ગુરુવેzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેને પણ એનક્રિપ્ટ કરો (_f) 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


તુર્કી 	 Tyrkisk


નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment 	 Nepomuk spørjingstenesteComment


બોલી વપરાશે નહિં. 	 Opplesning vil ikkje verta brukt.


રમતનો પ્રકાર 	 Speltype


જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો 	 Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet blir endra


બનાવો (_r)… 	 _Lag


રંગીન કરો (_z)... 	 _Innfarging...


તમારો ફોન એ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે! 	 Telefonen din er no klar til bruk!


દૂર કરો (_R)Stock label 	 Fje_rnStock label


મેળવનારો ઉપલબ્ધ નથી 	 Mottakaren er ikkje tilgjengeleg


રોયન-નોરાન્ડા 	 Rouyn-Noranda


ટૅકનોલોજી: 	 Hjelpeteknologi


વિસ્તૃત દેખાવ 	 Detaljert vising


પાલ્મા ડી માલોર્કા/સન સન્ટ જોન 	 Palma de Mallorca/Son Sant Joan


જોલીએટ 	 Joliet


સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmenta _likt …


કિંગસ્ટનCity in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


મરાઠીName 	 MarathiName


ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે. આ સર્વર પ્લગઈનને સ્થિત કરે છે અને આદેશોને રજીસ્ટર કરવા માટે બોલાવે છે. 	 Testar IPC-støtta i tillegget (som klient). Denne testen finn tenartillegget og kallar dei registrerte kommandoane.


અન્ડાલ્યુસીઆ 	 Andalusia


સુયોજના પરવાનગીઓ 	 Set rettar


મોનાpuertorico. kgm 	 Monapuertorico. kgm


વિન્ડોની પહોળાઈ WIDTH માં બદલો 	 Endra breidda på vindauget til BREDDE


મોનો લોડર 	 Mono-lastar


પોપાયાન 	 Popayán


HTTP પદ્દતિ સર્વર 	 HTTP-metode-tenar


(કોડ %s) 	 (Kode %s)


સાધનપટ્ટીને બતાવો 	 Vis linnjala_r


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon


સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી. 	 Meldinga seier ho inneheld ein kalender, men kalenderen er ikkje ein gyldig iCalendar.


'%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Kunne ikkje opna %s


તીરોનો ક્રમ બદલો 	 Endra rekkefølgja for pilene


કંરાચીCity in Morocco 	 MarrakechCity in Morocco


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


કીટમેનશુપ 	 Keetmanshoop


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો 	 Gjenopprett dei valde meldingane


સુરક્ષિત થયેલ છે 	 Verna


છેલ્લું 	 Siste


સફેદ બાજુ 	 Kvit side


ઓરેગોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


ક્રિયા (_A) 	 Aktiv


ક્રુઝેરીઓ ડો સલ 	 Cruzeiro do Sul


કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો 	 Start på nytt likevel


ફાઇલ પ્રવેશ: o 	 Filtilgangar: 0


ફેરિટેLanguage 	 feriteLanguage


ખાલી CD-ROM ડિસ્ક 	 Tom CD-ROM-plate


%s તમારી ઝૈપ કરેલ છે! 	 %s har gjeve deg ein støyt.


શું Evolution મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે તે ચકાસો 	 Kontroller om Evolution er standard e-post-program


કીબોર્ડ ખોલો... 	 Opna tastatur & # 160; …


બાલેરેસ ટાપુઓ 	 Baleares Islands


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Køyr Evince i fullskjerm


ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ કંઈ અપાયુ નથી 	 Venta feilkode, men fekk ingen


લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Førbur å kopiera lydplate


વોટ્રોસ 	 Watrous


તકતી જગ્યા (_e): 	 Fuge_breidde


એક્ઝેક્યુટ ફ્લેગ (_x): 	 E_xec-flagg:


વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)... 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે 	 Nettlesaren forstår fjernstyring


સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.Notify For 	 Musikkmeldingstillegget tillèt fleire brukarar å arbeida samstundes på eit musikkstykke ved å endra eit felles noteark i sanntid.Notify For


ઓફિસ (_O): 	 _Kontor:


{0} દિવસ 	 {0} Hz


વપરાશકર્તાનું: 	 Av brukar:


વેલીકી લ્યુકી 	 Velikie Luki


ના પર 	 den


જગ્યા 	 mellomrom


નોર્ડહોલ્ઝ 	 Nordholz


શૈલી 	 Botntekst


હા (_Y) 	 _Ja


પિટ્રો પાસોટ્ટી 	 Pietro Pasotti


ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ 	 ufylt trekant


કેબ્લોક્સ 	 KBlocks


ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી. 	 Klarte ikkje lagra endringane i kontoen.


PNG કોડેક વિકલ્પો 	 Andre val


તુક્સન 	 Tucson


Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2) 	 Video for Linux 2 (v4l2)


તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા 	 Tekst å søkja etter


માપ અવયવ ઢાળ: 	 Storleiksfaktor for overgang:


ઝાહેદાન 	 Iran


હંમેશા ડૅસ્કટાૅપ થીમના રંગો વાપરો (_w) 	 All_tid bruk fargane frå skrivebordsdrakta


વિન્ડો VFAT વોલ્યુમ 	 Windows VFAT-volum


ઉપનામ 	 Alias:


પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å kassera fila: %s


તીર 	 Pil


"ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på.


શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે? 	 Angra endringer?


યોજના બિનસ્થાપિત કરો 	 Stilskjema


આદેશ 	 Kommando


વપરાશકર્તાએ સત્રોને બદલવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å opna økt


પદ્દતિ: 	 Inndatametodar


વ્યક્તિગતcategory 	 category


તમારુ IP સરનામાંને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. એક મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે. 	 IP-adressa di har kopla til og blitt fråkopla for ofte. Vent ei stund og prøv igjen. Held du fram med å prøva, vil du måtta venta endå lenger.


વાવા 	 Wawa


સંગ્રહ 	 Lagring


સંત-લુઈસ 	 Saint-Louis


ખાતા વિઝાર્ડ 	 Kontoredigering


RCPT TO નિષ્ફળ: 	 RCPT TO feila


\t-s ઉંઘ કિંમત (મૂળભૂત ૮) 	 \t-s kvileverdi (standard 8)


POP સાર મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta POP-samandrag: %s


ઇસ્તંબુલturkey. kgm 	 İstanbulturkey. kgm


તમારી હાલની સ્થિતિના રેખાંશ 	 Lengegrad til posisjonen


'<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે 	 Dokument avslutta uventa rett etter ei open vinkelhake «<»


બટન ૫ 	 Knapp 5


નેપોમુક સર્વર - નેપોમુક સંગ્રહ અને સેવાઓનુ સંચાલન કરે છે 	 Nepomuk- tenar – handter Nepomuk- lagring og - tenester


મહેરબાની કરીને નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. જો યાદીમાં તે દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તે પસંદ કરો. 	 Vel nettverksskrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i lista, vel du «Ikkje i lista».


ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B) 	 Del offentlege filer over _blåtann


બે-બાજુવાળું (_w): 	 T_osidig:


`%s` ને સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer «%s» lokalt


ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Køyra, @ item: intext Access permission, concatenated


કોઈ '%s' જૂથ શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મળ્યું નહિં 	 Inga gruppe "%s" funne i ordbokkjeldens definisjon


દૂરસ્થ સર્વર (_m) 	 Sl_ett tenar


જાન્યુઆરી ફેબ્રુઆરી માર્ચ એપ્રિલ મે જૂન જુલાઇ ઓગસ્ટ સપ્ટેમ્બર ઓક્ટોબર નવેમ્બર ડિસેમ્બર 	 Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember


જ. થાનીનું 	 J. Thaani


કડી લખાણ 	 Lenkjetekst


ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ 	 Tittelformat for biletet


હેક્ટરunit-format 	 unit-format


રમતની ઝડપ (૧=ઝડપી, ૪=ધીમું). 	 Fart på spelet (1 er raskt, 4 er sakte).


