સંવાદ %s માં જોડાવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å kopla til praterommet %s


દેખવા માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifta som skal visast


ફાયરબ્રિક ૩color 	 mursteinsraud3color


જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s' 	 Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %s


અહેવાલ આપો નહિં (_D) 	 _Ikkje send rapport


રેઝેક્નેlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


ક્યુબા 	 Kuba


ફાઈલ ગાળણ માટે વિકલ્પો સુયોજીત કરો 	 Set alternativ for filtrering av filer


રોબોટ ગુણ 	 Poeng for roboter


પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ 	 Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet


રાહત: 	 Relieff:


પેસિફિક/નૌરુ 	 Stillehavet/Nauru


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på ny podkast


નવાં અક્ષરો 	 nye teikn


ઇલ્યા કોર્નિયકો 	 Ilja Kornijko


રૂપરેખાંકન 	 Konfigurering


સમય%Id%d 	 Tid%Id%d


ફ્રાન્સીસટાઉન 	 Francistown


સંકોચન દર:File 	 Pakkegrad:


પડછાયો 	 Skugge


કાર્ડસ્ટોન 	 Cardston


જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં. 	 Hjelpeteknologi vert teke i bruk neste gong du loggar inn.


સત્તાધિકરણ વાપરો (_n) 	 Bruk aute_ntisering


બ્રનોczech. kgm 	 Brnoczech. kgm


રંગ ઘનતા 	 Fargedekning


કિર્કવોલ 	 Kirkwall


આછો 	 Lysare


સમય વિસ્તાર નામ બતાવો 	 Vis namnet på tidssona


શાહરિવર 	 Shahrivar


ફાઇલ નામ 	 Filnamn


ઘર નેટવર્ક (%s) 	 Heimenettverk (%s)


કિરિબાતીName 	 KiribatiName


વાદળીcolor 	 blåcolor


શબ્દ ધારવા માટેની મદદ બતાવો/ છુપાવો 	 Vis/ gøym hintet for å hjelpa å gjetta ordet


IFS ખંડ 	 IFS-fraktal


અન્ય સંગ્રહપધ્ધતિ 	 Andre teiknkodingar


ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


મેમરી ભરચક છે 	 Tomt for minne


પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા 	 Autentisering feila!


સંકટમય 	 Kritisk


અતિઆતુર 	 Galen


ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje konvertera bilete


લીટી લપેટો સ્થિતિ 	 Linjebrekkingsmodus


કુરીટક 	 Currituck


બધી ક્રિયાો રદ કરો 	 Avbryt alle jobbar


તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી. 	 Adressa du har oppgjeve er ikkje gyldig.


સ્થાન 	 Plassering


GTK+ દ્વારા વપરાતા ઈનપુટ પદ્ધતિ મોડ્યુલનું નામ. 	 Namn på inndatametodemodulen som vert brukt av GTK+.


%s ની જાહેર કી મળી. તમારી સ્થાનિક નકલ આ કી સાથે બંધબેસતી નથી. શું તમે હજુ પણ આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Har motteke den offentlege nøkkelen til %s. Den lokale kopien din samsvarer ikkje. Vil du likevel godta den offentlege nøkkelen?


ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 ugyldig verdi «%s» for ikontype


સંખ્યા 	 Siffer


છાપન માપ 	 Utskriftstorleik


URI ક્ષતિ 	 URI- feil


સ્તર: 	 Nivå:


ચિત્તાગોંગঢাকা 	 Chittagongঢাকা


સાંસ ૧૨ 	 sans 12


ઊંધો ક્રમ (_R) 	 Omvendt _rekkefølgje


ગ્રાફટોનCity in Illinois, United States 	 Grafton


છેલ્લા પાના પર જાઓ 	 Gå til siste side


ઇટાલિઅન અવાજો 	 Italienske lydar


લ્યુમિનોસીટી 	 Fargeglød


એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો 	 Antarktika/McMurdo


નિકાસ કરો 	 Eksporter


બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n) 	 Bland fargane for endepunkta


%s પહેલેથી આ ફાઇલને પૂરી પાડે છે 	 Pakken %s tilbyd alt denne fila


પડછાયો-મૂકો (_D)... 	 _Slagskygge …


નીચે 	 botn


ઘાટો ચકાસણી રંગ 	 Bruk farge frå dei mørke sjakkrutene


%s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to restore domain from %s


કાઢતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under sletting.


CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Prøvar modus for CRTC %d


પેલેટ 	 &Palett


સ્લોવેકિયા 	 Slovakia


કેલેન્ડર દૃશ્યોમાં ઘટનાઓની પારદર્શકતા, ૦ (પારદર્શક) અને ૧ (અપારદર્શક) વચ્ચેની કિંમ. 	 Klårleik på hendingane i kalenderframsyningane, ein verdi mellom 0 (heilt klår) og 1 (heilt tett).


ચિલે 	 Chile


મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો: 	 Vis filter for e-post:


આ મુલાકાત ફરી થશે (_u) 	 _Denne avtalen gjentek seg


કોષ્ટક મોડેલ 	 Tabellmodell


કલાકાર 	 artist


જ્યારે સૂચકનો ઉપયોગ થયો હતો (W): 	 & Når ei muserørsle vart bruka:


પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે 	 Allereie logga inn


શબ્દમાળા પરિમાણો= 	 Strengparameter=


દરરોજ 	 Kvar dag


.anyone માં નિકાસ કરો 	 Eksporter til .anyone


નવું પ્લેલીસ્ટ 	 Ny speleliste


મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે 	 Behald originalbiletet som bakgrunn


જમણે ગોઠવો (R) 	 Rektascensjon


લાલ સમુદ્રiran. kgm 	 Kaspiahavetiran. kgm


ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U): 	 _Øvre grenseverdi:


અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે. 	 Bruk supertrygge trekk. Spelaren får melding når det ikkje finst noko trygge trekk og den einaste vegen ut er å teleportera.


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


પાલાન્ગા 	 Palanga


ભાગોને અડીને માણો 	 SeebyTouchDel


XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી. 	 XWD-fila %s har formatet %d, djupn %d med %d bit per piksel. Denne kombinasjonen er førebels ikkje gyldig.


પુલા 	 Pula


%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å senda ringa til %s


લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો. 	 Kjenn att smilefjes i teksten, og byt dei ut med bilete.


અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h) 	 Vis _indeks


કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી 	 Ingen data henta


ફેરબદલી (_D): 	 V_riding:


અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName 	 Eit vindauge på eit inaktivt virtuelt skrivebord ber om merksemdName


રંગ સુયોજિત કરો 	 Vel farge


યાદી દેખાવ 	 Listevising


USB બસની જીવંત દેખરેખNAME OF TRANSLATORS 	 Direkteovervaking av USB- bussNAME OF TRANSLATORS


પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો 	 Omdiriger (sprett) den valde meldinga til nokon


વિડિયોનું સેચ્યુરેશન 	 Metning i videoen


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


માંગણી રદ થઈ ગયેલ 	 Førsepurnad avvist


યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ. 	 Listeindeks kan ikkje vera negativ.


ઈલોરીન 	 Ilorin


અયોગ્ય ભૂમિતિ શબ્દમાળા "%s" 	 Ugyldig geometri-streng «%s»


હેઈનૌટ 	 Hennegau


બીજી સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 Sekundær systemfeil


અજાણ પ્રવેશ ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, બહાર નીકળવાની ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કે જે ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Prøver å setja ukjent utloggingshandling, eller prøver å setja ei utloggingshandling som ikkje er tilgjengeleg.


તાકાત્સુ 	 Takatsu


તારીખ બતાવો 	 Vis dato


સંપર્કો... 	 Kontaktar …


જાળી (_G)... 	 _Rutenett …


મોન્ટે માલાનોટ્ટે 	 Monte Malanotte


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 Søk i ekster_n mappe …


ફેરફાર કરો... 	 Rediger & # 160; …


સ્ટ્રોકને ઘાટ આપોundo-type 	 Teikna strøkundo-type


બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s 	 Ustøtta JPEG-fargerom (%s)


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forminsk 1:16view-zoom-action


ધ્વનિ વિકલ્પો 	 Lydinnstillingar


પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.


ચોરસ 	 Sikker


કીબોર્ડ 	 Tastatur


ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o) 	 Viser berre det _gjeldande arbeidsområdet


કુલ ચોકઠા: 	 Ramme


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોedit-action 	 Opprett eit nytt lag med innhaldet frå utklippstavlaedit-action


શીર્ષક: 	 Merkelapp:


સીડ: 	 Frø:


% 1 કરતી વખતે પ્રવેશ નકારવામાં આવ્યો હતો. 	 Nekta tilgang ved forsøk på% 1.


%s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ 	 Fisken %s, eit moderne orakel


બુકમાર્કો ફેરફાર કરો (E) 	 & Rediger bokmerke


CJK સુસંગતતા સ્વરૂપો 	 CJK- kompatibilitetsformer


નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો. 	 Må oppgje ei eller fleire mapper å skriva ut.


કોણીયજડત્વવિસંગતિ 	 Vinkelfartvarians


ઘાસવાળું મેદાન 	 Savanne


વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer film-DVD


દસ્તાવેજ રજૂઆત 	 dokument, presentasjon


ડિરેક્ટરી ઉમેરો 	 Legg til mappe


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ 	 Mobilt breiband


કોરીઅન (UHC) 	 Koreansk (UHC)


વર્ગનામ 	 Klassenamn:


અક્ષર, મોટો કેસ 	 Bokstav, stor


સ્ક્રીનની છબી લો 	 Ta eit skjermbilete


એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ 	 Sist lagt til


ડોમિનિકન રીપબ્લિકName 	 Den dominikanske republikkenName


FG થી પારદર્શક 	 Forgrunn til gjennomsikt


નવું સ્તર %d 	 Nytt lag


રાજવી રંગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Royal OakCity in Michigan USA


માપો: 	 Storleikar:


પસંદગીઓ (_P) 	 _Brukarinnstillingar


મહત્તમ સૂચવેલ વર્ટેક્ષ સંખ્યા 	 Høgste kanttal


બાજુ અસર થયેલ 	 Påverka kant


બે પૂરકtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 Andrekomplementtrunc", "trunc ", _("Truncate


બાજુની ત્રિજ્યા 	 Kantradius


બીજુ 	 Andre:


પૂર્વબંધારણીય લખાણ 	 Førehandsformatert tekst


બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t) 	 & Godta alle informasjonskapslar


ડેવલપર લોગ એ આ સુધારા માટે વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી તે તરીકે બતાવેલ હશે: 	 Uviklingslogg vil visast for ingen skildring er tilgjengeleg for denne oppdateringa:


અબાન 	 Aban


રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName 	 CategoryName


કોટા કિનાબાલુ 	 Kota Kinabalu


કામ કરવાના દિવસો: 	 Arbeidsdagar:


આઉટપુટ નમૂના દર નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં 	 Del teksten i 2 element


ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો 	 Roter biletet 90 grader moturs


કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો 	 Flytt «%s» til papirkorga


સ્તર કિનારી માપ (_o)... 	 _Set laggrensene...


સમયCity in Senegal 	 ThiesCity in Senegal


%s માં ઓડિયો %s 	 Lyd-%s i %s


નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


થર્મલ 	 Thermal


રેડ/ સે 	 rad/ s


બહાર નીકળવા માટે ચાલતી Evolution પ્રક્રિયાની માંગણી કરો 	 Startar Evolution på nytt


KDE આય કેન્ડીConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


મિત્ર %s ઉમેરી શક્યા નહિં કારણ કે વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો ક્યાં તો અક્ષર સાથે જ શરૂ થવા જોઈએ અથવા માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ સમાવતા હોવા જોઈએ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ. 	 Klarte ikkje å leggja til vennen %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal.


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over nettverket når brukaren er logga på.


અટકાવો (_P) 	 _Pause


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m) 	 _Tillat bilete frå denne nettstaden


લેખક દ્વારા 	 etter forfattar


દિશા અદિશ 	 Retningsvektor


Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી. 	 Ikkje tilkopla Last.fm.


તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે? 	 Kva er din ID på Windows Live?


૧૦૦ મિનિટો 	 minutt


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikkje opprettaSocket error code WouldBlock


કેમેરા (_a) 	 K_amera


જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો. 	 Dersom denne er satt til «sann», vis tida i Universal Coordinated Timezone.


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


%s એ હવે ઓનલાઇન છે. 	 %s er no kjend som %s


અવાજ વધારો નહિં 	 Uforsterka


અમેરિકા/ હવાના 	 Amerika/ Havanna


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩ ગેર્ટ જાન્સેન 	 © 2000– 2003 Geert Jansen


નિષ્ક્રિય થયેલ છેThe program will be run 	 Slått avThe program will be run


આ કમ્પ્યૂટરની પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો 	 Lag kopi av pakkelista til denne datamaskina


ઇફાટેCountry name (optional, but should be translated) 	 EfateCity in Vatican


સક્રિય 	 Pådraw separator


અદ્યતન (_d) 	 _Avansert


EISA ઘડિયળો 	 EISA- tidtakarar


તમારા સંગ્રહેલ શોધોને સંચાલિત કરો 	 Handsama epost, kontaktar og timeplan


ચિત્ર નકશો (_I)... 	 _Biletkart …


તમારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ 	 Den noverande statusen din


ક્રિયા માટે નજર રાખો (A) 	 Overvak for & aktivitet


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg tabellradskildring


તત્વ 	 Grunnstoff


ટ્વીટર 	 Twitter


આછાપણાને કેટલો સમય લાગવો જોઈએ 	 Kor lenge uttoninga skal vara (ms)


બધું સફેદ 	 Alt kvitt


જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો 	 Aktiver når inaktiv


પાશ્વ: 	 Bak:


તમારી વર્તમાન સર્વર આવૃત્તિ સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં 	 Somme eigenskapar vil kanskje ikkje virka ordentleg med den noverande tenarversjonen


આ ડ્રોઅર કાઢી નાંખવું છે? 	 Slett denne skuffa?


