લોગ દર્શાવવા માટે વપરાતા ફોન્ટનું માપ 	 Storleik på skrift som brukast for å visa loggen


મીડિયા પ્લેયર 	 Støtte for mediaspelarar med MTP


અડધુ માથુ 	 Halv storleik


% 1 (આપમેળે) Automatic configuration 	 % 1 (automatisk) Automatic refresh rate configuration


ઈલ્યુઝન (_I)... 	 _Illusjon …


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 & Slå av datamaskina


(કંઈ નહિ) 	 (Ingen)


મધ્યમ ઝરમર વરસાદ 	 Moderat yr


છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક પસંદગી 	 Strek opp utvalet med dei sist brukte verdiane


સક્રિય રંગો 	 Aktive fargar


માહિતી બંધારણ: 	 Dataformat:


વિયેટનામી 	 N-Å_BAR_Vietnamesisk


પગલાં માપ: 	 Skriftstorleik:


વોલ્ગાwaters_ world- class. kgm 	 Volgawaters_ world- class. kgm


સુયોજનો 	 Innstillingar


મેક્સીકન પેસો 	 Meksikansk peso


પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક 	 Ei delelinje å ordna panelelementa med


ગોઈઆ ડેલ કોલી 	 Gioia del Colle


પરવાનગીઓ@ label 	 Løyve: @ label


બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alle hjelpevala


જમણે તળિયે 	 Høgre botn


MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 MSN arbeid, skjermnamn 2


શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta søkjeprosessen


Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે 	 Empathy kan publisera posisjonen til brukaren


ટક્સ તેની હોડીમાં લાંબી મુસાફરી કરી આવ્યો છે. જલચક્રને કાર્યરત કરો કે જેથી તે સ્નાન કરી શકે. 	 Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må få straumnettet i gang, slik at han får lys heime.


જર્મન@ item Spelling dictionary 	 Tysk@ item Spelling dictionary


શું તમે મંત્રણાને પુન:મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?


પાસ લોગફાઈલ: 	 Profil


યુરોપ/ લક્સમબર્ગ 	 Europa/ Luxembourg


ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C) 	 _Trykk for å flytta


અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L) 	 Amerika/St_Lucia


શું ખરેખર બધા ફોટાઓ અને વીડિયો કચરાપેટીમાં ખસેડવા છે? 	 Vil du flytta alle bileta og filmane til papirkorga?


જો તમે એક જ અક્ષરને ફરીથી જોવા ન માંગતા હોવ તો આ ચેક કરો. 	 Kryss av her om du vil kunna oppdaga same bokstav fleire gonger.


અવગણોangular size in arcminutes 	 Oversjåangular size in arcminutes


સ્ક્રીન ભાગ: 	 Skjermlesar


ટોચOrientation 	 Orientation


યોન્કર્સ 	 Yonkers


અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો 	 Amerika/Puerto_Rico


સ્પોકન-પાર્કવોટર 	 Spokane-Parkwater


ઓફસેટ ચેનલ 	 Forskyv kanalen


દેખાતી કિંમતને y ના ઘાતાંકમાં મૂકો [o] 	 Opphøy viste verdi i y-te potens [^]


મોનો પ્લગઇન લોડર 	 Mono programtilleggslastar


હંમેશા ચાલુ (A) 	 Alltid & på


ઈસ્ટોનીયન કીમૅપ 	 Estisk tastaturoppsett


નોર્થ બેન્ડ 	 North Bend


સક્રિય કરેલ 	 Aktivert


એનીઆક 	 Aniak


માપદંડ 	 Breidde:


વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å autentisera brukar


પ્રકાશન અસરો (_L)... 	 L_yseffektar …


ર્તાનામ 	 Namn


પેટાઉકેzambia_ districts. kgm 	 Petaukezambia_ districts. kgm


AisleRiot વિશે 	 Om AisleRiot


જુલિયટ 	 Julie


નવાં શબ્દ સાથે રમો 	 Spel med eit nytt ord


ઉશુઆઈઆ 	 Ushuaia


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Slett malen


નવું આયાત 	 Ny importering


કડી પ્રકાર 	 Lenketype


પાસ્કાગૌલા 	 Pascagoula


લખાણ જુઓ 	 Visingstekst


પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં 	 Hendinga kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


એબાડાન 	 Abadan


સામાન્ય શીર્ષક ફોન્ટ 	 Normal tittelskrift


રદ કરો (_U) 	 _Angra


રંગ પદ્ધતિ 	 Fargedrakt


બાજુઓ રંગો 	 Teikna kantane


રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ 	 Uventa mange bits i fargekartoppføringar


મેનુબાર બતાવો (_m) 	 Vis _menylinja


રીયાન 	 Riyan


ચિત્ર પર માર્ગદર્શન મૂકવા માટે માપપ્ટી ક્લિક કરો અને ખેંચો. બધી ખેંચાયેલ પસંદગીઓ માર્ગદર્શનોમાં સ્નેપ થશે. તમે માર્ગદર્શનો તેમને ખસેડો સાધન સાથે ચિત્ર સુધી ખેંચીને દૂર કરી શકો છો. 	 Du kan plassera hjelpelinjer i biletet ved å klikke og dra dei ut frå ein av linjalane rundt biletkanten. Alle utval som blir dradd ut og sleppt i biletet, vil feste seg til hjelpelinjene. Du fjerner hjelpelinjene ved å dra dei ut av biletet med flytteverktøyet.


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button 	 Wacom tablet button


સાદી લખાણ સ્થિતિ 	 Reintekstmodus


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


ડોમિનીકન રિપબ્લીક 	 Den dominikanske republikken


સંગીત ભાગ માં જોડાઇ રહ્યા છે 	 Koplar til delt musikk


નામ 	 _Namn:


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Fransk Guyana


નવું ફ્લોપી ઉપકરણName 	 Ny diskettstasjonName


Evolution આભાર ટુકડી 	 Takk frå Evolution-laget


શોધ લીટી 	 Søkjelinje


તાળુ મારોbalance 	 Lås


લુઈસબર્ગ 	 Louisburg


લેખકો: 	 Forfattar:


દક્ષિણ ટેકરી 	 South Hill


વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો 	 Finn jordbæret gøymt under dei blå felta.


સત્રો@ action: inmenu Go 	 Økter@ action: inmenu Go


કુલમેલGenericName 	 CoolmailGenericName


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Kantutjamning


ઈનપુટ વીડિયો પસંદગી 	 &Snu om på merking


રેખાંકન 	 Teikning


મેમરીના નક્શા (_M) 	 _Minnekart


ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર 	 Objektsignerar


સનસાઈન 	 Solskinn


%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા 	 %s %s før byrjinga av avtalen


કામ કરવાનું અઠવાડિયુ 	 Arbeidsveke


સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો 	 Pikslar per sekund


"%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein time_t


રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે 	 Registrering påkravd


ચેન્જલૉગ 	 Endringslogg


કોષ્ટક સ્તંભ: 	 Tabellmodell


સરકતા ચોકઠાની રમત 	 Tenkespelet tangram


મિલવોઉકી 	 Milwaukee


હર્શેલ ટાપુHessen 	 Herschel IslandHessen


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Klikk her for å finna fleire hendingar.Pop up an alert %d days before start of appointment


ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગ 	 Evolution Adressebok Exchange motor


સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp generelle innstillingar for filhandsamarenName


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra biletet


અલ મુથાન્નાiraq. kgm 	 Al Muthannairaq. kgm


વંટોળ 	 Kraftig byge


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


હાલની Rhythmbox વિન્ડોને પ્રસ્તુત કરો નહિં 	 Ikkje vis eit eksisterande Rhytmbox-vindauge


અનિચ્છનિય ભૂલ: %s 	 Uventa feil: %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પદ્ધતિ: 	 Sjølvvald fargedrakt:


બ્રાઉન્સવિલે 	 Brownsville


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Om Brasero skal filtrera gøymde filer


ડાલિઅન 	 Dalian


નિયંત્રણબિંદુઓમાં ફેરફાર કરો 	 Slett alle fullførte oppføringar i hugselista?


સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથે રોબોર્ટ 	 Roboter med trygg teleportering


કાદેના અબ 	 Kadena Ab


બે ઈમેજો: પરિસ્થિતિ માટે એક, ભાર માટે એક 	 (to bilete; eitt for status og eitt for lading)


TarGA ચિત્ર 	 TarGA-bilete


દૂરસ્થ પ્રવેશો માટે ચિત્રો બતાવશો નહિં (_r) 	 Ikkje vis bilete for ekste_rne innloggingar


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Lukk _utan å lagra


કેનેરી ટાપુઓ 	 Kanariøyane


%s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો 	 Dra din høgre peikefinger over %s


મોટું કરો (_Z) 	 For_størr


'%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Hentar samandrag om nye meldingar i %s


પેસિફિક/ગેમ્બિયર 	 Stillehavet/Gambier


ડચName 	 NederlandskName


આસાહીકાવા એરપોર્ટ 	 Asahikawa lufthamn


આવૃત્તિ જાણકારી (_V) 	 _Versjonsinformasjon


કોર્બેસાક 	 Courbessac


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Pikslar inni tekstbrot


ડેશબોર્ડComment 	 KontrollpultComment


ગ્રેબલ 	 Greybull


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistego to the top of the pageStock label, navigation


તાગાલોગ 	 Tagalog


લિટરેટ હાસ્કેલLanguage 	 Lesbar HaskellLanguage


લપેટો (_W) 	 _Linjebryting


સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Tenarar, sideskript


ઊંચુFocus Stealing Prevention Level 	 HøgFocus Stealing Prevention Level


કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen grunn oppgjeven


ગુડેલોઉપેCity in Ontario Canada 	 GuelphCity in Ontario Canada


છેલ્લું પાનું (_L) 	 _Siste sida


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર 	 Evolution e-postredigering


ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type 	 Slett kanalundo-type


સુધારોઓને આપોઆપ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ છે 	 Oppdateringar vert installerte automatisk på datamaskina di


જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે. 	 Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list-view» og «icon-view».


લાગણીઓComment 	 FjesingarComment


ઓફિસName 	 KontorName


ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som gjer skrifta større


ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje lasta ned fila.


માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છેં 	 Det er berre root som skal starta GDM


મોન્ટ ડી માર્સેનfrance. kgm 	 Mont de Marsanfrance. kgm


મેક કિન્લીworld_ continents. kgm 	 Mac Kinleyworld_ continents. kgm


સર્વર યાદીમાં મિત્રને ઉમેરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å leggja til vennen i tenarlista


મેર્ટ્ઝfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ. 	 Koplar til Last.fm.


% 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ 	 Feil ved kall av « help% 1 »


પ્રાથમિક પાર્ટીશન 	 Primærpartisjon


ગુજરાતindia. kgm 	 Gujaratindia. kgm


ઉજુંગ પાન્ડાંગ / હસનુદ્દીન 	 Ujung Pandang / Hasanuddin


પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી. 	 Den valde kontoen er ikkje tilkopla.


ક્ષતિ વિગતો 	 Episodedetaljar


deop <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 deop <kallenamn1gt; [kallenamn2] …: Tek vekk kanaloperatørstatusen frå personen. Du må sjølv vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg tabellkolonneskildring


માઉસ ગતિ 	 Muserørsler


ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H): 	 Høgde (pikslar):


ભૂલ સુધારો થયો 	 Feilrettingsoppdatering


એશિયા/ચોઈબલસાન 	 Asia/Choibalsan


પૂર્ણ થયેલ 	 Ferdig


આફ્રિકા/મેબાબેન 	 Afrika/Mbabane


નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું 	 ugyldig kombinasjon av nylinjeflagg


રવિConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


કોષ્ટક હેડર 	 Topptekst for hovud


ભૂલો સાફ કરો 	 Tøm feilkonsollen


File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Fila «%s» finst alt. Vil du erstatta henne?


ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i Ekiga si interne kontaktliste


આ ઉપયોગ કરી રમો: 	 Spel med:


ફાઇબર ચેનલ 	 Fiberkanal


વોલપેપર પેકેજ% 1 માં ઉમેરે છે 	 Legg til bakgrunnsbiletpakke i% 1


લીંબુ 	 lime


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg


સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો 	 Innstillingar for fletting av lag


તેની પાસે યાદ અપાવનાર છે. 	 Har påminningar.


તમારુ સિસ્ટમની મૂળભુત 	 Systemstandard


શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.


XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ 	 tolkar XML-fil: lister og par kan ikkje setjast inni eit par


ફરી શરૂ કરો (_S) 	 _Start på nytt


૬number 	 6number


ઓછુuniversal access, contrast 	 Låg


કંપન (_R)... 	 _Krusning...


જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ 	 Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert trykt


ટીકો 	 Tiko


મેક્સિકો 	 México


તમારું સિસ્ટમ સ્થાપન ચકાસો. ટોટેમ હમણાં બંધ થઈ જશે. 	 Kontroller systeminstallasjonen din. Totem vert avslutta no.


વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેQuery 	 Whatis- oppslagQuery


ઈન્ટેન્ટ (_I): 	 _Føremål:


ગાળક નિયમ ઉમેરો 	 Legg til filter-regel


સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


લટકાવી દેવુ 	 Legg på


ડીસાચુરેટimage-action 	 Mindre metningimage-action


થીમમાંથીcanvas-padding-mode 	 Frå temacanvas-padding-mode


વિડિઓ 	 Videomus


ઓક્સિજન રંગોpalette name 	 Oxygen- fargarpalette name


સ્ત્રોત (_S) 	 _Kjelde


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com 	 Peikar til ukjende eksterne data (type «%s»)From:From: user@example.com


માઉસ નિશાનીઓ સાફ કરો 	 Fjern musemerker


લખાણ (_x) 	 _Tekst


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 Vel alle synlege notater


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Fabrikk for bonobotest-panelprogram


એડેન 	 Aden


વોલ્ગોગ્રાડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VolgogradCity in Spain


પસંદગી માટે %s ચેનલchannels-action 	 Legg denne kanalen til det aktive utvaletchannels-action


ટૂકાણની નકલ કરો 	 Duplisert snarveg


પાથની પસંદગી 	 Utval til bane


દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી 	 Kantskråning på kvar del


ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો 	 Opna mappe i faner


સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી 	 Tenarsvaret stemmer ikkje


અજાણીતુ વોલ્યુમ 	 Ukjent volum


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


જો સક્રિય થયેલ હોય તો, આ જોડાણ એ મૂળભૂત નેટવર્ક જોડાણ તરીકે કદી વપરાશે નહિં. 	 Viss det er kryssa av her vil denne tilkoplinga aldri verta brukt som den forvalde nettverkstilkoplinga.


કોઈ થીમ માહિતી મળી ન હતી. 	 Temadata vart ikkje funne.


જથ્થો: 	 Mengde:


અનુક્રમિત સ્તરો પર સ્તરો કામ કરતુ નથી. 	 «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.


ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Nullstill hemmeleg kanal


કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta nøkkel/verdi-par frå.


થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Dra inn eller skriv inn temaadresse


જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો 	 %1 tilkoplingar


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Standardhøgde på redigeringssvindauget


PIN/PUK કોડ બતાવો 	 Vis PIN/PUK-kodar


ઈંચ (_I) 	 _Tomme


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 Ei mappe som heiter «%s» finst frå før. %s


ઘરમાં જાઓ (_H) 	 Heim


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન 	 Oppsett av mellomtenar


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 %s vedlegg


દરેક મિનિટે 	 kvart minutt


પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje kople saman kanalar


બિનસત્તાધિકાર 	 Uautorisert


વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av vevmellomlagerName


રીઓ બ્રાન્કોbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


પાઈને ક્રીક 	 Piney Creek


પાસપોર્ટ ખાતુ નિલંબિત કરેલ છે 	 Passport-kontoen er suspendert


પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip 	 Førehandsvising: @ info: tooltip


ગુરુત્વઅચળાંકUnits 	 TyngdekraftkonstantUnits


ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો 	 Kopier til utklippstavla


હાલની ડિસ્ક ને બહાર નીકાળો 	 Løys ut den gjeldande disken


માપનimages-action 	 Skaleringimages-action


ડાબે સરકાવો 	 Rull venstre


સ્ટ્રોકને ઘાટ આપો 	 Teikne strøk


ગુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


લુફકિન 	 Lufkin


મેમરીની બહાર 	 out of memory


કોરી DVD+R ડિસ્ક 	 Blank DVD+R-plate


ઝબૂકતું લખાણ માન્ય રાખો 	 Tillat blinkande tekst


છેદો 	 Delmengde


આધાર 	 Base


સિસ્ટમ સાધનો 	 Systemverkty


XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment 	 XMMS- spelarvindaugeComment


શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? 	 Vil du søkja etter filmfiler inne i mappa?


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Opprett eit nytt lag og legg det til i biletet


રંગ ભૂંસો 	 Slett farge


પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for å låsa opp sertifikat-/nøkkellageret


લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી 	 Ikkje lenger tilgjengeleg


Empathy સાથે નજીકનાં ઓનલાઇન લોકો અને મિત્રો સાથે અને સહકાર્યકાર સાથે જે Google Talk, AIM, Windows Live અને ઘણાબધા વાતચીત કાર્યક્રમો વાપરે છે તેમની સાથે તમે વાતચીત કરી શકો છો. માઇક્રોફોન અથવા વેબકેમ સાથે તમે ઓડિયો અથવા વિડીયો કોલો કરી શકો છો. 	 Med Empathy kan du tala med folk på nettverket i nærleiken og med venner og fagfellar som brukar Google Talk, AIM, Windows Live og mange andre pratetenester. Med ein mikrofon eller eit nettkamera kan du også ha lyd- eller videosamtaler.


ગોથિક 	 Gotisk


પોર્ટ સઇદegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


અમેરિકા/ અસુન્સિઓન 	 Amerika/ Asunción


ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


નવો કીરીંગ પાસવર્ડ 	 Nytt passord for nøkkelring


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 Ny f_il


બાન્જા લ્યુકા 	 Banja Luka


સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender melding


શું Evolution ની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે. 	 Om åtvaringsvindauget i utviklarversjonane av Evolution skal droppast.


ફાઈલ પહેલાથી જ "%s" માં અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે. 	 Fila finst allereie i «%s». Viss du byter ut denne vil du overskrive innhaldet.


નિષ્ક્રિય મેમરી: 	 Inaktivt minne:


રંગુન 	 Rangoon


ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis klientval


જોહોર ભારુ 	 Johor Bahru


વિકલ્પો (_O)... 	 _Innstillingar …


વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Sletting av brukar feila


પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list 	 Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list


અનુક્રમ %d 	 Indeks %d


ક્યાંતો વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો 	 Om programmet skal startast i vid modus


% 2 નું% 1 ખાલી (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 av% 2 (% 3% bruka)


પ્રમાણપત્ર વિગતો 	 Sertifikat-detaljar


"%s" એ Gstreamer દ્વારા સંભાળી શકાતો નથી. 	 «%s» kunne ikkje handterast av GStreamer.


ધુમ્મસનાં ધબ્બા 	 Områder med tåke


સ્તર ફેરવોundo-type 	 Roter laggruppaundo-type


બે વખત નીચે આવવું એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Det beste valet er å dobla ned


રેડ બ્લફ 	 Red Bluff


"%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે. 	 Plata i «%s» må lastast på nytt.


સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett omgivnadsindeksen til 0


ઢાળો દોરવા માટે જમણો અથવા નીચેનો રંગ વપરાય છે, ઘાટો રંગ વપરાતો નથી. 	 Høgre eller nedre farge når gradientar vert teikna. Ikkje brukt i heilfylt farge.


દુશનબે 	 Dushanbe


માઉન્ટ ઈડા 	 Mount Ida


હેઈલી-સન વેલ્લી 	 Hailey-Sun Valley


કીબોર્ડ દેખાવ સંપાદક 	 Endring av tastaturoppsett


%s ભૂલ/માહિતી માટેની પેટી દર્શાવવા માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવી શકાઈ નહિં 	 %s: Klarte ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog


સફેદ ક્ષેત્ર 	 Whitefield


આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં: %s 	 klarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata: %s


કસ્ટમ સંદેશ 	 Sjølvskriven melding


વસ્તુઓમાંથી સાધનમદદ લખાણો સમાવતો મોડેલમાંનો સ્તંભ 	 Ei kolonne som verktøytipsa skal hentast frå i modellen


લાગણીચિહ્ન ઉમેરો 	 Legg til fjesing


ઉન્નતPaper Source 	 Paper Source


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 _Forstørr (%s)


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Stopp multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


પીટ્સફીલ્ડ 	 Pittsfield


ચેરCountry name (optional, but should be translated) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t) 	 Glatt _ut


પાછળ - ઓળખ 	 Identitet


એગેડેસમીન્ડે 	 Egedesminde


પીંગ પોંગ 	 Ping-Pong


પ્રોગ્રામીંગ 	 _Programmering


સંવાદ કક્ષ નામ બોલે છે. 	 Les opp samtaleromnamn.


સામાજિક 	 Sosial


આંકડાઓ (S) 	 & Statistikk


નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s


સાયપ્રીઓટ ચિહ્નો 	 Kypriotiske stavelser


GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta GStreamer


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ દ્રશ્યમાઅન છે? 	 Er dette riktekstelementet synleg?


ક્યારેક 	 Nokre gonger


દિવસunit-format 	 unit-format


હસ્તા ચહેરા માટે ટૂંકાણ લખાણ 	 Tekstsnarvegen til smilefjeset


સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)… 	 _Rediger stilark …


કાઇનેટિકએનર્જીUnits 	 Kinetisk energiUnits


હાઉસટન 	 Houston


પાઇલૅઅન 	 Stabla


સમાવિષ્ટ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


છોડી દો (S) 	 & Hopp over


`%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 «%c» er eit ugyldig teikn i ei oppsettslagringsadresse


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો 	 Lim inn meldingar frå utklippstavla


ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Khmer- symbolKCharselect unicode block name


લાંબુ 	 Lang


નોર્માન્ડીન 	 Normandin


સમઘડી દિશામાં ફેરવો (R) 	 & Roter med klokka


શોલ સરોવર 	 Shoal Lake


સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity in Tennessee USA


બધી ફાઇલો (_A) 	 _Alle filer


N-Z_BAR_તુર્કીશ 	 N-Å_BAR_Tyrkisk


કેસ સરખાવો (_M) 	 _Skil mellom små/store bokstavar


લેખક 	 Forfattar


બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ 	 Lettvint filtilgang frå sidestolpen


લિંસુKCharselect unicode block name 	 LisuKCharselect unicode block name


અલ્હાબાદਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


જોવા માટે કી 	 Sjå etter nøkkel


અટકાવો (_u) 	 _Kvilemodus


Perfect Forward Secrecy ને વાપરો 	 Bruk Perfect Forward Secrecy


કી ID 	 Nøkkel-ID


નવું બ્રશ (_B)... 	 Ny _pensel …


પાછું લાવો: (_R) 	 _Gjenopprett


ચાલુservice is disabled 	 service is disabled


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ')' મળ્યો છે) 	 Forstod ikkje «%s» (ein uverna «)» til overs funne i paret)


મહત્વનાં સુધારાઓ 	 Viktig oppdatering


યામાક્ષ સમીકરણમાં આ લખાણની શરુઆતમાં અજાણ્યા કારકો ધરાવે છે: "%s" 	 Koordinatuttrykket inneheld ein ukjent operator i byrjinga av denne teksten: «%s»


નામ થયેલ %s શીટ નથી 	 Vel namn


વપરાશકર્તા ઓફલાઈન હોવાના કારણે સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં: 	 Klarte ikkje å senda meldinga fordi brukaren er fråkopla:


ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til …


આમંત્રિત કરો (_I) 	 _Inviter


હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lagra signaturfila.


દસ્તાવેજ શોધવા માટે, શોધ અનુક્રમણિકા હોવી જરુરી છે. નીચેની યાદીમાંનો સ્થિતિ સ્તંભ બતાવે છે કે અનુક્રમણિકા અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં. 	 For å kunna søkje i eit dokument må det finnast ein søkjeindeks. Statuskolonnen i lista under viser om ein søkjeindeks finst.


જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો 	 Stopp når pikseldifferansen er mindre enn denne verdien


સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯ 	 31. September 1999


એકવાર તમે રમતોને છાપો પછી તેને રમાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk spela som spela med gong du har skriva dei ut.


ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો 	 Kopier eit objekt


'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે ક્રિયા% 3 માટે નોંધણી કરેલ છે: 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk av programmet% 2 til% 3:


મહત્વના પ્રમાણપત્ર 	 Importert sertifikat


X માપ: 	 X-storleik:


ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Sanntidsoppdatering av førehandsvising av/på


ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment 	 Miniatyrbilete på oppgåvelinjaComment


પસંદગી ખસેડો 	 Gylne snitt


%u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે. 	 %u og %d vil bytast ut med brukar og domene frå e-post-adressa.


કાબુલ 	 Kabul


લા ચીકા 	 La Ceiba


શૂન્યનો પાવર નકારાત્મક પુરસ્કર્તા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Null med ein negativ eksponent er ikkje definert


બિન-બ્લોકીંગને ચેનલ તરીકે સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Kunne ikkje setja kanal som ikkje-blokkerande: %s


શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે? 	 Endra storleiken på areala?


સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન 	 Systempanelikon


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હોય એમ પસંદ કરેલ હોય તેવી બાબતોને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો તમે એ બાબતોને પાછી મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Dette vil fjerna permanent alle oppgåvene du har merka som fullførte. Dersom du held fram, vil du ikkje kunne gjenoppretta desse oppgåvene. Vil du sletta desse oppgåvene?


/મદદ (_H) 	 /_Hjelp


હેલસીંકીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n): 	 _Lateralitet for peikar:


પ્રમાણપત્ર સાંકળobject name (optional) 	 Markarian- kjedaobject name (optional)


માઉસનું પૈડું 	 Musehjul


જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved kritisk lavt batterinivå når batteristraum er i bruk. Gyldige verdiar er «default» (standard), «standby» (ventemodus), «suspend» (kvilemodus).


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો 	 Køyring under ein avlusar kan føra til ein implisitt - nograb. Bruk - dograb for å overstyra


મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n): 	 Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:


સંપૂર્ણ સ્થિતિ 	 Full modus


નવી કામ યાદીNew 	 Ny oppgåveliste


આ હસતા ચહેરાને નિષ્ક્રિય કરેલ છે કારણ કે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતો ચહેરો આ ટૂંકાણ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે: %s 	 Smilefjeset er ikkje i bruk sidan det allereie finst eit tilpassa smilefjes til denne snarvegen: %s


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action 	 Snitt med det gjeldande utvaletvectors-action


કોપીરાઇટ (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસેન, પીએટ્રો લ્ગલીઓ 	 Copyright © 1998– 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


અપારદર્શકતા: 	 Dekkevne:


પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો. 	 Programtillegget krasja: «%s» (%s) Det hender at slike krasj øydelegg GIMP. Du bør difor lagra bileta dine og starte GIMP på nytt for å vere på den sikre sida.