ડેરીવેટીવ (_D) 	 _Avleidd


સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવોName 	 Få skrivebordet til å sjå skarpare utName


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય 	 Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til


હંસ. City in Arizona USA 	 SandersCity in Arizona USA


સરકપટ્ટીની નિશાનીઓ બતાવો (b) 	 Vis merke i & rullefeltet


સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av skjermsparar


વસ્તુ 	 Oppføring


ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


અયોગ્ય અક્ષર '%c' iid '%s' માં 	 ugyldig teikn «%c» i iid «%s»


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો) 	 Resulterande hjelperutegrenser: 0,0 til 0,0 (0 område)


પરવાનગી મળી નહિં 	 Nekta tilgang


આપેલી ફાઇલ માટે માઇમપ્રકાર આપો 	 Gjev MIME- typen for ei gjeve fil


વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s


એપ્રિલ નુંof May long 	 aprilof May long


XCF લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til XCF-fila: %s


આપમેળે કૌંસ (b) 	 Automatiske parentesar


% 1 વિકલ્પો: 	 % 1- val:


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી 	 Mengda av «formørking» av kanten til kvart penselstrøk


ચિહ્નો છુપાવો 	 Gøym ikon


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 _Operasjon:


વાંચો (_R) 	 _Les


બોર્ડનું માપ 	 Storleik på brett


વધુ જાણકારી માટે વિગતો જુઓ. 	 Detaljane gjev fleire opplysningar.


યાદી સાફ કરો 	 Tøm liste


ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર 	 Filsystemkø


શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ કરે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 »?


સંગ્રહ કરવામાં મુશ્કેલીઓ 	 Feil ved lagring


એક્સચેન્જ પ્રક્રિયાઓ 	 Exchange-handlingar


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Høgde på vindauget som vert vist


%s બહાર નીકળો... 	 Logg ut %s …


હાજર છે 	 finst


સાઉડા 	 Souda


%s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ) 	 %s (berre for lesing)


રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે 	 Ordne fargekartet på nytt


રુટલેન્ડ 	 Rutland


સ્ટેન્ટન 	 Stanton


તારીખ ગોઠવી શકયા નથી. 	 Kan ikkje setja dato.


અલ્મા અટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


સત્ર@ title: column... of session 	 Økt@ title: column... of session


નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 Nytt _filmprosjekt


પહેલાંનુ ટ્રેક 	 Førre spor


ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Fila «%s» finst ikkje.


%s: ડિસ્પ્લે વર્ગ વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa displayklasse


નાનું (_T)preview-size 	 Ekstra lite_npreview-size


ફાઇલો બ્રાઉઝ કરો...Power 	 Power


સ્પોટ વિધેય (_S): 	 _Punktfunksjon:


જાનFebruary 	 jan. February


મોરોક્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity in Tanzania


kio_ finger પર્લ સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. 	 Fann ikkje Perl- skriptet kio_ finger.


ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q) 	 Førehandsvising i høg _kvalitet


ચોક્કસ પેકેજની પેટીને બનાવો 	 Lag arkiv for ein spesifikk pakke


લાઉડેરડાલે 	 Lauderdale


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 _Legg til gruppeverb in a column header displaying group names


એક્સપોઝર સમય: Fraction of a second, or number of seconds 	 Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds


જ્વાળામુખો 	 Krater


સિસ્ટમ પેકેજ એરેની નકલ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje kopiera tabell over systempakkar


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "aim"-adresser.


પાથ દૂર કરોundo-type 	 Fjern baneundo-type


/me <message>: હાલનાં વાર્તાલાપમાં ACTION સંદેશાને મોકલો 	 /me <melding>: send ei HANDLINGS-melding til aktiv samtale


સ્ક્રીન વાંચક વિના KDE વિસ્તારક 	 KDE lupe utan skjermlesar


બાલેનાસ ટાપુ 	 Ballenas Island


રેસિસ્ટેન્સીયા 	 Resistencia


વેરમિલિઅન 	 Vermilion


શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om Svar-til-feltet vert vist


તુરિનitalyprovince. kgm 	 Torinoitalyprovince. kgm


આ કમ્પ્યુટરમાં 	 På denne datamaskina


પ્રકાશ વર્ષunit-format 	 unit-format


નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje fjerna registrering


પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre bakgrunnsfarge


car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Fyrste verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


વસ્તુઓ બનાવો 	 Lag element


જો તમે આ વિકલ્પ ને સક્રિય કરો તો, KDE કાર્યક્રમો એ આંતરિક એનિમેશનો ચાલશે. 	 Viss det er kryssa av her, vil KDE- program visa små animasjonar.


શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna desse temaa? @ title: window


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "address" અને "title". 	 Bokmerkeinformasjonen vist i redigeringsframsyninga. Moglege verdiar i lista er «address» og «title».


જુનabbreviated month name 	 juniabbreviated month name


રંગ ગોઠવણીઓName 	 FargeinnstillingarName


WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s) 	 WiMAX mobilt breiband (%s)


તરફથી (_o): 	 _Frå:


એક વાર પરવાનગી આપો (_O) 	 Tillat éin gong


કમીસન 	 Kommisjon


અમેરિકા/રેજીના 	 Amerika/Regina


/j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો 	 /j : verta med i eit nytt praterom


અકારિગ્યુઆ 	 Acarigua


યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P) 	 Send _melding til liste


ચેતાવણી: 	 Åtvaring:


બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરોPattern is end of layer name 	 Pattern is end of layer name


કીઓ સુમેળ કરો અને પ્રકાશિત કરો (_S)... 	 _Synkroniser og publiser nøklar ...


નીચે બીજાઓને રાખો 	 Hald under alle


નવો સંદેશ મેળવાયોComment 	 Melding mottekenComment


૮number 	 8number


વિન્ડો બંધ કરો 	 Drep vindauge


કંઈ નહિં (_N)None 	 I_ngenNone


બ્રીઆ 	 Bria


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Høgde ved transitt:


નિદાન કરો (_D) 	 _Diagnose


મૂળભૂત સિન્થેસાઈઝરActual StringLOL 	 Forvald synthesizerActual StringLOL


નવા દેખાવનું નામ: 	 Namn på ny framsyning:


જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s


અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger vekedag


ઉપરથી પસંદગી 	 Hald over utval


ન્યૂનતમ (n) 	 Minimer


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Kopier valt mappe til ei anna mappe


પૂર્વ 	 aust


પાના સરનામુ (_d)file type 	 _Sideadresse


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગ નામ પરથી તે રાજધાનીનું નામ ધારવાનું છે 	 I denne spørjeleiken må du gjetta hovudstaden i det oppgjevne området


જ. અવાલ 	 J. Awal


ઘાટોઓર્કિડ ૧color 	 Mørk orkidelilla1color


ટેબનું માપ 	 Tabulator storleik


થી અંત થાય છે 	 sluttar med


સાધનબોક્સ (_b)dialogs-action 	 _Verktøykassadialogs-action


આંકડાે ૬ 	 Talet 6


કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો 	 Lås skjermen etter ei viss tid for å hindra slitasje og skade etter lang tastaturbruk


ક્લેરિઓન 	 Clarion


પહેલાથી જ નોંધણી કરાયેલ છે 	 Allereie registrert


અજાણ્યું 	 Ukjend


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCountry name (optional, but should be translated) 	 SigonellaCity in Italy


તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે 	 Du må oppgje ein program- ID, som for eksempel « kde4- konsole- desktop »


કાચ લાગુ પાડો (_L)... 	 L_upeeffekt …


લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું... 	 Re_ktangulær, fjørkanta...


