તમે ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરવા માટે Dwell ક્લિક પેનલ એપલેટને વાપરી શકો છો. 	 Du kan også bruka kvileklikk-panelprogrammet til å velja klikktype.


૧૩ જગ્યાઓ 	 13 plassar


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


પોઈન્ટ જ્યુડીથ 	 Point Judith


પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)Antarctica 	 Palmer-stasjonen (Chilensk tid)Antarctica


નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારી 	 Notes adressebokopplysningar


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger brukarar og grupper


અમેરિકા/થંડર બે (_B) 	 Amerika/Thunder_Bay


યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Feil ved tillegging av liste


લારીસ્સા 	 Lárisa


પેસફિક/ મિડવે 	 Stillehavet/ Midway


ફાઇલ અને URL ખોલનારName 	 Opna filer og nettadresserName


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d) 	 Legg til avsen_dar i adresseboka


મધ્ય વેલોપCity in South and South West England, United Kingdom 	 Middle Wallop


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under kopiering av mellombels meldingsfil: %s


અનુક્રમણિકા બનાવનાર: 	 Indeksering:


કી આયાત કરો 	 Importer nøkkel


વપરાશકર્તાને નેટવર્ક પર ખાનગી સંદેશો મોકલે છે. 	 Send ein privat beskjed til ein brukar på nettverket.


માહિતી એનસાયફરમેન્ટ 	 Datakrypteringsmetode


વિડિયો CD 	 Video-CD


ઓડિયો મેનુમાં જાઓ 	 Gå til lydmenyen


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Angra


આ કીઓને તમારી કી રીંગમાં પ્રકાશિત કરશે કે જેથી તેઓ બીજા માટે વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ બનશે. તમે બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો મેળવશો જ્યારથી તમે તેમની કીઓ મેળવી છે. 	 Dette vil publisere nøklene i din nøkkelring, slik dei er tilgjengeleg for andre. Du vil òg få dei endringane andre har gjort, sida du mottok deira nøklar.


હંમેશા 	 Aldri


ઈન્દોર 	 Indore


લામોનિ 	 Lamoni


ઍલીવૅટર 	 Heis


ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


સ્ટેશન ઉમેરો 	 Legg til stasjon


માલાવી 	 Malawi


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Juvelhopenobject name (optional)


વર્તમાન ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Legg til aktiv mappe i bokmerke


આવાં વપરાશકર્તા નથી: %s 	 Brukaren %s finst ikkje


પારદર્શકતાfill-type 	 Gjennomsiktfill-type


સેવાઓને શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Startar tenester


જુઓ (_V)/ 	 _Vis/


શિરાઝ 	 Shiraz


% 1/ સે (પૂર્ણ) 	 % 1/ s (fullført)


મારુ પોર્ટલ: 	 Min portal


આદેશ ઉમેરો 	 Legg til kommando


નહિં વંચાયેલ (_U) 	 _Ulesen


અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે. 	 Vektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald vektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu vektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.


ચલાવો (_R) 	 _Køyr


બધી કૂકીઓ દૂર કરો 	 Fjern alle informasjonskapslar


ટાર્ટુ 	 Tartu


કાએડી 	 Kaedi


અસ્તવ્યસ્ત 	 Opp-ned


ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર 	 Evolution vCalendar-import


સ્કીન 	 Skien


પ્રવેશ ફોટો પસંદગીઓ 	 Brukarval for innloggingsbilete


આલ્ફા 	 RGB-alfa


સોડિયમ 	 Natrium


%s %s દ્વારા 	 %s av %s


જીનોમ કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME-App-libdir


રંગમાં ભૂલ (_E): 	 _Bakgrunnsfarge:


અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 uferdig symbolsk referanse


કોઈ ફેરફાર નહીweather condition 	 inga endringweather condition


¼ સ્ક્રીન 	 Skjerm


ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Teiknsett for undertekst


ખંડો (_F) 	 _Fraktalar


માર્બલ વિજેટ વર્ચ્યુઅલ ગોળો બતાવે છે. 	 Marble- elementet viser ein virtuell globus.


આ વિકલ્પને પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન એ માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર એ TLS ને આધાર આપે. 	 Dette valet gjer at Evolution berre vil kopla til LDAP-tenaren dersom denne støttar TLS.


સહી સ્થાપિત થયેલ છે 	 Installerte signatur


તૂટેલી પાઇપ 	 Brote røyr


ડોલર 	 dollar


પેકેજ ને સ્થાપિત કરો 	 Installer pakke


તાળા સંવાદ માટે થીમ 	 Tema for dialog for låsing av skjerm


જ્યોર્જિયાઈ_BAR_ 	 Georgisk_BAR_


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: ફોલ્ડર માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે 	 Kan ikkje leggja til melding i mappa «%s»: Mappa er skrivebeskytta


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger områdeinformasjon …


પસંદગી સંકોચો 	 Krymp utvalet


મિત્ર ઉમેરવાનું નામંજૂર થયેલ 	 Er blitt nekta å leggja til venn


સંતૃપ્તિ: 	 Me_tting:


આડુ કરો (_H) 	 Vend _vassrett


હાસ્કેલ 	 Haskell


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


ભૂંસવા વિરોધી (%s)matting-engine 	 Visk innmatting-engine


સ્ક્રીનશોટ 	 Skjermbilete


પેટાપેટાપ્રકાર 	 Underundertype


વિન્ડોની ગોઠવણી સમૂહ 	 Plassering av vindauge


વિકલ્પો (_O) 	 Innstillingar


ચેટ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરનું સ્થાન 	 Plassering av samtalevindauget på skjermen


ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરવા માટે અને તેનું ધ્યાન રાખવા માટેની એપ્લેટ. 	 Panelprogram for å laga og overvaka oppringte netttilkoplingar.


મંગળ (_T) 	 _Tys


ક્રિયા પ્રાધાન્ય: 	 Jobbprioritet:


સહી લખાણ 	 Signer tekst


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonCity in Portugal


ક્યુબાName 	 CubaName


મોકલનારને જવાબ આપો (_R) 	 Sva_r til avsendar


અદ્યતન (_A) 	 _Utvida


burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો 	 Brenn innhaldet i burn://-adressa


બોહીકોન 	 Bohicon


મંગળવારfull weekday name 	 tysdagfull weekday name


નવા અવાજ મેઈલો માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd for nye talemeldingar


કામ કરવાની જગ્યાઓ 	 Namn på arbeidsområda


બ્લુટુથ: ચાલુ 	 Blåtann: På


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T) 	 _Overfør laget sin alfakanaladd-mask-type


ગુરુFriday 	 to. Friday


જાવાડોકLanguage 	 JavadocLanguage


એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે 	 Du kan kun kryssa av for eit spor om gongen


છુપાવો (_H) 	 _Gøym


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


ફ્લેર તીવ્રતા (_l): 	 Glimt_intensitet:


ઝડપી ચાલ વાપરો (_U) 	 Br_uk raske trekk


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling


૧૦ MB 	 10 MB


કેમ્પેચ 	 Campeche


છુપા પ્રવેશોમાં કેટલા સમય સુધી છેલ્લો દાખલ થયેલ અક્ષર બતાવવો 	 Kor lenge det siste skrivne teiknet skal visast i gøymde tekstfelt


અવકાશ પસંદગી: (S) 	 Områdeval:


ઈમ્પેરાટ્રીઝ 	 Imperatriz


સર્વર નીચું જઈ રહ્યું છે (abandon ship) 	 Tenaren er på veg ned (røm skipet)


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp privat nøkkel


ઘટનાiCalImp 	 HendingiCalImp


ટુકડા-વિનાની જગ્યા 	 Fj_ern ekstra mellomrom


કાપી રહ્યા છીએ 	 Beskjerer


પેસિફિક/પગો પગો (_P) 	 Stillehavet/Pago_Pago


મેક્સટન 	 Maxton


ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Venta ein tekst eller det valfrie elementet , fann i staden


ઓક્લાહોમા શહેર 	 Oklahoma City


બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો 	 Varsel for alle meldingar


"%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Arkivet vart laga utan feil


ઉપકરણ ફાઇલ %s માટે વોલ્યુમ નથી 	 Ikkje noko volum for einingsfila %s


કિન્શાસા / એન્ડીજીલી 	 Kinshasa / N'Djili


નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો 	 Opna vindauge for ny melding


સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Vis verktøylinja


ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો 	 Lagra fila med eit anna namn


તકતી 	 Palett


ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F) 	 Forgrunn til s_pissane


મુલાકાતનો અંત 	 slutt på avtale


સ્થાન ને બદલો (_C) 	 _Byt stad


શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


બ્લોક ઉપકરણ 	 Blokk-eining


પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. 	 Ein må nytta passord for å logga på.


રૂપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnamn:


ટેબ ખાનાંને બંધ કરવાને એનિમેટ કરો 	 Animer når faneboks vert lukka


અવયવ (_F): 	 _Faktor:


નવું ટૅબ જૂથ બનાવો 	 Lag ei ny fanegruppe


પસંદ કરેલ સ્તંભ 	 Valt kolonne


મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 Standardprogram


રોકી પર્વતમાળા ઘર 	 Rocky Mountain Home


XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન બનાવો 	 create a domain from an XML file


%s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s) 	 Klarer ikkje å senda meldinga til %s: %s (%s)


વિરોધી (_n): 	 Ko_ntrast:


%s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો 	 Slå av/på lydopptak frå %s


દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å skriva ut dokumentet


સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો: 	 Skriv ut simuleringsprofil:


ગુણોત્તર 	 Tilhøve


વેટિકન સીટીworld. kgm 	 Vatikanetworld. kgm


TinyScheme માં સ્વાગત છે 	 Velkommen til TinyScheme


જાળી બતાવો 	 Vis _indeks


Control+Shift દેખાવ બદલે છે. 	 Control+Shift endrar utforming.


સમય (ms): 	 Tid (ms):


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


ડિજોન 	 Dijon


નોર્ડhaiti. kgm 	 Nordhaiti. kgm


કંઈ નહિંWacom action-type 	 Wacom action-type


જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે. 	 Dersom set til sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.


સીયારા લીઓન 	 Sierra Leone


પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતી મોકલી. 	 Programfeil: Programmet sendte ugyldige data.


તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Facebook?


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ઈક્વેડોર) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


સ્થાન 	 Lokaliser


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Ymse matematikkaktivitetar.


અન્ય (_h) 	 A_ndre


સર્વર પોર્ટ: 	 Tenarport:


હેલી નદી 	 Healy River


જ્યારે માનવીય ખેલાડી રમે ત્યારે ક્રમ માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો. આમાંનો કોઈ એક હોઈ શકે: 'રાણી', 'ઘોડો', 'હાથી', 'ઊંટ'. 	 Brikken som promoterast når ein menneskelege speler flytter ein bonde til andre sida. Kan verta anten «dronning», «springer», «tårn» eller «løper».


દસ્સા કાઢી નાખો 	 Fjern tiarane


રાયો ડી જાનૈરો 	 Rio de Janeiro


ગાળક (F): 	 & Filter:


શું મિત્રને અવગણવો છે? 	 Ignorera vennen?


કાર્સનCity in Alberta Canada 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


કૅમેરાની અદલાબદલી કરો 	 Byt kamera


બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ 	 Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess


વિકલ્પો સુયોજિત કરો 	 _Nullstill innstillingar


% 1 (પાછળનું) 	 % 1 (førre)


છાપી રહ્યા છે 	 Hinting


ફાલુનsweden. kgm 	 Falunsweden. kgm


આછોઆકાશીવાદળીcolor 	 Lys himmelblåcolor


શુરુગ્વીzimbabwe_ districts. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન 	 Australia/Darwin


કાળીનો પંજો 	 spar fem


વીડિયોસામાન્ય: 	 Videoinformasjon


ચોકઠું એકવાર ઉલટું 	 Name=Reversi


એલડોરેટ 	 Eldoret


JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે 	 Ikkje nok minne til å opna JPEG2000-biletet


કોઈ વાપરી શકાય તેવા ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં 	 Ingen brukbare kodekar funne


પેરને 	 Payerne


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો 	 Gjer om den sist angra handlinga


ચાલુસમય 	 Oppetid


કેમેરા: Length in millimeters 	 Kamera: Length in millimeters


માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus


રમતનો પ્રકાર.વાપરવવા માટેના રમતના બદલાવોનું નામ. 	 Speltype. Namn på spelvarianten som skal brukast.


આજે %H:%M:%S 	 I dag, %H.%M.%S


વિલ્હેનાState in Brazil 	 Vilhena


તમારે તમારા સ્માર્ટકાર્ડની કીનું તાળું ખોલવા માટે PIN ની જરૂર છે: "%s" 	 Du treng ein PIN-kode for å låsa opp nøkkelen til smartkortet: «%s»


મોર્ગાન્ટાઉન 	 Morgantown


વિએસબેડનNiedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


નીચલું (_L) 	 _Nedre


`%s' માંની ડિરેક્ટરીઓની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lista opp katalogane i «%s»: %s


નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment 	 Nepomuk skrivebordssøkComment


IRC નેટવર્કને પસંદ કરો 	 Vel eit IRC-nettverk


માગાસrussia_ subjects. kgm 	 Magasrussia_ subjects. kgm


બ્રિટિશ અંગ્રેજીName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


બોર્ડ માપ: 	 Storleik på brett:


લેબેનોનCity in Jylland Denmark 	 LemvigCity in Jylland Denmark


ચામ્બર્લિન 	 Chamberlain


ઓડિયો બીટદર: 	 Stat:


'%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ 	 Koplar frå %s


પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 parCoptic month 8 - ShortNamePossessive


તકતી 	 Flis


તાલીમ (r) Lesson Name 	 UkrainskLesson Name


સ્થાનીય ફાઇલોને સ્થાપિત કરેલ છે 	 Installerte lokale filer


શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta søkjeverktøy.


