સક્રિય 	 Påstate of PCI item


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Pikslane i det aktive laget er låst.


વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી 	 Syntaksfeil. Kjente ikkje att kommandoen


%s ને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ. સર્વર બાજુ યાદી માં ફોલ્ડર બનાવવામાં ક્ષતિ (%s). 	 Klarer ikkje å leggja %s til vennelista di. Får ikkje laga mappe på tenarsidelista (%s).


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી. 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: Ikkje ein katalog.


KWin ચકાસણીName 	 KWin- testName


ફલાર્ટોન 	 Fullerton


ડાઉનલોડ પ્રકાશિત કરો 	 Last ned syntaksmerking


જલિલાબાદazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય. 	 Du kan ikkje rotera heile biletet dersom det inneheld ei flytande markering.


આફિક્રા/ અસ્મેરા 	 Afrika/ Asmara


શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne oppgåva?


સમૂહ '% 1' માટે ગોઠવણીઓ વાપરો 	 Bruk innstillingane for gruppa «% 1 »


આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 _Ikkje vis denne meldinga igjen.


તુકુમકારીState in United States 	 Tucumcari


ગ્રીક અને કોપ્ટીક 	 Gresk og koptisk


ડાબું (_L) 	 Venstrebalance


XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે 	 XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar


પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરો 	 Oppstart av føretrekt hjelpeteknologi for mobilitet


લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ 	 Plassering av biletet i høve til teksten


સ્નોશુ સરોવર 	 Snowshoe Lake


ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar mappa %s


ચલાવો 	 utfør


સ્વીટવોટર 	 Sweetwater


નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ 	 Uleselig fil


STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો 	 Slå på STUN nettverksattkjenning


બધું બતાવો 	 Vis alt


કે પછી લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો 	 Om linjenummer skal verta viste


સ્તરનું માપ બદલો 	 Endre storleik på laget


ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો 	 Kopier eit objekt


પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો. 	 Programtillegget krasja: «%s» (%s) Det hender at slike krasj øydelegg GIMP. Du bør difor lagra bileta dine og starta GIMP på nytt for å vera på den sikre sida.


ખૂણો ૦.૦ (અદ્રશ્ય) અને ૧.૦ (પૂર્ણ અપારદર્શક) ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો 	 Alfa må vera mellom 0.0 (usynleg) 1.0 (heilt ugjennomsiktig), var %g


ખોલો (_O) 	 _Opna …


રીયાધworld. kgm 	 Riyadhworld. kgm


ડેવિડ ફૌરે 	 David Faure


માઉસ ગોઠવણીઓComment 	 MusinnstillingarComment


ડાગાલી 	 Dagali


આધાર URL (_B): 	 _Basis-URL:


ઓવરલે (_v) 	 O_verlegg


શું તમે% 1 માટે પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Ønskjer du å lagra passordet for% 1?


આમંત્રણ આપેલ છે 	 Invitert


સીમાઓ 	 TimminsCity in Ontario Canada


મોલ્ડgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ 	 Skrivebordsmiljøet KDE


ડાયેસ વાયુ સેના મથક 	 Dyess luftforsvarsbase


ટોચ બાજુ (_t) 	 Til _toppen


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરોweather condition 	 Klårvêr – brisweather condition


ગેડારેફ 	 Gedaref


મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å opne hjelpdokument


પાલ્મા ડી માલોર્કા 	 Yerkes Obs. City in Wyoming USA


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી 	 Kor langt i Y-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned


એનકોડીંગ (_E): 	 _Koding


લગ્ન સ્થિતિ 	 Sivilstand


ઇન્ટફેઇઝ જરુરી 	 Naudsynte grensesnitt


રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો 	 Palett som skal brukast i fargeveljaren


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje opna «%s» for lesing: %s


સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r) 	 _Korrelatert støy


3_D ટ્રકેટ... 	 3_D Truchet...


'%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી 	 Verdien i «%s» er ikkje eit skjema


પર માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Monter på


તમારુ વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો... 	 Vel ditt personlege sertifikat …


પોર્ટ અલ્બર્ની 	 Port Alberni


નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 Set opp _handtaka i segmentet på nytt


સંપર્કને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til kontakt …


કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


% 1 નાં ધ્વજો (F) 	 & Flagga til% 1_BAR_/ _BAR_Flagga til $[litenfor% 1]


પસંદગીને રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો 	 Trykk <Enter> for å omforme til eit utval


પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


મસ્જેદ સોલીમેનنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


સંવાદો 	 Prat


કતારને વગાડવા માટે ઉમેરો (_t) 	 Legg _til i avspelingskø


અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો 	 Monteringsstiger å ignorera


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status 	 Fann ingen element. @ info: status


ફ્રિસિયનName 	 FrisiskName


બ્રોઝોસwaters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


પ્રવેશી રહ્યા છીએ 	 Loggføring


સામાન્ય બનાવો (_N) 	 _Normaliser


બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Vis to sider samstundes


શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 Søkjemapper vert oppdatert automatisk.


મૂળ (_i): 	 _Opphav:


વેબર્ન 	 Weyburn


જાકારેઆકાન્ગા 	 Jacareacanga


xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનો સંપર્કનો પ્રકાર 	 Tilkoplingstype som skal returnerast som svar til xdm


તમે લખો 	 Du skriv


સક્રિય કરો (_E) 	 PÃ¥


સીઓન 	 Sion


આ સર્વર પર ખાતાને દૂર કરશે નહિં. 	 Dette vil ikkje fjerna kontoen på tenaren.


અલ વુસ્તાoman. kgm 	 Al Wustaoman. kgm


વગાડવાની યાદી 	 Speleliste


શિર્ષક (_T): 	 _Tittel:


મેટ્રીક્સ 	 Matrise


આમુ દરિયાwaters_ world- class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


(%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)


અહેવાલ આપો (_R) 	 Send _rapport


"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિ 	 Maksimeringstilstanden til vindauget «Send og motta e-post»


ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો 	 Vel teiknkoding for fila som skal opnast


વિલો 	 Willow


ખસેડવા માટેની તકતી 	 rullepanel


કી લંબાઈ 	 Nøkkelengd


યજમાન (_H): 	 _Vert:


ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)... 	 _Djupfletting …


રજીસ્ટર કરવા માટે તમે યજમાનને આપતા નથી. 	 Du oppgav ikkje ein vert å registera deg på.


પહેલા 	 Frist


ચીમળવા સમયગાળો 	 Uttoningslengd


મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો. 	 Ta kontakt med systemadministratoren.


મોરોટો 	 Moroto


પદ્ધતિ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis skjemaval


તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ 	 Digitaliseringsdato


ખંડ પરિમાણો લાવો 	 Opna parametra for CML-utforskaren


ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ઈમેજની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen


બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર. 	 Ikkje støtta tryggleikslag.


લુટેટિયમ 	 Lutetium


(અભિવાદન) આમ છતાં આપણા દેશમાં એક રાજકીય યુધ્ધ ચાલે છે. 	 (Applaus) Dette er likevel ein politisk kamp i landet vårt.


કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar sletta meldingar i «%s»


પુન: શરૂ કરો 	 omstart


ચૌદ 	 Fjorten


પ્રાથમિક ફોન 	 Primær telefon


લિન્ઝ 	 Linz


ડોમેઈન %s છોડાયેલ છે 	 Domain %s resumed


યુરોપ/વિલ્નીસ 	 Europa/Vilnius


શ્રેણીઓ અને કલાકારો (_G) 	 _Sjangrar og artistar


કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર 	 Tilhøvetalet for markørlinja


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોedit-action 	 Opprett eit nytt bilete med innhaldet frå utklippstavlaedit-action


અમેરિકા/એન્કોરેજ 	 Amerika/Anchorage


વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત) 	 Noverande merking (standard til dokument)


કોન્સ્ટાન્ઝ 	 Konstanz


ઈતિહાસ 	 Historikk


અજ્ઞાત 	 Ukjend


માત્ર વર્તમાન સ્તર 	 Bare dette laget


ખાસ ફાઇલો (સોકેટ, ઉપકરણ ફાઇલો,...) 	 Spesielle filer (soklar, einingsfiler, & # 160; …)


મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated) 	 MwanzaCity in Tanzania


પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ 	 Avgrens redigeringa til polygon


ચેતવણી ચિહ્નો સક્રિય કરવા માટે ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે ઘણા બધા ફ્લેગો મૂકવામાં આવે. 	 Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.


ન બદલાયેલ ફાઇલને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ 	 Prøver å lagra uendra fil


ટનunit-format 	 unit-format


ઉંમર 	 Alder


નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label 	 Vel kva merkelappar som skal brukast. @ label


અક્ષ સંબંધિત હેડરો 	 Hovud om aksane


જાપાનીઝ 	 Japansk


મધ્યટોન 	 Mellomtonertransfer-mode


શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે. 	 Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler.


લીટી રંગ 	 Linjefarge


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk – utviding BKCharselect unicode block name


સ્તર માસ્ક 	 Modus:


પસંદગી વ્યવસ્થાપકનો પ્રારંભ કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje starta brukarvalhandsamaren.


બોડરમ મિલાસ હવાઈમથક 	 Bordum Milas flyplass


કોઈ ફોલ્ડર નામ મળ્યું નથી 	 Fann ikkje noko mappenamn


આંતરિક પ્રક્રિયાઓ 	 Interne prosedyrar


વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 _Bed om info om området


ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ 	 Statistikk for grensesnitt


આપોઆપ શોધાયેલ 	 Funne automatisk


કાર્યક્રમ (_P): 	 _Program:


નામ વગરનું 	 HungnamCity in Korea


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action 	 Tilbakestillinga til «%s» feila: %sfonts-action


પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો 	 Bruk det valde biletet som bakgrunnsbilete


વપરાશકર્તા બદલનાર 	 Brukarbytar


A-M_BAR_કન્નડ 	 A-M_BAR_Kannada


નવો સંપર્ક (_C) 	 Ny _kontakt


શાકી શહેરazerbaijan. kgm 	 Shaki (by) azerbaijan. kgm


રંગ સંવેદનશીલતા 	 Fargefølsemd:


મૂળભૂત ચિત્ર 	 Standardinnstillingar for bilete


અમેરિકા/નીપીગન 	 Amerika/Nipigon


Y લેબલ: 	 Y-merkelapp:


બહારનાં બદલાવો 	 eksterne endringar


પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiser utfil som skal brukast i staden for standard ut.


સિઆઉલ્લી શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliai citylithuania_ municipalities. kgm


સક્રિય મુલાકાતો 	 Aktive avtalar


બાળ Y સ્થળાંતર 	 Y-forskyvinga av barnet


ફાઇલ આઇકોનને સમાવી રહ્યુ છે 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


વાંચવાની અાવડત 	 Overskrift 2


હેડર ખાનાંઓ દ્વારા આવરાયેલ મર્યાદા 	 Område dekka av hovud-celler


બધા સંવાદો લૉગ કરો (_h) 	 Loggfør alle sa_mtalar


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)... 	 _Konturutjamningsmatrise …


વર્ગો: %s 	 Kategoriar: %s


જરૂરી બોલી સર્વર પસંદ કરો. 	 Vel den foretrukkede opplesningstenaren.


ભાત (_P): 	 _Mønster:


વિન્ડો ઝાંખી નીચેComment 	 Vindauge rullast nedComment


સાફ કરો 	 Rydd opp


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forminsk 1:2view-zoom-action


%s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ) 	 %s (bare for lesing)


છોડી દીધેલ માહિતી 	 sloppe data


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: 	 Vindaugehandsamar:


ગ્વેરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન 	 Kalibrer oppløysinga for skjermen


સુધારો (_U) 	 _Oppgrader


આ પછી પાવર બંધ કરો (P) 	 & Slå av etter


prc8 કવરpaper size 	 Prc8 konvoluttpaper size


ફરી શરૂ કરો (o): 	 Start & om att:


એનિમેશન સ્મૂધનેસ (A) NAME OF TRANSLATORS 	 & Animasjonar: NAME OF TRANSLATORS


મદદ (_H)A" means "activated" or "active 	 _HjelpA" means "activated" or "active


ભરાયેલ અન્તર્ગોલ 	 KBlackBoxArrow


પાશ્વ ભાગ: 	 Bakgrunn:


તમારા ફોટાનું રેટીંગ બદલો 	 Endra vurderinga av biletet


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje lagra hendinga


ઘાટ આપો (_R) 	 _Teikning


ઓસ્ટાitalyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


જીત 	 Seiere


ગ્લો ત્રિજ્યા (_G): 	 _Glødradius:


JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ 	 Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)


સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે 	 Kontakt koplar frå


PIN વિકલ્પો 	 PIN-val


ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી. 	 Det finst inga aktive logger.


અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. 	 Klarte ikkje byggja indeks.


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis lisensinformasjonen og slutt av


વસ્તુ મળી નથી 	 Elementet blei ikkje funne


ક્ષમા કરો, પાસવર્ડ બંધબેસતા નથી 	 Passorda er ikkje like


ફોલ્ડરોને અલગ વિન્ડોસની અંદર ખોલો 	 Opna fanene i kvar sine vindauge


ગણતરી (_a) 	 _Rekna


પાવર સંગ્રહ 	 Straumsparing


ડિસ્કમાં જગ્યા (_D): 	 _Diskplass:


ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો. 	 Spør om stadfesting før eit ulagra bilete blir lukka.


સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje kopla til tenar


જ. અવાલનું 	 J. Awal


ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel skrifttypemapper


વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર: 	 Sjølvvald påminning:


રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode 	 Direktesource-align-mode


ગોલુબોવ્કી 	 Golubovci


સ્લેટવાદળી ૨color 	 Kornblå2color


તમારી મિત્રોની ઉપલ્બધતા વિશે આંકડાકીય જાણકારીને દર્શાવો 	 Syner statistikkopplysningar om vennen din sitt tilgjenge


કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Fann ingen teikn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


તમારી સિસ્ટમ પાસે હવે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી સોફ્ટવેરની જરૂર છે. 	 Systemet ditt har den påkravde programvaren til å fullføra oppgraderinga av operativsystemet.


યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 Yahoo! heime, skjermnamn 2


અક્ષર કોષ્ટક 	 Teikntabell


સ્થાન 	 Stad


ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ… 	 Lastar fila «%s» ...


ફોલ્ડરમાં જુઓ 	 Sjå i mappe


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare til nokon, som eit vedlegg


જથ્થો (_A): 	 _Mengde:


ઉપનામ સંવાદ 	 Kallenamn praterom


પ્લાઝ્મા 	 Plasma


રદ થયેલ છે 	 avbrote


પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje byta passord.


prc6 કવરpaper size 	 Prc6 konvoluttpaper size


ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.convert-palette-type 	 Spør om stadfesting før eit ulagra bilete vert lukka.convert-palette-type


કિકવીટ 	 Kikwit


ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n) 	 I_nvertert bilete


શોધ ફોલ્ડરો (_F) 	 Søkjemapper


છેલ્લે સુધારેલ: 	 Sist endra:


કઝ્કો 	 Cuzco


પાડેરબોર્ન/લીપસ્ટેડ્ટ 	 Paderborn/Lippstadt


અમામી ટાપુ 	 Amami IslandCity in Japan


કુનોવાઈસ 	 Kunovice


પાથનું નામ બદલો 	 Endre namn på bane


ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે. 	 Feilretting prøver å arbeide rundt problemområde på plata, slik som skrammer på overflata, men vil gjera at importeringa går seinare.


GIMP બ્રશ 	 GIMP-pensel


ગીતની જગ્યા કરતુ સ્લાઇડર (_S) 	 _Stad i låt-glidebrytar


અદા કરનાર અનન્ય ID 	 Utferdar sin unike ID


જોયેલ છે 	 Lest


વધારે થીમો URL 	 Adresse til fleire tema


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી 	 Hugsar du kva du gjorde før krasjen oppstod?


સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager


ચોક્કસ સમય 	 Vald tidspunkt


મુદ્દા પ્રતિબંધ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Fjern emneinnskrenking


દસ્તાવેજો મેનુdocuments-action 	 Dokumentmenydocuments-action


પસંદ થયેલ સંપર્ક ફાઇલો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. 	 Vald kontakt kan ikkje motta filer.


સોલિડ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Modul for Solid- innstillingar


Y પેડ 	 Y-polstring


સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી 	 Lokale lager har ikkje innboks


ગણતરીઓનું જૂથ શરુ કરો [(] 	 Startparantes [(]


%s ને કાઢી નાંખો 	 Slett


હેનોવરjamaica. kgm 	 Hanoverjamaica. kgm


પ્લાઝમોઇડpackage type 	 plasmoidepackage type


નિયમિત સમીકરણ 	 Vanleg uttrykk


લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા: 	 Fast tal på linjer:


વિન્ડોનું વીંટેલુ પાછુ લો 	 Rull ned vindauge


ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી 	 Trunkerung ikkje tillate på straumen


UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી 	 Inga melding med UID %s


ઈથોપીઆ 	 Etiopia


Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી 	 Entitetsnamnet «%-.*s» er ikkje kjent


વપરાશકર્તા 	 Brukar


"%s" એ યોગ્ય URI નથી 	 «%s» er ikkje ei gyldig adresse


આડુઅવળુ 	 Tilfeldig etter song


ડિસ્ક પ્રકારName 	 DisktypeName


સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


નામઆપેલ વપરાશકર્તા 	 Namngjeven brukar


બધું બેકઅપ લો (_A) 	 Ta tryggleikskopi av alle


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Versjon av den valde motoren


%s એ આ વાર્તાલાપમાં આમંત્રિત થયો છે. 	 %s er blitt invitert til denne praten.


ઉપકરણ માહિતીComment 	 EiningsinformasjonComment


સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications 	 Lås skjermennotifications


પાનાં હેડર 	 Språk


વધારે... 	 Fleire...


સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ. 	 Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.


A5 વધારાનુંpaper size 	 A5 Extrapaper size


કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો 	 Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga.


%d ના 	 av %d


ભૌગોલિક સ્થાન 	 Geografisk plassering


૧૮૮૦ કલેમેન્ટ અેડર દ્રારા બનાવેલું વિમાન 	 1880 – Clément Ader sin Eole


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો 	 Slett alle tilfella


A-M_BAR_બંગાલી 	 A-M_BAR_Bengali


સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t): 	 _Hint for samlevindauge og verktøyboksen


મેઈલ રુપરેખાંકન 	 Oppsett for post


એશિયા/ બહેરિન 	 Asia/ Bahrain


આ બાબત જલાશયોને અસર કરી રહેલ છે. 	 Dette går ut over vassmagasina.


ફરીથી શોધો (_A) 	 Finn _igjen


પ્રોક્સી 	 Mellomtenar


કીંગડાઉ 	 Qingdao


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ (_R) 	 _Gjentaking


રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન બદલી શકાતુ નથી. 	 Arkivoppsettet kunne ikkje endrast.


અલ્બેનીઅન 	 Albansk (sq)


ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ 	 Framsynt tekstinnskriving


ઇન્ડયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


સ્તર માસ્ક 	 Slett overføring


પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં 	 tidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funne


એક અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧ 	 Oppgje eitt eller fleire sidespenn, t.d. 1-3,7,11


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Bileteigenskapar


કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ 	 Lommeboksystemet for KDE


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "msnim"-adresser.


કેલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન 	 Kalkulator [%s] - Avansert


અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s 	 Ugyldig programnamn: %s


યુકે PC/AT કીબોર્ડ 	 Britisk PC/AT-tastatur


KNewStuff ફાળો 	 KNewStuff- bidrag


ટીપ્પણી 	 Kommentar


ભાષા પસંદ કરો 	 Vel eit språk


સ્ટેપલેટોન આંતરરાષ્ટ્રિય, કો. 	 Stapleton International, Co.


નામ વગરનું 	 Liste utan namn


ઇરાનآبادان 	 Iranآبادان


%s રદ કરો (_U) 	 _Angra %s


વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છેName 	 Minimer vindauge ned i ein magisk lampeName


જમણા હાથે (t) 	 & Høgrehendt


નાની તકતીઓ 	 S_må fliser...


ક્ષતિ: સર્વરમાંથી અયોગ્ય PONG 	 Feil: ugyldig svar (PONG) frå tenaren


વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે 	 Emne eller mottakarar inneheld


આલ્કલી ધાતુઓ: 	 Alkalimetall:


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Skypumpe i nærleikenweather condition


Exec પાનાંઓ 	 Køyrbare sider


પોતાને શરુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å starta meg sjølv om att


આફિક્રા/ જીબુટી 	 Afrika/ Djibouti


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર: 	 Kry_pteringssertifikat:


કદાવર 	 Gigantisk


સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje henta melding


પાગાડિઅન શહેરphilippines. kgm 	 Pagadian Cityphilippines. kgm


કોષ્ટક સાર 	 Tabellsamandrag


શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane?


પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit kort


તમારા htdigg અનુક્રમણિકા બનાવનાર કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો. 	 Oppgje stigen til htdig- indekseringsprogrammet her.


ગિબ્રાલ્ટાર 	 Gibraltar


આછો પ્રકાશ 	 Mjukt lys


મેકીનાક ટાપુ 	 Macinac Island


'%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»


૪ વેકટર્સ 	 4 vektorar


ખોલવા માટે વૅબ સરનામું આપો, અથવા શોધવા માટે શબ્દસમૂહ આપો 	 Skriv ei vevadresse å opna eller ein frase å søkja etter på veven


કર્સિવ ફોન્ટ (u): 	 Cursive- skrift:


ઝાર્સુગુડા 	 Jharsuguda


ગુણો:% 1 - લીટી:% 2 - સ્તર:% 3 	 Poeng:% 1 – linjer:% 2 – brett:% 3


Ar પેટી 	 Ar-arkiv


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p): 	 Noverande _passord:


લીડ્સ 	 Leeds


કોલ (_C) 	 _Ring


%s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિક્લ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો. 	 %s Gjer «%s --help» for å sjå lista over kommnadolinjeval.


કાળા પર લીલો 	 Grønt på svart


સહી કરીને તમે તમારો વિશ્વાસ સૂચવો કે જેને આ કી અનુલક્ષે છે: 	 Bed å signere syner du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:


વાર્તાલાપ 	 Samtale


ગ્વાનગ્જુsouthkorea. kgm 	 Gwangjusouthkorea. kgm


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click 	 %s for å setje ei ny klonekjeldeClick


ટપકાં ઘનતા Y 	 Flekktettleik loddrett


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command 	 _Vel etter fargecommand


મહાવરો દાખલ કરો 	 Oppgje passordfrase


વસ્તુ દૃશ્યતાundo-type 	 Endra elementvisingaundo-type


ઇમેજ મેનુ વસ્તુ 	 Sjekk nyhende


%s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે: 	 %s gjennom %s har sendt et svar om møtet:


ચિત્ર તેજસ્વિતા 	 Lysstyrke på bilete


બીજા ફ્લેર્સ (_S) 	 _Sekundærrefleks


થીમમાંથી 	 Første element


પોતાનાં ફોન્ટો ને વાપરો 	 Bruk eigendefinerte _skrifttypar


સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å skriva blokka i sektoren %1


એન્ડ્રાવિદા 	 Andravida


પલટાવવાનું... 	 Klipping:


બ્રાઝીલીયન રીઅલ 	 Brasilsk real


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


ભૂલ: %s 	 Feil: %s


બધુ પસંદ કરો અને વસ્તુઓ કે જે હાલમાં પસંદ થયેલ નથી 	 Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald


ચોક્કસ-પહોળાઈ (_x): 	 Fast _breidde:


કોઈ ચિત્ર નથી (_N) 	 _Ikkje noko bilete


રસ્ટનબર્ગ 	 Rustenburg


ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦) 	 for mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)


મેઈલબોક્સ જાણકારી 	 Postboksinformasjon


લોસ એન્જેલસ 	 Los Angeles


વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start element på nytt


આ પેકેજ ને જરૂરી બીજા પેકેજો નથી 	 Ingen andre pakkar krev denne pakken


તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી. 	 Du har endra denne avtalen, men ikkje lagra endringane.


મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો 	 Oppgje ein samtaleattributt


પરિવહન નિષ્ફળ 	 Overføring feila


મેરીukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેની કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s 	 Feil ved lasting av display_all_workspaces-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s


ઇનપુટ સંવાદ 	 &Gradvis overgang


બાદ કરો 	 Trekk frå


મિત્ર ટિપ્પણી: 	 Vennemerknad:


ઉડ્ડયન 	 Køyr teiknefilmen


નવી ચેનલ (_N)... 	 _Ny kanal …


જો તમે તેઓને આયાત કરો તો તમે જોવા માટે સક્ષમ હશો અને તેઓને વાપરો એકવાર વર્તમાન ફાઇલોની પસંદગી બર્ન થયેલ હોય. 	 Om du importerer dei så vil du kunna sjå og bruka dei så snart aktivt utval av filer vert brunne.


પૈદેestonia. kgm 	 Paideestonia. kgm


સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓName 	 Grunnleggjande Konqueror- rørsler. Name


લોગીન માહિતી મોકલે છે 	 Sender innloggingsinformasjon


પ્રવેશ (o) @ title: menu 	 & Logg inn@ title: menu


વ્યાખ્યા 	 Definisjon


મૂળભૂત મેળવે છે 	 Får standard


આમાંથી છુપાવો-નહિં 	 Ikkje vekke frå


આજે %l:%M:%S %p 	 I dag, %H.%M.%S


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):gradient-editor-action 	 _Forgrunnsfargegradient-editor-action


પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ 	 Eksponeringsprogram


સરનામાપુસ્તિકા 	 Adressebok


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન... 	 Set systemtid ...


ચલાવો: 	 Køyr:


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


તકતી કાઢી નાંખોpalettes-action 	 Slett denne palettenpalettes-action


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન% 1 	 Ukjend mellomtenar% 1


મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરો 	 Bruk kart for m_askestorleik:


વપરાશકર્તા જાણકારી 	 Brukarinformasjon


Y ગુણોત્તર: 	 Lengd:


પીછું (_t)... 	 _Mjuk kant …


VCD ઇમેજ 	 VCD-avtrykk


અમેરિકા/ડેન્વેર 	 Amerika/Denver


સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved synkronisering: %s


પેસિફિક/વેક 	 Stillehavet/Wake


કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Kunne ikkje klippe ut eller kopiere fordi det valde området er tomt.


કાતરો 	 Saks


એડસન 	 Edson


અમેરિકા/કોર્ડોબા 	 Amerika/Cordoba


operwall <messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે સંભવિત છે કે તેને વાપરી શકો નહિં. 	 operwall <meldinggt;: Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg ikkje nytta kommandoen heller.


નેટવર્ક ફોલ્ડરો 	 Nettverksmapper


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. 	 Det er ingen oppføringar i denne framsyninga.


અસક્રિય રંગ 	 Farge for inaktive


કોરી DVD-RAM ડિસ્ક 	 Blank DVD-RAM-plate


બેનીbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


નાનુઝ કાંઠોCity in British Columbia, Canada 	 Nanoose Bay


"%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. 	 «%s» ser ikkje ut til å vera ei gyldig drakt.