પોકોસ ડી કેલ્ડાસ 	 Poços de Caldas


ટ્રીસ્ટન ડા કુન્હા 	 Tristan Da Cunha


%s તમારી મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 %s spør etter ledig/oppteken-informasjonen din.


વિસ્તારક બદલો 	 Slå forstørrar av og på


ઇનોન્ગોzaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


ટિપ્પણી (_e): 	 Komm_entar:


આ સુધારો આ પેકેજ સાથે સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને સુધારવા માટે જરૂરી છે. 	 Denne oppdateringa krevst for å retta tryggleikshòl i denne pakken.


સેન્ટ પૌલusa. kgm 	 Saint Paulusa. kgm


અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ 	 Amerika/Yellowknife


શહેર: 	 By:


દિવસ દેખાવમાં અને કામ કરવાનું અઠવાડિયુ દેખાવ, અને તરીખ સંશોધક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો 	 Vis vekenummer i dags- og arbeidsvekeframsyninga


રંગો નાં પાનાંઓના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં રંગો વાપરો. 	 Bruk eigendefinerte fargar i staden for fargar som sida spesifiserar


નેપોમુક સર્વર 	 Nepomuk- tenar


બોન્ડોકોઉ 	 Bondoukou


મૂળભુત બનાવો (_D) 	 Bruk som _standard


ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે 	 ÅTVARING: Må oppgje både <car> og <cdr> i eit <pair>


કાલ્ગુર્લી 	 Kalgoorlie


પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R) 	 _Gjenopprett tidlegare innstiingar


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં. 	 Sjekk av filintegritet kunne ikkje utførast


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Ukjent Python- tillegg


ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S) 	 _Vis opne bilete


આયાત પૂર્ણ. 	 Oppdateringa er ferdig


ગાળક નથી (_N) 	 _Ingen filter


નકલી ઑબ્જેક્ટ ID '%s'વાક્ય %d પર (પહેલાં વાક્ય %d પર) 	 Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)


US Sun USB કીમેપ 	 Amerikansk (USA) tastaturoppsett for Sun USB


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે 	 Språket denne teksten er i, som ein ISO-kode. Pango kan bruka dette som eit hint når teksten vert teikna. Dersom du ikkje skjønar denne parameteren, treng du han truleg ikkje


આ ઘટના સાથે મારાં યાદ અપાવનાર મોકલો 	 Send påminningane mine med denne hendinga


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 Slått avAccelerator


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે 	 Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område


સંજ્ઞા const 	 Symbol konst


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_c)... 	 S_øk i ekstern mappe ...


શું gtk+ કાર્યક્રમોમાં કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિ. 	 Om det skal brukast ein eigendefinert skrifttype i Gtk+-program.


HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype med variabel breidde, til HTML-meldingar


હાન્ગુલ જામો 	 Hangul Jamo


મલ્ટીમીડિયા 	 Multimedia


અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J) 	 Amerika/St_Johns


સેવા પ્રકારો 	 Tenestetypar


લખાણ@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


વપરાશકર્તા પર ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી 	 Klarer ikkje å overvaka brukaren


સેપ્ટ-આઈલ્સ 	 Sept-Îles


કોષ્ટક ફુટર 	 Tabellbotntekst


આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી. 	 Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.


ડીજાનેટ 	 Djanet


પોનાલ 	 Pownal


ચિત્રો લાવો (_L) 	 _Last bilete


MC 4 ખાતાઓ ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે 	 MC 4-kontoar har vorte importerte


ચેનલ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Set dekkevne for kanalen


index. html ઉપયોગ કરો (U) 	 Bruk & index. html


રોટુમા 	 Rotuma


Weather.com ની મુલાકાત લો 	 Gå til weather.com


X ને જમણે ખસેડો 	 X-flytt høgre


જીનિવાswitzerland. kgm 	 Genèveswitzerland. kgm


કોમોરોસ 	 Komorene


નથી 	 er ikkje


પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S) 	 Nye hjelpelinjer frå _utvalet


કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Inga ordbryting


કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s 	 Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s


ઘણું 	 Fleire


ડિરેક્ટરી %s એ લખી શકાય તેવી નથી 	 Mappa «%s» kan ikkje skrivast til


અંતિમ મુકામ/પૂર્વગ 	 Mål/prefiks


સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે 	 Kunne ikkje synkronisera spool-mappa «%s»: %s Mappa kan vera øydelagt, kopi lagra i «%s»


લોજીકલ પાર્ટીશન 	 Logisk partisjon


બીજા... 	 _Andre medium …


ટ્યુનિશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


બેરીન 	 Berriane


માલિકીનું જૂથ 	 Eigargruppe


પસંદ થયેલ ફાઇલ યોગ્ય પ્લગઇન નથી. 	 Den valde fila er ikkje eit gyldig programtillegg.


અગ્ર ભાગ અર્ક... 	 Trekk ut forgrunnen


જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે. 	 Dersom denne er slått på, vil GTM bytte ut alle rektangulære markeringar i einsfarga blokker med verdiar for ROWSPAN og COLSPAN.


રંગીન સ્તંભ 	 Fargekolonne


લુલુઆzaire2006. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


સેર્બિયન (લેટિન) 	 Serbisk (latinsk alfabet)


PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ 	 PKCS12 filpassord


નવી સાધનપટ્ટી ને ઉમેરો (_A) 	 Verk_tylinje


માગાદાનCity in North Dakota USA 	 MandanCity in North Dakota USA


માલેCity in Alaska USA 	 EagleCity in Alaska USA


ડોજરવાદળી ૧color 	 Lys havblå1color


ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka typenamnet «%s»


સુદાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ખોટી મેનુ વસ્તુ %d 	 Menyoppføring %d


કંબોડિઆName 	 KambodsjaName


મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel ei mappe under


રૂપરેખાંકન ફાઇલ ઉપયોગ ન કરો 	 Ikkje bruk oppsettfil


ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Best ko_ntrast


પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ 	 Comment=Vektorgrafikk (Scalable Vector Graphics)


કર્સરથી અક્ષરોમાં પસંદગીની વિરુદ્ધ દિશામાં સ્થિતિ. 	 Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn.


પેકેજ નામ ને પ્રવેશ કરો અને શરૂ કરવા માટે શોધો પર ક્લિક કરો. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» for å starta.


સરેરાશ: 	 Gjennomsnitt:


વસ્તુઓ દૂર કરો 	 Slett element


વર્ગો સંપાદક 	 Kategoriliste


મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો. 	 Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon.


આસ્વાનCity in Egypt 	 AswanCity in Egypt


સંદેશો ખૂબ લાંબો છે. 	 Meldinga er for stor.


