ચિન્હ પર કલીક કરવાથી તમે ક્રિયા અથવા ક્રિયાઅોની યાદીમાં જઇ શકશો. જીકોમ્પ્રીસ નિયંત્રણ પટ્ટી સ્ક્રિનના નીચેના ભાગે અાપેલ છે. નીચે અાપેલા ચિન્હો જમણે થી ડાબી તરફના ક્રમમાં દેખાશે. નીચેના ચિન્હમાંથી તે સમયમાં ચાલતી ક્રિયાને લાગુ પડતા ચિન્હો જ ઉપલબ્ધ હશેઃ ઘર - પહેલાની યાદીમાં જાઅો અથવા ૢજીકોમ્પ્રીસ માંથી બહાર અંગુઠો - બરાબર. તમારા જવાબને માન્ય રાખો પાસો - ધોરણ દર્શાવે છે. બીજુ ધોરણ પસંદ કરવા તેના પર કલીક કરો બે તીરની નિશાની - પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન પ્રશ્નાર્થચિન્હ - મદદ અોજાર - રુપરેખાંકન યાદી ટકસ વિમાન - રમત વિશે તારાઅોનો મતલબ: ૧ તારો - ૨ થી ૩ વર્ષના બાળકો માટે ૨ તારા - ૪ થી ૫ વર્ષના બાળકો માટે ૩ તારા - ૬ થી ૭ વર્ષના બાળકો માટે 	 Trykk på eitt av ikona for å komma til ein aktivitet eller ei oversikt over aktivitetar. Nedst på skjermen ser du kontrollinja med desse ikona, frå høgre til venstre (kvart ikon vert berre vist om det er tilgjengeleg i den valde aktiviteten): Heim – Avslutt aktivitet eller tilbake til førre meny («Ctrl W» eller «Escape»). Tommel – OK. Stadfest svaret. Terning – Viser gjeldande nivå. Trykk på terningen for å byta nivå. Lepper – Gjenta spørsmålet. Spørjeteikn – Hjelp. Skiftenøkkel – Oppsettmeny. Tux-flyet – Informasjon om spelet. Avslutt – Avslutt GCompris («Ctrl + X»). Stjernene viser tilrådd alderssteg for kvar aktivitet: 1, 2 eller 3 enkle stjerner – 2 til 6 år. 1, 2 eller 3 kompliserte stjerner – 7 år og oppover. Snarvegar: Ctrl + B – Vis eller gøym kontrollinja. Ctrl + F – Byt mellom fullskjerm og vindauge. Ctrl + M – Slå på/av bakgrunnsmusikken.


જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છેName 	 Endra form på vindauga når dei vert flytteName


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje lagra arkivet «%s»File


સક્રિય કરશો નહિં 	 Ikk_je aktiver


ઊંચામાં ઊંચુ 	 Høgast


ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ 	 Grand Forks


અલ્બેની 	 Albany


`%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં. 	 Klarte ikkje å opne «%s»: %s Endringar gjort på mappa vil ikkje bli resynkronisert.


સુધારાઓ મળી રહ્યા છે 	 Hentar oppdateringar


પોલિનિયમ 	 Polonium


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Skrifttypestorleik på merkelapp i modus for informasjon om skrifttypen


Mt. ફેલ્ટનર 	 Mt. Feltner


વર્તમાન ઊંચાઈ: 	 Start spel


જમણું- આંતરિકસ્પીકર 	 Høgre internhøgtalar


ટેટ્રાવૅક્સnumber 	 Tetravexnumber


સંપૂર્ણ નામ (_F) 	 _Fullt namn:


પિતૃ ખોલો (_P) 	 Opna _forelder


સંક્ટ ગાલેન 	 Sankt Gallen


ફાઇલ નથી 	 Inga fil


ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon


બધા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓનું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Alle eksterne brukarar vil verta frakopla. Er du sikker?


સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t): 	 Meldingar for verktøykassa:


'% 1' દાખલો છુપાવો (H)... 	 & Gøym oppføringa «% 1 »


એકેનો અબ 	 Akeno Ab


બાયનરી શોધી શકતું નથી: 	 Klarte ikkje finna binærfil:


%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen brukar-ID (UID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein start-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein start-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei starthandling vert utført


સિન્ના ૨color 	 nøttebrun2color


ઈસાચેસેન 	 Isachsen


સંદેશાઓ 	 Meldingar


પાથનું નામ બદલોundo-type 	 Endre namn på baneundo-type


માકEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 makEthiopian weekday 3 - ShortDayName


બધી ભૂલો સંગ્રહો 	 Lagra feilloggen


લિથુઆનિયા 	 Litauen


ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)... 	 Avbild på _objekt …


કાર્બોન્ડાલે 	 Carbondale


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje opna «%s»


વર્તમાનની આવૃત્તિને દર્શાવો અને બહાર નીકળો 	 syn den noverande utgåva og avslutt


કૌનાસ 	 Kaunas


સક્રિયકરણtab 	 Aktiveringtab


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે 	 Rio Grande do Norte


આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button 	 Dette vil fjerna det valte temaet. @ action: button


યુરેનિયમ સીટી 	 Uranium City


ખાલી પાના પર સુયોજિત કરો (_B) 	 Bruk _blank side


ક્રિયા (_o) 	 _Handling:


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t) 	 Køyr i _terminal


આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen om denne oppgåva vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.


સર્વર એ સેવા ડિસ્કવરીને આધાર આપતુ નથી 	 Tenaren støttar ikkje tenesteoppdaging


ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો (P) 	 & Lim inn frå utklippstavla


iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 _Send vidare som iCalendar …


સીમા બહારsouthkorea. kgm 	 Utanfor områdetsouthkorea. kgm


સિસ્ટમ ક્ષમતાઓ 	 Systemfunksjonar


%1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો) 	 Kopier %1 til %2 (start ved %3)


મોટા ફોન્ટ 	 Stor skrift


શાહરે-કોર્ડ 	 Shahre-Kord


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action 	 Juster biletdimensjonaneimage-action


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 Retning:


મધ્યમ 	 Middels


વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી 	 den førespurde familien er ikkje støtta for dette vertsnamnet


પુન:શરૂ બટનો બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Ikkje vis omstartknappane


ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M) 	 _Abonnement


અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n): 	 Standardt_eiknsett:


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status 	 Endringane er meldt inn til SVN. @ info: status


XUL ફાઇલો 	 XUL-filer


મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Oppgje ein gyldig nettverksadresse og prøv att.


'%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથી 	 Filstien «%s» er ikkje ein absolutt sti


વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસCity in Chile 	 Las Campanas Obs. City in Chile


ડિથર માપ: 	 Utjamningsstorleik:


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å hente bane for redigering


ચલાવવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ 	 Skript som skal køyrast


દૂરસ્થ યજમાન મળ્યુ નથી 	 Ekstern brukar er frakopla


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guantanamo BayCity in Cuba


કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


કલેરેન્સે ડેન્ગ 	 Clarence Dang


આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો 	 Kontroller om ny e-post er søppelpost


કિંમત ઓળખ 	 Verditolking


વિયેટનામી (_Windows-1258) 	 Vietnamesisk (_Windows-1258)


આ સંપર્કોને ભેગા કરવાનું મિત્ર યાદી પર તેઓને એક પ્રવેશ સાથે વહેંચવાનું કારણ થશે અને એક વાર્તાલાપ વિન્ડોને વાપરો. તમે સંપર્કનાં સંદર્ભ મેનુ માંથી 'Expand' ને પસંદ કરવા દ્દારા ફરીથી તેઓને અલગ કરી શકો છો 	 Å slå saman desse kontaktane vil gjera at dei deler den same oppføringa i vennelista og at dei nyttar eitt samtalevindauge. Du kan skilja dei igjen ved å velja 'Utvid' frå vennen sin sprettoppmeny.


'% 1' પર લાઇબ્રેરી ખોલી શકાઇ નહી.% 2 	 Klarte ikkje opna biblioteket «% 1 ».% 2


કેનાઈ 	 Kenai


લેગાસ્પી 	 Legaspi


વૈકલ્પિક 	 Alternativ


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Lagar plateavtrykk som passar til film-DVD-ar


સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje den spesifiserte banen.


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller skriva oppsett


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje lagra resten


ચાપ બનાવો 	 Lag boge


નમૂના બિંદુ દૂર કરો 	 Fjern prøvepunktet


ટૅગ ઉમેરો 	 Legg til merkelappar


કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી. 	 Klarte ikkje opna kalenderen «%s».


અમેરિકા/ નાસાઉCity in Massachusetts USA 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


શબ્દકોષ સ્રોતો મળ્યા 	 Ordbokkjelder funne


ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 ÅTVARING: <list_type> ikkje oppgjeven for listeskjema


%s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar %s frå %s


ગ્રીકName 	 GreskName


ટકાવારી તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_p) 	 Vis CPU-frekvens i _prosent


ઓસન શહેર 	 Ocean City


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity in New York USA 	 Hollis HillsCity in New York USA


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer tretten er valtName


નિષ્ક્રિય 	 Avslått


નાયોર્ટ 	 Niort


રંગકામ સાધનો (_P)tools-action 	 _Teikneverktøyatools-action


--get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje bruka --all-entries med --get eller --set


સ્પર્ધાCategoryName 	 CategoryName


નિશાની સાફ કરો 	 Slett spor


પહેલાનું વર્ષ 	 Førre


આના પ્રતિ નકશો: 	 Avbild på:


ચાઇના 	 Kina


સરાજેવો 	 Sarajevo


હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ 	 Signaturalgoritme


%s માં ઓડિયો %s 	 Lyd-%s i %s


વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે નહિં રહે એમ રાખો 	 Ikkje plasser vindauget under andre vindauge


NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી 	 Kan ikkje kopla til nettverkshandsamar eller Wicd


આંકવામાં સફળતા 	 Kalibrering vellukka


ખાલી CD ડિસ્ક 	 tom CD-plate


ઘર ફોલ્ડર 	 Heimemappe


સફોલ્ક 	 Suffolk


સેવા પસંદ કરો: 	 Vel teneste:


ફરી કરો:% 1 	 Gjer om:% 1


એલાર્મ 	 Varsel


નાbattery0 	 battery0


બધુ અવગણો (_A) 	 Oversjå _alle


ક્રમમાં નહિં એવી યાદી 	 Unummerert liste


એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે: 	 Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar:


સ્થળોComment 	 AdresserComment


પ્રકાશન 	 Gå tilbake


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp tenester i filhandsamarenName


કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય) 	 Bruk papiret som det er, utan bossering (relieffverknad)


X પેડ 	 X-polstring


કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ 	 Sentraleuropeisk


એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે 	 Ho er ei symbolsk lenkje


XPlanet હરી નાયર વડેName 	 XPlanet av Hari NairName


'%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. 	 Hopper over «%s»: feil versjon av GIMP-protokollen.


Rhythmbox એ ઉપકરણને શોધી કાઢ્યુ કે જે કદાચ પારંભ થયેલ ન હતુ અથવા બગડેલ iPod હતુ. Rhythmbox એ તેને વાપરી શકે તે પહેલાં તેને પ્રારંભ કરવુ જ પડશે, પરંતુ આ પહેલેથી હાજર કોઇપણ ગીત મેટાડેટાનો નાશ કરશે. જો તમે iPod ને પ્રારંભ કરવા માટે Rhythmbox ની ઇચ્છા હોયતો, મહેરબાની કરીને નીચે જાણકારીમાં ભરો. જો ઉપકરણ iPod ન હોય તો, અથવા તમે તેને પ્રારંભ કરવા માંગતા ન હોય તો, મહેરબાની કરીને રદ કરો પર ક્લિક કરો. 	 Rhythmbox har oppdaga ei eining som sannsynlegvis er ein ikkje-initiert eller øydelagt iPod. Han må initierast før han kan nyttast i Rhythmbox, men dette vil øydeleggja songinformasjonen som allereie er på. Fyll ut informasjonen under viss du ønskjer at Rhythmbox skal initiera iPoden. Trykk Avbryt viss eininga ikkje er ein iPod, eller viss du ikkje ønskjer å initiera han.


આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Det finst alt eit oppsett med dette namnet.


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા 	 Problem under tilkopling til programvarekjelde


કેન્દ્ર _x: 	 Senter _x:


અજાણ્યું યજમાન 	 Ukjend vert


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Gje nytt namn til utvalet


પોઈટીર્સ 	 Poitiers


કલપીપર 	 Culpeper


રમત સુયોજનો બદલાયા 	 Innstillingar for spelet er endra


સંસ્થા (O) 	 Organisasjon (O)


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


ન્યૂનતમ: 	 Lågaste verdi:


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ... 	 Slettar valde objekt …


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 Finn eit ord eller ei setning i dokumentet


અવિશ્વાસુ પાનાં વડે થતો ઉપયોગ% 1 નકારવામાં આવ્યો. 	 Tilgang nekta frå den ikkje tiltrudde sida til% 1.


ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Endra namn på mappa


ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ એ અયોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે 	 Krypteringsmekanismen er ugyldig eller ikkje gjenkjend


આઉટપુટ ફાઈલ 	 Utfil


જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો. 	 Returnerar 0 om katalogen finst, 2 om han ikkje gjer det.