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde overgangen blir brukt av alle verktøya.


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen til cella


જૂનું ફ્લેટ માળખું 	 Gammalt flatformat


આપોઆપ 	 automatisk


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Framhev vindaugeComment


જોડાણ તોડી નાખવુ 	 Kopla frå


હોમટ સૌક 	 Houmt Souk


કેન્દ્ર 	 Midten


ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å opna heimemappa.


લિટ્ટલ રોક 	 Little Rock


વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t) 	 Vis URL-_tips for området


સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 SamtaleplasseringNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


દસ્તાવેજ દર્શક. %s (%s) મદદથી 	 Dokumentframsynar. Brukar %s (%s)


આને ગુણ આપો 	 Gje karakter til oppføringa


ફ્રાન્સીસટાઉન 	 Francistown


ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ 	 Pause før undermenyar vert viste


નામ નહી 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll


મોન્ટેરી NEXRAD 	 Monterey NEXRAD


સ્નીપેટ સંચાલિત કરો 	 Handsama snuttar


માઉન્ટ અને સ્કેન 	 Monter og søk


યુનિકોડ વિભાગ 	 Unicode-blokk


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Ikkje ein kalender.


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ferdig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


જેમ્સટાઉનalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»


લિથુઆનિઅન કીમૅપ 	 Litauisk tastaturoppsett


કંઈ બોલો નહિં (_n) 	 Ikkje s_nakk


સ્ટારસ્કેપ (_r)... 	 St_jerneform …


બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છે 	 to namngjevne undermønster har same namn


પ્રમાણપત્ર 	 Sertifikat


સક્રિય બાબતો 	 Aktive oppgåver


બંધારણ: 	 Format:


ફૂલોComment 	 BlomarComment


પંખો 	 Vifte


ટામવર્થ 	 Tamworth


યાદ રાખવા માટે આંતરિક સુયોજન 	 Intern innstilling for minne


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "sip"-adresser


તે માટે નિષ્ક્રિય 	 Uverksam i


ઓક્ઝેરે 	 Auxerre


શપાકોવસ્કોયે 	 Shpakovskoye


કાચની તકતી 	 glaspanel


ચિહ્નો નીચે લખાણ 	 Tekst under ikon


ધાકમાં 	 I ærefrykt


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં! 	 %s: Kan ikkje opna loggfila for display %s.


ફાઇલ પ્રવેશ 	 Filtilgang


જુન નુંof July 	 juniof July


સૂચક માટેની જગ્યા 	 Mellomrom rundt indikator


આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne oppgåvelista vil fjernast for godt.


જોડાણ પ્રકાર 	 Tilkoplingstype


બિકિટાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


ક્રમાંકન 	 Boo-skript


વધતું 	 Aukandepdb-proc-type


સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Kopla til _som brukar:


મેનુબાર પ્રવેગક 	 Menylinja kan takast av


ટેબ શિર્ષક બંધારણ: 	 Format på fanenamna:


થીમ ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel temafil


ફોન્ટ માપ (_S) 	 _Skriftstorleik


મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે 	 Hjelplesaren manglar


નોર્માન વેલ્સ 	 Norman Wells


પલટાવવાનું... 	 Spegelvender


ફ્લેશ 	 Flash


અજ્ઞાત 	 UkjendDimensions


Setuid વપરાશકર્તા:% 1 	 Setuid- brukar:% 1


કુનારafghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


પહોળા દેખાવ માટે (_W) 	 I _brei framsyning


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytta segmentpunktet


લખાણ દાખલ કરો (જો શક્ય હોય તો અંગ્રેજીમાં) કે જે તમે ક્ષતિના અહેવાલ માટે જમા કરવા માંગો છો. જો તમે "મોકલો" દબાવશો, તો મેઈલ સંદેશો આ કાર્યક્રમને સંભાળનારને મોકલવામાં આવશે. 	 Skriv inn teksten (på engelsk, om du kan) du vil senda som feilrapport. Når du trykkjer « Send », vert ein e- post sendt til vedlikehaldaren av dette programmet.


વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Lagra brukarval


કીબોર્ડ પરની કળો માટે ફોન્ટ: 	 Skrift for tastane på tastaturet:


બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av penselfila «%s»: %s


પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ 	 Stillehavet/Tongatapu


આ વડે માઉસ પૈડું સરકાવવાનું: 	 Musehjul rullar med:


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type 	 Slå _av lagmaskaundo-type


પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e) 	 _Førre viktige melding


ફાળવેલ જગ્યા (_A) 	 Til_delt plass


જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Spør når brukaren fjernar sletta meldingar


ચિત્ર + જાળી 	 Bilete + rutenett


અદ્રશ્ય શરુ કરો (_h) 	 Start _skjult


મિત્રને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å fjerna vennen


એકી હોય તેવી હરોળનો રંગ 	 Farge på oddetalsrader


સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje kopla til tenar


PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી 	 Fekk ikkje alle linjene i PCX-biletet


પીંછા બાજુઓ 	 Mjuke kantar


માતુરીન 	 Maturín


વિન્ડોને ઉપર બાંધો 	 Skaler vindauget opp


દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે 	 Dokumentet slutta uventa, venta å sjå at ei vinkelhake lukka det avsluttande merket


dbus ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Oppføringa kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Du må starte GIMP på nytt for at følgjande endringar skal tre i kraft:


પ્રિતિનિધીઓની યાદી સુધારી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å oppdatera lista over delegatar.


ફિગારી 	 Figari


મેક્સિકો શહેરState in Mexico 	 Mexico City


(કંઈ નહિ) 	 (Inga)


મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે 	 Det originale passordet var ikkje korrekt


Ubuntu જૉર્જિયન અનુવાદકો 	 Ubuntu georgisk-omsetjarar


મદદ પત્રિકા 	 Manualside


શું બંધ કરવા પહેલાં આદેશોને ફેરફારો લાગુ કરવા છે? 	 Aktivera endringane på brukarane før du avsluttar?


સંદેશાઓ 	 Meldingar


પછીનો સંદેશો (_N) 	 _Neste melding


પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Framgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn den mahognibrun butterfly


કૅબલunit-format 	 unit-format


પેસફિક/ અપીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


ઉપસ્થિતિ (_A): 	 _Utsjånad:


થન્ડર બે 	 Thunder_Bay


બાઈટો\tસ્રોત\tSeq\tસમય\tએકમો 	 Byte\tKjelde\tSekvens\tTid\tEiningar


સામાન્ય 	 Almennt


ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å finna fila «%s».


જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Tilkoplingshandsamarar skal brukast


લોતfrance. kgm 	 Lotfrance. kgm


લેબલો 	 Merkelappar


લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો 	 Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming


અયોગ્ય ખાલી બફર નામ 	 Ugyldig, tomt buffernamn


આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment 	 Lys stil, andre versjonComment


સોમાલિયા 	 Somalia


UI ફાઇલને લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. 	 Klarte ikkje å lasta ui.xml. Programmet er kanskje ikkje installert rett


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


કીબોર્ડની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for tastatur


પનામા 	 ParmaCity in Ohio USA


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter volum som er assosiert med denne mappa


`%s' કહી શકાતુ નથી: %s 	 Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s


એઈન્સવર્થ 	 Ainsworth


અવ્યાખ્યાયિત ઉચ્ચ પ્રમાણભૂત નીચું 	 Udefinert Høg Vanleg Låg


સાંતા મારિયા 	 Santa Maria


ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 New Zealand


સારાજેવો/બુટમીર 	 Sarajevo/Butmir


મહત્તમ RGB કિંમત 	 Maksimum RGB-verdiPNM: Ugyldig maksimalverdi.


ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s 	 Kan ikkje opna fila: %s: %s


સ્તરો (_L) 	 _Lag


વર્ગનું GType 	 PID-en til programmet.


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)... 	 Ny _smart speleliste …


ઝોનોન 	 Zonnon


જરૂરી કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો.Laptop" and "Desktop 	 Vel ynskja tastaturutforming.Laptop" and "Desktop


પર જાઓ (_G) 	 _Gå til


સીયરપીન્સ્કી 	 Sierpinski


પ્રત્યુત્તરો ગુમ થઈ ગયેલ છે 	 Tapte svar


દરિયાની સ્પર્ધા (બે સ્પર્ધક) 	 Fire på rad (for to spelarar)


યાદીનો ક્રમાંક સીમાની બહાર છે. 	 Listeindeksen overstig listelengda.


મધ્યમdictionary variant 	 mellomstordictionary variant


N સે/ મી 	 N s/ m


ક્લાગેનફર્ટ 	 Klagenfurt


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ukjent eller ugyldig fargedjupn.


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો 	 Skriv ut dokumentet


એલીનીકો 	 Elliniko


મેર્ઝીફોન 	 Merzifon


અડરારalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


જગ્યા બદલનાર અક્ષરો 	 Endringsbokstavar for mellomrom


મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status 	 Stoppa av problemprint operation status


કચરાપેટી 	 Papirkorg


N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક) 	 N-Å_BAR_Norsk (nynorsk)


છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો 	 Opna eit arkiv som har vore nyleg brukt


હાથવાળું GIMP સંકેત શરૂઆતમાં દર્શાવવાનું સક્રિય કરો. 	 Vil vise «Dagens tips» ved start av GIMP.


નોંધ માટે રંગ ને પસંદ કરો 	 Vel ein farge til lappane


નીલ અચળ 	 Nil-konstant


નવુ સત્ર 	 Ny økt


ફાઇલ બંધારણો 	 Filformat


નીચે ખસેડો (D) 	 Flytt & ned


ફાઇલ પ્રવેશો:% 1 	 Filtilgangar:% 1


ભયંકરview-size 	 Enormview-size


ટેગ "%s" વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી. 	 Tagg «%s» er ikkje definert.


કર્સર ઝબૂકે છે 	 Blinkande skrivemerke


સ્કોટલેન્ડ 	 Skottland


સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી 	 Komprimerte ikon er ikkje støtta


બધા દેખાવો ને ઓળખો (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Identifiser alle skjermarNAME OF TRANSLATORS


ઊંધી દિશામાં શોધો (_b) 	 Søk _bakover


હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


ભાષાકીય સુવિધા 	 Språkstøtte


દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D): 	 DisplayName-attributt


શું સરક વ્હીલ નાનામોટાપણા માટે વાપરવું જોઈએ કે નહિં. 	 Om rullehjulet skal brukast til å zooma med.


તાળુ ખોલો 	 Lås opp


પેકેજ કે જે પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે. 	 Pakken som prøver å verta installert er alt installert.


ફરિથી લોડ કરો 	 Last om att


કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere tastaturbindingar.


પેરૂCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પેકેજ કેશન તાજી કરી રહ્યા છે 	 Friskar opp pakkesnøgglager


પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો 	 Vel lydnivå for avspeling


ઓફિસની બહાર સંદેશો: 	 Ikkje på kontoret-melding:


--ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે 	 --ignore-schema-defaults er berre relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element


બુરડુર 	 Burdur


ઓડાઈરા 	 Odaira


મુખ્ય નિયંત્રણો દરમ્યાન IM ને મેળવી શકાતુ નથી 	 Får ikkje ta i mot lynmeldingar grunna foreldrekontrollreglar


શાબાશ! તમે રમત જીતી ગયા છો! 	 Bra jobba! Du vann spelet!


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Venstre


ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે 	 Mappenamnet «%s» er ugyldig. Det inneheld teiknet «%c»


અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો 	 Amerika/Santo_Domingo


કી સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Nøkkel ikkje etablert


જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)... 	 Farge for hø_gre endepunkt


માટ્રુહegypt. kgm 	 Matruhegypt. kgm


બધા ડેસ્કટોપો 	 Alle skrivebord


દરેક અક્ષર માટે એક નિશાની બતાવો 	 Vis eitt punktteikn for kvar bokstav


બિંદુ ઉમેરો 	 Rediger punkt


રમત પરિસ્થિતિ બતાવો 	 Vis statistikk for spelet


બટન માટે ધારેલુ પ્રમાણ %g એ વ્યવસ્થિત નથી 	 Aspektrate %g for knapp gir ikkje meining


સહી કરવા માટે વપરાતી કળ: 	 Nøkkel bruka til signering:


એલ્મેરીઆ/હવાઈમથક 	 Almería lufthamn


લાલ (_e) 	 R_aud


થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 Regn som fryserweather condition


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d): 	 Vel _einingar å ta med i filsystemsøket:


ગ્રેનેડાName 	 GrenadaName


xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for xrandr


(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છેName 	 (Stanard) Tillèt av XV stel fokusName


ધ્વનિ (_S): 	 _Lyd:


સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરોThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Vel fila det skal lagrast tilThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Gnome કેલેન્ડર 	 Gnome kalender


મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje den namngitte buffaren «%s»


વધારાની ખાતરી જરૂરી છે 	 Ytterlegare godtaking krevst


નેટવર્ક જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે... 	 Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga «%s» …


ધ્રુજારી 	 Vibrasjon


યુરોપ/ મિન્સ્ક 	 Europa/ Minsk


વિયેટનામી 	 Vietnamesisk


વર્તમાન કક્ષ: 	 Aktivt rom


પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો 	 Endra skrivarinnstillingar


ઍસ્કેલૅટર 	 Rulletrapp


મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ 	 Verktøytips som vert vist for skuffe eller meny


હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ 	 Nyleg valde språk


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


વિલમાર 	 Willmar


જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને Nautilus સાથે ખોલવા માટે વગેરે) 	 Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)


બ્રાયન બેક 	 Brian Beck


તરતી પસંદગી એન્કર કરો 	 Klikk for å forankra det flytande utvalet


કોગાલીમ 	 Kogalym


મોટુ કરો (x) 	 Maksimer


ભૂલ 1013: તમે જે વપરાશકર્તાને દાખલ કરેલ છે તે અયોગ્ય છે. મોટેભાગે આ ભૂલનું કારણ તમારાં Yahoo! ID ને બદલે તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરી રહ્યા છો. 	 Feil 1013: ugyldig brukarnamn. Som oftast skuldast denne feilen at du har skrive e-postadressa di i staden for Yahoo!-id-en din.


