ટુકુમાન (TM) 	 Tucuman (TM)


વેટિકન સીટી 	 Vel by


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å opprette ein ny bane.


આરંભિક કિંમત: 	 Startverdi:


સાન લુઇસargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


પહેલાનાં ને શોધો (_v) 	 Forrige


કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ 	 Byt til arbeidsflate 3


કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity in Guinea


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


ઉપલી મર્યાદા (U): 	 Øvre grense:


તમારા ઘરનાં પાનામાં જાઓ 	 Gå til heimesida di


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Skriv namnet på den nye mappa


સ્પેનીશ શબ્દકોષો 	 Spanske ordbøker


કાર્યક્રમ 	 program


માં બદલો (_t): 	 Endra _til:


વોસ્લાઉ 	 Vöslau


મિનthe frequency unit 	 minthe frequency unit


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ. 	 Loggfør filterhandlingar til denne fila.


સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેName 	 Ei melding er mottekenName


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી. 	 Klarte ikkje lasta %s: Modullasting ikkje støtta på dette systemet.


રીઓનેગ્રો 	 Rionegro


ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type 	 Fest parasitt til biletetundo-type


તકતીઓ ભેગી કરો (_M)... 	 _Flett saman palettane …


આડી તકતીની સ્થિતિ, તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં ના હોય ત્યારે, પિક્સેલમાં. 	 Plasseringa til det vassrette panelet, mellom datonavigeringskalenderen og oppgåvelista når ikkje i månadsframsyning, i pikslar.


પર ફરી લપેટો (_v): 	 O_verlapping:


હરોળ ગોઠવણીઓ બળપૂર્વક લાગુ પાડો: 	 Tving bruk av rekkjeinnstillingar:


Ekiga.net ડિરેક્ટરી 	 Ekiga.net-mappe


મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje setja av minne: %s


પિટ્સબર્ગ 	 Pittsburgh


પાછળના ભાગનું tty માંથી વંચાય છે 	 Les frå tty i bakgrunnen


બીકર 	 Begerglas


સક્રિય કરો (_c) 	 Sl_å på


તમારી જાણકારી માટે 	 Til informasjon


જગ્યાiCalImp 	 iCalImp


તરંગો 	 Bølgjer


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg


સ્લોલવાર/હેલે 	 Svolvær/Helle


રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigServer


પ્રથમ પાનું (_F) 	 F_yrste sida


જીનોમ ચિત્ર દર્શક. 	 Bileteframvisar for GNOME.


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો. 	 Klikk og dra på førehandsvisinga for å leggja inn forvrengningane.


%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s og %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


મેઈલ ગોઠવવાનો અહેવાલ 	 E-post-disposisjonsrapport


આણ્વિક ત્રિજ્યા [pm] 	 Atomradius [pm]


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 Postscript- lesarName


નજીકમાં રેતીનું તોફાન 	 Sandstorm i området


સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_D) 	 Separer til _lag


“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો 	 Vis kort med kortdrakt «%s»


મુલાકાત - %s 	 Avtale - %s


ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Legg til filer frå utklippstavla


કચરાપેટી આધારભૂત નથી 	 Papirkorg er ikkje støtta


યુરોપ/ પ્રાગ 	 Europa/ Praha


પસંદગી સાચવી રાખો 	 Fordrei utvalet med definerte parametrar


દૂરસ્ત પ્રક્રિયા માટે હજુ શ્લીબ વસ્તુઓને કાર્યશીલ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાઈ નથી 	 Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Angre


મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર 	 Maksimal RX-videobitrate for mottak


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai vietKCharselect unicode block name


ડોક બંધ કરોdock-action 	 Lukk samlevindaugetdock-action


એશિયા/ટોક્યો 	 Asia/Tokyo


છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી. 	 Utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen.


આછોસાલ્મોન ૧color 	 Lys lakseraud1color


ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે. 	 Minst to filnamn er like.


વર્ણન (_D): 	 _Beskriving:


પોર્ટોરોઝ 	 Portorož


કેનારી ટાપુઓ 	 Kanariøyane


સંદેશને મોકલી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje senda melding


શોધો અને તમારા બુકમાર્કને આયોજિત કરો 	 Bla gjennom og ordna bokmerka dine


જાળી પર ગોઠવોIcons on the desktop 	 Juster til rutenettIcons on the desktop


લંબાઇ: 	 Lengd:


દેવનાગરીKCharselect unicode block name 	 Devanagari utvidaKCharselect unicode block name


ઝીયાલુસ કાપી રહ્યા છે 	 _Hard autobeskjering


રંગ ઘોંઘાટ (_n): 	 Farge_støy:


કારાકાસworld. kgm 	 Caracasworld. kgm


કદી નહિં 	 Loddrett:


અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ 	 Framgrunnsfarge, raud del


ન્યૂનતમ માપ (_M): 	 _Minste storleik:


કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે 	 Brukar mellomlagra versjon


શબ્દ ચકાસો (_W) 	 Kontroller_ord


# જેટલા ઉપવિસ્તારો: 	 Talet på underområde:


ગોઠવો 	 Tilpass


ઓળખનાર '%s' એ નીચેના વપરાશકર્તાઓનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેઓને ઉમેરવા માટે નીચે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તાને પસંદ કરો. 	 Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av desse brukarane. Vel den rette brukaren frå lista nedanfor for å leggja han til i vennelista di.


તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં. 	 Endringar i heimemappa vil ikkje overvåkes.


અંતિમ સમય ખોટો છે 	 Sluttid er feil


GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો અથવા બિન-સ્થાનીય ડિસ્પ્લે %s માંથી અરજી માટે થોભો 	 Førespurnad om å starta om eller slå av frå eit ikkje-lokalt display %s


બેઝીર્સ 	 Béziers


વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ 	 Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon


મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો. 	 Slå på denne kontoen eller bruk ein annan konto til å senda med.


આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે તે તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે (ફક્ત ડિસ્ક પર). 	 Eil fil med dette namnet finst alt i mappa. Å erstatta henne vil overskriva innhaldet på plata som skal brennast.


ટ્રેક %s: શાંત 	 Spor %s: Dempa


સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો 	 Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon


છુપાયેલી ફાઇલો બતાવો (h) 	 Vis & gøymde filer


જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે 	 Bestemmer om det ferdige biletet skal ha saumlause overgangar.


માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી 	 Flytting mellom monteringar ikkje støtta


મથાળું 	 Overskrift


નોડ વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે. 	 Returns basic information about the node.


શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Vil du skriva over?


આગળ (N) > > 	 & Neste > >


વસેકા 	 Waseca


પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer om til pikslar


રેન્ડરીંગ 	 Høyring


ખરાબ સહી 	 Feil signatur


%1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %1$s slår svart bonde på %2$s


એનકોડીંગ (_d): 	 _Koding


%d%% સમાપ્ત (%dm%ss બાકી) 	 %d%% fullført (%dm%ss igjen)


સ્થાનીકૃત થયેલcurve-type 	 Posisjonertcurve-type


`%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


પાથ 	 _Sti


ટ્રેન્ગ 	 Trang


તનાહ મેરાહ / તનાહ મેરાહ 	 Tanah Merah / Tanah Merah


મોબાઇલ સંદેશ મોકલેલ ન હતો કારણ કે તે ઘણો લાંબો છે. 	 Mobilmeldinga blei ikkje sendt sidan ho var for lang.


ગામા 	 Gamma


Microsoft WMV વગાડવા માટેની યાદી 	 Microsoft WMV-speleliste


ફોલ્ડર "{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Verkeleg slutta å tinga mappa «%s»?


મેઇલ 	 KMail


ગ્રીક (_MacGreek) 	 Gresk (_MacGreek)


માર્ટીન્સબર્ગ 	 Martinsburg


શું સંકોચાયેલુ HTML આઉટપુટને બતાવવુ છે 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


ચિહ્ન મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje ikonet


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut …


ડિસ્પ્લે અવધિ 	 Visingsområde


યુએસ/ મધ્ય 	 USA/ Sentrale


આદેશ વાક્ય `%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ ધરાવતી ફાઇલસિસ્ટમ 	 Filsystemet kan berre lesast frå


પસંદ કરેલ ગાળકકોલ કાઢી નાંખો 	 Slett valt profil


સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું 	 Tenaren kopla frå uventa: %s


લીટી જમણે 	 Linje høgre


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:gradient-editor-color-type 	 Fo_rgrunnsfarge (gennomsiktig)gradient-editor-color-type


ટેબો પર બંધ કરો બટન બતાવો (_u) 	 Vis _lukkeknappar på faner


મોન્ગાલાzaire2006. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે 	 Kvar del har boga kantar


Y સ્થાન 	 Y-posisjon


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg


એકજ સ્તર 	 Eitt nivå


કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે 	 Ei oppgåve som vil gjenta seg


જોડાણ સમંત થયેલ ન હતુ 	 Tilkoplinga vart avvist


સમાપ્ત થયેલ 	 Fullført


પહેલાથી જ સ્થિતિમાં છે 	 Allereie i den tilstanden


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો. 	 Brukt til å konvertera til CD-kvalitets-lyd, men med ei tapsfri koding. Bruk dette dersom du vil redigera fila eller brenna henne til ein CD seinare.


પોર્ટ હોકેસબરી 	 Port Hawkesbury


બ્લૅકજૅક - %s 	 Blackjack - %s


મિચીગન 	 Michigan


મિસ્ટીરોઝ ૪color 	 Lys rosenraud4color


ટોન્ગાName 	 TonganskName


લિબિયાName 	 LibyaName


કેટલા સમય સુધી પ્રવેગન કરવું મિલિસેકન્ડોમાં 	 Kor lenge aksellerasjonen varar i millisekund


કાયમ સુયોજિત કરો 	 Lagra permanent


આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી 	 Verktøyet har ingen innstillingar


ને અદા થયેલ છે: વિષય: %s 	 Utferda til: Entitet: %s


મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Vel eining for opptak av video:


પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો. 	 Passordet er allereie brukt. Vel eit anna.


mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી 	 Versjonen av «%s» er for gammal.


આઇકોન નામ 	 Namn


બગ બડીની મદદથી ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો 	 Send inn ein feilrapport ved hjelp av Bug Buddy


વોઇલાQuery 	 VoilaQuery


કાર્યક્રમનું ભાષાંતરિત નામ@ info: shell 	 Omsett programnamn@ info: shell


મિજાજને સુયોજિત કરો (_M)... 	 Vel _sinnsstemning…


દરેક વિન્ડો માટે લેઆઉટ અલગ કરો (_l) 	 Eiga _utforming for kvart vindauge


લાઇબેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ચેતવણી ધ્વનિ માટે દેખીતો અભિપ્રાય બતાવો (_v) 	 Vis visuell tilbakemelding for alarmlydar


મિલાનCity in Wisconsin USA 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


બધી સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે આધાર રંગ ને પસંદ કરો 	 Vel ein grunnfarge til alle lappane


રીયુનિયન 	 Reunion


ઝેગ્રેબ 	 Zagreb


ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ 	 Meny for vektor-kart med konstant retning


બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View 	 Merk alle@ action: inmenu View


નોંધણી 	 Geometri


કડીની ઝડપ:\t%s 	 Fart på tilkopling:\t%s


થ્રેશોલ્ડ: 	 Grenseverdi:


પ્રત્યુત્તર શક્યતા: 	 Sannsynleg svar:


આદેશ જગ્યાComment 	 KommandolinjeComment


ક્યુબિક 	 Kubisk


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName


આફિક્રા/ માલાબો 	 Afrika/ Malabo


ટુનુનુક 	 Tununuk


તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I) 	 _Importer treningstekst …


નેટસ્ટેટ 	 Netstat


પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra informasjon for valde spor


સુમેળ એ ચાવી છે 	 Konsistens er nøkkelen


XML વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વસ્તુ માટે અયોગ્ય રસ્તો છે 	 ugyldig sti til XML-grensesnittelement


કેપ-સ્કીરીંગ 	 Cap-Skirring


સાધનપટ્ટી તરીકે બતાવો (_T) 	 _Vis som verktylinje


શું તમે ખરેખર '% 1' સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg ta «% 1 » i bruk?


255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level 	 apm-level


શરતી પેક 	 Utfordringspakke


X PixMap ચિત્ર 	 X-PixMap-bilete


તમારુ ગાળક "%s" એ કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી. 	 Filteret «%s» gjev ingen treff.


વસ્તુઓ શોધો (_F):NoneInclude threads: None 	 _Finn element:NoneInclude threads: None


'%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje importere banar frå «%s»: %s.


સાધનપટ્ટી પર પસંદ કરેલ વસ્તુ ખસેડો 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


વરસાદ ફૂવારા 	 Regnbyger


લીસું (_h) 	 Gla_tt


બેલ્ગોરોડBeograd 	 BelgorodBeograd


ચાલકયંત્ર અડચણ - સાધનો બદલો 	 Motoriske vanskar - switcheiningar


માઉન્ટ વિલ્સન 	 Mount Wilson


ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga avtrykk


ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O) 	 Fråk_opla kontaktar


આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં. 	 Plasseringa til det vassrette panelet, mellom framsyninga og datonavigeringskalenderen og oppgåvelista i månadsframsyninga, i pikslar.


