અમે યુનિવર્સલ સબટાઈટલ શરૂ અમે માને છે કારણ કે વેબ પર દરેક વિડિઓ સબટાઈટલ-રજુ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશું. બહેરા લાખો અને હાર્ડ ઓફ સુનાવણી દર્શકો વિડિઓ ઍક્સેસ કરવા માટે સબટાઈટલ જરૂર છે વિડિઓ મેકર્સ અને વેબસાઇટ્સ જોઈએ ખરેખર ખૂબ આ સામગ્રી વિશે કાળજી. સબટાઈટલ તેમને ઍક્સેસ આપવા વિશાળ શ્રોતા સુધી અને તેઓ પણ વિચાર સારી શોધ રેન્કિંગમાં. યુનિવર્સલ સબટાઈટલ બનાવે છે તે અતિ સરળ લગભગ કોઈ પણ વિડિઓ પર સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે. વેબ પર હાલના વિડિઓ લો, અમારી વેબસાઇટ પર URL સબમિટ અને પછી સાથે લખો આ સબટાઈટલ બનાવવા માટે સંવાદ કે પછી, તમારા કીબોર્ડ પર ટેપ કરો કલાકાર સાથે સમન્વય કરવા માટે. પછી તમે પૂર્ણ કરી લો - અમે તમને એક એમ્બેડ કોડ આપી કલાકાર તે માટે તમે કોઇ પણ વેબસાઇટ પર મૂકી શકો છો તે સમયે, દર્શકો માટે સક્ષમ છે આ સબટાઈટલ વાપરવા માટે અને એ પણ કરી શકો છો અનુવાદ ફાળો આપે છે. અમે YouTube પર વીડિયો આધાર Blip.TV, જીવંત Ustream, અને ઘણા વધુ પ્લસ આપણે સરવાળો કરીએ બધા સમય વધુ સેવાઓ. યુનિવર્સલ સબટાઈટલ કામ ઘણા લોકપ્રિય વીડિયો બંધારણો સાથે, જેમ કે એમપી 4, Theora, WebM અને HTML5 પર. અમારો ધ્યેય દરેક વિડિઓ માટે છે વેબ પર Subtitle-સક્ષમ હોય છે કે જેથી ધ્યાન આપતા જે પણ કલાકાર વિશે તે વધુ સુલભ બનાવવા મદદ કરી શકે છે. 	 Me starta Universal Subtitles fordi me ynskjer at kvar video på verdsveven skal kunne få undertekstar. Millionar døve og tunghørde sjåarar treng undertekstar for å kunne bruka video. Nettsider og folk som lagar video burde verkeleg bry seg om dette dei med.


ક્ષતિ:% 1:% 2 	 Feil:% 1:% 2


મૂંગુ 	 _Demp


બંધારણને પસંદ કરો: 	 Vel format:


સમૂહીકરણMusic Library 	 GrupperingMusic Library


પાથ નીચો કરો 	 Senk banen


કેમ્પો ગ્રાન્ડે 	 Campo Grande


વધારાનાં વિકલ્પો 	 Fleire val


MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x03) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x03)


હંમેશા સત્ર નો સંગ્રહ કરો 	 _Alltid lagre økt ved avslutt


એસ્ટારખાન 	 Astrakhan


કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે. 	 Utfør eit søk som skil mellom små og store bokstavar. Dersom du søkjer etter « Ola », vil du ikkje få treff på « ola » eller « OLA », men berre « Ola ».


વિન્ડો ખસડો 	 Flytt vindauget


ફાઈલ રેન્ડર કરવામાં અસમર્થ: '%s' મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Kunne ikkje visa fil: '%s' Sjekk at Mahjongg er installert rett.


આવતા માળખાને અવગણો 	 Ign_orer innkomande format


દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે 	 Teikneområda har ulike storleikar


બાલ્કન્સgreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


Weather.comની મુલાકાત લો (_V) 	 _Gå til weather.com


ટાઇપ કરી રહ્યા છે 	 Skriving


ચિનના લોકોનું ગણતંત્ર 	 Folkrepublikken Kina


સ્થાનિક રાજધાની 	 Lokal hovudstad


તેની કિનારી દ્દારા પસંદગીને બદલો 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.


પૂર્વભૂમિકાનો રંગ: 	 Bakgrunnsfarge


સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserer meldingar i mappa «%s» til disk


એવાઝاردبيل 	 Ahvazاردبيل


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


સ્કોવ્ડે 	 Skövde


અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


મેળવનારાઓ 	 Mottakarar


મારાકે-B. A. Sucre 	 Maracay-B. A. Sucre


વાકો 	 Waco


< < શબ્દકોશમાં ઉમેરો 	 < < Legg til i ordlista


શરુઆત પાનું 	 Startside


ફોન્ટ રંગ 	 Tekstfarge


IPA વિસ્તૃતો 	 IPA- utvidingar


"% 1" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ 	 Profilen er endra itl «% 1 »


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxembourg CityCity in Lybia


ગુગલ સમાચારોQuery 	 Google- nyheiterQuery


પરમાણુ લેબલસ્: 	 Atommerkelappar:


પેસિફિક/કોસરે 	 Stillehavet/Kosrae


થોડા સમય માટે ઉછળવાનો ગાળો: (e) 	 & Svartid:


માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel MIME- typar


POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar POP-melding %d


તૈયાર 	 Klar


તળિયે સુધી નીચું કરો (_w) 	 Senk til _botn


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-debug 	 Feil ved tolking av val: --gdk-debug


જાવા વેબ શરૂઆતName 	 Java Web StartName


Jpeg- ચિત્રDescription 	 Jpeg- bileteDescription


%s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યુ છે તે માટે માઉન્ટપોઇંટ 	 monteringspunkt for %s køyrer allereie


નીચે જવા માટે કી દબાવો. 	 Tast for å flytta ned.


કાળો: 	 Svart:


સ્ત્રોત ફાઇલ આપેલા લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે 	 Kjeldefila er allereie i målet


અંકીય બિંદુ 	 Komma


જાણકારી વિન્ડો વાપરો 	 Bruk infovindauget


વિન્ડો શીર્ષક: 	 Vindaugstittel:


ન ધારેલ ટેગ "% 1" 	 Uventa tagg «% 1 »


સાધનને ઉપર સુધી વધારો 	 Sett dette verktøyet øvst


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: સ્ક્રીન %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med %d, men --%s har blitt brukt


/વિકલ્પો/બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 /Val/Vis formateringsverktøy_linjene


મોન્ટરીયલ-એસ્ટ 	 Montreal-Est


પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે 	 nekta tilgang


%s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar whois-informasjon for %s


લુશન્જેalbania_ districts. kgm 	 Lushnjëalbania_ districts. kgm


લાંબો એલજીબ્રીકchess-piece 	 Lang algebraiskchess-piece


'%s' એ ડેસ્કટોપ વહેંચવાનાં આમંત્રણને રદ કરેલ છે. 	 «%s» avslo invitasjonen til å dela skrivebord.


પેરૂName 	 PeruName


કુનેનેangola_ provinces. kgm 	 Cuneneangola_ provinces. kgm


વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n): 	 Tel kor ma_nge oppføringar:


માલાબોworld. kgm 	 Malaboworld. kgm


બ્રુનેઈ 	 Brunei


૧ વેક્ટર 	 1 vektor


આયાત (_I) 	 _Importer


કાર્યiCalImp 	 OppgåveiCalImp


લીટી ફ્લેમ બતાવો 	 Vis linjeramme


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે! 	 Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરોName 	 Animer minimering av vindaugeName


સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો 	 Juster nivåa automatisk


તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયા વિનાનો પરિવહન થશે. 	 Passordet ditt vil verta overført i klartekst.


ચેરબોર્ગ 	 Cherbourg


સ્કલેસ્વીગ 	 Schleswig


આર્કિટેક્ચર Bpaper size 	 Arch Bpaper size


સેકન્ડ્સ બતાવો 	 Vis sekund


માઉન્ટ હોલી 	 Mount Holly


નરેમ્બર્ગ 	 Nürnberg


કન્નડ 	 Kannada


જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર 	 Tidsgrense for dvale til maskina når kopla til nettstraum


વિયેના 	 Wien


%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Nøkkelbruken støttar ikkje sertifikatsignering


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ઉહુસિઆ 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


લાલ _phaseshift: 	 _Faseforskyving for raud:


શોર્ટકટ 	 Snøggtast


માએ હોંગ સન 	 Mae Hong Son


PEM પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો 	 Vel eit PEM-sertifikat


(c) ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 © 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો. 	 Merk sitering i førehandframsyningsramma.


ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R) 	 _Last skrifttypane på nytt


કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 X-oppløysinga til biletet frå kameraet


ફોન્ટ રૂપરેખાંકન 	 Skriftoppsett


ચોકઠાં લુપ ઉલટું 	 Rammeeigenskapar ...


ઉપલો ડાબો _x: 	 Øvre, venstre _x:


સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે. 	 Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc til talet oppgjeve i address_count.


સેપોરો અબ 	 Sapporo Ab


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT 	 Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «Nyleg brukte filer».CURRENTCURRENT


પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s


માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસે "Forward" અને "Back", બટનો છે, આ કી સુયોજિત કરશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતોની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે. 	 Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Framover»-kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14.


શરૂઆત સમય: 	 Start spel


આદેશવાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under tolking av kommandolinjeval: %s


છાપન માપ: 	 Utskriftstorleik:


આ ચેનલ સાથે પસંદગીને બદલો 	 Bytt ut utvalet med denne kanalen


આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A) 	 Importer lyd-CD-ar _automatisk når sett inn


સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ) 	 klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)


પરિમાણ k સાથે ભરો 	 Fyll med parameter k


અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Fildialog for å velja ein katalog


સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 Vis i valt vindaugeName


ઇન્ડોનેશિયાworld. kgm 	 Indonesiaworld. kgm


સેન્ટ લુસિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


દૂર કરી રહ્યા છે: %s 	 Fjernar: %s


ઉરુગ્વીઅન પેસોName 	 Uruguayansk pesoName


પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna sertifikatkjede


(c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ (c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ ડૈની ઍલેન 	 © 2005– 2007 Albert Astals Cid © 2005– 2007 Danny Allen


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s


અસ્થાપન 	 Avinstaller


અજ્ઞાત ગીત 	 Ukjend song


પછીના ને શોધો (_x) 	 Finn _neste


સોમવાર 	 Måndag


ફાઇલને મોકલો 	 Send fil


_Y ફેરબદલી: 	 _Y-forskyving:


અંશ 	 Grader


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sortering


જાહેર કી ફાઈલ 	 Offentleg nøkkel-fil


સર્વર જોડો 	 Tilkoplingstenar


અયોગ્ય દલીલ 	 Ugyldig argument


નોર્થ કોનવે 	 North Conway


ટિપ્પળી 	 Merknad


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.


પ્લગઇન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Ingen programtillegg vald.


કોઈ MOTD ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga "Dagens melding" er tilgjengeleg


ટીપ્પણી બદલો (h) 	 Endra & merknad


ઈઝરાયલ 	 Israel


છાયાઓ 	 Skuggar


કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો 	 Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt


ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો (_S) 	 Krymp frå biletetkanten


ડેસ્કબાર (Mini-Commander માંથી પારદર્શક સુધારો) 	 Deskbar (erstattar Mini-Commander)


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો 	 Slå på utklippstavlehandlingar


જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r) 	 Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede


ઈનપુટ 	 Inndata


માહિતી 	 Data


પેસિફિક/ફિજી 	 Stillehavet/Fiji


માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું). 	 Kan bare arbeida i lag. (Blei brukt på ein kanal eller ei maske).


વેબ સરનામાઓ 	 Vevadresser


કાર્યક્રમને સમાવતુ પેકેજ 	 Pakke som inneheld programmet


ફાઈલનું નામ (_i): 	 F_ilnamn:


પેસફિક/ જ્હોન્સ્ટોન 	 Stillehavet/ Johnston


હંમ્બર્ગ 	 Hamburg


સાથે- આપેલ SGI શૈલીName 	 Innebygd SGI- stilName


એગ ટાપુ લાઈટ 	 Egg Islan fyr


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં 	 Om systemskrifttypen skal brukast


જોડાણ તોડી નાખેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Kopla frå. NAME OF TRANSLATORS


બટન માઉસ 	 Museknapp


સમબર્ગ 	 Sumburgh


લેબલ (_L) 	 _Merkelapp


વપરાશકર્તા ક્રિયાનો સમય બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Tid til brukarhandling som fører til avslutting


ફોકસ પકડો 	 ta fokus


આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો 	 Gjer denne hendinga gjentakande


નવા ખાતા માટે વિગતોને દાખલ કરો 	 Oppgje detaljar for den nye kontoen


મેabbreviated month name 	 abbreviated month name


સપાટ રીવ્યુને પહેલાંના અક્ષર પર ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til førre teikn.


આંકેલુ 	 Kalibrer


બાળ પ્રક્રિયાએ ભૂલ માટે કોઈ સંદેશ આપ્યો નથી, કોઈક અજાણી ભૂલ થઈ છે 	 Barnprosess gav ikkje frå seg ei feilmelding. Ein ukjent feil oppstod


મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજા નામને દાખલ કરો કે તમને જેની જાણકારી જોવા માંગતા હોય. 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer informasjon om.


સવાર 	 a. m.


આદેશ પૂર્વદર્શન 	 Kommando førehandsvisning


વધારાની મીડિયા પરિવહનને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી છે. 	 Ytterlegare medium krevst for å fullføra transaksjonen.


ડોમિનિકન રીપબ્લિક નથીdominican_ republic. kgm 	 Ikkje Den dominikanske republikkendominican_ republic. kgm


નિકારાગુઆ નથીnicaragua. kgm 	 Ikkje Nicaraguanicaragua. kgm


પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો 	 Installer skrivardrivar


હેરાન કરો 	 Set lys på


ઢાળ ફ્લેર... 	 _Gradientrefleks …


સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Kor innhaldet skal plasserast med omsyn til rullefelta. Denne eigenskapen vert berre aktiv om «window-placement-set» er sann.


બ્રશ ફોલ્ડરો 	 Penselvinkel


ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


IP સરનામાંઓ નેટવર્ક પર તમારા કૉમ્પ્યુટરને ઓળખે છે. IP સરનામાંને ઉમેરવા માટે "Add" બટન પરક્લિક કરો. 	 IP-adresser identifiserer datamaskina di på nettverket. Trykk på «Legg til»-knappen for å leggja til ei IP-adresse.


બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Endra blokkerte kontaktar


મારિગનાને 	 Marignane


મોડ્યુલોની યાદી કે જે શરૂઆત પર ચાલે છે 	 Liste over modular som vert køyrt ved oppstart


બંધારણ (_F): 	 _Format:


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action 	 Eigendefinert fargespace-bar-action


લેપટોપ 	 Bærbar


બુકમાર્ક્સ 	 Bokmerke


ન્યુવો લારેડો 	 Nuevo Laredo


RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી. 	 Ingen RGBA/GRAYA er vald


ચિત્ર સંગ્રહ તકતી બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym informasjon om samling.


વતૃળ 	 Sirkel


રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigServer


પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande song.


આંગળીને પસંદ કરો 	 Vel finger


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...layers-action 	 Flett saman _synlege laglayers-action


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અને --%s 	 Konflikter i parmeterene: --%s og --%s


ડિરેક્ટરી નથી 	 Ikkje ei mappe


શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે. 	 Om handlingsgruppa er synleg.


આપમેળે ફાઇલનામ એક્સટેન્શન પસંદ કરો (x) (% 1) 	 Vel automatisk filetternamn (% 1)


સામાન્ય 	 Vanleg


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.windows-tabs-position-action 	 Når denne er slått på, vil GIMP verta vist i eitt vindauge.windows-tabs-position-action


વિગતો બતાવો 	 Vis detaljar


પાણીરંગ 	 Akvarell


ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે 	 Fila «%s» er skada. Linje %d innstillingssektionen er feil


શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Lag ny _søkjemappe


ફોલ્ડરમાં ખસેડો... 	 Flytt til mappe …


ઉત્તર 	 Nord


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 UtvidingarOU = VeriSign Trust Network


બાજુની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym sidepanelet


%s ની નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje fjerna registrering for %s


પંજાબીName 	 PanjabiName


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Vis si_destolpe


ડ્રાઈવ લખી શકાતી નથી કે ડિસ્ક લખી શકાતી નથી 	 Eininga kan ikkje brenna


ભાત 	 Palett


હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus


યુફોરિઆLanguage 	 EuphoriaLanguage


ફોન્ટનો રંગ (_o): 	 Farge på _skrifta:


કિગાલિCountry name (optional, but should be translated) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


સંપાદક સંપાદકો 	 Redaktør Redaktørar


કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે 	 _Brukarval for tastatur


ક્લાઈન્ટ દ્વારા રદ થઈ ગયેલ 	 Avvist av klienten


અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ 	 Amerika/Yellowknife


પાલ્મીરા 	 Palmyra


કોન્ગો ટાઉન, એન્ટ્રોસ ટાપુ 	 Congo Town, Antros Island


વપરાશકર્તા શોધ... 	 Brukarsøk …


નાઇજેરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


રોકગ્લેન 	 Rockglen


બ્રિજપોર્ટ 	 Bridgeport


%s માટે એનક્રિપ્ટ નહિં એવા જોડાણ પર સાદું લખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. શું આને પરવાનગી આપવી છે અને સત્તાધિકરણ ચાલુ રાખવું છે? 	 %s krev autentisering i klartekst over eit ukryptert samband. Vil du tillata dette og halda fram med autentiseringa?


લાભ 	 Regn


ડિસે 	 des.


એન્કરો ખસેડો 	 Flytt ankera


માર્બલ માહિતીકેન્દ્ર 	 Marble- infosenter


પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' કાર્યક્રમ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને આ પ્રિન્ટર વાપરવા પહેલાં સ્થાપિત કરો. 	 Skrivaren «%s» treng programmet «%s», men dette er ikkje installert. Du må installera det for å kunna bruka denne skrivaren.


આલ્બમ કલાકાર 	 Albumartist


વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરને સુયોજિત કરો 	 Sjølvvald _meldingshovud


શીર્ષક 	 Tittel


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર 	 Smartkortstøtte


એવલોન 	 Avalon


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjerner animasjonsbakgrunnen


આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે. 	 Kunne ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando.


શું દૂરસ્થ કાર્ય યાદી "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો? 	 Sletta oppgåvelista «{0}»?


જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે. 	 Styrer om skalet skal lukkast når ei hjelpehandling vert utført.


લાવશો નહિં 	 Frigi


Gnome સુનિશ્ચિત વિશે 	 Om Gnome Schedule


%s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Køyr «%s --help» for å sjå ei liste over kommandolinjeflagg.


શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો. 	 Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».


વેટિકન સીટીCity in Ontario Canada 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


દર્શક સ્થિતિComment 	 PeikarplasseringComment


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 har vedleggiCalImp


- મૂળભૂત - 	 - standard -


Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો 	 Z-akse vend mot høgre


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 © 2000– 2005 Kate- utviklarane


યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો 	 Påminning!


નેટવર્કિંગName 	 NettverkName


પડછાયાં: 	 Skuggar:


સંદેશને મોકલવામાં ભૂલ 	 Sendingsfeil melding


નવી સ્કિમા@ title: column Meaning of text in editor 	 Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor


દાલમાન 	 Dalaman


શું ક્લિપર પ્રવેશ સાથે આપમેળે શરૂ કરવું જોઇએ? 	 Skal Klipper startast automatisk når du loggar inn?


'%s' જોડાણ તૂટી ગયેલ છે 	 «%s» kopla frå


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje opna G-refleksfila «%s»: %s


ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર 	 Teikn for kallenamnfullføring


કમ્બરલેન્ડ 	 Cumberland


મોંગોલિયનKCharselect unicode block name 	 MongolskKCharselect unicode block name


કડી થયેલ (_L) 	 _Lenka


આંકડાકીય બિંદુ 	 Komma


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરોfile-action 	 Lag teikningar eller rediger fotofile-action


{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો 	 Alle album ({0})


મૂળભૂત જગ્યા 	 Standard


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 «Kvitbalanse» verkar bare på lag i RGB-farge.


નારંગી શહેર 	 Orange City


બદલો (_w) 	 _Bytt


દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File 	 Slett (ved å bruka snarveg til papirkorga) @ action: inmenu File


તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને. 	 Du må oppgje minst ei mappe som kjelde. Du kan anten velja mapper ei og ei, eller velja alle lokale mapper, alle eksterne mapper, eller begge delar.


/સાધનો/ફાઈલ પરિવહનો (_F) 	 /Verktøy/_Filoverføringar


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Handlingar for & vindauge


ફ્લોપી ડિસ્ક 	 Diskett


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna palettdialogendialogs-action


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 Ei fil som heiter «%s» finst frå før. %s


કેસ્પર 	 Casper


તુબોડphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


યોરો 	 Yoro


સંપર્ક દૂર કરો (_R) 	 _Fjern kontakt


સેવા બિનઉપલબ્ધ 	 Teneste utilgjengeleg


સર્વર નામ સૂચના 	 Tenarnamnførespurnad


આગળનાં ટૅબમાં જાવ (_n) 	 Byt til %s


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Legg til bokmerke


ગાફ્સા 	 Gafsa


ઉપકરણ પ્રકાર (_t): 	 Einings_type:


ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર 	 Evolution e-post og kalender


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


નકલ કરો 	 Kopier


સાદુ પ્રિન્ટર 	 Ein enkel skrivar


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


મેટા માહિતી (M) 	 & Metainfo


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 Førre fane


હેરીસબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Harrisburg internasjonale lufthamn


મિલિલીટરunit-format 	 unit-format


%s: --force-online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s: «--online» og «--offline» kan ikkje brukast samstundes. Bruk «%s --help» for å få meir informasjon.


મિન્ટક્રિમcolor 	 Grønkvitcolor


પ્રાધાન્ય (_P): 	 _Prioritet:


શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે? 	 Fjern alle operasjonane frå angreloggen


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


પૂર્વદર્શન: 	 Forhandsvis:


નવી ખાલી ફાઈલ ઉમેરો 	 Lag ny tom fil


GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક 	 GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent


ભવિષ્યમાં તારીખ શોધી શકશુ નહી. 	 Kan ikkje søkja på datoar i framtida.


પુસાનSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


પર ફરી લપેટો (_v): 	 O_verlapping:


રંગ જગ્યા (_s): 	 Fargem_odell:


અમર્યાદિત મંજૂરીઓ 	 Uavgrensa tal på førespurnadar


એન્નાપોલીસ 	 Annapolis


માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for mus.


પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ 	 Bakgrunnsfarge, blå del


ક્ષતિ: બિનઆધારિત પ્રક્રિયા. 	 Feil: Ustøtta handling.


કોષ્ટક હરોળ 	 Tabellrad


વધારાની જાણકારી:% 1 	 Annan informasjon:% 1


તમે %s તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે. 	 Du er logga inn på Tumblr som %s.


પસંદ થયેલનું આયાત કરો (_S) 	 Importer _valte


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


સિસ્ટમ વોલ્યુમ 	 Systemvolum


વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Brukarnamnet er for langt


બધા નાપસંદિત સ્તરો વાપરો 	 Kopla saman &synlege lag


વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો) Name 	 WindowMaker (tre valtastar) Name


%s: %s સુરક્ષિત રીતે ખોલી શકાશે નહિં 	 %s: Klarte ikkje opna %s på trygg måte


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસComment 	 NettverksgrensesnittComment


DVD+RW દ્વિ સ્તર 	 DVD+RW to lag


gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી. 	 Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane.


બફર્ડ મેમરી 	 Bufra minne


તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Hugs passordet til du _loggar ut


નૌસેઉરnouvelle", ("new"), and the first "e 	 Nouasseurnouvelle", ("new"), and the first "e


ભારતીય/રીયુનિયન 	 Indiahavet/Réunion


અહીં ખસેડો 	 Flytt hit


ઇમેજ સંગ્રહો 	 _Lagra endringane


માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણ 	 Persongrensesnittdrivarar


GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila


ટકા કાળો (_P): 	 Svartandel (%):


દેખાવ પસંદ કરો 	 Vel utsjånad og åtferd@ item: inlistbox no language for that locale


એરિસConstellation name (optional) 	 VÊRENConstellation name (optional)


ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 CataniaCity in Italy


શું સુધારક કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på modifiseringstastar? Skriv inn y eller n:


કિંમતcolor-selector-channel 	 Lysverdicolor-selector-channel


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Lightweight Window Manager. Ein enkel vindaugssjef utan innstillingar. Name


ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે 	 Forutset ei tilgjengeleg, fungerande nettverkstilkopling


સક્રિય કરો (_E) 	 Slå _på


હવાનાworld. kgm 	 Havanaworld. kgm


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytte banen.


પાસવર્ડ 	 Passord


ફાઈલ “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje laga fila «%s»: %s


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 & Endra namn på fane & # 160; …


કોઇ યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Ingen vert er oppgjeve.


પાલાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.4f, %0.4f] 	 Synleg område [%0.6f - %0.4f]


%s એ %s તરીકે ઓળખાય છે. 	 %s er no kjend som %s.


આછું અને પડછાયો (_L)plug-in-action 	 _Lys og skyggeplug-in-action


ટેબ્સને ફોલ્ડર તરીકે બુકમાર્ક કરો... 	 Merk faner som mappe & # 160; …


સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યા અયોગ્ય છે. 	 Den oppgitte plasseringa er ugyldig.


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g) 	 _Tilgjengelege kategoriar:


માત્ર કાર્યપટ્ટી ભરેલી હોય ત્યારે જ 	 Berre når oppgåvelinja er full


હસતા ચહેરાને સુધારો 	 Endra smilefjes


મેટ્રીક 	 Kostnad


રંગ થયેલ XHTML 	 Farga XHTML


'%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det fyrste teiknet i eit elementnamn


ફ્રેંચ 	 Fransk


બરાબર@ label 	 Lik@ label


સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Tenesta er ikkje tilgjengeleg, stenger overføringskanalen


છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Klikk her for å gjenoppretta skjulte vindauge.


જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Lagrar vedlegg


ચેનલને તળિયે સુધી નીચી કરો 	 Senk kanal til botnen


કાસા ગ્રાન્ડે 	 Casa Grande


લોજીક અને કોયડોઓં ની રમતો 	 Logikk- og puslespel


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando


પેસિફિક/વાલિસ 	 Stillehavet/Wallis


લખાણ ઢાળ ઉલટો 	 Reverser fargeovergang for tekst


આદેશને નોંધો (_S) 	 _Søkjekommando


યશ (_r) 	 Heide_r og ære


વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J) 	 _Hopp til songen som spelast av


વેસ્ટ ઝીલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Vestsjællanddenmark_ counties. kgm


મેપલ ક્રીક 	 Maple Creek


આફ્રિકા/લોમ 	 Afrika/Lome


ભરી નાંખો 	 Fyll ut


સંત પીટર્સબર્ગ 	 St Petersburg


ઈવોલ્યુશન એક્સચેન્જ ખાતા ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન %d.%d.%d. થી બદલાઈ ગયો છે. મહેરબાની કરીને જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો... 	 Plasseringa av og hierarkiet i Evolution Exchange-kontoar sine mapper har endra seg sidan Evolution %d.%d.%d. Ha tolmod medan Evolution migrerer mappene dine ...