અટકો (_p) 	 Stop_p


માઉસ બટનની દિશા 	 Knapperekkefølgje på musa


અપState of network card is disconnected 	 OppeState of network card is disconnected


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 Skrifttype for hovudteksten ved utskrift


મધ્ય યુરોપીયન (_IBM-852) 	 Sentraleuropeisk (_IBM-852)


તમે નીચેની સમસ્યાઓ દરમ્યાન 3D સ્થિતિમાં રમવાનું અસમર્થ છે: %(errors)s મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાઓને સુધારવા માટે તમારી સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓનો સંપર્ક કરો, જ્યાં સુધી પછી 2D સ્થિતિમાં તમે ચેસને રમવા માટે સક્ષમ થઇ જશો. 	 Du kan ikkje spela i 3D-modus pga følgjande problem: %(errors)s Kontakt din systemadministrator for å lause desse problemene. Inntil davil du berre kunne spela i 2D-modus.


કેલેન્ડરને ચલાવવાનું, "%s", લુપ્ત થઈ ગયું છે. 	 Tilgang til kalender «%s» er nekta.


VPN પલ્ગઇન એ યોગ્ય રીતે VPN જોડાણને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ Error: VPN સેવા પ્રકાર નથી. 	 VPN-tilleggsprogrammet klarte ikkje å importera VPN-tilkoplinga rett. Feil: Ingen VPN-tenestetype.


કોર્સિકનName 	 KorsikanskName


કલાકાર (_A) 	 _Artist


સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Tidsavbrot for verktøytips


ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s) 	 Vis _smilefjes som bilete


આલ્બમ શીર્ષક (_m): 	 Al_bumtittel:


જમણી બાજુ 	 Høgre kant


બીજા કાર્યક્રમ સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો? 	 _Vis med hjelpeprogram


વોયનેસબોરો 	 Waynesboro


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis bilete frå Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)


ઊભું ખસકાવો (_v) 	 Forskyv _vertikalt


બેલેમbrazil. kgm 	 Belembrazil. kgm


માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત 	 Dobbeltklikk med musa


ની સાથે સુમેળ કરો: 	 Synkroniser med:


ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો: 	 Installeringsmapper:


વિસ્કાસેટ 	 Wiscasset


થાઇ (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે! 	 Din poengsum er den beste!


સક્રિયકૃત 	 Slått på


વિકલ્પનું નામ: 	 Namn på brukarval:


ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો. 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F) 	 _Gløym passord no


વિલાનોવા ઇ લા ગેલ્ટ્રુcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste


પ્રોજેક્ટ ને ખોલો 	 Opna prosjekt


શું NetworkManager એ સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ પહેલાં જોડાણ તોડવું જોઈએ અને ફરી કરવા પર જોડાવું જોઈએ. 	 Om NetworkManager skal kopla frå før kvilemodus eller dvalemuds, og kopla til igjen når maskina vekkes opp igjen.


ના માટે શોધો (_S): 	 _Søk etter:


બે જંગલી ડુક્કરો. object name (optional) 	 Villandhopenobject name (optional)


એશિયા/ શાંગાઇ 	 Asia/ Shanghai


ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp bilete (%d%%)


બ્રશ સંપાદક મેનુ 	 Meny for penselredigering


મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Standardbreidde på redigeringsvindauget.


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger kanalattributta …


Geyes એપ્લેટનું કારખાનું 	 Fabrikk for Geyes-panelprogram


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Standardhøgde på meldingsvindauget


GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી 	 Kunne ikkje oppretta %1


ગ્યુઆડેલોપ 	 Guadeloupe


સ્ક્રિન ઓળખ માટે activityForScreen જરૂરી છે 	 activityForScreen treng ein skjerm- ID


સન્ડ્સવેલ 	 Sundsvall


પેટીટ-રીવીયર 	 Petite-Rivière


રુપરેખા પથ %1$s ભૂલવામાં ભૂલ હતી. (%2$s) 	 Ein feil oppstod då profilstien «%s» skulle gløymast. (%s)


બાળના ટેબ લેબલ પર દર્શાવાયે શબ્દમાળા 	 Strengen som vert vist på arkfana til barnet


અસર અંત કરો 	 Slutteffekt


સમાપ્તિઓ: 	 Ferdighandsaming:


સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપનાર 	 Lokal filinstallatør


પ્રવેગકો દૂર થઈ ગયા 	 Snøggtastar fjerna


લાંબા વર્ણનને દેખાડો (_V)... 	 _Vis lang skildiring ...


બાઉન્સ કી 	 Mustastar


વિન્ડો સ્ક્રિન ૧ પર 	 Vindauge til skjerm 1


સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો 	 Vis liste over moglege verdiar for teiknkodevalet


રાજધાનીઓ: 	 Hovudstader:


%s હજુ પ્રવેશેલ છે 	 %s er fortset logga inn


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lage eit nytt bilete


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિName 	 Tredje versjon av den denne enkle og elegante stilenName


નવી લાગણીચિહ્ન થીમનુ નામ દાખલ કરો: 	 Skriv inn namnet på det nye fjesingtemaet:


પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં. 	 Fann ikkje mappa.


તીર ને બતાવો:same name, same type 	 same name, same type


બધાં ઉપલબ્ધ એપ્લિકેશન્સ 	 Alle tilgjengelege program


ટોનર નીચું 	 Lite tonar


વૈવિધ્ય સત્ર 	 _Førre økt


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Vis


અપૂર્ણાંક સંખ્યા 	 Flyttal


આખા સમૂહને બંધ કરો (g) 	 Lukk heile & gruppa


ખેલાડી ૨: %s 	 Andre spelar: %s


ને મોકલો... 	 Send til …


જાહેર PGP કી 	 Offentleg PGP-nøkkel


પસંદગી અવગણો 	 Ignorer utval


ઈમેલ મોકલો (S) 	 & Send e- post


સર્વર પરના ખેલાડીઓ: %d 	 Spelere på tenaren:%d


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av fila «%s»


ગુણ: 	 Poeng:


ગોસીયન ઝાંખુ (_G)... 	 _Gaussisk sløring …


હેડફોનો 	 Hovudtelefonar


શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે 	 Om merket har venstretyngde


ખોટી ચાલ. 	 Ugyldig trekk.


બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો 	 Fabrikk for klokke


રેન્ડમ સીડ (_s): 	 _Tilfeldig frø:


પ્રવેશો આ કમ્પ્યૂટર દ્વાર નિયંત્રિત થાય છે (_L) 	 På_loggingsforsøk vert handsama av denne datamaskinen


બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો (_A) 	 Flytt alle til papirkorga


વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s


નીચે ભેગું કરો (_w)layers-action 	 Flett saman _nedoverlayers-action


ચિત્રકામનો વિસ્તાર 	 teikneområde


નામ વગરનું પ્લગઇન 	 Programtillegg utan namn


ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger kanalfarge


"%s" ને બે દલીલની જરુર છે 	 «%s» ventar to argument


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 & Tøm papirkorga


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at linjalane normalt er synlege. Du kan likevel slå visinga av linjalane av og på med kommandoen «Vis->Vis linjalar».


ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો 	 Vel einingskategorien å filtrera


સંદેશા સ્રોત (_M) 	 _Meldingskjeldekode


ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)... 	 Farge for ve_nstre endepunkt …


પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો 	 Endra eigenskapane til den valde mappa


'મદદ'નું બટન દર્શાવો 	 Vis «Hjelp»-knappen


એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ 	 Albert Astals Cid


N-Z_BAR_યીડીશ 	 N-Å_BAR_Jiddisk


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


લ્યુસાકા શહેરી હવાઈ મથક 	 Lusaka by lufthamn


"%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે 	 «%s» ventar to argument


%s માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer framsyningar for %s


કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં. 	 Fann ingen monteringspunkt.


જોડાણો સાથેની બાબતો 	 Oppgåver med vedlegg


જથ્થાની ઓળખ 	 Standard-ikon


નોંધના શીર્ષકની તારીખનું માળખુ 	 Datoformatet på tittelen til lappen


આછોભૂખરોcolor 	 Mørk mørkegråcolor


સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે 	 Ufullførd adresse


કાર્યક્રમ ઓળખ 	 Prog-ID


તાજેતરની 	 Nyleg


પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)... 	 _Kopier utvalet...


રેકોર્ડીંગ માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી. 	 Umulig å bruka den valde lydeininga til opptak. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, sjekk lydoppsettet, løyva og at eininga ikkje er oppteken.


ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kan ikkje byta namn på fila. Målfila finst frå før


માર્ચ વાયુ સેના મથક 	 March luftvåpenbase


ઉછેરો (_G) 	 Pil


ચોકસાઇ 	 Rettheit


ચિહ્ન દેખાવ 	 Ikonvising


મીલીંગટન 	 Millington


મિડલેન્ડ 	 Midland


મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો 	 Skriv eit filnamn


છેલ્લા સ્થાનમાંથી ફાઇલોને વગાડવાનું શરૂ કરો 	 Spel av filer frå den sist brukte plasseringa


ટોક્યો આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 Tokyo internasjonale lufthamn


વેનાઈસ 	 Venezia


અટકા 	 Atka


સ્થિતિવાક્યો 	 Moduslinjer


ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt ein widget) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt ein widget) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt eit kontrollelement)


કરવા માટે કંઇ નથી. 	 Ingenting å gjera.


વિડિયો ફોલ્ડર 	 Videomappe


કોષ્ટકમાં જુઓ (_t) 	 Lenkje_tittel


આઈલેન્ડ લેક 	 Island Lake


અલ ગોર: આફ્રિકા ની એક જુની કહેવત છે, "જો આપ ઝડપી જવા માંગો છો, તો એક્લા જાઓ. 	 Al Gore: Det er eit gamal afrikansk ordtak som seier "Viss du vil gå raskt, gå åleine.


ગણક-પ્રસ્તાવ 	 Motframlegg


બાહ્ય સંપાદક 	 Eksternt redigeringsprogram


ખોટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


આજની તારીખે જુઓ! 	 Sjå på datoen i dag!


પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો 	 Flytt det valde filteret opp


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Knut Nordanger, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


સેમીનોલ 	 Seminole


%.0f kb/s (અંદાજીત) 	 %.0f kiB/s (vonaleg)


ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો. 	 List opp alle undermappene og oppføringane i ei mappe, rekursivt.


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Pakkar ut filer frå arkivet


જીટાર પેટી 	 Gtar-arkiv


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


બેલેવ્યુ 	 Bellevue


ચાલ રદ કરો (_U) 	 _Angra trekk


અર્મેનિયાઈ_BAR_ 	 Armensk_BAR_


જમણુ (_R) 	 _Høgre


વિષય અનન્ય ID 	 Unikt ID


બાજુઓ પર: 	 Kanthandtering:


થ્રેશોલ્ડ ખસેડો 	 Dra-grense


ઉપર નહિં બનાવો 	 ikkje plasser over


સેરેન્જે 	 Serenje


"%s" એ બટન માટે અજાણ્યું વિધેય છે 	 Ukjent funksjon «%s» for knapp


ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે નીચે 	 Under terminalvindauge


ઘટના 	 Hending


"%s": લોડ કરી રહ્યા છે 	 «%s»: lastar


જિનોટેગા 	 Jinotega


બધા ડેસ્કટોપ્સ (A) 	 & Alle skrivebord


રંગબેરંગી અાકારો સાથે તાળું મારો. 	 Lars med farga figurar.


સંગીત સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો CDs ને વગાડવા માટે આધાર 	 Støtte for å spela lyd-CD-ar som ei musikkjelde


સૂચન યાદીCity in Spain 	 Calar AltoCity in Spain


એનીમેશન 	 animasjon


શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra


મોરોક્કોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


જર્મન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Tysk tastaturoppsett for Sun Type 4


ફોલ્ડરો 	 Mapper


લખાણ રંગ 	 Tekstfarge


ચિહ્ન: 	 Ikon:


ચિત્ર રંગીન બનાવો 	 Farg inn biletet


મેકલીઓડ સરોવર 	 McLeod Lake


તાળું ખોલો 	 Lås opp


ભાષા નામ 	 Språknamn


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો 	 Lagra status for eininga


આ ક્રિયા દૂર કરો 	 Fjern denne aktiviteten


જતા 	 Utgåande


ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ 	 Fyllfarge


મેમરીનો બોજ 	 Minnelast


મૂળભૂત વિગતો 	 Grunnleggjande detaljar


સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે. 	 Skjermspararen har vore aktiv i %d sekund.


ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો 	 Send biletet med e-post


સ્ત્રોત ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Feil under oppretting av kjeldeelement; sjekk installasjonen din


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નહી 	 Ikkje på alle skrivebord


%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી 	 Klarte ikkje å senda fila til %s: brukaren er ikkje tilkopla


ઈ-મેઇલ સરનામુ 	 E-post-adresse


સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


ક્રોસ સીટી 	 Cross City


configure: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો. 	 configure: Endra prateromsinnstillingane.


--ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે 	 --ignore-schema-defaults er berre relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element


બાર્કીંગ સેન્ડ 	 Barking Sand


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å hoppa til neste spor.