વીકીપિડીઆ બીજી ભાષાઓ 	 Wikipedia på andre språk


ચરકટની રાણી 	 ruter dronning


નવી મેમો (_M) 	 Nytt notat


નવો પાસવર્ડ 	 Nytt passord


વેટિકન સીટી 	 Sioux CityCity in Iowa USA


%s કી માટે `%s' ને ઈચ્છિત `%s' મળ્યુ 	 Venta verdien «%1$s» frå nøkkelen «%3$s», fekk «%2$s»


ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે 	 Sjekkar integriteten til filene på ei plate


નોઆટાક 	 Noatak


મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન 	 Stor kvit peikar – noverande


મોટું કરોComment 	 Forstørr skrivebordetComment


સુધારો ચકાસો 	 Sjå etter oppdatering


પ્રતિબંધ યાદીનો અંત 	 Slutt på utestengingslista


કિન્સાસાCity in Wisconsin USA 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે 	 Synkroniser


ઉંચાઇ 	 Høgd


નામ બદલો (_R)… 	 _Gje nytt namn …


ટ્રેક {0} 	 Spor {0}


હેર્રિસબર્ગCity in Germany 	 WolfsburgCity in Germany


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૭ પર 	 Vindauge til skrivebord 17


નવી પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta ny prosess


પાછળ (_B) 	 Til_bake


બાયેરુથ 	 Bayreuth


સૂર્યCity in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


ચિત્રને ખોલો (_I) 	 Opna _bilete


example.digit ૧ 	 example.digit 1


ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...profile 	 Vel fargeprofil frå disk …profile


બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x) 	 Ut_vid alle trådane


શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? 	 Vil du forkasta filutvalet eller leggja det til det nye prosjektet?


લુન્ડાઝીzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


તાળું મારેલvolume-contents-msdos-ext 	 volume-contents-msdos-ext


સોબલ બાજુ શોધ 	 Sobel kantgjenkjenning


મુરેCity in Louisiana USA 	 MonroeCity in Louisiana USA


લિથુનિઅન 	 Litauisk (lt)


આ ઉપયોગ કરી રમો: 	 Spel av/ pause


ઓડિયો પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av lyd


મોટું સંગ્રહ નિયંત્રક 	 Masselagringskontrollar


સંદર્ભગ્રંથ (એક સંદર્ભ) 	 Bibliografi (thebibliography)


નવું સ્તર 	 Opna lag


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet.


સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો) 	 Ei ramme per lag (erstatt)


કીનું નામ: 	 Nøkkelnamn:


ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


રંગ પૈંડુ 	 Fargehjul


સુસ્તાન અને બલુચીસ્તાનiran. kgm 	 Systan og Baluchistaniran. kgm


ભૂખરો ૪color 	 brun4color


ડેકોરાહ 	 Decorah


ઓસ્ટ્રેલિઆName 	 AustraliaName


પ્રોપોગેટીંગ દર (_P): 	 _Utbreiingsmengde:


કાસ્ટ્રોવિલ્લે 	 Castroville


સ્થળ (o): 	 & Adresse:


એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w) 	 _skjermbilete


ઇસ્બેન મોસ હાન્સેન 	 Esben Mose Hansen


લાઓ 	 Lao


ટેર્નેટ / બબુલા 	 Ternate / Babullah


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Autentiseringa mislukkast.


કિંગસ્ટનCity in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


વધારાની પ્રક્રિયા 	 Ekstra prosessering


સુલભ પ્રવેશ સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialog for pålogging med hjelp


રોઝારિયો 	 Rosario


જાહેર FTP 	 Offentlig FTP


સર્પાકાર 	 Spiralar


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ned %s av biletdata...


અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાનાં દેખાવને સ્ક્રોલ કરો 	 Rull månadsframsyninga ei veke


રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે 	 Fargen vert bestemt som middelverdien av alle pikslane under penselen


એંગોલા નહી (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm 	 Ikkje Angola (provinsar) angola_ provinces. kgm


નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action 	 Lagra og lukk …file-action


નવું તાલીમ સત્ર શરૂ કરો 	 Start ny treningsøkt


શેનાન્ડોહ 	 Shenandoah


જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો. 	 Dersom sann, vis temperatur ved siden av vêr-ikonet.


ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Standardbreidde på abonneringsdialogen.


ચાદરોનCity in Nebraska, United States 	 Chadron


યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som styrer om menylinja er synleg


મીહોનોસેકી 	 Mihonoseki


શું લખાણ છુપુ છે. 	 Om denne teksten er gøymt.


ડિસ્ક 	 Plate


સીન મોડેલરName 	 ScenemodelleringName


પ્રમાણભૂત સર્વર 	 Standard tenar


બ્લુટુથ સુયોજનો 	 Innstillingar for blåtann


જોડાયેલ નથી 	 Ikkje kopla til


બોટ ખાતુ દરરોજ IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે 	 Bot-kontoen har nådd dagsgrensa for lynmeldingar


ફાઇલ પરિવહન વિગતો (_d) 	 Filoverførings_detaljar


ઓરેન્જ ગ્રુવ 	 Orange Grove


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Eigendefinert fargeovergang


એનીમેટ કરો 	 Animer


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein systemadministrator.


આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો. 	 Det er ikkje lov å senda e-post til denne lista. Dette er kanskje ei liste som berre kan lesast. Kontakt listeeigaren for meir informasjon.


વૈવિધ્ય સંદેશ... 	 Eigendefinert melding …


ના વિલંબ પછી મેળવો (_d) 	 T_a eit skjermbilete etter


ચિત્ર 	 Diskavtrykk


XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ. 	 Åtvaring: versjon 0 av XCF-filformatet lagrar indekserte fargekart feil. Støtter derimot gråtonekart.


અંક (ક્રમમાં નહિં) 	 Nummer (usortert)


ગુરુવારfull weekday name 	 full weekday name


એક્ષ- અક્ષીસ (X- Axis) 	 X- akse


ગોસીયનો નો તફાવત (_D)... 	 _DoG kantfinning …


હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra vindaugeposisjonane _nå


૨shSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


ટારિજા 	 Tarija


ગ્લાસ્ગો 	 Glasgow


તમારા હાલનાં ખાતાઓને આયાત કરો 	 Importer dine eksisterande kontoar


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો (_F) 	 Søk i _filsystem


પ્લાનો 	 Plano


સુધારો શોધખોળ પ્લગઈનName 	 Programtillegg for nettlesarforbetringarName


kick <channelgt; <nickgt; [comment]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી લાત મારો 	 kick <kanalgt; <kallenamngt; [merknad]: spark klienten ut frå kanalen


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)gradient-editor-action 	 Bland fargane for endepunktagradient-editor-action


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer CD


કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S): 	 _Førehandsvising på skjermen:


ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા) 	 Tritanopi (blåblind)


યજમાન પ્રોસેસર પ્રવેશનુ રૂપાંતર 	 Omsetjing av vertsprosessortilgang


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Tastatursnarvegane dine blir tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


પ્રશ્ન 	 Spørsmål


સેન્સરો 	 Sensorar


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Søk i ei ekstern mappe


આખી પસંદગી ભરો 	 Fyll heile utvalet


રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Transformererundo-type


બધા AccessX ગુણધર્મો અને સૂચકો ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av alle AccessX- funksjonar og muserørsler


ફિલિપ 	 Philip


ખાલી જગ્યા (લીટી ભંગાણો સિવાય) 	 Blankteikn (ikkje linjeskift)


ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે 	 Fila finst


સિસ્ટમ 	 System


GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો 	 Besøk GIMP si nettside


વિરામ લંબાઈ: 	 Lengd på pause:


ઘણી બધી નાની વસ્તુઓ અને દસ્તાવેજ 	 Mange småting og dokumentasjonen


વેટિકન સીટી 	 Pine CityCity in Minnesota USA


ધીમી કી ચાલુ થયેલ છે 	 Varsel om trege tastar


વર્ષગાંઠ 	 Bryllupsdag


વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar.


વધારે વિગતો 	 Fleire detaljar


શરૂઆતનું સ્તર (_S): 	 _Startnivå:


ઇલિનોઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


પૂરું નામ 	 Fullt namn


અથવા 	 or eller


પહેલી લીટી 	 Lag linje


ક્યુબેકcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


બાંગલાદેશ 	 Bangladesh


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Avslutt utan å lagra


leadin લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv innleiing


જર્મેનિયમ 	 Germanium


XY સ્થાન: 	 XY-Posisjon:


દિલ્હીindonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


સ્ત્રોત લાવલે નથી 	 Adresse ikkje lasta


GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ 	 Ikkje støtta bileteformat for GDI+


બહેરિનCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો 	 Kontroller om det noverande dokumentet er rett stava


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 S_kil mellom store og små bokstavar


મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી 	 Modulen har ikkje vorte starta


CD કે DVD ડિસ્ક પર સમાવિષ્ટો લખો 	 Skriv innhaldet til ein CD eller DVD


“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવોscore 	 Vis kort med kortdrakt «%s»


%s%sgtkrc-2.0 માં સુયોજનોને લખો 	 Skriva innstillingane til %s%sgtkrc-2.0


સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો 	 Kopier den aktive kurva til den andre kanten


ઓલ્નીCity in Illinois, United States 	 Olney


એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય 	 Berre eit flagg kan gjevast om gangen


નામિબેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


મોડેસ્ટો 	 Modesto


અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા 	 Amerika/Fortaleza


દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd når vi loggar ut


ઝડપીશરૂકરનારComment 	 SnøggstartarComment


મેરસિનturkey. kgm 	 Mersinturkey. kgm


તત્વ સંજ્ઞા 	 Grunnstoffsymbol


એટલાસstar name 	 Atlasstar name


બંગાળીName 	 BengaliName


ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name 	 Mørk kamelonColor name


વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie.


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે. 	 Feil: Fila «%s» med XJT-eigenskapane er tom.


`%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે 	 Legg til kjelda «%s»


શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે. 	 ID eller alias til komponenten som vert vist som standard ved oppstart.


થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)... 	 Grenseverdi for _alfa …


વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છેName 	 Eit vindauge er ferdigflyttaName


ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)... 	 Send som e-post …


પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે 	 Spør


પેનવાળાં ટપકાંઓ 	 Splitta prikker


કીબોર્ડ નિયંત્રક રીત 	 Stil for tastaturkontrollaren


વોલ્યુમનું માપ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં 	 Storleiken på lagringseininga kunne ikkje hentast


કાર્સન સીટીusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


પોન્ટા ડેલ્ગાડા 	 Ponta Delgada


વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast 	 Snø og snøstormweather forecast


એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta panelprogram %s


યોમ અલ- ખામીસ 	 Yaum al- Khamees


કેમેરા કોણોને બદલો 	 Byt kameravinkel


પેસફિક/ અપીઆ 	 Stillehavet/ Apia


સંકેતો (_S) 	 Signal


ક્ષતિ: નોડ% 1:% 2 	 Feil: node% 1:% 2


બહાર નીકળવાનું ટાળવા, આ સત્રમાં રહેવા માટે માઉસ ખસેડો અથવા કોઇ કળ દબાવો. 	 For å hindra utlogging, kan du halda fram med å bruka denne økta ved å flytta på musa eller trykkja ein tast.


ડીર ક્રીક 	 Deer Creek


ચેનલ રંગ સુયોજિત કરો 	 Set kanalfarge


ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga avtrykk


બોર્ડર 	 Border


ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. 	 Om blåtannklientar kan skriva filer.


રાલ્ફ મુલર 	 Ralf Mueller


કોર્નવોલCity in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


જ્યારે દૂર જાવ 	 Når vekke


સ્તર પલટાવોundo-type 	 Spegelvend laggruppaundo-type


વિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવો 	 Vis sideinnhald med fargane snutt om


ખાનાં માપ (_e): 	 _Cellestorleik:


ઘનની ઉપર વિન્ડોસ છાવરો 	 Vindauga svevar over kuben


નવા કોષ્ટક આગળ રમત રમવાનું શરૂ કરો 	 Start å spela eit nytt spel på eit nytt bord.


સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type 	 Bruk lagmaskeundo-type


kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો. 	 Fann ikkje CSS- skriptet kio_ bookmarks. Resultatet vil ikkje sjå så fint ut. Kontroller installasjonen


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ...


કિન્ડાકુન રોક્સ 	 Kindakun Rocks


સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે 	 Autentisering påkrevd


%s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga låsfil for %s: %s


બાજુ તકતી (_P) 	 Sidest_olpe


લાઈબ્રેરીઓ 	 Bibliotek


માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f) 	 Berre _frå sider du vitjar


પોડકાસ્ટ 	 Podkast


સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો 	 Kopiér kontakt til


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs)


તમે વર્તમાનમાં જે ખાતા સાથે પ્રવેશેલ છો તે મિત્રને આમંત્રિત કરી શકે છે. 	 Du kan ikkje nytta nokon av dei aktive kontoane til å invitera denne vennen.


માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો 	 Fargelegg biletet ved å bruke eit utvald bilete som mønster


હાયેસ/ ૧૬૫૫૦ 	 Hayes/ 16550


શક્ય નથી 	 Ikkje mogleg


સ્પષ્ટ થયેલ સ્લૉટ ID એ યોગ્ય નથી 	 Oppgjevne kortplass-ID-en er ikkje gyldig


જૂથ દૂર કરો (_U) 	 _Løys opp gruppe


ઘટના મેળવો (_G) 	 _Hent hending


છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો 	 Fj_ern gjentakingar


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


મૂળભૂત: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


હેલીફેક્સCity in Hawaii USA 	 HauulaCity in Hawaii USA


માત્ર કાળો 	 Einsfarga svart


એશિયા/જેરુસલેમ 	 Asia/Jerusalem


કિર્ગીસ્તાનName 	 KirgisistanName


મોટું સફેદ નિર્દેશક 	 Stor kvit peikar


OpenOffice.org Writer ટેમ્પલેટ 	 OpenOffice.org Writer-dokumentmal


પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો 	 Tid gått:


વિસ્તાર (_R): 	 _Region:


ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી 	 Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta


સમૂહ કરવાની પધ્ધતિ 	 Grupperingsmåte


પાસવર્ડ (_w)... 	 _Passord …


દસ્તાવેજ રજૂઆત 	 dokumentramme


વિન્ડોને પેજરોમાં દેખાય એમ બનાવોtasklist 	 Gjer at vindauget synes i skrivebordsoversiktentasklist


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા 	 %s %s før avtalen er slutt


RFC822 સંદેશો 	 melding


એસ્પેક્ટ રેશિયો સાચવો (_K) 	 _Behald forholdet mellom sidene


%s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kan ikkje finna ledig plass ved %s: %s


છેલ્લું બિંદુ 	 Sett inn punkt


ચિલીCity in British Columbia Canada 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


લીટી ટાપુઓ 	 Lineøyane


આૅસ્ટીન 	 Austin


ઘટતુંpressure tendency 	 fallandepressure tendency


દક્ષિણ-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.


"%s" માં આગળ જાઓ 	 Gå framover i historikken


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


જમ્મુ અને કાશ્મીરindia. kgm 	 Jammu og Kashmirindia. kgm


નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s


નેટવર્કKFile System Bookmarks 	 NettverkKFile System Bookmarks


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી 	 Beklager, passorda er ikkje like


મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો 	 Sva_r til avsendar


IM છબીને દાખલ કરો 	 Legg til lynmeldingsbilete


તમે ચોક્કસ છો? 	 Er du sikker?


મૂળભૂત ટર્મિનલ મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારો મૂળભૂત ટર્મિનલ આદેશ સુયોજિત છે અને માન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરે છે. 	 Kunne ikkje finna forvald terminal. Sjekk at kommando for forvald terminal er sett og peikar til eit gyldig program.


પરિમાણો 	 Parameter


કેટલોગ 	 Dialogar


પ્રિન્ટર નામ: 	 Ho_risontal basis:


જગ્યા કે જે જાળી સ્તંભો વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Luft som vert sett inn mellom kolonnene i rutenettet


ડ્રીમકાસ્ટ રોમ 	 Dreamcast-ROM


હંમેશા અસ્વીકારો (_N) 	 A_ldri godta


મીલબ્રુક 	 Millbrook


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Filsystem


વીડિયો (_V) 	 _Video


ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje laga mappa «{0}».


વોસ્ટોક સ્ટેશનAntarctica 	 Vostok-stasjonenAntarctica


એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક 	 Asia/Vladivostok


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


સ્વતંત્ર 	 Indipendence


પાછળના ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો 	 Vindauge til førre skrivebord


મિત્ર ચિહ્ન એનીમેશન સક્રિય કરો (_o) 	 Bruk _animerte venneikon


એરિCity in Iowa USA 	 EldridgeCity in Iowa USA


આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name) 	 Dette programmet er distribuert ifølgje vilkåra i% 1. @ item license (short name)


SSL પર SMTP 	 SMTP-tenar %s


'%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર 	 Venta «%s», fekk «%s» ved linje %d, kolonne %d


ટેક્સ દસ્તાવેજ 	 TeX-dokument


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો 	 Vis det som skal verta segmenta etter kvart som du flytter ei kontrollnode.


પેટી બનાવો (_A) 	 Lag _arkiv


"%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું 	 «%s» har avslutta uventa


ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Blu-ray-plate


ટિપ્પળી: 	 Merknad:


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Botngo to the first pageStock label, navigation


અવગણો (_I) 	 _Oversjå


ફ્લોટ 	 Format:


SUNRAS તરીકે સંગ્રહો 	 SUNRAS


યાદપત્ર ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરીને સંગ્રહો 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


ખાલી ડિસ્ક 	 Tom plate


રદ કરો@ action: button 	 Avbryt@ action: button


પાનું મોટું કરો 	 Zoom inn


સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill verktøyinnstillingane til standardverdiar


મિત્રને પકડી રાખી શકાતુ નથી 	 Klarer ikkje å oppretta venneovervakinga


S પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta ned


બુકમાર્કો 	 Bokmerke


વર્ગની યાદી 	 Kategoriliste


હુગલીwestbengal. kgm 	 Hooghlywestbengal. kgm


નકલી વિન્ડોComment 	 Lag kopi av vindaugeComment


પેસિફિક/રારોટોન્ગા 	 Stillehavet/Rarotonga


મથાળું (_e)... 	 H_eading …


જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Koplar til ...


રંગ પસંદ કરવાના સંવાદનુ શીર્ષક 	 Tittel for fargeval-dialogen


કેપ-ચેટ 	 Cap-Chat


સોનાની ખાણ 	 Gold Mine


બે બાજુવાળું 	 Tosidig


લાસ ટુનાસ 	 Las Tunas


પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k) 	 Skriv ut bakgrunnsfarge


એક અથવા વધુ ભાષાઓ ઉમેરો જે ઉપયોગમાં લેવાશે જો બીજા ભાષાંતરો બરોબર ભાષાંતર નહી ધરાવતા હોય 	 Legg til eit språk som vert bruka når andre omsetjingar manglar.


પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName 	 Portugisisk escudoName


ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 MåleprogramName


એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સર્વર પોર્ટ: 	 Tenarport:


ઉચ્ચ ગુણવત્તાColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ચિત્ર પ્રકારો 	 Bilettype


પ્લગઈન 	 Programtillegg


અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' 	 Ukjend feil: %s


ગવાન્ડાzimbabwe_ districts. kgm 	 Gwandazimbabwe_ districts. kgm


સુધારો@ title: window 	 Oppdater@ title: window


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Lukk dokumentet


દક્ષિણ અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


૧૨ મિનિટો 	 minutt


બોનીલ્લા ટાપુ MAPS 	 Bonillaøya MAPS


આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. %s 	 Spørjinga avslutta ikkje vellukka. %s


વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast


દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ 	 Åpne dokumenter, mapper og nettverksstader


મેમોની યાદી છાપો 	 Skriv ut notatliste


સંગ્રહ થયેલ રમતો (_S) 	 _Lagra spel


રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત 	 Skyggeverknad


GNU એસેમ્બ્લરLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


અસુમેળને પરવાનગી આપો 	 Tillat asynkront


ઇમ્પેરીઅલmeasurement format 	 measurement format


વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો 	 Sjølvvald _meldingshovud


૧૦૦ MB 	 100 MB


અટકાવો (_P) 	 _Pause


ઢાળ સંપાદક મેનુdynamics-editor-action 	 Opnar menyen for redigering av penseldynamikkendynamics-editor-action


ઓપેરા નોંધો નિકાસ કરો... (O) 	 Eksporter bokmerke til & Opera & # 160; …


પેસફિક/ નાઉમિઆ 	 Stillehavet/ Noumea


સરળ હેંગમેન ચિત્રો 	 Snillare hengtmann- bilete


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s (ein kopi til)%s


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


લેબલ તરીકે વાપરવા માટે લખાણ 	 Tekst å bruka på merkelapp


લાનાકાસ્ટર 	 Lancaster


પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Sertifikatet finst frå før


તમે% 2 પ્રશ્નોમાંથી% 1 નાં સાચાં જવાબો આપ્યા. 	 Du svara rett på% 1 av% 2 spørsmål.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble /


બેટરી સ્તર ચેતવણી 	 Batterinivå ved åtvaring


એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til sertifikat «%s», men det er låst


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om dupliser


%s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje skriva %s til «%s»: %s


શોધી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer ...


પહોળાઈ 	 Breidd:


ક્લેરિઓનCity in Iowa, United States 	 Clarion


કોન્કરનુ બ્રાઉસીંગ કાબૂમાં કરવાનો મોડ્યુલ 	 Konqueror- kontrollmodul for surfing


MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 For lagring av lokal e-post i MH-liknande e-post-katalogar.


લખાણ સ્તરનું મા બદલો 	 Endra storleiken på tekstlaget


ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલરName 	 Newzealansk dollarName


બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nettside for oppsett av bokmerkeName


કાલી 	 Cali


FG થી BG (RGB) 	 Forgrunn til bakgrunn (RGB)blend-mode


ટ્રેક શીર્ષક (_T): 	 Spor_tittel:


ગોરગનگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


સાન્તા ક્રુઝSky Culture 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


કેટેલોગને સ્થાપિત કરો 	 Installer katalogar


બિન્ડર્સલેબેનCountry 	 Bindersleben


ફાજલ 	 Passiv


ટેબોમાં ફોલ્ડરને ખોલો (_T) 	 _Opne heile mappa i faner


હંમેશા (y) 	 & For alltid


અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો (_S) 	 Vi_s avanserte søkjealternativ


તીરનો પડછાયો 	 Skuggen til pila


એડેલેઇડaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


appendix.label .#x2003; .#x2002; પરિશિષ્ટ 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendiks


ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M) 	 Bruk _MD5-fil for å sjekka plata


PDA માં ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ! 	 Velkommen til KPilot


સેન્નારsudan. kgm 	 Sennarsudan. kgm


CPU / OS પ્રકાર 	 CPU/OS-type


%s: વિકલ્પ `%s' જટિલ છે 	 %s: valet «%s» er tvetydig


બોઈ કોમેઉ 	 Baie Comeau


સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમો સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Søkjer etter installerte program


આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar frå denne sendaren


ફોટો (_P) 	 _Bilete


કિસ્લેવનું 	 av Kislev


ઇઆગ્નોમાં પધારો! 	 Velkommen til Iagno!


શ્વાતનું 	 av Shvat


પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે 	 Vassrett justering for barn i det tilgjengelege området. 0,0 er venstrejustert, 1,0 er høgrejustert


સમાપન તારીખ 	 Fullføringsdato


માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av fila: %s


ફોટો 	 Fotografi


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


બધા ટેબો ને લોડ કરવાનું બંધ કરો (_A) 	 Stopp alle faner


Brasero-media લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો 	 Vis alternativ for Braseros mediabibliotek


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી. 	 Ei fil med dette namnet finst allereie, og du har ikkje løyve til å skriva over henne.


એન્ટી- એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for kantutjamning


lastlog: backlog માં ઉપશબ્દમાળા માટે શોધે છે. 	 lastlog: leiter etter ein understreng i loggen.


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Åtferda til loddrett rullefelt


પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦) 	 Den valda dagen (som eit tal mellom 1 og 31, eller 0 for få fjerna det noverande valet)


/વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો... 	 /Samtale/Send fil …


વર્ષ (_Y): 	 Å_r:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે. 	 Sikrar at heile biletet er synleg når det blir opna. Elles vil det bli vist i skala 1:1.


