમાણપત્ર એ પોતાની જાતે સહી કરેલ છે અને આપમેળે ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Sertifikatet er sjølvsignert og kan ikkje kontrollerast automatisk.


પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં વધારો 	 auk partisjonen frå %1 til %2


પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)... 	 _Selektiv gaussisk sløring …


રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under konvertering: %s


મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા. 	 UID-streng til standardkontoen.


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state 	 printer state


તારીખ: City in Korea 	 DaeguCity in Korea


પોરી 	 Pori


આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે 	 Denne økta loggar inn i GNOME


/help [<command>]: બધા આધારભૂત આદેશોને બતાવો. જો <command> વ્યાખ્યાયિત થયેલ હોય, તેનાં વપરાશને બતાવો. 	 /help [<kommando>]: vis alle støtta kommandoar. Om <kommando> er definert, vis korleis han er brukt.


સ્તર પસંદગી ઉલટાવો 	 &Snu om på merking


નિયંત્રક સ્થાન: %0.4f 	 Posisjon for handtak: %0.4f


સામયિક ચૂકવણી (_P): 	 _Periodisk betaling:


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


કર્સરની સ્થિતિ 	 Skrivemerkemodus


10 સ્થાનો 	 10 plassar


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Slå av datamaskina


સરખા શબ્દો 	 Liknande ord


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Innstillingar for nettverk


નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om gje nytt namn


લા અસુન્સિઓનvenezuela. kgm 	 La Asunciónvenezuela. kgm


બમ્પ-સંગતતા 	 Genererer avbildinga frå strukturfilteret.


મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til _forval #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til _forval #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til _standard


સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ - %s સાથે શરૂઆત નું વાર્તાલાપ કરવા દરમિયાન ભૂલ 	 feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s


શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


આંકડા રુપKCharselect unicode block name 	 TalformerKCharselect unicode block name


હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો 	 Vis alltid fanelinja


%s ફરી કરો (_R) 	 _Gjenta %s


ડેલાવેર 	 Delaware


હિંદ/ ક્રિસમસ 	 Indiahavet/ Christmas


બધી આગળની ભૂલોને ફક્ત ટર્મિનલ પર બતાવેલ છે. 	 Alle framtidige feil vert berre vist i terminalen.


દક્ષિણ માર્શ ટાપુ 	 South Marsh Island


ફેરીહેગી 	 Ferihegy


ભૌતિક મેમરી (P): 	 & Fysisk minne:


તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 Sett opp instillingane for mellomtenar i nettverket


વર્ષોunit-format 	 Slettunit-format


જમણી રીંગ 	 Høgre:


SILC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 SILC-protokolltillegg


કડી બુકમાર્ક કરો (_B)… 	 _Lag bokmerke til lenkje …


વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity in Germany


હેટરાસ 	 Hatteras


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Førebur utskrift …


રૂપરેખાના સ્રોતને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger attributta for tekstlaget


ઉમેરો:% 1 	 Set inn:% 1


પારિભાષિક શબ્દો (l) 	 Ordliste


સ્ટોર્મ ટેકરીઓ 	 Storm Hills


%s પર નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરો 	 Registrer ny konto hos %s


વર્ણન નો અંત કરો 	 Skildring:


શીપ શોલ 	 Ship Shoal


પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો 	 Forkast vald tekstblokk


વાતચીત માટે આઇકન 	 Prateromikon


ખાખીcolor 	 kakicolor


વહેંચણી સુધારાઓ મળ્યા 	 Fekk distribusjonoppgraderingar


પાવર વ્યવસ્થાપક ડેઇમોન 	 Straumstyringsnisse


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: 	 Klarer ikkje å senda meldinga:


મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Notatkjeldeveljar


થીમ ને દૂર કરો 	 Fjern tema


અલ અહ્સા 	 Al Ahsa


કમ્પ્યૂટરની ચાલો વિલંબિત કરો 	 Seinka datamaskintrekk


વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છેName 	 Let deg endra KDE- stilen og åtferda til skjermelementaName


આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)... 	 _Kopiér kontakt til …


શું થીમ '%s' માંથી સ્થાપિત કરવી છે? 	 Installera drakta frå «%s»?


કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરેલ હતુ અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા. બેકએન્ડ સાફ રીતે બહાર નીકળ્યુ ન હતુ. 	 Handlinga var avbroten og ingen pakkar vart endra. Bakstykket avslutta ikkje på riktig måte.


પસંદ થયેલ કોડની ટિપ્પણી કરો 	 Klipper ut utval ...