ફોન્ટ ઉંચાઇ 	 Skriftvekt


સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરોName 	 Set opp stavekontrollenName


સંવેદનશીલ 	 Kjenslevart


આફિક્રા/ માપુટો 	 Afrika/ Maputo


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન 	 Fråkopla lager


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type 	 Kan ikkje konvertere biletet fordi paletten er tom.undo-type


મેમો ખોલો (_O) 	 _Opna notat


ગ્લોસી (_s)... 	 Glin_sande …


ચિત્રનું નામ 	 Biletnamn


ઝીએન 	 Xi'An


ઊંચાઈ: 	 Høgde:


ગૌન્ગડોંગ广州 	 Guangdong广州


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Utviklar (listevisingar, I/ U- bibl.)


માર્ટિનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


વધારતા પહેલાંનો સમયાંતર (_I): 	 _Pause før vindauget vert løfta opp:


ચિત્ર ખોલો 	 Opna biletet


રશિયન 	 Russland


પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje sletta dette panelet


ફુટરમાં તારીખ છાપવી કે નહિ 	 Om datoen skal skrivast i botnteksten


સેફેદમાથું 	 Whitehead


નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje kopiera meldingar til skrotmappa


y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Stad for panelet langs y-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og y-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.


નિષ્ક્રિય બને તે પહેલાંની મિનિટો (_M): 	 _Minutt før ein blir uverksam:


UDP પોર્ટ પર સાંભળો (_U): 	 Lytt på _UDP-port:


કલાકારોalbum artist 	 artistaralbum artist


૩/૨ વેચનાર 	 Distribuer


કાર્ય સમાપ્ત થયેલ છે 	 Oppgåve utførd


iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો... 	 Gjenopprett iPod-database …


'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s


વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Søkjer etter kontaktane …


- સુયોજનો 	 _Alle innstillingar


હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુમાં ફેરફાર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Trykk på denne knappen for å redigera den valde eininga.


સર્વર પાસેથી જવાબ મળ્યો નહિ 	 Fekk ikkje svar frå tenaren


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.


ભારતીયલાલ ૩color 	 Rustraud3color


ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ. 	 Kontroller at passordet er skrive rett og at du brukar ein påloggingsmetode som er støtta. Hugs at mange passord er kjenslevare for små og store bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.


તીર 	 Piler


3D બાહ્ય કિનારી (_O)... 	 3D _Omriss...


કાટાકાના ફોનેટિક વિસ્તારકો 	 Fonetiske utvidingar til katakana


સમાપ્ત કરી રહ્યુ છે... 	 Fullfører …


સહભાગી સફાઈ 	 Delt rent


માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો 	 Dataprefiks der dette programmet er installert


નકલ 	 Kopier


આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ 	 intern feil eller øydelagt objekt


કોમ્પ્યુટર 	 Datamaskin


સ્તંભ વિસ્તરણ 	 Kolonnespenn


પેલી ખાડી હવાઈ મથક 	 Pelly Bay lufthamn


મોરાન્ટ બે 	 HookerCity in Oklahoma USA


કરાના ફુવારાweather forecast 	 Haglbyerweather forecast


ખાનગી તરીકે ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓ વાંચો (_p) 	 Les element merka _private


'%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på «%s»: %s


કોલોનિયા 	 Colonia


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar vedlegg til %s


પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t) 	 Skriv _svaret under sitert tekst


બેનર સંદેસ લખાણ બતાવવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.


ફ્રેમGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 RammeGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો? 	 Vil du ta imot eller forkasta?


વિલ્કો ગ્રેવેન 	 Wilco Greven


પત્તાઅોમાંથી અેકસરખા પત્તાઅોની જોડ શોધો 	 Snu dei kortpara som passar saman.


બાસ્કિરName 	 BasjkirskName


શૅલ આદેશ ચલાવો (E)... 	 Køyr & skalkommando & # 160; …


'%.225s' સર્જન નિષ્ફળ 	 klarte ikkje oppretta «%.255s»


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 K_opier notatlisteinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


સ્વયં-ચકાસણી પાનું છાપો 	 Skriv ut sjølvtestside


Evolution વેબસાઈટ 	 Evolution-nettstad


અહીં તમે કોન્કર ફોર્મ ક્ષેત્ર માટે કેટલા મૂલ્ય યાદ રાખશે તે પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja kor mange verdiar Konqueror skal hugsa for eit skjemafelt.


પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ 	 Tolkningsfeil


ઉત્તર 	 Nord Sør


કુદાત 	 Kudat


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 1


કર્સર થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Fann ikkje peikartema- arkivet% 1.


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


%s: %s માટે GDM ગૌણ પ્રક્રિયા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Kan ikkje starta slaveprosess for %s


પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Mjukare strok


વિધેય માટે શોધ કરો 	 Søk etter ein funksjon


વ્હાઈટફીશ ધોધ 	 Whitefish Falls


કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)convolve-tool 	 Arbeidsmodus (%s)


ઉચ્ચ (v) 	 Avansert


ફિજીName 	 FijiName


પાર્ટીશન કાઢી નાંખો 	 slett partisjonen


પાઈન બેલ્ટ 	 Pine Belt


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje økthandsamings-ID


ફાઈલ નામ (_n) 	 FIlnamn


આ ક્રમ યાદ રાખો... 	 Hugs denne melodien & # 160;...


દેખીતી ચેતવણીઓ 	 Visuelle varslar


નવું કેલેન્ડર 	 Ny kalender


તમે પહેલા ક્ષેત્રનુ નામ લખો. 	 Du må først oppgje eit domenenamn.


એકલાપણું 	 Einsam


પિઓરિયાCity in Illinois, United States 	 Peoria


મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ein månad


પિક્સેલવાળું કરો (_P)... 	 Gjer om til _pikslar …


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં. 	 Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse hendingane.


રદ કરો (D) 	 Avvis


આગળના ચિત્ર પર જાવ 	 Gå til det neste biletet i samlinga


ઢાળો પુનઃતાજા કરો 	 Oppdater fargeovergangane


એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે 	 Kan ikkje dela meir enn éin song om gongen


આ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે જોડાણને બનાવો (_t): 	 Lag ei tilkopling for _denne mobile breibandseininga


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna «%s»: %s


અગ્રભાગ રંગ અગ્રભાગ રંગ એ દોરલા લખાણનો રંગ છે. 	 Framgrunnsfarge Framgrunnsfargen er den fargen teksten er skriven med.


vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra _som vCard …


બેનીન 	 Benin


સાધનપટ્ટી (_o) 	 V_erktøylinje


મેલ્ફા 	 Melfa


ડિસ્ક 	 plate


{1} માંથી {0} ને દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Slettar {0} av {1} frå {2}


ઝારાન્જ 	 Zaranj


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GitegaCity in Burundi


વિસ્તાર ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Kommando brukt for å slå forstørraren av og på.


અજ્ઞાત વિકલ્પ %s 	 Ukjend val «%s»


ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


નિરાકરણ દ્વારા તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા: 	 Tal på trekk som kan utførast med ein gong på bakgrunn av eliminering:


તુર્કિશ 	 Tyrkisk


અવયવ 	 Faktor


પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp sertifikat


સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો 	 Legg til «Kopla til tenar»-montering


વિભાજો (_S) 	 _Del


(નામ વિનાનું) 	 (ikkje noko namn)


થુ અલ- હિજાહનું 	 Thu al- Hijjah


કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત '%s' છે જ્યાં '%s' એ ઇચ્છા રાખેલ હતી 	 Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast.


પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો 	 Endra namn på vald fil


ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ: 	 Feilstava ord:


સરખું 	 Same


પ્રવેશ વિન્ડો રૂપરેખાંકિત કરો (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) 	 Set opp innloggingsvindauget (GNOME Display Manager)


ઈવનેસ/હાર્સ્ટાડ/નાર્વિક 	 Evenes/Harstad/Narvik


VMની શરૂઆત 	 VM-start


સ્થગિતprint job 	 Ventarprint job


*** ઉદાહરણો: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ને માઉન્ટ કરે છે 	 *** Eksempel: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Monterer CD- ROM- en.


સાન જર્મનpuertorico. kgm 	 San Germánpuertorico. kgm


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા. 	 Ugyldig UTF-8-streng i penselfila «%s»


ગાળક નહિ 	 Filter


ડાલેમ 	 Dalem


ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો 	 Vis rutenett på skrivebordetDesktop name alignment:


કાર્યક્રમોName 	 ProgramName


પેસિફિક/યેપ 	 Stillehavet/Yap


બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો 	 Importer data frå andre program


બેર્નાર્ડ હાર્બર 	 Bernard Harbor


ફૅશન 	 Mote


સ્થાન: 	 Adresse:


%s ફરી કરો (_R) 	 Gjenopprett


ચિત્ર '%s' (%d) એ પહેલેથી જ પ્રકાર '%s' નું છે 	 Biletet «%s» (%d) er av type «%s» frå før


વળાંકોને આયાત કરો 	 Importer kurver


'%s' માટે VPN પ્લગઇન સેવાને શોધી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje finna VPN-programtilleggsteneste til «%s».


મૂળભુત શૈલી વાપરો 	 Bruk standardstil


પ્રવેશ પર ઇનપુટ ક્રિયાઓ ડેમોન શરૂ કરો 	 Start innhandlingstenesta ved pålogging


ક્વીન એલીઆ હવાઈ મથક 	 Queen Alia lufthamn


આ થીમને થીમ ડિરેક્ટરીમાં સ્થાપિત કરશે. @ action: button 	 Dette vil installera eit tema i temamappa. @ action: button


"ફાઈલો માટેની શોધ" બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Trykk for å lukka «Søk etter filer».


નાઇજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


જોડેલ નથી 	 Ikkje kopla til


જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. 	 Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette er ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med bruk av H.245-tunnellering, krasje nokre versjonar av Netmeeting.


કાઉમાલાપાઉ 	 Kaumalapau


જંક માટે ચકાસો (_J) 	 Sjå etter _søppelpost


બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w) 	 _Vis innvevd


ટેનાecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


કાપો (_t) 	 Klipp u_t


ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniser mapper


સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુComment 	 Systemovervaking – prosessorComment


બેહેરીઆegypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


/વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો (_n)... 	 /Samtale/S_end fil …


રૂપરેખાંકિત કરો (f)... 	 & Set opp & # 160; …


બોવીનેશન (_v)... 	 K_uflekkar...


ઐતહાસિક નકશાઓ 	 Historiske kart


દૃશ્યમાન (_V) 	 _Synleg


ફરતો ગોળો (_S)... 	 _Roterande kule...


%s: %s:બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 %s: %s: feil ved lukking: %s


regexp ને મેળ થાય તેવી ફાઇલનામોનાં જ મોડ્યુલો ચલાવો. 	 Køyr berre modular der filnamnet passar til eit regulært uttrykk.


હેર્ટફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


ઇસ્માલિઆegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Set opp nytt spel ...


PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ 	 PNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilien


આદેશ '%s' ને વિકલ્પની જરૂર છે 	 command '%s' requires option


પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડો 	 Puerto Escondido


બેવડા ક્લિકની લંબાઈ. 	 Lengde på eit dobbeltklikk.


કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b) 	 Framhev tilhøyrande _parantes


કેમ્પીના ગ્રાન્ડે 	 Campina Grande


ફોન્ટ@ action: button Start a new game 	 Skrift@ action: button Start a new game


વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet tok uventa slutt inni eit elementnamn


જ્યારે બેટરી નીચી સ્તરે છે 	 Når det er lite batteri att


જાળી બતાવો 	 Vis rutenett


મીટરોkilometers 	 meterkilometers


ઈવોલ્યુશનના મેઈલ કમ્પોનન્ટ માટે જાણીતા ખાતાઓની યાદી. યાદી શબ્દમાળા ધરાવે છે જે /apps/evolution/mail/accounts ની ઉપડિરેક્ટરીને અનુલક્ષે છે. 	 Liste over kontoar som e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld strengar som oppgjev underkatalogar til /apps/evolution/mail/accounts.


પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ પરિમાણ એ અપુરતું છે. 	 Den oppgjevne parameteren target_name var misforma.


ડોજ 	 Avskygg


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a): 	 _Teiknkoding


POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lesa gyldig helsing frå POP-tenaren %s


પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર 	 Type panelobjekt


પીટર્સબર્ગCity in Germany 	 RegensburgCity in Germany


સીયારા લીઓન 	 Sierra Leone


વિડીયો પાથ 	 Stig til film


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)dynamics-action 	 Kopier dynamikkadressadynamics-action


દુ:સ્વપ્ન 	 mareritt


જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા 	 LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum


Skype ઘરનું નામ ૧ 	 MSN heime, skjermnamn 1


દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f) 	 _Oppdater framsyning


હુનાન郑州 	 Henan郑州


હોન્ડુરાસCity in Guadeloupe France 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ 	 Feil ved henting av bokframsyning


ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર 	 Trigonometrisk type


કડી રંગ 	 Lenkjefarge


ઈવાન્સવિલ્લે 	 Evansville


વ્હાઇટ નાઇલ 	 White PlainsCity in New York USA


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forstørr 8:1view-zoom-action


યજમાન %s પાસેથી XDMCP પરનો સવાલ નકારી કઢાયો 	 Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


પ્રિન્ટર %s નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s


શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી 	 tilbakereferansar som vilkår er ikkje støtta i delsamanlikning


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for mønsterelementdialogs-action


ઘરનો ફોન 	 Heime-telefon


પૉપ-અપ સક્રિય કરો 	 Bruk oppsprett


વિષમતા 	 Kontrast


બંધબેસે છે 	 Rett


હવાન્ગ હેwaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


કેન્દ્રRegion/ state in Ireland 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


ગેર્ટ જાન્સેન 	 Geert Jansen


મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings 	 Bruk standardadresse@ option: check Startup Settings


એલ્પેના 	 Alpena


ગ્રેવ 	 grave


લખાણ બદલી 	 Teksterstatning


થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s 	 Drakt inneholdt eit uttrykk som resulterte i ein feil: %s


ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો 	 inndatametode-vindauge


ઇતિહાસ માંથી નવા આપોઆપ ફોલ્ડરને બનાવો 	 Lagar ei ny mappe


વેલી 	 Valley


અમેરિકા/ મોન્ટેસેર્રાન્ટ 	 Amerika/ Montserrat


ચેનલ ફેરવો 	 Roter kanalen


માહિતી ને તાળુ મારેલ છે 	 Dataa er låst


સાઉન્ડ થીમ (_t): 	 Lyd_tema:


આ નોડ કોણીય બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å gjera denne noden vinkla.


શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પછીની ઉપસ્થિતિ શોધો 	 Finn den neste staden ordet eller uttrykket er


રદ કરો (C) 	 &Avbryt


રાખો (_K) 	 Behald


છેલ્લે રમાયેલ રમતો 	 Nyleg spela spel


શિકાપી ફોલ્સ 	 Chicopee Falls


માન્ચેસ્ટર 	 Manchester


ફોલ્ડરને ખોલો 	 Opna mappe


લખાણ સાફ કરો@ title: menu 	 Fjern tekst@ title: menu


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M): 	 _Operasjonsmodus


z ફેરવો 	 z- rotasjon


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett snøfall, med snøfokkweather condition


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for verktøyinnstillinganedialogs-action


સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L) 	 _Sjå berre i lokale adressebøker


ફીનલેન્ડworld. kgm 	 Finlandworld. kgm


એમીગ્રાન્ટ ગેપ 	 Emigrant Gap


શ્રી લંકા 	 Sri Lanka


ડોમેઈનના મૂળનું ફાઈલમાં વિશ્લેષણ માટે ડમ્પ કરો 	 dump the core of a domain to a file for analysis


સન ફરનાન્ડો 	 San Fernando


સાલાહ એડ દિનiraq. kgm 	 Salah ad Diniraq. kgm


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Lagra førehandsinnstillingane for verktøyet …


ઝામ્બિયા નહી (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm 	 Ikkje Zambia (distrikt) zambia_ districts. kgm


પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો 	 _Vel


પસંદિત (S): 	 & Vald:


ઉંચા અંગત વપરાશ સરોગેટ્સ 	 Høge surrogat til privat bruk


તૈયાર 	 Klar


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે. 	 Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.


role <moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: ભૂમિકા સાથે વપરાશકર્તાઓને મેળવો અને રુમ સાથે વપરાશકર્તાની ભૂમિકાને સુયોજિત કરો. 	 role <moderator_BAR_deltakar_BAR_besøkjande_BAR_ingengt;: hent brukarane med ei rolle i rommet eller lag rolla deira.


ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S) 	 _Skaler importerte banar så dei passer biletstorleiken


નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu 	 Lim inn éi mappe@ action: inmenu


મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા 	 Ugjennomsikt for Metacity-drakter


pixbuf કિંમત 	 Ny snill-verdi:


નવા પ્રતિકો અને પાઠયો આપીને નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો 	 Lag ein ny fjesing vil velja eit ikon og noko tekst


વૈશ્વિક 	 Global


ચોકઠું (%i) 	 Ramme (%i)


માઈનેપોલિસ 	 Minneapolis


મુદ્દો: 	 Emne:


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type 	 Kanalen kan ikkje senkast lågare.undo-type


મૂળભૂત હેડર કિંમતને બતાવો (_o) 	 Bruk _opprinneleg storleik


વોકેશા 	 Waukesha


નેવસેહીર 	 Nevsehir


ફ્લોપી 	 Diskett


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો 	 Klarte ikkje starta økta. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet


સભાજનોiCalImp 	 Deltakarar


શેલ લિપિ 	 Skalskript


'%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje laste ICC fargeprofil frå «%s»


સંપર્ક કરો (_n) 	 Ko_pla til


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName 	 Type Solid- einingName


હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ 	 Kva farge lenkjer som ikkje er klikka på skal ha.


વચ્ચેનું (_M): 	 _Mellomnamn:


આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr kommandoen i ein terminal


બુકમાર્ક "%s" સુધારવી છે? 	 Oppdater bokmerket «%s»?


મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje visa hjelp


KDE su ડેઇમોન 	 KDE su- demon


પનામાનીઅલ બાલ્બોઆName 	 Panamansk balboaName


જૂથને ભેગુ કરો 	 Slå saman grupper


શોધવા માટેની શૈલી દાખલ કરો, અથવા પહેલાંની શૈલી યાદીમાંથી પસંદ કરો. 	 Skriv inn det du vil søkja etter, eller vel eit tidlegare søk frå lista.


%s વિકલ્પોPaper Source 	 InnstillingarPaper Source


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering.


પશ્ચિમ ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Gharb Darforsudan. kgm


તાન્જંગપાન્ડાન / બુલુહ ટુમ્બાંગ 	 Tanjungpandan / Buluh Tumbang


ઝાઉદ્ઝી / પામાન્ઝી મેયોટે 	 Dzaoudzi/Pamanzi Mayotte


DjVu ચિત્ર 	 DjVu-bilete


ઊંચાઈ 	 Vekt


વપરાશકર્તાનું નામ (_s): 	 Br_ukarnamn:


અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર 	 Teikn ikkje gyldig for UTF-8


તમારું ખાતું વર્તમાનમાં અટકાવી દેવાયેલ છે 	 Kontoen din er for tida sperra for bruk


આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d) 	 Legg til som s_kuff på panelet


પલાઉ 	 Palau


આપોઆપ સંપર્કો 	 Automatiske kontaktar


થાલ્લિયમ 	 Thallium


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


હેટીન્જર 	 Hettinger


યુરોપ/સ્કોપ્જે 	 Europa/Skopje


ફોલ્ડર (F): 	 & Mappe:


ગોલ્ડન ગેટ બ્રિજ 	 Golden Gate bro


આડા વિભાજકની પહોળાઈ 	 Breidde på vassrett skilje


ડીઈન્ટરલેસ 	 Teikna annakvar linje


શેનઝેન 	 Shenzhen


પૂરા પાડનારાઓCategoryName 	 Leverandørar


GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type 	 GIMP hjelplesarhelp-browser-type


રંગ પદ્ધતિ 	 Fargeskjema


લોન્જવેCity in Hauts- de- Seine France 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


ફાઈલનામ ગાળણને ગોઠવો 	 Vel filnamnfilter


દાખલ કરવાનું હંમેશા ઝડપી માર્ગે લખાણના ટુકડાઓ વાપર્યા હતા 	 Set inn ofte brukte delar av tekst på ein snøgg måte


યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er


આલ્ફાElectron capture method 	 alfaElectron capture method


સર્વર સાથેનું જોડાણ 	 Evolution Data Server loggføringsteneste


car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Fyrste verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Vest-Australia


એપ્લેટ (_A): 	 P_anelprogram:


એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર 	 Antarktika/Palmer


કાઇનેટિકએનર્જીવિસંગતિ 	 Kinetisk energi- varians


બહુકોણ 	 Polygon


પસંદગી સંપાદકને ખોલો 	 Opna utvalshandteraren


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type 	 Konverter til RGB-fargeområdetdynamics-output-type


'%s' ચિત્ર ફાઇલ શોધી શકાયી નહિ 	 Fann ikkje biletefila «%s»


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ 	 Ukjend autentiseringstilstand.


પ્રકાશિત થયેલ નથી સર્વર સુયોજનો જુઓ 	 Ikkje offentleggjord. Sjå tenarinnstillingane.


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel _alt


આને પણ ક્ષેત્ર (_C) 	 _Cc-felt


વેનેઝુઅેલા 	 Venezuela


સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R) 	 Roter med _klokka


ફોર્ટ લાઉડસડેલ 	 Fort Lauderdale


વેબકોલ URL ને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી 	 Korleis handterast webcal-URLer


નવી રમત (_N) 	 _Nytt spel


પ્રથમ તત્વ: 	 Første grunnstoff:


થોમસ ઝેન્ડર 	 Thomas Zander


છોડી દો 	 Kvilemodus


નવા સંપર્ક સંપર્ક ને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ein ny kontakt


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો 	 Vis alle arbeidsområda


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


પ્રમાણપત્રના અધિકાર પર વિશ્વાસ મૂકતા પહેલા તમારે ચકાસવુ જોઈએ કે પ્રમાણપત્ર સર્વાધિકારવાળુ છે. 	 Før du vel å stola på ein sertifiseringsinstans (CA) bør du kontrollera at sertifikatet er autentisk.


પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર 	 Innbakt display %s på virtuell terminal %d


સંપાદક પ્લગઇન્સ 	 Skriveprogramtillegg


સ્તર: 	 Nivå:


પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો 	 Stadfest sertifikatslettinga


અપૂર્ણાંકો જોડે કસરત કરોName 	 Øvingar i brøkrekningName


અહીં દૂર કરી શકાય તેવી કોઇ ટેબ નથી. 	 Det finst ingen faner som kan slettast.


મહેરબાની કરીને તમારી શોધ પરિણામ દાખલ કરો 	 Skriv søkjekriteria nedanfor


તમે પસંદ કરેલી ભાષા માટે કેટલાક ભાષાંતરો અથવા લખાણ ઉપકરણો સ્થાપિત થયેલા નથી. શું તમે તે અત્યારે સ્થાપિત કરવા માગો છો? 	 Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?


.સર્વર ફાઈલો માંથી વાંચવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Katalog å lesa .server filer frå


તાન્જાનીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


તમારી પસંદગીની ગોઠવણીને સમાવતી ફાઇલો અત્યારે ઊપયોગમાં છે. તમને કદાચ બીજા કમ્પ્યુટરમાંથી સત્રમાં પ્રવેશ અપાયો હશે અને બીજુ સત્ર તમારી સુયોજના માટેની ફાઇલો વાપરી રહ્યુ છે. તમે વર્તમાન સત્રનો ઊપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ તે કદાચ બીજા સત્રની પસંદગીની ગોઠવણીમાં ક્ષણિક સમસ્યા ઊતપન્ન કરી શકે છે. શું તમે ચાલું રાખવા ઇચ્છો છો? 	 Filene som inneheld øktinnstillingane dine er i bruk. Det kan vera at du er logga inn i ei økt frå ein annan datamaskin, og at den andre økta brukar innstillingsfilene dine. Du kan halda fram å bruka denne økta, men det kan skapa litt vanskar med innstillingane i den andre økta. Vil du halda fram?


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f) 	 Vis _felt i framsyning


%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે.. 	 Køyrer %s..


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action 	 Lagra «%s» som POV-Rayhelp-action


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category 	 Fysikk og geofysikkAdvanced URLs: description or category


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


સંદેશ મળેલ છે 	 Melding motteken


'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)... 	 & Rediger oppføringa «% 1 » & # 160; …


કોલ ને અટકાવેલ છે 	 Samtale på vent


ઝેનેસ્વિલ્લે 	 Zanesville


ક્રિયા એ આધારભૂત નથી. વિવિધ માઉન્ટો પર ફાઇલો 	 Operasjonen er ikkje støtta. Filer på ulike monteringspunkt


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) (પારદર્શક): 	 Fo_rgrunnsfarge (gennomsiktig)


અંતની ક્રિયા 	 Valg-modus


ઘાટોગુલાબીcolor 	 Halvmørk rosacolor


બર્ન 	 Brenn


વૈશ્વીક રૂપરેખાંકનને બદલ < file > વાપરો 	 Bruk < fil > istadenfor standardoppsett


ઉભું માપ 	 Loddrett skala


ટકા 	 PROSENT


તૈયારprinter state 	 Klarprinter state


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Lås skjerm


સત્રને સંગ્રહો 	 Lagra som …


છેલ્લે રમેલ 	 Sist spelt


સંગ્રહ 	 Lagra


પડતા શબ્દો 	 Dalande ord


બદલો... 	 Endra & # 160; …


નવું દર્શાવો 	 Vis nye


Glade વિકલ્પો 	 Val


મુંબઇindia. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)... 	 Flytt til _kalender …


શાળા, વિશ્વવિદ્યાલય 	 Skule/ universitet


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


Invest Yahoo! Finance નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી 	 Invest klarte ikkje å kopla til Yahoo! Finance


તેજસ્વીતા (_B) 	 Lysheit


%s સાથે ખોલો (_O) 	 _Opna med %s


કેપો મેલે 	 Capo Mele


Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Hyper- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


તેને સર્વરમાં જોડાવાનું શક્ય નથી. 	 Det er ikkje mogleg å kopla til tenaren.


પાકીટ ફરી ખોલવામાં ક્ષતિ. માહિતી કદાચ ગુમાવી શકે. 	 Feil ved gjenopning av lommeboka. Nokre data kan vera vekke.