ફિલિપાઈન્સ 	 Filippinene


ઘટના ને શરૂ કરો 	 Starten av linja


આ જોડાણ માટે 802.1X સુરક્ષાને વાપરો (_X) 	 Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga


અદ્યતન બનાવી શકાય તેવા પેકેજ ધરાવતી સીડી-રોમ શોધવા આપેલો પથ વાપરો. 	 Bruk den oppgjevne stien til å søkja etter ei CD-plate med pakkar som kan oppgraderast


આવૃતિ બદલો 	 Byt versjon


પવનની ગતિ = %d કિ.મી/કલાક 	 Vindfart: %d kilometer i timen


જો તમે ખરેખર આ જ ચાહતા હો, તો deluser ને --force પૅરામીટર સાથે લાગૂ કરો 	 Dersom du verkeleg vil gjere dette, køyr deluser med parameteret --force


વિધેય માટે શોધ કરો 	 Søk etter eit stikkord


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) 	 _Forgrunnsfargen


પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ. તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Ein variasjon av poker med terningar og mindre penger. Tali er ein del av GNOME-spela.


છુપું બતાવો (_H) 	 Vis _gøymte


આફિક્રા/ ખાર્ટૂમ 	 Afrika/ Khartoum


સન ઈસીડ્રો 	 San Isidro


લેટિન વિસ્તૃત- DKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida DKCharselect unicode block name


ફાઇલનામ એક્સટેન્શન આપમેળે પસંદ કરો (x) 	 Vel automatisk filetternamn


પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


અક્ષર સંવેદનશીલ 	 Skil mellom store og små bokstavar


લખાણલીટીઓની સંખ્યાં 	 Talet på tekstlinjer


રાયોનેગ્રો/જે. એમ. કોર્ડોવા 	 Rionegro/J. M. Cordova


કાર્યક્રમ 	 program


તમારા ડેસ્કટોપ અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો 	 Lagra bileta av ditt skrivebord eller individuelle vindauge


પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings 	 Førehandsvising@ title: tab Context Menu settings


સન જુલિયન 	 San Julián


CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv CD-tekst-informasjon


રોમા/સિયામ્પીનો 	 Roma/Ciampino


બ્લુમીંગટન 	 Bloomington


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_m) 	 Hu_gs passordet


દેખીતું 	 Visuell


બંધCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


સાચા રંગ પર કલીક કરો 	 Trykk på rett instrument.


પીંછા પસંદગી 	 Fjørkant


નવું (_N)_New Game 	 _Nytt_New Game


સ્કાઉટ 	 Speider


નેટસ્કેપ નોંધો આયાત કરો... (N) 	 Importer bokmerke frå & Netscape & # 160; …


પ્રમાણપત્ર માન્ય છે. 	 Sertifikatet er gyldig.


લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતેrenameable (RenameInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી 	 Målobjektet er merka med at det ikkje kan byta namn (RenameInhibit)


Kanagram વિશે 	 Om Kanagram


તમે બિનઆધારભૂત જૂથપ્રમાણે સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છો અને ઈવોલ્યુશન વાપરતી વખતે સમસ્યાઓ અનુભવશો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, સર્વર એ આધારભૂત આવૃત્તિમાં સુધારાવું જોઈએ. 	 Du koplar til ein ikkje støtta GroupWise-tenar og kan frå vanskar med å bruka Evolution. For å få gode resultat bør tenaren oppgraderast til ein støtta versjon.


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ) 	 Floyd-Steinberg (redusert fargelekkasje)


દમાસ્કસCity in Italy 	 DamecutaCity in Italy


ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn


સ્ટીલવાદળી ૨color 	 Stålblå2color


કંઈ જ નહિં 	 Ingen


બોડાજ્બો 	 Bodajbo


તાઇવાનchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


સ્તર કિનારી માપ (_o)... 	 _Set laggrensene …


%s: X સર્વરની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાશે નહિં! 	 %s: Kan ikkje starta Xserver-prosess.


પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી. 	 LDAP-tenaren svarte ikkje med gyldig skjemainformasjon.


સ્ટિફન સ્કિમાન્સ્કી 	 Stefan Schimanski


અધૂરી પસંદગી 	 Kommando: Tryllestaven


GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta GIF-fila


યાદી બતાવો 	 Vis liste


પસંદગીઓ (_e) 	 Br_ukarval


પ્રાદેશિક સુયોજનો 	 Regionale innstillingar


%1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે 	 Kvit springar flyttar frå %1$s til %2$s


કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે. 	 Programmet kunne ikkje oppretta ein tilkopling til indekseringstenesten. Sjekk at denne køyrer.


લંડનડેરી 	 Londonderry


ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


બેલ્જીયમCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વિયેતનામીઝ 	 Vietnamesisk


અલેન્ડ ટાપુઓName 	 Åland- øyaneName


જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક. 	 Arkivhandsamar for GNOME.


શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk.


ક્રનપી 	 Kruunupyy


પોતાની માહિતી 	 Sjølvvalde data


પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો 	 Vis eigenskapar og metadata for det valde biletet


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


બિંદુઓ 	 pikslar


ઉપસાલા રડાર સાઈટ 	 Upsala radarstad


રેસિફેCity in Gran Canaria Spain 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


ફ્લેગ 	 _Flagg:


UADescription (ઓપેરા ૮. ૫ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (Opera 8. 5 herifrå) Name


એમ્પ્લીટ્યુડ (_m): 	 A_mplitude:


બનાવો નહિં 	 Separer


કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે. 	 Vel om det skal vera ein pause mellom datamaskina sine terningkast slik at spelaren kan følgja med.


%d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો 	 Feila på melding %d av %d


ખાલી પાનું 	 Tom side


પાશ્વભાગ ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra bakgrunnsbilete som


નવી લખાણ બદલી ઉમેરો 	 Legg til ei ny teksterstatning


અમેરિકા/સંત થોમસ (_T) 	 Amerika/St_Thomas


પાસવર્ડ સંવાદ 	 Passorddialog


તમારા પાસવર્ડને બદલો 	 Byt passordet ditt


આનાથી ભરો (_F): 	 _Fyll med:


હંગુલ જામો 	 Hangul Jamo


લાલ કૂતરો 	 Red Dog


લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w) 	 Bruk _tekstbryting


થીમો 	 Tema


સેપાંગ 	 Sepang


ખસેડો (_M) 	 _Flytt


સાન્તા અનાel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ. 	 Venstre eller øvste farge når gradientar vert teikna, eller den heilfylte fargen.


થયેલ 	 Halde tilbake


મિનરલની વોડીМирный 	 Mineral'nyye VodyМирный


આદેશ '%s' માટે ખરાબ પરિમાણો 	 Ugyldige parametere for kommando «%s»


એક્સચેન્જ રુપરેખાંકન 	 Exchange-oppsett


ટાઈમઝુમ: 	 Tidssone:


તે આદેશ-વાક્ય સંપર્ક માટે હેતુપૂર્વક કરેલ નથી પરંતુ તેને બદલે GNOME ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં ચાલે છે. 	 Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.


ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો. 	 Sporet blei ikkje delt.


પરવાનગી આપો 	 Tillat


મિત્ર યાદીની આડી સરકતી આવૃત્તિ. 	 Ei rullande, vassrett utgåve av vennelista.


ખરાબ દલીલ 	 Ugyldig argument


પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a) 	 St_atus og tekst


%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound 	 %s %s etter at avtalen er sluttPlay a sound


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»


જાહેર કી મેળવો... 	 Hent offentleg nøkkel …


ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-koordinata for objektet i XYZ-rommet


PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8


હોંગ કોંગ 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી 	 Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast


સંપૂર્ણ નામ: 	 Fullt namn


લખાણ લેબ્લસ (T) 	 & Tekstmerkelappar


માલાબોCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


બધા કલાકારો ({0}) 	 Alle sjangrar ({0})


સાચું 	 Sann


{સંખ્યા}/ 	 {nummer}/


રૂપાંતરણ કરોundo-type 	 Transformerundo-type


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 11


પ્રમાણપત્ર આ તારીખ સુધી માન્ય છે. 	 Sertifikatet gjeld til denne datoen.


વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો 	 Vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga


મટીરીયલ ગુણધર્મો 	 Overflatelinnstillingar


કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer å få tilgang til den private nøkkelen «%s», men han er låst


ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં 	 Mappeinholdet kunne ikkje vert viste


આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને. 	 Slå av all logginformasjon ved å kopla ut tilbake- og framoverknappene, ikkje tillata loggvindauget og ved å gøyma lista over mest brukte bokmerker.


સ્લાઈડેલ રડાર સાઈટ 	 Slidell radarstad


સ્થાન (_L): 	 Plassering


Brasero - DVD નકલ કરવાનું 	 Kopierer DVD


સિસ્ટમનો મૂળભુત ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ 	 Om systemskrifta frå drakta skal brukast


સંજ્ઞાઓ 	 Synopsis


લખાણShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


તમે એક સમયે માત્ર એક જ રમત રમી શકો છો. 	 Du kan berre spela eitt spel om gongen.


માઈટર 	 Peikar


ચાઇ 	 khi


ભેટસોગાદો 	 Gåver


ચિબાંગા 	 Tchibanga


બીજો ફેક્સ 	 Alternativ faks


આ હાર્ડવેરને આધાર આપવા માટે વધારાનાં પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાય છે 	 Ytterlegare pakkar kan installerast for å støtta denne maskinvaren


CJK Ideograph ની જાણકારી 	 Informasjon om CJK-ideograf


સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings 	 Vis heile adressa på adresselinja@ option: check Startup Settings


વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Aktiver vindauget


લાઉઝન 	 Lauzon


એશિયા/સખલિન 	 Asia/Sakhalin


બૌગોઉની 	 Bougouni


ફુકેતCity in Rhode Island USA 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો 	 Vis innkommande hendingar i statusområdet


ઈન્ટરલીંગName 	 InterlingueName


રાત્રિ દર્શન 	 Nattsyn


%s (%s) એ %s નથી 	 %s (%s) er ikkje lenger %s


Kanagram રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp Kanagram


પોર્ટએલેગ્રેportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K) 	 _Behald aktuell filutviding


XMPP ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå XMPPComment


નોંધો છુપાવો (_d) 	 G_øym lappar


લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 Målobjektet finst ikkje


ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Veldig låg prioritetProcess Niceness


કાલુગાCity in Sudan 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


બ્રેઇલાromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


આ સરળ ચકાસણી પ્લગઇન છે. 	 Dette er eit enkelt testtilegg.


તેલાવીgeorgia. kgm 	 Telavigeorgia. kgm


મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું 	 Fråkopla delt musikkressurs


લીટાઓની નીચેના પિકસેલ 	 Pikslar under linjer


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી દ્રારા વપરાય છે. 	 Bruka på tittellinja i vindauget.


કસ્ટમ 	 Tilpassa


AFFS નેટવર્ક વોલ્યુમ 	 AFS nettverksvolum


આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Autoparentes- funksjon slått avThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે 	 Om toppnivået er det noverande aktive vindauget


અર્ક કાઢી શકાયો નહિં 	 Utpakkinga vart ikkje utført


કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ 	 Kor fort skrivemerket blinkar


એરી 	 Erie


ચકાસણી પાનું 	 Testblink


વિનંતીની વિગતો: 	 Detaljar ved førespurnaden:


સોસાયટી ટાપુઓ 	 Society- øyane


પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS 	 KnappNAME OF TRANSLATORS


મેરીમેક 	 Merrimac


સાફweather forecast 	 Klårvêrweather forecast


આકાર: 	 Form:


નોંધો (_o): 	 N_otat:


બેકી સંખ્યા 	 Like


કોર્રિન્ટેસargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


બધી ફાઇલો બતાવો 	 Vis alle filer


હીએરો/હવાઈમથક 	 Hierro lufthamn


સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v) 	 Tenaren kre_v autentisering


એક્ટીઓન 	 Aktion


ઊભું 	 Loddrett


મોડેમ 	 Modem


ટાસ્કબાર દ્રારા વપરાય છે. 	 Bruka på oppgåvelinja.


આંકડાે ૮ 	 Talet 8


ભંગાણમાંથી પાછા આવો 	 Gjenoppretting etter krasj


લ્યુમીનન્સ 	 Luminans


સુદાનીઝKCharselect unicode block name 	 SundanesiskKCharselect unicode block name


ઓફલાઇન — %s 	 Fråkopla – %s


તમારી અંગત ફાઇલો 	 Dine personlege filer


કેલ્ક્યુલેટર 	 Kalkulator


એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R) 	 _Løft opp valde vindauge etter ei tid


યી ત્રિજ્યાવર્તીઓ 	 Yi-radikalar


તારાનું નામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


મહેરબાની કરી નવાં ટેગનું નામ દાખલ કરો: 	 Skriv inn namnet på den nye merkelappen:


તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી જૂથ %s અને તેના બધા સભ્યો દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna gruppa %s og alle medlemmene i ho frå vennelista di?


ફિલ્ટર: 	 Filter:


Ekiga રૂપરેખાંકન સહાયક (%d નું %d) 	 Ekiga oppsettsvegvisar (%d av %d)


ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ. 	 Talet på teikn som må vera skrivne for at Evolution skal prøva å autofullføra.


'% 1' મળ્યું નહી, મહેરબાની કરી યોગ્ય કાર્યક્રમ નામ લખો. 	 Fann ikkje «% 1 ». Skriv inn eit gyldig programnamn.


મીલીમીટર (_M) 	 __Millimeter


આ વિધેય ક્લાસ'%s' ના વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Denne funksjonen er ikkje implementert for komponentar av klasse «%s»


સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ 	 %sSkriv passordet til %s


પછીનું (_N) 	 Neste


તમારે નીચેની જાણકારીની જરૂર પડશે: 	 Du treng følgjande informasjon:


Africa/ફ્રીટાઉન 	 Afrika/Freetown


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed 	 mouse, speed


તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામા" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે. 	 Dette er metoden Evolution vil bruka for å autentisera deg. Legg merke til at å setja dette til «e-post-adresse» krev anonym tilgang til LDAP-tenaren.