%s દ્દારા વિનંતી થયેલ સબસ્ક્રિપ્શન 	 Abonnement førespurt av %s


આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment 	 Lys stil, tredje versjonComment


વર્ગો 	 Kategoriar


હિલો 	 Hilo


ઢાળમાં ઓછામાં ઓછા બે રંગ હોવા જોઈએ 	 Gradientar må ha minst to fargar


પ્રતિનિધી સહાય 	 Delegeringsassistent


વિલંબ (_e): 	 Paus_e:


કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p): 	 Lerret_fyllmodus:


કેનવાસ 	 lerret


પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut det valde arkivet


જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S) 	 Bruk JavaScript


ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો 	 Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass


પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Western AustraliaRegion/ state in Belgium


એન્કર તરતી પસંદગીundo-type 	 Forankra flytande utvalundo-type


GConf કી એ મૂળભૂત સત્ર ને જોવા માટે વપરાયેલ છે 	 GConf-nøkkel som vert brukt til å slå opp standard økt


વસ્તુ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for element


ગુજરાતી 	 A-M_BAR_Gujarati


1280 x 853 પિક્સેલ 	 1280 x 853 biletpunkt


આડુorientation-type 	 Horisontalorientation-type


અજ્ઞાત સમય બાકી રહેલ છે 	 Ukjend tid står att


GEGL ક્રિયા 	 GEGL-operasjon


% 1 ટેબ પર જાવ 	 Byt til fane% 1


ઇમેલLanguage 	 E- postLanguage


એમેઝોન્સvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


એનીમૅશન (_A) 	 _Animasjonar


વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક. 	 Filnamn på temafil som skal brukast.


સ્તર નીચું કરો 	 Senk lag


ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til filterpakka


અઝરબાયજાની તુર્કીક 	 Tyrkisk (aserbajdsjansk)


સેવા 	 Teneste


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Vis dokument med mange sider


ખાર્ટૂમworld. kgm 	 Khartoumworld. kgm


થાઇ (Windows-874) 	 Baltisk (Windows-1257)


"%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ %s 	 Klarte ikkje å lasta kjelda «%s»: %s


લીઓન/વીર્જન ડેલ કેમીનો 	 León/Virgen del Camino


ટૂંકાણ ચાંપ: 	 Snøggtastutløysar:


ફ્લોરીઅનપોલીસ 	 Florianópolis


પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં ક્ષતિ. 	 Feil ved mottak av sertifikatet.


રિવને 	 Rivne


Windows Live ID સત્તાધિકરણ:જોડાવાનું અસમર્થ 	 Windows Live ID-autentisering: klarer ikkje å kopla til


માપ (_z): 	 S_torleik:


બોલિવરvenezuela. kgm 	 Bolívarvenezuela. kgm


ફોલ્ડર: 	 Mappe:


તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Batterinivået har nådd åtvaringsnivået.


AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી 	 AIM-skjermnamn-liste


પ્રકાશિત પાશ્વભાગ: 	 Utheva bakgrunn:


સાધનપટ્ટીની શૈલી 	 Stil på verktøylinja


આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Vel målet for denne importen


જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...gradient-editor-action 	 Farge for hø_gre endepunktgradient-editor-action


નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં 	 Merk: Nokre endringar vil ikkje trå i kraft før programmet vert starta på nytt


સ્થાનિક સોકેટ 	 lokal sokkel


ચિહ્ન pixbuf આમાંથી મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Modellkolonne brukt til å henta ikon-pixbuf frå


ચિહ્નની નીચેનું લખાણ 	 Tekst under ikon


%s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે 	 %s for ein ukjend utløysartype


એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક 	 Atlanterhavet/Reykjavik


લા વેગાdominican_ republic. kgm 	 La Vegadominican_ republic. kgm


ડેડહોર્સ 	 Deadhorse


સર્વર SSL 	 Tenar- SSL


ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવા માટે "બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાં સભ્ય બનો" ઉમેરવાની સાથે જ થાય છે 	 Slutta å tinga ei mappe som tilhøyrer ein annan brukar på tenaren


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s 	 %s: Kan ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s


મોઝામ્બિકworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar biletet «%s» (%u/%u)


મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 E-post-filter er oppdaterte automatisk.


પિક્સેલો 	 pikslar


kx^p આગળ લવાયેલ 	 kx^p schrittweise


પોર્ટ/સેવા 	 Port/teneste


ઈઓવા શહેર 	 Iowa City


- gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર 	 - GDM innloggingsveljar


ચાલ ઈશારાઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på hint for trekk


વિન્ડો 	 Vindauge


/મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો... 	 /Venner/Legg til praterom …


ઇસાબેલા [1] philippines. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


અમારો પ્રોટોકોલ એ સર્વર પ્રમાણે આધારભૂત નથી 	 Protokollen vår er ikkje støtta av tenaren


લખાણ સંપાદક 	 Mapper for verktøyforvala


ઊંધી કડી 	 Omvendt lenkje


નવો સંપર્ક પૂર્વદર્શન 	 Ny kontakt


ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં 	 Fann inga kontrollsumfil på plata


સાલિનાસ 	 Salinas


નવો સમૂહ બનાવો 	 Lag ei ny gruppe


તમારે ખાતરી કરવી જોઈએ કે તમારા કેમ્પ્યુટરનો સમય સાચો છે ને. 	 Du bør kontrollera at klokka på datamaskinen din går rett.


ફોટો પાથ 	 Stig til bilete


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો "notify-sound-play-file" એ "true" છે. 	 Lydfil å spela når det kjem nye meldingar, dersom ikkje i pip-modus.


મલ્ટીમીડિયા કી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for multimedietastar.


સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje slå av kjelde


vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર નામ 	 cannot parse vbd filename, missing driver name


કીલીન 	 Killeen


અયોગ્ય જૂથ 	 Ugyldig gruppe


સાલિના 	 Salina


વર્તમાન સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit nytt redigeringsvindauge for å redigere aktive innstillingar


ફરી લખી શકાય તેવુંName 	 OmskrivbarName


સાર (_S): 	 _Samandrag:


ઝોમ્બી 	 Zombie


નેટવર્ક- પારદર્શક કાર્યો માટે આદેશ- રેખા સાધન 	 Kommandolinjeverktøy for nettverkstransparente operasjonar


નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો 	 Plasser i høve til høgre/nedre kant


કુપાન્ગ / એલ ટારી 	 Kupang / El Tari


નકલી બ્રશ 	 Dupliser penselen


મદદનીશ 	 Assistent


ફ્લેશપિક્સ ચિત્ર 	 FlashPix-bilete


બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી. 	 Symbolske lenkjer er ikkje støtta


પેસિફિક/નોમીઆ 	 Stillehavet/Noumea


email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip Send e-post til «».1", "A", "a", "I", or "i


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 PNG-bileteformatet


કામનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો... 	 Skriv inn jobbtelefonnummer …


કાપુઆસwaters_ world- class. kgm 	 Kapuaswaters_ world- class. kgm


કેપ્શન (_a) 	 _Bilettekst


આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો 	 Nye teikn på dette nivået


શેનેક્ટેડી 	 Schenectady


ચાટીલન-સુર-સીન 	 Châtillon-sur-Seine


રેન્ડરીંગ (_R) 	 _Fargetilpassing:


કલાકાર 	 Artist


ડેસ્કટોપ પર બરફ ચાલુ/ બંધ કરો 	 Slå av/ på snø på skrivebordet


વિડિઓ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av video


ફ્રેમ છાપો કેટલાંક પાનાંઓને ઘણી બધી ફ્રેમ હોય છે. ફક્ત એક જ ફ્રેમ છાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને આ વિઘેય વાપરો. 	 Skriv ut ramme Nokre sider har fleire rammer. Trykk på ei ramme og bruk denne funksjonen for å skriva ut berre denne ramma.


સ્થિતિ 	 Status


તારાકાન / જુવાટા 	 Tarakan / Juwata


આડુ 	 Horisontal


હાયબરનેટ બટન ક્રિયા 	 Handling for kvilemodusknapp


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Oppgje mappenamn:


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓનું માપ બદલી રહ્યા છીએ... 	 Lagrar alle endra filer ...


%'dst ની %s સાથે કડી 	 %'d. lenkja til %s


ફાઇલ પૂર્વદર્શનName 	 FilvisingName


મેંગલૌર/બાજ્પે 	 Mangalore/Bajpe


%s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Programtillegget %s kan ikkje handtere lag


બર્લીવેગ 	 Berlevåg


ફોન્ટનાં માપ નો એકમ: 	 Skriftstorleik


એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે 	 Kan ikkje ha to skråstrekar («/») etter kvarandre


પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Vest-Australia


%s પર તમારી ડાબી નાની આંગળી ને ઘસો 	 Dra din venstre litlefinger over %s


સ્ટીકી નોંધ માટે રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein farge til lappane


એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ynskjer tilgang til offentlignøkkel «%s», men den er låst


DSL સત્તાધિકરણ 	 DSL autentisering:


દેખાવDevice kind 	 Device kind


લાયોનfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે. 	 Dette valet vil kopla til POP-tenarar med eit klartekstpassord. Dette er det einaste valet mange POP-tenarar støttar.


ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s


આ સત્રમાં સ્તરો: 	 Nivå i denne økta:


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Utrygt for snøbyerweather forecast


માર્સેલ્લી 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો 	 Vis fartsveljar


તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા વાપરે છે તેને પસંદ કરો. જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, તમારા પોષણકર્તાને પૂછો. 	 Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren om du er usikker.


ત્યાં તમારા શોધ પરિમાણને બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ નથી. 	 Det er ingen brukarar som høver til søkjekriteria dine.


શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»


સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName 	 Lås skjermen eller logg utName


વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjend kommando «% 1 »


%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»


બાર્બાડોસ 	 Barbados


ઉલ્ટુંComment 	 Snu farganeComment


સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી 	 Kan ikkje rekna ut samandrag


મધ્ય અમેરિકાCity in New York USA 	 Central IslipCity in New York USA


એલ્ટા 	 Alta


આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન 	 Afrika/El_Aaiun


વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી 	 Standard vidaresendingsstil


પાશ્વભાગમાં જોડણીચકાસણી સક્રિય કરો (b) 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


ઊંચાઈ 	 Høgde


%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે... 	 Skriv ut side %d av %d …


ક્યુબેક ફેક્સ્ટ ઓફિસ 	 Quebec Fcst Office


ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન 	 Indiahavet/Kerguelen


અન્ય સાફ કરો (_O) 	 _Tøm andre


લાઇસન્સ 	 lisens


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે 	 %s inviterte deg til å verta med i %s


સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડ અથવા પ્રવેશ 	 Lagra passord eller pålogging


5×5 ના પાટિયા પર રમો 	 Spel på eit 5·5-brett


જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o): 	 Når UPS-kapasiteten er l_av:


કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા 	 Total kapasitet for filsystemet:


એસ્થર 	 Esther


થી ઊંચું 	 Høgare


glxinfo ના મેસા ઉદાહરણો લખનાર (http: // www. mesa3d. org) 	 Opphavsperson til Mesa- demoar for glxinfo (http: // www. mesa3d. org)


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window 	 Lag ny bokmerkemappe@ title: window


પસંદ થયેલ Certificate Authority પ્રમાણપત્ર નથી 	 Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde


વાસ્ટેરનોર્રલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Västernorrlands länsweden. kgm


ઇતિહાસની બધી કડી અથવા લખાણને પસંદ કરો 	 Merk heile loggen eller all teksten


જોડાણ ક્ષતિ 	 Sambandsfeil


બંદર શેરી બેગવાનworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શકાયુ નથી. 	 Klarte ikkje opna hjelpedokument.


આડું (_H) 	 _Horisontal


હેન્કસ્વિલ્લે 	 Hanksville


બ્લિંકન છોડો 	 Avslutt Blinken


પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).


શૈલી 	 Stil


વિન્ડો% 1 	 Vindauge% 1


બ્રાઝવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


વપરાશકર્તા ને બદલો (_S) 	 _Byt brukar


નિશાનીને અનુસરો 	 Oppfølgjingsflagg


પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T) 	 _Typefelt


આયોજક (_z): 	 Organi_sator:


XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે 	 Intialiserar XML-modulen


ઈતિહાસ ને બતાવો (_H) 	 Vis _historikk


નાનું (_S)preview-size 	 _Litenpreview-size


મૂકવાના પડછાયાની ઊંડાઈ, એટલે કે ઓબ્જેક્ટ સિવાય કેટલું દૂર હોવું જોઈએ 	 Djupna på skyggen, dvs. kor langt ut frå objektet skal skyggen gå


સંગ્રહ કરો 	 Lagra


શૂન્યનું નકારાત્મક રુટ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Negativ rot av null er ikkje definert


/ગુણધર્મો (_P) 	 _Eigenskapar


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Skil mellom store og små bokstavar


સત્ર સંગ્રહો 	 Lagra økta


મુદ્રિત 	 Imponert


સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S) 	 _Vis kontaktliste


નકલી ચોકઠાંઓ (%ld/%ld) 	 Oppdater side


શબ્દકોશ અને વાંચન 	 Du skal øva på å lesa, og samtidig utvida ordforrådet ditt.


Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર 	 Førevald nedlastningsmappe til Empathy


ઉપરના કલાકો 	 Øvre time


શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Ønskjer du å lagra endringane i biletet «%s» før du lukker det?


