Secure Internet Live Conferencing (SILC) પ્રોટોકોલ 	 Secure Internet Live Conferencing-protokollen (SILC)


ખાતાને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje fjerna konto


અવાજનું પ્રમાણ: 	 Verdi:


ગોકવે દક્ષિણzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe Southzimbabwe_ districts. kgm


ગાળકો (_r) 	 filter


બ્લાન્ડીંગ 	 Blanding


પિરાસુનુન્ગા 	 Piraçununga


ઝાંખાપણાનો પ્રકાર 	 Sløringstypeblur-type


માઈટર 	 Skarp


આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર 2) 	 Bruk binære tal (base 2)


ઓફિસની બહાર 	 Ikkje på kontoret


પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો 	 Sett farge for lyskjelde


શીર્લે 	 Shirley


અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ. 	 Feila med ukjend feilkode.


લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર આ સંદર્ભમાં અયોગ્ય છે 	 Attributt «%s» er ugyldig på -element i denne konteksten


ફ્લેગ ટાપુ 	 Flag Island


પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den førre uleste meldinga


બર્બેંક 	 Burbank


મોમ્બાસા 	 Mombasa


સક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ingenting å ta i bruk


પ્લેટફોર્મComment 	 PlattformComment


સ્થાયી હિમ લાલ ચિન્હીત કરેલ છે. 	 Den permanente isen er markert i raudt.


સ્થાન: 	 Plassering


આયાત કરવાનું બંધ કરો (_S) 	 _Avbryt importen


કોન્સ્ટન્ટ 	 Konstant


બાલ્ટીક (ISO-8859-4) 	 Baltisk (ISO-8859-4)


પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 ←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


એટિકોકાન 	 Atikokan


૧૦ આધારવાળો લઘુગણક [g] 	 10-basert logaritme [G]


દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error 	 nettverksvert avslutta sambandetSSL error


ફક્ત ફોટાને દર્શાવો કે જે આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી 	 Vis berre bilete som ikkje har vorte importerte


પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો 	 Uttoningsbreidde


તમારા વિડિયો ડ્રાઇવર વિનંતિ કરેલ વિડિયો માળખાને ટેકો આપતા નથી. 	 Din grafikkdriver støttar ikkje førespurd videoformat.


મૂળ 	 Grunnleggjande


વિન્ડો 	 vindauge


બાકી રહેલી ટકાવારી ને બતાવો (_p) 	 Vis _prosent som er att


%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %1$s slår kvit dronning på %2$s


કોઈ વિષય નથી 	 Ikkje noko emne


વેલેન્સીયા/મેનીસેસ 	 València/Manises


yo સાથેdictionary variant 	 med yodictionary variant


જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો 	 Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt


છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)... 	 Utskriftso_ppsett


બનાવો (_r)... 	 _Lag


હેઈલ 	 Hagel


આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો 	 Hent namnet på skjemaet som vert brukt på denne nøkkelen


લેસ એબીમેસCountry 	 Les Abymes


લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો 	 Importer mapper til bibliotek


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action 	 Førre biletetwindows-action


ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation 	 Lengd på snuanimasjon: Duration of flip animation


શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે 	 Om skjermelementet har inndatafokus


મલ્ટીમીટર ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for multimeter


પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી 	 oppgitt, men det noverande elementet har ikkje typen %s


મૌરીટાનીઆ 	 Mauretania


વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચના ચિહ્નો દેખાય છે 	 Område der varslingsikon kjem fram


વિકલ્પો લાવો (_L) 	 _Hent innstillingar


ફિનલેન્ડ 	 Finland


ફેલાવી રહ્યા છીએ... 	 Spreier


ઓફુનાકોશી 	 Ofunakoshi


પેલેટ (_P): 	 _Palett:


આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો 	 Blokker bilete frå denne nettstaden å bli lasta


(૩) સબરૂટિનોName 	 (3) SubrutinarName


ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


પિકAsmLanguage 	 PicAsmLanguage


gtk+ દ્વારા વપરાતી મૂળભૂત થીમનું આધારભૂત નામ. 	 Grunnamn på standarddrakta som vert brukt av Gtk+.


આ સ્ત્રોત માટે તમારી પ્રવેશ પરવાનગીઓ ચકાસો. 	 Kontroller tilgangsløyva dine til denne ressursen.


ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે. 	 Ugyldig filformat.


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ 	 Spørsmålsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય 	 Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamnparse-me-harder


સંદર્ભ રેફ 	 Referanse (ref)


તારીખ હેડર (_D): 	 Tabelloverskrift


ઈબાદાન 	 Ibadan


પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનારName 	 Tradisjonell menybasert programstartarName


નાનામાં નાનુ(_S) 	 _Mindre


સ્થાપન થયેલ 	 _Installer ...


'%s' એ OAuth સત્તાધિકરણ માંગણીમાં યોગ્ય જવાબ નથી 	 «%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad


વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે. 	 Vis batterimålar som vert tømt frå toppen av batteriet. Kun implementert for tradisjonell batterivising.


કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip 	 Start programmet på nytt@ info: tooltip


પ્રતિ 	 Til


ડેન્ટન 	 Denton


નીચું.Open...Open dot dot dot 	 lågare.Open...Open dot dot dot


વિચિતા-જાબારા 	 Wichita-Jabara


નું: 	 Til:


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


બધા તત્વો 	 Alle grunnstoffa


સંત. ક્લેર 	 St. Clair


તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં 	 Kontroller om pausar kan utsetjast


બ્લુટુથને બંધ કરો 	 Slå av blåtann


એનિમેટ ચિહ્નો 	 Animer ikon


અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છેName 	 Det er meir enn eitt mogleg treffName


ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type 	 Bileteigenskaparundo-type


VPN જોડાણ '%s' એ %s માં નિકાસ કરી શકાયુ નહિં. ભૂલ: %s. 	 Klarte ikkje å eksportera VPN-tilkoplinga «%s» til %s Feil: %s.


એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A) 	 K_antutjamning


ઘર ફોલ્ડર 	 Heimemappe


Z ખેંચો (માપ) 	 Z-skalering (storleik)


નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો 	 Vis kontrollpunkta


નીચે ખસેડો 	 Flytt ne_d


મોડેલ: 	 _Modellar:


શ્કોવrussia_ subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


કેપો એસ લોરેન્ઝો 	 Capo S. Lorenzo


મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે 	 Maksimal TX-videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bandbreidda til denne verdien.


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં. 	 Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.


બધી ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો. 	 Hindrar alle farlege steg som fører til at spelaren døyr.


મેડીઅન / ઈસ્વાહ્યુડી 	 Madiun / Iswahyudi


ગીલમેર 	 Gilmer


સાંતા ક્રુઝ 	 Santa Cruz


આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે 	 Sende ei lynmelding


ચિમોઈઓ 	 Chimoio


યુગાન્ડાName 	 UgandaName


વગાડી રહ્યા છીએ 	 Spelar av


(%d ના %d) 	 (%d av %d)


ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે 	 Ukjent biletefilformat


ખસેડવા માટે કંઇ નથી 	 Ingenting å flytta


બનાવો (_r) 	 _Lag


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Held på å lasta ned. Vil du lagra avtalen?


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 Modus for fast høgde


પાનાંના નંબર 	 Tal på plan:


કાઢી નાંખો (_D)Move up 	 _SlettMove up


કેમ્પોબાસો 	 Campobasso


હાલનો સંભાળનાર 	 Opphavleg vedlikehaldar


મેડીસીન હેટ 	 Medicine Hat


નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis Nautilus-hjelp


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી 	 Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


કસ્ટમ સંદેશાઓ... 	 Eigendefinerte meldingar …


તમે પૂરું પાડેલ ઈમેઈલ સરનામું માન્ય નથી. 	 E-post-adressa du oppgav er ikkje gyldig.


વાર્તાલાપો 	 Samtaler


તરુણ સ્થિતિએ સામાન્ય સ્થિતિ છે જ્યાં તમે મેનુપટ્ટી જોઇ શકો છો. 	 Vaksenmodus er den vanlege modusen, der du kan sjå menylinja.


ઇમેલ સરનામું (_m): 	 E-_postadresse:


અજ્ઞાત કેશ 	 Ukjend


પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 _Omfordel handtaka i utvalet


પ્રતિનિધી યાદી વાંચવામાં ભૂલ. 	 Feil ved lesing av delegatliste.


નવો પાસવર્ડ (_N): 	 _Nytt passord:


Banshee જૂથ 	 Banshee-gruppe


ચિત્રો અવગણો 	 Ignorer bilete


ગુણધર્મો (_A)new 	 new


લખાણ બોલો 	 Uttal teksten


એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે 	 Justeringa som held verdien til ein talboks


filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta filesrc-element


હા, મેં તેને જોયું હતું 	 Ja, eg såg det


લીટીના અંતનું પસંદ કરો 	 Merk til slutten av linja


ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો. 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Brenn, tømmer og formaterer CD-, DVD- og BD-plater


મૂકો 	 Lim inn


ગૌડાલાજારા 	 Guadalajara


માત્ર આ જ ઘટકે 	 Berre denne instansen


UADescription (આઇ. ઇ. ૭. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 Brukaragent (IE 7. 0 på Windows XP) Name


આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો 	 Organisatoren har fjerna delegaten %s


વિન્ડોને નીચે બાંધો 	 Skaler vindauget ned


ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D) 	 Tilgjengelege ordbøker


HTML નોટેશન (_n): 	 HTML-_notasjon:


પ્રકાશો 	 Letttext-hint-style


વપરાશકર્તા (r): 	 Brukar:


કેપ ચેટ CS 	 Cap Chat CS


તારીખ વડેSort icons 	 Etter datoSort icons


X કોલ ને એકસમયમાં થાય તે રીતે બનાવો 	 Gjer X-kall synkrone


સર્વર કોઈપણ આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરતું નથી 	 Tenaren nyttar ikkje ein autentiseringsmetode som er støtta


ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ 	 Ta i mot melding


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો. 	 Fatal feil i palettfil «%s»: Lesefeil i linje %d.


પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે 	 Allereie logga inn


બ્રાસીલીઆ 	 Brasília


હિલ્સબોરો 	 Hillsboro


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Sjå etter nye episodar


આજેNonetable-date 	 I dagNonetable-date


વપરાશકર્તાનાં યજમાનનામની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણની જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om vertsnamnet til brukaren - %s


બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ 	 Maksimal høgde for humpane


બાગોટવિલે 	 Bagotville


સંબંધિત સંભાવના: 	 Relativ slump:


તરંગો (_W)... 	 L_agra som...


મેક ગ્રાથ 	 McGrath


ટિરી 	 Tiree


NTP મદદ ઉમેરી 	 Lagt til NTP- støtte


વધારો સાધન 	 Relativt til:


સંવાદ વિન્ડોમાં માઉસ ગતિ માટે આધાર પૂરો પાડે છે. ચોક્કસ ક્રિયાઓ કરવા માટે વચ્ચેનું માઉસ બટન ખેંચો: • નીચે ખેંચો અને પછી સંવાદ બંધ કરવા માટે જમણે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી પહેલાનાં સંવાદ પર બદલાવા માટે ડાબે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી આગળના સંવાદ પર બદલાવા માટે જમણે જાઓ. 	 Gjev støtte til muserørsler i samtalevindauge. Dra midtknappen på musa for å utføra enkelte handlingar: • dra ned og til høgre: lèt deg lukka ein samtale. • dra opp og til venstre: byter til førre samtale. • dra opp og til høgre: byter til neste samtale.


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName 	 Filhandsamar – SuperbrukarmodusName


ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક) 	 ALT-Te_kst (valfri):


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


પુન:શરૂ કરો 	 Start på nytt


પરવાનગીઓ 	 Økter


મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk som _standardmappe


બેલ્ગરાડે 	 Beograd


કેનેડિયાઈ 	 Kanadisk


આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dette er namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_O) 	 Vis avlogga kontaktar


નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 nehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં 	 Ikkje vis den opningsskjerm


ફેરવવાનું બટન 	 talboks


WBMP ચિત્ર બંધારણ 	 WBMP-bileteformatet


ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો 	 Plukk opp og slepp kort ved å trykka


અથવા તે ન કરતો હોય તો, પરંતુ મારા પ્રેમનો શપથ લો 	 Or if thou wilt not, be but sworn my love


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Tåke som bryt oppweather forecast


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)... 	 Kopier _synlege namngitt...


કોઇપણ હેડર 	 IMAP-meldingshovud


કેબેઝિકLanguage 	 KBasicLanguage


સમૂહ ૫ 	 Gruppe 5


અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I) 	 Amerika/Rankin_Inlet


વિલ્હેના 	 Vilhena


પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv det nye passordet til sertifikatdatabasen


બિંદુઓ બતાવો 	 Vis punkt


બ્લોક ખાસCan be either character special or block special 	 spesialeining for blokkerCan be either character special or block special


શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 2 માંથી% 1 (% 3%) 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1 av% 2 (% 3%)


બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો 	 Alle aktive eksterne mapper


%s ની અન્ય કડીst 	 Ei anna lenkje til %sst


જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થશે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Viss du sletter ein oppføring vert den borte for godt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Viss du sletter ein oppføring vert den borte for godt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Viss du sletter ei oppføring, vert ho borte for godt.