ગાંધીનગરindia. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


અમેરિકા/ શિપ્રોક 	 Amerika/ Shiprock


ફ્લેમ લાવો 	 Opna Flamme


કેનોશા 	 Kenosha


Evolution માહિતી બેકઅપ કરો 	 Tryggleikskopiér Evolution-data


જોડો 	 Kople til


પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)vectors-action 	 Løft banen til _toppenvectors-action


નિયંત્રણ કળ 	 Kontrolltastar


આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Denne skjermen viser informasjon om partisjonar og harddiskar på systemet ditt. NAME OF TRANSLATORS


બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 avbryt alle økterafter timeout:


PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી. 	 Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding.


સ્પાર્સ બિંદુઓ 	 Spreidde prikkar


પાશ્ચાત્ય (_MacRoman) 	 Vestleg (_MacRoman)


સિવાસ 	 Sivas


સેન્સરને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Trykk på denne knappen for å sletta sensoren.


gconfdને બંધ કરો. યોગ્ય કારણ ન હોય ત્યાં સુધી આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો નહિ. 	 Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN.


છેલ્લે છોડેલ 	 Siste hoppa over


ચર્ચિલ ફોલ્સ 	 Churchill Falls


શું લેબલનું લખાણ માઉસથી પસંદ કરી શકાય 	 Om teksten på merkelappen kan markerast med musa


ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં. 	 Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for.


પુનરાવર્તન, એક અથવા વધારે વખત 	 Repeter, éin eller fleire gonger


વર્ણ (_H): 	 _Kulør:


નવો Vino પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Skriv inn nytt passord til Vino:


વમળ અને પીંચ (_h)... 	 _Drei og knip …


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen.


અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત 	 Metting


જોડાણ સમસ્યા 	 Tilkoplingsproblem


ન્યુ હેવન 	 New Haven


વિએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 WinonaCity in Missouri USA


સુમેળ સ્લેવ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt skalet når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført


ગુણધર્મની કિંમતો મેળવોrequest type 	 hent eigenskapsverdiarrequest type


સંબધિત દસ્તાવેજ '% 1' માટે કોઇપણ અનુક્રમણિકા આદેશ કહયો નથી. 	 Ingen indekseringkommando er oppgjeve for dokumenttypen «% 1 ».


પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો 	 Gamle greske tal


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å lagra vedlegget


અસુલભindentation and justification 	 utilgjengelegindentation and justification


વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s


ભાતો 	 Mønsterelement


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ જુદા પાડવાનાં ગાળકો 	 Filekskludering for Strigi- indeks


અવનું 	 av Av


SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ક્ષતિ 	 Feil under tilkopling mot SILC-tenaren


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોને ધ્યાન આપવા દો. 	 Tillat at skript flyttar fokus til vindauget.


અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન 	 Amerika/Edmonton


સંત કેથેરાઈન 	 Sainte Catherine


ભૂલ શોધવાની પ્રક્રિયાને સક્રિય કરો 	 Skru på feilsøking


ટ્રેક શીર્ષક (_T): 	 Spor_tittel:


શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે? 	 Er dokumentet «%s» tomt?


કેપે વર્દે 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં 	 Om statusikonet er synleg


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM બદલ્યુ છે. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર અથવા GDM ડિમન ફરી શરૂ કરો. 	 Velkomstprogrammet er ikkje same versjon (%s) som nissen. Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen.


પાછું લાવો 	 Tilbakestill


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) પુન: શરૂ કરો (R) 	 Start & maskina om att


રેખાંશ: 	 Lengdegrad:


Evolution યાદ અપાવનાર 	 Evolution gjenoppretting


સાધનદર્શકપટ્ટીની શૈલી 	 Stil på verktøylinja


%s લાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje starta %s: %s


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna dei valde meldingane i eit nytt vindauge


ઊંધી દિશામાં શોધો (_b) 	 Søk _bakover


લા પાઝCity in Hawaii USA 	 LihueCity in Hawaii USA


નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Kopla ut


બોલિવિઅન મવ્ડોલName 	 Boliviansk mvdolName


_6 સ્થાનો 	 _6 plassar


ચિહ્ન સંગ્રહો 	 Lagra ikon


એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો: 	 Eit uforutsett unntak oppstod:


કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Mappa «%s» eksisterar ikkje.


મૂળ લેખક, પ્રોજેક્ટ સંચાલક 	 Opphavsperson og prosjektsjef


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Breidde = 0.


વિડિઓ મોકલો (_V) 	 Send _video


અલ અકીક 	 Al 'Aqiq


સાન્ટોસ ડુમોન્ટ હવાઈ મથક 	 Santos Dumont lufthamn


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier biletadressa til utklippstavla


ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે. 	 E-post-invitasjonar vil verta sendt til alle deltakarane, som vil få høve til å svara.


સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U) 	 Bruk eigne typesnitt


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Deaktivert kontoPassword mode


હેક્ઝાડેસિમલ 	 Heksadesimal


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdock-action 	 Lag ei ny verktøykassedock-action


મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે. 	 Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 Farge på gjennomsiktige område


એક સ્થિતિ વિજેટ બનાવો. 	 Lag eit statuselement.


યાદી પેટી મેળવો (_a) 	 Hent liste_arkiv


રજૂઆત! 	 Demo.


ફાઇલ મેટાડેટા ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje setja metadata for fil: %s


પ્રક્રિયા 	 Program


જયારે એક કરતા વધારે ફાઇલ આપેલ હોય અને તે બધા માટે સરખુ માઇમપ્રકાર ના હોય ત્યારે ચેતવણી ના છાપો. 	 Skriv ikkje ut åtvaring når fleire enn éi fil er gjeve utan at alle har same MIME- type.


સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


મેનુ (M) hostname or status 	 & Menyhostname or status


તારાઓ પ્લગઇન 	 Stjernetillegg


ન્યુ કેલેડોનિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm 	 Ny- Caledonia (Frankrike) oceania. kgm


એનક્રિપ્ટ થયેલ GPG 	 Ukryptert


હવામાન પસંદગીઓ 	 Eigenskapar for vermeldinga


બેવેલવાળી ભાત (_B) 	 _Fasettert mønster


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ. 	 Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


%s જોડાણ તૂટી ગયું. 	 %s fråkopla.


લીટીઓને જોડો (_J) 	 minutt


lirc આરંભ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje klargjera lirc.


મેટ્રિક (સેલ્સિયસ, સેન્ટીમીટર, વગેરે) 	 Metrisk (Celcius, cm, osv.)


૯card symbol 	 9card symbol


વગાડવાની યાદી (_P) 	 S_peleliste


ઘન રંગ 	 Heiltrekt farge


આ રીતે ખોલો 	 Opna som


આગળનું શોધો@ action 	 Finn neste@ action


ફ્લોરલસફેદcolor 	 Blomsterkvitcolor


આઇકોન દ્રશ્ય 	 Synleg


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Koplar til …


મેળવવામાં ભૂલ: 	 Feil ved mottak:


માઉન્ટ કારમેલ 	 Mount Carmel


અમેરિકન સામોઆ 	 Amerikansk Samoa (USA)


ઇસ્ટ તિમોરworld. kgm 	 Aust- Timorworld. kgm


આડી દોરવાની જાળી 	 Vassrett teiknerutenett


glossseealso.format આ પણ જુઓ . 	 glossseealso.format SjÃ¥ Ã²g .


તાન્ઝાનિઆworld. kgm 	 Tanzaniaworld. kgm


નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer standardstorleik på førehandsvising av lag og kanalar i nyoppretta dialogar.


રંગ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Tittelen på fargeveljardialogen


આ રીતે ચોંટાડો (_P) 	 Lim inn som nytt


સ્પેનીશ અવાજો 	 Spanske lydar


એશિયા/હર્બિન 	 Asia/Harbin


બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta punktbilete


પસંદ થયેલ માપમાં દેખાતી કિંમતને કાઢી નાંખો ([) 	 Opphøy viste verdi i y-te potens [^]


યાકુટાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om sidepanelet til venstre for redigeringsvindauget skal vera synleg.


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteka


ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 _Fjern abonnment


વર્ગ જૂથ નામ: %s something has been set 	 something has been set


રૂટKFile System Bookmarks 	 RotKFile System Bookmarks


સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે 	 Seier om AtkHyperlink-objektet er vald


પાસવર્ડ વગરનાં પ્રવેશો સક્રિય કરો (L) 	 Bruk passordlaus innlogging


પ્રવાહ નિયંત્રણ 	 Flytkontroll


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501None 	 Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501None


જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે. 	 Du må vera tilkoplet til Internett for å kunna gjera dette. Eit dialogvindauge vil visa ei liste over tema frå nettstaden http: // www. kde. org. Dersom du trykkjer på « Installer » på eit av temaa, vert det installert lokalt.


હેડર ૪ (ફકરો) 	 Overskrift 4 (paragraph)


આંતરિક ભૂલ, અજ્ઞાત ભૂલ '%s' ની અરજી થઈ 	 Intern feil, bedt om ukjend feil «%s»


"%s" પર આપોઆપ વિશ્વાસ કરવાનું શક્ય હતું નહિં. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે. 	 Det var ikkje mogleg å stola på «%s» automatisk. Det er mogleg at nokon avlyttar sambandet for å få tak i konfidensiell informasjon.


પીટ્સફીલ્ડCity in Massachusetts, United States 	 Pittsfield


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Klikk for å setje ei ny kjelde for helbredinga


HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું ફેક્સ વિધેય ફેક્સ મશીન ચલાવી રહ્યું છે. 	 HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining.


કર્ણાટકindia. kgm 	 Karnatakaindia. kgm


ક્રાઉસ લેન્ડીંગ 	 Crows Landing


ન્યુઝપ્રીન્ટ 	 Avistrykk


દસ્તાવેજો (_D) 	 _Dokument


દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 før kvar avtaleShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


કાપો 	 Beskjer


%s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ 	 Innkommande videosamtale frå %s


પોમ્પાનો બીચ 	 Pompano Beach


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


ફ્રેંચ પોલીનેસિયા 	 Fransk polynesia


સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: 	 Kan ikkje leggja melding %s i mellomlageret: %s


કુફ્રા 	 Kufra


મર્યાદા: 	 Metting


દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો 	 Køyr «make» i dokumentmappa


વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો 	 Personlege mapper


પટણાindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


મેક કિન્ને 	 McKinney


સાફોર્ડ 	 Safford


પસંદગી અસક્રિય લખાણ 	 Utval ved inaktiv tekst


અજાણ્યા કારણોને લીધે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી. 	 Klarte ikkje stadfesta sertifikatet. Årsaken er ukjend.


રોસ્ટર ઘટકને ઉમેરો 	 Legg til element i kontaktlista


PBM ચિત્ર 	 PBM-bilete


બહામstar name 	 Bahamstar name


મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a) 	 _Lagra standardverdiane


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) 	 Forgrunnsfarge


વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય. 	 Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukervald farge.


વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


ઢાળ ફ્લેરની નકલ કરો 	 Kopier gradientrefleks


પુનરાવર્તી સ્તર %d 	 Nøstenivå %d


વપરાશકર્તા 1 (USR1) 	 Brukar 1( USR1)


Pidgin હસતા ચહેરાઓ 	 Pidgin-smilefjes


નામ: 	 Namn:


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD સાથે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD.


પાયોંગયાંગ 	 Pyongyang


ગૌણ માર્ગ 	 Fylkesveg


પાડોવા 	 Padova


SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલ 	 SSL sertifikatfeil


પેકેજ 	 PAKKE


સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી 	 Lageret støttar ikkje ein INBOX


નિન્હ થુઆનvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


યાદી તરીકે જુઓ (_L) 	 Vis som _liste


તાર્કિક રમતName 	 LogikkspelName


તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરી શકો તે પહેલાં પ્લગઇનને લાવવું જરૂરી છે. 	 Programtillegget må vera lasta inn før du kan gjera endringar.


સર્વર `%s' માંથી સરનામું મેળવી શકતુ નથી 	 Tenaren kunne ikkje finna ut av adressa «%s»


ગાળન 	 Filtrering


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Innstillingar som kan forbetra ytinga til KonquerorName


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Firmafaks


પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો 	 Vis den førre sida


તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે 	 Flislegg kjeldebiletet: Nyttig for store flater


ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under opning av fil: %s


બધી JNG 	 Alle JNG


Ekiga.net ખાતાને ઉમેરો (_A) 	 _Lag ein Ekiga.net-konto


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Merk _alt


સેન્ટ લુસિઆName 	 St. LuciaName


પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે... 	 Hentar leverandørinformasjon & # 160; …


લખો (_B) 	 _Brenn


સમઘડીમાં બદલો 	 Bytt til medsols


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


ઈંચ (_I) 	 _Tomme


વોએન્સડ્રેક્ટ 	 Woensdrecht


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Førebur


કેલ્પ રીફ્સ 	 Kelp Reefs


HTTP કૅશ સાફ કરનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


TIFF ચેનલ 	 TIFF-kanal


'%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s


1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback 	 Colorspace fallback


જુનેઉ 	 Juneau


ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે. 	 Klarte ikkje å løysa ut plata, men for å kunna fortsetja må ho fjernast.


ખ્મેર 	 Khmer


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e) 	 B_este tilpassing


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d) 	 Legg til avsen_dar i adresseboka


આ મદદકર્તા એ તમને સેલ્યુલર (3G) નેટવર્કમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણને સુયોજન કરવાનું સરળ બનાવવા માટે મદદ કરે છે. 	 Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til eit 3G-nettverk.


