%s મેઈલીંગ યાદી 	 %s e-postliste


યજમાનનામ પસંદગીકારક (XDMCP) મેનુ વસ્તુનો સમાવેશ કરો (_e) 	 Ta m_ed vertsnamn-veljar (XDMCP) i menyen


ઇતિહાસ 	 Historikk


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 Utgangsstatusprint operation status


કોપેનહાગન 	 København


મિત્રમાં ફેરફાર કરો 	 Endra venneovervakinga


સોફ્ટવેર નથી 	 Programvare


છેલ્લે રમાયેલ (_R) 	 Sist s_pelt


મેલ અથવા ફિમેલ 	 Mann eller kvinne


તરતી પસંદગી 	 Aktiver utglatting av utvalskantane


શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil tømme angreloggen for biletet?


જટિલ 	 Samansatt


સંપર્કો (_n): 	 K_ontaktar:


મોંગોલિયા 	 Mongolia


૨૪ કલાક 	 24-timars


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p) 	 _Beskjer til utvalet


gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા) 	 gcj-kompilatorflagg (før tida):


હંમેશા રાખો (_e) 	 Alltid b_ehald


સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


મૂંગુ (_M) 	 De_mp


ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til filterpakka


ઝડપી એનીમેશન વાપરો 	 Bruk rask animasjon


ફોલ્ડર બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ ઉમેરો 	 Legg til mappesidestolpe


લાફાયેેતે 	 Lafayette


ફીડ 	 Kjelde


હાલની ફાઇલને બંધ કરો 	 Skriv ut aktiv fil


અવાશ 	 Awash


%s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો 	 Lås opp passord for «%s»


યજમાન બદલો 	 Endre vert


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે. 	 Dette valet vil kopla til POP-tenarar med eit klartekstpassord. Dette er det einaste valet mange POP-tenarar støttar.


ચોકઠું_ 	 Brukarnamn:


POV %d ને પાછુ મેળવો 	 POV %d return


Magnatune કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar Magnatune-katalogen


સ્થિતિ પટ્ટી બતાવો 	 Vis statuslinje


કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n) 	 Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga


ઊભો ઢાળ 	 Loddrett fargeovergang


તરતી પસંદગી (%s) 	 Flytande utval (%s)


પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે. 	 Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Dersom COLOR er valt, vil nøkkelen trans_color avgjera kva for farge som vert brukt.


section.digit ૧ 	 section.digit 1


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ. 	 Klarte ikkje henta melding


પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller gdm er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt.


રજીસ્ટર ૨ 	 register 2


શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva alle tilfella av søketeksten.


[ગુણધર્મો] 	 [Eigenskapar]


બંધારણ (_F): 	 Format


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા/નૌઝા 	 Alexandria/Nouzha


આકાશીવાદળી ૧color 	 Himmelblå1color


તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation 	 translation


ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By 	 Løyve@ action: inmenu Sort By


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી 	 Ingen fleire trekk


મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમ પસંદગીકારક 	 Multimediasystemveljar


લાહોર શહેર 	 Lahore City


બ્રેમેનState in Germany 	 Bremen


પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)... 	 _Kopier utvalet …


લખાણ સ્તર ફેરવો 	 Roter tekstlaget


રંગો 	 Fargar


અજાણીતુ 	 Ukjend


જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી. 	 Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.


લખવાનાં સૂચન માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ 	 Skrifttypen som skal nyttast ved skrivevarsel


પ્યાલો 	 Klasse:


સંપાદકમાં ખોલો 	 Opna i redigering


સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


જમણે (૨૭૦ ડિગ્રીઓ) 	 Høgre (270 grader)


X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો 	 X-akse hell bakover


રાવIndian National weekday 1 - LongDayName 	 ravIndian National weekday 1 - LongDayName


ગેરહાજર સુરક્ષા સહી 	 Manglande tryggleiksignatur


"world" ટેગ મળ્યું નહી 	 Fann ikkje taggen « Verda »


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે. 	 Dersom denne er sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».


કોપીરાઈટ %s 	 Opphavsrett %s


ગ્રીક lambda 	 Gresk lambda


મિશેલ ગ્લૌચે 	 Michael Glauche


<! -- આ ફાઇલ કોન્કરર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી -- > 	 <! -- Denne fila er laga av Konqueror -- >


Windows નેટવર્કીંગ વર્કગ્રુપ અથવા ડોમેઈન કે જેનો વપરાશકર્તા ભાગ છે. નવા વર્કગ્રુપ માટે સંપૂર્ણ અસર લેવા માટે કે જેની માટે વપરાશકર્તાએ પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે. 	 Windows-nettverk-arbeidsgruppa eller -domenet som brukaren er ein del av. For at ei ny arbeidsgruppe skal tre i kraft må brukaren kanskje logga av og på.


નવું શરૂ: %1 	 ny start: %1


%s એ ફાઈલ %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે 	 %s tilbyr seg å senda fila %s


દેવનાગરી 	 Devanagari


રસલવિલ્લે 	 Russellville


SVG ચિત્ર 	 SVG-bilete


વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av videoplate


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Din konto har utgått; vennligst kontakt systemadministrator


ઓરગલા 	 Ouargla


બ્રાઝિલઅન રીઅલName 	 Brasiliansk realName


એરબ્રશ 	 Luftpensel


રુમ આમંત્રણ 	 Rominvitasjon


ઉદાહરણ: user@my.sip.server 	 Døme brukar@min.siptenar


ઓલ્બીયા/કોસ્ટા સ્મેરાલ્ડા 	 Olbia/Costa Smeralda


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å ta opp lyd med lydprofilen «%s».


IEEE ૧૩૯૪ 	 IEEE 1394


ટીપ્પણી 	 Merknad


%s કિક થયેલ હતુ 	 %s vart sparka ut


બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 S_pør etter eit format


આપોઆપ અંતર 	 Automatisk innrykk


શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા. 	 Om sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning skal visast.


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Postinga feila: %s


પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ફાઈલ 	 Standard Unix e-post-lager («spool») eller katalog


અલ્જીરિઆName 	 AlgerieName


URLનો ને સ્થાનિક ફાઇલો તરીકે જુવો અને ત્યારપછી તેને કાઢી નાખો 	 Handsam nettadresser som lokale filer og slett dei etter bruk


ઉપલબ્ધ પ્રકારો: 	 Tilgjengelege typar:


વિસ્તરેલ પાર્ટીશન 	 volume-contents-raid


સ્ટેમપીડ પેકેજ 	 Stampede-pakke


મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો ખલ મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા ારી તમે જોવા માંગો છો. 	 Vel kva for ressurs av %s du ønskjer å starta ei medieøkt med.


KDE ૨ અને ૩ માં મૂળભૂત કર્સર થીમ 	 Standardtema for markør i KDE2 og KDE3


નવી રમત પસંદ કરો 	 Start eit nytt spel


નીકોલેટ 	 Nicolet


એડાન 	 'Adan


નાનામોટાપણું 1:1 	 Zoom 1:1


આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U) 	 Bruk det _usynlege botnlaget som basis


કાર્સ્ટેન ફેઇફ્ફેર 	 Carsten Pfeiffer


જોવાનો કાચComment 	 ForstørringsglasComment


વિન્ડો કિનારી છુપાવો 	 Gøym vindaugsramma


પ્રક્રિયા 'CPU %' સ્તંભની પહોળાઈ 	 Breidd på kolonna «CPU %»


સ્થાનિક `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje leggja til i lokal «Sendt»-mappe: %s


નટાશક્વાન 	 Natashquan


દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ 	 dokument, rekneark


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name


આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under tolking av val %s


ડિલિગેટવાળુ ફોર્મ 	 Delegert frå


ધૂળ 	 Støv


પ્રતિનિધી પ્રતિ 	 Delegér til


લા રિઓજાspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


બદલાવો ને છુપાડો (_H) 	 Sk_jul endringar


મુખ્ય વિન્ડોમાં પેલેટને ડોક કરો 	 Opna filer i nytt vindauge


ફ્રી સૅલ 	 FreeCell


સોર્સફોર્જQuery 	 SourceForgeQuery


સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ. 	 Klarte ikkje å fjerna adresseboka.


શું લીટી પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે 	 Om bakgrunnsfarge for linje er sett


લ્યુસેનેક 	 Lučenec


ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું 	 Brenn avtrykk til plate


ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U) 	 _Fjern sortering


ધીમી કી 	 Treige tastar


%d મિનિટો અગાઉ 	 %d minutt sidan


ઈન્સબ્રક 	 Innsbruck


પુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયું 	 rekursjonsgrensa nådd


જોડ 	 Doble


મૂળભૂત વાદળીobject name (optional) 	 Den blå snøballenobject name (optional)


તરતી પસંદગીselect-action 	 Forstørr utvaletselect-action


ઝાઈ ઝાઈ 	 Xai Xai


ધન લખાણ 	 Positiv tekst


મળેલ બાઈટો: 	 Byte mottekne:


તુવાલુ 	 Tuvalu


કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal.


ખાલી CD-RW ડિસ્ક 	 Tom CD-RW-plate


ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Fila kunne ikkje lagrast som «%s».


વતૃળ (_i) 	 S_irkel


ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે 	 Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til plateavtrykk


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


લેખક જાણકારી બતાવો 	 Vis forfattarinformasjon


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે નિરર્થક છે. 	 Klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet avdi det er kalla tilbake.


શું આપણે ઓફલાઈન કામ કરી રહ્યા છીએ એ ફેરબદલી કરો. 	 Vel om me arbeider fråkopla.


ઉનાલાસ્કા 	 Unalaska


લ્હાસાchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


જમણી બાજુ બતાવો 	 Vis på høgre side


યુરેકા રોડહાઉસ 	 Eureka Roadhouse


છેલ્લે વાપરેલFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje setja EUID til brukar sin UID


બધા ડેસ્કટોપ્સ 	 Alle skrivebord


વિકલ્પો (_O)…proxy method 	 Innstillingarproxy method


વેટિકનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av STUN nettverksattkjenning


ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો 	 Åtvaring: Ustøtta eining %d lagra i XJT


કીબોર્ડ સંગ્રહ કરોKeyboard Layout Name 	 SvenskKeyboard Layout Name


એક અઠવાડિયું બતાવો 	 Vis ei veke


તમારી લાઇબ્રેરીમાં પસંદ થયેલ ફોટાને આયાત કરો 	 Importer dei valde bileta til biletbiblioteket ditt


રૂપરેખાંકન ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ 	 failed to parse configuration file


ફોરેસ્ટ 	 Forrest


ચેનલનું માપ બદલો 	 Endre storleik på kanalen


કાર્યક્રમ નોંધણીઓComment 	 ProgramvarselComment


આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી. 	 Dei oppgjevne adressene har ingen bilete.


ઈમેઈલ સરનામું (_E) 	 _Epostadresse


પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p) 	 Byt til %s


પરવાનગી નથી 	 Nekta løyve


હારમાળા સાથે સોદો કરો 	 Del ut ein rad


અયોગ્ય પરિમાણો 	 Ugyldige argument


પ્રમાણભૂત કાર્યો સફળતાપૂર્વર બચાવેલ છે 	 Standardhandlingane vart lagra


ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો 	 Legg noko på den tomme plassen


અન્ય વપરાશકર્તાઓના ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Tinga annan brukar si mappe


કેરેક્ટર ઉપકરણો 	 Teikneiningar


સહીની જગ્યા: 	 Teiknplassering:


% 1 - અજાણ્યો પ્રકાર 	 % 1 – ukjend type


માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Opnar storleiksbehandlaren


લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som limar inn tekst


આદેશ લીટી પાશ્ર્વ ભાગ (_b): 	 Kommandolinje_bakgrunn:


વ્હીસ્ટલર 	 Whistler


સ્થળ ખેંચો (D): 	 & Dra- plassering:


ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D) 	 _Ikkje gjer tilgjengeleg fråkopla


ફાઇલ બંધારણ (_F): %s 	 Fil_format: %s


યોગ્ય ઉપરી આપવો જ પડશે. 	 Du må oppgje ei gyldig overgruppe.


આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje signering


નામ (_N): 	 Namn


સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s 	 Lokal maldingsfil %s


છાપો (_P)… 	 _Skriv ut …


વપરાશકર્તા ઉમેરો: 	 Legg til brukar:


પાનુ 	 Page


અડધી- ઉંચાઇ અને આખી- ઉંચાઇ સ્વરૂપો 	 Halv - og heilbreiddeformer


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Byt til eit anna virtuelt skrivebordName


દેખાવ ઉપર સરકાવો 	 Rull synsfeltet opp


તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar eit gjentakande notat. Kva vil du endra?


ફાઈલ નામ (_n) 	 FIlnamn


એક્ઝેક્યુટેબલ: 	 Kjøyrbar:


ઉપનામ 	 Kallenamn:


(અયોગ્ય યુનિકોડ) 	 (ugyldig Unicode)


ફક્ત મૂળ પેકેજો 	 Berre pakkar av same _arkitektur


હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ 	 Hebraisk, visuelt


આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for fanen


કલાકાર સરખાવીને (_r)album 	 samlealbumartistalbum


લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો 	 Lastbare modular


મીડિયા ફાઈલો 	 eMusic-filer


વિન્હ ફુકvietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


ચોંટાડો (_a) 	 _Lim inn


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 Oppdater


ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો 	 Snakk med andre over Internett


શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું. 	 Om det skal tvingast gjennom at e-postadressa skal visast i lag med namnet til den autofullførte kontakten i oppføringa.


ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ 	 Dialogvindauge for val av ikon


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે. 	 Ei sjølvvald skrift som vert brukt i redigeringsomådet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «Bruk standard skrift» er slått av.


ધ્વનિComment 	 LydComment


ફરતે લપેટો (_W) 	 S_øk rundt


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Michigan USA 	 SouthfieldCity in Michigan USA


મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M): 	 Mappe til sende _meldingar:


Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું 	 Heimesida til Seahorse-prosjektet


સફેદ: nbsp; કંઇ નહી 	 Kvit: nbsp; ingen


નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર જથ્થો 	 Kontrasteffektstyrke for inaktive@ title: tab color transformations on disabled elements


સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર Shift-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે Shift-ક્લિક કરો. 	 Shift-klikk på eit augesymbol i lagdialogen for å gøyme alle laga unntatt det du klikka på. Shift-klikk igjen for å vise alle laga.


XRender વિકલ્પો 	 XRender- val


/જુઓ/જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) 	 Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val


કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


પસંદીદા કાર્યક્રમો માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ IDs ની યાદી કરો 	 Liste over skrivebordsfil-ID-ar for favorittprogram


રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ સાથે શરૂ કરો. 	 Start ulåst for oppsett


ખરાબ URL% 1. 	 Misforma URL% 1.


પગલાં માપ સુયોજિત કરો 	 Vel stegstorleik


બ્રિજપોર્ટ 	 Bridgeport


XMP માહિતી સંગ્રહો 	 Lagra _XMP-data


પાનાં પર જાઓ@ action 	 Gå til side@ action


રુસેપ 	 Rusape


% 2 માંથી% 1 મેળવે છે... 	 Hentar% 1 frå% 2 & # 160; …


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો 	 Aktiver &handlingar


કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


શિક્લાયો 	 Chiclayo


એશિયા/થીમ્ફુ 	 Asia/Thimphu


બટન %d પ્રકાશન 	 Knapp %d ikkje trykt


audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta audioconvert-tillegg


વેલ્સ 	 Wels


ગોઠવણીઓName 	 InnstillingarName


પિઉરાperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


મુખ્ય પત્તું: ~a 	 Grunnkort: ~a


%s: ચોકસાઈ ૦-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ 	 %s: presisjon må vera mellom 0-%d


ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો 	 kløver åtte


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


ન્યુનતમ પહોળાઈ 	 Minste breidde


પાસફ્રેઝો બંધબેસતા નથી 	 Tilgangsfrasene samsvarer ikkje


ફોન્ટનામ પસંદ કરો) 	 Merk alle meldingane


આલ્બોર્ગ 	 Ålborg


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid.


ટકાવારી દ્દારા કઇ ઝડપ ઘટે છે 	 Kor mykje i prosent farten skal minkast i revers


લાલની દૂરી 	 hjarter to


પોલેન્ડ 	 Polen


મહેમાન પ્રવેશ 	 Gjesteinnlogging


પોસ્ટલ કોડ: 	 Postnummer:


પહેલાનું (_P) 	 Forrige


બનાવવુ/ સુધારવા માટે કાર્યક્રમ અથવા Windows શરૂઆત મેનુ પ્રવેશોને દૂર કરો 	 Eit program for å laga, oppdatera og fjerna oppføringar på startmenyen i Windows


માલમેન 	 Malmen


માર્ટિન જોન્સ 	 Martin Jones


બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType 	 Ein GtkPackType som viser om barnet er pakka med referanse til starten eller slutten av opphavet


છેલ્લું 	 Nyaste


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ - ક્ષતિનો અહેવાલ મોકલતાં પહેલાં મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે કોઈ નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ નથી 	 Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.


અસર ચિત્ર (_E): 	 _Effektbilete:


ટકા જટિલ સમજવામાં આવે છે 	 Prosentnivå rekna som kritisk


આગ્રહણીય કલાકારો 	 Tilrådde artistar


અરાConstellation name (optional) 	 ALTARETConstellation name (optional)


બટન લખાણ 	 Knapptekst


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ 	 av «{0}» frå «{1}»


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used 	 Innhald:used


લિવરમોર 	 Livermore


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નથી 	 Ikkje på alle skrivebord


/વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો... 	 /Samtale/Set inn _bilete …


જમણી Alt 	 Høgre


ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ 	 Lading


જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણીName 	 Varsling om automatisk reserveeining om den føretrekte eininga ikkje er tilgjengelegName


તીવ્રતા (_n) 	 I_ntensitet


દર્શાવોને શોધો (_D) 	 _Finn skjermar


ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ. 	 Datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på.


આવતી કાલે 	 I morgon


હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevCity in Jylland Denmark


કાર્યiCalImp 	 iCalImp


Linux સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux skjermlesar


તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે. 	 Caps-Lock-tasten er på.


JFS વોલ્યુમ 	 JFS-volum


કારાકાસCity in Venezuela 	 CaracasCity in Venezuela


stdin ની વિગતો વાંચો 	 Les innhaldet til standard inn


હનોઇનો મિનારો 	 Tårnet i Hanoi


જટિલ નથી 	 Ikkje kritisk


પેલેસ્ટાઈન 	 Palestina


કાર્ડની સંભાળ રાખવા કોઇપણ મોડ્યુલ નથી 	 Ingen modular styrer dette kortet


બદલો (_R) 	 E_rstatt


kioclient copy 'ઉદગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદગમ' થી 'લક્ષ્ય' પર નકલ કરે છે. # 'ઉદગમ' URLs ની યાદી હોઇ શકે છે. 	 kioclient copy « kjelde » « mål » # Kopierer adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser.


થી: 	 Til:


'% 1' માટે આ વડે શોધો 	 Søk etter «% 1 » med


ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 ÅTVARING: <car_type> ikkje oppgjeven for parskjema


મુખ્ય ઘટક સિવાય વિજેટ %s ને ચોંટાડવામાં અસમર્થ 	 Du må velja ein prosess først.


બોર્ડેઓક્ઝ 	 Bordeaux


કૅલેન્ડર સંગ્રહો 	 Ny kalender


પ્રકાર 1C 	 Type 1C


મોઝામ્બીક 	 Mosambik


આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં. 	 Kan ikkje utføra handlinga.


દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) યાદી: 	 Liste over land eller regionar:


નીચી ડિસ્ક જગ્યા 	 Lite diskplass


સભ્યો 	 Medlemmer


વિન્ડો (_W) 	 _Vindauge


ત્સુઈકી અબ 	 Tsuiki Ab


અટકાવવા પર આપોઆપ 	 Automatisk ved stopp


પેનલ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Panelbakgrunnplasma name


વિકલ્પો (_O) 	 _Val


સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો. 	 Bruk eit eksternt redigeringsprogram for å skriva e-postmeldingar i rein tekst.


વિગો 	 Vigo


મિશિગનusa. kgm 	 Michiganusa. kgm


ટર્બ્યુલન્સ (_u): 	 T_urbulens:


સમૂહ ૮ 	 Gruppe 8


વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો અને સંપાદકને બંધ કરો 	 %s Du har ikkje gjort nokon endringar. Gå ut av redigering?


ઘણોબધો દબાણ સમય 	 Intervall for fleire trykk


ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા 	 Luft rundt bilete


ઓડિઓ 	 Send lyd


ને HTML મેઈલની જરુર છે 	 Vil ha HTML-e-post


ચાર્લેટેસવિલ્લે 	 Charlottesville


% 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


પ્લગઈન 	 Programtillegg


એર્ફર્ટ 	 Erfurt


આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો (_S)... 	 Lagre bilete som ...


નવુ ડિસ્પ્લે ખોલો (_O) 	 _Opna nytt display


ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરી રહ્યા છીએ... 	 Formaterar band ...


તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો: 	 Skriv adressa til fila du vil opna:


{0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે 	 Set opp {0}


થી નીચું 	 Lågare


ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & Arbeid fråkoplaAction for toggling the 'current location' box


મોન્ટે ટર્મિનિલો 	 Monte Terminillo


ચિત્ર ટેમ્પલેટો 	 Biletmalar


ઘાના 	 Ghana


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at oppgåva er sletta.


શુક્રabbreviated weekday name 	 fr.abbreviated weekday name


કિર્ગીઝસ્તાન નથીkyrgyzstan. kgm 	 Ikkje Kirgisistankyrgyzstan. kgm


કબ્રસ્તાન 	 Gravlund


સભાજનો (_t)... 	 _Deltakarar …


ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" બટન ક્લિક કરો. 	 Velkommen til Evolution. Dei neste skjermane vil la Evolution kopla til e-post-kontoane dine, og importera filer frå andre program. Klikk på «Framover» for å gå vidare.


પ્રવેશ સત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ (અને X server ને જોડવામાં અસમર્થ) 	 Klarte ikkje starta innloggingsøkt (klarte heller ikkje å kopla til X-tenaren)


KDE જાવા એપ્લેટ પ્લગઈન 	 KDE- tilleggsprogram for Java- miniprogram


સમૂહ ૨ 	 Gruppe 2


ઝરમર થવુંweather condition 	 Yr siste timeweather condition


inetd માંથી શરુ કરાયેલુ 	 Starta frå inetd


આ કીનો માલિક આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા માટે સત્તાધિકારીત છે (_a) 	 Eigaren av denne nøkkelen er _autorisert til å kopla til denne datamaskinen


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો 	 Detaljar for skrivebordstema


વીજી 	 Vigie


%s રદ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje angra %s


વિસ્તારોsouthkorea. kgm 	 Regionarsouthkorea. kgm


કોવીંગ્ટન 	 Covington


વળાંકો લાવો 	 Importer kurver


કોરી DVD+RW ડિસ્ક 	 Blank DVD+RW-plate


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label 	 Dette valet definerer kva attributt (namn, storleik, dato osv.) som sorteringa skal brukast på. @ label


વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt


તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å henta seinaste loggar


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 Kan ikkje arbeida med ukjente bilettypar


ઈડાર-ઓબેર્સ્ટેઈન 	 Idar-Oberstein


સ્થિતિ ભૂલ 	 Statusfeil


મોનો) 	 mono


કે પછી જમણી હાંસિયો દેખાડો 	 Om høgre marg skal verta vist


જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળSpeed 	 Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Mellomrom


વપરાશકર્તા રદ થઈ ગયેલ 	 Brukar avbraut


બીજાઓને ઉપર રાખો 	 Hald over andre


મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝdominican_ republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


GDM ને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા અને તે આપણા પર આધારિત છે. 	 For mange meldingar vart sendt til gdm, som ikkje vil snakka med oss lenger.


હોલ દરિયાકાંઠો 	 Hall Beach


કાલ્કાર 	 Kalkar


થીમ પેટીઓ 	 Ikkje eit drakt-arkiv


%s એ સ્થાનિક યાદી પર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો? 	 %s er i den lokale lista, men ikkje på tenarlista. Ønskjer du å leggja ho/han til?


બદલો 	 Endra


મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ 	 1 dag før avtalen


બુકમાર્ક પટ્ટીમાં દેખાડો (_S) 	 _Vis i bokmerkelinja


આ પાના પરની માહિતી તાજી કરવા માટે અહીં કલીક કરો. સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટના મેળવવા માટે લોગ ફાઇલ (ઉપર બતાવેલ) વાચવામાં આવશે. 	 Trykk denne knappen for å oppdatera informasjonen på denne sida. Loggfila (vist over) vert lesen for å henta fram hendingane Samba har loggført.


ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન... 	 Sett systemtid …


પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો: 	 Vel spelelisteformat:


gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s 	 Denne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s


ચિહ્ન '%s' એ શોધાયુ નથી 	 Klarte ikkje finna ikonet «%s»


અવતરિત (_Q) 	 Sitert


માર્બલ - ડેસ્કટોપ ગોળો 	 Marble – skrivebordsglobus


સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી 	 Autentisering feila


પેસ્કારા 	 Pescara


સામયિક પ્રવેશ સક્રિય કરો (_T) 	 Tillat _tidsstyrt pålogging


ભુટાનworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


અસંગત@ item:: intable 	 I konflikt@ item:: intable


removeData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે (સ્ત્રોત અને કળ નામો) 	 « removeData () » krev minst to argument (kjeldenamnet og tastenamnet)


પૂર્તિ વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name 	 Meir punktsetjingKCharselect unicode block name


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Nedgangstid:


વિલા રીઅલportugal_ provinces. kgm 	 Vila Realportugal_ provinces. kgm


રીઓ કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


એકમનું એકવચન સ્વરૂપ. 	 Eininga i eintal.


'%s' માં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 Flytt «%s» attende til «%s»


સારાતોવrussia_ subjects. kgm 	 Saratovrussia_ subjects. kgm


ભિન્ન: 	 Variant:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tor Hveem, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


ઇઝરાયેલ નથીisrael. kgm 	 Ikkje Israelisrael. kgm


એશિયા/ તાઇપેઇ 	 Asia/ Taipei


સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે 	 Rulling


ઉપકરણ (v) 	 & Eining


વેપારી સંબધિત 	 Leverandørspesifikk


વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો 	 Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta.


રેસિસ્ટેન્સીયા 	 Resistencia


સંતુલન (_u) 	 M_etning


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Fullskjerm


અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે 	 Framgrunn satt


ઉંચાઇ બતાવોAction for toggling 	 Vis høgdAction for toggling


થીમનું નામ 	 Temanamn


સોડીપોડી ધ્વજોનો સંગ્રહ 	 Sodipodi flaggsamling


"નકામુ ચકાસવાનું" નિષ્ફળ 	 Sjå etter skrot feila


મિનિટunit-format 	 unit-format


સંપર્ક સંપાદક 	 Kontaktredigering


આકારવાળું (ગોળીય) 	 Forma (sfærisk)gradient-type


કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો. 	 Oversjå standardverdiar i skjemaet når verdiar vert lesne.


સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» av dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.


ફાઈલ નિયંત્રણ 	 Filkontroll


%s નિયમિત ફાઇલ નથી! 	 «%s» er ikkje ei vanleg fil.


સ્રોત પરિમાણ 	 Ressursavgrensing


જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L) 	 _Lås skjermen når aktiv


પોર્ટ વેલર 	 Port Weller


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


મુખ્ય રૂપરેખાંકન UI ફાઇલ 	 Hovudfil for UI- oppsett


ગોળ 	 Sirkel


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કૅલેન્ડરને સંગ્રહો 	 Lagra dei valde meldingane som tekstfil


PIN ને ચકાસો 	 Vertifiser PIN


સરકપટ્ટી 	 Kan rullast


જડિત ઉપસમૂહ 	 Innbakt utval


ગ્રાફિકલ (_G) 	 _Grafiske


વોશીંગટન-ડ્યુલ્સ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Washington-Dulles internasjonale lufthamn


મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો 	 Mandelbrotparameter


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ન વાંચેલ સંદેશા (_U) 	 _Ulesne meldingar


પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som kopierer merka tekst til utklippstavla. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


જોડાણ સત્તાધિકારીત કરી રહ્યા છીએ 	 Godkjenner sambandet


ક્ષેત્રો પસંદ કરો 	 Valte tabellar


ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો 	 Set format på biletlerretet


કારીબાઉ પોઈન્ટ 	 Caribou Point


એ જ ફોલ્ડરમાં બે વાર સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til ein kontakt til same mappe fleire gongar


- GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન 	 - Verktøy til å endra ein GConf-konfigurasjon med


માન્સાzambia_ provinces. kgm 	 Mansazambia_ provinces. kgm


કેન્દ્રિત 	 Midten


ઉપwind direction 	 NVwind direction


મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છેName 	 OpenLook Virtual Window Manager. OLWM utvida med virtuelle skrivebord. Name


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Datoen må tastast inn på dette formatet: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


part.xref ભાગ ― 	 part.xref Del -


ક્યાંતો TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifttypar


રાજસ્થાનindia. kgm 	 Rajasthanindia. kgm


ન્યુ હેવનCity in Connecticut, United States 	 New Haven


વપરાશકર્તા જાણકારી સુયોજિત કરો 	 Skriv inn brukaropplysningar


ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


અગાડીર 	 Agadir


લેવીવ 	 L'Viv


પૌલો કેપ્રીયોટી 	 Paolo Capriotti


વર્તમાન પાસવર્ડ: 	 Noverande passord:


વ્યક્તિગત માહિતી પસંદ કરો કે જેને તમે સાફ કરવા માંગો 	 Vel personlege data du vil fjerna


ઉપયોગ કરવા માટેનું માહિતી એન્જિન 	 Datamotoren som skal brukast


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


ઈલ્યુઝન 	 Illusjon


હિન્દીName 	 HindiName


આરામદાયક 	 Avslappa


સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી 	 Uventa tidleg slutt på straumen


બટન ૨ 	 Knapp 2


% 1નાં અંત પર ખસો 	 Flytt enden av% 1


કેલેન્ડરComment 	 KalenderComment


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં) 	 Bestemmer graden av relieffeffekt (i %)


ફ્રાન્સ ઇન્ગલિચ 	 Frans Englich


ઓરેબ્રોsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


સ્તર કિનારી બતાવો (_L) 	 Vis lag_grenser


ડનકીર્ક 	 Dunkirk


DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે. 	 DrWright läuft bereits.


કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lastar kalender …


કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં 	 Ikkje last skrifttypar.


એરિઝોનાusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


આર્થિક 	 Finansiell


ગણતરી 	 _Rekna


સ્ક્રિન ૭ પર જાવ 	 Byt til skjerm 7


હાર્ડ ડિસ્ક 	 Harddisk


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. 	 Ikon for den valde motoren


માઇક્રોસેકંડunit-format 	 unit-format


DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 DATA-kommandoen feila: %s: e-post ikkje sendt.


પેવમેન્ટComment 	 FortauComment


ખાસ 	 Spesiell


મિત્ર દૂર કરો 	 Fjern venn


લાલ ડ્રેગનmahjongg map name 	 Raud drakemahjongg map name


સંસ્થા એકમ (OU) 	 Organisasjonseining (OU)


બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Fjern alle sletta meldingar frå alle mapper


મોકલનાર 	 Sendar


કંપનીનો ફોન 	 Firmatelefon


પ્લગ-ઈન 	 Programtillegg


એનીમેટરો (_n) 	 _Animatorar


સાયરન 	 Siren


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Starter utvidingar


એશફીલ્ડ 	 Ashfield


ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ 	 Tilgjengelege strategier


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો 	 Opna dei valde meldingane i redigeringsvindauget


સિસ્ટમ દેખરેખName 	 SystemovervakingName


Whispered સંદેશ માટે ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ 	 Handlingsmeldingsfarge for kviskra melding


બાયલોરશિયા નથીbelarus. kgm 	 Ikkje Kviterusslandbelarus. kgm


%s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે. 	 Fjerna %s frå din venneliste.


જુલિયટ 	 Julie


વિભાજક 	 SKILJETEIKN


સાગા 	 Saga


મધ્યક: 	 Median:


બેન્ટિઉsudan. kgm 	 Bentiusudan. kgm


અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


ફોન્ટનાં માપને ઘટાડો 	 Minsk skriftstorleiken


પ્રકાશન અસરો 	 Lyseffektar


ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા 	 Hendingar


2 મિનિટોproxy method 	 minutt


ECMA- 262 આવૃત્તિ ૩ (JavaScript 1. 5 ને આંશિક અનુરૂપ) 	 ECMA- 262 3. utgåve (tilsvarar grovt sett JavaScript 1. 5)


માઉસ નીચે 	 Under musa


જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger GNOME-lydprofilar


ઝાબોલزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


ભૂલ 	 Feil


Pidgin ટુલટીપ 	 Pidgin-verktøyhint


ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


બંધ કરો (S)... session (location) 	 & Slå av & # 160; … session (location)


ચાઓ ફર્યાwaters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


ફોન્ટની પસંદગી 	 Val av skrifttype


ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં 	 Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funnen


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી. 	 Klarer ikkje starta gpg og sjekke om fila er gyldig. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned.


આનંદ અને રમતો 	 Spel og moro


નવા ખાતાને ઉમેરો 	 Legg til lynmeldding-konto


ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેવી નથી, બહાર નીકળે છે. 	 Fila% 1 finst ikkje eller kan ikkje lesast, avbryt.


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_F) 	 _Gløym passordet straks


ઝેન્ડેરીજ 	 Zanderij


જાતે 	 Manuelt


આ SpamAssassin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું. 	 Dette vil gjera SpamAssassin meir påliteleg, men tregare


વિન્ડો પસંદગી 	 Vel vindauge


ઓન્ટારિઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


મહેરબાની કરીને મને સત્તાધિકારીત કરો કે જેથી હું તમને મારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરી શકું. 	 Om du godtek meg, kan eg leggja deg til i vennelista mi.


કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ 	 dokument vald frå markørposisjon


દરેક 	 Kvar


એકદમ ઝાંખા 	 Ultralett


સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Omsluttande monteringspunkt finst ikkje


નામ "%s" નો બીજી વાર ઉપયોગ થયો 	 namnet «%s» brukt for andre gong


સ્ટમ્પી પોઈન્ટ 	 Stumpy Point


ખરીદવા માટે 	 Til sals


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે. 	 Er denne aktivert, vil X-tenaren bli spurd om posisjonen til musepeikaren ved kvar einaste rørsle i staden for å stole på posisjonshintet. Dette skal føre til at teikning med store penslar blir meir nøyaktig. Som oftast vil farten gå noe ned, men på enkelte X-tenarar aukar snodig nok farten.


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


અજ્ઞાત કક્ષ 	 Ukjend rom


વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på grafen over minnebruk knytta til brukarane


માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer kopiering av data-DVD


પસંદગી માસ્ક ખસેડો 	 Bytt ut utvalet med lagmaska


ડેનિશ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for dansk


લાલ લોજ 	 Red Lodge


યુરોપ, મધ્યName 	 Mellom- EuropaName


કાળાં 	 Svart


પ્રકાર: %s 	 Type: %s


જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં. 	 Nødvendig oppgraderingsdata kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene. Lista over distribusjonoppgraderingar vil vera utilgjengeleg.


સ્થાનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Montana USA


%s ને %s પર ખસેડો. 	 Flytt %s til %s.


પસંદગી સુયોજિત કરો: 	 &Snu om på merking


અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ 	 Ukjend grensesnitt


દ્રશ્યમાનતા 	 Synleg


વગાડો 	 Spel av


લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ 	 Øv på å dela, heilt til du har fått vekk alle korta.


બ્રુનસ્વીક 	 Brunswick


આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F): 	 _Vidaresendingsstil:


લિબ્યા 	 Libya


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સંપર્ક કરી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે URL સાચી છે ને ("%s" ની જગ્યાએ "%s" વાપર્યું?) અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å kopla til Exchange-tenaren. Kontroller at adressa er rett (prøv «%s» i staden for «%s»?) og prøv igjen.


અસ્પષ્ટતા (F): 	 Uklarleik:


સ્વરૂપ 	 Skjema


ઈવાવીક પાર્ક 	 Ivvavik Park


મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m) 	 Skriv _metadata til filer


ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે 	 Biletet har eit ustøtta tal på bitar per piksel


n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB) 	 Indekser til n fargar (0 = ingen indeksering)


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને ખોલો 	 Opna GIMP-handboka


સ્વિત્ઝરલેન્ડworld. kgm 	 Sveitsworld. kgm


સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)... 	 _Kopier segment …


મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો 	 Øv på å telja med eit artig spel


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ 	 Etterspurd handling avbroten: feil i prosessering


PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta PNM-kontekststruktur


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %stext-tool-action


ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp snøggtastar


પ્રમાણભૂત મોનિકર કારખાનું 	 Standard moniker-fabrikk


નળાકાર લંબાઈ 	 Sylinderlengd


ફાઈલમાંથી લખાણ લાવો 	 Hent tekst frå fil


પોર્ટો એલેગ્રીCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 Porto Alegre


ગ્યુઆરાટીન્યુએટા 	 Guaratinguetá


તારીખની નકલ કરો ( _D) 	 Kopier _dato


મુખ્ય જૂત પસંદ થયેલ નથી 	 Inga overgruppe er vald


વધુ વિસ્તૃત 	 Ekstra brei


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o) 	 L_ukk utan å lagra


બાર્બાડોસ 	 Barbados


સ્તરો ભેગા કરો 	 Vel filer:


ઝડપીfoundation 	 kastfoundationslot hint


બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated) 	 BologneCity in Italy


હેન્ડરસન 	 Henderson


નોરફોલ્ક ટાપુ 	 Norfolkøyene


મને ક્લીક કરો 	 Trykk på meg


સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName 	 Format for innsett dato og klokkeslettName


અમેરિકા/લાઉસવિલે 	 Amerika/Louisville


સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો 	 Bekreft lagring


આધાર/QA 	 brukarstøtte/KS


(%s) સાથે જોડાયેલ (%s) ને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil under freistnad på å køyra «%s» som er lenka til «%s»


કોલસો પહોંચાડનાર ફ્રોસ્ટી દીવસે ને દીવસે ચોખ્ખો થતો જાય છે. 	 Frosty, kolmannen, blir reinare kvar dag.


લાલનો પંજો 	 hjarter fem


સરકબટન ચિહ્નો 	 Markeringar på rulleknapper


Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો 	 Bruk GIMP hjelpelinjer


દુનિયાPropertyName 	 Verda


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM બદલ્યુ છે. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર અથવા GDM ડિમન ફરી શરૂ કરો. 	 Velkomstprogrammet er ikkje same versjon (%s) som nissen. Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen.


