વપરાયેલfree 	 bruktfree


લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Tast for å sleppa ei kule.


કસામાzambia_ provinces. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


ડિસ્ક નામ 	 Navn på plate


ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «cdr_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E) 	 _Encapsulated PostScript


ઓફલાઇન ફોલ્ડર પાથ 	 Opnar mappa %s


માલ્લકાસ્ટેરalbania_ districts. kgm 	 Mallakastëralbania_ districts. kgm


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva i den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s


મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો 	 Standard påminningseiningar


ચીચેન-ઈત્ઝા 	 Chichén-Itzá


એક લીટી સ્થિતિ 	 Eilinjesmodus


આર્થિક (_F) 	 _Finansiell


પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલોને આ ફોલ્ડરમાં કાપો કે નકલ કરો આદેશ દ્વારા ખસેડો કે નકલ કરો 	 Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til denne mappa


રમત દોરાયેલ 	 Spelet er remiss


અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ) 	 Returner listeelement på eigne linjer (for sjekklisteval og filopning med -- multiple)


જે. જી. સ્ટ્રીજડમ 	 J. G. Strijdom


પાસવર્ડ બદલો (_r)... 	 Byt passo_rd ...


મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer postboks


%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lesa innhaldet i %s


શૈલી 	 Stil


નહેરના તાળાને સંચાલિત કરો 	 Kanalsluse


ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો 	 Sorteringsretning som sorteringsindikatoren skal visa


સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T) 	 Vel meldings_tråd


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Flytt eit lag eller ei hjelpelinje


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ અવાજને નિયંત્રિત કરવા કરો. ડાબી બાજુની સ્થિતિ 0%, જમણી બાજુની સ્થિતિ% 1% છે 	 Bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. Minimum (til venstre) er 0%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;%


છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી. 	 Når sletta meldingar vart tømt sist, i dagar sidan epoch.


પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Feila å starta eining %s for formålsgransking


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 Stø_ylayer-mode-effects


ઑસ્ટીન 	 Austin


WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે 	 Ventar på ein WM_ NET- kompatibel vindaugshandterar


ચિત્ર ખોલો 	 Lagra bilete


પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકે નહિં 	 Passordet kan ikkje vera tomt


જુરાswitzerland. kgm 	 Juraswitzerland. kgm


ઓએલવેન 	 Oelwen


હવાન્ગહે - પુક્તોnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


ક્લિપર આવૃત્તિ 	 Klipper- versjon


ફોન્ટ શૈલી: @ option: check 	 Skriftstil: @ option: check


%s સાથે કોલ કરો 	 Samtale med %s


પાનાંમાં બેસતું (F) 	 & Tilpass sidestorleik


ચીલેસીટો 	 Chilecito


યો અલ- થુલાથા 	 Yau al- Thulatha


ઢાળ કાઢી નાંખોgradients-action 	 Slett denne fargeovergangengradients-action


સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ 	 Sikkerhetssjekk mislukkast


ભારે બરફનાં છાંટાઓweather condition 	 Sterke snøbyerweather condition


વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા 	 Tilpassa smilefjes


ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે. 	 Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.


માત્ર આ કાર્ય યાદીને જ બતાવો (_O) 	 Vis _berre denne oppgåvelista


નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો... 	 Legg til ein ny eining


જ્યારે ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બાકી રહેલ સમય 	 Gjenstående tid handling skal utførast ved


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra lag tom fil


પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી. 	 Dei utleverte akkreditiva var ikkje gyldige for kontekstoppstart, eller akkreditivhandtaket refererte ingen akkreditiv.


* કોઈ સાર નથી *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Ikkje noko samandrag *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


વર્તમાન કિંમત 	 Notidsverdi


% 1 માટે મૂળભૂત સ્કિમા (D): 	 & Standardoppsett for% 1:


જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s 	 Feil ved lesing av fil: %s


ક્લેઓપેટ્રા 	 Cleopatra


રેડિયન 	 Radianar


પાલ્મડેલ 	 Palmdale


નેલ્સનCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


"% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો? 	 Ei fil med namnet «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?


છાપન માપ (_P)... 	 _Utskriftformat …


ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ) 	 Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt eit kontrollelement)


બનાવો (r) 	 & Lag


%s જીત 	 %s vinn


ગીગાબાઈટો 	 Gigabyte


તમે ક્યાંતો પાછા જાઓ અને ફરીથી તમારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો અથવા આ સહાયક માંથી બહાર નીકળો અને ફેરફાર મેનુ માંથી પછીથી ખાતાઓને ઉમેરો. 	 Du kan anten gå tilbake og prøva å oppgje detaljar for kontoen igjen, eller avslutta vegvisaren og leggja til kontoar seinare frå «Rediger»-menyen.


મૂળભુત વર્ણમાળા 	 Standardval for alfabet


સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar meldingar til %s


%s નું સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Installerer filer


એન્ટાર્કટિકા 	 Antarktis


સ્થાપિત 	 Installert


{0} પર ભૂલ: {1} 	 Feil på {0}.


આ વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો 	 Opne bilete i nytt vindauge


શબ્દો લાંબો હોય. City in Florida USA 	 Pompano BeachCity in Florida USA


જગ્યા છોડનારનું માપ 	 Storleik på avstandsstykke


વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å forstørre


પૂર્ણ થયું START (Due DUE) 	 Ferdig START (Due DUE)


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. 	 Vertikal posisjon for hovudvindauget.


સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે 	 Ressursen er låst


બ્યુટે 	 Butte


ઇમેલ સરનામું: 	 E- postadresse:


શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે. 	 Om meldingslista skal trådast etter emne når meldingane ikkje inneheld In-Reply-To eller References i meldingshovudet.


રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશનAntarctica 	 Rothera-forskningstasjonenAntarctica


શોધો: 	 Søk:


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Vel tidspunkt & # 160; …


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી %d.spoken punctuation 	 Fremdriftsviser %d.spoken punctuation


વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset 	 Sjølvvalddash-preset


સ્પેનિશ કીમેપ 	 Spansk tastaturoppsett


TIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 TIFFClose-operasjonen feila


DMX એક્સટેન્સન "%s" પર હાજર નથી 	 DMX-utviding ikkje til stades på «%s»


અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો 	 Bruk forgrunnsfagren


SILC કી જોડને લાવવામાં ભૂલ 	 Feil under lastinga av SILC-nøkkelparet


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Vel tryggleikskopi å gjenoppretta Evolution frå


XML-RPC પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ %s 	 Klarte ikkje å tolka XML-RPC-svar %s


ઈગલ વિસ્તાર 	 Eagle Range


પૂરા વીજકોષની નોંધણી 	 Varsel når betteriet er fullada


પીમ્બેરી 	 Pembrey


કેટલાક સુધારાઓ કે જે બદલાવો લાગુ પડેલ હશે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી. 	 Somme av oppdateringane som vart installerte krev at datamaskina vert omstarta før endringane vert tekne i bruk.


હેર્રિસબર્ગCity in Virginia USA 	 FredericksburgCity in Virginia USA


સ્પ્લેશ જૂઓ... 	 Syn opningsbiletet …


ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka typenamnet «%s»


PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે. 	 PNG-fila har ei forskyving som gjer at laga vert plasserte utanfor biletet.


પસંદગી બતાવો 	 Vis markering


ઉત્તર સિનાઇegypt. kgm 	 Shamal Sina' egypt. kgm


અલ્માટી શહેરkazakhstan. kgm 	 Almaty (by) kazakhstan. kgm


ગુણોત્તર અને છેલ્લે વગાડો ત્યાં સુધી અવ્યવસ્થિત છે 	 Tilfeldig etter tid for siste avspeling og poeng


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છેName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no inaktivName


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn.


'%s' માટે અયોગ્ય ઇનપુટ 	 Ugyldig inndata for «%s»


કેબ્રેક્આઉટ 	 KBreakOut


તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Du avbraut filoverføringa


સેન ડૈઈગો 	 San Diego


મેટાડેટા ફાઇલ %s શોધી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje finna metadatafila %s


મેસેડોનિયન સન કીમૅપ 	 Makedonsk tastaturoppsett for Sun


રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે 	 Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering


૧ MB 	 1 MB


આ સંગ્રહસ્થાનમાં વિધેય અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Funksjonen er ikkje implementert i dette lageret


હ્યુ: 	 Kulør:


અજ્ઞાત સમય 	 Ukjend tid


હેશવાન 	 Heshvan


ફેન્ઘુઆન્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Sanya/Fenghuang internasjonale lufthamn


સાંતાન્ડરCity in Spain 	 Santander


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને નવું નામ આપો 	 Gje det valde bokmerket eller emnet nytt namn


માલિકીનું 	 _Eigenskapar


સંપર્કો (_t)... 	 Kon_taktar …


નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ (_G) 	 Trygg _GNOME


ટોપેકા NEXRAD 	 Topeka NEXRAD


રીડ્સવિલ્લે 	 Reedsville


આખી લીટીને ખસેડવા માટે %s 	 %s for å flytte heile linja


ક્ષેત્ર એ ફક્ત વંચાય છે 	 Feltet er berre lesbart


એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


અમેરિકા/ વાનકુંવર 	 Amerika/ Vancouver


જેકોબબાદ 	 Jacobabad


ચોક્કસ કદનું પાછાંસરકવું: 	 Låst storleik på rulleminne:


વિભાગો (_D): 	 _Deling:


દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.4f, %0.4f] 	 Synleg område [%0.6f - %0.4f]


સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે અજ્ઞાત એનકોડિંગ ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Meldinga blei ikkje sendt sidan det oppstod ein ukjend teiknkodingsfeil.


પરિણામો શોધાયા નહિં. 	 Ingen resultat funne.


નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger som ny melding ..


ભૂલને તાજી કરો 	 Feil under oppfrisking


જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved kritisk lågt batterinivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).


પાશ્વભાગ 	 Som _bakgrunn


ઘણાં સુધારાઓ 	 Mange rettingar


કર્સર 	 Skrivemerket


{0} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 {1} Dersom du vel å halda fram, kan det henda at du ikkje vil få tilgang til somme gamle data.


કાળો અને સફેદ (_a) 	 Svart/Kvit


કેવી રીતે એપ્લેટને પેનલમાં દર્શાવવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ દર્શાવવા માટે "વપરાશકર્તા નામ", લોકો ચિહ્ન બતાવવા માટે "ચિહ્ન", અથવા `વપરાશકર્તાઓ' શબ્દ વાપરવા માટે "લખાણ" વાપરો. 	 Vel korleis programmet skal verta vist i panelet. Bruk «username» for å visa namnet til den innlogga brukaren, «icon» for å visa brukarikon, eller «text» for å bruka ordet «Brukarar».


માકોકોઉ 	 Makokou


SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી! 	 SVG-fila spesifiserer ikkje storleik!


વિભાજક છે 	 Bruk skiljelinje


વોક્શોલ 	 Vauxhall


જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast avvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast avvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast vert avvist


પહેલાના ઈવોલ્યુશનના સ્થાપનમાંથી સુયોજનો વાંચવા સમર્થ નથી, `evolution/config.xmldb' અસ્તિત્વમાં નથી અથવા બગડેલ છે. 	 Klarte ikkje å lesa innstillingane til tidlegare installasjon av Evolution. «evolution/config.xmldb» finst ikkje eller er uleseleg.


ગુડઇયર 	 Goodyear


%s એ %sને સંવાદ કક્ષ %sમાં આમંત્રિત કર્યોૉ: %s 	 %s har invitert %s til praterommet %s: %s


તાઈપા 	 Taipa


નંબરો: 	 Tal:


વિસ્તાર 	 Område:


ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn plate


શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S) 	 Lag ny _søkjemappe


મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી 	 Terskelen for ledig plass med inga varsling


Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z) 	 Tar pakka med bzip (.tar.bz)


સેન્ટ એન્ડ્રુઝ અને વિસ્તારcolombia. kgm 	 St. Andrew og Providencecolombia. kgm


ક્રોમેટોગ્રાફી 	 Kromatografi


ક્લિપબોર્ડ માં હાલનાં પાના સરનામાની નકલ કરો 	 Set denne sida som heimeside


આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે. 	 Denne pakkegruppa set systemet ditt opp til å vera ein utskriftstenar.


નાનામોટાપણાના પગલાંઓ 	 Zoomsteg


કેપમેન 	 Kappmann


રીચાર્ડ મુરે 	 Richard Moore


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av/på markørmodus


જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા 	 Talet på bitar bortover


આ સોફ્ટવેર વિશે 	 Om denne programvaren


ખાન્હ હોઆvietnam. kgm 	 Khanh Hoavietnam. kgm


વીનીપેગ 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


કોઇ રંગ પધ્ધતિ નથી 	 Ingen fargeoppsett


કીંગસ્ટન/નોરમાન મેનલી 	 Kingston/Norman Manley


હાલની પસંદ થયેલ PDA માં ફેરફાર કરો 	 Slett slot


ટાઉન્સવિલ્લે 	 Townsville


કાગળ પ્રકાર 	 Papirtype


રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે 	 Største djupna teikna frå rota i diagrammet


ગ્લાસ તકતી 	 Glasfliser


GStreamer 0.10 વાપરીને. 	 Brukar GStreamer 0.10.


3D ઘટકોની લીસી બાજુઓ (anti-alias) 	 Kantutjamning på 3D-elementa


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Klikk her for å skjula alle vindauga og visa skrivebordet.