એવીયાનો 	 Aviano


નવો કક્ષ બનાવો 	 Lag eit nytt rom


ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Kontrollsumprosess er i gang


મોન્ટેરીState in Mexico 	 Monterrey


એટલાન્ટિક/ સેન્ટ_ હેલેના 	 Atlanterhavet/ St Helena


ટિપ્પણી (_n):dialog-title 	 Kommentardialog-title


તીર ને બતાવો:same name, same type 	 Vis rutenettsame name, same type


ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર રેડિયન પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set trigonometrisk type til radianer


જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે. 	 Dersom sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.


અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન 	 Amerika/Port_of_Spain


સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett omgivnadene til bakgrunnsfargen


કોઇપણ પેકેજ નામ થયેલ '%s' શોધી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje finna nokre pakkar kalla «%s»


અયોગ્ય ફાઇલ જાણકારી બંધારણ 	 Ugyldig format for filinformasjon


%s કિક થયેલ હતુ 	 %s vart sparka ut


ચેતવણીને આધાર 	 Støtta utvidingar


જો પેન્ગો માર્કઅપ વાપરી રહ્યા હોય તો લખાણ મેળવવા માટે વપરાતું નમૂના સ્તંભ 	 Modellkolonne brukt til å henta teksten frå dersom Pango-merking vert brukt


સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Ingen tabell oppgitt i DataX


xsettings સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for styring av xsettings-innstillingar.


શ્રેણીઓ 	 Kategoriar


જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો 	 Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn


પાનાઓની સીમા 	 _Bakgrunn


કર્સરનું માપ 	 Markørstorleik


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય. 	 Ein feil oppstod under utskrift


પદ્દતિઓ શોધાઇ નથી 	 Fann ikkje nokon metodar


કેડુના 	 Ceduna


મોસ્જોન 	 Mosjøen


ઔરીલાક 	 Aurillac


ઇસ્ટોનિઆCity in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


કાર્લીસ્લે 	 Carlisle


ઓફલાઈન લખાણ 	 Når fråkopla


નામ બદલો 	 Gje nytt namn


ફલક્સબોક્સComment 	 FluxboxComment


ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી 	 Eininga kan ikkje brenna


URL ખરાબ લાગે છે; મહેરબાની કરી તેને સુધારો. 	 Det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne.


તુલાrussia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


XMPP vCard ને સુધારો 	 Endra XMPP-vCard


ક્ષેત્ર એ અયોગ્ય છે અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Feltet er ugyldig eller finst ikkje


પેસિફિક/સેઈપન 	 Stillehavet/Saipan


હાલનો ઘટક 	 Gjeldande komponent


પાર્ટિશન વપરાશ 	 Partisjonsbruk


પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન) 	 Slå kopling til omgivnadane av/på (refleksjon)


નવી નોંધોની મૂળભૂત પહોળાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં) 	 Oppgje breidde (i pikslar) på nye lappar


કુઇદાદ વિક્ટોરિઆmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


ખસેડો -> 	 Flytt


જાવા સ્ત્રોત કોડ 	 Java kjeldekode


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, કેડીઇ જૂથ 	 © 2006– 2008 KDE- gruppa


આ લીટી પર જાવ 	 Gå til denne linja


વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ; 	 Skrivebordsbakgrunn;Skjerm;Skrivebord;Tema


શરુ કરો: 	 Start:


પસંદગીને ચોંટાડો 	 Lim inn utval


ડ્રેસડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


આ તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som …


ચાથામ ટાપુઓ 	 Chathamøyane


ફોર્ટ વેલિંગ્ટન 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે. 	 Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å skru seg av.


માલ્મી 	 Malmi


એલિઝાબેથટાઉન 	 Elizabethtown


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો 	 Legg til alfakanal


કામનો ફોન નંબર 	 Telefon arbeid


નવી બાબત યાદી બનાવો 	 Lag ei ny oppgåveliste


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


seeie.format જુઓ . 	 seeie.format SjÃ¥ .


અમેરિકા/જ્યુજુય 	 Amerika/Jujuy


ફાઈલ આમાંથી ડાઉનલોડ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d 	 Ei fil er tilgjengeleg for nedlasting frå: Vert: %s Port: %d


કેટાકામસ 	 Catacamas


બુર્ને 	 Burney


ચિહુઆઆmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


મોટા પૂર્વદર્શનો 	 Større førehandsvisingar


ક્રમ 	 Bileteframsyning


બાઈનરી ફાઈલો બતાવો 	 Vis binære filer


ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ 	 Nord-nordvestwind direction


સામાન્યboard size 	 Normalboard size


Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory 	 Midway IslandCity in US Territory


લાંબુ લખાણ 	 Stor


અક્ષરો શીખોComment 	 Lær alfabetetComment


ટકા 	 Prosent


નામ "{0}quot; પહેલાથી જ વપરાયેલ છે. 	 Namnet «{0}» er brukt frå før.


ઇ-મેઇલ મોકલો 	 Send melding


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Regn og yr som fryserweather condition


એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓ એક જ નામ સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Meir ein éin brukar blei funnen med det same namnet. Vel den rette brukaren frå lista for å leggja han/ho til i vennelista di.


પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે. 	 Bruk denne kontrollen til å justera relative storleikar på bokstavboksane. Merk at å velja store verdiar vil gjera at du skriv saktare.


વારા: 	 Gjentakingar:


અલ વેન્ડ્રેલcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


નવો PIN કોડ: 	 Ny PIN-kode:


અપલોડ 	 Last opp


આલ્ફા કિરણો 	 Alfastrålar


પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો. 	 Endra baselinje for den valde teksten


LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å spørja LDAP-tenaren: %s


નીડલ્સ 	 Needles


નિષ્ક્રિય 	 Sovande


રુમ નંબર:% 1 	 Romnummer:% 1


સંત લ્યુસીઆ 	 Saint-Lucia


જેબર ઘર Id ૨ 	 Jabber heime, id 2


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીક 	 Amerika/ Dawson Creek


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Vindaugehandtering


કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)... 	 _Lerret …


BOSH જોડાણ સંચાલક તમારા સત્રનો અંત લાવે છે. 	 Styringstenaren til BOSH avslutta økta di.


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


વીડિયોચોકઠાંઓ: 	 Trådramme


એલેઝેંઽર ગેલિનિયર 	 Alexandre Galinier


નવી બધા દિવસની ઘટના 	 Ny heildagshending


એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી 	 Kvaliteten på kantutjamninga. Høg er best, men seinast


સાઈન [k] 	 Sinus [K]


ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group 	 Opna mapper under draging@ title: group


મુટોકો 	 Mutoko


શરૂઆતે નવાં સંદેશાને ચકાસો (_m) 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ. 	 Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.


ખંડ વિસ્તારક (_F)... 	 _Fraktalutforskaren...


Kangxi ત્રિજ્યાવર્તીઓ 	 Kangxi-ordstammer


પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો 	 Fjern valde filer frå prosjektet


તપાસ કરો... 	 Endra namn...


થી શરૂ થાય 	 startar med


યુટ્રિયમ 	 Yttrium


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરો 	 Tøm nyleg bruka program


મિત્રનું ઉપનામ 	 Vennekallenamn


સ્વીકારો 	 Godta


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Finn vegen ut av den usynlege labyrinten.


બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j) 	 & Tilpass alle skrifter & # 160; …


મેમોસ (_M): 	 _Notat:


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


જાણકારી 	 Comment=Egon-animasjon


શૈક્ષણિક સાધનોName 	 LæringsverktøyName


RSS સમાચાર માહિતી એન્જિનName 	 Nyheitsmotor for RSSName


ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordaust-England


નેનોમીટરunit-format 	 unit-format


વપરાશકર્તાનું નામ (_U) 	 Br_ukarnamn:


'%s' માં ક્રિયાને સોંપણી કરો 	 Tilordn handlinga til «%s»


ફાઈલ મોકલી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å senda fila


સંત જ્હોનનુંCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John's


બધા સુધારાઓ 	 Alle oppdateringar


કદાચ તે ઘણીબધી ખીણો હોઈ શકે ... 	 Kanskje alt er miner ...


તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.


નેર્મેલેLanguage 	 NemerleLanguage


ચિતા 	 Chita


RGB આલ્ફા 	 RGB-alfa


કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Batteriet vert lada ut


સામોઆ 	 Samoa


આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 Denne per-program-nøkkelen er forelda til fordel for den globale nøkkelen, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં. 	 libisofs kunne ikkje startast opp.


ડાઉનલોડ ક્ષતિ 	 Feil ved nedlasting


ડ્રમસાઈટ 	 Drumsite


તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવોName 	 Vis alle bokmerkaName


કાલામાતા 	 Kalamata


ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનારobject name (optional) 	 Juletrehopenobject name (optional)


ડીગ્રીઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


GdkColor તરીકે સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor


નીચેનામાંનુ: 	 av følgjande


f માળખાંના તત્વો 	 f- blokkelement


સિઆઉલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne itl å lasta XBM-biletefil


ટાકોરાડી 	 Takoradi


શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)? 	 _Sletta dette elementet frå alle dei andre mottakarane sine postkassar?


રંગ (_l) 	 _Farge


માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી 	 Gyldig signatur, men kan ikkje stadfesta avsendar


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkklen bestemmer om alle søkjealternativa skal vert viste når søkjeverktøyet startar.


અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો 	 Skil lynmeldings- og samtalevindauga


પાલાડિયમName 	 PalladiumName


ઓપેરા 	 Opera


પ્રકાશ (_L) 	 _Lys


યુરોપ/ ગુર્નસે 	 Europa/ Guernsey


માસ્ક ઉલટાવો (_v) 	 In_verter maska


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Konverterar


સાવધાન 	 åtvaring


url બતાવવમાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å visa URL: %s


મહત્તમ: 	 Største:


અાઇસલેન્ડ 	 Island


આયાત (I)... 	 & Importer & # 160; …


થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે. 	 Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge.


ફ્રેંસ્નો 	 Fresno


'%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna sertifikat til «%s»


પાના વધારો 	 Sideauke


સાફ કરો (l) 	 & Tøm


મિત્ર %s ને જૂથ %s માં સર્વર યાદી સાથે ખાતા %s પર ઉમેરવામાં અસમર્થે. 	 Klarte ikkje å leggja til vennen %s i gruppa %s i tenarlista til kontoen %s.


એન્ગલી 	 Englee


૨ વેકટર્સ 	 2 vektorar


નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lukka den nye lagra tilstandsfila «%s»: %s


પ્રવેશ 	 Logg inn


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein lite ressurskrevjande og svært fleksibel vindaugssjef basert på BlackboxName


ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s) 	 _Tilpass vindauget etter biletformatet


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા. 	 Evolution-kalenderen har avslutta uventa.


પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો 	 Slett alle dei valde oppføringane for godt


સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av støtte for DBus fullstendig


ઓકડાલે 	 Oakdale


સર્વર માહિતી 	 Tenarinformasjon


પાનેવેઝ્યસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžys (by) lithuania_ municipalities. kgm


ફોર્ટ- લિબેર્તેhaiti. kgm 	 Fort- Libertéhaiti. kgm


કોણીય માપ ઢાળ: 	 Fargeovergang for kanta storleik:


નવું શોધ ફોલ્ડર 	 Ny søkjemappe


મોડેલ 	 Modell


રંગ (_C) 	 _Farge


પ્લેઈસાન્સ મોરેશિયસ 	 Plaisance Mauritius


હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ 	 Bruk alltid adressefeltet i staden for stilinja


માહિતી સાધનો 	 Dataverktøy


વેલિંગટનCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


હેફેઈ 	 Hefei


tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kan ikkje koda data


બુકમાર્કને બીજા કોઇક બ્રાઉઝર અથવા બુકમાર્ક ફાઇલમાંથી આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå ein annan nettlesar eller ei bokmerkefil


કેડીઇ સ્ક્રિન સેવર નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- kontrollmodul for pauseskjerm


જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ 	 Meldingar med vedlegg


નવો પાથ... 	 Ny bane...


ગ્લેન્ડિવ 	 Glendive


સંપર્ક યાદીમાં શોધો (_L) 	 Kontaktliste


ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ 	 Fort Providence


ક્યાંતો સાધનપટ્ટીને દર્શાવો. 	 Om verktøylinja skal visast.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Yr som fryser, og regnweather condition


સેલેબી ફીકવે 	 Selebi Phikwe


કુરુઝુ ક્યુઆટીઆ 	 Curuzu Cuatia


%s એ %s ચેનલ પર whiteboard માં સંદેશને મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છે? 	 %s sende ei melding til tavla i kanalen %s. Vil du opna tavla?


અસક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Oppsett av effekt for ikon som ikkje er i bruk


સહીની જગ્યા: 	 Plasseringsvinkel


ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ 	 Ugyldig nøkkel eller katalognamn


labyrinth ને દોરો 	 Teikna ein labyrint


અબુજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


માહિતી DVD બનાવવાનું 	 Brenn data-DVD


ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો 	 Lim inn oppgåver frå utklippstavla


વેબસાઈટ વાપરો 	 Kopla til ein nettstad


IFS ખંડ: લક્ષ્ય 	 IFS-fraktal: Mål


પીંગ પર બીપ 	 Pip ved ping


Whispered ક્રિયા સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ. 	 Farge for å teikna namnet til ei kviskrehandlingsmelding.


નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI. 	 Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen.