પ્રતિબંધિત, મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે 	 Forboden. Kontroller brukarnamn og passord


સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો) 	 Slå på skjermspararen (blank ut skjermen)


ડિસ્પ્લેસ 	 Skive


અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો. 	 Stadfest lukking av vindauge med fleire faner.


ઓક્લાહોમા શહેર NEXRAD 	 Oklahoma City NEXRAD


રશિયનName 	 RussiskName


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


KDE માહિતી સાધનName 	 KDE- dataverktøyName


વગાડો (_P) 	 _Spel


ઢાળ ફોલ્ડરો 	 Mapper for fargeovergangar


કાર્યક્રમ '%s' મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Programmet «%s» ynskjer tilgang til forvald nøkkelring, men den er låst


સરનામાં પુસ્તિકા માંથી મિત્રને કાઢો? 	 Sletta venn frå adresseboka?


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName 	 KDED- tenar for globale snøggtastarComment


અક્ષર કોડ દાખલ કરો 	 Set inn teikn


વિરોધાભાસ (_n): 	 Ko_ntrast:


પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં 	 Hendinga kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på dato


માલ્ટાCity in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu 	 Del visinga venstre/ høgre@ action: inmenu


પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra dei valde kontaktane som eit VCard


કંઇ નહી 	 Ingen


પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી 	 Det oppsto ein feil under installering av vald fil


સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Installering av programvare feila


SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 SIP/SIMPLE-protokolltillegg


મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Vel mapper i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit


પસંદ કરેલ સંદેશા માટે બધા મેળવનારાઓને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 Skriv eit svar til alle mottakarane av den valde meldinga


ફોન્ટ (_F) 	 Skriftt_ype


કિબોર્ડ 	 Tastatur


(આંતરિક %s) 	 &Intervall:


આ પેકેજ મેળવી શકાયા નહિં તેને માટે શું જરૂરી છે તે વિશે જાણકારી. 	 Informasjon om kva som krev denne pakken kunne ikkje innhentast.


પ્રકાર બંધબેસતો નથી 	 Feil type


ડેવિડ રોબર્ટ્સ 	 David Roberts


સ્વાગત 	 Velkomstmelding


કાલ્ટાગ 	 Kaltag


શું ફેરફાર કરાયેલ સંદેશાને બંધ કરી અને અવગણવો છે? 	 Lukk og forkast den redigerte meldinga?


POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar POP-samandrag


પોલર અક્ષો (_o)... 	 Polarkoordinat


રોમ 	 Rome


બધું દૂર કરો (l) 	 Slett alle


સ્થિતિ 	 Tilstand


કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે. 	 Kunne ikkje beskjere fordi dette utvalet er tomt.


જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view 	 Lukk høgre rute@ action: intoolbar Close left view


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


ઓફલાઇન સ્થિતિ બિન-ઉપલબ્ધ 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


મોન્ટે આર્જેન્ટારિયો 	 Monte Argentario


ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો 	 Vel utskriftoppløysinga for biletet


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V) 	 Flett saman _synlege banar


આ કાર્યપ્રકાર(mode)માં માત્ર એક જ નામ આપો. 	 Oppgje kun eit namn i denne modusen.


છાપો (_P)... 	 Skriv ut


PGP કીનું તાળું ખોલે છે 	 Låser opp ein GPG-nøkkel


શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Ein feil oppstod under tystnadoppdaginga


રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો 	 Ladingsprofil


ફરી લાવો@ action: inmenu View 	 Last om att@ action: inmenu View


ટેરેસ ખાડી 	 Terrace Bay


એશિયા/કાબુલ 	 Asia/Kabul


સરકપટ્ટી પ્રકાર 	 Type rullefelt


દ્રશ્યની ધારો બતાવો 	 Vis aksane i rommet


કેસીએમ કેડીઇ ડી (kcmkded) 	 kcmkded


પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વાપરવાનો પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ. 	 Foretrukne visuelle hjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.


વર્તમાન પાનું છાપો 	 Skriv ut den opne sida


શોધો ટેબ (_S) 	 _Søkjefane


રંગ ને પસંદ કરો 	 Vel farge


મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName 	 Nøkkelkunde


નવુ સંપર્ક 	 Ny kontakt


ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande «car_type» eller «cdr_type» i skjema (%s)


તમે દૂર કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કરેલ નથી. 	 Du valde ingenting som skulle slettast.


_X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરો... 	 _Set opp X-tenar ...