એશિયા/ બાકુ 	 Asia/ Baku


કુળ 	 Familie


એમઝુઝુ 	 Mzuzu


જાળી (_G) 	 _Rutenett


પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ 	 Slettar valde objekt


નીચેની પ્રવેશ માહિતી વાપરો. 	 Bruk denne & innloggingsinformasjonen.


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો (L) 	 Del ruta & topp/ botn


એવરોડ 	 Everöd


ગુમ થયેલ અપવાદ જાણકારી 	 Manglar informasjon om unntak


ટ્વીલીંગેટ 	 Twillingate


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr eit program


કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med kant


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Ny kontakt_liste …


/વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો (_e)... 	 /Samtale/Set inn b_ilete …


પહેલાં ખોલેલ સ્થાન પર જાવ 	 Gå til ein tidlegare opna stad


બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો 	 Prøv utvalsramma


બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b) 	 Synkronisér med _venneliste no


આવરિત (_m): 	 _Bakgrunnslys:


GDM પહેલેથી જ ચાલી રહ્યું છે. બંધ કરી રહ્યા છે! 	 GDM køyrer alt. Avsluttar.


સોઉCoptic weekday 6 - LongDayName 	 psoouCoptic weekday 6 - LongDayName


માત્સુબારા 	 Matsubara


મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


વ્યવહરીકરણ (_z) 	 _Skreddarsy


ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av fila: %s


વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો 	 Rykk inn utvidarar


પાશ્વભાગને બદલો 	 Endra bakgrunnen


યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા 	 Europa/Bratislava


/ખાતાઓ/ખાતાને સંચાલિત કરો 	 /Kontoar/Kontobehandling


માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialogvindauge for mustilgjenge


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો 	 Legg til lagmaskeundo-type


કાપિઝphilippines. kgm 	 Capizphilippines. kgm


JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ 	 Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)


છેલ્લા ૭ દિવસ 	 Siste 7 dagar


ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો 	 Brenn utover den oppgjevne kapasiteten til plata


ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે. 	 input_token inneheld andre kanalbindingar enn dei som er spesifiserte i parameteren imput_chan_bindings.


અમેરિકા/જુનેઉ 	 Amerika/Juneau


છેલ્લો ફેરફાર: 	 Siste oppdatering:


ભાષાંતર 	 Omsetjing


બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


ઉપર ડાબું ત્રાંસું 	 Øvre venstre diagonal


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી કાઢી માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Trykk denne knappen for å sletta reglane for verten eller domenet som er valt i lista.


સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Kjeldefil


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી 	 «%s» vart ikkje funne


આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen om denne avtalen vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.


વેટિકન સીટીCity in Louisiana USA 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા 	 evolution adressebok


જમણેથી ડાબે 	 Frå høgre til venstre


ચાઈનિઝ યુઆનName 	 Kinesisk yuanName


કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી. 	 Inkje målfilnamn oppgjeven.


સાંતા રોઝા ડી કોપાન 	 Santa Rosa de Copán


સ્થિતિવાક્યો 	 Modeline


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifter.


અડીને જુઓ - ચિત્રને માણો અને ખૂબ આનંદ લો! Name 	 SeebyTouch – Føl bilete og ha det gøy! Name


ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ 	 Filval


સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Installering og fjerning gjeld pakkar installert for alle brukarar. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


_૭ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _7 signifikante plassar


પિતૃ વિન્ડોનું XID 	 XID for opphavsvindauget


વિન્સ્કોસ્કિનusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


વિડીઓ સંગ્રહ કરવાનો પથ: 	 Stig for videolagring:


આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Ugyldig val sendt til kommandolinjeargumentet «sortby».


એક વિડિયો 	 ein video


માત્ર એક જ વાર બતાવો 	 Vis berre éin gong


એનક્રિપ્શન વાપરો: 	 Inga kryptering


અલ્ટ ઉર્ગેલcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm


યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી 	 Yahoo!-skjermnamnliste


ઊભી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Loddrett mellomrom


ડાબી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Venstre Ctrl-tast endrar gruppe.


જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


કામ કરવાની જગ્યા બદલનાર 	 Byt arbeidsområde


જોડણી સલાહો (_S) 	 _Staveforslag


ઇમેજ પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Førehandsvis filmar, lyd og bilete


વર્ગો મળી રહ્યા છે 	 Hentar kategoriar


% 1 એ વિધેય નથી અને બોલાવી શકાતું નથી. 	 % 1 er ikkje ein funksjon, og kan ikkje kallast.


પોતાની અને સ્થાનિક ભાષા 	 Brukar - og lokalspråk


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Tema for samtalevindauge


બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS 	 Bitstyrke: NAME OF TRANSLATORS


નેટવર્ક સમય 	 Mellomtenar i nettverket


આફ્રિકા/બાન્ગુઈ 	 Afrika/Bangui


આવકારનાર શરુ થઇ શકશે નહિ 	 Kan ikkje starta velkomstprogrammet


હાલના સત્રને ઓળખી શકાતુ નથી. 	 Klarte ikkje identifisera den noverande økta.


ટેન્જન્ટ [W] 	 Tangent [L]


ફોર્ટ મેકમરે 	 Fort McMurray


AIM જાણકારીને મેળવો 	 Hent _AIM-informasjon


ISO 9660 વોલ્યુમ 	 ISO 9660-volum


અંક 	 Nummer


સંકોચન થવા દો 	 Tillat å krympa


કોચાબામ્બાbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


%s (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 %s (%i%% ferdig)


કાગળ હાંસિયાઓ 	 Margar for papir


સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U) 	 _Oppdater ledig/oppteken


ફ્લોરિડા 	 Florida


મોરShahrivar short 	 morShahrivar short


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


ઉપવલય પસંદ કરો (_E) 	 _Ellipseutval


કાર્ય યાદીની સાથે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


ગેલીલી/પીના 	 Gallilea/Pina


વર્તન: 	 Retning:


પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે. 	 Passordet er for enkelt.


%d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender melding %d av %d


કન્નડાName 	 KannadaName


ચેસ ને શરૂ કરવાનું સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો એ સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે અત્યારે તમારી સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય. 	 Sjakk kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.


જોન્કોપીન્ગ 	 Jönköping


US/ સામોઆ 	 USA/ Samoa


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી. 	 Kontroller at du ikkje prøver å opna ei binærfil.


સ્ત્રોત કોડ 	 Kjeldekode


યોમ અલ- અરબિઆ 	 Yaum al- Arbi’ a


સ્તર અથવા પસંદગી વાળો 	 Forskyvingsverktøyet: Forskyv eit lag, eit utval eller ein bane


મોટું 	 Stort


તાન્ઝાનિઅન શિલિંગName 	 Tanzaniansk shillingName


બંદર અબ્બાસCity in Iran 	 Bandar AbbassCity in Iran


અજાણ્યુ ઉપકરણ 	 Ukjend eining


જોડાણ નામ (_n): 	 Tilkoplings_namn:


સાલમોન (૨) 	 Salmon (2)


આદેશ ચલાવો (_x) 	 Kjø_r ein kommando


તકતી (_T)... 	 _Flislegg...


ઇમેલ સરનામું (_m) 	 E-_postadresse:


શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે. 	 Søkjeskopet er kor djupt du vil at søket skal gå i katalogtreet.Dersom du vel «under», vert alle oppføringane under søkjebasen inkluderte. Dersom du vel «eitt», vil berre oppføringane eitt nivå under søkjebasen din brukast.


નિશાની સ્થિતિ 	 Flaggstatus


પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય 	 Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં 	 Ingen oppføringar funne


નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર પ્રકાર 	 Kontrasteffekttype for inaktiveno inactive contrast effect


જાળી બતાવો (_d) 	 Vis r_utenett


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા 	 Alexandria


એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å synkronisera ei eller fleire kjelder: %s


અટબારા 	 Atbara


દક્ષિણમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå ned. Det er eit standard X-tastenamn.


મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં. 	 Set inn ei plate med data.


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state 	 Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state


હાલની પસંદગી સાથે સ્તરનાં આલ્ફા ચેનલને છેદો 	 Lag snitt mellom alfakanalen for laget og det aktive utvalet


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen lag å transformera


આગળ જવા માટેનું સ્ટેપર 	 Framoversteg


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Overskriva fil?


થીસલ ૨color 	 lys grålilla2color


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 _Start på nytt


ડબ્રોવ્નીક 	 Dubrovnik


આખી સ્ક્રીનની સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til fullskjermsmodus


લપેટેલની અંદર પિક્સલ 	 Pikslar inni bryting


બોટ દૂર કરોcard symbol 	 Fjern maskincard symbol


આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Har ikkje støtte for denne typen av SUN-rasterfil


સાદું બેવેલવાળું બટન (B)... 	 Enkel knapp med _fasett...


ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s 	 Feil under utføringa av %s:


નવો વહેંચાયેલ મેમોNew 	 Nytt delt notatNew


ઓડિયો ટ્રેક 	 Trådramme


લ્લોકોસ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


Evolution વેબ નિરીક્ષક 	 Evolution-nettstad


તમે દગો કર્ચો, તમને સર્વોત્તમ ગુણ મળશે નહીં;) 	 Du fuska, så det gjeld ikkje som ein rekord.;)


પાછું લાવો 	 Gjer om


ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે. 	 Når filer sendt over blåtann skal godtakast. Moglege verdiar er «always» (alltid), «bonded» (bunde) og «ask» (spør).


ચેતવણી સંદેશો 	 Åtvaring


બર્કલી 	 Berkeley


વધારાની સાધનપટ્ટી 	 Ekstra- verktøylinje


maildir ડિરેક્ટરી નથી 	 ikkje ein maildir-katalog


મિત્રને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å leggja til venn


કોઈ વિન્ડો ખૂલેલી નથી 	 Ingen vindauge opne


એન્કરોની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytta ankera rundt.


(c) ૧૯૯૬ - ૨૦૦૧ લુકા મોન્ટેચૈની 	 © 1996– 2001 Luca Montecchiani


સ્પષ્ટ ફોલ્ડર પ્રકાર માન્ય નથી 	 Den oppgitte mappetypen er ugyldig.


એક અથવા વધારે સંદેશાને સોંપવા યોગ્ય બનાવી શકાયા નથી. 	 Det kan henda at ei eller fleire meldingar ikkje blei leverte.


ફેરબેંક્સ 	 Fairbanks


તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી! 	 Du kan ikkje kopiera meldingar frå ei NNTP-mappe!


રંગ પ્રતિ 	 Tilfarge


SQL કન્સોલને બતાવો 	 Vis SQL-konsoll


તુરંત 	 Med ein gong


ટેલાવેરા લા રીયલ 	 Talavera la Real


% 1 સેકંડો@ item: intext 	 % 1 sekund@ item: intext


બાસ્ટજોર્ડ 	 Båtsfjord


વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å forstørre


શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ: 	 Feil ved opning av fila: %s


સેન્ટ એલિઝાબેથjamaica. kgm 	 Saint Elizabethjamaica. kgm


અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 «Mindre metning» verkar bare på RGB-fargelag.


ઘટ્ટ 	 Heiltrukke


આયાત કરો (I) 	 & Importer


ચરકટનો સત્તો 	 ruter sju


ફારો 	 Faro


%1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને ખસેડે છે 	 Kvit løpar flyttar frå %1$s til %2$s


આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ (_A) 	 Svar innkommande samtaler _automatisk


એમ્પોરિયા 	 Emporia


કોઈ ટિપ્પણી નહિં 	 Ingen kommentar


મહિના કેલેન્ડરCalItem 	 MånadskalenderCalItem


મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી 	 Alfaverdien «%s» i blanda farge er ikkje mellom 0.0 og 1.0.


પરંતુ, જ્યારે તે જતા રહે છે ત્યારે મોટાભાગનું પાણી પણ જતુ રહે છે. 	 men når dei går vekk, så gjer drikkevatnet det òg.


યુરોપ/ વિલ્નિઅસ 	 Europa/ Vilnius


કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Gøym programvindauga, og vis skrivebordet


જાવા & સુમાત્રા 	 Java og Sumatra


પાનાના ટેબની યાદી 	 arkfaneliste


બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન 	 Tidsgrense for dobbeltklikk


મૂળ માપ બતાવો (_O) 	 Bruk _opprinneleg storleik


પાશ્વભાગની થીમ 	 Bakgrunnstema


એકની પાછળ એક લખવું 	 Naboskrivingar


તમારો સિસ્ટમ સંચાલક આ ક્રિયા માટે નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે 	 Systemadministratoren din har teke vekk denne handlinga


BMP તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som BMP


%.1f માઇલ્સ 	 %.1f engelske mil


સંદેશ 	 Melding


માત્ર મેમરીમાં 	 Bare i minne


સીઉડાડ ચોલુટેકા 	 Ciudad Choluteca


સ્વીડિશ ક્રોના 	 Svensk krone


ટોપી શૈલી (_C): 	 _Endestil:


ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger


શિર્ષક: 	 Tittel:


હેડોક 	 Haddock


હંમેશની લુપ (_L) 	 Hugs for _alltid


નેટવર્ક સાધનName 	 NettverksverktøyName


લેટિન વિસ્તૃત વધારાનાં 	 Tillegg til latinsk utviding


પત્તાઅોનો સમુહ દર્શાવેલ છે. દરેક પત્તાની જોડ માટે તે જોડમાંના પત્તાઅોની પાછળ અેકસરખું ચિત્ર સંતાયેલુ હશે. પત્તાની પાછળ સંતાયેલા ચિત્રને જોવા તેના પર કલીક કરો. તમે અેકસાથે બે સંતાયેલા ચિત્રો જોઇ શકો છો. ચિત્રોને સાંકળવા માટે તમારે તેમનું સ્થાન યાદ રાખવું પડશે. પત્તાની જોડને દુર કરવા તે જોડમાંના બંને પત્તાઅોને ખુલ્લા કરો. 	 Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna.


