પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો. 	 Prøv å plassera fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best.


ઉત્તર 	 Botn


ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar.


સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 Flett samman lagundo-type


સક્રિય પ્લગઈનો 	 Aktive tillegg


અપારદર્શકતા (_O) 	 _Dekkevne


શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg forkaste desse endringane?


સર્વર IP સરનામું: 	 IP-adresse til tenar:


/ sbin/ mount ચલાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje køyra / sbin/ mount.


સેગમેન્ટની નકલ કરો 	 Kopier segment


IRDA નિયંત્રક 	 IRDA- kontrollar


ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


આપોઆપ સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ આવી કારણકે "{1}quot;. 	 Feil under autolagring fordi «{1}».


વિડિઓ DVDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ વિડિઓ ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે 	 Konverterer ein kvar filmfil til eit format som passar til film-DVD-ar


મોનીકર અપ્રત્યક્ષ રીતે રુપરેખીત 	 sett opp indirekte moniker


નક્ષો ખોલો 	 Opna kart


બંદર મોરેસ્બી 	 Port Moresby


ભાષાfile type 	 Språk


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Kontroller alle podkastar for nye episodar


સેન્ગલી પોઈન્ટ 	 Sangley Point


વધારો 	 Auke


ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Lag nytt prosjekt


મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો. 	 Oppgje eit namn.


ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર 	 Display %s på virtuell terminal %d


ક્રાઉસનેસ્ટ 	 Crowsnest


પાડુકાહ 	 Paducah


વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d): 	 Sirkel_djupne i prosent:


%s (લાઇબ્રેરી) 	 %s (bibliotek)


સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)... 	 Legg til lag_maske...


ફક્ત મુલાકાત થયેલ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને લોડ કરો (_L) 	 Last bilete kun frå denne tenaren


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ 	 KDE- sertifikatpassord


જોડણી ચકાસનારComment 	 StavekontrollComment


અજ્ઞાત ગુણધર્મ %s 	 Ukjend eigenskap %s


GNOME ટર્મિનલ 	 GNOME Terminal


પીઓરીપ્સાન 	 Pyoripsan


વધારાની ગીતની જાણકારી 	 Ytterlegare songinformasjon


સ્પ્રેડ શીટName 	 ReknearkName


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો 	 Endra profil


પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare, sitert som eit svar


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ 	 Amerika/Indiana/Knox


કોટ્ઝેબુnouvelle" ("new"), and the first "e 	 Kotzebuenouvelle" ("new"), and the first "e


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીનું કંપન કરો 	 Pulserande framgangslinje


રમત 	 Spel


સાર્ટાઈન ટાપુ 	 Sartine Island


સંકેત બતાવો 	 Vis eit hint


સ્થિતિ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


બેન્ગેમcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


%2$s માં કોરી %1$s 	 Tom %s i %s


સાન્તા કોલોમા ડી ફાર્નેર્સcatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


અમી 	 Ami


દશાંશ સંખ્યા 	 Desimaltal


પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો 	 Kopier merka tekst til utklippstavla


પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ 	 Flisfor_m:


આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet


બરફવર્ષા ફૂંકાય છે 	 Snø og vind


દમાસ્કસ 	 Damaskus


પેરાગ્યુઆ 	 Paraguay


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 på skrivebordet


વર્તમાન રંગ 	 Den noverande fargen


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B) 	 _Brenn fleire plater


સોલ્ટ લેક સીટીusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


Avahi ઉકેલનાર બનાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s


પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Oppgje eit passord for arkivet «%s».


શું પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે 	 Om bakgrunnsfargen er sett


વિકલ્પો 	 Innstillingar …


ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો? 	 Verkeleg sletta gamle data?


કોલને આમાં મોકલાય છે: 	 Overfør samtale til:


ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે 	 For mange brukarar er tilkopla denne delte ressursen


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil.


શું પૂર્વદર્શન તકતીમાં નક્ષાને બતાવવુ. 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


જમણી Shift કી જૂથ બદલે છે. 	 Høgre Shift-tast endrar gruppe.


શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_B) 	 Tilpass til _vindauget


સાડાSanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ 	 Kolonnerekkefølgje i prosessframsyning


નામ બદલો... @ action: inmenu File 	 Endra namn & # 160; … @ action: inmenu File


જમણી બાજુ 	 sida høgre


અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ 	 Amerika/Port-au-Prince


બટન કાર્ય 	 Oppgåveknapp


વિજેટનું પૂર્વદર્શન 	 Skjermelement for førehandsvising


ગઇ કાલે %l:%M %p 	 I går, %H.%M


જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે. 	 Dersom sann, vil det AI-en tenkjer verta dumpa til standard utdata.


બ્રાગાportugal_ provinces. kgm 	 Bragaportugal_ provinces. kgm


હાયપરલીંક પ્રિલાઇટ રંગ 	 Lenkjefarge


અઝ્યુર ૩color 	 asurblå3color


ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે. 	 Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet.


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો 	 _Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen


તુર્કમેનીસ્તાનAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


'%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s


જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે 	 Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette er ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med bruk av H.245-tunnellering, krasje nokre versjonar av Netmeeting.


ડ્રોઅર સાથે પેનલ જોડાયેલી છે 	 Panel festa til skuff


કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Svart spelar har trekt seg


તમે કયું કમ્પ્યૂટર વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો 	 La andre få sjå kva datamaskin du nyttar


વિસ્તારોનાં સ્થાન (L) 	 & Plassering av regionar


પાશ્વભાગ રંગ 	 Som _bakgrunn


(કંઈ નહિ) 	 (Inga)


ગ્યુડોનિયા 	 Guidonia


છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો 	 Opna arkiv som har vore nyleg brukt


નોધ વ્યવસ્થાપક અને સંપાદક 	 Bokmerkeordnar og redigering


પોલિશ 	 Polsk (pl)


કોરો 	 Coro


આગળ:number 	 Neste:number


આલ ચિકિKCharselect unicode block name 	 Ol- chikiKCharselect unicode block name


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Trykk, flytt nede, flytt opp, slepp. Name


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી: 	 Ein intern feil oppstod under søking av program:


ક્વાતોર્જે 	 Quatorze


આર્જેન્ટિનાName 	 ArgentinaName


URLની મહત્તમ સંખ્યા (n): 	 Høgste & tal på nettadresser:


સાલ્મોનcolor 	 lakseraudcolor


નોંધો 	 Notat:


મૂળભૂત નકશા પ્રકાર 	 Standard mappetype


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standard filhandsamar. Oppføringane i K- menyen og alle KDE- program der du kan opna mapper skal bruka denne filhandsamaren. Name_BAR_standard desktop component


અમેરિકા/ ગ્વાટેમાલા 	 Amerika/ Guatemala


સર્વર સાથે જોડાણ પર અયોગ્ય માહિતી મળેલ 	 Det kom ugyldige data frå sambandet med tenaren


પહેલાંની Evolution આવૃત્તિ 	 Evolution-åtvaring


લપીન 	 Lupin


એ નવી યાદી છે 	 Er ny liste


નવા સંદેશાઓ મેળવી શકાયા નહિં 	 Klarte ikkje å henta nye meldingar


ચિહુઆહુઆ 	 Chihuahua


સામાન્ય ગોઠવણીઓ 	 Vanlege innstillingar


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ 	 Tilgjengeleg tabelltittelobjekt


સ્વર્લ-તકતી (_T)... 	 Kvervel_flis …


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


હુનાન长沙 	 Hunan长沙


છેલ્લુ નામ (_L): 	 _Etternamn:


પસંદગી 	 Merka område


સ્ક્રોલ કરો/શોધો: 	 Rull/søk:


નેટવર્ક ઉપલબ્ધ સૂચનાઓને દાબી દો 	 Hindra varsel om tilgjengelege nettverk


વધતી શોધ (_I)... 	 Interaktivt søk ...


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U) 	 Neste _ulesne melding


ઓડિયો વિકલ્પો 	 Val


વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય. 	 Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukervald farge.


માકેન્ઝી 	 Mackenzie


શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. 	 Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.