વર્નોન 	 Vernon


મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit vindauge for å skriva ei e-postmelding


મેનુ બાર મા સમય દેખાડો 	 Vis tid på menylinja


રંગૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangwonRegion/ state in Korea


કુટુંબ (_F): 	 _Familie:


તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s 	 Lås opp passord for: %s


લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. આંતર-કિનારી શૈલી પર ફરીથી લખે છે 	 Kant mellom tekst og ramme. Overstyrer stileigenskapen inner-border


અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો 	 Juster bokstavavstand


કંપોઝ કી 	 Musetastar


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


નવા ટેબમાં આપોઆપ કૂદો (_J) 	 _Hopp til nye faner automatisk


લ્યુઆન્ગ-પ્રાબેન્ગ 	 Luang-Prabang


આદેશ ને પસંદ કરો 	 Vel kommando


મળતાં કૌંસ પર જાવ 	 Gå til par- parentes


પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે 	 Dess fleire gjentakingar (høgare verdi), dess fleire detaljar vert rekna ut


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som _POV-Ray …


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 Eit vindauge får starta å endra storleikName


ઈવાકુની મરીન કોર્પ્સ વાયુ મથક 	 Iwakuni marinelufthamn


દસ્તાવેજ ક્ષતિ 	 Dokmentasjonsfeil


માપ બદલવું નહિં 	 Ingen storleiksendringarTabulator" i staden for "tab


સ્ક્રીન તેજસ્વિતા અને તાળા સુયોજનો 	 Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing


અવાજ 	 Lyd


બુથવિલે 	 Boothville


લાઇટ બંધ 	 Åtte av


આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી. 	 Hovuddelen av dette dokumentet er sikra med SSL, men enkelte delar er ikkje sikra.


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Greidde ikkje å opna «%s»: %s


ચિત્ર ફાઇલ મોકલો 	 Send biletfil


એકમ બતાવો (S) 	 & Vis eining


સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ. 	 Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.


કાચ પરાવર્તન અનુક્રમ (_L): 	 _Brytningsindeks for linsa:


કીબોર્ડ દેખાવ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tastaturoppsett


ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color 	 Farge for _mørke ruterview-padding-color


A-M_BAR_જાપાની 	 A-M_BAR_Japansk


બિંદુ કાઢી નાંખો 	 Fjern punkt


સંક્રમણ અસર (_T): 	 _Overgangseffekt:


માસેઈઓ 	 Maceió


સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ 	 Finn liknande fargar


ખૂબ ખાનગી 	 Topphemmeleg


તેને અમારા ઉપર છોડી દો. 	 La det vera opp til oss.


ટર્મિનલ વિન્ડો અથવા ટૅબને દર્શાવવા માટેનું શીર્ષક. શીર્ષક સ્થિતિને ગોઠવણીને અનુરુપ આ શાર્ષકને ટર્મિનલની અંદરના કાર્યક્રમ વડે બદલી શકાય અથવા શીર્ષકના સમૂહ સાથે ભેગુ કરી શકાય. 	 Tittel å visa i terminalvindauget eller arkfana. Denne tittelen kan bytast ut med eller kombinerast med ein tittel som vert stilt av programmet inni terminalen, alt etter verdien av «title_mode».


કાપો 	 Klipp ut


SSL આવૃત્તિ: 	 SSL- versjon:


વધુ (M) 	 & Fleire


સત્ર હાજર છે. ઉપર લખશો? 	 Økta finst frå før. Vil du skriva over henne?


સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 «Helbred» verkar ikkje på indekserte lag.


વેસ્ટર્લી 	 Westerly


વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય 	 Lag film-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesarar


અયોગ્ય બીટક્રમ. 	 Ugyldig bitrekkjefølgje.


gid %d સુયોજિત કરી શકાયું નહિં, અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Kan ikkje gjera setgid %d. Stoppar.


પીંછુ 	 Fjørkant


%s દ્વારા મારી નંખાયેલ (%s) 	 Kverka av %s (%s)


ચિત્ર બાઇટ ક્રમ 	 Rekkjefølgje på biletbyte


XPat ૨Name 	 XPat 2Name


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [berre lesing]


અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward 	 Ikkje slettReplyForward


શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે. 	 Skal Brasero erstatta symbolske lenkjer med sine målfiler i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei.


રંગ દ્વારા પસંદ કરો 	 Kommando: Vel etter farge


ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 Vis feilsøkingmeldingar


લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna denne adressa?


શટર 	 Lukkarlyd


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક ક્ષતિ 	 Feil i KTouch tastaturendring


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો (_E) 	 aktiver _denne kontrollen


જીનોમ સુડોકુ 	 GNOME Sudoku


વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આ સિસ્ટમ દ્દારા આધારભૂત નથી. 	 Den virtuelle


દૂધ ગંગા 	 Mjølkevegen


શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du byta drakt no, eller bruka den noverande drakta?


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytta alle punkta


ટોક્યો 	 Tokyo


ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som kladd


મિલિસેકન્ડો 	 sekund


"%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી. 	 Ikkje nok ledig plass på plata i «%s».


બેલિન્ઘામ 	 Bellingham


વિન્ડો શીર્ષકો દર્શાવો (t) 	 Vis vindaugstitlar


ગ્રાફ પ્રકાર: 	 Type graf:


કેન્યન શીલિંગName 	 Kenyansk shillingName


રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ: 	 Laga av:


પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે... 	 Lastar opp eksempelbilete og innhald & # 160; …


નાનું@ item: inlistbox Grid spacing 	 Små@ item: inlistbox Grid spacing


લખાણ ઉપશીર્ષકો 	 Undertekst


મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia 	 Moskva-tidСамарское времяRussia


આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી. 	 EXIF er ikkje støtta i dette filformatet.


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Erstatt gjeldande utvalchannel-ops


AVI વિડીઓ પ્લેયરName 	 AVI- videospelarName


પસંદિત વીડિયો ખોલો 	 Opna vald film


તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (રુટ દ્વારા ફરજ પડાઇ છે) 	 Du må byta passordet ditt med ein gong. Ordre frå root.


મીટ્કીના 	 Myitkyina


અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


વિસ્તાર #%d સુયોજનો 	 Innstillingar for område nr %d


તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ 	 Tekstfelt til å skriva dato i


તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાં સુયોજનોને બદલો 	 Endra sideoppsettet til den valde skrivaren


સંગ્રહેલ પૂર્વનિશ્ચિતો 	 Lagra førehandsverdiar


અજવાળિયુંweather forecast 	 Solweather forecast


ટેટ્રાવૅક્સnumber 	 Tetravex


નમૂના બિંદુઓ (_S)dialogs-action 	 _Prøvepunktdialogs-action


વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Ymse teiknKCharselect unicode block name


શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે? 	 Bruka standard utkastmappe?


સંખ્યાં, અક્ષર 	 Tal, bokstav


%s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 %s - Lydopptakar


શ્વાત 	 Shvat


પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો: 	 Innstillingar for den valde eininga:


ખસેડો 	 Mbox-sti


શબ્દો જોવા માટે શબ્દકોષ સ્રોત પસંદ કરો (_S): 	 _Vel ein ordbokkjelde for oppslag av ord:


ઓસ્ટિનusa. kgm 	 Austinusa. kgm


રેક્સLanguage 	 REXXLanguage


ફીજીworld. kgm 	 Fijiworld. kgm


mkdir $new_dir કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje laga $new_dir


ડાબેથી જમણે 	 Venstre til høgre


મુખ્ય વૃક્ષ દેખાવમાં લોગ દર્શાવવા માટે વપરાયેલ ચોક્કસ-પહોળાઈના ફોન્ટનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત એ મૂળભૂત ટર્મિનલ ફોન્ટ માપમાંથી લેવાયેલ છે. 	 Vel storleiken på skrifta med fast breidd som brukast for å visa loggfila i hovudtrevisinga. Forval er tatt frå forvald storleik på terminal-skrifta.


ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som limar inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


શોધ કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved søk


કાર્યક્રમ ઓળખ 	 App-ID


ન્યુ રીચમન્ડ 	 New Richmond


મૂળભૂત વિન્ડો ઊંચાઈ 	 Standard vindusstorleik


કેલેન્ડર જાણકારી 	 kalenderinformasjon


શરૂઆતીgame speed 	 Byrjargame speed


વધારાના સંવાદ ગોઠવણી વિકલ્પો. 	 Fleire innstillingar for samtaleplassering.


લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે 	 Linjebryting på utskrifter


પોઈનસેટ રેન્જ 	 Poinsett Range


ચિત્રનું માપ બદલો 	 Tilbakestill biletet


નવું ફોલ્ડર 	 Ny mappe


લ્યુમીનન્સ: %0.3f અપારદર્શકતા: %0.3f 	 Luminans: %0.3f Dekkevne: %0.3f


લખાણ માટે વધતી શોધ 	 Søk aukande etter tekst


પાનામાં શોધવા માટે, શું પાનાના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી પાનાની શરુઆતથી શરુઆત કરવી છે. 	 Om søk i ei side skal starta frå toppen att når søket når botnen av sida.


કોલોનેલ 	 Oberst


સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar


પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 S_entrer midtpunkta for utvalet igjen


નકલી પાથ 	 Dupliser banen


ડિસ્પ્લે 	 Vis


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો 	 Vel eigendefinert lerretfarge


ડોમેઈન જાણકારી 	 domain information


ગેટ્સવિલ્લે 	 Gatesville


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો? 	 Vil du sletta «%s» for godt?


સન લુઈસ ડે પોટોસી 	 San Luis de Potosí


કાર્ય બનાવો (_T) 	 Lag ei ny oppgåve


આરક્ષણ છોડો 	 Fjern reservasjon


રૂપરેખા ભૂલ 	 Profilfeil


કાપીટન કોર્બેટા 	 Capitán Corbeta


સામાન્ય આદેશો 	 Vanlege kommandoar


બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)buffers-action 	 Lim bufferen _inn ibuffers-action


શોધો (_F) 	 _Finn


%s માત્ર અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera indekserte bilete


ઉન્નત સુયોજનો 	 Skriftinnstillingar


% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો. 	 Nekt tilgang til% 1, av% 2.


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)... 	 _Konturutjamningsmatrise …


ભાષા ઉમેરો 	 Legg til språk


બીટદર 	 Lyd-bitrate:


ન ઓળખાયેલ સ્થિતિ 	 Uidentifisert posisjon


સાર સમાવે છે 	 Samandraget inneheld


મિડલેન્ડ 	 Midland


ન્યુ હેમ્પશીર 	 New Hampshire


બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle opphavsrettar til denne verdien


પડઘાની ચકાસણી 	 Test av ekko


ફાઇલોને શોધો... 	 Søk etter filer ...


પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી 	 Liste over tilgjengelege teiknkodingar


હાલમાં દર્શાવાતા બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 Last dokumentet om att


થાઈ કેડ્માની 	 Thailandsk Kedmanee


સીર્સી 	 Searcy


આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો 	 Vis versjonsinformasjon


પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ 	 Interaktiv forbetring (%s)


શોધો (e): 	 & Søk:


'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check 	 Vis « Slett » - kommandoen@ option: check


આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે% 1 જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો? 	 Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet vert sendt?


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna G-refleksfila «%s»: %s


ઈતિહાસની યાદી 	 Logg


ડાવાઓ ઓરિએન્ટલphilippines. kgm 	 Davao Orientalphilippines. kgm


આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen om denne oppgåva vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.


બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ બધે વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Bruk same familie for all tekst Kryss av her dersom du vil overstyra alle skrifter og i staden bruka grunnskrifta.


ભાષા 	 _Språk


કોડૅક મળ્યુ નથી. GStreamer પ્લગઇન પેકેજો માં મળેલ અમુક GStreamer કોડૅકને સ્થાપિત કરો. 	 Fnn ingen kodekar. Installer nokre GStreamer-kodekar frå GStreamer-programtilleggspakkane.


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


બોડ દર 	 Baudverdi


બીજાં@ item: intable Text context 	 Anna@ item: intable Text context


'%s' પર SIM કાર્ડ '%s' માટે PIN કોડ 	 PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»


સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી. 	 Laget kan ikkje senkast lågare.


ક્યારેય નહિ 	 Aldri


વિડિયો DVD 	 Video-DVD


કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller skriva oppsett


કેમેરૂન (વિભાગો) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger palettoppføringa


સામાન્ય રંગ (C)... 	 Farge & vanleg & # 160; …


દ્રશ્યમાન 	 Synleg


ટૂંકાણ કીઓ (_S): 	 _Snarvegstastar:


મુક્ત (_F) 	 _Fri


ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm 	 Ontariosjøenusa. kgm


CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Laging av CD-avtrykk fullført


ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


મેઈલમોકલો 	 sendmail


બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Minste breidde på barnet


અજાણ્યો ઉપઉપકરણ વર્ગ 	 Ukjend deleiningsklasse


ડીસ સરોવર 	 Dease Lake


evolution/config.xmldb માંથી જૂના સુયોજનો ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje overføra gamle innstillingar frå evolution/config.xmldb


બોલિવિઆName 	 BoliviaName


Evolution મેઈલ રૂપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "ચાલુ રાખો" પર ક્લિક કરો. 	 Velkommen til oppsettsvegvisaren til Evolution. Klikk «Framover» for å byrja.