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName


બોર્ડ માપ 	 Storleik på brett


મિત્ર ઉમેરો 	 Legg til venn


ફાઈલનામ સરખાવો 	 Print every <box> lines


સંગ્રહ દૂર કરો 	 Flyttbare lagringseiningar


સ્ટીકી નોંધ માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype til lappen


સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો 	 Skriv inn mottakarane til meldinga


અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ 	 Feila med ukjend feilkode


કોઈ ભૂલ સંદેશો પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી 	 No error message provided


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer


રોઝીભૂખરો ૩color 	 Brunlilla3color


વિધેય e^ 	 Eksponensialfunksjon (e^)


વધુ વર્બોઝ બનો 	 Forklar nærare


V. ૧૨૦ V. ૨૪ રેટ ISDN 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે 	 Les inn mappa med førehandsinnstillingar på nytt


અયોગ્ય સત્તાધિકરણ 	 Ugyldig autentisering


રિપોઝીટરીઓની યાદીને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar liste over arkiv


પીંછા ત્રિજ્યા પસંદગી: 	 Merk alle meldingane


PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av PNG-fila: %s


શાવીનીગન CS 	 Shawinigan CS


વેબ પાનું: 	 Nettside:


તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું. 	 Du kan bare bruke «Sett saman på nytt» når det aktive biletet er laga ved hjelp av «Separer».


Meta key હવે સક્રિય છે. 	 Meta- tasten er no slått på.


સેન જોસ 	 San José


થોડાં ઘાટાં 	 Halvfeit


અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો 	 Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar: Faste valtastar: Trykk « Shift » fem gonger på rad Trege tastar: Hald « Shift » - tasten nede i minst åtte sekund


નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som opnar eit nytt vindauge


જમણો 	 åtte


મુખ્ય વર્ગ 	 Hovudkategori


બાલ્સાGenericName 	 BalsaGenericName


ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો: 	 Lag gråtonene ut frå


દસ્તાવેજ લેખક 	 Dokumentert av


પુએર્ટો રીકોName 	 Puerto RicoName


બટન %d પ્રકાશન 	 Knapp %d ikkje trykt


એડમેન્ટન મ્યુનિસિપલ 	 Edmonton lokale flyplass


રમતમાં જોડાવા માટે સ્પર્ધક માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 	 Venter på ein motstander som vert med i spelet.


કાંઠોchile. kgm 	 Kystusa. kgm


છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje tolka skuggefaktor «%s» i skuggelagt farge


સંવાદ ઉમેરો 	 Legg til praterom


જગ્યા 	 Mellomrom


ફક્ત વાંચી શકાય તેવું 	 Berre lesing


નારંગી શહેર 	 Orange City


મુદત પૂરી થઇ: 	 Går ut på dato:


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે 	 %s inviterer deg til å verta med i %s


ક્રમ વડે: 	 Sorter etter:


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી બદલવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista.


મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ. 	 Standard oppsettsversjon


નકલી ટેબComment 	 Lag kopi av faneComment


%B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under oppretting av lenkja til «%B».


એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી 	 Filutvidinga er feil


કેન્યાCity in Hawaii USA 	 KonaCity in Hawaii USA


આંતરિક ગણિત સ્થિતિ 	 Integrert mattemodus


આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છેName 	 Denne mappa inneheld dine personlege filer. Name


પુન: સંગ્રહHelp button label, one character 	 GjenopprettHelp button label, one character


સાગીનો 	 Saginaw


હેડર નામ: 	 Namn på hovudlinje:


શબ્દકોષ સ્રોત '%s' ને અયોગ્ય પરિવહન '%s' છે 	 Ordbokkjelde «%s» har ugyldig transport «%s»


લખાણને y દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 Y-justering av tekst


રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l) 	 Vis kontakt_liste i rom


સ્વેપ જગ્યા 	 Storleik på veksleminne


બધું નાપસંદ કરો 	 Alle JNG


gedit ની નવી આવૃત્તિ છે 	 Forkast endringar gjort sidan fila vart lagra


વપરાશકર્તા મર્યાદા 	 Brukargrense


(ઉતરતો ક્રમ) 	 (Synkande)


ડાયાGenericName 	 DiaGenericName


પેકેજ વિગતો માટે શોધેલ છે 	 Søkte etter pakkedetaljar


ઝબકાર 	 Persienne


છુટુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


પીટર્સબર્ગCity in Connecticut USA 	 WaterburyCity in Connecticut USA


અજ્ઞાત ભૂલ. તમારે બહાર નીકળવાની જરૂર પડી શકે છે અને વાતચીત રુમમાં પુન:જોડાવ તે પહેલાં પાંચ મિનિટ રાહ જોવી પડશે 	 Ukjent feil. Du treng kanskje å logga ut og venta i fem minutt før du prøver å bli med i rommet igjen.


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Innstillingar som kan forbetra ytinga til KDEName


DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન) 	 Brenn DVD


અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન. 	 Ugyldig X-oppløysing.


બગઝીલ્લાએ તમારી અરજીની પ્રક્રિયાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો, પરંતુ તે પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતું. 	 Bugzilla fann ein feil under tolkinga av førespurnaden din, men klarte ikkje å tolka svaret.


ગોઠવણી સ્થિતિ - સ્ક્રિન તાળું મારેલ નથી 	 Oppsettsmodus – skjermen er IKKJE låst


વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for utviklarar og feilsøking


છેલ્લા મિત્રને વાપરો જ્યારે સ્કોર સરખા હોય 	 Bruk siste vennen når poengstillinga er lik


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ ચેતવણી... 	 Varsel om gamalt passord …


બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o) 	 F_ortset brenning


અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં. 	 Ukjent fargemodell i PNG-fila «%s».


સર્વર જાણકારી 	 Tenaropplysningar


મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_S) 	 Bruk som _standardmappe


શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName 	 sanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


અમેરિકા/ ગુયાક્વિલ 	 Amerika/ Guayaquil


MIDI ઘટનાઓ 	 MIDI-hendingar


પોઈન્ટ હોપ 	 Point Hope


સાફ કરો (_l) 	 _Tøm


ફોન્ટ પ્રિન્ટર 	 Utskrift av skrift


સ્તંભ ઉમેરો (_o)... 	 Legg til k_olonne …


રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન ઉપયોગીતા ચલાવવા પહેલાં ફાઈલ હાજર છે. 	 Klarte ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila.


બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m) 	 Sjå etter søppelpost i _inngåande post


CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje importere CD


અંહિ પસંદ કરો (_h): 	 _Vel her:


અજાણ્યું માપ 	 Ukjend storleik


ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Gje nytt namn


વાસિલ્લા 	 Wasilla


PNG + ડેલ્ટા PNG 	 PNG + delta PNG


કેરિગ 	 Craig


હાવાર્ડન 	 Hawarden


મુદ્દો “%s” બનાવો 	 Lag emnet «%s»


ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType 	 ÅTVARING: Intern feil i gconftool: ukjend GConfValueType


આલ્ફા 	 Alpha


XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો 	 define (but don't start) a domain from an XML file


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કેલ્ક્યુલેટર. 	 Kalkulator med finans- og vitskapeleg modus.


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 ઉપયોગ કરે છે 	 % 1 versjon% 2 Brukar KDE% 3


જમણો- જેક 	 Høgreplugg


પ્રિન્ટર 	 Skrivar


મહત્તમ ઝડપ 	 Maksimal snøggleik


HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ 	 Strekker HSV automatisk


ઈ-મેઈલ સંદેશો/મેઈલ પેટી 	 E-post-melding/postkasse


કેમાગ્યુએ 	 Camagüey


આફિક્રા/ ટીમ્બક્ટુ 	 Afrika/ Tombouctou


ડીફર લક્ષણ 	 Defer-attributt


પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય. 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er slått på.


રીચમન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


નિકોયા 	 Nicoya


બોપોમોફોKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


સ્વિડીશ ક્રોનાName 	 Svensk kronaName


નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (GID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યું છે ... 	 Legg til ny gruppe `%s' (GID %d) ...


રંગ થયેલ સુયોજનોને નિકાસ કરો 	 Eksporter fargeinnstillingane


ઓફસેટ (_O)... 	 Forskyving...


બોટ સાથે રમો 	 Spel med datamaskin


વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ 	 bruk: %s skrifttypefil


ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર 	 Manglar drivar


બરફ ૧color 	 snøkvit1color


સુરગુટ 	 Surgut


દેખાવ 	 Utsjånad


ત્યાં આદેશને ચલાવવામાં અથડામણ હતી: 	 Det oppstod ein konflikt under kjøringa av kommandoen:


નેધરલેન્ડ 	 Sveits


વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Y-plassering av vindauget


મેરીના ડેલ રે 	 Marina Del Rey


બાલ્ટી-લેઆડોવેની 	 Bălţi-Leadoveni


સજાવટ વિકલ્પો 	 Alternativ for dekorasjon


વર્તમાન ટેબ જોડવા માટેનો પ્રવેગક. 	 Snøggtast som koplar frå fana.


વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ 	 Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Synkroniserar mapper


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande type for skjemaet (%s)


એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size 	 Oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)Size


સ્પાર્ટા 	 Sparta


વિષય જાહેર કી જાણકારી 	 Info om offentleg nøkkel til sertifisert


રાખોડી કે ભૂખરો 	 gråe


મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો. 	 Vel ikonet du vil ha.


આફ્રિકા/કિગાલી 	 Afrika/Kigali


આયોનિયન સમુદ્રgreece. kgm 	 Det joniske havetgreece. kgm


વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 Noverande drakt foreslår ein skrift.


આઇસોબાર્સ 	 Isobarar


રાનોંગ 	 Ranong


કારાકાસ/ઓસ્કાર માચા 	 Caracas/Oscar Macha


જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v) 	 _Roter bilete på loddrette panel


જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો. 	 Dersom sett til sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.


ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikke merke domenet %s som autostartet


બાર્ડુફોસ 	 Bardufoss


જીનોમ પ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગજીનોમ પ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે. 	 GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.


ટેલનેટ (_n) 	 _Telnet


ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Konverter biletet til indeksertundo-type


અલ પ્રોગ્રેસોguatemala. kgm 	 El Progresoguatemala. kgm


બેકસ્પેસ કી બનાવે છે (_B): 	 _Backspace gjer:


દસ્તાવેજ 	 Dokumentasjon


વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ 	 Algoritme i offentleg nøkkel til sertifisert


ચરોકીKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


મેસા 	 Mesa


પલ્ગઇનો વિશે (_P) 	 Om _programtillegg


શું પસંદગીઓ ને બતાવેલ હોવી જોઇએ 	 Om innstillingar skal verta vist


અરેબિક કીમૅપ 	 Arabisk tastaturoppsett


માલાહાટ 	 Malahat


પેરેલલ નિયંત્રક 	 Parallellkontrollar


હોશિયાર કાતરો (_S) 	 Intelligent _saks


શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg avbryta den gjeldande handlinga?


સુર્ય (_u) 	 S_un


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે 	 Oppgje passord for ny nøkkelring


મુલાકાત લીધેલ પાનાંઓમાં ખસેડો 	 Gå gjennom vitja sider


ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein eller fleire katalogar å henta underkatalogar frå.


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી. 	 Ikkje i stand til å finna domenet GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for skrifttypar


કિનારી X માપ 	 Breidde høgre og venstre kant


PGP સંગ્રહિત ફાઈલ 	 PGP-kryptert fil


મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો. 	 Set inn ei omskrivbar plate som har data.


અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ 	 Gå til indekssida


આદેશ (_a): 	 Komm_ando:


નારંગીColor name 	 OransjeColor name


ફોર્ટ મેકફેરસન 	 Fort Mcpherson


બુકમાર્ક ફાઇલ સ્થાન 	 Gå til spesifisert addresse


સોકેટ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kunne ikkje oppretta plugg


Brasero ડિસ્ક બનાવનાર 	 Brasero brenneprogram


શું મૂળભૂત ક્રિયા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Om standard oppgåveprogram treng ein terminal for å køyra


સ્ટીલવાદળીcolor 	 Stålblåcolor


ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type 	 Slå av snarmaskeundo-type


%s માટે મિત્ર ટિપ્પણી 	 Vennenotat for %s


ક્વાન્ટિકોCity in Virginia, United States 	 Quantico


આદેશ સુધારાયો નથી 	 Kommandoen ikkje implementert


કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


HTML સ્ત્રોત 	 HTML-kjeldekode


Devhelp આધારDevhelp 	 Devhelp-nettstadDevhelp


વસ્તુના વર્ણનમાં વાક્યરચનાની ભૂલ 	 Syntaksfeil i objektskildringa


ટોફીનો 	 Tofino


ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ 	 Feil under skriving av biletefil


રુમ 	 Romeo


ના, પરિસ્થિતિ બદલો નહિં 	 Ikkje endra status


કાઢી રહ્યા છે 	 Avbryt


પીકોસ 	 Pecos


કાર્ટુન 	 _Teikneserie


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 pianoet


જગ્યાઓ શોધખોળ પેનલ બતાવો 	 Vis snøggpanel


એસ્કીમાલ્ટ 	 Esquimalt


દબાવેલ છે 	 TRYKT


બધી ભાષાઓ 	 Alle språk


ચોકઠું (%i) 	 Ramme (%i)


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) the angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokal siderisk tidthe angle of an object above (or below) the horizon


હું કદી દર્શાવીશ નહિં. 	 Eg vil aldri bli vist.