સાયક્લેડ્સ ટાપુઓ 	 Cyclades Islands


રજાના દિવસના કાર્ડો 	 Høgtidskort


ચેતવણી: ની નીચે નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: node ikkje forstått når under


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Førehandsvis det transformerte biletet


વમળ અને પીંચ (_h)... 	 _Drei og knip …


તેની પર છેલ્લે સુધારેલ: 	 Sist oppdatert:


મેટ્ટીઓ મેર્લિ 	 Matteo Merli


Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ 	 Interaktive konsoll for programmering med Script-Fu


મારા બુકમાર્ક્સ બતાવો 	 Vis bokmerka mine


તાહસાસEthiopian month 5 - LongName 	 tahsasEthiopian month 5 - LongName


ASN. ૧Language Section 	 ASN. 1Language Section


પરિમાણ: 	 Dimensjon:


ઉમિઆટ 	 Umiat


બધું ફરી શરૂ કરો (e) 	 & Gjenoppta alle


પર્વતીય વિસ્તારphilippines. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


જૂનું માપ: %1 (%2) 	 gammal storleik: %1 (%2)


ઇન્ટીજર 	 Sentrert


GIF ચિત્ર 	 GIF-bilete


કિન્સાસાCity in Congo 	 KinshasaCity in Congo


_FG રંગ સાથે ભરોedit-action 	 Fyll med _forgrunnsfargeedit-action


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો 	 Vis « Kopier til » - og « Flytt til » - kommandoane i kontekstmenyen


એલીન્ડાઓ 	 Alindao


ચેઈવર્સ 	 Chièvres


લોકોને શોધો... 	 Søk etter personar …


વોલોગ્દાCity in Northwest Territories Canada 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


રિચાર્ડ મુર 	 Richard Moore


બ્યૂરેટ 	 Byrette


મેન્યુઅલproxy method 	 Januar


/મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો 	 /Venner/Vis/Protokollikon


કિનારી (_B): 	 _Kant:


મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)... 	 Søkjemappe frå mo_ttakarar …


પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો. 	 Den førre fargen som vart vald, til samanlikning med fargen som er vald no. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring, eller velja denne fargen som noverande ved å dra han til den andre fargeprøven.


સર્વર સંપર્કને શોધી શકતુ નથી: %s 	 Vel kontakt


ચિત્રો લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lasta bileta


કોટે ડિઓર 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


લખવા માટે ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje opna fila for skriving.


ફુન્ચાલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


સંદેશાની માર્ગદર્શીકા 	 Meldingsamandrag


એક ચકાસણી ચલાવો... 	 Køyr einskildtest & # 160; …


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 4Comment


ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે. 	 Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal.


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો 	 Endre oppløysinga for biletet


જીનોમ કૅલ્ક્યુલેટર 	 Gcalctool


બધા 	 Alt


બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે 	 Batteriet kan vera ødelagt


કાબુલ 	 Kabul


લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની URI (આપોઆપ શોધો) 	 Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)


સત્ર ફરી શરુ કરવુ જરુરી છે 	 Økta må startast om att


લાઇટ બંધ 	 Av med lysa


વિલ્લામોન્ટેસ 	 Villamontes


અંગત વપરાશ વિસ્તાર 	 Område for privat bruk


ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો 	 Nordvestterritoria


GDM નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે ડિસ્ક પર લખી શક્યુ નહિં. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી.%s%s 	 GDM kan ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s%s


ટ્રેક નંબર 	 spornr


ઉદાહરણ: user@hotmail.com 	 Døme: brukar@hotmail.com


પ્રશ્ર્ન 	 Spørring


ઈદિનબર્ગCity in Scotland, United Kingdom 	 Edinburgh


શરૂઆત કરો 	 Initial


ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં. 	 Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå.


સરખું (_E) 	 _Jamn ut


તમારો કામ આપતો ફોન નંબર સુયોજિત કરો. 	 Skriv inn arbeidstelefonnummeret ditt.


આ રીતે ખોલો 	 Opna


ચોરસો (_S) 	 Kvadrat


જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroll


વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો 	 Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden


પસંદ કરો જો તમે માત્ર ઓડિયો ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો 	 Vel om du berre vil søkja blant lydfiler


કાર્યક્રમો બંધ કરોName 	 Drep programName


ગાળક (_F) (regexp) 	 _Filter (regexp)


આદર્શ (_I) 	 _Ideell


તારીખ & સમય 	 Startdato:


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 _Angra slettStock label


મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype til lappen


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Kopla til tenar


વોલુનName 	 VallonskName


વળતા જવાબો અને પિતૃઓ 	 Svar og foreldre


રોસ્ટોવ-ના-ડોનુ 	 Rostov-Na-Donu


ધ્યાન 	 Fokus


'%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje


કડી (_L) 	 _Lenkje


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Iskorn og regnweather condition


અલ ગોર: આખરમાં સકારાત્મક વિકલ્પોનું આપણા આર્થિક પડકારો અને આપણી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે સંયોજન થાય છે. વિડિઓ: કથાવાચક: અમેરિકા સંકટમાં છે, તેની અર્થવ્યવસ્થા, તેની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા, અબોહવાના સંકટમાં. જે કડી આ બધાને જોડે છે એ છે આપણી ગંદા કોલસા અને વિદેશી ખનીજતેલ જેવા કાર્બન આધારિત બળતણો માટેની લત. પણ હવે એક નવો સાહસિક ઉપાય છે આપણને આ ગંદકીમાંથી ઉગારવાનો. અમેરિકાને ૧૦ વર્ષોની અંદર જ ૧૦૦ ટકા સ્વચ્છ વીજળીથી પુન: સબળ કરો. એક યોજના અમેરીકાને ફરી કાર્યરત કરવાની, આપણને વધુ સુરક્ષીત કરવાની, અને ગ્લોબલ વોર્મીંગને રોકવામાં મદદ કરવાની. છેવટે, એક એવો ઉપાય કે જે આપણા પડકારોને હલ કરવા પુરતો વિશાળ છે. અમેરિકાને પુન: સબળ કરો. વધુ જાણો. અલ ગોર: આ છેલ્લો (વિડિઓ) છે. 	 Al Gore: Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa. Amerika er i krise, økonomien, nasjonal tryggleik, klimakrisa.


ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો 	 %s for å gjere skarpare


કાર્યક્રમ %s ભાંગી ગયો છે. ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન ભંગાણ વિશે પૂરતી જાણકારી ભેગી કરવામાં અસમર્થ હતું કે જે વિકાસકર્તાઓ માટે ઉપયોગી હોઈ શકે. ઉપયોગી અહેવાલો જમા કરાવવા માટે, મહેરબાની કરીને તમારા વિતરણ માટે ડિબગ પેકેજો સ્થાપિત કરવાનું ધ્યાનમાં લો. આ પેકેજો સ્થાપિત કરવા વિશે જાણકારી મેળવવા માટેની નીચેની કડી પર ક્લિક કરો: 	 Programmet «%s» krasja. Feilrapporteringsverktøyet klarte ikkje å henta nok informasjon om krasjet til å vera nyttig for utviklarane. For å kunna senda nyttige feilrapportar må feilsøkingspakkar vera installerte. Vurdér å installera pakkar med «debug» i namnet. Klikk på lenkja under for å få vita korleis du installerer slike pakkar:


અમેરિકા/હર્મોસિલો 	 Amerika/Hermosillo


HTTP ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil i HTTP-tolkinga


૮૦ મિનિટો 	 minutt


બોલુturkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


સ્ત્રોત: 	 Resurs:


સ્થળ: @ title: window 	 Adresse: @ title: window


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


પાછળ (P) 	 & Førre


વાઈસેન્ઝા 	 Vicenza


સાવધાન 	 Advarsel


(અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા) 	 (ugyldig «UTF-8»-streng)


નવું ચિત્ર (_N) 	 _Nytt bilete


ઊંચાઇનું રીઝોલ્યુશન 	 X-oppløysing


કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b) 	 Skrivemerket _blinkar i tekstfelt


એન્ટાલાહા 	 Antalaha


જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


નવો પાસવર્ડ નાખો: 	 Oppgje eit nytt passord:


સોલિડ ઉપકરણName 	 Solid- einingName


રીત '% 1' બોલાવવામાં નિષ્ફળ, વિકલ્પ% 2:% 3 મેળવવામાં અસક્ષમ 	 Kall til metode «% 1 » var mislukka. Klarte ikkje henta argument% 2:% 3


રેખાંકન અટકાવો 	 Sporingsfelle


પાઓનેનુંCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 paoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


નાં જેવુ 	 Liknande til


ટેબ પટ્ટી સ્થિતિ: 	 Plassering av fanelinja:


ગ્લેન બુર્નેઈ 	 Glen Burnie


CD લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skrive CD


વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ. 	 Funksjonen må kallast frå hovudtråden.


સાન જુઆનCity in Puy- de- Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


બાર્નસ્લે ૨ 	 Barnsley 2


ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i) 	 En_dra blåkanalen


નોંધો 	 Namn


ગીરોના/કોસ્ટા બ્રાવા 	 Girona/Costa Brava


જુપડાલેન 	 Djupdalen


માઉન્ટ એ "unmount" અથવા "unmount_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


મીટુ 	 Mitu


સમૂહ: Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on


કાસાબ્લાન્કા 	 CampobassoCity in Italy


સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrift til redigeringsområdet


મેરીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 JyllandRegion/ state in Denmark


લખાય તેવુ: 	 Skrivbar:


લેબનોન 	 Lebanon


નેલ્સનwaters_ world- class. kgm 	 Nelsonwaters_ world- class. kgm


ઈ-મેઈલ દ્વારા મિત્ર શોધો 	 Finn venn utfrå e-postadressa


બઘલાનafghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


URL બદલો (h) 	 Endra adresse


તામાસ ઝાન્ટો 	 Tamas Szanto


ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp _utvida inndataeiningar...


દેખી શકાય તેવુ હિબ્રુ 	 Visuell hebraisk


કુજુક 	 Kuujjuaq


શબ્દ પૂર્તિ 	 Fullføring av ord


ચિત્રની ગુણવત્તા 	 Biletkvalitet


સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)... 	 Handsama _snuttar ...


'/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ 	 Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel


ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે અરજી થયેલ નામ મૂળથી અલગ પડે છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er ulikt originalen.


ઘરનું સરનામું 	 Heimeadresse


સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett kontakt


પરિવહન સ્થિતિઓ 	 Statistikk for overføring


કમશીવા 	 Cumshewa


એલાઈસ 	 Alice


ઓક્ટ નુંof November 	 okt. of November


પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને 	 Y-koordinat for panelet. Startar frå botnen av skjermen


ગ્રાન્ડ પ્રેઈરીCity in Texas, United States 	 Grand Prairie


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ... 	 Førebur …


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


જાતે (_M) 	 _Skriv inn manuelt


સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... 	 Brenn _innhald …


છુપાયેલ યાદીઓ બતાવો 	 Vis gøymde oppføringar


વાડી હાલ્ફા 	 Wadi Halfa


ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count 	 Spor_nummer:Automatically set disc number and count


જો ન હોય તો, તેઓ અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે). 	 Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare).


પેસિફિક/હોનોલુલા 	 Stillehavet/Honolulu


વિગતો (_e)... 	 D_etaljar ...


સ્થાપિત ભાષાઓની સુવિધાની ખાત્રી કરવી નહિ 	 ikkje stadfest installert språkstøtte


માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Vert lada ut


નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N) 	 _Ny adressebok


આગળની ટેબ સક્રિય કરો 	 Gå til neste fane


પ્રથમ વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 Gå til den første definisjonen


ઈ-મેઈલ ૩ 	 E-post 3


* _BAR_બધાં ફોલ્ડરો 	 * _BAR_Alle mapper


હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો 	 Brenn eit eksisterande CD-/DVD-avtrykk til plate


ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.


પોપઅપો (_P) 	 _Tillat sprettopp-vindauge


રેખાંશ (_o): 	 Lengdegrad:


ઓગડન-હિલ AFB 	 Ogden-Hill AFB


કોઈ ટિપ્પણી નહિં 	 Inga kommentar


ફોર્ટ ચીપેયાન 	 Fort Chipewyan


મૂળભૂત (અગ્રહણીય થયેલ છે) 	 Standard (tilrådd)


પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på fjerning av ekko


રોકીંગહામ 	 Rockingham


બ્રાચુઆપ ખીરીખાનPrahaPrag 	 Prachuap KhirikhanPrahaPrag


Empathy વિશે 	 Empathy


આઇકોન દ્રશ્ય 	 Opna fil


ટોમેટો ૪color 	 tomatraud4color


શેલ 	 Skal


ક્લૉન્ડિકે 	 Sjuaren


ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો 	 Start i fråkopla modus


કોલીન્સ ખાડી 	 Collins Bay


નકશાનો ઘાટ આપો (_M)... 	 Teiknar _kart …


ખાનગીNew 	 PersonlegNew


વેલ્પારેઈસોCity in Indiana, United States 	 Valparaiso


ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર 	 Bilete å bruka til å teikna klossar


સુપિરીઅર સરોવરusa. kgm 	 Superiorsjøenusa. kgm


cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે 	 Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord


સ્તર ખેંચો 	 Mellomromstast


બર્નswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


ચાર પુલોmahjongg map name 	 Fire bruer


"%s" માં પાછા જાઓ 	 Gå tilbake i historikken


પ્લગઈનને લાવવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget.


ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી 	 Feil: «%s» finst ikkje i kjeldelistefila


કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલName 	 Standardprofil for KonsollName


ઊંચુ 	 Høg


પાનામાં શોધવા માટે આપોઆપ લપેટો 	 Søk rundt automatisk ved søk i side


કર્માનશાહ 	 Kermanshah


સિટિઆવાન 	 Sitiawan


કાળો ખેલાડી જીતી ગયો! 	 Mørk spelar vinn!


Klotski ગુણ 	 Poeng for Klotski


GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein GTK+- basert vindaugssjef med vindaugsgrupperingName


જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો 	 Fjern gamle avtalar og møte


આઇસલેન્ડName 	 IslandName


પશ્ચિમ સહારાCountry name (optional, but should be translated) 	 Vest- SaharaCountry name


નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો... 	 Lastar ned nye data


પછીનાં ગીત પર કૂદો 	 Hopp til neste song


સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં મોકલનાર ફોટો માટે શોધો 	 Søk etter fotografi av avsendaren i lokale adressebøker


DCT પદ્ધતિ: 	 DCT-metode:


મૂળભૂત રુપરેખાંકન 	 Standardoppsett


ટેબ ગુણધર્મો 	 Faneeigenskapar


કોઇપણ 	 Forstørre


એન્ટીગો 	 Antigo


પ્રિન્ટરનું નામ 	 Namn på skrivaren


આદેશ 	 Kommando


પ્યુએર્ટો પ્લાટાCity in Dominican Republic 	 Puerto Plata


સંબંધિત આદેશો (A): 	 & Tilknytt kommando:


ભૂલની તપાસ કરી રહ્યા છે %s: %s 	 Feil ved lesing av gruppe:


જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે. 	 Bakgrunnsfargen for rutenettet. Blir bare brukt ved dobbeltstreking.