ચિત્રનકશા ને લોડ કરો 	 Hent biletkartet


પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે. 	 Det er eit problem med skrivaren «%s».


સિંગકાવાંગ લી 	 Singkawang Ii


સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P) 	 F_ørehandsframsyning av kontakt


પ્લાઝ્મા 	 Plasma


કોમોરોસName 	 KomoraneName


જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી 	 Kan ikkje kryptera utgåande melding. Det er ikkje valt noko krypteringssertifikat til denne kontoen


પછી આના દ્વારા 	 Deretter etter


સન જોસે ડેલ કાબોState in Mexico 	 San José del Cabo


વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m): 	 Ny e-post


યુરોપ/ લંડન 	 Europa/ London


કન્નડ અવાજો 	 Kannada- lydar


નાનુ સાધનપટ્ટી 	 Verktøylinje


સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program for CD-ar med programvare


હેડર 	 Topptekst


લોગીંગ શરૂ કરો (t) 	 Start logging


પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે 	 Passordet eller PIN er låst


રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ 	 Krusningsstyrke


તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે પત્તા પર ક્લિક કરો. 	 Vel innsats og klikk på korta for å dela ut ei ny hand.


દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર (%s) ની ઓળખ અજ્ઞાત છે. 	 Identiteten til den eksterne maskinen (%s) er ukjent.


બ્યુપોર્ટCity in Quebec, Canada 	 Beauport


દૃશ્યને વિસ્તારકો છે 	 Framsyninga har utvidarar


ડોમેઈન %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to destroy domain %s


સ્લોવેનિયન 	 Slovenia


પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો 	 Foretrukne program


લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg


AADL આકારો 	 Form:


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje sletta systemmappa «{0}».


દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp dokument (%d%%)


મિસિસીપી 	 Mississippi


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Uranus


બાબત કિંમત છુપાવો 	 Gøym oppgåveverdi


ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર 	 Evolution e-postlesar


રાનોન્ગthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી. 	 Dei nødvendige X- utvidingane (XComposite og XDamage) er ikkje tilgjengelege.


JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી. 	 JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%s» kan ikkje tolkast.


યામાગાતા 	 Yamagata


પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Skjerp utvaletundo-type


GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved skriving av G-refleksfila «%s»: %s


ઉત્તર કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Nord- Karelenfinland_ regions. kgm


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 R_edigerStock label


ડાર્લિંગ્ટનCity in South Carolina, United States 	 Darlington


ફ્રીસિવ સર્વરComment 	 Freeciv- tenarComment


યામાક્ષ સમીકરણ પૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી 	 Koordinatuttrykket inneheld heiltalet «%s» som ikkje kunne tolkast


લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Luxembourg


કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે 	 Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst


વોર્સેસ્ટર 	 Worcester


જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રૂપરેખા, રૂપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે. 	 Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. Må vera i «profile_list».


પર્સટન 	 Preston


% 1 બેકએન્ડ શોધાયુ નહિં 	 Fann inkje% 1- bakstykke


જોડાણોમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger tilkoplingar …


પેસિફિક/ક્વાજેલેન 	 Stillehavet/Kwajalein


જોનકીર 	 Jonquiere


મહેરબાની કરીને "માં જુઓ" ખાનામાં કોઇને પણ ના લાગતો હોય પૂરેપૂરો માર્ગ સ્પષ્ટ કરો. 	 Oppgje ein fullstendig stig i feltet « Leit i ».


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under opning av ei mappe i filhandsamaren


અવ્યાખ્યાયિત 	 Udefinert


સંપર્ક તોડવો (_i) 	 Ko_pla frå


સક્રિય વિન્ડો... Condition type 	 Aktivt vindauge & # 160; … Condition type


કી એનસાયફરમેન્ટ 	 Nøkkelkrypteringsmetode


નિષ્ક્રિય (_D) 	 Slå av


સંબંધ (_R) 	 _Tilhøve


ક્રોએશિયન 	 Kroatisk


ઈક્વીલાઈઝર 	 Lydinnstillingar


ફાયરબ્રિકcolor 	 mursteinsraudcolor


biblioentry.tooltip સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ. 	 biblioentry.tooltip Vis bibliografioppfÃ¸ringa .


નેટવર્ક પ્લગઇનો 	 Nettverkstillegg


બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til bokmerke


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)... 	 _Strek opp utvalet …


તરતા સ્તરને એન્કર કરો 	 Forankre det flytande laget


ગુપ્પીName 	 GuppiName


પીયુરા 	 Piura


SOCKS પ્રોક્સી (_K): 	 H_TTP-mellomtenar:


આગળનું વિજેટ 	 Neste element


ક્લેવલેન્ડ બંદર કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Cleveland hamn kystvaktstasjon


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં. 	 Avstand mellom ikon, målt i pikslar.


સત્ર 	 Term


% 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 minutt@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein liten vindaugssjef utan tilpassingarName


કિંમતની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ 	 expecting a value


શીશમારેફ 	 Shishmaref


વધારેલ લખાણ કાર્વ કરો 	 Skjer opphøgd tekst


પુસ્તક (_B):page 	 Bokpage


સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે 	 Spesifiser korleis hendingar for endring av storleik skal handsamast


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Innstillingar for program


મૂળભુત ફોન્ટનો ફરીથી સંગ્રહ (_R) 	 _Gå tilbake til standardskrifter


પ્લગઈનો (_u) 	 Program_tillegg


અયોગ્ય પેકેજ ફાઇલ 	 Ugyldig pakkefil


ખરાબ વપરાશકર્તા નામ/પાસવર્ડ 	 Ugyldig brukarnamn/passord


ક્ષેત્રો બતાવો 	 Vis felt


'/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ 	 Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel


સ્લોવેનિઆ (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm 	 Slovenia (tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


ફોટો મોડ 	 _Bilete


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે. 	 Gjer at alle teikneverktøya viser omrisset til penselen.


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Vel eit anna namn


ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો... 	 Bla gjennom filer …


શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર ફરીથી બુટ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil starta maskinen på nytt?


% 1 યાદી બંધ કરી શકતું નથી. 	 Klarte ikkje stoppa listing% 1.


સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન 	 Kvit peikar – noverande


ઓરીયાKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


સુયોજનો બતાવો 	 Vis innstillingar


ઘાટું લખેલ 	 Mørke pastellfargar


સમૂહ ૧: 	 Gruppe 1:


માહિતી સ્ત્રોત 	 Datakjelde


મધ્ય બટનright mouse button 	 midtknappright mouse button


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u): 	 Ei_gendefinert:


જમણુ ઉભું 	 Vertikalt til høgre


કોઈ એનક્રિપ્શન નથી 	 Inga kryptering


ખેલાડીઓ 	 Spelarar


પનામા 	 Panamá


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse hendingane.Purge events older than <<spin\-button>> days


ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ 	 Innkommande lydsamtale


આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av denne kontoen


ખૂબ ઘાટો 	 Svært mørk


પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ 	 Nedlasting av pakken feila


તમે ચેનલ%s%s ને ભાગી નાંખી છે 	 Du har forlate kanalen %s%s


ટકસ ને ફુલો પર પાણી છાંટવુ છે પણ પાઇપ થોભી ગઇ છે 	 Tux vil vatna blomane, men noko har sett seg fast i vasslangen.


કેટલોગ માં પેકોજોને સ્થાપિત કરો? 	 Installer pakkar i katalog?


પાગનેલા 	 Paganella


વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો 	 Lagra _bakgrunnsbilete


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)... 	 _Opprett bilete frå mal...


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


બેટલ ક્રીક 	 Battle Creek


પ્રવેશની છબી 	 Påloggingsbilete


સ્ક્રિપ્ટ 	 Skript


શું GParted બંધ કરવું છે? 	 Avslutta GParted?


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 Slå skjermlesar av og på


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે 	 XJT-fila inneheld ukjent eining %d


ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Kinesisk – HongkongName


જમણી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Høgre Ctrl-tast endrar gruppe.


ઓડિયો આઉટપુટ 	 Lydutgang


આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો. 	 Kryss av her dersom du vil bruka eit anna e- postprogram.


(%s) ને ચલાવવાના પ્રયત્નમાં ભૂલ થઈ કે જે કી (%s) સાથે સંકળાયેલ છે 	 Feil i freistnad på å køyra «%s» som er bunde til tasten «%s»


અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen


બાદ કરો [-] 	 Trekk frå [-]


પર્થ 	 Perth


મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં સુધારો: 	 Oppdater følgjande felt:


ક્રિયા ફેરફાર કરો 	 Rediger handling & # 160; …


ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. તમારી પાસે “%s” ને ખોલી શકે તેવો કોઈ કાર્યક્રમ નથી. તેની જગ્યાએ તમે એને ડાઉનલોડ કરી શકો છો. 	 Filtype: %s. Du har inga program som kan opna «%s». Du kan lasta henne ned i staden.


ઊંચાઈમાં બેસતું@ action 	 Tilpass sidehøgd@ action


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન નિષ્ફળ; વિગતો માટે લોગને જુઓ. 	 Brukarinstallasjonen av GIMP feila. Sjå loggen for nærare detaljar.


સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ... 	 Kontaktar …


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો 	 Skriv til testskrivar


પસંદિત વસ્તુઓ (_S): 	 _Valde oppføringar:


મુખ્ય શબ્દો (_K): 	 _Passord:


પછીના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો 	 Opnar eit eksisterande prosjekt


કોમ્પોસ્ટેલા વેલીphilippines. kgm 	 Compostela (dal) philippines. kgm


આધારિત એક્સટેન્શનો 	 Støtta utvidingar


એશિયા/મનિલા 	 Asia/Manilla


નોડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get node information


સાન સેબાસ્તિઅનCity in Tenerife Spain 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


પેટીમાં ફાઇલો નથી 	 Ingen filer i arkivet


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ નીચે 	 Flytt vindauget eitt skrivebord ned


મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x) 	 _Gjenopprett


સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Mobiltelefoner


શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ 	 Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast


સામાન્ય@ item:: intable 	 Vanleg@ item:: intable


મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક 	 Standard eksternt redigeringsprogram


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 » og «% 3 »?


પ્રત્યયો 	 Suffiksar


લિફ્ફોર્ડromania. kgm 	 Liffordromania. kgm


ક્રોમ (_h)... 	 _Krom...


મહેરબાની કરીને ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માંગો છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો. 	 Vel eininga du vil bruka frå lista nedanfor. Viss eininga ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».


ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)... 	 Knappetekst m_inst...


આફ્રિકા/લોમ 	 Afrika/Lome


પછી (_A)ESendOptionsAfter 	 _Etter:


પથની લંબાઈ વધી ગઈ 	 Stilengda for lang


મરડવું 	 Warp


બુરુન્ડી 	 Burundi


જર્મની નહીgermany. kgm 	 Ikkje Tysklandgermany. kgm


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png)


પસંદીદાઓને જોડો (_F) 	 Favoritt


GIMP વિશે 	 Om GIMP


ચેરી પોઈન્ટ 	 Cherry Point


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકિત કરો (_g)... 	 _Set opp innloggingshandsamar ...


પછી ચોંટાડો 	 Kva skal limast inn:


/વાર્તાલાપ/દૂર કરો... 	 /Samtale/Fjern …


યજમાનનામ '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: કોઈ યોગ્ય સ્રોતો મળ્યા નથી 	 Oppslag mislukkast for vertsnamn «%s»: inga passende ressurser vart funne


આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો). 	 Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymte filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymte og binære filer).


કોઈ પસંદગી નથી 	 Ingen utval


રિગા શહેરlatvia. kgm 	 Rīga bylatvia. kgm


વિડિઓ માઉસ 	 Videomus


સંકુચિત કરવાનું... 	 Spørjing …


અદ્યતન વિકલ્પો 	 Avanserte innstillingar


આફિક્રા/ બામાકો 	 Afrika/ Bamako


ટુકડાઓને ડાબે ખસેડો 	 Flytt brikkane til venstre


કીનો વપરાશ પ્રમાણપત્રને સહી કરવાનું આધાર આપતું નથી 	 Nøkkelbruken støttar ikkje sertifikatsignering


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Skjermspararversjon


આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો (_D) 	 _Avslå handlingar frå denne kontrollen


એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ 	 Ei enkel forfattaroppføring


ઓન-સ્ક્રીન માહિતી બોલવા અથવા બ્રૈલે તરીકે હાજર કરો 	 Legg fram informasjon på skjermen som tale eller blindeskrift


આપોઆપ હાંસ્યાથી અંતર છોડો 	 Automatisk innrykk


અમેરિકા/ એન્ગુઇલા 	 Amerika/ Anguilla


બ્રિજટાઉનCity in Bas- Rhin France 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ 	 Minste skriftstorleik


GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવો 	 GFLI 1.3 - Opna animasjon


નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under optimering av regulært uttrykk %s: %s


પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો 	 Endra styrken til den valde vektoren


બંધબેસતુ નથી (_D) 	 _Feil


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Løys ut plate


તકતી ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel palettfil


blocklist આદેશ નિષ્ફળ 	 'blocklist'-kommandoen feila


ફાઇલ પસંદ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને પૉપ-અપ કરો 	 Opna ein filveljar for å velja ei fil


ટકા 	 Prosent


કોપ્ટીક 	 Koptisk


કીના માલિકે કી ફરી બોલાવી. તે લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાશે નહિં. 	 Eigaren av denne nøkkelen har trukket tilbake nøkkelen. Den kan ikkje lenger verta brukt.