ઘટક (_E): 	 _Eksponent:


PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે. 	 Nøklane til PNG-tekstbitar må ha mellom 1 og 79 teikn.


ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Vel ei plate


આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Standard breidde på sidefeltet


મેમરી નિયંત્રક 	 Minnekontrollar


%s કલાકunit-symbols 	 unit-symbols


ચેરબોર્ગChâlons 	 CherbourgChâlons


%I:%M %p પર ગઈકાલે 	 i går kl. %H.%m


સ્પર્ધક નથી 	 Ikkje-deltakar


મેકનેસ 	 Meknes


બધી પળો 	 Alle instansane


આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s. 	 Kan ikkje kopla til med kommandoen «%s»: %s.


ડાઈલેટ (_D) 	 _Utvid


ક્રિયા (_A) 	 _Handling:


મ્યુસ્કોકા ફોલ્સ 	 Muskoka Falls


કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ 	 Blås aldri ein hund i øyret


સંદેશો મોકલાઈ ગયો 	 Melding sendt


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv.


યુક્રેનિયન 	 Ukrainsk


question.xref પ્રશ્ન 	 question.xref Spørsmål


ગ્લીઝ 	 Gilze


સર્વર યાદી પર નથી 	 Ikkje på tenarlista


%s સંદેશોmessage-severity 	 Meldingmessage-severity


કેલિફોર્નિઆusa. kgm 	 Californiausa. kgm


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો (_L) 	 _Forlat fullskjerm


સ્કેપોઝ 	 Scappoose


સેલ્વાcatalonia_ comarques. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


શ્ટાફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


માપ 	 storleik


ફોન નંબર 	 Telefonnummer


ઉષ્ણતામાન% 1 	 Temperatur% 1


કોઈ સ્થાપનીય વિકલ્પો નથી 	 Ingen installerbare val


મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 Byt mellom opne vindauge med ein meny


મહિનો 	 månad(er)


નીચે ખસો (_D) 	 Flytt _ned


%s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa tilkoplingstype


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Topp til botn, venstre til høgre


અવતારોને બતાવો 	 Vis profilbilete


માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger eigendefinerte meldingar …


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI 	 Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen


રેટીનેક્સ (_x)... 	 Retine_x …


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a) 	 Fest til hjelpel_injene


રંગ ૩ 	 Farge 3


એરાક 	 Arak


દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ 	 Passord for dokumentet %s


કેર્વિલ્લે 	 Kerrville


કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter likevel


વર્ણ _phaseshift: 	 _Faseforskyving for kulør:


વપરાશકર્તા કામચલાઉ રીતે ઉપલબ્ધ નથી 	 Brukaren er mellombels utilgjengeleg


"%s" સાથે ખોલો 	 Opna med «%s»


લીડ્સ/બ્રેડફોર્ડ 	 Leeds/Bradford


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm dokumentloggen


કિગ્રા મી²/ સે 	 kg m²/ s


મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી 	 Ledig/oppteken-førespurnad


બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B) 	 Grupper etter _boks


પ્રેસ્ટ્વીક 	 Prestwick


વિશ્વાસ 	 Tillit


ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી 	 Filnamn kan ikkje innehalda «%c»


સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N): 	 _Talet på element:


ડુબાઉન્ટ સરોવર 	 Dubawnt Lake


બાળની X દિશામાં ગોઠવણી 	 X-justeringa til barnet


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવોdocuments-action 	 Last alle førehandsvisingane på nyttdocuments-action


મહેરબાની કરીને દર્શાવનામ ગુણધર્મ ને પૂરુ પાડો 	 Oppgje ein DisplayName-attributt


નકલ કરો (_C)Stock label 	 _KopierStock label


તેલુગુ 	 N-Å_BAR_Telugu


%(duration)s માટે રમેલ 	 Spela i %(duration)s


ત્યાં હાલમાં સ્પ્લેશ-સ્ક્રીન ઉપલ્બધ નથી 	 Ikkje noko oppstartsvindage er tilgjengeleg no


રૂપરેખામાં %s કી મળતી નથી 	 Nøkkel %s ikkje funne i oppsettet


દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે. 	 Lever e-post ved å kopla til eit eksternt postsenter med SMTP.


મેનુ વૃક્ષ ખાલી છે 	 Menytreet er tomt


{0} સુમેળ કરો 	 Synkroniser {0}


બોલી દર વધારે છે. 	 Aukar lesehastigheten.


વળાંકો 	 Kurver


યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Sameinte stavingar frå kanadiske urfolk utvidaKCharselect unicode block name


પાનું 	 side


વર્ણમાળા 	 Alfabet


ક્રિયાઓ 	 Handlingar


આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો 	 Kryptér denne meldinga med PGP


અક્ષરો (જગ્યા નથી) 	 Teikn (ingen mellomrom)


વિન્ડોની કિનારી 	 Vindaugsramme


ઍક્સટેન્શનને સક્રિય કરો 	 Aktive tillegg


બાલ્ટિક 	 Baltisk


બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે. 	 Vel kva kode Backspace-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «ascii-del» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Backspace-tasten.


MSX રોમ 	 MSX-ROM


ફ્રાન્સિસ્કો સા કાર્નેઈરો 	 Francisco Sá Carneiro


ઓબ્જેક્ટ ખસેડો 	 Flytt eit objekt


માલિક 	 Eigar


ભાષા 	 Språk


ઘાતક ક્ષતિ 	 Fatal feil


ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna mappe


નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s 	 Kompilering av regulært uttrykk feila: %s: %s


કાળીનો અઠ્ઠો 	 spar åtte


સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Uspesifisert


સેરેટ્સે ખામા 	 Seretse Khama


FETCH જવાબમાં સંદેશાનો ભાગ શોધી શકાયો નહિં. 	 Fann ikkje meldingskropp i svar på FETCH.


ખાનગી જૂથમાં જોડાઈ શકતા નથી 	 Klarer ikkje å bli med i privatgruppa


ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો 	 Roter biletet 90 grader moturs


% 1 પહેલેથી% 2 ને સોંપેલ છે 	 % 1 er alt tildelt% 2


%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %1$s slår kvit dronning på %2$s


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે! 	 Velkommen til GIMP!


ચેગુતુzimbabwe_ districts. kgm 	 Chegutuzimbabwe_ districts. kgm


લખાણ સાધન (_x)text-tool-action 	 Meny for tekstverktøyettext-tool-action


ઇ-બુટ વાંચનાર 	 E-boklesar


એ જ પાનું 	 same side


ઉર્દૂ 	 Urdu


કલાકો: 	 Timar:


%(difficulty)s કોયડા સાથે રમી રહ્યા છે. 	 Spelar %(difficulty)s puslespel.


DATAMIN/DATAMAX દ્વારા 	 Med DATAMIN/DATAMAX


ઉપકરણ 	 Eining


દેખાતી કિંમતનો 10 ઘાતાંક [G] 	 10 opphøyd i viste verdi [}]


આ વસ્તુઓ હવે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી દૂર થઈ જશે: 	 Desse elementa vil verta fjerna frå oppsettet ditt:


આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં 	 Ikkje vis denne dialogen att


%s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો 	 Slå av/på lydopptak frå %s


મલયાલમ 	 Malayalam


બ્લેન્ડરGenericName 	 BlenderGenericName


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી 	 Har ikkje lov til å setja rettar


શોધી રહ્યા છે... 	 Søkjer & # 160; …


રુટલેન્ડCity in Vermont USA 	 RutlandCity in Vermont USA


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 	 Vent litt.


oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size 	 Oufuku (svarpostkort)paper size


બે વળાંકોમાં બદલો 	 Bytt kurvene


વિન્ડો મહત્તમComment 	 VindaugsmaksimeringComment


%s માટે સ્પીકર ચકાસણી 	 Høgtalartesting for %s


માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે? 	 Avbryt eigarendring?


ઇથિઓપિઆName 	 EtiopiaName


ચેજુ 	 Cheju


બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર 	 Basér fylt område på alle synlige lag


installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો 	 Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare


રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ. 	 Oppsettsinformasjon lasta på nytt.


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Passorda er ikkje like


રંગનકશાની સંખ્યા 	 Tal på fargekart


મીલીમીટરો 	 millimeter


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 Fjern «%s» frå lista over aktive kontrollar


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Vertikal posisjon for hovudvindauget


ખરાબ દલીલ 	 Ugyldig argument


નોંધો તાળુ લગાવો (_L) 	 _Lås lappar


ગાજવીજની થોડી આગાહી 	 Torevêr mogleg


સેન્ટ પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


છેલ્લુ 	 Ferdig


વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે) 	 Avslutt når tenesten har starta (for feilsøking)


કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til nøkkelring


વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી 	 Standard svarstil


એડરાર 	 Adrar


લેડીસ્મીથ 	 Ladysmith


'%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s


પ્લગઇન તપાસવાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel katalog å søkja etter programtillegg i


ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


ઝામ્બિઆCity in Malaysia 	 ZombaCity in Malaysia


છેલ્લો એલાર્મ સમય 	 Førre alarmtid


છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતીsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


મને પછી યાદ કરાવો (_R) 	 _Minn meg på det seinare


અજાણ્યો ગ્રહthe planet 	 Ukjend planetthe planet


ઉલટું (_e) 	 Omvendt rekkefølgje


POP3 keep-on-server માહિતી `%s' નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje kopiera data lagra på POP3-tenar (%s): %s


નીચે: 	 Botn:


માઉન્ટ ગામ્બીયર 	 Mount Gambier


નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge


ફેરફારો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra endringane


અયોગ્ય ID 	 Ugyldig ID


આયાત કરેલ બુકમાર્કો: 	 _Importer bokmerker ...


જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_i) 	 Jamn ut bilete ved _zooming


સંદેશો બનાવી શક્યા નથી. 	 Klarte ikkje laga meldinga.


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidde på hovudvindauget


સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Kommando brukt for å slå skjermlesaren av og på.


અત્યારે કોઇ નકશો નથી 	 Det er ikkje noko gjeldande kart


તમારુ સત્ર ૧૦ સેકન્ડ કરતાં ઓછુ ચાલ્યુ. જો તમે જાતે બહાર ન નીકળ્યા હોય તો એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે સ્થાપનામાં ભૂલ હતી અથવા તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ હશે. તમે આ સમસ્યા સુધારી શકો છો કે નહિ તે જોવા માટે નિષ્ફળ ન જાય તેવા સત્ર વડે પ્રવેશ કરી જુઓ. 	 Økta di varte mindre enn ti sekund. Dersom du ikkje har logga ut sjølv, kan det henda at det er eit problem med installasjonen din eller at du er tom for diskplass. Trøv å logga inn med ei av dei trygge øktene og sjå om du kan ordna problemet.


તમે Shift key ને 5 વખત લગાતાર દબાવી રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du har trykt ned « Shift » - knappen 5 gonger på rad, eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે. 	 Vel om det skal vera ein pause mellom datamaskinen sine terningkast slik at spelaren kan følgja med.


સીઝીગેડ 	 Szeged


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Horisontal posisjon for hovudvindauget


લીટી પાશ્વભાગ રંગ 	 Bakgrunnsfarge for linje


શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?


લેટિન 	 Latin


ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો 	 Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. Prøv med ein større ordstorleik.


સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B) 	 Addresse_bokeigenskapar


% 1 સાથે જોડાયેલ ફાઇલો માટે જુએ છે 	 Ser etter filer som er tilknytte% 1


સ્થાનિક સમય 	 Lokaltid


ડિસ્પ્લે 	 Vis


મહેરબાની કરીને નવી કૉન્ફરન્સ માટે વિષયને દાખલ કરો, અને %s ને મોકલવા માટે આમંત્રણ સંદેશ 	 Før opp eit emne for den nye konferansen og invitasjonsmeldinga som skal sendast til %s


અજ્ઞાત ગીત URI: %s 	 Ukjend URI til song: %s


%s: Authdir %s એ વપરાશકર્તા %d, જૂથ %d ની માલિકીની નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 %s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukaren %s gruppe %s. Abvryt.


આ રુમ પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે: 	 Dette rommet er verna med eit passord.


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પનામા) 	 N-Å_BAR_Spansk


%s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી 	 Uoppretteleg posttolkarfeil nær posisjonen %ld i mappa «%s»


કાર્યક્રમ '%s' પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Programmet «%s» ynskjer å lagra eit passord, men det finst inga forvald nøkkelring. For å oppretta ein må du lagra passordet du ynskjer å bruka for den.


XANIM જાણકારી 	 Informasjon


અદ્યતન 	 Avansert


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી. 	 Kanalen kan ikkje senkast lågare.


ટૂંકારસ્તાઓ રૂપરેખાંકિત કરો (h)... 	 Set opp snøggtastar & # 160; …


શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ 	 Om hendingane skal visast i statistikkvindauge


%s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 Kan ikkje fjerna fila «%s»: %s


યજમાન મળતો નથી 	 Fann ikkje verten


ફાઈલમાં ડોમેઈન પરિસ્થિતિ સંગ્રહો 	 save a domain state to a file


SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ 	 Uventa svar frå tenaren


રુટ વોલ્યુમ 	 Rotvolum


ઉપરનુ 	 Øvre


મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ 	 1 dag før avtalen


લીટીનો અંત (E) 	 Linjeskift


પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Legg valde songar til avspelingskøen


સમાવિષ્ટનું માપ: 	 Storleik på innhaldet:


જોડાણ સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot på tilkoplinga


ઇસ્ટહૈવન 	 Easthaven


અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે. 	 Vektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald vektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu vektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.