બેલેમોપાનworld. kgm 	 Belmopanworld. kgm


"%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lesa «%s»: %s


કાર્ય 	 Action


ઓનલાઇન આવૃત્તિને વાપરો 	 Bruk hjelp frå nettet


Y ને નજીક ખસેડો 	 Flytt nærare Y


કાન્સો 	 Canso


બેટરી ની ચેતવણી 	 Batterivarsel


સાધનપટ્ટીમાંથી પસંદ કરેલ વસ્તુ દૂર કરો 	 Fjern det valde elementet frå verktøylinja


જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો 	 Spør når brukaren prøver å opna ti eller fleire meldingar på ein gong


કેન્દ્ર (_C) 	 _Sentrert


વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g) 	 _Ignorer invitasjonar til konferansar og praterom


યુરોપ/રીગા 	 Europa/Riga


ટ્રેવિસો/એસ.એન્જેલો 	 Treviso/S.Angelo


ઓવરલે: 	 Legg over:


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktigPassword strength


રાફેલ હર્નાન્ડેઝ 	 Rafael Hernandez


ઝાંખો 	 Kikk


- પેટી બનાવો અને સુધારો 	 - Lag og endra arkiv


કંઇ નહિં 	 Ingen


આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Leseleg namn på dette programmet


પાનાંઓના નંબર 	 Tal på sider


બદલાવતી (Modifier) કળો (M) 	 & Valtastar


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type 	 Ingen hjelpelinjerguides-type


રાઈસ સરોવર મ્યુનિસિપલ 	 Rice Lake Municipal


ભૂલો સાફ કરોerror-console-action 	 Tøm feilkonsollenerror-console-action


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Åtvaringsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


/વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો (_U)... 	 /Samtale/_Avblokker …


તે જ લખાણ માટે ઊંધી દિશામાં શોધો 	 Søk framover etter den same teksten


મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો. 	 Send e-post i HTML-format som standard.


શીર્ષક અને આદેશ 	 Tittel og kommando


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger merka førehandsoppsett


ગામા: 	 Gamma:


અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે. 	 Biletlag med indekserte fargar blir alltid skalerte utan interpolering. Den valde interpolasjonstypen vil bare ha verknad på kanalar og lagmasker.


શું આ ટેગ લખીને ચેકો પ્રભાવિત કરશે 	 Om dette merket påverkar gjennomstreking


સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolajivCity in Ukraine


ભિન્નતા પસંદકારક 	 Variasjonsutvelgere


સંતૃપ્તિ 	 Metting


ડેન હેલ્ડર/ડી કોય 	 Den Helder/De Kooy


નોવગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nisjnyj NovgorodCity in Volga Region Russia


ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lagra mappa: %s


(C) 1997- 2008, KDE ડેવલપરો 	 © 1997– 2008 KDE- utviklarane


શબ્દકોશ રજૂઆત પધ્ધતિKCharselect unicode block name 	 Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name


જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d) 	 Berre vis ikon når batteriet vert lada eller lada ut


સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tid_sinnstillingar24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


હોમ ફોલ્ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો. 	 Heimekatalogen må vera ein absolutt sti.


અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Ukjend kommando «% 1 »


જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ 	 Para eller tiltrutt


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Eigendefinert fargeovergangbucket-fill-mode


સાદી ઘનતા (_d): 	 _Punkttettleik:


ની વચ્ચે છે 	 er mellom


કાલીનીન્ગ્રાડКазань 	 KaliningradКазань


નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો 	 Opna vindauge for ny melding


કાલિસ્પેલ 	 Kalispell


મિસૌલા 	 Missoula


બધા ટ્રેકોની કતાર કરો (_Q) 	 Legg alle spor i _kø


આદેશ 	 Kommandoen


મોટું (I) 	 Vis & større


ગો. કોમQuery 	 GO. comQuery


ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે. 	 Eit raskt og effektivt open kjelde-format med høgkvalitetskoding utan tap, og stor dynamisk rekkevidde.


`%s' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી. 	 Gruppa `%s' vart ikkje oppretta.


વિભાગ 	 _Avdeling


શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om Svar-til-feltet vert vist


ભાષા '%s' માં '%s' ના સંદર્ભે વાઈલ્ડકાર્ડ સંદર્ભ સાથે વપરાઈ રહેલ શૈલી ઓવરરાઈડ કરો 	 overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s»


ના જેવું સંભળાય છે 	 høyres ut som


માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં). 	 Bruk berre lokale søppelposttestar (ingen DNS).


રોડેઝ 	 Rodez


મંદિર 	 Temple


સ્વેપ મેમરી 	 Veksleminne


દોંગ નોઇvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


દિવસ 	 Dia


લુબ્લિનpoland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


પસંદ કરેલ શબ્દ. આ ખાનું તમને પસંદ કરેલ શબ્દ સુધારવા દે છે. 	 Det valde ordet. Her kan du redigera det valde ordet.


પપાયાવ્હીપcolor 	 Lys papayacolor


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 Bruk til _bakgrunn


અણુ દોરો 	 Teikn atom


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje satt i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet


વિન્ડોસમાંથી એનિમેટ રીતે પસાર થાવ (A) 	 & Animer vindaugsgjennomgang


નોવારા/કેમેરી 	 Novara/Cameri


માહિતી પાનાંઓ (I) 	 & Info- sider


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser


ટેબને અલગ કરવુ (_D) 	 Riv _laus fane


વગાડો (_P) 	 Hald fram avspeling


મોઝીસ સરોવર 	 Moses Lake


`%s' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ `%s' છે! 	 `%s' har framleis `%s' som deira primære gruppe!


પાસવર્ડ જરુરી 	 Treng passord


માઇકલ બાર્ટલ 	 Michael Bartl


માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus


મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો? 	 Ta vare på opphavleg element?


ડેવાromania. kgm 	 Devaromania. kgm


રમતની શરુઆત વખતે હરોળમાં ગોઠવેલા ઘનની ઘનતા. તેની કિંમત ૦ (એકપણ ઘન નહિ) અને ૧૦ (ઘનથી ભરેલી આખી હરોળ માટે). 	 Kor mange klossar som er fylt i dei fylte radene i byrjinga av spelet. Verdien er mellom 0 (ingen klossar) og 10 (heilt full).


આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Feil ved opning av utdatafil


ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સcaribbean. kgm 	 Fort de Francecaribbean. kgm


લેક વાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


સાન્ટો ડોમિન્ગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity in Doubs France


સીમલેસ બનાવો (_M) 	 Lag sau_mlause


પ્લેન્ટીની ખાડીnew- zealand. kgm 	 Bay of Plentynew- zealand. kgm


લખાણtab-style 	 Teksttab-style


WM_ CLASS માટે ક્રિયાઓ નહી 	 Ingen handlingar for « WM_ CLASS »


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 _Sjef:


બંધબેસે છે (_M) 	 _Rett


એશિયા/સમર્કંડ 	 Asia/Samarkand


આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે 	 Samanslåing av data er umogleg med denne plata


આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર 	 Det tilgjengelege laget til dette objektet


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at det valde mønsterelementet vert brukt av alle verktøya.


મેઈલીંગ યાદી (_L) 	 E-post_liste


સુસર 	 Sucre


કાલકુમ 	 Kalkum


સંવાદમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å bli med i praterommet


સ્ટાવરટન 	 Staverton


લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d 	 Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje laga nytt pixbuf


ફોન્ટનું ખેંચાણ 	 Strekking av skrifttypen


સેન્ડફોર્ડ હવાઈ મથક 	 Sandford lufthamn


સર્વર વ્યસ્ત છે 	 Tenaren er oppteken


મલેશિયા 	 Malaysia


નિયમ બનાવો (_u) 	 Lag _regel


વાર્તાલાપEscher Cat (SMS) 	 SamtaleEscher Cat (SMS)


નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે જો સક્રિય કરેલ હોય અને તે આપોઆપ વપરાશકર્તા નીચે-આવતી યાદીઓમાં દેખાશે અને સુરક્ષા ટેબ પરના સામયિક પ્રવેશો પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. સુરક્ષા ટેબમાંનુ MinimalUID સુયોજન અસર કરશે કે જે વપરાશકર્તાઓ સમાવિષ્ટ યાદીમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે. 	 Merk: Brukarar i «Ta med»-lista vil verta viste i ansiktsvisaren dersom denne er slått på, og vil verta viste i rullegardinlistene for automatisk og tidsstyrt innlogging på Tryggleik-fanen. Brukarar i «Steng ute»-lista vert ikkje viste.


ઉમેરેલી લીટી 	 Tillagt linje


ચિત્રનકશો સંગ્રહો 	 Lagra biletkartet


ગ્યુર્નેસી 	 Guernsey


ફોન્ટનું ન્યૂનત્તમ માપ (i): The normal size a font will have 	 Minste skriftstorleik: The normal size a font will have


રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a): 	 _Slumpmengde (%):


સ્થાનમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger stad


કેલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ 	 Kalkulator [%s] - Avansert


નવી ભાત (_P)... 	 Nytt _mønsterelement...


પોઈન્ટ હોપ 	 Point Hope


તમારી રૂપરેખા જાણકારી ને પુન:પ્રાપ્ત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Profilopplysningane dine er ikkje henta enno. Prøv igjen seinare.


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Brukargrensesnitt


સક્રિય (_E) 	 Slå på


પાછા મેળવી રહ્યા છે... 	 Hentar …


વધારવાનું કરી રહ્યા નથી 	 Angrar forbetring


નાના ધોધ 	 Little Falls


ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી 	 Grand Prairie


લા રોચેલે 	 La Rochelle


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Program for bruk på Internett til dømes nettlesar og e-post


એક્સટેન્સન અનુસાર 	 Etter filutvidinga


મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)... 	 Søkjemappe frå e-post_liste …


%s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો. (%s) 	 %s har sendt deg ei melding. (%s)


ફોન્ટ્સ અને રંગો 	 Skrifter og fargar


દક્ષિણ વિસ્તાર 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે. 	 Tilordning av snarvegen på nytt vil fjerna han frå «%s».


ઓફસેટ (_s): 	 For_skyving:


આઈશવેઝલ 	 Iceweasel


આપોઆપ જવાબ 	 Automatisk svar


ડાબી બાજુ 	 Venstre kant


%s મારફતે USENET સમાચાર 	 USENET-nyhende via %s


ઉચ્ચારણ સંજ્ઞાઓKCharSelect section name 	 Fonetiske symbolKCharSelect section name


યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો 	 Vel tida frå ei liste


સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger signatur


સિરેલીક (Windows-1251) 	 Kyrillisk (Windows-1251)


ડેનિશ માહિતી ફાઇલો 	 Danske datafiler


ઑસમ 	 Storarta


Lua માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Lua


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Avslutt programmet


યજમાન% 1 માટે ભૂલ:% 2 	 Feil på vert% 1:% 2


આછો જાંબલી ૧color 	 purpur1color


ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા) 	 Tritanopi (blåblind)


ક્યાંતો ObexPush ની મદદથી બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટો ફાઇલો ને મોકલી શકે છે. 	 Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush.


ડોગલાસ 	 Douglas


ઈનોન્ટેકીઓ 	 Enontekiö


પસંદગી 	 _Bare valde pikslar


કોલંબસ 	 Columbus


ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided 	 Two Sided


અયોગ્ય દસ્તાવેજ 	 Ugyldig dokument


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hovudverktøylinje


પસંદગી બતાવો (_S)view-action 	 Vis _utvalsgrenseneview-action


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew 	 Lag eit nytt testelement


ફરીથી નામ બદલો (_R)... 	 _Endra namn …


માર્ગદર્શન દૂર કરો 	 Fjern hjelpelinje


પોર્ટ ઓફ સ્પેન 	 Port of SpainCity in Tunisia


<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ... 	 Lagra fil


માઉસ ફેરવવાની કી શરુ થાય તે ક્રિયા પહેલા કેટલી મિલિસેકન્ડ રાહ જોવી. 	 Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.


સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Redier lagmaska


આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો 	 Kopier denne lyd-CD-en


સ્ત્રોત 	 Ressurs


શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે 	 Avgjer om tida skal visast som oppteken


બેન્સન 	 Benson


કેન્દ્રિત 	 Midtstill


અલેક્સા URLQuery 	 Alexa URLQuery


બંધારણ %s માટે કોઈ ડિસીરીયલાઈઝ વિધેય મળ્યું નહિં 	 Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s


Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો 	 Sikkerhetskopiér og gjenopprett Evolution-data og innstillingar


વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start video på nytt


પાનાનું માપન: 	 Skalering av side:


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


અનેક ડેસ્કટોપ્સComment 	 Fleire skrivebordComment


તળિયે-ડાબું 	 Nede, venstre


લીટીઓની સંખ્યાં: 	 ID- nummer


પાનાનાં ગુણધર્મો ને જુઓ 	 _Bilete eigenskapar


વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને નવી વિન્ડોમાં મૂકો 	 Køyr ein sjølvvald kommando og putt utdataen i eit nytt dokument


AIFC અવાજ 	 AIFC-lyd


પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk podkastheimesida


એ કોરુના 	 A Coruña


વિભાજક 	 Skiljefelt


I/ O શેડ્યુલર 	 I/ U- fordelar


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Gøym programvindauga, og vis skrivebordet


દસ્તાવેજ પાછળ@ action 	 Førre dokument@ action


CGM ચિત્ર 	 CGM-bilete


એન્ડોવર 	 Andover


ક્રિસમસ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે. 	 Biletvindauget vil endre storleiken automatisk i høve til storleiken på det fysiske biletet.


નવી એક શરૂ થાય પહેલાં આ રમત ને સંગ્રહો? 	 Lagra dette spelet før eit nytt startast?