ડેનવેર 	 Denver


મંદિર 	 Temple


_4 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _4 signifikante plassar


સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)... 	 Fl_ytt til adressebok …


બદલો કે શું આપણે સંવાદ કક્ષ સંદેશાઓને સંવાદ કક્ષ સાથે પૂર્વગ આપીએ. 	 Om namnet på samtalerom skal leggjes til byrjinga av kvar meldingstekst.


QEdge રૂપરેખાંકન 	 Oppsett av QEdje


%s: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s: Klarte ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.


પિક્સેલ પસંદગી: 	 &Snu om på merking


ફેરફાર પર પાશ્ર્વભાગ ઝાંખો 	 Ton bakgrunnen ved endring


જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક. 	 Ein arkivhandsamar for GNOME.


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ: 	 Operasjonsmodus:


આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નથી 	 Programmet tek ikkje mot dokument frå kommandolinja


સહી ફાઈલ "{0}quot; વાંચી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


નાની લખાણ શૈલી 	 Liten tekststil


શરુઆતનાં શીર્ષકને જોડો 	 Sett etter opprinneleg tittel


વસ્તુ '%s' (%d) એ ચિત્રમાં પહેલેથી જ ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Elementet «%s» (%d) er alt lagt til eit bilete


મોખા 	 Mokha


ટોલેડો કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Toledo kystvaktstasjon


પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av planetbilete


સર્વર સરનામું: 	 Tenaradresse:


કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે 	 Medietastar


S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


હુએહુએટેનાન્ગો 	 Huehuetenango


ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે 	 Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar


હંમેશા કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ નેટવર્ક પાસવર્ડ 	 Passord for mobilt breibandsnettverk


સેન પાબ્લો 	 San Pablo


પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s


આ રીતે પ્રકાશિત કરો (_P): 	 _Publiser som:


ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું 	 Venta «%s» fekk «%s» for nøkkel %s


વપરાશકર્તાનાં કન્સોલની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om konsollet til brukaren: %s


૯૬ DPI 	 96 PPT


દેશ પસંદ કરનાર 	 Landval


ક્યુબાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પહેલાનું ચલણ સંકેત 	 Vis valutasymbol:


મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે 	 Snarveg for medieavspelertast.


પોલેન્ડRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


શીટ: 	 _Vel


IM એ પાસવર્ડ સાથે 	 Lynmelding med passord


સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer kjelde til bibliotek


માપ 	 Storleik


શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button 	 Start søk@ action: button


અક્વિરીઅસConstellation name (optional) 	 VASSMANNENConstellation name (optional)


બ્રિટીશ અંગ્રેજી અવાજો 	 Engelske lydar (britisk)


હરોળોની સંખ્યા બદલો 	 Endra talet på rader


ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો 	 Rapporter spor


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Indiana USA 	 Fort WayneCity in Indiana USA


પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં 	 Passordet kunne ikkje endrast


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar «%s»..


સામાન્ય કન્વોલ્યુશન મેટ્રીક્ષને લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til ei generisk 5x5 konvolusjonsmatrise


પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો 	 Gjenopprett valde filer


ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓComment 	 Vis innstillingar for lysstyrke, kvilemodus og profilComment


સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે... 	 Førebur synkronisering …


સાઈટનો પ્રકાશક રંગ. 	 Farge å merka sitering med.


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action 	 Trekk banen frå utvaletvectors-action


ખાતામાં ફેરફાર કરો 	 Endra kontoen din


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Legg oppå mange endra kopiar av biletet


SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu 	 Vis lokale SVN- endringar@ item: inmenu


વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો 	 Hent brukarinfo


PIN કોડની જરૂરિયાત છે 	 PIN-kode påkravd


માલદિવMaleMaale 	 MaldiveneMaleMaale


ચેથામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી 	 Ikkje nok plass tilgjengeleg på plata


ડ્યુરાંગો 	 Durango


જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Tast for å flytta til høgre.


પછી જોયેલા પાના પર જાઓ 	 Gå til den neste vitja sida


રોમાની 	 Rumensk


X માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Største moglege verdi for X


ઉપલો ડાબો _x: 	 Øvre, venstre _x:


હાઈટી 	 Haiti


URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં 	 Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s»


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં રૂપરેખાંકનો કોઇ જ સ્રોત નથી; એનો મતલબ એ થાય છે કે પસંદગીઓ અને ગોઠવણીનો સંગ્રહ થયો નથી. %s%s 	 Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Ingen oppsettkjelder i oppsettfila «%s». Brukarval og andre innstillingar kan ikkje lagrast. %s%s


વિન્ડો શીર્ષક 	 Vinduaugstittel


આંકડા 	 Figurar


સત્રને દૂર કરો (_R) 	 Lagra økter


સ્ટુઆર્ટ 	 Stuart


પીટર્કાનName 	 PitcairnName


/મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમયો 	 /Venner/Vis/Uverksam tid


નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો 	 Åtvar ved lite tid i staden for låg ladingsgrad


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Versjon av dette programmet


ફૅસ બતાવો: 	 Vis type:


અલેક્સાQuery 	 AlexaQuery


ભાતો પુનઃતાજી કરો 	 Oppdater mønsterelementa


'%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna sertifikat til «%s»


કોટ્ઝેબુ 	 Kotzebue


ગમે તે રીતે ચાલુ રાખો (_A) 	 Fortset _likevel


અહીં નવું ફોલ્ડર બનાવો:% 1 	 Lag ny mappe i:% 1


જગ્યા છોડવાની શૈલી 	 Mellomromstil


સ્વયં 	 Automatisk innlogging:


ગોઠવણી 	 Ordning


IOR છાપવા માટેનુ ફાઈલ વર્ણનકર્તા 	 Fildeskriptor å skriva IOR på


મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. 	 For lesing og lagring av e-post på IMAP-tenarar.


કિલCity in Namibia 	 SittweCity in Namibia


યાદી (_L): 	 Liste


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે 	 Du må arbeida tilkopla for å fullføra denne handlinga


એપઆર્મર નાપસંદો 	 AppArmor avvisninger


તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો. 	 Du kan lagre eit utval til ein kanal (Vel→Lagra til kanal) og deretter gjere endringar på kanalen med teikneverktøya. Bruk knappane i kanaldialogen for å gjere den nye kanalen synleg eller usynleg, eller omforme kanalen til eit utval igjen.


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GatineauCity in Quebec Canada


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil


પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ 	 Prince Edward-øya


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


તૂટક, બિંદુdash-preset 	 Strek, prikkdash-preset


Last.fm સ્ટેશનને કાઢી નાંખો 	 Fjern Last.fm-stasjon


પહેલાનું (_P)search 	 _Førresearch


આઇવરી ૨color 	 elfenbeinskvit2color


બેલારશિયન લેટિનName 	 Kviterussisk (romanisert) Name


અમેરિકા/ રેસિફે 	 Amerika/ Recife


સેન્ટીમીટરunit-format 	 _Innhaldunit-format


શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો. 	 Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».


નવીલીટી 	 Linjeskift


વાયટન 	 Wyton


અક્ષરના સામાન્ય ગુણધર્મો 	 Allmenne teikneigenskapar


Kate ભાગ 	 Kate- del


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Lagra


જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના ચિત્રની ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં નકલ કરો. 	 Kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre.


ફાઇલને ખોલો 	 Opna fil


બહાર નીકળો નહિં 	 Ikkje slå på


પેલેસ્ટાઈન 	 Palestina


પાર્ક ધોધ 	 Park Falls


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી. 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: ikkje ein maildir-katalog.


ચિહ્ન દેખાવ મોડેલ 	 Ikonframsyningsmodell


પોર્ટ લાવાકા 	 Port Lavaca


સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી 	 Deltakarstatus kan ikkje oppdaterast, for oppføringa finst ikkje lenger.


કેન્દ્ર@ action 	 Midtstill@ action


સાન્તા ક્લારાcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો 	 Vel alle meldingane i same tråd som den valde meldinga


માત્સુયામા 	 Matsuyama


એન્ટાર્ટિકા/ મેકમુર્ડો 	 Antarktika/ McMurdo


કોષ્ટક હેડર 	 Tabelloverskrift


રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે 	 Ordner fargekartet på nytt


આલેખ મોડેલ 	 Diagrammodell


ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName 	 FluidSynth- kontrollName


નકશો પસંદ કરો (_S): 	 _Vel kart:


બ્રીજટાઉન શહેર 	 Bridgetown City


કૅલ્ક્યુલેટર શરૂ કરો 	 Start kalkulator


સીરીયલ નંબર 	 Serienummer


સોમ (_M) 	 _Mån


વિતરણીય 	 Kan distribuerast


સંદર્ભગ્રંથ 	 Bibliografi


બોગો ફિલ્ટર (%s) ને પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Klarte ikkje å bruka utgåande filter: %s


અર્મેનિયન (ARMSCII-8) 	 Armensk (ARMSCII-8)


મુવી બ્રાઉઝર પ્લગઈન 	 Nettlesartillegg for avspeling av film


છેલ્લું પાનું (_L) 	 _Siste side


સ્ત્રોતનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje endra namnet på ressursen


મેઈલ કાઢી નાંખો 	 Slett e-post


કૅલેન્ડર એલાર્મને કાઢી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


ભૂરો થ્રેશોલ્ડ (_l): 	 _Blå terskel:


ભારે વરસાદ બરફweather condition 	 Sterkt regn, og snøweather condition


NASA શટલ 	 NASA romferge


પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P) 	 _Førre dokument


રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer storeliken på miniatyren vist i opningsvindauget.


જયારે તમે સ્માર્ટકાર્ડ નાખો, કેડીઇ આપમેળે વ્યવસ્થાપક સાધન શરુ કરી શકે છે જો બીજો કોઇપણ કાર્યક્રમ તે કાર્ડને વાપરવાનો પ્રયત્ન ના કરતો હોય. 	 Når du set inn eit smartkort, kan KDE automatisk starta eit handsamarverktøy dersom ingen andre program prøver å bruka kortet.


એક્સટેન્શન 	 Utviding


ફાઇલ ખોલો (F) 	 Opna & fil


શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Verkeleg sletta fila «%s»?


ડિસ્ક પર જગ્યા છોડેલ નથી 	 Ikkje meir plass på disken


તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો 	 Logg på ved å bruke økta du siste hadde då du looga på.


ધંધા માટેનો ફોન 	 Firmatelefon


પર્સ્પેક્ટીવ (_P)... 	 _Perspektivskygge …


અલ જઝિરાstar name 	 Al Thalimainstar name


૨જી શૈલી: 	 Andrestil:


કિગ્રા મી² રેડ/ સે 	 kg m² rad/ s


પ્લેયર (P) 	 Avspelar:


સુધારેલ ઉપકરણ 	 Representer


CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-mottakarinformasjon


સ્ટારરાઈટર દસ્તાવેજ 	 StarWriter document


અક્ષર માટેનો કોડ (_a): 	 T_eiknkoding:


p- બ્લોક 	 p- blokk


પહેલાં ચોંટાડો 	 Lim inn-modus


સુયોજના (_S)/ 	 _Innstillingar/


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો... 	 Eksporter speleliste …


અંગત કેલેન્ડરName 	 Personleg kalenderName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer tjue er valtName


હેડર છાપો 	 Skriv ut topptekst


ખૂબ જ વિસ્તૃત 	 Ultrabrei


ફુકેતthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


ઊંડાઈ પ્રથમ 	 Først djupn


છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવા સ્તરને બનાવો 	 Opprett eit nytt lag med same verdiane som blei brukte sist


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશનAdvanced URLs: description or category 	 SynlegAdvanced URLs: description or category


કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Inga URI oppgjeven


શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om sidestolpen skal vera synleg.


શબ્દ જમીન પર પડે તે પહેલાં, આખો શબ્દ લખો 	 Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken.


નવી રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયાને બનાવવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å laga ny oppslagsprosess


ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. 	 Lydstyrkestyringa fann ingen oppføringar og/eller einingar å styra. Dette tyder anten at du ikkje har dei rette GStreamer-tillegga installert, eller at du ikkje har eit lydkort.


ગ્રોટોન 	 Groton


EGD નો પાથ: 	 Adresse til EGD:


છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથી 	 smart-self-test-result


સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે) 	 Juster vinkel for stråle (-1 betyr at det blir vald ein tilfeldig vinkel)


ગેલોનName 	 GaleonName


લા ટ્રિનિડાડphilippines. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો 	 Start mediaavspelar


ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d 	 Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d


ક્લારેrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Clarerepublic_ of_ ireland. kgm


એક સ્નિપેટો ફાઈલ 	 Handsama snuttar


સસ્પેન્ડ શરૂ થયું 	 Kvilemodus er starta


સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો 	 Slå av låsing av skjerm


filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta kjeldeelement


ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે 	 ÅTVARING: Nøkkel (%s) oppgjeven for skjema under ein <value> – overser


ચલાવવા માટેનો finger આદેશ 	 Finger-kommando som skal køyrast


નવા સત્ર તરીકે હાલનાં દસ્તાવેજની યાદીને સંગ્રહો 	 Skriv ut dokumentet


પહેલાનાં પરિણામો 	 Førre resultat


રૂપરેખા (_P): 	 _Profil:


શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta oppgåvelista «{0}»?