કાપોસ્વાર 	 Kaposvar


%d દિવસો અગાઉ 	 1 dag sidan


વિડીયો વિકલ્પો 	 Filmalternativ


ટકા પૂર્ણ 	 prosent ferdig


પોર્ટો સાન્ટો 	 Porto Samto


પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો 	 Fjern den markerte vektoren


ફોલ્ડર બનાવો (F)... 	 Lag & mappe & # 160; …


ઊચ્ચ ક્રમાંકન 	 Høgast vurdering


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


xfig વેક્ટર ગ્રાફિકસ 	 xfig vektorgrafikk


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Skjermtastatur


સોફ્ટવેર યાદીને તાજી કરી રહ્યા છે 	 Oppfriskar programvareliste


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- kontrollmodul for systeminformasjon


રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 Importer fargeoppsett


એના પર માઉન્ટ કરેલ છે 	 Montert på


લખવાનો બ્રેક 	 Skrivepause


લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 _Opna skriptmappe


વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે 	 Gruppering av vindauge


વાતચીત ઉમેરો (_A) 	 Legg til _praterom


મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Mythbuntu


કાસુમીગૌરા અબ 	 Kasumigaura Ab


પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er slått på.


iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો 	 Finn iTunes-musikkmappe


પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


યોગ્યતા 	 Karakter


libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til fil med stigen «%s»


એપ્લેટ "% 1" બંધ 	 Miniprogram «% 1 » stoppa


સોનેરીરોડ ૩color 	 gullris3color


જાણતા નથી કેવી રીતે '%s' જોડાણોને બનાવવા 	 Veit ikkje korleis «%s»-tilkoplingar vert laga


આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ 	 International Falls


%s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s vil starta samtale med deg. Vil du svara


આ શું છે@ action 	 Kva er dette@ action


ચિત્ર થમ્બનેઈલો 	 Biletminiatyrar


તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


એન્કાર્નાસીયોન 	 Encarnaciõn


પહેલાની ખરીદીઓ 	 Tidlegare kjøp


જીનોમ ટર્મિનલ 	 GNOME terminal


સુધારેલ PIN 	 Fast PIN


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for eininhsstatus


ગરમ (_H)... 	 _TV-filter …


જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય. 	 Dette valet gjer at avbildinga byrjar frå høgre sida i staden for frå venstre sida.


ખલેલો 	 Avbrot


અર્મેનિયાCountry name 	 Country name


પાનાંનુ માપ: 	 Sidestorleik:


વાસ્કેસીયુ સરોવર 	 Waskesiu Lake


હાલનો ફાઇલ પ્રકાર દૂર કરો. 	 Slett denne filtypen.


રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED) 	 Grense for handlingar som kan angrast (FORELDA)


રંગો બદલો (_w) 	 _Bytt fargar


ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type 	 Feilsikker@ item: inmenu session type


થીમ પ્રકારની પેટી નથી 	 Ikkje eit drakt-arkiv


સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v) 	 Tenaren kre_v autentisering


ઇક્વડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


પર્થCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


કડી આમાં ખોલો (_O): 	 Opna _lenkje i:


સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... 	 Brenn _innhald …


બ્રેક્કોbosnia- herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


પાનાનું માપન: 	 Skalering av side:


સુલભતાઓ સક્રિય કરો 	 Bruk hjelpefunksjonar


વર્જાયના બીચ 	 Virigina Beach


પ્રમાણભૂત 	 S_tandard skrifttype:


પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


GdictContext પ્રશ્ન કરવા માટેની વિચારધારા 	 Database som brukast for spørjing mot GdictContext


એન્ટાર્કટીકા/મોસન 	 Antarktika/Mawson


સ્ક્રીન 	 SKJERM


સારામાક્કાsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


ગાલીવેરે 	 Gällivare


ખોલો (o) 	 & Lås opp


પોચેપસ્ટ્રુમ 	 Potchefstroom


સેલ્ટિક 	 Keltisk


આંકડાઓ (_D): 	 _Tal:


અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Feil passord. Prøv igjen.


અલ્ટ એમ્પોર્ડા 	 Asimut/ høgde


પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા 	 Plass rundt utvidarpila


કેન્ટુકી 	 Kentucky


લોડ કરી શકાય તેવા મોડ્યુલોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handtere lastbare modular


YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ. 	 ÅÅÅÅ År med århundre. ÅÅ År utan århundre (00- 99). MM Månad (01- 12). mM Månad (1- 12). KORTMÅNAD Dei tre første bokstavane i månaden. MÅNAD Fullt namn på månaden. DD Dato (01- 31). dD Dato (1- 31). KORTDAG Dei tre første bokstavane i dagen. DAG Fullt namn på dagen.


યપ્સીલાન્ટી 	 Ypsilanti


ઈંચો 	 tommar


મજબૂતાઈ (_S): 	 _Styrke:


એનિમેશન 	 Animasjon


આના દ્વારા માપદંડ કિંમત: 	 Skaler lysverdi med:


સંત એથાન 	 St Athan


મોઝેઈક તકતી પ્રકાર 	 Mosaikktype


થ્રેશોલ્ડ (_l): 	 _Grenseverdi:


`%s' માંથી ફાઇલો કોપી(નકલ) કરવામાં આવી રહી છે ... 	 Kopierer filer frå `%s' ...


તકતીઓની સંખ્યા 	 Talet på bitar


નાગપુર સોનેગાંવ 	 Nagpur Sonegaon


છેલ્લા ચોકઠાં પર જાઓ 	 Endra storleiken på siste ramme


અંગત નામાંનું સાધનName 	 Personleg kontoverktøyName


કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિકName 	 KongoName


બેકઅપ ફાઇલનામ મેળવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å finna filnamn til tryggleikskopi


ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Spreier


પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart lese.


ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગName 	 DatatrykkName


ક્રમાંકન:Ranking 	 Plassering:Ranking


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Breidde på assistentvindauget.


પસંદગીઓ દર્શાવો 	 Eigenskapar for mus


ઇનકમિંગ વાતચીત સૂચના 	 Innkommande samtaleførespurnad


વાંચવાની અાવડત 	 Du må kunna lesa.


હાથી 	 Tårn


એન્ગલેટોન 	 Angleton


નીચેના શોધ ફોલ્ડરો: {0} હવે દૂર કરાયેલ ફોલ્ડરો વપરાય છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે. 	 Desse søkjemappene: {0} brukte mappa: «{1}» som er fjerna. Mappene er oppdaterte.


રમો (_P) 	 _Spel av


અજાણી ખલેલ% 1 	 Ukjend avbrot% 1


સન જોઆકીનSan José 	 San JoaquínSan José


બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા 	 Kor mykje avstand det er mellom to naborader


ન્યૂનત્તમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ): 	 Minimal fyllingsrate til einingsbuffer (i %%) (sjå manualen til cdrecord)


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


પાશ્વ જમણું 	 bak høgre


ઉપર (_U) 	 _Opp


રદ કરવા રેટીંગને સુયોજિત કરો 	 Set karakteren til vraka


આ સ્તર માટે બધા વપરાશકર્તાઓનાં ઉચ્ચ ગુણો 	 Alle rekordane til brukarane på dette nivået


તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે. 	 Tolkinga av «%s»-fila feila. Brukar standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».


ડર્ક લિફીલ્ડ 	 Dirk Leifeld


મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ. 	 Skrifttype med variabel breidde brukt til å visa e-post.


સ્થાનિક mDNSResponder સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ. 	 Feil i sambandet med lokal mDNSResponder.


Last.fm માં પ્રવેશો 	 Logg av Last.fm


શું તમે ખરેખર બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg gjera dei handlingane som står att?


દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો 	 Synleg bokmerke


રમતો છાપો 	 Skriv ut spel


આડી રીતે ઝાંખુ કરો 	 Slør horisontalt


કંપની (_C): 	 _Selskap:


રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Stilt til å hevast


ઈમેલ સરનામું: 	 E-postadresse


માગાદાન 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો 	 Vis oppstartsskjerm ved pålogging


સાઘેઝ 	 Saghez


ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis ekstra feilsøkingsinformasjon


પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ દૂર કરો. 	 Slett den valde identifikasjonen.


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Innhald


હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 hamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Snøbyer siste timeweather condition


સક્રિય દેખાવ વિશે 	 Om utforminga


શું તરફથી પસંદ કરનાર પ્રદર્શિત છે તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om Frå-veljaren vert vist


હોંગ કોંગ 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


%s: કૂકી ફાઇલ %s ને તાળુ મારી શકાયુ નહિં 	 %s: Kan ikkje låsa informasjonskapselfila %s


નાનું કરેલ બતાવો (_z) 	 Vis _forminska


માઇકલ ગોટ્ટસે 	 Michael Göttsche


ફરી ગોઠવો 	 Tilbakestill


%s પર લખી શકાસે નહિ: %s 	 Kan ikkje skriva til %s: %s


દૂરસ્થ જોડાણ... 	 Nettsamband & # 160; …


ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar mappa %s


રૂપાંતરણ %s 	 Transformasjon %s


ટૅબને છૂટી પાડો (_D) 	 Løy_s fane


ચાથામ મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક 	 Chatham by lufthamn


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 ikkje ei GIMP kurvefil


નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ 	 Notes adressebokgruppe


આ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા વપરાતા શોધ પાથો 	 Søkjestigar brukt av dette objektet


ડ્રાફ્ટ 	 Kladd


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


ચિત્ર ખેંચો 	 Skaler biletet


Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz) 	 Tar pakka med xz (.tar.xz)


પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે. 	 Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.


સ્રોત વપરાશ 	 Ressursbruk


LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å spørja LDAP-tenaren: %s


સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P) 	 & Legg i systemtrauet


પાર્ક ડેસ લૌરેન્ટીડ 	 Parc Des Laurentid


જો નાખેલા કાર્ડની કોઇ જવાબદારી ના લેતુ હોય તો આપમેળે કાર્ડ વ્યવસ્થાપકને શરુ કરો (l) 	 Automatisk & start av korthandsamar dersom kortet ikkje er oppteke


વુસ્ટર 	 Wooster


KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધQuery 	 Feilnummersøk i feildatabasen til KDEQuery


કાર્લોવી વેરી 	 Karlovy Vary


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


ચિત્ર પ્રકાર (_I): 	 B_iletetype:


મેરીલ 	 Merrill


સુયોજન %s 	 Startar %s


શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Start og stopp


એન્ટીગ્વા 	 Antigua


સુયોજનો 	 Innstillingar


ડ્રુમોન્ડCity in Montana, United States 	 Drummond


એકમ 	 Eining


મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt skalet når ei hjelpehandling vert utført


ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Fjern bakgrunn


છાપવામાં નિષ્ફળતા. 	 Importerer filer


વપરાયેલ મેમરી: 	 Used memory:


સાંકેતિક કડી “%s” બનાવી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje laga den symbolske lenkja «%s»: %s


ચક્રિય (ccw)grid-style 	 Spiral (mot klokka)grid-style


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Versjon av denne applikasjonen


સાડા/સાડા 	 Sa'Ada/Sadah


કી જોડને ઉત્પન્ન કરો 	 Lag nøkkelpar


પ્રવેશ 	 Logg på


ટાવ ટેકરી 	 Tow Hill


\tફક્ત જ્યારે કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ માં કહ (_O)ે છે 	 \tBerre når nokon seier brukarnamnet _ditt


શાંગાઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BenghaziCity in Lybia


હોસ્ટોમલ 	 Hostomel


તમારી સિસ્ટમની PCI જાણકારી મેળવવા માટે કોઇ પણ કાર્યક્રમ શોધી શકાતો નથી 	 Fann ikkje noko program som kunne undersøkja PCI- informasjonen i systemet.


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવાથી બધી ઇતિહાસની કડી કાયમી રીતે ભૂંસાઇ જશે. 	 Når du tømmer nettlesarloggen vil alle logglenkjene forsvinna for godt.


સુધારા સ્થાપિત કરો 	 Installer oppdateringar


સંદેશો મોકલેલ ન હતો કારણ કે સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી. આ સામાન્ય રીતે એટલે બને છે જ્યારે વપરાશકર્તા બ્લોક થયેલ હોય અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ ન હોય. 	 Meldinga blei ikkje sendt sidan systemet ikkje er tilgjengeleg. Dette skjer vanlegvis når brukaren er blokkert eller ikkje finst.


ફેબ્રુઆરીMarch long 	 februarMarch long


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી 	 verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-streng


એશિયા/ગાઝા 	 Asia/Gaza


ટૅબ ૧૧ પર જાઓ 	 Byt til ellevte arkfane


આ રીતે સંગ્રહ કરો… 	 Lagra som ....


જો ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર હોય તો પસંદગીની ખાતરી કરો 	 Stadfest filvalet dersom fila finst frå før


લા પ્લાટા 	 La Plata


મોમોcameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


વિકલ્પો 	 Options


રંગો 	 fargar


ગ્રામ્શalbania_ districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


વિનંતી કરેલ કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Klarte ikkje sletta informasjonskapslane.


૧૮૯૯ રીનોલ્ટ "voiturette" 	 1899 – Renault sin «voiturette»


આમંત્રણ ભૂલ 	 Invitasjonsfeil


સન એન્જેલો 	 San Angelo


અયોગ્ય ફાઈલ નામ 	 Ugyldig filnamn


ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Søkjemotor for telefonkatalogQuery


શું સંદેશા સંવાદના લખાણ અને બટનો વચ્ચે વિભાજક મૂકવું 	 Om det skal vera ei skiljelinje mellom teksten og knappane i dialogen


DVD+R ડિસ્ક 	 DVD+R-plate


સિમ્ફરપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


ઝોન્ખાName 	 DzongkhaName


બ્રાઉન ફીલ્ડ મ્યુનીસિપલ હવાઈમથક 	 Brown Field Municipal lufthamn


સ્કાવેન્જરName 	 ScavengerName


જીવંત વીડિયો 	 Sanntidsvideo


બ્રેઈલી 	 Braille


ત્રણ પત્તાની વહેંચણી 	 Del ut tre kort om gongen


મોકલો / મેળવો 	 Send / Motta


ભંગાણ માહિતી (બેકટ્રેસ) @ info/ rich 	 Informasjon om krasjen (tilbakelogg) @ info/ rich


સ્તર 	 nivå


રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખાઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો. 	 Tilpassar tidsstemplingsformata for meldingar.