ફાઈલ એક્સટેન્શનComment 	 FiletternamnComment


તમારી પાસે મેઈલ છે! 	 Du har fått e-postmeldingar


ગતિ ઝાંખાપણું... 	 Lager fartssløringa...


FTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Oppgje adressa til FTP- mellomtenaren.


રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી. 	 Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8.


પેનલ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilete for panel


વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશName 	 Jomfruøyane (Storbritannia) Name


પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક 	 Simulert høgreklikk


પુનઃસોંપણી 	 Tilordna på nytt


જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલ હશે, તો જયારે પણ કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંદ કરવામાં આવશે ત્યારે કેડીઇ ખાતરીકરણ સંવાદ બતાવશે. તેની ખાતરી કરો કે તમે ટીક કાઠીને શું કરવા માગો છો, કારણકે કીબોર્ડ લાક્ષણિકતા ગોઠવણીઓ ત્યાર પછી હમેંશ માટે ખાતરી કર્યા વગર લાગુ રહેશે. 	 Her kan du velja om KDE skal visa eit dialogvindauge med spørsmål om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på. Ver sikker på at du veit kva du gjer dersom du fjernar krysset, for då vil alle tilgjengefunksjonane alltid verta tekne i bruk utan spørsmål.


એશિયા/બિશકેક 	 Asia/Bishkek


લ્યુગાન્સ્ક 	 Lugano


પૂર્ણ ચંદ્રCity in California USA 	 FullertonCity in California USA


સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો 	 Feilsøkingsflagg som skal setjes for GTK+


ડેલાવેરCity in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


શોધો@ action 	 Finn@ action


KSSL ડેમોન મોડ્યુલComment 	 KSSL- tenestemodulComment


મોકલેલા ફોલ્ડર તરીકે (_S) 	 Som _sendt-mappe


ગ્યુઆમ 	 Guam


સર્વર સાથેનું જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયું 	 Sambandet til tenaren vart uventa kopla ned


વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje setja brukarid til %d


મોટું કરો (_I)view-zoom-action 	 For_størrview-zoom-action


ડિસે નું 	 des.


પરિણામો બંધબેસતા નથી 	 Inga treff


રંગ ભરો 	 Fyllfarge


વીટાસારી 	 Viitasaari


બિંદુ૧ 	 Punkt 1


કન્સોલમાં વપરાશકર્તા સાદા ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (સ્તર ૧ અને ૪ વચ્ચે) 	 Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 4)


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t) 	 _Glatt ut


ખૂણો ૦.૦ અને ૩૬૦.૦ ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો 	 Vinkelen må vera mellom 0.0 og 360.0, var %g


કોરોનીsuriname. kgm 	 Coroniesuriname. kgm


માપ 	 Mål


વગાડવાનું અટકાવો 	 Stopp avspeling


શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ બદલવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ. 	 Om kontekstmenyane til oppføringar og tekstframsyningar skal tilby å endra inndatametode.


આદેશ નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Kommandoen er ikkje i bruk


માડાગાસ્કાર 	 Madagaskar


પસંદગી ઉછેરોundo-type 	 Auk utvaletundo-type


છત્તિસગઢીName 	 TsjhattisgarhiName


વિવિધ- ચેનલ 	 Multikanal


ઉમેરો/ફેરફાર કરો 	 Legg til/rediger


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


પહેલાંના ટ્રેક 	 Førre spor


%s પર %s 	 %s på %s


જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet denne økta


બધી ફાઇલો 	 Alle filer


[મૂળભુત] 	 [Standard]


વસ્તુનું નામ બદલોundo-type 	 Gi elementet nytt namnundo-type


ક્લટ સરોવર 	 Clut Lake


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F): 	 _Rammeovergang når uspesifisert:


વિડિઓ કોડેક યાદી 	 Liste over videokodekar


લાક્ષણિકતાઓ 	 Attributtar


ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


અજાણ્યું વિજેટmisc category 	 Ukjent elementmisc category


ખૂણો (g): 	 & Vinkel:


ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય (_o) 	 Venneovervaking berre når statusen min er "Ikk_je tilgjengeleg"


પોપઅપ 	 Programstartmeny


મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ 	 Vel klientgeometrien til hovudelementet. Les meir om argumentformatet på man- sida til X (vanlegvis breiddxhøgd+xpos+ypos).


મોટા કાળા કર્સરો 	 Store, svarte peikarar


વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget


બકાઉ 	 Bacău


%s: ડિસ્પ્લે પોર્ટ આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa portnummeret til displayet.


