સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Namnet på snøggtasten for å slå tastaturet på skjermen av og på


ઉરુઆપન 	 Uruapan


સક્રિય કરો (_n) 	 S_lå på


આંતરિક મોડ્યુલ રજૂઆત, આંતરિક મોડ્યુલ મોડેલ 	 intern modulrepresentasjon, intern modulmodell


નિષ્ક્રિય 	 Tilgjengeleg


કેન્સ 	 Cannes


કાઢી નાખો 	 Slett


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી. 	 Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.


ઈબાગ/પેરાલેસ 	 Ibague/Perales


આર્ખાન્ગેલસ્ક 	 Arkhangelsk


libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 libburn-biblioteket kunne ikkje startast opp


મેક્રો ને દૂર કરો (_D) 	 _Slett makro


કાપો 	 Klipp ut


બ્રાઉઝ... 	 Bla gjennom & # 160; …


ગુણધર્મો (_P) 	 _Eigenskapar


ઘટાડો 	 Reduser


ઉપકરણ જાણકારી 	 Informasjon om eining


થીમની ફાઇલનું નામ 	 Draktfilnamnet


Galeon Nautilus નો દેખાવ 	 Galeon Naurilusvisning


વિન્ડો સ્ક્રિન ૫ પર 	 Vindauge til skjerm 5


પગલાંમાપ: 	 Hopp over


પ્રત્યુત્તર ખૂબ મોટો 	 Svaret er for stort


%s પ્રવેશ કરેલ છે 	 %s har nettopp logga på


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે મુદ્દો વિશ્વાસુ નથી. 	 Klarte ikkje stadfesta sertifikatet. Utferdaren er ikkje stolt på.


એલેન્સબર્ગ 	 Ellensburg


ખાનગીiCalImp 	 Privat


ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો 	 Opprett eit fargekart ved å bruke ein fargeovergang frå fargeovergangsbehandlaren


વર્તમાન દસ્તાવેજ 	 Noverande dokument


અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા. 	 Inkompatible kommandoradsflagg brukast.


મહેરબાની કરીને બીજું વપરાશકર્તા નામનો પ્રયત્ન કરો: 	 Prøv eit anna brukarnamn:


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Lag ei ny smart speleliste


કડી '%s' સંગ્રહો 	 Lagra lenkje «%s»


વર્ણન ક્ષેત્ર 	 Skildringsfelt


ટેબેસા 	 Tebessa


મધ્ય ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Sentral- Transdanubiahungary_ regions. kgm


અંશ,અંશ,degunit-format 	 unit-format


સંવાદ ખાનું 	 Dialogboksar


પ્રોગ્રેસLanguage 	 progressLanguage


વિરોધાભાસ (_t): 	 Kon_trast:


એક્સપોનન્ટ [^ or **] 	 Eksponent [^eller **]


"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ 	 Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen


સ્ટીકી નોંધ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar til lapp


વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren


સાર (_m): 	 Sa_mandrag:


ડેવિડ ગુમ્બેલ 	 David Gümbel


બ્રોઘટન ટાપુ 	 Broughton Island


હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Hot Springs


માત્ર ચિહ્નોtoolbar style 	 Berre ikon


ફુલ 	 blome


વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Bakgrunn for skjermelementplasma name


જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો. 	 Oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.


વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાલી છે 	 Fila finst ikkje


પ્રમાણભૂત (R,G,B) 	 Standard (R,G,B)


હીટસ 	 Treff


%s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો: 	 %s gjennom %s har kansellert dette delte notatet:


કવર સંપાદક (_C) 	 Redigering av _omslag


પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક-કામચાટ્સકીજ 	 Petrozavodsk-Kamchatskij


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ 	 Nettstaden til GNOMEs spelpakke


રીજેકા 	 Rijeka


કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w) 	 _Rediger likevel


પોન્ટા ડેલ્ગાડા 	 Ponta Delgada


થી બદલોઃ (_w) 	 Byt ut _med:


ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં 	 Om fargar frå drakta skal brukast i terminalen


દક્ષિણ 	 Sør


બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો 	 Alle lokale og aktive eksterne mapper


તકતી કાઢી નાંખો 	 Slett paletten


“_%s” બતાવો 	 Vis «_%s»


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka Compiz som vindaugehandsamar.


ઉન્નત થયેલ 	 Avansert


ચક્ર વિસ્તાર વાપરો 	 Bruk sykliske område


બુકમાર્ક લક્ષ્યમાં જાઓ (_G) 	 _Gå til bokmerkemål


પ્રોક્સી પસંદગીઓ એ GNOME પસંદગીઓમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે 	 Mellomtenarinnstillingar endrar ein i GNOME-innstillingane


રાહત: 	 Relieff:


વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો 	 Kan ikkje ta eit skjermbilete av dette vindauget


તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ જરુરી છે: "%s" 	 Du treng ein adgangsfrase for å låsa opp nøkkelen til brukaren «%s»


સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje leggja melding %s i mellomlageret: %s


જંક (_J) 	 _Søppelpost


નાલચીકНижневартовск 	 Nal'chikНижневартовск


સ્તર માસ્ક ઉમેરો 	 Legg til lagmaske


નાનું કરોview-zoom-action 	 Forminskview-zoom-action


બાદબાકીની તાલીમ લો 	 Øv på å trekkja frå


તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો. 	 Din poengsum er blant dei ti beste.


નોંધો અને ઈશારાઓ સાફ કરો 	 Tøm notater og hint


નકશો આયાત કરો (E)... 	 & Eksporter kart & # 160; …


ગતિ ઝાંખુ 	 Fartssløring


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે. 	 Kan ikkje konvertere biletet fordi paletten er tom.


નિયમ (_R)... 	 _Linje …


સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName 	 Overvaking av systemetName


પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Tillat utveljing av heilt gjennomsiktige område


નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ 	 Ikkje skru av


આ ડ્રાઇવરો એ તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સપ્લાઇરમાંથી આવતા નથી અને તેનાં વ્યાપારી આધાર દ્દારા આવરેલ નથી. આધાર અને ડ્રાઇવરોની સપ્લાઇરની લાઇસન્સ મર્યાદાઓને જુઓ. 	 Desse drivarane følgjer ikkje med operativsystemet, og er såleis ikkje dekte av brukarstøtteavtala der. Sjå bruks- og brukarstøttevilkåra til leverandøren av drivarane.


વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kan ikkje flytta oppføringar til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?


લાલનો એક્કો 	 hjarter ess


સ્વભાવ 	 Sinnsstemning


ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો 	 Spor meny- ID- en for avlusing


પાથvector-mode 	 Banevector-mode


કદાત તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત કરાઇ નથી. 	 Kanskje .Xauthority-fila di ikkje er rett satt opp.


પ્રવેશ રદ કરો 	 Avbryt innlogging


ઉપમેનુ આવતાં પહેલા ન્યૂનતમ સમય કે જ્યાં સુધી નિર્દેશક મેનુ પર રહેવુ જોઈએ 	 Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem fram


ક્યુઈબાState in Brazil 	 CuiabáState in Brazil


ફાઈલનામ બંધારણ: 	 Filnamnformat:


શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.


વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A) 	 Till_at utsetjing av pausar


બાબતની જાણકારી 	 Oppgåveinformasjon


સ્થાપિત કરવા માટે સ્થાનિય ફાઇલો 	 Lokale filer å installera


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity in Poland


{1} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 {1} Dersom du vel å halda fram, kan det henda at du ikkje vil få tilgang til somme gamle data.


મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet


પોડકાસ્ટ અંકોને શોધો 	 Søk i podkastepisodar


મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ 	 Prat- og VoIP-kontoar


શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે? 	 Oppdater filene i arkivet «%s»?


સમયગાળો (_P): 	 _Periode:


ટૅબ ૧૨ પર જાઓ 	 Byt til tolvte arkfane


ડુલુથ 	 Duluth


મહત્તમ પેકેટ કદ% 1 	 Høgste pakkestorleik% 1


શોધ ફોલ્ડરો 	 Personlege mapper


રેડિયો બટન 	 Radioknapp


દબાણ: 	 Trykk


ટેકનોરાતી ટેગ્સQuery 	 Technorati- taggarQuery


કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ". 	 Korleis bakgrunnsfargen skal skuggeleggjast. Moglege verdiar er «horizontal-gradient», «vertical-gradient» og «solid».


કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje oppretta lenkje


અગ્રીમ (_v) 	 _Avansert


ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk loggvindauget


ગુરૂત્વબળ અચળાંકObjectClass 	 TyngdekraftkonstantObjectClass


બેઇક્સ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


વોબુશ 	 Wabush


બાઈટો 	 Byte


કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta IOR for klienten: %s


મૂળભૂત શબ્દયાદી ગોઠવો 	 Vel standard ordsamling


સેવા '% 1' શોધી શકાઇ નહી. 	 Fann ikkje tenesta «% 1 ».


શોધ પટ્ટીને બંધ કરો 	 Lukk søkjelinja


ખાનગી 	 Personleg


અજ્ઞાત કારણ માટે મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje av uviss årsak å leggja til vennen %s.


રોમેનિયન 	 Rumensk


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે. 	 Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.


લોકેલ (L) 	 & Land og språk


પહેલાનાં ૭૫ વર્ષોમાં હતા તેના કરતા છેલ્લા ૩૦ વર્ષોમાં ચારગણા. 	 Fire gonger så mange i dei siste 30 åra som på dei 75 åra før dette.


ઓસવાલ્ડ બુડ્ડેનહાગેન 	 Oswald Buddenhagen


કાઢી નાંખવુ 	 Kutt av


નોંધણી 	 Varsel


1 કલાક 	 time


ડેનિશ અવાજો 	 Danske lydar


ફેરન્હાઇટunit-format 	 unit-format


PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે. 	 PNG-fila har ei forskyving som gjer at laga blir plasserte utanfor biletet.


વપરાશ: %s [રમત] 	 Bruk: %s [spel]


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna foreldermappe


આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો 	 Opna i fullskjerm


કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L) 	 Kopier adressa til _lenkja


વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kan ikkje leggja %s i mellomlageret: %s


%s: પ્રમાણભૂત X સર્વર મળ્યું નથી; વિકલ્પોનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 %s: Klarte ikkje finna standard X-tenar. Prøver andre


મીડિયા પ્લેયર 	 iTunes mediespelar


અપારદર્શકતા (O): 	 & Ugjennomsikt:


અમેરિકા/નીપીગન 	 Amerika/Nipigon


%s વોલ્યુમ 	 %s-volum


%s, %d%% પૂર્ણ થયું 	 %s, %d%% ferdig


સ્ટોર્નોવે 	 Stornoway


વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tolka element


અમુક ગ્રાફિક્સ ફાઈલો ખોવાયેલ અથવા બગડેલ છે. 	 Nokon grafikkfiler manglar eller er korrupt.


માતાબેલેલેન્ડ પશ્ચિમzimbabwe. kgm 	 Vest- Mashonalandzimbabwe. kgm


યજમાન "%s" શોધી શકતા નથી. કદાચ તમે તેને ખોટી રીતે લખ્યું હશે. 	 Klarte ikkje finna verten «%s». Kanskje vertsnamnet er skrive feil.


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»


જોડણી ચકાસો (_C)... 	 Kontroller _staving


સાબાન્ગ / કટ બાઉ 	 Sabang / Cut Bau


રમત પૂરીscore 	 Spelet er sluttscore


વસ્તુઓની યાદી 	 Unummerert liste


ફાઈલને ખોલો 	 Opna ei fil


સ્ટીકી નોંધ એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for gule lappar


પાયોંગટેક અબ 	 Pyongtaek Ab


વાલેન્સીયા 	 Valencia


વાતચીત માટે આમંત્રિત કરો 	 Inviter til å prata


હાલનાં સુયોજનો 	 Gamle innstillingar


આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો 	 Ta eit bilete av skjermen


માટા ડી પાલો 	 Mata de Palo


કાયેસ 	 Kayes


અયોગ્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ 	 Ugyldig drakt for skjermsparar


મુર્શિદાબાદwestbengal. kgm 	 Murshidabadwestbengal. kgm


વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Regnbyerweather condition


તુકુમન 	 Tucumán


આછી ચકાસણીઓ 	 Lyse rutercheck-type


ઓડિયો માંથી .cue ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે 	 Lagar .cue-filer frå lyd


મેનિઆwaters_ world- class. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


A-M_BAR_ઇંટરલિંગુઆ 	 A-M_BAR_Interlingua


મધટીપું ૨color 	 grønkvit2color


ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q) 	 Førehandsvising i høg _kvalitet


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type 	 Bruk eigendefinert palettalign-reference-type


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity in Germany


અમેરિકા/ડોસન 	 Amerika/Dawson


અમેરિકા/ ટોર્ટોલા 	 Amerika/ Tortola


કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ 	 Førehandsvising av tastatur, X-avstand


પ્રાપ્ત બંધારણો 	 Tilgjengelige format


ડેવિડ ફાઉરેCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે 	 Dette møtet har vorte delegert


પછી 	 Neste


પસંદ થયેલ '%s' 	 _Vel


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.edit-action 	 Kopier det som er synleg i det valde områdetedit-action


કાર્યો 	 Oppgåver


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


લીટીની પહોળાઈ: 	 Linjebreidd:


[છાપી શકાય તેવો અક્ષર નથી] 	 [ikkje eit skrivbart teikn]


પુસ્તકો અને સામયિકો 	 Bøker og blad


XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડેComment 	 XEarth av Kirk JohnsonComment


ફ્યુજ ને શરૂ કરો નહિં. 	 Ikkje start fuse.


માનિટોબા 	 Manitoba


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે 	 %s av biletdata er lasta opp


કાર્યક્રમ% 1 સેવા% 2 અને માર્ગ% 3 નો ઉપયોગ કરી શોધી શકાતો નથી. 	 Klarte ikkje finna programmet% 1 ved å bruka tenesta% 2 og adressa% 3.