નેટવર્ક યશો 	 Påloggingsinformasjon for nettverk


વિસ્કોન્સીન 	 Wisconsin


પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો. 	 Passordet er allereie brukt. Vel eit anna.


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર: 	 Skala:


સ્વાનસબોરો 	 Swansboro


સ્વતંત્ર 	 Uavhengig


ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિઆworld. kgm 	 Nord- Koreaworld. kgm


અમેરિકા/કેટામાર્કા 	 Amerika/Catamarca


(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 © 2000 Stephan Kulow


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


ZIP પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna fila i ZIP-arkivet


%s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s 	 Kan ikkje kopla til %s: %s


મહત્તમ RGB 	 Maks RGB


ડોમેઈન સરનામું (_D): 	 _Domene-adresse:


જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે. 	 Om du fortset å spela vil det neste spelet bruka det nye kartet


નીચે લીટી સમૂહ 	 Understreka sett


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteka


છાપવા માટે તૈયાર કરો 	 klar til å skriva ut


A-M_BAR_અરૅબીક (લિબૅનન) 	 A-M_BAR_Arabisk (Libanon)


સુઈપેસ રેન્જ મેટ 	 Suippes Range Met


મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી 	 Standard vidaresendingsstil


યોગ્ય કોડેક સ્થાપિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો 	 Sjekk at relevant kodek er installert


HTML આવૃત્તિ 	 HTML versjon


રીઆઉ ટાપુઓindonesia. kgm 	 Riauøyaneindonesia. kgm


પરવાનગી આપો નહિ 	 Avslå


ઉન્નત્તીકરણ થયેલ 	 Avansert


ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ. 	 Ikkje nok synlege banar. Det må vere minst to.


ગ્ડાન્સ્ક 	 Gdańsk


મોડ્યુલ% 1 મળતું નથી. 	 Fann ikkje modulen% 1.


કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી 	 Inga angrehistorikk


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો 	 Opna mappa som inneheld vald element


વિન્ચેસ્ટર 	 Winchester


અસ્ટાના 	 Astana


ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ 	 Slører


પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો 	 Auk utvalet med


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Høgre:


બિલ્ડ જાણકારી 	 Utgåvestegsopplysningar


બંધ સંખ્યા 	 Bindingsnummer:


કોન્કરર ચેષ્ટાઓComment 	 Konqueror- rørslerComment


સ્લેટવાદળી ૪color 	 Kornblå4color


પોતાનો રંગ: 	 Tilpassa farge:


સર્બિઅન દિનારName 	 Serbisk dinarName


વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો 	 Erstatt noverande dokument


આછોસમુદ્રીલીલોcolor 	 Lys havgrøncolor


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


જીનોમ પાંચ અથવા વધુ 	 GNOME Fem eller fleire


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકારો પર કામ કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje arbeida med ukjente biletformat.


લિમોગેસ 	 Limoges


ફોન્ટની ગોઠવણીઓ બદલાઈ ગઈ છે 	 Skriftinnstillingar er endra


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Klikk i kva bilete som helst for å henta bakgrunnsfarge


પડછાયો X ઓફસેટ 	 X-forskyving av skygge


તાલ્કીત્ના 	 Talkeetna


સંતુલન (_u) 	 M_etning


ઝડપી માસ્ક બદલો 	 Slå av/på snarmaske


ભૂલ: 	 Feil:


%s ચેનલ નકલ 	 %s-kanalkopi


સ્વાતિName 	 SwatiName


નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to 	 Legg til ein ny Last.fm-radiostasjonFans of" or "Similar to


પોડકાસ્ટ ફીડ અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો? 	 Slett podkastkjelde og nedlasta filer?


અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Bereknar kula


પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje lasta ein mønsterpensel. Gir opp.


મેઈલમોકલો 	 Sendmail


કડીનું સરનામું “%s” ની નકલ કરો 	 Kopier lenkjeadresse «%s»


ચેતવણીઓLanguage 	 AlertsLanguage


તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે? 	 Kva er ditt AIM-passord?


ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો 	 Fjern skjulte miner frå eit minefelt


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Spel av (eller spel av / pause)


મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Vel kalendrar å søkje i etter møtekonflikter


%s માટે vCard 	 vCard for %s


નકલ બનાવો (_D) 	 _Dupliser


સિક્કિમsikkim. kgm 	 Sikkimsikkim. kgm


સમય & તારીખ 	 Tid og dato


કુવૈતCountry 	 Kuwait


સેલેનિયમ 	 Selen


વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Bruk syntaksmerking


પસંદ કરેલ સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્વદર્શન. 	 Her ser du korleis den valde pauseskjermen vil sjå ut.


ક્વાર્ટઝName 	 QuadrosName


ઓડિયો CD ની નકલ કરો... 	 Kopier lyd-CD …


છેલ્લે જોએલ 	 Sist sett


C++ સ્ત્રોત કોડ 	 C++-kjeldekode


નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


ફાઇલ %s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s 	 Fillesefeil %s: %s


સ્તર? 	 Nivå?


પ્રકાશિત કરો (_b)... 	 _Offentleggjer ...


સ્થિતિ %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે 	 Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, fokus %s


'%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld) 	 «%s»: Kan ikkje lesa header (ftell == %ld)


પુસ્તિકા 	 Boknamn:


ઇસ્ટહૈવન 	 Easthaven


પોપઅપ 	 Gruppe


અલ્જીરસworld. kgm 	 Algerworld. kgm


સિરેલીક (IBM-855) 	 Kyrillisk (IBM-855)


Hover ક્લિક 	 Kvileklikk


બટન (_u)... 	 Tekst_knapp...


સંપર્ક માટે શોધો અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો. 	 Søk etter kontakten Eller dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.


ફેરવવાનું (_t): 	 R_otasjon:


અભિનંદન! 	 Gratulerer!


સોફિઆ વિસ્તારCity in California USA 	 IrvineCity in California USA


આલેખ રુટ નોડ 	 Rotnode i diagrammet


ટાવાઉક્સ 	 Tavaux


સંપર્કને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til kontakt …


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s). 	 Klarer ikkje å senda melding. Kan ikkje laga konferansen (%s).


નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style 	 Opna eit nytt vindauge


આફ્રિકા/કમ્પાલા 	 Afrika/Kampala


મિનિટો: 	 Minutt:


મધટીપું ૧color 	 grønkvit1color


રંગ ધાતુ (_M)... 	 Kaldt _metall …


કાર્સ્ટેન નિહાઉસ. 	 Carsten Niehaus.


જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો 	 Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet blir endra


નવું (_N)... 	 _Ton inn/ut...


હાંસિયો (પિક્સેલો) 	 Marg (pikslar)


પ્રાપ્ત ઝડપેલાંઓનાં મેનુ માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Trykk her for å visa ein meny av tilgjengelege kopiar.


નેધરલેન્ડસName 	 NederlandName


પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E) 	 _Avslutt prosess


ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lagra bilete: %s


આગ શોધી કાઢવું 	 Retning:


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


ઉત્પાદક 	 Produsent


ખાતરી કરો (_C): 	 _Stadfest:


તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment 	 Vis alle kontaktaneComment


સરનામાં ચોપડીઓમાં જુઓ 	 Slå opp i adressebøker


રેખાઓ બતાવો 	 Vis linjer


અહેવાલની વિગતો બતાવો (w) @ info: tooltip 	 & Vis innhaldet i rapporten@ info: tooltip


લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w) 	 Bruk _tekstbryting


બેટલ ક્રીક 	 Battle Creek


પિલારparaguay. kgm 	 Pilarparaguay. kgm


નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો 	 Lag nytt prosjekt


જીનોમ માઇન્સGenericName 	 GNOME MinesGenericName


ઉત્તર માલાકુindonesia. kgm 	 Maluku Utaraindonesia. kgm


ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Klarte ikkje å flytta fila til papirkorga. Vil du sletta henne for godt?


ટ્રોટ સરોવર 	 Trout Lake


ગોરે બંદર 	 Gore Bay


ફીજી 	 Fiji


સંત ઈગ્નાસ 	 Saint Ignace


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી 	 Kant rundt innhaldsområde


કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia 	 Kaliningrad-tidМосковское времяRussia


સ્થાન સ્ત્રોત: 	 Stadkjelde:


માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ માટે માઉન્ટ ઘટક નથી: %s 	 Inkje monteringsobjekt for montert lagringseining: %s


બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avbryt utlogging


સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 Tilbakestill lagra vindaugeposisjonar til standardverdiane


શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg dela sporet?


શુક્ર (_F) 	 _Fre


જૂનાં સ્તરોની ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o) 	 Bruk _gammalt format for nivåfil


પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)... 	 _Selektiv gaussisk sløring...


વેબ પરિચિત 	 Nettmedviten


લાકેડી 	 L'Acadie


પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી 	 Vald kontakt kan ikkje motta filer.


૬૪- બીટ 	 64 bit


ઓડિયો CDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ સંગીત ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે 	 Konverterer ein kvar lydfil til eit format som passar til lyd-CD-ar


જીકાન 	 Jiuquan


ઉપકરણોComment 	 EiningarComment


સ્પાઈક લંબાઈ સંતુલિત કરો 	 Still inn strålelengda


બેચ 	 Batch


લકી 	 Iki


% 1 (% 2x% 3 પિક્સેલ્સ) 	 % 1 (% 2x% 3 pikslar)


આધાર _URL: 	 Basis-_URL:


(%d ના %d) 	 (%d av %d)


શરુ થયું નથી 	 Ikkje starta


સાફ કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે. માત્ર સિસ્ટમ સંચાલક એને બદલી શકે છે 	 Passordet ditt er forelda. Berre systemadministrator kan endra det.


રમત પરિસ્થિતિ બતાવો 	 Vis statistikk for spelet


કેલેન્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å oppgradera kalenderane.


% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (vert indeksert for skrivebordssøk) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


મોડ્યુલ ભૂલ 	 Feil med modul


ચકાસવા માટે ફાઇલનામ. stdin માંથી વાંચવા માટે '-'. 	 Filnamnet som skal testast. « - » å lesa frå standard inn.


બંધારણને આયાત કરો (_I) 	 _Importeringsformat


પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_VIDEO/Webcam" ને વાપરેલ હશે. 	 Oppgje stigen til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast.


સ્તંભને દૂર કરો 	 Fjern kolonne


સફેદ બિંદુ પકડો 	 Klikk for å teikna


ટાઈમ ઝોન (_Z) 	 Tids_sone


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vassrett justering av barnet


પાસવર્ડ પસંદ કરો (C): 	 & Vel passord:


ત્રિજ્યા: 	 Radius:


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Brukarnamn:


કાર્યક્રમને કડી... Comment 	 Lenkje til program & # 160; … Comment


કોઝાનીgreece_ prefectures. kgm 	 Kozánigreece_ prefectures. kgm


માઉસ બટન ક્રિયા 	 Museknapprørsle


નીચેની પરવાનગી 	 lov til


ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lastar opp %s av biletdata...


કેપ મે 	 Cape May


કેલેન્ડરનો દિવસ ગોઠવો 	 Vel kalenderdag


નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે. 	 Merk: Passordet vil verta brukt til å kryptera filene du legg til det opne arkivet og til å dekryptera filene du pakkar ut arkivet. Når du lukkar arkivet vil passordet gløymast.


પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં. 	 Storleiken på markeringa er odde. Saumlaus labyrint vil ikkje bli perfekt.


મૂળભૂત RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં 	 Breidd på hovudvindauget i pikslar


ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings 	 Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings


ફાઈલ પ્રકાર: %s. તમે "%s" ને "%s" ની મદદથી ખોલી અથવા સંગ્રહી શકો છો. 	 Filtype: %s. Du kan opna «%s» med «%s» eller lagra henne.


વિષય પર ગાળો (_S)... 	 Filtrer på _emne …


મિન્હોportugal_ provinces. kgm 	 Minhoportugal_ provinces. kgm


કેયમેન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm 	 Caymanøyane (Storbritannia) caribbean. kgm


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો. 	 Skjul hovudvindauget.


xrandr સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrandr.


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


રૂપરેખાનું નામ 	 PROFILNAMN


# મૂળભૂત બ્લુટુથ એડેપ્ટર/ ઇન્ટરફેસની યાદી 	 # Vis oversikt over standard Bluetooth- einingar/ grensesnitt.


નકલ પર કામ કરો (_y) 	 Arbeid på ko_pi


નવી રુપરેખા 	 Ny profil


%s એ નિષ્ક્રિય બની ગયો છે (%s) 	 %s er blitt uverksam (%s)


સંપૂર્ણ નામ 	 Fullt namn


યુરોપ/ તિરાસ્પોલ 	 Europa/ Tiraspol


ફરી શરુ કરો (_R) 	 Sta_rt på nytt


એન્યુમરેશન્સ 	 Teljingar


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar Netscape- programtillegg for% 1


ફાઇલ %s ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under kopiering av fila %s: %s


સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U) 	 _Oppdater deltakarstatus


MSN ક્ષતિ: %s 	 MSN-feil: %s


સાયપ્રસ 	 Kypros


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med AAC-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar AAC-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


ચોકઠુ 	 ramme


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- LoireRegion/ state in France


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ 	 Kan ikkje senda meldinga: Ein eller fleire ugyldige mottakarar


દ્રશ્ય 	 Vitja:


સાધન વિકલ્પો મેનુtool-options-action 	 Meny for verktøyinnstillinganetool-options-action


A-M_BAR_ચૈક 	 N-Å_BAR_Tjekkisk


અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ 	 Amerika/Managua


પાછા મેળવો (_R) 	 _Gjenopprett


પૂર્વદર્શન (_P)! 	 _Førehandsvis!