કક્ષમાં ૦ મિત્ર છે 	 0 personar i rommet


ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી 	 Liste over moglege ikontekstar


Readcd/Readom ઇમેજ 	 Readcd/Readom-avtrykk


શેલComment 	 SkalComment


રેન્ડરીંગ (_R) 	 _Teikning


પ્રવેશ તારીખ દ્દારા 	 Etter aksessdato


કાર્ડ રમતોName 	 KortspelName


'%s' સક્રિય કરો 	 Aktivt


સ્ટોકર 	 Forfølger


બલ્ગેરીયાઈ 	 Bulgarsk


મળ્યું નહિં 	 Ikkje funnen


S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c) 	 S/MIME-kr_ypter


દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast


સૌથી અઘરાં કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરોnew game 	 Start med vanskegraden veldig vanskelegnew game


ટાગુમ શહેરphilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


maildir ડિરેક્ટરી નથી 	 ikkje ein maildir-katalog


મહેરબાની કરી અક્ષર અથવા યુનિકોડ ક્રમ દાખલ કરો! 	 Skriv inn anten eit teikn eller ein unicode- verdi.


ગ્રેસ્કેલ (_y) 	 G_råtone


શહેર (_C): 	 Post_stad:


અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી 	 Klarte ikkje å starta røyster


SMTP શુભેચ્છા 	 SMTP-helsing


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 Kopla _fråStock label


કોરિયાઈ 	 A-M_BAR_Koreansk


ક્રમ આપવો 	 Nummerering


છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો 	 Gjer om siste handling


રજુ કરો 	 Send


નારંગી ૨color 	 oransje2color


જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. 	 Feil under lasting av prosjekt.


બટનો વચ્ચેની જગ્યા 	 Avstand mellom knappar


ડેનિઅલ મોલ્કેનટીન 	 Daniel Molkentin


MNG એનીમેશન 	 MNG-animasjon


MPEG-પ્રકાર: 	 MIME-type


આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા 	 Intern GIMP-prosedyre


ઈસ્લીપ 	 Islip


%s, આડું (%s) 	 %s, liggjande (%s)


કેસ સંવેદનશીલ શોધ (s) 	 Skil mellom store og små bokstavar


પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)tab-style 	 St_atus og teksttab-style


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod ved framsyning av hjelp: %s


આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Lag & bokmerke til denne sida


પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort 	 M_ed lengste spor fyrstquery-sort


બીગ ડેલ્ટા આર્કટીક હવામાન 	 Big Delta arktisk vêrstasjon


કેમેરામ 	 Kamera


આ કાર્યને છાપો 	 Skriv ut oppgåveliste


ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો 	 Prøv å kopla til på nytt


કાર્યમાં શોધો (_F)... 	 _Finn i melding …


શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (S) 	 Tidsgrense & for oppstartsvarsel:


મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å skjula månadskalender


ચીનCity in Montana USA 	 ChinookCity in Montana USA


ટ્રીનીડાડ હેડ 	 Trinidad Head


ટોચ: 	 Øvst:


ટ્રેક {0} 	 Spor {0}


PCI માહિતીName 	 PCI- informasjonName


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter 	 _Utsett meldingslevering


ઉત્તરાંચલindia. kgm 	 Uttaranchalindia. kgm


રંગો 	 Fargar


પહેલાનાં વાર્તાલાપો 	 Tidlegare samtaler


લાલcolor 	 raudcolor


%s ખોલવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å opna %s


હુનાહ 	 Hoonah


ચાર્ટરુઝ ૩color 	 lauvgrøn3color


શિરાઝ 	 Shiraz


સંચાલન સીમા 	 Administrativ grense


ઉન્નત પાયથન પ્રોગ્રામર :) 	 Avansert Python-programmerar! :)


% 1 ખોલવામાં અસક્ષમ 	 Klarte ikkje opna% 1


ફેરવેલ નથી 	 Ikkje rotert


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Forgrunnsfarge sett til:


%s માછલી 	 Fisken %s


તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો 	 Oppgje kontodetaljar


માકોન્ડેzimbabwe_ districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action 	 Er du sikker på at du vil slette malen «%s» frå lista og frå disken?text-editor-action


પેસિફિક/પગો પગો (_P) 	 Stillehavet/Pago_Pago


ગુણધર્મ 	 Eigenskap


ઝરમર થવુંweather forecast 	 Underkjølt tåkeweather forecast


સાઉન્ડ & વીડિયો 	 Lyd og bilete


નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Nettverksadresse vart ikkje oppgjeven


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje køyra «%s»


ફાયરબ્રિક ૨color 	 mursteinsraud2color


ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી. 	 Liste over strengar som inneheld dei tilgjengelege palettane


નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window 	 Endrar merknader@ title: window


કાર્યનું સરનામું 	 Arbeidsadresse


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet


બરફનાં ટૂકડા 	 Snøkorn


બુકમાર્ક ગોઠવો (B) 	 Definer & bokmerke


ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


કડીઓ માટે રંગ 	 Detaljar – Ressurslenkjer


અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ 	 Framgrunnsfarge, blå del


આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય વિસ્તાર સ્થાનિક નૅટવર્ક જેમાં "XDMCP" સક્રિય છે તેવા યજમાન દર્શાવે છે. આ વપરાશકર્તાઓને અન્ય કમ્પ્યૂટરો પર દૂરસ્થ રીતે પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે જો તેઓ કન્સોલની મદદથી પ્રવેશેલ હોય. "પુનઃ તાજું કરો" પર ક્લિક કરીને તમે નવા યજમાનો જોવા માટે ફરીથી નૅટવર્ક જોઇ શકો છો. જ્યારે તમે યજમાન પસંદ કરી લીધો હોય ત્યારે "જોડો" પર ક્લિક કરીને એ યંત્ર સાથે નવું સત્ર શરુ કરી શકો છો. 	 Hovudområdet av dette programmet viser vertane på lokalnettet som har «XDMCP» slått på. Dette tillet brukarar å logga inn på eksterne maskinar som om dei satt ved konsollet. Du kan søka på nytt i nettverket etter nye vertar ved å klikka på «Søk på nytt». Når du har vald ein vert, klikk «Kopla til» for å starta ei økt på den maskinen.


તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å skjule dine avtaler og oppgåver


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 Med tilfeldig eksponent (0,1)


મોનોસ્પેસ@ item Font name 	 Fastbreidd@ item Font name


રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ 	 Oppsett av pakke feila


સર્વર GLX આવૃત્તિ 	 versjon av GLX- tenaren


બોલી ઉપલબ્ધ નથી.FindOK 	 Opplesning er utilgjengeleg.FindOK


લીમીંગ બાર 	 Leeming Bar


તમારો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje påloggingspassord


અંતિમ રુપમાં નિષ્ફળ 	 Finalisering feila


ત્વીName 	 TwiName


દેખાવ (_V) 	 _Vis


માઇમ પ્રકારો (t): 	 MIME- typar:


ડ્રેસડનgermany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


થોડો વોલ્યુમ ઓછો 	 Lågare lyd


કવર બનાવો (_C) 	 _Lag omslag


એલ્વા 	 Alva


ઓશકોષ 	 Oshkosh


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો: 	 Siste prosjekt:


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે 	 Kvit konge flyttar frå %(start)s til %(end)s


ઉપનામ "%s" પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. 	 Kallenamnet "%s" er allereie i bruk.


સીડ 	 Utgangsverdi


ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ 	 Kristianstad


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet.


પુનઃલાવો (_R) 	 _Last på nytt


આ અમુક (કોલસાના પ્લાન્ટસ) કે જે છેલ્લા અમુક વર્ષો દરમિયાન રદ કરી દેવાયેલ છે જેમના માટે અમુક ગ્રીન વિકલ્પો સૂચવાયેલ છે. 	 Her er dei som det ikkje har blitt noko av dei siste få åra, med nokre grøne alternativ i staden.


સ્ક્રિન સેવર સમયસમાપ્તિ 	 Tidsgrense for pauseskjerm


ડેસ્કટોપ ક્રમ 	 Skrivebordstal


બતાવો જ્યારે ઓફલાઇન હોય 	 Vis når du er fr_åkopla


ઉપકરણ અનમાઉન્ટ કરી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje avmontera eining


ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે 	 Lastar biletet «%s»


વર્કશીટનો સુધારા અંતરાલ વાપરો 	 Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket


PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી 	 Liste over PHP- nøkkelord og PHP- datatypar


ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં 	 Lagar ein aktør


પ્રમાણપત્ર મોકલો 	 Send sertifikat


સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ 	 Høgda på meldingslistefeltet


%s આવૃત્તિ %s 	 %s versjon %s


વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å montera lagringspunkt: %s


સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ 	 Gå til spesifisert addresse


લખાણવાળું (_T)... 	 _Teksturert …


"બતાવો નહિ/ ફરીથી પૂછો" સ્ટેટ સંગ્રહ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત ફાઇલ અને વિકલ્પ નામ 	 Oppsettfil og namn på alternativ for lagring av status for « ikkje vis » eller « spør igjen »


અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી 	 Ugyldig vertsnamn


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ, વિશિષ્ટ અક્ષરો વાપરો નહિં! 	 Ugyldig brukarnamn. Ikkje bruk spesielle teikn!


પસંદ થયેલ બંધારણ 	 Valt format


ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ 	 Tømming av plate


મેક પધ્ધતિName 	 Mac- oppsettName


કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen profilar tilgjengelege


ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)... 	 Køyr med _fil …


અંતરો અને કોણ માપો 	 Mål avstandar og vinklar


અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeksbyggjing ferdig. Label for stopping search index generation before completion


શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil kopla ut denne kontoen og sletta alle dei tilhøyrande mellomtenarane?


એર્લટન 	 Earlton


શાસ્ત્રિય બે-ખેલાડી શતરંજની રમત રમો 	 Spel det klassiske tomannsbrettspelet sjakk


નવા ઉમેરાઓને અલગ રંગમાં ચિહ્નિત કરો કે જેથી તમે તેમનો ટ્રેક રાખી શકો. 	 Merk nye tillegg i ein eigen farge slik at du kan halda orden på dei.


ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે 	 Teljaren er stengt


નો પ્રકાર %s ખોટો છે 	 har feil type %s


ફોર્ટ ચીપેયાન 	 Fort Chipewyan


સેકંડ: 	 Sekund:


ઉપવલય પસંદ કરો (_E) 	 _Ellipseutval


મોન્સ્ટોનCity in British Columbia Canada 	 PentictonCity in British Columbia Canada


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Klikk for å setje ei ny klonekjelde


બન્ડર અબ્બાસبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


કોમ્પ્યુટર સંચાલનName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SystemadministrasjonName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ: 	 Mellomrom:


લા ટોન્ટોટા નીલ-કેલેડોની 	 La Tontouta Ny-Kaledonia


વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો 	 Vel øktnamn


ફેવીકોન સુધારો 	 Oppdater nettstadikon


પૉલિશ ડૅડકી 	 Polsk med daude tastar


બિનઆધારિત cpu આવૃત્તિની પોલિસી:% 1 	 Ikkje- støtta cpufreq- oppsett:% 1


સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ એ અયોગ્ય છે 	 Lagra tilstand er ugyldig


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...channels-action 	 R_ediger kanalattributta …channels-action


વીન્યાર્ડ 	 Wynyard


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du slå på seige tastar?


ટૂંકી તારીખ: 	 Kort dato:


ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U) 	 Bruk «_Cellspan»


ટકા સફેદ (_w): 	 _Kvit (%):


તમારું Yahoo! સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં. 	 Yahoo!-meldinga di blei ikkje sendt.


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C) 	 _Innhald


ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું 	 Venta par, fekk %s


જાતે@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


પોર્ટો વેલ્હો 	 Pôrto Velho


બુલેટ 	 Kulepunkt


Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે 	 Empathy kan publisera posisjonen til brukaren


એસ્ટોનિયન 	 Estisk


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના 	 CD-kvalitet, utan tap


ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk piltastane til å hjelpa Tux fram til døra.


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Eigendefinerte snøggtastar


ફરી સ્થાપન કરો 	 Installer på nytt


ફોન્ટ: 	 Skrifttype:


ગ્રાફેનવોહર 	 Grafenwöhr


ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો. 	 Tolk verdien i «red_value» som tid att, og ikkje som prosent, for å visa åtvaringsdialogen.


યુરોપાJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


પસંદ કરેલ ફાઇલનામ પધ્ધતિ દૂર કરો. 	 Fjernar det valte filnamnmønsteret.


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Høgda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.


ઉમમ અલ- કાઇવાનestonia. kgm 	 Umm al- Qaiwainestonia. kgm


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Testar hendingslyd


એટલાન્ટીક સીટી કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Atlantic City kystvaktstasjon


વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J) 	 _Hopp til elementet som spelast av


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો 	 Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning


મેકગીલ 	 Mcgill


પોડકાસ્ટ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવાવમાં ભૂલ 	 Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar


વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો 	 Victoria Beach


આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w) 	 Legg all_tid slike filer


ટેબ પેકનો પ્રકાર 	 Type arkfanepakking


સોમાલિઆCity in California USA 	 SalinasCity in California USA


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)... 	 Elliptisk, med fjørkant...


કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal.


figure.label આકૃતિ #x2003; આકૃતિ #x2002; આકૃતિ 	 figure.label Figur #x2003; Figur #x2002; Figur


પાછળ - મોકલી રહ્યા છે 	 Stigande


કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી 	 Inga e-posthandling


લિવરમોર 	 Livermore


ખાતરી વિના બંધ કરો 	 Stopp datamaskina utan stadfesting


સેમી-ફ્લેટનીંગ... 	 Halvutflating...


સ્ટાઇલશીટ કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી નિહાળવા http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ. 	 Stilsett Sjå http: // www. w3. org/ Style/ CSS for meir informasjon om stilsett.


ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


થઈ ગયું 	 Ferdig


પસંદગીઓ (_n) 	 _Oppsett


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: %s 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


ખસેડો 	 Flytt


ટોચ: 	 Topp:


"%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Sletting av «%s» feila: %s


ગોઠવો (A) 	 & Juster


સત્ર લોગ 	 _Lagra logg


નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો 	 Flytt kast tilbake til stokken


Cdr પ્રકાર: %s 	 Typen til andre verdi: %s


પોર્ટુગલ 	 Portugual


ઉપયોગ: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [વિકલ્પો] \t-t, --test ચકાસણી સ્થિતિ; ખરેખર કંઇ કરતું નથી \t --new-install કેટલાક ટાસ્ક આપમેળે સ્થાપિત કરે છે \t --list-tasks દર્શાવવાનાં ટાસ્કની યાદી આપે છે અને બહાર નીકળે છે \t --task-packages ટાસ્કમાં પ્રાપ્ત પેકેજોની યાદી આપે છે \t --task-desc ટાસ્કનું વર્ણન આપે છે 	 Bruk: tasksel install <pakkegruppe> tasksel remove <pakkegruppe> tasksel [val] \t-t, --test testmodus, gjer ingen endringar \t --new-install installerer automatisk nokre pakkegrupper \t --list-tasks list opp oppgåver som vil bli vist og avslutt \t --task-packages list opp tilgjengelege pakkar i ei pakkegruppe \t --task-desc returnerer skildringa av ei pakkegruppe


વેબ સાઈટ (_W) 	 _Nettside


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks 	 Mest vitja


મેડિસનCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


સુધારેલ 	 Endra


મારો ઊંચો ગુણોત્તર 	 Mine mest populære


નવો તાઈવાન ડોલરName 	 Taiwansk ny dollarName


આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો 	 _Oppgåver som skal vera ferdige i dag:


ફોન્ટ નામ 	 Skriftnamn


અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e) 	 V_ekesframsyning


હ્યુરોનCity in Virginia USA 	 HerndonCity in Virginia USA


ટ્રેક %s 	 Spor %s


પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett speleliste


ન્કો 	 Nko


નીચા પાવર પર સૂચવો 	 Varsle ved låg straumstyrke


કર્સર ફોન્ટ 	 Peikarskrift


ફોન્ટ '%s' શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje skrifttypen «%s»


એશિયા/જયાપુરા 	 Asia/Jayapura


*. krone_BAR_Krone દસ્તાવેજ 	 *. krone_BAR_Krone- dokument


ICQ2000 ચેટCity in Quebec Canada 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


એજેન 	 Agen


બાજુપટ્ટી છુપાવો (S) 	 Gøym & sidestolpe


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s પર 	 På %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s


નવો દસ્તાવેજ (_D) 	 Nytt _dokument


અક્ષર, શીર્ષકસ્થિતિ 	 Bokstav, overskrift


આ GIF ફાઈલ નથી 	 Dette er ikkje ei GIF-fil


લાવવા માટેની વૈકલ્પિક વર્કશીટ 	 Valfrie arbeidsark som skal lastast


છાપવાના સુયોજનો (_P)... 	 Skrivaropp_sett ...


કોઝાલિન 	 Kozalin


લેન્ડ્સબર્ગMunichMünchen 	 LandsbergMunichMünchen


પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી. 	 Finn ikkje iu- slave for protokollen «% 1 ».


સંવાદ બતાવો 	 Vis dialog


મેથિસ હૌલ્ઝેર 	 Matthias Hoelzer


'%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s


લખાણની નકલ કરો 	 Kopier tekst


DJ- મિક્સર અને પ્લેયરName 	 DJ- miksar og - spelarName


લાલનો ચોગ્ગો 	 hjarter fire


ટૂંકી કી (_K) 	 Snøgg_tast


એકાટેરીનબર્ગ 	 Ekaterinburg


Z ને નીચે ખસેડો 	 Z-flytt nedover


આ મોડ્યુલ તમને તમારા USB બસ( સો) સાથે જોડાયેલ ઉપકરોણો જોવા દે છે. 	 Denne modulen viser einingane som er kopla til USB- bussen / - bussane på systemet.


નિકાસ કરો (_x) 	 Eksporter til ...


વિન્ડો ઝાંખી કરો 	 Fald saman vindauget


ગોડથાબ / નુબુક 	 Godthåp/Nuuk


છોડી દો (Q) 	 & Avslutt


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a) 	 _Alfakanalen for lagetadd-mask-type


આપમેળે સ્થગિત 	 Automatisk oppsett


વર્તમાન બંધારણ 	 Gjeldande format


આઇસલેન્ડ (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm 	 Island (regionar) iceland_ regions. kgm


ટુલટીપplasma name 	 Verktøytipsplasma name


તાળા માટેની ફાઇલને છોડવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å frigjera låsfil: %s


તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો 	 Vel profilbilete


અલ સાલ્વાડોર નહીel_ salvador. kgm 	 Ikkje El Salvadorel_ salvador. kgm


નીચે જમણું 	 Nedre, høgre


'{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? 	 Denne operasjonen pågar framleis. Vil du stoppa den?


અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ. 	 Ukjend teikn, kan ikkje identifisera.


'%s' ને ઉકેલતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved fjerning av liste


ચાર્લસ્ટનCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Missouri USA


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


બિસ્કcolor 	 lysbruncolor


એગેબેક 	 Eggebek


ઊંચાઈ (_H): 	 _Høgde:


પીટર્સબર્ગRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


કમ્ફોર્ટ કોવ 	 Comfort Cove


ચિપાતા 	 Chipata


વર્તણૂક ચાંપ 	 Rørsleutløysar


તમારે આ કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Du må omstarta dette programmet.


કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Kalendermelding


પ્રવાસી આકર્ષણ 	 Turistattraksjon


કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' ખોલી/ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje opna/ lasta ned fila for tastaturoppsett «% 1 »


ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે 	 Sjekk av plate


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Polstring øvst


સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ 	 Snarveg for å ta bilete av skjermen


આધારો 	 Støttar


સત્રને તાળું મારો (k) 	 & Lås økt


માહિતિનો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 ugyldig datatype


બ્રશ 	 Pensel


તિમિમોન 	 Timimoun


બ્રાઝિલBrasília TimeBrazil 	 BrasilBrasília TimeBrazil


બેન્જલ / યન્ડમ 	 Banjul/Yundum


મૂળભુત (_D): 	 St_andard:


નમૂના ભેગા થયેલ 	 Flett synlege


16 આધારવાળી સંખ્યા A છે [a] 	 Heksadesimal


જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સ્લેવ 	 GNOME displayhandsamar-slave


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


વર્ણનiCalImp 	 SkildringiCalImp


આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી 	 Denne pakken er ikkje avhengig av andre


ગ્રીક કીમૅપ 	 Gresk tastaturoppsett


લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name 	 & Hald fram med lasting% 1 is a host name


બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો 	 Fabrikk for bonobotest-panelprogram


ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 fatal feil i tolkinga


અમેરિકા/ફોનીક્સ 	 Amerika/Phoenix


રેટીનેક્સ: ગાળણ... 	 Retinex: filtrering


પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા this is the label for the name textfield 	 Resultata vart lagra til fila this is the label for the name textfield


લમ્બર્ટન 	 Lumberton


કેસાટ, મેરી - ઉનાળાનોસમય - ૧૮૯૪ 	 Mary Stevenson Cassatt: Sommar (1894)


ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Fildialog for å lagra ei fil


મેઆડો સરોવર 	 Meadow Lake


ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો 	 Vis dato i klokka


એન્સેસ્ટર-અથવા-જાતે 	 forfader-eller-sjølv


અધિકૃત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje autentisera


સોર્સોગોનphilippines. kgm 	 Sorsogonphilippines. kgm


ભૂલ શોધવાનું સક્રિય કરો 	 Bruk feilsøking


ના (_N) 	 Nei


મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta hjelplesar.


બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે. 	 Lag bezierkurve. Shift + Tast avsluttar


એલીંગટન ફીલ્ડ 	 Ellington Field


ચેતવણીCountry name (optional, but should be translated) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


ઉમેરો [+] 	 Legg til [+]


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતI બદલો 	 Endra JavaScript- regel


આગળની વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 Gå til neste definisjon


US આંતરરાષ્ટ્રીય 	 USA internasjonalt


પિક્સેલોની સંખ્યા: 	 Talet på pikslar


gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ein feil oppstod då lista over lydprofilar (gdm_audio) vart henta. (%s)


શીર્ષકપટ્ટી સ્ક્રીન પર ખસેડો (_s) 	 Flytt tittellinja på _skjermen


બંધ (C) 	 & Avslutt


અયોગ્ય જવાબ મળેલ છે 	 Ugyldig svar motteke


સોકેટ 	 Sokkel


X સ્ત્રોત સંપાદક 	 Vis ressurs


બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T) 	 Pakk ihop alle _trådane


કુકોવેalbania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


ઉચ્ચતમ 	 Høgast


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l) 	 Bevar farge_glødlayer-mode-effects


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Sorter ikona i rader etter siste endringstid


નાના પૂર્વદર્શનો 	 Mindre førehandsvisingar


કુલ URI 	 URI-ar totalt


પેર્ચીમ 	 Parchim


જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે. 	 Dersom denne er slått på, vil gnome-session lagra økta automatisk. Viss ikkje, så vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta.


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગીselect-action 	 Bruk resultantfargen for alle synlege lagselect-action


નાનું 	 Liten


લખાણ વતૃળ (_i)... 	 _Tekstsirkel...


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


બધા અક્ષરો 	 Alle teikn


બીજા ફ્લેર્સનો આકાર 	 Form på sekundærrefleksen


Penguin પિમ્પ્સ 	 Penguin Pimps


પદ્ધતિ ઉમેરો (_d) 	 _Legg til skjema


હોન્ડરસ 	 Honduras


કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur


લિન્ક્સName 	 LinksName


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Vis eller endra eigenskapane til denne mappa


મેમરી ચકાસો (^M) 	 ^Test minnet


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 Stø_yplug-in-action


મેલફોર્મ થયેલ બાહ્ય શરીર ભાગ 	 Misdanna eksterndel.


સંત જ્હોનીસબરી 	 St Johnsbury


CPU પરનો બોજ 	 CPU-last


સાધનપટ્ટી (_T) 	 Verk_tøylinje


હલન-ચલન 	 Flytting


ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે વ્યસ્ત વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Bruk invertert utgave av trigonometriske funksjonar


આવો કોઈ આદેશ નથી (સંદર્ભમાં). 	 Kommandoen finst ikkje (i denne samanhengen).


કુકી સાઇટો 	 Informasjons_kapslar nettstadar


આકારવાળું (કોણીય) 	 Forma (vinkla)gradient-type


એન્ડ્રાવિદા 	 Andravida


modmap ફાઈલો લાવો 	 Last modmap-filer


મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Vel mapper ikkje i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit


ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ. 	 «%s» var fjerna frå filsystemet


'% 1' રોકર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? header for an applications shortcut list 	 Knapperørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden? header for an applications shortcut list


(ડ્રાઇવર જોડાયેલ નથી) 	 (ingen drivar er tilkopla)


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


લીવ્નો 	 Livno


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ned bilete (%s av %s)


હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે 	 Køyrer framleis


ડેલ રાયો 	 Del Rio


ભૂખરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den grå anda


"%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»


ઈફ્રેન 	 Ifrane


1 મિનિટ 	 minutt


%s: અયોગ્ય એનકોડીંગ. 	 %s: ugyldig teiknkoding.


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at notatet er sletta.


કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


આલેખો 	 Diagram


અલગ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરોઃ (_U) 	 _Bruk ei anna teiknkoding:


ગ્રેટ ફોલ્સ 	 Great Falls


વેયનેCity in Nebraska, United States 	 Wayne


નીચે થી ઉપર 	 Botn til topp


ચેનલ ખેંચોundo-type 	 Skaler kanalenundo-type


આપોઆપ (_A) 	 _Automatisk


ના કરતાં ઓછુ 	 er mindre enn


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, OpenType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar.


ફ્રેંચ પોલીનેસિયાFrench Polynesia 	 Fransk polynesiaFrench Polynesia


કર્સર ડાબું 	 Markør venstre


યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


છેલ્લે કહેલ 	 Sist sagt


બરોબર ગોઠવો@ title: menu 	 Blokk@ title: menu


ફેરફાર મેનુઓ 	 Rediger menyar


ફાઈલો જોડો 	 Legg ved filer


ઓડિયો ઉપકરણ 	 Lydeining


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 _Postnummer:


વિસ્બાડેનgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


સ્રોત નામ 	 Namn på kjelde


સક્રિય બ્રેકપોઇન્ટ 	 Verksamt pausepunkt


આવતી કાલે %l:%M:%S %p 	 I morgon, %H.%M.%S


કાર્ય+", "* 	 Funksjon+", "*


કૅલૅન્ડર અથવા ઘટના દસ્તાવેજ 	 Kalender- eller hendingsfil


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધComment 	 Slutt vindaugsskaleringComment


ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Byggjer database på nytt


લંબગોળો 	 Ellipse


તકતી અને ડિથર સુયોજનો 	 Comment=Innstilling av dato og tid


અઠ્ઠા કાઢી નાખો 	 Fjern femmarane


હાંસ્યો 	 Marg


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra ein kopi...


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


મહિનાનો દેખાવ 	 Månadsframsyning


જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "DISABLED" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "AFTER" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "BEFORE" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "ALWAYS" દબાવો. 	 Styrer korleis markøren flyttar seg når Home- og End-tastane vert trykka. Bruk «DISABLED» for å alltid flytta til starten eller slutten av linja, «AFTER» for å flytta til starten eller slutten av linja første gongen knappane vert trykt og deretter flytta til starten eller slutten av teksten utan å ta omsyn for blankteikn på det påfølgjande trykket, «BEFORE» for å flytta til starten eller slutten av teksten før flytting til starten eller slutten av linja, og «ALWAYS» for å alltid flytte til starten eller slutten av teksten i staden for starten eller slutten av linja.


જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે. 	 Dersom set til sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.


બાક જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


બલ્ગેરિયાઈ સન કીમૅપ 	 Bulgarsk tastaturoppsett for Sun


એલવુડવુડCity in Kansas, United States 	 Elwood


ભૂલ શોધવા માટેનું નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna feilsøkingslogg: %s


પાનાએ વિનંતી કરેલા ફોન્ટની જગ્યાએ તમારા પોતાના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk dine eigne typesnitt i staden for fargane nettsida ber om.