ફાઇલ વહેંચવાની રૂપરેખાંકન... 	 Set opp fildeling & # 160; …


ફાઈલનામ (_F): 	 Br_ukarnamn:


નવો પાસવર્ડ (_N) 	 _Vis passord:


એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s) 	 Importer ei ein_skild fil


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો 	 Vis fullskjerm


જૂથ %s માટે જાણકારી 	 Informasjon om gruppa %s


ફીટunit-format 	 unit-format


કેન્દ્ર: 	 _Senter:center-mode


લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે) 	 Namn på _målramma/ID: (valfri – blir brukt i FRAMES)


સિરિઆName 	 SyriaName


દ્વિ-રેખીય 	 Bi-lineærgradient-type


મનગમતાનુ 700 MB 	 700 MB med favorittar


ઝબૂકે છે (_B)... 	 _Persienne …


નવો મેઈલ સંદેશોNew 	 Ny e-postmeldingNew


સહીઓ 	 Signaturar


લોગ દર્શક 	 Loggvising


મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો 	 Bruk normalinnstillingane for avbildingskart


સંપર્ક/ચૅટનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge kontakt/prat


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE- program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે. 	 Målet er skriveverna.


જ્યારે Control કી દબાયેલ હોય ત્યારે પોઇંટરની જગ્યાને બતાવો 	 Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned


Y માપ: 	 y-storleik:


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે (s) 	 & Ikkje sjekk systemoppsett ved oppstart


પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે: 	 Talet på polare sektorar:


મેઝ 	 Labyrint


મોરપીંછ (_C): 	 _Hovudeffekt:


યજમાન "%s" પ્રવેશ સત્રને અત્યારે આધાર આપવા ઇચ્છતો નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Verten «%s» er ikkje viljug til å støtta ei innlogging no. Prøv att seinare.


નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર 	 Ikontypen er ikkje støtta


જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ 	 Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત 	 Melding til vindaugehandteraren


વાઈટબેસ્ક 	 Vitebsk


મિત્ર ઉમેરવા માટે તમારે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરવી જ પડશે. જાહેર કી આયાત કરવા માટે આયાત કરો દબાવો. 	 Du må importera vennen sin offentlege nøkkel før du kan leggja han/ho til. Trykk "Importer" for å importera ein offentleg nøkkel.


જો true હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.) 	 Dersom sann, vil kommandoen i terminalen verta starta som eit påloggingsskal. (argv[0] vil ha ein bindestrek fyrst.)


ડેનમાર્ક નથી (પરગણાંઓ) denmark_ counties. kgm 	 Ikkje Ungarn (fylke) denmark_ counties. kgm


લખાણવાળું: 	 Tekstur:


ઉત્તર અને મધ્ય અમેરિકાncamerica. kgm 	 Nord - og Mellom- Amerikancamerica. kgm


કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી 	 Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja


ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s 	 Filnamnet «%s» kunne ikkje omformast til ein gyldig URI: %s


%s માટે ઉપનામ દાખલ કરો. 	 Gje %s eit kallenamn.


પોવુંગનીટકQuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébec


ડોમેઇન નામ: 	 Landnamn


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો 	 Lim inn den valde bufferen


જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન 	 Oppsettsverktøy for GNOME


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp 	 _Vis ei påminning


સિસ્ટમ કોલ માટેની ખરાબ દલીલ 	 Ugyldig argument til systemkall


ગુણો: 0 - લીટીઓ: 0 - સ્તર: 0 	 Poeng: 0 – linjer: 0 – brett: 0


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka compiz som vindaugehandsamar.


કેલેન્ડર ઘટનાઓ 	 Kalenderhending


વ્યવસાયCategoryName 	 CategoryName


પસંદ કરનાર વિજેટ 	 Denne mappa kan ikkje slettast.


તમે જ્યારે બટનને પકડી રાખ્યું હોય ત્યારે પ્રવેગનો દર 	 Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede


ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી. 	 Forvald oppføringsbreidde


કારક સરવાળો (ડિસ્પ્લે) 	 Summeringsoperator (frittståande)


પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો 	 Sett plassering til fyrste dokument


પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છેUse secure connection 	 Use secure connection


ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો 	 Filtrer dei valde meldingane etter søppelpoststatus


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av arkfaneområdet


બોનોબો આધાર 	 Bonobo-støtte


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


મૂળભૂત સંચાલક દ્દારા અનૂસરેલ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ. 	 Må oppgje mimetypen følgt av standard handsamar.


સત્રને તાળું મારો 	 Lås økt


એશિયા/એકટાઉ 	 Asia/Aqtau


વાક્યો 	 linjer


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


%s એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે: 	 %s gjennom %s har føreslått desse endringane i oppgåvetildelinga:


'%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ': 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om typefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


નકલી ખરૂ 	 Duplikatretting


નેપલ્સ 	 Naples


પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો 	 Lagrar meldingar i mappe


names [channel]: વર્તમાનમાં ચેનલમાં હોય તેવા વપરાશકર્તાઓની યાદી આપે છે. 	 names [kanal]: listar brukarane i kanalen.


મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName 	 meskeremEthiopian month 2 - LongName


સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી. 	 Økta kunne ikkje importerast.


યામાગુચી ઉબે 	 Yamaguchi Ube


યજમાન: 	 Vert:


છેલ્લામાં 	 dei siste


નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network


નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર 	 Forvald spelartype for kvit i nye spel


કેડીઇના પારિભાષિક શબ્દો 	 KDE- ordliste


લીલોપીળોcolor 	 Gulgrøncolor


લેનવેઓક-પોઉલમીક 	 Lanvéoc-Poulmic


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 - ize- suffiks og med aksentteikndictionary variant


ગુગલ ચિત્રપટોQuery 	 Google filmarQuery


વળાંકીય (_S)... 	 _Kvervlande …


સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje å kopla til tenar


Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો 	 Gjenopprett Evolution-mappa


FM રેડિયો બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર 	 Støtte for kringkastingstenester over FM-radio


વધારે મિરરો ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen fleire spegl er tilgjengelege


ઘાટોસોનેરી ૩color 	 Mørkebrun3color


લેક વાન 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


ડેઝેર્ટ રોક 	 Desert Rock


ટાર પેટી (Gzip-સંકુચિત) 	 Tar-arkiv (pakka med gzip)


તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w) 	 Tillat _deling av fliser


ચેનલ પહેલાથી જ ટોચ પર છે. 	 Kanalen er alt øvst.


પહેલાની KDE શરૂ કરો 	 Før KDE- oppstart


એશિયા/ઓમસ્ક 	 Asia/Omsk


ચિનાન્ડેગા 	 Chinandega


પાવર વ્યવસ્થા રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp straumstyring & # 160; …


દેખાવ 	 _Utsjånad


ચૂકવણીનો સમય 	 Betalingsperiode


મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei ny mappe til å lagra e-post i


સાફ કરો 	 Tøm


જોડાણ ઉમેરો (_d)... 	 _Legg ved …


બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ) 	 GConf fungerer ikkje utan støtte for dynamiske modular (gmodule)


પીટ મીડોવ્સ 	 Pitt Meadows


વધારાની થમ્બનિલ પટ્ટી વાપરો 	 Bruk ekstra miniatyroversikt


આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ 	 Søker etter ein eksisterande versjon av denne avtalen


રંગમાંથી 	 Fråfarge


બ્રશો (_B) 	 _Penslar


નીચે ખસો 	 Flytt ned


ગણિત (લીટીમાં) 	 Matematikk (innskoten)


રેસિસ્ટેન્સીઆargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


ત્યાં તકરાર કરતા વિકલ્પો છે. ફેરફારો માત્ર આ તકરારો ઉકેલાઈ જાય પછી જ લાગુ કરી શકાય છે. 	 Nokre av val er i konflikt. Endringane vert berre tekne i bruk etter at desse er løyste.


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ તમારી જાહેર કી પર વિશ્વાસ મૂકતો નથી/આધાર આપતો નથી 	 Feil: den andre sida stoler ikkje på / støttar ikkje den offentlege nøkkelen din


GB ૧૦૨-કી 	 Britisk 105-tastars


મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger følgjande felt


નકારાઈ ગયું 	 Avbroten


પ્રમાણપત્ર હજુ માન્ય નથી 	 Sertifikatet er ikkje gyldig enno


વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો: 	 Vel ein kontakt å invitera til samtala:


મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup 	 Vel eit anna namn.popup


મેસેડોનિયન 	 Makedonsk


સત્તા આપવામાં નિષ્ફળ! 	 Autentisering feila!


GTK પ્રવેશ 	 GTK-oppføringa


ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestilll kanal


સ્ટ્રીમ ક્ષતિ 	 Feil i datastraumen


ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button 	 Vel kva tenester som skal visast i sprettoppmenyen. @ action: button


ચિહ્નનું માપ 	 Storleiken på ikonet


ગ્યુએન્ટાનામો, ઓરીએન્ટે 	 Guantánamo, Oriente


ક્રિયાને બંધ કરો 	 Stopp operasjon


આકાર બિંદુઓ: 	 Flytt punkt


વધારાના બફર્સ 	 Hjelpelager


વિન્ડોનુ સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.


સર્વરમાં યાદીને સંચિત અને ભેગી કરો 	 Slå saman og lagra lista på tenar


ઘર (_H) 	 _Heim


વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરો 	 Gjer elementet eksklusivt lenka


લિથુઆનિઅન લિતાસName 	 Litauisk litasName


વિરામ લો! 	 Ta ein pause!


ડામાઝાઈન 	 Damazine


ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર 	 Ian Reinhart Geiser


પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Vel utmappe & # 160; …


ઓફસેટ 	 Offset:


ફેરફાર (_E) 	 Rediger


સાધનપટ્ટી બતાવો@ action 	 Vis verktøylinje@ action


ટેબ ગુણધર્મો (P) 	 Faneeigenskapar


મેનોન્ગુએangola_ provinces. kgm 	 Menongueangola_ provinces. kgm


KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment 	 KDE tidssonetenesteComment


પ્રમાણપત્ર (યોગ્યતા:% 1) 	 Sertifikat (godkjenning:% 1)


રેટીંગને વધારી રહ્યા છે 	 Aukar vurdering


ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી 	 Feil: Kan ikkje prosessera utviding


અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર 	 Ukjend type skrift


ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી 	 Mappa kan ikkje skrivast til


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર 	 Virtuell mappe e-post-leverandør


પ્રોફાઇલ બદલો (C) 	 & Endra profilen


બેકર સરોવર 	 Baker Lake


લીટી લપેટો 	 Linjebrekking


મૂળભૂત Pidgin મિત્ર યાદી થીમ 	 Pidgin si standard vennelistedrakt


પસંદગી માટેની ચેનલ 	 Avrund hjørna i utvalet


દસ્તાવેજો 	 Dokument


વર્ણ 	 Kulør


સ્વયં ઇથરનેટ 	 Automatisk lokalnett


Sudoku એ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Sudoku er ikkje rett installert


મૂળભૂત 	 Standard


આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો 	 Slå på horisontal rulling


_X ઓફસેટ: 	 _X-forskyving:


રદ કરો વાપરો 	 Bruk avbryt


ડોમિનિકાworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


સેકન્ડોની સંખ્યા દાખલ કરો કે જેના પછી Ekigaએ NAT બાઈન્ડીંગને પુનઃતાજું કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ જ્યારે STUN વપરાઈ રહેલ હોય 	 Oppgje tal på sekund før Ekiga skal oppdatera NAT-binding når STUN brukast


તે પોસાય એવો અને મોહક છે, અને કામદારો તેમનું વેતન રાખે છે. 	 Han er rimeleg og likandes, og arbeidarane held på lønningane.


તમે "%s" ડ્રાઈવરની મદદથી પ્રિન્ટર પર છાપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હતા. આ કાર્યક્રમ માટે PostScript પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર જરૂરી છે. 	 Du prøvde å bruka ein skrivar som krev «%s»-drivaren. Dette programmet krev ein PostScript-drivar.


મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lasta hovudbrukargrensesnittet


ટિપ્પણી (_C): 	 _Kommentar:


ભૂલોનો હેવાલ આપો (e) 	 Rapporter & feil


આલ્ફા ચેનલો 	 Alfakanalar


ફેન્ટર્સ 	 Fentress


ઓફલાઈન કામ કરો 	 Arbeid fråkopla


ફોન્ટ ને પસંદ કરો 	 Vel skrivar


બચેલો જથ્થો: ~a 	 Att i stokken: ~a


મોટું નિર્દેશક 	 Stor peikar


જીનોમ માછલી 	 GNOME-fisken Wanda


જાણકારીના વિકલ્પો 	 Val om informasjon


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om lag ny frå mal


શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."sub" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "one" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે. 	 Søkjeskopet er kor djupt du vil at søket skal gå i katalogtreet.Dersom du vel «under», vert alle oppføringane under søkjebasen inkluderte. Dersom du vel «eitt», vil berre oppføringane eitt nivå under søkjebasen din brukast.


સંદેશા %d પર નિષ્ફળ 	 Feila på melding %d


બુકાવુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


½ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


રૂપરેખાંકન સમસ્યાઓને કારણે પાસવર્ડ બદલી શકતા નથી. 	 Kan ikkje endra passord på grunn av oppsettproblem.


કોઈપણ વર્ગ 	 Einkvar kategori


સામાન્ય સુધારો 	 Normal oppdatering


લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો 	 Eksporter lasta fil og avslutt


ઉમેદવારી કરો (_b) 	 Abonnert


એક્સચેન્જ પરિવહન દ્વારા સર્વર મેઈલ સ્વીકારશે નહિં 	 Tenaren tek ikkje imot e-post over Exchange-transporten


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Bruk eit anna namn.