સુધારો સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે 	 Oppdateringar vert installerte


પુછો 	 Spør


આ સિસ્ટમ ઘણા ગ્રાફિકવાળી પ્રવેશ સ્ક્રીનોને આધાર આપતી નથી. 	 Dette systemet støttar ikkje å bruka fleire grafiske innloggingsskjermar.


ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type 	 Innlimt lagundo-type


%(start)s સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


સીલ્વેનીયા 	 Sylvania


એકવચન (_n): 	 Si_ngularis:


બ્લોક s નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « s »


OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifter.


કોલોરાડો સ્પ્રીંગ 	 Colorado Springs


કાઢી નાખો (_D) 	 _Slett


ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U) 	 Bruk «_Cellspan»


% 3 પર% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit


રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Set storleiken på førehandsvisingane i angreloggen.


નવી વિન્ડો 	 Nytt vindauge


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition", "size", and "maximum


ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer lyd-CD


નમૂના રંગમાપ (_S)... 	 Fargelegg frå _mal...


iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F) 	 Send _vidare som iCalendar


પાછળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે 	 Mottaksval


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktane?


ઉપનામ (_l): 	 Kall_enamn:


નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName 	 Nicaraguansk cordoba oroName


જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવોName 	 Vis kor musepeikaren erName


'%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. 	 Hopper over «%s»: feil versjon av GIMP-protokollen.


જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો. 	 Pip når ei åtvaring vert vist


જોડાણ તોડો 	 Fråkopla


અમિનો રંગો 	 Aminofargar


મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom tysk og russiskQuery


શબ્દકોષ સ્રોત પર મૂળભૂત રીતે વાપરવાના વ્યક્તિગત ડેટાબેઝ અથવા મેટા-ડેટાબેઝનું નામ. અવતરણ ચિહ્ન ("!") એટલે કે સ્રોત પર હાજર બધા ડેટાબેઝની શોધ થવી જોઈએ 	 Namn på standard einskilde database eller meta-database som skal brukast til ein ordbok kjelde. Eit utropsteign («!») tyder at databasene i ei kjelde vil bli brukt


સાન સાલ્વાડોરworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


ગાલીવેરે 	 Gällivare


ગુરુ 	 Tor


Sync ક્રિયા 	 Synkroniseringsval:


સાધનો મેનુtool-presets-action 	 Meny for verktøyinnstillinganetool-presets-action


પેચ અને વધુ 	 Lappar og anna


શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar.


સંત જ્હોન 	 Saint John


અર્ડોઉરGenericName 	 ArdourGenericName


વપરાશકર્તાનું નામ: 	 Brukarnamn:


બીગીનીઝ 	 Buginesisk


નોરફોલ્ક 	 Norfolk


libimobiledevice ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ 	 libimobiledevice-feil: Ugyldig argument


ઇક્વડોરworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Vis skrivebordet


મધુર સંગીત 	 Melodi


કોરુમ્બા 	 Corumbá


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોdynamics-action 	 Slett denne dynamikkendynamics-action


પેનલમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn frå panelet


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ukjend


પાછું ફેરવો (R) 	 & Tilbakestill


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો 	 Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane


GIMP સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje kople til GIMP


આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen av SUN-rasterfil


આછોગુલાબી ૩color 	 Lyserosa3color


બીજા, સંચાલન 	 Andre, kontroll


ઇન્ટેલિજેન્ટ નિયંત્રક 	 Intelligent kontrollar


ઊંટ 	 kamel


ડેસ્કટોપComment 	 SkrivebordComment


નાનું લખાણ (_m) 	 _Mindre tekst


આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે. 	 Dette er namnet på snøggtasten for å slå tastatur på skjermen av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.


સમૂહ ૧ 	 Gruppe 1


બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો 	 Teikn bokskantar


આગળનું વર્ષ 	 Neste år


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે. 	 Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp gdm-oppsettet.


બંધ કરો 	 Avslutt


સંદેશો સંગ્રહો 	 _Lagra endringane


સમાપ્ત કરી રહ્યા છે... 	 Fullfører …


ટોચ સુધી સ્તર (_T)layers-action 	 Laget til _toppenlayers-action


“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar dokument frå «%s»


_સ્વીકારો 	 _Godta


સ્ટુર્ગીસ 	 Sturgis


ફોર્ટ-રુપર્ટ 	 Fort-Rupert


મેલફોર્મ થયેલ BOSH URL 	 BOSH-adressa er ikkje velforma


વપરાશકર્તા પસંદગીકારકને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે, જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોવું જ જોઈએ, પરંતુ તે નથી. 	 For at brukarveljaren skal fungera skikkeleg, må GNOME-innloggingsprogrammet (gdm) køyra, noko det ikkje gjer.


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભું) 	 Plassering av vassrett oppgåvefelt


ઉમેરો... 	 Rediger & # 160; …


આમાંથી નામ બદલો: 	 Byt namn frå:


મહિનો પસંદ કરો 	 Vel ein månad


ઓવોસો 	 Owosso


CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિતોKCharselect unicode block name 	 Sameinte CJK- teiknKCharselect unicode block name


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 _Berre for filer mindre enn:


મ્યુરોરાનOlsnitzMuraszombat 	 MuroranOlsnitzMuraszombat


કોઇ દેખાવ મળ્યા નહી 	 Fann ingen utformingar


નામ 	 Filnamn


કોઈપણ રીતે પ્રવેશો 	 Logg inn likevel


ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett meldinga etter handling


અમેરિકા/સાન્ટીગો 	 Amerika/Santiago


આવું કોઇ દૂભાષક "% 1" નથી 	 Tolken «% 1 » finst ikkje


ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Tyngde


સ્તરનું માપ બદલોundo-type 	 Endra storleik på lagetundo-type


ન્યુ ઝિલેન્ડworld. kgm 	 New Zealandworld. kgm


મધ્યક 	 Median


રવિકિરણ રાજગોપાલ 	 Ravikiran Rajagopal


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


અજ્ઞાત કારણોસર ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરી શકાયો નહિં. 	 Innloggingsprogrammet kunne av ukjente grunnar ikkje kontaktast.


વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for utviklarar og feilsøking


XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lesa XWD-header frå «%s»


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


આ પેકેજ માટે ફાઇલ યાદી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Fillista er ikkje tilgjengeleg for denne pakken.


બધી બનાવેલ અથવા બદલાયેલ ફાઇલો શોધો (m): 	 Finn alle filer laga eller & endra:


વર્ગો (_C) 	 _Kategoriar


સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje gløyma tilknytting


પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape] 	 Tøm skjerm [Escape]


તે ખેલાડી કક્ષમાં નથી! 	 Den spelaren er ikkje i rommet!


કોનાક્રી 	 CaryCity in Illinois USA


દેખાવdifficulty 	 Utsjånaddifficulty


"%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ %s 	 Klarte ikkje å lasta kjelda «%s»: %s


પ્રોફાઇલ બનાવવી 	 Profiloppretting


સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો 	 Legg til i lokal kontaktliste


વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ 	 Logg for brukarinstallasjonen


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Om utvalet skal følgja peikaren


%s ને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂર છે 	 %s krev ytterlegare programtillegg for denne operasjonen


સૂચક દોરો 	 Teikn indikator


સબવુફર (_S):volume 	 _Basselementvolume


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 Merk alle filene


હોલેસોવ 	 Holesov


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


વિરામ દાખલ કરો (_n) 	 Set i_nn ein pause


%s: %s મુક્ત 	 %s: %s ledig


શ્રેષ્ઠ બનાવો 	 Optimaliser


પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste viktige meldinga


ફાઈલનામ સરખાવો 	 _Treff på filnamn


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i


ચિહ્નો અને લખાણ (_a) 	 Ikon _og tekst


%s માંથી:Cancel Import 	 Frå %s:Cancel Import


ફોટોને આધાર આપે છે 	 Støttar bilete


ડિમન બનશો નહિં 	 Ikkje køyr som teneste


એશિયા/ વિન્ટિઆને 	 Asia/ Vientiane


હાહ્ન 	 Hahn


કોઈપણ વર્ગ 	 Einkvar kategori


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Trinidad og Tobago


kahu કવરpaper size 	 Kahu konvoluttpaper size


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી 	 Hjelp_lesaren startar ikkje


જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો. 	 Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler.


ઓક્ટેવિલ્લે-સર-મર 	 Octeville-sur-mer


સેવા શોધ 	 Køyr teneste


શબ્દોની વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વાપરવાના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ. 	 Namn på ordbokkjelda for henting av orddefinisjonar


કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 Programtillegg for skalkommandoar i KonquerorComment


ફ્લોપી (_F)Stock label 	 _DiskettStock label


ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å byggja ei liste med lydspor


લખવાની ઝડપ: 	 Glidefart


ગ્રીસ 	 Hellas


%1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %1$s slår svart springar på %2$s


ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 16Comment


સાર્વજનિક 	 Offentleg


પારદર્શક ભાગો 	 Gjennomskinlege delar


ચન્સોન અબ 	 Chunchon Ab


(c) ૧૯૯૭- ૨૦૦૨ માર્ટિન આર. જોન્સ (c) ૨૦૦૩- ૨૦૦૪ ક્રિસ હોવેલ્સ 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


કે પછી પ્રકાશન વાક્યરચના સાથે દસ્તાવેજને છાપો 	 Om dokumentet skal skrivast ut med utheva syntaks


%s રદ કરો (_U) 	 _Angra %s


શિખર, ટોચ 	 Fjelltopp


હાઉસટનCity in Texas, United States 	 Houston


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for tilgjenge


ફાઈલ: 	 _Fil:


ખાલી જવાબ 	 Tomt svar


આકૃતિઓ ખોલો 	 Opne diagram


% 1 સેOn a camera 	 % 1 sOn a camera


અમેરિકા/મિકેલોન 	 Amerika/Miquelon


પહોળાઈ (_W): 	 _med:


યુરોપ/ તાલિલિન 	 Europa/ Tallinn


ટર્મિનલ વડે બહાર પાડેલ બધું આઉટપુટ યાદ રાખો 	 Ta vare på alle utdata frå skalet


કાલેમી 	 Kalemie


બહારનું પર્યાવરણ 	 Svak entitet


ઝડપ: 	 Fart


નવી કૂકી નિતી 	 Ny informasjonskapselregel


તાળુ ખોલોvolume-content-luks 	 volume-content-luks


દૃશ્યમાન સહાયક 	 Visuell hjelp


અવાજ મૂંગો 	 Volumkontroll


સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો 	 Vis varslingar i varslingstrau


'addbuddy' આદેશ નિષ્ફળ. 	 'addbuddy'-kommandoen feila.


કોન્કરર 	 Konqueror


પેસફિક/ ફાકાઓફો 	 Stillehavet/ Fakaofo


પેકેજને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ 	 Feila med å fjerna pakke


એનાબા 	 Annaba


વપરાશકર્તા જૂથમાં નથી 	 Brukaren er ikkje med i gruppa


ગુણધર્મો ને બતાવો 	 Vis attributtar


હાર્બીન 	 Harbin


અહિંયા તમે પહેલાની હકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. ઘણા લોકો આ ખાલી જગ્યાને છોડી દે છે. 	 Her kan du velja tekst som går føre positive tal. Dei fleste brukar ikkje denne innstillinga.


ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Slå tastatur på skjermen av og på


થમ્બનેઈલ 	 Miniatyr


બધું સક્રિય કરો (_t) 	 Slå _på alle


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો. 	 Vis bokmerkelinje


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller syslog for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.


ચાલુ રાખો (_o) 	 _Fortset


ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje lage fil «%s»: %s


સેકંડનો દસમો ભાગ@ item: inlistbox choose level 2 	 tidels sekund


ટિપ્પણીઓ જુઓ 	 Vis merknader


મેઈલ ખાતાઓ 	 E-postkontoar


યુરોપ/સોફિયા 	 Europa/Sofia


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Texas USA 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


જો સક્રિય હોય તો, ડેસ્કટોપ અસરો નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av eventuelle skrivebordseffektar


મોન્ટેવિડીયો/કારાસ્કો 	 Montevideo/Carrasco


મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s 	 Pakkar sende:\t%s


કલા 	 Bilete


સંપર્ક 	 K_ontakt


કી મેળવાઈ: %s. ખાતરી કરવા માટે એન્ટર દબાવો. 	 Tast fanga: %s. Trykk enter for å stadfesta.


જોડાયેલ નથી 	 Fråkopla


બધા અવાજો 	 Alle lydar


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Start den valde lagringseininga


ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS 	 FokusNAME OF TRANSLATORS


બદલો (_n) 	 E_ndra


ઉલટાવો (_v) 	 In_verter


હએર્ને 	 Hearne


દેખાતી કિંમતને ઉલટા y ના ઘાતાંક પર મૂકો [O] 	 Opphøy viste verdi i y-te potens [^]


વ્યક્તિગત માહિતી વ્યવસ્થાપક 	 Personlege data


કિગાલીworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


ચીસ્ટોચીના 	 Chistochina


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં. 	 Feil: Klarte ikkje lesa fila «%s» med XJT-eigenskapane.


તમારી પ્રોક્સી ગોઠવણી બે વખત ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Dobbeltsjekk mellomtenarinnstillingane og prøv om att.