નામ બદલો (_R) 	 _Endra namn


અર્ધગોળો દોરનાર (_D)... 	 Kule_designer …


JPEG પૂર્વદર્શન 	 JPEG førehandsvising


ટેબ અને સ્પેશ નિશાનીઓ: 	 Tabulator og mellomromsmerke:


લીલોન્ગ્વે 	 Lolongwe


દસ્તાવેજનુ ગણન 	 Dokumentstatistikk


એપ્લેટની IID 	 Bonobo-IID for panelprogrammet


સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી. મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો. 	 Det oppstod eit (kan hende mellombels) problem under tilkopling til programvarekjelde. Sjå den detaljerte feilmeldinga for fleire detaljar.


સ્તંભની પહેલા 	 Kolonna før


અફઘાનીસ્તાન 	 Afghanistan


દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શકાયું નથી. 	 Klarte ikkje opna dokumentet «%s».


પસંદગી સાધનો (_S) 	 _Utvalsverktøya


આફ્રિકા/નિયામે 	 Afrika/Niamey


અમેરિકા/ ફોનિક્સ 	 Amerika/ Phoenix


METAR માહિતીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %d %s. 	 Klarte ikkje å få tak i METAR-data: %d %s.


તુપેલો 	 Tupelo


મિસ્ટીરોઝcolor 	 Lys rosenraudcolor


દિવસ/મહિનો/વર્ષ 	 Dag/månad/år


ડિજોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity in South Carolina USA


કોસરે ટાપુ 	 Kosrae Island


(આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s' 	 startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»


એરોન જે. સીએગો 	 Aaron J. Seigo


આ મદદ સાધન સીધું જ બોલાવવાનું નહોતું. 	 Det er ikkje meininga at du skal starta dette hjelpeverktøyet direkte.


પાઇલૅઅન 	 Stabla


તમે કોષ્ટક %d માં જોડાયા છો. 	 Du har blitt med ved bord %d.


CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો 	 Skriv innhaldet til ein CD eller DVD


સમયસમાપ્તિ (_T): 	 _Tidsavbrot:


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી 	 Last palett


સ્થિર અસ્પષ્ટતા 	 Statisk sløring


પાંદડા સહી ચકાસવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje stadfesta bladsignatur


મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો.None 	 Sjå gjennom den følgjande informasjonen, og vel ei handling frå menyen under.None


જીકોન્ફની ભૂલ: %s 	 GConf-feil: %s


શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen


મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


જ્યારે મિત્ર ઓનલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein venn er tilkopla


મેજેન્ટા ૧color 	 magentaraud1color


વિન્ડોસની હાજરી ફેરવો (હાલનું ડેસ્કટોપ) 	 Vis/ gøym snuknappen (på det gjeldande skrivebordet)


જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે 	 Slår du på dette alternativet vil høgere fargeverdiar bli bytta om med lågare og motsett


VGA અનુરૂપ નિયંત્રક 	 VGA- kompatibel kontrollar


પ્રિન્ટર વિકલ્પો 	 Skrivarinnstillingar


થુલે AFBUummannaq 	 Thule flybaseUummannaq


ૉપેરિસ 	 Paris


લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar %s...


વિસ્ફોટકોની સંખ્યા 	 Tal på miner


ટેબલેટ 	 Notatblokk-PC


સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરો 	 Installer fastvare


સ્તર 	 Undernivå


ફેરફાર (_E) 	 R_ediger


સક્રિયકૃત 	 Slått på


ખસેડો (_M)... 	 _Flytt …


સાઉન્ડ થીમ (_t): 	 Lyd_tema:


નવો ઇમેઇલSound event 	 Ny e-postSound event


'પ્રતિ' સરનામુ સંદેશામાંથી મેળવી શકાયું નહિં 	 Kan ikkje finna nokon frå-adresse i meldinga


ક્યાંતો સંકુલિત સ્થિતીમાં સંપર્કને બતાવાશે કે નહિં. 	 Om kontaktlista skal visast i kompakt modus.


બેલારુસિયન લેટિન 	 Kviterussisk latinsk


પસંદ કરેલ કી અસુયોજિત કરો 	 Nullstill vald nøkkel


ચહેરાઓName 	 FacesName


%d પાનું %d માંથી 	 Side %N av %Q


પેજર અવગણોtasklist 	 hopp over skrivebordsoversikttasklist


શરૂઆત ID 	 Oppstarts-ID


ટેરે હૌટે 	 Terre Haute


સ્થિતિCountry name (optional, but should be translated) 	 PolsonCity in Montana USA


સહી (_g): 	 _Signatur:


તારીખ અને સમય:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી 	 Filvisarstolpe


લાલ: nbsp; રાષ્ટ્ર 	 Raud: nbsp; nasjon


સ્વીકારો (_p) 	 Godteken


અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable 	 Treng oppdatering@ item:: intable


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


CD ડિજિટલ એડિયો 	 Digital CD-lyd


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP દૃશ્ય રંગ રૂપરેખા વિન્ડો સિસ્ટમમાંથી વાપરવાનો પ્રયત્ન કરશે. રૂપરેખાંકિત મોનીટર રૂપરેખા એ પછી માત્ર ફોલબેક તરીકે વપરાય છે. 	 Dersom denne er aktivisert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.


ભૂલ કન્સોલ (_n) 	 Feil_konsoll


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ 	 Sameinte kanadiske aboriginarstavingar


તમારા આખા ડેટાબેઝની રુપરેખામાં સીધો ફેરફાર કરો 	 Rediger heile oppsettsdatabasen direkte


બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે 	 Bruk ei ekstern .md5-fil som inneheld kontrollsummen til ei plate


સોનેરીcolor 	 gullgulcolor


બ્લોગ (_B): 	 Blogg


ચિત્ર ખેંચો (_S)...filters-action 	 _Skaler biletet …filters-action


પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Fjelltid, ingen sommartid (Noraustlege BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


ઓછો ઝરમર વરસાદ 	 Lett yr


ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક બિનઉપલબ્ધ 	 Innloggingsprogram ikkje tilgjengeleg


સ્પેનીશ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for spansk


શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે? 	 Er du sikker på at du vil permanent sletta loggen over praten med %s som starta %s?


બીજી ભાષાઓ (_O) 	 Språk


બધી આધારભૂત ફાઇલોFile 	 Alle støtta filer


બદલાવો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringar


દેખાવ (o) 	 & Utsjånad


ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે 	 Lagring av filer


પોઈન્ટ સાલીનેસ 	 Point Salines


પહેલાંનું પસંદ કરો 	 Vel førre


છેલ્લા જાણીતા ક્લાયન્ટ 	 Sist kjende klient


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા 	 Ugyldig teiknsekvens i URIhistogram-channel


રેટ રદ થયેલ છે 	 Merk som vraka


માર્ગ 	 Stig


ચિહ્ન થીમ જે વાપરવા માગો છો તે પસંદ કરો 	 Vel ikontemaet du vil bruka:


યાત્રા 	 Reise


તમને નહિં વંચાયેલ સંદેશાઓ સૂચવવા માટેના વિવિધ માર્ગો પૂરા પાડે છે. 	 Gjev varsel om uleste meldingar på fleire måtar.


ફોન ૨ 	 Ingen


કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી 	 Inkje hint tilgjengeleg


વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક. 	 Tittel til flisdrakta som skal brukast.


બેઇક્સ ઇબ્રેcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


વિન્નેમ્યુકા 	 Winnemucca


લીનું સુમીત 	 Lee's Summit


પ્રવેગનો પ્રકાર. 	 Typen snøggtast.


સ્તર ભરો પ્રકાર 	 Fylltype for laget


% 1 - વપરાશકર્તામાર્ગનો અજાણ્યો પ્રકાર 	 % 1 – ukjend type brukarstig


ખોય 	 Khoy


નામજગ્યા: 	 Namnerom:


સામાન્ય 	 Allment


અૅબિલેન 	 Abilene


ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે કે નહિં. 	 Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen.