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી 	 Amerika/Indiana/Vevay


હુપર ખાડી 	 Hooper Bay


અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Framgrunnsfarge, som ein GdkColor


કેલીબરેટ (_a)... 	 _Kalibrer …


હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei nyleg brukt fil


કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s


સીહૈવન 	 Seahaven


થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kunne ikkje oppretta miniatyrbiletmappa «%s.»


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર બે વાર મળ્યું હતું 	 Attributten «%s» vart funnen to gongar på elementet


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Tema for samtalevindauge


વપરાશકર્તા નામ 	 Brukarnamn


તાળું મારો: 	 Lås:


દૂરી કાઢી નાખો 	 Fjern toarane


વ્યાખ્યા 	 Definer


આજેNonetable-date 	 I dagNonetable-date


ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ 	 Spør når emnefeltet er tomt


એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે 	 Kan ikkje dela meir enn éin song om gongen


કુલંબબળક્ષતિઓ 	 Coulombkraftfeil


બદલાયેલ રંગ પધ્ધતિઓ સંગ્રહશો? 	 Vil du lagra dei endra fargemalane?


ફોન્ટ ચકાસવાનું રદ કરશો? 	 Vil du avbryta søket?


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Eigendefinert palett


મહેરબાની કરીને આ ડિરેક્ટરી માટે ચોપડીનું નામ પૂરુ પાડો 	 Oppgje eit boknamn for denne mappa


ફ્રેંકલીન 	 Franklin


ચલાવનાર સુધીનો માર્ગ@ info: shell 	 Adresse til programfila@ info: shell


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 Om skjermelementet er standardelementet


તૂટેલા વાદળોweather forecast 	 Minkande skydekkeweather forecast


પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી 	 Ingen kommando (Exec) å køyra


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F) 	 _Forlat fullskjerm


વળાંકોને આયાત કરો 	 Importer kurver


હાર્લેમnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


છિદ્ર ઊંચાઈ (_e): 	 Holh_øgde:


કોન્ફરન્સ મળી નહિં 	 Fann ikkje konferanse


કાળા પુલઆઉટ (_p): 	 Svart_mengde:


ધીમી કીઓ 	 Trege tastar


પસંદ નહિં કરો 	 Avmarker


શીર્ષક: 	 Boktittel:


પોપઅપ યાદી 	 oppsprettliste


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ) 	 Du må endra ditt passord no (bestemt av administrator)


ગુયાના 	 Guyana


%s માટે પાસવર્ડ નો પ્રવેશ કરો 	 Skriv inn passord for %s


સજાવટો: 	 Dekorasjonar:


ભાષાઓનું કોષ્ટક 	 Språktabell


જ્યારે નવો સંવાદ આ પ્લગઈન ખોલે તો તે છેલ્લો સંવાદ વર્તમાન સંવાદમાં દાખલ કરશે. 	 Når ein ny samtale blir opna, vil dette tillegget setja inn den siste samtalen i den noverande.


અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ 	 Amerika/Guadeloupe


ગણતરી કરે છે...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Reknar ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


પ્લગઇન "%s" ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje køyre programtillegget «%s»


ફેરફાર સંવાદો સંગ્રહ કરો 	 Lagring av endringar


ફાઈલ પ્રકાર 	 Filtype


ગ્રીન મીડો 	 Grøn eng


યાદીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ યાદીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype


પસંદગીઓ (_P) 	 _Brukarval


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે. 	 Mappe som inneheld mappene tests, basedir og output.


લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L) 	 _Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause.


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Ukjend feil


ચેનલ નામ 	 Spelarnamn


ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો 	 Køyrbare filer


ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 Mappenamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn


બુધthe planet 	 Merkurthe planet


ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ 	 Feil under sletting av biletet «%s»


વેબ (_W) 	 _Nett


પ્રિન્ટરો 	 Skrivarar


પ્રકાર ચલ 	 Type-variabel


ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ બતાવો 	 Vis mapper først


નાલચીક 	 Nalchik


આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે. 	 Dette programmet hindrar utlogging.


નિવૃત્ત કરે છે: 	 _Utgår


કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialogvindauge for tastaturtilgjenge


વજનબળક્ષતિઓ 	 Vektkraftfeil


જો તમે અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે અંકને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત અંકને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો. 	 Om du slettar episoden og fila, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta episoden men ta vare på fila ved å velja å sletta berre episoden.


વિભાગ 	 del


હોબ્સ 	 Hobbs


વાઈઝ 	 Wise


એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે. 	 Å opna for mange meldingar på ein gong kan ta lang tid.


કેટાનિયા 	 Catania


અવધિ 	 Område


મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 mesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialog for tastaturhjelp


બે- ગણુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


ઝાંખુ કેન્દ્ર 	 Sløringssentrum


ડિસ્ક નકલ (_c) 	 _Kopier plate


સોમાલિયા 	 Somalia


સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી 	 Fil under oppretting av symbolsk lenkje: Fila er ikkje ei symbolsk lenkje


પોઝબ્રેકkeyboard- key- name 	 Pause/ Breakkeyboard- key- name


સાઉન્ડ 	 Lydar


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel ein region


શીર્ષક ૧ શીર્ષક ૨ શીર્ષક ૩ વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ દેખવામાં અશકતિમાન લોકો માટે ઉપલબ્ધતા વધારે છે. 	 Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Brukardefinerte stilsett kan gje lettare tilgjenge for synshemma personar.


'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી. 	 Liste over program i «Opna fil»-vindauget som ikkje er tilknytta filtypen.


પ્રિન્ટરો 	 Skrivarar


લીટીઓ 	 liner


પ્લેટ્સબર્ગ 	 Plattsburgh


આવી જ જીનોમ થીમ 	 Same GNOME drakt


પશ્ચિમ વેનકોવર 	 West Vancouver


આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Resultat frå kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો 	 Endra radiostasjon


"%s" વ્યસ્ત છે. 	 «%s» er oppteken.


વિકલ્પો (_t) 	 Inn_stillingar


OpenGL સ્થિતિ: 	 OpenGL- modus:


વગાડો (_P) 	 Start avspeling


પ્લેલીસ્ટ %s એ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Spelelista %s finst frå før


શું તમે ખરેખર '% 1' દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg sletta «% 1 »?


ફેરબદલી કરવાનું બટન 	 av/på-knapp


કીબોર્ડ ફોન્ટ ગોઠવો... 	 Vel tastatuskrift & # 160; …


આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt


ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો 	 Del spor opp i eit fast tal av delar


%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %1$s slår kvit bonde på %2$s


Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ રંગ પદ્ધતિ 	 Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten


અટકાવો (_S) 	 _Stopp


બોલાવી રહેલ કાર્યક્રમ કે જે સ્ક્રીનસેવરને અટકાવી રહ્યો છે 	 Programmet som hindrar skjermspararen


સાલેમ 	 Salem


સાન એન્ડ્રેસCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San AndrésCity in Rio Grande do Sul, Brazil


હાજ્જાહyemen. kgm 	 Hajjahyemen. kgm


અન્ય બાકી રહેલ ભંગાણ અહેવાલો મોકલો (_o) 	 Send også _ventande feilrapportar


સ્ક્રીનશોટ લાવી રહ્યા છીએ... 	 Importerer skjermdump


જાવાનીઝName 	 JavanesiskName


ઝીઆન 	 Xi'an


આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો 	 Marker delvis opplasta filer


નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે 	 Ny utgåve er tilgjengeleg


વિભાગ 	 Handling


મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Vel ringjeeining:


બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો 	 Kopier spor frå ei lydplate med all tilknytta informasjon


વણાંક (_r): 	 Ku_rve:


જૂથમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે કે જે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Prøvde å leggja ein kontakt til ei gruppe som ikkje finst


ઈઆઈ ડોરાડોCity in Arkansas, United States 	 El Dorado


CMS આવરિત માહિતી જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS EnvelopedData


પૌલાટુક 	 Paulatuk


ડ્રાઇવર 	 Drivar


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. (શું પાસવર્ડ અયોગ્ય છે?) 	 Klarte ikkje å autentisera mot tenar. (Passord feil?)


બીટદર ટોલ: 	 Stat:


જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો 	 Fjern gamle avtalar og møte


સ્તર 	 Grad:


અદિશો 	 Vektorar


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):edit-action 	 Angra den siste operasjonenedit-action


ટેટેરબોરો 	 Teterboro


ઈ-મેઈલ (_m) 	 e-_post


જો આ ખાનામાં ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર તમને નોધનુ શીર્ષક બદલાવા દેશે અને ફોલ્ડર પસંદ કરવા દેશે કે જેમાં તમે ે સંગ્રહ કરવા માગો છો જયારે તેમ નવી નોંધ બનાવો છો. 	 Her vel du om Konqueror skal gje deg sjansen til å endra namnet på bokmerket og velja ei mappe der det skal lagrast når du legg til eit nytt bokmerke.


કોષ્ટક... 	 Tabell …


વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ 	 Brenneval å bruka


ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje laga konto


સામાન્ય 	 Normal


ટાનાગ્રા 	 Tanágra


સુએઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


તમે સંવાદમાં વાત કરી શકો છો 	 Du pratar i rommet


હોશિયાર કાતરો (_S) 	 Intelligent _saks


કાપી રહ્યા છીએ 	 Beskjerer


મેનુ ફાઈલ 	 Menyfil


% 1 →% 2 સિમ્યુલેટ કરો 	 Simuler% 1 & # 160; →% 2


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે 	 Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område


ઝરમર 	 Drypp


નિયમ (_R) 	 _Linje


શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો... 	 Lagra søkeresultat som ...


ડેન્સવિલે 	 Dansville


દસ્તાવેજનાં અંત પર પહોંચી ગયા. 	 Slutten av dokumentet er nådd.


માનિસ્ટે 	 Manistee


ભેરીnepal_ zones. kgm 	 Bherinepal_ zones. kgm


જૂથને દૂર કરો 	 Fjernar gruppe


TinyURL પ્લગઇન 	 TinyURL-programtillegg


શોધો (_S): 	 Søk:


- Empathy ખાતાઓ 	 - Empathy-kontoar


આયરલેન્ડName 	 IrlandName


`%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av verdi for «%s»: %s


Lossy સ્થિતિ 	 Kvalitetsreduksjon


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો) 	 Grensene for hjelperutene: 0,0 til 0,0 (0 område)


મોર્ગાન્ટાઉન 	 Morgantown


સફાક્સ એલ-માઉ 	 Sfax El-Maou


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ વાપરો 	 Bruk Vi- tastemodus


આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A) 	 Etter _album


વાંચવામાં ક્ષતિ 	 Lesefeil


હિંટીંગ 	 Hinting


ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ 	 Øvre midtstilt panel


ક્રમ 	 Rekkjefølgje


%s વિકલ્પો: 	 Alternativ for %s:


એક પાનું ઉપરનું પસંદ કરો 	 Merk éi side opp


બધા નકારો (R) 	 & Nekt alt


%s'%s' ખાલી છે 	 %s«%s» er tomt


પહેલાના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Vis førre arkfane


પેસિફિક/રારોટોન્ગા 	 Stillehavet/Rarotonga


મર્યાદાselect-criterion 	 Metningselect-criterion


અદના/સાકીરપાસા 	 Adana/Sakirpasa


ત્રુટી: અા ક્રિયા અવાજ બંધ રાખીને ચલાવી શકાતી નથી રુપરેખા સંવાદ માં જાઓ. અને બંધ રાખેલા અવાજને ફરી શરુ કરો 	 Feil: Du kan ikkje spela denne aktiviteten utan lydeffektar. Gå til oppsettvindauget og slå på lydeffektane.