SSL એનક્રિપ્શન TLS એનક્રિપ્શન એનક્રિપ્શન નથી 	 SSL-kryptering TLS-kryptering Inga kryptering


લખવાની સંમતિ 	 Skrivetilgang


તેકEthiopian month 3 - ShortName 	 teqEthiopian month 3 - ShortName


હેરાટ 	 Herat


ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ 	 ufylt trekantArrow


યાદીમાં દરેક બાજુમાં વસ્તુઓનો મહત્તમ નંબર 	 Det største talet på element å ha i lista


ઉપનામ 	 Kallenamn


તકતીઓ 	 Palettar


પાસવર્ડ સંગ્રહો 	 Lagra passord


એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક 	 Asia/Novosibirsk


સામાન્ય (G): 	 & Generelt:


યુગાન્ડાworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


/વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો... 	 /Samtale/Set inn lenkje …


મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer postboks


પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર: 	 Tal på angrenivå:


યાથકીડ સરોવર 	 Yathkyed Lake


બ્રિટિશ કોલંબિયા 	 British Columbia


જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી 	 Påkravde parameter ikkje oppgjevne


ફેરવવાનું (_o): 	 R_otering


ઉદાસ 	 Deprimert


ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K) 	 _Behald filutval


યુરોપ/ ઝાપોરોજ્યે 	 Europa/ Zaporozhye


લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Gjennomstreka tekststil


સમય અને તારીખ 	 Tid og dato


ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 chaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje leggja til meldinga i mappa «%s»: Ukjend feil


કોષ્ટક વિકલ્પો 	 Ko_mpabilitetsinnstillingar


તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો 	 Nyleg spelte spor


રાખોડી 	 Grå


સ્ક્રીન સેવરનુ સુયોજન 	 Oppsett av pauseskjerm


હોમર 	 Homer


બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle slag i minuttet til denne verdien


સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to list active domains


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો 	 Lagra kladd


મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ... 	 Teiknar labyrinten


મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો 	 Start Evolution på nytt


કસ્ટમ રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein sjølvvald farge


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Louisiana USA 	 SlidellCity in Louisiana USA


છિદ્ર જગ્યા (_e): 	 Hola_vstand:


પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો 	 Vel førre vektor


પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva ut dokumentet


ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


ખાનગી ગંદકી 	 Privat skittent


SSL વાપરો 	 Bruk SSL


દૂર કરે છે 	 Slettar


અન્કારાworld. kgm 	 Ankaraworld. kgm


મુખ્ય વિડીયો CD 	 Super Video-CD


રમત મોડ્યુલ ચલાવવામાં નિષ્ફળ. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું. 	 Mislykkes å starta spelmodulen. Oppstart avbroten


અન્ય યજમાન જુઓ 	 Sjå annan vert


સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett rot til aktivt dokument


પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો. 	 Vis _passord ...


૦ થી મહત્તમ ઝડપ પર જવા માટે તે કેટલી મિલિસેકન્ડ લેશે. 	 Kor mange millisekund det tek å gå frå 0 til toppfart.


કૅમેરા બીજા કાર્યક્રમ દ્દારા તાળુ મારેલ છે. Shotwell પણ કૅમેરાને વાપરી શકે છે જ્યારે તે તાળુ મારેલ ન હોય. મહેરબાની કરીને કૅમેરાની મદદથી કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમને બંધ કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Kameraet er låst av eit anna program. Shotwell kan berre få tilgjenge til kameraet når det er ulåst. Ver venleg og steng andre program som brukar kameraet, og prøv igjen.


બુલેટ (_B)... 	 _Rund trykknapp …


ડાઉનલોડ થાય તેવા ડ્રાઇવરો 	 Nedlastbare drivarar


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો. 	 Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.


ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k): 	 S_krifttype på skrivebordet:


સર્વર ઉમેરો (_e)... 	 Legg til t_enar ...


ઇસ્તંબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turks and Caicos Islands


LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Mottek LDAP-søkeresultat ...


અમેરિકા/ નિપિગોન 	 Amerika/ Nipigon


મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (d) Description 	 Opna med & standard nettlesarDescription


કર્સરની સ્થિતિ 	 Markørmodus


નવી થીમ લાગુ કરો 	 Bruk ny drakt


જુનાં ગ્રીક આંકડાઓ 	 Gammalgreske tal


ગુજરાતી ભાષાનું જૂથ 	 Gujarati-språkgruppa


પ્રોજેક્ટ ખાલી છે 	 Prosjektet er tomt


ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી 	 Støtte for konvertering av filformat er ikkje tilgjengeleg


ઓગીમાછીયા 	 Ogimachiya


લીબ્રેવિલે 	 Libreville


નીચે ખસો 	 Flytt ned


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ 	 Skjermbilete.png


છેલ્લા ૩૦ દિવસો 	 Siste 30 dagar


એકમ પસંદગી 	 Vel eining


કી ઍલ્ગરિધમ 	 Nøkkelalgoritme


દિવસ 	 DAG


આફ્રિકા/ડાકાર 	 Afrika/Dakar


જો સહાયિત હશે, તમને નમલોકની સ્થિતિ કેડીઇની શરુઆત પછી સ્થાપિત કરવા દેશે. તમે નમલોક ચાલુ રાખવુ કે બંધ રાખવુ તેના માટે કે પછી કેડીઇ નમલોકની સ્થિતિ સ્થાપિત ના કરે તે રીતનુ સુયોજિત કરી શકો છો. 	 Dersom det er støtta, let denne funksjonen deg velja tilstanden til « Num Lock » ved KDE- oppstarten. Du kan velja om « Num Lock » skal vera på eller av, eller velja at KDE ikkje skal bry seg.


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ% 1 ઉપયોગ કરવામાં અસક્ષમ:% 2 	 Klarte ikkje ta i bruk multimediemotoren% 1:% 2


જૂની વસ્તુઓ 	 Gamle tekstar


ઓપરેટર 	 Operatør


જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for


રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar rutingtabell


મેનુઓ: 	 Menyar:


ફિલ્મ પર: 	 På filmen:


GIMP દિવસની ટિપ્પણી 	 GIMP «Dagens tips»


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો નિકાસ કરો... (I) 	 Importer bokmerke frå & Internet Explorer & # 160; …


વિષય %s છે 	 Emne er %s


હાલમાં જોડેલાં ઉપકરણો: 	 Nyleg tilkopla einingar:


પોઈન્ટે-નોઈરે 	 Pointe-Noire


યાલાtripura. kgm 	 Yalatripura. kgm


કાર્યક્રમો (_A): 	 _Program:


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n) 	 Ikk_je deaktiver


ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી. 	 Fila «%s» er ugyldig som lagringsfil


કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ 	 Fann ikkje møtet i nokon kalenderar


અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data.


exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å utvida køyrelinja «%s» med adressa «%s»


ફાઈલ 	 fil


સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી 	 Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje


ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I)query-sort 	 _I minkande rekkefølgjequery-sort


અયોગ્ય URIkeyboard label 	 Ugyldig URI


મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી 	 Multicast-informasjon


અજાણ્યું 	 Ukjend


Evolution સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab) 	 Evolution CSV eller Tab (.csv, .tab)


અર્મેનિયાઈ સન કીમૅપ 	 Armensk tastaturoppsett for Sun


સૌથી નાના ફોન્ટ કે જે હજી પણ સારી રીતે વાંચી શકાય છે. 	 Den minste skrifta som det framleis går å lesa.


ઓસ્ટ્રિઆworld. kgm 	 Austerrikeworld. kgm


ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av biletesamling


ખાલી 	 Tom


એનીમેટ (_n) 	 Ani_masjon


--> કોષ્ટક 	 --> Bord


સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 Tilbakestill lagra vindaugeposisjonar til standardverdiane


મંત્રણા - %s 	 Møte - %s


સાયકલમાર્ગ 	 Sykkelveg


ખસકાવો (_S)... 	 _Forskyv …


આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા છે 	 Vender vassrett


હાઇડ્રોજન્સ દૂર કરો 	 Fjern hydrogen


સામાન્ય ભૂલ 	 Generell feil


જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ ઓફલાઇન હોઇ શકે છે. 	 Klarer ikkje å alarmera sidan %s kan vera fråkopla.


સ્થાન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Lokasjonen finst alt


સ્ક્રીન વિસ્તાર 	 Skjermforstørrar


નબળુંPassword strength 	 Password strength


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે. 	 Sikrar at heile biletet er synleg når det vert opna. Elles vil det verta vist i skala 1:1.


હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી 	 Ingen vink tilgjengelege no


વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં દેખાય એમ બનાવો 	 Gjer vindauget synleg i oppgavelisten


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger kanalattributta


કૈરોworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


સ્ક્રોલલોક 	 Scroll Lock


DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનાર એ તમારા કમ્પ્યૂટરનાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે નેટવર્ક વહીવટકર્તાને પરવાનગી આપે છે. જો તમે DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનારને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, અહિંયા તેને દાખલ કરો. 	 DHCP-klientidentifikatoren tillèt nettverksadministratoren til å tilpassa innstillingane til datamaskina di. Skriv inn identifikatoren her


જોડણી માટેના સુચનો... (_S) 	 _Staveframlegg ...


ને ડિલિગેટ: 	 Delegér til:


પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ 	 Pakkedatabasen er endra


ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો: 	 Slå på stavekontroll for språk:


quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે 	 quit [melding]: kopla frå tenaren, eventuelt med ei sjølvvald melding


સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છેName 	 Pauseskjermen er startaName


ગોશેન 	 Goshen


બેલિઝેName 	 BelizeName


કી મજબૂતાઈ (બીટ) (_S): 	 Nøkkel_styrke (bitar):


કૉમ્પયુટરને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å gå til kvilemodus.


ચકાસણી ઈનપુટ 	 Test inndata


સ્ટોક ક્વોટા હાલમાં ઉપલ્બધ નથી 	 Ingen aksjesitat er tilgjengelege for augneblikket


% 1 ની સ્થિતિના ઉપરનાં ડાબા ખૂણા પર માઉસનું ડાબું બટન દબાવો 	 Du plasserer det øvre venstre hjørnet av ein «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det øvre venstre hjørnet av $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp.


'%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Forsøket på å importera banar frå «%s»: %s lukkast ikkje.


બંધ બેસતુ કરો 	 Justering


મહાકામwaters_ world- class. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


બધી તકતીઓ (_l) 	 A_lle flisene


સાઓ જોઝ ડોસ કેમ્પોસCity in São Paulo, Brazil 	 São José dos Campos


રૂપાંતરણ નિષ્ફળ. 	 Transformasjonen feila.


માર ડેલ પ્લાટા 	 Mar del Plata


ઉમેરો (_I) 	 Sett _inn


Sum Of The Years Digits ઘસારો 	 Summen av årenes siffer-avskrivning


પહેલા મુલાકાત થયેલ છે 	 Første gang vitja


આલ્બમ 	 album


સંદેશને મોકલે છે (_m) 	 Sender ei _melding


નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો 	 Kople ut kontrollaren


બંધ કરો (S) 	 & Avslutting


વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenn videoplate


ઇ- નોટ્સGenericName 	 E- NotesGenericName


રેસોલ્યુટ 	 Resolute


ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી 	 Det oppstod ein nettverksfeil


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Multikasta pakkar


કિર્મિંગ્ટન 	 Kirmington


મોરોક્કો 	 Marocko


નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ 	 Utfør eit whois-oppslag for eit nettverksdomene


એન્નેસીfrance. kgm 	 Annecyfrance. kgm


સંગીતPhonon:: 	 MusikkPhonon::


તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. તમે IM ઈમેજોને AIM સંવાદોમાં મોકલી શકતા નથી. 	 Biletet blei ikkje sendt. Du kan ikkje senda lynmeldingsbilete i AIM-praterom.


વોલ્યુમ 	 Volum


શબ્દયાદી શિખવનારName 	 GloseøvingName


ગેસ ગણકયંત્ર 	 Gasskalkulator


સંસ્થા ભાગ/ સમૂહ: 	 Organisasjonseining / - gruppe:


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å autentisera mot Exchange-tenaren. Kontroller at brukarnamnet og passordet er rett og prøv igjen.


SILC સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til SILC-tenaren


ફોલ્ડરો:% 1@ title: group 	 Mapper:% 1@ title: group


અપૂરતુ ઇનપુટ 	 Ufullstendig innskriving


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Big Bear Solar Obs. City in California USA


લેખક:% 1 	 Opphavsperson:% 1


ફોલ્ડર સંપર્ક 	 Mappekontakt


પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Farge på valde lenkjer


ન્યુપોર્ટ સમાચાર 	 Newport News


જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger informasjon …


ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til fjerde arkfane


આછોભૂરોલીલો ૩color 	 Lys turkisblå3color


મેડીઇરા ટાપુઓ 	 Madeira- øyane


નોઆધીબોઉ 	 Nouadhibou


%s ડ્રાઇવ 	 %s-stasjon


ડાયલ 	 hjul


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til franskQuery


મારી નાખો 	 Drep


યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ. યંત્રમાનવ માટે વાપરવા માટેના ચિત્રની થીમ. 	 Robotdrakter. Korleis robotane skal sjå ut.


