ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો 	 Vis temperatur i klokka


નોર્થ્રપ 	 Northrup


જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે. 	 Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.


અસર કારક 	 Effektoperatør


આપોઆપ-હિંટરને દબાણ કરો 	 Tving automatiske hint


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Shaival Dalal https://launchpad.net/~dalalshaival Sweta Kothari https://launchpad.net/~sweta2782 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-nn@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર 	 Sentrum for refleksen


સ્ક્રીન પર પિક્સેલ એ ચિત્ર પિક્સેલની રજૂઆત કરે છે 	 Ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletet


મોબાઈલ ઉપકરણો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો... 	 Ta i bruk / ta vekk mobile einingar …


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


ઉન્નત રંગો 	 Avanserte fargar


માપ 	 Skaler


રંગોને ફેરવી રહ્યા છે 	 Roterer fargane


મોડ્યુલર સિન્થName 	 ModulærsyntName


સ્થળCity in Florida USA 	 Boca RatonCity in Florida USA


સેન્ટ લુસિઆcaribbean. kgm 	 Saint Luciacaribbean. kgm


પસંદ કરો (_S) 	 Vel


શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil opna {0} meldingar på ein gong?


છાપી રહ્યા છે... 	 Hinting


તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ. 	 Einingar som det skal lesast direkteinngangshendingar from


બીલ જાણકારી (_B): 	 _Faktureringsinformasjon:


લક્ષ્યને ઉમેરી શકાતી નથી 	 Kan ikke legga til mål


ટોનર ખાલી 	 Tom for tonar


લંબચોરસ (_R)... 	 _Rektangulær...


યજમાનનું નામ અયોગ્ય છે 	 Verstnamnet er ikkje gyldig


ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે. 	 Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.Print every <box> lines


પંજાબી/ પંજાબીName 	 PanjabiName


લંડનCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


ઉપવલયીકૃત (_E)... 	 _Elliptisk …


નમૂના વિશ્લેષણ... 	 Samlingsanalyse


ઉહુસિઆargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


અમેરિકા/ સાન્ટો_ ડોમિન્ગો 	 Amerika/ Santo Domingo


ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra kommentar i fil


ફાઈલ (_F) 	 _Fil


શું સ્પીન બટનને હંમેશા બદલવું જાેઇએ કે પછી જ્યારે કિંમત સાચી હોય ત્યારે બદલવી 	 Om talboksen alltid skal oppdatera, eller berre når verdien er gyldig


લખાણ માટે શોધો 	 Søkjefilter


JPEG કોડેક વિકલ્પો 	 Andre val


લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં--strict 	 --strict


ચોંટાડો 	 fast


દરેક જગ્યાએ વ્યસ્ત છે 	 Oppteken overalt


બ્રીજ નિયંત્રણ 	 Koplingskontroll


ફોન્ટ માપ બિંદુઓમાં (દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12) 	 Skrifttypestorleik (t.d. 12 for 12-punkts skrifttype)


ડિબગ લોગીંગ સક્રિય થયેલ. 	 Feilsøkingslogginga er no slått på.


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો 	 Start kalkulator


નીચે 	 Låg


શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment 	 Lærerike programComment


%.*s તરફથી on <terminal> 	 on <terminal>


તકતી સંપાદક મેનુpalette-editor-action 	 Meny for paletthandterarenpalette-editor-action


સબસ્ક્રિપ્ટ 	 Senka skrift


રસભર્યા સ્થળો 	 Interessante stader


પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા પર નીચું છે.marker 	 Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s».marker


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Ikkje t_a med mapper:


મોકલેલ પ્રમાણપત્ર 	 Utgjeve sertifikat


બંધારણને આયાત કરો (_I) 	 Importer sporvurderingar


શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ 	 Sjakkbrett


વેસ્ટ પોમેરાનિઆpoland. kgm 	 Vest- Pommernpoland. kgm


ડેબિયન સંવેદનશીલ બ્રાઉઝર 	 Debian standard nettlesar


દસ્તાવેજ દર્શક 	 Dokumentframsynar


જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો: • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ. • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ. 	 Viss du tømmer lista over siste dokument vil følgjande fjernast: • Alle oppføringar frå menyoppføringa Steder -> Siste dokument. • Alle oppføringar frå lista over siste dokument i alle program.


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikkje lesa fila:


સર્વર URI (_U): 	 _URI til tenar


રમત ગણતરી 	 Avspelingsvolum


દેખાવ 	 Oppsett


S/MIME હસ્તાક્ષર 	 S/MIME-signatur


બડગિશafghanistan. kgm 	 Badghisafghanistan. kgm


દિશા પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં 	 Ikkje vis den opningsskjerm


વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો 	 Bruk alternativ oppsettfil


ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w) 	 _Stadfest ved tøming av mappe


%s ને ચલાવવાનું નિષ્ફળtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented) 	 feil ved opning av %1 textinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)


આયાત (_I)Source 	 _ImporterSource


મેન્ગાલા / અસ્ટ્રા સેત્રા 	 Menggala / Astra Ksetra


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å visa hjelpeteksten til dette programmet


જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો? 	 Fann gammal opplastingsinformasjon. Skal felta fyllast ut?


ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


આવકારનાર થીમ બગડેલી છે 	 Drakta til den grafiske velkomsten er øydelagt


દેખાવuniversal access, seeing 	 Device kind


ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. 	 Velkommen til Evolution. Dei neste skjermane vil la Evolution kopla til e-post-kontoane dine, og importera filer frå andre program. Klikk på «Framover» for å gå vidare.


તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Du kan òg velja ei anna teiknkoding og prøva på nytt.


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન 	 Ugyldig formål


શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે? 	 Lukka dette vindauget?


HTML નિકાસ માટે પાથ 	 Stig for HTML-eksport


કોસ્ટા મેસા 	 Costa Mesa


ગીતો 	 Songar


અબાડે 	 Abadeh


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D) 	 _Pause mellom rammene når uspesifisert:


ટ્રેક શીર્ષક 	 Sorter sportittel:


ઓમાસ્કОренбург 	 OmskОренбург


નામ ખૂબ જ લાંબુ છે 	 Namnet er for langt


વાંચવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ 	 Millisekund bruka på lesing


મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું 	 Korleis velja eit sterkt passord


નવું ચિત્ર બનાવો (_r) 	 Lag n_ytt bilete


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Vis programversjon


મેકેન્ટા 	 Macenta


અલ સાલ્વાડોરName 	 El SalvadorName


સુરક્ષા સ્તર: %s 	 Tryggleiksnivå: %s


અજાણી દિશા 	 Ukjend retning


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


ઉભી લીટીઓ 	 Loddrette linjer


સાધનો મેનુ 	 Verktøymenyen


બ્લેકીન્ગે પરગણુંsweden. kgm 	 Blekinge länsweden. kgm


એનેટ 	 Annette


"-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો 	 Bruk flagget «-immed» med cdrecord


આફ્રિકા/હરારે 	 Afrika/Harare


ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)... 	 Lagra bilete _som ...


અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર 	 Amerika/North_Dakota/Center


ચિત્ર સુયોજનો 	 Bileteinnstillingar


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ 	 Gå fram eitt steg i nettlesarhistoria


વેબ લોગ (_W): 	 _Vevlogg:


રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો. 	 Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt.


30 મિનિટોCalibration quality 	 Calibration quality


બિન-સંપાદક લેખક 	 Ikkje-redigerande forfattar


ટૂંકાણકળ (S): 	 & Snøggtast:


ક્ષેત્ર માટે અયોગ્ય કિંમત 	 Ugyldig verdi for felt


ફોન્ટના કુટુંબનુ નામ દા.ત. સાંસ, હેલવેટીકા, ટાઈમ્સ, મોનોસ્પેસ 	 Namn på skriftfamilien, t.d. Sans, Helvetica, Times, Monospace


`%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Lesefeil på fila «%s»: %s


નસીબદાર 	 Heldig


રાન્ગોરિયા / ટ્યુઆમોટો ટાપુ 	 Rangiroa / Tuamoto Island


ઓડેટ 	 Odate


સક્રિય નેટવર્ક સેવાઓ 	 Aktive nettverkstenester


સુલભતા 	 _Tilgjenge ...


લેખકનો સંપર્ક 	 Opphavsperson til Kontakt


ત્લિમકેનandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


લીકસેલે 	 Lycksele


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med tidspunktet filtreringa skjer.


ફોલ્ડર (_F): 	 _Mappe:


ઝેન્ડેરીજ 	 Zanderij


લુએબોzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands 	 Dei amerikanske ytre småøyarUS Minor Outlying Islands


આંધ્ર પ્રદેશ 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


માર્ટિન આર. જોન્સ 	 Martin R. Jones


એશિયા/ઉરુમ્કી 	 Asia/Urumqi


PackageKit ફાઇલ સ્થાપનાર 	 PackageKit Filinstallatør


આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે. 	 Hendinga er endra.


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit enkelt passord.


સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો 	 Vel ein dato


સાંતા બાર્બરાCity in Venezuela 	 Santa Bárbara


મોન્ટેગો ખાડી/સાન્ગસ્ટર 	 Montego Bay/Sangster


ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak 	 Døme: *.o; *.bak


નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો: 	 Lag eit nytt prosjekt:


વીડિયોટ્રેક: 	 Visingsmodus:


dict. cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મનName 	 dict. cc Omsetjing: Engelsk til tyskName


રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે). 	 Fargeprofilen som vert brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Delvis tåke i nærleikenweather condition


સ્થાન: 	 Posisjon:


જ્હોનસ્ટન પોઈન્ટ 	 Johnstone Point


A-M_BAR_અર્મેનિયાઈ 	 A-M_BAR_Armensk


આની સાથે જોડેલ 	 Har lenkje til


શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs


જોઆઓ પૌલો II 	 João Paulo II


નોર્રબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm 	 Norrbottens länsweden. kgm


ફોર્ટાલેઝાbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


સુડોકુ એ શરૂ કરવા માટે સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે તમારી સિસ્ટમને હાલમાં સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય. 	 Sudoku kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig.


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauge


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ. 	 Fatal feil i mønsterfila «%s»: Ugyldig mønstermodus %d. GIMP-mønsterelementa må vere GRÅ eller RGB.


ચોંટાડોundo-type 	 Lim innundo-type


મિત્રને સંવાદમાં જોડવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å bli med vennen i praterommet


કોપીરાઇટ:% 1 	 Opphavsrett:% 1


રોસકીલ્ડે 	 Roskilde


સંદર્ભમાં પસંદગી (_t) 	 _Utval i biletet


શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો? 	 Vil du erstatta disken og fortsetja?


આ સાઇટ 	 Stad


નવી કામ યાદીNew 	 Ny oppgåvelisteNew


ખાલી અક્ષર સંદર્ભ; સંખ્યા જેવી કે ǆ ને સમાવતી હોવી જોઇએ 	 Tom teiknreferanse, bør innehalda eit nummer slik som ǆ


સાન્તા ફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


નવી પ્લગઇન નીતી 	 Ny regel for programtillegg


સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોનું નામ બદલો 	 Gi dei lagra verktøyinnstillingane nytt namn


ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો 	 Flytt ~a til eit tomt felt


કોઈ ક્રિયા શક્ય નથી 	 inga handling mogleg


ઉછળતી- કૂદતી કળો 	 Filtertastar


યુનીટી ગામ 	 Unity Village


કોરી (_B) 	 _Tøm


નવેDecember 	 nov. December


કાર્યક્રમ નામ 	 Programnamn


આદેશ (_o): 	 K_ommando:


મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ 	 Teiknar labyrinten


VGA અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 VGA- uklassifisert eining


માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer kopiering av data-DVD


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Feil ved opning av fil for skriving.


વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું 	 Om avspelingsmotoren skal bruka feilsøking


કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો 	 Send biletet med e-post


સ્ક્રીન પર પડ્યા અનુસાર (_s) 	 Som vist på _skjemen


સમાપ્તિઓને બતાવો 	 Vis fullføringar


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


ભારતીય/માલદીવ 	 Indiahavet/Maldivane


બીજો રંગ (S): 	 & Andre farge:


પાછળનો બુકમાર્ક 	 Førre bokmerke


વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં. 	 Om drakt skal brukast i praterom.


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ આધાર) 	 Utviklar (Støtte for Java- miniprogram)


ખાતુ: 	 Konto:


ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)... 	 _Fjern striper …


અમેરિકા/ બેલિઝ 	 Amerika/ Belize


GIMP દિવસની ટિપ્પણી 	 GIMP «Dagens tips»


તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામComment 	 Eit fint namn du har valt for grensesnittetComment


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in Texas USA 	 McDonald Obs. City in Texas USA


એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 epeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી 	 Ingen plass ledig på eininga


અમુક જાણકારી જે તમે જુઓ છો અથવા દાખલ કરો છો તે અસુરક્ષિત જોડાણો ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સરળતાથી જાણી શકાશે. 	 Noko av informasjonen som du ser eller skriv inn i denne sida kan lett avlyttast av ein tredjepart.


અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ 	 Ukjend straum


HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m) 	 Skriv meldingar i _HTML-format


એશિયા/એક્ટોબે 	 Asia/Aqtobe


મળ્યું નહિં 	 Ikkje funne


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી. 	 Ingen lyd


વેધર સ્ટેશન ઓફિસ 	 vêrstasjonkontor


ટેર્રા અલ્તાcatalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


બાર્બાડોસworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


સેન્ટ લુસિઆCity in New Brunswick Canada 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે 	 Du må bekrefta passordet


સ્તર દૂર કરોundo-type 	 Fjern lagundo-type


માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein nøkkel å slå opp storleiken på.


નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો. 	 Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje henne eit namn.


સંપર્ક માટે શોધો. 	 Søk etter kontakten.


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk her for å leggja til eit notat


આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A) 	 Spel av _album


પોલેન્ડworld. kgm 	 Polenworld. kgm


જગ્યાiCalImp 	 StadiCalImp


લખાણ સ્તરનું નામ બદલો 	 Gi nytt namn på tekstlaget


ખુલ્લું કરવુ 	 Eksportar


ફોલમાઉથ 	 Falmouth


રેન્ડમ સીડમાંથી 	 Tilfeldig frå frø


ડેવલોપર અને પ્રકાશિત વિઝાર્ડ 	 Utviklar og syntaksmerkingstrollmann


ડાઉનલોડ કરનાર બતાવો (_S)... 	 _Vis nedlastaren...


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c) 	 Pip når tast vert a_vvist


ઇ-બુટ વાંચનાર 	 E-boklesar


એક્ટિનિયમ 	 Actinium


જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r) 	 K_un vis eit ikon når eit batteri er tilstades


અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet «%s»


કોઝાની 	 Kozáni


નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv namnet på den nye G-refleksen


સપ્ટેમ્બર નું 	 september


ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ 	 ein tom plass på fundamentet


કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં) 	 Effekt som skal brukast på vinduskanten (skugge, kant eller inga)


પ્યુઅર્ટો લીમન 	 Puerto Limón


ખેલાડી નિયંત્રણ:table 	 Kallenamn for spelertable


સ્પષ્ટ થયેલ URI ને વગાડો, જો જરૂરી હોય તો તેને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Spel ein bestemt URI, og importer han om naudsynt


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %(start)s slår kvit laupar på %(end)s


લંડન 	 London


એક સંગીત મેસેજિંગ સત્રને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને સ્વીકારવા માટે MM ચિહ્ન પર ક્લિક કરો. 	 Det er blitt bede om ei musikkmeldingsøkt. Klikk på MM-ikonet for å godta dette.


છૂટું પાડવું 	 Oppløys


% 1 પ્લગઇન એ% 2 પ્લગઇન પર આધાર રાખતી હોવાથી તેને આપમેળે પસંદ કરવામાં આવી છે 	 programtillegget% 1 er automatisk valt grunna at det avheng av programtillegget% 2


સાન્ટીઆગો 	 Santiago


ડિબગ (_D) 	 _Feilsøk


બદલો 	 Bytt ut


વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name 	 Latinsk – utviding BKCharselect unicode block name


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan bare ha ein aktiv musekontrollerar. Du har ein musekontrollerar frå før i lista over kontrollar.


ફૂલોScreen saver category 	 FraktalarScreen saver category


બંધ કરો 	 _Komponist


જ્યારે ઓડિયો CD ને આયાત કરી દેવામાં આવે છે, આપમેળે તે બહાર નીકળે છે. 	 Lyd-CD-ar vert løyst ut automatisk etter importering.


EULA સ્વીકારેલ છે 	 Godtok sluttbrukarlisens


ગુણધર્મો (_r) 	 Eigensk_apar


પછીનાં પ્રવેશ માટે હાલનું સત્ર સંગ્રહોPuts the system on standby 	 Lagra denne økta til neste påloggingPuts the system on standby


સ્તરો મેનુlayers-action 	 Lagmenylayers-action


૧૬- બીટ જૂનું ઇન્ટરફેસ પોર્ટ 	 Eldre grensesnittsportar for 16 bit


સંપર્ક (_C) 	 _Kontakt


નેપોમુક માહિતી સંગ્રહComment 	 Nepomuk datalagringComment


જો true હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે. 	 Dersom sann, vil rullefeltet hoppa til botnen ved tastetrykk.


એસ સેનીઆ 	 Es Senia


OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆત 	 OpenOffice.org Impress-presentasjon


માસોન કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Mason County lufthamn


સાર્ડીનીઆitaly. kgm 	 Sardiniaitaly. kgm


કોલ આગળ મોકલાયેલ છે 	 Samtale vidaresend


મેડિસીન લોજ 	 Medicine Lodge


બધા કડી થયેલ સ્તરો 	 Alle samalenka laga


"%s" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં. 	 «%s» kan ikkje leggjast til utvalet.


s- બ્લોક: 	 s- blokk:


અલ બસરાiraq. kgm 	 Al Basrahiraq. kgm


વૈશ્ર્વિક ચલો 	 Globale variablar


ટોચ સુધી સ્તર (_T)undo-type 	 Laggruppeundo-type


શોધો (_n) 	 Fi_nn


મિનીયાપોલીસ-સંત. પોલ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 St. Paul internasjonale lufthamn


એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME port av det tidlegare populære Color Lines-spelet. Fem eller fleire er ein del av GNOME spel.


માહિતીએન્જિનવસ્તુ નીકાળી શકાયું નહી 	 Klarte ikkje henta ut datamotorobjektet


ફોન્ટ પરિવારનું નામ, જેમ કે સેન્સ, હેલ્વેટીકા, ટાઇમ્સ, મોનોસ્પેસ 	 Namn på skrifttypefamilien, t.d. Sans, Helvetica, Times, Monospace


વિન્ડોને નીચે ખસેડો 	 Byt til vindauget nedanfor


પ્રાપ્ય આદેશના વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદિ જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Køyr «%s --help» for å sjå full liste over tilgjengelege kommandlinjeval.


મ્યુનિસિપલ આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Kommunalt vêrobservasjons- og rapporteringssystem


ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress 	 Legg til merknad@ info: progress


ટ્રેક %s, ચેનલ %d 	 Spor %s, kanal %d


માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં 	 Uskarpmaske


પદ્ધતિ વિકલ્પો: 	 Skjemaval:


શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar.


આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar med dette emnet


ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરોName_BAR_standard desktop component 	 Vel standardkomponentar for ymse tenesterName_BAR_standard desktop component


મિત્રગત મોબાઇલ 	 Privat mobil


ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


નિષ્ક્રિય કરો 	 _Deaktiver


આવતી કાલે %H:%M:%S 	 I morgon %H.%M.%S


ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરવાની કી 	 Tast for å teleportera tilfeldig


ફેરફારvector-mode 	 Redigervector-mode


_૨ જગ્યાઓ 	 _2 plassar


બધી ફાઇલો (_A) 	 _Alle filer


બાન્ગુઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


બેજા 	 Beja


પેનલ પર્શ્વભાગની અપારદર્શકતા. 	 Kor gjennomsynleg panelbakgrunnen skal vera


જોડાણ બટન બનાવો 	 Trykk « Kopla til »


બુકમાર્કને બીજા કોઇક બ્રાઉઝર અથવા બુકમાર્ક ફાઇલમાંથી આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå ein annan nettlesar eller bokmerkefil


બફર કે જે દર્શાવાય છે 	 Bufferet som vert vist


અક્ષર (_a): 	 Set inn teikn


પોસ્ટલ કોડ: 	 Postnummer:


ચકાસણીઓ અને જાળવણી 	 Testar og vedlikehald


ઉપકરણ રૂપરેખા 	 Einingsprofil


મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Avsendar inneheld


સ્પેનીશ 	 N-Å_BAR_Spansk


વપરાયેલ: 	 brukt:


ફાઈલો 	 Filer


રુપાંતરણundo-type 	 Transformeringsmatrise


ન્યુબ્રાન્ડેન્બર્ગ 	 Neubrandenburg


શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો. 	 Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for.


આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે. 	 Denne meldinga er signert og gyldig. Det er svært sannsynleg at meldinga er autentisk.


કેલ્ક્યુલેટર [%s] 	 Kalkulator [%s]


પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો 	 Passord


મોજાઓ 	 Bølgjer


નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે 	 Ein node har ukjend «type»-attributt «%s», ignorerar


એસ્ફાહાન 	 Esfahan


લીસી તકતી 	 Palettutglatting


શિક્લાયો 	 Chiclayo


ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી 	 Fann ikkje objekt


માર્શલટાઉન 	 Marshalltown


ચોકઠાંઓ સુધાર...ો 	 Rammesett %d


ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A): 	 _Tilgjengelege kategoriar:


ક્રમાંકન 	 Vurdering


પાથ ખેંચોundo-type 	 Skaler banenundo-type


પાયા પરની ખાલી જગ્યા 	 tom plass på fundamentet


સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો (_T) 	 Lagra i addressebok


ફરOrdibehesht short 	 farOrdibehesht short


ઘાટોવાદળી ૩color 	 Mørk himmelblå3color


ફાઇલોને ખોલો 	 Opna filer


XDG માઇમ પ્રકારો 	 XDG- MIME- typar


ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP 	 IMAP


શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને. 	 Vel loggfila som skal vert opna ved oppstart. Forval er anten /var/adm/messages eller /var/log/messages, avhengig av ditt operativsystem.


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું 	 codec


દિશા (N) 	 & Navigering


કેન્બેરા 	 Canberra


ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ 	 Spør når emnefeltet er tomt


પોર્ટ નંબર: 	 Portnummer:


ઇટાલીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number 	 Operasjonen er ikkje støtta1: the unknown socket address family number


ટીપ્પણીName 	 MerknadName


પાનાંઓ: 	 Sider:


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો 	 Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»


પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું 	 Nettstad til prosjekt


એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો 	 Fann og bytta ut eitt tilfelle


કુલ લૉગ માપ: 	 Total loggstorleik:


બોસ્નિયા-હર્ઝેગ્નોવિના 	 Bosnia-Hercegovina


પોતાની વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér eigne oppføringar


બ્લોક f નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « f »


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Lukk vindauge


ત્રિજ્યા (%) 	 Radius (%)


અનામિક ટેગ મળ્યો અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી. 	 Anonym tagg funne, og taggar kan ikkje opprettast.


આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે લખવા માટે ડિસ્ક પર તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે. 	 Fil med dette namnet finst alt i mappa. Å erstatta henne vil overskriva innhaldet hennar på plata som skal brennast.


ઉપસેમ્પલીંગ: 	 Mellomsteg:


Kate લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારૂં KDE સ્થાપન ચકાસો. 	 Fann ikkje Kate- skrivekomponenten. Kontroller KDE- installasjonen.


માહિતી શોધવાની ક્ષતિ 	 Feil ved informasjonssøk


xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa tenarsvar frå xover: %s


જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som kanskje ikkje vil ha slikt.


પ્રમાણપત્ર ની માહિતીઓ (_D) 	 Sertifikat


LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr". 	 Rekkjefølgja for underpikselelementer på ein LCD-skjerm; brukast berre når utjevning er sett til «rgba». Moglege verdiar er «rgb» for raud til venstre (mest vanleg), «bgr» for blå til venstre, «vrgb» for raud øvst, «vbgr» for raud nedst.


નિમરૂઝafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


ફાઇલનામ 	 FILNAMN


XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો જે તમને પ્રાપ્ત દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટરોમાં પ્રવેશ કરવા દેશે, જો કોઇ હશે તો. 	 Køyr ein XDMCP-veljar som let deg logga på tilgjengelege eksterne vertar, dersom nokon finst.


રુમ 	 Rom


આ બટન એક વિન્ડો ખોલશે જે તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે. 	 Denne knappen opnar eit vindauge som let deg velja eit ikon.


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકળાઅોનો ગુણાકાર કરો 	 Skriv inn produktet av dei to tala innan tidsfristen går ut.


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp historie- sidestolpenName


વિડિયોની તેજસ્વીતા 	 Lysstyrke på videoen


%02i મિનિટ ભાગલાઓ 	 %02i minutt oppdeling


નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ, બિંદુઓમાં. 	 Høgde på nye lappar, i pikslar


ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip 	 & Lagra til fil & # 160; … @ info: tooltip


મદદનીશ ફોન 	 Telefon til assistent


મેનુ સંપાદક 	 Menyredigering


ચેસ્ટરફીલ્ડ ઈનલેટ 	 Chesterfield Inlet


ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «cdr_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


ઓબ્જેક્ટની માહિતીનો ગુણધર્મ સંપાદક 	 Objektdata for redigering av eigenskapar


ગુર્મુખી 	 Gurmukhi


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૧ 	 Eigendefinert 1


વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger vindaugsspesifikke innstillingar


અલસ્ટર્પફેલ્ડ 	 Ulstrupfeld


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)... 	 Til_pass gjeldande visning …


જોડો 	 Legg ved


બીજી જગ્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


લખાણ સ્તર સુધારોundo-type 	 Endra i tekstlagetundo-type


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Storleiksforhald:


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Byer eller yrweather forecast


નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ. 	 Oppgåvenamnet som vert vist i kontrollsenteret, etterfølgd av eit «;»-skiljeteikn og filnamnet til ei tilknytta .desktop-fil å starta for den oppgåva.


ધ્વનિ (_S) 	 _Lyd


સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje laga signeringsdata: %s


મૂળભૂત સર્વર સુયોજનો 	 Grunnleggjande tenarinnstillingar


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકRight Ascension 	 Right Ascension


સંગ્રહાયેલ... 	 Lagra …


ઈલે બીક્યુટે 	 Ile Bicquette


રંગ 	 Farge


હોશિયાર ઘર/અંત 	 Smart home/end


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Viser statuslinja


સરકતી ધૂળ 	 Drivande støv


સર્વરની મદદ લીધા વગર, રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝ સુધી સીધા પહોંચો. આની માટે એ જરૂરી છે કે gconfd ચાલુ ન હોય. 	 Gå utanom tenaren og aksesser oppsettdatabasen direkte. Krev at gconfd ikkje køyrer.