અક્ષરમાળા 	 Streng


ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું 	 Venta par, fekk %s


ચેનલ રજૂઆતો 	 Kanalrepresentasjon


ટર્મિનલ 	 Terminal


થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Fann ikkje ei gyldig fil for drakt %s


લોગો 	 Logo


બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવોName 	 Ton ut skrivebordet ved utloggingName


ઓકમુલ્ગી 	 Okmulgee


જ્હોન નોનામે 	 Utan namn


સરનામાપોથી ને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje å lasta adressebok


અજ્ઞાતopen 	 ukjendopen


અપૂણાઁક 	 Flyttal


લ્યુસિડ ઇમેક્સName 	 Lucid EmacsName


સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Vis eller gøym verktøylinja


મેકનેસ 	 Meknes


રીઓ નેગ્રોuruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Hald fram med operasjonen


વાનુટાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે 	 Spør etter skjermspararstatus


વૈવિધ્ય સંદેશ... 	 Eigendefinert melding …


રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ. 	 Kor mykje raudt lys det er i fargen.


અનેક સંદેશા ક્ષમિત 	 Klarer fleire meldingar


એકદમ સ્થિતિ બંધબેસતી (સ્વયં સ્થિતિ સંભાળવા માટે ચકાસો નહિં) (_E) 	 _Nøyaktig treff (slå av for automatisk handtering av store/små bokstavar)


જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ જોવા માટે પરવાનગી છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય. 	 Viss sann, så kan eksterne brukarar som er tilkopla skrivebordet, berre sjå skrivebordet. Dei vil ikkje vera i stand til å bruka verken musa eller tastaturet.


ટર્મિનલ@ title: window 	 Terminal@ title: window


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Opphavsperson og vedlikehaldar


પોર્ટ એલિઝાબેથ 	 Port Elizabeth


બમ્પમેપ (_B) 	 Av_bilding


પસંદગીઓ 	 Innstillingar


મધ્ય બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Srednja Bosnabosnia- herzegovina. kgm


કોટોબાટો 	 Cotobato


માત્ર IN_BOX ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો 	 Sjå etter skrot berre i innboksen


વિભાજક, ફકરો 	 Skilje, avsnitt


Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ. 	 Om Nautilus-utvidingar skal gje ut feilsøkjingsinformasjon. Verdien skal vera true (sann) om dei skal.


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો 	 Lastar førehandsvisinga på nytt


જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય. 	 Nødvendige data kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene. Det er ingen fleire nedlastingspegl å prøva.


SSH આદેશ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો હતો. 	 SSH-kommando terminerte uventet.


સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક 	 Slå ihop kontakt


ઘટના ને શરૂ કરો - કડી 	 Ta i mot melding


ડ્રાઈવરો 	 Drivar


કેમેરૂનworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


ખાતા શોધ 	 Søk i denne kontoen


Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે. 	 Liste over merkelappar e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld strengar som inneheld «name:color» der fargen brukar HTML hex-koding.


PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h 	 Stadfest PINlibpurple/request.h


રૂપરેખાંકનમાં અજ્ઞાત conduit "%s"! 	 Ukjend innloggingsfeil: %1


શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે 	 Om alle dei naudsynte felta på sida er fylte ut


સંદેશાને મેળવો 	 Ta i mot melding


તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet


ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lagra i fila «{0}».


આ પ્રમાણપત્ર જેની માટે છે તે યજમાન નામને ટાઇપ કરો. 	 Skriv inn vertsnamnet dette sertifikatet er til.


ચાર્ટેરેસ 	 Chartres


કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


બિંદુનો અંત 	 Rediger punkt


હારમાળા સાથે સોદો કરો 	 Del ut ein rad


માર્નેfrance. kgm 	 Marnefrance. kgm


આછો લીલો 	 lys grøn


આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી. જો તમે facebook.com/badger હોય તો, badger દાખલ કરો. Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે આ પાનાંને વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો. 	 Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook. Om du er facebook.com/grevling, oppgje grevling. Bruk denne sida for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt.


રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to 	 Lytt til stasjonen {0}Fans of" or "Similar to


પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. એપ્લેટ, લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)».


પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે 	 Passordet er utgått


ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje visa mappa «%s»


ફોન્ટ શૈલી 	 Skriftstil


હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી 	 Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket


SSL સર્વર વિનંતી 	 SSL tenarførespurnad


સાવધાનBattery power 	 Battery power


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Tilbakestillinga til «%s» feila: %sfilters-action


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytta banen.


પહેલાનું પાનું (_P) 	 _Førre side


કર્સર ઝબૂકવાનો સમય 	 Blinketida til skrivemerket


ફાઈલ જોડો 	 Legg ved fil


કી નામોમાં પણ શોધો (_n) 	 Søk i _nøkkelnamn òg


ગૂગલ ડૉક્સ ખોજ પ્લગિન 	 Google Docs søkjetillegg


પ્રોગ્રેસ પટ્ટીઓને ચેતનવાળી બનાવો 	 Animer framdriftsvisaren


રમતની શરુઆતમાં ગમે તેટલા ઘનથી ભરેલા હરોળોની સંખ્યા. 	 Talet på rader som er fylt med tilfeldige klossar når spelet startar.


બેક-અપ નકલો બનાવો 	 Lag tryggleikskopiar


અમ્બેર્લી 	 Amberley


વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો 	 Legg til i noverande dokument


કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett alle typar oppføringar


વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો 	 Fullskjerm


કાર્વ કરવાનું ચિત્ર 	 Bilete som skal skjerast ut


બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som mønsterpensel


માહિતી ગુમાવવાથી બચવા માટે તમારું AC એડેપ્ટર પ્લગઈન કરો. 	 Set inn straumkabelen for å unngå å tape data.


મુદત પુરી થાય છે 	 Går ut


ઉમેરો (_d) 	 Le_gg til


અજ્ઞાત કારણોસર પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયો: %s 	 Innlogging mislukkast av ukjend årsak: %s


URI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથી 	 URI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaet


તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં. 	 Somme funksjonar vil kanskje ikkje virka med den noverande tenaren.


આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો. 	 LDAP-tenaren brukar kanskje ein gamal LDAP-versjon som ikkje støttar denne funksjonen. Han kan óg vera feil stilt inn. Spør din systemansvarlege om støtta søkjebasar.


પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R) 	 _Registeret over programtillegg


એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E) 	 Slå på innlogging via fingeravtrykk


ઉમેરો (_A) 	 _Legg til


નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Vis nettverkslastgraf


ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt skalet når ei starthandling vert utført


અક્ષરમાળા ૨ 	 Streng


(%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å oppretta røyr for å kommunisera med barneprosess (%s)


શરૂઆતની ડિરેક્ટરીમાં શોધો 	 Bla deg fram til ei startmappe


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Lag ein mjuk fargepalett frå fargane i biletet


યુરોપ/ બર્લિન 	 Europa/ Berlin


%1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %1$s slår kvit løpar på %2$s


કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ) 	 Trykk og held tasten inne for å godta dei (trege tastar)


લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior 	 _Tilpass vindaugetgradient-editor-coloring


આદેશ (_m): 	 Ko_mmando:


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t) 	 Vis _statuslinja


વર્તમાન પાના માટે બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Lag eit bokmerke til den opne sida


કિનારી માટે વળાંક 	 _Kantkurver


આપમેળે શોધો (D) 	 Autooppdag


સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 systemfeil


ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til støy


આગળનું દસ્તાવેજ (_N) 	 _Neste dokument


એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt


- GNOME અવાજ નિયંત્રણ 	 - GNOME volumkontroll


GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ 	 GNOME Nøkkelring: SSH-agent


વર્ણન (s): 	 & Skildring:


સ્થિતિ _૧ 	 Modus _1


%s: પાઇપને gdm પસંદગીમાં શરુ કરી શકાતુ નથી 	 %s: Kan ikkje oppretta røyr til gdmchooser


લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Innkompilert suffiks for biblioteksstig


થીમ: 	 Tema:


નવો સંદેશો (_M) 	 Ny _melding


માઉસની નીચેની વસ્તુઓ: 	 Objekt under musepeikaren:


બલ્ગેરીઅન માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for bulgarsk


ટ્રીનીદાદ 	 Trinidad


કલોરિન 	 Klor


ડેસ્કટોપ નામની ગોઠવણી: (n) 	 Justering av skrivebordsnamn:


કોઈ સંકોચન નથી 	 Ingen kompresjon


શહેર: 	 By:


પોતાનું 	 Tilpassa


એમ્બલર 	 Ambler


માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a) 	 B_are bakgrunn


શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ. 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


ન્યૂનતમ કિંમત માટે ચેતવણી 	 Alarm ved minsteverdi


(C) ૨૦૦૭ જોન- પૌલ સ્ટેનફોર્ડ 	 © 2007 John- Paul Stanford


અમેરિકા/ મોન્ટ્રીઅલ 	 Amerika/ Montreal


CJK યુનિફાઇડ આઇડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારકો B 	 Utviding til sameinte CJK- ideogram B


જાણીતાં કન્ટેન્ટમેન્ટ્સની યાદી બતાવે છેDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Viser ei liste over kjende plasmoidegrupperDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


ઈન્ડિયાના 	 Indiana


બદલાયેલ 	 Endra


બાસ્ક 	 Baskisk


અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ 	 Tid mellom automatiske lagringar


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


કેલેન્ડર ખોલતી વખતે પદ્ધતિ આધાર આપતી નથી 	 Metoden er ikkje støtta når kalenderen vert opna


ગેઈલેનકીર્ચન 	 Geilenkirchen


ડેન્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


વિરામ (_P) 	 _Pause


ઇરાનworld. kgm 	 Iranworld. kgm


વર્ગ ગુણધર્મો 	 Kategori-eigenskapar


લુસેના શહેરphilippines. kgm 	 Lucena Cityphilippines. kgm


મેનુપટ્ટી બતાવો 	 Vis menylinje


અર્મેનિયા/એલ ઈડન 	 Armenia/El Eden


જોહ્વીestonia. kgm 	 Jõhviestonia. kgm


અન્કારીના 	 Ankarena


દડો ઉછાળોKey (shortcut) to pause the game 	 Skyt ballenKey (shortcut) to pause the game


લોડ કરી રહ્યા છે ... 	 Opnar ...


બાબત એકમો છુપાવો 	 Gøym oppgåveeingingar


પોલિશ 	 Polsk


યુરોપ/મિનેસ્ક 	 Europa/Minsk


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Horisontal plassering av assistentvindauget


રૂપરેખા ઉમેરો 	 _Profil:


સંદેશાનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tyda meldinga


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;ownCloud; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt;


અર્ક કાઢવો (_E) 	 _Pakk ut


ઝામોરાspain_ provinces. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


જમણે 	 Høgre


ગ્રોનિન્ગેન 	 Groningen


ઓસ્ટ્રેલિયા/ સિડની 	 Australia/ Sydney


સમયગાળો: 	 Intervall:


પડછાયો (_h) 	 S_kuggelagt


નિષ્ક્રિય 	 Uverksam


જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો 	 Varsla når batteriet er ferdig lada


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde penselen vert brukt av alle verktøya.


==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ==== 	 ==== Meny endra, lastar på nytt ===


જાપાની 	 A-M_BAR_Japansk


પૂર્વદર્શન અને માહિતી લાવે છે... 	 Lastar opp førehandsvising og innhald & # 160; …


મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M) 	 _Hovudside på Internett


સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી 	 Fann ikkje objekt


સાઈન (_i) 	 S_inus


રમત ગણતરી 	 Spor & teljing


Y સમક્ષક 	 Y- koordinat


ફોન્ટ દૂર કરો 	 Slett skrift


બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Mengdetolkaren «%s» er ikkje tilgjengeleg, mengdemodus er slått av.


પસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Fjern den valde verktøylinja


અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.


“%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe i «%s».


વાર્તાલાપ દાખલો 	 Samtale


વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો (_w). 	 Stol på denne sertifiseringsinstansen ved identifisering av nettstader.


નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો 	 Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta


રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયામાં સૂચનાને મોકલવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å senda førespurnad til oppslagsprosessen


શિરાકarmenia. kgm 	 Shirakarmenia. kgm


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje laga mappa i fråkopla modus.


શુક્રવારfull weekday name 	 fredag full weekday name


% 1 માટે કોઇ મેટામાહિતી નહી@ action: inmenu 	 Ingen metainformasjon for% 1@ action: inmenu


હ્યાનીસ 	 Hyannis


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Lågt snøfokkweather condition


અલેક્સ સાન્ડા 	 Alex Sanda


બદલો (_R) 	 Bytt ut


રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે 	 Største djupna teikna frå rota i diagrammet


ડિસ્ક ચકાસો (_C)... 	 _Sjekk plate …


કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી 	 Inga fil vald


જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે. 	 Filending å bruka når filer laga med denne profilen skal lagrast.


નિષ્ક્રિય %dm 	 Uverksam %dm


દેખાડવું: 	 Eksponering:


મ્યુટેશન અંતર: 	 Mutasjonsavstand:


હાલનો ચાર્જ: 	 Noverande nivå:


બધી ટચપેડને સક્રિય કરવા માટે TRUE તરીકે આને સુયોજિત કરો 	 Set denne til TRUE for å slå på alle styreplater


બતાવો (_w): 	 _Vis:


%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે. 	 Kan ikkje køyre %s ein gong till. Programtillegget kan ka krasja.


સાદું લખાણ 	 Rein tekst


%s એ તમને થકવી નાખ્યા! 	 %s har gjeve deg ein kiilevink!