Hula આધાર 	 Leverandørar


અંતભૂર્તીત સ્ટોક ઇમેજ 	 Eit desimaltal


લાલ કાંઠો પ્રદેશ 	 Red Bay Estate


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો 	 Automatisk kansellering av ekko


પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ 	 Motoren «%s» returnerte ikkje eit vtable


ચેનલ (_h) 	 _Kanal


ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu


ફાઇલો માટે શોધો 	 Søk etter filer


ચિહ્ન વિજેટ 	 Ikon-skjermelement


ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે. 	 Plukk bakgrunnsfarge


દક્ષિણ યુરોપી 	 Søreuropeisk


માઉન્ટ પર્લ પાર્ક 	 Mount Pearl Park


વાપરવા માટે X દેખાવ 	 X-skjerm som skal brukast


ફેરીબૌલ્ટ 	 Faribault


બીગફોર્ક 	 Bigfork


મેનુદર્શક પટ્ટી 	 Menylinje


પસંદ કરેલ ડિરેક્ટરીમાં બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Legg til bokmerke for vald mappe


સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો 	 Vis kjeldekoda til meldinga


વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type 	 Eigenskapar for elementundo-type


ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી 	 Oppgje e-post adresse


GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો, અથવા અરજી માટે થોભો જ્યારે ત્યાં કોઈ સિસ્ટમ મેનુ ડિસ્પ્લે %s માં નહિં હોય 	 Førespurnad om omstart eller nedstenging sjølv om det ikkje er nokon systemmeny på display %s


મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P) 	 _Publiser staden til mine kontaktar


શું જોડાયેલ નથી? 	 Ikkje tilkopla


મને નાનું કરો 	 Maksimer


ના પાડવી (_D) 	 _Avslå


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ટુકુમાન 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


બફેલો કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Buffalo kystvaktstasjon


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરો 	 Fjern den valde oppføringa


યુરોપ/ બુખારેસ્ટ 	 Europa/ Bucuresti


સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 Klassisk spel med trygge trekk


સ્થળ ખાલી છે. @ info: status 	 Adressa er tom. @ info: status


નવું સીડ 	 _Nytt frø


કોન્કરર વિન્ડોComment 	 Konqueror- vindaugeComment


સ્ક્રીનસેવર 	 Skjermsparar


વર્તમાન સ્તર 	 Heile laget


હાર્લીંગન 	 Harlingen


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


માટો ગ્રોસોbrazil. kgm 	 Mato Grossobrazil. kgm


જાઓ (_G) 	 _Gå


ખાતું નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Deaktiver konto


ટૂંકાણ કી (_K): 	 _Snøggtast:


સ્થાપિત કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Vis versjon for installert program og avslutt


ડેવલોપમેન્ટ સાધનો 	 Utviklingsverktøy


સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો 	 Vis gøymde filer


કામ કરવાની જગ્યાના નામો 	 Namn på arbeidsområda


Libburnia બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten libburnia


અવાજ અસરો 	 Lydeffektar


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit BKD https://launchpad.net/~bkd-online Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin 	 ein tenestetype, som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin


સુરક્ષિત ફાઈલ પરિવહન 	 Sikker filoverføring


બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E) 	 _Kantrulling


કોષ્ટક 	 tabell


બાબતો છાપો 	 Skriv ut oppgåver


નાનુ મોટુ કરો 	 Forstørring


પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w) 	 Tillat sprettopp_vindauge


મેળવેલ પેકેટો:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


પ્રિન્ટરDevice kind 	 MidtenDevice kind


પેકેજ યાદી પુન:બિલ્ટ કરવાની જરૂર છે. આ આપોઆપ બેકએન્ડ દ્દારા પૂરુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. 	 Pakkelista må byggast på nytt. Bakstykket skulle gjort dette automatisk.


XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો) 	 XDG- menyskildringar (. directory- filer)


ભૂલ માઉન્ટ ડેઇમોનમાં શરૂ થઇ રહી છે 	 feil under oppstart av monteringstenesta


ચોરસink-blob-type 	 Firkantaink-blob-type


ઘાટ્ટા 	 Feit


સ્પા 	 Spa


રંગનકશો 	 Fargekart


હિંદ/ માયોટ્ટે 	 Indiahavet/ Mayotte


મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som standardoppsett


એમપોયા 	 M'Pouya


maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarsawCity in Portugal


%s: સત્ર માટેની ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી. 	 %s: Ingen øktkatalog spesifisert.


વપરાશકર્તા નામ: 	 Brukarnamn:


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «ghelp»-adresser.


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.


એપિફની વેબ બુકમાર્કો 	 Epiphany vevbokmerke


પવન: 	 Vind:


અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


આગળના અક્ષરે જાય છે. 	 Flytter til neste teikn.


પૂર્વદર્શનો 	 Førehandsvisingar


માપદંડ 	 Skaler


તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia 	 Tahiti / SelskapsøyaneFrench Polynesia


Script-Fu બ્રશ પસંદગી 	 Script-Fu penselval


સુયોજન (_S) 	 _Set opp


વાતચીત રુમ 	 Praterom


લેબલ લખાણ 	 Tekst på merkelapp


ગામ્બિઆworld. kgm 	 Gambiaworld. kgm


સાંકેતિક કડી 	 Symbolsk lenkje


બર્ન 	 Bern


કેમ્પબેલ નદી 	 Campbell River


/મિત્રો/મિત્રો ને ક્રમમાં કરો (_S) 	 /Venner/Sort_er vennene


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


સંતુલન આવૃત્તિ (_e): 	 Metningsfr_ekvens:


કન્સોલ આવૃત્તિ (૧૯૯૨): 	 Konsollversjon (1992):


પ્રોવિડન્સીએલ્સ 	 Providenciales


UADescription (સફારી ૨. ૦ મેકOS X પર) Name 	 Brukaragent (Safari 2. 0 på MacOS X) Name


{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD 	 Koplar frå {0} …Audio CD" or "DVD


પાસવર્ડ સંવાદને બતાવો 	 Vis passorddialog


લૉગ માળખું (_f): 	 Logg_format:


બ્રશ પસંદગી 	 Penselval


વોલપેપર ચિત્ર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel fil for bakgrunnsbilete


જીનોમ માટે કીબોર્ડનો દેખાવ સૂચવનાર એપ્લેટ 	 Tastaturutformingsvisar for GNOME


મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila


'%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી 	 Kan ikkje leseutviding frå «%s»


ઓડિયો કોડેક યાદી 	 Liste over lydkodekar


પ્રમાણભૂત અક્ષર-આધારિત PPM 	 Vanleg bokstavtufta PPM


એરિક કોક્યુલે 	 Eric Coquelle


પ્રક્રિયા નીતિ: 	 Brukshandling:


ત્યાં HTTP ભૂલ હતી: %s. 	 Det oppstod ein HTTP-feil: %s.


કાપો નામવાળું 	 Klipp ut namngitt


સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ 	 Sluttfører


ઇન્વર્સ કોસાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1] 	 Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Lås skjerm


ઇમેજ Checksum 	 Kontrollsum til avtrykket


બીઉફોર્ટ 	 Beaufort


થીમ વગરનાં BeOS- જેવી શૈલીName 	 BeOS- liknande stil utan temaName


Null એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for Null


{0} નાં ચાહકો 	 Tilhengjarar av {0}


અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C) 	 Amerika/Swift_Current


પ્લાસમા વર્કસ્પેસ 	 Plasma- arbeidsområde


RGB સંગ્રહ પ્રકાર 	 RGB-lagringstype


સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


એસ્થર 	 Esther


પ્રમોશન પ્રકાર: 	 Type forfremjing:


સરળ સ્ત્રોત (_P) 	 _Rein kjeldetekst


ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ. 	 Musstyrt interaktivt kartelement til å velja tidssone med. Tastaturbrukarar bør velja tidssone frå kombinasjonsboksen under i staden.


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


ગત્ ૬ મહિના 	 Siste 6 månadar


ડગ્વે 	 Dugway


પ્રથમ ચિત્ર (_F) 	 F_yrste bilete


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 Gå til første side


MPEG2ENCODE પરિમાણો પેદા કરો 	 3D-parametrar


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Skal Brasero filtrere skjulte filer


ટિપ્પણીઓ બતાવો 	 Merknad


ટુમ્બેસperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


ક્લાયન્ટ 	 Klient:


સ્વયં 	 Automatisk oppsett


વિષય 	 Emne


ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Tømmer og formaterer omskrivbare DVD-ar og BD-ar


વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer film-DVD


તમારા પ્રવેશ કીરીંગનું તાળું ખોલાતુ નથી જ્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા. 	 Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina


Super key હવે સક્રિય છે. 	 Super- tasten er no slått på.


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i mappa «%s»: %s


ડેસ્કટોપ માર્ગ: 	 Skrivebordsstig:


ફાયરફોક્સ 	 Firefox


તેની પાસે એલાર્મો છે. 	 Har alarmar.


વપરાશકર્તા %s ને પ્રવેશ માટેની પરવાનગી નથી 	 Brukar %s har ikkje lov til å logga inn


સા કાઇઓthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna %s frå vennelista di?


ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Søkjer etter kontaktane …


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyotoCity in Japan


આ સ્ક્રિપ્ટનું આઉટપુટ તમારી સહી તરીકે કામ કરશે. તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે વપરાશે. 	 Utdata frå dette skriptet vil verta brukt som signaturen din. Namnet du oppgjev vil berre verta brukt til å kjenna att skriptet i Evolution.


કાર્યક્રમોને ટર્મિનલ વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો 	 Tillat program å endra storleiken på skalvindauget


પસંદિત બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Fjern vald bokmerke


હેશીંગ અલગોરિધમ વાપરવો છે: 	 Nøkkelalgoritme som skal brukast:


ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F) 	 Til_pass høgda etter bileta


વિડિઓ માધ્યમ 	 Videokanal


અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig Y-forskyving: %d


સોફ્ટફોન 	 Monteringsstad


સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે 	 Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer.


લેબલમાં ફેરફાર કરો 	 Endra merkelapp


%s: મૂળભૂતનો પ્રયત્ન કરીને આવકારનાર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 %s: Klarte ikkje starta velkomst, prøver forval: %s


અગ્ર ભાગ 	 Forgrunn


ટર્મિનલ 	 Terminal


ક્ષમતા વપરાયેલ છે 	 Kapasitet brukt


મુલાકાત ખોલો (_O) 	 _Opna avtale


આયોજક: %s 	 Organisator: %s


બીજા 	 Andre


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો ખસેડો: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


કિનારી સરેરાશ 	 Kantgjennomsnitt


પસંદ કરો જો નોંધો એ બધા વર્કજગ્યાઓ પર દ્રશ્યમાન હોય 	 Vel om lappane skal vera synlege på alle arbeidsområda


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (બોલિવીયા) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


ક્યાંતો આપણે X.org નાં XDamage એક્સટેન્શનને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ 	 Om vi skal slå av XDamage-utvidinga til X.org


AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 AIM heime, skjermnamn 1


સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Systemperiferi


ડેસ્કટોપ% 1 	 Skrivebord% 1


કેઈરૌન 	 Kairouan


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


ઇસ્લામાબાદ રાજધાની વિસ્તારpakistan. kgm 	 Islamabad (hovudstadsterritorium) pakistan. kgm


જાણકારી/કેલેન્ડર 	 Informasjon/Kalender


લાલ-આંખ 	 Antiraudauge


URI પહેલેથી જ લવાઈ ગઈ છે 	 Adresse allereie lasta


શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0)


ઉપરછલ્લી સમજ 	 Sjå gjennom


માઉસ ખેંચ્યા પછી બંધ કરો 	 Lukk etter musedraging


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Breidde på vindauget som vert vist


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Tal på RAID- einingar


શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Startar


પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે 	 Dekomprimerer arkivet


માસ્વીન્ગો 	 Masvingo


નકલ પર કામ કરો (_y) 	 _Arbeid på kopi


શુક્ર 	 Fre


BonoboUI- નમસ્તે. 	 BonoboUI-Hallo.


તુક્તોયાક્તુક આપોઆપ અહેવાલ મથક 	 Tuktoyaktuk rapporteringssystem


ડેલkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


પૂર્વદર્શન માપ 	 Storleik på førehandsvisinga


ક્યાંતો gnome-keyring PKCS#11 ઘટક સક્રિય થયેલ છે. 	 Om PKCS#11-delen av gnome-keyring er slått på.


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Alberta Canada 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen


કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg.


હાલની વપરાશમાં આવતી લાઇબ્રેરીઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter bibliotek som er i bruk


માર્સેલ્લીCountry name (optional, but should be translated) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


કાર્યક્રમ (_A): 	 _Program:


DMA- ચેનલ 	 DMA- kanal


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 _Vis passord:


રડારનો નક્શો સક્રિય કરો (_r) 	 Bruk _radarkart


નુકોવો 	 Vnukovo


વિભાગ 	 Deling


બદલાવો ને છુપાડો (_H) 	 Sk_jul endringar


છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી 	 Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra


પેરુ 	 Peru


કારીબાKarlsbad 	 KaribaKarlsbad


રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા. 	 Prosentandelen av svart som skal lagast med fargeblekk.


રાયો કોલોરાડો 	 Río Colorado


whowas <nickgt;: વપરાશકર્તા પર જાણકારીને મેળવો કે જે બંધ કરેલ છે. 	 whowas <kallenamngt;: hent informasjon om ein brukar som har logga av.


આ મદદનોને અનૂસરો જો તમે ફાઇલને શોધી શકતા ન હોય તો જે તમે બનાવેલ અથવા ડાઉનલોડ કરેલ છે. 	 Følg desse tipsa om du ikkje klarer å finna ei fil du har laga eller lasta ned.


બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ 	 Den største penselen som skal brukast


એક્રોન 	 Akron


અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


ઝાંખીCity in Alberta Canada 	 FairviewCity in Alberta Canada


વર્તમાન પાનું છાપો 	 Skriv ut den noverande sida


ઇન્ડયાનાCity in Namibia 	 OndangwaCity in Namibia


અહીં તમે ચોક્કસ ફોન્ટ માપ અને વૈશ્વિક રીતે ગણી શકાય તેવા અને બદલતા પર્યાવરણ સાથે સંતુલિત થાય તેવા (દા. ત. વિજેટ પરિમાણો, કાગળ માપ) ફોન્ટ માપ વચ્ચે ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Her kan du byta mellom fast skriftstorleik og storleik som skal reknast ut dynamisk og tilpassast ulike omgjevnader (for eksempel skjermelement og papirstorleik).


/મિત્રો/બતાવો/ખાલી જૂથો (_E) 	 /Venner/Vis/_Tomme grupper


જરૂરી ક્ષેત્રોની નીચે લીટી કરેલ છે. 	 Dei påkravde felta er understreka.


સ્થાનિક ફાઈલો 	 Lokale filer


સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે. 	 Å senda oppdatert møteinformasjon gjer det mogleg for andre deltakarar å halda kalenderane sine oppdaterte.