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Optimerer animasjonen


Lockdown ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ 	 Nedlåsingsfeil: Ugyldig argument


અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Talmumsarane


નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે ક્યાંતો સુયોજનો અ નવી આવૃત્તિમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવા જોઇએ. 	 Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon.


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier filadressa for paletten til utklippstavla


PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે: %s 	 Klarte ikkje skriva PID-fila %s. Kanskje disken er full: %s


યુનિટીCity in Saskatchewan Canada 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox 	 Legg til merkelappar@ label: textbox


પ્રોજેક્ટ ને ખોલો 	 Opna eit prosjekt


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 Førebur utskriftprint operation status


બાર લે ડુકfrance. kgm 	 Bar le Ducfrance. kgm


મુલાકાત (_A) 	 _Avtale


ગ્રાન્ડ ટાપુ 	 Grand Island


જાપાની કીમૅપ 	 Japansk tastaturoppsett


બધા સંદેશા થ્રેડો વિસ્તૃત કરો 	 Utvid alle meldingstrådane


રેકોન્કીસ્ટા, SF 	 Reconquista, SF


બાંગ્લાદેશ નથીbangladesh. kgm 	 Ikkje Bangladeshbangladesh. kgm


મધ્યમ વરસાદ 	 Moderat regn


આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે. 	 Denne fila er ein film og derfor kan berre lyddelen skrivast til plata.


લુઈસવિલ્લે NEXRAD 	 Louisville NEXRAD


ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી 	 Filtype %s (%s) er ikkje støtta


અજ્ઞાત શીર્ષક 	 Ukjend tittel


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. %s 	 Motoren til denne adresseboka klarte ikkje tolka denne spørjinga.


એક જ ક્લિકની સાથે ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર સક્રિય કરે છે અને ખોલે છે. 	 Startar og opnar ei fil eller ei mappe med eit enkelt klikk.


ધ વેલીcaribbean. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


આવકાર (G): 	 & Helsing:


ફ્લેક્સીબલ ઈમેજ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ 	 Flexible Image Transport System


સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


આડી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Vassrett rom


નેટવર્ક ભૂલ 	 Nettverksfeil


વિન્ડો સ્ક્રિન ૭ પર 	 Vindauge til skjerm 7


એશિયા/નિકોસિયા 	 Asia/Nicosia


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Passord krevst


સ્તરો ને આયાત કરો 	 Importer nivåa


ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો 	 Ikkje undertrykk utdata frå feilsøking


'%s' એ PCX ફાઈલ નથી 	 er ikkje ei CEL biletfil


માપFile 	 StorleikFile


બોર્ગસCity in France 	 Bourges


શોધ સંગ્રહો (_v) 	 L_agra søk


ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત 	 Filstorleik: ukjent


સોન્ડાક્યાલા 	 Sodankylä


ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો 	 Hald terminalen open


ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં 	 Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje


ગૉલ્ફ 	 Golf


છુપાયેલ ફોટા પહેલેથી આયાત થયેલ છે 	 Skjul bilete som allereie er importerte


ભૂરી 	 Blått


સેન્ડી હુક 	 Sandy Hook


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


લેટવિયનName 	 LatviskName


ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L): 	 _Liste over delar som vert laga:


પ્રમાણભૂતAccount type 	 StandardAccount type


દૂર કરો અને બ્લોક કરો (_B) 	 Fjern og _blokker informasjonskapslar


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૯ ડૉકોન્કી લેખકો@ info: credit 	 © 2000– 2009 DrKonqi- utviklarane@ info: credit


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opnar dialogen for brukarinnstillingar


પાશ્વ ભાગ અથવા પારદર્શકતા ભૂંસો 	 Viskeverktøyet: Visker til bakgrunn eller gjennomsikt ved hjelp av ein pensel


શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i dette notatet?


મેક કાર્થી 	 McCarthy


દૂરસ્થ 	 Ekstern


અન્સિસLanguage Section 	 AnsysLanguage Section


એસ્કાલ્ડેસ- એન્ગોડાનીandorra. kgm 	 Escaldes- Engordanyandorra. kgm


મૂળભૂત બંધારણ 	 Standardformat


બહુવચન 	 Pluralis


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Pip når tast vertBeep when a key is


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp den valde lagringseininga


લાઝારો કાર્ડેનાસ 	 Lázaro Cárdenas


%s (બીજી નકલ)%s 	 %s (ein annan kopi)%s


કીબોર્ડ દેખાવName 	 TasteoppsettName


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે. 	 Skalering av biletet til denne storleiken vil føre til at noen av laga blir krympa heilt bort.


પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R): 	 & Gjenta passord:


સામાન્યName 	 GenereltName


ચકાસણી_ ઇનપુટName 	 Test_ inndataName


સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment 	 SolidDevice- dataComment


પસંદગી બોક્સનો રંગ 	 Farge på utvalsboksen


%s માં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક 	 invalid domain pointer in %s


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F) 	 Tilbakestill alle _filtra


બીજા ખેલાડીનું સ્તર 	 Nivå på andre spelar


પોર્ટેબલ પ્લેયરો 	 Berbare avspelarar


દક્ષિણ અમેરિકા 	 Sør-Amerika


ક્વિઝક્ષતિComment 	 KvissFeilComment


ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે 	 Støtte for lyd-CD-ar


રંગ પેલેટ (_a): 	 Fargep_alett:


કસ્ટમ આદેશ (_m): 	 Sjølvvald ko_mmando:


ક્રિયાઓ (_A) 	 H_andlingar


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)layers-action 	 _Slett lagmaskalayers-action


ની સાથે બંધ કરો 	 sluttar med


બાકુ 	 Baku


XML ફાઇલો 	 XML-filer


ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ehuEthiopian weekday 1 - LongDayName


માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ 	 Berre lokale filer


તેની પર ક્રિયા કરવા માટે conduit 	 Automatisk innliming pÃ¥.


બલફ્રોગ 	 Bullfrog


પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm 	 Western Australiaaustralia. kgm


અજાણ્યું મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Ukjend mediekontrollar


ઈમેજ નક્શા વિસ્તાર 	 Biletekartområde


નિઓબિયમ 	 Niob


ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


ભાત એ સ્તરસ્ટેક સંખ્યાઓની યાદી છે 	 Mønsterfilnamn:


હારમાળા સાથે સોદો કરો 	 Del ut eit kort


નવું ઉપમેનુ (N)... 	 & Ny undermeny & # 160; …


કોણ 	 Kven


બેક-અપ નકલો બનાવો 	 Lag tryggleikskopiar


કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Førebur tømming av papirkorg …


અલ્ટાવિસ્ટાQuery 	 AltaVistaQuery


અમેરિકા/ અટકા 	 Amerika/ Atka


ડાબે ટેબને ખસેડો (_L) 	 Flytt fane til venstre


ટેલેક્સ 	 Teleks


ગર્તની કિનારી 	 Traukant


તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો: 	 Skriv adressa til fila du vil opna:


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


ટેબને ભરવુ 	 Arkfanepolstring


બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો: 	 Bonobo-aktiviseringsval:


ખૂબ ઘાટો ભૂખરો 	 svært mørk grå


યુરોપ/ડબલીન 	 Europa/Dublin


સરસ 	 GYLDIG


આ સંવાદ માટે ઉપનામ દાખલ કરો. 	 Før opp eit kallenamn for dette praterommet.


cxહેક્સટ્રિસGenericName 	 cxhextrisGenericName


લુઈસવિલ્લે-સ્ટેન્ડિફોર્ડ ફીલ્ડ 	 Louisville-Standiford Field


ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ 	 Format som for det meste vert brukt på det nord-amerikanske kontinentet


ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો... 	 Køyr til avbrotspunkt & # 160; …


નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal". 	 Skriv eit namn du vil bruka til å referera til denne kontoen. Til dømes: «Arbeid» og «Personleg»


લેખક લેખકો 	 Forfattar Forfattarar


ચેતવણી - નવુ સત્ર 	 Åtvaring – ny økt


Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારને તમારુ એક્સચેન્જ ખાતુ રૂપરેખાંકિત કરવા દરમ્યાન સમસ્યા ઉદ્ભવી હતી. 	 Ximian Connector har støytt på eit problem under oppsettet av Exchange-kontoen din.


ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel mapper å posta meldinga i.


ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill rekkefølgje


બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E) 	 _Løys ut etter importering


હરોળ ઉપર 	 Rada over


%s ખોલી શકાઇ નહિં 	 %s: kan ikkje opnast


ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા 	 Start-tid


કાર્ય જાણકારી 	 Arbeidsinformasjon


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે નીચે ક્ષેત્રમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus


વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં 	 Mapper kan ikkje leggjast til video- eller lydplater


સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 Flett laggruppeundo-type


વીડિયો વિસ્તાર 	 Vis


નોડપ્રકાર: 	 Nodetype:


બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ 	 Den minste penselen som skal brukast


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ 	 Optisk trådlaus « Mouseman » - mus


રજીસ્ટર થયેલ 	 registrert


ધુમાડો 	 Røyk


સમય 	 _Tidsgrense:


હાંસિયાના દરેક પગલાં માટે વાપરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા 	 Talet på mellomrom som skal brukast kvart innrykk


ડિબગીંગ સાથે કમ્પાઈલ થયેલ. 	 Kompilert med feilsøkjing.


દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો 	 Lag stor forbokstav i kvart ord i den merka teksten


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som ikkje søppelpost


ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under oppretting av fila «%B».


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i


વેબ પાનું 	 Nettside


OSS - Open Sound System આવૃત્તિ 4 	 OSS - Open Sound System


ટુંકાણ સ્વરૂપ 	 Forkorta form


સ્લેશ થયેલ છે 	 SkrÃ¥strekArrow


કુલ અંતર:% 1 કીમી 	 Total avstand:% 1 km


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com>


નેધરલેન્ડઝ 	 Nederland


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 _Metning:


અજ્ઞાત OS પ્રકાર %s 	 unknown OS type %s


આવકારનાર શરુ થઇ શકશે નહિ 	 Klarte ikkje starta velkomstprogrammet


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorneåCity in Finland


નીચું આઉટપુટ: 	 Ut-fil:


અયોગ્ય URI 	 Ugyldig URI


આ પગથિયું પુરૂં કરી શકાતું નથી કારણ કે સ્થાનિક ક્ષતિ એ સ્થાનિક ક્ષમતા કરતાં મોટી છે. મહેરબાની કરી ઉકેલ ગોઠવણીઓ ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarer ikkje fullføra dette steget. Den lokale feilen er større enn den lokale toleransen. Kontroller løysingsinnstillingane og prøv ein gong til.


ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ. 	 Ikkje nok synlege banar. Det må vere minst to.


ગઇકાલે 	 I går


મુખ્યવિન્ડો 	 Hovudvindauge


વિન્ડો ૧ પહેલેથી લાવેલ મેમરી 	 Førehandsinnhentingsminne for vindauge 1


સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ 	 %(move)s Kvit rokerer langt


એમ્બરાસ પોર્ટેજ 	 Embarras Portage


ગીલામ 	 Gillam


એન્કર 	 Anker


ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં 	 Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist


અવાજ નથી 	 Ingen lyd


મારીઆના 	 Marianna


સ્પાર્કલ (_S)... 	 Lysgli_mt …


સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type 	 Endre lag/kanalundo-type


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å sletta kontakten


સાઉન્ડ 	 Lydar


કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે. 	 Effekt som skal leggjes til på utsida av kanten. Moglege verdiar er «shadow», «none» og «border».


છુપાયેલ ફાઇલ 	 Skjult fil


ગઈકાલે %l:%M %p 	 I går, %H:%M


ઈવુજીવીક એરપોર્ટ સપ્લીમેન્ટરી એવીએશન વેધર રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Ivujivik lufthamn vêrstasjon


નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો. તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો. 	 Bruk venstre museknapp for å forstørra ein del av kartet, og vel ein tidssone. Bruk høgre museknapp for å forminska.


ફોન્ટનું નામ 	 Skriftnamn


દૂર કરવાનું કંઇ નથી 	 Ingenting å sletta.


કિંમત 	 Verdi


અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Ukjend teiknkoding


ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i): 	 Ta opp frå _inndata:


થીમ અનુક્રમણિકા ફાઇલ નથી. 	 Inga indeksfil for tema.


ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે 	 Oppgje e-post adresse


ફોન્ટ રંગ: 	 Skriftfarge:


Ekiga વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Vis informasjon om Ekiga


વ્યવસ્થાપક 	 Handsamar


પ્લગઈનો (_P) 	 _Programtillegg


સ્પાઈક ઘનતા (_e): 	 Glimt_prosent:


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen bane å transformera


લામ દોંગvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


ટોક્યો હેલિપોર્ટ 	 Tokyo helikopterhamn


ફિલિપ્પીની પેસોName 	 Filippinsk pesoName


%s જૂથ રેડિયો 	 %s grupperadio


હું હમણાં ઓફિસમાં છું 	 Eg er på kontoret no


હિબ્રુ_BAR_ 	 Hebraisk_BAR_


જેસ્પર વોર્ડન ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Jasper Warden rapporteringsstasjon


શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om botnpanelet på botnen av redigeringsvindauga skal vera synleg.


જૂન 	 juni


ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની યાદી ખોલવા અથવા સંકોચવા ક્લિક કરો. 	 Trykk for å utvida eller slå same lista med søkjealternativ.


કેડીઇ ઉપલબ્ધતા સાધન 	 Tilgjengeverktøy for KDE


%s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å leggja til %s på tilgangslista (%s).


કોયડાએ વળતરમાં અપવાદ %s મોકલાવયો 	 spørjinga returnerte unntak %s


ચોકઠાનું કદ ગોઠવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved setting av biletstorleik.


પ્રોટોકોલ ભૂલ, કોડ %d: %s 	 Protokollfeil, kode %d: %s


કેથરીન 	 Katherine


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S) 	 Vi_s felt i framsyning


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે. 	 Les palettfila «%s»: RGB-verdi utanfor gyldig område på linje %d.