મલીન \\P અથવા \\p ક્રમ 	 feilskriven \\P- eller \\p-sekvens


ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Namn på komponenten som vert loggført


પાસવર્ડ બદલો (P)... 	 Byt & passord & # 160; …


અજ્ઞાત ફોન ઉપકરણ પ્રકાર (GSM અથવા CDMA નથી) 	 Ukjend telefoneiningstype (ikkje GSM eller CDMA)


રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાઓ 	 Oppsettdefinisjonar


ચાલી રહ્યું છે 	 running


ગ્રેનબરી 	 Granbury


કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in New Hampshire USA


યંગૂનburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


ડિસ્કમાં લખો (_W)... 	 _Skriv til plate …


સ્પષ્ટ કરેલ ઉત્પાદન અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તેનું નામ બદલાઈ ગયેલ છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિથી સુધારો. 	 Det oppgjevne produktet finst ikkje eller har byta namn. Oppgrader til siste versjon.


ટીમ્બોઉ 	 Tymbou


જાંબલી 	 Fiolett


A-M_BAR_અમ્હૅરીક 	 A-M_BAR_Amharisk


Spamassassin વિકલ્પો 	 Brukarval for SpamAssassin


બાજુઓ ફેરવો 	 Konverter kant


% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ ચલાવે છે 	 Køyrer skript på% 1


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનુંedit-action 	 Angre angreloggenedit-action


Last.fm સાથે જોડાયેલ છે. 	 Tilkopla Last.fm.


અમેરિકા/રોસારીયો 	 Amerika/Rosario


બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 To <cdr>-element oppgjevne for same par


મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે. 	 Merkelappen som vert brukt på menyval og knappar som utfører denne handlinga


તમે સરનામાંને ઉમરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે પહેલેથી જ આ યાદીનો ભાગ છે. શું તમે તેઓને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર% 1 	 Rediger filtype% 1


ફારસી (MacFarsi) (_P) 	 _Persisk (MacFarsi)


કરાંચી 	 Karachi


સંત એન્થનીCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint Anthony


રાફહાRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M) 	 _Lag omgivnadene gjennomsiktige


ચલાવો (R) 	 & Køyr


પુનઃસંગ્રહવા માટે બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil å gjenoppretta


શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T) 	 Handlingar for & tittellinja


સોમabbreviated weekday name 	 må.abbreviated weekday name


સાફ 	 Tøm


આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો 	 Grupper etter


ઈસ્કેન્ડરન 	 Iskenderun


ની સાથે (_t) 	 _Innanfor


ખાનગી ઘટકમાં વાપરવાની ડિરેક્ટરી રૂપરેખા 	 Profilkatalog å bruka i den private instansen


કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો 	 Innstillingar for å lage tabellen


મૂળભૂત કેલેન્ડર 	 Standardkalender


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimage-action 	 Set innstillingane for rutenettet brukt i dette biletetimage-action


સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Gjer foreldrevindauget til det aktive dialogvindauget mørkareName


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો 	 Lim inn innhaldet frå ein namngitt buffer


અલ્ગોના 	 Algona


તેજસ્વીતા 	 Lysheit


પેસફિક/ પાલાઉ 	 Stillehavet/ Palau


અલ્બાનિઆ લેકName 	 Albansk lekName


પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો 	 Avbryt innlogging


એક્વાદિલ્લા 	 Aquadilla


જગ્યાઓ 	 Seter


સંપાદક પસંદ કરો... 	 Vel skriveprogram & # 160; …


ડેનિયલ ફીલ્ડ 	 Daniel Field


વૈવિધ્યપૂર્ણ આઇકનને દૂર કરો 	 Fjern tilpa_ssa ikon


પશ્ચિમ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Vest- regioneniceland_ regions. kgm


ગણો: 	 Mengde


અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો 	 Tommel og pung


પોઈન્ટ રેય્ઝ 	 Point Reyes


સોમabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં 	 Kopla ikkje til ved oppstart


તેજસ્વીતા (_B) 	 Lysverdi


લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો 	 Endre forma på tekstlaget


આંગળીને પસંદ કરો 	 Vel bilete


યાદી '{0}' આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી જ છે. 	 {0} er allereie i lista


એશિયા/ કોલકાતા 	 Asia/ Kolkata


મોકલો (_S) 	 _Send


વાંડા કારખાનું 	 Wanda-fabrikk


ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w) 	 _Stadfest ved tøming av mappe


સંકોચો (_h)... 	 _Krymp...


આફિક્રા/ માસેરૂ 	 Afrika/ Maseru


Evince દ્દારા વાપરેલ મેટાડેટા બંધારણ બદલાઇ ગયું, અને તેથી તેનું સ્થળાંતર કરવાની જરૂર છે. જો સ્થળાંતર રદ થયેલ હોય તો મેટાડેટા કામ કરશે નહિં. 	 Metadataformatet som vert brukt av Evince har endrs seg og må difor migrerast. Om migreringa vert avbroten vil ikkje metadatalageret fungera.


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 Sertifikatpassord


માલીCity in Florida USA 	 MiamiCity in Florida USA


સભ્ય 	 Medlem


ગાબોરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dearborn Obs. City in Illinois USA


ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som lukkar ei arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


સંભળાતી ઘંટડી 	 Lydsignal


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Lette regnbyer, og snøweather condition


ટ્વીટર (t) 	 & Twitter


રંગ બદલાવ (_v): 	 Farge_variasjon:


રાજકુમાર એલ્બર્ટ 	 Prince Albert


કેન્દ્ર 	 OostendeCity in Florida USA


વિન્ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી 	 Denne fila kan ikkje stoppast


ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Pikslar med tomrom over avsnitt


પનામા સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity in Papua New Guinea


અોશેનીઅા 	 Oseania


સોફ્ટવેર સુધારો... 	 Oppdater program …


પરિણામ ગણો [=] 	 Utrekn resultat [=]


ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for inndatakontrollaren


કાળીનો દસ્સો 	 spar ti


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer fire er valtName


નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી 	 Fann ingen nettverkseiningar


મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I) 	 Merk som v_iktig


ફાઈલ 	 fil


મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી 	 Multicast-informasjon


ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)patterns-action 	 _Oppdater mønsterelementapatterns-action


(નવી વિન્ડોમાં) 	 (I nytt vindauge)


ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી બેન કરો 	 ban [lt;kanalgt; +_BAR_-lt;kanalnamngt;]: steng klienten ute frå kanalen


પસંદ કરાયેલની નકલ કરો 	 Kopier utval


વેલ્કોમ 	 Welkom


ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ 	 Tastatur på skjermen


ફેરવો: 	 Roter


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...edit-action 	 Kopier _synlege namngitt …edit-action


પાવર વ્યવસ્થાપન (_M) 	 Strø_mstyring


હાઈલેન્ડ 	 Hiland


આદેશ ચલાવો 	 Køyr kommando


મેનુ સાધન બટન 	 Slå av/på &simulering


પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format.


ઉપકરણ પર અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે 	 Ikkje nok minne tilgjengeleg på eininga


એલેફસીના 	 Elefsina


Evolution ના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો 	 Tving alle komponentane i Evolution til å avslutta


ડિસ્ક દાખલ કરો 	 Set inn plate


ઠંડુ 	 Kald


ઓફસેટ કોણ (_a): 	 Forskyvingsvinkel:


જમણે ટોચે 	 Høgre topp


હાલનું વર્ષ બદલવા માટે ફેરફાર કરો. 	 Rediger for å endra år.


અયોગ્ય જોબ id. 	 Ugyldig job id.


Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk heimesida til Banshee


રુપરેખાંકન ફાઇલો 	 Oppsettfiler


સ્પર્ધા ચાલી જ રહી છે 	 Installeringsprogrammet køyrer alt.


X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje opna X Window System-display «%s»


કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો (_P) 	 _Behald filer


%s: ક્લાઇન્ટ સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa klientadressa


શોધો (F)... 	 & Finn & # 160; …


ઈકોફિસ્ક 	 Ekofisk


એનિમેશન સમયગાળો: 	 Animasjonslengd:


IM ફોરવર્ડીંગ રૂપરેખાંકિત કરો (વેબ) 	 Innstillingar for vidaresending (nett)


કોવલુન 	 Kowloon


મારિઓન 	 Marion


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagre som:


પાના ક્રમાંકો (_n) 	 Side_tal


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) City in Spain 	 PontevedraCity in Spain


સ્ટીકી કીઓ 	 Seige tastar


'%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ 	 Lukk %s


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart springar på %(end)s


કોર્સીકાના 	 Corsicana


ઈવોલ્યુશન-માહિતી-સર્વર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje å starta evolution-data-server


ચરકટનો નવ્વો 	 ruter ni


થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી 	 Ein palett av namngjevne fargar til å bruka i draktar


બ્રાન્ડન 	 Brandon


શોધ ઊંડાઈ (_S): 	 _Søkedjupn:


અરેબીકName 	 ArabiskName


પોઇંટરમાં રહેલાને દેખાડો 	 Skjerm som inneheld peikaren


જાંબલી (_t) 	 Magen_taraud


સ્થાન (_o): 	 _Stad:


આધારિત પ્રોટોકોલ્સName 	 Støtta protokollarName


નવાં ખાતાને સંચિત કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lagra den nye kontoen


શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે. 	 Om verktøylinjer kan takast laus og flyttast rundt.


મુવીઓ 	 Filmar


* _BAR_બધી ફાઇલો 	 * _BAR_Alle filer


ડેનિઅલ હાસ 	 Daniel Haas


મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો. 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.


લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Endra & tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E) 	 Evolution


ઈસીઓલો 	 Isiolo


સંજ્ઞા mathspace . 	 Symbol matematikk .


ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો. 	 Kor mykj det skal fyllast ut rundt teksten i kvar celle.


બ્લેક્સબર્ગ 	 Blacksburg


AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુંComment 	 Straumkontakten er kopla iComment


આઇકોન નામ 	 Ikonnamn


આપમેળે શબ્દપૂર્તિ સક્રિય (A) 	 & Autofullføring påslått


ખૂબ સારુ ખાનગીપણુ (PGP/GPG) 	 Pretty Good Privacy (PGP/GPG)


એલામોસા 	 Alamosa


મેઘાલયindia. kgm 	 Meghalayaindia. kgm


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Portsmouth


PNG ચિત્ર ફાઈલો 	 PNG-biletfiler


ક્વોટા વપરાશ 	 Kvote brukt


ફુલ 	 Senk


%s એકરunit-symbols 	 unit-symbols


વિરામચિહ્ન, જોડનાર 	 Skiljeteikn, samanbindar


શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે 	 Still inn nivå på metting til bilete teke av kameraet


ડોર્નોચgreat- britain_ counties. kgm 	 Dornochgreat- britain_ counties. kgm


રૂપરેખાંકન 	 Oppsett


ઉપર ખસેડો 	 Flytt opp


અજાણીતી ભૂલ 	 Ukjend feil


લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis lisensinformasjonen og slutt av


પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો... 	 Lagra oppsett & # 160; …


અલ્બેનિયાTiranaTiranë 	 AlbaniaTiranaTiranë


સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં આવો 	 Tilbake til systemstandard


હંગરી 	 Ungarn


માઇકલ બ્રાડે 	 Michael Brade


બીર્કવુડ 	 Birchwood


જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje setja groupid til 0


ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ 	 Friskar opp mappe


લઘુત્તમ મૂલ્ય જેથી આત્મમહત્તા થાય. 	 Minimumsverdien som løyser ut automatisk maksimering.


કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)Australia 	 Sentraltid (Sør-Australia)Australia


ફાઇલ જોડાણોComment 	 FiltilknytingarComment


પોર્ટ ઓફ સ્પેનworld. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


માત્ર લોcolor-pick-mode 	 Bare vis fargecolor-pick-mode


ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી 	 missing operating system information


મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો. 	 Vel skrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે. 	 Klarte ikkje å opprette oppsettkatalog for kvar brukar. Sjekk at miljøvariabelen HOME peikar på ein eksisterande katalog.


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


ઇમેજ પાથ:Disc Image 	 Stig til bilete:Disc Image


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna overgangsredigeringadialogs-action


ફોની 	 Fonni


શાંત 	 Stille


ઢાળ 	 Fargeovergang


વોટ્રોસ 	 Watrous


પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો 	 Flytt den valde kontrollaren opp


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


શાઈબા / બસરા 	 Shaibah / Basra


ટાસીઉજાક 	 Tasiujaq


હેડ: 	 Hovud:


વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName 	 La vindauge gå i tusen når dei vert lukkaName


પ્રાધાન્ય 	 Prioritet


બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Hald over andre


ટૅબને ડાબે ખસેડો (_L) 	 Flytt arkfana til_venstre


જીટીકે રુપરેખા 	 GTK-oppsett


ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Slett mappe


વિસ્તાર નીચો: 	 Nedre grense:


યુરો 	 Euro


ન્યુટન 	 Newton


%B %e, %R UTC પર %Y 	 %u. %B %Y kl. %R UTC


બાબતોમાં આયાત કરો (_m) 	 I_mporter til oppgåver


એક સમયે એક કી એવું કીબોર્ડ ટૂંકાણ દબાવો (_P) (સ્ટીકી કીઓ) 	 _Trykk inn tastatursnarvegar ein tast om gongen (seige tastar)


રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો 	 Filter for fargevising


બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ 	 Farge på partalsrader


તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Ein låsetast er no inaktivComment


શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Set opp søkjemappe: %s


ટેર્મેઝ 	 Termiz


પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s) 	 Oppstart frå _utvalundo-type


એક ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei fil


ટેબ ખાનાંને ખોલવાને એનિમેટ કરો 	 Animer når faneboks vert opna


કિંમત 	 Lysverdicolor-selector-channel


ફેરવવાનું (_t): 	 _Rotasjon:


મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949". 	 Vanleg teiknkoding. Moglege verdiar er: «armscii-8», «Big5», «Big5-HKSCS», «EUC-JP», «EUC-KR», «gb18030», «GB2312», «geostd8», «HZ-GB-2312», «IBM850», «IBM852», «IBM855», «IBM857», «IBM862», «IBM864», «IBM866», «ISO-2022-CN», «ISO-2022-JP», «ISO-2022-KR», «ISO-8859-1», «ISO-8859-2», «ISO-8859-3», «ISO-8859-4», «ISO-8859-5», «ISO-8859-6», «ISO-8859-7», «ISO-8859-8», «ISO-8859-8-I», «ISO-8859-9», «ISO-8859-10», «ISO-8859-11», «ISO-8859-13», «ISO-8859-14», «ISO-8859-15», «ISO-8859-16», «ISO-IR-111», «KOI8-R», «KOI8-U», «Shift_JIS», «TIS-620», «UTF-7», «UTF-8», «VISCII», «windows-874», «windows-1250», «windows-1251», «windows-1252», «windows-1253», «windows-1254», «windows-1255», «windows-1256», «windows-1257», «windows-1258», «x-euc-tw», «x-gbk», «x-johab», «x-mac-arabic», «x-mac-ce», «x-mac-croatian», «x-mac-cyrillic», «x-mac-devanagari», «x-mac-farsi», «x-mac-greek», «x-mac-gujarati», «x-mac-gurmukhi», «x-mac-hebrew», «x-mac-icelandic», «x-mac-roman», «x-mac-romanian», «x-mac-turkish», «x-mac-ukrainian», «x-user-defined», «x-viet-tcvn5712», «x-viet-vps» and «x-windows-949».


પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Vertikal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 Finn eit ord eller ein setning i dokumentet


શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å finna gyldig nøkkelfil i søkjemappene


'%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s) 	 Klarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)


ઇક્લિપ્સ IDEName 	 Eclipse IDEName


પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો 	 Vis neste spor


અચળ 	 Konstantpaint-application-mode


જાંબલી-k 	 magenta-k


ભૂમિતિ 	 GEOMETRI


અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે 	 Målet er skriveverna


પ્રોફાઇલોની નિકાસ કરો 	 Eksporter profilar


ઉપર@ action 	 Opp@ action


પાલાસિઓસ 	 Palacios


તૈલી બનાવો 	 Oljemaling


રીમિની 	 Rimini


ઓછામાં ઓછો સ્કૉર 	 Lågast poengsum


કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ) 	 Inga av spelerne har tilrekkjeleg med brikker til å forårsake sjakkmatt


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s


બોલીને શાંત કરવાનું બદલે છે. 	 Slår av og på lyd for opplesning.


બેઈરા 	 Beira


સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: %s


આધારિત પ્રમાણભૂતો 	 Standardstøtte


રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)... 	 Fargerom_analyse...


તારીખો 	 Datoar


સંકોચન દર: 	 Pakkegrad:


%s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી: 	 %s gjennom %s har avlyst ei tildelt oppgåve:


%s હજુ પ્રવેશેલ છે 	 %s er fortset logga inn


થ્રેડ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Laging av tråd feila


બહાર જનારા અવાજ કોલ 	 Utgåande lydsamtale


આ ફક્ત આયાત થયેલ બુકમાર્કો છે. 	 Oppgi eit namn på bokmerket.


રીવર નાઇલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å opna TIFF-biletet


જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd når vi loggar inn


પવન ઝડપ એકમ (_W): 	 Eining for _vindfart:


શાંતિનાં વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


વૈજ્ઞાનિક 	 Vitskapeleg


કેન્દ્ર 	 Midten


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Merk _alt


સર્વર સાથે જોડાવ 	 Kopla til tenar …


સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lesa frå endepunktet


નાની પર્વતમાળા 	 Little Mountain


સરસ માઉસ અંકુશ 	 Du må kunna bruka musa.


સમૂહ ફેરફાર કરો 	 Rediger gruppe


શાવિન 	 Shavisk


મિસિસિપીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Oppføringa kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


સાદુ લખાણ 	 Rein tekst


% 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


ત્રણ- ગણુ 	 Trippel


૫ MB 	 5 MB


આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ. 	 Det må vera ein organisator.


તારાઓ (S) 	 & Stjerner


ભરનાર 	 fyll


સક્રિય કરો (_c) 	 Sl_å på


ઉરુગુઐનાState in Brazil 	 Uruguaiana


વેરમિલિઅન વિસ્તાર 	 Vermillion Area


છુપાયેલ કળ 	 Gøymd tast


સોફ્ટવેરનો વિકાસ/રોમ ચિત્ર 	 Programvareutvikling/ROM-bilete


સ્પર્ધામાં પ્રથમ અાવવા માટે તમારા જહાજને યોગ્ય અાદેશ અાપો. 	 Gje gode instruksar til skipet ditt, slik at du vinn sjøkappløpet.


માલાગા 	 Málaga


MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 MSN arbeid, skjermnamn 1


સાઇCity in Queensland Australia 	 IpswichCity in Queensland Australia


ખાલી tableau સ્થાન 	 ein tom tablåhaug


અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta flyttal, fekk %s


મોરી 	 Mori


ઝીગઝાગ લીટી 	 Sikksakklinje


મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Oppgje eit nytt namn og prøv att.


ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છેName 	 La det snø på skrivebordetName


X PixMap ચિત્ર 	 X-PixMap-bilete


ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક 	 Analyse av diskplass


જાંબલી (_K) 	 Magenta_K


ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે. 	 Styrer korleis lange linjer vert brote på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.


આ કી GTK+ મોડ્યુલને ભંગાણ સંગ્રહ આધાર લાવવા માટેની કી નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen avgjer kva for ein GTK+-modul som vert brukt til krasjdatainnsamling.


વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)... 	 _Avrunda hjørne...


સુધારાની સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje køyra oppgraderingskript.


બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning


ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે ૦ માં સુયોજિત કરો; ડાબા માટે ૧; ટોચ માટે ૨; જમણા માટે ૩. 	 Plassering av biletesamlingsstolpen. 0 for nedst, 1 for venstre, 2 for øvst, 3 for høgre.


પીંગ પોંગ (_P) 	 Ping-Pong


શું આ ડિરેક્ટરી છે 	 Er ein katalog


સુલભ પ્રવેશ (_g) 	 Tilgjengeleg på_logging


ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો... 	 Slutt å tinga mappe …


જ્યારે માઉન્ટ જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s


%(start)s સફેદ ઘોડો એ %(end)s પર કાળા ઘોડો ને લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


બોઝેમન 	 Bozeman


ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો 	 Eksporter til filformat og avslutt


અજાણી વસ્તુ %s 	 Ukjent element %s


સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી 	 Spool-mapper kan ikkje få nytt namn


કોમાત્સુજીમા અબ 	 Komatsujima Ab


તમારા હાથમાં પત્તા ઊમેરાતા બંધ કરવા માટે ક્લિ કરો 	 Klikk for å slutta å leggja til kort i handa di


ભાગ લેવો 	 Deltaking


જાવા બધાને માટે સક્ષમ કરો (v) 	 Slå på Java globalt


સરનામા પોથી (_B) 	 Adresse_bok


થીજાવી નાખતો વરસાદweather forecast 	 Regn som fryserweather forecast


વપરાશકર્તા ફેરફારો લાગુ કરો (_p) 	 _Bruk endringar


કાળો ખેલાડી જીતી ગયો! 	 Menneskelege spelarar


બીજો કામ કરવાનો સ્થિતિ 	 Sekundær køyremodus


મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på hjelp


%s એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો: 	 %s har sendt tilbake eit svar til ei tildelt oppgåve:


ઓફલાઈન સંદેશ સંગ્રહ સંપૂર્ણ 	 Fråkopla meldingslager er fullt


યાઝزابل 	 Yazdزابل


વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો (_A) 	 _Legg til i speleliste


LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...


સંવાદ આદેશો 	 Samtalekommandoar


ચાલુ રાખો (CONT) 	 Fortsett (CONT)


કોઇ સમયબંધન નહિ 	 Inga tidsgrense


પાનુ 	 Papir


બુર્ગેન્લેન્ડaustria. kgm 	 Burgenlandaustria. kgm


બાળક સ્થિતિ અત્યારે સક્રિય છે 	 Køyrer i barnemodus


પાલાઝો 	 Palazzo


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


ડાબેથી જમણે ફરો 	 Snu frå venstre til høgre


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje laga meldinga: %s


બિસ્નુપુરmanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Notatet kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


માપ: 	 Skala:


ડ્રમહેલર 	 Drumheller


બ્લોક p નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « p »


GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર 	 XJT-bilete komprimert med GIMP


ઓગડન્સબર્ગ 	 Ogdensburg


નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Låg prioritetProcess Niceness


ઉલટા ઢાળમાંથી 	 Frå omvendt fargeovergang


શબ્દ ઊમેરો (_o) 	 Legg til _ord


તેજસ્વીતા એપ્લેટ માટે કારખાનું 	 Fabrikk for panelprogram for styring av lysstyrke


સમૂહમાંથી દૂર કરો (f) 	 & Fjern frå gruppa


મુખ્ય ગ્રાહક 	 Nøkkelkunde


વેનાટ્ચી 	 Wenatchee


પાવર વપરાશ% 1 mA 	 Straumbruk% 1 mA


કોરી ડિસ્ક (_B) 	 Tø_m plate


મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på


નીચેની તરતી પેનલ 	 Nedre flytande panel


શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane?


વિસ્તારકો બતાવો 	 Vis utvidarar


સફેલ સંતુલન (_W) 	 _Kvitbalanse


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી. 	 Kan ikkje montera volumet. Det er truleg ikkje noko media i stasjonen.


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નથી. તેની જગ્યાએ "Failsafe xterm" સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ દૂર કરો 	 Fjern fila som inneheld lista over skrifter som skal skrivast ut


અક્ષરો ઉમેરો 	 Set inn teikn


અઠવાડિયા નંબર દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવમાં બતાવો (_u) 	 Vis veken_ummer i dags- og arbeidsvekeframsyninga


કર્સર સ્થાને પસંદ થયેલ પાનું 	 side vald til markørposisjon


નવી સરનામા પોથી 	 Ny adressebok


%s માંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે... 	 Ventar på godkjenning ...


તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં 	 Du kan ikkje eksportera nøklar med denne krypteringsmetoden


પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો. 	 Viser det tradisjonelle liggjande batteriet på panelet.


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Oppsett mislukkast


વર્ગમૂળ [Ctrl+R] 	 Kvadratrot [s]


કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica 	 Casey-stasjonen (vest-australsk tid)Antarctica


રેમ 	 Minne


તરતી માછલી અથવા બીજુ એનિમેટ થયેલ પ્રાણી દર્શાવો 	 Viser ein symjande fisk eller andre animerte skapningar


બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે. 	 Dersom denne er aktivert, vil kvar piksel i biletet bli kopla til ein piksel på skjermen.


લા કોર્ના/એલ્વેડ્રો 	 La Coruña/Alvedro


કોડર પ્રકાર: 	 Ta vare på tråd


પ્રણયશીલ 	 Amorøs


નામ બદલો... @ action: button Delete session 	 Endra namn & # 160; … @ action: button Delete session


બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ 	 Plassering av vassrett oppgåvefelt


આયરીશ (ગેલીક) 	 Irsk


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


ડેસ્કટોપ ઘન 	 Skrivebordskube


સ્વયં શોધો 	 Gjenkjenn automatisk


અવાજ 	 Stemme


લેન્ડીવીસીઉ 	 Landivisiau


દૂરસ્થ વપરાશકર્તા કી મંજૂરી માટે આના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d 	 Fjernbrukaren ventar på nøkkelgodkjenning: Fjernvert: %s Fjernport: %d


ફોલ્ડર: 	 Opna mappe


ભાષા (L) @ item: inlistbox choose level 1 	 & Språk@ item: inlistbox choose level


ઘટનાનું નામ બદલો 	 Døyp om hendinga


કર્નલ મોડ્યુલ 	 Kjernemodul


સંપૂર્ણ યશો માટે AUTHORS ફાઈલ જુઓ 	 Sjå fila AUTHORS for meir informasjon


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


જ્યારે સિસ્ટમ આનાં કરતાં વધુ સમય અસક્રિય હોય 	 Når systemet er inaktivt i meir enn


કોસ્ટા રીકા નહીcosta_ rica. kgm 	 Ikkje Costa Ricacosta_ rica. kgm


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક એ કાર્યક્રમ છે કે જે વિન્ડોની ફરતે શીર્ષક પટ્ટી અને કિનારીઓ દોરે છે, અને તમને વિન્ડો ખસેડવા અને માપ બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Vindaugehandsamaren er programmet som teiknar tittellinja og bordane rundt vindauge, og som lèt deg flytta og endra storleiken på vindauge.


લાગે 	 Laage


શક્ય શોધ આધારો શોધો 	 Finn moglege søkjebasar


મિડલેન્ડ્સ 	 Midlands


વિન્ડો વર્ગ અને વિન્ડો ભૂમિકા ને વાપરો (r) (ચોક્કસ વિન્ડો) 	 Bruk vindaugsklasse og vindaugsrolle (spesifikt vindauge)


ભેગું કરો (_o)undo-type 	 Kombiner maskerundo-type


સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. 	 Dei refererte akkreditiva har gått ut.


વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધનName 	 Verktøy for vindaugsavsluttingName


રેન્ડમ સીડ 	 Tilfeldig frø:


GGZ ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો. 	 Avslutt GGZ-klientapplikasjonen.