બોક્સ એલ્ડર 	 Box Elder


અમ્પેનાન / સેલાપારાંગ 	 Ampenan / Selaparang


જાળી લીટી જગ્યા 	 Avstand mellom rutenettlinjene


વાદળોને સાચા ક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટર ને ખસેડો 	 Fly med helikopter for å fanga skyer i rett rekkjefølgje.


HTTP પ્રત્યુત્તરે ખરાબ પરિસ્થિતિ કોડ %d આપ્યો 	 HTTP -svar gav ugyldig statuskode %d


નવું લેબલ (_N) 	 _Ny merkelapp


ટાયુન 	 Taoyuan


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. 	 Løys ut plata og last henne på nytt.


A-M_BAR_ચીની (સિંગાપુર) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Singapore)


બધા ખાતા શોધ 	 Søk i alle kontoane


રવિSTART to END 	 SunSTART to END


આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો 	 Signér denne meldinga med S/MIME-signatursertifikatet ditt


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna overgangsdialogen


સ્લોવેનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મિત્રોને શોધો... 	 Søk etter venner …


ઘંટડી (B) 	 & Signal


મિન્નેસોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


'%s' માં '%s' નાં જૂથને પુન:સંગ્રહો 	 Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»


પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્કનાં જોડાણ ને ચકાસો. 	 Nedlasting av pakke feila. Kontroller tilkoplinga til nettverket.


ગેઈલેનકીર્ચન 	 Geilenkirchen


ગૌંગક્સી 	 Guangxi


પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R) 	 & Endra namn på profil


એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા 	 Antigua og Barbados


બંધ કરોFreeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


ખૂબ મોટો અવાજ 	 Høgare


સેનેગલCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


અવાજ/વિડીયો કોલો માટે માઇક્રોફોન અને વેબકેમને રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Mikrofon- og nettkamera-innstillingar for tale-/video-samtalar.


ફૂલ્લીનો ગુલામ 	 kløver knekt


ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો 	 Brenn utover den oppgjevne kapasiteten til plata


કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રDemocratic Republic of the Congo 	 Kongo, Den demokratiske republikkenDemocratic Republic of the Congo


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો 	 Alle aktive eksterne mapper


આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે. 	 Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.


સક્રિય કરો (A) 	 & Ta i bruk


ચોકઠા રંગ 	 Rammefarge


અલ્ટ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Campcatalonia_ comarques. kgm


એવુ લાગે છે કે થીમ ડિરેક્ટરી '%s' પહેલેથી જ સ્થાપિત છે. કોઈ પણ રીતે ફરી સ્થાપિત કરવી? 	 Draktkatalogen «%s» ser ut til å vera installert allereie. Vil du installera likevel?


ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે. 	 Feil under brenning.


છાપો (_r)... 	 S_kriv ut …


એક્કાઓ ફરી વિભાજિત કરો 	 Del ess på nytt


XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser XML-node «%s»: %s


ઊંઘવા પર જીનોમ કીરીંગને તાળું મારો 	 Lås GNOME nøkkelring ved kvile/dvalemodus


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ 	 MAIL FROM-kommandoen feila


આપમેળે PIN પસંદગી (_A) 	 _Automatisk PIN-veljing


રુપરેખા (_P): 	 Profil: (ingen)


કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાspain_ provinces. kgm 	 Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm


ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 avbryt eigne økterafter timeout:


જાદુઇ દિવોComment 	 Magisk lampeComment


બ્લુટુથ સંચાલક પેનલ 	 Panelprogram for handsaming av blåtann


% 1 પર અસક્ષમ છે કારણકે સ્ત્રોતને તાળું મારેલ છે. 	 Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst.


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


મોકલો (_S) 	 _Send


Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s 	 Programmet Movemail feila: %s


બેવેલ પહોળાઈ 	 Fasettbreidde


સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી 	 Tilstanden kan ikkje lagrast


પોર્ટ હાર્ડી 	 Port Hardy


કેડીઇ શરુઆત થતી વખતે કેટલીક સિસ્ટમની ગોઠવણીઓ ચકાસવામાં આવે છે (માઇમપ્રકાર, સ્થાપિત કાર્યક્રમો, વગેરે.), અને જો ગોઠવણી છેલ્લા સમય પછી બદલાઇ હોય, તો સિસ્ટમ ગોઠવણીની કેશ (KSyCoCa) સુધારવાની જરુર છે. આ વિકલ્પો તે તપાસણીને પાછળ ધકેલે છે, જે બધી ડિરેકટરીને કે જે સિસ્ટમનુ વર્ણન કરે છે તને કેડીઇની શરુઆતના સમયે તપાસવાનુ ટાળે છે, જેથી કેડીઇને ઝડપી બનાવે છે. પરંતુ, ખૂબ ઓછા સંજોગામાં જયારે સિસ્ટમની ગોઠવણીઓ છેલ્લા સમયથી બદલાઇ ગઇ હોય ત્યારે, પાછળ ધકેલી તપાસણી થાય એ પહેલા ફેરફારો કરવા જરુરી છે, આ વિકલ્પ જુદી જુદી સમસ્યા ઉભી કરી શકે છે (કેમેનુમાં ગુમ થયેલ કાર્યક્રમ, કાર્યક્રમમાંથી સૂચના કે માઇમટાઇપ ગુમ છે, વગેરે.). સિસ્ટમની ગોઠવણીમાં ફેરફારો મોટેભાગે કાર્યક્રમો સ્થાપિત( કાઠી) નાખવાંથી થાય છે. માટે એ સૂચવેલ છે કે આ વિકલ્પ જયારે કાર્યક્રમ સ્થાપિત( કાઠી) નાખતા હોય ત્યારે કામચલાઉ બંદ કરવો. 	 Ved oppstart må KDE sjekka systemoppsettet (MIME- typar, installerte program, osv.). Dersom oppsettet har endra seg sidan sist, må mellomlageret for systemoppsett (KSyCoCa) oppdaterast. Dette alternativet utset denne kontrollen, slik at KDE slepp å undersøkja alle mappene der oppsettfilene ligg. KDE vil då starta raskare. Dersom systemoppsettet har endra seg sidan sist, og dersom endringane verkeleg trengst, kan du oppleva problem som for eksempel program som manglar i K- menyen, program som melder om at mime- typar manglar, osv. Endringar i systemoppsettet skjer oftast ved installering eller avinstallering av program. Det kan derfor vera lurt å slå denne funksjonen av medan du installerer eller avinstallerer program. Desse problema er grunnen til at funksjonen ikkje er tilrådd. Krasjhandteraren i KDE vil nekta å gje deg eit tilbakespor til feilrapporten dersom denne funksjonen er slått på. (Dersom du vil melda om feil, må du kunna reprodusera feilen utan utsett systemkontroll eller slå på utviklarmodus i krasjhandteraren.)


ડેટાબેઝમાંથી પ્રિન્ટર પસંદ કરો 	 Vel skrivar frå database


તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં! 	 Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.


અંતર: %0.6f 	 Avstand: %0.6f


ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો 	 Plaser strøka tilfeldig rundt om på biletet


માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો 	 Vis datapunkt


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei «Type=Link» skrivebordsoppføring


જૂનો અંત: %1 	 gammal slutt: %1


પોર્ટ-મેનીઅર 	 Port-Menier


જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું 	 Om maskina skal setjast i dvale-, kvilemodus eller inga endring ved inaktivitet.


યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action 	 Førre element i lista@ action


પ્લેઈકુ શહેર 	 Pleiku City


વૈશ્વિક (G) 	 & Global


મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Skriv inn passordet nedanfor.


પાથ સાધન (_T)vectors-action 	 _Baneverktøyetvectors-action


અયોગ્ય વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ નંબર. 	 Ugyldig virtuell terminal-nummer.


A-M_BAR_ચીની (ચાઈના મેઈનલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Kinesisk (fastlandet)


લૉગો 	 Logo


પાનાં પહોળાઈમાં બેસતું (W) 	 Tilpass sidebreidd


બેકડ્રોપ શોધો (_F) 	 _Finn bakgrunn


પાવર વ્યવસ્થાપક 	 Straumstyring


%s એ અટકેલ છે જ્યારે તમારી (%s) માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે 	 %s har stoppa opp med å skriva til deg (%s)


સ્તર: %s, જીવનો: %s 	 Nivå: %s, Liv: %s


પૂSoutheast 	 ASoutheast


સમરલેન્ડ 	 Summerland


સ્થાનિક વિડિયો (_L) 	 _Lokal video


ચિત્રને વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lukk dette biletetvindauget


આપોઆપ દરેક બદલો (_A): 	 _Oppdater kvart:


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeosuCity in Jordan


%s માંથી: 	 Frå:


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 _Perspektivcommand


ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style 	 Lås skjermen


ઓરુરોbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


gedit એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો? 	 gedit opna denne instansen av fila slik at ho ikkje er redigerbar. Vil du redigera henne likevel?


દક્ષિણ કોરિયા 	 Syd-Korea


અવાજ સક્રિય કરો (_E) 	 Slå _på lyder


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


કાર્યનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી 	 Ukjend jobbtype %u


સમુદ્રશંખ ૨color 	 skjelkvit2color


કંઇ નહી (N) 	 & Ingen


જુનાઉusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


તીશ્રે નું 	 av Tishrey


રુપરેખા ફાઈલને સફળતાપૂર્વક લખાઈ છે. 	 Vellukka skriving av oppsettsfil.


બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle opphavsrettar til denne verdien


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Vent litt


બાબત સોંપો (_A) 	 _Tildel oppgåve


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી. 	 Breidde på indeks- og søkjestolpen.


વિન્ડોને હાલનાં ડેસ્કટોપ પર લાવો 	 Hent fram vindauget til det gjeldande skrivebordet


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Autentiseringa feila


{0} કોડૅક: 	 {0}-kodek:


રુટ તકતી 	 rotpanel


સાન્નાyemen. kgm 	 Sanaayemen. kgm


ગીતોનાં નંબર 	 Talet på songar


પરવાનગી આપો નહિં 	 Nekt


તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication, 	 Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukarenMIME TypeCommentApplication,


જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે. સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે. જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME Sudoku er ein enkel sudoku-generator og speler. Sudoku er eit japansk logisk talspel. GNOME Sudoku er ein del av GNOME-spela.


ક્લિકને ખેંચો (_r): 	 D_ra-klikk:


N-Z_BAR_યુક્રેનીયાઈ 	 N-Å_BAR_Ukrainisk


જુલાઇabbreviated month name 	 abbreviated month name


ફોકસ 	 Fokus


ફોન્ટાનાCity in California, United States 	 Fontana


ઈનબોક્સ 	 Innboks


લીલો અથવા સંતૃપ્તિ 	 Grøn eller metning


%s %s ડિજીટલ કેમેરા 	 %s %s digitalt kamera


તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે. 	 Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn.


રંગોને ફેરવી રહ્યા છે 	 Roterer fargane


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn plate


નાયાગારા ધોધ 	 Niagara Falls


છેલ્લો આઉટપુટ 	 Sist skrive ut


પસંદગી (_S): 	 _Utval:


વર્તમાન સ્તર ખસેડો 	 Flytt det aktive laget


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 _Lag lenkje hit


%s મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે: 	 %s gjennom %s vil ha deg til å stilla i møtet:


તમે દાખલ કરેલ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે. 	 Informasjon du har skrive inn i denne sida vil verta sendt over ei utrygg tilkopling, og kan lett avlyttast av ein tredjepart.


અનુક્રમિત 	 Indeksertimage-type


મહત્તમ RGB (_u)... 	 Maksim_um RGB …


ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av katalogen «%s»: %s


યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje installerast riktig. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


સંપર્કો 	 Kontakter


ઓમાક 	 Omak


32 બીટો 	 32 bits


fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s 	 Feil ved lesing frå fila: %s


ગ્રોટોન 	 Groton


એલીવાલ ઉત્તર 	 Aliwal North


સામાન્ય (128x128) 	 Normal (128x128)


WTS ક્લાયન્ટName 	 WTS- klientName


શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છેName 	 Stil som brukar Apple- utsjånadhandsamarenName


ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત 	 Filstorleik: ukjent


POP3 keep-on-server માહિતી ડિરેક્ટરી `%s' બનાવવા સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje å laga katalog til å ha data liggjande i på POP-katalogen «%s»: %s


ઉપૂwind direction 	 NAwind direction


લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å sletta målfila: %s


સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ બગનો અહેવાલ કરો. 	 Eit uventa problem oppstod. Rapporter dette som feil til distribusjonen din med feilskildringa.


બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)gradient-editor-action 	 Bland _dekkevna for endepunktagradient-editor-action


મુઈર 	 Muir


સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y) 	 Bruk tidssona til datama_skina


શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે? 	 Fjern kontrollaren?