મદદ વિકલ્પો: -v, --version પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો -h, -?, --help મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-all બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-gtk GTK+ વિકલ્પો બતાવો 	 Hjelpeinstillingar: -v, --version Vis utgjevingsversjon -h, -?, --help Vis hjelpeinnstillingar --help-all Vis alle hjelpeinstillingar --help-gtk Vis GTK+-instillingar


ઘરનો ફોન 	 Heimetelefon


"%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર 	 «%s»: ukjend type plateavtrykk


KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે 	 KDE- teneste – utløyser Sycoca- databaseoppdateringar når det trengst


નવી ભાત (_N)patterns-action 	 _Nytt mønsterelementpatterns-action


ગ્યુર્નેસી 	 Guernsey


Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brasero-bibliotek for brenning av media


અયોગ્ય કી આયાત કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje importera ugyldig nøkkel


યુનાઇટેડ કિંગડમCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ખાલી પડેલ જમણી જગ્યા 	 ein tom plass til høgre


ઉત્તર જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm 	 Nordjyllanddenmark_ counties. kgm


મોન્ટગોમરીCity in Alabama USA 	 MontgomeryCity in Alabama USA


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન લાવો 	 Opna førehandsinnstillingane for lys


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type 	 Fatal feil i penselfila «%s»: Fila er øydelagt.undo-type


બેલ્જીયમ નથીbelgium. kgm 	 Ikkje Belgiabelgium. kgm


ગુમ થયેલ ફાઇલને શોધો 	 Finn ei tapt fil


રૂપાંતરણ કરો 	 Bur-transformering


ફ્લોપી 	 Diskett


મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. 	 Oppgje brukarnamn og passord.


ગીલમેર 	 Gilmer


પુન: લોડ કરો (R) 	 & Oppdater


નાપ્લસ 	 Naples


સંત ઈસ્ટાશીયસ 	 Saint Eustatius


જૅમ્સટાઉન 	 Jamestown


નાબેસ્ના 	 Nabesna


સુધારો 	 Førehandsvis side


કયારેય નહી 	 Aldri


સહી (_k) 	 _Penn


બોલ્ટીમોર 	 Baltimore


ખેંચવાનું (_S): 	 _Skalering:


ટકા 	 prosent


હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો. 	 Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a


મોકલેલ સંદેશા 	 Sende meldingar


લુઆન્ડાworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


/સાધનો/કક્ષ યાદી (_o) 	 /Verktøy/_Romliste


અન્ગુસgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området som vert berørt av programtillegget er tomt


એસ્પેક્ટ જાળવો (%s) 	 Uendra proporsjonar (%s)


કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)... 	 Kopi_er til kalender …


સરળmahjongg map name 	 Lettmahjongg map name


શું આ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 Lasta ned denne fila?


રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા 	 Tal på spel datamaskinen skal spela


બિનઆધારભૂત મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પ્રકાર. 	 Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype.


સાંભળનાર પોર્ટને ખોલવાનું અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å opna ein lytteport.


`%s' નું અસ્તિત્વ ચકાસવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved sjekking av om «%s» eksisterar: %s


સંપાદન સ્થિતિ 	 Arbeidsmodus


બ્રિજટાઉન 	 BurlingtonCity in Washington USA


ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલ માટે નામ સૂચવો 	 Framlegg til namn på den nedlasta fila


રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ પ્લાઝમા સાથે શરૂ કરો 	 start Plasma opplåst for oppsett


પાનાંઓ 	 Sider


સંત. જ્હોનનું પશ્ચિમ 	 St. John's West


GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org 	 Ein lydopptakar for GNOME gnome-multimedia@gnome.org


કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A): 	 Skrifttype som progr_amma skal bruka:


સર્વર સૂચનાઓ: %s 	 Tenarinstruksjonar: %s


તાજીકીસ્તાન નથીtajikistan. kgm 	 Ikkje Tadsjikistantajikistan. kgm


દૂરસ્થ યજમાન (લાંબું) 	 Ekstern vertsmaskin (lang)


KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતુંName 	 Utlogginga frå KDE vart avbroteName


ધ્વનિ ઉપકરણ% 1 કાર્ય કરશે નહી.% 2 પર પાછા જઇ રહ્યા છીએ. 	 Eininga for lydavspeling,% 1, verkar ikkje. I staden vert% 2 bruka.


બાક નિન્હvietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


અક્ષર, બીજાં 	 Bokstav, andre


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes 	 Slettar filer2 minutes


ખાતાઓ (_A) 	 Kontoinnstillingar


નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Ugjenkjent oppstartsval: %d


ઘડિયાળ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Stopp & tida


દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો 	 Lag ei mellomlagerfil for dokumentet


ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી. 	 Fila har eit ugyldig format.


એલીવેશન (_E): 	 _Elevasjon:


જીનોમ લાઇબ્રેરી 	 GNOME-bibliotek


માહિતી પાના સહાય 	 Støtte for info- sider


ફ્રેમ જાણકારી જુઓ 	 Vis rammeinformasjon


બોલી સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på opplesning


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત 	 Startindeksen til AtkHyperlink-objektet


પોર્ટ હોપ 	 Port Hope


આ દસ્તાવેજ વિશે 	 Om dette dokumentet


ઉપરWacom tablet button 	 Wacom tablet button


વાયુ અણુObjectClass 	 GasspartikkelObjectClass


૨ કલાકો 	 2 timar


ઊભી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ટોચ) થી 1 (તળિયે). 	 Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst).


તમારી વિન્ડોના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો 	 Vel vindaugseigenskapar


આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે. 	 Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord.


સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ 	 Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.


બાજુની તકતી (_P) 	 Side_panel


આકાશીવાદળી ૩color 	 Himmelblå3color


'%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei gyldig BMP-fil


ફોર્લી 	 Forlì


નામ દાખલ કરો: 	 Oppgje namnet:


બંધ (C) 	 & Lukk


યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો 	 Påminning!


મુક્ત નોડ્સ 	 Ledige nodar


માત્ર એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્ર જ બનાવો 	 Lag ramme for utklippsbilete


આ અસ્થાયી વિકાસ પ્રકાશન છે. 	 Dette er ei ustabil utviklingsutgåve.


આસામindia. kgm 	 Assamindia. kgm


વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો 	 Bruk drakt på praterom


"https" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «https»-adresser


મેડાન 	 Medan


એક બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ 	 Einknapps dynamisk modus


ચીલી 	 Chile


તકતીની આયાત કરો 	 Ugyldig, tomt namn på dynamikk


આશ્ચર્યચકિત 	 Forbløffa


Klondike ત્રણ થપ્પીઓ 	 Sjuaren med tre kortstokkar


ફોર્ટ ફ્રેંકલીન 	 Fort Franklin


માલ્ડોનાડોCity in Uruguay 	 Maldonado


પસંદગી 	 Utval


"%s" એ યોગ્ય નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig skaleringsfaktor


GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ 	 GNOME Nøkkelring: GPG-agent


જુઓ (_V) 	 _Vis


પહેલીથી જ અલાસ્કાના અમુક છીછરા સરોવરોમાં મીથેન સક્રિય રીતે પાણીમાંથી પરપોટા બનીને નીકળી રહ્યો છે. 	 Allereie i grunne innsjøar i Alaska boblar det med metan ut av det smeltande vatnet.


જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે. 	 Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått.


એપ્લીકેશન ઉમેરવા અહી મુકો 	 Slepp for å leggja til programmet


શરૂઆતમાં ચલાવો (_R) 	 Køyr ved oppsta_rt


વુનસ્ટોર્ફ 	 Wunstorf


આરક્ષિત અચળ 	 Reservert konstant


જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરોScreensaver disable 	 Screensaver disable


ક્રિસમસની આસપાસ કોલસા ઉદ્યોગની એક જાહેરાત આમ હતી. 	 Ein av kolindustrien sine reklamar kring jul var denne.