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Start i fråkopla modus


XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lasta


`%s' માટે કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved setting av verdi for «%s»: %s


નકલી ટેબ (D) 	 & Dupliser fana


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


સેવા પેકેજ ફાઇલો 	 Tenestepakkefiler


રંગમાં ભૂલ (_E): 	 _Feilfarge:


અદ્યતન વિગતો 	 Avanserte detaljar


વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો 	 change number of virtual CPUs


ડાબુ (_L) 	 _Venstre


ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા છીએ 	 Spelar ein film


ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો 	 Lag nøkkelbilete for hendinga


આપોઆપ સપાટી નીરીક્ષણ સિસ્ટમ 	 Automatisk observasjonssystem for overflaten


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Jupiter


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City in Alberta Canada 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામા પુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે 	 Styrer om det vert gjort oppslag i adresseboka på avsendaradressa


હંમેશા બદલો (_w) 	 Alltid _erstatt


%d:%02d:%02d માંનો %d:%02d:%02d એ બાકી છે 	 %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d gjenstår


ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Spel handlinga om att i historikkenNAME OF TRANSLATORS


મોટા સફેદ કર્સરો 	 Store, kvite peikarar


ઠંડું (_C) 	 _Kul


%s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો 	 Legg din høgre ringfinger på %s


મિનિટ 	 minutt


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


પ્લગઇન (_P): 	 _Tillegg:


સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 Systemfeil


મહત્વનું (_I) 	 _Viktig


નારા 	 Nara


પ્રક્રિયા નામ 	 Programnamn:


વધારે... 	 Fleire …


શોધ સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra søk …


ઓસ્ટાCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


મેમરી ભરચક છે 	 Minnet oppbrukt


હેડરો અને ફૂટરોઃ (_a) 	 Toppt_ekst og botntekst:


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 Legg til farge frå BGcolormap-action


Last.fm માં ગીતની જાણકારી ને સમાવી રહ્યા છે અને Last.fm રેડિયો સ્ટ્રીમોને વગાડે છે 	 Sender inn songinformasjon til Last.fm og speler av radiostraumar frå Last.fm


પાવર પ્લગ થયેલ નથી 	 Straum vert utplugga


શેન 	 Tshane


સ્તર ફેરવો 	 Roter laget


%s: FIFO બનાવી શકાયુ નહિં 	 %s: Klarte ikkje laga FIFO


એન્ડરસન 	 Anderson


આલેખ 	 graf


ચેનલનો ક્રમ ફરી આપો 	 Reorganiser kanalen


બ્રાટીસ્લાવા 	 Bratislava


અજ્ઞાતFrench (France)folder-display 	 UkjendFrench (France)language


ક્રમાંકિત યાદી 	 Nummerert liste


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે) 	 Ikkje nok ledig plass på plata (%s tilgjengeleg for %s)


લોજીક 	 Logikk


હાની વગરનું 	 Utan tap


જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A) 	 _Aktiver skjermsparar når datamaskinen er inaktiv


૩૨૦ મીએ 	 320 mA


%s માટે %s પર જૂથપ્રમાણે સેવા 	 GroupWise-teneste for %s på %s


બાહ્ય આદેશો અને શેલ સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો. 	 Køyr eksterne kommandoar og skalskript.


ડોમેઈનનું મૂળ ડમ્પ કરો. 	 Core dump a domain.


0 ઉ 0 પ 	 0 N 0 V


ધુમ્મસweather forecast 	 Tåkeweather forecast


નવાં ખાતાને બનાવો (_C) 	 Lag ny konto på tenaren


વેબ વર્તણૂકComment 	 VevåtferdComment


અજ્ઞાત OS પ્રકાર 	 unknown OS type


મિત્ર યાદી વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રાખો (_K): 	 _Hald vennelistevindauget øvst:


ચિત્રો 	 Bilete


સીર્સી 	 Searcy


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...layers-action 	 R_ediger lagattributta …layers-action


થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 Terskel verkar ikkje på indekserte lag.


ઈનપુટ સ્તર: 	 Nivå for innlyd:


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S) 	 _Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning


સંદેશો:% 1 ભૂલ:% 2 	 Melding;% 1 Feil:% 2


(અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ) 	 (ugyldig koding)


KDE ડેસ્કટોપ 	 KDE-skrivebord


શરૂ કરી ન શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


બેટરી% 1: 	 Batteri% 1: state of battery


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for utklippstavle


વેઈનફ્લીટ 	 Wainfleet


છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા 	 Standard mellomrom


નિકાસ માટે ફાઇલનામ 	 Filnamn for eksport


— GNOME વોલ્યુમ નિયંત્રણ એપલેટ 	 – GNOME panelprogram for volumkontroll


ટેબો (_T) 	 _Faner


ખંડ ટ્રેસ (_F)... 	 Fraktal_spor …


અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P) 	 Amerika/Sao_Paulo


કાપવા માટે પ્રવેશ કરો ને દબાવો અથવા ક્લિક કરો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å beskjere


મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 E-post-katalogar i Maildir-format


ના બનાવો 	 Ikkje opprett


પ્લમ ૩color 	 plommefarga3color


શેલ્બાયવિલે 	 Shelbyville


કિર્ક્સવિલે 	 Kirksville


ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો 	 Utfør aritmetiske, vitskaplege eller finansielle utregningar


કચરાપેટી ખાલી કરેલ છેName 	 Papirkorga vart tømtName


%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી 	 %s: Klarte ikkje lesa produsent-ID


માઉન્ટ એ અનમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


180 અંશMirroredPantallas en Espejo 	 180 grader


હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Utvid liste med informasjon om vêr


એક સાથે કી દબાવવાનું દર્શાવો (_S) 	 _Simuler samtidige tastetrykk


MAC સરનામું (_M) 	 Adresse


મહિનો 	 Månad


સરનામુ બંધારણ 	 Ledig/oppteken-informasjon


DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરોemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


વધારી રહ્યા છે 	 Forbetrar


બ્રેસ્કીઆMilanMilano 	 BresciaMilanMilano


ચિત્ર સમૂહ (_I) 	 B_iletesamling


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો. 	 Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte fyrste gong. Du må autentisera deg på nytt.


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 Pakk ut til …


શબ્દોનો વર્ગ પસંદ કરો 	 Vel ordkategori


વેસ્ટર્ન સહારાworld. kgm 	 Vest- Saharaworld. kgm


મદદ બતાવો (S) 	 & Vis hint


જયારે સક્રિય હોય ત્યારે અટકાવેલુ ચિત્ર પાનામાંથી પુરેપુરુ કાઢી નાખવામાં આવશે નહિતર 'અટકાવેલ' ચિત્ર મૂકવામાં આવશે. 	 Kryss av her dersom blokkerte bilete skal fjernast heilt frå sida eller om eit plasshaldarbilete skal visast i staden.


વાલ- ડી- માર્નેfrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


બંગાળી 	 Bengali


છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ 	 Skrifttype i linjenummer på utskrifter


ટોરેઓન 	 Torreon


મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Vis den neste viktige meldinga


પન્ટેલિરિયા 	 Pantelleria


હેન્ડશેક ઓળખાયો, લૉગીન મોકલે છે 	 Protokollsjekken er godteken, sender pålogging


દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે 	 Produsert av


લ્યુમિનોસીટી 	 Fargegløddesaturate-mode


%1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %1$s slår svart bonde på %2$s


પ્રકાશતા દર્શાવો 	 Skjermar


અતિશય વરસાદ 	 Tungt regn


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s 	 Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s


મીડિયા પ્રકાર 	 Mediatype


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં. 	 Feil: Kunne ikkje lese fila «%s» med XJT-eigenskapane.


કોપીરાઇટ (c) ૨૦૦૭- ૨૦૦૮ ધ કેપટીમ 	 Copyright © 2007– 2008 KapTeam!


%s/%s ડ્રાઈવ 	 %s/%s-stasjon


નેપોમુક સેવાName 	 Nepomuk- tenesteName


ચેનલો મેનુchannels-action 	 Kanalmenychannels-action


મેઈલ સૂચન 	 Varsling om ny e-post


દસ્તાવેજો 	 Dokument


કેપ કોરલ 	 Cape Coral


હાંસિયાઓ 	 Margar


સમયસમાપ્તિ પછી બળજબરી બહાર નીકાળો (F) 	 & Tving etter tidsgrensa


પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી 	 ikkje noko å gjenta


ચિત્ર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster biletdimensjonane


ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી 	 Det oppstod ein feil i samtalemotoren


%s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Utrygt for regnweather forecast


આફિક્રા/ ફ્રીટાઉન 	 Afrika/ Freetown


સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે 	 Oppgraderer systemet


પ્રકાશિત કરો: 	 Høgglans:


અણુ ઉમેરો 	 Legg til atom


પારટીકાafghanistan. kgm 	 Paktikaafghanistan. kgm


લાગુન શહેર 	 Lagoon City


કોઈપણ 	 Kven som helst


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde dynamikken vert brukt av alle verktøya.


આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી '...' બતાવાયેલ હોય. 	 Dette set talet på adresser å visa i den vanlege meldingslisteframsyninga. Etter dette vert « …» vist.


ઓર્ડિઆromania. kgm 	 Oradearomania. kgm


નિશાની સાફ કરો (_e) 	 _Fjern merke


ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર માટેની મહત્તમ અનામત જગ્યાનું કદ. 	 Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms).


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action 	 Set biletet til same storleik som utvaletimage-action


FUSE વોલ્યુમ 	 FUSE-volum


આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ 	 Adressa til autostartmappa


ભાષા પસંદ કરો 	 Vel språk


અલ્ટ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


મીડલ- ઇસ્ટName 	 Midt- AustenName


ફોર્ટ પોલ્ક 	 Fort Polk


અમલીકરણ ન થયેલ લક્ષ્ય પ્રકાર લખનાર 	 Ikkje-implementert skrivar til måltype


સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે. 	 Ventar på at program skal avsluttast. Avbryting av program kan føra til arbeid.


નાના કરાના ફુવારાweather forecast 	 Skya med haglweather forecast


ખાતા સંપાદક 	 Kontoredigering


નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å laga ei ny hending


વિષય અનુસાર મેઇલ સંદેશ થ્રેડોને ક્રમમાં કરો. 	 Sorter e-post-trådar etter emne.


નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ 	 Kontrollerer nye programtillegg


પોવ- રેAdvanced URLs: description or category 	 GammastrålingAdvanced URLs: description or category


યાદી માટે અહીં ધણાબધા વપરાશકર્તાઓ છે... 	 For mange brukarar til å visa alle her ...


દો શાન્બે 	 Do shanbe


ક્લિપ પ્રકાર: 	 Ta vare på tråd


સ્થિતિપટ્ટી 	 Statuslinje


તરફથી (_F): 	 _Frå:


લપેટો (_W) 	 _Linjebryting


કોલવિલ્લે 	 Colville


અલ્બાસેટ/લોસ લાયનોસ 	 Albacete/Los Llanos


સત્ર 	 Økt


આદેશ પ્રકાર (_n): 	 K_ommando:


એન્કોડિંગ 	 Teiknkoding


જ્યારે પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે દર વખતે પૂછો. 	 Spør kvar gong ei nettside prøver å opna eit sprettoppvindauge.


આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી. 	 Feil i forsøk på å lagra ein figur som parasitt: Kan ikkje leggja ein parasitt til i teikneområdet.


રેન્ડમ વર્ણ (_a): 	 Tilfeldig _kulør:


seeie.format જુઓ . 	 seeie.format Sjå .


'%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી 	 Kan ikkje lese botnteksten frå «%s»


સરસPassword strength 	 Godt


બધા કાર્યક્રમો 	 Alle program


જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય 	 Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum


તારીખ લીધી હતી 	 Teken dato


ભાષા પસંદગી 	 Språkval


બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add 	 Programtillegg for sidestolpetest@ action: inmenu Add


માપપટ્ટીની નીચેની હદ 	 Nedre verdi på linjal


બાન્હાegypt. kgm 	 Banhaegypt. kgm


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 Vil du fjerna denne ruta?


ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


RSA સાથે MD2 	 MD2 med RSA


આલેખન સ્થિતિ: 	 Oppsett:


કીઓ સુમેળ કરો 	 Synkroniser nøklar


ડાર્વિન 	 Darwin


તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Hugs passordet i denne økta


આ વપરાશકર્તાને કોઈ પણ સેવા ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપો 	 Gje brukaren tilgang til alle tenestene


ને અનુસરો 	 Følg opp


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો 	 Kopier biletadresse


સ્વિડિશ 	 Svensk


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None 	 Finn element som oppfyller desse kravaNoneInclude threads: None


રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો 	 Vis kontaktliste i rom


કોઇ માઇમ પ્રકાર સ્થાપિત નથી. ચકાસો કે shared- mime- info સ્થાપિત છે, અને તે XDG_ DATA_ DIRS ગોઠવેલ નથી, અથવા / usr/ share સમાવે છે. @ item Text character set 	 Ingen MIME- typar er installerte. Kontroller at « shared- mime- info » er installert, og at « XDG_ DATA_ DIRS » ikkje er sett eller inneheld « / usr/ share ». @ item Text character set


વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ 	 Hjelplesar for utviklarar


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 Om alle barna skal vera like store


કડી (_L)... 	 _Lenkje …


સાધન મદદ સક્રિય કરો 	 Bruk verktøytips


રૂપરેખાઓ: (_r)... 	 P_rofilar …


સાઈટનો પ્રકાશક રંગ 	 Farge å merka sitering med


શેલ આઉટપુટ 	 Skalutdata


મેમો (_o)New 	 No_tatNew


વપરાયેલ ભૌતિક મેમરી 	 Bruka fysisk minne


પ્રવેશ વિન્ડોમાં જાણીતા વપરાશકર્તાઓ બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å ikkje visa kjende brukarar i påloggingsvindauget.


નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\ 	 ukjend teikn etter \\


ગુણધર્મ 	 Attributt


ઝેલ અમ સી 	 Zell am See


બધા વિષયો (_A) 	 _Alle emne


પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો 	 Avslutt fullskjerm


XBM વિકલ્પો 	 XBM innstillingar


યુરોપ, દક્ષિણName 	 Sør- EuropaName


માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત 	 Du må kunna bruka musa.


ભાત મળી નહિં 	 Mønster ikkje funne


કાર્યક્રમો શરૂ કરનારName 	 Moderne programstartarName


મારીબyemen. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી. 	 Signaturen er endra, men ikkje lagra.