ચક્રિય (cw) 	 Spiral (med klokka)gradient-type


%s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar informasjon om %s på «%s»


અક્ષરસુયોજન: 	 Teiknsett:


સફેદ (_W): 	 H_vit:


આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો 	 Bruk lineær avbilding i staden for triginometriske funksjonar for denne fargekanalen


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 S_var etterspurdESendOptionsWithin


ફોન્ટની પસંદગી 	 Val av skrifttype


શોર્ટકટ ઉપર સુચના બતાવી 	 Skru på snøggtastbilde


તળિયેની બાજુ 	 Botnkant


નવો દેખાવ બનાવો (_C) 	 _Lag ei ny framsyning


વાઈઝState in United States 	 Wise


પોર્ટ એલિઝાબેથ 	 Port Elizabeth


સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment 	 Skjermen er låstComment


ટેબની કિનારી 	 Arkfanekant


એશિયા/ટાશકેન્ટ 	 Asia/Tashkent


કેન્યાName 	 KenyaName


નવી વિન્ડો માં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_W) 	 Gå til spesifisert addresse


કેનોનિકલ ના ભાગીદારોUnknown 	 Canonical-partnararUnknown


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er ikkje nyttig@ info


યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s 	 Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s


MGS ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis MGS- bileteImage/ info menu item (should be translated)


કીકાઈ ટાપુ 	 Kikai Island


અગ્ર: 	 Front:


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (S)... 	 & Lagra som & # 160; …


%s પર તમારી જમણી નાની આંગળી ને ઘસો 	 Dra din høgre litlefinger over %s


GNOME સુયોજન ડિમન 	 GNOME innstillingsnisse


કાર્યશીલ કરી શકાય તેવુ 	 Aktiverbar


આફિક્રા/ અકારા 	 Afrika/ Accra


સર્વર પર સમયસમાપ્તિ% 1 	 Tidsgrense på tenar% 1


SpamAssassin ડિમન બાઇનરી 	 Bruk SpamAssassin-nissen og -klienten


% પૂરુ થયું 	 % ferdig


દબાણ એકમ 	 Trykkeining


સરનામા માટે યજમાન નામ 	 Vertsnamn for adresse


જગ્યાઓ 	 Sete


જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Klassifiser som offentleg


લોજીકલ નોટ 	 logisk ikkje


શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો. 	 Moglege grunnar: Det oppstod ein feil under den siste KDE- oppgraderinga som etterlét ein styringsmodul utan tilhøyrsle. Du har gamle tredjeparts- modular liggande. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerna modulen som er nemnt i feilmeldinga. Viss dette ikkje lukkast, bør du kanskje kontakta distributøren din eller pakkebyggjaren.


કોષ્ટક ભાગ 	 Tabellkropp


દબાણ: 	 Trykk:


માત્ર પસંદગી (o) 	 Berre merkt & område


યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ 	 Vertsnamnoppslag feila


ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી 	 Biletetypen «%s» er ikkje støtta


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Kan ikkje opna fil


કેમેરાને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje starta kamera


રીવેસાલ્ટેસ 	 Rivesaltes


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra


રહેવાસી મેમરી 	 Resident minne


ગુલાબી 	 Magentaraud


વૈકલ્પિક સેવા 	 Alternativ teneste


ફકરા શૈલી 	 Avsnittstil


ટુકડા વિષમઘડી ફેરવો 	 Roter brikke mot klokka


ચાલુ રાખો 	 Sidepanel


યુરોપ 	 Europa


ઉપર 	 Topp


અવાજ કલીકની કળ: (v) 	 & Lydstyrke på tasteklikk:


ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં. 	 Om profilbiletet til kontaktar i kontaktlista og i samtalevindauge.


અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B) 	 Amerika/Cambridge_Bay


સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Byt namn for fullstendig Windows-kompabilitet


પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે 	 Komprimerer arkivet på nytt


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Lagra fil


અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી. 	 Talet på lenkjer som kan følgjast er begrensa og fila vart ikkje funnen innanfor denne grensa.


આગળ - મેઇલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Neste - Sending av e-post


વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે. 	 Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always».


સ્પેન 	 Spania


નવી બાબત યાદી (_N) 	 _Ny oppgåveliste


સેવા પ્રકાર (_t): 	 Teneste_type:


%s: %s ચલાવી શક્યા નહિં 	 %s: Klarte ikkje starta %s %s %s


સાલામાન્કા/મેટાકાન 	 Salamanca/Matacán


મુલાકાતની શરૂઆત 	 start på avtale


આ મેમોને છાપો 	 Skriv ut notatet


મેabbreviated month name 	 maiabbreviated month name


એમેલીયા 	 Amelia


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ 	 Etterspurd handling avbroten: feil i prosessering


અજો 	 Ajo


ગામા 	 Gamma


મોનોસ્પેસ (_M): 	 _Fast skriftbreidde


સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો) 	 Slå på skjermspararen (blank ut skjermen)


જમણુ: 	 Høgre:


tzc આદેશ 	 tzc-kommando


આગળ જાઓ 	 Gå framover


માલ્તેસિ લીરાName 	 Maltesisk lireName


લઈઆનો 	 Llano


ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી. 	 Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows™. Diverre kan ikkje Mac OS X lesa avtrykk laga med versjon 3 av ISO9660-standarden.


શરૂ કરવા માટે શબ્દ શોધમાં દાખલ કરો. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» for å starta.


ઢાળ માપદંડ: 	 Overgangsskala:


મૂળ ફોટો ડાઉનલોડ કરવામાં પ્રતિબંધ (_F) 	 _Forby nedlasting av originalbilete


આર્જેન્ટિના નથીargentina. kgm 	 Ikkje Argentinaargentina. kgm


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Rediger


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Testar hendingslyd


સ્નીપેટો નિકાસ કરો 	 R_ediger snutt:


પાસવર્ડ (_w): 	 _Passord:


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો 	 Lukk mappeområdet


ઉપકરણ- સંબધિત શરુઆત જરુરી 	 Einingsspesifikk oppstart er påkravd


ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av katalogen «%s»: %s


ડિસ્ક ગણતરી 	 Tal på omtalar


મુખ્યBattery name 	 Battery name


ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે 	 Importerer Pine-data


જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે. 	 Dersom eit program i terminalen endrar tittelen (dei fleste let skalet sitt gjera dette), så kan den nye tittelen te seg på ulike måtar i høve til den faste. Den endra tittelen kan byta ut, stå føre eller stå bak den faste tittelen. Dei moglege verdiane er «replace», «before», «after» og «ignore».


ફાઇલ '% 1' માંથી લખાણ આયાત કરો 	 Importerte tekst frå fila «% 1 »


ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગો મળે છે તે માટે URL, જો ખાલી શબ્દમાળા માં સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે નહિં. 	 Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.


વિશિષ્ટ 	 spesiell


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status 	 Filene er lagde til i SVN. @ info: status


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા ભાગ 	 Evolution adressebok-komponent


ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી 	 Biletetypen er ikkje støtta


PPP ઇકો પેકેટોને મોકલો (_e) 	 Send PPP-ekkopakkar


વિસ્તરેલ પાશ્વૅભાગ રંગ 	 Utvida bakgrunnsfarge


માટો ગ્રોસો 	 Mato Grosso


રો ગ્રે નમૂનો 	 Rå grå sampling


રાત્રિ 	 kveld


લખાણ રંગ (સક્રિય) 	 Tekstfarge (aktiv)


ફાઇલ 	 fil


પાછળ મોકલો 	 Flytt ned


ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window 	 Bruk miniatyrbilete innebygd i filer@ title: window


મર્યાદિત સમયમાં, બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો. સરળ સરવાળાની ક્રિયાનોપરિચય. 	 Skriv inn summen av dei to tala innan tidsfristen går ut.


તમારી મુલાકાતો અને ક્રિયાઓ જોવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å visa dine avtaler og oppgåver


સંપર્ક ને ઉમેરો (_d) 	 _Legg til kontakt


સ્થિતિ _૨ 	 Modus _2


વહેંચી રહ્યા છીએ 	 Deling


ગુઆમ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો 	 Overstyr dokumentavgrensingar


થીરુવનંતપુરમ 	 Thiruvananthapuram


પ્રીન્ટર (_e): 	 _Skrivar


ડેયટોન બીચ 	 Daytona Beach


Control key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Ctrl- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 _Neste bilete


એક સમય ક્રિયા (_O): 	 Monteringsval


ટેબ સુયોજિત છે 	 Arkfaner satt


ઢાળ કાઢી નાંખો 	 Slett fargeovergang


ઓળખનાર '%s' એ નીચેની સરનામાં ચોપડી જૂથોની નોંધોનો કોઇપણ સંદર્ભ લઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેને ઉમેરવા માટે નીચે યાદી માંથી યોગ્ય જૂથને પસંદ કરો. 	 Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av dei følgjande Notes adressebokgruppene. Vel den rette gruppa frå lista nedanfor for å leggja ho til i vennelista di.


નેટવર્ક સાધનો 	 Nettverksverktøy


આપમેળપૂર્તિ 	 Automatisk fullføring


(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ 	 © 2006– 2009 Sebastian Trüg


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: %s 	 Ugyldig formål


ખાતા જાણકારી 	 Konto-info


વાયુ સેના મથક 	 Flyvåpenbase


ટિપ્પણી 	 Kommentar


રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો. 	 Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.


ઇમેઇલ 	 E-post


એન્ટીગો 	 Antigo


બ્રાઝચાટ 	 Brasschaat


બહાર નીકળો અને મુશ્કેલીનો અહેવાલ લેખકને આપો. 	 Avslutt programmet og meld frå om problemet til forfattarane.


બાજુપટ્ટીName 	 SidestolpeName


આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો 	 Send ei melding til dei valde kontaktane


ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R) 	 _Start song på nytt


ક્લિક સ્થિતિ 	 Klikkemodus


સીડફીન હવાઈ મથક 	 Sørfyn lufthamn


Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવવાનો KDE કાર્યક્રમ. 	 KDE- program for køyring av Kross- skript.


હેરીસબર્ગCity in Pennsylvania, United States 	 Harrisburg


સંપર્ક યાદીનું નામ:Document 	 Namnet på kontaktlistaDocument


વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો. 	 Hugs gjeldande verktøy, mønsterelement, farge og pensel mellom GIMP-øktene.


પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો 	 Opprett nye spel _inntil stoppa


બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


જયારે URL બહારથી ખોલવાનુ કહેવામાં આવે ત્યારે તેને કોન્કરના હયાત ટેબમાં ખોલો 	 Opna som fane i eit allereie ope Konqueror- verktøy når ei nettadresse vert kalla eksternt


એલિઝાબેથટાઉન 	 Elizabethtown


દક્ષિણ અમેરિકા 	 Sør i Afrika


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે. 	 Når denne er slått på, vil dialogvindauget automatisk følgje biletet du arbeider med.


ઊંચાઈ 	 Høgd


ચેયેને 	 Cheyenne


કાહુલુઈ 	 Kahului


રોડ શહેર 	 Road Town


ફાઈલ નિકાસ કરો 	 Eksporter fil


મે પેન 	 Cape MayCity in New Jersey USA


SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય 	 Importer SVG stigelement slik at desse kan bli handterte med stigverktøyet i GIMP


ભારતીયલાલcolor 	 Rustraudcolor


ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી 	 Ukjent bileteformat


સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive fargeovergangen. Klikk for å opne overgangsmenyen.


સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્કName 	 Sentralafrikansk CFA- francName


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


આદેશ રંગ (_o): 	 K_ommandofarge:


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NakinaCity in Ontario Canada


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s


ઓક્ટેવ 	 Octave


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Klarar ikkje å opprette mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret


ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Mappa «%s/%s» finst ikkje.


સંસ્થા: 	 Omsetjing: Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net>


"%s" પર ફરીથી લખવું છે? 	 Skriv over «%s»?


ઉદાહરણ: user@my.sip.server 	 Døme brukar@min.siptenar


કડી પ્રકાર 	 Linktypre


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opninga av PSD-fila: %s


નકશો નિકાસ કરો (E)... Action for toggling offline mode 	 & Eksporter kart & # 160; … Action for toggling offline mode


Galeon વિશે 	 Avslutt Galeon


Dia આકાર ફાઇલ 	 Lagra fila


છેલ્લી તારીખ (_u): 	 Forfalls_dato:


પિક્સલ 	 piksel


સ્પ્લીટ 	 Split


સાથે વહેંચાયેલ (_S)... 	 _Delt med …


ફરયાબafghanistan. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


મહત્તમ ઊંચાઈ (_x): 	 Ma_ksimal høgde:


વિન્ડો મેટાફાઈલ ગ્રાફિક્સ 	 Windows metafil grafikk


પડછાયાનાં રંગો 	 Skyggefarge


આગળનો શબ્દ દૂર કરો 	 Slett neste teikn


ટેબ '% 1' સંગ્રહ ન કરેલ માહિતી ધરાવે છે. શું તમે ટેબને સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Fana «% 1 » inneheld ulagra data. Vil du lagra arbeidsarket?


તોડો 	 Losna


Brasero માંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt Brasero


સંતુલન: 	 Metning:


ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ! 	 For mange feilmeldingar!


ક્રાસનોયાર્સ્કМагадан 	 KrasnojarskМагадан


(નકલ) 	 (kopi)


% 1 ફેરફાર કરો 	 Rediger% 1


પાસો ડી ઈન્ડીઓસ 	 Paso De Indios


પહેલા (_P) 	 F_ørre


ટર્મિનલ અંહિ ખોલો (_O) 	 _Opna terminal her


બનાવો (_C) 	 _Lag


ડાબું: 	 Venstre:


સંપર્ક: 	 Kontakt:


કુસ્તાતાન 	 Kustatan


રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી 	 Avbrytbar oppstart er ikkje støtta


સરસPassword strength 	 GodtPassword strength


નાઈટમ્યુટ 	 Nightmute


સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરો (_S) 	 Teikne enkle objekt


ઉમેઆ 	 Umeå


%d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sender fil %d av %d


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikjke dekode «%s»


ર્તાનામ 	 Namn:


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Franske francName


મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં. 	 Ikkje spør om dette programmet fleire gongar.