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Gå til førre faneComment


મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક સંવાદને ખોલો 	 Opna dialog for modulhandteraren


છાપનને રદ કરેલ છેprint job state 	 print job state


BDF ફોન્ટ 	 BDF-skrifttype


મારા બુકમાર્કો 	 Mine bokmerke


KWM થીમ્સ મેળવે છે... 	 Hent nye tema & # 160; …


બ્રશ સંપાદકdialogs-action 	 Penselredigeringdialogs-action


દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક 	 Avtagbar disk


2D રૂપાંતરણ... 	 2D-transformering


નવુંFile 	 NyFile


ફોર્મ 	 Forum


બધું નાપસંદ કરો 	 Avmarker alle


બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)... 	 Kopiér alle kontaktane til …


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ 	 Greenwich, Storbritannia


પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Tillat utveljing av heilt gjennomsiktige område


નવો smvector ઉમેરો 	 Legg til ny smvektor


સ્ટ્રોક ઘનતા (_d): 	 _Dekkevne:


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે 	 Må oppgje ein type når ein verdi vert satt


પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ... 	 Sertifikatet kan ikkje stolast på


જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du vel å laga eit nytt prosjekt vil filutvalet forkastast.


વિરોધાભાસ:universal access, contrast 	 Kontrast:universal access, contrast


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, કાર્ડ અને યાદી દેખાવો અને પૂર્વદર્શન તકતી વચ્ચે, પિક્સેલમાં. 	 Plasseringa til det loddrette feltet, mellom kort- listeframsyningane og førehandsframsyninga, i biletepunkt.


ડેસ્કટોપ થીમનો નિકાસ કરો 	 Eksporter skrivebordstema


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Utah USA 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


US ૧૦૫-કી કીબોર્ડ (વિન્ડોસ કી સાથે) 	 USA 105-tastars tastatur (med windows-tastar)


બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated) 	 KoloaCity in Hawaii USA


તારીખ અને સમય આ સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા માટે વાપરી શકાય છે. જોકે આ ગોઠવણી માત્ર વપરાશકર્તા તરીકે નહીં લાગુ પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરશો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Dato og klokkeslett Her kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systeminnstillingane som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren.


નળાકાર 	 Sylinder


શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો 	 Lukk søkelinja


વર્ણ (_u) 	 _Kulør


વિજ્ઞાન 	 Vitskap


ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Du har ikkje installert eit program som kan visa mappa.


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો... 	 Slett lagra innstillingar …


મૂળભૂત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો 	 Vis verktøylinjene til vanleg


સાંજ 	 p. m.


વપરાશકર્તાના સર્વર તરીકે તાળું માર્યા વિના રજીસ્ટર કરો. ચેતવણી: આ વિકલ્પને વપરાશકર્તાના ચાલી રહેલ સત્રની સુગમતા માટે ભયાનક આડ અસરો હોઈ શકે, અને તે માત્ર ડિબગીંગ હેતુઓ માટે જ વાપરી શકાશે 	 Registrer som brukers aktiveringstenar utan låsing. Åtvaring: dette valet kan ha farlege sideeffekter for brukars økt og bør kun brukast for feilsøkingsformål.


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા. 	 Evolution-kalenderane har avslutta uventa.


ડિબગ આઉટપુટને દાબી ન રાખો 	 Ikkje gøym feilsøkingsinformasjon


ગુણવત્તા (_Q): 	 _Kvalitet:


KDE ડેમોન 	 KDE- teneste


તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો 	 Vis i botnpanelet


લા મેસા સન પેડ્રો સુલા 	 La Mesa San Pedro Sula


& X ઓફસેટ: 	 & X- forskyving:


તીરોનો ક્રમ બદલોwidth = %d, height = %d 	 Endra rekkefølgja for pilenewidth = %d, height = %d


પોઈન્ટ લેપરેઉ 	 Point Lepreau


ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande «car_type» eller «cdr_type» i skjema (%s)


druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering av vegvisarvindauget på skjermen


કાર્ય: 	 Oppgåve:


બધા 	 Alt


પોલાર (_P) 	 _Polar


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો પાછી લાગુ પાડી શકયા નથી 	 Klarte ikkje tilbakestilla kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


કાલાક્સ 	 Kallax


ટેરેસ 	 Terrace


સરનામાં %s ની મદદથી તમારા કૉમ્પયુટર માં બીજાઓ પ્રવેશ કરી શકે છે. 	 Andre kan få tilgang til maskina di ved å bruka adressa %s.


"{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો. 	 Ei mappe som ikkje er tom finst alt på «{1}». Du kan oversjå denne mappa, skriva over henne, leggja til innhaldet, eller avslutta.


રમતને ફરી ચાલુ કરો 	 Start spelet om att


ફક્ત રદ થયેલ છે 	 Berre vraka


કાસ્ટ્રીસ 	 Castries


લા હબાનાcuba. kgm 	 La Habanacuba. kgm


ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Klarte ikkje lasta fila «%s»: %s


મિરર દેખાવો (_M) 	 _Like skjermar


અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ હોય તેવું બંધારણ (Comma separated value - .csv) 	 Kommaskilde verdiar-format (.csv)


સંદર્ભ 	 _Innhald


જાહેર કી આંગળીની નિશાની 	 Fingeravtrykk offentleg nøkkel


ડેયરીસ્ટાનدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


માઈલ્સ શહેર 	 Miles City


જગાડવાનું પરવાનગી આપો 	 Tillat alarm


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


ખોવાયું અને મળ્યુંName 	 Tapt og funneName


તીરો 	 Piler


મસ્કેગોન 	 Muskegon


બીટા 	 beta


વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો 	 Lagra endringar i dei valde bileta


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે. 	 Når denne er slått på, vil dialogvindauga syna ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan også nå desse sidene ved å trykka tasten F1.


'%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Feil ved lagringa av «%s». Biletet kan ikkje lagrast.


માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે. 	 Støtt berre csv- eller vCard-format.


અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type 	 Endra indeksert palettundo-type


મિસૌલા 	 Missoula


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S) 	 _Stopp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


હેડર ૨ (_2) 	 Topptekst _2


સમૂહીકરણ 	 gruppering


નવો ઢાળ (_N) 	 _Ny fargeovergang


BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં 	 Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil


સાલેમusa. kgm 	 Salemusa. kgm


ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Over tida:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


ડાબે (_L) 	 _Venstre


બાર્કીસીમેટો 	 Barquisimeto


ગાડી 	 Bilen


ડીસ સરોવર 	 Dease Lake


ઢાળ માપદંડ: 	 Overgangsskala:


મેનુ પાથ 	 Mbox-sti


વપરાશકર્તા મળ્યો નથી 	 Fann ikkje brukaren


ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ 	 Grand Rapids


MNG એનીમેશન 	 MNG-animasjon


સરનામાં/ માહિતીનાં પગથિયાં 	 Adresse/ data- steging


દક્ષિણી મહાન મેદાનobject name (optional) 	 Den sørlege integralgalaksenobject name (optional)


આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે 	 Denne kontoen er allereie kopla til tenaren


તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Automatisk kontraststrekking


ગણતરી 	 Kalkulator


ઈન્ટરનેટ 	 Internett


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Klarer ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring


મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.<unnamed> 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.<unnamed>


વર્ગ (_C) 	 _Klasse


URL ખોલો (_O) 	 _Opna URL


સેલાસ્ટોપોલ શહેરukraine. kgm 	 Byen Sevastopol' ukraine. kgm


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો 	 Tøm filsystemkøen ved avslutning


વિસ્તારો (_E) 	 _Utvid


સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે 	 Tenarutfordringa inneheldt ugyldig «Vernkvalitet»-merke


રોબોર 	 Roboré


પ્રમાણપત્રો 	 Sertifikat


નવો મહાવરો (_P): 	 Nytt _passord:


રમત અટકી ગઇ 	 Spelet er pausa


સેપ્ટ-આઈસ 	 Sept-Îles


વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Laging av ny brukar feila


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, ૨૦૦૩ ધી kFM/ કોન્કર ડેવલોપર્સ 	 © 1998– 2000, 2003 KFM/ Konqueror- utviklarane


ઓમાન 	 Oman


Gucharmap ની સાથે GNU General Public License ની નકલ તમારે મેળવેલ હોવી જોઇએ; જો ન હોય તો, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA ને લખો 	 Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med Nautilus. Viss du ikkje har det kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA


આછોવાદળી ૨color 	 Lys cyanblå2color


મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો. 	 Fyll ut informasjonen under for å registrera den nye kontoen din.


આમંત્રણ કવરpaper size 	 Invitasjonskonvoluttpaper size


બીજાંઓ (O)... @ title: menu 	 & Anna & # 160; … @ title: menu


દૂરસ્થ ફાઈલને ઉલ્લેખ 	 Referanse til fil over nettverk


પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે. 	 For å henta (eller flytta) lokal e-post frå vanlege meldingslager i mbox-format til mapper som vert handsama av Evolution.


નવી લીટીઓને દોરો 	 Rykk inn linjer


ન્યુ ઝીલેન્ડmainlandNew ZealandMainland 	 New ZealandmainlandNew ZealandMainland


આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N) 	 Vel det _neste laget


એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L) 	 Asia/Kuala_Lumpur


ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Merk som privat


sin^p-આધારિત વિધેય 	 sin^p-basert funksjon


અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ 	 Amerika/Managua


સંતુલન (_S) 	 _Metning


સ્ટેપલ્સ 	 Staples


નકલો દૂર કરો (_e) 	 Fj_ern gjentakingar


શું ગમે તે રીતે પ્રક્રિયા કરવી છે?not published 	 Vil du likevel halda fram?not published


એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å synkronisera ei eller fleire kjelder: %s


સોલ્ટ સંત. મેરી 	 Sault Ste. Marie


પુનઃસ્કેન (_R) 	 Oppdate_r


સ્કૉર: 	 Poeng:


લાન્સ-સંત-જીન 	 L'Anse-Saint-Jean


સ્તંભ 	 KOLONNE


ઉપસેલું (_E) 	 _Relieff


રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો. 	 Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.


પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ 	 Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling


રેનેસ 	 Rennes


બન્ડર-એ બુશેહરبندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


માઇમ પ્રકાર 	 MIME-type


કરાના ફુવારાweather condition 	 Haglbyerweather condition


સિસ્ટમ વહીવટ 	 Systemadministrasjon


નોંધ: આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે તેની પરવાનગી આપવા માટે માત્ર તેઓ અહીં છે. 	 Merk: Desse vala kan få somme program til å te seg uventa eller feil. Dei er berre her for å la deg koma deg rundt somme program og operativsystem som ventar terminalar som fungerer annleis.


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 Klassisk spel med super-trygge trekk


સમય અને તારીખ: 	 Forfalls_dato:


આડુ ફ્લિપ કરો (_z) 	 Spegelvend _vassrett


ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે 	 Terskelen for ledig diskplass i prosent før varsel om lite diskplass visast. Om prosent ledig diskplass kjem under denne terskelen, vil du få eit varsel.


ઉંડાઇ:% 1 The dimensions of an image 	 Djupn:% 1 The dimensions of an image


શબ્દ ઊમેરો (_o) 	 Legg til _ord


વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપણી સુયોજનો" નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.


%d પસંદ થયેલNew 	 , %d valdNew


બિનઆધારિત ભંડારની ક્રિયા કામમાં લેવાઈ નથી 	 Ei ustøtta handling vart forsøkt


સ્થિતિ 	 Verkeområde


ટેલર 	 Tyler


નેટવર્ક સરનામુ જુઓ 	 Slå opp ei nettverksadresse


ઊભી માર્ગદર્શિકાની જગ્યા પર ક્લિક કરો 	 Klikk for å plassere ei vertikal hjelpelinje


રિપોઝીટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે 	 Slår på arkiv


શોધખોળ 	 Naviger


CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment 	 CGI- skriptComment


સભાજનોiCalImp 	 DeltakarariCalImp


પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો 	 Slett vald tilkopling


Stateful MPPE ને વાપરો (_s) 	 Bruk til_standsrik MPPE


બ્રશો પુનઃતાજા કરોtool-presets-action 	 Oppdater verktøyforvalatool-presets-action


લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Vis linjenummer


ઘરપાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk heimesida


એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success 	 Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert sambandadditional data with success


ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો 	 Kryss av i avkryssingsboks


હાલની વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lukk aktiv fil


તાત્કાલિક 	 Hastar


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action 	 Rediger fargekartoppføringaconfig-action


પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી 	 Den valde fila er ikkje ei vanleg fil


%s એ તમને %s ફાઇલ મોકલવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, પરંતુ આપણે ફક્ત Direct IM પર %s સુધી ફાઇલોને પરવાનગી આપો. તેને બદલે ફાઇલ સ્થળાંતર વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 %s prøvde å senda deg ei %s-fil, men vi tillèt berre filer inntil %s over direktelynmeldingar. Prøv heller å bruka filoverføring.


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar kalender


ફોન નંબર: 	 Telefonnummer


મીડિયા ફાઈલો 	 Filer


યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે અને એના પછી જે કી પર આ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Må oppgje eit skjemanamn og ein nøkkel å bruka skjemaet på


નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો 	 Legg til ny radiostasjon


હેઈલોન્ગજીંગ哈尔滨 	 Heilongjiang哈尔滨


બનાવો અથવા બદલો 	 Format (erstatt)


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila


કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં પલ્ગઇનને શોધી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje finna programtillegg i noka av programvarekjeldene


બેકએન્ડ ગુણધર્મ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


આવતી કાલે 	 I morgon


ખરાબ XML નોડ: %s 	 Feil på XML-node: %s


શોધો 	 Bakbalance


પ્લગઈન (_l) 	 _Programtillegg


આયાત થયેલ 	 importert


ફાઈલ સંઘર્ષ 	 Filkonflikt


“%s” પ્રોટોકોલ આધારભૂત નથી. 	 «%s»-protokollen er ikkje støtta.