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Brukargrensesnitt


હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ 	 Visuelt hebraisk


પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på type


આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s: %s 	 Klarte ikkje laga utdatafil: %s %s


પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Fjern oppstrekinga av banen


માન્સ્ટોન 	 Manston


જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Pip når tast vert godt_eken


પ્રવેગવિસંગતિ 	 Akselerasjonsvarians


લીચીન્ગા 	 Lichinga


વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક 	 Vitskapeleg eksponent


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 AIM arbeid, skjermnamn 3


Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો 	 Lagra Gfig-teikninga


સંપર્ક માટે આઇકન/ અજ્ઞાત માણસ માટે આઇકન 	 Ikon for kontakt/ ikon for ukjend person


યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ 	 Europa/Amsterdam


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો 	 Bruk annan nettlesar:


દસ્તાવેજને રજૂઆત તરીકે ચલાવો 	 Vis dokumentet som ein presentasjon


Brasero — ડિસ્ક નકલ 	 Brasero — Kopiering av plate


ફાઈલ પરિવહન સત્રો અસ્તિત્વમાં નથી 	 Filoverføringsøkta finst ikkje


ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Farge på diskskrivingsgrafen


અનુક્રમણિકા: 	 Indeks:


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો 	 Inngang for lyd


POP3 સર્વર %s 	 IMAP-tenar %s


છાપન કતાર એપ્લેટ 	 Panelprogram for utskriftskø


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો 	 Lukkinga som skal overvakast for snøggtastendringar


પસંદિત ફાઈલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Gje den valde fila eller mappe nytt namn


સ્પેનીશName 	 SpanskName


યુરોપ/સારાજીવો 	 Europa/Sarajevo


હિસ્ટોગ્રામ બનાવો (_h) 	 Lag _histogramm


આ પડકારમાં તમને ડાબી બાજુ વિભાગનું નામ મેનની નીચે આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં શોધીને ક્લિક કરવાનું રહેશે. 	 I denne utfordringa får du namnet på eit område til venstre under menyen, og du må finna han på kartet og trykka på han


ઓડિયો મેનુ (_u) 	 L_ydmeny


દર્શાવાય છે 	 Denne gjenstanden er feilplassert


પેકેજોને શોધો 	 Finn pakkar


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


બમ્પ નકશો (_B): 	 _Strukturkart:


જીકોમ્પ્રીસ ઘર પાનું 	 Heimesida til GCompris: http://gcompris.net/


SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei biletefil


પેસફિક/ ગામ્બિઅર 	 Stillehavet/ Gambier


મદદ મેળવો... 	 Hent hjelp & # 160; …


ગુણધર્મો 	 Vinkelspissar


મર્યાદા 	 Grenser


લુઆપુલાzambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


ઉપકરણ સુયોજન 	 Einingsoppset


આંતરિક અલગોરિધમ વાપરીને 	 brukar intern algoritme


સોફ્ટ ૧૭ પર નિશાન તાકો 	 Slå mjuk 17


ડેવિડpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


સહીનું નામ (_S): 	 _Signaturnamn:


લાઉનસેન્સટનState in Australia 	 Launceston


નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ 	 Ulesne meldingar


ભૂલ સંદેશા 	 Feilmeldingar


%s,%s,%s માં ઉમેદવારી નોંધાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å abonnera på %s,%s,%s


Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned podkast(ar)


ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (F) Description 	 Opna med & FirefoxDescription


શબ્દ માપ (_s): 	 Ord_storleik:


ઓઈસોમેટ્રિક 	 Isometrisk


ફાઇલ નામ: 	 Filnamn:


શબ્દકોષ સ્રોતને નામ નથી 	 Ordbokkjelde har ikkje eit namn


Jabber ઘર ID 3 	 Jabber heime, id 3


%s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કામ" અથવા "ખાનગી" 	 Skriv eit namn du vil bruka til å referera til denne kontoen. Til dømes: «Arbeid» og «Personleg»


રિઝોલ્યુશન 	 Oppløysing


સ્તર ID મેળવવામાં ભૂલ 	 Feil: Fann ikkje ID for laget


સિસ્ટમ મોનીટર તરીકે ચલાવવા માટે ડેસ્કટોપ વર્ણન ફાઇલ 	 Skrivebordsskildringsfila å køyra som systemovervakaren


ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m 	 benchmarking


આ રીતે સંગ્રહો (_A)… 	 L_agra som …


સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name 	 Over - og underskriftKCharselect unicode block name


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


પુન્ટા એરીનાસ 	 Punta Arenas


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ) Name 	 FalklandsøyaneName


કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી 	 Opphavsrettsinformasjon om programmet


GNOME પીક્સમેપ 	 Bilete


સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ 	 Høgda på meldingslisteramma


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm 	 South Australiaaustralia. kgm


અસુન્સીયોન 	 Asunción


ભરવાનો પ્રકાર (%s) 	 Fyll med (%s)


"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ 	 Standard høgde på vindauget


નામName 	 NamnName


ગુણ:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 Poeng:% 1Used to tell the user how many lives they have left


ફાઈલને વગાડવાની યાદીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern fila frå spelelista


%s લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar %s


પ્રકાશક પ્રકાશકો 	 Utgiver Utgivarar


%s સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s 	 Mista sambandet med %s: %s


પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો 	 Slett den merka teksten


કાળો અને સફેદ (_a) 	 Svart/Kvit


કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો 	 Bruk Compiz som vindaugehandsamar


મિત્ર યાદી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar vennelista


મહાનદીwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


આપોઆપશોધો 	 Autooppdag


રૂબી દૂભાષકનું સલામતી સ્તર 	 Tryggleiksnivå på Ruby- tolkaren


મીડિયા કોઈ આધારભૂત વિડિયો સ્ટ્રીમ સમાવતું નથી. 	 Mediet inneheld ikkje nokon støtta videostraumar.


કંઈ નહિં 	 IngenWacom action-type


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો 	 Skriv ut ei gimprc-fil med standardinnstillingane


સાઉન્ડ ફાઇલો 	 Lydfiler


ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for mønsterelement


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableauslot hint 	 %s på stokkentableauslot hint


કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avsluttaName


સ્થિતિ 	 Status


ફુન્ચાલportugal_ regions. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


ભાષા સંકેતલેખન વાપરો 	 Bruk språkkoding


ટોટેમ ચિત્રપટ પ્લેયર 	 Totem – filmspelar


પૂર્વદર્શન લોન્ચ કરવામાં ભૂલ 	 Feil under start av førehandsvising


તારીખે ઉમેરાયેલ 	 Dato lagt til


સુગમતા (_A): 	 _Bruksområde:


પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી 	 Operasjonen er ikkje støtta


ગ્વાટેમાલાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર 	 Typen kontrollsum brukt av filer


કૌંસ 	 Vinkelparantesar


પ્રીમરોઝ સરોવર 	 Primrose Lake


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો 	 Tøm filsystemkøen ved avslutning


mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Vel ei fil å gjenoppretta


પીગ 	 Pigue


કંઇ નહિ 	 ingen


અમેરિકા/કેન્કન 	 Amerika/Cancun


પરિમાણો:% 1x% 2 	 Storleik:% 1 ×% 2


સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી. 	 Kan ikkje lagra. Ingenting er vald.


પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P) 	 Last _førehandsvisinga på nytt


કેલ્ક્યુલેટરName 	 Kalzium gasskalkulatorName


કેન્દ્રસ્થ 	 Sentrert


લેટિસિયા 	 Leticia


ઇસ્પિરીટો સાન્ટો 	 Esperito Santo


ક્વેટા 	 Quetta


કંઈ જ નહિં (_N) 	 Inge_n


લેવિસટાઉન 	 Lewistown


નવી હોશિયાર સાઇટ 	 Ny mime-oppføring


પાછું લાવો (o) 	 & Angra


બમ્પનકશો ઉલટાવો (_n) 	 Inverter strukturkartet


શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ. 	 Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.