ભાગો 	 Del


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna det valde bokmerket i eit nytt vindauge


ભાગો ઉમેરો 	 Set inn fragment


શોધનો આધાર (_b): 	 Søkje_base:


%s ફરી કરો (_R) 	 _Gjenta %s


બ્રુસલી 	 Brussel


લવલેન્ડ 	 Loveland


ગ્રેનાડા 	 Granada


જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય 	 Ved batteribruk


'<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે 	 Dokument avslutta uventa rett etter ei open vinkelhake «<»


રોક્સાસ શહેરphilippines. kgm 	 Roxas Cityphilippines. kgm


સીચેલેસ 	 Seyschellane


ટોચથી જોડો (_t) 	 Avbild frå _toppen


"--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ) 	 Slå på «--driver generic-mmc-raw»-flagget (sjå i manualen til cdrdao)


વિન્ડો ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Bla gjennom vindaugsfaner (baklengs)


બ્લેકીન્ગેsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


ખાતુ જોડાયેલ છે 	 Konto kopla til


વેનકાવેર આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Vancouver vêrrapporteringssystem


આવૃત્તિ બતાવો 	 show version


ન્યુ સાઉથ વેલ્શaustralia. kgm 	 New South Walesaustralia. kgm


ખોસ્તafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


જણાવેલ ખલેલની માહિતી આપો 	 Meldinga vart avbroten


વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information 	 Meir informasjon@ option: check Additional Information


કાર્ડાક 	 Cardak


Mono સાથે .NET પ્લગઇનોને લાવે છે. 	 Lastar .Net-programtillegg saman med Mono.


નીચેથી ઉપર 	 Botn til topp


ઇતિહાસ 	 Pratelogg


સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમ્યાન ભૂલ - %s 	 feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s


હેડર લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje skriva hovud


વીડિયોફાઈલ 	 Profil


રજીસ્ટર 	 Register


સાથે તકરાય છે: 	 I konflikt med:


૧ (મોનો) 	 1 (mono)


રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Lagra opptak?


એક્ષેટેર 	 Exeter


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color 	 Mørk havgrøn4color


સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel eining som lydinngang:


"man" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «man»-adresser


ભેગુ કરેલને સંકોચો 	 Krymp fletta


બ્રાઉસર સંબધી બધા કાર્યો છુપાવો 	 Gøym alle funksjonar som er knytte til nettlesaren


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" માટે દૂભાષક નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje finna tolk til skriptfila «% 1 ».


સ્તર સ્થિતિ (_M)layers-action 	 Lag_moduslayers-action


તકતીઓ સંવાદ ખોલો 	 Opna palettdialogen


અમેરિકા/પરામરીબો 	 Amerika/Paramaribo


જીલ્લોwestbengal. kgm 	 Distriktwestbengal. kgm


સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો 	 Vis dato i verktøytips


કળશબ્દ@ item: intable Text context 	 Nøkkelord@ item: intable Text context


તમારું ઈ-મેઈલ સરનામું (_e): 	 _E-post-adressa di:


નંબર ઊંચાઈ (_N): 	 _Talhøgde:


પ્રવેશ કરી શકાતું નથી:% 1 	 Klarte ikkje logga inn:% 1


આની સાથે જોડેલ 	 Informasjonslenkjer


%s સંદેશો 	 Melding frå %s


ટીપ્પણી બદલો@ title: window 	 Endra merknad@ title: window


%s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kopla til %s: %s


ચૌદ 	 Fjorten


મેનુબાર બતાવો (M) 	 Vis & menylinje


અા બોર્ડ રમત ના જેવું છે. રમવા માટે કોઇ ચોક્કસ કળાઅોની જરુર નથી. 	 Dette brettet er eit spel, og du treng ingen særskilde føresetnader for å spela.


USB પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે. 	 Ein skrivar kopla til ein USB-port.


કોઈ LDAP સર્વર અથવા આધાર DN એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 LDAP-tenar eller base-DN ikkje spesifisert i «%s»


માહિતી મેળવી શકાઇ નહી કારણકે સર્વર પહોંચી શકાય તેમ ન હતું. 	 Klarte ikkje henta informasjon fordi tenaren ikkje var tilgjengeleg.


કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 qedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


માપ દ્વારા (_S) 	 Etter _storleik


મૌરીટાનીઆ 	 Mauretania


કિટીલાKronoby 	 KittiläKronoby


વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે 	 Motstanderen har brukt opp tida sin


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Lås skjermenOnline Account


પ્રકાશિત: 	 Høglys:


દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો (V) 	 Bruk & ruteprofil


વોલ્ક 	 Volk


ક્ષતિ અહેવાલ આપો (R)... Help menu - > about < modulename > 	 & Meld frå om feil & # 160; … Help menu - > about < modulename >


ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg


ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.Highscore 	 Om snøgge trekk skal brukast eller ikkje.Highscore


દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર 	 Vis API-dokumentasjon


જાળી પર ગોઠવો: 	 Juster til rutenett:


_7 સ્થાનો 	 _7 plassar


લેસેથોCountry 	 Lesotho


ની સાથે ખોલો (_p)Button 	 O_pna med


હેશિંગ "%s" 	 Hashar «%s»


લખાણ સ્તર ખસેડો 	 Flytt tekstlaget


૬૬ MHz PCI ૨. ૧ બસ 	 66 MHz PCI 2. 1- buss


કોર્હોગો 	 Korhogo


લોન્જવેCity in Malawi 	 LilongweCity in Malawi


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogen for dokumentloggendialogs-action


વેલોસિટીLanguage 	 VelocityLanguage


gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s) 	 Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar etter at gconfd har stoppa (%s)


આ નામની રંગ પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Det finst alt eit fargeoppsett med dette namnet. Vil du skriva over det?


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Juster lagdimensjonane


સક્રિયકૃત 	 Slått av


બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ 	 Panelprogram for handsaming av blåtann


કોન્કર કયારેય પણ આ કદથી નાના કદનુ પાઠય નહી બતાવે, કોઇપણ પ્રકારની ગોઠવણીને ઉપરવટ જઇને. 	 Konqueror vil aldri visa tekst mindre enn denne storleiken, same kva innstillingane på nettsida seier.


ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Mappa finst ikkje


દૂર થયેલ છે 	 Fjerna


વિન્ડો નેટવર્ક 	 Windows-nettverk


શબ્દકોષોમાં શબ્દો જુઓ 	 Slå opp ord i ordbøker


બ્રેડેક 	 Bredeck


દિવસ પર 	 På ein dag


બેવેરલોજ 	 Beaverlodge


રમનારની ઈચ્છિત કિંમતો 	 Speler forventet verdiar


ખેંચવાનો શરૂઆત સમય: 	 Starttid for draoperasjonar:


નિવૃત્ત થાય છે: 	 Utgår:


કીબોર્ડ સૂચવનાર 	 Tastaturvisar


એક્ટિવ સર્વર પેજ 	 Active Server Page


વસ્તુ નામObjectClass 	 ObjektnamnObjectClass


યુરોપ/બકરેસ્ટ 	 Europa/Bucuresti


ચેનલ 	 Kanal


PIN વિકલ્પો 	 PIN-val


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Spegelvender vertikaltundo-desc


ભાંગી પડેલા કાર્યક્રમની ફાઈલનું નામ 	 Filnamnet til det krasja programmet


એજ રંગો સાથે વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Vel område med liknande fargar


અનુસરવા માટેની નિશાનીUse secure connection 	 Merk med Skal følgjast oppUse secure connection


અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ 	 Teikn i minuttet


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alt


અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે 	 Pausa, avviser jobbar


મહત્તમ ટેક્ષટર કદ 	 Høgste mønsterstorleik


વાતાવરણ (A) Action for toggling clouds 	 & AtmosfæreAction for toggling clouds


સમયસમાપ્તિ ગાળો કે જેના પછી શોધ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય થઈ જાય 	 Tidsavbrot som koplar ut bla-modus


અને ઉચ્ચ 	 og høgare


XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings 	 Last ned nye tenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings


ખાનગી કી 	 Privat nøkkel


વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Fy_ll vindaugetview-action


ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો 	 Flytt noko til ein tom reserve


ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી. 	 Mappa «%s» er ikkje tom. Ikkje sletta.


વર્ગ% 1 	 Klasse% 1


કોઈ લખાણ વસ્તુ ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Tekst er ikkje tillate inni elementet


સ્થાનિક સ્થિતિ ૧PropertyName 	 Lokalplassering1PropertyName


મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરોchess-piece 	 Oppgje eit filnamn


છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ 	 Skrifttype i topptekst på utskrifter


વસ્તુ દૃશ્યતા 	 Endra elementvisinga


સમયગાળાની અક્રિયા પછી સ્ક્રિન સેવર આપમેળે શરૂ કરો. 	 Start pauseskjermen automatisk etter ei tid i ro.


તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Ein låstetast er no aktivComment


અટકાવાયેલ છે 	 Sett på pause


ટાઈમઝોન (_T): 	 _Tidssone:


અયોગ્ય પ્રથમ વસ્તુનો પ્રકાર "%s" એ પર 	 Ugyldig fyrste elementtype «%s» på


વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે.% 1 ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ- સુરક્ષિત થયેલ છે. 	 Tilgang nekta. Klarte ikkje skriva til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg skrivebeskytta.


US ૧૦૧-કી કીબોર્ડ 	 USA 101-tastars tastatur


શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om tidssonen vert vist


તાશકેન્ટ 	 Tashkent


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોbuffers-action 	 Lim inn den valde bufferenbuffers-action


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp varslingar & # 160; …


સાન્તા ફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


ફારો- એટ- ડિઓcameroon_ departments. kgm 	 Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm


વિનાcameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


સમય: 	 Tid:


POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Kan ikkje logga på POP-tenaren %s: SASL-protokollfeil


શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda avtalen utan samandrag?


જાંબલી: 	 Magentaraud:


દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals 	 Eining for _trykk:kiloPascals


બ્રોકન હીલ 	 Broken Hill


ઉચ્ચ પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Avanserte bakgrunnsinnstillingar


હંમ્બર્ગHessen 	 HamburgHessen


પ્રમાણપત્ર દર્શક: %s 	 Sertifikatframvisar: %s


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 _Om tillegget


અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે! 	 Du har endra data i biletet!


PPM ચિત્ર 	 PPM-bilete


મૂળભૂત વિગતો 	 Grunnleggjande detaljar


GNOME માટે સોફ્ટવેર સંચાલન 	 Pakkehandsamar for GNOME


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે. 	 Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.


જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે. 	 Om du delar sporet vil storleiken på det nye sporet vera mindre enn 6 sekund og kjem til å verta fylt ut.


બ્રોન્ક્સ / એક્ઝેક્યુસન કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Bronx / hovudkystvaktstasjon


પાસવર્ડ: 	 Passord:


Scroll Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Scroll Lock- tasten er no slått på.


મિનીટો 	 Minutt


ઉપયોગી ભંગાણ અહેવાળો મેળવવાનું 	 Hentar nyttige krasjmeldingar


ઘણી સરસ મદદ 	 Kjempegod hjelp


અકાજુટલા 	 Acajutla


ઝડપી ખોલો 	 Snøgg opning


સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓName 	 Grunnleggjande straumstyringsfunksjonarName


કૅમેરાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av kamera


સામાન્ય લખાણ 	 Normalmodus


પ્રોવીડેન્સીયા ઈસ્લા/એલ એમ્બ્રુજો 	 Providencia Isla/El Embrujo


બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje gjenoppretta skjerminnstillingane frå ein reservekopi


મેન્ડેરિન સંતરુ. Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


ડેવલોપર (SSL, નેટસ્કેપ પ્લગઇનો) 	 Utviklar (SSL, støtte for Netscape- programtillegg)


ભાષા (L): 	 & Språk:


ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી 	 Eininga kan ikkje brenna


ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ#8221; બનાવવા (કેટલીક વાર “visible#8221; કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો. 	 Eininga må vera innanfor rekkjevidda på 10 meter frå datamaskina di og vera sette opp til å vera synleg (nokre gongar kalla oppdagbar). Sjå i manualen om du er usikker.


ફોર્ટ સિમ્પસન 	 Port Simpson


સુધારો શોધાયો નથી 	 Fann ikkje oppdateringa


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Programtillegg utklippstavle


રંગ પકડનાર (_o) 	 _Fargeplukkar


બંધ થયેલprint job 	 Stopp


Libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 libburn-biblioteket kunne ikkje startast opp


આંશિક ધુમ્મસ 	 Delvis tåke


સભ્ય 	 November


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ 	 Eit lite program som skriv ut installasjonsstigar


C સ્રોત કોડ હેડર 	 Header for kjeldeteksten i C-kode


કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w) 	 _Rediger likevel


10 મિનિટો 	 minutt


મૂળભૂત જાણકારી 	 Standardinformasjon


ખાનગી 	 Hemmeleg


ખોટી જોડણીવાળું 	 feilstava


જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under konvertering: %s


રજીસ્ટર ૯ 	 register 9


કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Kystvaktstasjon


કન્ટુર 	 Kantar


{0} છુપાવો 	 Gøym {0}


મેઝ (_M)... 	 _Labyrint …


ઇનબોક્સ મોનિટર 	 Innboksovervakar


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી 	 Ugyldig UTF-8-koda tekst - ikkje gyldig «%s»


સ્નીપેટો પેટી 	 Handsama snuttar


આછોભૂરો ૨color 	 Lyseblå2color


આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી 	 klarte ikkje klona til utdata %s


નવરોન્ગો 	 Navrongo


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે. 	 Dersom denne er slått på, vil det bilete som får fokus verta det aktive bilete. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren brukar «klikk for fokus».