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ 	 Nettside om GNOME nettlesar


કી મંજૂરી દરમ્યાન સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot under nøkkelgodkjenninga


બેકસ શહેર 	 Baker City


સત્તાધિકરણમાં અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Feil godkjenningskoding


અયોગ્ય UTF-8 	 Ugyldig UTF-8


હાલનાં કોલને મૂકી દો 	 Legg på denne samtala


અમેરિકા/ ઇનુવિક 	 Amerika/ Inuvik


મોડેલ 	 Modell


વળતર 	 Gjentaking


રીવાડાવીઆ 	 Rivadavia


વ્હેલ કોવ 	 Whale Cove


ચેતવણી સક્રિય કરો (E) 	 & Slå på alarm


આપમેળે પ્રવેશો નહિં 	 logg ikkje på automatisk


અનુરાધાપુરા 	 Anuradhapura


સ્ત્રોતને ખોલવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Klarer ikkje opna ressurs for skriving


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje slutta å tinga IMAP-mapper i fråkopla modus.


નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Ei fil kalla «%s» finst alt.


જંગ વોન રોક-અબ 	 Jung Won Rok-Ab


getkey <nick_BAR_servergt;: ક્લાઈન્ટ અથવા સર્વરની જાહેર કી મેળવો 	 getkey <kallenamn_BAR_tenargt;: hent klienten eller tenaren sin offentlege nøkkel


પુન:સ્થાપિત થયેલ 	 Installert på nytt


પાસવર્ડ: 	 _Passord:


ટૅબ ૬ પર જાઓ 	 Byt til sjette arkfane


સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ. 	 Bruk trygge trekk. Dette hindrar deg i å døy av eit feilsteg. Dersom du prøver å gå ein stad der du vil døy, får du ikkje lov dersom du kan ta eit trygt steg.


રંગ ૩ (ઘાટાં) 	 Farge 3 (intens)


પાર્ટીશન (_P) 	 _Partisjon


બધા ડેસ્કટોપ પર 	 På alle skrivebord


પ્લગઇન ચકાસો 	 Testtillegg


આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર ૨) 	 Bruk binære tal (base 2)


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok


નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકાયો નહિ 	 Kan ikkje starta nytt display


ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ 	 Metode


યાદી દેખાવ 	 Vis som liste


કુકેસalbania_ prefectures. kgm 	 Kukësalbania_ prefectures. kgm


લેઝી એમટીન / વોલ્વરાઈન 	 Lazy Mtn / Wolverine


નકશા પ્રકાર (_M): 	 _Koplingstype


તમારે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (રૂટ વડે સૂચવેલ). 	 Du må endra passordet ditt no (root krev det).


ફાઇલ નામ 	 Ugyldig(e) filnamn


ચીની સરળ 	 Forenkla kinesisk


નિકાસ ફાઈલનામ 	 Eksporter filnamn


Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે 	 Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen


GNOME તારીખ ફેરફાર 	 Nummerert liste


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P) 	 _Postscript Level 2


\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી 	 \\g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klamer


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å synkronisera innhaldet i XML-mellomlageret til disk


લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger tekstfiler


રેટ ન થયેલ હોય તે રીતે સુયોજિત કરો 	 Set som ikkje-vurdert


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


અર્મેનિઆworld. kgm 	 Armeniaworld. kgm


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonnenmentsinnstillingar


મૂળભૂતો ને દર્શાવો 	 Vis standardverdiar


વિભાજીત કરવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Det beste valet er å dela


આડું ઉલટાવો (_H) 	 Spegelvend biletet horisontalt


નાના કરાના ફુવારાweather condition 	 Torevêr med haglweather condition


જગ્યા 	 Plass


મેરિડા 	 Merida


%s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Programtillegget %s kan ikkje handtera lagmasker


બંધ થયેલ 	 Lukka


રહોડિયમ 	 Rhodium


નીયોન (_N)... 	 _Neon...


%s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો: 	 %s gjennom %s har sendt tilbake eit svar til ei tildelt oppgåve:


કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો 	 Rediger eigendefinerte meldingar


રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp filter for fargevising


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser.


લખાણનું માપ વધારો 	 Større tekst


આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt frå i GNOME 2.22 ved bruk med ein intern tids- innstillingsverktøy. Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.


જ્યારે માનવીય ખેલાડી રમે ત્યારે ક્રમ માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો. આમાંનો કોઈ એક હોઈ શકે: 'રાણી', 'ઘોડો', 'હાથી', 'ઊંટ'. 	 Brikken som promoterast når ein menneskelege spelar flyttar ein bonde til andre sida. Kan verta anten «dronning», «springer», «tårn» eller «løper».


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppsto ein feil under vising av hjelp.


કોષ્ટકનાં ગુણધર્મો 	 Tabelleigenskapar


હવે સાંભળી રહ્યા છે 	 Lyttar til


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 Utklippsbilete


આગળનો રવિ 	 Neste


ચેસ્ટરCity in Mauritania 	 WorcesterCity in Mauritania


આ પાનુ તમને સાંમ્બા લોગ ફાઇલની માહિતીને વ્યવસ્થિત રીતે બતાવે છે. અહીં તપાસો કે તમારા કોમ્પુટરની સાચી લોગ ફાઇલ અહીં યાદી કરેલ છે. જો તમારે લોગ ફાઇલનુ નામ અને સ્થાન બદલીને સાચુ કરવાની જરુર હોય તો, બદલીને "સુધારો" બટન પર કલીક કરો. 	 Denne sida presenterer innhaldet av Samba- loggfila på ein oversiktleg måte. Kontroller at den rette loggfila for maskina di er oppført her. Dersom det trengst kan du retta namnet eller plasseringa og trykkja « Oppdater » - knappen.


કોવ પોઈન્ટ 	 Cove Point


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


જોડાઇ રહ્યા છે 	 La_nd:


સિસ્ટમ અદ્યતન 	 Systemet er oppdatert


શીર્ષક નથી 	 Yrkestittel


પોતાની પ્રક્રિયાઓ 	 Eigne prosessar


ગ્લોવીંગ હોટ (_w)... 	 _Glødande...


એક્સચેન્જ ખાતું રુપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å setja opp Exchange-kontoen. Ein ukjend feil oppstod. Kontroller adressa, brukarnamnet og passordet, og prøv igjen.


ડીર પાર્ક 	 Deer Park


દસ્તાવેજ રજૂઆત 	 dokument, presentasjon


સંવાદ નામ (_n): 	 Prate_namn:


સંગ્રહ કરતા પહેલાં તમને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવશે 	 Du vert spurd om innloggingsdetaljar før lagringa


મારાકાઈબો 	 Maracaibo


LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L) 	 VHM _Venstre-til-høgre-merke


ગુણધર્મ 	 Attributt


a2 કવરpaper size 	 A2 konvoluttpaper size


સ્તરોની નિકાસ કરો 	 Eksporter nivåa


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 GIMP hjelplesar


ફોલ્ડરોFile 	 MapperFile


ભારે બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Kraftige iskornweather condition


%s:%d પદચ્છેદન અડધેથી બંધ થઈ ગયું. 	 %s:%d avbraut tolking.