પ્લગ-ઈનો 	 Programtillegg


ચાન્દલેર 	 Chandler


Empathy ખાતાઓ 	 Empathy-kontoar


વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn video-DVD


જેવીક 	 Kjevik


મોડ્યુલને લાવવામાં ક્ષતિ હતી. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av modulen.


ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ 	 Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


બ્રશ 	 Pensel


flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å låsa med flock(2) %s


પ્રકાશિત કરવું 	 Utheving


રેન્ડમ સીડ (_R): 	 Tilfeldig _frø:


ઊંચુPriority 	 Høg


હગ શહેર 	 Hugh Town


આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે. 	 Dette valet gjer at GTM ikkje set inn blankteikn mellom TD-taggane og celleinnhaldet. Dette er bare nødvendig for kontroll på pikselnivå.


ઓળખી શકાય ન હોય તેવુ શરૂઆતી વિકલ્પ: %d 	 Kjende ikkje igjen køyrevalet %d


Linux ઇનપુટ 	 Linux Input


ઘાટો ચકાસણી રંગ 	 Farge for mørke ruter


ડીઇસી કીબોર્ડ 	 Rektasensjon/ deklinasjon


એક વિન્ડો મેળવો 	 Hent eitt vindauge


GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ 	 Passordagent for GPG


%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


તકતી માં રંગોને ક્રમમાં કરો 	 Sorter fargane i paletten


જમણી અનુક્રમાંક આંગળી 	 Høgre peikefinger


વચ્ચેનું બટન (_b): 	 _Midtknapp


દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A) 	 Lagra filer _automatisk etter


છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો 	 Gjenopprett siste angra trekk


વધુ અદ્યતન વિકલ્પો 	 Meir avanserte innstillingar


CDs અને DVDs લખવા માટે cdrecord વાપરો 	 Lag CD-ar og DVD-ar


જમણુ 	 Høgre


મ્પિકાzambia_ districts. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


આકૃતિનો વંશવેલો (_D)... 	 _Diagramtre


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Vis eller gøym statuslinja


ખસકાવો (_S)... 	 _Forskyv …


કી NULL છે 	 Nøkkelen er NULL


audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta audioconvert-tillegg


મુખ્ય સર્વર 	 Hovudtenar


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 koplar til


આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Gå til førre vitja adresse


પહેલાનાં સંભાળનાર 	 Tidlegare vedlikehaldar


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 Kalendereigenskapar


દૃશ્યમાન વિન્ડો 	 Synleg vindauge


ફોન્ટ ફેસ 	 Skrifttype


અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં. 	 Ukjent fargemodell i PNG-fila «%s».


સર્વર (_S): 	 T_enar:


ઉમેરો (_d)None 	 Le_gg tilNone


ઈરીંન્ગા 	 Iringa


પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી 	 Operasjonen var avbroten


નિશાની ઘોષિત કરો 	 Declare-flag


સીકટીવકાર 	 Syktyvkar


શું તમે ખરેખર વર્તમાન ફોટોને તમારી કીમાંથી દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna det noverande bilete frå din nøkkel?


બધું સફેદ 	 Alt kvitt


ફાઇલ ડાઉનલોડર 	 Nedlasting av fil


સ્તંભને દૂર કરો 	 Aktivt


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Førre


સાદું-લખાણને પસંદ કરો 	 Føretrekk rein tekst


ડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથી 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


લમ્બો 	 Lumbo


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R) 	 _Forkast endringar


સ્થાપિત થયેલ માપ 	 Installert storleik


દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો 	 Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga


MySpaceIM - વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ 	 MySpaceIM - brukarnamnet er tilgjengeleg


જર્મન સ્વિઝ યુરો સાથે 	 Tysk-sveitsisk med Euro


ઝિંક 	 Sink


રંગ ૭ (ઘાટાં) 	 Farge 7 (intens)


આકૃતિ બંધ કરો 	 Farge:


હેડરો અને ફૂટરો (_a): 	 Toppt_ekst og botntekst:


આ વિન્ડોની સ્થિતિપટ્ટીને બતાવો 	 Vis statusfeltet for dette biletet


કાર્ટેર્સવિલેCity in Georgia, United States 	 Cartersville


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel område som det skal lagast skjermdump av


બીજાંઓ 	 Andre


મેસેડોનિયન 	 Makedonia


કયા સ્રોતો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટેનું વર્તમાન ગાળક 	 Det aktive filteret som avgjer kva for ressursar som vert viste


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Passordet er endra.


માપ (%): 	 Storleik (%):


ડાવાદ્મી 	 Dawadmi


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 F_orgrunnsfarge


શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ. 	 Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.


વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottaksval


વિન્ડો મેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ વર્ગ 	 Programklasse som skal brukast av vindaugshandsamaren


xml-rpc પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ. પ્રત્યુત્તર આને અનુસરે છે: %s 	 Klarte ikkje å tolka XML-RPC-svaret. Svaret var: %s


કમાન્ડ લાઇન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis kommandolinjevala


લિથુઆનિઅનName 	 LitauiskName


glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format Sjå .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


સામાન્ય આંકડા રંગ: 	 Farge på vanlege siffer:


વિલ્લા ડોલોરેસ 	 Villa Dolores


ટેસાલીટ 	 Tessalit


કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી 	 Liste over personar som skriv dokumentasjon til programmet


ચિતલેશ ગુરાહ 	 Chitlesh Goorah


તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે 	 Oppgraderer Banshee-databasen


મહાવરો બદલો 	 Endra passord


પ્રાથમિક ગણતરીની અાવડત 	 Du må kunna telja opp til ti.


કાલામાઝો 	 Kalamazoo


સાયરિલ્લિક 	 Kyrillisk


સામાન્ય 	 Felles


પ્રવેશSound event 	 InnloggingSound event


દસ્તાવેજ દૃશ્ય 	 Dokumentframsyning


પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)... 	 _Deleger møte …


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at rullefelta er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rullefelt».


અક્ષરની અોળખાણ 	 Kjenn att landområda


પરવાનગીઓ@ title: column 	 Løyve@ title: column


વિડિઓ મોકલો (_V) 	 Send video


સોફિઆ વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


એક્સચેન્જ સર્વર એક્સચેન્જ કનેક્ટર સાથે સુસંગત નથી. 	 Exchange-tenaren er ikkje kompatibel med Exchange Connector.


કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી 	 Hekta skjemaet «%s» på nøkkelen «%s»


લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk skrifttype i merkelapp


ખરાબ સહી 	 Feil signatur


નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો: 	 Skriv inn nytt UNIX-passord på nytt:


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે. 	 Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på.


ટોબિઓસ કોઈંગ 	 Tobias König


SecurID દાખલ કરો 	 Skriv inn SecurID


{0} વગાડો 	 {0} avspelingar


૧૨deg; C 	 12 & deg; C


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Bygg søkjeindeks & # 160; … Label for searching documentation using custom (user defined) scope


શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે? 	 Kunne ikkje leggja filene til arkivet


મૂળભૂત સ્થાન 	 Opphavleg plassering


ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે 	 Når passord skal spørjast etter


ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે. 	 Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.


'%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે 	 For å endra passordet til «%s» krevst originalt og nytt passord.


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


સજાવટની સીમારેખા માપ ને બદલવા માટે આ કોમ્બોબોક્સ ને વાપરો. 	 Med denne kombinasjonsboksen vel du storleiken på kantlinja.


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 _Forgrunnsfarge


પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી. 	 Passorda er ikkje like.


છેલ્લે જોવાયેલ: 	 Sist vitja:


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો 	 Vis sletta meldingar i meldingslista


મૂળભૂત પ્રમાણપત્ર ઉપયોગ કરો (U) 	 Bruk & standardsertifikatet


વપરાશકર્તાને તેની સ્ક્રીનને તાળું મારવાથી અટકાવો. 	 Hindra brukaren i å låsa skjermen.


પરવાનગીઓ: 	 Løyve:


ઉચ્ચરંગ ક્લાસિકComment 	 Høgfarge klassiskComment


અલ્બેનીઆ (પ્રિફેક્ટુરેસ) albania_ prefectures. kgm 	 Albania (prefektur) albania_ prefectures. kgm


શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ. 	 Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar.


સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ફાઇલો સમાન 	 Kjelda og målet er den same fila.


મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lasting av modul «%s»: %s


ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી 	 Oppføringen kan ikkje sendast!


હો ચી મિન્હvietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 18


વાઇડ મોડ (_W) 	 _Vid modus


નવાં ફોલ્ડરો માટે મૂળભૂત તરીકે વાપરો@ info 	 Bruk som standard for nye mapper@ info


ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K) 	 _Behald filutval


વસ્તુ પર ક્લીક કરો અને તેની અંતિમ સ્થિતિ વિષે સાંભળો 	 Finn to Tux-fiolinistar som spelar same lyd.


નવા પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. 	 Dei nye passorda samsvarer ikkje.


લુપ ઉલટી 	 Omvendt repetisjon


ફાઇલ ને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til fil


કોઈ લેબલ નથી 	 Ingen merkelapp


બેર્બેરાટી 	 Berberati


વ્યાજબીPassword strength 	 GreittPassword strength


ગેનોવા/સેસ્ટ્રી 	 Genova/Sestri


સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ 	 Tidsområde for loggsidene


EXIF માહિતી અનુસાર, આ ચિત્ર ફેરવાયેલ છે. 	 I følgje EXIF-data er biletet rotert.


થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje installera drakta


વિરામચિહ્ન, લીટી 	 Skiljeteikn, tankestrek


સત્તાધિકરણ વાપરો (_n) 	 Bruk aute_ntisering


નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો 	 Køyr portskanning av ei nettverksadresse


'%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી 	 Inga slik fil «%s»


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય કરો, કે જેથી તમે મેઈલ વાંચતી વખતે કર્સર જોઈ શકો. 	 Bruk markørmodus, slik at du ser ein markør når du les e-post.


મેઈલ ખાતુ (_u) 	 E-postkontoar


વાલ્ડો બેસ્ટૈન 	 Waldo Bastian


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો: 	 Lag eit nytt prosjekt:


પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgi passord for for å låse opp sertifikat


પાથ વધારો (_R) 	 _Løft bane


વપરાશકર્તા સાથે કૉન્ફરન્સ ને બનાવો 	 Lag konferanse med brukar


પાનાં 2 	 side 2


કેડીઇ પાકીટ સેવા 	 KDE Lommebok- teneste


નાના પૂર્વદર્શનો 	 Mindre førehandsvisingar


સ્ત્રોત 	 Kjelde


ફરનુંof Ordibehesht short 	 farof Ordibehesht short


દેવદાર ગોટો. City in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે? 	 Kan ikkje opna kladd-mappa til denne kontoen. Vil du bruka standard-kladdmappa?


મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા 	 Førehandsinnstilt RGB fargeområde


FLI એનિમેશન 	 FLI-animasjon


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k) 	 Eigens_kapar for bakgrunn


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો. 	 Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen for å velja den fargen.


કોયડો ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Sta_rt puslespel på nytt


સ્થિતિ ને ફરીથી નામ બદલો 	 Namnbytingsmodus


પ્રવેગકો ઉમેરાઈ ગયા (ફક્ત તમારી જાણ માટે) 	 Snøggtastar lagt til (berre til informasjon)


સ્થાન માં ફેરફાર કરો 	 Endra stad


રૂબીLanguage 	 RubyLanguage


સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje senda meldinga: %s


ઘટક 	 Objekt


ઈન્ડિયનટાઉન 	 Indiantown


આ રીતે પાનાં નો સંગ્રહ કરો... 	 Lagre bilete som ...


સાબીહા ગોકેન 	 Sabiha Gokcen


GConf પૂર્વગ કે જેમાંથી પ્લગઈન સુયોજનો લાવવાના છે 	 GConf-prefiks for lasting av innstillingar for tillegg


CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje leggja til data til CMS-kodar


નવી ટૅબ ખોલો 	 Opna ei ny arkfane


ફાઈલ ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Vis filinformasjon


કાર્યક્રમ હાલમાં ઓડિયોને વગાડી અથવા રેકોર્ડ કરી રહ્યુ છે. 	 Ingen program spelar eller tek opp lyd.


માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Berre køyr HTML- testar


પ્રતિબંધિત 	 Forbode


URI લવાઈ નથી 	 Adresse ikkje lasta


શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિમાણને અસર કરશે 	 Om dette merket påverkar skriftvekta


ફરીથી ગોઠવવું 	 Tilbakestill


આલ્સા( ALSA) 	 ALSA


સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o) 	 Fest til _aktiv bane


થન્ડરબર્ડ 	 Thunderbird


ગુણધર્મની માહિતી 	 Attributtdata


બેલિઝCountry name (optional, but should be translated) 	 Belize byCity in Bénin


સંબંધિત કડી (_v) 	 _Relativ lenke


હીરો 	 Rombe


બતાવવાની URL 	 URL som skal visast


અલ ગાસ્સિમsaudi_ arabia. kgm 	 Al Gassimsaudi_ arabia. kgm


ક્ન્સેટબલ પીન્ટ 	 Constable Pynt


બધુ સક્રિય કરો (_t) 	 Slå _på alle


બેમિડ્જી 	 Bemidji


વિજેટ સ્થિતિ 	 Elementtilstand


આમાં સ્થિતિ છેName 	 Har statusName


વસ્તુઓ શોધો જે બંધબેસે છે (_F): 	 _Finn element:


Ekiga કોલ આઉટ ખાતાને ઉમેરો 	 Få ein konto for å ringja opp med Ekiga


દસ્તાવેજ@ info: shell 	 Hjelpetekstar@ info: shell


ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય. શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો? 	 Fila «%s» ligg på ein annan maskin (%s) og er kanskje ikkje tilgjengeleg for dette programmet. Er du sikker på at du vil velja henne?


કવર બનાવો (_v) 	 _Lag omslag


ભાંગેલ સાંકેતિક કડી 	 Brutt symbolsk lenkje


કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor 	 Kornblomstblåcolor


સિસ્ટમ UIDs 	 System- UID- ar


રાનોંગ 	 Ranong


સેતિnetherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ 	 Oppgje prosenten som den ledige diskplassen skal reduserast med før påfølgjande varsel visast.


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Slett den valde malen


હેમિલ્ટન 	 Hamilton


વગાડો (_P)... 	 Avspelingssfart


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેobject name (optional) 	 Eight- Burst Planetaryobject name (optional)


લાસ ક્રુસેસ 	 Las Cruces


મેથ્થિઆસ ઇટ્ટર્ીચ 	 Matthias Ettrich


ઈનપુટ સ્તર: 	 Nivå for innlyd:


ગુણધર્મ 	 Eigenskapar


આધારભૂત વિકલ્પો 	 Grunnleggjande innstillingar


ટાબાસتبريز 	 Tabasتبريز


"%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p) 	 _Gjenta «%s»


પ્રમાણપત્ર ગુણધર્મો 	 Sertifikat


ઓવરરાઇડ 	 Overstyr


ક્નોબ નોસ્ટર 	 Knob Noster


મોન્ટેરી 	 Monterey


રંગ ગોઠવણીઓ 	 Symbolfarge:


સુરેખ 	 Lineær


ન્યૂનત્તન: 	 Små bokstavar


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 L_agra som …


જાઓ@ action 	 Gå til@ action


એક્કા કાઢી નાખો 	 Fjern essa


કેવી રીતે રંગો કામ કરવાની જગ્યામાંથી ચાપન સિમ્યુલેશન ઉપકરણમાં રૂપાંતરિત થાય છે તે સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer korleis fargane blir omforma frå RGB-arbeidsområdet til utskriftsimuleringsutstyret.


મોટું સ્ટેગર્ડ (_L) 	 _Brei, stopla


સંકલિતતા ચકાસો (_C)... 	 _Sjekk integritet …


ખોટો સુરક્ષા કોડ દાખલ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Du skreiv feil tryggleikskode. Prøv igjen seinare.


ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lagra i katalogen «{0}».