સત્તાધિકારીત કરો 	 Godkjenn


વિભાજિત કર્યા પછી બમણું કરો 	 Dobla etter deling


સાન્તા ક્રુઝphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી 	 Ugyldig sekvens i inndata-konvertering


મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક 	 1 time før avtalen


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 E-post_adresse:


ખાનગી કી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 For å importera den private nøkkelen må han låsast opp


આફ્રિકા/નીદજેમેના 	 Afrika/Ndjamena


રોઝગ્લેન 	 Roseglen


રાખોડી બિંદુ પકડો 	 Vel gråpunkt


નકલી મેટાComment 	 EksempelmetaComment


ઉપર (_U) 	 _Opp


ખોવાયેલ ફોલ્ડર. 	 Manglande mappe.


કેલેન્ડર (_a): 	 K_alender:


લક્સરegypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


શિકાગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


તળિયેની બાજુ (_b) 	 Til b_otnen


ઇરાન 	 Iran


(C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૯ 	 © 2000– 2009 Craig Drummond


'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje lese header frå «%s»


URL ખોલો (_O) 	 _Opna URL


[થીમને બદલો;gtk-theme-selector.desktop,પસંદ થયેલ કાર્યક્રમોને સુયોજિત કરો;default-applications.desktop,પ્રિન્ટરને ઉમેરો;gnome-cups-manager.desktop] 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# [Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel forvalgte program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop] #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# [Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel forvalgte program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop] #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# [Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel foretrukne program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop]


મોઝિલ્લા 	 Mozilla


જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ વાઇડ સ્થિતિમાં જમણી બાજુ પર સ્થિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે શરૂ થશે. નાની સ્ક્રીન સાથે ઉપયોગી છે. 	 Viss seten til sann så vil Cheese starta i vid modus med biletesamlinga plassert på høgre side. Gagnleg på små skjermar.


ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે. 	 Tomme lappar vert alltid sletta utan stadfesting.


%s: સોકેટ જોડી શકાયુ નહિં 	 %s: Kan ikkje binda til sokkel


ઉત્પાદક: 	 Produsent:


જોડણી ચકાસો... 	 Køyr stavekontroll & # 160; …


તમે પહેલાથી જ કક્ષો વચ્ચે છો 	 Du er allereie mellom rom


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå det siste minuttet gå tapt.


%s (પોર્ટ %s) સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å kople til %s (port %s): %s


અરોરા બકલી વાયુ સેના મથક 	 Aurora Buckley Air Force Base


કારોલીના 	 Carolina


એશિયા/ચોઈબલસાન 	 Asia/Choibalsan


બ્લુટુથ: ચકાસી રહ્યા છે 	 Blåtann: Sjekkar


સેઓલ ચોઈક્સ પોઈંટ 	 Seul Choix Pt


હજારો જુદા પાડનાર (u): 	 Skiljeteikn for & tusental:


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 _Lagra somStock label


વધારે માપનું 	 Altfor stor


લક્ષ્યને દૂર કરી શકાતુ નથી 	 Målet kunne ikkje fjernast


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો (e)... 	 Set opp vindaugsåtferd & # 160; …


ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s 	 Feil ved lastinga av %s:


cumode <channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; <nickgt;: ચેનલ પર નામની સ્થિતિઓ બદલો 	 cumode <kanalgt; +_BAR_-lt;tilstandargt; <kallenamngt;: endra kallenamnet sine tilstandar på kanalen


મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS 	 VerdiNAME OF TRANSLATORS


ખાતરી પાસવર્ડ (_C): 	 _Stadfest passord:


કુમામોટો 	 Kumagoto


આગળનો થ્રેડ દર્શાવો 	 Vis den neste ulesne tråden


રેત 	 Sand


ઉન્નતMyPrinter Options 	 AvbroteMyPrinter Options


અધિકાર મળેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી સત્તાધિકરણની માંગણી કરો 	 Spør etter autentisering frå privilegert brukar


Choukei 3 કવરpaper size 	 Choukei 3 konvoluttpaper size


નવું સીડ (_N) 	 _Nytt frø


સ્થાનવાળું રંગ ડિથરીંગ 	 Start-posisjon


સંપર્ક જોડાયેલ છે 	 Kopla til kontakt


"Attention" નામનો રંગ 	 "Merksemd"


ડ્યુરાંગોCity in Colorado, United States 	 Durango


ચકાસણી ભૂલ: %s 	 Valideringsfeil: %s


એક્ટાવુkazakhstan. kgm 	 Atyraukazakhstan. kgm


table.xref કોષ્ટક 	 table.xref Tabell


સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 	 Tida har gått ut.


સુધારાઓને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer oppdateringar


રસપ્રદ 	 Interessert


સ્થિતિ અસુયોજિત કરો 	 Nullstill status


નિયંત્રણો 	 Kontrollar


smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે. 	 smVektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald smvektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu smvektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.Das smvektor-Feld. Links-klicken, um den ausgewählten smvektor zu bewegen, Rechts-klicken um den Vektor zum Mauszeiger zeigen zu lassen, Mittel-klicken um einen neuen Vektor hinzuzufügen.


હનુનૂKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


યાદપત્ર કાર્યક્રમો 	 Påminningsnotat


HTTP પ્રોક્સી જોડાણ ભૂલ %d 	 Feil i ambandet mot HTTP-mellomtenaren: %d


આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો. 	 Kontroller om ny e-post er søppelpost.


ફાઇલ વહેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Fildeling er slått av.


{0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો? 	 {0} vert framleis importert til biblioteket. Vil du avbryta dette?


વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા પર મર્યાદા, વૈકલ્પિક રીતે IM અને સંવાદોને અલગ કરવાનું 	 Avgrens talet på samtalar i kvart vindauge og, om du vil, skil lynmeldingsvindauge og praterom


FreeCell Solitaire વિશે 	 Om kabal


કોરીયાના ઉચ્ચારો: 	 Koreansk uttale:


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action 	 _Innfarging …filters-action


ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ. 	 Kontroller at passordet er skrive rett og at du brukar ein påloggingsmetode som er støtta. Hugs at mange passord er kjenslevare for små og store bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.


અમ્હૅરીક 	 A-M_BAR_Amharisk


નામ થયેલ નથી 	 Utan namn


તમારી શરતને %.2f ધટાડવા માટે બે વખત ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk for å minka innsatsen din med %.2f


ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis klientval


ટેરેલ 	 Terrell


'%s' માટે કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં 	 Inga definisjonar funne for «%s»


મહત્વના સંદેશાઓ 	 _Viktige meldingar


એટલાન્ટિક/ ફાએરોએ 	 Atlanterhavet/ Færøyane


ફ્રેન્ચ 	 Fransk


પસંદ કરો... @ label: textbox 	 Vel & # 160; … @ label: textbox


પ્રવેશ કરતી વખતે સમય સમાપ્ત 	 Tidsavbrot ved innlogging


સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ 	 Samandraget og mappa stemmer ikkje, sjølv etter synkronisering


મૂળભૂત બંધારણ 	 Bruk standardmerknad


શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista (%s)?


વિસ્તારક વ્યવસ્થાપક 	 Utvidingshandsamar


મૂળભુત 	 Forvald


આ GIF ફાઈલ નથી 	 Dette er ikkje ei GIF-fil


નામ:% 1@ info: whatsthis 	 Namn:% 1@ info: whatsthis


વસ્તુX 	 X- akseobjekt


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


સિએરા લિઓન લેવનName 	 Sierraleonsk leoneName


ગણતરીની અાવડત 	 Du må kunna telja.


ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje kopiera mappe over mappe


અમેરિકા/ અલ_ સાલ્વાડોર 	 Amerika/ El Salvador


પેનલ દર્શાવો 	 Panel-visning


GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતા નથી. કદાચ તમારે પાસે જૂની આવૃત્તિ ચાલી રહેલ છે. 	 Klarte ikkje kommunisera med GDM. Kanskje ein gamal versjon køyrer.


મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ દાખલ કરો. 	 Skriv inn namnet på gruppa du ønskjer å leggja til.


એલ્ટામીરા 	 Altamira


રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ. 	 Operasjonsmodus for fargestyring


સ્થાન XML ડેટાબેઝ લાવવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ આપો. 	 Klarte ikkje å lasta XML-databasen over stader. Ver snill og feilmeld dette.


ચેક@ item Spelling dictionary 	 Tsjekkisk@ item Spelling dictionary


અપુર્ણ વસ્તુ સંદર્ભ 	 Referansen til entiteten er uferdig


ઓછો ધુમ્મસ 	 Lett tåke


ફેરફાર સ્થિતિને બદલો 	 Endre redigeringsmodus


અજાણ્યો અથડામણઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Ukjend kollisjonsløysartype «% 1 »


કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 _Ikkje vis denne meldinga igjen.


પ્રતિબંધિત 	 Svarteliste


ઈગ્લિન 	 Eglin


win32 પોર્ટ 	 win32-port


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 «Invertering» verkar ikkje på indekserte lag.


લાઉડેસ 	 Loudes


દિવસો: 	 Dagar:


શું તમે ખરેખર %2$s ની ઉપકી %1$d ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette undernøkkelen %d av %s for godt?


રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein farge


SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર 	 SSL-klientsertifikat


જબલપુર 	 Jabalpur


ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a 	 Omdelingar att: ~a


ભવિષ્યના આરક્ષિત મુખ્યશબ્દો 	 Framtidige reserverte nøkkelord


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


ડાબી તરતી પેનલ 	 Venstre flytande panel


IM વાર્તાલાપ વિન્ડો 	 Samtalevindauge for lynmeldingar


ઉફાrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


સ્ત્રોત ફાઇલ '% 1' છે 	 Kjeldefila er «% 1 »


નિષ્ક્રિય %dd %dh %02dm 	 Uverksam %dd %dh %02dm


કોન્સોલ પ્રવેશ (n) 	 Konsollinnlogging


સારાવાને 	 Saravane


ફાઈલમાં પાથ બિંદુઓ સંગ્રહો 	 Lagra til fil


'%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે 	 Feil i «%s». Innstillingane i %d er feil


અહીં તમે સત્ર બંધ કરતી વખતે શું થવુ જોઇએ તે પસંદ કરી શકો છો. તે ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ છે જયારે તમે કેડીએમ (KDM) વડે પ્રવેશ કર્યો હોય. 	 Her kan du velja kva som skal skje når du loggar ut. Innstillinga fungerer berre når du har logga inn gjennom KDM.


સુરિનામName 	 SurinamName


બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે. 	 Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i dvale.


અમલીકરણ 	 Implementasjon


ઘેન્ટ 	 Gent


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state 	 printer state


બધુ અવગણો (_A) 	 Oversjå _alle


શબ્દ 	 Ord


સંભાવનાઓ દર્શાવવો 	 Vis sannsyn


ર્વાન્ડા 	 Rwanda


સિંગાપોરName 	 SingaporeName


"%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s) 	 «%s» kunne ikkje opnast (%s)


તરફથી આમંત્રણ: %s મોકલાયેલ: %s 	 Invitasjon frå: %s Sendt: %s


ટ્રોફ એમ.એમ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ 	 Troff mm inndata-dokument


સ્ત્રોત નામ 	 Kjeldenamn


અમ્બાસ્સાtripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Juster lysstyrke og kontrast


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Sola


મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો! 	 Velg ei oppgåve!


પેલેસ્ટોનCity in Michigan, United States 	 Pellston


ઈ-મેઈલ 	 E-post


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lager diffraksjonsmønster


૪ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 4 gonger sanntid@ option: radio


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tre veker sidan (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


બુકમાર્કોComment 	 BokmerkeComment


%s વિકલ્પો 	 Innstillingar


નામ: 	 _Namn:


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje lagra arkivet «%s»


માપ મેમરીમાં: 	 Storleik i pikslar:


PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી. 	 Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding.


ચિત્ર-માપવાળા સ્તરો 	 Lag med same format som biletet


વિશ્વાસ છીનવો નહિં 	 Ikkje-nekting


જ્હોનિસબર્ગCity in Arkansas USA 	 JonesboroCity in Arkansas USA


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


કિન્ડીયા 	 Kindia


નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer standardstorleik på førehandsvising av lag og kanalar i nyoppretta dialogar.


બીજી બસ સંખ્યા 	 Sekundært bussnummer


અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q) 	 _Vidaresendingsstil:


સ્લાઇડશોName 	 LysbiletvisingName


કોરીન્ટેસCity in Argentina 	 Corrientes


સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા 	 Spiral. Tal på vindingar


પસંદગી સંવાદ પેટીનું શીર્ષક 	 Tittelen på valdialogboksen


કુલાંગાટા 	 Coolangatta


અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s) 	 Støtte på uventa GnuPG-statusmelding: %s


ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


%s: TimedLoginDelay એ ૫ કરતાં ઓછો છે, ૫ મૂળભૂતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. 	 %s: TimedLoginDelay mindre enn 5, brukar 5.


સ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis installasjonsval


બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે 	 Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess


જગ્યા (_L): 	 _Stad:


રાઉલ ટાપુ, કર્માડેક ટાપુ 	 Raoul Island, Kermadec Island


લેખક 	 Opphavsperson


Weather.com માં દાખલ થવા ક્લિક કરો 	 Ta ein tur til weather.com


ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો 	 Lagra alle opne filer


બાજુ (_E): 	 _Kant:


મોન્ટગોમરીCity in California USA 	 MontereyCity in California USA


શરૂ કરો 	 Oppstart


ગુણધર્મો 	 Attributtar


આગળ ધપાવો નહિં 	 Ikkje send vidare


પ્રતિબંધિત 	 Forlatt


સંવાદ આઇકોનો 	 Vindaugeikon


કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)... 	 Flytt til _kalender …


બ્રાઈઝ નોર્ટનCity in East and South East England, United Kingdom 	 Brize Norton


બુગિનીઝ 	 Buginesisk


ઉટી 	 Utti


whois [server] <nickgt;: વપરાશકર્તા પરની જાણકારી મેળવે છે. 	 whois [tenar] <kallenamngt;: hent informasjon om ein brukar.