વૈવિધ્ય PIN: 	 Sjølvvald PIN:


ફોલ્ડરમાં ખસો 	 Flytt til mappe


લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra oppstartar


ખાતરી જરૂરી નથી 	 Ikkje spør etter stadfesting


ચૅક-બૉકસ 	 avkryssingsboks


તમારી આંગળી એ મધ્યમાં ન હતી, તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો 	 Fingeren din låg ikkje i midten. Dra over ein gong til.


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action 	 _Rediger verktøyforvalet …tool-presets-action


નકલી નિતી 	 Duplikatregel


તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી! 	 Du kan ikkje posta NNTP-meldingar når du arbeider fråkopla!


બૈજીંગ 	 Beijing


નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title 	 Namnet må innehelda minst eitt # - teikn. @ title


ઓન્ડિવ્જાangola_ provinces. kgm 	 Ondjivaangola_ provinces. kgm


સાલિગ્નાનો 	 Salignano


ડોમેઇન નામ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


જ્યારે નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય 	 Gjenstående tid ved lavt nivå


વિસ્તારક તીરનું માપ 	 Storleiken på utvidarpil


4-ચેનલ 	 4-kanal


કોણ (_A): 	 _Vinkel:


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta uint64)


ડેવિડ 	 David


સંકુચિત GIMP દસ્તાવેજ 	 Pakka GIMP-dokument


નવો પાસવર્ડ પૂરતો મજબૂત નથી 	 Det nye passordet er for kort


શબ્દયાદી બદલનાર 	 Redigering av ordsamling


ચોકઠાંઓનું નામ બદલી રહ્યા છીએ... 	 Skriv ut ramme ...


Evolution સ્ત્રોત દર્શક 	 Evolution Pine-importerar


ઘાટાં ત્રાંસા@ item font size 	 Halvfeit kursiv@ item font size


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓuniversal access, contrast 	 Innstillingar for tilgjenge


ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું 	 Djupfletter


મૂળભૂતName 	 OriginalenName


પસંદગીઓ 	 Frankrike


શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil lagra notatet utan samandrag?


મિયEthiopian month 9 - ShortName 	 miyEthiopian month 9 - ShortName


ઉભુ માપદંડ 	 Loddrett forskyving


સંદેશા હેડર 	 Meldingshovud


ભાત ભરો 	 Mønsterfyll


માટેનું બંધારણ (_F): 	 _Format for:


સાદુ લખાણ 	 Reintekstmodus


સ્કેલેફ્ટી 	 Skellefteå


ઉછળતી- કૂદતી કળો વાપરો (n) 	 Bruk filtertastar


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતે 	 %s ved byrjinga av avtalen


પેકેજ 	 Vel


એક પછી એક યાદીમાં મૂકવા માટે એક અથવા તેનાથી વધારે ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરો. 	 Må oppgje ei eller fleire mapper som skal listast rekursivt.


પશ્ચિમ શિકાગો 	 Vest Chicago


માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ 	 Festing til hjelpelinjer og rutenett


ઉપયોગ માટેનું ફોર્મફેક્ટર (હોરિઝોન્ટલ, વર્ટીકલ, મિડીયાસેન્ટર અથવા પ્લાનર) 	 Formfaktoren som skal brukast (vassrett, loddrett, mediesenter eller plan)


અનુક્રમણિકા ફોલ્ડર: 	 Indeksmappe:


ગ્રીનલેન્ડ 	 KrefeldCity in Germany


દક્ષિણપૂર્વ 	 søraust


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T) 	 Stad for mellom_belse filer


PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje setja PAM_TTY=%s


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા 	 Alexandria


એશિયા/બિશકેક 	 Asia/Bishkek


સોંપેલ 	 Tildelt


અવિશ્વાસુ કાર્યક્રમ લોન્ચર 	 Utiltrutt oppstartsfil


યાર્માઉથ 	 Yarmouth


જૂથપ્રમાણે લક્ષણો 	 GroupWise-funksjonar


પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે 	 Heiltalet «%s» er for lite eller for stort


સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી: 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName 	 Plasmoidestøtte skriven i PythonName


ધ્વનિ થીમ 	 Lydtema


યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે 	 Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8


અનુક્રમ 	 Indeks


સિરિલ્લિક 	 Kyrillisk


વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો 	 Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget


પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે 	 Den valde lyden vil spelast av ved samtaleslutt eller ved å ringja nokon som er oppteken


ક્રોમિઅમ 	 Chromium


પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet.


પાથ ફેરવોundo-type 	 Roter elementaundo-type


બ્રશ સંપાદક 	 Meny for penselredigering


તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ઉપલબ્ધ ક્વોટા નજીક કરી રહ્યા છો. 	 Kvota di kor mykje e-post du kan lagra på tenaren er nesten full.


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Legg vindauget kjapt til venstre


અમેરિકા/ટોર્ટોલા 	 Amerika/Tortola


CDs અને DVDs લખવા માટે wodim વાપરો 	 Lag og kopier CD-ar og DVD-ar


આ ભાગ પર બિંદુને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å legge til eit punkt på dette segmentet


જેર્મેઇન ગારાન્ડ 	 Germain Garand


%s conduit ને દ્દષ્ટાંતિકરણ કરવા માટે અસમર્થ. 	 Set inn filinnhald ...


યુસ્ટાર પેટી 	 Ustar-arkiv


%s માંથી સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Førespurnad om autorisering frå %s


મેઈલ કરનાર 	 E-postprogram


આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે. 	 Denne informasjonen vil verta skriven til plata ved bruk av CD-tekstteknologi. Han kan verta lesen og vist av nokre lyd-CD-spelarar.


ઘાટોગુલાબી ૩color 	 Halvmørk rosa3color


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Legg til fleire strøk eller trykk <Enter> for å godta utvalet


સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો 	 Vis kjeldekoda til meldinga


છુપાયેલ (_H) 	 _Gøymd


પેઈન્ટર-શૈલી ત્રિકોણીય રંગ પસંદગીકારક 	 Triangulær fargevelgjar i målarstil


જોર્જિયન 	 Georgisk


પાથોને વાપરી રહ્યા છે (_P) 	 _Bruker banar


સ્ટ્રીમ મેળવવાની પરવાનગી નથી 	 Ikkje løyve til å aksessere straum


નવાં ઉપકરણ સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Fullførar oppsetjing av eining


એશિયા/ કામચાટ્કા 	 Asia/ Kamtsjatka


જગ્યા કે જે ચિહ્ન દેખાવની બાજુઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Luft som vert sett inn i kantane av ikonvisinga


તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો. 	 Skriptet «%s» er i bruk nå.


ઇન્ડયાનાusa. kgm 	 Indianausa. kgm


બોઝેમન 	 Bozeman


ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Søkjer etter einingar …


સાન સેબાસ્તિઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u): 	 Fargeglødfrek_vens:


પરિમાણો: 	 Parametrar:


વળાંકનો આકાર બદલવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT: સરખો) 	 Klikk og dra for å endre forma på kurva


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 Skri_fttypeStock label


મોમ્બેત્સુ 	 Mombetsu


વિલ્કેસ-બારે 	 Wilkes-Barre


ચેતવણી: તમારી માહિતી નેટવર્ક પર અનએન્ક્રિપ્ટ રીતે વહન થવા જઇ રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Åtvaring: Informasjonen din er i ferd med å sendast ukryptert over nettverket. Er du sikker på at du vil halda fram?


નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ 	 Uleselig fil


મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવોName 	 Reis inn i Moria og kjemp mot BalrogenName


વાપરવા માટે ડિસ્ક તૈયાર છે. 	 Plata er klar til bruk


તુલીયર 	 Tulear


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s) 	 Klarer ikkje å senda meldinga: %s (%s)


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ 	 Snarveg for å slå utklippstavlehandlingar på og av


યાકુત્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


ડિસ્ક 	 Lagringseining


ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket.


છાપી રહ્યા છીએprint operation status 	 Skriv utprint operation status


બકલેન્ડ 	 Buckland


અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ: 	 Estimert einingssnøggleik:


ન્યુ યોર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state in USA


યેઓવિલ્ટન 	 Yeovilton


રંગ પસંદગી વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis val om fargeveljar


Xen સંગ્રહ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 failed to connect to Xen Store


એશિયા/ કાબુલ 	 Asia/ Kabul


અલ તાર્ફCity in Alberta Canada 	 TaberCity in Alberta Canada


પેંગનીર્ટુંગ હવાઈ મથક 	 Pangnirtung lufthamn


આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે 	 Å sletta denne gruppa vil òg sletta alle vennene i gruppa


આ બાબત ફરી થશે 	 Denne oppgåva gjentek seg


પદ્ધતિ 	 Skjema


Gadu-Gadu કાર્ય ID 1 	 Gadu-Gadu arbeid, id 1


થુ અલ- કિદાહ 	 Thu al- Qi`dah


ફોટોગ્રાફ 	 Fotograf


મધ્યમ કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Start med vanskegraden middels


ક્યુબેક 	 Québec