અક્વામરિન ૪color 	 akvamarin4color


બાકી રહેલ વપરાશકર્તાઓ 	 Uteletne brukarar


ઝેનીટિ સૂચન 	 Vis infodialog


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Bileteeigenskapar


કાઉનાસCity in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


અવાજ બંધ કરો 	 Slå av lyd


રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો 	 Nivåverktøyet: Justerer fargenivåa


%s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છેLaptop battery 	 Batteriet er fulllada. Det gjev %s køyretidLaptop battery


બિંદુ કાઢી નાંખો 	 Slett slot


સાન મિગુલel_ salvador. kgm 	 San Miguelel_ salvador. kgm


KWrite - લખાણ સંપાદક 	 KWrite – skriveprogram


રાયો બ્રાન્કો 	 Rio Branco


કાળાનો છગ્ગો 	 spar seks


પ્લગઇન મૅજિક %d સાથે બંધબેસતુ નથી (%d ની જરૂર છે) 	 Samsvarsfeil %d i det magiske nummeret til tillegget (treng %d)


આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી. 	 Denne tenaren støttar ikkje LDAPv3-skjemainformasjon.


જોડાણ યાદ અપાવનાર 	 Vedleggspåminnar


નીચુ 	 Lav


પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w) 	 Tillat oppsprettvindauge


GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila


ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો 	 Vis sidepanelet under sporlista


%s વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 %s ber om å leggja til i eit eksisterande notat:


મુખ્ય વિસ્તારના મથાળા પર ટ્રેન (અેન્જિન અને ડબ્બાઅો) થોડા સમય માટે દેખાશે. યોગ્ય ડબ્બાઅો અને અેન્જિન પસંદ કરીને સ્ક્રિનના મથાળા પર ટ્રેન બનાવો.વસ્તુને નાપસંદ કરવા માટે ફરીથી તેના પર કલીક કરો.તમારા બાંધકામ ને તપાસવા માટે નીચે અાપેલા હાથ પર કલીક કરો. 	 Eit tog – eit lokomotiv med éi eller fleire vogner – vert vist øvst på skjermen eit par sekund. Du må så byggja det opp att ved å velja rette vogner og lokomotiv. Du kan fjerna togdelar du har lagt til ved å trykkja på dei. Sjå til slutt om toget du har laga er rett ved å trykkja på handa nedst på skjermen.


સામાન્ય રંગ 	 Vanleg farge


કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા. 	 Kor mange filnamn det skal visast i menyen for tidlegare brukte filer.


Evolution વિશે જાણકારી બતાવો 	 Vis informasjon om Evolution


ફાઇલ% 1 માં કોઇ માહિતી નથી. 	 Fila% 1 er tom.


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી. 	 Ressursen kan ikkje slettast.


સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Opprettar meldingsliste


અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોview-action 	 Teikna ein kant rundt det aktive lagetview-action


કેડીઇ ઘડિયાળ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrollmodul for KDE- klokka


મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom nederlandsk og russiskQuery


આવો કોઇ આદેશ% 1 નથી 	 Kommandoen% 1 finst ikkje


C સ્રોત કોડ 	 C Kjeldekode


માપુટો 	 Maputo


ચિહ્ન 	 Ikon


એશિયા/બાકુ 	 Asia/Baku


ચેનલ નામ (_n): 	 Kanalnamn:


સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Oppdaterar …


સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. તમારુ રાઉટર આને કદાચ આધાર આપતુ નથી? 	 Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP. Kanskje ruteren din ikkje støttar dette?


જ્યારે નકારાય (_n): 	 Når _avslått:


નકલી સંપર્ક કાઢી નખાયો 	 Duplikatkontakt funne


પાશ્વભાગ પારદર્શકતા: 	 Gjennomsiktig bakgrunn:


ગુરુત્વ બળPropertyName 	 TyngdekraftPropertyName


% 1 ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Feil ved opning av% 1.


નવી શબ્દયાદી બનાવો. 	 Lag ei ny ordsamling.


RLE સંકોચન 	 RLE kompresjon


PDA ને પસંદ કરો 	 Vel redigeringsprogram


મેનુ પટ્ટી 	 Menylinje


ફોન્ટ ચલનો સમૂહ 	 Skriftvariant vald


જૂથ $operand અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Gruppa $operand finst ikkje


આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ. 	 Alle filer må analyserast for å fullføra denne operasjonen.


ગતિ ઝાંખુ 	 Fartssløring


સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R): 	 Høg_remarg i kolonne nr:


સાધન ટીપ્પણી 	 Verktøytips


એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A) 	 Bruk _kantutjamning


પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી. 	 Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren.


આપમેળે- છુપાવો 	 Gøym automatisk


પીળા/ભૂરા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા 	 Følsemd for gul/blå-komponenten


પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit kort


જૂનાં વળાંકોવાળા ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o) 	 Bruk _gammalt kurvefilformat


વર્ચ્યુઅલ છે 	 Er virtuell


મેક્સિકોState in Mexico 	 Mexico


ટાઇપિંગ કરવાનું શિખવનારName 	 TastaturøvingName


એપ્લેટન 	 Appleton


ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Vi_s berre tinga mapper


મેડ્રીડCity in Spain 	 MadridCity in Spain


જોડાણ જાણકારી (_I) 	 Tilkoplings_informasjon


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m): 	 _Farge for feilstava ord:


ફિલ્ટન 	 Filton


ચિહ્નો 	 Ikon


સ્તરનાં આલ્ફા ચેનલ સાથે પસંદગીને બદલો 	 Erstatt utvalet med alfakanalen i laget


ફોન્ટ 	 Skrifter


AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે. AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે. 	 AislerRiot gjev deg ein regelbasert kabalmotor som lèt deg spela mange ulike spel. AisleRiot er ein del av GNOMEs spelpakke.


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો 	 Flett saman synlege lag


પહેલાનાં ટૅબમાં ખસેડો (_p) 	 Byt til %s


%s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved mottak av «%s» frå %s


ટ્રેસ 	 Spor


ટ્રીમેપ આલેખ તરીકે દર્શાવો 	 Vis som trediagam


મુખ્ય ક્રમobject name (optional) 	 Store bjørn Aobject name (optional)


સ્થિતિ સહિત (_S)UTC 	 Med _statusUTC


ચીની સરળ કરેલુ (_GB18030) 	 Forenkla kinesisk (_GB18030)


નીચેનું 	 Nederst


લેક વર્થ ઈનલેટ 	 Lake Worth Inlet


પેકેજીંગ બેકએન્ડ પર અલગ તાળુ મેળવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પેકેજીંગ સાધનો કે જે ખુલ્લા હોઇ શકે છે. 	 Klarte ikkje få den eksklusive låsen på pakkebakstykket. Lukk andre foreldra pakkeverktøy som er opne.


નવો ફાઇલપ્રકાર 	 Ny filtype


કારક 	 Operator


%s દર્શાવ 	 Monitor vendor


લખાણ 	 Tekst


એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. આ મોટે ભાગે બગ-બડી સાથેની સમસ્યા છે. મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાનો bugzilla.gnome.org આગળ જાતે અહેવાલ આપો 	 Ein ukjend feil oppstod. Dette er truleg eit problem med Bug Buddy. Rapporter denne feilen manuelt på bugzilla.gnome.org


સ્થિતિપટ્ટી પરના પાઠયમાં ફેરફાર કરો: 	 Endra teksten på statuslinja:


"%s" ને અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયો નહિં 	 Kunne ikkje tolka «%s» som eit flyttal


CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til CMS-signaturinformasjon


%s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો 	 %s-dra: flytt og komprimer


સોફ્ટવેર 	 _Programvare:


છાપો 	 Skriv ut


(ખાલી) 	 (tom)


ઓડિયો ટ્રેક #%d 	 Lydspor %d


સત્રમાં પ્રવેશો 	 Sjølvvald økt


નકશાનો સ્ક્રિનશોટ છાપો 	 Skriv ut eit bilete av kartet


સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો 	 Legg til lagmasker


PGP કી: %scolumn 	 PGP-nøkkel: %scolumn


અબુ મુસાآغاجاری 	 Abū Mūsāآغاجاری


કાર્યક્રમો 	 Program


સક્રિય પ્રોજેક્ટ 	 Lagra prosjekt


GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે). 	 GtkActionGroup som denne GtkAction-en er tilknytt, eller NULL (for intern bruk).


ઇમેજ નથી 	 Inkje bilete


આ મોડ્યુલ માંથી, તમે ડેઇમોન ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, પાવરસંગ્રહિત પ્રોફાઇલોને બનાવો અને ફેરફાર કરો, અને તમારી સિસ્ટમની ક્ષમતાઓ ને જુઓ. 	 I denne modulen kan du setja opp PowerDevil- tenesta, laga og redigera straumstyringsprofilar, og sjå på systemfunksjonane.


કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B) 	 _Svart (heilt gjennomsiktig)


ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, હાજર ફાઈલ કેશ છાંટવા માટે. 	 Set til True viss du vil slå på programtillegget for oppryddning, for å fjerna snøgglager.


યંત્રમાનવ ૨ 	 robotar 2


પ્રમાણપત્ર માટે જુનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet:


નવો પાથ (_N) 	 _Ny bane


પાથ દર્શાવો 	 Vis stig


સંદેશા રસીદો મોકલો (_e): 	 Send meldingskvitteringar:


નકશો ડાઉનલોડ થયેલ છે 	 Lasta ned diagram


તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ 	 Automatisk kontraststrekking


વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingsmodus


જમણે: 	 Høgre:


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની સ્થિતિઓ બતાવે છે 	 Viser status for tilgjengefungsjonar for tastaturet


મોનોક્રોમ (_M) 	 _Monokrom


માઉલ્ટ્રી 	 Moultrie


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M) 	 _Tilpass lerret til utvalet


લોવર કાર્પ સરોવરNiedersachsen 	 Lower Carp LakeNiedersachsen


બ્લોક ૭ 	 &Udokk


સેશેલ્સ રુપીName 	 Seychellisk rupiName


યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta skjema, fekk %s


તકતી પ્રદર્શન (_S) 	 _Lysbileteframsyning


સ્કેમ્પ્ટન 	 Scampton


કાઈલુઆ 	 Kailua


હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે 	 Noverande URI-indeks - Startar på 1


પાશ્વભાગમાં ચલાવશો નહી. 	 Ikkje køyr i bakgrunnen


પેરિસ 	 ParadisCity in Quebec Canada


પીંચ (_P) 	 _Knip


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


કોપ્ટીક@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName 	 Nibbles- spel for GNOMEName


બહાર નીકળો 	 Logg ut …


Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો 	 Z-akse vend mot venstre


ફેસ 	 Fes


અવતરિત (_Q) 	 _Sitert


ચિત્ર શીર્ષક (_t): 	 Bilet_tittel:


PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


હંમેશા ચાલુ 	 Alltid på


જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે. સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે. જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME Sudoku er ein enkel sudoku-generator og spelar. Sudoku er eit japansk logisk talspel. GNOME Sudoku er ein del av GNOMEs spelpakke.


એલિસવાદળીcolor 	 Blåkvitcolor


સખત ઠંડી ઝાકળની ઝરમર 	 Frysande yr


ટાઈમઝોન પસંદ કરો 	 Vel tidssone


ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી 	 Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


અા ચિત્ર વિરજીન મોરેયુ (virginie.moreau@free.fr) અે ૨૦૦૧ માં બનાવેલ છે. તેનુ નામ 'સ્પાઇસ સેલર ઇન ઇજીપ્ત' છે. તે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે. 	 Bakgrunnsbiletet er eit måleri målt av Virginie Moreau (virginie.moreau@free.fr) i 2001. Det heiter «Krydderseljar i Egypt» og er tilgjengeleg under vilkåra i GNU GPL-lisensen.


તેમાંથી નવા સુધારાઓ ઉપલ્બધ 	 Nye oppdateringar tilgjengeleg frå


gps ચિત્રની ઝડપ ચકાસો 	 Sjekk farten på GPD- teikning


એકલુ સમાપ્ત 	 Einaste fullføring


16-બીટ 	 16-bits


મોન્ટે રીયલ 	 Monte Real


રૂપરેખા: (કંઇ નહિં) 	 Profil: (ingen)


શબ્દ-આધારિત મોડેલ 	 Ordtufta modell


મિત્ર દૂર જતો રહે (_A) 	 Venn går _vekk


આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ 	 Afrika/Khartoum


તકતી માપ (_T): 	 Flis_storleik:


બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે. 	 To pakkar tilbyd same fil. Ofte hender dette ved å installera pakkar frå forskjellege programvarekjelder.


પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for å styra avspeling


સ્રોત રંગ વિસ્તાર 	 Byter ut ein farge med ein annan


બાબત (_T)New 	 _OppgåveNew


નામવીહિન 	 Utan namn


ક્રોમ અવયવ 	 Kromfaktor


આડુંStock label 	 LandskapStock label


ફેરફારો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringar


ઉપલબ્ધ ગાળકો 	 Tilgjengelege filter


રીચાર્ડ ખાડી 	 Richard Bay


બેકર સરોવર 	 Baker Lake


XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી 	 XCF-feil: Har ikkje støtte for XCF-filversjon %dt


દા. ત. 3112 	 for eksempel 3112


એસાટડાસ 	 Asatdas


બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થયેલ છે. %s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છે 	 Batteriet er fulllada. Det gjev %s køyretid


સુપિરીઅરCity in Wisconsin USA 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


સ્લોવેક અવાજો 	 Slovakiske lydar


હ્યુ સ્થિતિ: 	 Modus:


Occusion કાઉન્ટર બીટ્સ પૂછો 	 Tal på teljarbit i synlegspørjing


સોગન્ડાલ/હાઉકાસેન 	 Sogndal/Haukåsen


ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Lagrar mappe


સ્ક્રીનશોટ વિશે 	 Skjermbilete.png


છુપાયેલ ફાઇલ 	 Gøymd fil


ગરમ 	 Heit


બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)… 	 Legg til bo_kmerke …


બુહિડ 	 Buhid


મર્સ્ડ 	 Merced


બતાવાયેલ ક્ષેત્રો (_F)... 	 _Felt som vert viste …


છેલ્લે સ્પષ્ટ કરાયેલા ટેબને એની વિન્ડોમાં સક્રિય તરીકે સુયોજીત કરો 	 Gjer den sist oppgjevne arkfana til den aktive i sitt vindauge


આછાપણુ કેટલા સમય સુઘી રહેવુ જોઈએ 	 Kor lenge uttoninga skal vara


શેલ્બાયવિલ્લે 	 Shelbyville


માનાંક મૂલ્ય [u] 	 Absoluttverdi [u]


મિસ્ટીરોઝ ૨color 	 Lys rosenraud2color


તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_S) 	 Utformingsinnstillingar


ગુઢલખાણ લખવાની પધ્ધતિ અજાણ્યી છે. 	 Ukjend kryptering.


સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ 	 Siloam Springs


જગ્યા (_L): 	 _Stad:


ખોલો (_O)... 	 _Opna …


પદ્ધતિની સ્થાપિત આવૃત્તિની આવૃત્તિ. આ કિંમતમાં ફેરફાર કરો નહિં, તે વપરાયેલ છે કે જેથી રૂપરેખાંકન ફેરફારો આવૃત્તિઓ વચ્ચે શોધી શકાશે. 	 Versjonsnummeret til den installerte versjonen av dette skjemaet. Ikkje rediger denne verdien, den vert brukt sånn at endringar mellom versjonar kan verta oppdaga.


ઉપર 	 topp


ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1} 	 Klarte ikkje flytta mappa «{0}» til «{1}».


વિચરણ કરો (_e)... 	 _Bla gjennom …


મોટિફComment 	 MotifComment


વાગા વાગા 	 Wagga Wagga


જ્યારે સ્લિપ બટન દબાવવામાં આવે 	 Ved trykk på dvaleknappen


રશિયાworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


ગ્લો ત્રિજ્યા 	 Glødradius


પસંદગીઓ (_n) 	 _Oppsett


વિચિતા-મેકકોનેલ AFB 	 Wichita-McConnell AFB


છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો 	 Tøm lista over nyleg brukte dokument


રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે. 	 Radiohandlinga som har same gruppe som denne handlinga.


'%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Ei fil med namnet «%s» finst frå før.


બીટ ક્રમ 	 Bitrekkjefølgje


માઉન્ટ વિલ્સન 	 Mount Wilson


ન્યૂનત્તન: 	 Nedre skuff


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 Gå til neste side


ખૂણોUnits 	 VinkelUnits


સુમકાયીત શહેરazerbaijan. kgm 	 Sumqayit (by) azerbaijan. kgm


નોંધ 	 Merknad


મુક્ત (_r) 	 _Ledig


અગરતાલાआगरा 	 Agartalaआगरा


છાપો... 	 Skriv ut …


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત છે. 	 Sambandet er sikra med SSL.


પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i 	 Prosent ferdig: %i


નવું વેબ વિસ્તારક "% 1" તમારી બાજુપટ્ટીમાં ઉમેરશો? 	 Vil du leggja det nye vevtillegget «% 1 » til sidestolpen?


PA- RISC આવૃત્તિ 	 PA- RISC- utgåve


ટેડ સ્ટીવન્સ એન્કોરેજ હવાઈ મથક 	 Ted Stevens lufthamn Anchorage


પહેલા પાનાને દાખલ કરો 	 Set inn sidetal


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s 	 Feil under tolking av val %s


ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે) 	 Dess høgare verdi dess meir lys blir reflektert frå objektet og gjer at det ser lysare ut


બાજુ-શોધો (_t) 	 Finn _kantar


તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો 	 Programmet vart kalla med motstridande alternativar


ફેરવી નાખો@ action 	 Tilbakestill@ action


સ્થાન ને બદલો (_C) 	 _Byt stad


લાવે છે... @ info: status 	 Lastar & # 160; … @ info: status


એક સ્રોત પસંદ કરો 	 Vel ei kjelde


ફોર્મ ઈનપુટ 	 Skjema inndata


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


આકાશીવાદળીcolor 	 Himmelblåcolor


એશિયા/તેહરાન 	 Asia/Teheran


ડિસ્ક થ્રુપુટCPU Load 	 DiskgjennomstrøymingCPU Load


ઘર પાનું 	 Heimeside


મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk standard skrift


વેટિકન સીટી 	 Traverse CityCity in Michigan USA


કડી દૂર કરો 	 Slett lenkje


ફરી ખસેડો (_R)Reset 	 _Gjenopprett trekkReset


મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m) 	 Slå på _meny-snøggtasten (Til vanleg F10)


અભિનંદન, તમે યંત્ર માનવીને હરાવ્યા છે!! શું તમે ફરી કરી શકશો? 	 Gratulerer! Du har vunne over robotane! Men kan du gjera det igjen?


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity in South Carolina USA


નકલી ભાત 	 Bruk lagra mønsterelement


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


કડી ખોલો (O) 	 Opna & lenkje


ઇરાકworld. kgm 	 Irakworld. kgm


અડાCity in New Brunswick Canada 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


બધા દૃશ્ય સ્તરો 	 Alle synlege lag


વિન્ડો બટન શૈલી 	 Vindaugeknappstil


જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.


મધ્યમSize 	 MiddelsSize


ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-server --help' ચલાવો 	 Køyr «vino-server --help» for å sjå ei komplett liste over alle kommandolinjeval


પાછું લાવશો નહિં (_D) 	 _Ikkje last på ny


આ યાદી તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ બતાવે છે. 	 Denne lista viser partisjonar på systemet ditt.


પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા 	 Tal på jobbar i kø på skrivaren


વિન્ડો સ્ક્રિન ૨ પર 	 Vindauge til skjerm 2


લુદીંગટન 	 Ludington


સેન્ડીભૂખરોcolor 	 Sandbruncolor


આગ્રા 	 Agra


સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી ("normal", "full headers", "source") 	 Korleis meldingar vert viste («normal», «full headers», «source»)


કાળું બિંદુ પકડો 	 Vel svartpunkt


%d દસ્તાવેજો કતારમાં છે 	 %d dokument i kø


'%s' ડ્રાઈવર એ પ્રિન્ટર '%s %s' સાથે વાપરી શકાશે નહિં. 	 Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s».


પ્લાઝ્માCalibration quality 	 Calibration quality


પૂરવઠો સ્તરprinter state 	 Tilførslenivåprinter state


વપરાશકર્તા વાસ્તવમાં બટનને દબાવે છે તે પહેલાં ધીમે જાઓ 	 Pause før brukaren faktisk trykkjer inn knappen (ms)


એશિયા/કોલોમ્બો 	 Asia/Colombo


લાબુઆન 	 Labuan


આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી) 	 Agressiv RLE (ikkje støtta av SGI)


તમારીકીઓલા 	 Tamaricciola


આર્લીંગટન મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક 	 Arlington kommunale flyplass


સ્થાપન કરવા માટેનું URL 	 Nettadresse som skal installerast


ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna mappe «%s».


કોઈ વર્ણન નથીboard size 	 Inga skildring


ઈક્વીલાઈઝર (_E) 	 _Lydinnstilling


ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Loddrett spegling


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ સક્રિય 	 Bruk skrivebord på skjermen


_FG/BG પ્રકાશન 	 FG/BG-b_elysning


ધ્વનિ નિતી સર્વરComment 	 Tenar for lydpraksisComment


ટીસડોર્ફ 	 Teesdorf


એશિયા/ માગાદાન 	 Asia/ Magadan


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Opprett ei anna visning av dette biletet


તમારી એનક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક્ટરી સ્થાપિત કરો 	 Konfigurer di private, krypterte mappe


બધી PNG 	 Alle PNG


ટ્રકી 	 Truckee


થાઇ 	 N-Å_BAR_Thai


આડી રીતે મહત્તમ કરો 	 maksimer horisontalt


%s: setsid () નિષ્ફ્ળ: %s! 	 %s: setsid() feila: %s.


ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Vel ikon


સીયરપીન્સ્કી 	 Sierpinski


પોર્ટ હોપ 	 Port Hope


મોલ્ડે/એરો 	 Molde/Årø


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે. 	 Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.


રમતમાં કોયડો 	 Puslespelet som vert spelt


પ્રતિ: 	 Til:


અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે %s ચાલી રહ્યુ છે 	 %s køyrer som privilegert brukar


શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે? 	 Klarte ikkje senda %d av %d meldingar


XX નાનુંSize 	 Ekstra ekstra liteSize


PNM: અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન. 	 Ugyldig X-oppløysing.


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Innhald


"%s" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી. 	 «%s» er ikkje av riktig type for filmprosjekt


%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Søkjer gjennom %s


પરિમાણો પર અસર 	 Effektparametrar


ડોલ્ફિન સેવાઓName 	 Dolphin- tenesterName


ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0 	 Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0


સૂચકની આસપાસની જગ્યા 	 Plass rundt indikatoren


એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje leggja til data til kodar


પથ (_P): 	 _Sti:


સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


વિનંતી કરેલ બધી કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Klarte ikkje sletta alle informasjonskapslane.


સુસેઝ 	 Sussex


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta ikonet


જોબ શીર્ષક 	 _Tittel:


PDA સ્થિતિને લોડ કરવામાં ભૂલ, અંત આવી રહ્યો છે 	 feil ved lasting av %1, avbryt


ફાન્ગ્સ- પાKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %1$s slår kvit tårn på %2$s


બાદ કરોlayer-mode-effects 	 Trekk frålayer-mode-effects


વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w) 	 Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge


બીઆઉવેઈસ 	 Beauvais


ક્યારેય વીમો લેશો નહિં 	 Aldri forsikra


ફોન્ટ્સ કદાચ માત્ર દૂર કરી શકાય છે. 	 Berre skrifter kan slettast.


PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં 	 Feil ved PDB-kall: Fann ikkje prosedyren «%s»


ડ્યુબોક 	 Dubuque


છાપવાનું વહેંચાણ દુર્લભ 	 Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs


Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 Slå av/på skjermlesar


મત્રણાનો પ્રસ્તાવ 	 Møteframlegg


સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો 	 Marker som lesen etter ei gitt tid


સાંતા મોનિકા 	 Santa Monica


જોડાવો (_C) 	 printer state


ફોલ્ડર દ્રશ્યમાન 	 Mappe synleg


ડોવા 	 Dova


કંઈ નહિં 	 Union


કાચાપણું 	 Ujamning


ઓડિયો ગુણવત્તાLinux 	 LydkvalitetLinux


ક્રાનબ્રુકCity in British Columbia, Canada 	 Cranbrook


ડોક કરી શકાય તેવું 	 Kan limast inn


આની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu Open With 	 & Opna med@ action: inmenu Open With


સરનામુ 	 Adresse


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)Go for checking storyboard file 	 Go for checking storyboard file


મહેરબાની કરીને બધા લખાણ ક્ષેત્રોમાં ભરો. 	 Fyll inn alle tekstfelta.


સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Feil når kontakt vart lagt til


મહેરબાની કરીને કૅમેરાની મદદથી કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમને બંધ કરો. 	 Ver venleg og lukk alle andre program som brukar kameraet.


XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ 	 tolkar XML-fil: lister og par kan ikkje setjast inni eit par


TLS ઉપલબ્ધ નથી 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


આ વેબ પાનું કોડીંગ ક્ષતિઓ ધરાવે છે. 	 Det er kodefeil på denne nettsida.


મેક્રો 	 Makro


%s: --online અને --offline બંને સાથે વાપરી શકાતા નથી. વધુ જાણકારી માટે %s --help વાપરો. 	 %s: «--online» og «--offline» kan ikkje brukast samstundes. Bruk «%s --help» for å få meir informasjon.


રેખાંશ: 	 Lengdegrad:


%s મા થી વાંચી શકાતુ નથી. 	 Klarte ikkje lesa frå %s


કિલોબાઈટ@ label 	 KiB@ label


દૂરસ્થ પ્રવેશો માટે ચિત્રો બતાવશો નહિં (_r) 	 Ikkje vis bilete for ekste_rne påloggingar


શોધ પરિણામો (_e): 	 Søk_eresultat:


પોલીcameroon_ departments. kgm 	 Policameroon_ departments. kgm


સિસ્ટમ ભૂલ રુપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ. 	 Feil i oppsettsystemet. Klarte ikkje å laga ny konto.


કડી દૂર કરો 	 Fjern lenkje


પસંદગી માટે %s ચેનલ 	 %s-kanal til utvalcommand


પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશ 	 Palestinske territorier


બધાને ભાંગો (_o) 	 Pakk ihop alle _trådane


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો 	 Lagra utvalet til kanal


Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ 	 Brasero — Ny avtrykksfil


ફોર્મ પૂર્તિ (p) 	 Skjemafullføring


ઝાંખુ કરો 	 Slør


હંગરીworld. kgm 	 Ungarnworld. kgm


મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett avtalen


માહજોંગ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Mahjongg


વિન્ડો પાછી લાવેલ છેName 	 Eit vindauge vert gjenopprettaName


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 _Del spor …


ચાલને રદ કરો (_U) 	 An_gra trekk


એઝોરેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity in Alabama USA


ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી 	 missing source information for device


IM પર વાતચીત. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo અને વધારેને આધાર આપે છે 	 Prat ved hjelp av lynmeldingar. Støttar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo og fleire


GnomePilot ડિમનને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 PrÃ¸ver Ã¥ kopla til tenar for ein annan speltype


X BitMap ચિત્ર 	 X-BitMap-bilete


મથાળું ૨ 	 Overskrift 2


ઈલીનોઈસ 	 Illinois


વસ્તુ એ <constant> વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inne i eit <constant>-element


ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છેName 	 Dette er ei liste over bokmerka dine, for snøggare tilgangName


થાઈ સન કીમૅપ 	 Thailandsk Sun-tastaturoppsett


ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje visa dialogen for eigeskaper


વર્તમાન માહિતીને મોકલવાનું બંધ કરો 	 Stopp aktiv dataoverføring


અંગ્રેજી 	 Engelsk


સ્ટ્રોક (_S) 	 _Strek


સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d) 	 E_ndra metningskanalen


વિનંતીની વિગતો: 	 Detaljar om førespurnaden:


વૅન્ટા 	 Vantaa


સંગ્રહો 	 Save


'%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje skriva fila «%s»: %s


ટાર્વિઓસિયો 	 Tarvisio


તળિયે-જમણું (_r) 	 N_edre, høgre


ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે 	 Fila finst alt


શરૂઆત કરવી 	 Førebokstavar


જોડણી તપાસ પૂર્ણ થયું. 	 Stavekontroll fullført.