લાન્ડર 	 Lander


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


બાકી રહેલ મિનિટો 	 Minutt att


આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા 	 Afrika/Timbuktu


સાધનપટ્ટી બટન લેબલો (_b): 	 Merkelappar på verktøylinje_knappar:


સ્ટેશન નામ: 	 Stasjonsnamn:


નવું સ્તર (_N)... 	 _Nytt lag …


પ્લગઇન શરૂ કરો 	 Start programtillegg


જગ્યાઓ 	 Stader


ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે 	 _Last bilete


નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra dupliser


મોઝિલ્લા ૧.૬ 	 Mozilla 1.6


વિકલ્પો (i) 	 & Innstillingar


સ્થાનિકસ્થિતિ૨ 	 Lokalplassering2


સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config 	 Generelt oppsettActions Config


નબળી: 	 Svak


ચિત્રને છાપો 	 Skriv ut biletet


બાસ્ક દેશspain. kgm 	 Baskarlandspain. kgm


તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છેName 	 Batterinivået er svært lågtName


સમય/તારીખ પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Still inn dato/tid-tillegg


%(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


મહત્તમ ૩D ટેક્ષટર કદ 	 Høgste tal på 3D- mønster


ક્વાત્સીનો લાઈટ સ્ટેશન 	 Quatsino fyr


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Lett iståkeweather condition


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ 	 Netstaden til NetworkManager


ડેસ્કટોપ 	 Skrivebord


અલગ રમત રમો 	 Spel eit anna spel


ક્રોનટેબ અથવા X ની હેઠળ માંથી ચલાવવા માટે કાર્યક્રમો માટે Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) રેપર સ્ક્રિપ્ટ. gnome-schedule મારફતે વાપરો. 	 Omslagskript for Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) forapplikasjona som skal køyrast frå crontab eller at på X. Bruk gjennom gnome-schedule.


નામ ગોઠવો... 	 Vel namn & # 160; …


ભારતીય/ક્રિસમસ 	 Indiahavet/Juleøya


પશ્ચિમ સુમાત્રાindonesia. kgm 	 Sumatera Baratindonesia. kgm


જોઆ પેસોઆ 	 João Pessoa


પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો 	 Flytt det valde filteret ned


કેન્દ્રShow the selected object in the telescope 	 MidtenShow the selected object in the telescope


વી ફોન્ટ 	 V-skrifttype


ક્રિયાયાદી અવગણો 	 hopp over oppgaveliste


મેલ્ફા 	 Melfa


અધૂરી કિનારી (_F)... 	 _Ullen kant …


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity in Germany


ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <cdr_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી 	 ÅTVARING: <cdr_type> ikkje oppgjeven for parskjema


મજુરો અટોલ, NWS ઓફિસ 	 Majuro Atoll, NWS-kontor


ફ્રોજન બબલName 	 Frozen BubbleName


મોરેલીયા 	 Morelia


બનાવો 	 Set saman


માપ બદલો 	 Endra storleiken


પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ 	 Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling


આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે. 	 Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.


નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વરName 	 Ein tenar der innstillingar og data frå program som brukar Phonon er samlaName


સૌભાગ્ય 	 Hell


ત્રાંસા સમૂહ 	 Kursiv sett


પાછળનો ભાગ tty માં લખે છે 	 Skriv til tty i bakgrunnen


ભૌગોલિક ધ્રુવ 	 Geografisk pol


માનિલા 	 Manila


gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારની બાદબાકીની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ખોટી રીતે ઉમેરી દેવાશે (%s) 	 Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart fjerna. Lyttaren kan verta feilaktig lagt til på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)


કિંગ ખાલેદ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 King Khaled International Airport


શીર્ષકName 	 TittelName


સિસરીક 	 SysReq


તળિયે (_b) 	 _Nedst


વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છેName 	 Eit vindauge vert rulla oppName


જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું 	 Gamle oppsett migrerte


ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending. 	 Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: «ascending» (stigande) og «descending» (senkande).


માપ બદલો 	 Endra storleik


સિસ્ટમ આદેશ 	 Systemkommando


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 Ugyldig streng i miljø: %s


સુરક્ષિત 	 Sikker


ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે 	 Tilhøvetalet som innsetjingsmarkøren skal teiknast med


કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે 	 Ein avtale i kalenderen «%s» kolliderer med dette møtet


બિંદુunit-plural 	 punktunit-plural


નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન 	 Nicolas Ternisien


ફોન્ટ મેનુ 	 Skrifttypemeny


યજમાન: City in New Mexico USA 	 HobbsCity in New Mexico USA


%s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%) 	 %s ventar på å lada ut (%.1f%%)


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Rotera biletet?


કાસાને 	 Kasane


વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ 	 Trådlaust grensesnitt


ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો 	 Slør eller skjerp


મુખ્ય વોલ્યુમ 	 Hovudeining


Evolution રૂપરેખાંકિત કરો 	 Oppsett av Evolution


વ્યાખ્યાયિત 	 Oppgjeveno shortcut defined


સમૂહ ૫ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 5


તમે અન્ય વપરાશકર્તાઓને તમારી ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ જાણકારી જોવા માટે અને તમારી મિત્રગત જાણકારી જોવા માટે પરવાનગી આપી શકો છો. મહેરબાની કરીને તમારા વિશે જાણકારી ભરો કે જે તમે બીજાને જોવા દેવા માંગો છો. 	 Du kan la andre brukarar få sjå nettilkoplingsinformasjonen og dei personlege opplysningane dine. Før opp dei opplysningane du vil at andre skal få tilgang til.


ભારયુક્ત અક્ષરો લખો 	 Skriv bokstavar med aksent


યાદીમાં ઉમેરો 	 Legg til i liste


એડિસન 	 Addison


લીટી શૈલી (_s): 	 Linje_stil:


લ્યુઆ 	 Lua


ફાઇલ પરિવહનો અને બીજા કાર્યો 	 Filoverføring og andre jobbar


કાન્કાકે 	 Kankakee


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Lukk noverande fil


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


વિસ્તાર સુયોજનો 	 Områdeinnstillingar


%s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB 	 %s kryptert42.0 MB


સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp offentleg nøkkel


અંદરનું નામ બદલો@ option: check 	 Endra namn direkte@ option: check


ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til internettleverandør


ક્લિન્ટન 	 Clinton


નજીકમાં ધુમ્મસ 	 Tåke i området


અલ માહવીતyemen. kgm 	 Al Mahwityemen. kgm


ડિરેક્ટરી '%s' ખાલી નથી 	 Mappa «%s» er ikkje tom


નવાં ફોલ્ડર માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Vel eit anna namn på den nye mappa.


કંઈ જ નહિં (_N) 	 I_ngen


રોનેબી 	 Ronneby


અધોરેખા 	 Markeringslinje


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોfile-action 	 Lagra dette biletetfile-action


ટકાવારી ચાર્જ: 	 Prosentnivå rekna som lavt


રંગકામ સ્થિતિ (_M)context-action 	 Teikne_moduscontext-action


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Roterer fargane


સ્કોવ્ડે 	 Skövde


આયાત કરો (_I)... 	 _Importer ...


ચાલુ રાખો 	 Behaldar


તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


અપાર્ટાડો/લોસ સેડ્રોસ 	 Apartado/Los Cedros


અજ્ઞાત રીતે યાદ રાખો (_a) 	 Kopla til _anonymt


કેડીલ્લાક 	 Cadillac


કોપીરાઇટ: 	 Opphavsrett:


તમારી ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje passord for å lagra innstillingane:


પસંદ કરેલ ફાઇલનામો યોગ્ય હોય તેમ લાગતું નથી. 	 Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige.


રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar rutingtabell


ફાઇલનું નામ 	 Filnamn


અટકાવો (_S) 	 Gå i _kvilemodus


શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ %s 	 Klarte ikkje å lagra biletet %s


પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 X-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta streng)


એ જ સાઈટ 	 same nettsted


અમેરિકા/બાર્બાડોસ 	 Amerika/Barbados


લિસ્બોનન 	 Lisboa


ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


સત્તા આપવા માટેની ડિરૅક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે પરંતુ તે ખોટી પરવાનગી છે એની પાસે %o ની પરવાનગી હોવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓ અથવા GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men har feil løyve. Han må ha løyva %o. Rett opp løyva eller GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


ઓક હાર્બર 	 Oak Harbor


પ્રમાણભૂતBanner page 	 StandardBanner page


સહી પહેલાથી જ હાજર છે 	 Sertifikatet finst frå før


નાનુ કરવુ (n) 	 Minimer


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse hendingane.Purge events older than <<spin\-button>> days


કાર્યક્રમ નામName 	 ProgramnamnetName


એનીમેશન (_i) 	 An_imasjon


મોરેઝાનel_ salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


UPS પાવર પર 	 På UPS-straum


સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે 	 Penselstrøka følgjer eit «flygande» mønster


'%s' કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Vel eit nytt passord for nøkkelring «%s».