રબી અલ- અવાલ 	 Rabi` al- Awal


નંબર. કલાકાર - શીર્ષક 	 Nummer. Artist - Tittel


તાર્કિક ઓપરેટર ઓરName 	 logisk operatør ellerName


બધુ બદલો (_A) 	 Merk _alle


પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Finn ei _oppføring å leggja til på panelet:


જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Høgre til venstre – topp til botnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


ફોલ્ડર (_F): 	 _Mappe:


નોઆટાક 	 Noatak


ખાલી જગ્યા 	 ein tom plass


સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો 	 Kopier den aktive kurva til den andre kanten


થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે) 	 Avslutt etter ei tid - for feilsøking


વાપરવા માટેનો ડેટાબેઝ 	 Database som skal brukast


બુધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


આ ઘટનાને એલાર્મો છે 	 Denne hendinga har alarmar


IFS ખંડ 	 IFS-fraktal


બધી ઇમેજો ને દેખાડો 	 Last alle bilete


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V) 	 Kopier synlege namngitt


એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til offentleg nøkkel «%s», men han er låst


મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો 	 Verdi på standard påminning


GTKપ્રવેશ 	 GtkEntry


મુતારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutarezimbabwe_ districts. kgm


સંતુલન પ્રકાશિત કરો 	 Høglysbalanse


સાચુ નામ 	 Personnamn:


સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ 	 Systemskrift


એક સાથે સુયોજિત અને મેળવી/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje setja og henta/nullstilla samtidig


પહેલાં પસંદ થયેલ રંગ, રંગની સરખામણી માટે તમે હવે પસંદ કરી રહ્યા છે. 	 Tidlegare vald farge. For samanlikning med fargen du vel no.


વપરાશકર્તા ચિત્ર સ્ત્રોત 	 Kjelde for brukarbilete


કડી ખોલો 	 Opna lenkje


ત્રણ પત્તાની વહેંચણી 	 Del ut tre kort om gongen


"%s" ના પુનરાવર્તિત અસુયોજનમાં ભૂલ: %s 	 Feil under rekursiv nullstilling av «%s»: %s


વોલેટ સર્વરComment 	 LommeboktenarComment


ચકાસો ક્યાંતો Evolution એ શરૂઆત થવા પર મૂળભૂત મેઇલ ક્લાઇન્ટ છે. 	 Kontrollerer om Evolution er standard postklient på oppstart.


પેડીંગ રંગ (_P)view-action 	 _Lerretfargeview-action


રિવરસાઈડ 	 Riverside


ડુબ્બો 	 Dubbo


ચંદ્રCity in Gabon 	 MakokouCity in Gabon


લિનક્સ રંગો 	 Linux- fargar


વર્તમાન બેઠકને ઓળખી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje identifisera den noverande økta.


વિસ્તૃત કરો: 	 Forstørr:


જો તમે તેને સંગ્રહો, તો બધા બાહ્ય ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. શું તેને ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Dersom du lagrar, kan alle eksterne endringar gå tapt. Lagra likevel?


સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યાની ગણતરી કરો 	 Rekn ut talet på skjermbilete


તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો. 	 Dobbeltklikk på fjeset for å testa innstillingane dine.


યામાક્ષ સમીકરણ પાસે બંધ કૌંસની વગર જ ખુલ્લો કૌંસ હતો 	 Koordinatuttrykket hadde ein opneparentes men ingen sluttparantes


પ્રકાશ તીવ્રતા 	 Lysintensitet


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableau 	 %s på stokkentableauslot hint


ઉચ્ચતા (r): 	 & Prioritet:


જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ 	 utvidast etter behov


%s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender ping-førespurnadar til %s


ઉલટાવો (_v) 	 _Inverter


ખાતા ID: 	 _Kont-ID:


છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તર 	 Opprett eit nytt lag med same verdiane som blei brukte sist


ઘટના ને શરૂ કરો - કડી 	 Hendingar


કાર્પ 	 Carp


ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો 	 Lager ein kant av strålar rundt biletet i staden for mange lysglimt i biletet


પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- A 	 Ymse matematiske teikn A


મુખ્ય બોર્ડ પર ચિત્ર બનાવવા ડાબી બાજુઅે અાપેલા ખાનામાંથી ચિત્રનાં ટુકડાઅોને ખેંચો. 	 Dra puslespelbitane frå feltet til venstre og gjenskap måleriet.


ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Ei domeneadresse vart ikkje oppgjeven


માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av data-CD fullførd


અદ્રશ્ય 	 Usynleg


પ્રવેશ દૂર કરો 	 Slett innslag


ડાબુ (_L) 	 _Venstre


હોન્ગ કોંગ ચાઇનીઝ 	 Hong Kong-kinesisk


સ્થાન 	 Lægje


અરસપરસ યોજના વિકાસ 	 Interaktiv Scheme-utvikling


બીજા કૉમ્પ્યુટરો સાથે વહેંચાયેલ છે 	 Delt med andre datamaskiner


મહેરબાની કરીને %1 કરતાં ઊંચો નંબર હોય તેવો કોઈપણ લોજીકલ પાર્ટીશનો અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter alle logiske partisjonar med eit nummer som er høgre enn %1


આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passordet


બોસ્ટનCity in Massachusetts USA 	 HollistonCity in Massachusetts USA


KDE - મુક્ત બનો! પ્લેટફોર્મ આવૃત્તિ% 1 	 KDE – ver fri! Plattformversjon% 1


VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે 	 VIDEO_TS-mappa manglar eller er ugyldig


%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...to set on fire. 	 Gjev %s ein kilevink …to set on fire.


રહીનેલેન્ડર 	 Rhinelander


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. Sunset at time% 1 on date% 2 	 står ikkje oppSunset at time% 1 on date% 2


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna kanaldialogvindaugetdialogs-action


મીડિયા 	 Medium


ઉત્તર રહાઇન- વેસ્ટફાલિઆgermany. kgm 	 Nordrhein- Westfalengermany. kgm


ફાઈલ સમયગાળો: 	 Fillengde:


પિક્સેલ પહોળાઈ (_w): 	 Piksel_breidde:


વપરાશમાં લાડકું નામ 	 Kallenamnet er i bruk


નવું કીબોર્ડ બનાવો 	 Opprett eit nytt tastatur


પોમેરાનિઆpoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U) 	 _Angra lukk av fane


ખાતા પ્રકાર (_T) 	 Kontotype:


લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p) 	 Bruk brann_sirking (minskar risken for problem)


ALT લખાણ (_T) 	 AL_T-ekst


અપૂરતુ 	 Uferdig


ઇનપુટ સ્ત્રોત પસંદ થયેલ નથી 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


છાપવા માટે HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype med fast breidde, til utskrift av HTML-meldingar


Alt Graph key હવે સક્રિય છે. 	 Alt Gr- tasten er no slått på.


સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Tenesta er ikkje tilgjengeleg, stenger overføringskanalen


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Vis fleirsidedokument


આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે 	 Inviterer deg til dette rommet


PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Skriv inn passord til PKCS12-fil:


બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity in India


એન્ગુન 	 Angoon


ડોસન 	 Dawson


libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x) 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)


વર્ણન (નામ) @ item: inlistbox Format: 	 Skildring (namn) @ item: inlistbox Format:


(%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)


જાવા નીતી બદલો 	 Endra Java- regel


લખાણ સ્તર 	 Tekstlag


જો વપરાશકર્તા વસ્તુને પકડેલ હોય ત્યારે વપરાતા લેબલમાં વપરાતુ લખાણ 	 Tekst som vert brukt i merkelappen om brukaren har gjort eit val


લીસી રીતે સરકાવો: (m) 	 & Jamn rulling:


ICQ ઘર Id ૩ 	 ICQ heime, id 3


LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å starta meg sjølv om att


પિતૃ 	 Parent


પસંદ કરેલી ભાષાની સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ 	 Klarte ikkje installera vald språk


શરૂઆતીgame speed 	 Byrjar


વળાંકનો પ્રકાર 	 Kurve type


સોલ્ડોટ્ના 	 Soldotna


રીમેપ રંગમાપ... 	 Fargelegg


પ્લગઇનને રદ કરવાનું નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å lasta ut programtillegget


સમયગાળો: 	 Lengd:


${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું: 	 ${AbbrevWeekdayName} den ${Day}. ${Month}. ${Year} klokka ${24Hour}.${Minute} (${TimeZone}) skreiv ${Sender}:


અવાજો (s) 	 Spel & lydar


પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી 	 %s programtillegget rapporterte vellukka køyring, men returnerte ikkje noko bilete.


પોવ- રેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


કાટાર્માન 	 Catarman


Skype ઘરનું નામ ૩ 	 MSN heime, skjermnamn 3


શુભેચ્છક લોગો માટે વપરાતા આઇકોન નામ 	 Ikonnamn til velkomstlogoen


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Eit ukjent program ynskjer å byte passord for nøkkelring «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


અક્ષર સુયોજન 	 Teiknsett:


પેન્ગયાંગworld. kgm 	 Pyongyangworld. kgm


સમુદ્રશંખ ૩color 	 skjelkvit3color


મલ્ટીકાસ્ટ:\t%s 	 Multicast:\t%s


એલ્કો 	 Elko


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende


સેન્ટ લુસિઆCity in Saskatchewan Canada 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


અઠવાડિયુ %d 	 Veke %d


તમારી પેનલ માટે બે આંખો 	 Eit sett med auge til panelet ditt


સાઓ પાઉલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


હોમર 	 Homer


માપ (_z): 	 Stor_leik:


ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે 	 E-post byrjar med


ફાઇલ ઉમેરો... 	 Set inn fil & # 160; …


વેસ્ટફીલ્ડ 	 Westfield


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો. 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Nullstill


બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)brushes-action 	 _Slett penselenbrushes-action


લોરેઈન 	 Lorain


Richard Hult <richard\@imendio\.com> દ્વારા લખાયેલ 	 Skriven av Richard Hult <richard\@imendio\.com>


સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Minste lengde på søkenøkkelen før det vert søkt etter treff


જો તમે તેને સંગ્રહો, તો બધા બાહ્ય ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. શું તેને ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Dersom du lagrar, kan alle eksterne endringar gå tapt. Lagra likevel?


શું તમે સંપર્ક સાધવા માંગો છો? 	 Vil du kopla til?


ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો 	 Sjekk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 _Kypter òg lista over filerHentar fillistasplit into volumes of 10.0 MB


અમેરિકા/ જમૈકા 	 Amerika/ Jamaica


લીએજ 	 Liège


ભરેલું ઘર એક જ રંગ [૨૦ + કુલ] 	 Fullt hus - same farge [20 + total]


મહેરબાની કરીને નીચેના ખાતા સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Vel frå desse vala


ગુઆડાલ્કાનાલCity in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


દોરી શકાય તેવો ઓફસેટ 	 Forskyv teiknemediet


ડિરેક્ટરીને સમાવી રહ્યા હોય તેની સાથે ખોલો (_C) 	 Opna _innhaldskatalogen


લીટીની શરૂઆતમાં જાવ 	 Gå til starten av linja


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇName 	 Stille oppdaga i overvaka øktName


GFlare કાઢી નાંખો 	 Slett området


ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett på disken


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil


ફલ્ટન 	 Fulton


વ્યક્તિ: ભવિષ્ય અહિંયા છે. હવા, સુરજ, એક નવી ઊર્જા પ્રણાલી. વ્યક્તિ # 2: ઉચ્ચ વળતર આપતી નોકરી સર્જતા નવા રોકાણો. 	 Mann: Framtida er over her. Vind, sol, eit nytt nett av energi.


અવાજ સક્રિય કરો 	 Lyd på


ઉપર બનાવો 	 plasser over


દાખલ થતા લખાણને સંતાડો 	 Gøym oppføringsteksten


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)… 	 _Legg til bokmerke …


બેકએન્ડ પેકેજ ને શરૂ કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળ. આ કદાચ એટલે ઉત્પન્ન થાય છે જો બીજા પેકેજીંગ સાધનો એકીસાથે વપરાયેલ છે. 	 Oppstart av pakkebakstykket feila. Dette kan henda når andre pakkeverktøy vert brukte samtidig.


કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje kopiera meldingar til papirkorga


રાજ્ય 	 Stat


બીજા ૨ 	 Andre 2


નેપોમુક શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Klarer ikkje starta Nepomuk


નેવનાન 	 Newnan


શું તમે ખરેખર %s ને અટકાવવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil blokkera %s?


લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Lastar …


એકત્રીસમું 	 31.Priority


iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Les iPod …


Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો 	 Tryggleikskopiér Evolution-data


નવી વિન્ડો બનાવો (_W) 	 Lag nytt _vindauge


કીબોર્ડ મોડેલ 	 tastaturmodell


ચલ કન્સ્ટ્રક્ટર 	 Avvikande konstruktørar


તમારે સ્થાપિત કરવા માટે માઇમ-પ્રકાર ને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે 	 Du må oppgje MIME-type å installera


ભૂસ્તર આકારName 	 GeoformName


ચિહ્નના દાખલા માટેની અનન્ય ઓળખાણ. ઇતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે આનો ઉપયોગ થશે. 	 Unikt kjenneteikn på ikonoppføringa. Dette vert brukt til å lagra logglista.