સર્વર પોર્ટ 	 Tenarport


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C) 	 _Hald fram prosess


પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å oppretta ein ny komponent i banen.


દશાંશમાં: KCharSelect section name 	 Som desimaltal: KCharSelect section name


પીંછુ 	 Fortare


અદ્રશ્ય શરુ કરો 	 Start skylt


ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ 	 Slå på og av fullskjermmodus


બધું કાઢી નાંખો 	 Slett slot


પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape] 	 Slett viste verdi [Escape]


નવી કી 	 Ny nøkkel


ખાલી ફાઇલ 	 Tom fil


લેકસાઈડ 	 Lakeside


{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Søkjer {0} av {1} på nytt


વર્જાયના 	 Virginia


ધ્વજ વડે વિસ્તારો (g) 	 Regionar etter flagg


IRC નેટવર્કને પસંદ કરો 	 Vel eit IRC-nettverk


યુરોપ/એન્ડોરા 	 Europa/Andorra


નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો 	 Vis kontrollpunkta


pop સિવાયના સ્રોતની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં 	 POP før SMTP-autentisering med ei ikkie-POP-kjelde


MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra MD5-sum i fila


અંતર "%s" અજાણ છે 	 Avstanden «%s» er ukjent


મુહ્લહૌસેન 	 Mühlhausen


બદલો (_R)... 	 _Byt ut ...


ગીર્ટ જેનસન 	 Geert Jansen


અભિનંદન 	 Gratulasjon


તેજસ્વીતા (_B) 	 _Lysstyrke


પછીનું 	 Neste


આ શું છે? (T) 	 Kva er dette?


લોડ કરી રહ્યા છે ... 	 Opnar ...


વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી 	 Er logga inn


ખોલો... 	 Opna …


ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. 	 Vertikal plassering av assistentvindauget.


રંગ પસંદ કરનારના પ્રકાર 	 Type fargevelger


કૂકી વિગતો 	 Detaljar om informasjonskapsel


પ્રકાશિત કરો (_P) 	 _Publiser


માધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છે 	 Kanalen avsluttar på eit delvis teikn


મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_L)... 	 Søkjemappe frå e-post_liste …


ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importering av lyd-CD


બાલીindonesia. kgm 	 Baliindonesia. kgm


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી 	 Ikkje nok plass tilgjengeleg på plata


સીધો પ્રવેશ 	 Direkte innskriving


ગામ્પ્રિનliechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna pårectangle-tool-fixed-rule


KDE કાપવા અને ચોંટાડવાનાં ઇતિહાસનું સાધન 	 Klipp - og lim- historie for KDE


ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી 	 Om mapper skal visast øvst i fillister.


સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ 	 Gå til administratormodus


બોરોન 	 Bor


નવી ઊંચાઈ: 	 Ny høgd:


%s અસ્તિત્વમાં છે, મહેરબાની કરીને તેને પથમાંથી દૂર કરો. 	 «%s» finst. Flytt det ut av vegen.


હરારેzimbabwe_ districts. kgm 	 Hararezimbabwe_ districts. kgm


કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lasta katalog


પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Omstart krevst.


તોમસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


પાના નાં ગુણધર્મો 	 _Bilete eigenskapar


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 Kartotekkort 4x6 extpaper size


હોએરીકોર્ટ 	 Hoëricourt


રોબોટ૨ સરળ 	 Robots2 lett


શાંતweather condition 	 Stilleweather condition


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GelsenkirchenCity in Germany


કોઈ Python OpenGL આધાર નથી 	 Inga støtte for OpenGL i Python


મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne notatlista vil fjernast for godt.


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er nyttig@ info


માલાબો/ફર્નાન્ડો પુ 	 Malabo/Fernando Poo


ટાક્ના 	 Tacna


%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen brukar-ID (UID) / gruppe-ID (GID) par er ledige i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં 	 _Ikkje vis nokre varsel igjen for dette filsystemet


કાઉનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunas (by) lithuania_ municipalities. kgm


ન ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Ugjenkjent skrivebordsfilversjon «%s»


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી બ્રાઉઝ કરો 	 L_es denne adresseboka inntil grensa er nådd


ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s 	 Køyrefeil i %s %s


(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen vald (endra & # 160; …) NAME OF TRANSLATORS


આ આલેખ એ તમારી સિસ્ટમમાં ભૌતિક મેમરી નો વપરાશ ની તમને ઝાંખી આપે છે. મોટા ભાગની ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો (Linux સમાવી છે) ડિસ્ક કેશ, ઝડપ વધારવા સિસ્ટમ પ્રભાવની ની શક્ય હોય તેટલી ઉપલ્બધ ભૌતિક મેમરીનો ઘણોબધો ઉપયોગ થશે. આનો અર્થ એ થાય કે જો તમારી પાસે મુક્ત ભૌતિક મેમરી નો નાનો જથ્થો અને ડિસ્ક કેશ મેમરી નો મોટો જથ્થો છે. 	 Denne grafen viser ei oversikt over bruken av fysisk minne i systemet. Dei fleste operativsystem (òg Linux) vil bruka så mykje som mogleg av det fysiske minnet som mellomlager for diskminnet, for at systemet skal verta raskare. Dette tyder at dersom du har lite Ledig fysisk minne og mykje Diskmellomlager, så er systemet godt sett opp.


આકૃતિઓ ખોલો 	 Skriv ut diagram


ડોમેઇન: 	 Domene:


મૂળ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje sletta den opphavlege fila


પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 Vest-AmazonasBrasília TimeBrazil


SMTP સર્વર %s 	 SMTP-tenar %s


એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til «%s», men det er låst


તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden


માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે. 	 Støtt berre csv- eller vCard-format.


વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna økt


લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ) 	 Teksten tok slutt rett etter eit «\\»-teikn (Teksten var «%s»)


વિચારધારા `%s' પસંદ થયેલ છે 	 Strategi «%s» vald


માપ સાધન: અંતરો અને કોણ માપો 	 Måleverktøyet: Måler avstandar og vinklar


અયોગ્ય 	 Ugyldig


અમેરિકા/ સ્કોર્સબ્યુસુન્ડ 	 Amerika/ Scoresbysund


ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa strengverdien «%s»


ચોંગકીંગ 	 Chongqing


ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી 	 Grand Prairie


બફેલો રેન્જ 	 Buffalo Range


હિરેરોName 	 HereroName


સરનામા કાર્ડો (_A) 	 _Adressekort


ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s


રીમોટ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Kan ikkje bruka filer frå andre maskiner


વર્તમાન શોધને ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra det noverande søket som ei fil


%s ને શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje %s


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp


જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ. 	 Om ei varslingsmelding skal verta vist når batterinivået er lågt.


જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved lågt UPS-nivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).


લીટીઓ કેવી રીતે ગોઠવવી 	 Korleis linjer skal justerast


મેમો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen kalender tilgjengeleg til å laga notat


પગલાંઓ: 	 Hopp over


ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે. 	 Liste over teiknkodingar som vert brukt av gedit til å kjenna att teiknkodinga til ei fil automatisk. «CURRENT» er teiknkodinga til det noverande lokalet. Berre teiknkodingar som vert kjende att vert brukte.


ઇમેલ સરનામાં પ્રમાણે મિત્ર માટે શોધો... 	 Finn venn utfrå e-postadressa …


આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો 	 Krymp utvalet med


વ્હાઈટરીવર 	 Whiteriver


ટેક્સાઝ 	 Texas


અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre forgrunnsfarge


સોરિઆનોuruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


એક્સચેન્જ પરિવહન માત્ર એક્સચેન્જ મેઈલ સ્રોત સાતે વાપરી શકાશે 	 Exchange-transport kan berre brukast med Exchange-epostkjelde


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


XID %lu સાથેના જૂથ નેતા ધરાવતા કાર્યક્રમ સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje kommunisere med programmet som har gruppelederen XID %lu: programmet kan ikkje bli funne


પૂર્ણ સ્ક્રીન ને છોડી દો 	 Avslutt fullskjerm


નામ અથવા સંસ્થા 	 Namn eller organisasjon


પાસ્કાગૌલા કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Pascagoula kystvaktstasjon


બીજા વપરાશકર્તાઓનો પાસવર્ડ બદલવો હોય તો તારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે. 	 Du må vera root for å kunna endra passordet til andre brukarar.


અમેરિકા/ બેલેમ 	 Amerika/ Belém


શહેર (_i): 	 _By:


%s, %s અને %s 	 duration-months-to-year


તૌઉલ 	 Toul


ઉલેમીસ્ટે હવાઈ મથક (વૈકલ્પિક) 	 Ülemiste lufthamn (alternativ)


પાલ્મડેલ 	 Palmdale


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Snøfall siste timeweather condition


કાપો (_C) 	 _Beskjer


પોર્ટ્સમાઉથ 	 Plattsmouth


ક્લોન થયેલ સરનામું (_C) 	 IP-adresse


શ્રીમાન ટૉમી 	 Sir Tommy


નિષ્ક્રિય 	 Idle


રમત અટકાવો (_P) 	 _Pausa spelet


વેબને બ્રાઉઝ કરી રહ્યા છે 	 Er på nettet


ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go 	 & Innstillingar@ action: inmenu Go


વાનુઆટુ 	 Vanuatu


સાધનો (_T): 	 _Verktøy:


મિનેસોટા 	 Minnesota


એરિ સરોવરusa. kgm 	 Eriesjøenusa. kgm


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F) 	 _Vidaresend kontakt


કઇ નહિંPriority Class 	 IngenPriority Class


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Eit ukjent program ynskjer å byte passord for forvald nøkkelring. Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


તાલીમ સ્તર સારાંશ 	 Oppsummering av treningsnivå


પ્રેટોરિયા 	 Pretoria


થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય 	 Tid før endring av drakt


એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Inndata for eindimensjonal mustimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


અમેરિકા/ કુરાકાઓ 	 Amerika/ Curaçao


ચિત્ર વિજેટ 	 Bilete-skjermelement


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે. 	 Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsett


ભૂલSound event 	 FeilSound event


નબળું 	 Svak


ઓલાથે/ઈન્ડ. 	 Olathe/Ind.


બતાવેલ સાધનપટ્ટીઓ 	 Viste verktøylinjer


ચલ પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Oppsett av variabel mellomtenar


પારદર્શક 	 Gjennomsiktig


શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ 	 Sjå deg føre til begge sider før du kryssar gata


પ્રવેગિત લેબલ 	 merkelapp for aksellerator


જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે. 	 Dersom denne er merka, vil biletet bli teikna sirkulært. Elles blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.


તમારી સિસ્ટમમાં મળેલ ફોનોન પાશ્વભાગોની યાદી. અહીંનો ક્રમ ફોનોન તેમને ઉપયોગ કરશે તે મુજબ નક્કી થાય છે. 	 Ei liste over Phonon- motorar som vart funne på systemet ditt. Rekkjefølgja her er den same som den Phonon brukar dei i.


શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?


કિંમત (_V): 	 _Verdi:


નેટવર્કમાં લખવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å skriva til nettverket


ક્લિપ પહોળાઈ 	 Breidde på utklipp


કિંમત પ્રોપોગેટ 	 Verdiutbreiing


આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું 	 Gå til neste ramme


તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ક્વોટાની મર્યાદા ઓળંગી દીધી છે. 	 Du har gått over kvota for e-postlagring på denne tenaren.


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)... 	 Søk i ekster_n mappe …


હિલ શહેરCity in Kansas, United States 	 Hill City


પૂર્વસુયોજનો (_P) 	 _Førehandsinnstillingar


બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Oppretting av tryggleikskopi mislukkast: %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો 	 Vel eigendefinert lerretfarge


IM સ્થિતિ 	 Lynmeldingsstatus


જ્યાIndian National month 4 - ShortName 	 jyaIndian National month 4 - ShortName


રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å henta seinaste loggar


જમણો હાંસિયો 	 Høgremarg


CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી 	 CRTC %d klarte ikkje driva utdata %s


ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરી 	 Global adresseliste / Active Directory


TCP હેડર સંકોચનને વાપરો (_h) 	 Bruk komprimering på TCP-hovud


ચાર્લ્શોલ્મ 	 Claresholm


વસ્તુ ખેંચો 	 Skaler element


વોલ્યુમ વ્યસ્ત છે એક અથવા વધારે કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વ્યસ્ત રાખી રહ્યા છે. 	 Volumet er oppteke Eit eller fleire program held volumet oppteke.


તીક્ષ્ણink-blob-type 	 Gjer skarpareink-blob-type


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein minimalistisk vindaugssjefName


બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Minste høgde på barnet


એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta kanal for koding


રનરpackage type 	 køyrarpackage type


ચિત્ર ફાઈલ (_f): 	 Bilete_fil:


નામprocess heading 	 Namnprocess heading


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity in Vermont USA


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Start nettlesar


ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D) 	 Sorter _synkande


KDialog એ શેલ સ્ક્રિપ્ટ માંથી સારા સંવાદ બતાવવા માટે વાપરી શકાય છે 	 KDialog kan brukast for å visa fine dialogboksar frå skalskript


બધી શીટો 	 Alle arka


વાદળી (_B): 	 _Blå:


'%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å opna notat i «%s».


શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ જીકોમ્પ્રીસ 	 Leik og lær-samlinga GCompris


ગેલવેસ્ટન 	 Galveston


ફોટો જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Hentar biletinformasjon


ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)


ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ 	 Evolution kontoassistent


આવૃત્તિ ૧ 	 Versjon 1


_X ફેરબદલી: 	 _X-forskyving:


%s પર જમણો અંગૂઠાને મૂકો 	 Legg din høgre tommel på %s


XIM નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av XIM


%s અને %s 	 duration


સંગ્રહ કરો (_S)FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _LagreFileRevert" verb="" _label="_Revert


મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો 	 Komprimer helger i månadsframsyning


ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો 	 Bokmerke frå Firefox eller Mozilla


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s ved slutten av avtalenPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


સોફિઆ વિસ્તાર 	 Delstat/ område:


%s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sender «%s» til %s


નામ (_N) 	 _Namn:


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidda på vindauget


ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે 	 Klarte ikkje henta snøggleikar


સર્વર (_S): 	 _Tenar:


જિઝાનsaudi_ arabia. kgm 	 Jizansaudi_ arabia. kgm


MySpaceIM - મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરો 	 MySpaceIM - skriv inn eit brukarnamn


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Bakgrunnsfarge:


આ ક્રિયા આધારિત નથી,% 1 	 Denne operasjonen var ikkje støtta,% 1


કોન્કર કાર્યક્ષમતા તમે ઘણી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કોન્કરની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. જેમાં સામાવેશ થાય છે પહેલેથી ચાલતા અસ્તિત્વનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો અને અસ્તિત્વને પહેલેથી લાવી રાખવા. 	 Konqueror- yting Her finn du fleire innstillingar som kan gjera Konqueror raskare, mellom anna førehandslasting og gjenbruk av dei programma som allereie køyrer.


અવકાશ શોધો 	 Søkjeområde


ભૂરોલીલોcolor 	 turkiscolor


માર્કસ ડી. હનવેલ. 	 Marcus D. Hanwell


પ્રવેશ વિન્ડો પર બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ જ્યારે વપરાશકર્તા પસંદકરનાર ખાલી હોય, banner_message_text ને બદલે. 	 Tekstoverskrift å visa i påloggingsvindauget når brukarveljaren er tom, i staden for banner_message_text.


એક પછી એક અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla rekursivt.


ખર્ચ રદ કરો (R) 	 & Fjern utgift


%s %s નો 	 Den %s %s i


કી અસુયોજીત કરો (_U) 	 N_ullstill nøkkel


અવતરણ ચિહ્ન થયેલReplyForward 	 SitertReplyForward


લીકન્સ 	 Leknes


સ્પોક (_S): 	 _Strålar:


બેલો હોરીઝોન્ટે 	 Belo Horizonte


ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ 	 Dia v %s


ન ઓળખાતા શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d 	 Kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d


તાજા થવાનો દર 	 Oppfriskingsrate


_SSL વાપરો 	 Bruk _SSL


કોન્સોલ ચલાવોComment 	 Køyr konsollComment


ઓસ્ટ્રાવા 	 Ostrava


ચેનલો (_C)dialogs-action 	 _Kanalardialogs-action


પથફાઈન્ડર ટેકરી 	 Pathfinder Hill


વિષય આ સમાવે છે 	 Emne inneheld


અસક્રિય અને સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો 	 list inactive & active domains


ડ્રીસડન 	 Dresden


પિરી ગ્રાન્ડે 	 Piri Grande


હંમેશા (SSL) 	 Alltid (SSL)


જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar på svar frå lydsystemet


ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill rekkefølgje


આજે (_T) 	 _I dag


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S) 	 _Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning


સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje skjemafiler som skal installerast


બીજી સ્કેનમાં ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiver andre gongs søk i snøggsøk


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...gradients-action 	 R_ediger fargeovergang …gradients-action


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Sorter ikona i rader etter type


અવાજ નિયંત્રક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å starta lydstyrkestyringa: %s


લવન્ડરબ્લુશ ૩color 	 Lillakvit3color


સાપ્રિઓટ સિલેબારી 	 Kypriotiske stavingar


આંગળીની છાપ 	 Fingeravtrykk


ગોળાનો નકશો... 	 Avbild på kule


જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


પુનરાવર્તિત (_e) 	 Re_kursiv


આપોઆપ બનતુ 	 Laga automatisk


ભૂલ! ચલાવી શકાય તેવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકાય એમ નથી. 	 Feil! Klarte ikkje setja køyrekontekst.


ઉપયોગ કરવા માટેની કર્સર થીમ પસંદ કરો: 	 Vel peikartemaet du vil bruka:


રમતનુ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av spel


તારીખ: @ label Any (file size) 	 Dato: @ label Any (file size)


ડિસ્ક નંબર 	 Platenummer


૪૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ 	 400 gonger per tomme


કિંમત સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Verdi ikkje oppgjeven


KDE KApplication આધાર વિના શરૂ કરો. 	 start utan KDE KApplication- støtte.


ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો. 	 Sett førehandsvisinga til å oppdaga fillengda.


જીતાલીGenericName 	 GTaliGenericName


વંશજ 	 Arva


સરસ કાર્ય! City name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


ક્રિસ્ટોફ કુલ્લમેન્ન 	 Christoph Cullmann


કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar til tabellkolonne


નહિં સંભળાયેલ 	 Ikkje høyrt


માહિતીએન્જિન નીકાળી શકાયું નહી 	 Klarte ikkje henta ut datamotoren


દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ 	 Opna dokument, mapper og nettverksstader


નવા ટેબોમાં કૂદો 	 _Hopp til nye faner automatisk


ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક 	 Fargeprofilfilter for ICC fargeprofil


(%s) %s અંદર માન્ય નથી 	 (treff-trådar) ikkje tillate innanfor treff-alle


એનીમેશન 	 animasjon


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 TilpassNone" for "No reminder setcal-reminders


સંપર્કો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ (%d)... 	 Lastar ned kontaktar (%d) ...


પછીનું (_N) 	 _Neste


લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Vel eit plateavtrykk som skal skrivast


ઝાંખુ કરો (_B) 	 Slør


સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે. 	 Fullføringa passar fleire enn eitt element.


બે કલાક પહેલા 	 To timar sidan


ઓરુમીયેહقزوین 	 Orumiyehقزوین


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start gdm på nytt.


વિન્ડો ચિહ્નો દર્શાવો (i) 	 Vis vindaugsikon


ઓનલાઇન થવા દબાણ કરો, નેટવર્ક પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર 	 kopla til uavhengig av nettverksstatus


પીળો 	 Gul


નવો એકમ 	 Legg til ei ny eining


Pidgin સંપર્કોનો આપમેળે સુમેળ કરો 	 Automatiske kontaktar


એડનCity in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


શું Evolution મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે તે ચકાસો 	 Kontroller om Evolution er standard e-post-program


કોલોરાડો સ્પ્રીંગ 	 Colorado Springs


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Programoppstartar …


નવું નામ # @ label: textbox 	 Nytt namn # @ label: textbox


ખાતું નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે 	 Kontoen er ikkje i bruk


બગ બડી સ્થાપિત નથી. 	 Bug Buddy er ikkje installert.


સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)... 	 _Skjer ut …


વિકલ્પો: 	 Fyll-mønster:


ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa heiltalsverdien «%s»


ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં 	 Einingsadressa kunne ikkje verta hentast


મેઈલ ચિત્ર (_M)... 	 _Biletkart...


કેમ્બ્રિજ 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


મેળવેલ ફાઇલનું હેશ અને મોકલેલ એક બંધબેસતુ નથી 	 Nøkkelen til den mottekne fila og den sendte samsvarer ikkje


ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ. હેડર: {0} 	 Handlinga kunne ikkje utførast. Det tyder at hovudet til denne handlinga ikkje inneheldt nokon handlingar som kunne tolkast. Hovud: {0}


ઉલટી સાઈન [K] 	 Sinus [K]


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો 	 Set inn ein skrivbar DVD.


નિર્દેશક ને સ્થિત કરો 	 Lokaliser musepeikar


ઇતિહાસ 	 Historie


ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો 	 Fokuser penselstrøka rundt midten av biletet


Shoutcast વગાડવાની યાદી 	 Shoutcast-speleliste


તેમાંથી પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિરેક્ટરી નથી. 	 Rotkatalog for &gjester:


પાયથોન કોન્સોલ 	 Python-konsoll


તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


વળાંક ગુણોત્તર 	 Rundingsgrad


%s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે 	 %s %s til batteriet er lada (%.1f%%) Gjev %s batterikøyretid


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો. 	 Varslar når det kjem nye meldingar.


જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Lyden som vert spelt av når du ringar nokon


કાર્સ 	 Kars


નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Vel plate som skal kopierast


શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ 	 Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...undo-type 	 Konverterer til indekserte fargar (steg 3)undo-type


માલેશી ઇ માધેalbania_ districts. kgm 	 Malësi e Madhealbania_ districts. kgm


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો 	 Start eller avslutt fullskjerm


શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du fjerna denne kontoen?


શરુઆતનો સમય (_S): 	 _Starttid:


તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે. 	 Caps-Lock tasten er aktivert.


ભાતો મેનુpatterns-action 	 Mønstermenypatterns-action


યુરોપ/રીગા 	 Europa/Riga


પસંદ કરેલા વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter det valde datalageret


પેકેજ કે તમે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય છે તે યોગ્ય નથી. પેકેજ ફાઇલ નો નાશ થઇ શકે છે, અથવા યોગ્ય પેકેજ નથી. 	 Pakken du prøver å installera er ikkje gyldig. Pakken kan vera øydelagd eller ikkje ein ordentleg pakke.


૭૬૮ (નીચી ગુણવત્તા) 	 768 (svak)


વીડિયો ભાત 	 Video-mønster


રીવર નાઇલCity in California USA 	 Pico RiveraCity in California USA


ક્ષતિ: બિનઆધારિત પ્રક્રિયા. 	 Feil: Ikkje- støtta operasjon.


ઈરોડ (_r) 	 E_roder


કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type 	 Wacom action-type


પસંદગી કરેલ મૂકો 	 Lim inn utval


કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી 	 Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe eller ein kommentar


બતાવવા માટે કાર્યક્રમ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s %s 	 Klarte ikkje starta program for å visa: %s


મિન્હાegypt. kgm 	 Minyaegypt. kgm


ફક્ત આ સત્ર માટે (_T) 	 Berre for _denne økta


નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો... 	 Last ned nye saker & # 160; …


કસ્ટમ CORBA POA 	 Eigendefinert CORBA POA


ઝાંખુ કેન્દ્ર 	 Sløringssentrum


જોડો 	 Legg ved


ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? @ label 	 Endra skriftfamilie? @ label


લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery 	 LEO- TranslateQuery


ગારલેન્ડ 	 Garland


ફ્લેગ કરેલ છે 	 flagga


ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


બીજાઓની નીચે રાખો (B) 	 Vis & nedst


શબ્દ પાછળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Slett ord bakover@ action


સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N): 	 _Talet på element:


સંકેત 	 Signal


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Klikk-og-dra for å flytta dei valde pikslane


અયોગ્ય સર્વર નામ 	 Ugyldig tenarnamn


લા ગ્રાન્જે 	 La Grange


ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં. 	 Om brukaren skal få sjå eit dialogvindauge for pakkeinstallasjon dersom ein ukjend mime-type vert opna, for å søkja etter eit program for å handsama mime-typen.


બુકારેસ્ટ 	 Bucuresti


અંતથી ચાલુ રાખશો? 	 Hald fram frå slutten?


ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i den eksterne kontaktlista


પ્રિટોરિઆafrica. kgm 	 Pretoriaafrica. kgm


કોપ્ટિક 	 Koptisk


બર્લિનCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


ફુહલ્સબટલ 	 Fuhlsbüttel


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrüsselCity in Brazil


લખાણ દસ્તાવેજોમાં (_t) 	 I _tekstdokument


ચાલી રહેલ સાધન: 	 Køyrer verktøy:


અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો 	 Amerika/Montevideo


વિએતનામીઝ ડોંગName 	 Vietnamesisk dongName


સિયુદાદ ઓબ્રેગોન 	 Ciudad Obregón


મહત્તમ પહોળાઈ અક્ષરોમાં 	 Største breidde i teikn


અને તે દેખાયું હતું 	 Og det vart vist


સાધનો સંવાદને ખોલો 	 Opna verktøydialogen


સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન 	 Kyrillisk/Ukrainsk


પોર્ટ લુઇસafrica. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ 	 Feil under sletting av biletet «%s»


નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M) 	 _Flytt til nytt vindauge


આપમેળેબુકમાર્ક કરનારComment 	 Automatisk bokmerkeComment


પ્રકાશિત થીમ 	 Enlightenment-tema


પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક 	 Handsamar for programtillegg


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Denne arkivtypen kan ikkje endrast


ટાઈમ ઝોન (_Z) 	 Tids_sone


સરનામાં (_A) 	 Adresse


મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Evolution-kalenderen har avslutta uventa.