GNU ગેટટેકસ્ટLanguage 	 GNU gettextLanguage


તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel palettmapper


આસપાસ 	 Surround


મોરોના સાન્ટિઆગોecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો 	 Finn dokument og mapper etter namn


સર્બિયનName 	 SerbiskName


પ્લગઇન 	 Tillegg


પ્રમાણિત 	 Sertifisert


વુર્ઝબર્ગState in Germany 	 Würzburg


જાણ 	 Info


જીનોવા 	 Genova


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ચેતવણી: 	 Åtvaring frå vindaugehandsamar:


હોવેલ 	 Howell


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો 	 slå av datamaskina


અમર્યાદિત પાછાંસરકવું 	 Uavgrensa rulleminne


%s કી માટે `%s' ને ઈચ્છિત `%s' મળ્યુ 	 Forventa «%s», fekk «%s» for nøkkel %s


અગ્રરંગ (ઘાટાં) 	 Framgrunn (intens)


ખોલી કાઢો (_U) 	 Rull _ut


GTK સિગ્નલોની ચકાસણી 	 GTK-signaltest


વિન્ડો 	 Vindauge


લા સેરેના 	 La Serana


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions 	 _Sett utløpsdato


કુતરો 	 hund


ઓછી બેટ્રીComment 	 Lågt batterinivåComment


ડેટાએંજીનpackage type 	 datamotorpackage type


% 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2 	 % 1 er skrive av% 2


જૂથનાં નામને દાખલ કરો 	 Skriv inn namnet på gruppa


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન 	 Museknapp til å aktivera «Framover»-kommandoen i lesarvindauget


'%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Paringa med «%s» er avbroten


બુકમાર્કો 	 Bokmerker


કાડેના 	 Kadena


પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications 	 notifications


લાવવાનું અટકાવો 	 Stopp lasting


઼કોડ પૂર્તિ રૂપરેખાંકન 	 Programtillegg for kodefullføring


રીડીંગCity in California USA 	 ReddingCity in California USA


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen fargeovergangar er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


મહેરબાની કરીને તમારે સિસ્ટમ સંચાલકને તેની સ્થાપના કરવા કહો. 	 Be systemadministrator om å installera det.


કાળો હાથી %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે 	 Svart tårn flyttar frå %1$s til %2$s


જર્મની 	 Tyskland


સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો. 	 Fekk ikkje opna mellomlagringsfila. GIMP har gått tom for minne og sidan mellomlagringsfila er utilgjengeleg, kan deler av biletet vere øydelagte. Prøv å lagra alt arbeidet ved å bruka eit anna filnamn og start GIMP på nytt. Kontroller deretter innstillingane dine for mellomlagringsmappa.


'%s' લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje køyra «%s»


ફેચમેલ રૂપરેખાંકનName 	 Fetchmail- oppsettName


ડોમાગ્નેનોsan- marino. kgm 	 Domagnanosan- marino. kgm


Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ગ્રાન્ડ કેન્યોન 	 Grand Canyon


વધારો સાધન 	 Løft verktøyet


એપ્રિલ (04) 	 April (04)


એનક્રિપ્શન જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં. 	 Du krev kryptering, men fann inga TLS/SSL-støtte.


લોઇરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


સમૂહ: 	 Gruppe:


ઈન્ડોનેશિયાWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat


લેખક (_A): 	 _Forfattar:


બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો 	 Søk etter podkastar


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક 	 Vindaugshandsamar for KDE


શું તમારા લખાણને છેંકી નાખવુ છે 	 Om teksten skal strekast gjennom


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો. 	 Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.


ક્લિપબોર્ડ વિગતો માટે ફાઇલનામ: 	 Filnamn for utklippstavleinnhald:


કોઈ લેબલ નથી 	 Ingen merkelapp


Galeon પસંદગીઓ માં ફેરફાર કરો 	 Importer Netsca_pe innstillingar


સેન્ટ્રાલિયા 	 Centralia


બધા દૃશ્યમાન સ્તરો પસંદ કરો 	 Kopla saman &synlege lag


વધુ માહિતી 	 Ekstrainformasjon


ટિપ્પણીઓ ને બતાવો 	 Merknad


વાપરવા માટેની થીમ 	 Drakta som skal brukast


html સમાવનાર 	 html-boks


નોર્ટેportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


આ વિન્ડોનાં મેનુબારને બતાવો 	 Vis menylinja for dette biletet


દસ્તાવેજના આગળના પાના પર જાવો 	 Går til den neste sida i dokumentet


ખાનગીપણું 	 Personvern


બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Slå av alle


સ્ક્રીન ભાગીદારી 	 Skjermlesar


નેશવિલે 	 PlacervilleCity in California USA


બદલો (_R)undo-type 	 Bytt utundo-type


સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ 	 Du skal øva på å høyra og hugsa ein enkel melodi.


ન્યુ જર્સી 	 New Jersey


%s એ નંબર નથી 	 %s er ikkje eit nummer


અલ હુડાયડાહ 	 Al Hudaydah


એક ખાલી iid યોગ્ય નથી 	 ein NULL-iid er ikkje gyldig


ઉપર- જમણે 	 Øvre høgre


ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો 	 Rediger rammer


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Slett lag


ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ 	 Tømming av plate


અજ્ઞાત ક્ષતિ નંબર %d. Yahoo! વેબસાઈટમાં પ્રવેશ કરવાનું ક્ષતિ ચોક્કસ કરશે. 	 Ukjent feilnummer %d. Du kan kanskje løysa problemet ved å nytta Yahoo! sin nettstad for å logga deg på.


પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste meldinga


નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting 	 AvslåttDelegated: Meeting Name


લખાણ ને દાખલ કરો 	 Set inn tekst


પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર: 	 Type lyskjelde:


દ્રશ્યતાનો એકમ (_V):meters 	 E_ining for sikt:meters


વેજ્લેdenmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


(લાવી રહ્યા છીએ ...) 	 (lastar …)


રાજ્યો અને વિસ્તારોindia. kgm 	 Delstatar og territoriumindia. kgm


સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Fil under oppretting av symbolsk lenkje: %s


અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Sluttindeks


વાંચતી વખતે EOF આવ્યો 	 fann EOF ved lesinga


ખાલી જગ્યા 	 Tomt sete


પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર નવી પધ્ધતિ માટે ઉમેરો. 	 Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen.


વિચી 	 Vichy


CD ગુણવત્તા, MP3 	 CD-kvalitet, MP3


સ્ક્રીન નામ (_N): 	 Kalle_namn:


પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ 	 Sjølvsignert sertifikat


યુક્રેનિયન સન કીમૅપ 	 Ukrainsk tastatur for Sun


બગડેલ નથી 	 Ikkje søppelpost


વાઇડ મોડ ને સક્રિય કરો 	 Slå på vid modus


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Fila finst ikkje


બીશા 	 Bisha


પ્રકાર નામ: 	 Typenamn:


થોભો (_S)Stock label 	 _StoppStock label


આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sporartistar til denne verdien


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.


શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} notata?


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av mellombels meldingsfil: %s


આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje eit passord for dette arkivet


શનિનાં વલયોName 	 Saturnringar


સ્થાપિત ફાઇલો જોવા માટેનો પથ 	 Sti å sjå etter installerte filer i


PNG ચિત્ર ફાઈલો 	 PNG-biletfiler


આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis versjon og avslutt


સત્ર '% 1' માં ઘંટ 	 Varsel i økt «% 1 »


માહિતી બંધારણ ઘડવાનું 	 Dataformatering


મેક કોલ 	 McCall


સંપર્કો (_n): 	 Ko_ntaktar:


શેલિનબર્ગliechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


ફોર્ડે 	 Førde


પર્યાવરણ નકશો 	 Omgivnadskart


ફકત ઈનબોક્સ માં આવેલા નવા પત્રો માટે સૂચનાઓ બનાવો. 	 Gje varsel berre for ny e-post i ein innboks.


નેઉકાટેલ 	 Neuchâtel


હાટ યાઈ 	 Hat Yai


હેઈલૌટો 	 Hailuoto


કોનકેવ 	 Konkav


ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ એક મોકલાયુ હતું: %s 	 Venta ikkje feilkode, men fekk: %s


અયોગ્ય સરનામું. 	 Ugyldig adresse.


સાનાના 	 Sanana


શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ. 	 Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.


ગ્રાક આલ્ફા 	 Gresk alfa


વિલાફ્રાન્કા ડેલ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


સમયગાળોColor"), "black 	 GenerasjonColor"), "black


ફોન્ટ બ્રાઉઝર 	 Nettlesar


પશ્ચિમ (W) City in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


પોસ્ટોજ્નાslovenia_ traditional. kgm 	 Postojnaslovenia_ traditional. kgm


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for val av mønsterelement


સ્લીટમ્યુટ 	 Sleetmute


આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av denne kontoen


સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting 	 OppdatertCancel: Meeting Name


ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Start pauseskjerm i demomodusNAME OF TRANSLATORS


સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો... 	 Lukk skript & # 160; …


(c) ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ જેકબ સ્ટાચોવાસ્કી 	 © 2004– 2007 Jakub Stachowski


KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી. 	 SSL- støtte er ikkje tilgjengeleg i denne KDE- utgåva.


વિન્ડોઝ અને કાર્યો 	 Vindauge og oppgåver


xdm સંદાશાવ્યવહાર માટેનો સોકેટ 	 Sokkel for xdm kommunikasjon


અમેરિકા/નાસાઉ 	 Amerika/Nassau


લાપ્લાસ 	 Laplace


વોટિશામ 	 Wattisham


એવેલેથ 	 Eveleth


FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે. 	 FP kan bare brukast på RGB-bilete.


ઘણાબધા નમૂનાઓને પરવાનગી આપો 	 Tillat fleire samstundes instansar


સમીકરણ 	 Uttrykk


દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U) 	 L_ås opp dokumentet


ફોટો લો 	 Ta eit bilete


નામજગ્યા: 	 Namnerom:


ભૂલ છાપન 	 Feil ved utskrift


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Logobakgrunnsfarge er sett


મોનિટર સુયોજનો 	 Overvakingsinnstillingar


આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાયેલ 	 Automatisk kvilemodus aktivert


ચિની યુઆન 	 Kinesisk yuan renminbi


સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો 	 Lag ein film-DVD eller SVCD


(આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો) 	 (Trykk ein tast for å lukke vindauget)


%02i મિનિટ ભાગલાઓ 	 %02i minutt oppdeling


સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar til %s


જાતિ 	 Sjanger


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 Mappa er ikkje tom


વિયેન્ટાઈન. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "Macauu


જ્યારે Telepathy ખાતા સંચાલકને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. ભૂલ આ હતી: %s 	 Det oppstod ein feil under tolking av kontodetaljane.


નાનાઈમો 	 Nanaimo


SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો (spamc/spamd). 	 Bruk SpamAssassin-nissen og -klienten (spamc/spamd).


પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક 	 Indeksen til barnet i forelderen


આફિક્રાchina. kgm 	 china. kgm


ગીતકાવ્યો 	 Tekstar


રજીસ્ટર 4 	 register 4


ચિત્ર માપ 	 Biletstorleik


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Minste breidde på knappar inni boksen


ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ 	 Statuslinjeformat for biletet


SVCD ને બનાવો 	 Lag ein SVCD


જમણે ફેરવો (_R) 	 Roter til _høgre


ગુસાઉ 	 Gusau


યામાક્ષ સમીકરણમાં અજાણ્યો ચલ કે અચલ "%s" છે 	 Koordinatuttrykk hadde ukjent variabel eller konstant «%s»


અપલોડ ના કરો 	 Ikkje last opp


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s પર 	 På %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s


લોસ બાલ્ડીઓસ 	 Los Baldíos


યાદશક્તિની રમત 	 Hugsespel med talord


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યું છે 	 Handlinga som filveljaren utfører


મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી આ ચોપડીને બ્રાઉઝ કરો (_r) 	 L_es denne adresseboka inntil grensa er nådd


સ્તર 	 Lag


% 1 પાસે ઘર ફોલ્ડર નથી. 	 % 1 har inga heimemappe.


હિનેસવિલે 	 Hinesville


એક ફટકા માટે તમારી વેજર બમણી કરો 	 Doble innsatsen for eit kort


પ્રકાર દ્વારા 	 etter type


નેવેર્સ 	 Nevers


રજીસ્ટર 	 Register


કોલંબિયાનો જીલ્લોCity in District of Columbia, United States 	 District of Columbia


ડાબો 	 venstre


ફ્લેક્સીબલ ઈમેજ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ 	 Flexible Image Transport System


ટેલરવિલે 	 Taylorville


મીટરોunit-format 	 unit-format


બહારનુ પ્લેયર વાપરો (U) 	 Bruk ekstern spelar


ઉત્તર કોરીઅન વોનName 	 Nordkoreansk wonName


કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


%s રદ કરો (_U) 	 _Angre %s


રાત્રિવાદળીcolor 	 Midnattblåcolor


એશિયા/ બગદાદ 	 Asia/ Bagdad


- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો 	 - Ta bilete og video frå vevkameraet ditt, med morosame grafiske effektar


ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે 	 Synkroniserar mapper


પદાર્થ માપ: 	 Storleik på lekamen:


જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં. 	 Om du vel behalda henne vil nokre program ha problem med å gjenkjenna fila.


શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du slå på trege tastar?


લેક વાન 	 Van NuysCity in California USA


ચેનલ કાઢી નાંખો 	 Slett kanal


બધી કિંમતો સ્ટ્રીપ ઊંચાઈના ભાગો છે 	 Alle verdiane er relaterte til filmhøgda


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 12Comment


વાતચીત 	 Prat


પસંદ કરો 	 Utval


ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ 	 Peikarpunktet utanfor biletet


બીટદર: 	 Bitrate:


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 Lukk førehandsvising av utskrift


તે આદેશ માત્ર સંવાદોમાં જ કામ કરે છે, નહિં કે તુરંત સંદેશામાં. 	 Den kommandoen verkar berre i praterom, ikkje i lynmeldingar.


છાપન માપ બદલો 	 Endra utskriftstorleik


મેકક્લેલાન એરફીલ્ડ હવાઈ મથક 	 McClellan Airfield lufthamn


તમારી બેંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ. 	 Kor mykje pengar du har i banken.


કાર્યક્રમો 	 Name=Dokka programlinje


ઇન્ટરફેસ ને બિલ્ડ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje byggja grensesnitt.