ટાઈમ ઝોન પસંદ કરો 	 Vel ei tidssone


હેલ્મકેન ટાપુ 	 Helmcken Island


મેજેન્ટાcolor 	 magentaraudcolor


Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી 	 Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin.


સ્તરનું નામ બદલોundo-type 	 Gi laget nytt namnundo-type


હાન્સ પીટર બેઇકેર 	 Hans Petter Bieker


Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Avsluttar Evolution


વસ્તુ એ સ્ટ્રીમ નથી 	 Objektet er ikkje ein straum


સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ. 	 Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.


બિનઆધારિત સ્કીમ:% 1 	 Ikkje- støtta oppsett:% 1


યુક્રેઇન 	 Ukrainsk


બોનોબો એપ્લેટ ચકાસો 	 Panelprogram til å testa Bonobo


Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som Microsoft icon


પ્રવેશ શેલની રીતે આદેશ ચલાવો (_R) 	 _Køyr kommandoen som eit innloggingsskal


એકની એક વિન્ડો માટે "%s" વિકલ્પ બે વાર અપાયુ છે 	 Valet «%s» gjeve to gongar til det same vindauget


પાશ્વરંગ 	 Bakgrunn


દસ્તાવેજની શરૂઆતમાં પહોંચી ગયા. 	 Starten av dokumentet er nådd.


પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel bakgrunnsfarge


પ્રાથમિક બટન (_b) 	 balance


“%s” રમો 	 Spel «%s»


રબી અલ- થાનીનું 	 Rabi` al- Thaani


કોંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પસંદ કરેલ શોધો 	 Finn merkt tekst


મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (બિંદુઓ) 	 Grunnskriftstorleik (punkt)


"{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો. 	 Ei mappe som ikkje er tom finst alt på «{1}». Du kan oversjå denne mappa, skriva over henne, leggja til innhaldet, eller avslutta.


%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %1$s slår kvit laupar på %2$s


આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv inn eit namn på denne malen


મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો 	 Flytt vindauge til noverande arbeidsområde når dei vert gjenoppretta


આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો 	 Komprimer lagra filer:


વિસ્તૃત વૃક્ષ દેખાવ 	 Detaljert trevising


મેનુ સ્થિતિ 	 Menymodus


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


CUPS સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં સમસ્યા હતી. 	 Det oppstod eit problem ved tilkopling til CUPS-tenaren.


પેરિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


કુલ: 	 Totalt:


સિન્ક પસંદગી 	 Synkroniser utvalet


ઇકાલુઇટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


સંત-વેલેરી-એન-ક્યુએક્સ 	 Saint-Valery-en-Caux


યુક્રેનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સિસ્ટમ પસંદ કરો 	 Vel system


મુખ્ય પાનું: એક્કો 	 Grunnkort: Ess


પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for einskildterminalar


મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝર- ક્લુએફેલ 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig


ડિસ્પ્લે 	 Skjerm


ફ્રીત્ઝલાર 	 Fritzlar


વિકલ્પોને શોધો 	 Finn førre


આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત. 	 Den vassrette justeringa, frå 0 (venstre) til 1 (høgre). Omvendt for høgre-til-venstre-utformingar.


બધુ બંધ કરો (_C) 	 _Lukk alle


આ કળને ખરેખર દૂર કરશો? 	 Vil du verkeleeg sletta denne tasten?


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Passordet er endra.


LUKS cleartext slave ને મેળવી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave


ટાઈમ ઝોન 	 Tidssonar


GIMP લખાણ સંપાદક 	 GIMP teksthandterar


સબાના ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


હાઇલsaudi_ arabia. kgm 	 Ha' ilsaudi_ arabia. kgm


(અભિવાદન) 	 (Applaus)


બ્લેન્ડીંગ...undo-type 	 Blanderundo-type


'%s' માં લખતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved skriving til «%s»


સ્કીઆથોસ 	 Skíathos


સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset 	 Spreidde prikkardash-preset


પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta rundt på korthaugane


બાઈઆ મારેBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


બ્રાઝિલworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


કિગ્રા મી/ સે 	 kg m/ s


મેકકોલમ ફીલ્ડ હવાઈ મથક 	 McCollum Field lufthamn


ActiveTCL સ્થાપનને શોધવાનું અસમર્થ. જો તમે TCL પ્લગઇનોને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, http://www.activestate.com માંથી ActiveTCL ને સ્થાપિત કરો 	 Klarer ikkje å sjå at ActiveTCL er installert. Om du ønskjer å nytta TCL-tillegg må du installera ActiveTCL frå http://www.activestate.com


એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો 	 Vis flagg i panelprogrammet


સંજ્ઞા, બદલનાર 	 Symbol, endring


આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Fila eller mappa finst ikkje


આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી 	 Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut


નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew 	 Lag ei ny kontaktlisteNew


સત્તાધિકરણ થયેલ નથી 	 Kan ikkje autentisera.


વૈવિધ્ય સ્થાન 	 Rediger stad


કોરલcolor 	 korallraudcolor


ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s 	 Ugyldig eigenskaptype %s for eigenskap %s


પિઆઉ 	 Piauí


પોતાના ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk eigne typesnitt


નેવસેહીર 	 Nevsehir


ચેનલ નીચી કરો 	 Senk kanal


બોટ ખાતુ એ IM મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયુ 	 Bot-kontoen har nådd lynmeldingsgrensa


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Ingen treff


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ લીટી બોલે છે. 	 Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.


નવી સરનામાપોથી બનાવો 	 Lag ei ny adressebok


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 Radmellomrom


સેન્ટ જુલિઆ ડી લોરિઆangola_ provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


/વાર્તાલાપ (_C) 	 /_Samtale


ઝડપ: 	 Snøggleik:


સમય જે દરમિયાન પહેલેથી ધારેલ ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે: 	 Kor lenge verktøytipset Allereie gjetta skal visast:


વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på beskriving


EMF ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet EMF


કારણ નથી 	 Inga grunn


છાપવા માટેની મેમોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરે છે 	 Førehandsvis oppgåveliste før utskrift


CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på CPU-grafen


પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ. 	 Fil med bakgrunnsbilete.


પાપુઆ ન્યુ ગીનીworld. kgm 	 Papua Ny- Guineaworld. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો 	 Bruk eigendefinert palett


બીજુ બસ નિયંત્રણ અને કલોક નિયંત્રણ 	 Straum - og klokkekontroll for sekundær buss


શું તમે ખરેખર %s માટે %s પર પકડી રાખવાનું કાઢી નાંખવા ઇચ્છો છો? 	 Vil du verkeleg sletta overvakinga i %s av %s?


ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes 	 Topphemmeleg@ action: button filter- yes


વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો 	 Lås objektet i panelet


થ્રેશોલ્ડ: 	 Grenseverdi:


%s નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે: 	 %s ber om å få den nyaste møteinformasjonen om:


Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે 	 GtkAdjustment som styrer verdiane til den vassrette plasseringa til dette visingsområdet


પ્રકાર, મોડ્યુલ અને ઓબ્જેક્ટ મુખ્ય શબ્દ 	 Nøkkelord for type, modul eller objekt


સૂચન ટ્રેમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવ બતાવો 	 Vis varslingar i varslingstrau


મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે તમારી પાસે ઘણાં મિત્રો તમારી મિત્ર યાદીમાં છે. મહેરબાની કરીને એક દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kan ikkje leggja til vennen %s sidan vennelista er full. Slett ein venn frå lista og prøv igjen.


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...http 	 _Lagra som ...http


મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝનName 	 Meksikansk unidad de inversion (UDI) Name


દર્શાવાય છે 	 vert vist no


સંદેશો બગડેલ નથી 	 Meldinga er ikkje søppelpost


હૈતીઅન ગોઉર્ડેName 	 Haitisk gourdeName


ક્વીઝાલ્ટેનાન્ગો 	 Quezaltenango


શાંત 	 Roleg


પરવાનગી નથી 	 Nekta tilgang


Evolution માં નવો ઇમેઇલShow Inbox 	 Startar Evolution på nyttShow Inbox


CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer etter sporinformasjon


નામબદલી સંવાદ માટે પ્લગઈનName 	 Tillegg til dialogvindauget « Endra namn» Name


જુનાં આધાર માટે ડાબું 	 Med for støtte for utdaterte funksjonar


હમણાં શોધો (_F) 	 _Finn no


મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ... 	 &Trekk ut tekstar ...


સુરક્ષા સ્તર: %s %s 	 Tryggleiksnivå: %s %s


ચેનલનું માપ બદલોundo-type 	 Endra storleik på kanalenundo-type


થોમસ્ટન 	 Thomaston


સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


બાર્બાડોસ 	 CarbonadoCity in Washington USA


સ્થાપિત થયેલ CDMA ઉપકરણ 	 Installert CDMA-eining


Yahoo! જાપાન 	 Yahoo! Japan


વળાંક વાળો (_C)... 	 Bø_y …


સુડોકુઓનો લક્ષ્ય નંબર (_n): 	 Maksimum _tal på sudokuer


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો 	 Trykk på forskjellen mellom dei to bileta.


ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check 	 Snarvegstastdiagnose frå Dr. Klash@ option: check


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å løysa ut ei optisk plate.


અમેરિકા/ પોર્ટ_ ઓફ_ સ્પેન 	 Amerika/ Port- of- Spain


બનાવો (_e) 	 _Lag


ઝરમર થવુંweather condition 	 Snø og yrweather condition


વસ્તુY 	 Y- akseobjekt


પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 StillehavstidTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


પાસવર્ડ (_w)... 	 _Passord...


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna utvalsbehandlarendialogs-action


ન્યુ કેલેડોનિઆRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment 	 Filer og mapperComment


ફાઈલ નામ: 	 Filnamn:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde overgangen blir brukt av alle verktøya.


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for val av fargeovergang


આછોસોનેરી ૪color 	 Lys fersken4color


મિલાન 	 MilpitasCity in California USA


શોધ કરવા માટે લખો. 	 Skriv for å søkja.


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv.


લિથુઆનીઆ નથી (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm 	 Ikkje Litauen (kommunar) lithuania_ municipalities. kgm


સંદેશાઓમાં નવા વાક્યને જોડે છે તેથી બાકીના સંદેશ વાર્તાલાપ વિન્ડો માં નીચે દેખાય છે. 	 Legg til ei ny linje føre meldingar slik at resten av meldinga blir vist under brukarnamnet i samtalevindauget.


લીલ્લે 	 Lille


ચિત્ર ગૅલરિ તકતી બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym informasjon om samling.


મોરીશિનિઆName 	 MauritaniaName


પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


વપરાશકર્તાની $HOME/.dmrc ફાઈલ અવગણાયેલ છે. આ મૂળભૂત સત્ર અને ભાષાને સંગ્રહ કરવાથી બચાવે છે. ફાઈલ વપરાશકર્તાની માલિકીની હોવી જોઈએ અને તેને 644 પરવાનગીઓ હોવી જોઈએ. વપરાશકર્તાની $HOME ડિરેક્ટરી વપરાશકર્તાની માલિકીની હોવી જ જોઈએ અને અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા લખી શકાય નહિં તેવી હોવી જોઈએ. 	 Fila $HOME/.dmrc har feil løyve og vert ignorert. Dette hindrar GDM frå å lagra standard økt og språk. Fila må vera eigd av brukaren og ha løyve 644. Brukaren si heimemappe må vera eigd av brukaren, og ikkje vera skrivbar for andre brukarar.


ચેરીમોયા ફળ. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


પ્રાપ્ત બંધારણો 	 Tilgjengelige format


મેડ્રીડCity in United Kingdom 	 MullardCity in United Kingdom


અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ. 	 Den raude delen av framgrunnsfargen.


સેગ્મેન્ટ પલટાવો (_F) 	 Spegel_vend segment


કોન્સોલકિટ રનટાઈમ આધાર 	 ConsoleKit- køyretidsstøtte


ઝડપી. 	 raskere.


કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Flytt til papirkorg


આલ્ફા કિંમત ઉપયોગી હોય તે માટે તમારે પાશ્વભાગ સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે 	 Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening


અનુક્રમણિકા બનાવટName 	 IndekslagingName


તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો. 	 For å unngå å mista arbeidet ditt: • kopla datamaskinen til ei ekstern straumforsyning, eller • lagra opne dokument og slå av maskinen.


મૂળભૂત ફેસ (_f): 	 Stan_dard: «Velkomen»


પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs passord


ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ 	 Kolonnerekkefølgje i diskframsyning


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status 	 Får ikkje kontakt med Strigi- indekseraren (% 1) @ info: status


ગુરમુખી 	 Gurmukhi


શોધો (_S): 	 _Søk


ટર્મિનલ આઉટપુટને સક્ષમ કરો (પાસવર્ડ નહી રાખે) 	 Slå på terminalekko (tek ikkje vare på passord)


ઓડિયો 	 Lyd


પસંદગીઓ (_e) 	 _Innstillingar


સ્ટ્રીમ URL: 	 Straumadresse:


એડા 	 Ada


પસંદગીઓ (_r) 	 I_nnstillingar


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Labyrintar


ટોમેટો ૨color 	 tomatraud2color


ઈસ્લામોરાડા 	 Islamorada


વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, ...) 	 Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.)