મેળવો 	 Motta


અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતીGDateTime 	 Ugyldig vertsnamn


ફાઇલનામ 	 FILNAMN


મેન્ડેરિન સંતરુ. 	 Canoga ParkCity in California USA


ઓલ્ની-નોબલ 	 Olney-Noble


એલ્ટુરાસ 	 Alturas


ફક્ત આઇકન (_I) 	 Berre _ikon


વાલ્કેનબર્ગ 	 Valkenburg


તમારી સિસ્ટમ તુટેલા પેકેજ ધરાવે છે, જે આ સોફ્ટવેર દ્વારા ઠીક થઇ શકે તેમ નથી. આગળ વધતા પહેલા તેમને સિનેપ્ટીક અથવા એપ્ટ-ગેટ વડે ઠીક કરી લો. 	 Systemet ditt inneheld øydelagde pakkar som ikkje kunne reparerast med denne programvara. Reparer dei med synaptic eller apt-get før du held fram.


ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje sletta mappa «{0}».


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Ingen skrivebordsbakgrunn


ઉષ્ણતામાન એકમ 	 Temperatureining


વિકાસકર્તા અને જાળવનાર 	 Utviklar og vedlikehaldar


મહેરબાની કરીને %s ચેનલ ખાનગી જૂથ નામ અને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો. 	 Før opp %s-kanalen sitt private gruppenamn og tilgangsfrase.


રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ 	 Uvanleg PCX-variant, gir opp


ચેસ્ટરCity in Ontario Canada 	 WestportCity in Ontario Canada


BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skriva til BMP-fil


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Eigendefinerte snøggtastar


મોન્ટલ્યુકોન-ગ્યુએરેટ 	 Montluçon-Guéret


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at linjalane normalt er synlege. Du kan likevel slå visinga av linjalane av og på med kommandoen «Vis->Vis linjalar».


ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u) 	 _Last ned og opna filer automatisk


ઝાંખુ કરો (_B) 	 S_løring


છેલ્લે રમેલ 	 Førre spelartilstand


મનગમતી વસ્તુઓ 	 Favorittsakene mine


પાની 	 Vatn


ઇમેજો 	 Bilete


xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera xsettings.


વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå avspelingskø


વિકલ્પો ખોલો 	 Val for opne


'% 1' સેવા શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje starta tenesta «% 1 ».


સાંકેતિક કડીઓ 	 Symbolske lenkjer


ફોનિક્સ 	 Phoenix


જમણી Alt કી દેખાવ બદલે છે. 	 Høgre Alt-tast endrar utforming.


પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit kort frå stokken


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે? 	 Tømma nettlesarloggen?


xsettings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for xsettings


ફાઇલને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer fil


શરુ થયું નથી 	 Ikkje starta


હાયપરલીંક રંગ 	 Lenkjefarge


cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje typen til den andre verdien i paret, eller typen til verdien skjemaet skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


ઊપર (_U) 	 _Opp


યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો. 	 Oppgje ei halvlinjes skildring som skal brukast i eit skjema.


અયોગ્ય XPM હેડર 	 Ugyldig XPM-hovud


ચિત્ર જગ્યા (_i): 	 Bilet_avstand:


અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects 	 senter frammeLow-Frequency Effects


કાનકાન 	 Kankan


ઉદાહરણો 	 Eksempel


ચેનલ રંગundo-type 	 Kanalfargeundo-type


તકતીઓ (_e)dialogs-action 	 Pal_ettardialogs-action


ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો 	 Lagra kurveinntillingane til fil


અવગણો (D) 	 & Forkast


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Mørk aluminium 1Color name


કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s' 	 Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»


પ્રાથમિક ગણતરી 	 Grunnleggjande teljing.


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં હરોળોની સંખ્યા 	 Tal på rader i eit eigendefinert spel


વાદળી ભૂરો #2 	 himmelblå #2


દુર્હામ 	 Durham


સામ્બા જોડાણો માટે ફાયરવોલને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar


કોસ્તામોનુturkey. kgm 	 Kastamonuturkey. kgm


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (observatorium) City in Andhra Pradesh India


લેટેક સૂત્ર વાક્ય દાખલ કરો 	 Skriv inn ein LaTeX- formel


IM ક્લાઇન્ટ 	 Lynmeldingsklient


બેટરી સંકટમય સ્તરે છે 	 Batteriet er ved kritisk nivå


સત્રો ઉપલબ્ધ નથી 	 ingen brukarkonto tilgjengeleg


નકલ 	 Dupliser


ખોટું નામ અથવા ચેનલ થોડી વાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kallenamn eller kanal er mellombels utilgjengeleg.


સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje laga katalogen for innkomande e-post «%s»: %s


પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ 	 Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet


ઇન્ટરએક્ટિવ ભૌતિકી સિમ્યુલેટરComment 	 Interaktiv fysikksimulatorComment


પ્રમાણસર વરસાદweather condition 	 Moderat regnweather condition


હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName 	 Kontroll for gjeldande programComment


અજ્ઞાત સમય (%d%%) સુધી વીજભારિત છે 	 Ukjend tid (%d%%) til fullt opplada


લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Styrer korleis lange linjer vert brote på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.


# ના સ્પાઈકો: 	 Tal på stråler:


પ્રકાશન લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 «%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt


મેપેન 	 Meppen


જ્યારે DPMS વચ્ચે આવે ત્યારે સ્ક્રિન સેવર મુલ્તવી રાખો 	 Slå av pauseskjerm når DPMS vert starta


લુફકિન 	 Lufkin


શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna profilen "%1"?


યોહો પાર્ક 	 Yoho Park


Avatars સાથે સામાન્ય માપ (_A) 	 Normal storleik med _profilbilete


જમણું થમ્ભ 	 Høgre tommel


શું તમે ખરેખર folder '{0}' થી folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?


શું આ વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો? 	 Lukka dette vindauget?


સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ 	 Kyrillisk/Ukrainsk


જાણકારી પટ્ટી 	 infolinje


ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s) 	 Tekststorleik (pikslar)


શું તમને પેકેજોનાં સ્ત્રોત પર વિશ્ર્વાસ છે? 	 Stolar du kjelda til pakkane?


મેલ સંવાદ 	 E-postvindauge


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Lagra automatisk


શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો? 	 Vil du merka alle meldingar som lesne?


સંત-ગેટીયન-ડિસ-બોઈસ 	 Saint-Gatien-des-Bois


ન સંકોચાયેલ 	 Pakka ut


વપરાશ 	 Bruk


આછું ઝરમરweather condition 	 Lett yrweather condition


આ ટેબને ને જમણે ખસેડો 	 Flytt denne fana _høgre / ned


SGI વિડિયો 	 SGI-video


ઉમેરો (_p) 	 Legg _til


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


જંગબાયહેડ 	 Ljungbyhed


જોસેફ વેન્નિનગેરCity in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


પ્રક્રિયા 	 Prosess


તાર્નfrance. kgm 	 Tarnfrance. kgm


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 Forstørr dokumentet


વેબ કાર્યક્રમને બનાવો 	 Lag eit nytt emne


મહત્તમ ડેલ્ટા (_M): 	 _Maks. delta:


જરૂરી ચિત્રો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારા જીનોમ-રમતો સ્થાપનો ચકાસો. 	 Klarte ikkje finna nødvendige bileta. Sjekk at gnome-games er installert rett


બાઉટીલીમીટ 	 Boutilimit


સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


જૂથ 	 Gruppe


અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K) 	 Amerika/St_Kitts


સ્તરો 	 Nivå


કોરી (_B)... 	 _Tøm …


આ દેખાવ ફોન્ટ માપ ઘટાડશે. 	 Minsk storleiken på teksten.


રંગ સ્તરો 	 Farge


નીબલની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Nibbles


પ્રગતિ 	 Framgang:


XMPP ખાતું 	 XMPP-konto


ગામાCity in Ontario Canada 	 GogamaCity in Ontario Canada


કોઈ સંદર્ભ '%s' સ્રોત માટે ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga kontekst tilgjengeleg for kjelda "%s"


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો 	 Opna bilete som nytt


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો 	 Slett den valde fraktalen


સોફ્ટવેર લોગ 	 Programvarelogg


પાયલોટ માઉન્ડ 	 Pilot Mound


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 STARTTLS-kommandoen feila: %s


અઠવાડિયાઓ 	 veker


બિસ્માર્કCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


%s ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sendar %s


આકાશીવાદળી ૨color 	 Himmelblå2color


કૈલાશાહારtripura. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


સ્તર સ્ટેકની નીચેમાં આ સ્તરને ખસેડો 	 Flytt laget til nedst i lagstabelen


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ 	 Tekst som skal visast i framdriftsvisaren


પીન દૂર કરો 	 losna


ગાબોરોનCity in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યા: 	 Definisjon på engelsk:


ચકાસણી વિસ્તાર 	 Testområde


નૈસર્ગિક અભ્યારણ્ય 	 Naturreservat


છેલ્લી તકતીમાંથી નહિં વપરાયેલ રંગો દૂર કરો (_R) 	 _Fjern ubrukte fargar frå fargekartet


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોview-action 	 Roter _180°drawable-action


ફેરફાર (_E) 	 _Rediger


TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Breidda eller høgda til TIFF-biletet er null


સેન્ના 	 Sana'A


વીડિયો બફરમાં નકલ કરો: 	 Kopier til mappe


પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Vald lyd vil verta spelt av når ein ny talepostmelding mottas, viss aktivert


કલાઇપેડા શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Klaipėda (by) lithuania_ municipalities. kgm


setData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે 	 « setData () » krev minst to argument


Microsoft Windows ચિહ્ન 	 Microsoft-Windows-ikon


બેવેલ પહોળાઈ (_B): 	 Breidde på av_rundinga:


ખસેડવાની કી 	 Flyttetast


જેમ્સટાઉન 	 Jamestown


તુબુઈ 	 Tubuai


કોપીરાઈટ 	 Opphavsrett


કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror er ein filhandsamar, nettlesar og universell dokumentframvisar. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


પાસવર્ડો નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી 	 Vis lagra passord


સાફ કરો (_l) 	 _Tøm


બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s


બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C) 	 Avbryt _utlogging


કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો 	 Alternativ for tastaturutforming


જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી 	 Kan ikkje signera utgåande melding. Det er ikkje valt noko signeringssertifikat til denne kontoen


KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકાName 	 Brukarhandbok for KDEName


જ્યોર્જિયન 	 Georgisk


અજ્ઞાત વિધેય 	 Ukjend omrekning


એક્સચેન્જ સુયોજનો 	 Exchange-innstillingar


પ્રવેગક કી 	 Snøggtast


તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å velja ein annan konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


જોડાવ 	 Bli med


ડ્રાઇવરને પસંદ કરો 	 Vel drivar


સ્વતંત્ર RGB (_I) 	 _Uavhegig RGB


જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર 	 Ein hjelplesar for utviklere for GNOME 2


ફેડ આઉટ 	 Lengde på uttoninga


મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે 	 La meg avgjere kva episodar som skal lastast ned


%s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s. 	 Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s


બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Puslespel med glidende blokker Klotski er ein del av GNOME spel.


લીટીનો અંત 	 Slutten på linja


ઝડપી 	 Fortare


ગ્લાસ તકતી (_G)... 	 Glas_fliser …


તારિમwaters_ world- class. kgm 	 Tarimwaters_ world- class. kgm


વોલ્યુમને વધારો 	 Skrur opp lyden


શીર્ષકDefault variant 	 MerkelappDefault variant


%d જોડાયેલ સંદેશોNone 	 %d meldingar vedlagteNone


રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે 	 Legg tilfeldig støy til fargen


ડેસ્કટોપ 	 Skrivebord


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચાલુ કરો. 	 Køyr det valde skriptet.


%s: %d: આધારભૂત નથી 	 %s: %d: Ikkje støtta


તિબેરwestbengal. kgm 	 Tiberwestbengal. kgm


Brasero - %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (filmplate)


લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી. 	 Fjernar modulen for tekstoppmerking.


ખરાબ મુક્ત/વ્યસ્ત સંદેશો 	 Ugyldig ledig/oppteken-melding


ચેરRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


"%s" એ માન્ય લક્ષણ નામ નથી 	 «%s» er ikkje eit gyldig attributtnamn


%s માં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_edigér %s


વપરાશકર્તા 	 BRUKAR


આલ્કલી ધાતુઓ 	 Alkalimetall


સીડી ઈફની 	 Sidi Ifni


નીક થોમ્પસન 	 Nick Thompson


બેર્ગસ્ટ્રોમ વાયુ સેના મથક 	 Bergstrom luftvåpenbase


DrWright વિશે 	 Info zu DrWright


CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv CD-tekst-informasjon


વારડાકafghanistan. kgm 	 Wardakafghanistan. kgm


આપેલ ફાઇલ( લો) નો માઇમપ્રકાર ના છાપો 	 Ikkje skriv ut MIME- typen for fila/ filene


હ્યુ-મર્યાદા 	 Kulør/Metning


જોડાઇ શક્યા નહિં (%s) 	 Klarte ikkje å kopla til tenar


સીરીલીક/રશિયન (IBM-866) (_R) 	 Kyrillisk/_Russisk (IBM-866)


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Kopier plate


ડાઉનલોડ પટ્ટી (_D) 	 Nedlastingar


અમેરિકા/ નોર્થ_ ડાકોટા/ સેન્ટર 	 Amerika/ Nord- Dakota/ Center


હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y) 	 Alltid (ver varsam)


વિપરીત રંગો (_I) 	 _Inverterte fargar


એક્સટેન્શન 	 Utviding


પેકેજ વ્યવસ્થાપક ભૂલ વિગતો 	 Feildetaljar til pakkehandsamar


ઊંડાઈ પ્રથમ 	 Først djupn


હેડફોનો 	 Hovudtelefonar


પેન્ટિયમ 	 Pentium


ફીનોમ પેન્હ 	 Phnom Penh


જાંબલી 	 Magentaraud


CD ગુણવત્તા, AAC 	 CD-kvalitet, AAC


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort 	 Førehandsvis filer og mapper@ action: inmenu Sort


એડિનબર્ગ 	 Edinburg


જોડાયેલ બુકમાર્કો: 	 Finn bokmerke


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 Ne_dgo forwardStock label, navigation


પ્લુટોthe earth' s star 	 Plutothe earth' s star


પત્તાની શૈલી (_C) 	 _Kortstil


બીલીંગ યેલ 	 Billing Yell


એટલાન્ટિક/ સાઉથ_ જ્યોર્જિયા 	 Atlanterhavet/ Sør- Georgia


પરીક્ષણ કરવા માટે અથવા સુધારવા માટે વિન્ડોનું X વિન્ડો ID 	 X-vindauge ID for vindauget som skal undersøkes eller endrast


ટેબાસ્કો 	 Taba


SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ 	 SSL-protokoll versjon


અમેરિકા/લાપાઝ (_P) 	 Amerika/La_Paz


જેન્સવિલ્લે 	 Janesville


સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ: 	 Gjennomsnittleg einingssnøggleik:


ભાષા સુયોજિત કરો (_L)... 	 Vel _språk ...