ટોમાહોકCity in Wisconsin, United States 	 Tomahawk


વધુ 	 Høgare


પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ પાસવર્ડ 	 Passord for innlogging.


સ્તંભ ભેગું કરવું 	 Kolonnesamanslåing


HTTP પ્રત્યુત્તરે ખરાબ પરિસ્થિતિ કોડ %d આપ્યો 	 HTTP-svar gav ugyldig statuskode %d


અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ: 	 Siste arbeidsdagen i veka:


અમુક જરૂરી ક્ષેત્રો એ ગુમ થયેલ છે 	 Nokre nødvendige felt manglar


એફીંઘામ 	 Effingham


N-Z_BAR_સર્બિયન (લેટિન) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Latinsk)


અર્ક કાઢો (_E)... 	 Pakkar ut fil:File


જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર ને '%s' ને '%s' માં નામ બદલી શકતા નથી 	 Kan ikkje endra namnet på GroupWise-mappa «%s» til «%s»


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ યોગ્ય છે. 	 Kontroller at namnet på den globale katalogtenaren er rett.


વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter etter


ક્ષતિ અહેવાલ મોકલવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ જાતે જમા કરો... સૂચનાઓ માટે http: // bugs. kde. org / જુઓ. 	 Klarte ikkje senda feilrapporten. Rapporten må sendast manuelt. Du finn hjelp på http: // bugs. kde. org /.


કિટા 	 Kita


ફોરટ્રાન ૯૫ 	 Fortran 95


બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા: UIDs પ્રમાણે શોધો: %s માટે 	 Ikkje støtta handling: Søk etter adresse: etter %s


સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન (ઇંચ પ્રતિ બિંદુઓ) 	 Skjermoppløysing (punkt per tomme)


ગુવારીક્યુર 	 Guaricure


નવી રંગ પધ્ધતિ 	 Nytt fargeoppsett


સબટ્રી પહેલેથી %s માટે નિકાસ થયેલ છે 	 Straumen er allereie stengt


ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke til ei fil med Opera- format


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકName 	 FilhandsamingName


topic [new topic]: મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો. 	 topic [nytt emne]: Visa eller endra emnet.


પ્યુટાઓ 	 Putao


પ્રથમ નામ (_F): 	 _Førenamn:


વપરાશકર્તાને ઉમેરવામાં અસમર્થ: વપરાશકર્તા મળ્યો નથી 	 Klarte ikkje å leggja til brukar: fann ikkje brukaren


જૂઓ 	 Vis


જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે. 	 Styrer om skalet skal lukkast når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført.


ને માટે શોધો અને લખાણ બદલો 	 Søk etter og byt ut tekst


(દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે) 	 (Viste i dagsframsying)


બધા દસ્તાવેજો 	 Alle dokumenta


ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ. 	 Filnamn å visa i ikonoppføringa.


સહભાગીને આમંત્રણ આપો 	 Inviter deltakar


સેકંડો 	 sekunda


બેર્લેવાગ 	 Berlevåg


પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ 	 Farge på valde lenkjer


કોરોનેશન ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Coronation rapporteringsstasjon


(અજ્ઞાત ફાઇલનામ) 	 Ukjend type


અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Framgrunnsfarge


૧M નીચે 	 Under 1 MB


ખોલો (_O)... 	 _Opna


માઇકલ મેક્કાલ્લુમ 	 Michael McCallum


પોપ્લાર બ્લફ 	 Poplar Bluff


દક્ષિણ સિનાઇegypt. kgm 	 Janub Sina' egypt. kgm


પોતાના રંગ 	 Tilpassa farge


પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો 	 Legg til ein song i spelelista


ચોકઠું %d એ %d નું 	 Ramme %d av %d


દમન અને દીવindia. kgm 	 Daman og Diuindia. kgm


નહિં પસંદ થયેલ વિસ્તારો માસ્ક કરો (_U) 	 Masker _umarkerte område


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


કાળું પુલઆઉટ (%) (_l): 	 _Svartandel (%):


રસ્તો (_R)... 	 _Ruter …


DL કવરpaper size 	 DL konvoluttpaper size


પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ. 	 GNOME skal starta foretrukne visuelle hjelpeprogram under innlogging.


નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type 	 Legg til prøvepunktundo-type


સરખાવવા માટેના શબ્દો 	 Ord som skal slås opp


TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å opna TIFF-biletet


%s: %s માથી ચકાસણીઅંક નિષ્ફળ 	 %s: Sjekksum feila for %s


ક્રમગુણિત 	 Fakultet


રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer storeliken på miniatyren vist i opningsdialogen


સોડા સ્પ્રીંગ્સ 	 Soda Springs


રમતના રુપરેખા સુયોજિત કરો 	 Sett opp spel


ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar kontoen «%s»


ઔગુસ્ટો વૈર્ગારા 	 Augusto Vergara


%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %1$s slår kvit bonde på %2$s


પ્રકાશ ૬ 	 Lys 6


બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size 	 Alle samanlenka lagaview-size


ઊભુ ફ્લિપ કરો (_c) 	 Spegelvend _loddrett


બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 BresciaCity in Italy


ફૂલ્લીની દૂરી 	 kløver to


વળાંકો (_C)... 	 _Kurver...


પોર્ટ ચકાસનાર 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


પસંદ કરો 	 Vel skrifttype


કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો 	 Byt brukar likevel


વાઈનગાપુ / માઉ હાઉ 	 Waingapu / Mau Hau


ફાઇલો ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til filer …


બીજો રંગ 	 Andre farge


% 2 માટે% 1 શોધો 	 Søk på% 1 etter% 2


ઇમેજ શૈલી: 	 Biletstil:


હેબ્રુ દ્રષ્ટિ 	 Visuell hebraisk


માંથી: 	 Frå:


વૈવિધ્ય... 	 Tilpassa


કાપે રોમાન્ઝોફ 	 Cape Romanzof


આવું કોઇ પ્રકાશિત '% 1' નથી 	 Syntaksmerking «% 1 » finst ikkje


ભૂલ, કોસાઈન ગણી શકતા નથી 	 Feil. Kan ikkje berekna cosinus


કેમેન બ્રાક 	 Cayman Brac


ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ 	 24-timars tidsformat


ફેલાવાનો જથ્થો 	 Spreiingsmengde


રેકોર્ડ પ્રકાર 	 Type post


અયોગ્ય દાખલો 	 Ugyldig oppføring


મટાડો (_H) 	 _Helbred


અંદાજીત સમય 	 Estimert tid


યાદી 	 Liste


નકશાઓ 	 Kart


અન્કારા/ઈસ્ટાઈમ્સગુટ 	 Ankara/Etimesgut


તમે પૂરી પાડેલ એક્સચેન્જ સર્વર URL એ Exchange 5.5 સર્વર માટે છે. Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર માત્ર Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ આધાર આપે છે. 	 Den oppgjevne adressa til Exchange-tenaren er til ein Exchange 5.5-tenar. Ximian Connector støttar berre Microsoft Exchange 2002 og 2003.


ફ્રીબેઝિકLanguage 	 FreeBASICLanguage


આલ્ફા પ્રતિ રંગ 	 Farge til alfa


સામાન્ય કળ 	 Normale tastar


મૂળ પાસવર્ડ 	 Opphavleg passord


માથુ 	 Hovud


અવગણો (_I) 	 _Ignorer


બીગીન ટેકરી 	 Biggin Hill


દલીલો 	 Argument


લોન્ચ નિષ્ફળ 	 Oppstart mislukkast


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om rollefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


CPU ઇતિહાસ 	 Prosessorhistorikk


કંઈ નહિં પસંદ કરો 	 /Vel/Ingen


ડિસ્પ્લેComment 	 SkjermComment


શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે? 	 Fjern kontrollaren «%s»


ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું) 	 Fart (pikslar/ramme)


ટ્રેક વિભાજો 	 Del spor


રમત શરુ 	 Spelet er starta


સાયુન 	 Say'un


સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો 	 Marker som lesen etter ei gitt tid


કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો 	 Set lerretfargen


વ્યાખ્યા યાદી 	 Definisjonsliste


અનુરૂપ સુયોજનો "બટનો" ટેબ માં શોધી શકાય છે; મહેરબાની કરીને કે જે આ વિકલ્પ બધી શૈલીઓ પર હજુ ઉપલ્બધ નથી. 	 Innstillingane finn du på sida « Knappar ». Legg merke til at denne funksjonen ikkje verkar med alle stilane enno.


અદનાન મેન્ડેર્સ 	 Adnan Menderes


આડી ફ્લીપ 	 Snu vassrett


દેખાવComment 	 UtsjånadComment


# 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણના બધા ગુણધર્મો દર્શાવો # (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામો બેકએન્ડ ને આધારિત છે). 	 # Vis alle grensesnitta og eigenskapane til eininga som # svarar til « udi » (ver forsiktig, då eigenskapsnamna # er avhengig av bakstykket som vert bruka).


પેનીસીલ્વેનિયા 	 Pennsylvania


16 બીટ (_1) 	 16-bits


{0} છુપાવો 	 Gøym {0}


ગ્રીક ગામા 	 Gresk gamma


ફાઈલ પરિવહન પોર્ટ 	 Filoverførings_port


મુખ્ય (_a) 	 _Alle


વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.


ડોલ્ની રીકોવ 	 Dolný Hričov


KWM થીમName 	 KWM- temaName


અજ્ઞાત HTTP ભૂલ કોડ %d મળ્યો 	 got unknown HTTP error code %d


પ્લેબેક અટકાવો 	 Set avspeling på pause


મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ભરો: 	 Rediger følgjande felt


ભાષા (L) 	 & Språk


સરક પટ્ટી અસક્રિય કરો અને પહેલાંનુ આઉટપુટ યાદ ન રાખો 	 Ikkje vis rullefeltet og ikkje lagra tidlegare utdata


શૈલી પાનું 	 Stilark


જો વ્યસ્ત હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss oppteken


તકતી પૂર્વદર્શન (_l) 	 L_ysbiletframvisning


ક્વીન બીઆટ્રીક્સ હવાઈ મથક 	 Queen Beatrix lufthamn


સ્પેનીશ (મૅક્સીકો) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


સર્વરમાં જોડાવો 	 Kan ikkje kople til tenar


નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ મોકલો છો. 	 Meldinga under vil automatisk verta sendt til alle som sender e-post til deg medan du ikkje er på kontoret.


બે સળંગ સ્તંભો વચ્ચેની જગ્યા 	 Kor mykje avstand det er mellom to nabokolonner


વિભાજો નહિં (_D) 	 Ikkje _del


ફેરફાર સંગ્રહ કરો 	 Lagra endringar


આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી 	 Programmet støttar ikkje dokument via kommandolinja


પાશ્વ ભાગમાં ચલાવો 	 Køyr i bakgrunnen


સર્વર સાથે જોડાવ... 	 Kopla til tenar...


સમસ્તરીય ખાનુ 	 Vassrett


ભિન્ન 	 Ulik


કાળીનો ચોગ્ગો 	 spar fire


અમેરિકા/ ઇકાલુઇટ 	 Amerika/ Iqaluit


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days" 	 Einingar for å avgjera når oppgåver skal gøymast, «minutt», «timar» eller «dagar»


હાર સ્વીકારવી 	 Gje opp


બંધ કરોMirrored 	 Mirrored


યુક્રેનિયનName 	 UkrainskName


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


ટોકાતturkey. kgm 	 Tokatturkey. kgm


વપરાશકર્તાની જાણકારીને સુયોજિત કરો (વેબ)... 	 Skriv inn brukarinfo (nett) …


MultiMx રુમ બનાવી શકાતુ નથી 	 Klarer ikkje å laga MultiMx-rom


PDA માં નકલ કરવાનું નિષ્ફળ! 	 Kopier til mappe


લુપ્ત થઈ ગયેલ SNAC 	 Forelda SNAC


ઘણીબધી ફાઈલોના ZIPs આધારભૂત નથી 	 ZIP-arkiv som går over fleire filer er ikkje støtta


ગ્રાન સાસો પર્વત માળા 	 Gran Sasso fjellområde


હવાઈ 	 Hawaii


સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_L) 	 Gå til spesifisert addresse


આયાત કરવાનું 	 Importert:


ડાઉનલોડની મર્યાદા (_D): 	 Ne_dlastingsgrense:


ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ 	 Ikonstorleik:% 1 pikslar


છૂટક વિસ્તાર 	 Handelsområde


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity in Oregon USA


ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ 	 eit tomt fundament


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત એ ફક્ત ડેવલપરો માટે છે 	 Denne programvarekjelda er for utviklarar


ક્યાઉક્પાયુ 	 Kyaukpyu


`મૂળભૂત' બની ગયેલ છે. 	 «Standard» er laga.


સ્લોટ 	 Plass


શનYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


ઇન્ટરનેટ સમય 	 Internettid


સ્ત્રોતોCity in Cher France 	 BourgesCity in Cher France


કેટલું સંતૃપ્તીકરણ રેન્ડમ રીતે બદલાવું જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો 	 Verdi for kor mykje metninga skal forandra seg tilfeldig


નીચે આવતી યાદી@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion


તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦ 	 Fasevinkel, område 0° til 360°


ધંધા માટેનો ફોન ૨ 	 Firmatelefon 2


અજ્ઞાત વપરાશકર્તા 	 Ukjend brukar


પોલો ઇલિપ્સ 	 Dolor IpseArrow


વિન્ડોને ખસાડો 	 Flytt vindauget


થેડફોર્ડ 	 Thedford


સીરોસStettin 	 SyrosStettin


ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…benchmark-updated 	 benchmark-updated


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo! 	 Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo!


જીનોમ કાર્યક્રમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી 	 GNOME-App-sysconfkatalog


શરમાળ 	 Skamfull


ચાર કલાક પહેલા 	 Fire timar sidan


ન્યૂનત્તમ કિંમત: (M) 	 & Minste verdi:


કીબોર્ડ દેખાવ સક્રિય કરો (E) 	 & Bruk tastaturoppsett


અંક, અક્ષર 	 Tal, bokstav


આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે. 	 Fila «%s» er alt open i eit anna gedit-vindauge.