જાંબલીલાલ ૧color 	 Gammalrosa1color


મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)


તાશ્કંદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasjkentCity in Vanuatu


વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો 	 Hent aktiv tid og dato


GNOME ડમી 	 GNOME


આઇનાઝેશન 	 Ionisering


DPMS આધાર 	 DPMS- støtte


પારદર્શકતા દર્શક 	 Indikator på gjennomskin


આયલેંડિક 	 Islandsk


ટેરે હૌટે 	 Terre Haute


બૈઈઝર વણાંક બનાવો 	 Lag Bezier-kurve


ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje sletta fil


તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે 	 Lèt deg velja eit nytt prosjekt


અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે. 	 Denne lista av språk inneheld berre språk du har installert ordliste til.


મધ્યમસ્પ્રિંગલીલોcolor 	 Lys grasgrøncolor


બંધ કરવાના મૂળભૂત વિકલ્પ 	 Standard lukkeval


સાઈનુસોઈડલ (_u) 	 Sin_usforma


૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.


અનેક મોનિટરોComment 	 Fleire skjermarComment


તરસ્યું 	 Tørst


પહેલેથી ખૂલ્લું છે. 	 Opna frå før.


પેકેજોને સ્થાપિત થયેલ છે 	 Installerte pakkar


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Vel tryggleikskopi å gjenoppretta Evolution frå


ફોન્ટ( સ) સ્થાપિત કરે છે... 	 Installerer skrifter & # 160; …


નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))... 	 Ny hjelpelinje (i _%) …


--recursive-list એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ 	 --recursive-list bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key


'%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppretta «%s»: %s


ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje klona prosessen (fork): %s


હરોળની નીચે 	 Rada under


પ્રમાણસરvisibility 	 middelsvisibility


વોર્થીંગટન 	 Worthington


HTML - વિશિષ્ટ અક્ષરો 	 HTML - spesialteikn


સાફ 	 Clear


કાઢી નાખો 	 Slett


રેગિનાcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો? 	 Vil du behalda denne utvidinga til namnet på avtrykket av plata?


ઉપર 	 Over


MNG વિકલ્પો 	 MNG-innstillingar


અવોન પાર્ક 	 Avon Park


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. 	 Det er ingen oppføringar i denne framsyninga.


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Rediger


બાકાત રાખેલ ફોલ્ડર ને ચકાસી શકાતુ નથી! 	 Kan ikkje søka i ekskludert mappe.


અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'. 	 Uventa argument «% 1 ».


રોઆનોકે 	 Roanoke


ટ્રેક 	 Spor


ઉઇગેangola_ provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


તફાવત 	 Kontrast


તુર્કીશ (ISO-8859-9) 	 Tyrkisk (ISO-8859-9)


D3 કોલ્ડ 	 D3 kald


આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis versjon og avslutt


બેટમેનturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar om tekst er synleg eller ikkje


શેરબ્રુક 	 Sherbrooke


જોડણી ચકાસો (_C)... 	 _Kontroller staving …


મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ: 	 Standard rammeovergang:


બ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજન 	 Blåtanneining


રંગ બતાવોComment 	 Vis oppteikningComment


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


'%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી 	 Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s»


ભાષા માટે (_a): 	 S_pråk:


શીર્ષક (_T) 	 _Tittel


આફિક્રા/ અલ્જીરસ 	 Afrika/ Algerie


જાદુઈ જગ્યા પટ્ટી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av eller på magisk mellomrom


કયા અચળ ગુણકને પહોળાઈ તરીકે લેવો. 	 Kva multipell å styre breidda etter.


વિયેટનામીઝ 	 Vietnamesisk


વિભાજિત 	 Del


KDE ડેવલોપમેન્ટName 	 KDE- utviklingName


ઘાટો રંગ (_o) 	 Heilf_ylt farge


સંગીત વહેંચણી 	 Delt musikkressurs


સાન ફર્નાન્ડો ડેલ વાલ્લે ડી કાટામાર્કાargentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


A-M_BAR_બૅલરુસીયન 	 A-M_BAR_Kviterussisk


ફક્ત બનાવો જો અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય તો 	 Lag berre om ikkje finst frå før


શીર્ષકવિહીન સિવાયના બધા દસ્તાવેજો 	 Alle dokumenta unnteke dei utan namn


દદપૂwind direction 	 SSAwind direction


ખાસ સંપર્કોCategoryName 	 CategoryName


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો 	 Set biletet til same storleik som utvalet


ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t) 	 Vis _temperatur


શોધ ઊંડાઈ (_S): 	 _Søkedjupn:


વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


હાઉ જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


કીનો માલિક: 	 Nøkkeleigar:


પૂર્વ 	 Etternamn


આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u) 	 Tøm _utboks


C સ્ત્રોત કોડ હેડર 	 C-kjeldekode-header


LAMP સર્વર સ્થાપિત કરો 	 Installer ein LAMP-tenar


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Opptak


કૅમેરા સ્થાન 	 Kameraposisjon


જૂથના નામને ફરીથી બદલો 	 Endra namn på gruppe


કીબોર્ડ્સ રંગ પધ્ધતિઓ (C) 	 & Fargemalar for tastatur


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Verktøy for programmering


બેલિન્ઘામ 	 Bellingham


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Tal på filer:


મોન્ટેલીમાર 	 Montélimar


ડેશર ફોન્ટ (_D) 	 Skriftype i _Dasher


સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p) 	 _Eigenskapar til kontaktlista


ચિત્રો *. jpg *. png 	 Bilete *. jpg *. png


પાથનું માપ બદલોundo-type 	 Endre storleik på banenundo-type


રંગ પધ્ધતિનું નામ: 	 Talet på den gjeldande fargemalen.


ત્રિપુરા નથીtripura. kgm 	 Ikkje Tripuratripura. kgm


યુરેકા 	 Eureka


બાકી રહેલ સમય : %s 	 Attståande tid: %s


એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો 	 Stopp animerte bilete


વર્ગ (_g): 	 K_ategori:


જીનોમમાં ભૂલનો અહેવાલ કરો 	 Meld frå om ein feil i GNOME-program


મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ 	 Avtalar og møte


મોનોસ્પેસ 	 Monospace


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 Dersom denne er sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.


RFC822 સંદેશા તરીકે બંધારણ ભાગ 	 Formaterer melding


દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે. 	 Utskriftstenesta er ikkje tilgjengeleg.


એસ્બર્જ 	 Esbjerg


ચક્રિય (ccw) 	 Spiral (mot klokka)


/topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો 	 /topic <emne>: set emnet for aktiv samtale


કેલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન 	 Kalkulator - Avansert


માઉન્ટ એ પુનઃમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å remontera


આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar frå denne sendaren


લામેપ માલેકુલા 	 Lamap Malekula


આઉટપુટ 	 Utdata


તુર્કમેનિનસ્તાનworld. kgm 	 Turkmenistanworld. kgm


મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો 	 Del skrivebordet mitt


લખાણનાં ગુણધર્મો 	 Teksteigenskapar


કોડિંગ 	 Programmering


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.


ફરી શોધો@ info: tooltip 	 Søk igjen@ info: tooltip


લીલોછમ વિસ્તારConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


'%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje importere banar frå «%s»: %s.


X કોલ સુમેળ રીતે કરો 	 Gjer X-kall synkrone


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge


મહત્વનો સુધારો 	 Viktig oppdatering


લીલી ચેનલ સુધારો (_d) 	 E_ndra grønkanalen


ગોઠવણી (S) 	 & Innstillingar


ખાનું બદલોexpand 	 slå av og på cellaexpand


કેલ્ક્યુલેટર - આર્થિક 	 Kalkulator - Finansiell


ડોસન 	 Dawson


શરુ કરો: 	 Start:


અમેરિકન અંગ્રેજીName 	 Engelsk (USA) Name


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Fyrstego to the last pageStock label, navigation


કંપન 	 Krusning


ગેસ્ચર ફાઈલ ખોલી શકતા નથી: %s 	 Klarte ikkje opna gest-fila: %s


ફેક્ષ 	 Faks


જાપાનીઝ@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


ગ્રેસ્કેલ (_G)image-convert-action 	 _Gråtoneimage-convert-action


સૂચવાયેલ શબ્દો 	 Ordframlegg


અપૂર્ણાંક અપવાદ 	 Flyttalunntak


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી અથવા ખૂબ જૂનું છે. 	 Innloggingsprogrammet køyrer ikkje eller er for gamal.


સમાપ્તિ જાણકારી 	 Fullføringsinformasjon


શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta oppgåvelista «{0}»?


આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Dette feltet er ei tips for numeriske innskrivingsfelt. Det spesifiserer kor mange desimalar som må til for å bli omlag like nøyaktig som ei inch-innskriving med to desimalar.


અસ્પષ્ટ રૂપરેખા 	 Uspesifisert profil


દેખવા માટે જોડાણને મેળવી શકાતુ નથી 	 Tilkopling til tenar


ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av snarmaske


વિક્સબર્ગ 	 Vicksburg


બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v) 	 Synkroniser verdiane i felta


ગૌણ 	 Sekundær


Evolution શેલ 	 Evolution skal


હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો. 	 Plasser ein toer i plassen lengst til venstre på rad ~a


%s આવૃત્તિ %s 	 %s versjon %s


જાણ 	 Opplysningar


ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા 	 New Philadelphia


પાર્સન્સ 	 Parsons


જાપાની (_Shift-JIS) 	 Japansk (_Shift-JIS)


રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H) 	 Angre_logg


ટેરેસિના 	 Teresina


જોસેફ વેનિંગર 	 Joseph Wenninger


લખાણ કાઢી નાખો 	 Slett tekst


ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lagra i katalogen «{0}».


અનિચ્છનીય માહિતી '%s' 	 unexpected data '%s'


પ્રકાર 	 Sjanger


ક્લાર્ક્સવિલે 	 Clarksville


માઉન્ટ "eject" અથવા "eject_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


વેટિકન સીટી 	 Vel by & # 160; …


ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 ChezWam Window Manager, ein minimalistisk vindaugssjef som byggjer på EvilWMName


(?+ પછી ઈચ્છિત અંક 	 venta siffer


દિવસ શરુ થાય છે (_D): 	 _Dagen byrjar:


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Legg til farge frå _FG


હેલીફેક્સcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


રચનાર 	 Skapar:


મર્યાદાcolor-selector-channel 	 Metningcolor-selector-channel


બિલ્ટ-ઇન 	 Innebygd


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna overgangsdialogendialogs-action


%s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 %s er ikkje ei gyldig adresse. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો 	 Oppgje passord for ny nøkkelring


ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ. 	 Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv att med ein tastekombinasjon som inneheld Control, Alt eller Shift.


અા શકિતશાળી ભાષા માટે ગ્યુડો વાન રોસમ અને પાયથન જુથનો અાભાર! 	 Takk til Guido van Rossum og Python-laget for dette kraftige språket!


સેનેગલName 	 SenegalName


શીર્ષકવિહીન 	 Utan namn


બંને (_h) 	 Beg_ge


ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે 	 Hentar fillista


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv eit namn for innstillingane


આગળનું પાનું બતાવો 	 Vis den neste sida


ઈલે ડી'ઓર્લેન્સ 	 Ile d'Orleans


માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં 	 Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene


ડીજીટલ સહી 	 Digital signatur


નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


ટોચ બાજુ (_t) 	 Til _toppen


નેલ્સપ્રુઈટ 	 Nelspruit


સત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsam økter


સુનિશ્ચિત કાર્યને ઉમેરો 	 Legg til ei planlagt oppgåve


પ્રથમ પવનની ગતિ અને દિશા જુઅો અને પછી તીર છોડવા માટે લક્ષ્ય પર કલીક કરો. જયારે તમે તમારા બધા તીર છોડી દેશો ત્યારે અેક ખાનું દેખાશે કે જે તમને તમારા પોઇન્ટ ગણવાનું કહેશે. કી-બોર્ડની મદદથી તમે પ્રાપ્ત કરેલા પોઇન્ટ દાખલ કરો અને 'અેન્ટર' કી અથવા 'બરાબર' બટનપર કલીક કરો. 	 Kontroller først vindretninga og vindstyrken. Trykk så på målskiva for å skyta ei pil mot ho. Når du har skote alle pilene, dukkar det opp eit poengfelt der du kan skriva inn kor mange poeng du fekk. Når du er ferdig trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet.


વાતચીત 	 Kommunikasjon


વરસાદ 	 Regn


દેખીતા ગુણધર્મો 	 Attributtar


વર્ગ: 	 Kategori:


N-Z_BAR_સ્લોવેનીઆ 	 N-Å_BAR_Slovensk


નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI 	 Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen


સંત સિમોન ટાપુ 	 St Simon's Island


સ્રોત આલ્ફા: 	 Kjeldefil


ચિત્રનો પ્રકારundo-type 	 Bilettype


માળખાંને સુયોજિત કરો 	 Nullstill formateringa


ઘર સ્કેન કરો 	 Søk i heimemappa


શું મૂળભૂત રીતે નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ. 	 Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard.


શું લ્યુમિનોસીટી જળવાવી જોઈએ? 	 Set det sentrale området av glimtet til den lysaste fargen i punktet.


બીગ પાઈની 	 Big Piney


CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી 	 Nøkkelbruken støttar ikkje sertifikatsignering


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 Lastar for GIF-bileta forstår ikkje dette bilete.


લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ સંતુલિત કરો 	 Bestemmer kor lyse punkta må vere for å verta omdanna til lysglimt


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar dokumentet til %s


PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર 	 Oppsettsmodul for PowerDevil


ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s) 	 Feil ved utfylling av fil (%s)


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett fargeovergang


ઇનુવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


ન્કો 	 NKo


મિહટાર્લામafghanistan. kgm 	 Mihtarlamafghanistan. kgm


રેટ્ટનComment 	 RottingComment


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for namngitte bufferardialogs-action


સંપર્ક 	 Kontakt


ERROR: glade ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 FEIL: Kunne ikkje laste glade-fil


રૂપરેખાંકિત કરો (_g) 	 _Set opp


વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W): 	 Skrifttype i _vindaugstitlar:


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


હોનોલુલુusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


ચાલી રહેલ %s હાયપરવિઝર આવૃત્તિનો અર્ક કાઢી શકતા નથી 	 Cannot extract running %s hypervisor version


બોઇસCountry name (optional, but should be translated) 	 BissettCity in Manitoba Canada


સૂર્ય છાંયો (a): 	 Solskugge:


નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો 	 Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane


HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ 	 Passord på HTTP-mellomtenar


શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t) 	 Teikn vindaugsrammer med fargar frå & tittellinja


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


જોડાણ તૂટી ગયુ 	 fråkopla


બીજા વપરાશકર્તાઓને તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરવાની પરવાનગી આપે છે (_A) 	 L_at andre brukarar styre skrivebordet ditt


સ્થાનિક સમય વિસ્તાર બદલવા માટે, તમારો વિસ્તાર નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો. 	 Vel eit område frå lista under for å endra tidssonen.


નીચે કરવુ 	 Senk@ item: inlistbox behavior on double click


પોલીગોન: ૯ બાજુઓ 	 Polygon: 9 sider


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ: 	 Storleik på utklippshistorikk:


ઉચ્ચnormal severity 	 Alvorlegnormal severity


- બ્લુટુથ એપલેટ 	 - Moblin-panelprogram for blåtann


રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


વર્તમાન રંગ 	 Noverande farge


પ્રકારName 	 TypeName


ફેરફાર કરવો (_E) 	 R_ediger


ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s


મુદ્રણાધિકાર શબ્દમાળા 	 Opphavsrettstreng


સભ્ય 	 September


લાલની દૂરી 	 hjerter to


શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Still inn hjelpefunksjonar for tastaturet


સમૂહ દૂર કરો 	 Fjern gruppe


નાશુઆ 	 Nashua


એનક્રિપ્શન પદ્દતિ (_m): 	 Kry_pteringssertifikat:


ઓછામાં ઓછું 	 minst


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો. 	 Merk sitering i førehandframsyningsramma.


નાગોયા 	 Nagoya


રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Lagra fargeoppsett


કેટલાક ફેરફારો જેવા કે એન્ટી- એલીઆસીંગ માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે. 	 Nokre skriftinnstillingar, som for eksempel vala for kantutjamning, vil berre tre i kraft for nystarta program.


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતે 	 %s ved byrjinga av avtalen


ભૂલનો સંવાદ બતાવો 	 Vis feildialog


બેકી સંખ્યાની શીટો 	 Partalsark


ઘટનાંને ભેગુ કરો (_M) 	 _Flett hendingar


અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


ખાનગી બતાવો 	 Vis privat


પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som ikkje lesne


સ્પોટ ત્રિજ્યા: 	 Punktradius:


માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ 	 Musehjulhandlingar


જમણું અંતબિંદુ (_R) 	 _Høgre endepunkt


વિગતો 	 Detaljar


એપ્લેટ લાવે છે 	 Lastar miniprogram


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ હેશ વિધેયને આધાર આપતું નથી 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne nøkkelfunksjonen (hash)


આફિક્રા/ ટ્યુનિસ 	 Afrika/ Tunis


વાપરવામાં આવતી ઝડપ 	 Snøggleik å bruka


બરફ ૪color 	 snøkvit4color


કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ 	 Total benytta plass på filsystemet:


યાકાતિતનુંEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 yakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna penseldialogendialogs-action


ગતિ ઝાંખાપણું 	 Lager fartssløringa


તમારુ પસંદિત સત્ર %s પ્રકાર આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત નથી. 	 Den foretrukne økta di, «%s», er ikkje installert på denne maskinen.


સ્ક્રીન વાંચનારને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka skjermlesaren.


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytte dette punktet


સંપર્કોની કડી કરો (_L) 	 _Legg til kontakt …


નોંધણીની સેવા 	 Varslingsteneste


રંગની પારદર્શકતા. 	 Intensiteten til fargen.


વિસ્બી 	 Visby


પર્થCity in New Hampshire USA 	 MeredithCity in New Hampshire USA


સ્થળાંતરનો ભાગ અત્યારે પૂરો થયો 	 Kor stor del av overføringa som er ferdig


સંપર્કોની કડી કરોUnlink individual (button) 	 Fråk_opla kontaktarUnlink individual (button)


હર્મોસિલ્લો 	 Hermosillo


મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર 	 Ecuador (fastland)


જંક માટે ચકાસો (_J) 	 Sjå etter _søppelpost


ઈવોલ્યુશન/LDAP સ્રોત રૂપરેખાંકન ફાઈલ '%s' ની મદદથી બન્યો 	 Lagde Evolution/LDAP-kjelde med oppsettfila «%s»


એનક્યુ 	 Set i kø


%s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga mellombels tryggleikskopi under lagring av «%s»


ખેલાડી સંવાદ 	 Prat med spelere


વાક્યરચના પ્રકાશિત કરો 	 Merk syntaks


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ. 	 Det grafiske temaet som skal brukast.


નેપલ્સ 	 NaplesCity in Italy


અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Sør-Afrika)


આ પૂછપરછ ટર્મિનલ બંધ કરો 	 quit this interactive terminal


બર્લિનCity in South Dakota USA 	 BrookingsCity in South Dakota USA


રામસ્ટેઈન 	 Ramstein


તમે %s માંથી %s દ્વારા લાત મારી નંખાયેલ છે (%s) 	 Du er blitt sparka ut frå %s av %s (%s)


સ્તરો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger desse innstillingane som nivå


કુર્ગાનCity in Ural Russia 	 KurganCity in Ural Russia


ચુબુતwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


જાંબલી (_M): 	 _Magentaraud:


'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s


આને મારુ મૂળભુત ખાતું બનાવો (_M) 	 Gjer _denne til standardkonto


ડાબી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે. 	 Forskyver braillevisinga til venstre.


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar bakgrunnshøgda


મુખ્ય પાનું: રાણી 	 Grunnkort: Dronning


પશ્ચિમ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Kalimantan Baratindonesia. kgm


વિચારી રહ્યા છે 	 Tenkjer


સ્થળ 	 Stad


તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છેName 	 Batterinivået er lågtName


નકલી (_D) 	 _Duplikat


પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી 	 Fingeravtrykket til sertifikatet stemmer ikkje


સોન્ગ્મુ અબ 	 Songmu Ab


સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k): 	 Strålevin_kel (-1: tilfeldig)


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, ધ કેડીઇ ટીમ 	 © 2006– 2008 KDE- gruppa


આલ્ફા ચેનલ સંગ્રહો (RGBA/RGB) (_v) 	 Lagra _Alfakanal (RGBA/RGB)


કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s 	 Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s


યુરોપ/માલ્ટા 	 Europa/Malta


ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button 	 Start _ på nytt@ action: button


પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Opna det valde biletet med eit anna program


કંઈ નહિં 	 Ingen


સ્કવાઝ 	 Schwaz


શિચીજીમા 	 Chichijima


કેલેન્ડર `%s' ને ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje overføra kalenderen «%s»


રંગનકશો (_m): 	 Farge_kart:


વીંટી લો 	 Rull opp


ટાર્ટુ 	 Tartu


પોસ્ટલ કોડ 	 Postnummer


આવૃત્તિ ૩ 	 Versjon 3


બેલારુસ 	 Kviterussland


બ્રિસ્ટલ 	 Bristol


મેરીબો/લોલાન્ડ ફોલ્સ્ટરMarburg an der Drau 	 Maribo/Lolland FalsterMarburg an der Drau


સમૂહ ૭ 	 Gruppe 7


નામ પછી કોઇપણ વિકલ્પ નિષેધ છે.. 	 Ingen alternativ tillate etter namn.


GDM ફરીથી શરુ કરો 	 Start GDM om att


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


સંખ્યા 	 TAL


આલ્બોર્ગ 	 Ålborg


માર્શલ 	 Marshall


હીંટીંગ 	 Hinting


ઉમેરો અથવા દૂર કરો... 	 Legg til eller fjern …


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


અગ્ર જમણું 	 framme høgre


કોલાપુર 	 Kolhapur


સંત-ઈતીયેન્ને 	 Saint-Étienne


ભૂલ સંદેશમાં અયોગ્ય યુનિકોડ 	 ugyldig unicode i feilmelding


સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne


બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s) 	 Sjå etter søppelpost i _inngåande post


કોરીયાઇ (_UHC) 	 Koreansk (_UHC)


પાનાંવણાંક અસર 	 Innrulling av hjørne


'%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei mailbox-fil.


નવું ફોલ્ડર બતાવવા માટે આ બટન ક્લિક કરો. 	 Bruk denne knappen for å laga ei ny mappe.


ફાઈલનો માલિક. 	 Eigaren av fila.


આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર 	 Ugyldig felt i kommando


બીજા સરનામાઓનું લેબલ 	 Merkelapp på anna adresse


વિગાન શહેરphilippines. kgm 	 Vigan Cityphilippines. kgm


એરીઆઉ 	 Erieau


કિંમત (_C): 	 _Kostnad:


સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter oppdateringar


પિટેસ્ટીromania. kgm 	 Piteştiromania. kgm


PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ 	 PNM/PBM/PGM/PPM-bileteformatfamilien


પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય. 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er slått på.GW


મેઈલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Kan ikkje lesa meldingsfil: %s


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી 	 Forlat fullskjermmodus


CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી) 	 CMYK fargeveljar (med fargeprofil)


મેનીસ્ટીક 	 Manistique


વસ્તુઓ 	 Element:


કિનારી માપ 	 Kantbreidde


ગુણો:% 1 	 Poeng:% 1


થીમ ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje opna temafila% 1


મુરમાન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે. 	 Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har vorte tukla med undervegs.


ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો (_S) 	 Vi_s animasjonar i bilete


ટેબલેટ 	 Notatblokk-PC


આ દૃશ્યને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો 	 Lag eit nytt vindauge som viser denne mappa


ભાત ભરો 	 Mønsterelementdesaturate-mode


ફક્ત રદ થયેલ ફોટાને બતાવો 	 Vis berre vraka bilete


લાલ પાંદડુંCity in Alberta Canada 	 Red DeerCity in Alberta Canada


સોમabbreviated weekday name 	 må.abbreviated weekday name


પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 S_ide oppsettPrint Preview"), "win.print-preview


એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M) 	 Atlanterhavet/Jan_Mayen


નિયમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger regel


પરંપરાગત ચીની 	 Tradisjonell kinesisk


પ્રમાણપત્ર સંબંધિત નથી. 	 Sertifikatet er ikkje relevant.


હોઈડસ્પ્રુઈટ 	 Hoedspruit


ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય. 	 Dersom biletet er større enn biletvindauget, kan du flytta biletet opp og ned ved hjelp av den midtre museknappen eller musehjulet, eller du kan halda nede "mellomromtastenquot; medan du fører musepeikaren opp og ned i biletet.


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v) 	 Lagra farge_verdiar frå gjennomsiktige pikslar


આ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ હોય તેમ લાગે છે. તમે કોન્કરરને% 1 સાથે જોડ્યું છે, પણ તે આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળી શકતું નથી. 	 Det ser ut til å vera ein feil i oppsettet. Konqueror er sett opp til å handtera% 1, men kan ikkje handtera denne filtypen likevel.


યાદી સ્થિતિ 	 Listemodus


ગાટાxxName 	 GataxxName


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ (R) 	 & Skriveverna


દુનિયાભરમાં હોનારતો વધી રહેલ છે એ પણ સંપૂર્ણપણે અસમાન્ય અને વિલક્ષણ દરે. 	 Og naturkatastrofane rundt heile verda viser ein ekstraordinær auke, og har aldri vore så mange.


તાઈવાન 	 Taiwan


આ પેકેજ કોઇપણ બીજાઓ પર આધારિત નથી 	 Denne pakken er ikkje avhengig av andre


શબ્દયાદીનું વર્ણન. જો તમે નવી શબ્દયાદી બનાવતા હોવ તો, વર્ણન ઉમેરો જેથી તમારી શબ્દયાદીનાં વપરાશકર્તાઓ જાણી શકે કે તેમાં કયા પ્રકારનાં શબ્દોનો સમાવેશ કરેલ છે. 	 Skildringa av ordsamlinga. Viss du lagar ei ny ordsamling, kan du leggja til ei skildring av samlinga, slik at brukarane kan sjå kva slags ord ho inneheld.


%s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ 	 %s: Ser gjennom nye meldingar


પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


જમણેથી અંતર: 	 Høgremarg:


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L) 	 F_lytt ei arbeidsflate til venstre


રબાતworld. kgm 	 Rabatworld. kgm


ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી 	 Støtte for konvertering av filformat er ikkje tilgjengeleg


સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા, ઓરીએન્ટે 	 Santiago De Cuba, Oriente


નવી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો. 	 Legg til nytt skript.