લોરિarmenia. kgm 	 Loriarmenia. kgm


એનક્રિપ્ટ 	 Krypter


સ્તર ટીપ્પણી (વૈકલ્પિક): 	 Nivåmerknad (valfri):


સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી 	 Ditt svar er:


ફાઇલ બંધારણ ઓળખાતુ નથી 	 Ukjent filformat


થીમ ની આવૃત્તિ 	 Temaversjon


મહિનો: %s 	 månad: %s


ભાત સાથે ભરોedit-action 	 Fyll med mønsterelementedit-action


બ્રશનું કેન્દ્ર (_e) 	 _Midten av penselen


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 keyboard label


ઝડપી એકની પાછળ એક સ્વીકારો 	 Tillat raske nabotilgangar


દક્ષિણ યુરોપિઅન 	 Søreuropeisk


ચાર પુલોmahjongg map name 	 Fire bruer


કડીઓ શોધો: 	 Finn lenkjer:


ખાનગીiCalImp 	 PrivatiCalImp


મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો 	 Vis verktøylinjene til vanleg


પ્રોસેસર (_P) 	 _Prosessor


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


પાથ નામ:guides-type 	 Namn på bane:guides-type


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action 	 Roter 90° mot klokkadrawable-action


વ્હર્લ કોણ 	 Roteringsvinkel


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action 	 _Posterisering (plakat) …filters-action


ચિત્ર% 1 લાવવામાં નિષ્ફળતા મળી હતી. 	 Kunne ikkje lasta biletet% 1.


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


સંવાદ દૂર કરોComment 	 Fjern dialogComment


ઉચ્ચ સોર્બિયનName 	 HøgsorbiskName


સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ 	 Romtransformasjon


સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Oppdaterer …


બીજી જગ્યા 	 Annan plass


અનામત જગ્યા બાકી છે: 	 Reserve att:


ફોલ્ડરો તકતી જુઓ 	 Vis i mappeområdet


ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv spor %s


આપમેળે રૂપરેખાંકન 	 _Automatisk oppsett av mellomtenar


સર્વરનો અપૂર્ણ જવાબ: કોઈ UID સંદેશા %d માટે પૂરુ પાડેલ નથી 	 Ufullstendig tenarsvar: ingen UID oppgitt for melding %d


આયાત થયેલ 	 iTunes-import


ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો 	 Les inn fargeovergangane på nytt


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka.


સાઈનcolor-function 	 Sinuscolor-function


ઊંચાઈ 	 høgde


કાગળ (_a) 	 P_apir


કન્નડ 	 A-M_BAR_Kannada


સબસ્ક્રિપ્ટ@ action 	 Senka skrift@ action


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta nettlesar.


ચોકઠું %d એ %d નું 	 Ramme %d av %d


વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો 	 Vis knapp for å byte brukar


ભાષાઓ (_L) 	 _Språk


શું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાં દાખલ થાય તે પહેલાં જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ. 	 Om GNOME-nøkkelringen skal låsast før maskina går inn i dvalemodus. Dette betyr at nøkkelringen må låsast opp igjen når maskina vekkes opp igjen.


હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન 	 Ei førehandsframvising av det valde biletet


%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s


SSH આદેશ નિષ્ફળ. 	 SSH-kommando mislukkast


આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય). 	 Før du vel å stola på denne sertifiseringsinstansen til noko formål, bør du undersøkja sertifikatet og praksisen hans (dersom mogleg).


કી મળી નહિં [%s] 	 tast ikkje funnen [%s]


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 Kunne ikkje oppretta eit tekstlag


બધા ચિત્રો 	 Alle bilete


વેનાઈસ 	 Venedig


સિસ્ટમને સુધારેલ છે 	 Oppdaterte systemet


તુપેલો 	 Tupelo


હેય્સ 	 Hays


યજમાન %s પર 	 ukjend vert %1


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Heva skrift


તમે મેઈલ કમ્પોઝ કરો તે પહેલા ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવાની જરુર છે. 	 Du må setja opp ein konto før du kan skriva e-post.


કેરેટCaret 	 MarkørCaret


રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડ નથીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ikkje Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


સ્ટારમેઈલ ફાઈલ 	 StarMail-fil


SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિName 	 EIn open kjeldekode- versjon av Marathon Infinity for SDLName


જાળી બતાવો 	 Vis rutenett


અાર્જેન્ટીના 	 Provinsar i Argentina


પદ્દત્તિ (_e): 	 M_etode:


અવતાર ને સંગ્રહ કરો 	 Lagra personbilete


તમારા સોફ્ટવેર ભંગાણ માટેની વિગત આપતો ભૂલનો અહેવાલ જીનોમને મોકલાઈ ગયેલ છે. આ જાણકારી વિકાસકર્તાઓને ભંગાણનું કારણ સમજવા અને તેના માટે ઉકેલ તૈયાર કરવા માટે પરવાનગી આપશે. તમારો જીનોમ વિકાસકર્તા દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવશે જો ભંગાણ વિશે વધુ વિગતો જરૂરી હોય. તમે તમારી ભૂલનો અહેવાલ જોઈ શકો છો અને તેની પ્રગતિ આ URL સાથે અનુસરી શકો છો: 	 Ei feilrapport med detaljar om programkrasjet er send til GNOME. Denne informasjonen vil gjera det mogleg for utviklarane å skjøna kva som førte til krasjet, og å løysa problemet. Det er mogleg at ein GNOME-utviklar vil ta kontakt med deg dersom det trengst fleire detaljar om krasjet. Du kan sjå feilrapporten og følgja framdrifta på denne adressa:


જાંબલી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Finn den purpur butterfly


ટર્મિનલ 	 terminal


બીપ 	 Pip


ક્યુઈબા 	 Cuiabá


કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી 	 Ingen fargestyringcolor-management-mode


અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ 	 Feil brukarnamn eller passord


બ્રોન 	 Bron


પુનીત્ઝ-ગુસીંગ 	 Punitz-Güssing


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો. 	 Det er ingen oppføringar i denne framsyninga. Dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.


શિર્ષક 	 Tittel


પેનીસવિલે 	 Paynesville


ટોક 	 Tok


પર્યાવરણ સંવેદનશીલતા: 	 Omgivnadsfølsemd:


બટન બાજુઓ અને બાળ વચ્ચેની કિનારી. 	 Kant mellom kantknappar og barn.


માપ બદલવાના લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt for endring av storleik


રોમિંગની પરવાનગી આપો જો ઘરનું નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય તો (_r) 	 Tillat _vandring dersom heimenettverk ikkje er tilgjengeleg


માસેના 	 Massena


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Sjekkar integriteten til fil


પહેલાંનુ અઠવાડિયું 	 Førre spor


ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


માત્ર સ્થાનિક 	 Berre lokale


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Finn vegen ut av labyrinten.


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 T_a med filer:


રોચેસ્ટર 	 Rochester


નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under kopiering.


નકલી ભાત 	 Bruk lagra palett


વિડીયો સંવાદ 	 Videosamtale


જાવાLanguage 	 JavaLanguage


થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G) 	 _Grupper etter trådar


કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો 	 Vis kva maskina tenkjer


% 1 બીટમેપ ફોન્ટ છે, અને તેઓ તમારી સિસ્ટમમાં નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 % 1 er ei punktskrift, men du kan ikkje installera punktskrifter, fordi det valet er slått av på systemet ditt.


ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F) 	 _Forgrunn til spissane


FreeCell Solitaire વિશે 	 Om FreeCell-kabal


ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Feil ved lagring av biletet:% 1


યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName 	 yakatitEthiopian month 7 - LongName


Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned eMusic-spor


વપરાશકર્તા સ્થિતિઓ 	 Brukartilstandar


જીત: 	 Vunne:


કૅલેન્ડર (_C) 	 _Kalender


લીસ્કા 	 Liška


ઓફસેટ: 	 Forskyving:


વોડેના 	 Wadena


જ્યારે પવનની ઝડપ દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ. 	 Eininga som skal brukast når vindsnøggleiken vert vist.


ઈગલ બંદર 	 Eagle Harbor


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Inga skildring tilgjengeleg. Viss du er kopla til Internett, kan du trykkja på « Wikipedia » - fana øvst på sida for meir informasjon.


અસાબ 	 Assab


મટીરીયલ (_M) 	 _Materiale


પહેલેથી લાવી શકે તેવુ 	 Førehandsinnhenting


આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I) 	 _Ignorar snøgt dupliserte tastaturtrykk


આ એન્કર કાઢી નાંખવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å slette dette ankeret.


ચીનburma. kgm 	 Chinburma. kgm


પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Vertikal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.


બ્રોડવ્યુ 	 Broadview


રમત શરૂઆત પર પાછા આવો 	 Gå tilbake til starten av spelet


ડેવોલ્લalbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


વર્ણન: 	 Penselnamn:


નવી ટૅબ જૂથ (_N) 	 _Ny fanegruppe


નિષ્ક્રિય FTP અસક્રિય કરો 	 Slå av passiv FTP


રદ કરી રહ્યા છીએ... 	 Stoppar …


ગેલેના 	 Galena


ચિત્ર દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Ikkje vis bilete Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bilete.


રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ 	 Fargelegg med brukardefinert farge


ક્યારેય નહી 	 Aldri


ડાબો કૌંસ 	 venstre parantes


પહોળાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા. 	 Ekstra plass som skal leggjes til i breidda.


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Utjamning:


કેરેક્ટર ખાસ 	 spesialeining for teikn


નેટવર્ક ફોલ્ડર જાણકારી 	 Informasjon om nettmappe


DjVu દસ્તાવેજો 	 Djvu-dokument


કૈથનેસgreat- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


અજાણીતું 	 Ukjend


ગુણવત્તા 	 quality_BAR_Høg


યાદી બોક્સ 	 listeboks


ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)... 	 Legg til _mappe ...


હંમેશા (SSL) 	 Alltid


XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under lagringa av XCF-fila %s


HTML તરીકે નિકાસ કરો (x)... 	 Eksporter som & HTML & # 160; …


ઓડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Start ein lydsamtale


પુનઃબોલાવનાર ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til tilbakekaller


યુરોપ/નિકોસિયા 	 Europa/Nicosia


હોફુ 	 Hofu


ગાળક 	 Filter


હરોળ વચ્ચેની જગ્યા 	 Radspennkolonne


હેડર છાપો 	 Skriv ut topptekst


GIF વિકલ્પો 	 GIF-innstillingar


શોરેહામ 	 Shoreham


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 Slett mot botnen


નીચે કંઈ નથી (_d): 	 _Rader:


આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારો 	 utvidar raden i ETree som inneheld denne cella


પ્રમાણપત્રની કાયદાની યાદીની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s 	 Sertifikatet si tilbakekallingsliste gått ut: %s Utferdar: %s


શીર્ષકવિહીનwindows-action 	 Utan namnwindows-action


માપ વડે 	 På storleik


ફોટા (_P) 	 _Bilete


રંગો (_C)image-action 	 _Fargarimage-action


પૂર્વીય-ફ્લાન્ડર્સ 	 Aust-Flandern


નેટવર્ક વર્ગ (શોધી કાઢેલું) 	 Nettverksklasse (oppdaga)


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Lagra brukarval


આઈટ્રેકર સ્થિતિ 	 Augesporingsmodus


અતિશય બરફ 	 Tung snø


સામાન્ય (N) 	 & Normal


વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો 	 Opna ei fjernplassering for avspeling


સૂચકનુ માપ 	 Indikatorstorleik


પેરિસworld. kgm 	 Parisworld. kgm


વિન્ડો સજાવટ ને પસંદ કરો. આ વિન્ડો સીમાઓ અને વિન્ડો સંભાળવા એ બંને નું જોવાનું અને અનુભવવાનું છે. 	 Vel vindaugsdekorasjonen. Dette er utsjånaden på vindaugskantane og vindaugshandtaket.


પ્રમાણપત્ર: 	 Sertifikat:


ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra flytt


દસ્તાવેજ ઇમેઇલ 	 dokument, e-post


એન્ગુન 	 Angoon


સેલ્ટિક 	 Keltisk


દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer framsyningar


કુલ અંતર:% 1 મીThe compass direction 	 Total avstand:% 1 mThe compass direction


%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passord for %s


ચાટાનુગા / ડેઈઝી 	 Chattanooga/Daisy


સન બોર્જા 	 San Borja


નાનું આદેશકની એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for kommandolinjepanelprogrammet


પ્રકાશ સુયોજનો 	 Lyssettingar


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુ 	 Mount Wilson Obs. City in California USA


લેબલ વિજેટ 	 Merkelapp-skjermelement


અંહિ પસંદ કરો (_e): 	 _Vel farge her:


સ્કેનર/કેમેરા (_S)... 	 frå sk_annar/kamera …


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ 	 Nyleg bruka


શંકુ (સુમેળ) 	 Konisk (symmetrisk)gradient-type


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje lagra arkivet «%s»


નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો... 	 Last ned nye data & # 160; …


Microsoft એક્સેલ સ્પ્રેડશીટ 	 Microsoft Excel reikneark


સ્રોત 	 Kjeldefil


સોબલ બાજુ શોધ 	 Høgoppløysings retningsbestemt kantfinning


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળComment 	 Klarte ikkje gjera om Nepomuk- dataComment


પસંદગી કરવા પહેલાં Shift કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં Ctrl વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે. 	 Hald nede Shift-tasten medan du lager eit utval dersom du ønskjer at utvalet skal bli lagt til det eksisterande utvalet i staden for å erstatte det. Bruker du i staden Ctrl-tasten, vil det nye utvalet bli trekt i frå det eksisterande.


સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ 	 San José De Chiquitos


જેમ તેમComment 	 TilfeldigComment


ધરાવે છે 	 Inneheld


બમ્પ નકશો 	 Avbilding


એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો (_u) 	 Vis det autofullførte namnet med ei adresse


મહેરબાની કરીને કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરો. 	 Ver venleg og avmonter kameraet.


સ્ટ્રોક પાથ (_k)... 	 _Strek opp banen …


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Største verdi av justeringa


સિઉદાદ વિક્ટોરિયા 	 Ciudad Victoria


XMPP ઇમોકેશન થીમComment 	 XMPP- fjesingtemaComment


વર્ગોની યાદી 	 Kategoriliste


રંગ પસંદ કરો (_C)... 	 Vel ein farge


કોષ્ટક:% 1 	 Tabell:% 1


તકતીઓ ભેગી કરો 	 Flett saman palettane


લેક આઇરેwaters_ world- class. kgm 	 Eyresjøenwaters_ world- class. kgm


ઇમેજ ગુણવત્તાColorspace fallback 	 Colorspace fallback


બધા પસંદિત સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Kopla saman &synlege lag


તમારી શરતને બમણી કરવા ક્લિક કરો 	 Klikk for å dobla innsatsen din


પછીનું ગીત નથી 	 Ingen neste song


બોડો 	 Bodø


પહેલાંનુ શોધો (_p) 	 _Førre


વિશ્વાસજનક 	 Konfidensiell


ઝામ્બિયા (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Zambia (distrikt) zambia_ districts. kgm


ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Kan ikkje laga mappa %s: %s


નામ/ સ્થળો (L) tab name: search by contents 	 Namn/ plassering tab name: search by contents


ટેકનોરાતીQuery 	 TechnoratiQuery


માહિતીName 	 InformasjonName


માપ (_S): 	 _Storleik:


હાલની પધ્ધતિ: 	 Gjeldande oppsett:


અયોગ્ય દલીલ 	 Ugyldig argument


જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Informasjon ikkje tilgjengeleg


જો પહેલાંનાં પ્રશ્નો સફળતાપૂર્વક પૂરા થયા હોય તો ઇતિહાસ 	 Historie viss tidlegare spørjingar var vellukka


બેવેલ 	 Skrå


DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે 	 DEFINE-gruppe inneheld meir enn ei grein


શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av?


zip પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna fila i zip-arkivet


શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva alle tilfella av søkjeteksten.


હૃદય 	 Varme


સાન્તા રોઝાguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


2 નું વર્ગમૂળ 	 kvadratrota av 2


URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં 	 Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s»


X ટર્મિનલName 	 X- terminalName


રેલિગusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: Mappa finst.


આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei søkjemappe for dette emnet


અપારદર્શકતા: 	 Uklarleik:


સ્ટીફન કુલોવ 	 Stephan Kulow


ફાયરવાયર (IEEE ૧૩૯૪) 	 FireWire (IEEE 1394)


લેબેનીઝ પાઉન્ડName 	 Libanesisk pundName


અરોરા થીમ એન્જિન 	 Motor for temaet Aurorae


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Tal på menneskelege spelere


કારIndian National month 9 - ShortName 	 kārIndian National month 9 - ShortName


ઓઝાર્ક 	 Ozark


દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Attributtar


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટscore 	 Nettstaden til GNOMEs spelpakkescore


કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y): 	 _Kontrastsyklusar:


મારા બુકમાર્ક્સ 	 Mine bokmerke


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો 	 Start multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


નીચું સાધન (_o) 	 _Senk verktøyet


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Opptak


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ 	 Sorter spelelister etter


ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Fila '%s' finst alt. Vil du skrive over den?


આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a) 	 Utbrei _alfakanal


બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો 	 Pakk ihop alle meldingstrådane


પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી 	 Ingen tilgang


અટલાન્ટાusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


રૂપરેખા: %s 	 Profil: %s


ફૂલ્લીની રાણી 	 kløver dronning


ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h) 	 _Vel mapper …


અર્લીંગટન 	 Arlington


ફાઇલનું પરિવહન થાય છે (_F) 	 _Filoverføringar


તરફથી 	 Frå


મેડેલ્લીન 	 Medellín


એન્ટાર્ટિકા/ કેસેCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કિંગ્સ ખાડી 	 Kings Bay


ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે 	 Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast


ટોમેટોcolor 	 tomatraudcolor


તાહEthiopian month 5 - ShortName 	 tahEthiopian month 5 - ShortName


ગુણધર્મો ને બતાવો 	 Vis attributtar


Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય 	 Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv


ડાબી બાજુ 	 Venstre kant


Pacific/ તાહિતીImage/ info menu item (should be translated) 	 Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated)


શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra


%s, આડું (%s) 	 %s, liggjande (%s)


નકલ કરો 	 kopier


૩ + ૪ કેટલા થાય? હં....મને લાગે છે કે આ વધારે અઘરો દાખલો છે. ચાલો આપણે માખનફલ(અવાકાડો) ને જ પકડી રાખીએ. અને જો તમને ખબર ન હોય કે માખનફલ(અવાકાડો) શું છે, તો એ એક ખુબ સ્વાદિષ્ટ ફળ છે. એ ખરેખર તો બધા ફળમાં સૌથી જાડું મોટું ફળ છે. તમે તો કદાચ વિચાર્યું પણ નહિ હોય કે એ એક ફળ હશે. જો તમે એ ખાધું હશે તો પણ. તો માની લઈએ કે મારી પાસે ૩ માખનફલ(અવાકાડો) છે. 	 Eg trur eg held meg til det temaet Kva er tre pluss fire? Dette trur eg er eit litt vanskelegare problem


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો. 	 Det valde laget er eit tekstlag som er endra med andre verktøy. Dersom du gjer forandringar i laget ved hjelp av tekstverktøyet, vil dei andre endringane bli forkasta. Du kan redigere laget eller oppretta eit nytt tekstlag med dette laget sine tekstinnstillingar.


કમાન્ડ ટાઈપ કરો 	 Skriv inn ein kommando


કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે, અથવા તો તમે કેટલાક કિબોર્ડ સૂચકોના મિશ્રણનો ઉપયોગ કર્યો. 	 Eit program har bedt om å få endra desse innnstillingane, elleir du har bruka ein kombinasjon av fleire tastetrykk.


મુલાકાત %s 	 Besøk %s


સાંબા શેર 	 Ressurs delt over Samba


પાશ્વભાગ (B) 	 & Bakgrunn


બફરો (_u) 	 B_ufferar


અપવાદ પાછો આપી રહ્યા છે: %s 	 Returnerer unntak: %s


લીઘ ક્રીક 	 Leigh Creek


સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 Skjermen er låstName


અપૂર્ણાંક-બિંદુ 	 Desimaltal


FLC એનિમેશન 	 FLC-animasjon


ચેસ્ટરફીલ્ડ 	 Chesterfield


ડેનવિલેCity in Virginia, United States 	 Danville


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogen for skrifttypardialogs-action


અસંમતિ 	 Ikkje tillat


બાર્સેલોના 	 Barcelona


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ). 	 Type utjamning som skal brukast ved teikning av skrifter. Moglege verdiar er: «none» for inga utjamning, «grayscale» for vanleg gråtoneutjamning og «rgba» for underpikselutjamning (berre LCD-skjermer).


ન્યૂનત્તમ થયેલ (i) 	 Minimert


તુકીઆલીક ખાડી 	 Tukialik Bay


સંકોચેલ પેકેટ્સ 	 Komprimerte pakkar


લેબલ માટે 	 Tittel


૦.૦ અને ૧.૦ વચ્ચેની કિંમત દર્શાવે છે કે કેટલી પાશ્વ ભાગના ચિત્રોને ઘેરા કરવા. ૦.૦ એટલે ઘેરુ કરવું નહિ, ૧.૦ એટલે સંપૂર્ણ ઘેરું કરવું. હાલમાં અમલમાં મૂક્યા પ્રમાણે ઘેરુ કરવાના ફક્ત બે સ્તરો શક્ય છે માટે આ ગોઠવણ બુલિયન તરીકે વર્તે છે, જ્યાં ૦.૦ ઘેરાશની અસરને નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Ein verdi mellom 0,0 og 1,0 som styrer kor mykje bakgrunnen vert skuggelagt. 0,0 er ingen skugge, 1,0 er heilt svart. I denne implementasjonen er berre to nivå mogleg, så denne innstillinga fungerer som ein boolsk verdi der 0,0 slår av skuggeleggjinga.


દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ 	 Storleik på fjernt vindeovindauge


પુનઃદિશામાન કરો (_d) 	 Om_diriger


વિન્ડો રોક 	 Window Rock


સેન્સરમાં ફેરફાર કરો (E)... 	 & Rediger sensor & # 160; …


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Klikk for å setja ei ny klonekjelde


ફાઇલો ખોલો 	 Opna filer ...


નોંગ ખાઇthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


સાધનબોક્સને વધારો 	 Løft verktøykassa på skjermen


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje sletta systemmappa «{0}».


૦. ૦ ચો કીમી 	 0. 0 km²


gnome-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી 	 Kunne ikkje kopla til gnome-power-manager


ટાબુક 	 Tabuk


પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો 	 Bruk bakgrunn


પોર્ટ સુદાન આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Port Sudan International


પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type 	 Fyll med gjennomsiktundo-type


"info" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «info»-adresser


ટ્રેડર શંકા સૂચવનારી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં સંકોચ 	 ein skranke uttrykt i spørjespråket trader


ક્રિસ્ટિનસન્ડ/કેવર્નબર્ગેટ 	 Kristiansund/Kvernberget


ઓરિસ્સાindia. kgm 	 Orissaindia. kgm


આના માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી% 1 	 Klarte ikkje endra løyva for% 1


સોફ્ટવેર લોગ દર્શક 	 Visar av programvarelogg


મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m) 	 Skriv _vurderingar og tal på avspelingar til filer


ઉપ્પાસાલા પરગણુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


બર્લિવુડcolor 	 matt mellombruncolor


સેવા થોડા વખત માટે ઉપલ્બધ નથી 	 Tenesta er mellombels utilgjengeleg


પ્રિન્ટર ગુણધર્મો 	 Skrivareigenskapar


ઓછા બરફનાં ટૂકડા 	 Lette snøkorn


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક ખોલો (_m) 	 Opna lydstyrkekontroll


ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved forkasting av endringar i fila %s


મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક 	 Standard eksternt redigeringsprogram


આપોઆપ કેલીબરેશન 	 Automatisk kalibrering


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME dokumentframsynar


રેન્ડમ સીડ (_a): 	 _Tilfeldig starttal:


વાતચીત (_C)menu item 	 _Pratmenu item


આના દ્વારા જૂથ (_G)... 	 _Grupper etter …


કડીની વ્યવસ્થા કરો 	 Handter lenkje


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett filer


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d 	 Eigendefinert storleik %d


વગાડો (_P) 	 avspelingsfeil


નિયત કદના ફોન્ટ (F): 	 & Fast skrift:


કાબ્વેzambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


સક્રિય વિન્ડો 	 Aktivt vindauge


સાદુ ચીની 	 Forenkla kinesisk


ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામાના ઘણા વપરાશકર્તા નામો તેની સાથે સંકળાયેલ છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan den oppgjevne adressa har for mange brukarnamn knytte til seg.


ઈન્ડિયાના 	 Indiana


આફિક્રા/ મ્બાબાને 	 Afrika/ Mbabane


સુપરનોવા (_p)... 	 Super_nova …


લક્સમ્બર્ગ 	 Luxembourg


ડોહા 	 Qatar


ગ્રેટ્ના 	 Gretna


ડિસ્ક ઈમેજ સ્ત્રોત (.iso) કે CD: 	 Kjeldeavtrykk (.iso) eller CD:


કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' વાંચતી વખતે ચેતવણીઓ આવી હતી:% 2 	 Det kom åtvaringar ved lesing av tastaturfila «% 1 »:% 2


મૅમરી સ્ટીક ડ્રાઈવ 	 Minnepinne


કોલ ચાલુ રાખવો (_o) 	 Set sa_mtale på vent


સાબાડેલ 	 Sabadell


ક્વીક ટાઇમ ચિત્રપટ 	 QuickTime-film


મન્ડાલે 	 Mandalay


પોપઅપ માટે 	 Programstartmeny


અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B) 	 Amerika/Rio_Branco


અયોગ્ય ltype "%s" એ પર 	 Ugyldig ltype «%s» på «%s»


GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો 	 Besøk nettsida til GIMP-dokumentasjonen


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્નને તમારી ડિસ્કમાંથી કાઢી નાખો 	 Fjern den merke fjesingen frå disken


મદદ ID '%s' અજ્ઞાત 	 Hjelp-ID «%s» er ukjent


સમસ્તરીય ખાનુ 	 Vassrette linjer


જુઈઝ ડે ફારા 	 Juiz de Fora


પાણી નથી (વિશ્વ- વર્ગ) waters_ world- class. kgm 	 Ikkje vatn (i verdsklasse) waters_ world- class. kgm


મૂઝ સરોવર 	 Moose Lake


આફિક્રા, પશ્ચિમName 	 Vest- AfrikaName


તરફથી 	 frå


મેનુ કી દેખાવ બદલે છે. 	 Meny-tasten endrar utforming.


પેનલોને અસર લાગુ કરો (p) 	 Bruk effekt på & panel


બીજી ટેબ્સ બંધ કરવાની ખાતરી 	 Stadfest lukking av andre faner


વિકલ્પો (_p) 	 _Val


ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં 	 Om notifikasjonsikonet skal visast


ભૂરો (_B) 	 _Blå


લેમ્પ 	 Ei lampe


મૂળભૂતો 	 Forval


ટેગ પ્લગઈન તમને સામાન્ય રીતે વપરાતા દસ્તાવેજમાં સરળતાથી ઉમેરી શકાય તે રીતે લખ્યા વગર ટેગ/વાક્યો વાપરવાની રીત પૂરી પાડે છે. 	 Gir ein enkel måte å setja inn ofte brukte merker eller strengar utan å måtta skriva dei inn.


સંત પૌલ ટાપુ 	 Saint Paul Island


ફક્ત આઇકોનો (_I) 	 Ikon


પાશ્વભાગ@ title: column Text style 	 Bakgrunn@ title: column Text style


કોરી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Tømmer


અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ 	 Amerika/Montserrat


હાવરે-સંત-પીએરે 	 Havre-Saint-Pierre