વિન્ડો સજાવટ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrollmodul for vindaugsdekorasjon


લીટી ક્રમાંક છાપો 	 Skriv ut linjenummer


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:2


માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો 	 Lager skalerbar vektorgrafikk (SVG)


ફુટનોંધ 	 Fotnote


ક્રીસ્ટલ હવાઈમથક 	 Crystal lufthamn


MXit સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો. 	 Klarer ikkje å kopla til MXit-tenaren. Kontroller tenarinnstillingane dine.


પૂર્ણ કક્ષા 	 Heile området


લાર્સ ડોલ્લે 	 Lars Doelle


લાંબુ 	 Lang


'%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8 	 Ugyldig UTF-8 i strengverdien i «%s»


કંઈ નહિંDelegate Permissions 	 IngenDelegate Permissions


ટેનેકો પ્લેટફોર્મ 	 Tenneco Platform


XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી 	 XCF-feil: Har ikkje støtte for XCF-filversjon %dt


કિનલોસ 	 Kinloss


આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી. 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


બુરુન્ડી 	 Burundi


અપારદર્શકતા (_a): 	 _Ugjennomsyne:


કાર્યક્રમ બંધ કરો 	 Avslutt programmet


CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી. 	 Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar.


અક્ષરનાં સામાન્ય ગુણધર્મો 	 Generelle teikneigenskapar


જ્યારે ડિરેક્ટરી સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ ઉદ્દભવી 	 Det oppstod ein feil under oppdateringa av katalogen


પહેલુ (_F):FullName 	 _Førenamn:


તારીખ/સમયrecurrpage 	 Dato/klokkeslett


કરવાનું 	 Hugseliste


મેગાબાઈટો 	 Megabyte


આઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથી 	 utstraumen støttar ikkje skriving


આપમેળે આ કીરીંગનુ તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn


ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ 	 Objektfil (tilleggsprogram/applet)


અમામી 	 Amami


નોવા ગોરીકાslovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


ફાઇલ યાદી મેળવો 	 Hent filliste


સાદું લખાણ 	 Rein tekst


સુરક્ષિત રાખવા માટે તમારે બહાર નીકળવા અને પાછા પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે. 	 Du må logga ut og inn igjen for fortsetja å vera trygg.


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages 	 Evolution vCard-importørn-pages


મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક 	 E-posthovud-tabell


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for namngitte bufferar


લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો 	 Transformer tekstlaget


બંધારણ ને ખસેડો: 	 Flytteformat


વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna ein kopi av det noverande dokumentet i eit nytt vindauge


માર્બલ ભાગName 	 Marble- delName


વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w) 	 Meir _kvitt (større verdi)


ઢાળ ઉલટાવો 	 Reversert fargeovergang


ચેસ્ટરCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family 	 Konflikt i parmeterene: vindaugene til eit program skulle bli vist, men --%s blei brukt family


જીકોમ્પ્રીસનો મુખ્ય ધ્યેય માલિકીના લોકપ્રિય શૈક્ષણિક સોફટવેર નું વૈકલ્પિક અને મફત સોફટવેર પુરુ પાડવાનો છે 	 Målet med GCompris er å ha eit fritt alternativ til populære ikkje-frie leik og lær-spel.


wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to... 	 wget blei avbroten i URI «%s»Connecting to...


આફ્રિકા/માસેરુ 	 Afrika/Maseru


લા ગુએરાvenezuela. kgm 	 La Guairavenezuela. kgm


ચિહ્નને સુધારો 	 Oppdateringsikon


ડેનિઅલ એમ. ડુલેય 	 Daniel M. Duley


માર્શલ ટાપુઓName 	 MarshalløyaneName


સ્થાનિક મૂળભૂતને વાપરો 	 Br_uk systemstandard


તમારી આંગળી ને ફરીથી ઘસો 	 Dra fingeren over lesaren ein gong til


બધા 	 Alle


ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ei ny oppføring til den eksterne kontaktlista


બિલ્ડ શરૂ થયેલ નથી 	 Ingen bygg er starta


જોડાણના ગુણધર્મો 	 Vedleggseigenskapar


મારી મિત્ર યાદીમાંની મિત્રઓને જ માત્ર પરવાનગી આપો 	 Tillat berre brukarane i kontaktlista mi


પરમાણુ ઉમેરો 	 Legg til atom


તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p) 	 Opna _sider som


ડે આર 	 De Aar


હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરોName 	 Set inn gjeldande dato og klokkeslettName


ઈક્સટેપેક 	 Ixtepec


નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે 	 Merk dei valde meldingane for sletting


તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો 	 Programmet vart kalla med motstridande alternativ


ગોઠવો (A) 	 Formater med innrykk


આગળના ટ્રેક 	 Neste spor


ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Nytt spel (nummerert) ...


ફોન્ટની પસંદગીStock label 	 SkrifttypevalStock label


વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)... 	 Avrunda r_ektangel …


પાસવર્ડને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å kanonisera passordet


અમેરિકા/ રીસોલ્યુટે 	 Amerika/ Resolute


વધારે જાણકારી 	 Set inn personleg informasjon


પૂર્વ જાવાindonesia. kgm 	 Jawa Timurindonesia. kgm


RSA (માત્ર એનક્રિપ્ટ) 	 RSA (berre kryptering)


પ્રોક્સી જોડાણ (x): 	 & Mellomtenartilkopling:


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


સત્ર (_T): 	 _Term


૯ સેકન્ડ્સ 	 9 sekund


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 Om gedit


મંત્રણા (_e)iCalImp 	 Nytt møt_eiCalImp


અક્ષર, નાનો કેસ 	 Bokstav, liten


અવિશ્ર્વસનીય સ્ત્રોત માંથી સુધારો કરી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje oppdatera frå upåliteleg kjelde


જૂનાં વહેવારો મળી રહ્યા છે 	 Hentar gamle transaksjonar


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength 	 Password strength


પાનાને સંભાળવાનું 	 Sidehandtering


અનામિક 	 Anonym


એનિમેશન પસંદ કરો 	 Velg ein animasjon


દિવસની ટીપ્પણી 	 Dagens tips


SIP ખાતાને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ein jabber/XMPP-konto


IC વસ્તુObject with extra attached URLs 	 IK- objektObject with extra attached URLs


નેટવર્ક રમત (_G) 	 Nettver_ksspel


આપમેળે ફોટાનાં દેખાવને સુધારો 	 Gjer automatisk biletet betre


ઊજાસપણાને વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster lysstyrke


બધી અસરો 	 Alle effektar


રોઝેઉ 	 Roseau


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગો 	 Innebyggbar komponent for multipart/ mixed


આકૃતિઓ ખોલો 	 Opne diagram


%s ખાતુ 	 %s-konto


મેરીલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


લપેટો 	 Gå rundt


તકતી કરી શકાય તેવું 	 Saumlaus


મોન્ઝેzambia_ districts. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ 	 Bla gjennom vindauge (alternativ)


વિજેટ શૈલી: 	 Elementstil:


રાખો (_K) 	 _Behald


સમયગાળો: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity in Tennessee USA


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Alberta Canada 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી 	 Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8


નકારેલ ગુણધર્મ, તેની જગ્યાએ shadow_type વાપરો 	 Utfasa eigenskap. Bruk shadow_type i staden


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; "%s" નહિં 	 Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje


(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 1Comment


સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો 	 Vis liste over moglege verdiar for teiknkodevalet


GNU મેઈલ સંદેશ 	 GNU e-postmelding


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ: 	 B_akgrunnsfarge (gjennomsiktig)


લીટી શૈલી (_L) 	 Strek_stil


આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો 	 Bakgrunnsfarge på lastgrafen


યુરોપ/બેલફાસ્ટ 	 Europa/Belfast


ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો 	 Kopiér e-postaddresse


નિશાની, જગ્યા- નહી તેવું 	 Merke, ikkje mellomrom


આગળનો પ્રવેશ મૂળભૂત અનુભવને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરશે. 	 Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving.


સિસ્ટમ કોલ્સ 	 Systemkall


કડી 	 Lenkje


મોન્ટે સ્કુરો 	 Monte Scuro


સામાન્ય અક્ષરોથી ભારયુક્ત અક્ષરો અલગ લખો 	 Skriv inn bokstavar med aksentar for seg sjølve


સર્વર ફાયરવોલને ચકાસો 	 Kontroller brannmur på tenar


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller ein katalog


બાહ્યરેખા ગુણવત્તા 	 Omriss- kvalitet


બ્યુટેમ્બો 	 Butembo


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે. 	 Dersom set til sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Lågt støvfokkweather condition


આ મંત્રણા ફરી થશે 	 Dette møtet gjentek seg


પહેલાથી બનેલ ફાઈલો અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે). 	 Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare).


પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- B 	 Ymse matematiske teikn B


વિગતો 	 Detaljar


સમયવિસ્તાર લખાણમાં બતાવો 	 Vis òg tidssone som tekst


પુનરાવર્તિત X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller GDM er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt.


MPEG પ્લેયરName 	 MPEG- spelarName


પડાંગindonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


જોડાણને બનાવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å oppretta samband


બાર્નસ્લે ૩ 	 Barnsley 3


ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B): 	 Slørings_radius:


આ એ URL છે કે જયા જયારે "HOME" (ઘર) બટન દબાવવામાં આવે છે ત્યારે કોન્કર (વેબ બ્રાઉસર તરીક) ત્યાં કૂદકો મારે છે. જયારે કોન્કર ફાઈલ વ્યવસ્થાપક તરીકે શરુ કરયુ હોય ત્યારે, તેને આ બટન એને બદલે સ્થાનિક ઘર ફોલ્ડર પર કૂદકો મરાવે છે. 	 Dette er adressa til nettsida som Konqueror går til når du trykkjer på « Heim » - knappen. Når Konqueror er starta som ein filhandsamar, tek denne knappen deg til heimemappa i staden for.


રાખોડી 	 Gråchannel-type


શીખવાની સ્થિતિ. બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.Learn Mode 	 Læringsmodus. Trykk escape for å gå ut av det.Learn Mode


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Kopla adressa «%s» til ei skrivbar oppsettkjelde på plass %d


પાછું લાવો (R) 	 & Gjer om


વપરાશકર્તાનામ (_N): 	 Brukar_namn:


નેટવર્ક જાતે રૂપરેખાંકિત કરો 	 Vel fokus & manuelt & # 160; …


યુરોપ/ ટિરાને 	 Europa/ Tirana


જાળી દોરી રહ્યા છીએ... 	 Teiknar nettet


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.background 	 Ugyldig bilethøgde: %dbackground


કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી 	 Ikkje i bruk lenger


ટૅગ થયેલ સ્થાન 	 Merka stad


વિભાજો 	 Del


દર વખતે 	 Kvar gong


લમ્બર્ટન 	 Lumberton


સાઉન્ડ નથી 	 Ingen lydar


નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો 	 Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta


ખસેડી રહ્યા છે (M) 	 Flyttar


આફિક્રા/ બિસાઉ 	 Afrika/ Bissau


બાસ- ર્હીનRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France


ખોલો (_O)...text-tool-action 	 Opna tekstfil …text-tool-action


સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Ei fil som heiter «%s» finst frå før. %s


શોધ સ્થંભો 	 Søk i kolonnar


પીસન 	 Peason


કોષ્ટક:type 	 Bord:type


અલાસ્કાusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


લીટીની પહોળાઈ 	 Linjebreidd


ઈનપુટ ઉપકરણ: 	 Eining for opptak:


ડિરેક્ટરીઓName 	 MapperName


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0} 	 Pass på at dei følgjande mottakarane er i stand til å lesa HTML-e-post, og faktisk vil ha slik post: {0}


શું તમે ખરેખર '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette «%s» frå lista og frå disken?


બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje namn på sida som skal visast (general_BAR_accessibility)


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "સરનામું" અને "શીર્ષક". 	 Bokmerkeinformasjonen vist i redigeringsframsyninga. Moglege verdiar i lista er «address» og «title».


બાઉઇરાalgeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


દેશ 	 Nasjon


રંગ રૂપરેખા જાણકારી 	 Informasjon om fargeprofil


મોટું કરો 	 Forstørr


અંતરો અને કોણ માપો 	 %s for faste vinklar


સ્ટેપ બટન અને થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા 	 Avstand mellom stegknappar og tommel


કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


બદલેલ: 	 Endra:


ચિહ્ન સમૂહ 	 Ikonsett


સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર. 	 Meldingar over dette nivået skal loggførast.


પારાsuriname. kgm 	 Parasuriname. kgm


વોશિંગ્ટન ડીસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


ચિત્ર કોઈપણ દેખીતા સ્તરો સમાવતું નથી 	 Biletet inneheld ingen lag.


ક્રિસ્ટીનસેન્ડ/કેજવિક 	 Kristiansand/Kjevik


પોડકાસ્ટમાં ભૂલ 	 Feil i podkast


devoice <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ અવાજ દૂર કરે છે, તેમને જો ચેનલ મોડરેટ (+m) થયેલ હોય તો બોલવાથી બચાવીને. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 devoice <kallenamn1gt; [kallenamn2] …: Tek vekk kanalrøysta frå personen. Dette hindrar dei å tala dersom kanalen er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.


RSA (માત્ર સહી) 	 RSA (berre signering)


ઊભી હરોળથી શરુઆત કરો (_t): 	 S_tart i kolonne nr:


તે પાસવર્ડ ખોટો હતો. 	 Passordet var feil.