ફક્ત 	 berre


બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોઓ વચ્ચે મિલિસેકંડો. 	 Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus


સુરક્ષિત રીતે બહાર નાકળવાનો રસ્તો: 	 Trygge teleporteringar:


US સિલીકોન ગ્રાફિક્સ ૧૦૧-કી 	 USA Silicon Graphics 101-tastars


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om rollefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


પહેલાંનું શોધો (_P) 	 _Finn førre


પેક્સ 	 Pécs


સ્ક્રીન 	 Skjerm


નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier …


કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી 	 Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja


અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા 	 Amerika/Tegucigalpa


પોવેલ નદી 	 Powell River


ઈલ્યુઝન (_I)... 	 _Illusjon …


કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર. 	 Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.


સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી 	 Søking ikkje støtta på straum


શોલપુર 	 Solpur


પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing 	 Protokoll\tKjelde-IP\tPort/teneste\tTilstand Display routing


પાસવર્ડ બદલો (g)... 	 Endra & passord & # 160; …


વ્હીલીંગ 	 Wheeling


ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects 	 Trekk ut kornlayer-mode-effects


મિશ્ર 	 Blanding


ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે. 	 Plasseringa til det loddrette feltet, mellom kalenderlistene og datonavigasjonskalenderen.


સ્થિતિ૧વિસંગતિ 	 Varians for plassering 1


પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f): 	 Stad_fest passord:


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype


શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Vel startmappe


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T) 	 _Overfør laget sin alfakanal


વિચિત્ર સમીકરણ 	 Feilutformet uttrykk


આંતરિક ચોકઠુ 	 intern ramme


ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી 	 missing root device information


આદેશ મળ્યો નથી. 	 Kommandoen finst ikkje.


મદદ ને દર્શાવો 	 Vis hjelp


ઇમેજ નો સંગ્રહ કરો 	 Lagre bilete som


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp 	 Intelligent import for Evolution kalenderNew


અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો 	 Sikkerhetskopiér og gjenopprett Evolution-data og innstillingar


પ્રકાશન સ્થાન 	 Publiseringsstad


ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


ડોન ટોર્ક્યુઆટો 	 Don Torcuato


અનેક બંધ બતાવો 	 Vis fleire bindingar


જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S) 	 _Stopp når ferdig


નોંધ: ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે. 	 Merk: Terminalprogram har desse fargane tilgjengelege.


વપરાશકર્તા 2 (USR2) 	 Brukar 2 (USR2)


કોની પર ઝટકો લાગ્યો 	 Varsling for


લેખક (_h): 	 _Utviklar:


¼ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


પ્રકાર વડે@ option: check 	 Etter type@ option: check


વિસ્તારો (_x) 	 _Utvid


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Fortsett


પશ્ચિમિ 	 Vestleg


ઓઉગાડોઉગોઉ 	 Ouagadougou


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો 	 Passord for å låsa opp var ikkje korrekt


(c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 © 2001 Waldo Bastian


XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી 	 XMP kan ikkje innehalde XML-kommentarar eller arbeidsinstruksjonar


અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર 	 Ugyldig GbfMkfileConfigValue-type


બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 Framhev tilhøyrande parentes


આઉટપુટ ટ્રે (_r): 	 U_tskuff:


પ્રક્રિયાએ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો 	 Prosessen kom med feilkoden %d


ટાવાઉ 	 Tawau


બ્રિજટાઉનCity in Newfoundland Canada 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


પુનઃપ્રયાસ કરો (_R) 	 P_røv på nytt


ફાઇલ નામ 	 Filnamn:


આફ્રિકા/લ્યુસાકા 	 Afrika/Lusaka


કોન ટુમvietnam. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


ઝેકેટેકાસ 	 Zacatecas


કીવ શહેરukraine. kgm 	 Byen Kievukraine. kgm


વપરાશકર્તા સ્ટાઇલશીટ નથી 	 Stilark


કી ઍલ્ગરિધમ 	 Nøkkelalgoritme


બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા 	 Relativ dekkevne for penselstrøka


અસર: 	 Spegelvend


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Breidd på hovudvindauget.


છુપાવો (H) 	 Gøym


જીલ્લાઓzimbabwe_ districts. kgm 	 Distriktzimbabwe_ districts. kgm


લાપ્લાસ (_L) 	 _Laplace


લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો 	 Vel ei plate å skriva til


પોલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


સાન્ક્ટી સ્પીરિટુસcuba. kgm 	 Sancti Spírituscuba. kgm


સ્તર: સાચાં/ કુલ અક્ષરો:% 1 /% 2 શબ્દો:% 3 	 Nivå: Rette teikn/ teikn i alt:% 1 /% 2 Ord:% 3


સાઉથવેસ્ટ પાસ 	 Sørvestpasset


આડુ 	 Vassrett


'%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s


કેડીઇ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- kontrollmodul


જાહેર કી બતાવો 	 Vis den offentlege nøkkelen


પીનાવા 	 Pinawa


કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev


જવાબ અપાયેલ છે 	 Svara på


સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Ctrl] 	 Heva nummermodus [Ctrl + nummer]


જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય 	 Tidsgrense for kvilemodus til skjermen ved bruk av UPS


પ્રતિનિધીઓ 	 Delegatar


પહેલાના પાના પર જાઓ 	 Gå til den førre sida


(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


શું તમે વાર્તાલાપમાં જોડાવા માંગો છો? 	 Vil du bli med i praten?


ફાઇલ એક્સટેન્શનો (x): 	 Filetternamn:


આછોલીલોcolor 	 Lysegrøncolor


ઢાળની નકલ બનાવો (_u) 	 _Dupliser fargeovergangen


હમણાં (_w) 	 _No


જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો 	 Stopp når pikseldifferansen er mindre enn denne verdien


વિન્ડો વર્ગને વાપરો (c) (આખો કાર્યક્રમ) 	 Bruk vindaugsklasse (heile programmet)


પાશ્વ ભાગને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)... 	 _Lagra bakgrunn som ...


દસ્તાવેજ હાજર નથી. 	 Dokumentet finst ikkje.


સ્વયં (DHCP) 	 Automatisk (DHCP)


અક્ષર, બીજા 	 Bokstav, anna


ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથી 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


આગળનુંbalance 	 Frammebalance


HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન 	 Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruke CSS fargenamn.


ફોલિઓpaper size 	 Foliopaper size


ક્રેનવેલ 	 Cranwell


અમેરિકા/બેલિઝ 	 Amerika/Belize


સંત-જોવાઈટ 	 Saint-Jovite


સર્વર પર આ નવા ખાતાને બનાવો (_t) 	 Opprett _denne nye kontoen på tenaren


લાસિromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


ઈનર મોંગોલિયા呼和浩特 	 Indre Mongolia呼和浩特


ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો. 	 Flyttar mappa %s


કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા: 	 Total kapasitet for filsystemet:


મોગાદિશુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity in Somme France


આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd ved innkommande samtaler


ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Visingsfilter for høgkontrastfargar


PDA માં મોકલો (_S) 	 send seinare


વેબફોલ્ડર (W) (webdav) 	 & Vevmappe (webdav)


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color 	 Bruk bakgrunnsfarge frå gjeldande temaview-padding-color


ઝીપ પેટી 	 Zip-arkiv


છાપો (_P)... 	 _Skriv ut …


શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t) 	 _Optimalt overslag


ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Mappa finst ikkje.


પાવર વ્યવસ્થા 	 Straumstyring


શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે 	 Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa


ડોઉલાCity in Texas USA 	 DallasCity in Texas USA


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો 	 Lukk feilrapport


તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો 	 Set opp e-postkontoar


ઈન્ટરનેટ આર્ચીવમાં 	 i internettarkivet


મેસEthiopian month 2 - ShortName 	 mesEthiopian month 2 - ShortName


વપરાશકર્તાના ઘરના પાનાનુ સરનામું. 	 Adressa til brukaren si heimeside.


મોટા અક્ષરો 	 Store bokstavar


'{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે. 	 «{0}» ein skrivebeskytta kalender. Byt til kalenderframsyninga og vel ein kalender som tek imot avtalar.


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


ઈવોજીમા 	 Iwojima


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


માઝાત્લાન 	 Mazatlán


ફ્રેમને પુન:લોડ કરો (_m) 	 Last rame om att


વિકલ્પો: 	 Val


વધારે જાણકારી માટે "%s --મદદ" નો પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv «%s --help» for meir informasjon.


ફોલ્ડર પ્રવેશ: 	 Mappetilgang:


બોલિવિઆworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


(વર્તમાન) 	 (gjeldande)


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 _Legg til berre dersom nyare


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Profil_namn:


ધ્વનિ આઉટપુટ તમારી સિસ્ટમમાં મળ્યું. તમારી મરજી મુજબ અવાજ જ્યાંથી લાવવો હોય તે ઉપકરણ પસંદ કરો. 	 Lydutdata som vart funne på systemet ditt. Vel eininga du vil lyden skal komma ut frå.


મારિકોર્ટ 	 Maricourt


મોક્કેસિનcolor 	 lys gulbruncolor


આપમેળે PIN પસંદગી (_A) 	 _Automatisk PIN-veljing


બ્રિસ્ટોલ 	 Bristol


નહિં મોકલાયેલ ભૂલોનો અહેવાલ સંગ્રહવા માટેની ફાઈલ. 	 Fil å lagra ikkje-send feilrapport i.


યુરોપ/વોરસો 	 Europa/Warsawa


શરૂઆત સમય: 	 Heva


માનિસ્ટે 	 Manistee


જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય 	 Lengd på skrivepause


ઉદાહરણ: user@gmail.com 	 Døme: brukar@gmail.com


સંપાદન સ્થિતિ 	 Arbeidsmodus


ડેવિડ ફોરે 	 David Faure


રંગ પસંદ કરનાર 	 Fargeveljar


સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Det aktive biletet. Klikk for å opne biletmenyen.


આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું અને Netmeeting તેને આધાર આપતું નથી. ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ બંને વાપરવાનું Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓને ભાંગી શકે છે. 	 Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering vert H.245-meldingar pakka inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer ein TCP-tilkopling under samtaler. H.245-tunnellering vart introdusert i H.323v2 og Netmeeting støttar det ikkje. Bruk av både snøggstart og H.245-tunnellering kan krasja nokre versjonar av Netmeeting.


કોઈ પુનઃદાવ નહિં 	 Inga ny utdeling


ટચપેડ 	 Styreplate


ઘણા સુધારાઓ, મલ્ટિ- હેડ આધાર 	 Mange rettingar og støtte for fleire skjermar


પ્લેલિસ્ટ પસંદ કરો 	 Vel speleliste


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s før avtalen er sluttPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે 	 Sende eit avlysingsvarsel til delegaten


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ) 	 Slå av/ på vising av alle infoboksar


નવી ટેમ્પલેટ 	 Ny mal


લંબચોરસ બનાવો 	 Opprett bilete frå ei nettside


નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો 	 Lag ein ny avtale for heile dagen


વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ 	 Trelinjebreidde


% 1 ને બધી સેવાઓને વાપરવાની પરવાનગી નકારો. 	 Nekt% 1 tilgang til alle tenestene.


બ્રાઉઝર દેખાવComment 	 NettlesarvisingComment


પેટી વાપરીને દોરો 	 Boksteikning


લાયોડમિનિસ્ટર 	 Lloydminister


સ્ત્રોત "{0}quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje leggja til søkjemappa «{0}».


મેમેcameroon_ departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


સત્તાધિકરણ થયેલ 	 Autentisering feila


તારીખ અને સમય: 	 Dato og klokkeslett:


રમત પૂરી 	 Spelet er slutt


પ્રકાર ૧ 	 Type 1


માંથી: 	 Frå:


પ્રાઈવીડ્ઝા 	 Prievidza


ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Filippinske skriftsystemKCharSelect section name


વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે 	 Vindaugeknappane er synlege


નોર્ટે ડી સાન્તાન્ડેરcolombia. kgm 	 Norte de Santandercolombia. kgm


આછોસોનેરી ૩color 	 Lys fersken3color


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો 	 Sett ein fargeprofil for biletet


ફોન્ટ 	 Skriftstorleik


અાર્જેન્ટીના 	 Personleg


તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે 	 Du har logga på frå ein annan stad


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર 	 GNOME nettlesar


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીનુ નામ બદલો 	 Endra namn på den valde mappa


ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો 	 Nullstill kor lenge uverksam


યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ 	 Format som for det meste vert brukt i Europa


સીરીલીક (_IBM-855) 	 Kyrillisk (_IBM-855)


આફ્રિકા/લાગોસ 	 Afrika/Lagos


(?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ 	 manglar lukketeikn i undermønsternamn


મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M): 	 _Manuelt mellomtenaroppsett:


ત્યારથી ઓનલાઈન 	 Tilkopla sidan


મેઈલમોકલોન fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 Klarte ikkje å starta sendmail: %s: post ikkje sendt


ક્રમાંકન: 	 _Vurdering:


બીજી વિન્ડોની ઉપર વિડીયો દર્શાવવા માટે વિન્ડો મૂકો 	 Plasser vindauge som viser video _over andre vindauge


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at utvalsgrensene normalt er synlege. Dette kan du likevel endra med kommandoen «Vis → Vis utval».