સિલિકોન 	 Silisium


જર્મની 	 Tyskland


બેલેમ 	 Belém


આદેશ દૂર કરો 	 Fjern kommando


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુ 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


અંક ઈચ્છિત 	 venta siffer


સ્વીફ્ટ વર્તમાન આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Swift Current vêrrapporteringssystem


તમારી ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો. 	 Aksesser og organiser dine filer.


અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R) 	 Last inn bilete


ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett kjelde og filer


છેલ્લી ભાષા 	 Siste språk


અટકાવો 	 Pause


એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E) 	 _Encapsulated PostScript


x. org રૂપરેખાંકનLanguage 	 X. Org- oppsettLanguage


આ બુકમાર્ક માટે ગુણધર્મો બતાવો 	 Vis eigenskapane til dette bokmerket


દદપૂwind direction 	 SSVwind direction


પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Standard snøggtastarComment


લીટીdash-preset 	 Linjedash-preset


એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ei eller fleire veker


દમાસ્કસworld. kgm 	 Damaskusworld. kgm


ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ 	 Start-tid


પહેલાં 	 før


થી શરૂ થાય 	 startar med


આછોઆકાશીવાદળી ૪color 	 Lys himmelblå4color


કેપ્સ પર ચિત્ર બતાવો 	 Vis bilete på lok


રમત અંત કરો (_E) 	 A_vslutt spel


મૂળભૂત CMYK 	 Colorspace fallback


આઇવરી ૪color 	 elfenbeinskvit4color


નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખName 	 Overvaking av nettverksbrukName


ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D) 	 _Ikkje spør igjen


સોફ્ટવેર હંમેશા સારૂં બનાવી શકાય છે, અને KDE ટીમ હંમેશા તેના માટે તૈયાર છે. તેમ છતાં, તમે - વપરાશકર્તા - અમને કંઇક ધાર્યા મુજબ ન ચાલે અથવા સારૂં બનાવી શકાય તો કહેવું જોઇએ. K ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ ને ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ છે. અહીં મુલાકાત લો http: // bugs. kde. org અથવા "ક્ષતિ નોંધણી..." સંવાદ "મદદ" મેનુ માંથી ક્ષતિ નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ કરો. જો તમારી પાસે સુધારણા માટે સુચન હોય તો તમે ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ પર તમારી ઇચ્છા મુજબ નોંધણી કરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કો તમે "ઇચ્છાયાદી" ઉચ્ચતા ઉપયોગ કરો. 	 Ein kan alltid forbetra programvare, og KDE- gruppa arbeider heile tida for det. Men du, som brukar, må melda frå til oss når noko ikkje verkar slik du forventar, eller når noko kunne vore gjort betre. KDE har eit feilsporingssystem. Gå til http: // bugs. kde. org / eller vel « Meld frå om feil » frå « Hjelp » - menyen for å melda frå om feil. Om du har framlegg til forbetringar, kan du gjerne registrera desse i feilsporingssystemet òg. Sjå då til at du har markert feilrapporten med « Wishlist ».


ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_T) 	 _Ta fleire bilete


આંગળી છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય કરો (_F)... 	 Slå av innlogging via _fingeravtrykk


પ્લગઇન (_P): 	 _Tillegg:


આ રીતે પાનાનો સંગ્રહ કરો (_S)... 	 Lagre bilete som ...


ઉપકરણ પ્રકારો 	 Eining


જોડાણ બિંદુ 	 Hald samband i:


સુમ્બાવા બેસાર / સુમ્બાવા બેસાર 	 Sumbawa Besar / Sumbawa Besar


નામ 	 Brukarnamn


મેઈલીંગ યાદી 	 E-postliste


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %(start)s slår svart springar på %(end)s


સાચા રંગ પર કલીક કરો 	 Trykk på rett farge.


કોષ્ટકની કીનારીઓ 	 Kantar på tabell


હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ) 	 Overskrift 3 (subsubsection)


વિડિયો શરુ કરો (_V) 	 Gjenoppta _bilete


આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Intern feil (%s)


વૈવિધ્ય PIN કોડ: 	 Sjølvvald PIN:


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો 	 Loggfør trådaktivitet


અયોગ્ય 	 ugyldig


વિન્ડોને જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate til høgre


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે 	 Nettverkstenarar-ikonet synleg på skrivebordet


GnuPG તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ મળ્યો: %s 	 Uventa svar frå GnuPG: %s


ઉપકરણો 	 Utstyr


શ્રાવણIndian National month 6 - LongName 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongName


લખાણના વિજેટ માટે ઊભી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Loddrett justering av tekst-skjermelementet


ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count 	 Spor_nummer:Automatically set disc number and count


સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikkje i brukSocket error code NotCreated


તીક્ષ્ણ 	 Gjer skarpare


દ્વિરેખીય (_B) 	 _Bilineær


અમેરિકા/ જુજુય 	 Amerika/ Jujuy


જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો 	 Vis namn på utforming i staden for gruppenamn


{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar spor {0} av {1}


શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક 	 Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt av startup-notification


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કદાચ બિનઆધારિત ફાઇલ બંધારણ ને કારણે.% 1 	 Klarte ikkje opna fila. Grunnen er truleg at filformatet ikkje er støtta.% 1


લાઇબેરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી 	 Beklager, passorda er ikkje like


જ્યારે કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો 	 Spør når brukaren fjernar sletta meldingar


ઓક્ઝાકા 	 Oaxaca


વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો 	 Bruk sjølvvalt ikon i knappen til objektet


ઝાંખો લાલચટક રંગColor name 	 Color name


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો. 	 Meldingane du har valt å følgja opp er lista opp under. Vel ei oppfølgingshandling frå «flagg»-menyen.


ઘર પાનુ (_H): 	 _Heimeside:


એંજલ ઈનલેટ 	 Angle Inlet


ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Italienske datafiler


ચકાસણી પાનું ક્રિયા %d તરીકે જમા થઈ ગયું 	 Testsida er no lagd til som jobb %d


તમે ખાનગી જૂથમાં જોડાવા માટે સમર્થ થાવ તે પહેલાં તમારે %s ચેનલમાં જોડાવું પડે 	 Du må vera med i %s-kanalen før du kan bli med i den private gruppa


કેમીરી 	 Camiri


બીલોક્સીCity in Mississippi, United States 	 Biloxi


અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d 	 Ukjend lydstyrkekontroll %d


છાપો (_P) 	 Skriv ut


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 Liste over tilgjengelege øktprofilar


લાલ ચેનલ સુધારો (_M) 	 _Endra raudkanalen


પૂર્વસુયોજનો (_P) 	 _Førehandsinnstillingar


લોગોનું ચિત્ર 	 Logobilete


થોમસ પોઈન્ટ 	 Thomas Point


જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો. 	 Trykk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.


કોર્નસિલ્ક ૧color 	 lys korngul1color


સમસ્તરીય બટન ખાનુ 	 Berre vassrett


Y ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ... 	 Jamnar ut X-overgang


XFCE ડેસ્કટોપ 	 XFCE-skrivebord


પીલર Pt / El ગ્રાન્ડા 	 Pillar Pt / El Granda


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lagattributta


ચોંટાડો 	 Lim inn


"%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી 	 Plata i «%s» kan ikkje løysast ut


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName 	 Eit vindauge vert minimertName


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો 	 Start spel


પ્રત્યુત્તર (_R) 	 Sva_r


માર્કેસસ ટાપુઓ 	 Marquesas- øyane


ખસેડવા માટે કોઇ સ્થાન બચ્યા નથી!! 	 Det er ingen stader å teleportera til!


વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q) 	 _Be om stadfesting på at meldinga er lesen


મંગળ 	 Tys


સ્થાપિત કરો (_I) 	 _Installer


કીને કોઇ કિંમત પર ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --type સાથે વાપરો. 	 Sett ein nøkkel til ein verdi og synkroniser. Bruk med --type.


ભરેલું 	 Fast


સામયિક વ્યાજ દર (_R): 	 Periodisk rente_rate:


લાર્ચ 	 Forsking


કર્સર આકાર (_s): 	 Fasong på _skrivemerket:


ખોટો PIN કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો. 	 Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren.


ઘણાબધા સ્થાનો સુયોજિત 	 Fleire plasseringar vald


નોંધપાત્ર સ્થાનો (_p): 	 Signifikante _plassar:


નવી કીરીંગ માટે મહેરબાની કરીને નામ પસંદ કરો. પાસવર્ડ ખોલવા માટે તમને પૂછવામાં આવશે. 	 Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.


સંપર્ક ID: 	 Kontakt-ID:


તીશ્રે 	 Tishrey


FG થી પારદર્શકtags-locale:lt 	 Forgrunn til gjennomsikttags-locale:lt


લિથુઆનીયન 	 Litauisk


વાસ્તમાનલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Västmanlands länsweden. kgm


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


અલાબાસ્ટર 	 Alabaster


સોમાલિઆName 	 SomaliaName


હોહેનેમસ 	 Hohenems


નાં ચાહકો 	 Tilhengjarar av


ખુટતા અક્ષરો ભરો 	 Fyll ut bokstaven som manglar.


સ્તર (_L) 	 _Lag


વેસ્ટપોર્ટ 	 Westport


ખોન કાએન 	 Khon Kaen


{0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1} 	 Kunne ikkje kopla frå {0}: {1}


વિલિઅમટાઉન 	 Williamtown


તોડવા માટે અમુક કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøklar som skal knekkast


સૂચના દર્શક પરપોટો બતાવો. 	 Vis varslingsboble.


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Fullskjerm_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


બેટરી 	 Batteri


ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger Flamme


જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે 	 Hinting


તમારું પ્રવેશ કરવાનું શૅલ / etc/ shells માં લખેલ નથી. 	 Innloggingsskalet ditt står ikkje i / etc/ shells.


OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles


ચકાસણી વિકલ્પો બતાવો 	 Vis testval


નામઃ 	 Namn:


પશ્ચિમ બંગાળwestbengal. kgm 	 Vest- Bengalwestbengal. kgm


ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa strengverdien «%s»


તમે જેમ લખો તેમ લખાણ શોધો 	 Finn tekst etter kvart som du skriv


બનાવાયેલ 	 Oppretta


વૃશ્વિક 	 Skorpion


ફાઈલ મેનુમાં સાથે ખોલવાની વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Tal på « Opna med » - element i filmenyen


વેલ્ડ્રન 	 Waldron


અનન્ય ID 	 Unikt ID


સ્કેટરીંગ (_a): 	 S_preiing:


બરાબર (_O) 	 _OK


ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job 	 FEIL: Ukjend protokoll «% 1 ». @ title job


ઈતિહાસ આધારિત આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરો 	 Bruk loggen til autofullføring


ફલ્યુઇડComment 	 PhluidComment


ગાર્ડન ગ્રુવCity in California, United States 	 Garden Grove


લખાણનો રંગ: 	 Tekstfarge


અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ 	 Amerika/Iqaluit


સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen oppdateringar er tilgjengelege


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R) 	 Hugs program som kjø_rer no


'%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å konvertera IOR «%s» til ein objektreferanse


ને ડિલિગેટ થયેલ 	 Delegert til


અજ્ઞાત પ્રમાણપત્ર ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Det oppstod ein ukjent sertifikatfeil.


કોઇ વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી. 	 Fann ingen tilleggsmodul for vindaugsdekorasjon.


સંદેશો સ્થાન 	 Meldingsstad/plassering


તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Automatisk _kontraststrekking...


ફાઈલમાં ઉમેરો (_A) 	 _Legg til i fil


ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ 	 Twentynine Palms


ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો 	 Spel mange ulike kabalar


તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje konvertere ein palett med over 256 fargar.


કીબોર્ડ નકશાઓ બદલવાનું સાધન 	 Eit verktøy for å byta tastaturoppsett


બાકો / બાકો 	 Baco / Bako


regex '%s' માં: પાશ્વસંદર્ભો આધારભૂત નથી 	 i regex «%s»: bakoverreferansar er ikkje støtta


રૂપરેખાંકન સર્વરને સક્રિય કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å starta oppsettstenar: %s


પાશ્વ: 	 Bak:


લા તામેન્ટીન 	 Le Lamentin


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તેની સમયમર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ છે. 	 Klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet. Det har gått ut på dato.


નિષ્ક્રિય બનાવનાર 	 Uverksamgjerar


ઓફસેટો (પિક્સેલો * 2) 	 Forskyving (pikslar * 2)


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D): 	 Målmappe:


SMS ને મોકલવા માટે મોબાઇલ કૅરિઅરને મેળવી રહ્યા છે. 	 Hentar mobiloperatør for å kunna senda tekstmeldingar.


વિકલ્પો...universal access, zoom 	 Innstillingar …


અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ 	 ukjend skiftesekvens


પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier utvalet


ગ્યુઆકીલecuador. kgm 	 Guayaquilecuador. kgm


આ સ્ક્રિપ્ટ અહીંથી ધ્વનિ ફાઇલો મેળવશે http: // commons. wikimedia. org. GenericName 	 Dette skriptet hentar lydfiler frå http: // commons. wikipedia. org /. GenericName


બ્રોકન બાઉ 	 Broken Bow


સોકોટ્રા 	 Socotra


હોંગકોંગchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


ફોન્ટ પસંદ કરનારની પ્રક્રિયા કરવા માટેની સ્થિતિ 	 Operasjonsmoduset for skrifttypeveljaren


વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ 	 Spelfila som skal brukast


માલ્દિવ્સName 	 MaldivaneName


આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Kontoen finst alt på tenaren


પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).


અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s. 	 Kunne ikkje laga målkataogen: %s


રીવસPanamá 	 RivasPanamá


નવો Vino પાસવર્ડ પુનઃદાખલ કરો: 	 Skriv inn nytt passord til Vino ein gong til:


બાર્નસ્લે ૩ 	 Barnsley 3


ભારતીય/ક્રિસમસ 	 Indiahavet/Christmas


તમે વાપવરવા માગતા હોય તે જૂથની ટેબ પસંદ કરો 	 Vel merkegruppa du vil bruka


પેસફિક/ ફિજી 	 Stillehavet/ Fiji


તાજું કરો (R) @ action: button 	 & Oppdater@ action: button


સંત જ્હોન 	 Saint Johns


મિસિસિપીCity in Ontario Canada 	 MississaugaCity in Ontario Canada


આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો 	 Avtalar dei neste sju dagane


આલ્બમોને શોધો 	 Søk i album


રીબેCity in Jylland Denmark 	 RibeCity in Jylland Denmark


સંતાડવાની એ ઘટનાને કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટ ક્યા પ્રકારની Gdk ઘટના મેળવશે 	 Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet får


અહીં થી@ label 	 Frå her@ label


સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર મળેલ નથી 	 Den oppgitte mappa finst ikkje


IPI બસ નિયંત્રક 	 IPI- busskontrollar


ઓટોનોમસ રીપબ્લિક ઓફ ક્રિમિઆukraine. kgm 	 Den autonome republikken Krimukraine. kgm


"%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er eit heiltal


છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ. 	 Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.


છાપો (_P)Stock label 	 S_kriv utStock label


નવી પહોળાઈ: 	 Notatbreidd


tar ને છૂટું પાડવું (.tar) 	 Upakka tar (.tar)


%1 ને %2 માં નકલ કરો 	 Kopier %1 til %2


સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


હવાનાCity in Cuba 	 HavanaCity in Cuba


મ્યુઝીક વહેંચણી એ iTunes® 7 દ્વારા યજમાનિત થયેલ છે 	 Musikkressursen er delt av iTunes® 7


ગણતરીઓનું જૂથ શરુ કરો [(] 	 Start gruppe med utrekningar [(]


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેName 	 Velkommen til KDEName


પાર્નાઈબા 	 Parnaíba


સંપાદક 	 Redigeringsprogram


સાન્તા અનાCity in California USA 	 Santa AnaCity in California USA


સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status 	 Flytting ferdig. @ info: status


MySpace.com માંથી મિત્રોને ઉમેરો 	 Legg til venner frå MySpace.com


ડીસાચુરેટ 	 _Mindre metning


અરજી થયેલ URL લાવી શકાઈ નહિં: 	 Kunne ikkje opna den oppgitte fila:


રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestill kurve


અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)... 	 Merk for _oppfølging …


૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.


ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ 	 Korleis sortera filer


બુનિઆzaire2006. kgm 	 Buniazaire2006. kgm


ન્યાય 	 Justering


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


ફોન્ટ 	 Skrifttypar


પાર્સેકunit-format 	 Lim innunit-format


AIM પ્રોટોકોલ પ્લગઇન 	 AIM-protokolltillegg


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ 	 Eksporter banar til SVG


બધી આધારિત ફાઇલો 	 Alle støtta filer


પ્રીડેટર (_P)... 	 _Predator...


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


"% 2" નાં ગુણધર્મ "% 1" ને અયોગ્ય કિંમત છે 	 Eigenskapen til «% 1 », «% 2 », har ein ulovleg verdi


સંદેશા ગાળકો (_M) 	 _Meldingsfilter


જીનોમ- કેલGenericName 	 GNOME- CalGenericName


ગુયાના નથીguyana. kgm 	 Ikkje Guyanaguyana. kgm


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t): 	 S_tyrkeeksp.:


જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો. તમે ખીંટી પરના સાૈથી ઉપરના ટુકડાને બાજુની ખીંટી પર મુકી શકો છો. 	 Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen.


સ્ક્રિન સેવરComment 	 PauseskjermComment


ચીની સાંસ્કૃતિક (Big5-HK_SCS) 	 Tradisjonell kinesisk (Big5-HK_SCS)


વિડિઓ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis


કિમીરુટ 	 Kimmirut


વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે 	 Motstandaren har brukt opp tida si


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 Slå skjermlesar av og på


ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર 	 Evolution iCalendar-import


પસંદગી માસ્ક ખસેડો 	 Klikk og dra for å flytta utvalsmaska


સેન્ટ ગોલswitzerland. kgm 	 St. Gallswitzerland. kgm


વર્ણન 	 Retning


ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડName 	 Egyptisk pundName


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ. 	 Kan ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


પેસિફિક/ઈસ્ટર 	 Stillehavet/Påskeøya


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 Fila er for stor.


મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ 	 Program for standardoppgåver


UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી 	 Inga melding med UID %s


આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Fila eller mappa finst ikkje


ભૂરો 	 blå


વિલ્લેનેઉવે 	 Villeneuve


"સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે. 	 Det same frøet lager det same biletet dersom 1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga). 2. alle mutasjonsratene er sett til null.


બહાર આવો (_Q) 	 Avsl_utt


સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો: 	 Melding om avvist godkjenning:


પાછળ@ action 	 Tilbake@ action


બ્લોક માપ 	 Blokkstorleik


દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં. 	 Når du lagrar over eit nettverk, må systemet kunne bestemma filtypen ut frå filendinga. Skriv inn ei filending som passar med det valde filformatet, eller ikkje noko filending i det heile.


હાલનાં પાનાંમા લખાણને શોધો 	 Finn tekst på denne sida


સેન્ટ લોરેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


જો તમે થીમ દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Viss du tek vekk drakta, går ho tapt for alltid.


વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k) 	 Mer_k som lesen


ભેગુ કરી રહ્યા નથી 	 Flettar ut


/મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો (_I)... 	 /Venner/Hent brukar_info …


સીમા નથી (N) 	 Inga ramme


એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P) 	 Antarktika/Sydpolen


પોઇંટર જાણકારી સંવાદને ખોલો 	 Opna peikardialogen


નીંગબો 	 Ningbo


ટિર્ગુ-મર્સ 	 Târgu-Mureş


આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો 	 Vel modellen til diagrammet


વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (_F) 	 _Ofte stilte spørsmål


પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે 	 Les mappa med førehandsinnstillingar på nytt


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u) 	 Vis _linjalane


ટ્વીન ધોધ 	 Twin Falls


ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી 	 Åtvaring: Klarte ikkje å setja taleparameterar


એન્ડોવર 	 Andover


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast trykkjes n_ed #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast trykkjes n_ed #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast vert trykt n_ed


કોર્ટેઝ 	 Cortez


પુન:તાજુ કરો (_R) 	 Oppdate_r


Netscape નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે 	 Netscape sitt bokmerkeformat


જરૂરી ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


તમે પૂરું પાડેલ ઈમેઈલ સરનામું માન્ય નથી. 	 E-postadressa du oppgav er ikkje gyldig.


બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી 	 Motoren er oppteken


કેન્દ્ર _x: 	 Senter _x:


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Lettskya – kulingweather condition


ક્લોન 	 Kloning


ટ્રેક કલાકાર (_A): 	 Spor_artist:


નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew 	 Lag ein ny møteførespurnadNew


ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer lydspor %02d


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Bla gjennom skrivebordsliste (baklengs)


વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 Overstyring for førespurnaden om breidde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast


ક્રિયાઓ ગોઠવોComment 	 Førehandsdefinerte handlingarComment


પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ (_T): 	 Flisfor_m:


કાળીની રાણી 	 spar dronning


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે. 	 Fatal feil i penselfila «%s»: Fila er øydelagt.command


Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Ubuntu Netbook utan å installera


પાનાં ક્રમાંકન (_d): 	 Si_desortering:


કાર્લ્સબેડ 	 Carlsbad


cue શીટ લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv innhaldsforteikning


લેપટોપ 	 Bærbar


સંગીત વહેંચણી 	 Musikk & kunst


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type 	 Overfør alfa til maskeundo-type


એશિયા/યકુત્સક 	 Asia/Yakutsk


આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો 	 Opne bilete i nytt vindauge


%s ને ફાઇલ મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય JID 	 Klarte ikkje å senda fila til %s: ugyldig JID


અટકાવેલ હતું ત્યાં ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Fort_sett


POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે. 	 For å kopla til og lasta ned e-post frå POP-tenarar.


ઝીગઝાગ લીટી 	 Lag sikksakklinje


નામ બદલો (R) 	 Endra namn


(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status 	 (Brukar:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status


ઉપનામ: 	 Kallenamn:


સહી 	 Signer


લાનસિંગ 	 Lansing


ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen tilbydar tilgjengeleg for protokollen «%s»


ઈંચ પ્રતિ અક્ષરો: 	 Teikn per tomme:


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n) 	 Ikk_je slå av


ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો 	 Slå på avlusingskode


ઝંડાને અનુસરો (_F) 	 Etter opp_følgingsflagg


એશિયા/કલકત્તા 	 Asia/Calcutta


દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D) 	 _Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane


પૌલાટુક હવાઈ મથક 	 Paulatuk lufthamn


વિગો/પેઈનાડોર 	 Vigo/Peinador


વેબકેમ માંથી આવતી ચિત્રની તેજસ્વિતાનાં સ્તર ને ગોઠવો 	 Still inn nivå på lysstyrken til bilete teken av kameraet


ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av filter: %s: %s


સ્થાનિય (_L) 	 _Lokal


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 Ta med _filer:


MNG વિકલ્પો 	 MNG-innstillingar


બોઉ-સાડા 	 Bou-Saada


બોહેરિયમ 	 Bohrium


સુદાનKhartoumAl Khartum 	 SudanKhartoumAl Khartum


ચિત્રને મળતો શબ્દ શોધવાની રમત દ્રારા વાંચવાની તાલીમ 	 Øv på å lesa ved å finna kva ord som høyrer til bileta.


જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen


OnSubmit ઘટના 	 OnSubmit-hending


રજૂઅાત 	 Presentasjon


સર્વર તરફથી સત્તાધિકરણ જવાબ ખરાબ. 	 Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.


બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Alle kontoane er fjerna.


લોર્ડ હોવે ટાપુ 	 Lord Howe-øya


સ્ટર્લીંગ રોકફોલ્સ 	 Sterling Rockfalls


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Hald fram med handlinga


ગોઠવો: 	 Juster:


%s, %s અને %s 	 %s, %s og %s


સુરીઅન પાઉન્ડName 	 Syrisk pundName


HD DVD વિડિયો ડિસ્ક 	 HD-DVD-videodisk


અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- A 	 Arabiske presentasjonsformer A


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit ukjent program ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst


મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો 	 Send e-post i HTML-format som standard


Xnest માટે વધારાના વિકલ્પો 	 Ekstra val for Xnest


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart bonde på %(end)s


સમય અને તારીખ ઊમેરો 	 Sett inn dato og tid


અસુમેળ: 	 Asymmetri:


XDMCP પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ 	 Brukarval for XDMCP-påloggingsvindauge


બંધ કરોSound event 	 UtloggingSound event


બચેલો જથ્થો: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે. 	 Kan ikkje beskjere fordi det markerte utvalet er tomt.


મોરપીંછ: 	 Cyanblå:


માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ 	 Festing til hjelpelinjer og rutenett


કઇ નહિં 	 ingen


ટોઆ બજાpuertorico. kgm 	 Toa Bajapuertorico. kgm


પાસવર્ડને બદલો (વેબ) 	 Endra passordet (nett)


રેટીનેક્સ... 	 Retinex...


ડિબગ પોર્ટ 	 Feilsøkingsport


ચિહ્ન 	 Ikon


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje sletta ressursen


તમારે પહેલાના પ્રવેશ પર પાછા ફરો 	 Gå tilbake til den førre innlogginga


ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)... 	 _Avistrykk …


તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે 	 Programvara di er for gammal


આછોજાંબલીલાલcolor 	 Lys gammalrosacolor


રંગીન કરો (_z)...filters-action 	 _Innfarging …colormap-action


મેનુ સંવાદ 	 Menydialog


MD5 આંગળીની છાપ 	 MD5-fingeravtrykk


સાઇટો 	 Stader


નાનુંdictionary variant 	 litendictionary variant


બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે 	 Fargen blir bestemt ut frå pikslane under midten av penselen


બાજુ તકતી બતાવો (_S) 	 _Vis sidepanel


બીલ્યુન્ડCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


આદેશને આપવાનું પરિમાણ 	 Argument for kommandoen


યજમાન ઉમેરો 	 Legg til vert


ખાતું:Record 	 Konto:Record


વર્ગ '% 1' માટે આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Føretrekt avspelingseining for kategorien «% 1 »


રમત પૂરી! %s રમત જીતી ગયા! 	 Spelet er over! Spelet vart vunne av %s!


GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 GIF-formatet godtar berre kommentarar i 7-bit ASCII-kode. Ingen kommentarer er lagra.