પેક બીટ (_P) 	 Pakk _Bits


શશાંક સિંહ 	 Shashank Singh


સોફ્ટવેરને સુધારો 	 Oppdater system


સાધનપટ્ટીઓ છુપાવો (_H) 	 _Gøym verktøylinjer


ઉપકરણો પુનઃતાજાં કરો (_R) 	 _Oppdater einingane


મેસેડોનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


થેલો 	 pose


ક્યુબેક શહેર 	 Québec City


પાઉલો કાટ્ટાઇ 	 Paulo Cattai


ભૂલો નીચે યાદી થયેલ છે: 	 Her er feila:


શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ. 	 Om programmet sin tilpassa førehandsvisar skal visast.


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som _POV-Ray...


ફાઈલ (_F) 	 _Fast


બધું ભૂખરું 	 Alt grått


મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s) 	 Bruk & standardstilsett


વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો 	 Tekstfargen på feil tekst (elevlinja).


મૂળભૂત પથ 	 Standardsti.


નિષ્ક્રિય 	 Slått av


માહિતી બંધારણ 	 Dataformatering


%s, %s ના જેવુ અનુભવે છે 	 %s, kjennest ut som %s


બ્રાન્ટ પોઈન્ટ 	 Brant Point


બંધબેસતા નથી 	 Ikkje truffe


દક્ષિણ કોરીઆName 	 Sør- KoreaName


ઇલ્ગિનgreat- britain_ counties. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


`%s'ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s


સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો 	 &Ver synleg


સરકતા ચોકઠાની રમત 	 Skyvespel


3D દર્શાવને લીસુ (anti-alias) રાખવા માટે ફ્લેગ 	 Eit flagg for å utjamna 3D-visinga


જુનાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 JuneauCity in Alaska USA


ને સંપર્ક ખસેડો 	 Flytt kontakt til


CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ 	 Ugyldig argument til CreateDC


સુપીરીયર 	 Superior


પાછાંસરકવાનાં વિકલ્પો 	 Val for rulleminne


આફ્રિકા/બન્જુલ 	 Afrika/Banjul


થી બદલો (_e)... 	 _Byt ut ...


ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ. 	 Om animasjonar skal brukast.


પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action 	 Vis s_tatuslinjeview-action


કીબોર્ડ 	 Tastaturutforming


પટ્ટીઆલેખ પ્રાથમિકતાઓ ફેરફાર કરો 	 Rediger innstillingar for stolpediagram


% 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 timar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


હોબ્સ 	 Hobbs


સરળ: 	 Lett:


લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો 	 Transformer tekstlaget


તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર્ક કરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje starta ny låshjelpar: %s


'%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં. 	 Fann ingen bilete i «%s».


અલ્બાનિઆworld. kgm 	 Albaniaworld. kgm


ક્રિસ્ટલ... 	 Krystall...


કામ કરી રહ્યુ છે 	 Arbeider


સંપૂર્ણપણે દૂર કરો (_x) 	 _Tøm


લિનક્સ કોન્સોલ 	 Linux- skal


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો 	 Lagra aktivt prosjekt


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


ઢાળ (_a) 	 Gradianar


અમાપાલા 	 Amapala


માનાગુઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


પ્રવેશને દૂર કરવું 	 Fjerning av oppføring


ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F) 	 Forgrunn til s_pissane


તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Nyaste QT- dokumentasjon på nettQuery


યાદી દૃશ્યAttached message - Subject 	 ListeframsyningAttached message - Subject


વર્તમાન લેઆઉટ સૂચવવા માટે એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો 	 Vis flagg for å indikere aktiv utforming i panelprogrammet


ડિસ્ક નંબર (_D): 	 _Platenummer:


હસો (_S) 	 _Smil


પેમ્બર્ટન 	 Pemberton


ડોરચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorchestergreat- britain_ counties. kgm


આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen av SUN-rasterfil


SVG આકાર: 	 Form:


વિગતો: 	 Detaljar:


backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s


રોસ્ટોક 	 Rostock


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે '%s' પર છે એ અયોગ્ય છે 	 Skjerm %d på display «%s» er ugyldig


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 Stø_yundo-type


વિલંબ થયેલને સ્થાપિત કરો 	 Installer merka


સ્થિતિ: 	 Plassering:


અયોગ્ય ખાલી બ્રશ નામ 	 Ugyldig, tomt buffernamn


ડિસ્કની જગ્યા છોડેલ નથી! 	 Det er ikkje meir plass på disken!


પાસવર્ડ ગુણવત્તા: 	 Passordkvalitet:


થી બદલો (_e): 	 _Byt ut:


સંવાદો મેનુ 	 Dialogmeny


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelpedokument


X સર્વર પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for X-tenar-påloggingsvindauge


અમેરિકા/ નાસાઉ 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


%s: ડિસ્પ્લે પોર્ટ આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa portnummeret til displayet.


પરિણામો %i - %i (%i માંથી) 	 Resultat %i - %i (av %i)


/વાર્તાલાપ/સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો (_r) 	 /Samtale/T_øm historikken


ફાઈલ લખી શકાય તેવી નથી 	 Fila kan ikkje skrivast til


ઝબૂકે છે (_B)... 	 _Persienne...


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut valt område


આવકારનાર પસંદગીકારક 	 Velkomstprogram Veljar


વર્ગીકરણ (_C): 	 _Klassifisering:


વર્ગ નામ 	 Abstrakt


દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ 	 Namnet til ekstern eining


ટોબેગો 	 Tobago


સ્વીકાર્ય નથી 	 Avvist


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)documents-action 	 Last _alle førehandsvisingane på nyttdocuments-action


ફોન્ટ( સ) સક્રિય કરે છે... 	 Tek skriftene i bruk & # 160; …


આડું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 vassrett spegling


કેન્દ્ર 	 Sentrum


સોલા વાનુઆ લાવા 	 Sola Vanua Lava


તેમાંની અમુક પસંદગીઓને તાળુ લગાવી દેવામાં આવ્યું 	 Somme av desse brukarvala er låste


સુધારા માટે પ્રકાશન ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen utgjevnader tilgjengelege for oppgradering


બધા સંપર્કો પસંદ કરો 	 Vel alle kontatene


ડોમિનિકન પેસોName 	 Dominikansk pesoName


માત્ર વાંકડિયા વાળ 	 Bare trådkors


માંથી: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ફેરફાર (_E) 	 _Endra


રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો. 	 Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.


ચિહ્નોInserted as% 1 in the message below. 	 IkonInserted as% 1 in the message below.


અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર 	 Ukjent type skrift


ફરી કરો 	 Gjer om


ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment 	 ReservelydeiningComment


IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન કે જે થોડો ઓછો ખર્ચાય છે 	 IRC-protokolltillegget som syg mindre


આગે પડતું (_e) 	 _Leiande


સેન્ડસ્પીટ 	 Sandspit


રદ કરી રહ્યા છે... 	 Stoppar …


બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Avslutt?


%1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %1$s slår kvit tårn på %2$s


PIN કોડ: 	 PIN-kode:


STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી 	 STLS er ikkje støtta av tenaren


આયોવાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


સાધનપટ્ટી શૈલી. "both", "both-horiz", "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે. 	 Stil på verktøylinja. Gyldige verdiar er «both», «both-horiz», «icons» og «text».


એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A) 	 _Kantutjamning


શ્રેષ્ઠ બનાવેલ: 	 Optimert:


ઠંડુ થયેલ 	 Frosen


ભાત ભરો 	 Mønsterelement


_X ઓફસેટ: 	 Ugyldig X-forskyving: %d


વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Vektorbasert teikneprogramName


એફારાટા 	 Ephrata


કોઈપણ વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér alle typar oppføringar


શટડાઉન કરવાથી નાબૂદ થશે, સિવાય કે તમે એને બીજે ક્યાંક સંગ્રહો 	 Vert forkasta ved avslutting om du ikkje lagrar dei ein annan stad


લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t): 	 _Terskel for lysverdi:


લોસ ટેકુએસvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


A-M_BAR_આઇરીશ 	 A-M_BAR_Irsk


ઈનુવીક 	 Inuvik


વેબ શૈલીComment 	 VevstilComment


એશિયા/દુશનબે 	 Asia/Dushanbe


બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Motor for Bluetooth- handteringComment


બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ 	 Brussel, flamsk- og wallonsk-Brabant


વહેંચનાર 	 Distributør


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 Bakgrunnfargen på lærarlinja.


પાનું સમાપ્ત 	 Sida ferdig


સંદેશો બંધ કરો 	 Lukk melding


થોCoptic month 2 - ShortName 	 thoCoptic month 2 - ShortName


આ કેવી રીતે મોનેટરી કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 Viser korleis valutaverdiar vert viste.


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Vis _statuslinje


કુઝ ખાડી 	 Coos Bay


સહી કરનાર (_S): 	 _Signeringspart:


ઉપકરણ (_D): 	 _Eining:


દૂર જવાનો સંદેશ મેળવો 	 Hent fråværsmelding


SHOUTcast ની વગાડવા માટેની યાદી 	 SHOUTcast-speleliste


OnSelect ઘટના 	 OnSelect-hending


%s: વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s: Kunne ikkje brukarid til %d


સૂચનાઓ બતાવો (_N) 	 Vis hjelpeval


લૉગ ફોલ્ડરને બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 _Bla i loggmappa


પસંદગી બતાવો (_S) 	 Vis _utvalsgrensene


ઘટકો (_C) 	 K_omponentar


એઈ વીજીઆ 	 El Vigía


મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm 	 Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm


પહેલાં વધારે ઊંચી રીતે રેટ થયેલ ટ્રેકો ના સાથે (_i)query-sort 	 M_ed høgast vurderte spor fyrstquery-sort


અટોપેઉ 	 Attopeu


ફેરફારો બધા ઉપફોલ્ડરો અને તેમની વિગતોને લાગુ પાડો 	 Bruk endringane på alle undermapper og innhaldet i dei


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s) 	 Fila «%s» kunne ikkje opnast (%s)


એનડેલે 	 N'Dele


Galeon પસંદગીઓ 	 Brukarval


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Opprett eit flytande utval


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk som ny


બારાહોના 	 Barahona


ઘણીબધી પસંદગીઓ 	 Fleire val


ચલો (V): 	 & Variablar:


કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ 	 Slå av datamaskinen


આપોઆપ (_A) 	 _Auto


ડબ્લીન 	 Dublin


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna


કાર્યક્રમો એ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નછી 	 Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja


Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ 	 Brasero-prosjektfil


URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ 	 Tekstfullføringsmodus for adressenavigering


લાઇસન્સ 	 lisens


ક્રિસ્ટીઅન ગેબાઉર 	 Christian Gebauer


મેગ્ડેબર્ગgermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


લખાણ સ્તરનું મા બદલો 	 Endre storleiken på tekstlaget


ત્રુટી: અા ક્રિયા માટે જરુરી છે કે તમે પહેલા પેકેજ assetml-voices-alphabet- નું સ્થાપન કરો 	 Feil: Du må først installera pakken med GCompris-stemmer for lokalet «%s».


ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra bilete _som ...


એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje leggja til data til kodar


હેરોન બે 	 Heron Bay


ઉત્તર એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm 	 Nord- Atlanterhavetwaters_ world- class. kgm


આંગળીછાપન પ્રવેશ 	 Innlogging via fingeravtrykk:


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો 	 Vel inndataeining for lyd


દેખાવ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for tilgjenge


પરિસ્થિતિઓ 	 Statistikk


ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg


[અયોગ્ય ફાઈલનામ] 	 [Ugyldig filnamn]


ડિકોડિંગ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો: 	 Feil ved dekoding. Prøv igjen:


ચાર્જવિસંગતિ 	 Ladningsvarians


ફોટો ડાબે ફેરવો 	 Roter biletet mot venstre


( અટ્ટહાસ્ય) ક્રિસમસની આસપાસ, ટેનેસીમાં મારા ઘરમાં, અબજો ગેલન કોલસાનો ગારો ઢોળવામા આવ્યો હતો. 	 (Latter) Kring juletider, i heimen min i Tennessee, nær 4 milliardar liter kolslam lekte ut.


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 I går kl. %H.%M


C-સ્રોત તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som C-kjeldekode


સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયો: 	 Pakk ut til:


ફાઈલ લાવી શક્યા નહિં. તે અયોગ્ય બંધારણ હોઈ શકે 	 Fila kunne ikkje verta lasta. Den kan vera i eit ugyldig format


લરમાઉથ 	 Learmonth


વિગતો બતાવો 	 Objektdetaljar


માં પ્રવેશો 	 Logg inn


ઉરુગ્વેCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


બોવ ટાપુ 	 Bow Island


યુરોપ/ મારિહામન 	 Europa/ Mariehamn


સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna fila


MP3 અવાજ 	 MP3-lyd


વીંટી લો (_U) 	 Rull _opp


એક અથવા વધુ સમય ક્ષેત્રો પસંદ કરો. 	 Vel éi eller fleire tidssoner.


KDE ભંગાણ સાચવનાર 	 Krasjhandterar for KDE


ડાબી સીમાનો પાશ્વભાગ: 	 Venstre rammebakgrunn:


ડચ કીમૅપ 	 Nederlandsk tastaturoppsett


RAID એરે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથીraid-split-brain 	 raid-split-brain


સાધનપટ્ટી કાપો 	 avtagbar verktøylinje


પોલો ત્રિકોણ 	 Fylt trekant


ઉતોપીયા ક્રીક 	 Utopia Creek


કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)... 	 Set opp _tastatursnarvegar …


કર્સર નીચે 	 Markør ned


એનક્રિપ્ટ થયેલ 	 Kryptert


Evolution ચકાસણી ભાગ 	 Evolution testkomponent


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein lett vindaugssjefName


ઓરુરો 	 Oruro


મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ 	 Standard farge på virtuelt minne-graf


'% 1' માટે કોઇ મદદ નથી 	 Ingen hjelp for «% 1 »


કારણ "{0}quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે. 	 Fordi «{0}», må du kanskje gjera andre brukarval for e-post.