પ્રકાર `%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved skriving til fila: %s


અર્જેસromania. kgm 	 Argeşromania. kgm


આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત 	 Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Tre veker sidan@ title: group Date


ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી. 	 Fila «%s» ser ikkje ut til å vera ei IFS-fraktal-fil.


પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન 	 Gammal gresk musikknotasjon


પાશ્ર્વભાગમાં gedit ને ચલાવો 	 Køyr gedit i bakgrunnen


MySpaceIM - વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી 	 MySpaceIM - ikkje noko brukarnamn er lagra


તેલ રંગકામ 	 Oljemaling


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયુંComment 	 Økt fullført med status ulik 0Comment


એન્ડ્રુ મેન્સન 	 Andrew Manson


યુરોપ/માલ્ટા 	 Europa/Malta


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કેલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 K_opier kalenderinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


આપોઆપ-જોડાવો 	 Kopla til automatisk


યુનિકોડ 	 Unicode


ઇપેપCoptic month 12 - LongName 	 epepCoptic month 12 - LongName


એશિયા/ હોવ્ડ 	 Asia/ Hovd


દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ 	 dokumentramme


સિંહાલાName 	 SingalesiskName


ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય XML ધરાવતી નથી. 	 Fila% 1 inneheld ikkje gyldig XML.


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (observatorium) City in Haute- Savoie France


લખાણ દાખલ કરો 	 Skriv inn tekst


વિટસ્ટોક 	 Wittstock


સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o) 	 _Flytt til skjermen


ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો. 	 Vel ein poengplass.


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 15Comment


પસંદગી લખાણ 	 Utvalstekst


બંધબેસતુ નથી 	 Ingen treff


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Legg gjeldande bakgrunnsfarge inn i fargekartet


મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit vindauge for å skriva ei e-postmelding


ભારતીય/મૌરેશિયસ 	 Indiahavet/Mauritius


પરચૂરણunderline 	 Ymseunderline


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો. 	 Brukt til å konvertera til CD-kvalitets-lyd, men med ei tapsfri koding. Bruk dette dersom du vil redigera fila eller brenna henne til ein CD seinare.


ડીજાનેટ 	 Djanet


આ આદેશનો ઉપયોગ સ્થિતિપટ્ટીનો દેખાવ જોવા અથવા છુપાવવા માટે કરો 	 Bruk denne kommandoen for å visa eller gøyma statuslinja


દૂર જાઓ 	 Borte


Alt key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Alt- tasten er no ikkje på lenger.


હુઆંગName 	 ZhuangName


સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje opne plasseringa «%s»


શું તમે આ નામ કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du likevel lagre biletet med dette namnet?


આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે. 	 Denne pakkegruppa set opp systemet ditt som ein filtenar som støttar både CIFS og NFS.


નાનાં અક્ષરોThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 Små bokstavarThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


મોલ્ડોવા 	 Moldova


પૂર્ણ થયુ (_D) 	 Ferdig!


અગ્ર ડાબું 	 framme venstre


એપલેટ (Applet) કાઠી શકયા નથી 	 Klarte ikkje henta ut plasmoiden


%s તરીકે પ્રવેશ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તાનામ એ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો એ યોગ્ય ઇમેલ સરનામાં, અથવા ક્યાં તો અક્ષરથી જ શરૂ થવા જોઈએ અને માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ. 	 Får ikkje til å logga på som %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal.


૧૯૩૪ 'હિલને બાઉચર'ની દોડવાની ગતિ ૪૪૪ કિ.મી/કલાક વિશ્વવિક્રમ 	 1934 – Hélène Boucher sin fartsrekord på 444 km/t


% 1 વધારાનું સ્થાપક 	 Tilleggsinstallering for% 1


ખાતા ને ઉમેરો (_A): 	 Konto:


ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં 	 Kunne ikkje opna fil: %s


દૂરસ્થ ખેલાડીઓને નવી રમતો જોવા માટે પરવાનગી આપતો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å tillata eksterne spelarar å sjå nye spel


ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer denne lyd-CD-en til biblioteket


બોલોગ્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CologneCity in Germany


લોસ એન્જેલસ NEXRAD 	 Los Angeles NEXRAD


ચિત્રો 	 Bilet-CD


કમ્પાલાCity in Hawaii USA 	 KamuelaCity in Hawaii USA


ઉશ્કેરવું 	 Oppglødd


ફાસા 	 Fasa


%s ને પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Omstartar


ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો. 	 Filformatet tillét ikkje dette. Du må anten beskjera alle laga til biletstorleiken eller la vera å lagra dette biletet som GIF.


વેસલાકો 	 Weslaco


કડી ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje opna lenkja.


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».


ફ્લોરેસuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે 	 Nytt passord krevst for trygg lagring


મિનિટ 	 min


Script-Fu રંગ પસંદગી 	 Script-Fu fargeval


સ્થગિત કરોThe number of the game level 	 PAUSEThe number of the game level


ઉમેરો... 	 Legg til …


નુક્કworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


Sudoku બંધ કરો 	 Lukk Sudoku


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent djupn %d.


ધ્વનિ ઉપકરણ પર જઇ રહ્યા છીએ% 1 જે પ્રાપ્ત છે અને ઉંચી પસંદગી ધરાવે છે. 	 Byter til eininga for lydavspeling med namnet% 1 som akkurat vart tilgjengeleg og er føretrekt.


ઇમેજો (_m) 	 _Bilete


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Opphavsperson og gjeldande vedlikehaldar


શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે. 	 Om verktøylinja skal vera synleg.


સોબલ 	 Sobel


યુબેરાબા 	 Uberaba


ગુસ્ટાવીઆ, સંત બાર્થેલેમી 	 Gustavia, Saint Barthelemy


મારી નાંખો (_K) 	 _Fjern


નોર્વેજીઅન (બોકમલ) 	 N-Å_BAR_Norsk (bokmål)


ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર જ છે. તમે તેનાં ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Vil du skriva over henne?


સત્તાધિકરણ ક્ષતિ. 	 Autentiseringsfeil.


પશ્ચિમ (W) City name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


વિયેતનામી 	 Vietnamesisk


કેલેન્ડરો (_C) 	 _Kalendrar


WiFi બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av laging av trådlaust nettverk


ટેચ્નેટિયમ 	 Technetium


કાઢી નાંખો 	 Slett slot


જંક યાદી (_J) 	 _Søppelpostliste


થ્રેશોલ્ડ (_T)... 	 _Terskel …filters-action


શરૂઆતમાં નિષ્ફળ 	 Oppstart feila


જર્મનિ 	 Tyskland


સ્વાલબેર્ડ 	 Svalbard


મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો: 	 Oppgje ditt passord:


એસ્પિરિટો સાન્ટોbrazil. kgm 	 Esperito Santobrazil. kgm


એલ્ક ટાપુ નેશનલ પાર્ક 	 Elk Islan nasjonalpark


જ્યારે દૂર કરી રહ્યા છે ત્યારે ભૂલ 	 Feil under sletting


આવી કોઇ રીત '% 1' નથી. 	 Metoden «% 1 » finst ikkje.


ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Vel ei mappe


વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukarnamn:


ટેબ પહોળાઈ (_T): 	 Breidde på _tabulatorar:


ચેતવણી: '%s' એ નવા CML_explorer માટે મારા કરતાં પરિમાણ ફાઈલ છે. 	 Åtvaring: «%s» er ei parameterfil for nyare CML-utforskar enn denne.


ગૅલરિ 	 Galleri


પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ 	 Feil under sertifikatimporten


એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ. 	 Fleirtalsforma for eininga.


ગરમ 	 Heit


માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો 	 Vis datapunkt


કોર્સ 	 Kjerner


હેઈનીસ 	 Haines


ઉપરનો બાળ 	 Barnet over


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો_BAR_French (France)_BAR_ 	 Lukk førehandsvising av utskrift_BAR_French (France)_BAR_


ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ikkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for frigjera minne


ચેતવણીStock label 	 ÅtvaringStock label


ફાઈલની પસંદગી માટેના વિકલ્પો 	 Val om filveljar


નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N) 	 Skriv _ny melding


રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે) 	 Startverdi. (Bare for «Frå frø» modus)


તમે હાલનાં સત્રને ચાલુ રાખ્યાં વગર બીજું ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવાનું પસંદ કર્યું છે. હાલનું સત્ર છુપાયેલું રહેશે અને નવી પ્રવેશ વિન્ડો સ્ક્રિન દર્શાવવામાં આવશે. F- કળ એ દરેક સત્રને સોંપેલ છે; F% 1 is એ સામાન્ય રીતે પ્રથમ સત્રને સોંપાયેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને સોંપાયેલ છે વગેરે. તમે એકબીજાં સત્રમાં Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- કળ એક સાથે દબાવીને જઇ શકો છો. વધુમાં, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુમાં સત્રમાં ડેસ્કટોપ બદલવા માટે ક્રિયાઓ આપેલ છે. 	 Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt i staden for å gjenoppta den som alt er i gang. Denne økta vert gøymd, og eit nytt innloggingsbilete vert vist. Kvar økt har ein funksjonstast. F% 1 er oftast knytt til den første økta, F% 2 til den andre økta og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å trykkja Ctrl, Alt og funksjonstasten som høyrer til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du òg byta mellom øktene.


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Høgre til venstre, topp til botn


શોધ: 	 Søk:


સન (!PC નથી!) પ્રકાર-૫ હંગેરિયન લેટિન ૨ 	 Sun (ikkje PC!) type5 ungarsk latin 2


ટેટાયામા અબ 	 Tateyama Ab


સિંગાપુર 	 Singapore


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opnar dialogvindauget for biletmalanedialogs-action


% 1 એ અયોગ્ય URL છે, આઉટપુટ સંગ્રહ કરી શકાતું નથી. 	 % 1 er ein ugyldig URL, klarte ikkje lagra utdata.


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં મહત્તમ આધારને સક્રિય કરો 	 Slå på støtte for maksimerte vindauge over fleire skjermar


એક્શનસ્ક્રિપ્ટ ૨. ૦Language 	 ActionScript 2. 0Language


અદ્યતન (_A) 	 _Avansert


ઇકાલુઇટcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


ડાયલપેડ 	 Nummertastatur


હરોળો/સ્તંભો 	 Rader/kolonner


ઘટક એ ની નીચે માન્ય નથી 	 Element er ikkje tillatt under


પાછાંComment 	 TilbakeComment


અથવાComment 	 ellerComment


Yahoo! રૂપરેખા 	 Yahoo!-profil


આમાં વિભાજિત કરો: 	 Separer til:


જ્યારે જૂથ પડી ભાંગેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ei gruppe blir samanslått


અઠ્ઠા કાઢી નાખો 	 Fjern femmarane


કોલબેક ફોન 	 Tilbakering telefon


વિભાગ 	 Del


સત્તાધિકરણ 	 Autentisering feila


વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો 	 Alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge


કાનપુર/ચાકેરી 	 Kanpur/Chakeri


ડેશર સોકેટ ઈનપુટ: વાંચનાર થ્રેડ લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Dasher sokkelinndata: Klarte ikkje å starta lesartråd.


કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s


"%s" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje «%s» i stigen


અયોગ્ય કી માહિતી (ગુમ થયેલ UID). આ કદાચ ભવિષ્યમાં સુયોજિત થયેલ માહિતી સાથેના કમ્પ્યૂટરને કારણે હોઈ શકે અથવા ગુમ થયેલ સ્વયં-સહીને કારણે હોઈ શકે. 	 Ugyldige nøkkeldata (manglar UIDer). Dette kan vera forårsaket av ein datamaskin med datoen sett i framtida eller ein manglende sjølvsignering.


પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra informasjon for valde spor


book.digit ૧ 	 book.digit 1


ક્ષિતિજ 	 Horisont


ખાલી 	 Tomt


અગ્ર: 	 Front:


ઉકેલ 	 Oppløysing


નકલી ઓળખ 	 Duplikatidentifikasjon


ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint 	 Bruksvindaugewindow-hint


'%s' માં સંગ્રહ થયેલ ચિત્ર 	 Biletet blei lagra i «%s»


હિસ્ટોગ્રામ (_m) 	 _Histogram


અજ્ઞાત વ્યક્તિ 	 Ein ukjend person


MS વિન્ડોઝ XPComment 	 MS Windows XPComment


પેરામિલ્લો 	 Paramillo


કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો 	 Vis arbeidsveka


મુલાકાત કાઢી નાંખો 	 Slett avtalen


mplayer ને બોલાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી: 	 Ein feil oppstod ved lagring.


શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Vil du sletta denne drakta?


KDE વિશે@ title: window 	 Om KDE@ title: window


કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે 	 Tvingar programmet til å bruka TrueColor på ein 8- bits skjerm


બુલિયન AND 	 Boolsk OG


%s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar %s element


વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી. 	 Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema.


વેજરેવિલે 	 Vegreville


પ્રોક્સી સર્વરના સંપર્કોને સાચા છે કે નહિ તે તપાસો 	 Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren


ટેક્નોલોજી: 	 Teknologi:


ભાત એ સ્તર નામનો અંત છે 	 Mønsterfilnamn:


બ્લોક અને પાશ્વ ભાગને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ. 	 Namn på drakt som brukast for å teikna blokkene og bakgrunnen.


પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો 	 Vel piksel etter


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Litenakse


Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે 	 Script-Fu evalueringsmodus tillét berre ikkje-interaktiv køyring


શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે. 	 Om fleirlinjers innlimingar skal brekkast om til ei linje.


ચાલુCity in Alberta Canada 	 OyenCity in Alberta Canada


સત્તા કાઢી નાખો 	 Fjern sjuarane


પીક્વોટ સરોવરો 	 Pequot Lakes


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ. 	 Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.


પસંદ કરો (_S) 	 _Utval


પ્રમાણપત્રો 	 Sertifikat


ચોન બુરી 	 Chon Buri


પરિચય 	 Introduksjon


લક્ષણ "%s" એ વસ્તુ પર આ સંદર્ભે અયોગ્ય છે 	 Attributten «%s» er ugyldig på elementet i denne konteksten


નાન્ટકેટ 	 Nantucket


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action 	 Vis statusfeltet for dette biletetview-action


વિકલ્પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr 	 ugyldig argument for alternativet locale noexpr


છેલ્લે સુધારેલ: 	 Sist oppdatert:


ફ્લેમ 	 Flamme


રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં. 	 Fann ingen kodar for ripping.


હસ્તાક્ષર એ ઓળખી ન શકાય અથવા બગડેલ છે 	 Signaturen er ikkje gjenkjend eller øydelagd


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનારName 	 JavaScript- køyrarName


સંદર્ભ 	 Samanheng


બેંગુઈ 	 Bangui


સેકંડોunit-format 	 unit-format


પીયરલેન્ડ 	 Pearland


*. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)


લ્યુમીનન્સ 	 Luminans


લેબલ માટે 	 For-merkelapp


શું અગ્રભાગ રંગ સુયોજીત છે 	 Om forgrunnsfargen er sett


પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 Handlinga feila: %s


ખેંચવાનું શરૂ થાય તે પહેલાંનુ અંતર. 	 Lengde før ein dra-operasjon startar.


આડી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 Vassrett justering


સ્પાનગડેહલેમન 	 Spangdahlem


બિંદુ પ્રકાશ 	 Punktlys


બંધબેસાડવા માટે ખેંચો 	 Skaler til sidestorleik


સંસ્કૃતName 	 SanskritName


બીજા (O) 	 & Anna


કોઇ ધ્વનિ નહિ 	 Ingen lydar


આકૃત્તિ ટ્રી 	 Diagramtre


ભાતમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger mønsterelementet


બાન્યો 	 Banyo


'%s' એ PCX ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei KCF palettfil


કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ (_W) 	 _Arbeidsvekeframsyning


આન્ટ મેરી 	 Tante Mary


હસતો ચહેરો 	 Smilefjes


સંવાદમાં ઉમેરો 	 Legg til praterom


વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Legg fleire tilfeldige spor til avspelingskøen


રિવોલ્ટો 	 Rivolto


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશ માં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei «Type=Link» skrivebordsoppføring


ફોર્ટ નેલ્સન 	 Fort Nelson


અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Trykk her for å la alle førekomstane av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista.


ગાવલેબોર્ગ પરગણુંsweden. kgm 	 Gävleborgs länsweden. kgm


ધુમ્મસિયુંweather forecast 	 Tåkeweather forecast


ડોમીનીકા 	 Dominica


કોઈ સાર નથી 	 Ikkje noko samandrag


મહેરબાની કરીને તમારુ પ્રથમ નામ અને તમારી અટક દાખલ કરો: 	 Skriv inn fornamn og etternamn:


એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો. 	 Still klokka ein time tilbake.


<locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે 	 Må ha minst ei <locale>-oppføring i eit <schema>


ભૂલ %s 	 Feil %s


૨ કલાક 	 time


જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


અનુક્રમિત તકતી બદલો 	 Endre indeksert palett


ઓક્સિજનComment 	 OksygenComment


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


પાનું %ucalendar:day:digits 	 Side %uNumber format


આપોઆપ જગ્યા છોડો 	 Automatisk innrykk


બેંગલૌર/હિંદુસ્તાન 	 Bangalore/Hindustan


સ્લેટવાદળીcolor 	 Kornblåcolor


ફ્રાસેરબર્ગ 	 Fraseburg


આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે? 	 Slett denne skuffa?


મર્યાદા ઘોષણાif", "for", "while 	 Erklæring av virkefeltif", "for", "while


કાબુલworld. kgm 	 Kabulworld. kgm


અમેરિકા/ માનાઉસ 	 Amerika/ Manáus


તાજીમા 	 Tajima


કૉમ્પ્યુટર 	 Ein datamaskin


વધારે પત્તા વહેંચો 	 Del ut fleire kort


સબસ્ક્રાઈબ (_S) 	 _Abonner


MD5 આંગળીની છાપ 	 MD5-fingeravtrykk


છાપી રહ્યા છે 	 Skriv ut


તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å nullstilla brekkenøkkelen «%s»: %s


વેક ટાપુ, વેક ટાપુ આર્મી એરફીલ્ડ એરપોર્ટ 	 Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport


ચેલ્ફ 	 Chlef


વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inkje emne definert


અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રૂપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો. 	 Gratulerer, e-post-oppsettet ditt er ferdig. No er du klar til å senda og motta e-post med Evolution. Klikk på «Bruk» for å lagra innstillingane dine.


સ્ત્રોતને પસંદ કરો 	 Vel ein ressurs


ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R) 	 _Svar-til-felt


પીળો ૩color 	 gul3color


વર્તમાન પાનાની નવીનતમ વસ્તુઓ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis det nyaste innhaldet i aktiv side


વિધેય log 	 Logaritmefunksjon (log)


સરાસોટા 	 Sarasota


પ્રકાશિત કરવા માટે લક્ષ્યોની યાદી 	 Liste over tenaradresser til ledig/oppteken-offentleggjering.


મેક કુક 	 McCook


વિટેર્બો 	 Viterbo


ઊંચાઈ (_H): 	 _Høgde:


બધું 	 Alle


શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે? 	 Tving dette programmet til å avslutte?


વર્ણ આવૃત્તિ (_f): 	 Kulør_frekvens:


ગાઓ 	 Gao


જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S) 	 _Foreslå automatisk framsyning av vedlegget


લા પોકાટેઈરે 	 La Pocatiere


સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power 	 Battery power


મૂઝ સરોવર 	 Moose Lake


(તારીખ) પર સ્થાન\t 	 Stad den (dato)\t


જયારે કેપ્સલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Caps Lock er på


સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે. 	 Verktøy som tryllestaven og fargefylling finn områda ut frå ein «frøfyllingsalgoritme». Frøfyllinga byrjar på den valde pikselen og utvidar området i alle retningane til skilnaden mellom biletpikslane og originalpikselen blir større enn terskelverdien du har sett på førehand.


અલ્માતીkazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


પાસવર્ડ પૂરુ પાડેલ ન હતુ 	 Passordet ditt har gått ut.


બાબત સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Oppgåvekjeldeveljar


ફોટોની નિકાસ કરો 	 Eksporter bilete


તકતી માપ (_s): 	 Flis_storleik:


ભૂલ: 	 FEIL:


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtemplates-action 	 Opprett ein ny maltemplates-action


૧. ડેસ્કટોપLaptop" and "Desktop 	 1. SkrivebordLaptop" and "Desktop


મારો દેશ યાદી થયેલ નથી 	 Mitt land er ikkje oppgjeve


ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ 	 Innstillingar for deling av filer


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k) 	 _Bakgrunnsfargen


%s એ ગણગણાટ કરી રહ્યા છે... 	 Alarmerer %s …


IP સરનામુ 	 IP-adresse


ગુણધર્મ સંપાદક ઓબ્જેક્ટની માહિતી જ્યારે મુક્ત થાય ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata


SSL એ Evolution ની આ આવૃત્તિમાં આધારભૂત નથી 	 SSL er ikkje støtta i denne varianten av Evolution


બફાંગcameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો 	 Grafikkprogram


GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ 	 Ein lynmeldingsklient for GNOME


ઘાટુંવાદળીcolor 	 Mørkeblåcolor


એન્કરો ખેંચો 	 Dra anker


જમણે (_R) 	 Høg_re


કાઓલાક 	 Kaolack


હંમેશા 	 Alltid


વેબ ડેવલોપમેન્ટName 	 NettutviklingName


નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Klikk-og-dra for å flytta handtaket symmetrisk


CD-R ડિસ્ક 	 CD-R-plate


રેડિયો સ્ટેશનની આવૃત્તિ 	 Frekvens for radiostasjon


iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel ei fil


ઢાળ નકશો (_G) 	 Fargeovergangskart


એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી. 	 Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.


%s માંથી મેઈલ મોકલો 	 Melding frå %s


કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen passande element er tilgjengelege.


મોટું કરોview-zoom-action 	 Forstørrview-zoom-action


આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે 	 Om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget.


ટાઇપ કરી રહ્યા છે 	 Skriving


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Dersom sett til sann, utvid lista med vêrinformasjon i kalendervindauget.


સાવોનલીન્ના 	 Savonlinna


નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો 	 Sorter fillista etter namn


જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ 	 Viss batterihendinga skal oppstå når lokket vert lukka og straumen fjerna


GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ) 	 GIMP-mønsterpensel


અઠવાડિયાનાં દિવસ 	 vekedag


રેટીંગ ઘટાડો 	 _Minsk karakteren


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


હન્ટીંગ્ટન 	 Huntington


કાર્યક્રમ ચલાવો... 	 Køyr program …


જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય તો Ekiga ને ચિત્રનું સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ કરવા દો. જો આ ખોટા તરીકે સુયોજીત હોય, તો Ekiga એ PIP ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે નહિં જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય. 	 Tillat Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg.


PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે. ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s


USENET સમાચારો 	 USENET-nyhende


હાયપરવિઝરમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 failed to connect to the hypervisor


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૨ 	 Eigendefinert 2


દસ્તાવેજ વેબ 	 dokument, vev


XML દશાંશ વસ્તુ 	 Desimal entitetsreferanse for XML


ટ્રેક ગુણધર્મો 	 Sporeigenskapar


પેસિફિક/ઓકલેન્ડ 	 Stillehavet/Auckland


તોબાઇસ કોઇનીંગ 	 Tobias Koenig


રેઈમ્સ 	 Reims


એક અઠવાડિયું બતાવો 	 Vis ei veke


ActionGroup ૨ વિકલ્પો લે છે. 	 ActionGroup tek 2 argument.


_12 કલાક માળખું 	 12-_timers format


ધ્વનિ આઉટપુટ 	 Lydutdata


મેનુ 	 Meny


Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 Skjermlesar


લુબોસ લુનાક 	 Lubos Lunàk


ઇચ્છાયાદી 	 Ønskjeliste


સોફ્ટવેર ડેવલપર ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_s). 	 Stol på denne sertifiserinsinstansen ved identifisering av programutviklarar.


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (આર્જેન્ટિના) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


સેડલભૂખરોcolor 	 Mørk nøttebruncolor


થ્રેશોલ્ડ: 	 Grense:


કોર્બા ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં 	 Noatet kunne ikkje slettast på grunn av ein CORBA-feil


મોન્ટેસેર્રાન્ટ (યુકે) caribbean. kgm 	 Montserrat (Storbritannia) caribbean. kgm


ટેબનું નામ બદલો 	 Endra namn på fana


પૂરા વીજકોષની નોંધણી 	 Sei i frå når betteriet er fullada


%s માટે %s પર એક્સચેન્જ ખાતુ 	 Exchange-kontoen til %s på %s


ફાઇલ કે જે તમે મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે ઘણો લાંબો છે! 	 Meldinga du prøver å senda er for stor.


લોગેરિધમીક 	 Logaritmisk


એમ્પ્લીટ્યુડ (_m): 	 A_mplityde:


બેજા 	 Beja


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Mappa finst frå før.


જેક ઇફેક્ટટ્રેકName 	 Jack- effektsporName


એવેલેથ 	 Eveleth


જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે. 	 Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta fullførde.


વિન્ડો શીર્ષક વાપરો 	 Bruk vindaugstittel


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett lagra innstillingar


ઇઆગ્નો 	 Iagno


ઓલધવેબ ફાસ્ટQuery 	 AllTheWeb FastQuery


ઘટ્ટ રંગ 	 Einsfarga


ચકાસો (_C) 	 _Sjekk


વિગતો... 	 Detaljar ...


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો 	 Fjern alfakanal


નળાકારનો નકશો... 	 Avbildt på sylinder


હા દોંગvietnam. kgm 	 Ha Dongvietnam. kgm


વાદળિયુંweather forecast 	 Skyaweather forecast


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસના %s%s ભાગને ફાઇલ %s માંથી ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન ખામીયુક્ત હતું. %s હવે આગળ વધી શકશે નહિ અને બહાર નીકળી જશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન તપાસવું જોઇએ અથવા %s નું ફરીથી સ્થાપન કરો. 	 Ein feil oppstod medan grensesnittelementet «%s%s» vart lasta frå fila «%s». Kanskje glade-grensesnittskildringa er øydelagt. %s kan ikkje halda fram, og vil avslutta. Du bør kontrollera installasjonen av %s eller installera %s på nytt.


કાપરી 	 Capri


ઇમેજ મેનુ વસ્તુ 	 Biletebreidd:


થમ્બનેઇલ નું લખાણ (મૂળભૂત: Aa) 	 Tekst for miniatyr (forval: Aa)


'%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av skjema frå «%s»: %s