માપ મેમરીમાં: 	 Storleik i minne:


જુમાડા અલ- થાનીનું 	 Jumaada al- Thaani


રાયો ડી જાનૈરો 	 Rio de Janeiro


પોટ્સટાઉન 	 Pottstown


એનાહેઈમ 	 Anaheim


સોકેટ ક્રિયા આધાર અપાતી નથી 	 Sokkeloperasjonen er ikkje støtta


/મદદ/જાણકારીને બિલ્ડ કરો (_B) 	 /Hjelp/_Utgåveopplysningar


વિધેય 	 Funksjon


વેકેશન પર 	 På ferie


વિડિઓ (_V) 	 _Video


મેડેઇરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


નાઉનcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e) 	 Sl_ett adressebok


ઓમાનworld. kgm 	 Omanworld. kgm


ઝીલ-ઓર્ડા 	 Kzyl-Orda


વપરાશકર્તા {0} માટે {1} પર કોઈ મેઈલબોક્સ નથી. 	 Inga e-postboks for brukar {0} på {1}.


પેરેટી ચકાસણી 	 Paritetssjekk


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ 	 Tilgjengeleg rolle


હરોળ 	 Rad


સીમાની બહારSignal strength 	 Signal strength


કોટા બહારુ 	 Kota Baharu


માઉસને એક તરફથી બીજી તરફ જવુ 	 Musnavigasjon


યુરોપ/બુડાપેસ્ટ 	 Europa/Budapest


જૂનો ફોટો (_O)... 	 _Gamalt foto …


હોલ્ડ પર 	 På vent


ખાતરી કરો કે સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Sjå til at ressursen faktisk finst og prøv igjen.


મૂળભુત લેખક 	 Opphavsperson


જુનેઉ 	 Juneau


રંગ પસંદગી સંવાદને દર્શાવો 	 Vis fargeveljardialog


આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar til desse mottakarane


રીઝેturkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય. 	 Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukarvald farge.


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ 	 Standard bakgrunn


દક્ષિણિ સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Etelä- Savonfinland_ regions. kgm


વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ 	 Grafisk eksempel på Weaver trådhandsamar


ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો) 	 Tid mellom bilettaking (sekund)


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje senda dokumentadressa til ei «Type=Link» desktop-oppføring


લખાણ સાધન (_x)layers-action 	 _Tekstverktøylayers-action


ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-action 	 Høgre endepunkt for _venstre nabogradient-editor-action


મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Teiknkodingar viste i menyen


મહત્તમ વીડિયો બીટદર kbits/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને અસરકારક ચોકઠાં દર આપેલ કિંમતે બીટદર જાળવવા માટે વૈશ્વિકપણે સંતુલિત કરવામાં આવશે. 	 Maksimal videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund (avhengig av kodek) vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bitraten til denne verdien.


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar mappa %s


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ 	 Angrelogg


તાજુ કરો (_R) 	 Oppdate_r


ડાબું બટનmiddle mouse button 	 venstreknappmiddle mouse button


તરતું સ્તર 	 Flytande lag


પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી. 	 Arkivtypen er ikkje støtta.


સાફ કરો (_l) 	 T_øm


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 Forstørring


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 »?


પોરેટ્ટા પાસ 	 Porretta-passet


સાઉદી અરેબિયા 	 Saudi Arabia


દૂર કરો 	 Fjern


આદેશ 	 K_ommando:


આજે 	 I dag


શોધવા માટે પ્રશ્ર્ન વ્યક્ત કરવા 	 Spørjingsuttrykk som skal evaluerast


આ ચિત્ર માટે વિન્ડોની ઝાંખીને બતાવો 	 Vis eit oversynsvindauge for dette biletet


સક્રિય પ્લગઈનો (_P): 	 Aktive tilleggsmodular


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Øivind Hoel <oivind\.hoel\@gmail\.com> Sigurd Gartmann <sigurd\-translate\@brogar\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no>


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


રંગીન બનાવવાનું... 	 Fargelegg


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે 	 Visk ut dei valde innstillingane


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક 	 Einingshandsaming


લંબાઇ 	 lengd


સંસ્થા: 	 Organisasjon:


આ ઉદાહરણ સ્ક્રિપ્ટ બે ક્રિયાઓ રજૂ કરે છે: ૧) પસંદ કરેલ શબ્દભંડોળને બીજા લેસન પર ખસેડે છે ૨) પસંદ કરેલ શબ્દોનો ક્રમાંક જાણીતા (ઉંચા ક્રમાંક) પર બદલે છેName 	 Dette eksempelskriptet har to handlingar: 1) Flytt vald orddokument til ei anna øving. 2) Endra nivået til dei valde orda til « kjent » (høgaste nivå). Name


ટૂંકાણ પધ્ધતિ લાવો 	 Last inn snarvegoppsett


સાંભળનારની ઓળખ %lu અસ્તિત્વમાં નથી 	 Lyttar ID %lu finst ikkje


કિલોમીટરમાંથી માઈલમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Faktor for konvertering frå kilometer til mile


જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S) 	 _Vel vindauge når musa går over dei


સક્રિયvolume-content-swap 	 volume-content-swap


શરુ (S): 	 & Start:


લારામી 	 Laramie


backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


મહત્તમ રંગ ભેદ 	 Maksimal fargedifferanse


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Kolbjørn Stuestøl Kjartan Maraas Sigurd Gartmann Runar Ingebrigtsen


ઉલટો ક્રમ: 	 I rekkjefølgje


કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ. 	 Pakkenivå brukt når nye filer vert lagde til arkiv. Moglege verdiar: «very-fast» (veldig snar), «fast» (snar), «normal», «maximum» (maksimum).


કિગ્રા મી² 	 kg m²


પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r) 	 Fø_rre ulesne melding


રંગ@ action 	 Farge@ action


પાથને ટોચ સુધી વધારોvectors-action 	 Løft denne banen til toppenvectors-action


તૈલી બનાવો (_f)... 	 _Oljemaling …


ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી. 	 Kan ikkje arbeide på ei tom markering.


કિંમત વધારો 	 Auk verdien


નોટબુક 	 Merk


મહેરબાની કરીને પોડકાસ્ટની URL દાખલ કરો કે જેમાં તમે ઉમેદવારી નોંધાવી રહ્યા છો. 	 Oppgje adressa til podkasten du vil abbonera på.


"%s" ને લાવી રહ્યા છે 	 Startar %s


JDK 1. 2. 0 (જાવા 2) અનુરૂપ VM (બ્લેકડાઉન, IBM અથવા સન) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) - kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun)


એશિયા/હોવ્ડ 	 Asia/Hovd


દડાની ગતિ અને દિશા ગોઠવવા દડા ચીધોં અને કલીક કરો. તમે દડાની મધ્યની જેટલું નજીક કલીક કરશો દડો તેટલો ધીમો જશે. 	 Trykk på ballen for å velja kor raskt og i kva retning du vil senda han. Dess nærare midten av ballen du trykkjer, dess saktare går han.


જમણે થી ડાબે 	 Høgre til venstre


ટૂટતા તારાઓ 	 Fallande stjerner


ટાર્બઝોન 	 Trabzon


મ્યાનમાર 	 Myanmar


બંધબેસતુ નથી 	 Feil


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકાર 	 Ugyldig kalendertype


ગુડલેન્ડ 	 Goodland


અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s. 	 Klarte ikkje laga målmappa: %s


બધું સ્વીકારો (_A) 	 _Godta alle


અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Avmettinga verkar berre på RGB-fargelag.


%s ને આયાત કરો (_m) 	 I_mporter %s


US ડૉલર 	 Amerikansk dollar


દેખાવ ચોકસાઇ: 	 Visingspresisjon:


ઢાળની નકલ બનાવો 	 Dupliser fargeovergangen


લખાણ (_e) 	 T_ekst


દિશા (_i) 	 _Orientering


ફોલ્ડર@ label 	 Mappe@ label


પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે 	 Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»


%s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 %s ber om å leggja til eit eksisterande møte:


પન્ટાનાલ 	 Pantanal


પહેલાંનુ સ્થાન 	 Førre stad


ઉત્તરી હંગરીhungary_ regions. kgm 	 Nord- Ungarnhungary_ regions. kgm


ઘાટાં (B) @ action italicize selected text 	 & Halvfeit@ action italicize selected text


પ્રકાશ ૬ 	 Lys 6


શીકાપા 	 Tshikapa


ફાઇલ "% 1" મળી શકી નહી 	 Fann ikkje fila «% 1 »


ઝુમ ગુણક 	 Zoom-faktor


મિત્ર નામ ખૂબ ઝડપથી બદલાય છે 	 Visingsnamnet blir endra for kjapt


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 Velkommen til vegvisaren for feilrapportering@ title


કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો 	 Last biletet frå Raw Data


કોચીCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


એકવચન 	 Singularis


આછોજાંબલીલાલ ૧color 	 Lys gammalrosa1color


મહત્તમ કરવું 	 Maksimer


ફાઈલસિસ્ટમ રુટ 	 Filsystemrot


% 1 નો ધ્વજ@ title: group 	 Flagget til% 1@ title: group


આપમેળે મેળવેલ માર્ગોને અવગણો (_n) 	 O_versjå automatisk innhenta ruter


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ 	 Tomt variabelnamn i omgivnadsfil %s


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Loddrett justering


મુખ્ય (_M): 	 _Hovudeffekt:


ઝંડો (_F): 	 _Flagg:


ટુકુમાનargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


બોરોમો 	 Boromo


અહીં ક્લિક કરો અથવા ચિત્ર મૂકો 	 Trykk eller slepp eit bilete her


અણુ લાવો 	 Last inn molekyl


ટેબ છૂટી કરો 	 Kopla frå fana


છેલ્લી ક્રિયા પાછી લાવો 	 Angra siste handling


નેવનાન 	 Newnan


બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis Bonobo-aktiviseringsval


ઈરોડ (_r) 	 E_roder


CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વગાડી શકાતુ નથી અને CD-TEXT લખાશે નહિં. 	 CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive.


લક્ષ્ય - પિતૃ 	 Mål - forelder


થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો 	 Bruk terskel


રંગકામ 	 Mal


સંકુચિત vCard બતાવો 	 Vis kompakt vCard


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 Torevêr sannsynlegweather forecast


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે 	 GtkIconSize-verdien som styrer stroleiken på det oppteikna ikonet


લારCity in Victoria, Australia 	 Lara


ટ્રિનિડાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


દુર કરવાની ખાતરી 	 Bekreft sletting


વધુ વર્બોઝ બનો 	 Forklar nærare


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/સુરક્ષિત_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host».


અજાણ્યું ઇન્ટેલિજેન્ટ નિયંત્રક 	 Ukjend intelligent kontrollar


ચિત્રનું નામ 	 Etternamn


અયોગ્યError message, access to a remote service failed. 	 UgyldigError message, access to a remote service failed.


છે નથી 	 er ikkje


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje tildela ny pixbuf


ચિત્ર ઊંચાઈ 	 Bilethøgde


GDM પહેલેથી જ ચાલી રહ્યું છે. બંધ કરી રહ્યા છે! 	 GDM køyrer alt. Avsluttar!


ઓગ્સબર્ગ 	 Augsburg


પસંદગી માસ્કundo-type 	 Utvalsmaskeundo-type


છેલ્લે આવતી લખવાની અટકણો માટે લાગતી મિનિટોની સંખ્યા. 	 Kor mange minutt skrivepausen skal vara.


જોડાણ નામ: 	 Bindingsnamn:


KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોનName 	 Tidssoneteneste for KDEName


વગાડવાનું શરૂ કરો/અટકાવો 	 Spel av


પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 Ei liste over panelprogram-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelprogram. Innstillingane til kvart av desse panelprogramma er lagra i «/apps/panel/applets/$(id)».


શું ભૂલવાળી કિંમતો તેની જાતેજ સ્પીન બટનના નજીકનાં વધારામાં બદલાઈ જાય છે 	 Om ugyldige verdiar skal rundast av til den næraste gyldige verdtrinn i talboksen


ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો 	 Tillat tom


મેઝ માપ 	 Labyrintstorleik


%s એ તમને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 %s ber om at du utfører ei oppgåve.


જો ખાલી-નહિં હોય, તો કીબાઈન્ડીંગો અવગણવામાં આવશે જ્યાં સુધી તેમની GConf ડિરેક્ટરી યાદીમાં નહિં હોય. આ તાળું મારવા માટે ઉપયોગી છે. 	 Om ikkje-tom vil snøggtastar verta ignorert unnteken viss GConf-mappa deira er i lista. Dette er høveleg for å låsa ned maskina.


સૂચન પદ્ધતિઓ 	 Varslingsmåtar


અલ્જીરિઅન દિનારName 	 Algerisk dinarName


એસ્ટારખાનБарнаул 	 Astrakhan'Барнаул


HAL ભૂલ 	 HAL-feil


ડિસ્કમાંથી ઇમેજ ફાઇલને પુન:લોડ કરો 	 Hent biletet på nytt frå disk


< 1 > કોન્કર સ્ટાઇલશીટસ < h1 > આ મોડ્યુલ તમને તમારા પોતાના રંગો અને ફોન્ટ સુયોજનો કોન્કર માટે સ્ટાઇલશીટ (CSS) વડે વાપરવા દે છે. તમે કયા તો વિકલ્પ કહી શકો છો અથવા તમારી પોતાની લખેલી સ્ટાઇલશીટ તેનુ સ્થાન સૂચવીને વાપરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ સુયોજનો હમેંશા ક્ષેત્ર લેખક (site author) દ્રારા કરવામાં આવેલા બધા સુયોજનો કરતા વધુ મહત્વ ધરાવે છે. આ જોવામાં તકલીફ વાળા લોકોને કે વેબ પાના કે જે ખરાબ રચનાને લીધે વાંચવા લાયક ના હોય તેમાં ઉપયોગી થઇ છે. 	 Konqueror- stilsett I denne modulen kan du velja dine eigne fargar og skrifter i Konqueror ved å bruka stilsett (CSS). Du kan anten spesifisera innstillingar eller bruka ditt eige, sjølvskrivne stilsett ved å oppgje kvar det ligg. Legg merke til at desse innstillingane alltid vil overstyra innstillingane til han/ ho som har laga nettsida. Dette kan vera nyttig for personar med dårleg syn eller for nettsider som er så dårleg utforma at dei er uleselege.