સન્ટોસ 	 Santos


GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for GNOME-terminalemulator


વિલાવીસેન્સીયો/વાન્ગ્યુઆર્ડીયા 	 Villavicencio/Vanguardia


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


વોટરલુ 	 Waterloo


સત્રનું નામ બદલો (_m) 	 Aktiv økt


% 1 માટે કાર્યક્રમ સુયોજનો 	 Programinnstillingar for% 1


પિતૃ ફોલ્ડર 	 Foreldre- mappe


માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ 	 Farge å teikna Marcus Bains-linja i dagsframsyninga.


સાક્રામેન્ટોCountry name (optional, but should be translated) 	 SacramentoCity in California USA


"%s" એ %s માં 	 «%s» i %s


લૉગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution 	 VelPaper SourceResolution


ફોન્ટ '%s' શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje skrifttypen «%s»


RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta RAS-bilete


મધ્યમDifficulty level 	 MiddelsDifficulty level


વર્ણન (_D) 	 Skil_dring


મોડ્યુલ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for modular


અત્યંત મોટું (_E)preview-size 	 _Enormpreview-size


સ્તરtransform-type 	 Lagtransform-type


તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો 	 Kryptér denne meldinga med S/MIME-krypteringssertifikatet ditt


ઍક્સટેન્શન (ઓ) 	 Filetternamn


ખૂણાની ત્રિજ્યા 	 Hjørne:


ધ્યાનComment 	 FokusComment


સ્ટેશન પ્રકાર (_T): 	 Stasjons_type:


ચેલીબીન્સ્ક-બ્લાન્ડીનો 	 Chelyabinsk-Balandino


ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે 	 Mappa finst frå før


આ પાનાંને લોડ કરવાનું બંધ કરો 	 Stopp nedlastinga av denne sida


શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ. આને માત્ર ડિબગીંગ માટે બંધ કરો. 	 Om den lærde profilen skal verta brukt til å rekna ut tida som er att. Skru dette av for feilsøking.


માર્ગદર્શિકા 	 Bruksrettleiing


મેરેથોન 	 Marathon


{0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે. 	 Hentar ny songar for {0}.


ટ્રીનીદાદ 	 Trinidad


તાર્તુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie. Avsluttar.


ડિસ્કમાં અટકાવો (D) 	 Kvilemodus til & disk


ફોન્ટ ફોલ્ડરો 	 Innstillingar for dynamikk


સર્વર સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster tenarinnstillingar


ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો 	 Vel einingstypen å filtrera


માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects 	 Gjer bare mørkarelayer-mode-effects


PCF ફોન્ટ 	 PCF-skrifttype


કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday 	 ArbeidsvekeMonday


ટુંકાણ 	 Kort


પાસવર્ડ સાઇટો 	 P_assord nettstadar


શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar bakgrunnsfargen til avsnitt


SVG માંથી પાથ આયાત કરો 	 Importer banar fra SVG


વિગતો & lt; lt; 	 Detaljar & lt; lt;


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimage-action 	 Lag ein kopi av dette biletetimage-action


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Lengde = 0 bytes.


%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt 	 Klaskar til %s …to pinch someone on their butt


વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Feil ved markeringa av vindauget


કંપની (_o): 	 _Firma:


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ 	 Status for regresjonstesting


પાસ્કો 	 Pasco


જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s 	 under tolking av «%s»: %s


જૂન 	 Juni


ડિસ્પ્લેની ૩૨-બીટ નિશાની વગરની પૂર્ણાંક કિંમત ([) 	 32-bit heltallsverdi utan forteikn for skjerm ([)


ખાતું કાઢી નાંખવું છે? 	 Neste - Sjå på kontoen


એક પાનું પાછા જાવ 	 Tilbake ei side


ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝQuery 	 Internet Movie DatabaseQuery


આ કદાચ આ કાર્યક્રમમાં રહેલ બગ છે. તમે https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug માં બગ માહિતી પૂરી પાડી શકો છો. 	 Dette er kanskje ein feil i programmet. Ver venleg å senda inn ein feilrapport på https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ઘરનાં પાનાને બદલો (_H) 	 Heimeside


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


કાર્યસ્થળ પર: %s 	 På arbeidsområde %s


પ્લગઇન નીતી: (P) 	 Regel for & programtillegg:


તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j) 	 _Juster dato og klokkeslett


નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી 	 Ingen «verdi»-atributt for node


નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Klarte ikkje kjenna att oppstartsvalet: %d


હાલનાં કોલને ઉપાડો 	 Stopp aktiv samtale


વેનેડિયમ 	 Vanadium


સેટીફ 	 Setif


સૂચનો બતાવો (_S) 	 _Vis varsel


નેટવર્ક શેર અથવા સ્રોત વાપરો 	 Kopla til ein delt nettverksressurs


ગાફ્સા 	 Gafsa


એલીરીઆ 	 Elyria


મોરા 	 Mora


મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી 	 Klarte ikkje starta reservekonsoll


બ્રાઉઝ 	 Bla gjennom


જવાબ (_A) 	 _Svar


છાપી શકાય તેવા HTML ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke til ei fil i utskriftsvennleg HTML- format


ઇરિટ્રિયાName 	 EritreaName


બફર 	 Buffer


જૂથ બોક્સ 	 Gruppeboks


પાસવર્ડને પૂરુ પાડો 	 Passord:


ફોન્ટ ચકાસણીઓ છાપો 	 Skriv ut skriftprøver


વસ્તુનું નામ બદલો 	 Gi elementet nytt namn


ઉત્તર વિલ્કેસબોરો 	 North Wilkesboro


ટ્રેક # 	 Spornummer


નંબર 	 nummer


અનામિક રીતે ઇમેઇલ સરનામું વાપરી રહ્યા છે અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ 	 Anonymt Med e-postadresse Med eintydig namn (DN)


ડાબેથી જમણેtext-tool-action 	 Får venstre til høgretext-tool-action


એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે 	 Dei krypterte dataa er for lange


લિમોનcosta_ rica. kgm 	 Limóncosta_ rica. kgm


સરનામા “%s” ને ઈમેઈલ મોકલો 	 Send epost til adressa «%s»


પેન્ન યાન 	 Penn Yan


લાયોનીંગ 	 Liaoning


પાસવર્ડ બદલો (_C) 	 _Byt passord


ટાન ૪color 	 matt mellombrun4color


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ 	 Stevens Point


ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી 	 Kort statusinformasjon


કાળીનો ચોગ્ગો 	 spar knekt


TIFF ચિત્ર 	 TIFF-bilete


તમે સમાન સરનામું દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Du har valt ei adresse som finst frå før. Prøv ein gong til.


વેબ પાનાં થીમો (_W) 	 Tema for _nettside


સરનામા પોથી 	 Adressebok


યાદ કરવા માટે આંતરિક સુયોજનો બતાવો 	 Vis interne innstillingar for minne


ફક્ત સ્વયં (VPN) સરનામાંઓ 	 Berre automatiske (VPN-) adresser


નેઉક્યુએનargentina. kgm 	 Neuquénargentina. kgm


મિલ્ડનહોલ 	 Mildenhall


લૉગ વાર્તાલાપો 	 Logg samtalar


જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


બ્રેવુર્ટ ટાપુ 	 Brevoort Island


પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet


છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.


રંગ ૧ 	 Farge 1


તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å nullstilla brekkenøkkelen «%s»: %s


પસંદગી બતાવો (_e) 	 Vis _utval


શેરમાન 	 Sherman


સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings 	 Enkelt@ title: tab Advanced Settings


મૂળભૂત ફોન્ટ 	 Standardskrifttype


મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R) 	 _Gå tilbake til standard


વિવરણ: 	 Kommentarar


પ્રાથમિક DNS: 	 Primær DNS:


બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો (_O)... 	 Tinga a_nnan brukar sine mapper ...


દસ્તાવેજો/એક્સટેન્ડેડ માર્ક-અપ લૅંગવેજ (XML) 	 Dokument/Extended Markup Language (XML)


માહિતી લખો (W) 	 & Skriv i


ડાબી Win-કી દેખાવ બદલે છે. 	 Venstre Win-tast endrar utforming.


--no-wintab ની જેમ જ 	 Same som --no-wintab


કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Oppgje påloggingspassord for å låse opp nøkkelring


લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી. 	 Kommando for oppstartar er ikkje vald.


ટાટોઈ 	 Tatoi


માન્ય કી સર્વર સરનામું નથી. 	 Ikkje ein gyldig adresse til nøkkeltenar.


જમણે ગોઠવો 	 Juster til høgre


XMMS વિન્ડોComment 	 XMMS- vindaugeComment


ઈનલાઈન pixbuf 	 Innebygd pixbuficon-type


અલ-હાઝ્મ 	 Al-Hazm


સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો 	 La lysverdien til området bestemma retninga på penselstrøka


નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો 	 Spel av ein lyd for nye samtaler


કાહુલ 	 Cahul


જ્યારે વપરાશકર્તાઓ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે નવા કન્સોલ પેદા કરવાની જગ્યાએ શું નવી Xnest વિન્ડો બનાવવી કે નહિં. 	 Om nye Xnest-vindauge skal startast i staden for nye konsoll ved brukarbyte.


સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P) 	 _Prioriter melding


મદદ ID '%s' અજ્ઞાત 	 Hjelp-ID «%s» er ukjent


ફેરવો / માપ બદલો 	 Rotér/skalér


કરવાનું (_T) 	 _Hugseliste


અવાજ નીચો (_D) 	 _Lågare lyd


સીરીલીક (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisk (IS_O-IR-111)


ધ કુલ બફરસિસ્ટમ 	 Det stilige buffersystemet


XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ! 	 XDMCP: Feil versjon av XDMCP!


હવામાન: વાદળિયી રાત 	 Vêr: Skya


મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta hjelplesar.


ઓર્લેન્સfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


ટેસ્લીન 	 Teslin


ફાઇલ '%s' દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 Kan ikkje ta vekk fila «%s»: %s


સ્તરમાસ્ક 	 Lagdeling


ફાઈલ મોકલો 	 Send fil


બાકી રહેલ છે 	 Gjenståande


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


કામનો ફોન 	 Arbeidstelefon


શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે. 	 Om trege tastarfunksjonen er slått på.


સંત ઈટીએને ડી સેઈન્ટ જ્યોઈર્સ 	 Saint Etienne de Saint Geoirs


અલેક્સા URL 	 Sjekk nettadresse


PNG ચિત્ર 	 SVG-bilete


ડાકાર / યોફ 	 Dakar/Yoff


આછોસ્ટીલવાદળી ૩color 	 Lys stålblå3color


લખાણ માં ફેરફાર કરો... 	 Finn tekst ...


છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


પસંદીદા લોકો 	 Favoritt


GtkAdjustment કે જે આ માપદંડ બટન ઓબ્જેક્ટની વર્તમાન કિંમત સમાવે છે 	 GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette skaleringsknappobjektet


સક્રિય કરો 	 Slå på


હામ્બી યુ. એસ. આર્મી એરફીલ્ડ 	 Hamby militære flyplass


વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W) 	 Bruk _nettlesar


વરસાદ બરફweather condition 	 Regn og snøweather condition


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Programval


કૅટલોગની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje handsama katalog


ચેસ્ટરSky Culture 	 VestlegSky Culture


વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ, આનો ઉપયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Standardbreidda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Tekst ved sida av ikon


સંગીત ભાગ '%s' ને જોડાવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે 	 Delt musikkressurs '%s' krev eit passord for tilkopling


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલોની બંધ થવાની ઘટનાઓ જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં). 	 Merk av her dersom du vil sjå hendingane når filer som brukarar over nettverket har opna vert lukka. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje setja opp loggnivået frå denne modulen).


keybindings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for tastaturbindingar


મૂળભુતો (_D) 	 _Forval


વેબસાઇટ 	 Nettstad


આમાં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક 	 invalid domain pointer in


કિંમત: 	 Verdi:


નવુ ફોલ્ડર %i 	 Ny mappe %i


વિડીયો DVD ઇમેજ 	 Video-DVD-avtrykk


ફોર્મ સંવાદ બતાવો 	 Vis infodialog


આલ્બમ: 	 Album:


શ્રેબુરીgreat- britain_ counties. kgm 	 Shrewburygreat- britain_ counties. kgm


પુનઃ આરંભ (_R) 	 _Hald fram


લાલ ડ્રેગનmahjongg map name 	 Raud drage


ઉપકરણ નામ 	 Einingsnamn


ટર્મિનલમાં ચલાવો (t) 	 Køyr i & terminal


ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP 	 Operasjonen er ikkje støttaIMAP


લ્યુઆન્ડા 	 Luanda


ચાઇનિઝCity in Massachusetts USA 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ 	 Amerika/Whitehorse


ફાઇલ યોગ્ય નથી. 	 Fila er ikkje gyldig.


વધારાની જરૂરિયાતો 	 Andre krav


દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી 	 Kantskråning på kvar del


બામ્બુ 	 Bamboo


ટ્રીપલ ટાપુ લાઈટ 	 Triple Island Light


URL એ પહેલેથી ઉમેરાયેલ છે 	 URL allereie lagt til


Script-Fu ફાઈલ પસંદગી 	 Script-Fu filval


નેધરલેન્ડ્સ નથીnetherlands. kgm 	 Ikkje Nederlandnetherlands. kgm


અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Merk forgrunn


જર્મન 	 Tysk (de)


મુલાકાત લીધેલ 	 vitja


બધું મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_U) 	 Gjeno_pprett alle


રોકલેન્ડ 	 Rockland


પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Testar røyr


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient remove « adresse » # Fjern adressa. # « adresse » kan vera ei liste over adresser.


વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ 	 Mines instillingar


ફાર્નબોરોફ 	 Farnborough


ચકાસણી પાનાંને પ્રસ્તુત કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved innsending av testside


મથાળું ૪ 	 Overskrift 4


નિસાનનું 	 av Nisan


સમય/ટકા લેબલ બતાવો 	 Vis merkelapp med tid/prosent


માં ખસેડો 	 Flytt til


શોધવા માટેની શબ્દમાળાનું નામ 	 Namn på strengen du vil finna


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å teikna linja


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt 	 Om eigenskapen icon-size er sett


%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ: 	 Samtale med %s på %s:


વર્ગ નામ: 	 Klassenamn:


%s પર દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å skriva ut dokument på %s


કીબોર્ડ નકશા સાધનName 	 Verktøy for tastaturoppsettName


ક્રેન સરોવર 	 Crane Lake


અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે. 	 I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje. For å gjera det heile meir spennande finst det òg eit utval med ferdige teikningar.


અલડર્ની 	 Alderney


IPv4 સરનામું 	 Adresse


વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો 	 Start gjeldande element på nytt


ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config 	 Avanserte innstillingarGeneral Config


ફાઇલો દૂર કરો 	 Slett filer


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


પેરૂCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


આ મોડ્યુલ એ એક જ ડેસ્કટોપ ઘણાબધા મોનિટરો ની આરપાર ફેલાવવા સાથે રૂપરેખાંકિત સિસ્ટમો સાથે છે. તમને આ રૂપરેખાંકન દેખાશે નહિં. 	 Denne modulen vert berre bruka til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert bruka på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.


મેન્ગો 	 Mango


નેપાળ નહી (વિભાગો) nepal_ zones. kgm 	 Ikkje Nepal (soner) nepal_ zones. kgm


પહેલાં 	 Førre effekt


%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %1$s slår kvit tårn på %2$s


નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે. 	 Brenning av kopi nr. %i er fullførd.


સ્ક્રીન નું જોડાણ કરવા '%s' માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. 	 Ventar på at «%s» skal kopla til skjermen.


kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી. 	 kcheckpass verkar ikkje. Det kan henda programmet ikkje er SetUID root.


પ્રવેગ વિજેટ 	 Snøggtastelement


ઓઈપોકુ 	 Oiapoque


સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 S_entrer midtpunktet for segmentet igjen


કોલંબિયા 	 ColumbiaCity in Tennessee USA


૧૬ વેક્ટર્સ 	 16 vektorar


બિલ્ડીંગ: 	 Bygnad:


અટકાવો (_H) 	 _Hald tilbake


સ્તર આપોઆપ કાપો (_A) 	 Auto_beskjer laget


કેડીઇની શરુઆતમાં નમલોક 	 « Num Lock » ved KDE- oppstart


ઓઈટા 	 Oita


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 _Perspektiv


અંત કરો 	 Slutt


લાઓ કીપName 	 Laotisk kipName


પીક્સમેપ 	 Bilete


જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો 	 Vel kva for tilgjengefunksjonar som skal slåast på når du loggar inn


ખાતુ જોડાયેલ નથી 	 Konto kopla frå


આની સાથે ખોલો (O) @ label: button 	 & Opna med@ label: button


એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 āswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


સ્ક્રીનશોટ લો (_S) 	 Ta eit _skjermbilete


સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં 	 Kan ikkje setja meldingsamandrag


થ્રેશોલ્ડ (_T) 	 _Terskel:


ઈશીગાકી 	 Ishigaki


માકોઆ 	 Makoua


નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો 	 Vel den neste hendinga som skal kome frå kontrollaren


કોપર હાર્બર 	 Copper Harbor


જીફોટોGenericName 	 GPhotoGenericName


વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો 	 Lager Windows-Metafile


સેન્ડેકાન 	 Sandakan


વિન્ડો માટે Pidgin ને લગતા વિકલ્પો. 	 Innstillingar som berre gjeld Pidgin under Windows.


પેરીસ મેટ સેન્ટર 	 Paris meteorologiske senter


માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved avmontering av monteringspunkt: %s


PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av PNG-fila: %s


વિભાજો નહિં (_D) 	 Ikkje _del


ડિસ્ક બફર્સ: 	 Diskbufferar:


લખાણ ફાઇલોComment 	 TekstfilerComment


અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા 	 Amerika/Guatemala


વિન્ડોની ભૂમિકાને સુયોજીત કરો 	 Vel rolla til vindauget


જગ્યાfrance. kgm 	 Gapfrance. kgm


આફિક્રા/ બાન્જુલ 	 Afrika/ Banjul


નવી મેમો બનાવો 	 Lag eit nytt notat


સંમિશ્રણ 	 Diverse


છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.


ફોન પર 	 K_ontortelefon:


તકતી ફોલ્ડરો 	 Palettmapper


શું સમય આધારિત સૂચનો વપરાવા જોઈએ. જો ખોટું સુયોજિત હોય, તો પછી તેની જગ્યાએ ટકા ફેરફાર વપરાય છે, જે ભાંગેલ ACPI BIOS ને ચોક્કસ કરી શકશે. 	 Om tidsbaserte varslingar skal vera brukt. Viss satt til usann vil prosentendringane verta brukt istadenfor, noko som kan fiksa ACPI BIOS som ikkje fungerer.


Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો 	 X-akse hell mot venstre


બધા સ્થાનો 	 Alle stader


ચિત્રો 	 Bilete manglar


Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો 	 Vis alternativ for Braseros mediabibliotek


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ 	 Tømer


ઓફસેટ શરૂ કરો: 	 Startforskyving:


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s


એ ટીલ્ડા 	 a tilde


લેથબ્રીજ ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Lethbridge rapporteringsstasjon


બ્લોક કરો 	 Blokker


એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો 	 Vel kalendrar for alarmvarsling


અજાણ્યું સિગ્નલ પ્રોસેસિંગ નિયંત્રક 	 Ukjend signalprosesskontroll


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


સાન્તારેમportugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


ઘણાબધા ગીતનાં ગુણધર્મો 	 Fleire eigenskapar for song


મૂળભૂત સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શન માપ (_l): 	 Standard storleik for førehandsvising av _lag og kanalar:


પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો 	 Endra styrken til den valde vektoren


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av bilete


%s શંકાસ્પદ દેખાતી કૂકી ફાઇલ %s ને અવગણી 	 %s: Overser mistenkeleg informasjonskapsel %s


વધારે નેટવર્કો 	 Fleire nettverk


જુલાઈ 	 Juli


ચકાસણી શૈલી (_C): 	 Rutestil


ગીગાબાઈટો 	 Gigabyte


કાર્ય કે જે એકજ સમયે શરૂ કરે છે 	 Ei oppgåve som køyrar ein gong


વિભાગના ભાગો 	 Blokkelement


તમારા કમ્પ્યૂટર %s માટે બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન છે. 	 Datamaskina di har ingen blåtannadapter kopla til.


બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા 	 Mellomrom mellom tommelhjul/steghjul og ytre traukant


માત્ર દર્શક 	 Berre indikator


લંબચોરસ બનાવો 	 Lag rektangel


છૂટું રાઉટીંગ 	 Laus ruting


ઓબ્જેક્ટ વિગતો 	 Objektdetaljar


શરૂઆતનો સુમેળ 	 Startsum


મોન્ટપેલીયર 	 Montpellier


લેકલેન્ડ 	 Lakeland


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein vindaugshandsamar med eit rammeverk med mange tilpassingsmoglegheiterName


તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I) 	 _Importer treningstekst


મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis storleikkolonnen i hovudvindauget.


સંતુલન: 	 Metning:


હોટ સ્પોટ _X: 	 Verdi _X:


કીબોર્ડ ફરીથી (Repeat) 	 Tasterepetisjon


રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under val av rotmappe


Yahoo! %s માટે સિસ્ટમ સંદેશો: 	 Yahoo! systemmelding for %s:


ની સાથે ખોલો: 	 Opna med:


દરેક ચોકઠું અલગ રીતે (_E) 	 _Kvar ramme for seg


ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S) 	 Vis mappenamn på kortform (dvs. c.o.linux i staden for comp.os.linux)


છાયા ઊંડાઈ 	 Skyggedjupn


બહાર નીકળો 	 Forminsk:


IMAP4 સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 IMAP4-tenaren «%s» kopla frå uventa: %s


બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)... 	 Legg til bo_kmerke ...


તારા નકશોuse 'night vision' color scheme 	 Stjernekartuse 'night vision' color scheme


અટકેલું 	 Pausa


લાલ (_R): 	 _Raud:


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D) 	 _Ikkje vis denne meldinga igjen.


ગોઠવણીઓ (S) 	 & Innstillingar


ડોનાઉશીંગન-વિલિંગન 	 Donaueschingen-Villingen


મુદ્દાઓ (_p): 	 E_mne:


પદચ્છેદ ભૂલ 	 Tolkefeil


ચોફુ 	 Chofu


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Firmafax


અસર માપ (પિક્સેલો) 	 Effektbreidde (pikslar)


વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ 	 Brenneval å bruka


ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 Lengd på loddrett rullepil


અયોગ્ય ડેટાબેઝ '%s' 	 Ugyldig database «%s»


ટૂંકુ લીટીમાંનુ અવતરણ 	 Kort innskote sitat


અરજી થયેલ શરૂ: %1 	 ønskt start: %1


આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type 	 Denne handlinga vart hindra av ein annan feil.% 1: request type


તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો... 	 Tøm lista over nyleg brukte dokument


મોમ્બો 	 Mombo


સ્કોટલેન્ડCity in Scotland, United Kingdom 	 Skottland


તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા. 	 Fargeprofilen for (primær)skjermen


પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો (_T) 	 _Høgreklikk ved å halda nede venstre knapp


નાઉમિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


ઉચ્ચાર વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta


બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં 	 Om all teksten skal haldast i eitt avsnitt eller ikkje


તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til ein sjølv


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 Ei mappe som heiter «%s» finst frå før. %s


{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer {0} av {1}


અલેક્સ ઝેપેડા 	 Alex Zepeda


ક્રેસ્ટોન 	 Creston


તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Facebook?


આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_o) 	 Slå på _vassrett rulling


ગોઠવણી: 	 Sortering:


અંતિમ સમય: 	 Sluttar:


પેટીનો અર્ક કાઢવોDate Modified 	 Pakk ut arkivDate Modified


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Kopier dei valde pikslane til ein namngitt buffer


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 feb.abbreviated month name


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર પસંદ કરો 	 Vel forstørringsforhold


વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lesa speleliste


ફાઈલ ચિહ્ન થીમ 	 Ikondrakt for filer


આઉટપુટ બંધારણ: 	 Datoformat


વિકિપીડિઆ માહિતી મેળવી રહ્યા છે... 	 Hentar informasjon frå Wikipedia & # 160; …


માન્ચા નુવા 	 Mancha Nueva


મૂળભૂત કીરીંગ બનાવો 	 Opprett forvald nøkkelring


ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Fila% 1 finst ikkje


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકComment 	 FilhandsamarComment


ચિત્રો 	 Bilete


કુઆન્ટાન 	 Kuantan


રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Støtter ikkje denne typen fargekart


સ્ટીકી નોંધ 	 Gule lappar


ઇ-મેલ મોકલવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å senda e-posten


લાઉરેટે 	 Iauaretê


મેઈલબોક્સ એક્સચેન્જ 	 Postboksutveksling


PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી 	 Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


ફાઇલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા:% 1 	 Filsystembrukar:% 1


ગોઠવણી (_l) 	 _Justering


સ્ટે એગાથે ડેસ મોન્ટ 	 Ste Agathe des Mont


મહત્તમ કિંમત 	 Høgaste verdi


નિઓડિયમ 	 Neodym


આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje laga ei mappe med dette namnet.


નાનુંમોટું કરવુ 	 Forstørr


ટાઇમર %s 	 Stoppeklokke %s


એમ્પ્લીટ્યુડ (_A): 	 _Amplitude:


કાપવા માટે પ્રવેશ કરો ને દબાવો અથવા ક્લિક કરો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å beskjere


ભૂંસનારlayer-mode-effects 	 Slettlayer-mode-effects


ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ) 	 Ugyldige argument til (systemflagg)


પારદર્શક 	 _Gjennomsikt:


નવું ચિત્ર (_N) 	 Neste biletewindows-action


પછીનો બ્લોક 	 Neste blokk


રોમાનિઆ નહીromania. kgm 	 Ikkje Romaniaromania. kgm


પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે). 	 Farten til dei marsjerande maura i utvalsomrisset. Verdien blir oppgitt i millisekund (lågare verdi gir raskare marsjering).


મેલ્સબ્રોક 	 Melsbroek


ફિંગરપ્રિંટો 	 Fingeravtrykk


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 _Toppgo backStock label, navigation


જૂથ પ્રમાણે 	 Etter gruppe


એલેન્ટાઉન 	 Allentown


કોઈ <template> એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 <template> ikkje spesifisert i «%s»


સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો. 	 Vel mapper å posta meldinga i.


રીવ્યુ કરનાર 	 Anmeldar


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


તિરુચિરાપલ્લી 	 Tiruchchirappalli


મેસેડોનિયનName 	 MakedonskName


પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે 	 Sertifikatet er den einaste meldinga, sertifikata importerte og stadfesta


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મેઈલ મોકલવા માંગો છો? 	 Lastar ned. Vil du senda meldinga?


XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ 	 XMP-pakker må slutta med <?xpacket end= …?>


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk systemets skrifter


માહિતીએન્જિન:% 1; સ્ત્રોત:% 2; સેવા% 3 	 Datamotor:% 1. Kjelde:% 2. Teneste:% 3


પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો 	 Endra vinkelen til den valde vektoren


Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી 	 Brasero-bibliotek for brenning av media


કેમેરા મોડેલ 	 Kameramodell


પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા 	 Parametra blei lagra i «%s»


ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો 	 Filstispesifikasjon


ઘન મીટરunit-format 	 unit-format


Copyright (c) ૧૯૯૯, ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસન 	 Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen


ફાઈલ ખોલો 	 Opna fil


સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S) 	 Vi_s bilete av avsendar i førehandsvisinga av meldinga


સ્થાનિક સર્વર શરૂઆત સમય: %s સ્થાનિક સર્વર અપટાઈમ: %s સ્થાનિક સર્વર ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક સર્વર ચેનલો: %d સ્થાનિક સર્વર કારકો: %d સ્થાનિક રાઉટર કારકો: %d સ્થાનિક ખાનાં ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક ખાનાં ચેનલો: %d સ્થાનિક ખાનાં સર્વરો: %d કુલ ક્લાઈન્ટો: %d કુલ ચેનલો: %d કુલ સર્વરો: %d કુલ રાઉટરો: %d કુલ સર્વર કારકો: %d કુલ રાઉટર કારકો: %d 	 Starttid lokal tenar: %s Oppetid lokal tenar: %s Klientar lokal tenar: %d Kanalar lokal tenar: %d Operatørar lokal tenar: %d Operatørar lokal rutar: %d Klientar lokalcelle: %d Kanalar lokalcelle: %d Tenarar lokalcelle: %d Klientar totalt: %d Kanalar totalt: %d Tenarar totalt: %d Rutarar totalt: %d Tenaroperatørar totalt: %d Rutaroperatørar totalt: %d


સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ 	 Gå til ei bestemt linje


% 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje laga miniatyrbilete for mappa


શરુઆતનું શીર્ષક (_t): 	 Fast _tittel:


સરનામુ (_A): 	 _Adresse:


વિન્ડો અદ્રશ્ય થાય છે 	 Vindauge forsvinn


Y ઓફસેટ 	 Y-forskyving


જીનોમ પ્રવેશ 	 GnomeEntry


પસંદિત સંપર્ક છે 	 Er ein føretrekt kontakt


વર્ણ ફેરવવાનું (_H): 	 F_argerotasjon:


Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી 	 Script-Fu skrifttypeval


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Klikk for å plassera ei vertikal hjelpelinje


બાદલી ભરો 	 Kommando: Fyll


મદદ બ્રાઉઝર લાવો 	 Start hjelplesar


“%s” એ જોડાણ અટકાવી નાંખ્યું. 	 «%s» avbraut tilkoplinga.


%s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


સોન્ગે 	 Songea


આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


AC3 માંથી પસાર થવુ 	 AC3-gjennomgang


વધુ વાર રમાયેલ 	 Mest spelt


ત્રાપાની 	 Trapani


પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે કે જે સુધારો આગળ વધી શકે તે પહેલાં બંધ કરવી પડશે. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Eit program køyrer som må lukkast får oppdateringa kan fortsetja. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


લાઈટવેવ વસ્તુ 	 LightWave-objekt


કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje importere nøklar


મોનિટર બદલો 	 Skjerm


મિનિટો 	 Minutt


પદાર્થ વજન: 	 Massen til lekamen:


%s પર સંદેશો બદલાયેલ છે 	 Melding endra %s


F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે 	 Vis API-dokumentasjon for ordet ved markøren


Vala નમૂનો પ્લગઇન 	 Dømetillegg i Vala


કર્સર સ્થાને પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ 	 dokument vald til markørposisjon


CD/DVD નકલ વિકલ્પો 	 Filmalternativ


બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી. 	 Ingen andre pakkar krev denne pakken


મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)... 	 Filtrer på avse_ndar …


કેનેડા/ યુકોન 	 Canada/ Yukon


કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો... 	 Lagra tilpassa framsyning …


માત્ર સલામત સર્વર્સ 	 Berre trygge tenarar


$15 US (ઘણુ ઉત્તમ!) 	 $15 USD (svært generøst!)


બરાબર (O) 	 & OK


મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Bruk som standard


લીમ્બર્ગ 	 Limburg


ઇક્વડોર નહીecuador. kgm 	 Ikkje Ecuadorecuador. kgm


_X10 બંધારણ બીટમેપ 	 _X10 format punktgrafikk


ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F): 	 Fil_endingar:


# જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ ને હટાવો. 	 # Løys ut eininga som svarar til « udi », om mogleg.


વ્યાખ્યા માટે જોતી વખતે ભૂલ 	 Feil under oppslag av definisjon


ખમીસ મુશેટ 	 Khamis Mushayt


પેસિફિક/તેહિતી 	 Stillehavet/Tahiti


પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે 	 Motoren er oppteken


નેબ્રસ્કાusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


પાપુઆindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 Evolution er fråkopla. Klikk på denne knappen for å arbeida tilkopla.


સ્ટેગર્ડ (_S) 	 _Stopla


દક્ષિણ કોતાબાતોphilippines. kgm 	 South Cotabatophilippines. kgm


સ્વાગત 	 Velkomen


વધારાનાં વિધેયો 	 Rediger funksjonar


મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર 	 Intensiteten på originalfargen når han vert opplyst av ei lyskjelde


ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ 	 ÅTVARING: Tom <applyto>-node


એક નવી આવૃત્તિ ત્યાં સુધી અવગણો આવૃત્તિ પ્રકાશિત થાય છે. 	 Versjon å hoppa over til den nye versjonen er utgjeven


વિન્ડો પ્રતિ અલગ જૂથ જાળવો અને વ્યવસ્થા કરો 	 Behald og handter separate grupper per vindauge


વૈIndian National month 3 - ShortName 	 vaiIndian National month 3 - ShortName


%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa autoriseringslista


ગુણવત્તા: 	 Kvalitet:


વળાંક સ્તર 	 Innrulla lag


સત્તાધિકરણ પ્રકાર 	 Type autentisering


ખાલી DVD ડિસ્ક 	 tom DVD-plate


પાલાઉoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


કસ્ટમાઇઝેશન 	 Tilpassing


પાસવર્ડ બતાવો (_w) 	 _Vis passord:


ડાર એસ સલામ 	 Dar-es-Salaam


માપ (_S) 	 _Storleik


ખૂણાને કાઢી નાંખો 	 Slett overføring


એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ynskjer tilgang til sertifikat «%s», men den er låst


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી 	 Deoptimer animasjonen


તમારાં માઇક્રોફોન સાથે ભૂલ 	 Mikrofonfeil


બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke.


આગળ વધો 	 Neste


સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન 	 Plassering av installerte Qt- programtillegg


સમારિઅનKCharselect unicode block name 	 SamaritanskKCharselect unicode block name


વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ 	 bruk: %s skriftfil


ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી. 	 Den aktive banen er låst


પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)... 	 _Deleger møte …


પ્રકાશિત થયેલ 	 Publisert


નોંધ માટે શિર્ષક ને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ein tittel på lappen


સહીઓ 	 Signaturar


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Høgda på utvalet


ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ 	 Korleis sortera filer


ડાબુંbalance 	 Venstre


બદલો (_R) 	 _Byt ut


છેલ્લી સંપાદકીય ક્રિયાઓ પાછી ફેરવો 	 Angra dei siste redigeringane


ટાઈમ ઝોન પસંદ કરો 	 Vel ei tidssone


Netscape નાં બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે 	 Netscape sitt bokmerkeformat


પરિસ્થિતિ 	 Status


પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો (_P) 	 _Mellomtenarinnstillingar


કચરાપેટી ને ખાલી કરો 	 Tøm papirkorga


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Mindre tekststorleik


પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Importering av sertifikat feila


૪૦ મિનિટોCalibration quality 	 Calibration quality


આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે? 	 Dette svaret er ikkje frå ein aktiv deltakar. Skal vedkommande leggjast til som deltakar?


જડિત ઉપસમૂહ 	 Innebygd utval


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી 	 ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga


કિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


બેંગકોકworld. kgm 	 Bangkokworld. kgm


ડિસ્ક દાખલ કરો 	 Set inn plate


સમાચારો 	 Nyheiter


તેની પર આધાર રાખે છે 	 Avheng av


%s માંથી 	 frå %s


નેધરલેન્ડસ એન્ટિલિસ (NL) caribbean. kgm 	 Dei nederlandske antillanecaribbean. kgm


અમેરિકા/ઈયુરેનેપે 	 Amerika/Eirunepe


GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો. 	 GIMP klarte ikkje å sette opp det grafiske brukargrensesnittet. Kontroller oppsettet for skjermen og skjermdrivarane.


આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો. 	 Dette er adressa som er knytt til oppføringa. Du kan bruka alle gyldige nettadresser. Eksempel:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Du kan bla deg fram til adressa ved å bruka knappen ved sida av skrivefeltet.


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


આયાત કરો (_m)... 	 _Importér …


સીડી 	 Stige


કેમ્બ્રિજ 	 Cambridge


હસતા ચહેરાને દાખલ કરો 	 Legg til smilefjes


સમાંતર લુપીંગ 	 Løkke


છાપન સુયોજન 	 Sideoppse_tt


સ્થળ શોધવા ક્લિક કરો 	 Trykk for plasseringsnavigasjon


નવી વાતચીતને સુધારો 	 Endra praterom


નવાજોસફેદ ૪color 	 Gulbrun4color


શરૂ કરવા કોઇપણ ઍરો બટન દબાવો 	 Trykk ein piltast for å starta


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ein feil oppstod.


સૂચક માપ 	 Indikatorstorleik


ક્વિકન દસ્તાવેજ 	 Quicken-dokument


પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger profilar


જીગીગા 	 Jiggiga


શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


ફોલ્ડર મેળવી શક્યા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kan ikkje henta mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med eit tidspunkt relativt til når filtreringa skjer.


ટૅકનિકલ વિગતો 	 Personleg informasjon


કોઈ ફરી કરવાનાં પગલાંઓ નથી 	 Inga steg å gjenta


'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરોને સુધારી રહ્યા છે - %s 	 Oppdaterer søkjemapper for «%s»


બ્લેન્ડ 	 Bland


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 Skrift i brødteksten på utskrifter


Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for dataplate


ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Lyd- og dataplate %s


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો 	 Hev det valde objektet til toppen


, અને Tom and Dick 	 , og Tom and Dick


પ્રેમી 	 Valentin


નવી કળ જોડાણ યાદી 	 Ny tastebindingsliste


લોસ એન્જેલસ 	 Los Angeles


વર્ગો (_t)... 	 Ka_tegoriar …


નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av generelle nettverksinnstillingar, som for eksempel tidsgrenserName


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Vis eller gøym statuslinja


નાકોગ્ડોચીસ 	 Nacogdoches


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_s) 	 _Skil mellom små og store bokstavar


કોપીરાઈટ: 	 Opphavsrett:


કાર્સનCity in California USA 	 CarsonCity in California USA


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


ખાર્ટૌમ 	 Kartoum


સાન ઇન્ગાસિઓbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


છેલ્લી કીની યાદી કરો (_ L) weather condition 	 Nedbør som fryser siste timeweather condition


મિત્ર યાદી પર ફક્ત વપરાશકર્તાઓ માટે સક્રિય કરો 	 Berre for brukarar på vennelista


સિસ્ટમ ટાઇમઝોન ને વાપરો 	 Bruk tidssonen til datamaskina


તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી 	 Du kan ikkje angra ei sortering


દિવસ 	 dag


મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ 	 Maksimal historielengd


સાદાનો નકશો... 	 Avbild på plan


જથ્થાબંધ સંગ્રહ 	 Masselagring


મેલફોર્મ થયેલ URI: %s 	 Feilforma signatur


ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપકName 	 Falsk Bluetooth- handteringName


ચલાવવું 	 Køyring


બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å etterbelyse


કોલેજ સ્ટેશન 	 College Station


પાસવર્ડ 	 Passord


ASP ઓબ્જેક્ટ 	 ASP-objekt


કેલેન્ડર 	 Kalendar


ડાબી મધ્ય આંગળી 	 Venstre langfinger


ભારતીય (પંજાબી) 	 Panjabi


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s 	 Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Yr som fryser i nærleikenweather condition


ફાઇલ પ્રકારો: 	 Filtypar:


વિદ્યાર્થીનો પાશ્વભાગ: 	 Bakgrunnsfarge for eleven:


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Lag diffraksjonsmønster


%s પ્રકાર 	 %s-type


સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો 	 Endra bakgrunnsinnstillingane på skrivebordet ditt


મોનિટર 	 Skriveovervakar


TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે 	 TIFF-bildet er for stort


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્કComment 	 Systemovervaking – harddiskComment


અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ein ukjend feil oppstod.


કેશ સાફ કરો (_ C) weather condition 	 For det meste klårvêrweather condition


રકમ: (A) 	 & Mengd:


જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો. 	 Dersom « Bruk sjølvvalt signal » er valt, kan du velja ei lydfil her. Trykk « Bla gjennom » for å velja ei lydfil frå filvindauget.


એન્ડોરન ફ્રાન્કName 	 Andorransk francName


ઑગસ્ટા 	 Augusta