ઈસ્ટસાઉન્ડ 	 Eastsound


ટૅબ ૭ પર જાઓ 	 Byt til sjuande arkfane


સ્ત્રોતને ઉમેરો (_S)... 	 Legg til _kjelde …


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment 	 TerminalemulatorComment


સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje skjemafiler som skal installerast


લખાણ દર્શાવો: 	 Vis tekst:


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


પ્રકાશિત કરો 	 Utheving


ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den blå kanalen


સાઉન્ડ થીમ: 	 Lydtema:


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 KDE har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 1 ».


વપરાશકર્તા `%s' એ જૂથ(ગ્રુપ) `%s' ના સદસ્ય નથી. 	 Brukaren `%s' er ikkje medlem av gruppa `%s'.


આફ્રિકા/સાઓટોમ 	 Afrika/Sao_Tome


%s માંથી સંદેશાઓ 	 Meldingar frå %s


ઉપમેનુ છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Pause før undermenyar går vekk


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 Merk _altStock label


પોતાની ભાષા 	 Brukarspråk


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામName 	 Emiratarabisk dirhamName


સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikkje senda meldinga: %s


લુએનાCity in Germany 	 JenaCity in Germany


આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે. 	 Med denne pakkegruppa installerer du ulike pakkar som er nyttige for ein generell e-posttenar.


બદલાવો 	 endringar


ટેબનું માપ 	 Storleik på tabulator


નક્ષાઓ 	 Kart


સારલેન્ડ 	 Saarland


વમળ કોણ (_W): 	 Dreie_vinkel:


પ્રદેશ 	 Region


HSV ઘોંઘાટ 	 HSV-støy


X જગ્યાઓ છોડો 	 X-fyll


ઠંડુ સરોવર 	 Cold Lake


મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D) 	 Ikkje signer førespurna_der om møte (for å vera kompatibel med Outlook)


ફ્રેડરીક 	 Frederick


દૃશ્યપોપ-અપ નિયંત્રિત કરો 	 Oppsprett med handtak


શીર્ષક (_T): 	 _Tittel:


CDMA નેટવર્ક. 	 GSM-nettverk


મેલબોર્નaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


(C) ૧૯૯૭- ૨૦૦૦ મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ (ettrich@ kde. org) 	 © 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 Fila er for stor.


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો 	 Skriv ut ei gimprc-fil med standardinnstillingane


અયોગ્ય XBM ફાઈલ 	 Ugyldig XBM-fil


સંદેશ કે જે નામને ખેંચવા માટે રંગ કે જેને તમે મેળવ્યુ એ તમારા નામને સમાવે છે. 	 Farge for å teikna namnet til ei melding du mottok som innheld namnet ditt.


KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધQuery 	 Fulltekstsøk i feildatabasen til KDEQuery


જડિત HTML ઘટક 	 Innebyggbar HTML- komponent


નવી સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિત ફાઇલને જગ્યા પર ખસાડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å flytta den nye tilstandsfila til rett plass: %s


તકતી સમૂહ લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lasta flissett


જીનોમ માછલી 	 GNOME-fisken Wanda


"%s" ફોલ્ડરને આમાં નામ બદલો: 	 Endra namn på mappa «%s» til:


જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી. 	 Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.


કલાઇન્ટ GLX આવૃત્તિ 	 versjon av GLX- klient


ગ્રાન્ડ ટાપુ NEXRAD 	 Grand Island NEXRAD


ફલેશ સ્ક્રીન (l) 	 & Blink skjerm


કુકીઓ જીવનકાળ 	 Namn på informasjonskapsel


ઘટકો (_b): 	 Objekt


/j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો 	 /j : verta med i eit nytt praterom


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje gje mappa nytt namn


વિવરણ ગુણધર્મો 	 Kommentareigenskapar


યાદીને જવાબ આપો (_L) 	 Svar til _liste


સંદર્ભ (_C) 	 _Samanheng


લૉગ માપ પ્રમાણે 	 Etter loggstorleiken


ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી. 	 Det oppstod ein feil ved lagringa av fila.


હવાઇ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?


POD મુખ્યશબ્દ 	 POD-nøkkelord


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional 	 Vesteuropeisk, nyChinese, Traditional


કોઈ સર્વર પસંદ થયેલ નથી 	 Det er ikkje vald nokon tenar


બદલાવો લાગુ પડેલ નથી 	 Endringar vart ikkje tekne i bruk


થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો 	 Bruk fargar frå drakta.


ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til CD


સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel


વેબ બ્રાઉઝર 	 Galeon nettlesar


પાનાં સુયોજન (_u) 	 Sideopp_sett


કોચીન/વિલીંગડન 	 Cochin/Willingdon


ડેશર એ ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ કાર્યક્રમ છે 	 Dasher er eit framsynt tekstinnskrivingsprogram


કોલ્ટીશેલ 	 Coltishall


ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ. 	 Markerer valt melding for visning fråkopla.


વિધેય log10 	 Logaritmefunksjon (log10)


તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje løyve til å laga arkiv i målmappa.


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો 	 Føy saman dei importerte stigane


તમે %s દ્વારા બીપ કરવામાં આવેલ છો. 	 Du har fått eit signal frå %s.


Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે 	 brukar Qt- stilsettet på skjermelementa til programmet


વીડિયોફાઈલનામ: 	 Visingsmodus:


આનાથી ઉડતું વિમાન બોમ્બ ફેકી શકે છેMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Får flyet til å sleppa ei bombe mens det flyrMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


વોશિંગટન 	 Washington


દસ્તાવેજ ફોન્ટ 	 Dokumentskrifttype


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


સમાપ્ત, પણ અનન્ય નથી 	 Ferdig, men ikkje unik


શૈલી: 	 Stil:


RGB કામ કરવાની જગ્યામાં રૂપાંતર કરો? 	 Konverter til RGB fargerom?


ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Området du valde for filter er tomt.


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Eit ukjent program ynskjer å oppretta ein ny nøkkelring kalla «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


ચકાસો (T) 	 & Test


કેનેરી ટાપુઓRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


નોવોકુઝનેટ્સકНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો? 	 Vil du skriva utover den oppgjevne kapasiteten til plata?


પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે 	 Full høgde for bakgrunnen er satttag


જીકોમ્પ્રીસ વિશે 	 Om GCompris


પ્રક્રિયા '%s' એ પાછી આવેલ કિંમતો ને પાછી મળેલ નથી 	 Prosedyren «%s» returnerte ingen returverdi


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા પાડે છે. Name 	 Viser status til nettverksgrensesnitt, og varslar program som brukar nettverket. Name


<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ... 	 &Mønster:


સાથે- આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલીName 	 Innebygd CDE- stil utan temaName


રૂપરેખાની યાદી 	 Profilliste


અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય 	 Ugyldig datoverdi


GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો, અથવા અરજી માટે થોભો જ્યારે ત્યાં કોઈ સિસ્ટમ મેનુ ડિસ્પ્લે %s માં નહિં હોય 	 Førespurnad om omstart, hvilemodus eller nedstenging sjølv om det ikkje er nokon systemmeny på display %s


પાસવર્ડ મળ્યો નથી 	 Passordet vart ikkje funne


કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા. 	 Verdien 0 tyder å visa CPU-frekvensen, 1 å visa frekvensen og eininga, og 2 å visa prosent i staden for frekvens.


બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા) 	 Fasetthøgde (skarpleik)


ફોર્ટ નેલ્સન 	 Fort Nelson


નેલીસ વાયુ સેના મથક 	 Nellis luftvåpenbase


ટેગુસિગોલ્પાCity in Hong Kong 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો 	 Du er allereie logga inn. Du kan logga inn allikevel, eller avbryta denne innlogginga


સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen


મહેરબાની કરી આપનું ઈન્ટરનેટ જોડાણ તપાસો. 	 Kontroller tilkoplinga til Internett


ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો 	 Talet på filer som følger eit mønster


ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો 	 Opprett eit fargekart ved å bruka ein fargeovergang frå fargeovergangshandteraren


બધું પસંદ કરો@ action 	 Merk alt@ action


સારી લખોટીઓ 	 Kremete klinkekuler


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Image/ info menu item (should be translated) 	 HST- pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated)


આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો. 	 Kommandoen avslutta unormalt.


આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો. 	 Feil i kommandolinjeargumenta. Bruk --help for å sjå ein hjelpetekst.


ઓફસેટ (_f): 	 _Forskyving:


જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger GNOME-lydprofilar


એનીમેટ થયેલ લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો 	 Vel filer som skal spelast


'%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på «%s»: %s


ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી 	 Snarveg %s finst ikkje


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)layers-action 	 Bruk lag_maskelayers-action


કોકોઆ 	 Cocoa


પસંદ થયેલ લીટીઓને જોડો 	 Klipper ut utval ...


પેઈન્ટબ્રશ 	 Målarpensel


શરૂઆત બ્લેન્ડ 	 Startfarge


બંધ કરો 	 Komponist


શું તમે ખરેખર સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontakten (%s)?


ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstock 	 %s på reservehaugenstockslot hint


DTMF આ રીતે મોકલો (_S): 	 _Send DTMF som:


લખાણ જાણકારી અવગણો 	 Forkast tekstinformasjonen


સામોઆન તાલાName 	 Samoansk talaName


સ્મીથ ટાપુ 	 Smith Island


વસ્તુઓની ગણતરી કરો 	 Tel gjenstandane


pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Klarte ikkje finna biletefila i pixmap_path: «%s»


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikkje lese fila:


પરિસ્થિતિ %s 	 status %s


જગ્યા 	 Stilling


ગણતરી;ગાણિતીક;વૈજ્ઞાનિક;આર્થિક; 	 Utfør aritmetiske, vitskaplege eller finansielle utregningar


સંકોચો 	 Komprimer


જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો 	 Demp lysstyrken på skjermen etter ein gjeven periode inaktivitet på batteristraum


અહેવાલો (S)VCDs અથવા વિડિયો DVDs 	 Tek opp (S)VCD-ar eller video-DVD-ar


વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો 	 Lag global database


ડિબગ માહિતી નાખો 	 Dump avlusingsinfo


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ ધ કેટ લેખકો 	 © 2000– 2005 Kate- utviklarane


ત્યાં નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Inga nettverkstilkopling tilgjengeleg. Kontroller tilkoplingsinnstillingane og prøv på nytt.


ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-signaturinformasjon


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. 	 Kan ikkje montera det valde volumet.


ક્રેઈલ 	 Creil


રૂટ પ્રવેશ માન્ય નથી. 	 Kan ikkje logga inn som root.


ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Kontrollerer om mappa er konsistent


નવા ટ્રેકોને ઉમેરતા પહેલા વગાડવાની કતારને ખાલી કરો 	 Tøm avspelingskøen før nye spor vert lagde til


યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje settast riktig opp. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


ડેલાઈન 	 Deline


%d યામાક્ષ સમીકરણ %g સેકન્ડોમાં પદચ્છેદ થયુ (સરેરાશ %g સેકન્ડો) 	 %d koordinatuttrykk tolka på %g sekund (%g sekund per uttrykk i snitt)


કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region 	 Sjølvvald _format:state" or "province" should use that instead of "region


સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો 	 Overkøyr tenarinnstillingane


મૂળભૂત નિતી 	 Standardåtferd


કાલોમોzambia_ districts. kgm 	 Kalomozambia_ districts. kgm


થીમયંત્રને મોકલાયેલી ઘાટ આપવા માટેની વિગત મોકલવી 	 Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren


વિન્ડોને ચિહ્નીત કરો 	 Ikoniser vindauget


બધી નીચેની શરતો 	 Finn element som oppfyller desse krava


'%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje konvertera «%s» frå UTF-8


કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Nokre program køyrer enno:


સોનેરી ૪color 	 gullgul4color


ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Ventar på at nedlastingar skal stoppa …


ભાત એ ઉલટા સ્તરસ્ટેક નંબરોની યાદી છે 	 Mønsterfilnamn:


અમાપાલા 	 Amapala


Microsoft WMV વિડિયો 	 Microsoft WMV-film


નિપિગોનCity in Saskatchewan Canada 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


સ્પેન 	 Tux Paint


સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Straumen er allereie stengt


વિડિયો દેખાવ 	 Videoskjerm


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP3-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP3-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


શું ઘટનાબોક્સની ઘટના-પકડતી વિન્ડો એ બાળ વિજેટની ઉપર હોય જેમ નીચે દર્શાવ્યું છે. 	 Om det hendingsfangande vindauget til hendingsboksen er over vindauget til barne-skjermelementet, og ikkje under det


સહીઓ (_n) 	 Signaturar


દુ:ખ આપવુ 	 Sørgjer


પારદર્શક સાફ કરો 	 Farger gjennomsikt


વાળો: 	 Helling


બંધ કરો... 	 Slå av …


હોકાયંત્ર (C) 	 & Kompass


સ્તર કિનારી બતાવો (_l) 	 Vis lag_grense


માલાડ શહેર 	 Malad City


હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til hovud


ઓબવાલ્ડswitzerland. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


દડાને કાણામાં નાંખો 	 Skyt fotballen i målet.