સાધન પટ્ટી 	 verktøylinje


જ્યોર્જ વાયુ સેના મથક 	 George luftvåpenbase


હેરિંગટન હાર્બર 	 Harrington Harbour


એશિયા/ હો_ ચિ_ મિન્હ 	 Asia/ Ho Chi Minh- byen


કૉન્ફરન્સ માં વપરાશકર્તાને આમંત્રણ આપો 	 Inviter ein brukar til ein konferanse


પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં 	 Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen


લાપ્લાસ (_L) 	 _Laplace


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


પુન:સંગ્રહ કરો... 	 Gjenopprett ...


HAL- પાવરComment 	 HAL- PowerComment


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen URL å starta


વિજેટને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તાળું ખોલો 	 Lås opp elementa for å setja dei oppa


વપરાશ: %s --spawner dbus-id object_path 	 Bruk %s --spawner dbus-id objekt_sti


જમણુ (_R): 	 _Høgre:


અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે 	 spenn ikkje i rekkefølgje i teiknklassen


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å installera skjemaet «%s» med lokale «%s»: %s


સ્ક્રીન ફેરવો 	 Skjerm


રૂપરેખાંકન બટન બતાવો 	 Vis oppsettknapp


ઓફલાઇનpresence 	 Avloggapresence


પાસપોર્ટ ચકાસાયેલ નથી 	 Passport-kontoen er ikkje stadfesta


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો 	 Opna vald fil


કોન્સોલName 	 KonsollName


મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી 	 Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik


આપેલ ઉપકરણ% 1 ખોલી શકયા નથી:% 2 	 Klarte ikkje opna oppgjeven eining% 1:% 2


લા રોચેલે 	 La Rochelle


TI બેઝિકLanguage 	 TI BasicLanguage


%s માટેનો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s


કડી (_L) 	 _Lenke


વાતચીત 	 Kva


રમત ગણતરી: 	 Gonger spelt:


વીડિયો ડિસ્કમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં. 	 Mapper kan ikkje leggjast til filmplater.


બોન 	 Bein


વિડિયો કોલ (_V)menu item 	 _Videosamtale


ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે) 	 Mengdetolkar som skal brukast (kan bli brukt fleire gonger)


એલેક્ઝીસ નદી 	 Alexis River


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å opna notat i «%s».


સ્ત્રોતોને ફરી ગોઠવો 	 Rykk inn kjelder på nytt


%p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje starta %s: %s


%s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera lag som animasjonsrammer


આર્કાઇવ માઉન્ટર 	 Arkivmontering


પછી ઉપયોગ માટે પહેલેથી લાવો 	 Last inn for seinare bruk


રંગ પસંદ કરો 	 Vel farge


અટકેલ 	 Ventar


અજ્ઞાત મોડેલ 	 Ukjend modell


દૂરસ્થ સર્વર મળ્યું નથી 	 Fann ikkje fjerntenaren


ગણો 	 Tal


માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળો 	 Marble skrivebordsglobus


ગોલ્ડન 	 Golden


માઉન્ટ બિંદુ: City in Italy 	 Mount EkarCity in Italy


શરૂ થયેલ નથી પ્રગતિમાં સમાપ્ત થયેલ રદ કરેલ 	 Ikkje starta I gong Fullført Avlyst


CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra parametra for CML-utforskaren


દક્ષિણ દિનાજપુરwestbengal. kgm 	 Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ની માઉન્ટ ડિરેક્ટરી ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opnar monteringsmappa til CD- ROM- en.


રદ થઈ ગયેલ 	 Avbroten


પેનલ સ્થિતિને લઘુત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડોNAME OF TRANSLATORS 	 Flytt denne glidebrytaren for å velja minste panelstorleikNAME OF TRANSLATORS


વાનિકાsuriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


અમેરિકા/ ઓન્ટારિઓ 	 Amerika/ Ontario


ઑકલેન્ડ 	 Auckland


મેઈલ રસીદ 	 Inga E-postkvittering


ભૂખરો ૩color 	 brun3color


અમલીકરણ સંબધિત 	 Implementasjonsavhengig


આર્કાડેલ્ફીયા 	 Arkadelphia


બાબત યાદી એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Oppgåvelista er ikkje merka for fråkopla bruk.


વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner 	 Bruk vevsnarvegane i KonquerorName_BAR_plasma runner


અર્ક કાઢો (_E)... 	 _Pakk ut ...


અધૂરી પસંદગી 	 Tryllestaven


ગેઈન્સવિલે 	 Gainesville


સ્ક્રીન 	 Skjerm %s


સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


બાઉથીઓન 	 Bouthéon


Skype કામનું નામ ૩ 	 MSN arbeid, skjermnamn 3


પાર્કર્સબર્ગ 	 Parkersburg


આકાર 	 Form


ટોયામા 	 Toyama


જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય 	 Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina brukar batteristraum


લીનેહામ 	 Lyneham


ફોર્ટ ગ્રીલી/એલેન આર્મી એરફીલ્ડ 	 Fort Greely/Allen militære flyplass


આધારભૂત લાઈનથી લખાણની દૂરી(જો દૂરી નકારાત્મક હોય તો આધારભૂત લાઈનની નીચે) 	 Kor mykje teksten skal løftast over grunnlinja (negative verdiar er under grunnlinja)


યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Ingen dok-streng lagra i skjema på «%s»


ભૂલ વિકલ્પો બતાવો 	 Val om feil


યરોલaustria. kgm 	 Tirolaustria. kgm


"{0}quot; એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે "{1}quot; પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો? 	 «{0}» har delegert møtet. Vil du leggja til delegaten «{1}»?


ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S) 	 _Trygg fjerning av lagringseining


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action 	 _Slett verktøyforvalettool-presets-action


સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની uri ની યાદી. 	 Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.


બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


તકતી નકશો (_P) 	 Fargelegg frå _palett


પાલાનાCity in Spain 	 PamplonaCity in Spain


ઈ-મેઈલ સરનામુ: 	 Epost-adresse:


પસંદગી માસ્ક ખસેડો 	 Klikk og dra for å flytte utvalsmaska


આગળનો શબ્દ@ action 	 Gå eitt ord fram@ action


ભાIndian National month 1 - LongName 	 phāIndian National month 1 - LongName


ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Pikslar med tomrom under avsnitt


ઉલટાવો (_v) 	 Tilbakestill _forstørringa


વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગ 	 Snøggtastar


બંધ કરવાની ખાતરી કરો 	 Stadfest lukking


મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો 	 Bruk dette arket til vanleg


આછોભૂરોલીલો ૨color 	 Lys turkisblå2color


SSL આધાર લાઈબ્રેરીઓની ફરતે લપેટવાનું પૂરું પાડે છે. 	 Tilbyr felles grensesnitt mot SSL-støttebiblioteka.


પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiera det valde segmentet.


મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D) 	 Bruk «_punkt for punkt» som standard


હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય 	 Trekkspel


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity in California USA


બિન્ડુરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


ડિજીટલપણે સહી કરો અને બધા સંદેશાને ચકાસો 	 Skriv under digitalt og stadfest alle meldingar


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 Fjern lagmaska og effekten av maska


ત્યાં સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 Det er ingen oppdateringar tilgjengelege


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action 	 Vis hjelpelinjene for dette biletetview-action


ટેગ નામ: 	 Kodenamn:


એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી 	 Atlanterhavet/Stanley


વિચિત્ર હેડર 	 Meldingshovudet har feil


લેડી ફ્રેકલીન પોઈન્ટ 	 Lady Franklin Point


પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Finn ein _oppføring å leggja til på panelet:


સંગ્રહ વર્ગ 	 Lagringsklasse


બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


અમેરિકા/બાર્બાડોસ 	 Amerika/Barbados


સમૂહ@ action: inmenu Sort By 	 Gruppe@ action: inmenu Sort By


% 1 બેકએન્ડોનાં કોઇપણને વાપરવા માટે અસમર્થA button on a Remote Control 	 Klarte ikkje bruka nokre av% 1- bakstykkaA button on a Remote Control


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વસ્તુઓની ખોટી સંખયા) 	 Forstod ikkje «%s» (feil tal på element)


ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી. 	 Fila finst, men klarte ikkje skriva over.


થમ્બનેઈલ 	 Miniatyr


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s


કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen brennar oppgjeven


Gnibbles એ જીનોમ માટેની કીડાની રમત છે. 	 Gnibbles er eit ormespel for GNOME.


માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a): 	 Farten på dei «marsjerende _maura»:


વાંચવાની સંમતિ 	 Lesetilgang


વિગતોનો કોષ્ટક 	 Innhald


માછીમાર માટેની નાવ 	 fiskebåt


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for øktstyring


વિરામચિહ્ન, ખોલો 	 Teiknsetjing, opna


નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Pause før nedtrekksmenyane vert viste


કામચાટ્કા સમયАбакан 	 Kamtsjatka-tidАбакан


બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો 	 Br_uk same mellomtenar for alle protokollar


GNOME ડેસ્કટોપ 	 GNOME-skrivebord


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


ક્રિયા આ બેકઍન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ. 	 Handlinga er ikkje støtta av dette bakstykket. Rapporter dette som feil til distribusjonen din, sidan dette skulle ikkje hendt.


%s બિલ્ડ જાણકારી 	 %s utgåvestegsopplysningar


મુદ્દો "%s" કાઢી નાંખવો છે? 	 Fjern emne «%s»?


પસંદગી સાચવી રાખો 	 Behald utvalet


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Flytt fana til høgre


કોપીરાઇટ ૧૯૯૯- ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com 	 © 1999– 2009 David Faure faure@ kde. org


ઈવોલ્યુશન સંપર્્ફોક ફોલ્ડરોનું માળખું અને જગ ઈવોલ્યુશન ૧.x આવ્યું ત્યારથી બદલાઈ ગયું છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-kontaktmappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)... 	 _Lerret …


શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Vis søkjelinje@ action: inmenu Tools


વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો. 	 Skriv inn brukarnamn og passord nedanfor.


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifter.


સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી 	 Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad


ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avsluttaName


તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે 	 Oppgraderer Banshee-databasen


શું ટેબનું જોડાણ તોડી શકાય 	 Om fana kan hekstast av


પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી 	 framdriftsvisar


ચાર્લવિલ્લે-મેઝીએરેસ 	 Charleville-Mezières


વર્તમાન દસ્તાવેજની આપોઆપ જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk


ક્વાતોર્જે 	 Quatorze


રીઝોલ્યુશન: 	 Oppløysing:


ઉત્તમ 	 Klassisk


કુવેત્તName 	 KuwaitName


ફોન્ટ (_F): 	 Skrift_type:


_Y રીઝોલ્યુશન: 	 _Y-oppløysing:


માહિતીઓ (_D) 	 _Detaljar


એન્ડ્રિઆસ નિકોલાઇ 	 Andreas Nicolai


%s એ માન્ય કક્ષ નામ નથી 	 %s er ikkje eit gyldig romnamn


દિશા 	 Retning


ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાName 	 MikronesiaføderasjonenName


પસંદગી (_S) 	 _Vel


મહેરબાની કરી નવું વાક્ય દાખલ કરો: 	 Skriv ny tekst:


ફક્ત કાર્યક્રમો 	 Berre program


જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m) 	 Vis høgre_marg


અજ્ઞાત સરખાપણું 	 Ukjend likskap


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel _område


સેવા '% 1' ખરાબ છે. 	 Tenesta «% 1 » har feil format.


સરકારી કાયદાકીયpaper size 	 Government Legalpaper size


ઇમેજ ને બર્ન કરો (_B)... 	 _Brenn avtrykk …


ઊંચાઇ (_e): 	 H_øgde:


એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G) 	 Atlanterhavet/Sør-Georgia


બધા ક્ષેત્રોને શોધો 	 Søk i alle felt


યુફા 	 Ufa


બિશોપ 	 Løper


ઇતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm historie


કોઇ નહીshutdown request origin 	 Ingenshutdown request origin


ગળણી:% 1 	 Filter:% 1


આ સંદેશાઓ 	 Meldingar


મુખ્ય ઘટકને દૂર કરો 	 Fjern lag


ફોટો ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til bilete


ટુકડાને નીચે લો 	 Flytt brikke ned


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી 	 Forlat fullskjermmodus


ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો 	 ÅTVARING: Du kan ikkje gje eit skjema ein standardverdi


કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી 	 Inga e-posthandling


મૂળભૂત જીનોમ થીમ 	 Vanleg GNOME-drakt


ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે. 	 E-post-invitasjonar vil verta sendt til alle deltakarane, som vil få høve til å svara.


કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો 	 Vis kort som vCard eller csv-fil


Ext2 લિનક્સ વોલ્યુમ 	 Ext2 Linux-volum


ગોઠવણની કિંમત 	 Verdien av justeringa


અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Framgrunnsfarge


ભૂલ: દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર નથી. 	 Feil: Ingen søkjehandtak for dokumenttype «% 1 ».


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો) 	 Forstod ikkje «%s» (etterslepande teikn)


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે. 	 Tilgjenge for mus krev at mousetweaks er installert på systemet.


શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta avtalen «{0}»?


તિપાસાalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


%(timestring)s પર 	 Den %(date)s kl %(time)s


નેવીcolor 	 marineblåcolor


ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Vel ei plate


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


સંગ્રહો@ info 	 Lagra@ info


%s માટે સાથે ચેનલોને તાળું મારો 	 Lås kanalane til %s ihop


વિચિતા 	 Wichita


વગાડી રહ્યા નથી 	 Speler ikkje


બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો 	 Prøv BoundingBox


ફેરમોન્ટ 	 Fairmont


બ્રશ પ્રતિ (_B)... 	 Til _pensel …


ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


એન્ગોલાName 	 AngolaName


યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી જાતે ઉમેરવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Trykk denne knappen for å manuelt leggja til ein vert - eller domenespesifikk regel.


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action 	 Fjern lagmaska og effekten av maskalayers-action


ફાઇલો ચકાસાઇ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Filer handsama:% 1NAME OF TRANSLATORS


મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો: 	 Skriv inn følgjande PIN på «%s»:


વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ `%s' ના સભ્ય છે. 	 Brukaren `%s' er allereie eit medlem av `%s'.


PIN એ અયોગ્ય છે. તે ફક્ત આંકડા [0-9] ને સમાવવું જોઇએ. 	 PIN er ugyldig - kan berre innehalda tala [0-9].


વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશQuery 	 Wikipedia – det frie oppslagsverketQuery


ફોર્ટ રીલાયન્સ 	 Fort Reliance


ફાઈલ બંધારણ: 	 Filformat:


ફેડા એનગૌર્મા 	 Fada N'Gourma


યિગુરName 	 UiguriskName


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો 	 Lag ny filtype


હેઈડેલબર્ગ 	 Heidelberg


શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i denne oppgåva?


બધાCity in Texas USA 	 McAllenCity in Texas USA


પાથ `%s' માંથી LUKS cleartext slave મેળવી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave frå stien «%s»


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


એપ્રિલabbreviated month name 	 aprilabbreviated month name


ઉપસેલું (_E) 	 _Relieff


હાનિ 	 Vond


વપરાશકર્તા %s એ નેટવર્કમાં હાજર નથી 	 Brukaren %s er ikkje til stades i nettverket


બંધ કરેલprocess status 	 stoppaprocess status


આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)gradient-editor-action 	 Hent _venstre farge frågradient-editor-action


રેન્ડમ સીડ (_R): 	 Tilfeldig _frø:


જો આ ચેક કરેલ હશે તો, આ શબ્દ અંગ્રેજી મોટા અક્ષરોમાં દેખાશે, જો તમે નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં તેને લખશો તો પણ. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય (મૂળભૂત), તો શબ્દ નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં દેખાશે. આ ગોઠવણી હાલમાં માત્ર જર્મન ભાષામાં જ પ્રાપ્ત છે. 	 Dersom du kryssar av her, vert orda vist med store bokstavar, sjølv om du skriv dei inn med små. Viss det ikkje er kryssa av (standard), vert ordet vist med små bokstavar. Dette valet er berre tilgjengeleg for tysk.


ડૅનિશ કીમૅપ 	 Dansk tastaturoppsett


પાછુ લાવી રહ્યા નથી 	 Angrar tilbakestilling


સિસ્ટમ 	 System


સાલ્મોનCity in Jeonnam Korea 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


છૂટું રાઉટીંગ 	 Laus ruting


સાધનપટ્ટી વસ્તુને અલગ પાડનાર ને દોરો 	 Vis skilje mellom element på verktøylinja


%s ખાતુ 	 %s-konto


સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 senEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો 	 Finn denne artisten på Wikipedia


%s: પસંદકર્તા મળ્યો નહિ અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s: Veljaren vart ikkje funnen eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren


એનક્રિપ્શન ને વાપરો (U) 	 & Bruk kryptering


ઊભો દેખાવ (_V) 	 _Loddrett utforming


મીડિયા 	 Ungdomsmedia


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 <Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i


સંખ્યા સ્વરૂપો 	 Talformer


માઉસની પસંદગીઓ 	 Eigenskapar for mus


ભાષાંતરિત 	 Omsett i:


લીંકોપીંગ 	 Linköping


ચિન્કોટેગ્યુ 	 Chincoteague


બુટુઆન 	 Butuan


ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Skriftskalering satt


ક્રમ: 	 Grad:


અેન્ટાર્કટિકા 	 Antarktika


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Omsett elementa


હા, તેમાંથી મારી ખાતાની વિગતોને આયાત કરો 	 Ja, importer kontodetaljane mine frå


રમતોName 	 SpelName


ખુટતા અક્ષરો ભરો 	 Finn den berlinerblå butterfly


જો બીજા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સત્રમાં ભાગ ન લઇ રહ્યા હોય તો 'wm' શરૂ કરો. મૂળભૂત 'kwin' છે 	 Startar « wm » i fall ingen annan vindaugshandsamar deltek i økta. Standard er « kwin ».


પાછળથી શોધો. 	 Finn bakover.


સ્ટર્લીંગ 	 Sterling


રશિયન 	 Russisk


રીગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


સહીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger signatur


CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો 	 Skriv avtrykk av plata til ein CD eller DVD


ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ 	 øydelagt objekt


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 «Invertering» verkar ikkje på indekserte lag.


અમ્બાતો/ચાચોન 	 Ambato/Chachoan


અટકાવાયેલ રમત ફરીથી શરૂ કરો 	 Start spelet att


બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ 	 Kva skal gjerast med endra tittel


કોન્કર્ડ 	 Concord


સ્થિતિ૨ 	 Plassering2


X પેઇન્ટGenericName 	 X PaintGenericName


આ સ્તર માટે ઉંચા ગુણો 	 Rekordar på dette nivået


ફોલ્ડરમાં ખસો 	 Flytt til mappe


ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો 	 Vel filter


ફાઈલનું નામ (_F): 	 _Filnamn:


સ્પેનીશ@ item Spelling dictionary 	 Spansk@ item Spelling dictionary


ગીલામ 	 Gillam


સ્થાન બતાવો 	 Vis posisjon


ઓરુમીઆહ 	 Orumieh


સાઉડા 	 Soúda


સેશેકે 	 Sesheke


સક્રિય નથી 	 volume-content-luks


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 Tid gått:


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો 	 Fyll vindaugebreidda med dokumentet


અસામાન્ય માહિતી 	 Ulovleg instruksjon


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


બીર્જન 	 Bergen


ટાઈપફેસ તીરછું 	 Skrå skrift


યુરેકા NEXRAD 	 Eureka NEXRAD


કલાકાર/આલ્બમ 	 Artist/Album


એશિયા/ ડાક્કા 	 Asia/ Dhaka


વાંચો 	 Les


રોજર્સ શહેર 	 Rogers City


અહીં તમે બધી ભાષાઓ માટે ગોઠવણીઓ પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja innstillingar for alle språka.


લેટિન-૧ ઉણપ પૂરી કરવી 	 Latin-1 tillegg


"%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે 	 «%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action 	 _Beskjer til utvaletlayers-action


નાનું કરો (_O) 	 Zoom _ut


ગોળાકાર 	 Kuleforma


કરાંચી 	 Karachi


કે-વર્ડ દસ્તાવેજ 	 KWord-dokument


હાલની જગ્યા 	 Gjeldande stad


મેકામ્બો 	 Mekambo


જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Når fleire programtillegg er tilgjengeleg for den same handlinga vil denne verdien fastsetja kva for programtillegg som får prioritet. 0 tyder at den ibuande prioriteten til programtillegget vert brukt. Positiv verdi overstyrer den ibuande prioriteten og negativ verdi slår tillegget av.


નીચું 	 Låg


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


માર્શલ ટાપુઓ 	 Marshall Islands


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 Legg «%s» i lista over aktive filter.


એકજ વખતનો પાસવર્ડ 	 Eingongspassord


સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી. 	 Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.


બાજુ પટ્ટી બતાવો/છુપાવો 	 Vis/gøym sidestolpen


હેમબર્ગCity in Germany 	 BambergCity in Germany


ડુનેડીન 	 Dunedin


ફેરબદલી માટેનું બટન કાર્યશીલ કરી શકાય છે 	 Avkryssingsboksen kan aktiverast


ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til tredje arkfane


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર. 	 Kalkulator med finans- og vitskapeleg modus.


થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય) Name 	 Tilgang til dataverktøy som stavekontroll og synonymordlisterName


કોન્સેપ્સિઓન ડી લા વેગાdominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


આલેખ 	 graf


S/MIME સહી (_n) 	 S/MIME-sig_ner


મૂળભૂતો સ્વીકારો (_A) 	 _Godta standardinnstillingane


આશ્તાબુલ્ટા 	 Ashtabulta


વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u) 	 Last _gjeldande tema på nytt


સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E) 	 _Tøm


બધું બંધ કરો 	 Lukk alle


રણ@ item: inlistbox 	 Ørken@ item: inlistbox


ફોર્ટ સ્કાલાCity in Poland 	 Fort SkalaCity in Poland


Dia આકૃતિ સંપાદક 	 Eit redigeringsprogram for diagram


ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Trege tastar er no slått på eller avName


બમિયનafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


હાજર રહેલ વિન્ડો: 	 Gamle vindauge:


મુલાકાત 	 Avtale


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Pikslane i det aktive laget er låst.


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 Nøkkelverdien til snarvegstasten


વાકાવિલ્લે 	 Vacaville


સીલીન્ડરો: 	 Sylindrar:


અધ્યક્ષ 	 Leiar


માપ અવયવ ઢાળ: 	 Storleiksfaktor for overgang:


FLAC અવાજ 	 FLAC-lyd


વેબ 	 Vev


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


કાર્ય 	 Aktør


આખી લીટીને ખસેડવા માટે %s 	 %s for å flytte heile linja


નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance 	 Peik og klikkDistance


ચેનલ વધારોundo-type 	 Auk kanalenundo-type


%d×%d પાટિયા પર રમી રહ્યા છે 	 Spelar på eit %d·%d-brett


{} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે 	 tal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantor


શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane?


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેName 	 Eksploderer vindauge når dei vert lukkaName


યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Feil ved fjerning av liste


જેક્સનવિલ્લે 	 Jacksonville


પોલ્વાestonia. kgm 	 Põlvaestonia. kgm


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alle


ગેબ્રીઓલા 	 Gabriola


પરમાણુનો જથ્થો (Mass) 	 Atommasse


સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ 	 Høgda på meldingslistefeltet


સોલોમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Salomonsk dollarName


પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K) 	 _Hald auge med resultatet (bare i ei retning)


લખી શકાય તેવા ક્ષેત્રો 	 Skrivbare felt


મદદ દર્શાવો 	 Vis hjelp


ગ્લેનફિલ્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regn eller yrweather forecast


અલગ કરો 	 Del


પીટર્સબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


તમે જે મિત્ર માટે શોધ કરી રહ્યા હોય તેનું ઈ-મેઈલ સરનામું લખો. 	 Skriv inn e-postadressa til vennen du leiter etter.


બ્રશ '%s' શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje penselen «%s»


હું ચોક્કસ નથી 	 Eg er ikkje sikker


પહોંચાડવું 	 Send


લખી શકાય તેવી મેમરી 	 Skrivbart minne


ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til filterpakka


ડેસ્કટોપ વિકૃતિScreen saver category 	 SkrivebordsmanipuleringScreen saver category


/સાધનો/પ્રમાણપત્રો (_C) 	 /Verktøy/_Sertifikat


તમારા સુનિશ્ચિત કામોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Konfigurer planlagte oppgåver


સુસંગત નામો: 	 Gyldige namn:


વિકલ્પો 	 Innstillingar


સપ્ટેOctober 	 sep. October


ફ્લેસલેન્ડ 	 Flesland


Magnatune વિશો શોધો 	 Finn ut om Magnatune på


અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e): 	 Dokum_ent med ikkje lagra endringar igjen:


Script-Fu સર્વર વિકલ્પો 	 Script-Fu tenaralternativ


તીવ્રતા 	 Intensitet


પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m benchmarking 	 benchmarking


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોcontext-action 	 Rediger fargekartoppføringacontext-action


૧૯૪૭ ચક યેગેર ધ્વનિ-દીવાલ તોડી 	 1947 – Chuck Yeager bryt lydmuren


ફોનિક્સ-ડીર વેલી 	 Phoenix-Deer Valley


શરૂઆતની ડેસ્કટો શોધ અનુક્રમ% 1 સમયમાં પૂર્ણ થયું 	 Førsteindeksering av filer for snøggsøk er ferdig om% 1


જાળી સુયોજનો 	 Innstillingar for rutenettet …


પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avbryt handlinga


ગંભીર 	 Alvorleg


પ્લાઝમોઇડ માટે શબ્દયાદી માહિતીComment 	 Orddata for plasmoidarComment


બ્લેન્ડ (_d) 	 _Bland


જીનોમ બગઝીલાને ભૂલનો અહેવાલ મોકલવા માટેનુ ઈ-મેઈલ સરનામુ. તમે જમા કરાવેલ ભૂલના સુધારા માટે આ સરનામું વપરાશે. જો તમારી પાસે પહેલેથી જ તમારુ જીનોમ બગઝીલામાં તમારુ ખાતુ હોય તો, મહેરબાની કરીને એને તમારા ઈ-મેઈલ સરનામા તરીકે વાપરો. 	 E-post-adresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-post-adressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-post-adressa som i Bugzilla-kontoen din.


મિત્ર સાંકળો (_A) 	 _Knyt til venn


ઉમેરો 	 Set inn


કાર્યક્રમ '% 2' માટે પ્લગઇન '% 1' મળી નહીં 	 Klarer ikkje finna tillegget «% 1 » til programmet «% 2 »


રુટ %s આગળ XML સ્રોત માટેની ડિરેક્ટરી/ફાઇલની પરવાનગી: %o/%o છે 	 Katalog/fil-løyve for XML-kjelda ved rota %s er: %o/%o


%s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lasta %s: %s


KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL- sidaImage/ info menu item (should be translated)


"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar fil:


બંધારણમાં ક્ષતિName 	 Feil i syntaksenName


અવતાર ને સંગ્રહ કરો 	 Lagra personbilete


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Vis varslingar i varslingstrauShow a reminder [time-period] before every appointment