ચિત્ર% 1 ઉમેરે છે 	 Legg til bilete% 1


ઇમેજ પ્રકાર: 	 Type avtrykk:


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ 	 Amerika/Indiana/Knox


કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો 	 Lager eit bilete av ei teksturert kule


CRL (પ્રમાણપત્ર પાછી ખેંચવાની યાદી) માન્ય નથી, હજી સુધી. 	 Tilbakekallingslista (CRL) er ikkje gyldig enno.


નીચી ચેનલ (_L) 	 _Senk kanal


question.label .#x2003; .#x2002; પ્રશ્ન 	 question.label .#x2003; .#x2002; Spørsmål


સાગીનો 	 Saginaw


તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપને શક્તિ સંગ્રહવા માટે બંધ કરો, • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો. 	 For å unngå å mista arbeidet ditt: • sett maskinen i kvilemodus for å spara straum, • kopla datamaskinen til ei ekstern straumforsyning, eller • lagra opne dokument og slå av maskinen.


દુબઇemirates. kgm 	 Dubaïemirates. kgm


પરિસ્થિતિ લખાણમાં શીર્ષકને બતાવો 	 Vis overskrift i statusteksten


તળિયુંOrientation 	 BotnOrientation


બોલ્ઝાનો 	 Bolzano


નવું ચિત્ર બનાવોimage-action 	 Opprett eit nytt bilete image-action


બારાન્કીલ્લા/એર્નેસ્ટો કોર્ટીસોઝ 	 Barranquilla/Ernesto Cortissoz


ભાત ભરો 	 Mønsterelementgradient-type


ફાઈલમાં છાપો 	 Skriv ut biletet


દેખાવ નીચે સરકાવો 	 Rull synsfeltet ned


સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલવામાં વિશોષાધિકાર જરૂરી છે. 	 Rettar trengst for å endra tidssona for systemet.


શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Finn den førre staden ordet eller uttrykket er


eV અથવા kJ/ mol વાપરો 	 Bruk eV eller kJ/ mol


શટર અવાજ 	 Lukkarlyd


નિકાસ કરવા માટે ઘટકો પસંદ કરો 	 Vel komponentane som skal eksporterast


કોમોડોરો રિવાડાવિયા 	 Comodoro Rivadavia


સ્કેડGenericName 	 ScedGenericName


ટુંકાણ 	 Snarveg


બાઇટો 	 bytar


બ્લેક CD-R ડિસ્ક 	 Blank CD-R-plate


સંચાલક '%s' માટે જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje lasta informasjon om handsamar «%s»


ઉપરની કિનારી (_U) 	 _Øvre kant


કેકાહા 	 Kekaha


નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે 	 Botn til topp, høgre til venstre


બ્રુનેઇ ડોલરName 	 Bruneisk dollarName


લોઈસા 	 Louisa


મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.


પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Start vald multidisk-lagringseining


`%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 «%c» er eit ugyldig teikn i nøkkel- og mappenamn


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action 	 Fargetype for høgre fargegradient-editor-action


ડીબગ (D) 	 & Feilsøk


ગ્લો ત્રિજ્યા (_G): 	 _Glødradius:


ખોલો (_O) 	 _Opna


સ્લુપસ્ક 	 Słupsk


જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી. 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen.


ટિપ્પણી યાદી 	 Merknadsliste


યુરેનસthe planet 	 Uranusthe planet


અલ્ટેનસ્ટાડ-સ્કોનગાઉ 	 Altenstadt-Schongau


x ફેરવો: 	 x- rotasjon:


ઈમેજ નક્શો વાપરો 	 Bruk biletekart


%s સુધારો... 	 Endra


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણdisplay_toggle_entries 	 For_minskdisplay_toggle_entries


SpamAssassin ક્લાયન્ટ બાઇનરી 	 Brukarval for SpamAssassin


શબ્દકોષ 	 Ordbok


અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ. 	 Den blå delen av framgrunnsfargen.


TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 TIFF-formatet godtar berre kommentarar i 7 bit ASCII-kode. Ingen kommentarar er lagra.


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો 	 Set inn ein skrivbar DVD.


ઉતારી પાડેલું 	 Utgått


જાહેરાતો 	 Varsel


PNM ચિત્ર 	 PNM-bilete


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Forstørr (%s)


પાથની નિકાસ કરો (_x)... 	 _Eksporter banen …


પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


શબ્દકોષ 	 ordlista


/વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ 	 /Samtale/Vis logg


સુધારેલ માહિતી મળી રહી છે 	 Hentar oppdateringsdetaljar


ફેરવો (_o) 	 K_onverter


KDE ૨Name 	 KDE 2Name


લિબ્યા 	 Libya


કીબોર્ડ ઇનપુટ: 	 Inndata frå tastatur:


સુધારાઓ માટે ચકાસો 	 _Sjå etter oppdateringar:


ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી 	 stasjonen støttar ikkje å spørja etter media


બાકુworld. kgm 	 Bakuworld. kgm


પ્રિન્ટર ભૂલ 	 Drakta for peikaren


નિતી 	 Praksis


મુખ્ય શબ્દો 	 Nøkkelord


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફ 	 Alexander Neundorf


સૂચન લખાણને લખવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av skrivevarsel


નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શક્યા નહિં 	 Lagar eit nytt prosjekt


ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરો (_A) 	 Avbryt _nedlastingar


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી. 	 Kan ikkje opna denne adresseboka. Sjå til at stien %s finst og at du har løyve til å henta han.


ઝડપી શોધ નહિં સમાવિષ્ટ પથો 	 Utelatte stigar for snøggsøk


અજાણ્યો કળ અલગોરિથમ 	 Algoritme for ukjend nøkkel


GIMP એક્સટેન્સન 	 GIMP-utviding


%1$s, %2$s પર 	 %1$s på %2$s


evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો 	 Køyr Evince som førehandsvisar


ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે. 	 Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig. Sidan dette er eit unyttig program er det ikkje sikkert du ynskjer dette. Me vil på det sterkaste åtvara mot einkvar bruk av %s som fører med seg at programmet gjer nytte for seg.


સમયગાળાનાં નંબર (_N): 	 _Talet på periodar:


વિડીયો પહોળાઇ 	 Stig til film


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Kan ikkje laga mellombels fil: %s


SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 SSL sertifiseringsinstans


મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે TinyURL એ ટૂંકી URL ને લઇ આવે છે ... 	 Vent mens TinyURL hentar ei kortare adresse …


%s (%s) નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે 	 Avslutt: %s (%s)


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Eit bilete i denne storleiken vil bruke meir minne enn det som er sett i «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).


પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે 	 Treng ein passordovergang


આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી 	 Dette sertifikatet er ikkje mogleg å visa


સંસ્થાનો ફોન 	 Firmatelefon


આફ્રિકા/અકારા 	 Afrika/Accra


વૈકલ્પિક રંગો 	 Alternerande fargar


%s %s મ્યુઝીક પ્લેયર 	 %s %s musikkavspiller


વાદળી ક્ષેત્રોની અંદરથી સ્ટ્રોબેરી શોધો. તમે જેમ જેમ તેમની નજીક જશો તેમ તેમ ક્ષેત્ર વધારે લાલ બનશે. 	 Prøv å finna jordbæret som er gøymt under eitt av dei blå felta. Felta vert meir og meir raude etter kvart som du nærmar deg.


નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 Nytt _filmprosjekt


ફાયા 	 Faya


આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે). આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય. 	 Filsystemet på denne eininga støttar ikkje store filer (større enn 2 GiB). Dette kan vera eit problem når DVD eller større avtrykk skal skrivast.


વિન્ડસર તાળાઓ 	 Windsor Locks


એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી 	 Han ser ikkje ut til å vera eit gyldig ISO-avtrykk


બટન પૈડું 	 Musehjul


ટેબ વિસ્તરણ 	 Utvid arkfaner


તમારા પાસવર્ડને બદલો 	 Byt passord


શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન પેકેજ વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv å søkja etter skildringar av pakkar ved å trykka på ikonet ved sidan av søkjeteksten.


નિવૃત્ત 	 Går ut


જાવા ચલાવતી વખતેના સુયોજનો 	 Java- køyretidsinnstillingar


પાલ્મેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


ઘાટોસમુદ્રીલીલોcolor 	 Mørk havgrøncolor


મધ્યમઓર્કિડ ૪color 	 Middels orkidelilla4color


ન્યુ કેલેડોનિઆName 	 Ny- CaledoniaName


કિફા 	 Kiffa


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel lydspråk


જાંબલી (_M): 	 _Magentaraud:


નવાં અણુઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned molekyl


નિકોસિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NicosiaCity in Czech Republic


હેક્ઝ: 	 Hex:


રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી. 	 Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8.


કાઓમા 	 Kaoma


તળિયે-ડાબું (_B) 	 _Nede, venstre


કલાકાર - નંબર - શીર્ષક 	 Artist - Nummer - Tittel


આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે. 	 Dette vil merka alle meldingar som lesne i den valde mappa og alle undermappene.


ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ. 	 Tømming av plata er vellukka


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM સુધાર્યું છે. મહેરબાની કરીને GDM ડિમન અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરો. 	 Velkomstprogram-versjonen (%s) stemmer ikkje med nisse-versjonen (%s). Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen.


ખાતાને રજીસ્ટર ન કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved avregistreringa av kontoen


GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Handboka for GIMP er ikkje tilgjengeleg


યાદી માટેના નોડમાં અયોગ્ય પ્રકાર (યાદી, જોડ કે અજાણ) 	 Ugyldig type (liste, par eller ukjent) i ein listenode


ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે. 	 Åtvaring: Biletet du ønskjer å opna har 16 bit per kanal. GIMP kan bare handtere 8 bit, så det vil bli konvertert til dette formatet. Du kan miste informasjon på grunn av denne konverteringa.


હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 hedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å leita etter e- postprogrammet.


સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Krypterer melding


અજ્ઞાત ભૂમિકા પ્રકાર 	 Ukjend rolletype


એશિયા/ કલકત્તા 	 Asia/ Calcutta


જંક નહિં હોય તે શીખી રહ્યા છીએ 	 Lærer kva som ikkje er skrot


યોજના સ્થાપિત કરો 	 Stilskjema


વિરોધાભાસ (_n): 	 Ko_ntrast:


મેઆડવિલે 	 Meadville


query <nickgt; <messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને). 	 query <kallenamngt; <meldinggt;: send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til ein kanal).


નવી નોંધ (_N) 	 _Ny lapp


activityForScreen ને ઓળખ જરૂરી છે 	 activityById treng ein ID


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar lager %s


%s જીત 	 %s vinner


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો 	 Senk det valde objektet til botnen


પસંદ કરાયેલ ની નકલ કરો 	 Kopier utval


આ ટર્મિનલ માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવવામાં ભૂલ હતી 	 Ein feil oppstod under oppretting av barneprosessen til denne terminalen


બેટલી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય. 	 Batterinivået er kritisk, og datamaskina vil slå seg av når batteriet er tomt.


જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a) 	 Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på


બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A) 	 L_egg til i bokmerke


બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે 	 Bestemmer forholdet mellom sidene i penselen


%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે 	 %s%s%s%s ønskjer å leggja %s til vennelista si %s%s


પેટીને ખોલો (_O) 	 _Opna arkivet


દ્રશ્ય પ્રદેશ 	 visingsområde


બધી PKCS12 ફાઈલો 	 Alle PKCS12-filene


ભૂંગળી જેવું વાદળweather condition 	 Aukande skydekkeweather condition


યાદી વિકલ્પો બતાવો 	 Listeval


યુરોપ/વિયાના 	 Europa/Wien


વિષય નામ 	 Namn på subjekt


ખેંચાયેલ 	 Skalert


જેજુsouthkorea. kgm 	 Jejusouthkorea. kgm


વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો. 	 Nettlesar er ikkje spesifisert. Opna brukarinnstillingane og spesifiser ein nettlesar.


ICQ ઘર Id ૨ 	 ICQ heime, id 2


_2 સ્થાનો 	 _2 plassar


આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Last dokumentet om att


વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે 	 Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/


બેકઓફ બટન સક્રિય કરો 	 Bruk ryggeknapp


અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં. 	 Kunne ikkje lesa ugyldig eller korrupt fil.


ઘન સેન્ટીમીટરમાંથી ઘન ઈંચમાં રૂપાંતરણનો અવયવ 	 Faktor for konvertering frå kubikkcentimeter til kubikktommer


સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા 	 Spiral. Tal på vindingar


ટોગલ 	 Slå av/på &simulering


શબ્દ માપ 	 Ordstorleik


રમતના અવાજો સક્રિય કરો 	 Bruk lyd i spelet


ઓકમુલ્ગી 	 Okmulgee


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Breidde på hovudvindauget.


પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮- ૧/ ૨ ની અસર વાળુંName 	 Emulering av vindaugssjefen 8 ½ frå Plan 9Name


જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો. 	 Dersom denne er sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.


ચીની સાંસ્કૃતિક (Big_5) 	 Tradisjonell kinesisk (Big_5)


%1 નું નવું માપ અને સ્થાન ગણો 	 rekn ut ny storleik og posisjon til %1


દેશ: 	 Land:


જમણેtextattr 	 Høgd:textattr


એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલીસ 	 Alexandroúpolis


રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી 	 Liste over sette opp LDAP-tenarar


અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, કઇં જ કરવામાં ના આવ્યું 	 uventa feil, ingenting er gjort


કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે 	 Snøggtast «%s» er ikkje gyldig


લક્ષણ નામ 	 Attributtnamn


ત્વેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City in Central Region Russia


અન્ડાપા 	 Andapa


મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar


બહાર નીકાળો 	 Løys ut


આફ્રિકા/ગેબ્રોન 	 Afrika/Gaborone


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna fargedialogvindauget for FG/BGdialogs-action


વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે) 	 Oppteken (minst éin logisk partisjon er montert)


ડોમેઈનોની યાદી આપે છે. 	 Returns list of domains.


કેન્યાworld. kgm 	 Kenyaworld. kgm


ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


માગણી બનાવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje oppretta førespurnad


સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje opna adressebok


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો) 	 Deaktiver skjermspararen om den er aktiv


સમયની નકલ કરો (_T) 	 Kopier _tid


રીગ્લેBreslau 	 WrigleyBreslau


સૂચવો જ્યારે 	 Varsla når


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


ઝડપી શોધ દ્વિતીય સ્કેન નહિં સમાવિષ્ટ પથો 	 Utelatte stigar for andre gongs søk ved snøggsøk


રીસીફ 	 Recife


ફ્રાંસ 	 Frankrike


કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N) 	 Vel _ingen


કળશબ્દ 	 SewardCity in Alaska USA


%s માંથી ડોમેઈન બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to create domain from %s


સિસ્ટમ વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå systemoppføringar


જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t) 	 S_tol alltid på nøklar i nøkkelringen min ved kryptering


લાઇસન્સ થયેલ 	 med lisens


અદૃશ્ય 	 Usynleg


દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો 	 Innrett synlege lag


તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો 	 Systemoppsettet ditt stemmer ikkje med Evolution-oppsettet ditt. Trykk på «Hjelp» for detaljar


તમને એનક્રિપ્શનની જરૂર છે, પરંતુ તે આ સર્વર પર ઉપલ્બધ નથી. 	 Du krev kryptering, men han finst ikkje på denne tenaren.


નવું દસ્તાવેજ બનાવો 	 Lag eit nytt dokument


જગ્યાઓ 	 Luker


કોલંબસ 	 CottbusCity in Germany


પાશ્ર્વભાગ રંગ: 	 Bakgrunnsfarge:


ફોર્ટ સ્કોટCity in Kansas USA 	 Fort ScottCity in Kansas USA


સામાન્ય 	 Generell


બે પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો પાછા-દાખલ કરો. 	 Dei to passorda er ikkje like. Skriv dei inn på nytt.


એન્ટાલ્યા 	 Antalya


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Set forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvit


સિરિલિક 	 Kyrillisk


કેમિલિઓનConstellation name (optional) 	 KAMELEONENConstellation name (optional)


%U એ %h પર 	 %U på %h


મદદના સમાવિષ્ટો 	 Innhald i hjelp


'%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 «%s»: Bilethøga er ikkje oppgitt


%s બાકી રહેલ છે650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remainingduration-year-to-inf 	 650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn DVD


મઝાર-એ-શરીફ 	 Mazar-I-Sharif


આ છાપન ભાગ સુલભ છે. 	 Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg.


આપીઇયાલ્સ 	 Ipiales


% 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો. 	 GIMP greidde ikkje å setja opp det grafiske brukargrensesnittet. Kontroller oppsettet for skjermen og skjermdrivarane.


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m) 	 Alltid krypter til _meg sjølv når eg sender e-post


સ્પાઈક જાડાઈ: 	 Strålebreidde:


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup 	 Sertifikattabellmake a backup


જ્હોનસ્ટન ટાપુ 	 Johnston Island


સેન્ડેકાન 	 Sandakan


Latex - નિશાનીઓ 	 LaTeX-merker


સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del segmenta i like store delar


દરિયાની સ્પર્ધા (બે સ્પર્ધક) 	 Sjøkappløp (for to spelarar)


લેન્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Lancashiregreat- britain_ counties. kgm


ઝીલેન્ડCity in California USA 	 OaklandCity in California USA


પડછાયો 	 _Skygge


અમેરિકા/ શિકાગો 	 Amerika/ Chicago


સાલગીરી: %s 	 Bryllupsdag: %s


સંસ્થા એકમ દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Organisasjonseining (OU)


બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ 	 Oppretting av sikkerhetskopi mislukkast


CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 førespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


સ્થાન: 	 Stad:


ન્યુ બ્રુન્સવિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state in Canada


સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભુ) 	 Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga


સામયિક ચૂકવણી (_P): 	 _Periodisk betaling:


શનિવાર 	 Laurdag


(c) ૨૦૦૧, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 © 2001 Waldo Bastian


ટાર્બેસ 	 Tarbes


ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av biletet.


મિલિસેકંડunit-format 	 unit-format


મિલફોર્ડ 	 Milford


ટર્મિનલ ખોલો (_T) 	 Opna _terminal


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: 	 Tenaren kopla frå uventa: %s


બીલ જાણકારી 	 Faktureringsinformasjon


રોમેનિયન સન કીમૅપ 	 Rumensk tastaturoppsett for Sun


સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતીGenericName 	 Informasjon om systemprosessarGenericName


મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_m) 	 Merk som ikkje v_iktig


'%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર %d અક્ષર 	 Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d


પાથ ફેરવો 	 Roter elementa


પ્લેઈન્સ 	 Plains


મોનિટર સુયોજનો 	 Innstillinger for overvaking


એલિઝાબેથ 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો 	 Vel lysfarge for lyskjelda


બરાબર છે 	 er eksakt


chapter.label .#x2003; .#x2002; પ્રકરણ 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; Kapittel


કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં. 	 Fann ikkje noko utval å sletta.


SV4 CPIP પેટી (CRC સાથે) 	 SV4 CPIP arkiv (med SRS)


નાનું સીધું [૩૦] 	 Liten straight [30]


ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી 	 Feil: Kan ikkje prosessera utviding


ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld' 	 ugyldig verdi «%ld» for ikontype


એ પહેલા 	 er før


હેડર કિંમત 	 Namn på hovudlinje:


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Tastatursnarvegar


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R) 	 _Forkast endringar


જુન (06) 	 Juni (06)


કાપુસ્કાસીંગ 	 Kapuskasing


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Torevêr med lett regnweather condition


માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


અડાકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M) 	 Stillehavet/Port_Moresby


મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet


કામ કરવાના સરનામાનું લેબલ 	 Merkelapp på arbeidsadresse


ઇનપુટ નકલ કરો 	 Kopier inndata


વિક્રેતાઓ (_V): 	 _Leverandørar:


શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta avtalen «{0}»?


GConf ભૂલ: %s 	 GConf-feil: %s


ઉપલબ્ધ ગાળકો 	 Tilgjengelege filter


મરૂનcolor 	 raudbruncolor


ડોમેઈન નામ અથવા uuid 	 domain name or uuid


નાન્ટેસCity in Loire- atlantique France 	 NantesCity in Loire- atlantique France


બેકઅપ સમાપ્ત 	 Tryggleikskopiering ferdig


બદલો (_R) 	 Utgåve


ફ્રુગલQuery 	 FroogleQuery


ભૂલStock label 	 FeilStock label


ઝિબ્રાcard symbol 	 Sebracard symbol


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 Gå til neste side


RGB-ખાલી 	 RGB-tom


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... Action for locking float items on the map 	 & Solkontroll & # 160; … Action for locking float items on the map


સંપૂર્ણ ડેસ્કટોપ મેળવો (_d) 	 Ta eit skjermbilete av heile skrivebor_det


ગાળક પેક (_F)... 	 _Filterpakke …


હાલની રંગ રૂપરેખા 	 Gjeldande fargeprofil


અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 Ukjend feil


પ્રોટોકોલ 	 Vis protokollar


માંથી ગુમ થયેલ કોલ 	 Mista oppringing frå %s


(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Kort) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Fjerning av bokmerkemappe


ટીવી ટોમQuery 	 Stor TVQuery


ચિત્રદોરવાનું સરળ અોજાર 	 Enkelt vektorteikneprogram


શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end


અલેપોDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


પસંદ થયેલ બંધારણ 	 Vald


લખવાની ઝડપName 	 LesefartName


HTTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Oppgje adressa til HTTP- mellomtenaren.


મક્કાહsaudi_ arabia. kgm 	 Makkahsaudi_ arabia. kgm


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Val til øktstyring:


વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:% 1 	 Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:% 1


વર્તમાન સ્થિતિ (_S) 	 Status _nå


લૅટિન- ૧ પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Latin- 1- tilleggKCharselect unicode block name


XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે 	 Ugyldig XPM-fil


અજાણી સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ. 	 Autorisasjonsmetoden er ukjent


પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો 	 Opna vald fil


kde4- રૂપરેખાંકન 	 kde4- config


પુનરાવર્તન 	 Gjenta


વિન્ડો છાવરી શકે છે 	 Vindauge kan dekkja over


બાહ્ય કિનારી માપ 	 Omrisstorleik


ક્ઝીમેન 	 Xiamen


'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


કંઇ નહીSelect Time and Date 	 IngenSelect Time and Date


દિવસ 	 Forseinking


પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો 	 Fjern handlinga tillagt «%s»


નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar


તળિયું (_B): 	 _Botn:


દિશા અદિશ 	 Retningsvektor


KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી. 	 Om den innebygde høgtalaren skal brukast i staden for det vanlege varslingssystemet i KDE.


આપમેળે ચિત્રો લાવો (u) 	 Automatisk lasting av bilete


બાબત બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Oppgåva er endra.


%s: મૂંગુ થયેલ 	 %s: dempa


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


થી ઊંચું 	 Høgare


દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે 	 Bruk visuell indikasjon når varsellydar vert avspela


વર્ગ 	 Klasse


ગોસીયનો નો તફાવત (_D)... 	 DoG kantfinning...


બધા સિગ્નલો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો. 	 Testar om alle signala verkar slik dei skal.


ઢાળો મેનુ 	 Meny for fargeovergangar


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ કીરીંગ '%s' ને તાળુ લગાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst


Matroska વિડિયો 	 Matroska video


વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 _Filmprosjekt


મેમરી 	 Minne


જેમનુ તેમ રહેવા દો (g) 	 La vera & uendra


ટકા: 	 Prosentil:


રુમ નામ 	 Endra namn


વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q) 	 _Be om stadfesting på at meldinga er lesen


libhal_ctx બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opprette libhal_ctx


લિનક્સ ચિહ્નName 	 Linux- maskotName


ડાઉનલોડ થયેલ છે 	 Lasta ned


કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den svarte anda


કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


ભાત (_P) 	 _Mønsterelement


પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો 	 Fjern det merke temaet frå disken


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for tilgjenge


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Dette er den mappa bilete vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


ગુણધર્મો: 	 Eigenskapar;


વાલનટ રીજ 	 Walnut Ridge


બે ઉભી લીટીઓ વચ્ચેનું અંતર અહીં દાખલ કરો. 	 Oppgje avstanden mellom to vertikale linjer her.


હેન્ડલ (_H): 	 Re_feranse:


માહિતી નિદર્શન 	 Dataoversikt


સ્તંભ ઉમેરો (_o)... 	 Legg til k_olonne …


SMTP પહેલાં POP 	 POP før SMTP


ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો (_D) 	 _Dialogvindauge


figure.xref આકૃતિ 	 figure.xref Figur


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


પાટિયાનું માપ (૨-૬) 	 Storleik på brettet (2-6)


દબાણ 	 Komprimering


ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી 	 Ingen filer å skriva til plata


અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી 	 Sitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerke


લાકોન 	 Lacon


ગ્રીનવિલ્લે 	 Greenville


"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો પહોળાઇ 	 Breidde på vindauget «Send og motta e-post»


પિસ્કો 	 Pisco


સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


ભાષા %s અસ્તત્વમાં નથી; %s વાપરીને 	 Språket %s finst ikkje. Brukar %s


જમણા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar i høgremarg


A-M_BAR_અરૅબીક (સાઉદી અરેબિયા) 	 A-M_BAR_Arabisk (Libanon)


ભાગો 	 Aktør


પાસવર્ડ 	 Passord:


આંશિક વાદળિયુંweather forecast 	 Delvis skyaweather forecast


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 Bakgrunnfargen på elevlinja.


તમારા સ્ક્રિનસેવરમાં વિજેટ્સ ઉમેરો 	 Legg plasmaprogram på pauseskjermen din.


માનસિકતા (_P) 	 _Krumming


સંચિત પરિસ્થિતિઓ 	 lagra tilstandar


સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Lager supernova


ચિત્રનું માપundo-type 	 Biletstorleikundo-type


અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ 	 Amerika/Port-au-Prince


કેલેડોનિઆCity in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


ત્યાં પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે. 	 Det oppsto eit problem under utpakking av drakt.