માહજૉંગ 	 Mahjongg


કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભૂત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ. 	 Standard tidssonar å bruka for datoar og tidspunkt i kalenderen, som ein ikkje omsett Olsen-tidssonedatabase-stad, t.d. «America/New York».


RPM પૅકૅજ 	 RPM-pakke


Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (dataplate)


તેલ રંગકામ 	 Oljemaling


નેલ્સન શહેરCity in British Columbia Canada 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


સન સેબાસ્ટીઅન/હોન્ડારીબીઆ 	 San Sebastián/Hondarribia


'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje lese header frå «%s»


આંતરિક ભૂલ ઉદભવી. તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Ein intern feil oppstod. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


ઉત્તર મેનીટોઉ શોલ 	 North Manitou Shoal


એટલાન્ટિક સમય 	 Atlantisk tid


જાવાને સક્રિય કરો 	 Bruk Java


વાનકુવેર 	 Vancouver


માસ્બાતેphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


પોપઅપને પરવાનગી આપો 	 Tillat oppsprettvindauge


સિત્કા 	 Sitka


શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil gjenoppretta Evolution frå den valde tryggleikskopien?


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File 	 Flytt til papirkorga@ action: inmenu File


શોધો: 	 Søk:


અર્મેનિયાName 	 ArmeniaName


વણાંક (_r): 	 Ku_rve:


નીચે સરકાવો 	 Rull ned


કારખાનાં માંથી વસ્તુ કાર્યરત કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje aktivera objekt frå fabrikk


ઝડપી એનીમેશન (_F) 	 _Rask animasjon


લેપટોપ બેટરી ખાલી છે 	 Batteriar på bærbar datamaskin


લાગણીચિહ્નો માટે વાક્ય દાખલ કરો. જો તમારે અનેક વાક્યો જોઇતા હોય તો, તેને ખાલી જગ્યાઓ વડે જુદા પાડો. 	 Set inn fjesingteksten. Viss fu vil bruka fleire fjesingar, kan du skilja dei med mellomrom.


ગ્રેટ- બ્રિટન (પરગણાંઓ) great- britain_ counties. kgm 	 Storbritannia (fylke) great- britain_ counties. kgm


બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I) 	 Lim bufferen _inn i


આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om BCC-feltet vert vist


જૂનું: 	 Gammal:


વર્ણન (_D): 	 _Skildring:


સ્થિતિ: %s 	 Status: %s


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 MAIL FROM-kommandoen feila: %s: e-post ikkje sendt


UADescription (ઓપેરા ૪. ૦૩ NT પર) Name 	 Brukaragent (Opera 4. 03 på Windows NT) Name


'%s' ને કાર્યશીલ કરતી વખતે અપવાદ આવ્યો 	 Unntak ved aktivering av «%s»


ટાનાગ્રા 	 Tanagra


મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો 	 Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar


પેજરplasma name 	 Sidevekslarplasma name


શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી 	 Om Marcus Bains-linja (linje som markerer «no») skal teiknast i kalenderen.


VBR ગુણવત્તા 	 VBR-kvalitet


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at oppgåva er sletta.


ભૂલ %(errno)s: %(error)s 	 Feil %(errno)s: %(error)s


૪જીએલLanguage Section 	 4GLLanguage Section


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી 	 Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti


હોવાર્ડ વાયુ સેના મથક 	 Howard flyvåpenbase


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે. 	 Les palettfila «%s»: RGB-verdi utanfor gyldig område på linje %d.


બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd for utgåande meldingar


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: %s


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande type for skjemaet (%s)


ઉત્પન્ન થયેલ પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Vel frambringa passord


મહત્તમ ઉભી પહોળાઇ (v): 	 Høgste & loddrettfart


બ્લોક I-Beam નીચે લીટી 	 Blokk Loddrett line Understrek


પોઝName 	 PoseName


Q. ૯૩૨ EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


ક્લીઅરફીલ્ડ 	 Clearfield


મોટું (_L) 	 _Språk:


આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse 	 utvidar raden i ETree som inneheld denne cellacollapse


પહોળાઈ (_W): 	 _Breidd:


પ્રોસેસીંગprint job 	 _Yrke:


છોડી દો (_Q) 	 A_vslutt


બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ... 	 Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement...


(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો. 	 Kopierer mappa %s


ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક 	 Sorteringsindikator


જ્યારે ખાતાઓ ને આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under importering av kontoane.


% 1 સેવા શોધનારSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 tenesteutforskingSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ 	 Største biletestorleik for miniatyrar


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tastatur på skjermen.


સમયગાળો 	 Varar i


'%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે. 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne teiknet er «>»


વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો 	 Utvida inndataeiningar


નહિં અથવા અયોગ્ય માપ સ્પષ્ટ કરેલ છે. 	 Ingen, eller ugyldig, storleik vald.


%1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %1$s slår svart bonde på %2$s


ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો... 	 Rediger rammer


સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)... 	 Ko_pier til adressebok …


તીવ્રતા (_I): 	 _Intensitet:


જેની લીન્ડ ટાપુ 	 Jenny Lind Island


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna peikardialogen


ચિત્રો 	 Bilete


me <actiongt;: મિત્ર અથવા સંવાદને IRC શૈલી ક્રિયા મોકલો. 	 me <meldinggt;: sender ei IRC-type-hending til ein venn eller eit praterom.


નવું ટૅબ (_T) 	 Ny _arkfane


પ્રોફાઇલ દૂર કરો (D) 	 & Slett profil


ગુલાબી 	 rosa


અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે, યાદીમાંના ખાના પર ટીક કરો અને "અનુક્રમણિકા બનાવો" બટન દબાવો. 	 Kryss av i boksen i lista og trykk « Bygg indeks » - knappen for å byggja ein indeks.


ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે 	 Svart til


બીટદર 	 bitrate


XBEL બુકમાર્ક ફાઈલ 	 XBEL-bokmerkefil


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje velja fil


ફાઇલ દેખાવ (F) 	 & Filvising


પર ચલાવો 	 Køyr på


સુયોજિત કરવા માટે વપરાશકર્તા 	 Brukarnamn


મોડ્યુલસ ડિવિઝન [M] 	 Modulus-divisjon [M]


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ. NAME OF TRANSLATORS 	 Det grafiske temaet du vil bruka. NAME OF TRANSLATORS


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s


કોલ્વેઝી 	 Kolwezi


SSL પ્રમાણપત્ર માટે વિશ્ર્વાસ સુયોજિત કરો નહિં (_t) 	 Importert sertifikat


પસંદ થયેલ ફિલ્ટર નથી 	 Ingen filter vald


કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે 	 Namnet på programmet. Dersom ikkje sett, vert resultatet av g_get_application_name() nytta


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે) 	 Forstod ikkje «%s» (venta eit reellt tal)


ખોલેલ: 	 Opna:


વેબ બ્રાઉઝર બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો 	 Heidra skaparane av nettlesaren


ફૅધમunit-format 	 unit-format


નકારાત્મક સહી (N): 	 Teikn for & negativ verdi:


ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો 	 Behald biletverdiane


(c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 © 2003 Waldo Bastian


ફોટો લો... 	 Ta bilete …


'%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei gyldig BMP-fil


અક્ષર: 	 Teikn:


સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે 	 Serialiserte data har feil utforming


મેનુ પટ્ટીઓ અને પોપઅપ મેનુઓ દ્રારા વપરાય છે. 	 Bruka i menyar.


કામ કરવાના દિવસો: 	 Arbeidsdagar:


જોર્જિયન લેટિન 	 Georgisk latinsk


વપરાશકર્તા મારી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å kverka brukaren


આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન. 	 Horisontal biletoppløysing


રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Transformerer


લૉગને કાઢો છો? 	 Sletta loggen?


એશિયા/એનાડિર 	 Asia/Anadyr


એન્કરો કાઢી નાંખોdynamics-action 	 _Slett dynamikkendynamics-action


ફોન્ટનું માપ 	 Skriftstorleik


સેઉલ 	 Seoul


અવાજ નીચો 	 Lyd ned


બહાર નીકળો (_L) 	 Logg ut


બાલ્ટિક સમુદ્ર 	 Baltiske hav


ડાબુ: 	 Venstre:


સંકેતલેખન 	 Koding


યુરોપ/મેડ્રિડ 	 Europa/Madrid


IFS ખંડ: ભૂલો 	 IFS-fraktal: Blå


ચકાસણી પાનું 	 Testside


હાજર રહેલ ફાઇલ 	 Gammal fil


કોઈ પ્રકાશ નથી 	 Ikkje lys


છેંકી નાખવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gjennomstreking satt


ગુરિયાટ 	 Guriat


પસંદ થયેલ પેકેજો 	 Valde pakkar


ક્ષેત્ર નામ 	 Feltnamn


ઝેમ્બેરેક @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I) 	 Lag snitt mellom denne kanalen og det aktive utvalet


સાધનપટ્ટી શૈલી 	 Verktøylinjestil


આ યોગ્ય યુનિકોડ ક્રમ નથી. મહેરબાની કરી સાચો ક્રમ અથવા અક્ષર દાખલ કરો. 	 Dette er ikkje ein gyldig unicode- verdi. Rett han eller skriv inn eit teikn.


અલ અન્બારiraq. kgm 	 Al Anbariraq. kgm


શું પ્રગતિ લખાણ તરીકે બતાવેલ છે. 	 Om framgangen vert vist som tekst.


વાસ્તવિક નામ: \t%s 	 Verkeleg namn: \t%s


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Fortset


ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર 	 evolution minikort


ર. અવાલ 	 R. Awal


માપ: 	 Skala:


મોટું કરો 	 Forstørr


સીચેલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક રોવીનસોન્ડે સ્ટેશન 	 Seychellane internasjonale lufthamns vindmålerstasjon


IM ક્લાઇન્ટ 	 Lynmeldingsklient


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વિન્ડો આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે 	 Konflikt i parmeterene: kunne kommunisere med eit vindauge, men --%s blei brukt


અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Målmappe


તૂટવું 	 Blakk


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Versjon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતું મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ. 	 Førevald miksareining som brukast av tastaturbindingar for multimedia.


ડાન પિલોન 	 Dan Pilone


Brasero - નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for lydplate


અગ્રરંગ 	 Framgrunn


%s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ જરૂરી છે. 	 Du må vera invitert for å bli med i %s.


સમાવે છે 	 Vedlikehaldarar


%s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ. 	 Valet %s må brukast åleine.


કોષ્ટકમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ. જોડાવાનું અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું. 	 Kunne ikkje verta med ved bord. Handlinga avbroten.


ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


સ્ટાન્સ્ટેડ માઉન્ટફીટચેટ 	 Stansted Mountfitchet


પાંચ કલાક પહેલા 	 Fem timar sidan


રહોનેfrance. kgm 	 Rhônefrance. kgm


ગ્રીક 	 Gresk


"%s" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો 	 Tøm avspelingskøen ved avslutning


લ્હુન્ટ્સેbhutan. kgm 	 Lhuntsebhutan. kgm


શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du slette denne drakta? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du slette denne drakta? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du sletta denne drakta?


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે 	 Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar


આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ 	 Ugyldig parameter i kommando


સત્તાધિકરણ શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Startar autentisering


ટોરીંગટન 	 Torrington


માઉન્ટ વેર્નોન 	 Mount Vernon


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો સ્થિતિપટ્ટી બતાવે છે જે ઉપયોગમાં લેવાતી વિન્ડોનાં તળિયાં પર સ્થિતિ માહિતી બતાવે છે. 	 Vis statuslinje Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert bruka til å visa statusinformasjon.


સેવા 	 Teneste


%s તરીકે પ્રવેશ કરો 	 Logg inn som %s


ભાત (લખાણ) 	 Mønster (tekst)


સ્થાનિક ફોલ્ડર (_L): 	 Lokalt datoformat


car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje typen til den fyrste verdien i paret, eller typen til verdien eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


આ સંપૂર્ણપણે નિભાવી ના શકાય તેવી રૂપરેખા છે. 	 Dette er ikkje eit berekraftig mønster


કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે 	 Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»


જ્યારે IPv6-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv4 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv6 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે. 	 Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom IPv4-oppsett ikkje fungerer.


કાર્સનCity in North Dakota USA 	 GarrisonCity in North Dakota USA


તરંગો 	 Bølgjer


જોડાણ રદ થઈ ગયેલ 	 Tilkopling avbroten


ઈવોલ્યુશન મેઈલ 	 Evolution e-post


સ્ટીલપોન્ડ 	 Stillpond


ઉપ્પાસાલાsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી 	 Ingen plass ledig på eininga


ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ 	 Innkommande videosamtale


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Regn som fryser, og snøweather condition


તાળુ ખોલવુ 	 &Udokk


ઓફિસ (_O): 	 _Kontor:


મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો. 	 Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.


ચિત્ર મોટું કરો 	 Forstørr biletet


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે. 	 Når denne er aktivert, vil dialogen automatisk følgje biletet du arbeider med.


પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ 	 Sertifikatsigneringsalgoritme


WINE રૂપરેખાંકનLanguage 	 WINE- oppsettLanguage


વર્તમાન: 	 Nåverande: