પ્રક્રિયા કોષ્ટક 	 Prosesstabell


સંપર્ક (_o) 	 K_ontakt


GNOME સ્પ્લૅશ સ્ક્રીન 	 GNOME oppstartskjerm


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter


ડિબગ આઉટપુટ આધાર અપાતું નથી 	 Ikkje undertrykk utdata frå feilsøking


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (Mac_Ukrainian) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (Mac_Ukrainian)


નોર્કોપીંગ 	 Norrköping


વેજરેવિલ્લે 	 Vegreville


છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName 	 Det oppstod ein utskriftsfeilName


સરેરાશ કિંમત વાપરો 	 Bruk gjennomsnittsverdi


પશ્ચિમ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm 	 Vest- Flandernbelgium. kgm


સમયગાળો: City in Colorado USA 	 DurangoCity in Colorado USA


કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje skriva til mellomlagerfila% 1. NAME OF TRANSLATORS


બટનની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 Byt mellom opne vindauge med knappar


કુલ નંબર 	 Tal på einingar i alt


%s'%s' ખાલી છે 	 %s«%s» er tomt


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ PKCS ને આધાર આપતું નથી 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne krypteringsstandarden for den offentlege nøkkelen (PKCS)


નવી વિન્ડો (_W) 	 Nytt _vindauge


તેજસ્વીતા (_L): 	 _Lysverdi:


સ્થાને પહોંચો 	 Spol til posisjon


એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે. 	 Å opna for mange meldingar på ein gong kan ta lang tid.


માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ 	 Marcus Bains-linjefarge, dagsframsyning


તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e): 	 Vel filene du vil oppdatera


પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P) 	 _Addresse


ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો (_C) 	 Kopiér e-postaddresse


સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r) 	 Linux skjermlesar


વિશે (_A) 	 _Om ...


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં) 	 Bestemmer graden av relieffeffekt (i %)


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં કારણ કે સ્વીચબોર્ડ સાથે ક્ષતિ ઉદ્દભવી: 	 Klarte ikkje å senda meldinga grunna feil på sentralbordet:


મજબૂતાઇ 	 Password strength


તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે: 	 Du har sertifikat som identifiserer deg frå desse organisasjonane:


પ્રવેશેલ નથી 	 Ikkje innlogga


સાથે 	 Med


વળાંકીય (_S)... 	 _Kvervlande...


નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N) 	 _Ny adressebok


ચકાસણી... 	 Sjekkar & # 160; …


અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ. 	 Ukjent eller ugyldig komprimeringingsformat for BMP.


સ્ત્રોત દર્શાવો 	 Vis kjeldekode


નવો દાખલો ઉમેરો 	 Legg til ei ny oppføring


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 Verktøylinjeredigering


મુક્ત 	 ledig


ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-koordinata for objektet i XYZ-rommet


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં 	 Ikkje gjenta speleliste


કચરાપેટી આધારભૂત નથી 	 Papirkorg er ikkje støtta


ઋણ X અને બિન-પૂર્ણાં Y આધારભૂત નથી 	 Negativ X og ikkje-heltal Y er ikkje støtta


અને ઘણાં, બીજા ઘણાં... 	 Og mange, mange andre …


બાજુની વર્તણૂક 	 Kanthandtering


વર્ગો 	 Kategoriar


Epiphany માંથી આયાત કરો 	 Importer frå _XBEL ...


મુમ્બ્વાzambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Lick Obs. City in California USA


દ્વિતિય 	 andre


વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ 	 gjekk utanfor kompileringsarbeidsområdet


વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill brukarvala


ચેકી નાંખો (_S) 	 _Gjennomstreka


બધા સુધારાઓ એ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા. 	 Alle oppdateringar vart installerte.


માત્ર આ કામ કરવાની જગ્યા પર (_O) 	 Berre på de_nne arbeidsflata


માર્સીલ્લે 	 Marseille


% 1 ઇંચ. 	 % 1 innb.


sub <classgt; <instancegt; <recipientgt;: નવા સંવાદમાં જોડાવ 	 sub <klassegt; <instansgt; <mottakargt;: bli med i nytt praterom


સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Installasjonsrota er ugyldig. Kontakt systemadministrator.


પેક્સસનCity in Alaska, United States 	 Paxson


સમાચાર વાંચકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


મેરીલેન્ડ 	 Maryland


logout ની પરવાનગી આપો 	 S_pør før du loggar ut


સર્વર (_S) 	 _Tenar:


એપ્લિકસવેર રજૂઆત 	 Applixware presentasjon


પ્રિન્ટસ્ક્રિનkeyboard- key- name 	 Print Screenkeyboard- key- name


તમારું ખાતું અંત પામેલ છે; મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Kontoen din er utgått på dato. Kontakt systemadministratoren.


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૧ પર 	 Vindauge til skrivebord 11


સુધી મર્યાદા (_L) 	 _Avgrens til


પહેલાથી જ ત્યાં છે 	 Allereie der


ઇન્વર્સ હાઇપરબૉલિક કોસાઇન એક કરતા ઓછી કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો 	 Vel tilbydaren din


WebDAV હિસ્સો 	 WebDAV-ressurs


ક્લાર્ક 	 Clark


ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Klarte ikkje å laste fila «%s».


માઇકલ જેનસન 	 Michael Jansen


પેસફિક સમય 	 Stillehavstid


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


પાવર બંધ 	 Straum


iCalendar ભૂલ 	 iCalendar-feil


ઈમેલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sending av e-post


સેનફોર્ડ 	 Sanford


સ્તરો ભેગા કરો 	 Flett lag


બારાસાતwestbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી. 	 Klarte ikkje lesa lisensfila «{0}» på grunn av eit installasjonsproblem. Du kan ikkje bruka denne leverandøren før du godtek lisensen.


ફાળવેલ 	 Oppteken


લા ટુક 	 Le Tuque


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)edit-action 	 Kopier _synlegeedit-action


શોધો: 	 Finn:


ગ્લોવીંગ હોટ (_w)... 	 _Glødande …


ઉત્તરી ટાપુ 	 Nord-Irland


Car પ્રકાર: %s 	 Typen til fyrste verdi: %s


સૂચન રંગને ટાઇપ કરી રહ્યા છે 	 Skrivevarselfarge


નામ 	 Namn


સ્તરોનું માપ બદલો (_l): 	 Tilbakestill lagstorleiken:


આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો 	 Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa


જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 genEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


નેમસ્પેશ 	 Namnerom


ICQ કામ કરવાનું Id ૨ 	 ICQ arbeid, id 2


જોર્ડીઅન દિનારName 	 Jordansk dinarName


જમણું control 	 høgre kontroll


એનિમેશન બતાવો 	 Vis animasjonar


બારેટ્સ 	 Barretts


બધું નાપસંદ કરો (D) 	 & Fjern all merking


તમે આ સેવા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Du har ikkje lov til å fjeran denne tenesta.


ચકાસણી સ્ત્રોત (_S) 	 Ressurs


સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje søka i straum: %s


એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો 	 Minsker animasjonsfarten


બધું બેકઅપ 	 Ta tryggleikskopi av alle


ચેતવણી સમય છે (_W) 	 _Vorwarnzeit ist


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ KE જૂથને આધાર આપતું નથી 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne nøkkelutvekslingsgruppa


ડેનમાર્ક 	 Danmark


libparted સંદેશાઓ 	 libparted-meldingar


અમેરિકા/મોન્ટેરી 	 Amerika/Monterrey


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ 	 Operasjonen vart avbroten


સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે 	 Stabeloverflyt


આવતી કાલે %H:%M 	 I morgon %H.%M


ભૌતક CPU %d અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Fysisk CPU %d eksisterer ikke


ટ્રુજીલ્લો 	 Trujillo


રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ 	 configuration file syntax error


ઢાલાઇtripura. kgm 	 Dhalaitripura. kgm


સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett lokasjon


નાયેરીટ 	 Nayarit


'%s' નો રુટ નોડ <evoldap> હોવો જ જોઈએ, નહિં કે 	 Rot-noden av «%s» må vera <evoldap>, ikkje


એક કરતાં વધારે પસંદ કરો 	 Vel fleire filer


વોલેટ બંધ કરો (C) 	 Lukk lommebok


બાક લીઉvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


રંગ સુરક્ષિત 	 Fargeprøvetrykk


ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L): 	 Start _venstre ved:


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name) 	 GNU General Public License versjon 3@ item license (short name)


N-Z_BAR_સ્વેડીશ 	 N-Å_BAR_Svensk


આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી. 	 EXIF er ikkje støtta i dette filformatet.


સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Krypterer melding


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Systemvakt


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 Om markøren skal blinka


નવા પૂર્વનિશ્ચિતને ઉમેરો (_N) 	 Legg til _ny førehandsverdi


સ્વીકારવું 	 Godta


એશિયા/વિયેન્ટાઈન 	 Asia/Vientiane


વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો 	 Hent fleire bakgrunnar frå Internettet


તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી) 	 Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)


છેલ્લુ (_L) 	 _Siste


જગ્યા ખોલો 	 Opna plassering


ઈનપુટ નિયંત્રકો 	 Inndatakontrollar


યાદી ફરી લાવો (R) 	 Last lista om att


ડાબી બાજુના ટુકડાઅોમાંથી યોગ્ય ટુકડા પસંદ કરો, અને તેમને ખેંચીને તથા યોગ્ય જગ્યાઅે મુકીને ઉખાણો પુર્ણ કરો. 	 Flytt biletbitane frå feltet til venstre og til rett plass.


SVG કળા 	 SVG-bilete


વિસ્તારો 	 utvid


નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgavenamnet som skal vert viste i kontrollsenteret (og må difor oversettes) etterfulgt av ein ";"-deleteikn, så filnamnet til ein tilhørende .desktop-fil som skal starta for den oppgaven. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgavenamnet som skal vert viste i kontrollsenteret (og må difor oversettes) etterfulgt av ein ";"-deleteikn, så filnamnet til ein tilhørende .desktop-fil som skal starta for den oppgaven. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgåvenamnet som vert vist i kontrollsenteret, etterfølgd av eit «;»-skiljeteikn og filnamnet til ei tilknytta .desktop-fil å starta for den oppgåva.


સાધનબોક્સ (_b) 	 Verktøykassa


જ્યારે આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ કરશો નહી (D) 	 & Ikkje lukk når programmet avsluttar


કર્સર થીમ માપ 	 Peikardraktstorleik


બ્લૉગ: 	 Bloggar:


વિગતો: 	 Detaljar:


ક્વાજાલેઈન 	 Kwajalein


આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ. 	 Kan ikkje starta eyes-programmet.


મીર્ની 	 Mirny


રણ થીમ 	 Ørkentema


જૂનું પારસી 	 Gammelpersisk


શોધો (_F)... 	 _Finn …


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Viser vindauget i fullskjerm


સંજ્ઞાઓKCharSelect section name 	 SymbolKCharSelect section name


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje opna «%s» for skriving.


ચથમ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Chatham kystvaktstasjon


આડો ઢાળ 	 Horisontal gradient


નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv namnet på den kopierte G-refleksen


સાચો કલર કરેલી વસ્તુ પર ક્લીક કરો. 	 Trykk på ballongen med rett farge.


કોણીયજડત્વવિસંગતિ 	 Vinkelmomentvarians


ઉપશીર્ષક ભાષા (_l): 	 Undertekstspråk


સ્તર પસંદગી ઉલટાવો: 	 &Snu om på merking


મોન્ટે કાસેરોઝ 	 Monte Caseros


રાજ્ય કોલેજ NEXRAD 	 State College NEXRAD


ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ 	 Ethernet-grensesnitt


ફરતો ગોળો (_S)... 	 _Roterande kule …


ઓડિયોનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut til:


ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger objekt


ભૂલ માહિતીઓ 	 Feildetaljar


ટ્રાવર્સ શહેર 	 Traverse City


યાદીને પૂર્વવત કરો 	 Nullstill lista


%s ને મેઈલ મોકલો 	 E-post til %s


જીકોમ્પ્રીસમાં ભાષાનુ જોડાણ ઉમેરો. 	 Legg ei språkbinding til GCompris.


આ પેકેજને સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો એ કરવા માટે તમારે તેને સલામત રાખવા માટે ચોક્કસ છો. 	 Ikkje installer denne pakken om du ikkje er sikker på at det er trygt.


`%s' માં નકલી પ્રવેશ `%s', અવગણી રહ્યા છે 	 Oppføringa «%s» i «%s» står to gongar, overser


તાન્ઝાનીયા 	 Tanzania


ચિત્ર શીર્ષક અને સ્થિતિપટ્ટી બંધારણ 	 Format for tittel- og statuslinjene i biletet


ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei fil


જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે. 	 Dersom sann, vil kva AI-en tenkjer verta dumpa til standard ut.


જો તમે ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે ફીડને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો. 	 Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.


જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે. 	 Normalt blir den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, blir det omvendt.


ઉદાહરણComment 	 EksempelComment


ડેવલોપર (જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 Utviklar (JavaScript)


તમે Alt-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ Alt કી વાપરે છે. એ જ સમયે Shift દબાવવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Du kan flytte eit utval utan å flytte innhaldet ved å halde nede Alt-tasten samstundes som du flytter utvalet. Dersom dette flytter dette heile biletet betyr det at denne tasten er i bruk av vindaugehandteraren i maskinen din. I noen tilfelle kan du setje opp handteraren til å ignorere Alt-tasten, eller du kan kanskje bruke Super-tasten eller "Windows logoen" i staden.


"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો? 	 Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


XML- ભાષાંતર 	 XML- omsetjar


કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલName 	 Colombiansk unidad de valor realName


જાળી 	 Rutenett


બેવાળા [બેવાળા કુલ] 	 Toarar [samanlagt]


પછીનો અક્ષર (_N) 	 _Neste teikn


પૂરતાં વિકલ્પો નથી. 	 Ikkje nok argument.


માગાદાનrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


રોચેલે 	 Rochelle


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfile-action 	 Opprett mal …file-action


પ્રમાણપત્રને આયાત કરો 	 Sertifikatimport


મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો. 	 Skriv passordet ditt i feltet Nytt passord.


સત્તાધિકારીત કરો (_A) 	 _Autentiser


ચાપેલ્કો 	 Chapelco


પેનલ છુપાવો 	 Gøym panel


ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 _Kanalmi_ksar …Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa flyttalsverdien «%s»


%s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s klokka %sPlay a sound". "Trigger types


આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s 	 Mappa finst ikkje: %s


સ્ક્રીનનાં બંધબેસે એ રીતે માપદંડ કરો (_a) 	 Sk_aler til å passa på skjermen


શું સૂચક વિસ્તાર અસ્તિત્વમાં છે છે કે નહિં તે ચકાસો નહિં 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje sjekk om varslingsområde eksisterer #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje sjekk om varslingsområde eksisterer #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje sjekk om varslingsområdet finst


બરાબર બટનને લેબલ ગોઠવો 	 Vel tekst på OK-knappen


ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd


ઓછામાં ઓછું છે 	 minst


રંગનકશા (_m) 	 _Fargekart


વિભાગ ૫ 	 Del 5


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર ઝબકે છે? 	 Blinkar markøren i dette riktekstelementet?


"%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p) 	 _Gjenta «%s»


સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો 	 Skriv inn mottakarane til meldinga


યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje skjemanamnet og nøkkelen som skjemanamnet skal brukast på


%s ને કડી કરો 	 Lenkje til %s


વિલંબ (_D): 	 _Pause:


ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel dynamikkmapper


બહાર નીકળો... 	 Logg ut...


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J) 	 Kontroller om ny e-post er _skrot


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


કઇ નહિં 	 Kven som helst


નિવૃત્તિ તારીખ (_x): 	 _Utløpsdato:


લેબલ 	 Tittel


વિરામચિહ્ન, તૂટક 	 Teiknsetjing, strek


મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે. 	 Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg.


યુરોપ/ ઓસ્લો 	 Europa/ Oslo


મધ્યમઅક્વામરિનcolor 	 Middels akvamarincolor


જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે. 	 Problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}».


પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p) 	 Vis melding i & sprettoppvindauge


હું: 	 Meg:


ન્યુ ઓરલીન્સ-લેકફ્રંટ 	 New Orleans-Lakefront


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો. 	 Klikk og dra på førehandsvisinga for å legge inn forvrengningane.


સ્થાનિક અને ભાષાName 	 Land og språkName


UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name 	 Brukaragent (w3m 0. 1. 9) Name


લા ગુઆજીરાcolombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી 	 Ein feil oppstod under vising av hjelp


સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action 	 Vis lag_grenserview-action


X ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ... 	 Jamnar ut X-overgang


GGZ સમુદાય (ઝડપી) 	 GGZ Community (rask)


પરિસ્થિતિને સુધારો 	 Endra tilstanden


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car અને cdr બન્ને મળતું નથી 	 Manglande fyrste og andre verdi i par av verdiar i XML-fil


સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ 	 Flyttar meldingar


બાન્જુલworld. kgm 	 Banjulworld. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને નવી વિન્ડોમાં મૂકો 	 Køyr ein sjølvvald kommando og putt utdataen i eit nytt dokument


ખાલી DVD-RW ડિસ્ક 	 Tom DVD-RW-plate


સ્થાન 	 Lengd


પાલ્મેરCity in Italy 	 PalermoCity in Italy


સાન મરિનોworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


- GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ 	 - GNOME panelprogram for volumkontroll


ડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


પ્રેસ્ક ઈસ્લે / રોજર્સ 	 Presque Isle / Rogers


લખી શકાય તેવું 	 Fråkoplainput-mode


CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Redigerbar modus for CellRenderer


શોધો: 	 Finn:search


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdynamics-action 	 Kopier adressa for dynamikken til utklippstavladynamics-action


Dasher રમત અને રજૂઆત સ્થિતિ લાવો! 	 Start Dasher i spel- og demonstrasjonsmodus.


અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી. 	 Talet på lenkjer som kan følgjast er begrensa og fila vart ikkje funnen innanfor denne grensa.


Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ 	 Autentisering feila


આફિક્રા/ મોન્રોવિઆ 	 Afrika/ Monrovia


(C) ૨૦૦૭ વ્લાડિમિર કુઝ્નેટ્સોવ 	 © 2007 Vladimir Kuznetsov


બધું વિસ્તૃત કરો (_E) 	 _Utvid alle


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ukjent eller ugyldig fargedjupn.


મેકોર્યુક 	 Mekoryuk


રંગ ઉન્નત 	 Fargeforbetring


અપવાદો 	 Unntak


સુદાન નથીsudan. kgm 	 Ikkje Sudansudan. kgm


મેઈલ સરનામું 	 Postadresse


માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર 	 Marcus Bains-linjefarge, tidslinje


૧૭૯૧ કોમટે ડી શિવરાકની સેલેરીફેરે 	 1791 – Comte de Sivrac sin Celerifere


%1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %1$s slår svart løpar på %2$s


નેટવર્ક સમય (_N) 	 _Nettverkstid


ટોટોરી 	 Tottori


છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p) 	 Avbryt _utskrift og lukk


કોલ્ડ બે 	 Cold Bay


તાપમાન (ડિસેમ્બર) 	 Temperatur (desember)


બંધારણવિનાનું જુઓ (_U) 	 Vis _uformatert


ગ્રેલીંગ આર્મી એરફીલ્ડ (વૈકલ્પિક) 	 Grayling militære flyplass (alternativ)


લાકોનિયા 	 Laconia


લાઇબ્રેરી બંધારણ 	 Bibliotekstruktur


ફેરફારો અવગણશો? 	 Forkast endringar?


બદલેલ માંથી આ સ્તર પર પારદર્શકતા જાણકારીને રાખો 	 Sperr informasjon om gjennomsikt for laget mot å bli endra


તમારું પસંદિત ખાતા નામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે. 	 Tenaren avviste kontonamnet du valde. Det kan vera at det inneheld ugyldige teikn.


ક્લાગુન્ફુર્ટaustria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for val av mønsterelement


થાઇલેન્ડName 	 ThailandName


ચાલી ગયેલ છે 	 Ute eit bel


તોફાન (_T) 	 _Turbulens


વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som lukkar eit vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


`%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે 	 Nøkkelen «%s» lista som skjema for nøkkelen «%s» lagrar typen «%s»


શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવાની ઇચ્છા છે? 	 Er du sikker på at du vil avslutta?


gnome-terminal ની આ આવૃત્તિમાં વિકલ્પ "%s" માટે હવે આધાર નથી; તમે કદાચ ઈચ્છિત સુયોજના સાથેની રૂપરેખા બનવવા ઈચ્છો છો, '--window-with-profile' વિકલ્પ વાપરો 	 Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av gnome-terminal. Du kan laga ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»


ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del overgangssegmenta i like store delar


વર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવો 	 Vis heile dokumentet


સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા 	 Brukarnamn for autentisering:


ફોન્ટ( સ) દૂર કરે છે... 	 Slettar skrifter & # 160; …


પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar på lås av pakkehandsamaren


સ્વિત્ઝરલેન્ડ પરગણુંswitzerland. kgm 	 Ikkje Sveitsswitzerland. kgm


ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ei eller fleire mapper å henta undermapper frå.


ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો 	 Slett overføring


રેખીયCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ચિત્ર ફેરવો 	 Roter biletetlayers-action


અવાજ વધારો 	 Høgare lyd


પોલીગોન: ૧૦ બાજુઓ 	 Polygon: 10 sider


કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje kopiera meldingar til papirkorga


પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name 	 Pyramidens veggermahjongg map name


ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો 	 Opna fil og lukk vindauge


હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C) 	 Vis noverande _utforming


ટોરોન્ટો એસ હક 	 Toronto Aes Hq


આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી 	 klarte ikkje klona til utdata %s


બનાવટ સમય સંગ્રહો 	 Lagra tid for oppretting


વોલોગ્ડા 	 Vologda


વપરાશકર્તા ઇન્ટફેઇઝ સમાવનાર 	 Haldar for brukargrensesnitt


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile 	 Vis utdata frå den sist køyrte kommandoenFile


વૈકલ્પિક મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ 	 Anna oppsettfil


હોમા 	 Houma


ઇમેજ ફાઇલો 	 Avtrykksfiler


ઓબ્જેક્ટોને ગોઠવો 	 Arranger objekta


સિંહલા 	 Singalesisk


પસંદગી કાઢી નાંખો 	 Klipp ut valde område


આધારભૂત (_B) 	 _Grunnleggjande


દિવસની ટીપ્પણીCity in California USA 	 JulianCity in California USA


કક્ષયાદી 	 Romliste


ઉપર 	 Opp


%s એ નિયમિત ફાઈલ નથી. તેના પર ફરીથી લખવાનું રદ કરી રહ્યા છીએ. 	 %s er ikkje ei vanleg fil. Nektar å skriva over ho.


નામની જગ્યાઓ 	 Namnerom


નકશો નકલ કરો (C)... 	 & Kopier kart


'audioconvert' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta «audioconvert»-tillegg


(નામવિહીન ટેમ્પલેટ) 	 (Mal utan namn)


નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર 	 Sertifikat utan namn


માફ કરજો 	 Orsak


રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stavekontroll


(આ સંદેશો ફેરવવામાં ત્યાં ક્ષતિ હતી.\t ખાતા સંપાદકમાં 'સંગ્રહપદ્ધતિ' વિકલ્પ ચકાસો) 	 (Ein feil oppstod under konverteringa av denne meldinga.\t Kontroller 'Teiknkoding'-valet i kontobehandlararen)


સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P) 	 _Førehandsframsyning av melding


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


કેલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક 	 Kalkulator [%s] - Finansiell


ડુડલ સૂચના મોકલી. 	 Sendt teikneførespurnad.


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I) 	 Trekk saman utvalet


કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો 	 Rediger eigendefinerte meldingar


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


પ્રમાણપત્રના કાયદાની યાદીની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje dekryptera signaturen på sertifikattilbakekallingslista


કેન્દ્ર ફરી ગણો 	 Berekna senter på nytt


પ્રારંભિક સમય 	 Utgangstid


HTTP પદ્ધતિ વાપરો 	 Bruk HTTP-metode


પ્રકાર પ્રમાણે (_y) 	 etter _type


આવતા 	 Innkomande


ઝિબ્રા 	 Sebra


દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે 	 Synlege pikslar når gøymt


ઉપકરણ તૈયાર નથી (ગેરહાજર ફર્મવેર) 	 eininga er ikkje klar (manglar fastvare)


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for angreloggendialogs-action


બાકી રહેલી ચાલો: 	 Trekk att:


IPv6 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk


બોર્ડની બાજુ કે જે અગ્ર ભાગમાં છે, તે ક્યાં તો 'સફેદ', 'કાળો', 'વર્તમાન' (વર્તમાન ખેલાડી) અથવા 'મનુષ્ય' (વર્તમાન માનવીય ખેલાડીની બાજુ) અથવા 'આમને સામને' (સ્ક્રીનની દરેક બાજુ પર પ્લેયરો માટે સુસંગત, દા.ત. handhelds) 	 Sida av brettet som er i forgrunnen. Anten «white», «black», «current» (aktiv speler» eller «human» (sida som speles av menneske)


X આગળ ધપાવવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે, પરંતુ XDMCP ને અસર કરતું નથી. 	 Slår av X-vidaresending, men påvirkar ikkje XDMCP.


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:gradient-editor-blending 	 B_akgrunnsfarge (gjennomsiktig)gradient-editor-blending


ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil ved mottak av fil


'%s' માં કડીને કાઢી નાંખો 	 Slett lenkje til «%s»


\\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી 	 \\C ikkje tillate i bakoversøk-påstand


અમેરિકા/ગ્યુયાના 	 Amerika/Guyana


ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો 	 Legg til ei mappe i arkivet


જાણકારી/આર્થિક 	 Informasjon/Finans


--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી. 	 --check kan ikkje brukast med andre flagg.


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો 	 Ta opp lyd


આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A): 	 _Alfa-grense:


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Konverter biletet til gråtonerundo-type


બ્રાન્ડેનબર્ગgermany. kgm 	 Brandenburggermany. kgm


નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane


/વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો (_S) 	 /Val/Bruk _lydar


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at hjelpelinjene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis hjelpelinjer».


હમણાં પ્રવેશો 	 Nettopp innlogga


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kan ikkje gje fila nytt namn


સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો 	 Bruk varsellydar


રજીસ્ટરમાંથી મેળવો 	 Hent frå register


આફ્રિકા/ત્રિપોલી 	 Afrika/Tripoli


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Sorter ikona i rader etter storleik


ચિહ્નો: %s 	 Ikon: %s


ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje henta fillista


મુક્ત/વ્યસ્ત: 	 Ledig/Oppteken:


તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action 	 Laget til _botnenvectors-action


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Feil under opning av oppgåveliste


ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Bruker filterpakka...


નમૂના બિંદુ રદ કરો 	 Avbryt prøvepunkta


લેસ માઈલો 	 Les Milles


વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ brukar-gimprc-fil.


ઉમેરો (_A)+ 	 +mdraid-add


ં પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta


જડતા (S): 	 & Stivleik:


SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje kopla til SMTP-tenaren «%s» på sikker måte: %s


તેહરાનيزد 	 Tehranيزد


દેખાવ સંકોચો 	 Forminsk vising


ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં 	 Ser ikkje ut til å vera nokre skadde


ફોર્મોસા 	 Formosa


બંધ કરો (_C) 	 L_ukk


ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો 	 inndatametode-vindauge


પછીનો સંદેશો (_N) 	 _Neste melding


લખવાનો સમય 	 Skrivetid


અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે 	 ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s


રંગો ફેરફાર કરો 	 Tilpass fargar


ગુથરે 	 Guthrie


રુટ ખાતાને આપોઆપ અથવા સમયને આધીન પ્રવેશની પરવાનગી નથી. 	 Automatisk pålogging eller automatisk pålogging etter ei gitt tid er ikkje tillate for root-kontoen.


નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å leggja til ein ny palett


Q. ૯૨૧TM 	 Q. 921TM


ઇન્ટરફેસ નામName 	 GrensesnittnamnName


કેમેરોવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


વસ્તુ 	 objekt


કિંમતRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


બેલ્જીયમ 	 Belgia


રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો: 	 Registrerte program:


બે- આંગળી સ્ક્રોલીંગ (_f) 	 Rulling med to _fingrar


નવી વાતચીતમાં જોડાવ... 	 Bli med i praterom …


A-M_BAR_મેસેડોનીયન 	 A-M_BAR_Makedonsk


બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved nedstenging: %s


સિસ્ટમCLanguage 	 SystemCLanguage


હાઇબરનેટtooltip on the config button in the popup 	 Dvalemodustooltip on the config button in the popup


KDE પ્રશ્નોName 	 Ofte stilte KDE- spørsmålName


'%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet


શું તમે ખરેખર "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »?


અયોગ્ય ટુંકાણ. 	 Ugyldig snarveg.


લેખક (_h): 	 _Forfattar:


કોડિંગ મદદ 	 Kodehjelp


પેનલ ચિહ્ન 	 Panelikon


આ ટેબ બંધ કરો 	 Lukk denne arkfana


આ કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી ડેસ્કટોપ દૂરથી નિયંત્રિત કરવાનો અથવા જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે. 	 Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.


મી. પ્રોજેક્ટGenericName 	 MrProjectGenericName


સાન ટોમ પ્રાઈવેટ 	 San Tome Private


વેબસ્ટર શહેર 	 Webster City


બેચ 	 Etterfølgjande


મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje visa hjelp: %s


ઇસ્ટોનિઆ 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


એસેન્સીઓન ડી ગૌરાયોસ 	 Ascención De Guarayos


ગેલેરી ને બનાવી રહ્યા છે... 	 Opprettar galleri …


સાંમ્બા અને NFS પરિસ્થિતિ દેખરેખ એ smbstatus અને showmount નો ફન્ટ એન્ડ છે. Smbstatus એ હાલના સાંમ્બા જોડાણોનોની માહિતી આપે છે, અને એ સાંમ્બા સાધનોનો ભાગ છે, જે SMB (સેસન મેસેજ બ્લોક) પ્રોટોકોલનુ અમલીકરણ કરે છે, જે NetBIOS અથવા LanManager પ્રોટોકોલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ પ્રોટોકોલ નેટવર્ક પર પ્રિન્ટર વહેંચણી અને ડ્રાઇવ વહેંચણી સેવાઓ પૂરી પાડવા વપરાય છે નેટવર્ક પરના યંત્રોમાં જુદીજુદી જાતના માઇક્રોસોફટ વિન્ડોસનનો પણ સામાવેશ થાય છે. 	 Samba - og NFS- statusmonitor er eit brukarmiljø mot programma smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer om Samba- samband og er ein del av pakken med Samba- verktøy. Denne pakken implementerer SMB- protokollen (Service Message Block), òg kalla NetBIOS - eller LanManager- protokollen. Denne protokollen kan brukast for skrivardeling eller stasjonsdeling på eit nettverk med maskiner som køyrer ymse variantar av Microsoft Windows.


માલિક: 	 Eigar:


ZModem પ્રગતિ 	 ZModem- framdrift


કમ્બોડિઆworld. kgm 	 Kambodsjaworld. kgm


નોંધ: તમે આ ક્રિયા રદ કરી શકતા નથી. સાફ કરવા માટે માહિતી કે જે તમે પસંદ કરી રહ્યા છો તે હંમેશ માટે કાઢી નાંખવામાં આવશે. 	 Merk: Du kan ikkje angra denne handinga. Data du vel å sletta kan ikkje gjenopprettast.


ફોન્ટનો રંગ 	 Tekstfarge


સત્ર (_T): 	 Term


બધી સૂચનાઓને સાફ કરો 	 Fjern alle varslingar


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


લામ્બેર્ટવિલે 	 Lambertville


સિરેલીક 	 Kyrillisk


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv eit namn for dei lagra innstillingane


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av fil


રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox 	 Set opp & # 160; … @ label:: textbox


તમે વિશિષ્ટ સંદેશો મેળવ્યો છે તરફથી: %s [%s] %s 	 Du har motteke ei spesiell melding: Frå:%s [%s] %s


કામચલાઉ સંગ્રહસ્થાન ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરે છે. GIMP ચલાવવાની ક્રિયા દરમ્યાન ફાઈલો અંહિ દેખાશે. મોટા ભાગની ફાઈલો અદૃશ્ય થઈ જશે જ્યારે GIMP બંધ થાય, પરંતુ અમુક ફાઈલો બાકી રહેવા જેવી રહેશે, તેથી એ શ્રેષ્ઠ છે કે જો આ ડિરેક્ટરી એક નહિં હોય કે જે અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વહેંચાય. 	 Lager mappa som GIMP bruker under køyringa for mellombels lagring av filer. Som oftast blir desse filene fjerna når GIMP blir avslutta, men ikkje alltid. Difor er det best å ikkje dela denne mappa med andre.


કેબીનેટ (.cab) 	 Cabinet (.cab)


સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં માત્ર મોકલનાર ફોટોગ્રાફ માટે જ શોધો (_e) 	 Søk etter fotografi av avsendaren berre i lokale adressebøker


યુકોનwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે તમારું નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Eg kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det ser ut som om at peikareininga (musa di) ikkje er stilt inn skikkeleg. Vil du sjå meldingane frå X-tenaren for å sjå etter kva som er feil?


લક્ઝેમ્બર્ગીઝName 	 LuxembourgskName


જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો. 	 Dersom sann, vis dato i klokka i tillegg til tid.


સરખામણી કરવા માટે વસ્તુઅોને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Flytt gjenstandane til andre som dei passar saman med.


શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda ein møteinvitasjon til deltakarane?


જાળી લીટી ભાત 	 Rutenetmønster


ડિફોકસ 	 Gjer uskarpt


વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે) 	 Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


વાપરવા માટેની મૂળભૂત શોધ વિચારધારા 	 Forvald søkjestrategi som skal brukast


'%s' ની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer «%s»


બધા ચિત્રોThe PNG-Format (*.png) 	 Alle biletaThe PNG-Format (*.png)


સ્થાનમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger stad


ટૉનર ખાલી 	 Mustastar


અસર માપ (પિક્સેલો * 30) 	 Effektstorleik (pikslar * 30)


લૉગ 	 Logg


ઉપકરણ નોંધ કરનારComment 	 EiningsvarslarComment


ચિત્ર સુયોજનો 	 Bileteinnstillingar


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી = 	 Åtvaring: Klarte ikkje å setja taleparameterar =


કુલ URI ની સંખ્યા 	 Tal på kor mange URI-ar det er totalt


પાસવર્ડ બતાવો (_a) 	 _Vis passord:


CML_explorer: આંકી રહ્યા છીએ... 	 CML-_utforskarenr: utvikling


આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો 	 Slå på horisontal rulling


સ્પ્રેડશીટ અદલ-બદલ દસ્તાવેજ 	 Spreadsheet interchange dokument


શું પસંદ કરી શકાય તેવા લેબલના સમાવિષ્ટોને જ્યારે તેઓ ફોકસ થયેલ હોય ત્યારે પસંદ કરવા કે નહિં 	 Om innhaldet i ein merkbar merkelapp skal merkast når han vert fokusert


હાલનો સમય 	 Gjeldande tid


આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sorter sporartistar til denne verdien


મિલિમીટરunit-format 	 unit-format


લેઆઉટ પસંદ કરો 	 Vel utforming


પોચેપસ્ટ્રુમ 	 Potchefstroom


પીંગ પોંગ (_P) 	 Ping-Pong


પ્રદર્શિત કિંમતનો પૂર્ણાંક ભાગ [i] 	 Heltallsdelen av viste verdi [i]


લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 /Rediger/Klipp ut tekst


મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ 	 Førevald miksareining


કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje opna mellombels postboks: %s


જેડાહ 	 Jeddah


- GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 - Forvalde program


કોઇપણ સમયે 	 Når som helst


શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પહેલાની ઉપસ્થિતિ શોધો 	 Finn den førre staden ordet eller uttrykket er


બુકમાર્ક આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå fil


નામ વપરાશમાં છે 	 Namn i bruk


ફિલ્ટર વિકલ્પો 	 Filterval


કિંમત (_o): 	 K_ostnad:


પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો 	 Skriv valde spor til ein lyd-CD


હેક્ઝ 	 Heksadesimal


*. keyboard. xml_BAR_KTouch કીબોર્ડ ફાઇલ્સ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch- tastaturfiler (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Alle filer


અજાણ્યુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


આઉટપુટ છોડી નાખવામાં આવ્યું છે Ctrl+S દબાવીને. પાછું શરૂ કરવા Ctrl+Q દબાવો. 	 Utdata er lagde i bakgrunnen med tastetrykket « Ctrl & # 160; + S ». Trykk « Ctrl & # 160; + Q » for å halda fram.


ક્રિસ રોસ 	 Chris Ross


ડબ્રોવ્નીક 	 Dubrovnik


કોરિયાઈ 	 Koreansk


માશાડ 	 Mashhad


સ્ક્રોલકિપરName 	 ScrollkeeperName


સાન- મરિનો નથીsan- marino. kgm 	 Ikkje San Marinosan- marino. kgm


સફેદ નિર્દેશક 	 Kvit peikar


તુરંત જ કાઢી નાંખવું છે? 	 Slett med ein gong?


નીચેનું 	 Nedre


મેરિડિયન 	 Meridian


ડિજોન 	 Dijon


કાગળ સ્રોત (_s): 	 Papi_rkjelde:


થ્રેશોલ્ડને તાળું મારો (_t) 	 _Lås tersklane


બુકમાર્કો (_B) 	 Bøker


MSN ઘરનું નામ ૨ 	 MSN heime, skjermnamn 2


માટે જ્યાં સુધી 	 i inntil


મારવું 	 Kilevink


યાકાટાગા 	 Yakataga


પર જાઓ 	 Gå til


કોઈ વર્ણન નથી 	 Inga skildring


ચોપડીનું નામ (_n): 	 Bok_namn


સુરિનthailand. kgm 	 Surinthailand. kgm


ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Synleg når loddrett


વોશિંગટન ડી. સી. world. kgm 	 Washington D. C. world. kgm


સંત ક્લાઉડ 	 St Cloud


ઘટનાiCalImp 	 iCalImp


ટેનેસ્સી 	 Tennessee


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ. 	 Feil ved lesing av fil


ઓસ્કાલુસા 	 Oskaloosa


ફૂલ્લીનો ગુલામ 	 kløver knekt


સ્પાર્ટનબર્ગ મેમોરિયલ 	 Spartanburg Memorial


કારાઘાન્ડીKostanay 	 QaraghandyKostanay


નવો ઇમેઇલSound event 	 Ny e-postSound event


મોનિકર સક્રિયકરણ સમય સમાપ્ત થયો 	 Monikeraktiveringa vart kopla ut på tid


એક વર્ક સ્ટેશન ઉમેરો 	 Installer ein arbeidsstasjon


સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lesa offentleg SSH-nøkkel


જ્યોર્જિયાઈ પુરવઠો 	 Tillegg for Georgisk


વેબ- URLDescription 	 InternettadresseDescription


ખેંચેલાalgeria. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ 	 Vent på robotane


ગીગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Gigabyte per sekund


યાદી તરીકે જુઓ (_L)dockable-action 	 Vis som _listedockable-action


%s માત્ર અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere indekserte bilete


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Handlingsgruppe


ચલાવવાનો આદેશ 	 Kommando som skal køyrast


કાડોમાzimbabwe_ districts. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


સુરક્ષા સ્તર %s 	 Tryggleiksnivå: %s


ડિસ્કને રોકેલ છે 	 Dvale til disk


કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છેName 	 Det skjedde noko spesielt i programmetName


ખાતા ફોટો સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje velja bilete på kontoen


બધાને આપો (G) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો 	 Lat ikona liggja der dei vert sleppte


કોમા ડેલિમીનેટ થયેલ યાદીની મદદથી ઘણાબધા પેકેજોને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે 	 Fleire pakkar kan veljast ved å bruka ei komma-separert liste


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k) 	 Eigens_kapar for bakgrunn


વિચરણ કરો (_B) 	 _Bla


ન્યાન્ગાzimbabwe_ districts. kgm 	 Nyangazimbabwe_ districts. kgm


આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige GTK+-drakta «%s» er ikkje installert.


ફાઈલ કે જ્યાં bug-buddy એ તમારી ભૂલના અહેવાલોને સંગ્રહ કરશે તે તરત જ Bugzilla માં મોકલી શકાતુ નથી. 	 Fil Bug Buddy kan lagra feilrapporten i dersom han ikkje kan sendast til Bugzilla med ein gong.


આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Opna dette bokmerket i ei ny arkfane


પહેલાંની વ્યાખ્યા (_P) 	 _Førre definisjon


ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો. 	 Avstanden mellom cellene.


ચલિત પહોળાઈ (_V): 	 _Variabel breidd:


આ સમાવતી કીઓ માટે શોધો (_S): 	 _Søk etter nøklar som inneheld:


પેંગનીર્ટુંગ 	 Pangnirtung


માપનો 	 Skalaer


બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા 	 Standardikonet som vert vist på elementet


પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે 	 nekta tilgang


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type 	 Alfa til utvalundo-type


બોક્સ બિન-એકત્રિતા 	 Ikkje-uniformitet for boks


ફરી લાવો (d) 	 Last om att


'% 1' કળ જોડાણ% 2 ક્રિયા દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું પસંદ કરો. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er allereie i bruk for handlinga% 2. Vel ein annan kombinasjon.


જર્નલ 	 Journal


{સંખ્યા}/ 	 {nummer}/


"સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે. 	 Det same frøet lager det same biletet dersom 1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga). 2. alle mutasjonsratene er sett til null.


મોન્ટ-ડી-માર્સન 	 Mont-de-Marsan


વિલ્લાફ્રાંન્કા 	 Villafranca


ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Kontoen finst allereie på tenaren


ટ્યૂન URL 	 Låtadresse


%s શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Søkjer gjennom %s


બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો 	 Vel alle spor


વિનંતિ પર સુધારો 	 Oppdater ved førespurnad


દૂર કરો 	 Slett


આધાર પર (_B): 	 _Tuft på:


પેસ્કારા 	 Pescara


મોસલ બે કેપ સંત બ્લેઈઝ 	 Mossel Bay Cape Saint Blaize


"%s" નો સંપર્ક સ્થાપિત કરી શકાતો નથી. 	 Kan ikkje kopla til «%s».


બાહ્ય %s 	 Ekstern %s


નાના પથ્થરો, એડમ્સ ફીલ્ડ 	 Little Rock, Adams Field


પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode 	 Perspektivkloningsource-align-mode


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Klikk her for å finna fleire hendingar.Pop up an alert %d days before start of appointment


એશિયા/ ગાઝા 	 Asia/ Gaza


દૃશ્યમાન 	 Synleg


પાસે પ્રવેશ છે 	 Har oppføring


સ્ક્રીનશોટ લાવી રહ્યા છીએ... 	 Importerer eit bilete av skjermen


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભો 	 Alle synlege kolonnar


પૈડાને જમણે ફેરવો 	 Hjulrotasjon høgre


મહેરબાની કરીને તમે જે IM માં માંગો છો તે મિત્રનું વપરાશકર્તા નામ અથવા બીજુ નામને દાખલ કરો. 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å prata med.


પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Bakgrunnsfarge, som ein GdkColor


સત્તો 	 sju


આઉટપુટ શોધો... 	 Søk i utdata & # 160; …


પત્તા ફરીથી વહેંચો 	 Stokk korta på nytt


નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter fillista etter namn


હરોળ (_w): 	 _Rad:


આ સોફ્ટવેર GNU પેકેજ છે અને GNU જાહેર લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયુ છે 	 GCompris er ein GNU-pakke og tilgjengeleg under GNU General Public License.


રુન્ડુ 	 Rundu


યુક્રેનિયા 	 Ukraina


કીકીહાર 	 Qiqihar


વેપારી સંબધિત પ્રોટોકોલ 	 Leverandørspesifikk protokoll


સમાપ્ત (_m) 	 F_erdig


દાખલાઓ બતાવો 	 Vis oppføringar


થીમ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જુઓ "સામાન્ય" વિભાગ. 	 Temamodus er slått av. Sjå fana « Generelt ».


બ્રાઝાવિલ્લે / માયા-માયા 	 Brazzaville/Maya-Maya


હેય્સ 	 Hays


ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો 	 Installer fastvare


બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ 	 Ugyldig penselformat


મહત્તમ કિંમત માટે ચેતવણી 	 Alarm ved høgsteverdi


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩. 	 Time arbeidsdagen startar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.


આફિક્રા/ નિઆમે 	 Afrika/ Niamey


નંબરવાળી તકતીઓ સરખાવીને કોયડો પૂર્ણ કરો 	 Fullfør puslespelet ved å flytta på nummererte fliser


વિષય અનન્ય ID 	 Unikt ID på sertifisert


સ્કેનર/કેમેરા (_S)... 	 frå sk_annar/kamera …


ડોઈલેસ્ટોન 	 Doylestown


સેઉલ/કિમ્પ'ઓ 	 Seoul/Kimp'O


MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra MD5-sum i fila


શીર્ષકનું પ્રાથમિક લખાણ પેન્ગો માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. 	 Hovudteksten i tittelen har Pango-merking.


મૂળભૂત 	 Standard


મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


ગ્રેન્યુલારીટી 	 Korning


લક્ષ્ય પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Målet finst allereie


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Hukommelsetrening med Tux


મોટા પૂર્વદર્શનો 	 Større førehandsvisingar


બરાબર (_O) 	 _OK


એલેક્ઝાન્ડર શહેરCountry name (optional, but should be translated) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)... 	 Til_pass ...


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


પાસવર્ડની ગુણવત્તા: 	 Passordkvalitet:


કાળીનો ચોગ્ગો 	 spar fire


લારાન્ટુકા 	 Larantuka


PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ 	 PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal


આ બે કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે સીધું જોડાણ જરૂરી છે અને તે IM ઈમેજો માટે જરૂરી છે. તમારું IP સરનામું ચકાસાયેલ હશે, તો આ ખાનગીપણાનું જોખમ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાશે. 	 Dette krev ei direktetilkopling mellom dei to datamaskinene og er nødvendig for lynmeldingsbilete. Fordi IP-adressa vil bli avslørt, blir dette sett på som ein tryggleiksrisiko.


ચોકઠાની ભૂમિતિ માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 rammegeometrien spesifiserer ikkje «%s»-dimensjonen


Gadu-Gadu ઘર ID 1 	 Gadu-Gadu heime, id 1


ક્લેરમોર 	 Claremore


બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N) 	 Lim inn buffer som _ny


મૂળભૂત વૅબ બ્રાઉઝરને શરુ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. મહેરબાની કરીને 'પસંદિત કાર્યક્રમો' પસંદગી સાધનમાંના તમારા સુયોજનો ચકાસો. 	 Ein feil oppstod under freistnad på å starta standardnettlesaren. Kontroller innstillingane dine under «Foretrukne program».


ચેતવણી સ્તર ઘણું વધારે છે (મોકલનાર) 	 For høgt åtvaringsnivå (sendar)


ઈવાલો 	 Ivalo


વર્તમાનમાં જ પ્રવેશેલ છે 	 Er logga inn


%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje montere %s


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser


એક જ સતત વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Vel eit samanhengande område


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો. 	 Restore a domain.


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:8


© 2005 જોસુઆ કીલ © 2005 ડેન્ની એલન © 2007 જેરેમી વ્હિટિંગ 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


ફુન્ચાલ 	 Funchal


સંદર્ભcolor-range 	 Samanhangcolor-range


પેસિફિક/સેઈપન 	 Stillehavet/Saipan


ચેતવણી: યોજના '%s' ને કી '%s' સાથે સાંકળવામાં નિષ્ફળ: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å kopla skjemaet «%s» til nøkkelen «%s»: %s


બોલ પર્વતમાળા 	 Ball Mountain


ગુએનાCity in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


ચાઇનિઝ (સરળ) 	 Kinesisk – forenkla


નોબેલિયમ 	 Nobelium


ડાઉનલોડ્સ માર્ગ: 	 Nedlastingsstig:


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


ઓગ્સબર્ગ 	 Augsburg


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode 	 Vel forgrunnsfargecolor-pick-mode


પ્રતિ 	 Til


સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી 	 Ikkje noko filnamn å lagra til


ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે. 	 Viss du vel å bruka eit tomt passord kan ikkje dei lagra passorda dine krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har tilgang til filene dine.


ચિમ્બોટે 	 Chimbote


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer CD


નોવેલ ગ્રુપવાઈઝ 	 Novell GroupWise


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 Sidan du stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så stolar du automatisk på at dette sertifikatet er autentisk med mindre du seier noko anna her


રજીસ્ટ્રેશન ન કરતી વખતે ભૂલ 	 Avregistreringsfeil


લખો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Skriva, @ item: intext Access permission, concatenated


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action 	 Senk denne banen til botnenwindows-tabs-position-action


આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે? 	 Dette svaret er ikkje frå ein aktiv deltakar. Skal vedkommande leggjast til som deltakar?


વલાડીકાવકાઝ 	 Vladikavkaz


માર્બલ પાયથોન જોડાણો 	 Python- bindingar


સરળ ફોન્ટ દર્શક 	 Enkel skriftvisar


ઓછામાં ઓછું એક ચિત્ર બનાવવા માટે જરૂરી છે 	 Du må ha minst eitt bilete for å kunna komponera


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 _Mappenamn:


મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e) 	 _Ny notatliste


ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. 	 Slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler


સ્તરનું નામ બદલોundo-type 	 Gi laggruppa nytt namnundo-type


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા A છે [a] 	 Heksadesimal


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


બે જાડી લીટીBanner page 	 To tjukke linjerBanner page


વપરાશકર્તાનામ બંધારણ માત્ર કેપીટલાઈઝેશન અને સફેદ જગ્યાઓ જ બદલી શકે છે. 	 Formatering av brukarnamnet vil berre endra store/små bokstavar og blankteikn.


અદા કરનારનું પ્રમાણપત્ર મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje henta utferdar sitt sertifikat


ઊંચાઈ: 	 Høgd:


%s માટે સ્પીકર ચકાસણી 	 Høgtalartesting for %s


એશિયા/તાઈપેઈ 	 Asia/Taipei


વાંચકો 	 Lesarar


રીપોઝીટરી રૂપરેખાંકનને લખી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje skriva pakkearkivoppsett


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm dokumentloggen


ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D) 	 Sorter _synkande


mozilla સારાંશ ની જાણકારી 	 mozilla samandraginfo


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


આને મોકલી રહ્યા છીએ: 	 Sender til:


એલ્પેના 	 Alpena


મેમોiCalImp 	 NotatiCalImp


શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે. 	 Viss du tvingar programmet til å avslutta kan ulagra endringar i opne dokument gå tapt.


SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 Ugyldig sertifiseringsinstans (CA)


%s: સત્ર પહેલાની લિપિ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: Køyring av PreSession-skriptet returnerte meir enn 0. Stoppar.


આફિક્રા/ લાગોસ 	 Afrika/ Lagos


વપરાશકર્તાનામ અને/અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પ્રયત્ન કરો 	 Brukarnamn og/eller passord er feil. Ver venleg og prøv igjen


જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે. 	 Viss denne setjes til «true» kreves det at eksterne brukarar må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruka ein klient som støttar kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 _Brukarval for tastatur


પહોળાઇ 	 Breidd:


પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 Staden skrivaren står


આદેશ લીટી દલીલો એ ફક્ત --greet સાથે પરવાનગી આપેલ છે. 	 Kommandolinjeflagg er kun tillate med --greet.


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga


ઘણાબધા મોનિટર આધાર 	 Støtte for fleire skjermar


/સાધનો/અવાજો બંધ કરો 	 /Verktøy/Demp lydar


સુરીગાઓ શહેરphilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


આપોઆપ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે 	 Vel høgde-/breiddetilhøve automatisk


બીટાCountry name (optional, but should be translated) 	 MbeyaCity in Tanzania


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ. 	 Standardhøgde på redigeringsvindauget.


અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, passwd ફાઇલ ગુમ છે 	 uventa feil, fila passwd manglar


નવા જોડાણ માટે તમે વાપરવા ઇચ્છતા હોય તો VPN નાં પ્રકારને પસંદ કરો. જો તેને બનાવવા ઇચ્છતા હોય તો VPN જોડાણનો પ્રકાર યાદીમાં દેખાતો નથી, તમારી પાસે યોગ્ય VPN પ્લગઇન સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Vel type VPN du ønskjer å bruka for den nye tilkoplinga. Dersom du ikkje finn rett type i lista, har du kanskje ikkje riktig VPN-tillegg installert.


બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)


સિઓક્ઝ ધોધ 	 Sioux Falls


ઈબીઝા/એસ કોડોલાર 	 Ibiza/Es Codolar


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ 	 Feil under opning av lyduteining %s


Mozilla બુકમાર્કો 	 Mozilla sitt bokmerkeformat


વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ 	 Teiknsetjing, slutt sitat


વિલો ક્રીક 	 Willow Creek


છગ્ગો 	 seks


એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A) 	 Ka_ntutjamning


યાદી '{0}' આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી જ છે. 	 Liste «{0}» er allereie i denne kontaktlista.


સિએગો ડી અવિલાcuba. kgm 	 Ciego de Ávilacuba. kgm


બ્રિસ્ટોલ 	 Bristol


બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી સ્વીકારો. 	 Godta alle førespurnader om å opna sprettoppvindauge.


ડિબેરalbania_ prefectures. kgm 	 Dibëralbania_ prefectures. kgm


ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય 	 Maksimumstida vist i grafen.


નકારો (_C) 	 _Avbryt


યુનાઇટેડ કિંગડમworld. kgm 	 Storbritanniaworld. kgm


તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે 	 Sjekk dataintegriteten på plata etter ho er brunnen


આજ સુધીની બાબતો રંગ 	 Farge på oppgåver som vera ferdige i dag


આકાશ 	 Himmel


કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de> 	 Copyright (c) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>


'%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje konvertera «%s» frå UTF-8


આ કાર્યક્રમ અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલી રહ્યુ છે 	 Dette programmet køyrer som privilegert brukar


બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje lasta punktbilete


તમે પહેલાથી જ કેલેન્ડર "%s" માં ઉમેદવારી નોંધાવેલી છે. મહેરબાની કરીને અન્ય કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો. 	 Du abonnerer allereie på kalender «%s». Vennligst abonner på ein annan kalender.


ખાનગી 	 Privat


છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ: 	 Siste fulle lading:


ખાસ કાર્યક્રમ ગોઠવણીઓ (S)... 	 & Spesielle programinnstillingar & # 160; …


શોધ કરવામાં ભૂલ આવી 	 Feil under utføring av søk


ડી રાઈડર 	 De Ridder


સ્ત્રોત... 	 Resultatkode …


ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F): 	 Mappe til sende _meldingar:


ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C) 	 _Trykk for å flytta


કુનુનુરા 	 Kununurra


ખેંચવુ 	 Strekk


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Sterkt snøfall, og snøfokkweather condition


તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Vis informasjon om ditt nettverk


લા ઈસ્પેરાન્ઝા 	 La Esperanza


નવી સાઇટ 	 Nytt element


ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો 	 Avslutt abonnement og fjern


બુધવાર 	 Onsdag


GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 G-refleks «%s» er ikkje lagra. Dersom du skriv inn i «%s» noe liknande (linserefleks-sti «%s») og lager ei mappe «%s» kan du lagra dine eigne refleksar i denne mappa.


અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો (_C) 	 _Vel teikn_koding


%s: gconf માં કોઈ સ્વયં સંપર્ક UID સંગ્રહાયેલ નથી 	 %s: ingen UID for sjølvkontakt lagra i gconf


લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. 	 Skrift for tekst med fast breidd.


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 GalenaCity in Alaska USA


વળાંકવાળું (_C) 	 _Bøygd


લીલીસ્ટેડ 	 Lelystad


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna mønsterdialogendialogs-action


વારેનેસ 	 Varennes


ચેબોક્સરી 	 Cheboksary


ખેંચવુ 	 Strekk


જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør når brukaren prøver å senda ei melding utan emne.


સમયસમાપ્તિ: 	 _Tidsavbrot:


પસંદગી સંપાદક 	 Utvalshandteraren


XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી. 	 XWD-fila %s har formatet %d, djupn %d med %d bits per piksel. Denne kombinasjonen er førebels ikkje gyldig.


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Topp til botn – venstre til høgre


ઇમેજ ની ફાઇલ 	 Biletefil


પાવર બંધSleep 	 Sleep


સાલ્મોનCity in Alaska USA 	 King SalmonCity in Alaska USA


અનુક્રમિત (_I)...image-convert-action 	 _Indeksert …image-convert-action


ડેવીસ-મોન્થન AFB 	 Davis-Monthan AFB


દડાની રમતName 	 BallspelName


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 «Kurve» verkar ikkje på indekserte lag.


એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે 	 Kan berre faktorisera heiltal


ખાતુ '%s' માટે ટ્રાન્સપોર્ટ મેળવી શકાતુ નથી 	 Tømmer og lagrar kontoen «%s»


દૂર કરો (_R) 	 Fje__rn


સ્રોતો 	 Kjelder


બંધારણ 	 format


રમત શીર્ષક 	 Speltittel


એનક્રિપ્ટ નહિં થયેલ સ્ટ્રીમો ઉપર સાદા લખાણ સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપો 	 Tillat autentisering i klartekst over ukrypterte samband


કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો 	 Start om likevel


સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર 	 Silicon-Graphics-IRIS-bilete


બધા ફોટા (_A) 	 _Alle bilete


ફાઇલ પસંદ કરવી 	 Retning:


નામ બદલી શકતા નથી 	 Kan ikkje endra kallenamn


હીરો 	 Rombe


ATR નથી કે કોઇ કાર્ડ નાખેલ નથી 	 Ingen ATR eller ingen kort sett inn


કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Batteriet vert lada ut


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å lagra vedlegget


શોધો (_F)... 	 _Finn …


એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V) 	 Atlanterhavet/Kapp_Verde


હવે વગાડી રહ્યા છે 	 Speler no


વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો 	 Sorter meldingslista i trådar etter emne


ઘટના નામ બોલો 	 Uttal hendingsnamn


રમત લાવવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje lasta spel


પાથ સાધન (_T) 	 _Baneverktøyet


ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરી શકાતી નથી. 	 Kan ikkje overvaka fil eller mappe.


આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ 	 Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han


કક્કાવારી પ્રમાણે 	 Alfabetisk


અર્કાટા 	 Arcata


વિન્ડોની ગોઠવણી 	 Plassering av vindauge


યાદ રાખો 	 Hugs


(ખાલી) 	 (Tomt)


આયર્સ રોક 	 Ayers Rock


ઘાટોલાલcolor 	 Mørkeraudcolor


નેટસ્કેપName 	 NetscapeName


ફાઇલને સંગ્રહો 	 L_agra som


આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો 	 Krymp utvalet med


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopierte pikslar til utklippstavla


કીમી 	 m/ t


ખોલવા માટેની સ્થિતી યોગ્ય નથી 	 Modus for opning er ikkje gyldig


અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N): 	 _Støymengdel:


આફિક્રા/ વિન્ડહોક 	 Afrika/ Windhoek


% 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje opna% 1 for lesing


રંગો 	 Farge


શિર્ષક આપેલ નથી 	 Utan tittel


અમેરિકા/નોમ 	 Amerika/Nome


SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til SMIMEEncKeyPrefs-attributt


પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે 	 Heiltalet «%s» er for lite eller for stort


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Be om stadfesting når oppføringar vert slettaShow a reminder [time-period] before every appointment


નોંધ 	 Notat


સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Stad ikkje oppgjeven


એડા 	 Ada


વિગતોName 	 DetaljarName


કૅશ વાપરો (U) 	 Bruk mellomlager (« cache »)


બાજુ શોધ... 	 Linsefeil …


નીચેનાં કારણસર મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરી શકાયા નહી: 	 Følgjande problem gjorde at menyendringane ikkje kunne lagrast:


(C) ૨૦૦૬ સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 © 2006 Sebastian Sauer


ફાયરનઝે/પેરેટોલા 	 Firenze/Peretola


સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત 	 Subtraksjon.


મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér avtale


તકરાર 	 Konflikt


બધાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડોસ એનિમેટ ન કરો 	 Ikkje animer vindauge på alle skrivebord


આફ્રિકા, મધ્યName 	 Sentral- AfrikaName


એડીન 	 Aydin


પ્રિન્ટ ભૂલ 	 Feil ved utskrift


ધંધો (_P):Job 	 _Yrke:Job


સંપર્કો નક્ષો 	 Kontaktar:


નિશાની, જગ્યા ભેગી કરેલ છે 	 Merke, mellomrom kombinerande


મુલાકાતનું સ્થાન 	 stad for avtale


ઉષ્ણતામાન 	 Temperatur


%s પ્રિન્ટર 	 Skrivarar


જયારે નમલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Num Lock er på


લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો 	 Juster linjeavstand


ચોકઠું 	 Rammer


શીર્ષક (_T): 	 _Tittel:


હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast 	 Lett torevêrweather forecast


ડેશ 	 Dashbord


શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ. 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen.


ફોલ્ડર્સને અલગ વિન્ડોમાં ખોલો (w) 	 Opna & mapper i eigne vindauge


નવાજોસફેદcolor 	 Gulbruncolor


સોફ્ટગ્લો 	 Mjukglød


HDF દસ્તાવેજ 	 HDF-dokument


સમયક્રમ મંત્રણા (_S)... 	 _Set opp møte …


ગેઇન્સબોરોcolor 	 lys lysegråcolor


EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ. 	 Om biletet skal roterast automatisk ut frå EXIF-orientering.


મેળવી રહ્યા છે 	 Mottar


ઇંડાનોકપ 	 eggeglas


અવાજોનો ઉપયોગ કરો (n) 	 Bruk & lydar


થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત 	 Standardverdi for trådutvidingstilstand


એઝુલ 	 Azul


પસંદ કરેલ પિક્સેલોની નકલ ખસેડો 	 Klikk-og-dra for å flytta ein kopi av dei valde pikslane


આગળ લાવો 	 Hent _fram


અમેરિકા/ જુઆના 	 Amerika/ Tijuana


યુનિટી સરકપટ્ટી મદદ 	 Støtte for Unity-rullefelt


મુખ્ય વિન્ડો પર 	 På hovudvindauget


ફેરફારો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra endringane


ખાતા સુયોજનો અને સ્થિતિ ને બદલો 	 Endra kontoinnstillingar og status


વર્ણન સમાવે છે 	 Skildringa inneheld


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 For å endre ein snarvegtast klikkar du i ei rad og trykker ønskt tast eller trykk «Tilbake»-tasten for å slette


કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


નીચે આવતુ મેનુઓ: 	 Nedtrekkslister:


પાયથોન વોલપેપરComment 	 Python- bakgrunnsbileteComment


ગ્લોસેસ્ટરશીર 	 Gloucestershire


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Utrygt for yrweather forecast


પુન:સક્રિય કરો 	 Slå på att


કોણ મેનુમાં જાઓ 	 Gå til kameravinkelmenyen


પસંદગી સંપાદક 	 Avgrensingsboks for utvalet


વિડિઓ માઉસ 	 Videomus


અકીમ ઓડા 	 Akim Oda


'% 1' આકાર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? 	 Rørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden?


વિશાળ 	 Stor


ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે. 	 Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn.


આગળની ક્રિયા 	 Neste aktivitet


બોટ્સ્વાનાCity in North Dakota USA 	 BowmanCity in North Dakota USA


પહોંચી ગયો (_D) 	 _Levert


માપ 	 STORLEIK


ટિગનીશState in Canada 	 Tignish


અજ્ઞાત dxf કોડ %d 	 Ukjend mediatype


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ 	 Minuttet arbeidsdagen byrjar på


ભેગું કરવાનું: 	 Komposisjon:


હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો 	 Signaturparameter


VPN જોડાણને બંધ કરો 	 Slå på eller av:


ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો 	 Administrer førehandsoppsett


વસ્તુ પ્રકાર 	 Objekttype


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


જાણકારી 	 Omsetjing


ટ્રેક સંપાદક: 	 Sporredigering


જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n) 	 Vidaresend s_amtaler til oppgjeven vert viss ingen svarer


રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Oppsettsprefiks der GNOME er installert


એશિયા/ બિશ્કેક 	 Asia/ Bishkek


સમોઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lagra _som... #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lagra _som... #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lagra _som ...


લખાણ: 	 Tekst:


વેટિકન સીટીCity in Minnesota USA 	 Hill CityCity in Minnesota USA


ટેબ પર હાંસિયો 	 Rykk inn ved tabulator


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો 	 Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa


બાહીઆbrazil. kgm 	 Bahiabrazil. kgm


તમારો વીજકોષ નીચો ચાલી રહ્યો છે 	 Batteriet ditt er nesten tomt


અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 Klarte ikkje visa drakta til dette spelet. Sjekk at Klotski er installert rett.


ચિહ્નો 	 Symbol


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på innhaldet


બધાં વર્ગો 	 Alle kategoriar


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Deaktiver


કાલુમેટ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Calumet kystvaktstasjon


PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિયંત્રક 	 Ugyldig handtak til PrintDlgEx


સોફટવેરના સૉર્સ 	 Programvarekjelder


'%s' માટે મદદ પાનાંઓ ઉપલ્બધ નથી. 	 Hjelpsidene for «%s» er ikkje tilgjengelege


દસ્તાવેજ આધાર 	 Dokumentbase


છુટી પાડી શકાય તેવી સાધનદર્શકપટ્ટી 	 Verktøylinja kan takast av


અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B) 	 Amerika/Cambridge_Bay


સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ 	 Sebastian Trüg


શરૂઆતી પાંનુ 	 Oppstartsside


ન્યૂનતમ કરાયેલ 	 minimert


દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til høgre, slepp. Name


યાદી દૃશ્ય 	 Listeframsyning


ફરીથી નામ બદલો (_e)... 	 _Gje nytt namn


કાળી બાજુ 	 Svart side


ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી 	 Venstre peikefinger


સુફીલ્ડ 	 Suffield


પગથિયું ચલાવવું... 	 Stegkøyring & # 160; …


જાઓ (_G) 	 _Gå


બધી ચેનલો 	 Alle kanalar


ચોરસaspect-type 	 Firkantaaspect-type


પોઈન્ટ બ્લન્ટ 	 Point Blunt


દળનાં કેન્દ્રની સ્થિતિPropertyName 	 Plasseringa av tyngdepunktetPropertyName


ઇનપુટ ક્રિયાઓ ડેમોન 	 Innhandlingsteneste


નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 Set opp _handtaka i segmentet på nytt


સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U) 	 _Oppdater ledig/oppteken


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોtemplates-action 	 Lag ein kopi av den valde malentemplates-action


પ્રાકૃતિક લઘુગણક [n] 	 Naturleg logaritme


ગોઠવાયેલ 	 _Innrett


ગ્રાન્ડ-એટાન્ગCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand-Etang


ફૂલ્લીનો રાજા 	 kløver konge


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»


જમણું બટન: 	 Høgreknapp: @ title: group actions when clicking on desktop


સોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છે 	 Kjeldestraumen er allereie stengt


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Eining for avspeling av lyd er eininga som vert brukt til å spela av lyd under samtaler.


ટોરીંગટન 	 Torrington


અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ 	 Indeksert fargekonvertering


ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગઈ. 	 Evolution-adresseboka har avslutta uventa.


વણો (_W)... 	 _Vevnad …


આદેશ સમજુ છે 	 Kommandoen er kjenslelaus


સિસ્ટમ ડેમન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje starta systemtenesta


આગળ ધપાવોtransform-direction 	 Framover (normal)transform-direction


બરફનાં સ્ફટિકોweather forecast 	 Iskrystallarweather forecast


ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Tilpass vindauget til filmen


ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 _Kanalmi_ksar …Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


રીપલ્સ ખાડી 	 Repulse Bay


`%s' ને ડ્રાઇવર સ્થાપનની જરૂર છે: %s. 	 «%s» treng installering av drivar: %s.


પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Klarte ikkje lasta installerer for pakkar av typen% 1. Den oppgjevne feilen var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


અન્ય સ્ક્રિપ્ટો 	 Andre skript


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Gå til førre fane@ action: inmenu


ઈનપુટ ટોકનની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. 	 Konsistenskontrollen av input_token feila.


પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Operasjonen er ikkje støtta


મેટબારુ અબ 	 Metabaru Ab


ઊભુ ફ્લિપ કરો 	 Spegelvend loddrett


હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ [w] 	 Periodisk betaling [P]


નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ 	 Storleik på nedtrekksindikatoren


%n એ યજમાનનામથી બદલાઈ જશે 	 %n vert byta ut med vertsnamn


સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name 	 Skriv inn lenkje til plassering (URI): Name


કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s


ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje henta informasjon om fila


ઓગસ્ટ (08) 	 August (08)


માત્ર સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર અપાય છે. 	 Berre lokale filer er støtta.


સોનેરીરોડcolor 	 gullriscolor


નકામુ 	 Skrot


બચેલો જથ્થો: 	 Att i stokken:


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... (N) 	 Set opp & varslingar & # 160; …


જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકિત અહીંથી કરો. 	 JavaScript er slått på (globalt). Set opp JavaScript her.


ક્રમના રુપો 	 Talformer


MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Klarte ikkje dekryptera MIME-del: protokollfeil


%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી 	 %s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s


તમારી ફાઈલમાં છેલ્લી બિનઉપયોગી જગ્યાઓ દૂર કરો 	 Fjern ubrukelege ekstra mellomrom i fila di


%s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે 	 %s for ein ukjend utløysartype


તત્વ બદલો 	 Endra grunnstoff


"%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig mappe


જાણ મેળવો (_I) 	 Hent _info


નોમ 	 Nome


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 triangelet


અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Trykk her for å la denne førekomsten av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista.


સિયુદાદ ઓબ્રેગોન 	 Ciudad Obregón


માલદિવ 	 Maldivene


માહિતી (D) 	 & Data


વાપરવા માટે સ્ક્રિન સેવર પસંદ કરો. 	 Vel kva for pauseskjerm du vil bruka.


BPM ને શોધી રહ્યા છે 	 Oppdagar BPM


વળાંક ખેંચો 	 Dra kurve


%s: કૂકી લખી શકાઈ નહિં 	 %s: Klarte ikkje skriva informasjonskapsel


બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


સંત હેનરી 	 Saint Henri


અંતર: %0.4f 	 Avstand: %0.4f


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Lynmelding


ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ 	 Filoverføringsfeil


ટિપ્પણી 	 Merknad


Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ 	 Brennesuiten cdrdao


અચળ 	 Konstant


નકલ સંગ્રહો 	 Lagra ein kopi


જાણકારી 	 Informasjon


%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી 	 %s: Kan ikkje lesa produsent-ID.


છેલ્લુ રદ કરો (_U) 	 _Angra


સાન્તા ક્રુઝ ડાસ ફ્લોરેસ 	 Santa Cruz das Flores


ધબકાર 	 Puls


સ્થાપન માટે પસંદ થયેલ બધા પેકેજો સિસ્ટમ પર પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Alle pakker merkte for installasjon er alt installert på systemet.


ક્લિપબોર્ડ (_C) 	 &Til utklippstavle


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Storleik på hovudvindauget.


%s: સત્રનુ ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતુ નથી 	 %s: Klarte ikkje lesa økt-ID


આડો દેખાવ (_H) 	 _Vatnrett utforming


અપારદર્શકતા (_O)layers-action 	 _Dekkevnelayers-action


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં ધરાવતું નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Den valde mappa finst ikkje eller er ikkje lesbar.


આછોલીલોcolor 	 Lys lysegrøncolor


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifter.


પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta litt rundt på korta


લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ કાઢી શકાય તવુ (DeleteInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે 	 Måoibjektet er ikkje merka med at det ikkje er slettbart (DeleteInhibit)


સિંધુwaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


ડેવલપરની બહારmarker 	 Tom for framkallingsvæskemarker


કેન્સાસusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n) 	 La_ngstopla


અંતિમ મુકામ ચેનલ: 	 Målkanal:


બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Sl_utt å tinga annan brukar si mappe


અન્ટાનાનારીવો 	 Antananarivo


કમ્પ્યૂટર 	 Datamaskin


પેસCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 pesCoptic weekday 2 - ShortDayName


ઓનલાઇન ખાતાઓ 	 Rediger konto


અલાસ્કા 	 Alaska


% 1 વાંચી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje lesa% 1


નવા ચિત્રને બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete


સ્થાન (_L): 	 _Stad:


ગેજટાઉન 	 Gagetown


એઇન ડેફ્લાalgeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


લેક ટીટીકાકાwaters_ world- class. kgm 	 Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm


શોધ બંધન 	 Oppdag binding


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdocuments-action 	 Dialogvindauget for opning av biletedocuments-action


PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે. 	 PostgreSQL er ein SQL relasjonsdatabase, som tilbyr aukande SQL92-kompabilitet og nokre SQL3-eigenskapar. PostgreSQL er passande for fleirbrukar databasetilgang gjennom fasilitetar for overføringar og fininndelt låsing.


જોડાણો દૂર કરો 	 Lagra alle vedlegg


રૉક 	 Rock


ઘાટોનારંગીcolor 	 Mørk oransjecolor


લોવર સેક્સોનgermany. kgm 	 Nieder- Sachsengermany. kgm


જેફ્રી કેલીંગ 	 Jeffrey Kelling


સ્થિતિCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a) 	 Utbrei _alfakanal


બેન ટ્રેક 	 Forby spor


બુકમાર્ક (B) 	 & Bokmerke


હેલસીંકી 	 HelsinkiCity in Finland


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis solbileteImage/ info menu item (should be translated)


ખાતામાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje logga inn på kontoen


પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ 	 West Pam Bech


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો સમય લેશે. 	 Indekserer filer for snøggsøk. Dette kan ta litt tid.


%s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે 	 Mottek «%s» frå %s


DoG બાજુ શોધો 	 DoG kantfinning


મેટ્ટ હોવે 	 Matt Howe


સ્પષ્ટ થયેલ શબ્દમાળાને બંધબેસતા ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 Vis feilsøkingmeldingar som passar med ein bestemt streng


કેનCountry name (optional, but should be translated) 	 CavendishCity in Alberta Canada


સોમરવિલે 	 Somerville


ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો 	 Prøv å kopla til på nytt


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા વેબ સાઇટ (_U) 	 _Nettsida for brukarhandboka


યુનીકોડ (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


Z ને ઉપર ખસેડો 	 Z-flytt oppover


આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som skal vera ferdige i dag, i «#rrggbb»-format.


આછોસ્ટીલવાદળી ૨color 	 Lys stålblå2color


HTTP ભૂલ: %s 	 HTTP-feil: %s


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».


મુશ્કેલી 	 Vanskegrad


સ્તરવાળી તકતી 	 lagdelt panel


IP સરનામું 	 IP- adresse


નકલ કરો નામવાળું 	 Kopier namngitt


કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil endring av løyve: %s


ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરો 	 Logg inn likevel


શીર્ષકપટ્ટી આપમેળે- ખસેડો 	 Flytt tittellinja automatisk


મેનુઓમાં ચિહ્નો બતાવો (_j) 	 Vis _ikon i menyar


નવા તરીકે ચોંટાડો 	 Lim inn som nytt


ઇમેજ નથી (_N) 	 _Ikkje noko bilete


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ 	 Breiddoppløysinga på bilete teke av kameraet


જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ 	 Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta


ગણતરી સુયોજનો 	 Berekningsinnstillingane


યુક્તિઓ 	 Idear


કંઈ નહિં (_N)Nonedate 	 I_ngenNonedate


ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખા વિકલ્પો 	 Formateringsval for tidsstempel


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B) 	 Bruk til _bakgrunn


કાર્યક્રમ વિકલ્પો: 	 Programval:


કડી થયેલ સ્રોતોની અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Teiknkoding i lenkja ressurs


ટાક્લોબેન 	 Tacloban


પNorthwest 	 VNorthwest


અદ્યતન વિકલ્પો 	 Avanserte innstillingar


આ સુધારો ચકાસવાનું છે, અને સામાન્ય વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ સમસ્યાઓ અથવા તમે શોધો તેનું પુનરાર્વતન માટે અહેવાલ કરો. 	 Dette er ein testoppdatering og er ikkje meint for normalt bruk. Rapporter eventuelle problem du møter.


વર્ગની યાદી 	 Kategoriliste


ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે. 	 Åtvaring: Biletet du ønskjer å opna har 16 bit per kanal. GIMP kan bare handtere 8 bit, så det vil bli konvertert til dette formatet. Du kan miste informasjon på grunn av denne konverteringa.


વિડિયો ઉપકરણ 	 Videoeining


ગામ્બીઆ, દ 	 Gambia


રમત શરૂઆત પર પાછા આવો 	 Gå tilbake til spelets start


તૌઉલુસ 	 Toulouse


માર્ગદર્શિકા ખોલો 	 Opna brukarrettleiinga


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fremont Peak ObservatoryCity in California USA


લાન્ઝોઉ 	 Lanzhou


માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું. 	 Diverre er det bare råd å lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


તમને કદાચ સ્ત્રોતમાંથી વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å lesa frå ressursen.


પાથ લક્ષણો 	 Baneeigenskapane


ખસેડો (_M) 	 Fl_ytt


અંગત નોંધોName 	 Personlege notatName


શું તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇચ્છો છો? 	 Vil du gjera «%s» til standard for framtidige økter?


સુધારો ચકાસો 	 Sjå etter oppdatering


પેનલ છુપાડો 	 Gøym panelet


ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


યુરોપ/બર્લિન 	 Europa/Berlin


વોલ્યુમ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga lagringseining


તમારા સંચાલકે તમારૂં ચિત્ર બદલવાની માન્યતા આપી નથી. 	 Administratoren har ikkje tillate endring av bilete.


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym sidestolpen


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Kan ikkje gje fila nytt namn


"%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે 	 «%s» ventar minst eitt argument


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Mappe


રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો 	 Endra fargeoppsett


નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra gje nytt namn


હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો 	 Lag eit nytt toppnivåvindauge i ein køyrande instans av gedit


પાશ્વભાગ સમૂહ 	 Bakgrunn sett


પાથ પલટાવો 	 Spegelvend banen


તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો 	 Kor mykje plass pila brukar


અયોગ્ય પહોંચ અરજી 	 Ugyldig søkeførespurnad


આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે. 	 Standardikonet som vert vist i skjermelement som representerer denne handlinga


FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveComment 	 Ein IU- slave for FISH- protokollenComment


ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen stig var oppgjeven for avtrykkutdataen


%s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી: 	 %s har avlyst ei tildelt oppgåve:


પહોળા દેખાવ માટે (_W) 	 I _brei framsyning


ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી પરવાનગી આપો (_F) 	 _Frå kun denne tenaren


DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 Trykk her for brenna alle passande songar som DTS-spor


ફોલ્ડર શ્રેણી (_o): 	 _Mappehierarki:


રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Set storleiken på førehandsvisingane i angreloggen.


પસંદગી (_e) 	 _Utval


%s ભૂલ/માહિતી માટેની પેટી દર્શાવવા માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવી શકાઈ નહિં 	 %s: Kan ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog


ઉલટો ટેન્જન્ટ [W] 	 Tangent [L]


માઉન્ટ વિકલ્પો 	 Monteringsval


અન્ય_BAR_POSIX/C અંગ્રેજીOther 	 Andre_BAR_POSIX/C EngelskOther


સાલગીરીCategoryName 	 Merkedag


શોધો 	 Mars


અબ્રાphilippines. kgm 	 Abraphilippines. kgm


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett biletet


સર્વર એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા અસ્વીકાર કર્યો. 	 Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.


ઓશિનName 	 OksitanskName


માપ બદલી રહ્યા છીએ 	 Tilbakestill storleiken


ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો. 	 Bytt venstre og høgre museknapp på keivhendt mus.


સડબરી 	 Sudbury


iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો 	 Vis iChat-liknande tidsstempel


B_G રંગ સાથે ભરો 	 Fyll med _bakgrunnsfarge


મોંગોલિયન ફોનેટીક કીમૅપ 	 Mongolsk fonetisk tastaturoppsett


વાદળો (C) 	 & Skyer


ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો 	 Plasser noko på den tomme tablåplassen


વેસાગેમીંગ 	 Wasagaming


માશાડمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


આશગાબટ 	 Ashgabat


કીબોર્ડ સૂચક (%s) 	 Tastaturvisar (%s)


યજમાન 	 Vert


લીટીઓને વીંટાળવી 	 Linjebryting


સુરિનામ 	 Surinam


મહેરબાની કરીને તમારા સંપર્કનો પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Vel tilkoplingstypen din:


સ્કેટ્સટા 	 Scatsta


બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E) 	 Slå på varsling med bobler


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 © 1999– 2008 KDE- utviklarane


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Verktøy for skrivebordet


પૂર્વદર્શન (_r) 	 V_is


બાળને પોપઅપ કરોtoggle 	 opna ein barneprosesstoggle


અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a): 	 Tei_knkoding:


ફાઇલનું માપ: 	 Filstorleik:


આ પેનલ કાઢી શકતા નથી 	 Kan ikkje slette dette panelet


પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ 	 Sjølvsignert sertifikat


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regn eller regn som fryser sannsynlegweather forecast


બિંદુઓ અને લીટીઓ 	 Punkt og linjer


કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)image-action 	 _Tilpass lerretet til lagaimage-action


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde penselen blir brukt av alle verktøya.


માપ 	 X-storleik:


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk dette for å lukka dokumentet


પેકેજ: 	 Pakke:


કોડ સહી કરવા માટે સ્વિકારો 	 Godta for kodesignering


ઉપકરણ: 	 Eining:


ડામામ 	 Dammam


કાડુના 	 Kaduna


"%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ સમાવિષ્ટ યાદીમાં હાજર છે. 	 Brukaren «%s» står allereie i ta med-lista.


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


પાકિસ્તાન રુપીName 	 Pakistansk rupiName


અજમાયશ (_T) 	 _Tentativt


આગળના %d દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ જશે 	 Passordet ditt går ut om %d dagar


તમારા સિસ્ટમ સ્થાપનની ખાતરી કરો. ટોટેમ પ્લગઈન હવે બંધ થઈ જશે. 	 Sjå til at systemet er rett installert. Totem-tillegget vert avslutta no.


તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી) 	 Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)


નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI. 	 Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen.


મુખ્ય વિન્ડોમાં સંપાદકને ડોક કરો 	 Opna filer i nytt vindauge


પશ્ર્ચિમ યુરોપ 	 Vest-Europa


તેની પોતાની વિન્ડો માં આ ટેબને અલગ કરો 	 Flytt denne fana til nytt vindauge


સાધનો 	 Verktøy


દૂરસ્થ ફાઈલ 	 Nettverksfil


પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ. 	 Den blå delen av bakgrunnsfargen.


લૉગ ડિરેક્ટરી 	 Loggkatalog


નવું સ્તર (_L) 	 nytt _lag


'%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s 	 Parsefeil i «%s»: %s


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨ 	 Robots2 med super-trygge trekk


જમૈકન ડોલરName 	 Jamaikansk dollarName


નામ નથી 	 Utan namn


ઓક્ટોમ્બર (10) 	 Oktober (10)


ઈમેઈલ ખાતાઓ 	 E-post-kontoar


સોન્ડરબોર્ગ 	 Sønderborg


ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)... 	 _Massiv støy …


પ્રકાશિત થયેલ સંદેશા 	 Framheva meldingar


%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %1$s slår kvit dronning på %2$s


બધી ચેનલો 	 Alle kanalar


આ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશવાક્ય ઉમેરે છે 	 Dette panelprogrammet legg til ei kommandolinje i panelet


કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C) 	 Fest til _lerretkanten


ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Ta skrifta i bruk


યેમેન 	 Jemen


થોમસ્ટન 	 Thomaston


પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો 	 Alternativ for styring av avspeling


લામ્બેર્ટવિલ્લે 	 Lambertville


કેસ બદલો 	 Endra store/små bokstavar


ખેલાડી યાદી (_L) 	 Speler_liste


કતાર 	 Qatar


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે. 	 Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem.


સ્પષ્ટ કરો લક્ષ્યને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w): 	 Oppgje _kvar målet skal opprettast:


પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer på nytt


દેશ નથીworld. kgm 	 Ikkje eit landworld. kgm


નોર્વેજીઅન સન કીમૅપ 	 Norsk tastaturoppsett for Sun


બદલો (_w) 	 _Grip


સંકુચિત કરવાનું... 	 Spørjing...


બીસ્કારોસ 	 Biscarosse


GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે. 	 GIMP har direkte støtte for gzip-kompresjon. Berre legg .gz (eller .bz2 med bzip2) til filnamnet, og biletet vert komprimert når du lagrar det. Sjølvsagt kan du også opna komprimerte biletfiler.


રેન્ડમ વર્ણ (_R): 	 Tilfeldig _farge:


કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો 	 Om klossane skal ha tilfeldige fargar


એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે 	 Ei side vald


જોન્ક્હા 	 Dzongkha


ઢાળની નકલ બનાવો 	 Bruk lagra fargeovergang


દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી 	 Dokumentet inneheld ingen kommentarar


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Klårvêr med tørrdisweather condition


નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Det oppstod ein nettverksfeil. Førespurnaden var mislukka.


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e) 	 Pip når tast vert trykt n_ed


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો 	 Aktiviser _denne kontrollen


મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ. 	 Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post.


ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...) 	 Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.)


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)dialogs-action 	 Utst_yrstatusdialogs-action


નાખોન ફેનોમthailand. kgm 	 Nakhon Phanomthailand. kgm


માઉન્ટેઈન હોમ 	 Mountain Home


વધારામાં મૂળભૂત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે. 	 Ei liste over protokollar som vert rekna som trygge i tillegg til vanleg protokoll, når «disable_unsafe_protocols» er på.


તમે હમણાં જે અક્ષર અથવા શબ્દ સાંભળ્યો તે લખો@ item: inlistbox 	 Skriv bokstaven eller stavinga du nettopp høyrde@ item: inlistbox


નામ : 	 Namn:


પસંદ કરેલ ટોચ 	 Vald topp


DCL લિપિ 	 DCL-skript


પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object»


ઉપકરણ પર સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી કરવાનુ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lista opp program installert på eininga


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp aktive skjermkantarName


Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 Evolution er fråkopla. Klikk på denne knappen for å arbeida tilkopla.


ક્રોશિયાઈ 	 Kroatisk


બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '-%c'. --help જુઓ. 	 unsupported option '-%c'. See --help.


પ્રત્યેક વપરાશકર્તા જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' ના ખાનગી પર સ્થિતિ 0700 સુયોજિત કરી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje å setja modus 0700 på private per-brukar gnome-oppsettkatalogar «%s»: %s


શૂન્ય-ઊંડાઈવાળી જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર 	 Sjølv-signert sertifikat med null djupne


ભૂલચકાસણી( debug) ઉત્પાદન( output) માટેની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવા માટેનો સંવાદ પેટી 	 Ein dialogboks for oppsett av avlusingsinfo


દુનિયા નક્શો 	 Verdskart


સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓને બદલો અને સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો 	 Endra innstillingar for programvareoppdatering og slå av og på programvarekjelder


તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે? 	 Kva er din ID på Windows Live?


કોર્ન શેલ લિપિ 	 Korn skalskript


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 Logg inn som ein annan brukar i eit anna vindauge


સામાગ્રી 	 seriell


ચેથામ 	 WalthamCity in Massachusetts USA


તારીખ બદલાયેલ છે 	 Endringsdato


સ્ટોરીચોકઠું 	 Start spel


કિંગ્સટાઉન 	 Kingstown


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g) 	 Vis _hjelpelinjer


ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનાર 	 Bruk trekanta treutvidar i staden for + / -


ટ્રેવિકો 	 Trevico


તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type 	 Kan ikkje oppretta nytt lag frå det flytande utvalet fordi dette høyrer til ei lagmaske eller ein kanal.undo-type


કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક બનાવાઈ ગઈ. 	 Bufferoppretting vellukka.


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Biletet har null breidde


રાજકીયો (ફેરનહીટ, ઈંચ, વગેરે) 	 Imperisk (Fahrenheit, tommar, osv.)


માર્ગદર્શનો 	 Hjelpelinjer


મારી પ્રક્રિયાઓ (_y) 	 _Mine prosessar


રેકોર્ડ પ્રકાર 	 Type post


પ્રદેશ (_D): 	 _Domene:


પોડકાસ્ટ: 	 Podkast:


Y ખસેડો: 	 Mbox-sti


બધા જ બુકમાર્ક અથવા લખાણને પસંદ કરો 	 Merk alle bokmerkene eller all teksten


કેલેન્ડરો 	 Kalenderar


વેન્ટસ્પિલસlatvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


હેલ્ગે ડેલ્લર 	 Helge Deller


ગોળ 	 Sirkel


ભાત કાઢી નાંખો (_D)patterns-action 	 _Slett mønsterelementetpatterns-action


વસ્તુ નામની અંદર '%s' અક્ષર યોગ્ય નથી 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


દેખાવના વિકલ્પો 	 Val om utsjånad


ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp e- post & # 160; …


મેઈલબોક્સ જાણકારી 	 Postboksinformasjon


સેવા ઉમેરો 	 Legg til teneste


મધ્ય જાવાindonesia. kgm 	 Jawa Tengahindonesia. kgm


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 _Eksporter innstillingane til ei fil …


ઈચિકાવા 	 Ichikawa


ડોડ્જ સેન્ટર 	 Dodge Center


પેકેજ સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે 	 Pakkar har vorte installerte


ઉપકરણ MAC સરનામું (_D): 	 _MAC-adresse for eining:


પૂર્વી ટાપુ 	 Påskeøya


વિસ્તાર યાદી 	 Områdeliste


`%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે 	 Nøkkelen «%s» lista som skjema for nøkkelen «%s» lagrar typen «%s»


MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment 	 MS Windows VistaComment


જેબર કામ કરવાનું Id ૩ 	 Jabber arbeid, id 3


પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Les palettfila «%s»: Ugyldig tal på kolonner i linje %d. Bruker standardverdi.


તમે કદાચ તમારી રૂપરેખા પ્રવેશ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પહેલાં સુયોજિત કરવા માટે અરજી કરેલ છે. તમારી રૂપરેખા અસુયોજિત જ રહે છે; જ્યારે તમે પૂર્ણ રીતે જોડાઈ જાવ તો તેને ફરીથી સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Du har truleg bede om å få lagra profilen din før pålogginga var ferdig. Profilen din er ikkje lagra - prøv igjen når du er heilt tilkopla.


નીચે પડતા અક્ષરો જમીનને અડકે તે પહેલા તેમને લખો 	 Skriv inn dei dalande bokstavane før dei når bakken.


રેટીંગ વધારો 	 Auk karakteren


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ને વાપરો 	 Vis tastatur på skjermen


GVfs GDU વોલ્યુમ મોનિટર 	 GVfs GDU volumovervakar


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Merk _alt


જોડાયેલ નથી 	 fråkopla


જાપાની 	 Japansk


માઉન્ટ "remount" ને અમલીકરણાં કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å remontera


વેડ્ઝાzimbabwe_ districts. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


નવું મેઈલ ફોલ્ડર 	 Ny e-post-mappe


કરતાં ઓછું અથવા બરાબર 	 mindre enn eller lik


શૈલી 	 Stil


ચાલુservice is disabled 	 service is disabled


આગળનો smvector પસંદ કરો 	 Vel den neste smvektoren


પાસવર્ડ 	 _Passord:


ફેરબદલી નકશો: 	 Forskyvingskart:


ગુરુવારfull weekday name 	 torsdagfull weekday name


ડોમેઇન નામ: 	 Namn på område


મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ 	 Plukk bakgrunnsfarge


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો 	 Innstillingar som kontrollerar skrivebordets utsjåande og oppførsel


ફરીથી માપ લો 	 Endra storleik


%s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Køyr «%s --help» for å sjå ei liste med tilgjengelege kommandolinjeval.


ગોઠવણી (S)... 	 & Oppsett & # 160; …


એક્સટેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


વિન્ડો પ્રકાર હિંટ કે જે સાધનબોક્સ પર સુયોજિત છે. આ કેવી રીતે તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સાધનબોક્સ વિન્ડોને કેવી રીતે સુશોભિત અને નિયંત્રિત કરે છે તેને અસર કરશે. 	 Vindaugetype for verktøykassa. Dette kan påverka korleis vindaugehandteraren set opp og handterer vindauget for verktøykassa.


તારીખ: 	 Dato:


જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો 	 Endra talet på fargar i avbildinga


થાઈ 	 Thai


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS 	 Stadfest passordet: NAME OF TRANSLATORS


LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ: યજમાન '%s', પોર્ટ '%d', આધાર DN '%s' 	 Kontaktar LDAP-tenar: Vert «%s», port «%d», base-DN «%s»


જોડાણ તૂટી ગયું હતું કારણ કે સર્વરે પ્રત્યુત્તર આપવામાં ખૂબ લાંબો સમય લીધો. 	 Tilkoplinga vart avbroten fordi tenaren brukte for lang tid på å svara.


જમણી બાજુ (_r) 	 Til _høgre


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે. 	 Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.


રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરો 	 Strek opp med eit teikneverktøy


રચનાર 	 Laga


પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen URL å starta


X પડદો ઉપયોગ માટે 	 X-skjerm som skal brukast


નવો કેમેરા 	 Ny deklinasjon:


વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Delt ressurs


ફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Filhandsaming


કોઇ લખાણ બદલવામાં ન આવ્યું. 	 Ingen tekst er bytt ut.


જ્યારે સ્વીકારાય (_p): 	 Når akse_ptert:


નોર્કોપીંગ 	 Norrköping


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis VLT- bileteImage/ info menu item (should be translated)


ખાસ 	 Spesiell


ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો. 	 Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen.


તમારા ઘરનાં પાનાને બદલો? 	 Gå til heimesida di


ખૂણા એકમ (_A): 	 _Vinkeleining:


શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો? 	 Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv?


કેન્ટવિલ્લે 	 Kentville


તારીખ વડે 	 På dato


જમણે ફેરવો (_R) 	 Roter _høgre


_8 સ્થાનો 	 _8 plassar


યુરોપ/હેલસીંકી 	 Europa/Helsinki


નવો સોદો કરો 	 Del ut ei ny hand


તુય હોઆvietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


સ્થિતિ 	 Posisjon


ડાબો અક્ષર પસંદ કરો 	 Merk teikn til venstre


બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને "%s --help" લખો 	 Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type 	 verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-strengconvert-dither-type


MPEG_ENCODE પરિમાણો પેદા કરો 	 3D-parametrar


ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો 	 Vel filer som skal opnast


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે. 	 Når denne er aktivert, vil dialogen automatisk følgje biletet du arbeider med.


કાઢી નાખેલ ધ્વનિ ઉપકરણો 	 Fjerna lydeiningar


ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg


સ્ટેશન જૂથ: 	 Stasjonssjanger:


નમૂનો: 	 Kjelde:


આલ્ફા 	 Alfa


પેરેઈરા 	 Pereira


દક્ષિણ જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Sønderjyllanddenmark_ counties. kgm


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ફ્લોટ 	 Skrifttype


સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


બાર્ટર ટાપુ 	 Barter Island


GNOME પસંદગીઓમાં બ્રાઉઝર પસંદગીઓ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે 	 Nettlesarinnstillingar endrar ein i GNOME-innstillingane


અંદર અને બહાર 	 Inndata


ઝાન્ટેgreece_ prefectures. kgm 	 Zantegreece_ prefectures. kgm


એન્ડોરા લા વેલ્લાworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


દરેક અક્ષર માટે ત્રણ નિશાનીઓ બતાવો 	 Vis tre punktteikn for kvar bokstav


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો 	 Legg til avsendar i adresseboka


ઘટકો (_C)image-action 	 K_omponentarimage-action


વેબ વિજેટComment 	 VevelementComment


અટાક 	 'Ataq


વિડિયો ચાલુ 	 Video på


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgi passord for for å låse opp privat nøkkel


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCountry name (optional, but should be translated) 	 RichardsonCity in Texas USA


દપૂSouth 	 SASouth


ચૈત્રIndian National month 2 - LongName 	 chaitraIndian National month 2 - LongName


PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta PNM-fila


જરુરી સ્પર્ધક 	 Deltakar som må vera med


સારું 	 God


'% 1' વર્ગ માટે ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Føretrekt opptakseining for kategorien «% 1 »


ગુટરસ્લો 	 Gütersloh


મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો. 	 Løys ut plata frå «%s» manuelt.


સન મીગ્યુએલ/એલ પાપાલોન 	 San Miguel/El Papalón


કાઉનાસCity in Estonia 	 KundaCity in Estonia


હેશિંગ "%s" 	 Hashar «%s»


પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K) 	 _Behald resultatforteiknet (bare i ei retning)


વર્તમાન સ્તર ખસેડો 	 Vel laget over det gjeldande laget


વેન્ચુરા 	 Ventura


બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે 	 Det er nokre filer att som ikkje er brent.


હોલોક 	 Hallock


ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 OppdaterCounter-proposal: Meeting NameMeeting


ઇન્ટરનેટ રેડિયો 	 Internett-radio


પ્રેવેઝા 	 Preveza


આ પ્લગઇન પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ID નથી. 	 Dette tillegget har ikkje definert ein ID.


'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો 	 Slå på snøggstart


થીમને નવુ નામ આપીને શરુ કરો. ત્યારપછી જમણી તરફનુ ઉમેરો બટન વાપરીને આ થીંમમાં લાગણીચિહ્ન ઉમેરો. 	 Start eit nytt tema ved å velja eit namn til temaet. Bruk så « Legg til » - knappen til høgre for å leggja fjesingar til temaet.


પશ્ચિમી 	 Vestleg


વેકફીલ્ડ 	 Wakefield


ઍલ્ગરિધમ 	 Algoritme


ખોલો (_O)... 	 _Opna ...


રંગZoom Grayscale 	 Einsfarga


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Redige farge på snarmaske


તીવ્ર ગણતરી અને ગાણિતીક સરખામણીની તાલીમ 	 Du må kunna hovudrekning, kjenna til aritmetisk likheit og kunna rekna mellom ulike einingar.


ફેરફાર કરો નહિં (_o) 	 _Ikkje rediger


ચોકઠાની ભૂમિતિ બટનોનું માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Rammegeometrien spesifiserer ikkje storleik på knappar


બેનર્સ 	 Benners


ફોલ્ડર જુઓ (_V) 	 _Vis mappe


અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે 	 manglar avsluttande ] i teiknklassen


નામ નથી 	 Utan namn


ઘટનાનું સ્પષ્ટીકરણ 	 Spesifikasjonar


ગુણ 	 Poengsum


એશિયા/ દુબઇ 	 Asia/ Dubai


આપમેળેબુકમાર્કો 	 Automatiske bokmerke


અમેરિકા/બોઆવિસ્તા 	 Amerika/Boa_Vista


ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sending av e-post


% 1 ને બંધબેસતુ દસ્તાવેજ પાનું શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પાનાનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ (મોટા) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે દસ્તાવેજ પાનાંઓ માટે માર્ગને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા / etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી. 	 Fann inga man- side til% 1. Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå. Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett. Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man- sider, anten med miljøvariabelen « MANPATH » eller i ei fil i mappa / etc.


કસોટી માટે સ્વીકારો 	 Mellombels godkjenning


કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુ 	 Lenk element til eller frå


જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળAdd Account 	 Add Account


VCD પ્રકાર: 	 Type VCD:


ની નીચે ફાઈલ (_F): 	 _Arkiver under:


કિબોર્ડ ટુંકાણો સાથે સુલભ લક્ષણો ટોગલ થઇ શકે છે (_A) 	 _Gjer det mogleg å slå av og på hjelpefunksjonar med tastaturet


કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે 	 Filene/ nettadressene som er opna av programmet vert sletta etter bruk


ચકાચક લોકપ્રિય IM 	 Populær polsk lynmeldingsteneste


પ્રોજેક્ટને ખોલો 	 Opna prosjekt


પાથ રૂપાંતરિત કરો 	 Transformer banen


cue શીટ લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv innhaldsforteikning


વિષય દ્વારા (_b) 	 Etter e_mne


વધારાનું વિજેટ 	 Ekstra skjermelement


નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર 	 Forvald spelertype for svart i nye spel


મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga hovudvindauge


સ્ટ્રોક ઉમેરો 	 Legg til strøk


GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો 	 Besøk GIMP si nettside


દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D): 	 Skrifttype i _dokument:


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય 	 Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk.


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytta handtaket rundt


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને કાઢી નાખો 	 Slett det valde bokmerket eller emnet


ક્રિયાઓ 	 Oppgåver


પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på


અયોગ્ય પ્રોક્સી સુયોજનો 	 Ugyldige mellomlagerinnstillingar


ટોઆ અલ્તાpuertorico. kgm 	 Toa Altapuertorico. kgm


સિસ્ટમ: 	 System:


મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ 	 Standard vindaugetilstand


પ્રાધાન્ય: %s 	 Prioritet: %s


વધારે ભપકાદાર વાપરો, પરંતુ ધીમું નહિં, એનિમેશનો. 	 Bruk meir prydande, men tregare animasjonar.


ખંડવિસ્તાર ઢાળ 	 Fraktalutforskarovergang


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોtool-presets-action 	 Kopier filadressa for verktøyforvala til utklippstavlatool-presets-action


ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


ગ્વેરુ 	 Gweru


લિમ્બેcameroon_ departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું. 	 Vertikal linjeavstand for rutenettet.


Failsafe ટર્મિનલ 	 Trygg _terminal


Last.fm વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. 	 Last.fm-brukarnamn er ugyldig.


વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym botnpanelet i det noverande vindauget


ગતિપ્રેરક સંકલનઃ માઉસનું હલચલ અને માઉસથી કલીક. 	 Du skal læra å flytta musa og klikka.


ટેલિપોર્ટ, સુરક્ષિત રીતે જો શક્ય હોય 	 Teleporter, trygt når mogleg


કાળીના તીરી 	 spar tre


(૮) સિસ્ટમ સંચાલનName 	 (8) SystemadministrasjonName


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો 	 Vis fråkopla kontaktar


છાપકામ ક્ષતિComment 	 UtskriftsfeilComment


સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status 	 Vis informasjon om plass i statuslinja@ info: status


નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Nye vennevarselDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી. 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s.


અંતિમ મુકામ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ 	 Xauthority-fil til mål-displayet


જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Om programmet skal be om stadfesting når terminalvindauge vert lukka


ચાલુ રાખો 	 Synkroniseringsval:


મેઈલ વાંચનાર 	 E-postlesar


સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી 	 Ikkje støtta signaturformat


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Filer


ટ્રી વસ્તુ 	 tretabell


કર્સર ઝબૂક ચક્રની લંબાઈ, મિલિસેકન્ડોમાં. 	 Lengd på blinkesyklusen til skrivemerket, i millisekund.


માત્ર ટીક કરેલી નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવો 	 Vis berre merkte bokmerke på verktøylinja for bokmerke.


ડાબી shift 	 Venstre tommel


ફાઇલ સર્વર 	 /Fil/_lagre


પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો 	 Lag eit arkiv med dei merka objekta


ઓમાન નહીoman. kgm 	 Ikkje Omanoman. kgm


આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧. ૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 AfterStep Classic, ein vindaugssjef som byggjer på AfterStep 1. 1Name


સાફ કરો (e) City in New York USA 	 Niagara FallsCity in New York USA


ચલ વ્યાખ્યા 	 Variabeldefinisjon


રહોડ ટાપુ 	 Rhode Island


સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે. 	 Verktøy som tryllestaven og fargefylling finn områda ut frå ein «frøfyllingsalgoritme». Frøfyllinga byrjar på den valde pikselen og utvidar området i alle retningane til skilnaden mellom biletpikslane og originalpikselen blir større enn terskelverdien du har sett på førehand.


સંજ્ઞા (_S): 	 _Symbol:


રંગોComment 	 FargarComment


વિશિષ્ટ અચળ 	 Spesiell konstant


ભરેલ છે 	 Fylt


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો 	 Flytt det valde objektet


વેબ સરનામાં 	 adresser


સ્લેટભૂખરોcolor 	 Skifergråcolor


કોઈપણ / બધી જાણકારી 	 Informasjon om kva som helst/alle (any/all)


સત્ર બંધ થયેલ છે 	 Økta er lukka


સ્કૉર 	 poeng


FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે. 	 FP kan bare nyttast interaktivt..


આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å setja eller fjerna alarmar på denne hendinga


મીશીગન શહેર 	 Michigan by


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


%s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan berre handtera RGB og indekserte bilete


ગેબસ 	 Gabes


પુન:શરૂ કરો 	 &Start pÃ¥ nytt


કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


આદેશ/ URL 	 Kommando/ URL


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 JPEG-bileteformatet


યજમાન '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Oppslag mislukkast for vert «%s» : %s


મદદ સંદેશો 	 Hjelpmeldingar


ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Minsk storleik:


કદ જૂથ: object name (optional) 	 Carafe- gruppaobject name (optional)


તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel palettmapper


અર્મેનિયનKCharselect unicode block name 	 ArmenskKCharselect unicode block name


કોફી પી રહ્યા છે 	 Tek ein kopp kaffi


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 _Tilpassa


મંગળCity in Jylland Denmark 	 AarhusCity in Jylland Denmark


આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? 	 Importering pågår. Vil du stoppe importeringa?


શિકો 	 Chico


પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ 	 Høgdoppløysinga på bilete teke av kameraet


આ રૂપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો True કરો. 	 Sann dersom menylinja skal visast i nye vindauge. Gjeld for vindauge og arkfaner med denne profilen.


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 4


ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો 	 Utval og utklippstavle


અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ 	 Amerika/Curacao


ફોર્ટ યુકોન 	 Fort Yukon


પોલર અક્ષો (_o)... 	 P_olarkoordinat …