આ ખાનામાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરો 	 start å redigera denne cella


વર્ગો (_C) 	 _Kategoriar


ડાબી રીંગ 	 Venstre ringfinger


%s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે 	 %s har stoppa å skriva


અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Vel mål


માઉસ કી 	 Mustastar


સ્ટ્રીગીનોСургут 	 StriginoСургут


વર્ણ ફેરવવાનું: 	 Fargerotasjon:


અયોગ્ય GbfAmConfigValue પ્રકાર 	 Ugyldig GbfAmConfigValue-type


નીચે લીટી 	 Understreka


બમ્પમેપ 	 Punktkopling


મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna media: %s


બેટરી સંપૂર્ણ છે 	 Batteriet er fullt


ગ્રંથપરિચય 	 Kolofon


ચેક સન કીમૅપ 	 Tsjekkisk tastaturoppsett for Sun


બહાર નીકળોlog out command 	 logg utlog out command


રંગ સંતુલન 	 Importer innstillingane for fargebalanse


વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ 	 Namnet på draktikonet som vert vist på elementet


આંતરિક સર્વર ક્ષતિ 	 Intern tenarfeil


કાર્લસ્રુહે 	 Karlsruhe


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Kolonnenummeret som botnen av barnet skal festast i


આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી 	 Afrika/Lubumbashi


MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો 	 Set til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256


ખેંચો (_r) 	 St_rekk


ઈન્ડહોવન 	 Eindhoven


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar


શરત: 	 Tilstand:


પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


સરનામા પોથી સ્ત્રોત 	 Addressebokeigenskapar


મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother 	 Bruk vektleggingskartother


બીર-શીવા 	 Beer-Sheva


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Stil på kanten rundt verktøylinja


જી સ્લાઈમ 	 GEE-SLIME


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો... 	 Bygg søkjeindeks & # 160; …


વર્ગોiCalImp 	 iCalImp


બર્લિવુડ ૨color 	 matt mellombrun2color


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis val for øktstyring


ટર્મિનલ વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધા ટર્મિનલો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે: 	 Val for terminal. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-argument, vert desse brukt på alle terminalane.


બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A) 	 _Bruk på alle instansane


ચીની 	 Kinesisk


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g) 	 Ingen hjelpelinjer


કાર્યક્રમ નોંધણીઓ 	 Programvarsel


સાલ 	 Sal


પારદર્શક બનાવો (_t) 	 Gjer _gjennomsiktig


આઇસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


વિન્ડોને શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna vindauget


નવું (N)... 	 & Ny & # 160; …


ચંદીગઢMadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment 	 Tekstfullføring: ruller overComment


%s એ તમારી સાથે ઓડિયો/વિડિયો ને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે. 	 %s ønskjer å starta ei lyd-/biletøkt med deg.


%s માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: પ્રત્યૂત્તર ઘણો લાંબો છે (%d બાઇટોની મર્યાદા) 	 Klarte ikkje å lesa frå %s: for langt svar (%d bytar-grense)


વર્જીન ટાપુઓ, યુ. એસ. Name 	 Jomfruøyane (USA) Name


ફ્લેગ થયેલ નથી 	 ikkje flagga


{0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો? 	 {0} vert framleis importert til biblioteket. Vil du avbryta dette?


જાપાનworld. kgm 	 Japanworld. kgm


ફિનિશ 	 Finsk


સહી 	 Signer


નિકોસિઆworld. kgm 	 Nikosiaworld. kgm


કઝાખસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Cheese વેબકેમ બુથ 	 Cheese nettkamerastand


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 TIFF-bileteformatet


ફાઈલ પરિવહન 	 Filoverføring


ભૂલ: સમયગાળાની સંખ્ય એ હકારાત્મક હોવી જ જોઇએ 	 Feil, operand må vera heltal


વિશાળ 	 Enorm


ICQ કાર્ય ID 3 	 ICQ arbeid, id 3


સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar på autentisering


લુઈસવિલે 	 Louisville


ખસેડવાની પટ્ટી 	 rullefelt


ફોર્ટ સીલ 	 Fort Sill


બધા પ્રોટોકોલો માટે એક જ પ્રોક્સી વાપરો (_U) 	 Br_uk same mellomtenar for alle protokollar


ડિસ્ક નકલ કરવાનું 	 Kopierer plate


Z ને ઉપર ખસેડો 	 Z-flytt oppover


ટુંકુDistance 	 Distance


ઝેન્ગઝો 	 Zhengzhou


ઇન્ટરફેસ (_I) 	 Grensesnitt


કીબાૅર્ડની જાણકારી 	 Du må kunna bruka tastaturet.


પર્યાવરણ ચિત્ર (_v): 	 _Omgivnadsbilete:


મુખ્ય રમત: 	 Hovudspel:


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Viser statuslinja


ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો 	 Drag eller kopier filer hit for å skriva dei til plata


જોડાવો (_J) 	 _Verta med


નાનુ મોટુ કરો 	 Zoom


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Horisontal plassering av hovudvindauget


ફાઈલ મળી નહિં: %s 	 Fil ikkje funne: %s


પ્રાપ્ત સ્ક્રિનો 	 Tilgjengelege skjermar


સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં. 	 Den oppgjevne programvarekjelda kunne ikkje slåast av.


ઘણી બધી symlinks 	 For mange symbolske lenkjer


રૂપરેખાઓ 	 Profilar


અંતર એકમ 	 Eining for avstand


વેબ પાનું (_W): 	 _Nettsideaddresse:


<piece> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 Kan ikkje ha to draw_ops for eit <piece>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)


પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો 	 _Sletta melding


કડી ને ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 Last ned lenkje


કાર્યક્રમોMain menu 	 ProgramMain menu


કોઇ સેવા રૂપરેખાંકિત નથી. 	 Ingen tenester er sette opp.


ઓબરપફૈનહોફેન 	 Oberpfaffenhofen


આઉટબોક્સ 	 Utboks


જો અસર સક્રિય કરેલ હશે તો માઉસ વડે કયુબને ફેરવ્યા પછી કયુબ નિષ્ક્રિય થઇ જશે, નહિ તો કયુબ સક્રિય રહેશે 	 Viss det er kryssa av her, vil effekten verta slått av etter at kuben er rotert med musa, og viss dette ikkje er på, vil ikkje effekten verta slått av


બોર્ડ માપ: 	 Storleik på _brett


ટાઇલ રમતName 	 BrikkespelName


સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra …


બધા વર્કજગ્યાઓ પર નોંધો ને મૂકો (_P) 	 _Legg lappane på alle arbeidsområda


યુરોપ/ઝ્યુરીક 	 Europa/Zürich


પ્રોટોકોલો 	 Protokollar


KDE 4 પોર્ટ કરી રહ્યા છે 	 Porting til KDE 4


જન્મદિવસ 	 Fødselsdag


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ગુરુવાર 	 Torsdag


જુલાઇabbreviated month name 	 juliabbreviated month name


પ્રાઇવેટ 	 Privat


સમાપ્ત! 	 Fullført


રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ "%s" સમજી શકાઈ નહિં 	 Forstod ikkje tilstanden «%s» i fargespesifikasjonen


મેક્રોસTranslators: what this drgeo file contains 	 MakroarTranslators: what this drgeo file contains


winid દ્રારા સૂચવાયેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદને ક્ષણિક તેની સાથે જોડી દો 	 Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID


વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો 	 Gjer elementet eksklusivt synleg


સ્થાન: 	 Posisjon


ચેક રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સફળતા: 	 Vellukka:


પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ) 	 Visuell stil på framdriftsvisaren, i prosent (Fasa ut)


કોલ લક્ષણો (_a): 	 Samt_aleattributtar


શાહ આલમmalaysia. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


ઓડિયો 	 _Lyd


અયોગ્ય સર્વર URI 	 Ugyldig URI til tenar


મૂળ હેડર (_B) (ઝડપી) 	 E-posthovud-tabell


રંગીન કરો (_z)... 	 _Innfarging …


મોનિટર 	 Skjerm


પોટ્સડેમCity in Germany 	 PotsdamCity in Germany


સ્ટરજીઓન બે 	 Sturgeon Bay


સેબઝેવારسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છેName 	 Eit vindauge vert rulla nedName


પ્રવેશ (_g): 	 Namn å lo_gga på med:


%s એ બધી %s ની સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી 	 %s fjerna alle tilstandane til %s


પિતૃ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી 	 opphav «%s» er ikkje definert


તાળુ ખૂલેલ કોડને મોકલી રહ્યા છે... 	 Sender opplåsingskode …


ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો 	 Slett den opne mappa for godt


ચોકઠું બતાવો 	 Vis ramme


ખરા રંગોshow stars as red circles 	 Ekte fargarshow stars as red circles


આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. અલગ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Velkomstprogrammet ser ut til å krasja. Prøver å bruka eit anna.


જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો. 	 Denne nøkkelen avgjer kva for kommando som skal utførast ved klikk på fisken.


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Set opp åtferda for navigering gjennom vindauge. Comment


જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે 	 Dersom denne er sann, vert ei overskrift vist


બાસેલ-મલ્હાઉસ-ફ્રેઈબર્ગ 	 Basel-Mulhouse-Freiburg


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હોય એમ પસંદ કરેલ હોય તેવી બાબતોને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો તમે એ બાબતોને પાછી મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Dette vil fjerna permanent alle oppgåvene du har merka som fullførte. Dersom du held fram, vil du ikkje kunne gjenoppretta desse oppgåvene. Vil du sletta desse oppgåvene?


ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje flytta mappa «{0}» til «{1}».


પૂર્વગ (P): 	 & Prefiks:


જાપાનીઝ સંદર્ભ અને શિક્ષણ સાધનName 	 Språk - og studieverktøy for japanskName


વિષયmboxImp 	 Emne


સંગ્રહો (_S): 	 _Lagra:


kdelibs માટે srcdir ગોઠવો 	 Vel kjeldekatalogen, for kdelibs


વિજેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga skjermelement.


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Avslutt


ઓરલીઅન્સCity in France 	 Orléans


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


પ્રકાશ ૫ 	 Lys 5


સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો 	 Status er seten til avlogga


સત્તાધિકરણ (_t): 	 Au_tentisering:


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


ક્લાઈન્સ ખૂણાઓ 	 Clines Corners


ક્ષતિ વિગતો 	 Vis elementdetaljar


યુરોપ/હેલસીંકી 	 Europa/Helsinki


ગુગલગેજેટ્સComment 	 Google- tenesterComment


પાસા જમીનને અડકે તે પહેલા તેના પર કેટલા ટપકાં છે તે ગણો 	 Tel kor mange prikkar det er på terningen før han når bakken.


બંધ દોરો 	 Teikn binding


ચોકઠાસમૂહ 	 Rammesett


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલોpatterns-action 	 Opna dette mønsterelementet som eit biletepatterns-action


DTS ટ્રેકને બનાવો (_D) 	 Lag _DTS-spor


વધારાના ફર્મવેર જરૂરી છે 	 Ytterlegare fastvare krevst


ઈટાલી 	 Kursiv


તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ: 	 Du bør eksportera biletet før du lagrar det som %s fordi:


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Alaska USA 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે. 	 Eit proprietært og eldre, men populært lydformat med kvalitetstap, som produserar større filer ved låge bitratar.


FG/BG રંગ 	 Forgrunns-/bakgrunnsfarge


ડીસી લેક કોસ્ટલ સ્ટેશન 	 Dease Lake kyststasjon


એલ્ફીન કોવ 	 Elfin Cove


ચેનલ ઉલટાવોundo-type 	 Inverter kanalenundo-type


Anjal ઇમેલ ક્લાયન્ટ 	 Standard e-postklient


લા સ્પેઝીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 La SpeziaCity in Italy


બીજું, બંધારણ 	 Andre, format


અમહારિક 	 Amharisk


GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી ફેરફાર કરી શકાય તેવી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે. 	 Namn på førehandsredigeringsstilen til GTK+-inndatametoden som vert brukt av Gtk+.


પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો 	 Støtta spelelister


ચિત્ર ઉલટાવો 	 Tilbakestill biletet


મેન્ડેલેવિીયમ 	 Mendelevium


પ્રકાર 	 Type:


વિધેય@ item: intable Text context 	 Funksjon@ item: intable Text context


લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો 	 Fjern farga ballar frå brettet ved å laga linjer


ક્રિયાઓને ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Oppgåver treng terminal


પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો 	 Tillat lyd ved oppstart


સાર: %s 	 Samandrag: %s


સ્ટારડ્રો ચિત્રકામ 	 StarDraw-teikning


સિસ્ટમpanel:showusername 	 Systempanel:showusername


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.


શૈલી (_S): 	 _Stil:


કાલ્ડવેલ 	 Caldwell


PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે. 	 Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.


વિન્નેfrance. kgm 	 Viennefrance. kgm


આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ 	 Afrika/Algier


પુનરાવર્તિત <window> નિશાની 	 <window> tag med fleire nivå


પોમ્પાનો બીચ 	 Pompano Beach


તારીખ અને સમય આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા વાપરી શકો છો. જોકે આ ગોઠવણી વપરાશકર્તા તરીકે લાગુ ન પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systemoppsettet som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren.


ફોન્ટ ફેસ 	 Skrift


સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 Farge_type for segmentet


આ કળ માટે બધાં કળ જોડાણો દૂર કરશો? 	 Vi du sletta alle tastesambanda til denne tasten?


હૈતીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથી 	 <Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta


લાકોમ્બે 	 Lacombe


અફઘાનિસ્તાનName 	 AfghanistanName