વિન્ડો બીટમેપ ચિત્ર 	 Windows bitmap-bilete


આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna denne filtypen


વિધેયોમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger funksjonar...


મહિનો 	 Månad


અયોગ્ય સૂચના ઓળખનાર 	 Ugyldig identifikator for varsling


રૂપરેખા %d 	 _Profil:


પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action 	 _Eksporter banen …vectors-action


ઘૃણા પેદા થયેલ 	 Forferda


વોલ્ટેજ 	 Spenning


સાસ્કાટુન કેર્નન 	 Saskatoon Kernen


હાલના દસ્તાવેજ 	 Nyleg bruka dokument


રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Vel område med liknande fargar


સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar melding %s


2D રસાયણનુ બંધારણ 	 2D kjemisk struktur


સેન્ટ એન્ડ્રુcolombia. kgm 	 St. Andrewcolombia. kgm


વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી 	 Brukaren finst ikkje


અન્ય 	 Andre


આડુઅવળુ (_S) 	 _Blanda


%s' એ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો. કાર્ય અપૂર્ણ. 	 `%s' returnerte feilkode %d. Avsluttar.


સ્થાન: 	 R_otering:


વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå avspelingskø


દ્વારા અદા થયેલ: વિષય: %s 	 Utferda av: Entitet: %s


વીડિયો કોલ (_V) 	 Videosamtale


ક્લાઇન્ટ જાણકારી 	 Klientinformasjon


કોઈ જડિત વસ્તુઓ નથી 	 Ingen innbygde objekt


તકતી પસંદગી 	 Palettval


સેરીફ ફોન્ટ (e): 	 Serif- skrift:


SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર 	 SUN-Rasterfile-bilete


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો મેળવી શકયા નથી 	 Klarte ikkje finna kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: માઉસ કળો:% 1 સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો 	 Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar: Musetastar:% 1 Faste valtastar: Trykk « Shift » fem gonger på rad Trege tastar: Hald « Shift » - tasten nede i minst åtte sekund


સંગ્રહ નિષ્ફળ 	 Feil ved lagring


અફઘાનિસ્તાન અફઘાનીName 	 Afghansk afghaniName


લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Vel breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.


બધું નાપસંદ કરો (_e) 	 Vel _ingen


સુધારો પૂર્ણ થયો 	 Oppdateringa er ferdig


સુલભ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på tilgjengefunksjon i innlogging


ભૂલને લખો 	 Skrivefeil


એન્ટ્રોપી ફાઇલનો પથ: 	 Adresse til enropifil:


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે 	 Batteriet er nesten tomt


સંપર્ક પ્રમાણપત્રો 	 Kontaktsertifikat


આગળની ટિપ્પણી (_N) 	 _Neste tips


કેનેરી ટાપુઓ (સ્પેન) africa. kgm 	 Kanariøyane (Spania) africa. kgm


એમ્કેમ્પandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


ચિહ્નો@ info 	 Ikon@ info


iCalendar બંધારણ (.ics) 	 iCalendar-format (.ics)


બાળો 	 Etterbelys


એકવાર પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvis ei gong


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ ન કરો. 	 # Avmonter eininga som svarar til « udi », om mogleg.


દેશોsweden. kgm 	 Fylkesweden. kgm


શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો? 	 Forkasta ulagra endringar i dokumentet «%s»?


લખાણ કદ નાનું કરો 	 Mindre skrift


માઝોવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


જુઓ 	 SjÃ¥


વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો 	 Vis artist på Wikipedia


દેશ: 	 CoventryCity in United Kingdom


કરાર દ્દારા રુરરેખા 	 Design etter kontrakt


પ્રવેશ વિન્ડો પર મૂળભૂત વડે બતાવેલ ભાષાઓની યાદીને સુયોજિત કરો. 	 .Lag ei liste over språk som skal visast i påloggingsvindauget


રોમાનિઆ 	 RovaniemiCity in Finland


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 Tekst som skal teiknast


ડેયટોન 	 Dayton


સહી સ્ક્રિપ્ટ "{0}" સુયોજિત કરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje velja signaturskriptet «{0}».


રે સરોવરો 	 Rae Lakes


(C) ૧૯૯૮ મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝેર, (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ હાન્સ પીટ્ટર બેઇકર 	 © 1998 Matthias Hoelzer, © 1999– 2003 Hans Petter Bieker


ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til andre arkfane


ઉત્તર- પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm 	 North- Westernzambia_ provinces. kgm


કોઈપણ મેમો યાદીમાંથી આ મેમો શોધવામાં અસમર્થ 	 Fann ikkje notatet i nokon notatlister


માહિતી DVD નકલ કરવાનું 	 Kopierer data-DVD


થાઇ 	 Thai


પાસપોર્ટ ખાતું હજુ ચકાસાયેલ નથી 	 Passport-kontoen er enno ikkje stadfesta


માતાબેલેલેન્ડ દક્ષિણzimbabwe. kgm 	 Sør- Matabelelandzimbabwe. kgm


સ્ટેટ્સબોરો 	 Statesboro


પાસવર્જ વગર પ્રવેશો 	 Logg inn utan passord


mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <nick_BAR_channelgt;: ચેનલ અથવા વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા કરતું નથી. 	 mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <kallenamn_BAR_kanalgt;: Bruk eller fjern ein kanal eller brukartilstand.


નામ દ્દારા શોધી રહ્યા છે 	 Søking etter namn


દસ્તાવેજો (_D) 	 _Dokument


ફાઈલ ખુલ્લી નથી 	 Fila er ikkje open


રિલીઝ સંસ્કરણ દર્શાવો 	 Vis versjonsnummer


ઝામ્બિઆName 	 ZambiaName


આગળનો અદિશ પસંદ કરો 	 Vel neste vektor


સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે. 	 Du må oppgi eit namn for tenaren


DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DjVu-dokumentet har feil format


વ્યક્તિગત 	 Individuell


જંગલ 	 Planta skog


અબુ ધાબીemirates. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


ફાઇલમાંથી ટેબ આયાત કરો (o)... 	 Importer & fane frå fil & # 160; …


આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ 	 Afrika/Khartoum


શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Vil du halda fram?


આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


ગેલેના 	 Galena


લીટીઓ લપેટો (_W) 	 _Bryt linjer


પ્રવેશ ID (_D) 	 Innloggings-I_D:


સેન્ટીમીટરunit-format 	 unit-format


મેમરી રજીસ્ટરો (_M) 	 _Minneregistre


વિશાળdictionary variant 	 stordictionary variant


મોરોની 	 Moroni


મૂળભુત 	 Standard


ઝડપી 	 Fortare


ડોરવાલ 	 Dorval


છાપન માપ (_P)... 	 _Utskriftformat...


વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી છુપાવો 	 Gøym tittellinja til vindauget


કાટાટુડોQuery 	 KataTudoQuery


સંકુચિત ફ્લેશ ડ્રાઈવ 	 Compact Flash-media


# 'device- uni' પર નેટવર્ક 'network- uni' સક્રિય કરો. # વૈકલ્પિક રીતે, WEP128, હેક્ષ કી સાથે ઓપન- સિસ્ટમ એનક્રિપ્સન વાપરો. (હાર્ડકોડ કરેલ) # જ્યાં 'સત્તાધિકરણ' એકનું છે: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL 	 # Slå på nettverket « network- uni » på « device- uni ». # Kan òg bruka WEP128, open- system- kryptering med heksnøkkelen « key » (hardkoda). # Valet « authentication » er éin av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 « key » [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap IKKJE- IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL


રશિયાઈ 	 N-Å_BAR_Russisk


અમેરિકા/ નાસાઉ 	 Amerika/ Nassau


બફરીંગ 	 Mellomlagrar


અક્ષર કોષ્ટક (_r) 	 Teiknt_abell


કાઢી નાંખેલ વસ્તુઓ 	 Sletta element


જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક માટે રૂપરેખાંકન મૂળભૂતો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટર સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Oppsettsdetaljene for GNOME straumstyring er ikkje installert korrekt. Vennligst kontakt systemadministrator.


ફેરવવા માટે DMX ડિસ્પ્લે 	 DMX-display å migrera til


મિસ્ટીરોઝ ૩color 	 Lys rosenraud3color


સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne adresseboka vil fjernast for godt.


કીસીડોઉગોઉ 	 Kissidougou


ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક 	 Tom HD DVD-RW-plate


પેકેજો ને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે 	 Gjer pakkar foreldra


સ્તંભોની સંખ્યા 	 Tal på kolonner


સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો 	 Legg til lagmasker


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName 	 Lagringstenesta i NepomukName


આ પ્રોફાઇલનાં બદલાવોનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra endringar i skriptet?


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å hoppa til neste spor.


ઝીપ ડ્રાઇવ 	 Zip-stasjon


છેલ્લું ખોલો (_ R) weather condition 	 Torevêr siste timeweather condition


શોધ પૂરી થઇ. @ info: status 	 Søket er stoppa. @ info: status


કંઇ નહિં 	 Ingen


ચકાસણી_ થમ્બનીલName 	 Test_ miniatyrbileteName


સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ 	 Skjermtastatur


સંદેશો મોકલાઈ શકાયો નહિં કારણ કે જોડાણ ક્ષતિ ઉદ્દભવી: 	 Klarte ikkje å senda meldinga grunna tilkoplingsfeil:


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


મેક્રો આદેશની યાદી 	 Liste over makrokommandoar


એસ્પેલName 	 ASpellName


તમે શું દોરવા માંગો છો તે તમે અહીં નક્કી કરી શકો છો 	 Her kan du velja kva du vil plotta


અજ્ઞાત વિકલ્પ %s 	 Ukjend val «%s»


ભેગુ કરેલને સંકોચો 	 Krymp fletta


વર્જિનિઆusa. kgm 	 Virginiausa. kgm


સંપાદક ભાગ પસંદ કરો 	 Vel skrivekomponent


વેબ બ્રાઉઝરComment 	 NettlesarComment


મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે. 	 Klarte ikkje setja maskinen i kvilemodus. Kontroller at maskinen er sett opp rett.


'%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje kopla til ordboktenar «%s:%d»


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ 	 Utjamning


યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lesa standardverdi for skjemaet: %s


સેન એન્ટોનિયો 	 San Antonio


આધાર DN (_B): 	 _Base DN:


GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતા નથી. કદાચ તમારે પાસે જૂની આવૃત્તિ ચાલી રહેલ છે. 	 Kan ikkje kommunisera med gdm. Kanskje ein gamal versjon køyrer.


પ્રવેશો (_L) 	 _Logg inn


લોત્ઝકી 	 Klotzsche


હોશિયાર બુકમાર્કો માં તીરો ને દર્શાવો 	 Ikkje importer bokmerke


કુઇદાદ બોલિવરvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


ગરમ (_H)... 	 _TV-filter …


ઇર્ષાળુ 	 Misunneleg


પ્રોગ્રામીંગ (_P) 	 _Programmering


છુટા પાડવાની જગ્યા બદલવાના અક્ષરો 	 Avstandsendrande teikn


ગુણોત્તરનું રુપ ક્રમ વગરનું 	 Tilfeldig etter poeng


સાઈટ %s એ %s માટે સુરક્ષાની જાણકારી મોકલે છે. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે. 	 Nettstaden «%s» svarte med tryggleikinformasjon om «%s». Det er mogleg at nokon avlyttar sambandet for å få tak i konfidensiell informasjon.


ગઈકાલે %l:%M %p 	 I går, %H:%M


પાથ કાઢી નાંખો (_D)text-tool-action 	 _Sletttext-tool-action


પ્રમાણભૂત પૂર્વદર્શન 	 Standard førehandsvising


XMMS પર આગળનુંComment 	 Neste i XMMSComment


{0} પર સુધારેલ છે 	 Oppdatert {0}


છાયા દૂર કરો 	 rull ned


વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»


કાર્યક્રમ '%s' (%s) નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે તેને વાપરવા માટે જો જોઈતો હોય તે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer å oppretta ein ny forvald nøkkelring. Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


મૂળભૂત સંકેતલેખન (D): 	 Standardkoding:


ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ 	 Åtvaring: Ustøtta lagmodus %d lagra i XJT


મિત્ર નામ (_B): 	 Venne_namn:


શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)... 	 Lag _søkjemappe frå søk …


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


આ ડોમેઈન પહેલાથી જ હાજર છે 	 this domain exists already


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Lukk førehandsvising av utskrift


ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated) 	 FreetownCity in Sierra Leone


નોંધને તાળું મારો/ખોલો 	 Lås/lås opp lappen


હંસ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


પ્રકાર 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


અલેપો 	 Aleppo


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set 	 TilpassNone" for "No reminder set


ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે 	 Mappenamnet «%s» er ugyldig. Det inneheld teiknet «%c»


તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે. 	 Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.