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો 	 Vis etterfølgjande nullar


આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી. 	 For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»


ગમે તે રીતે બંધ કરો 	 Avslutt uansett


તેજસ્વીતા 	 Lysverdi


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે. 	 Skal Brasero filtrere skjulte filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort.


પગલું (_S) 	 _Steg


તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં! 	 Kan ikkje gå dit!


રોકી બંદર 	 Rocky Harbour


વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 Minimer vindauge


કેન્ગેzaire2006. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Lås skjerm


કેન્બેરાCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


સાસ્કાચેવાન 	 Saskatchewan


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.


આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K) 	 Avansert oppsett


SSL પીયર એ અયોગ્ય પ્રમાણપત્રને રજૂ કર્યુ 	 SSL-tenaren sende eit ugyldig sertifikat


ડિરેકટરીની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved ulisting av katalogar: %s


મહત્તમ કિંમત (_a): 	 M_aksimumverdi:


સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)Always use default values 	 Ei ramme per lag (erstatt)Always use default values


%s જોડાયેલ નથી 	 %s har kopla frå


મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન 	 Standard avspelingsprogramvare


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 _Lydinnstillingar


માઉસ પોઇંટર 	 Musepeikar


DjVu દસ્તાવેજો 	 DjVu-dokument


DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI-dokumentet har feil format


ટાઈજુઆના 	 Tijuana


ચિત્રો મેનુimages-action 	 Biletmenyimages-action


XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે 	 XBM-biletet har høgde mindre enn eller lik null


મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ 	 Største tal på angringar


%s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender ping-førespurnadar til %s


ઉવાલ્ડે 	 Uvalde


ખસેડો 	 Flytt


સીરીલ્લિક/રસિયન 	 Kyrillisk/Russisk


રહોડ ટાપુusa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


વાયુ અણુઓ બનાવો 	 Opprett gasspartiklar


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s) 	 Fila «%s» kunne ikkje opnast (%s)


લ્યુમીનન્સ: %0.1f અપારદર્શકતા: %0.1f 	 Luminans: %0.3f Dekkevne: %0.3f


પેસફિક/ ગુઆડાલ્કાનાલ 	 Stillehavet/ Guadalcanal


મિલાન 	 Milano


મશિન (M) (યજમાન નામ): 	 & Maskin (vertsnamn):


ગાબારોનેworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


છેલ્લો સત્ર (_L) 	 _Førre økt


%s લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?) 	 Kunne ikkje laga symlink %1. Kontroller løyva.


એટલાન્ટિક/મદૈરા 	 Atlanterhavet/Madeira


સાફ કરો (_C)Stock label 	 _TømStock label


ઝડપી માસ્ક મેનુ 	 Snarmaskemeny


માર્શલ ટાપુઓ 	 Marshalløyane


ઉપયોગીતાઓ (_U) 	 _Nytteprogram


ભાષા: 	 Språk:


મોરપીંછ: 	 Cyanblå:


અહિંયા તમે કેવી રીતે હકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે. 	 Her kan du velja korleis positive teikn skal plasserast. Dette påverkar berre valutaverdiar.


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Kopla adressa «%s» til ei skrivbar oppsettkjelde på plass %d


રૂપરેખાંકન ફાઇલ વાંચવા દરમ્યાન નિષ્ફળ 	 Lesing av oppsettfil feila


યોઉજુ રેન્જ 	 Yeoju Range


તિમેર્માન 	 Timmerman


કુલ રમત ગણતરી 	 Totalt tal på avspelingar


અન્ય વિકલ્પો 	 Andre innstillingar


ખાલી URL સાથે બુકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી. 	 Kan ikkje leggja til eit bokmerke med tom adresse.


ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra kommentar i fil


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


ચકાસણી_ FBOName 	 Test_ FBOName


માહિતીનુ સ્થાન (datadir) નક્કી કરો 	 Vel datamappe


જોડણી ચકાસનાર 	 Stavekontroll


કોઈ દસ્તાવેજો કતારમાં નથી 	 Ingen dokument i kø


અવાજ બંધ કરો 	 Lyd av


દૂરસ્થ મશીન દેખરેખ રાખો (R)... 	 Overvakar & ekstern maskin & # 160; …


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


પ્રાથમિક ફોટો બદલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje endra hovudbilete


"%s" શોધાયુ નથી 	 «%s» ikkje funne


%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dupliserer fil %'d av %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


લખાણ સાધન (_x) 	 _Tekstverktøy


અક્ષર જગ્યા (_e) 	 _Bokstavmellomrom


બહાર નીકાળો 	 avvist


વધારાનું 	 Ekstra


માછલીની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for fisk


પહોળાઇ: 	 Breidd:


આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેની પેટી મેળવો 	 Hent arkivet til lista som meldinga høyrer til


પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી. 	 Arkivtypen er ikkje støtta.


નૌરુ 	 Nauru


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


સહી ચકાસણીમાં ભૂલ: %s 	 Feil under stadfesting av signatur


કમ્બો બોક્સ માટે મોડેલ 	 Modellen for kombinasjonsboksen


આ સંદેશો %s દ્વારા %s વતી મોકલાયેલ હતો 	 Denne meldinga vart sendt av %s på vegne av %s


વર્તુળો 	 Sirklar


ઉલટું લૅન્ડસ્કેપ 	 Omvendt liggjande


જોનેસબોરો 	 Jonesboro


સ્થાન (_L)... 	 Plassering


/મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો (_D) 	 /Venner/Vis/Venne_detaljar


કાનબુન 	 Kanbun


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી 	 Ein systemfeil har oppstått


કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P) 	 Styr musepeikaren med


વિષુવવૃત્ત 	 Ekvator


ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje opna mappa: %s: %s


ગાળક (_F) 	 _Fil


નેટવર્ક પસંદગીઓlabel 	 Nettverksinstillingarlabel


મીડિયા પ્લેયરને શરૂ કરો 	 Start mediaspelar


ફ્રી સૅલ 	 Freecell


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna lagdialogvindauget


ખાનાં માપ: 	 Cellestorleik:


વંચાયેલા સંદેશાઓ 	 _Lesne meldingar


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a) (પારદર્શક): 	 B_akgrunnsfarge (gjennomsiktig)


પ્રોક્સી વિકલ્પો 	 Alternativ for mellomtenar


જ્યારે ફોટો લઇ રહ્યા હોય ત્યારે ગણતરી બતાવવા માટે True ને સુયોજિત કરો 	 Set til «True» for å visa nedteljinga før bilete takast


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup 	 Sertifikattabellmake a backup


બ્લોક ઉપકરણો 	 Blokkeiningar


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Kantutjamning


નવો એન્કર બનાવવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT નો પ્રયાસ કરો) 	 Klikk for å markere på kurva. (Prøv evt. saman med Shift og/eller Ctrl)


મોંગોલિયન 	 Mongolsk


પોલો ત્રિકોણ 	 Dobbel linje


/ var - ચલ માહિતીobject name (optional) 	 Hubble- variabeltåkaobject name (optional)


સ્પ્રીંગ્સ 	 Springs


GSettings માહિતી પરિવર્તન 	 GSettings-datakonvertering


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer filer


લાકોન 	 Lacon


છાપો (_P)... 	 _Skriv ut ...


પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Minska lydnivået for avspeling


ઇબ્બyemen. kgm 	 Ibbyemen. kgm


કોષ ભાર 	 Spenning for celle


રામસ્ટેઈન 	 Ramstein


ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો. 	 Sett førehandsvisinga til å halda på fillengda.


જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Utvid liste med fødselsdagar


પાસો ડેલા સિસા 	 Passo della Cisa


અંતનાં પાનામાં જાઓ 	 Gå til Galeon heimesida


બદલેલ: 	 Endra:


આપમેળે ઝાંખુ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på automatisk dimming


શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના 	 Hending utan startdato


ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે 	 Xinerama-skjerm der panelet vert vist


વસ્તીવાળી જગ્યાઓ 	 Stader med folk


વિડિઓ 	 Videoar


સંપૂર્ણ કુલ 	 Samanlagt


અલ હાડ્ડManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરોName 	 Byt mellom program som køyrerName


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg tømma førehandsvisninga av oppdelingar?


નહિં વપરાયેલ: 	 Ubrukt:


`%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av verdi for «%s»: %s


નવું સ્તર 	 Nytt lag


મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ 	 Exec-argument til standardterminalemulatoren


સિસ્ટમ ફોન્ટ્સ 	 Systemskrifter


ભારતીય/રીયુનિયન 	 Indiahavet/Réunion


વિન્ડોસની ફેરવો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 Vis/ gøym snuknappen (på alle skriveborda)


બાજુ તકતી (_P) 	 Side_panel


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikkje stoppe tenesta% 1. Feil:% 2 NAME OF TRANSLATORS


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 Biblioteket% 1 er ikkje eit KWin- programtillegg.


લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી 	 Kan ikkje henta lysstyrke for skjerm


ખરાબ લંબાણ 	 Ugyldig utviding


નવું સમૂહ નામ: 	 Nytt gruppenamn:


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે 	 Gammalt og nytt passord er for like


નવું મેઈલ ફોલ્ડરNew 	 Ny e-post-mappeNew


"%s" માં ડિસ્ક નથી. 	 Ingen plate i «%s».


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)... 	 Legg til eller fjern …


મોડેલ: 	 Modell:


ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Trykk her for å oppdatera lista med einingar.


પાઈને ટાપુ 	 Piney Island


ક્વોટા વપરાશ 	 Kvote brukt


ડોટ માટે ડોટ (_D) 	 _Punkt for punkt


%s એ બાબતની જાણકારી પ્રકાશિત કરી. 	 %s har publisert informasjon om ei oppgåve.


ડેનિશ 	 Dansk


લીટી ડાાયરેક્ટિો 	 Linjedirektiv


'%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å konvertera IOR «%s» til ein objektreferanse


મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો 	 Vis vink når hovudvindauget lukkast


સ્થાને પહોંચો 	 Spol til posisjon


Itip ફોર્મેટર 	 Itip-formaterar


અવાજો 	 Lydar


નિયતકાલિક 	 Kritisk


મોકલાયેલ પેકેટો: 	 Pakkar sende:


બે ઈમેજો: પરિસ્થિતિ માટે એક, ભાર માટે એક 	 (to bilete, eitt for status og eitt for lading)


પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje utføra handlinga.


સોલિડ- નેટવર્ક 	 solid- nettverk


પ્રમાણપત્ર ઉપયોગ ન કરો (D) 	 & Ikkje bruk sertifikat


iCalendar જાણકારી 	 iCalendar-informasjon


બ્રિસ્ટલ 	 Bristol


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action 	 Lim innhaldet av utklippstavla inn i det aktive utvaletedit-action


તમે સ્પષ્ટ કરો એ સમય 	 ei tid du oppgjev


સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ 	 Lagrar


લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppsto ein skrivefeil


સિબુ 	 Sibu


`%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s


બાહ્યની આડી સ્થિતિ: 	 Vassrett plassering av framgrunnen:


ચિપ્પેવા 	 Chippewa


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje å starta innstillingsprogrammet til mellomlageret.


ડેસ્કટોપ 	 Vis skrivebordet


પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F) 	 _Favorittpraterom


હું ચોક્કસ નથી 	 Eg er ikkje sikker


GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી. 	 GIMP sin hjelplesar er ikkje tilgjengeleg.


લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો 	 Vel ei plate å skriva til


તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી. 	 Fila du sleppte er ikkje lokal.


નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp kontrollar & # 160; …


બરફ ફૂવારાં 	 Snøbyger


ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenn avtrykk til DVD


વિન્ડોઝComment 	 VindaugeComment


/say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે" 	 /say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom»


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D) 	 Gøym _sletta meldingar


વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut det merka arkivet til denne staden


દેખાતી કિંમતનો e ઘાતાંક [N] 	 e opphøyd i viste verdi [{]


રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error 	 %s: klarte ikkje avbrytaOther errorOther error


OnBlur ઘટના 	 OnBlur-hending


ALSA — ઉન્નત Linux સાઉન્ડ આર્કિટેક્ચર 	 ALSA - Advanced Linux Sound Architecture


આવૃત્તિ@ title: group Size 	 Versjon@ title: group Size


ફિએરalbania_ prefectures. kgm 	 Fieralbania_ prefectures. kgm


OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનારName 	 Ein OpenGL- basert 3D- teiknar for molekylName


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Førehandsvis sida


છાપો (P) 	 & Skriv ut


ચતુર્થાંશ માપ 	 Biletstorleik


માહિતી ને તાળુ મારેલ છે 	 Dataa er låst


એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો 	 Vis ei veke


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Sjølvvald


_HSL રંગ નમૂનો 	 _HSL-fargemodell


સંદેશ મોકલેલ છે 	 Melding send


વિજેટ્સ ઉમેરો... 	 Legg til element & # 160; …


ખરાબ: 	 Verst:


બહાર નીકળી ગયેલ 	 Avslutta


આર્કટીક ગામ 	 Arctic Village


મેસ્કીટ 	 Mesquite


લૉગ વાર્તાલાપો 	 Samtaler


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા. 	 Prosentandelen av svart som skal lagast med fargeblekk.


રૂપરેખાંકન ફાઇલો બદલાયેલ હતી 	 Oppsettfiler vart endra


બધી ભાષાઓ 	 Språk


પ્રચાર 	 Marknadsføring