લેકવુડ 	 Lakewood


બાસ્ટજોર્ડ 	 Båtsfjord


ઇનલાઇન vCards 	 Innvevd


દળ વિસંગતિPropertyName 	 MassevariansPropertyName


સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (KOI8-U) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (KOI8-U)


સરકપટ્ટી બટનો માટે ચિહ્ન પ્રકાર 	 Markeringstype for knappar på rullefelt


આફિક્રા/ બ્રાઝવિલે 	 Afrika/ Brazzaville


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી 	 Vassrett justering for skjermelementet


બંધ કરો 	 Lukk


ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein ukjend feil.


mDNS જોડાણો માટે ફાયરવોલ ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar


સંપર્કો 	 Kontakter


વિકલ્પો 	 Val


પેટી 	 Boks


પૂર્ણ (_F) 	 _Full


મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: 	 Installer følgjande manuelt og prøv på nytt:


માઇમ પ્રકાર 	 MIME-type


કિનારી માપ: 	 Kantstorleik:


ડેસ્કટોપ (D) 	 Skrivebord


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona


મંત્રણાને મુલાકાતમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Fjern gamle avtalar og møte


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ સુયોજનોની ખાતરી કરો 	 Stadfest innstillingar for mobilt breiband


ભાજીનું મુખ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


પેસિફિક/હોનોલુલા 	 Stillehavet/Honolulu


જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે. 	 Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.


મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenyActions@ action: button... from XDMCP server


પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ 	 Gå til førre side


પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ 	 Feil ved henting av bokframsyning


કસ્ટમ બંધારણ 	 Sjølvvald format


એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી 	 Ukryptert


જીનોમ ટેટ્રાવેક્સ એ સાદો કોયડો છે કે જ્યાં કિંમતોનું સ્થાન નક્કી કરેલ હોવું જ જોઈએ કે જેથી એવા જ નંબરો એકબીજને સ્પર્શે. ટેટ્રાવેક્સ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delane må plasserast slik at dei same tala rører ved kvarandre. Tetravex er ein del av GNOMEs spelpakke


(આ ની પસંદગી) 	 (Merking av)


એન્કર દાખલ કરો 	 Set inn anker


CPU આવૃત્તિ માપન મોનિટર 	 Overvakar for CPU-frekvenssskalering


જમવા માટે બહાર 	 Etepause


યેરેવાનworld. kgm 	 Jerevanworld. kgm


ફાઇલનું સ્થાન 	 Fann ikkje fila


નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Kopla ut


હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ હોય તો પણ 	 Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert


ઘણી બધી વસ્તુઓ દૂર કરો 	 Slett fleire element


સહી કરેલ નથી 	 Ikkje signert


વૈશ્વિક 	 Globalt


એક કાગળ પર પાનાંઓ 	 Sider på ark


પ્રોસેસર 	 Prosess


વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી) 	 Ledig (det er ingen monterte, logiske partisjonar)


મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર 	 minste intervall, i millisekund


પ્રત્યુત્તર (_R) 	 _Grupper etter …


સમય કેવી રીતે કહેવો તે શીખો 	 Lær klokka.


ડી- બસ સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 D- Bus- kommunikasjonsfeil


પેસફિક/ નોર્ફોક 	 Stillehavet/ Norfolk


ડાબે ખસેડો 	 Flytt til venstre


શું લ્યુમિનોસીટી જળવાવી જોઈએ? 	 Skal lysintesiteten bevarast?


લીટીઓનાં નંબરોને છાપો 	 Skriv ut linjenummer


પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની ઊભી સ્થિતિ.0.0 ઉપરની બાજુ,1.0 નીચેની બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે 	 Loddrett plassering av barn i det tilgjengelege området. 0,0 er øvst, 1,0 er nedst.


ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી 	 missing target information for device %s


GStreamer 0.10 વાપરીને. 	 Bruker GStreamer 0.10.


રંગકામ સાધન: 	 Teikneverktøy:


વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો 	 Trykk F1 for meir hjelp


યામાલિઆrussia_ subjects. kgm 	 Jamaliarussia_ subjects. kgm


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta.


%s ને અડપલું કરી રહ્યા છે... 	 Lurer %s …


નવી પધ્ધતિનું નામ 	 Namn på nytt oppsett


ઓછા પરિણામો જુઓ 	 Syn færre resultat


વેલેન્સિઆvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


પોલ્ટાવાukraine. kgm 	 Poltavaukraine. kgm


સંદેશો ઉમેરો 	 Legg til i meldinga


કાગળ તકતી (_P)... 	 _Papirfliser …


આ સાઇટ તમારા કોમ્પ્યુટરમાંથી ફાઇલ જોડવાનો પ્રયત્ન ફોર્મ રજૂ કરવામાં કરે છે. તમારી સલામતી માટે જોડાણ દૂર કરવામાં આવ્યું છે. 	 Sende ikkje filvedlegget. Denne nettstaden prøvde å senda skjemaet med ei fil frå datamaskina di.


%s અને %s 	 %s og %s


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)... 	 Flett saman _synlege lag


હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ. 	 Førespurnad om dvalemodus


હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે 	 heksadesimalt teikn venta


સ્ક્રીનશોટ પહોળાઇ (પિક્સેલો માં): 	 Breidd på skjermbilete (i pikslar):


સેલ્લે 	 Celle


ખસેડો (M) 	 & Flytt


ફુટરો 	 Botntekst


ચંદ્ર 	 Måne


હેરેડીઆcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


ડોમેઇન (_D): 	 _Domene:


લખાણ રંગ (_T) 	 _Tekstfarge


કોટે ડી'અઝુર 	 Côte d'Azur


પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Kopier kontaktane i den valde mappa til ei anna mappe


યુરોપ/ બેલગ્રેડ 	 Europa/ Beograd


ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


સંવાદોને કેવી રીતે વાપરશો (_D) 	 Korleis bruke dialogar


પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Vis førehandsframsyningsfeltet


ઓરિયા 	 N-Å_BAR_Oriya


તમે વર્તમાનમાં ખાતા સાથે પ્રવેશેલા છો કે જે તે મિત્રને ઉમેરી શકે. 	 Du kan ikkje leggja til vennen med den kontoen du nyttar no.


આ લખાણની નીચે લીટી કરવાની રીત 	 Stil på understrekinga av teksten


કોષ્ટક ખાનુંpopup 	 Tabellcellepopup


લખાણો 	 Tekstar


જાળી સુયોજનો 	 Instillinger for rutenett...


સાર્નીયા 	 Sarnia


શું દૂરસ્થ મેમો યાદી "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો? 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


આઇસલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm 	 Ikkje Island (regionar) iceland_ regions. kgm


અમેરિકા/કેયેન્ન 	 Amerika/Cayenne


મોકલાયેલ વસ્તુઓ 	 Sendte element


છુપાયેલ ડિરેક્ટરી બનાવશો? 	 Vil du laga ei gøymd mappe?


નેવેર્સ 	 Nevers


આગળનાં સ્ક્રિન પર જાવ 	 Byt til neste skjerm


કાળાને ચેક 	 Svart set matt


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. 	 Klarer ikkje starta tenaren% 1.


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 _Metning:


ભેગું કરેલ 	 Samanslått


કોલ્મારfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


જોડાયેલ નથી 	 Ikkje tilkopla


માન્સ્ટોન 	 Manston


Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel Script-Fu-mapper


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો? 	 Målmappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta henne?


ક્ષમતા 	 Dugleik


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


દૂર કરોCity in Israel 	 RehovotCity in Israel


ક્વેસનલ 	 Quesnel


પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t) 	 S_tatussporing


ટોચ (_T): 	 _Topp:


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna oppgjeve prosjekt


પોર્ટુગલ ડૅડકી 	 Portugal daude tastar


તમે ચલાવી રહ્યા છો તે વિજેટ્સ@ info/ rich crash situation example 	 skjermelement du bruka@ info/ rich crash situation example


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Kor mange sekund feilen skal visast på statuslinja.


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલનો સમયગાળો પોતાની રુચિ ને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Her kan du tilpassa lengda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


તમે જ્યારે કક્ષમાં નહિં હોય ત્યારે સંવાદ કરી શકો નહિં. 	 Du kan ikkje snakke når du ikkje er i eit rom.


સત્તાધિકારો 	 Sertifiseringsinstansar


ફરીથી ગોઠવવું 	 Tilbakestill


પ્રમાણિત કરેલ સંવાદ 	 Godkjenningsvindauge


દિશામાનપણું 	 Har retning


ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો 	 Avbryt pågåande brenning


માત્ર સક્રિય વપરાશકર્તાઓ જ બતાવો 	 Vis berre aktive brukarar


અરબIndian National month 10 - ShortName 	 agrIndian National month 10 - ShortName


સ્રોત ચેનલ: 	 Kjeldelkanal:


સક્રિય મોડ્યુલમાં સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે. શું તમે નિયંત્રણ કેન્દ્રમાંથી બહાર નીકળતા પહેલાં ફેરફારો લાગુ પાડવા માંગો છો કે ફેરફારોને અવગણવા માંગો છો? 	 Det er ulagra endringar i denne modulen. Vil du lagra endringane før du avsluttar systeminnstillingane, eller vil du forkasta dei?


સેસીલ ફીલ્ડ હવાઈમથક 	 Cecil Field lufthamn


બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v) 	 _Gjennomsnitt under penselen


નેટવર્ક અને જોડાણName 	 Nettverk og sambandName


તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી. 	 Du har ikkje vald noka fil som skal slettast.


સ્થાપન છોડી દેવું છે? 	 Vil du avslutta installasjonen?


બંધ કરો... 	 Slå av...


સંપર્ક દૂર કરો 	 Fjern kontakt


મોડ્યુલો 	 Modular


મોકલો / મેળવો (_R) 	 Send / _Motta


ઈટાલીયન 	 Italiensk


ઘરGenericName 	 HeimGenericName


સાવાડા 	 Sawada


અક્કારાworld. kgm 	 Accraworld. kgm


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png)


આ તમારી ચાલ છે. 	 Det er ditt trekk.


ઈમેઈલ 	 E-post


ઓમિક્રોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B) 	 _Penslar, mønsterelement og fargeovergangar


({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે... 	 Søker ({0} filer) …


ફાઇલ% 1 મળી શકી નહી. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે Kanagram યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે કે નહી. 	 Fann ikkje fila «% 1 ». Kontroller at Kanagram er rett installert.


સાર્વજનિક કી જાણકારી 	 Info om offentleg nøkkel


- ચકાસણી જીનોમના ડેસ્કટોપ મેનુ સ્પષ્ટીકરણોનું અમલીકરણ 	 - test GNOME sin implementasjon av desktop-menyspesifikasjonen


કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ 	 Nøkkel/katalog kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)


નામ બદલો (_R)... 	 _Gje nytt namn …


તમારા કોમ્પ્યુટરને સ્થગિત કરો 	 Set maskinen din i dvalemodus


ન્યૂનતમ સ્થાન 	 Minste posisjon


_૮ જગ્યાઓ 	 _8 plassar


મેસીઓbrazil. kgm 	 Maceiobrazil. kgm


% B,% Y પર પહેલાંSunrise at time% 1 on date% 2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


ફોલ્ડર "%s" ખોલી શકાયુ નથી. 	 Klarte ikkje opna mappa «%s».


ફેરફાર કરવો (_E) 	 R_ediger


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


આપમેળે શરૂ કરો (u) 	 Start automatisk


ચેક રીપબ્લીક 	 Tsjekkia


અદા કરનાર 	 Utferdar


નવો પ્રોજેક્ટ (_N) 	 _Nytt prosjekt


ડાબે ગોઠવો (L) @ label left justify 	 & Venstrejuster@ label left justify


ઝ્યુરિચswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


એડેનબ્રુક 	 Addenbrooke


ઓવરસેમ્પલ (_v): 	 Utjamnings_mengde:


સંબંધિત ડેટાબેઝ 	 Operasjonar


અયોગ્ય કોલ 	 Ugyldig objekt


બોર્ડ રમતName 	 BrettspelName


સંપર્ક યાદી: 	 Kontaktliste:


ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R) 	 _Oppdater mønsterelementa


સોનારbalance 	 Sonar


બાર્નસ્લે ૧ 	 Barnsley 1


મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importerer media


ઉપશીર્ષક ડાઉનલોડર 	 Undertekstnedlastar


દસ્તાવેજ ન કરેલ ક્ષતિ 	 Udokumentert feil


નિષ્ક્રિય 	 inaktiv


કોઈ સર્વરો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga tenarar er tilgjengelege.


તાકવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Det beste valet er å slå


વિસ્તારો 	 Spenn


ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 Mappa med nedlasta filer


'% 1' કળ જોડાણો પહેલેથી વૈશ્વિક ક્રિયાને આપી દીધેલ છે "% 2"% 3 માં. શું તમે તે ક્રિયાને ફરીથી અત્યારનાં ને પાછી આપવા માંગો છો? 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for den globale handlinga «% 2 ». i% 3. Vil du bruka kombinasjonen til den nye handlinga i staden?


ચેતના (_S): 	 _Følsemd:


ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ. 	 Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» (storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig).


ફાઇલ નામ (_F): 	 _Filnamn:


વહન પ્રોટોકોલ્સ 	 Overføringsprotokollar


પાયસોલName 	 PySolName


હજારો જુદા કરનાર: 	 Skiljeteikn for tusental:


બધા ફોટાની સ્ત્રોત ફાઇલો ગેરહાજર છે. 	 Kjeldefilene manglar for alle bileta


ક્રોકેટ 	 Crockett


સમાપ્ત થયેલ: 	 Ferdig:


%s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar %s frå %s


(C) ૨૦૦૮ સ્ટેફન મેજ્યુસ્કી અને બીજાબધા 	 © 2008– 2009 Stefan Majewsky og andre


વીલ્લા ક્લારાcuba. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus.