ઊભો રંગ 	 Vertikal farge


ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો 	 Teikn ei linje mellom trådkors og mus


નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Nytt namn for langt


શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે. 	 Om arkivhovudet skal krypterast. Om hovudet er kryptert vil passord vera påkravt for å sjå arkivinnhaldet.


મોકલનાર દ્વારા (_n) 	 Etter se_ndar


Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ %s વાપરી શક્યા નહિં 	 could not use Xen hypervisor entry %s


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action 	 Eksporter til


ફીનિશ સન કીમૅપ 	 Finsk tastaturoppsett for Sun


રોયલવાદળીcolor 	 Kongeblåcolor


પરવાનગી ઇન્કાર કરેલ છે 	 Tilgang nekta


ટોગલ પ્લેબેક 	 Slå på avspeling utan opphald


શોધખોળનું પરિણામ 	 Søkjeresultat


યાદ રાખેલ આઉટપુટને ચોક્કસ સંખ્યાની લીટીઓ વડે મર્યાદિત રાખો 	 Avgrens kor mange linjer utdata som vert lagra fast tal


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Boksgalaksaneobject name (optional)


નવા ઉપકરણ શોધાયા છે. તમે શું કરવા માંગો છો? 	 Oppdaga ei ny eining. Kva ønskjer du å gjera?


કર્સર ફાઇલોName 	 PeikarfilerName


વાઉsudan. kgm 	 Wausudan. kgm


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver viss to tastar trykkjes ned samtidig #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver viss to tastar trykkjes ned samtidig #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver når to tastar vert trykt ned samtidig


વેનેઝુએલા નથીvenezuela. kgm 	 Ikkje Venezuelavenezuela. kgm


પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો 	 Vel sertifikat


ઉચ્ચ 	 Avansert


હાંસિયા પહોળાઈ 	 Breidd på innrykk


ખાતરી જરૂરી નથી 	 Ikkje krev stadfesting


વર્તમાનમાં તમે ઈવોલ્યુશનમાંથી માત્ર GroupWise સિસ્ટમ સરનામા પુસ્તિકા જ વાપરી શકો છો. મહેરબાની કરીને અન્ય કોઈ GroupWise મેઈલ ક્લાઈન્ટ એકવાર વાપરો, તમારા GroupWise વારંવાર સંપર્કો અને GroupWise વ્યક્તિગત સંપર્કો ફોલ્ડરો મેળવવા માટે. 	 No er det berre systemadresseboka i GroupWise du kan aksessera frå Evolution. Bruk ein annan GroupWise-e-postklient ein gong for å få tak i mappene med GroupWise ofte brukte kontaktar og GroupWise personlege kontaktar.


SuperMount વોલ્યુમ 	 SuperMount-volum


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action 	 patterns-action


પેનલ '%s' સ્ક્રીન %d પર પ્રદર્શિત કરવા માટે સુયોજિત છે કે જે હાલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. આ પેનલ લવાતી નથી. 	 Panel «%s» er stilt til å visast på skjerm %d, som ikkje er tilgjengeleg no. Lastar ikkje dette panelet.


ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under lasting av ein katalog


જોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથી 	 Ikkje tiltrutt eller para


પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på type


ખાન્ડવા 	 Khandwa


પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો 	 Spegla skjermar


લીલો 	 Grøn


ઓફિસ સંદેશાઓની બહાર: 	 Ikkje på kontoret-melding:


સાઓ ફીલીક્સ 	 São Félix


ઉપર ખસેડો 	 Flytt opp


એપિયા 	 Apia


અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે. 	 Bruk super-trygge trekk. Spelaren får melding når det ikkje finst nokon trygge trekk og den einaste vegen ut er å teleportera.


ડિથર વિકલ્પો 	 Andre val


મેજન્ટા 	 magenta


વપરાશકર્તા: 	 _Brukar:


%s સાથે વાર્તાલાપ 	 Samtalar med %s


સ્ટાટાLanguage 	 StataLanguage


કોલંબો 	 Colombo


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 © 2000– 2007 KDE utviklarane


ચોક્કસ પહોળાઈ (_F): 	 _Fast breidd:


ફોકસ 	 Fokus


ફ્રેરીચ રેબે 	 Frerich Raabe


લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છેName 	 Les opp teksten på gjeldande sideName


આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna dette bokmerket i eit nytt vindauge


માપ મેમરીમાં: 	 Storleik i minne:


જાપાની 	 Japansk


ખોલો (_O)... 	 _Opna ...


ખોલવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Oppsettsmodul som skal opnast


filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta filesink-tillegg


ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ; 	 Språk;Utforming;


દક્ષિણ બ્રાઝોસ 	 South Brazos


સરકવું 	 Rulling


સાદુ ચીની 	 Forenkla kinesisk


નવું ઉપકરણ શોધ્યુ 	 Ingen brukbare kodekar funne


યુએસ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Amerikansk territoriumCountry name


ફોલ્ડર '%s' 	 Mappe


સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje leggja til meldingar til ei lokal oppsettskjelde


ઉત્તર વિલ્કેસબોરો 	 North Wilkesboro


બહાર નીકળો... 	 Logg ut …


બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R) 	 & Last alle faner på nytt


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે. 	 Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.


વિવિધલક્ષી કાર્યકરનાર 	 Fleirfunksjonell


નેઉકાટેલ 	 Neuchâtel


મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelpedokument «%s»


તકતી 	 Plate


અર્ક કાઢો (_E)... 	 _Pakk ut


રમત પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel spel …


આપોઆપ લઈ લો (_A) 	 _Autoplukk


કાર્યક્રમ યંત્રમાનવ રમતની યોગ્ય રુપરેખા માટેની ફાઇલો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તપાસો કરો કાર્યક્રમ બરાબર સ્થાપિત થયેલો છે. 	 GNOME Robots kunne ikkje finna gyldige spelkonfigurasjonsfiler. Sjekk at programmet er installert korrekt.


સ્થાનLocation, $date 	 StadLocation, $date


ફોસ્ટોન 	 Fosston


અમેરિકા/રેઈની રીવર 	 Amerika/Rainy_River


ભાત (બાહ્ય કિનારી) 	 Mønster (omriss)


લપેટેલ ની અંદર મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા 	 Kor mange pikslar som skal setjast inni brytinga


યાક/ બાઇસનLanguage 	 Yacc/ BisonLanguage


"%s" સાથે ખોલો (_O) 	 _Opna med «%s»


બુરી રામthailand. kgm 	 Buri Ramthailand. kgm


આફ્રિકા/કમ્પાલા 	 Afrika/Kampala


સ્થાપન વિકલ્પો: 	 Installasjonsval:


પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 pamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો 	 X-akse hell mot høgre


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action 	 Vis eit oversiktsvindauge for dette biletetview-action


ચિત્રની પ્રથમ હરોળ 	 Den første linja i biletet


ભૌમિતિક આકારો 	 Geometriske former


માત્ર એક અનન્ય રંગ 	 Bare ein farge


%s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa adresse


માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av datatilbydarar.


૧૦ વડે ભાગાકારImage/ info menu item (should be translated) 	 Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


બુકારામાન્ગા 	 Bucaramanga


વિરામચિહ્ન, છેલ્લું અવતરણ 	 Skiljeteikn, sitat slutt


એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w) 	 Lag ein skjermdump av heile _skjermen


કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં. 	 Fann ingen GStreamer-tillegg eller einingar til å styra lydstyrken med.


પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288) 	 Vel overført videostorleik: liten (QCIF 176×144) eller stor (QCIF 352×288)


HTTP પ્રોક્સી (_T): 	 H_TTP-mellomtenar:


રાજ્ય કોલેજ 	 State College


સાચીઝ બંદર 	 Sachs Harbour


બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર: 	 Andre: Trykk « Legg til » i dialogvindauget her:


કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં 	 Om pixbuffar med linjemarkørar skal visast


અનૂકુલનાત્મક 	 Tilpassande


રંગ પદ્ધતિ 	 Fargar


મી નકલ) 	 . kopi)


કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે 	 Still inn nivå på lysstyrken til bilete teke av kameraet


OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifttypar.


મેનુબાર શૈલી 	 Stil for menylinje


પ્રીમનો અલગોરિધમ 	 Prims algoritme


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો 	 Bytt til «Frå frø» med siste frø


ફોર્ટ સ્મિથ 	 Fort Smith


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp privat nøkkel


હિહીફો 	 Hihifo


કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી 	 Nøkkelen %s er ikkje satt, kan ikkje lasta oppstartar


એશિયા/સખલિન 	 Asia/Sakhalin


લેટ્રોબ 	 Latrobe


ટોપી શૈલી (_C): 	 _Endestil:


goption સંદર્ભ pointer કે જે GnomeProgram વાપરી રહ્યું છે 	 GOption-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar


વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Emne eller avsendar inneheld


લીસું કરવાના પરિમાણો 	 Utglattingsparametra


દિવસમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger dag


કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો. 	 Ingen mogleg trekk. Angra eller start på nytt.


વિચારી રહ્યુ છે... 	 Tenkjer ...


વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો 	 Lagra aktiv framsyning


PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Fatal feil i PNG-biletefil: %s


ક્યુઆલા ટેરેન્ગાનુ 	 Kuala Terengganu


વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશન 	 Valcartier Station


{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો 	 Toppspor av {0}


શોધ એન્જિનName 	 SøkjemotorName


ઊંઘમાં 	 Søvnig


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી 	 Klipp ut valde oppgåver


બાયેમોcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ. 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B) 	 Bruk til _bakgrunn


તિક્સી 	 Tiksi


ટીમ એલ્ડર 	 Tim Alder


પોર્ટ-જેન્ટીલ 	 Port-Gentil


Script-Fu સર્વર વિકલ્પો 	 Prosedyrelesaren for Script-Fu


સંદર્ભ 	 Referanse


આના જેવું સંભળાતું નથી 	 høyrest ikkje ut som


જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે મુખ્ય સંવાદોના સ્થાન અને માપ સંગ્રહો. 	 Lagra posisjon og storleik på menyane når du avsluttar GIMP.


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


કોટ્યાકarmenia. kgm 	 Kotaykarmenia. kgm


સ્થિર 	 Stabil


બોટ ખાતુ એ આ વપરાશકર્તાને IM કરી શકતુ નથી 	 Bot-kontoen kan ikkje senda lynmelding til denne brukaren


લાલ: 	 Raud:


પટ્ટી આલેખનું લેબલ 	 Namn på stolpediagram


સન બર્નાર્ડીનો 	 San Bernardino


કેપ્શન (_a) 	 _Bilettekst


શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો. 	 Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».


સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી 	 Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel


બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ (_O) 	 Handlingar i k_ø


આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો 	 Vel teiknkodinga som skal brukast til å opna filene oppgjevne på kommandolinja


ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga mappa «%s».


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn den pistasiegrøn butterfly


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk skrifttype i merkelappen i modus for informasjon om skrifttypen


નામો 	 Utan namn


સંસ્થાનો એકમ 	 Organisasjonseining


Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ 	 Brasero — Ny avtrykksfil


એલિયન ગ્લો (_A) 	 Alien Glow


અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d 	 Ukjend mediatype


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


બોસેમ્બેલે 	 Bossembele


સ્થાપક ઇમેજોને ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned installasjonsavtrykk


ઓફસેટસમય: 	 Offset:


કોઈ ભૂલ નથી 	 Ingen feil


અનુવાદક અનુવાદકો 	 Omsetjar Omsetjarar


નવી ટેબમાં ખોલો 	 Opna i ny fane


કોઈ "%s" લક્ષણ વસ્તુ પર નથી 	 Elementet <\%2\$s> har ingen attributt «%1$s»


ઇસ્ટોનીઆ નહીestonia. kgm 	 Ikkje Estlandestonia. kgm


ફોન્ટનુ કદ ધટાડો 	 Mindre skrift


ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક 	 Tom Blu-ray-plate


કીબોર્ડ 	 Tastatur


એક્સટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Ingen utvidingar er installerte


ચકાસણીઓ 	 Testar


પરમાણુ બતાવો 	 Vis atom


મોટું કરો 	 & Standard zoom


સીડી/ ડીવીડી ડ્રાઇવ 	 CD/ DVD- stasjonar


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


કૅમેરામાંથી ફોટા/વિડિયોને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar bilete/videoar frå kameraet


૨ (સ્ટીરિયો) 	 2 (stereo)


ઘણા બધા સત્રો 	 For mange økter


શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો. 	 Skriv inn eit by-, stads- eller landsnamn og vel frå lista.


“%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelp for «%s»


વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Voronoi-Modus: Berre vektoren nærast det gjevne punktet har nokon verknad


તૃતિય 	 tredje


વગાડવાનું શરૂ કરો 	 Spel av


ફરી સુયોજીત કરો (_R) 	 _Nullstill


મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન 	 Terskelen for ledig plass med inga varsling


સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે 	 Installasjonsrot er ugyldig


કોવ ટાપુ 	 Cove Island


સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી 	 ikkje koblet til meldingsbussen


વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો 	 Legg til i dette utvalet


આ કાર્ય LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande «skrivebordprogram» med skrivebordsmiljøet LXDE.


કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s' 	 Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»


મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી તમારા મિજાજને પસંદ કરો 	 Vel sinnsstemninga di frå lista


વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો 	 Vis informasjon om den noverande fila


ખોલો (_O)... 	 Opna


સાઈનસ 	 Sinus


PICT ચિત્ર 	 PICT-bilete


TreeModelSort મોડલ 	 Modell for TreeModelSort


પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો 	 Kopier det valde området til ein namngitt buffer


સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Straumen er allereie stengt


X પ્રદર્શિત ઊપયોગ માટે 	 X-display som skal brukast


શું તમે વેબબ્રાઉઝિંગ પ્રોફાઇલમાં પરિચય દર્શાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du slå av vising av startsida i vevsurfingsprofilen?


ફેરફાર કરો 	 /_Rediger


(સમય: %.3f ms) 	 (Time: %.3f ms)


%s અગાઉ 	 %s sidan


ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી 	 Innstillingar for lokalisering


%s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 %s: Klarte ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden.


રશિયન 	 Russisk


આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Deaktiver konto


ફાઇલ બંધારણ વાંચવામાં મુશ્કેલી 	 Problem med lesing av filformat


કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો 	 Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger %s%s


ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ પસંદ કરો 	 Vel teiknkoding for fila du vil opna


ચિત્ર એનીમેશન સ્થિતિ 	 Framsyning av animerte bilete


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી 	 Klarte ikkje starta nettlesaren


જૂથોને શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter grupper


પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે. 	 Den oppgjevne parameteren target_name inneheldt ein ugyldig eller ikkje støtta type namn.


Xserver ના TCP જોડાણોને પરવાનગી આપો નહિં (_D) 	 _Nekt TCP-tilkoplingar til X-tenaren


વિડીયો સંવાદ 	 Videosamtale


ઉન્નત્તિકરણ થયેલ (v) 	 Avansert


કિન્ડર્સલી 	 Kindersley


જમેનાworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Tab Window ManagerName


અવાજ વધારો 	 Høgare lyd


દર્શાવો 	 Vising


SSL આધાર નથી. 	 Inga SSL- støtte.


બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું 	 venta «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s»


ટેબ્યુલેશનોને પરવાનગી આપો 	 Tillat tabulatorar


પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે. 	 Vald kontakt er fråkopla.


જ્યારે સ્વીકારાય (_p): 	 Når akse_ptert:


વગાડો (_P)...fps 	 Spel av _animasjonen …fps


હોલેન્ડ 	 Nederland


વિસ્તાર 	 Region


સ્કેચGenericName 	 SketchGenericName


પલટાવી રહ્યા છે 	 Spegelvender


ગૅલરિની પહેલાંની ચિત્રમાં જાઓ 	 Gå til det førre biletet i samlinga


% 1 માટે ACL ગોઠવે છે 	 Vel ACL til% 1


નોએઈન 	 Noáin


% 1 માટે ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for% 1


CPU / OS પ્રકાર 	 CPU/OS-type


બુલિયન NOT 	 Boolsk IKKJE


%s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved sending av «%s» til %s


કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો. 	 _Strek under lenkjer


સિસ્ટમ ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 _Bruk terminalskrifta til systemet


લેખક 	 Skrive av


મૂળભૂત કેલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Merk som _standardmappe


આઉટપુટ ફાઇલ 	 Utfil


બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Alle lokale mapper


શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે. 	 Om drakt skal brukast i praterom.


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for val av pensel


આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે લખવા માટે ડિસ્ક પર તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે. 	 Fil med dette namnet finst alt i mappa. Å erstatta henne vil overskriva innhaldet hennar på plata som skal brennast.


ખૂબ મોટું (_t)preview-size 	 Veldig st_orpreview-size


સોડરહામ્નSonderburg 	 SöderhamnSonderburg


ક્રુકર નદી 	 Croker River


બૈઈઝર વણાંક બનાવો 	 Lag Bezier-kurve


પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type 	 Høgthelp-browser-type


વર્તમાન કોયડા વિશે પરિસ્થિતિ બતાવો 	 Vis statistikk om gjeldende brett


સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)add-mask-type 	 _Gråtonekopi av lagetadd-mask-type


ફુ થોvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


દેખાવ (V) 	 Vis


કાર્યને રદ કરેલ હતી 	 Handlinga vart avbroten


પાવર વપરાશ ખુદનો પાવર વાપરતુ 	 Straumbruk sjølvforsynt


ઢાળો (_G)dialogs-action 	 Farge_overgangardialogs-action


જમણું થમ્ભ 	 Høgre tommel


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


આછા પીળા પર કાળો 	 Svart på lyst gult


કઇ નહિં 	 Ingen


વમળવાળું અને પીંચીંગ... 	 Dreier og knip


પૂરા પાડવામાં આવેલ ઈમેઈલ સરનામા સાથે સંકળાયેલ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Kontoen knytta til den oppgjevne e-post-adressa er sperra.


'%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta «%s»


હાલમાં લાવેલ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ. NAME OF TRANSLATORS 	 Den aktive oppsettmodulen. NAME OF TRANSLATORS


ઉપલ્બધ 	 Tilgjengeleg


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં 	 Ikkje stol på at sertifikatet er autentisk


જીડીબી ચલાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod ved køyring av gdb: %s


જોડાણને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å setja i gang sambandet


સંતુલન ઘટાડો (_S) 	 Reduser _metning


X ફેરવો: 	 Roter X:


લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર 	 Lyskjeldetype som skal brukast


ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazil


જયારે કેપ્સલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Caps Lock og Scroll Lock er på


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity in Egypt


FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ 	 Feil under opninga av FITS-fila


ટ્યુનિશિઆName 	 TunisiaName


ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' જોડાણ( ણો) 	 Snarveg «% 1 » for handlinga «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


વાંચનાર પર તમારી આંગળી ને ફરીથી મૂકો 	 Legg fingeren din på lesaren ein gong til


નેટવર્ક પરિસ્થિતિઓ 	 Nettverkstatistikk


ખતરો 	 Fare


વિકલ્પો 	 OPTIONS


સાદુ 	 Enkel


કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ 	 Camp Springs


ક્રિયા ગણતરીNAME OF TRANSLATORS 	 HandlingstalNAME OF TRANSLATORS


આડુ ફ્લિપ કરો 	 Spegelvend vassrett


I/O ભૂલ 	 IU-feil


પશ્ચિમ બેન્ડ 	 West Bend


કળ બનાવનાર 	 Nøkkelgenerator


રંગકામ... 	 Teiknar


`%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta alle oppføringane i «%s»: %s


પોન્ટીઆક 	 Pontiac


ઠંડુ પાણી 	 Coldwater


ફકરાની શૈલી (_P) 	 _Avsnittstil


માઉસ અનુકરણ 	 Musemulering


પહેલા પાનાંમાં જાઓ 	 Gå til Galeon heimesida


સ્ક્રીનસેવર 	 Skjermsparar


એડમ્સવીલે 	 Adamsville


મેગ્ડેબર્ગ 	 HeidelbergCity in Germany


કેન્ડલ સરોવર 	 Candle Lake


પાસવર્ડ પડઘા પ્રકાર 	 Visingstype for passordfeltet


AIM સર્વરોમાંથી મિત્ર યાદી મેળવવામાં થોડી વાર માટે અસમર્થ હતું. તમારી મિત્ર યાદી એ ખોવાયેલ નથી, અને કદાચ થોડી મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ હશે. 	 AIM-tenarane var mellombels ute av stand til å senda vennelista di. Lista er ikkje tapt - ho vil truleg vera tilgjengeleg igjen om nokre minutt.


ડ્રાઇવ પ્રકારName 	 EiningstypeName


જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view 	 Stader@ action: intoolbar Close right view


ડોવરCountry name (optional, but should be translated) 	 DoverCity in United Kingdom


સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m). 	 Set denne til TRUE for å tillata horisontal rulling ved bruk av same metode som vald i scroll_method-nøkkelen.


એપ્લિકસવેર વર્ડ દસ્તાવેજ 	 Applixware Words-dokument


હાલના પસંદ કરેલ ને સાફ કરો 	 Tøm noverande utval


હોહેન્ફેલ્સ 	 Hohenfels


કોસ્રેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો 	 Tillat å byggja inn eit tastatur i vindauget


બર્નૌલ 	 Barnaul


બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો 	 Vel alle spor


દાયકો 	 Tiår


ધ્વનિ ઉપકરણોની ગોઠવણી માટે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનુ પાનુ ઉઘાડો કે જ્યાં તમે તમારી જાતે તોડેલા જોડાણવાળા ઉપકરણો કેશમાંથી કાઢી શકો છો. 	 Opna oppsett av lydeiningar i systeminnstillingane, der du kan fjerna fråkopla einingar frå mellomlageret manuelt.


ચિહ્નો ક્રમિત કરો 	 Sorter ikon


ડેસ્કટોપ બતાવી રહ્યા છીએ: %s 	 Viser skrivebordet: %s


જાળી@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો 	 Klikk på knappen for å velja profil


તમે ખરેખર% 1 ટેબ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg sletta fana% 1?


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૬ પર 	 Vindauge til skrivebord 16


ઘણા કન્સોલ આધારભૂત નથી 	 Fleire konsoll ikkje støtta


જૂથ (_G): 	 _Gruppe:


પ્રવેશ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ. 	 Tekstoverskrift å visa på påloggingsskjermen.


મલય 	 Malay (ms)


યુરોપ/ લિસ્બન 	 Europa/ Lisboa


વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો 	 Gje løyve til brukar


એમેઝોનwaters_ world- class. kgm 	 Amazonaswaters_ world- class. kgm


આંતરિક ભૂલ 	 Intern feil


મુખ્ય બોર્ડ વિસ્તારમાં, વસ્તુઅો બતાવેલ છે. ઉધ્વૅ ખાનું કે જે મુખ્ય બોર્ડની ડાબી બાજુઅે છે માં વસ્તુઅો છાપેલી છે. જેમાંની દરેક વસ્તુ મુખ્ય બોર્ડ પરની અેકાદ વસ્તુ જેવી છે. અા વસ્તુઅો વચ્ચેની તાર્કિક કડી શોધીને વસ્તુને મુખ્ય વિસ્તારની લાલ જગ્યામાં ખેંચો. 	 Midt på skjermen, og i feltet til venstre, ligg det nokre gjenstandar. Kvar av gjenstandane til venstre høyrer på ein eller annan måte saman med éin av gjenstandane i midten. Finn denne samanhengen, og flytt så gjenstaden frå venstrefeltet og til rett raude prikk.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Utrygt for regn eller regn som fryserweather forecast


કોઈ Python GTKGLExt આધાર નથી 	 Inga støtte for GtkGLExt i Python


યમનCountry name 	 Country name


નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલોName 	 KontrollsentermodularName


મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે 	 Dette møtet har vorte delegert


પાથ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett bane


સામાન્ય 	 Allmennt


પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો 	 Opna den valde fila


પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો 	 Vel kva for ikon som skal brukast i passordvindauget


કોડમાં ફાળો આપનારાઓ 	 Kodebidrag


અમેરિકા/મોન્ટેરલ 	 Amerika/Montreal


આગળ - મેઇલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sending av e-post


સુરક્ષિત અથવા સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ 	 Passord i klartekst


ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p) 	 Fest til r_utenettetview-action


હંમેશા ટેબ પટ્ટી છુપાવો 	 Gøym alltid fanelinja


પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી. 	 Perspektivkloning verkar ikkje på indekserte lag.convolve-type


શિફ્ટkeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp offentleg nøkkel


બલ્ગેરિયા 	 Bulgaria


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Lette snøbyerweather forecast


એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje henta type og setja/nullstilla samtidig


ઓટમ્વા 	 Ottumwa


વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો 	 Administrer nettkontoar


૯card symbol 	 9card symbol


GDM આવૃત્તિ છાપો 	 Skriv GDM-versjon


અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J) 	 Amerika/St_Johns


ઝીણુંview-size 	 Ekstra Litenview-size


ચિત્ર મેનુને દાખલ કરો 	 Opna biletmenyen


લાક લા માર્ટ્રે 	 Lac La Martre


બધા જ તત્વો 	 Alle grunnstoffa


ફોલ્ડર સ્રોત શોધો 	 Søkjemappekjelder


બ્લ્યુટુથName 	 BluetoothName


પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી. 	 Banen kan ikkje senkast lågare.


શું લેબલ એક લીટી સ્થિતિમાં છે 	 Om merkelappen er i eilinjesmodus


અગ્ર ડાબું 	 framme venstre


%u આઉટપુટ 	 %u utgang


તુર્કિશ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for tyrkisk


રંગોને ફેરવો (_R)... 	 _Roter fargane …


જમણી shift 	 Høgre tommelbalance


જાપાનીઝ કુન ઉચ્ચારણ: 	 Japansk Berre- uttale:


ઓટોમેશન વસ્તુ પાસે સ્થિત કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ. 	 Epiphany kan ikkje brukast no. Grunnen er ein uventa feil frå Bonobo under freistnaden på å registrera automatiseringsobjektet.


ડાબુ (_L) 	 Ve_nstre


તાઈપા 	 Taipei


કરતાં નાનું@ label 	 Mindre enn@ label


હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૧ 	 Ungarsk 101-tastars latin-1


ઉત્તર પશ્ચિમsouth_ africa. kgm 	 North Westsouth_ africa. kgm