ટોરંટોCity in Ontario, Canada 	 Toronto


થીમને પસંદ કરો કે જે નીચેની યાદીમાંથી તમે પસંદ કરવા માંગો છો. નવી થીમો તેમને થીમ યાદીમાં ખેંચી અને મૂકીને સ્થાપિત કરી શકાય છે. 	 Vel drakta du ønskjer å bruka frå lista nedanfor. Du kan installera nye drakter ved å dra og sleppa dei ned i draktlista.


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)... 	 _Dupliser malen …


સંતુલન 	 Metning (HSL)


ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો 	 Éin av spelarane har døytt


પિક્સેલ જથ્થો 	 Blokkstorleik


ATI બાઇનરિ X.Org ડ્રાઇવર 	 ATI binær X.Org-driver


ફરીથી કરો (R) 	 & Gjer om


સંપૂર્ણ કીની નિકાસ કરો (_x) 	 E_ksporter heile nøkkelen


રોઝીભૂખરો ૨color 	 Brunlilla2color


ચેનલ સાફ કરોundo-type 	 Tøm kanalenundo-type


સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો 	 Synkronisera lista med tenaren


સચેત રહોSound event 	 VarslarSound event


કી લંબાઇ: \t%d bits 	 Nøkkellengd: \t%d bits


રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરોtools-action 	 Vel område med liknande fargartools-action


ઘણાબધા પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં. 	 Fleire programtillegg vil bli lasta ut.


અટોકા 	 Atoka


સરકાવવાને તાળું 	 scroll lock


યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 Yahoo! heime, skjermnamn 3


ગ્રીક (_Windows-1253) 	 Gresk (_Windows-1253)


મીડટોન (_M) 	 _Midttone


સ્લાઇડ બતાવો 	 Lysbileteframsyning


જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)File 	 _Ikkje pakk ut eldre filerFile


પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


સુરક્ષા સુધારાઓ ને પસંદ કરો 	 Vel tryggleiksoppdateringar


%s ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે. 	 %s Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


સમાપ્ત (_m) 	 F_erdig


વધુમાં વધુ પૂર્તિઓ: (M) 	 Høgste tal på fullføringar:


મોન્ટેલીમાર 	 Montélimar


સ્ક્રિન સેવર અગ્રતા 	 Prioritet for pauseskjerm


ડિફ્રેક્શન ભાતો 	 Diffraksjonsmønster


ઓળખણ 	 Identitet


સાન્ટા કેટાલીના ટાપુ 	 Santa Catalina Island


પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો (_S) 	 _Vel sertifikat


RGB માં ફેરવો 	 Konverter til RGB


કિંમત 	 Verdi:


જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે ખાતરી કરવાનો સંવાદ બતાવો 	 Spør om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på.


જાળીમાં સ્નેપ લો (_S) 	 Ju_ster til rutenett


ICQ મેસેન્જરName 	 Prateprogrammet ICQName


હાલના Dia 	 Om Dia


ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થઃ સંદેશો ખૂબ લાંબો છે. 	 Klarte ikkje å senda meldinga: ho er for stor.


ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે 	 Filformatet er ukjend eller ikkje støtta


સરખું 	 Namn


બોલી નિષ્ક્રિય કરાયેલ. 	 Opplesning slått av.


શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar mellom brotne linjer


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k) 	 _Bakgrunnsfarge


ઝેજીઆન્ગ 	 Zhejiang


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો 	 Vis den valde fila


મુક્ત ભૌતિક મેમરી: 	 Ledig fysisk minne:


આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું 	 Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein operasjon, men ga inga årsak for feilen


મેરીલ પાસ વેસ્ટ 	 Merrill Pass West


સંપર્ક ભેગા કરો 	 Slå ihop kontakt


ન્યૂનદર ટોલ: 	 Stat:


SMB કામ કરતુ જૂથ 	 SMB-arbeidsgruppe


લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ 	 Farge på grafen over annan nettverksaktivitet


સ્ટ્રીમ પ્રોટોકોલમાં ભૂલ: %s 	 Feil i protokoll for straum: %s


અજ્માનemirates. kgm 	 Ajmanemirates. kgm


કિરુના 	 Kiruna


ટોર્પ 	 Torp


વોર્થીંગટન 	 Worthington


'% 1' ખોલવામાં અસક્ષમ 	 Klarte ikkje opna «% 1 »


જોડાવો/અંશત: અદ્રશ્ય કરો 	 Skjul bli med / gå ut


GVfs UDisks2 વોલ્યુમ મોનિટર 	 GVfs UDisks2 volumovervakar


નેટવર્ક પર Woke: %s 	 Du vann %1!


ટ્રેઈન્ટા વાય ટ્રેસ 	 Treinta Y Tres


નવી ટેબ 	 Ny fane


મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો. 	 Vel kun éin song.


સ્માઇલી મૂકો 	 Set inn smilefjes


વપરાશName 	 BrukName


બાર ઊંચાઈ 	 Stolpehøgde


સ્તર વધારોundo-type 	 Løft lagundo-type


કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


એ પછી 	 er etter


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Sjølvvald fargeovergang


મ્યુસોમા 	 Musoma


ટર્બ્યુલન્ટ (_u) 	 T_urbulens


ઈકીક્યુ 	 Iquique


સેવા આપતા કોઈ યજમાન મળ્યા નહિ. 	 Ingen vert som vil tene deg vart funnen.


શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.


વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type 	 Gjer elementet eksklusivt lenkaundo-type


કોઇ ભાષાકીય માહિતી ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen språkinformasjon er tilgjengeleg


ગાળક (_F) 	 _Filter


સંગ્રહપદ્ધતિ (E): @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


માનિટોબા 	 Manitoba


ધ્વનિ પૂર્વદર્શનName 	 Førehandsvising av lydName


ગોબરનાડોર ગ્રેગોર્સ 	 Gobernador Gregores


winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો 	 Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID.


પકડો (_P)... 	 Fargeplu_kk …


મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો. 	 _Opne i faner til vanleg


સાઇમોન હોસમેન 	 Simon Hausmann


રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED) 	 Grense for handlingar som kan angrast


મેનાકા 	 Menaka


ઊભો આધાર (_t): 	 Ver_tikal basis:


ફોન્ટ સંકોચો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ નાનાં બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો. 	 Mindre skrift Gjer skrifta mindre i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar.


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 Pakk ut til …


મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે 	 Kryptering påkravd for den etterspurde autentiseringsmekanismen


મંત્રણાનો વળતો જવાબ 	 Møtesvar


પાથરેખા રંગ પકડનાર 	 Start-posisjon


વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %sPrint every <box> lines


લક્ષણ "%s" એ "%s" માટે માન્ય કિંમત નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s»


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. 	 Fila finst ikkje.


મોટુ કરો (_I) 	 For_størr


નિશાનીઓ 	 Flagg


લખવાની ઝડપName 	 SkrivefartName


ગેબોનName 	 GabonName


ડિસ્ક 	 Disk


ખોનુંof Tir short 	 khoof Tir short


24-કલાક બંધારણ 	 Importformat:


સિસ્ટમની બહાર નીકળી રહ્યા છે. 	 Loggar ut av systemet.


વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છેName 	 Eit vindauge vert ikkje lenger maksimertName


ગ્રામunit-format 	 unit-format


સાર: %s 	 Samandrag: %s


તેર 	 Tretten


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો. 	 Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «Nyleg brukte filer».


અલગ કરો 	 Del


સ્ટેન્ડર્ટન 	 Standerton


સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Tidsavbrot


રદ કરેલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagringa avbrote


માઉસ કર્સરો 	 Museknappar


પાશ્ર્વભાગમાં gedit ને ચલાવો 	 Vel bakgrunnsfarge


ઓગસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity in Maine USA


Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment 	 Omordna « Ctrl + W » til « Ctrl + F4 » i Qt DesignerComment


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


જીલાઇન્સName 	 GlinesName


હવામાન: વાદળાથી ઢંકાયેલુ 	 Vêr: Torevêr


સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Finn aktive internettsamband


સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel


જોડો (_n) 	 Ko_pla til


લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pikslar under linjene


નવી મુલાકાતNew 	 Ny avtaleNew


ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો 	 Legg til skrivebord


આકાર 	 Fasong


HTML સંદેશાઓ 	 HTML-meldingar


એશિયા/ચોંગકિંગ 	 Asia/Chongqing


લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી 	 Dokumentet slutta uventa etter likskapsteiknet etter attributtnamnet; ingen attributtverdi


અપારદર્શકતા: 	 Ugjennomskin:


છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C) 	 _Tøm angreloggen


માંથી આવેલ કોલ 	 innkommande samtale frå


કીબોર્ડ આ રીતે સંગ્રહ કરો... 	 Lagra tastaturet som & # 160; …


પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia 	 Austleg tid (Victoria)Australia


સમય પ્રત્યુત્તર 	 Tidsrespons


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Vis eller gøym verktøylinja


મજુન્ગા 	 Majunga


DSSSL દસ્તાવેજ 	 DSSSL-dokument


રૂપાંતરણ કરો 	 Transformér


સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છેName 	 Overvakar systembelastingaName


મારી અલrussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


અદ્યતન વિગતો 	 Avanserte detaljar


"sip" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "sip"-adresser (dersom teken i bruk).


માસોન 	 Mason


નાં જેવુ 	 Liknande til


ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન 	 ISO-verdi


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Førre arkfane


વર્ણન@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Skildring@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 %s, jobb #%dprint operation status


ડોમેઈન 	 DOMENE


મીડિયા કીઓ 	 Mediatastar


%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %1$s slår kvit springar på %2$s


બટન દબાવવાનું અચોક્કસ સમય માટે સહિષ્ણુતા (ms માં) 	 Toleranse for unøyaktig timing av knappetrykk (i ms)


ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરોCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Kopier _bokinnhald lokalt for å arbeida fråkoplaCtrl-click to open a link http://www.example.com


રહોડ્સ 	 Rhodes


વાસ્સાfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


બ્રશ સંપાદક 	 Penselredigering


વિચલીત 	 Distré


તાકામાત્સુ 	 Takamatsu


કાયમ માટે પુનઃસુયોજિત કરો 	 Nullstill permanent


તમારી પાસે ઓછામાં ઓછુ એક ઉપકરણ સુયોજન હોવુ જ જોઇએ 	 Eit namn mÃ¥ ha minst eitt teikn


બીજુAdd Account 	 AnnaAdd Account


gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 Det er ikkje mogleg å fastslå teiknkodinga automatisk


સાધનની નકલ કરો 	 Kopiverktøy


રોમાનિઅન (ISO-8859-16) 	 Rumensk (ISO-8859-16)


તમારા વપરાશકર્તાનામને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે. 	 Brukarnamnet ditt har kopla til og blitt fråkopla for ofte. Vent i ti minutt og prøv igjen. Held du fram med å prøva, vil du måtta venta endå lenger.


પાઇન્ટunit-format 	 unit-format


પર્યાવરણ ફોલ્ડરો 	 Mapper for omgivnader


કઝાખસ્તાની તેન્ગેName 	 Kasakhstansk tengeName


રોકી પર્વતમાળા ઘર 	 Rocky Mountain House


પોન્ઝા 	 Ponza


અનામિક રીતે ઇમેઇલ સરનામું વાપરી રહ્યા છે અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ 	 Eintydig namn (DN)


તમિલKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


મોટુ કરો (_i) 	 Zoom inn


બુક UID 	 Adresse til boka


HTTP કી સર્વર 	 HTTP nøkkeltenar


%s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere RGB- og gråskalabilete


કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Programmet «%s» ynskjer tilgang til passordet for «» på forvald nøkkelring.


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 O_pna ei adresse...


પહોળાઈ 	 BREIDDE


વાપરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ. 	 Filnamn på temafil som skal brukast.


શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen


ક્રિબીcameroon_ departments. kgm 	 Kribicameroon_ departments. kgm


ટર્મિનલ ફોન્ટ 	 Terminalskrifttype


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે. 	 Kontinuerleg stavekontroll slått på.


Evolution મેઈલ રુપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો. 	 Velkommen til oppsettsvegvisaren til Evolution. Klikk «Framover» for å byrja.


પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા 	 Problem med avspelingsprogramvare


સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på grafen over delt minne


નળાકાર ત્રિજ્યા 	 Sylinderradius


પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Horisontal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.


સૂર્યthe earth' s moon 	 Solathe earth' s moon


સ્પાયરોગ્રાફ 	 Spyrograf


જોડાણ તૂટી ગયું. 	 Fråkopla.


રુઝવેલ્ટ રોડ્સ 	 Roosevelt Roads


અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 	 Ukjend status


શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો. 	 Om statuslinja skal vera synleg.


ફેરવો 	 Rull


લિન્ટન અપોન આઉસCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon Ouse


નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


ચેનલનું સ્થાન બદલો 	 _Tilbakestill fargane


ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Talet på rammer


રંગવાની પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Teiknemetoden «%s» finst ikkje


ડિસ્કો 	 plater


તારીખ: 	 Dato:


ઘટનાનું નામ બદલો (_n)... 	 Døyp om hendinga ...


ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrivebordsbakgrunn.


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Neste fane


માઉસની સ્થિતિ બતાવો 	 Vis musposisjon


ઉપકરણ મુક્ત બિટમેપ 	 Einingsuavhengig bitkart


રીઅસ 	 Reus


બૌરફીલ્ડ એફેટ 	 Bauerfield Efate


શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?


વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો 	 Dump eit vindauge i staden for heile skjermen


BMP ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet BMP


સ્પીનર 	 Spinner


સુધારો બ્લોક થયેલ છે. 	 Denne oppdateringa er blokkert.


ભાતો (_P) 	 _Mønsterelement