ગુઈઝોઉ 	 Guizhou


અરબી રજૂઆત પધ્ધતિ- AKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer AKCharselect unicode block name


ઝાંખા 	 Lett


%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું (%3 બાકી) 	 %1 av %2 er kopiert (%3 igjen)


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો 	 Organisatoren har fjerna delegaten %s


ગ્રીર 	 Greer


આ મુલાકાતો બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen om desse avtalane vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


સોલ્ટ લેક સીટી 	 Salt Lake City


રોમાંચક પ્રકાર ની રમતો 	 Eventyrspel


આફ્રિકા/મોનરેવિયા 	 Afrika/Monrovia


મેમો કાઢી નાંખો 	 _Sletta melding


ટેમ્પલેટ પરિમાણો 	 Meldingstype:


આ વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ પર વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ વપરાશકર્તા. 	 Brukaren som er logga inn på denne virtuelle terminalen.


યાદી (_L): 	 _Liste:


તાઈપા 	 Taipa


લોગેરીથમીક 	 Logarithmisk


વ્હાઈટવિલ્લે 	 Whiteville


આડું 	 Horisontal


ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો 	 Oppdater mappa


અંતિમ મુકામ (_D) 	 Målmappe:


થીમ વસ્તુઓ ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે હજુ "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Temadetaljane er endra. Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »?


સપાટ 	 Flat


આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F) 	 Grupper etter dette _feltet


યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 Yahoo! heime, skjermnamn 2


પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.


ડાબુંOrientation 	 Orientation


પ્રક્રિયા '%s' માટે PDB બોલાવવાની ભૂલ: દલીલ #%d જોડણી બંધબેસતી નથી (ઇચ્છિત %s, %s મળ્યું) 	 Feil ved PDB-kall for prosedyre «%s»: Argument nr. %d hadde typefeil (venta %s, fekk %s)


પ્રોફાઇલ લાવતી વખતે આ ચલાવો: 	 Køyr ved start av profilen:


નવો શબ્દ (N) 	 & Nytt ord


બાર્બાડોસName 	 BarbadosName


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો 	 _Flytt mappe til …


ડેલ્ટા જંક્શન 	 Delta Junction


તાલીનીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


બ્લેન્ક-સાબ્લોન 	 Blanc-Sablon


વર્ષ (_Y) 	 _År


આગળ: સૂચનો & યુક્તિઓ 	 Neste: Tips og triks


ભૂલ કન્સોલને ખોલો 	 Opna feilkonsollen


ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H): 	 Høgde (pikslar):


માન્ય સહી 	 Gyldig signatur


ન્યુહોલ 	 Newhall


પાસવર્ડ (_P) 	 _Passord


બાર્કસ્ટોન હીથ 	 Barkston Heath


છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Lukk forhandsvising av utskrift


બફાલો 	 Buffalo


કાપ્પા 	 kappa


IDL દસ્તાવેજ 	 IDL-dokument


સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Inga fornuftige verdiar å lagra


વર્ગ જૂથ: %s 	 Klassegruppe: %s


સ્પેનSpain 	 SpaniaSpain


સેમી-ફ્લેટન (_S) 	 _Halvutflating


મહિના પહેલા 	 Ein månad sidan


ભરો 	 Fyll


પાર્સેકunit-format 	 unit-format


ઉપલબ્ધ પેલેટPILCROW SIGN 	 Tilgjengelege palettarPILCROW SIGN


લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Opna fil …


એન્હુઈ 	 Anhui


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ 	 Breidda på hovudvindauget i pikslar


ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv@ option: check


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) 	 Slå av feilrapportering


રંગબેરંગી કામઠું. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp vedlegg (%d%%)


ચિત્તાગોંગ પેટેન્ગા 	 Chittagong Patenga


ORB IOR ને સંભાળતું મોનિકર 	 moniker som helt styr på ORB IOR


ફાઈલો પસંદ કરો... 	 Vel filer & # 160; …


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત x સ્થિતિ 	 Ønskt vassrett plassering i pikslar


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Set lag eller bane som aktiv


આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n) 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


અયોગ્ય કક્ષ નામ 	 Ugyldig romnamn


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Musinnstillingar …


નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go 	 & Nettverksmapper@ action: inmenu Go


વિસ્બી 	 Visby


બીજુ મંદતા ઘડિયાળ 	 Sekundær latenstidtakar


જમણુ: 	 _Høgre:


લખાણ દિશા 	 Retning på teksten


પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ 	 Klarte ikkje utføra handlinga


પાસ લોગફાઈલ ફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો 	 Kopla saman &synlege lag


ઊંડાઈ ભેગી કરો 	 Djupfletting


કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો 	 Utvid programlista i «Køyr program»-dialogen


તૈલ ચિત્ર, ૧૪૦ x ૨૦૧ સેમી; સોલોમન અાર. ગ્યુગેનહેમ મ્યુઝિયમ, ન્યુયોર્ક 	 Olje på lerret – 140 × 201 cm


કાર્યક્રમ ઉમેરો 	 Legg til hending …


માયપોર્ટ 	 Mayport


પોતાનું (t) 	 & Tilpass


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ) 	 Du må endra ditt passord no (passordet er utløpt)


પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å helbrede


લૉગ દર્શકમાં બીજા IM ક્લાયન્ટો નાં લૉગને સમાવે છે. 	 Tek med loggar frå andre lynmeldingsklientar i loggvisaren.


ચિત્રને અપલોડ કરી રહ્યા છે (%s નું %s) 	 Lastar opp biletet (%s of %s)


બાઈઆ મારે 	 Baia Mare


કાશોજી 	 Kashoji


લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર 	 Lisensavtale


જોડી 	 Para


સ્ટીકી કળો (keys) વાપરો (s) 	 Bruk faste valtastar


PNG સંકોચન સ્તર: 	 PNG-kompresjon:


પસંદગીઓ (P) 	 & Innstillingar


એડ્રીઅનCity in Michigan, United States 	 Adrian


બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av nettlesaråtferdaName


Google કૅલેન્ડરો 	 Google-kalendrar


ગાયલોર્ડ 	 Gaylord


આપણે MXit માં જોડાણ ગુમાવી દીધુ. મહેરબાની કરીને ફરીથી જોડો. 	 Det er ikkje samband med MXit. Kopla til att.


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગName 	 Lagringsmotor for KConfigName


શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action 	 _Navigasjonsvindaugeview-action


ભરેલું ઘર [૧૫ + કુલ] 	 Fullt hus [15 + total]


ખાતા વ્યવસ્થા 	 Kontostyring


સાયુન 	 Sayun


વતૃળ બનાવો 	 Lag sirkel


મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Middels@ item: inlistbox Grid spacing


પત્નીનું નામ 	 Namn på ektefelle


હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Tal på pikslar rundt hovudet.


સિસ્ટમને ખોલો 	 Ope system


વપરાશકર્તાને જૂઓ 	 Slår opp brukaren


મળતાં કૌંસ પસંદ કરો 	 Merk til par- parentes


૮૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ 	 800 gonger per tomme


VPN વપરાશકર્તાનામ: 	 VPN-brukarnamn:


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકName 	 Den sentralafrikanske republikkenName


પાસવર્ડ (_P): 	 _Passord


સોઓક્ઝ શહેર 	 Sioux City


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવા માટેના એકમોની સંખ્યા. 	 Tal på einingar som avgjer når oppgåver skal gøymast.


પાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c) 	 Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert


શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?


સામાન્ય પાનાં શૈલી 	 Enkel sidestil


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Samband


અંતર (3 - > 4):% 1% 2 	 Avstand (3– 4):% 1% 2


ગૅમા 	 Gamma


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Autentisering mislukkast


શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશની આગળ ચિહ્ન દર્શાવી શકશે. 	 Om menyane kan visa eit ikon attmed menyoppføringane.


ફાઇલ ધારેલ છે 	 Fil venta


ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી 	 Kan ikkje løyse ut fil


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 Terskelundo-type


ખાનગી સફાઈ 	 Privat rent


રમવાનું ચાલુ રાખો (_C) 	 _Fortset spel


PS હીરો 	 PS Rombe


માઉસનાં બટનો 	 Museknappar


પ્રોજેક્ટને સાદા લખાણ યાદી તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei vanleg tekstliste


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity in Jeonbuk Korea


CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Brenn, tømmer og kopierer CD-ar og DVD-ar


હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે. 	 Rettar trengst for å endre maskinvareklokka.


ઓકલાહોમા 	 Oklahoma


પેટ્રિક ડુબ્રોય 	 Patrick Dubroy


વસ્તુઓનાં નંબર 	 Tal på punkt:


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)documents-action 	 _Tøm loggendocuments-action


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, તેના બદલે નવી બનાવી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje opna tastaturfila. Lagar ei ny i staden.


માનિલા 	 Manila


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


લીલોcolor-selector-channel 	 Grøncolor-selector-channel


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ ઓપેરા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ નોંધ: "પહેલાની ટેબ સક્રિય કરો" સાથે મુશ્કેલી સર્જે છે, જેવા કે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Opera: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp.\ MERK: Er i konflikt med « Gå til neste fane », og er derfor slått av som standard. Name


મેલન 	 Melun


સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી 	 Trykkbandasjar er ikkje tilrådde unntatt i ytste nødstilfelle


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 Gjer alle varslingane fatale


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Botn til topp, venstre til høgre


ચિત્રપટો 	 Filmar


ધ્વનિ ઘટનાઓ 	 Lydhendingar


હિસ્ટોગ્રામ સંવાદને ખોલો 	 Opna histogramdialogen


મેનુબાર ને ચાલુ કરો 	 Vis menylinja


રંગ: 	 Fa_rge:


ચિત્ર ગુણધર્મો (_o) 	 Bilet_eigenskapar


ઉરીswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


કીબાૅર્ડની જાણકારી 	 mus- og tastaturbruk


ચોક્કસ મિનિટ, કલાક, દિવસ, અઠવાડિયાનાં દિવસ અથવા મહિના પર ચલાવો. 	 Utføring på eit minutt, ein time, dag, vekedag eller månad.


બધા 	 alle


કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 <template> har ingen «filter»-attributt i «%s»


ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ. 	 Klarte ikkje opna mellombels fil.


વસ્તુ એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni det noverande elementet


પ્રકાશિત થયેલ 	 Utgjevar:


મહાવરો 	 Passord:


સંપર્ક યાદી માલિક (_O) 	 Kontakt liste_eigar


આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


તકરાર: 	 Kollisjonar:


કાર્ય 	 funksjon


આવી ચોપડી નથી 	 Mappa «%s» finst ikkje


ht: // dig ઘર પાનુ 	 heimesida til htp: // dig


વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data


ગેબોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


માહિતી આયાત કરો 	 Viktig


ઉપકરણ પેટાવર્ગ 	 Einingsunderklasse


વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Fjerna inneining %s for video


અંક 	 Nemerle


યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ. 	 Listeindeks kan ikkje vera negativ.


કાળો (_B): 	 _Svart:


Intr. વિનંતીઓ% 1 	 Avbrotsføresp.% 1


મોકલો નહી 	 Ikkje send


બિન-સ્થાનીય ફાઈલ ખોલો 	 Opna ei ikkje-lokal fil


શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg fjerna gruppa «%s»?


નિયંત્રણ સોકેટ 	 kontrollsokkel


પોલર પ્રતિ (_p) 	 Til _polar


કુલ ક્ષમતા: 	 Total kapasitet:


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો 	 Senk det valde objektet til botnen


ફ્રીપોર્ટ 	 Freeport


તકતી રંગ %d પસંદ કરો 	 Vel palettfarge %d


સમાપ્તiCalImp 	 iCalImp


ઘટનાની જાણકારી 	 Informasjon om hending


કંઇ જ નહી 	 ingenting


ટિમિન્સ 	 Timmins


"gg" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "gg"-adresser


ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt


માહિતી સંગ્રહો (S) 	 & Lagra data


બેરમ્યુડા 	 Bermuda


તાળુ મારો 	 Lås


બેવેર ક્રીક 	 Beaver Creek


હેડર ખાના ID નું 	 ID på hovudceller


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B) 	 Vel det n_edste laget


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje starta skrivar til utskrift av skrifter.


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient move « kjelde » « mål » # Flyttar adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser.


ઉત્તર સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Sumatera Utaraindonesia. kgm


સ્ટેશન 	 Stasjon


ફ્લેગ સ્થિતિ 	 Flaggtilstand


તીરોનો ક્રમ બદલો 	 Endra rekkefølgja for pilene


ડાઉનલોડને આપમેળે પૂરુ કરી શક્યા નહિં અને એને જાતે જ પૂરુ કરવુ જોઇએ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Nedlastinga kunne ikkje verta gjort automatisk og må gjerast manuelt. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


પહેલાંનો અક્ષર (_P) 	 _Førre teikn


વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Lag nytt prosjekt


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 _Forgrunnsfarge


ટેફે 	 Tefé


અસ્મેરાCity in North Dakota USA 	 AshleyCity in North Dakota USA


એનગાઉનડેર 	 Ngaoundere


ખરું 	 sann


એક પાનું નીચે પસંદ કરો 	 Merk éi side ned


કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.


મને પરવા નથી 	 Det er meg likegyldig


CJK યુનિફાય થચેલુ વિસ્તરણ B 	 KJK samanslått utvidelse for ordteikn B


પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે 	 Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat


મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


ઉપકરણ ક્રિયાઓComment 	 EiningshandlingarComment


શું Evolution ની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે. 	 Om åtvaringsvindauget i utviklarversjonane av Evolution skal droppast.


અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો 	 Sett inn avanserte sendingsval


અલ સાલ્વાડોર 	 El MirageCity in Arizona USA