લાજેસ 	 Lajes


એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell 	 A. L. Spehr@ info: shell


જ્યારે કળ દબાવવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 & Spel systemlydsignal kvar gong ein tast vert trykt


પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વપરાશે. 	 Foretrukne mobilitetshjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.


બેઇક્સ લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો 	 Legg til ordbokkjelde


પુન:લોડ કરો (_R) 	 _Hent på nytt


પગલાં માપ: 	 Steglengde:


MXit માંથી અયોગ્ય પેકેટ મળેલ છે. 	 Fekk ein ugyldig pakke frå MXit.


બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle grupperingar til denne verdien


દૂરના વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો 	 Ekstern brukar avslutta samtala


સેરિલીક/યુક્રેનિઅન 	 Kyrillisk/ukrainsk


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar kalender


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Denn oppgåva har vorte sletta.


અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ 	 Ugyldig objekt


પસંદિત ચોકઠાંઓની નકલ બનાવો 	 Fjern ramme


રુપરેખા ફાઈલમાં દર્શાવાયેલી ડિરેક્ટરી 	 Vis katalogar i oppsettsfil


MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje tolka MIME-meldinga. Viser som råtekst.


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે. 	 Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.


નીયોન (_N)... 	 _Opna...


ઉદાહરણ ખોલો (O)... 	 & Opna eksempel & # 160; …


વિલંબ: (D) 	 & Forseinking:


ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે 	 i går kl. %H.%M


બંધ કરો (f) 	 Slå av


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje eksportera smart speleliste


ટાબ્રિઝ 	 Tabriz


તમે જે બદલાવો કર્યા હતા કે જે હજુ લાગુ પડેલ નથી. 	 Du har utførd endringar som ikkje har vorte tekne i bruk.


બમણો ઉતરતો ઘસારો [D] 	 Dobbelt degressiv avskrivning [D]


libcurl ની શરૂઆત કરી શકાઇ નહિં 	 Kunne ikkje initiere libcurl


સેઇનેwaters_ world- class. kgm 	 Seinewaters_ world- class. kgm


નમૂના ભેગા થયેલ 	 Flett synlege


%s એ ડિરેક્ટરી છે. 	 «%s» er ei mappe.


જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lagar eit nytt bilete og brukar filteret i dette.


ડાબે (L) 	 & Venstre


નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d


%s પર સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst på %s


સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે. 	 Lagbakgrunntype. «Kopier» gjer at det førre laget blir kopiert før teikninga blir utført.


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ 	 Bryt linjer


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1) 	 Multipl. tilfeldig verdi (0,1)


એડમોન્ટોન મ્યુનિસિપલ CR10 	 Edmonton lokale flyplass CR10


ચિત્ર નક્ષો 	 biletekart


“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»


બેન્ટ 	 Bøyd


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં! 	 %s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!


ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F) 	 Lim inn _filnamn


જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ઘાટાં દેખાશે. 	 Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta halvfeit.


%s પર તમારી ડાબી નાની આંગળીને મૂકો 	 Legg din venstre litlefinger på %s


શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાનમાં ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta endringane til det aktive?


રોમીઓવિલ્લે, લેવીસ યુનિવર્સિટી હવાઈ મથક 	 Romeoville, Lewis universitetslufthamn


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


અફઘાનિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મુક્ત સ્વેપ 	 Ledig veksleminne


યાસ્ટ 	 YAST


ANI ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet ANI


સાધન બદલો (%s)tool 	 Verktøymodus (%s)


મેસ્ટીટેન 	 Messstetten


ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved endring av namn på fil til «%s»: %s


રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો 	 Juster fargenivåa for vald område


નિવૃત્ત થાય છે 	 Utgår


નાની તકતીઓ 	 Små fliser


માડેરા 	 Madera


આધારભૂત અવાજ 	 Enkel lyd


મધ્યમ બરફ 	 Moderat snø


DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer DVD


પોલર અક્ષો (_o)... 	 P_olarkoordinat...


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Forhands_vising av utskrift


માત્ર-વાંચી શકાય તેવું જોડાણ 	 read-only connection


જમા કરેલ 	 Send


પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ. 	 Den grøne delen av bakgrunnsfargen.


નાવારોCity in Estonia 	 NarvaCity in Estonia


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓRestart computer 	 SystemoppsettRestart Computer


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો 	 Flett saman alle synlege lag til eitt lag


ગુરમુખી 	 Gurmukhi


લાંબા તૂટકોdash-preset 	 Lange strekardash-preset


શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil gjera dette?


ક્લોટન 	 Kloten


સ્થળ (URL) ને કડીComment 	 Lenkje til plassering (URI) & # 160; … Comment


નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Lag ei ny tom speleliste


UNIX પુસ્તિકા અનુક્રમણિકા 	 UNIX- manualindeks


એપ્રિલ 	 April


શોધ ટોચ પર પહોચી છે, તળિયેથી ચાલુ રખાયેલ છે. 	 Søket nådde toppen, held fram frå botnen.


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર પર દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલો જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં). 	 Merk av her dersom du vil sjå filene som vart opna på maskina di av brukarar over nettverket. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje velja loggnivået frå denne modulen).


પ્રકાશિત 	 utgjeven


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો 	 _Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen


રાહ જુઓ (_W) 	 _Vent


રેતીનું તોફાનweather forecast 	 Sandfokkweather forecast


પાનાંઓ (_e): 	 Sid_er:


મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 Einingar for standard påminnar, «minutt», «timar» eller «dagar».


ઉપકરણ સંચાલિત નથી 	 eining ikkje handsama


સંત-એને-ડી-લા-પોકાટીયેરે 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


પ્રોક્સી પ્રકાર (_t): 	 _Mellomtenartype:


નાક્સોસ 	 Náxos


આંતરરાષ્ટ્રિય આઇસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker 	 Internasjonal Ispell @ item: inlistbox Spell checker


સહેલુંDifficulty level 	 LettDifficulty level


માઉન્ટ ક્લેમેન્સ 	 Mount Clemens


સપાટ ચિત્ર 	 Flat ut biletet


કોરોનેશન 	 Coronation


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Autentisering feila


ઈમેઈલ મોકલો (_S)... 	 _Send e-post...


બધા ફોટાને બતાવો, રદ થયેલને પણ સમાવી રહ્યા છે 	 Vis alle bilete, inkludert dei vraka


ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e): 	 Skrifttype med fast teikn_breidde:


યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Vel element frå lista


કાલ્માર પરગણુંsweden. kgm 	 Kalmars länsweden. kgm


RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી 	 md-raid-window


પ્રવેગક કી 	 Snarvegstast


કારમેન 	 Carmen


વેમડ્રપ 	 Vamdrup


સરનામા પુસ્તિકા સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å oppgradera innstillingane eller mappene til adresseboka.


ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો 	 Tilgjengelege KDE- ressurstypar


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની ઊંચાઈ 	 Storleik på eigendefinert vindauge


બર્સ્ટ સ્થિતીને ફેરબદલ કરો 	 Veksla til sekvensmodus


LDAP ભૂલ: 	 LDAP-feil:


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett sprøhaglweather condition


ચેનલો સંવાદને ખોલો 	 Opna kanaldialogen


બ્રાન્ચ 	 Grein


અજાણ્યું અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Ukjend uklassifisert eining


કોઇ PCI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen PCI- einingar.


સ્ટ્રક્ટ 	 Strukt


લાઈન નોવા (_N)... 	 Line _Nova...


લાવવાનું બંધ કરોComment 	 Stopp innlastingComment


ખસેડે છે 	 Flyttar


ઉપર ફરીથી લખો 	 Skriv over


ભાર 	 Last


પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R) 	 Oppsett av mellomtenar


ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે 	 Mellombels godteke


મુક્ત/વ્યસ્ત (_F) 	 _Ledig/Oppteken


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Utvid lista med stader i kalendervindauget viss sann.


greeter નો પાશ્વભાગ રંગ. 	 _Bakgrunnsfarge:


સ્તર સ્ટેકની ઊંચાઇમાં આ સ્તરને ખસેડો 	 Flytt dette laget til øvst i lagstabelen


લખાણ ફક્ત 	 Tekst


આ મને ફરી પૂછશો નહિં. 	 Ikkje spør om dette att.


માનુસbrazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


૩૫૦૦ મી 	 3500 m


સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S) 	 _Lagra og lukk


URL ગોઠવો... 	 Vel nettadresse & # 160; …


બટનની બાજુ 	 Sideknapp


લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે. 	 Om standard fastbreiddeskrift til systemet skal brukast i redigeringsområdet. Dersom dette valet er slått av, vert skrifta som er namngjeven i «Skrift i redigeringsområdet » brukt i staden.


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 iCalImp


ક્રિયા જરુરી છે 	 Krev handling


જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય. 	 Om skjermen skal vera låst når maskina våknar frå dvalemodus. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).


ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી 	 Om tekst skal visast i tillegg til ikon på verktøylinjeikon


પૂ. એમેઝોન્સ 	 Aust- Amazonas


પસંદગીઓ (_e) 	 Bruk_arval


અયોગ્ય કી નામ: %s 	 Ugyldig nøkkelnamn: %s


Last.fm સ્ટેશન 	 Last.fm-stasjon


પેટીઓ દોરો (b) 	 Skriv ut & rammer


પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે 	 Spørjande


વીડિયો પાથ 	 _Video


નકલી ઉપનામ 	 Duplisert alias


શીર્ષક વગરનો મેળાપ 	 Avtale utan namn


પાંસા 	 Terning


આલેખ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp graf & # 160; …


ઇનપુટ 	 Inndata


બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av redigering av bokmerker


કોલિમાન 	 Coleman


અમેરિકા/ અરુબા 	 Amerika/ Aruba


Cheese માટે મદદ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje opna hjelp for Cheese


મૂળભૂત ક્રિયા 	 Standardhandling


બળપૂર્વક ફરી લાવો (F) 	 & Tving oppdatering


X BitMap ચિત્ર 	 X-BitMap-bilete


આધારિત CPU પોલિસીઓ 	 Støtta prosessorreglar


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 © 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 X-plassering av vindauget


ભાગ% 1 માટે અનુક્રમણિકા:% 2 	 Oversikt for bolk% 1:% 2


કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે. 	 Kalenderhending: Samandrag er %s.


ખૂબ નાનુંview-size 	 Veldig litenview-size


કેબી 	 KiB


રુપરેખાઓની યાદી 	 Profilliste


મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Vel eit bilete.


SILC ક્લાયન્ટName 	 SILC- klientName


% 1 વિશે 	 Om% 1


કાસલ 	 Kassel


સ્થિતિ૧PropertyName 	 Plassering1PropertyName


અમેરિકા/એન્કોરેજ 	 Amerika/Anchorage


કન્નડા 	 Kannada


%s ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે. 	 %s Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


`%s' ને એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ લઇ રહ્યા છે: 	 Overfører «%s»:


સંદર્ભગ્રંથ 	 Bibliografi


સિન્ડિકેશન કામ કરી શક્યું નહી 	 Klarte ikkje henta inn kjelda.


ઓફિસની બહાર 	 Ute av kontoret


પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છેName 	 Er bruka til standardvarselName


બોર્ડ માપ 	 Storleik på brett


પહેલા દાખલ કરો 	 Sett inn frå:


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે 	 Slettar filer


ઉમેરા બિંદુ 	 Set inn punkt


% 1 માટે ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરો 	 Legg til filtype for% 1


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે. 	 Kan ikkje finna fila: %s Forvalgt drakt vil verta lasta i staden.


ઝડપી શોધ 	 Snøggsøk


MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 MSN-tenarane er mellombels utilgjengelege. Vent ei stund og prøv igjen.


મુક્ત/વ્યસ્ત: 	 _Ledig/Oppteken:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય. 	 Biletvindauget vil endrar storleiken automatisk når du forstørrer eller forminskar biletvisinga.


કોઇ વિગત નથી 	 Utan innhald


મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભી) 	 Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga


બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે. 	 Feil (%s) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.


માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ. 	 Importerer data.


નવી થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Installer nytt tema & # 160; …


ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ. 	 Tømming av plata er vellukka


DEFINE જૂથનું પુનરાવર્તન કરવાનું માન્ય નથી 	 det er ikkje tillate å gjenta ei DEFINE-gruppe


નવી ટેમ્પલેટ 	 Ny mal


ખસેડો સાધન 	 Flytteverktøyet


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action: button 	 Legg til bokmerke@ action: button


મીલીમીટર (_M) 	 __Millimeter


FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બુકમાર્ક 	 Bokmerker


સરેરાશ 	 Gjennomsnitt


બાળ સ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે 	 Status på barn er endra


ફોન્ટની રીત 	 Skrifttypestil


કાર્ય માટે મેઈલ કરો 	 E-post til oppgåve


અંતિમ પરિણામ પલટો (_F) 	 _Snu om på dei endelege resultatene


દબાવો, નીચે જાવ, છોડો. Name 	 Trykk, flytt ned, slepp. Name


(પુનઃ-)અરજી સત્તાધિકરણ 	 Send godkjenningsførespurnaden (ein gong til)


બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા: 	 Jobbar att:


તિર 	 Tir


આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓ ગાળકો અમલમાં મૂકો (_A) 	 _Bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren


બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Plassering av handtaket relativt til barneskjermelementet


આ ફાઇલ (% 1) અસ્તિત્વમાં નથી. તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકશો. 	 Denne fila (% 1) finst ikkje. Du kan berre velja lokale filer.


સુયોજિત કરો જો કેવી રીતે જગ્યાઓ પ્રકાશિત થયેલ હોવી જોઇએ 	 Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast


કડી 	 lenkje


કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer korleis fargane blir vist på skjermen


ફોટા (_P): 	 _Bilete:


અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે 	 Lag eit nytt rammesett med denne ramma


ફોટોશોપ દસ્તાવેજ ફાઇલ યોગ્ય નથી 	 Ugyldig photoshop dokumentfil


- ઉપયોગિતાનો આદર કરી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ઇનપુટ કાર્યક્રમ 	 - Eit program for tekstmanipulering som støttar tilgjenge


તારીખ બદલનાર કેવું દેખાય છે તેની માટેની નિશાનીઓ 	 Flagg for korleis DateEdit ser ut


ટેબ પહોળાઈ 	 Breidde på _tabulatorar:


ભૂલ દૂર કરો 	 Avlusing


ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તે સ્પષ્ટ કરો 	 Vel fil som inneheld lagra innstillingar


પાશ્વ ભાગ સાચવી રાખો 	 Behald bakgrunnen


બટન પરનું લખાણ 	 Teksten på knappen


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Tastatursnarvegar


- પેટી બનાવો અને સુધારો 	 - Lag og endra arkiv


સાથે- ચલાવો શબ્દો અવગણો (k) 	 & Hopp over samanskrivne ord


GTK+ શૈલીComment 	 GTK+- stilComment


પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o) 	 _Bekreft passord:


જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા) 	 N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk)


આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન બતાવે છે. 	 Dette førehandsviser den valde skrifta.


આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી. 	 Dette kan ikkje gjerast om.


ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Ringjeeininga er eininga som vert brukt for å spela av ringjelyden når det kjem innkommande samtaler.


નવા મેક્રો ને ઉમેરો 	 Legg til ny makro


પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Motor for straumstyringComment


દક્ષિણ બેન્ડ 	 South Bend


મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kontroller installasjonen.


પુનરાવર્તન કરો (_e): 	 G_jenta:


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમય 	 Newfoundland-tid


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ 	 Bla gjennom skrivebordsliste


ક્રુએલ 	 Cruel


ઓડિયો/વિડીયો કોલ (_V) 	 Lyd-/_biletsamtale


દ્વારા અદા થયેલ 	 Utferda av


ચેનલ %s નેટવર્કમાં અસ્તિત્વમાં નથી 	 Kanalen %s finst ikkje i nettverket


વપરાશકર્તા %s એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની અરજી મંજૂર કરી છે. 	 Brukaren %s har gjeve deg løyve til å leggja dei til vennelista di.