નવું પ્લેલીસ્ટ 	 Ny førehandsinnstilling


આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ 	 Neste kapittel/film


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Sletting av filer eller mapper@ option: check Ask for Confirmation When


સ્તર ભરો પ્રકાર 	 Fylltype for laget


સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો 	 Vel all tekst i ei melding


આદેશ (m): 	 Kommando:


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Nevada USA 	 East Las VegasCity in Nevada USA


ઉલ્યાનોવ્સ્ક 	 Ulyanovsk


શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં 	 Om fargen skal få ein alfa-verdi


મ્યુનીચCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


દબાણ 	 Kraft


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


આલ્ફા પ્રતિ રંગcolor-to-alpha 	 Farge til alfacolor-to-alpha


ફોલ્કલેન્ડ ટાપુઓ, ઈસલાસ માલ્વીનાસ 	 Falklandsøyene, Islas Malvinas


અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટનાં સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog - %s


ફાઇલ સુધીનો પથ 	 Sti til fila


કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V) 	 Inverter verdiane


ઝામ્બોન્ગા 	 Zamboanga


સરનામું (_A) 	 _Addresse


નોવોસિબિરસ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


હા. (જટિલ વળતર) 	 Ja. (Komplisert gjentaking.)


'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો 	 For få argument i oppkallet til «script-fu-register»


સંગ્રહ કરો 	 Lagre


વિભાગ ૧ 	 Del 1


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય. 	 Ein feil oppstod under utskrift


ક્મમાં ગોઠવણી: 	 Sortering:


ઈગલુલીક 	 Igloolik


એક જ દેખાવ માટે દર્શક બતાવો 	 Vis indikator for éi utforming


પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો 	 flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2


વર્તમાન મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો 	 Slett bok


મોઝિલા 	 Mozilla


પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે 	 Prosjektnamn


ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 ugyldig verdi «%s» for ikontype


પસંદગીકાર ચલાવી શકાયો નહિ 	 Kan ikkje køyra veljar


નવી આપમેળેબૂકમાર્ક વસ્તુ બનાવવા આ બટન દબાવો. 	 Trykk på denne knappen for å laga eit nytt automatisk bokmerke.


perl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે. 	 Gjev støtte til bruk av Perl-tillegg.


ping: જોડાયેલ સર્વરને PING મોકલો 	 ping: Send PING til den tilkopla tenaren


અક્ષરો ઉમેરી એથવા દૂર કરીને પેલેટને સુધારો 	 Endra ein palett ved å leggja til eller fjerna teikn


ઈન્ટરપોલેશન 	 Interpolering


વાલ્કાર્ટીર 	 Valcartier


ફોન્ટ 	 Skrifter


ફાયરબ્રિક ૪color 	 mursteinsraud4color


વસ્તુ એ ની નીચે સ્વીકૃત નથી 	 Element er ikkje tillate under


મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å finne hjelpekatalog


(?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ 	 (?R eller (?[+-]tal må følgjast av )


નિયમિત જાળી 	 Vanleg rutenett


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet


ઈનબોક્સ 	 Innboks


આડું (_H): 	 _Horisontal:


નકલ સંગ્રહો 	 Lagra ein kopi


પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે 	 rekursivt kall kan kanskje gå til evig tid


નેઈડર્સટેનCity in Baden-Württemberg, Germany 	 Niederstetten


માબાથો હવાઈ મથક 	 Mmabatho lufthamn


છેલ્લે સુધારેલ 	 Sist endra


ક્યુબિસ્ટીક રૂપાંતરણ... 	 Kubistisk omformimg...


નાપસંદ 	 Ikkje føretrekk


કાપે ડાયર 	 Cape Dyer


પવન ઝડપ એકમ (_W): 	 Eining for _vindhastighet:


Reversi ની શાસ્ત્રિય આવૃત્તિમાં બોર્ડને ડોમીનેટ કરો 	 Dominer brettet i den klassiske versjonen av Reversi


gettext રુપાંતર 	 gettext-omsetjing


સ્લોવેનીઆ 	 N-Å_BAR_Slovensk


કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા 	 Katalogoperasjon på nøkkel


બાગમતીnepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


- ૧૦deg; C 	 −10 & deg; C


%s: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 %s: Klarte ikkje setja groupid til %d


રંગ ઉન્નત (_C) 	 _Fargeforsterkning


કાર્યોને સંચાલિત કરો (_M) 	 Administrer dine system _oppgåver


નીચે બનાવો 	 plasser under


iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ. 	 Med iTunes® 7 kom nye kompabilitetsproblem, og verkar for tida berre med andre iTunes® 7-klientar. Ingen tredjepartsklientar kan kopla til delte musikkressursar frå iTunes® lenger. Dette er ei tilsikta avgrensing frå Apple i iTunes® 7 og vi er leie for ulempa dette medfører.


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Optimerer animasjonen


બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો 	 Prøv utvalsramma


જાંબલી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den lilla anda


કેનબેરાworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


ઈમેલ સરનામું: 	 E-postadresse:


માહિતી સ્કેલ 	 Dataskala


મિનિટો (_m) 	 _minutt


ટેન્જન્ટ [W] 	 _Vinkeleining:


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD.


સ્કોર 	 Poengsum


જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 Dersom set til sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.


માસ્ક ઉલટાવો (_v) 	 In_verter maska


મિનિટો 	 minutt


યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ 	 Europa/Simferopol


ક્વેકર્ટાઉન 	 Quakertown


સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R) 	 _Reduser presisjon for stad


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


અગ્ર ભાગનો રંગ (_o) 	 F_orgrunnsfarge


Java કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો 	 Opne Java-konsollet


નકલી પાથ (_u)tool-presets-action 	 D_upliser verktøyforvalettool-presets-action


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Tett kornsnøweather condition


તારીખ/સમય બંધારણ 	 Dato/klokkeslett


પાથ "%s" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje finna nokon forelder i treet for stigen «%s»


અને એક કારણ એ છે કે, આ પ્રચંડ ઉષ્ણતા વાહક ગ્રીનલેન્ડને ઉત્તરથી ગરમાવે છે. 	 Ein grunn til dette, er denne enorme kjøleribba som varmar opp Grønland frå nord.


બહુ નાનું 	 Ørliten


બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ 	 Finn kantane


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Ukjend koding av: %s


ટાપુ 	 Island


Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Meta- tasten er no ikkje på lenger.


સદિશ અનુક્રમણિકા 	 Vektorindeks


મોનાકો- વિલ્લેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


બધી કૂકીઓ (c) 	 Alle & informasjonskapslar


દેખાવ માપને ઘટાડો 	 Mindre visingsstorleik


ચિત્ર 	 Biletet


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)layers-action 	 Maske til _utvallayers-action


આલ્ફા પ્રતિ 	 til alfa


ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Mappa «%s» eksisterar ikkje.


બધી કી ફાઈલો 	 Alle nøkkelfiler


કેમ્પો 	 Campo


_3 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _3 signifikante plassar


ન ગોઠવેલ 	 Ta vekk


મુખ્ય વિકલ્પો 	 Hovudinnstillingar


વિસ્તાર 	 Område


પેનલ 	 panel


બીસમાર્ક 	 Bismarck


%s એ હવે ઓફલાઇન છે. 	 Status er seten til avlogga


કોલંબોCity in St. Lucia 	 ColomboCity in St. Lucia


પાથ: %1 	 stig: %1


વિકલ્પ જૂથ 	 Valgruppe


મેરીગોટcaribbean. kgm 	 Marigotcaribbean. kgm


કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s 	 Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøkkelen %s


નુકુસ 	 Nukus


પાનાંઓ અંદર 	 Sider inn


ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ein feil oppstod då meldingar om lydprofillisteendringar vart tinga. (%s)


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 Lag eit nytt delt notatNew


બ્રાઉઝ... (B) 	 & Bla gjennom & # 160; …


રેસિઆ 	 Resia


સંપાદકને ડોક કરો (_E) 	 Menyredigering ...


પોલેન્ડ નથીpoland. kgm 	 Ikkje Polenpoland. kgm


KCM ઓપનજીએલ માહિતી 	 OpenGL- informasjon


શું આ વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો? 	 Lukka dette vindauget?


KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝરName 	 Filhandsamar og nettlesar for KDEName


જગ્યા આયાત કરો 	 importer adresse


PNM તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som PNM


સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા 	 Kantområde mellom skuggen til verktøylinja og knappane


બિંદુ કાઢી નાંખો 	 Flytt punkt


આગળની ટિપ્પણી (_N) 	 _Neste tips


પ્રિન્સટન હવાઈ મથક 	 Princeton lufthamn


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click 	 %s for å setje ei ny kjelde for helbredingaClick


બોલીંગર 	 Bollinger


હેતુ: 	 Beskriving:


જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. 	 Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse meldingane.


સંવાદ રંગ 	 Farge på samtale


ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel bilete


ક્ષેત્ર એ સંવેદનશીલ છે અને બતાવી શકાતુ નથી 	 Feltet er sensitivt og kan ikkje openberrast


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel lydfil


બરફના ટૂકડાweather condition 	 Kornsnøweather condition


મહત્તમ કરો (_x) 	 Ma_ksimer


પાછાં લાવતાં સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Lås skjermen ved gjenoppretting


ઘણું ધીમું 	 Svært sakte


સ્ટાફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


આગળ 	 Neste


પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget


શું ઈનપુટનું પ્રકાશન આ Gtk વિન્ડોમાં છે 	 Om inndatafokus er i dette GtkWindow-et


ટેમ્પલેટ: 	 Mal:


એશિયા/ઢાકા 	 Asia/Dhaka


ઝડપી માસ્ક બદલો 	 Slå av/på snarmaske


નેપ્ચ્યુનthe planet 	 Neptunthe planet


નદી 	 Omvendt


Netscape ની નિકાસ કરો (_t)... 	 Eksporter til Net_scape-bokmerker ...


મહત્તમ દૂરસ્થ સત્રો (_r): 	 Største _tal på eksterne økter:


માનાઉસ 	 Manaus


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો 	 Summen av årenes siffer-avskrivning


બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ 	 Ugyldig penselformat


અસ્ટોર 	 Astor


ફોગ રંગ (_F) 	 _Tåkefarge


બહાર નીકળવાનું રદComment 	 Utlogging avbrotenComment


સિસ્ટમ મોનીટર 	 Systemvakt


સ્પષ્ટ થયેલ PDA નાં આધારોની યાદી 	 Den oppgitte fila finst ikkje


વારંવાર કરો (_R) 	 _Gjenta


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Brukargrensesnitt


Caribou પસંદગીઓ 	 Innstillingar til Caribou


વસ્તુ 	 Element


સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે. 	 display panel, rotation


સંજ્ઞા mathspace _ 	 Symbol matematikk _


વસ્તુ એ દોરવાની પ્રક્રિયાના વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni eit draw operation-element


તુર્કી 	 Tyrkia


લિબ્રેવિલેCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


બલ્ગેરિયન લેવ 	 Bulgarsk lev


ફાઇલને દૂર કરી શકાતી નથી કારણ કે તે જૂથ '$original_pkg' નો ભાગ છે. મહેરબાની કરીને ત્યાં તેને દૂર કરો. 	 Klarte ikkje fjerna fila fordi ho er ein del av gruppa «$original_pkg». Slett henne der.


આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget


પ્રકાશન અસરો (_L)... 	 L_yseffektar …


મેમરી માપ: 	 Memory size:


આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે. 	 Det trådlause tastaturet som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss han ikkje vert lada.


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».


exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å utvida køyrelinja «%s» med adressa «%s»


પેનલ 	 panel


"%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે. 	 Plata i «%s» må lastast på nytt.


લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો 	 Vis lisensinformasjon


સ્ટારસ્કેપ (_r)... 	 St_jerneform...


ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે. 	 Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni.


એફીંઘામCity in Illinois, United States 	 Effingham


હાનફોર્ડ 	 Hanford


xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved søking i fila: %s


કેન્ટgreat- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


સંત ક્લોથીલ્ડે 	 Saint Clothilde


જકાર્તા હાલીમ પેર્ડનાકુસુમા 	 Jakarta Halim Perdanakusuma


સોફ્ટવેર 	 Programvare


આ ટેબને બંધ કરો 	 Lukk andre faner


ડાબી બાજુ 	 sida venstre


લખો નહિં 	 Ikkje skrivbar


પેસિફિક/નિયુ 	 Stillehavet/Niue


ટૉનર સ્તર 	 Tonarnivå


એકમ 	 Eining


શાMehr short 	 shaMehr short


નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D) 	 Flytt til arbeidsområdet un_der


ક્લીઅરવોટર 	 Clearwater


અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી 	 Sitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerke


શીટ પ્રતિ પાનાંઓ 	 Sider per ark


બ્રિન્દીસી 	 Brindisi


સોનેરી તરંગો 	 KodiakCity in Alaska USA


ગ્યુઈનેઆ 	 Guinea


આયાત કરો 	 Importer


ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Bla gjennom skrivebord (baklengs)


અર્ડમોર 	 Ardmore


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s


વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો 	 Maksimer vindauget vassrett


મિજાજ ટિપ્પણી 	 Sinnsstemningsmerknad


કીબોર્ડ માટે સુલભ પસંદગીઓ (_K) 	 Bru_karval for tilgjengeleg tastatur


સન માર્ટીન 	 San Martín


ડાર્વિનCountry name (optional, but should be translated) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો 	 Del ut eit kort frå stokken


શબ્દમાળા- %s ને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng - %s


એન્ટિએલિઆઝિંગundo-type 	 Kantutjamningundo-type


A3 વધારાનુંpaper size 	 A3 skiljearkpaper size


.zephyr.subs માં નિકાસ કરો 	 Eksporter til .zephyr.subs


નિયમ ઉમેરો 	 Legg til regel


અજ્ઞાત બાહ્ય-શરીર ભાગ. 	 Ukjend eksterndel.


તમારાં ખાતાને ઘણા બધા નિષ્ફળ થયેલ લોગિન પ્રયત્નો દરમ્યાન તાળુ મારી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Logg deg på Yahoo! sin nettstad.


એમોનાક 	 Emmonak


મન્કી ખાડી 	 Monkey Bay


અજ્ઞાત ચલ '%s' 	 Ukjend variabel «%s»


ઈટાલી (_I) 	 _Kursiv


સેન્ટ મેરીjamaica. kgm 	 Saint Maryjamaica. kgm


સ્લાના 	 Slana


સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડSecure Password Authentication 	 Passord i klartekstSecure Password Authentication


સ્રોત ચિત્ર/સ્તર: 	 Slett overføring


જ્હોનિસબર્ગsouth_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


સાધનબોક્સ મેનુ 	 Meny for verktøykassa


કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી 	 Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe


સંપાદક ફોન્ટ 	 Skrift i redigeringsområdet


ચિહ્ન પ્રકાર ૧ 	 Markeringstype 1


ઓડિઓ રેકોર્ડરName 	 LydopptakarName


સ્થિતિને વીંટવી 	 Brytningsmodus


તેનાં રંગોને દર્શાવવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો 	 Klikk i kva bilete som helst for å sjå fargane i det


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R) 	 _Erstatt gjeldande framsyning


સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે. 	 Kan ikkje legge til ei lagmaske fordi laget har ei slik maske frå før.


તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a) 	 Still dato og klokkeslett & automatisk:


વળાંકો 	 %s kurve


હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળી 	 notify-smart


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળવો 	 Som regulært uttrykk


તકતીઓ 	 Palettar


કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer korleis fargane vert viste på skjermen


ફરીથી કરો (_R) 	 Gjer om


સહભાગી મેમરી 	 Delt minne


અમેરિકા/ લા_ પાઝ 	 Amerika/ La Paz


બર્નસ 	 Burns


ઓછાinsert 	 minusinsert


આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 Farge for lyse rutercanvas-padding-mode


વિભાજક, જગ્યા 	 Skiljeteikn, mellomrom


કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje endra autorisasjon for nøkkelen.


હું હાલમાં ઓફિસની બહાર છું 	 Eg er ikkje på kontoret no


ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 ...


પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરો 	 Generer optimal palett


નુનાવુટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil sletta bokmerket «% 1 »?


આકૃતિ મૂળભૂત છે 	 Standardverdiar for diagram


ટેકનિકલ કારણ: 	 Teknisk grunngjeving:


યુરોપ/પેરિસ 	 Europa/Paris


પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Prefikset der GNOME er installert


ઈશારો (_H) 	 _Hint


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 _Sortér …


Python મોડ્યુલ 	 Python-modul


ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે. 	 Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for.


ટેગ 	 Kode


કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppretta eit nytt bilete for «%s»: %s


સામાન્ય વિન્ડો 	 Normalvindauge


ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


ધ્વનિ થીમ 	 Lydtema


નવું દૂરસ્થ જોડાણ 	 Nytt nettsamband


કેપ કેનાવેરાલ 	 Cape Canaveral


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-action 	 Konverter biletet til indekserte fargarimage-action


પાટિયા રમતો 	 Brettspel


પાછા (_B) 	 Til_bake


અહાલturkmenistan. kgm 	 Ahalturkmenistan. kgm


ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select 	 Val av fargeovergangnothing selected and nothing to select


ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ 	 Namn på rammesett


આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ 	 Ugyldig parameter i kommando


ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક સ્થિતિ 	 Filvisar, filtermodus


મોન્ટેગીઆ્ડીનોsan- marino. kgm 	 Montegiardinosan- marino. kgm


કોણીયવેગUnits 	 VinkelfartUnits


વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Laging av ny brukar feila


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Sett ein fargeprofil for biletet


ઓનલાઈન કામ કરો (_W) 	 Arbeid _tilkopla


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે 	 Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista over mottakarar


વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm 	 Provinsar (tradisjonelle) portugal_ provinces. kgm


મેરીલ ફીલ્ડ 	 Merrill Field


ઉપકરણો અવગણો 	 Ignorer


વીજકોષ સૂચન 	 Batterivarsel


બાથ્રસ્ટ 	 Bathurst


કુલ સંમતિઓ 	 Total tilgang


સંદેશાઓમાંથી જોડાણોને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Katalogar kan ikkje leggjast ved meldingar.


વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો 	 Maksimer vindauget vassrett


%s એ યોગ્ય સંદેશ વર્ગ નથી. યોગ્ય સંદેશ વર્ગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ. 	 %s er ikkje ein gyldig meldingsklasse. Sjå '/help msgcolor' for gyldige meldingsklassar.


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra fila som


N વખતે: 	 Notat:


ઇર્બિયમ 	 Erbium


લેટિન વિસ્તૃત- A 	 Utvida latinsk A


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S) 	 Vis _statuslinje


મોબાઈલ ફોન નંબર 	 Mobilnummer


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra


સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો 	 Fjern animasjonen frå dialogvindauget


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 _Bakgrunnsfarge


નવો પાસવર્ડ (ફરી) 	 Nytt passord (igjen)


પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Eit program køyrer enno:


પાર્સલ 	 pakke


પ્લગઇન માટે શોધવાનું નિષ્ફળ 	 Søking av programtillegg feila


ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર 	 Typen kontrollsum brukt av avtrykk


ચિત્ર માપની ખાતરી કરો 	 Bekreft storleiken på biletet


પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


માલિક (_O): 	 _Eigar:


%s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ છે અને બાઈનરી સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Tillegget %s er tilgjengeleg og binærfila er installert.


ઓછું સંતુલિત: 	 Mindre metning:


એપ્પલિકેશનને મુખ્ય વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ તરીકે નોંધો 	 Registrerer programmet som føretrekt brukargrensesnitt


CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s 	 CRTC %d støttar ikkje rotasjon=%s


દાખલ કરવામાં ફાઇલ ક્ષતિ 	 Feil ved innsetjing av fil


પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ; 	 Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord


પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA 	 West CovinaCity in California USA


નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય. 	 Ei ny, skrivbar plate vil krevjast når den som er i no er ferdig kopiert.


કેસ સંવેદનશીલ (a) 	 Skil mellom store og små bokstavar


જૂથને દૂર કરી શકાયુ નથી 	 Gruppa kunne ikkje fjernast


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


ક્રમમાં નહિં ગોઠવાયેલ 	 Usortert


વપરાશકર્તાને વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ: 	 Kan ikkje leggja brukar til tilgangslista:


મધ્ય મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm 	 Sentral- Makedoníagreece_ peripheries. kgm


સ્થાન સંબધિત વર્ણન ની તાલીમ 	 Øva på mental romleg framstilling.


બોડેગા ખાડી 	 Bodega Bay


% 1.% 2 બદલો 	 Endra% 1.% 2


બ્રશો 	 Penselform


બદલો % 	 Endringsprosent


ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ 	 Handlingsmelding


ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)... 	 F_ormater kolonner …


બિંદુઓ 	 Punkttransfer-mode


સર્બિયન (લેટિન) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Latinsk)


સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.


જૂન નું 	 juni


છાપો... 	 Skriv ut & # 160; …


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલ 	 Mest vitja


મલ્ટીમીડિયા કી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for multimediatastar.


વિજેટ કોલબેકમાંથી ફેરવો 	 Konvertering frå tilbakekall av skjermelement


તરફથી (_r) 	 _frå


Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો 	 Oppløysing til Xft, i 1024 * punkt/tomme. -1 for å bruka standard


%s એ તમારાં વેબકૅમને જોવા માટે માંગણી કરે છે, પરંતુ આ માંગણી હજુ આધારભૂત નથી. 	 %s spør om løyve til å sjå nettkameraet ditt, men førespurnaden er enno ikkje støtta.


નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Last ned nye bakgrunnsbileteNAME OF TRANSLATORS


ટેબ પટ્ટી દેખાવ: 	 Vising av fanelinja:


મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill til dei førevalde verdiane


ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો 	 Start e-postprogram


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Feil ved fjerning av kontakt


વૅસ્ટ હૅવન 	 Westhaven


કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ 	 Programlydar


ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે... 	 Førebur nettverkstilkobling «%s» …


કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting 	 KalenderinformasjonAccepted: Meeting Name


નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા. ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવીComment 	 Nepomuk- teneste som kontrollerer strigidaemon, som indekserer filer på skrivebordetComment


નવી સંપર્ક યાદી 	 Ny kontaktliste


બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar.


GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન 	 GNOME innstillingsnisse


ફક્ત આખા શબ્દો બદલો (_w) 	 Byt berre ut _heile ord


મીશન દરિયાકાંઠો 	 Mission Beach


લિપાજાlatvia. kgm 	 Liepājalatvia. kgm


સક્રિય પ્લગઈનો (_P): 	 Aktive _tillegg:


કલાકાર 	 artist


ઓપેરા 	 Opera


નીચે રાખો (b) 	 Hald & under


નવાં ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Klikk her for å leggja til ein ny filtype.


અઠવાડિયામાં એક વાર 	 Ein gong i veka


પાવર 	 Straum


ક્રમમાં ગોઠવવાની જાણકારી 	 Sorteringsinfo


સ્થાપન કરે છે 	 Installerer


GConfValueની યાદીની વિગતો ઈતિહાસની વિગતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Liste av GConfValue-oppføringar som inneheld loggoppføringar.


માઉન્ટ બિંદુ: 	 Monteringspunkt:


જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil under redigering av tilkopling


રજીસ્ટર ૬ 	 register 6


સાવાન્નાહ-હંટર AAF 	 Savannah-Hunter AAF


કલાક, મિનીટ અને સેકન્ડ વચ્ચેનો તફાવત સમજો. ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો 	 Du skal læra å skilja mellom timar, minutt og sekund, og setja rett klokkeslett på ei urskive.


જાળી રંગ: 	 Rutefarge:


ઈવોલ્યુશન આ ઈ-મેઈલ સરનામુ તમને સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં વાપરશે. 	 Evolution kjem til å bruka denne e-postadressa til å autentisera deg mot tenaren.


અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to list inactive domains


જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-gt;રંગો-gt;સ્તરો) સાધનમાં "આપોઆપquot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-gt;રંગો-gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો. 	 Den enklaste måten å forbetra blasse fargar i eit bilete på, er å bruka "Autoquot;-knappen i nivåverktøyet (Lag → Fargar → Nivå). Uheldige fargestikk kan korrigerast med kurveverktøyet (Lag → Fargar → Kurver).


દેખાવ છૂટો પાડો (D) @ action: inmenu 	 & Kopla frå visinga@ action: inmenu


સ્વિપName 	 SveipName


આર્યલેન્ડ (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm 	 Irland (provinsar) ireland_ provinces. kgm


જમીન ઊંચાઈ 	 Landhøgde


(નહિં વાંચી શકાય તેવી સુરક્ષિત શેલ કી) 	 (Uleslig Secure Shell-nøkkel)


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)vectors-action 	 Flett saman _synlege banarvectors-action


કળ ક્રમાંક '% 1' ગૂંચવાડા ભરી છે. આને ઉકેલવા માટે 'ગોઠવણીઓ' મેનુમાંથી 'ટૂંકાણોનું રૂપરેખાંકન' નો ઉપયોગ કરો. કોઇપણ ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવશે નહી. 	 Snøggtasten «% 1 » er tvetydig. Vel « Set opp snøggtastar » frå « Innstillingar » - menyen for å løysa konflikta. Inga handling vart utførd.


પાશ્વભાગના ચિત્ર દબાવી દો 	 Ikkje vis bakgrunnsbilete


%s નિષ્ક્રિય થયેલ 	 %s er slått av


અક્ષર, બદલનાર 	 Bokstav, modifikator


gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 Gedit klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.


૧ થી ૧૦ 	 1. til 10.


જાપાનીઝ યેનName 	 Japansk yenName


સોફા 	 sofa


બનાવટ વડે (r) 	 Etter & tidspunkt


LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Koplar til LDAP-tenar att ...


લુપબેક 	 Loopback


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી 	 Kan ikkje kopiera eller flytta meldingar til ei virtuell mappe


ઘોંઘાટ (_N) 	 _Støy


હીરાની ખાણ 	 Diamantgruve


માનવ વિરુદ્દ %s 	 Menneske mot %s