અરબી 	 Arabisk


સ્થળCity in Quebec Canada 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


આરિકા 	 Arica


બાર્નસ્લે ૧ 	 Barnsley 1


ગુમ થયેલ પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર 	 Manglar skrivardrivar


બલૂચિસ્તાનpakistan. kgm 	 Balochistanpakistan. kgm


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ થીમને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. 	 Du kan ikkje fjerna standardtemaet.


જો true હોય તો ફાઇલ પ્રકાર પર આધાર રાખતા ચિહ્નોને દર્શાવશે (ધીમુ), નહિં તો બધી ફાઇલો માટે એજ ચિહ્નને હંમેશા વાપરશે (ઝડપી). 	 Sett til sann vil dei viste ikona avhenga av filtypen (tregare), elles vil same ikon verta brukt for alle filer (snøggare).


મેનુપટ્ટી છુપાવો (M) 	 Gøym & menylinja


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો 	 Søk i filsystemet


હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra tastatursnarvegane _nå


પેટી બનાવી શકતી નથી 	 Klarte ikkje oppretta arkivet


લખી શકાય તેવું 	 Skrivbar


રેયોંગ 	 Rayong


શું તમે ખોટી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માગો છો? 	 Godta feil tryggleiksinformasjon?


ફાઇલોને પસંદ કરો (_h) 	 _Vel filer


મોકલો નહિં (_N) 	 I_kkje send


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje opna «%s» for skriving.


મહત્તમ ઊંડાઈ: 	 _Maks djupn:


ઇબમોન્ટોનcanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


કૅનફીલ્ડ 	 Canfield


ભારત નહીindia. kgm 	 Ikkje Indiaindia. kgm


`%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av ny verdi av variabelen «%s» etter varsel om endring frå motoren «%s»: %s


તારીખો 	 Datoar


વરસાદનાં છાંટાઓweather forecast 	 Regnbyerweather forecast


વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ સંગ્રહો 	 Lagra ein kopi av det noverande dokumentet


મૂળ યુક્તિની ગણતરી થઇ રહી છે... 	 Reknar ut grunnstrategi ...


ચેન્ગડુ 	 Chengdu


રાબટTangierTanger 	 RabatTangierTanger


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી બતાવવા માટેના વિકલ્પો 	 Vis alternativ for å visa vindauge eller arbeidsområde


(નામવિહીન બફર) 	 (Buffer utan namn)


ફ્રીપોર્ટ 	 Freeport


સક્રિય અસ્પષ્ટતા 	 Aktiv sløring


અર્મેનીયમ (_A) (ARMSCII-8) 	 _Armensk (ARMSCII-8)


સ્થાનો 	 Utgåve


ટૂંકાણ ગોઠવણીઓ 	 Set opp snarvegar


જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å bruka utgåande filter: %s


નીચલું (_L) 	 Potens


struct ની જગ્યાએ મેક્રો વાપરો (_e) 	 Bruk _makroar i staden for struktur


શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો? 	 Forkast endra prosjekt


પસંદ કરી શકાય તેવું વિકલ્પ 	 Velgbart brukarval


સ્થાપિત કરવા દબાણ કરો (_F) 	 _Tving installasjon


ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e) 	 Sjå etter skrotm_eldingar berre i innboksen


વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra innstillingane til


ડાઉનkeyboard- key- name 	 Pil nedkeyboard- key- name


અસર કરતુ નથી 	 Ikkje påverk


ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ 	 Brukarval for Eye of GNOME


બ્રુન્સવિકCity in Croatia 	 DubrovnikCity in Croatia


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »:% 2


ચીહેંગ્સ 	 Chihhangs


બેટારે-ઓયા 	 Betare-Oya


ટોચOrientation 	 ToppOrientation


સંદેશો કાઢી નંખાયો છે 	 Meldinga er sletta


અવાજ નિયંત્રણ ખોલો (_O) 	 _Opna lydstyrke


વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે 	 Emne eller adressar inneheld


પહોળું બંધારણpaper size 	 Breitt formatpaper size


રોજર કોવાક્સ 	 Roger Kovacs


ડાક્સ 	 Dax


જુઓ 	 Vis


શરૂ કરો 	 Kickoff


કિબોર્ડ પસંદગીઓને ખોલો... 	 Opna tastaturinnstillingar …


લાહ્ર 	 Lahr


બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો 	 Kopier valde kontaktar til ei anna mappe


લાગુ કરો (_A) 	 Tilførsle


પકડ (_H): 	 _Hald:


brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો 	 Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt


{0} અગાઉ 	 {0} sidan


ઇવા મિકુલ્સિકોવા 	 Eva Mikulčíková


તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Hugs passordet til du _loggar ut


લાઈસન્સ% 1 	 Lisens:% 1


વિડીયો બંધારણ: 	 Videoformat:


ઉરુગ્વે 	 Uruguay


પૂર્ણ સંજ્ઞા 	 Fullføringskode


આંકડા 	 Siffer


વિષય: 	 Emne:


ટોલી-ટોલી / લાઓસ 	 Toli-Toli / Lalos


શરુઆતની તારીખ 	 Startdato


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Eit ukjent program ynskjer tilgang til passordet for «» på forvald nøkkelring.


કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો 	 Vis eller gøym utforskarvindauget for artist/album


જોડણી સલાહો (_S) 	 _Staveforslag


કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje synkronisera mellombels mappe %s: %s


પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો 	 Utfr handling på valt kontakt


શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.


સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity in Ontario Canada 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


પાનાની અટકણો 	 Sidebrot:


જમણેથી ૯૦ ડિગ્રીઓએ ફેરવો 	 Roter 90° mot høgre


પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s 	 Sertifikatet gått ut: %s Utferdar: %s


PDA માટે ID 	 Dagar i mÃ¥naden


મોરstar name 	 Peacockstar name


આર્લેન્ડા 	 Arlanda


સંકોચેલ પેકેટ્સ 	 Rate for komprimerte pakkar


પછી દાખલ કરો 	 Set inn dato


એડેપ્ટીવ (_A) 	 _Tilpassa


શિનો 	 Chino


દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓName 	 Microsoft Windows- programfilerName


શ્રીનગરindia. kgm 	 Srinagarindia. kgm


તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?


મલેશિયન રીંગીટ 	 Malaysisk ringgit


લાલ (_R): 	 _Raud:


%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિંgrafted 	 Element %s kunne ikkje lagastgrafted


ટેસ્ટ ટયુબ ખાનું 	 Prøverøyrstativ


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Skala 1:1


સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein oppgraderings- eller avinstalleringshandling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein oppgraderings- eller avinstalleringshandling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોfill-type 	 Bruk sjølvvald palettfill-type


UADescription (સફારી ૩. ૨ મેકOS X પર) Name 	 Brukaragent (Safari 3. 2 på MacOS X) Name


યુનીકોડ (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો 	 Farge på lyskjelde


જો ખાલી "XDG_VIDEO/Webcam" વાપરેલ હશે તો, જ્યાં વિડિઓ સંગ્રહેલ હોય ત્યાં પાથ વ્યાખ્યાયિત કરો. 	 Angjev stien til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast.