અલ એકાબા 	 Al 'Aqabah


સિસ્ટમ (%s) 	 System (%s)


મહત્તમ ઊંડાઈ 	 Maksimal djupne


કાઢશો નહિં (_e) 	 Ikkje _slett


મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા આ ફોર્મમાં ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i den eksterne kontaktlista


ગ્યુઆડેલોપ 	 Guadeloupe


દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 VisingsmodusarComment


નવો પ્રવેગક લખો 	 Trykk ny snarvegstast


ખૂબ વધુ સત્રો 	 For mange økter


દેખાવ ગુણધર્મોને અહીં અમલમાં મૂકો@ option: radio Apply View Properties To 	 Bruk visingseigenskapar på@ option: radio Apply View Properties To


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


એશિયા/ બ્રુનેઇ 	 Asia/ Brunei


વેઈન મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Wayne kommunale lufthamn


ફોલ્ડર વગર બૂકમાર્ક્સ દર્શાવો (S) 	 Vis bokmerke utan mappe


લોગેરિધમીકtab-style 	 Logaritmisk histogramtab-style


ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો. 	 Brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, utan kvalitetstap. Bruk dette til å ta opp tale.


નોર્થ બેન્ડCity in Oregon, United States 	 North Bend


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ 	 Utstyrstatus


રેખીય B ચિહ્નો 	 Lineær B syllabar


ગાળક લંબાઈ (_F): 	 _Filterlengde:


તારીખ ફક્ત: 	 _Dato ferdig:


આયોજક જરુરી છે. 	 Det må vera ein organisator.


બિંદુઓબતાવો 	 Vis punkt


૩૬pt 	 36 pt


માકે 	 Mackay


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Opnar dialogvindauget for biletmalane


ટાઓસ 	 Taos


CPU ગોઠવનાર 	 CPU- planleggjar


x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ 	 Forskyv med x/_2, y/2


વર્તમાન ફાઈલ “%s” પર ફરીથી લખી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva over fila«%s»


ચિત્ર ઊંચાઈ (_h): 	 Bilet_høgde:


રૂપાંતરણ કરો: 	 Transformer:


હાજર છે 	 Finst


ચોંગકીંગ 	 Chongqing


સુલફુર 	 Sulphur


ધ્વનિઓ 	 Lydar


ફાઈલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ 	 Overføringa av fila %s er ferdig


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> 2003-2010 Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> 2005 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> 2001-2002 Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે. 	 Bakgrunnsfargen for rutenettet. Blir bare brukt ved dobbeltstreking.


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


કચરાપેટી ખાલી કરો@ label 	 Tøm papirkorga@ label


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમ આની સાથે સંપર્કમાં આવવો જોઈએ, પરંતુ %s વપરાઈ ગયેલ છે 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med eit program, men --%s blei brukt


ટિનોગાસ્ટા 	 Tinogasta


ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Attributt ikkje oppgjeven


પાશ્વભાગ ચિત્રો દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Ikkje vis bakgrunnsbilete Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bakgrunnsbilete.


કૉમ્પયુટરને હવે પુન:શરૂ કરો 	 Start om maskina no


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 17Comment


Evolution સૂચક 	 Evolution-varslar


પ્રાથમિકતા મૂલ્ય સ્થાપિત કરો: ૦ < = પ્રાથમિકતા < = ૧૦૦, ૦ ઓછામાં ઓછી છે 	 Vel prioritet: 0 < = prio < = 100. 0 er lågast


યાદી ન થયેલ 	 Ikkje lista


કળ સંગતતા 	 Tastaturkart


રુમ યાદી 	 Romliste


કુલ 	 Totalt


કોન્કર બ્રાઉસર અહીં તમે કોન્કરના બાઉસર કાર્યો રુપરેખાંકિત કરી શકો છો. મહેરબાની કરીને તેની નોંધ રાખો કે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક કાર્યો "File Manager" (ફાઈલ વ્યવસ્થાપક) રુપરેખાંકિત મોડ્યુલથી જ રુપરેખાંકિત કરો. તમે કેટલીક ગોઠવણીઓ કરી શકો છો જેમ કે કોન્કરે HTML કોડને કેવી રીતે સાચવવો જોઇએ જયારે તે વેબ પાનાઓ લાવે છે. સામાન્ય રીતે અહીં કંઇપણ બદલવાની જરુર નથી. 	 Nettlesaren Konqueror Her kan du setja opp nettlesarfunksjonane i Konqueror. Legg merke til at filhandsamarfunksjonane må setjast opp i ein eigen oppsettsmodul. Du kan styra korleis Konqueror skal handtera noko av HTML- koden i sider som vert viste. Vanlegvis treng du ikkje endra noko som helst her.


આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s 	 Klarte ikkje å køyre kommando «%s»


સર્વર પીંગ ભૂલ: %s 	 Feil under pinging av tenar: %s


GtkHTML ચકાસણી 	 GtkHTML-test


મૂળભૂત RGB રૂપરેખાને સોંપો 	 Bruk til førehandsinnstilt RGB-profil


બધા નાપસંદ કરો 	 Fjern all merking


%B %e, %R UTC પર %Y 	 %u. %B %Y kl. %R UTC


પાસવર્ડ જરૂરી છેComment 	 Passord er påkravdComment


KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર 	 KDE- oppsett for fleire skjermar


જમણી નાની આંગળી 	 Høgre litlefinger


મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ 	 Standard høgde på vindauget


ટક્સને ખસેડવા માટે કી-બોર્ડના તીરૢૣૢૣ(અેરો)નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 Du må kunna bruka piltastane på tastaturet.


CAPI નિયંત્રણ 	 CAPI- kontroll


ફોન્ટ પસંદ કરો@ info: whatsthis 	 Vel skrift@ info: whatsthis


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 QUIT-kommandoen feila: %s


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો. 	 Klikk her for å finna fleire hendingar.


જ્યારે ડિબગીંગ જાણકારી મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા ત્યારે બગ બડીએ નીચેની ભૂલો અનુભવી: %s 	 Bug Buddy støtte på denne feilen under freistnaden på å finna feilsøkingsinformasjon: %s


જ્વાળામુખ 	 Krater


સાંતો રોઝા 	 Santa Rosa


સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H) 	 Vis _gøymde filer


પાછળ (B) City name (optional, probably does not need a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av tema:


કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર તમને ગાળણાની યાદી બનાવવા દે છે જે જોડાયેલ ચિત્રો અને ફ્રેમો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. URL' s કે જે મળતી આવતી હોય તેને કયા તો દૂર કરવામાં આવે છે અથવા તેને કોઈ બીજી તેના સ્થાનના ચિત્ર સાથે બદલાવામાં આવે છે. 	 Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lèt deg laga ei liste over filter som bilete og rammer skal sjekkast mot. Nettadresser som passar vert anten kasta vekk eller bytte ut med eit plasshaldarbilete.


નવી વિન્ડોComment 	 Nytt vindaugeComment


તારીખ/સમયrecurrpage 	 Dato/klokkeslettrecurrpage


આ કાર્યક્રમ કેવી રીતે વાપરવો 	 Korleis bruke dette programmet


વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ 	 Konflikt med globale snarvegar


જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 GroupWise heime, skjermnamn 1


બોઈંગ 	 Boeing


પિંગ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse som skal pingast. Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1


વિકલ્પો ખોલો 	 Val for opne


ઓડિયોટ્રેક: 	 Trådramme


ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image 	 Vel eit bileteDisc Image


પૂર્વદર્શનનું માપ બદલો: 	 Aktiver førehandsvising


શરૂઆતનો સમય 	 Starttid


શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય. 	 Bestemmer om GIMP skal lage førehandsvisingar av lag og kanalar. Det kan vere greitt å ha førehandsvisingar i lag- og kanaldialogvindauget, men dei kan gjere at ting går tregare, særleg ved arbeid på store bilete.


ઓફસેટ ચેનલ 	 Forskyv kanalen