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Utrygt for regnbyerweather forecast


વાસ્ટેરાઝ 	 Västerås


% 1 નોંધો આયાત કરો 	 Importer% 1 bokmerke


અટકો 	 Stopp


નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ny e-post-mappe


નીચેનું બટન #%dAction type 	 Action type


યાદી વર્ણન 	 Skildrande liste


સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fraktal frå fil


મિચેલ 	 Mitchell


યોમ અલ- ઇથનૈન 	 Yaum al- Ithnain


ફોન્ટ માપ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftstorleik. @ info: tooltip


મીડિયાને શોધો (_D) 	 _Oppdag medium


શીટ% 1 	 Område% 1


પેસિફિક/ઈફેટ 	 Stillehavet/Efate


બચેલો જથ્થો: ~a 	 Att i stokken: ~a


વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ. 	 Filveljarvindauge å bruka.


ટાસ્કબાર 	 Oppgåvelinjefont usage


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે 	 Lagrar meldingar i mappe


ન્યૂનત્તમ કરો 	 Minimer


સ્તર માસ્ક પર કામ કરો્સ્સ 	 Arbeid på lagmaska


ઘાટ આપો (_R)plug-in-action 	 _Teikningarplug-in-action


કંપન (_R)... 	 _Krusning …


સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨ 	 Robots2 lett med trygge trekk


મેઇલ (_M) 	 _E-post


કોઈ ફાઇલ મળતી નથી 	 Ingen filer funne


ચિહ્ન (_I): 	 Ikon:


સીલ્વેનીયા 	 Sylvania


આયાત થયેલ 	 importert


સામાન્ય વિકલ્પો (_r) 	 Allmenne val


પાનાંમાં બેસતું@ action 	 Tilpass sidestorleik@ action


હજારનો વિભાજક દેખાડો 	 Vis _tusenskiljeteikn


તકતી પહોળાઈ (_w): 	 Flis_breidde:


અયલેસબરીgreat- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ. 	 Dette objektet støttar ikkje Angre/Gjer om. Angreinformasjon sletta.


સ્ટેપલ્સ 	 Staples


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Opnar «%s»..


શબ્દ લપેટો 	 Ordbryting


નિઆમેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


ઝેદારZagabria 	 ZadarZagabria


ચુલિત્ના 	 Chulitna


લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો 	 Gjennomstreka tekststil


દેખાતા સ્તંભો 	 Synlege kolonner


ટ્રુરો 	 Truro


જોડાયેલ 	 Tilkopla


ઓરેનબર્ગ 	 OldenburgCity in Germany


રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો 	 Gjer handlinga som du har angra på likevel


વર્તમાન દેખાવ (_C) 	 _Aktiv framsyning


મૌરેનliechtenstein. kgm 	 Maurenliechtenstein. kgm


ફીસ્કેનેસ 	 Fiskenes


મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis typekolonnen i hovudvindauget.


લખાણનો સંપર્ક કરો 	 Kontakttekst


સેપાંગ 	 Sepang


ચિત્ર ખોલો (_O) 	 _Opna biletet


ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો 	 Teikan eit rutemønster på biletet


તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલો (XMPP, MSN, IRC, TOC) માં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે. મોકલવા માટે પ્રવેશ બોક્સમાં 'Enter' દબાવો. ડિબગ વિન્ડો જુઓ. 	 Gjev deg høve til å senda rå inndata til tekstbaserte protokollar (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bruk returtasten i oppføringsfeltet for å senda. Sjå etter i feilsøkingsvindauget.


જુલાઇ (07) 	 Juli (07)


ક્લેર્કસ્ડોર્પ 	 Klerksdorp


સંકોચન દર 	 Pakkenivå


મરાઠી 	 Marathi


મોઆ 	 Moa


પહોંચાડવું 	 Send


વપરાયેલ 	 brukt


બીટદર 	 bitrate


શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં 	 Om pluggen er innbaka


કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત 	 Nytt passord krevst


ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો? 	 Det er ingen kommando installert for %s-filer. Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?


ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે 	 Somme vedlegg vert lasta ned. Å senda e-posten no vil gjera at dei vedleggja ikkje vil verta sende med.


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


'%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna «%s»: %s


રાવેના 	 Ravenna


વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Områdefeil


કાર્યક્રમને વિસ્તારવા માટે પ્લગઇનોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp programtillegg for å utvida programmet


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોનન્ટ 	 Evolution e-postkomponent


મેનુઓ માટે ફોન્ટ 	 Skrift for menyar


પ્રોટોકોલને આધાર નથી 	 Protokollen er ikkje støtta


ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s


ફાર્વારદિનનું 	 farvardin


કઝાકસ્તાન નથીkazakhstan. kgm 	 Ikkje Kasakhstankazakhstan. kgm


સ્પેન્સર 	 Spencer


પ્રવેશેલ છે 	 Innlogga


ડાબો હાંસ્યો 	 Venstremarg


ઓબરપફૈનહોફેન 	 Oberpfaffenhofen


મૂળભૂત ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા 	 Innstilling for standard opptakseining


ઉપકરણ જાણકારી 	 Einingsinformasjon


બીટનો દર: 	 Bitrate:


Python કન્સોલ 	 Python-Fu fargeutval


આપનો ખુબ ખુબ આભાર. 	 Takk skal dykk ha!


શબ્દકોષ 	 Ordliste


ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે 	 Mellombels godteke


સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોનName 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


રેન્ડરીંગ વૃક્ષને STDOUT માં છાપો 	 Skriv ut visingstreet til standard- ut


ત્રાંસાં (I) 	 & Kursiv


ક્ષતિ અહેવાલ મદદ માર્ગદર્શિકા@ info/ rich 	 Vegvisar for feilrapportering@ info/ rich


થોમસન 	 Thomson


બંગાળ નથીwestbengal. kgm 	 Ikkje Bengalwestbengal. kgm


કાન્ટવેલ 	 Cantwell


એન્ની- મેરી મેહફાઉફ 	 Anne- Marie Mahfouf


ગ્રીક (ISO-8859-7) 	 Gresk (ISO-8859-7)


બૈઝરલાઈન 	 Bezier


એક્સટેન્શન "%s" સપોર્ટેડ નથી. 	 Utvidinga "%s" er ikkje støtta.


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


કિંમત 	 Verdi


અંતિમ ચિત્ર પર જાવ 	 Gå til det siste biletet i samlinga


: q: નામ સાથે મેળ ખાતાં હાલમાં વાપરેલ દસ્તાવેજો શોધે છે 	 Finn nyleg bruka dokument med namn i samsvar med: q:.


શરુઆત કરવા માટેના ફોન્ટ; દા.ત.: 'Serif 27' 	 Skrifttype å starta med, t.d. «Serif 27»


દક્ષિણ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Sørasiatiske skriftsystemKCharSelect section name


અમેરિકા/હર્મોસિલો 	 Amerika/Hermosillo


જર્મન કીમૅપ 	 Tysk tastaturoppsett


રૂપરેખાંકિત કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å endra innstillingane


ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 Markerer valt melding for visning fråkopla.


વાંચવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status 	 Protokollen er ikkje støtta av Dolphin, så Konqueror vart starta@ info: status


વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો 	 Stoppar denne operasjonen


બિયારીત્ઝ-બૈયોન 	 Biarritz-Bayonne


ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Show the selected object in the telescope 	 Move the telescope to an object or location


માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં 	 Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene


બમણું 	 Dobla


આંકડા રુપKCharselect unicode block name 	 Vanlege indiske talformerKCharselect unicode block name


જૂનાં સ્તરોની ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o) 	 Bruk _gammalt format for nivåfil


આયાત 	 Importer


વોપ્નાફ્જોરુર 	 Vopnafjörður


બમ્પ-સંગતતા 	 Genererer avbildinga frå strukturfilteret.


રંગ ૪ 	 Farge 4


સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે 	 Kontakt koplar frå


વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauge


વપરાશકર્તા %s નેટવર્કમાં હાજર નથી 	 Brukaren %s er ikkje til stades i nettverket


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો (A) 	 Slå på utklippstavlehandlingar


જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે 	 Om denne er sann, vil skjermelementet få standardhandling når det er fokusert


ન્યુ હેમ્પશીર 	 New Hampshire


વેલ્સવિલ્લે 	 Wellsville


લુઈસિઆના 	 Lousiana


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ %s યોગ્ય ઈન્ટરફેસનો નિકાસ કરતું નથી, કદાચ એ અલગ GTK અહેવાલમાંથી છે? 	 Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?


ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna på.


હેમરફેસ્ટ 	 Hammerfest


ચેતવણી સાઉન્ડને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel varsellyd:


સક્રિયકરણ 	 Aktivering


ગુઆર્દાportugal_ districts. kgm 	 Guardaportugal_ districts. kgm


આછોપીળોcolor 	 Lysegulcolor


ટિપ્પણી (_C): 	 _Merknad:


જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som kanskje ikkje vil ha slikt.


લાલ જોકર 	 raud joker


અનાલાલાવા 	 Andalalava


મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો 	 Legg til ein song i spelelista


પૂર્વદર્શન લેબલ વાપરો 	 Bruk førehandsvising-etikett


નવો દેખાવ 	 Nytt oppslag


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Torevêr og sterkt regnweather condition


% 1 સફળતાપૂર્વર દૂર કરવામાં આવ્યું 	 % 1 vart fjerna


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 Start på nytt


એન્કેની 	 Ankeny


%s: કૂકી ફાઇલ %s ને તાળુ મારી શકાયુ નહિં 	 %s: Klarte ikkje låsa informasjonskapselfila %s


મૂળભુત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો 	 Gøym menylinja til vanleg


કી વેસ્ટ NAS 	 Key West NAS


એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો. 	 Lag ein framgangswidget


તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે. 	 Du er i ferd med å laga ei stor HTML-fil som truleg vil krasja nettlesaren din.


મીડીઆ ફેરફારstar name 	 Kaus Mediastar name


xહાર્બરLanguage 	 xHarbourLanguage


એસ્કેપ 	 Esc


લોકેરાન્સ 	 Lokerane


સંદેશો બનાવો 	 Skriv ei melding


બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm 	 Buenos Aires (byen) argentina. kgm


સર્વરનો પ્રકાર: 	 Tenar_type:


થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel temamapper


મુશ્કેલ 	 Vanskeleg


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ 	 Angrelogg


ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ. 	 Kva slags diagram som skal visast.


મેરી કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Marie kystvaktstasjon


પદ્દતિ (_M): 	 _Metode:


હિન્દી (MacDevanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત. 	 Ugyldig maksimalverdi.


વિન્ડો બંધ થાયName 	 Eit vindauge vert lukkaName


દિવસ નામો બતાવો 	 Vis namn på dagar


કાઉહાવા 	 Kauhava


આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી. 	 Tittelen på alle vindauge denne prosessen viser.


'% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje installera% 1


જુઓ 	 Utsjånad


ક્યાંતો વાતચીત રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવશો નહિં. 	 Om kontaktlista skal visast i praterom


અઠવાડિયાઓ 	 veker


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 T_eiknkoding


શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર. 	 Brett å starta på.


શૈલી (_S) 	 Skala:


એની- મેરી માહફોઉફ 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


પાસફ્રેજને દાખલ કરો 	 Skriv inn passfrase


ચિહ્નોના પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ 	 Alfabetiske presentasjonsformer


સ્થાનોની યાદી 	 Liste over stader


ડોજlayer-mode-effects 	 Avskygglayer-mode-effects


લિહુRijsel 	 LihueRijsel


આ URL બતાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa denne URLen


સ્તર 	 Nivå %d


તેમાંથી કેટલાક ધ્વજો મેળવો@ info 	 Fekk nokre flagg derifrå@ info


એથેન્સ 	 Athens


ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો 	 Vis avlusingsinformasjon


આ દેશ માટે SMS મોકલી શકાતો નથી 	 Kan ikkje senda meldingar til dette landet


ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં 	 Finn ikkje kjeldelaget og kan difor ikkje setja saman vidare.


બધુ સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Lagra alle


હાર્ડવેર સરનામુ:\t%s 	 Maskinvare-adresse:\t%s


જોડો (_J) 	 Bli med


આ અને ભવિષ્યની પળો 	 Denne og framtidige instansar


નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje nytt UNIX-passord:


કિંમત દોરો 	 Vis verdi


dict. cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજીQuery 	 dict. cc Omsetjing: Tysk til engelskQuery


નોંધપાત્ર જગ્યાઓ (_p): 	 Signifikante _plassar:


આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r): 	 Format ved _opning:


ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 _Fjern abonnment


પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P)documents-action 	 Last _førehandsvisinga på nyttdocuments-action


હન્ટીંગટન બી. ઓઈલ 	 Huntington B. Olje


પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet


% 1 સ્વીકારી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje akseptera% 1.


એલ્ઘેરો 	 Alghero


ખાલી જવાબ 	 Tom melding


"%s" માટે અક્ષર સમૂહ રૂપાંતરણ નિષ્ફળ 	 Konvertering av teiknsett mislukkast for «%s»


વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukarnamn:


માટુન 	 Mattoon


પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી બચી નથી. 	 Skrivaren «%s» er tom for blekk.


મોટું કરો@ action 	 Forstørr@ action


પેસિફિક/મજુરો 	 Stillehavet/Majuro


સભ્યોની યાદી 	 Listemedlemmar


માહિતિ પ્રકાર#pragma blah 	 Datatype#pragma blah


બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો; જોડી છૂટી પાડવા પત્તુ ખેંચો 	 Klikk for å dela ut eit nytt kort, dra kortet for å dela paret


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી 	 Fila er ikkje ei mappe


ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી 	 Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt


POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે. 	 For å kopla til og lasta ned e-post frå POP-tenarar.


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis kategorifeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


~a ને ~a ની આગળ મૂકો. 	 Plasser ~a ved sida av ~a.