રંગીન (_y)... 	 Farge_legg frå mal …


જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું, કુકી મોકલાઈ ગયો 	 Oppretta samband, sendt informasjonskapsel


હવે રૂપાંતરિત કરો (_M) 	 Overføring


લક્ઝમબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


અજાણ્યું% 1 is a Plasma service name 	 Ukjent% 1 is a Plasma service name


બધું ફરીથી લખો 	 Overskriv alt


નવુ ફોલ્ડર 	 Ny mappe


GFlare સંપાદક 	 Gradientrefleksbehandlaren


નીન્ટેન્ડો ૬૪ રોમ 	 Nintendo64-ROM


વર્ણન (D) 	 & Skildring


એક નમૂનો છેiCalImp 	 er ein instansiCalImp


ઈટાલીઅન લીરાName 	 Italiensk lireName


રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ સરનામુ વાપરો (_c) 	 Bruk sjølvvald adresse for radarkar_t


કુક ટાપુઓ 	 Cook-øyene


ભૂસ્તર આકાર 	 Geoform


%s: વિકલ્પ `%s' ને દલીલ જરૂરી છે 	 %s: valet «%s» krev eit argument


કોડીCity in Wyoming, United States 	 Cody


દિવસ શરુ થાય છે (_D): 	 _Dagen byrjar:


અયોગ્ય સંપર્ક. 	 Ugyldig kontakt.


જવાબનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje tolka svar


ગેઇન નિયંત્રિત 	 Avgrensa styrke


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D) 	 Standardverdiar for diagram


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો (_x) 	 _Tøm sletta meldingar ved slutt


પહેલેથી સુયોજિત કરો (_s): 	 For_valde:


સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Legg til eller fjern programvare som er installert på systemet


સ્ટ્રોક ઉમેરો 	 Legg til strøk


ક્વેલીમેન 	 Quelimane


મહત્તમ (%) (_M): 	 _Maks (%):


માં શબ્દ ઉમેરો 	 Legg til ord i


લેબેનોનName 	 LibanonName


રવાન્ડન ફ્રાન્કName 	 Rwandisk francName


૧ કલાક પહેલા 	 1 time sidan


SSH સત્તાધિકરણ 	 SSH- autorisasjon


મારા ઊંચા કલાકારો 	 Mine toppartistar


7x9 કવરpaper size 	 7x9 konvoluttpaper size


ડોજ/બાળો 	 Avskygging/Etterbelysning


સીટલ 	 Seattle


વેબ મોડ્યુલ 	 Vevmodul


PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી 	 PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM


મર્યાદા 	 Metting


ઈઆઈ સાલ્વાડોર 	 El Salvador


તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે: 	 Installasjonen av GIMP er ikkje ferdig:


ચૈક 	 N-Å_BAR_Tjekkisk


Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી 	 Brasero-bibliotek for brenning av media


જ્યારે ટેબ કી દબાયેલ હોય ત્યારે શું પસંદિત લખાણનો હાંસિયો કરવો 	 Om vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt ned


ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ કતારમાં ઉમેરાયેલ છે. 	 Fila «%s» er lagt til i nedlastingskøen.


PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opprette PNG-struktur.


પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Vel korleis medium skal handsamast


જોડણી તપાસ 	 Stavekontroll


એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Fargen som skal brukast på oddetalsrader


/સાધનો/વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓ (_y) 	 /Verktøy/_Tilpassa smilefjes


જોડાણને તોડી રહ્યા છે... 	 Koplar frå …


મેનુના લેખાણ પછી દેખાતું બાળ વિજેટ 	 Barne-skjermelement som skal visast attmed menyteksten


કીના ઝટકાને અનુલક્ષીને (_k) 	 Rull ved tastetryk_k


એશિયા/ થિમ્કુ 	 Asia/ Thimphu


આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ 	 Afrika/Algiers


પૈસા ચુકવવા માટે સ્ક્રિનની નીચેના ભાગે અાપેલા સિકકા અથવા નોટ પર કલીક કરો. જો તમે સિકકા અથવા નોટને દુર કરવા માંગતા હોય તો, સ્ક્રિનની ઉપરના ભાગેથી તેમને કલીક કરો. 	 Trykk på myntane eller sedlane nedst på skjermen for å velja pengane du vil betala med. Du kan òg trykkja på pengane du allereie har valt for å fjerna dei igjen.


'%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta boolsk verdi, fekk %s


સસ્પેન્ડ ક્રિયા કરતાં પહેલાં, રાહ જુઓ 	 Før ei nedstenging, vent


_FG માંથી નવો રંગpalette-editor-action 	 Ny farge frå _FGpalette-editor-action


એનીમેશન (_i) 	 Ani_masjon


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ઓડેનસ 	 Odense


બિગેcolor 	 beigecolor


વિડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje etablera videostraum


સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna adressa «%s»


ખૂબ ઝાંખા 	 Ekstra lett


%(start)s થી %(end)s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે 	 Kvit tårn flyttar frå %(start)s til %(end)s


ચોકઠાનો દર ગોઠવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved setting av biletfrekvens.


ફેરન્હાઇટunit-format 	 unit-format


વપરાશકર્તાઓ: 	 Brukarar


મૂળ એ તળિયે ડાબે (_i) 	 Ut_spring nede til venstre


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Skil mellom små/store bokstavar


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...palette-editor-action 	 R_ediger farge …palette-editor-action


પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ 	 Snarveg for å slå av maskina utan å be om stadfesting


ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવવા માટે વપરાતી થીમ. 	 Drakta som vert brukt til å visa filikon.


કરતાં ઓચુ 	 mindre enn


કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Vel program


વૈકલ્પિક જાણકારી: 	 Valgfri informasjon


તારીખ સંપાદક 	 datoredigerar


વ્યવસ્થિત ન બનેલું વપરાશકર્તાના ઈન્ટરફેસનું XML વર્ણન 	 feil forma brukgrensesnitt XML-skildring


પસંદગીમાં રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો અથવા ક્લિક કરો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforme til eit utval


પાસવર્ડ કીરીંગ ઉમેરો 	 Legg til nøkkelring for passord


શોધખોળ@ title: group 	 Navigering@ title: group


ILBM ચિત્ર 	 ILMB-bilete


રસલ 	 Russell


ખાલી 	 Tom


માત્સુશીમા અબ 	 Matsushima Ab


તેની આજુબાજુ ઘર ડિરેક્ટરી, મેઇલ સ્પુલ અને કામચલાઉ ફાઇલોને રાખવાનું શક્ય છે જ્યારે વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી રહ્યા હોય. 	 Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.


બધું પુનરાવર્તન કરો (_A) 	 Gjenta _alle


URL '%s' ને યજમાન ભાગ જરુરી છે 	 Adressa «%s» treng ein vertsnamn-del


ઉત્તર 	 nord


જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 Dersom sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.


સાંતા ક્રુઝ 	 Santa Cruz


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 Vel løyve på filene inni «%s»


વપરાશ: %s [-b][-v] અને નીચેનામાંથી એક: 	 Bruk: %s [-b][-v] og ein av dei følgjande:


વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Voronoi-Modus: Bare smvektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad


એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.) 	 Oppgje storleiken panelprogrammet skal starta med (veldig lite, middels, stort, etc.)


માઉસને ખસેડવાની અાવડત 	 Flytt på musa


અનુભવી રહ્યા છે 	 Føler


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.gradients-action 	 Vel kor mange like delar du vil dele segmenta i utvalet i.gradients-action


'%s' પર તાળું મારવામાં નિષ્ફળઃ: સંભવિત છે કે બીજી કોઈ ક્રિયા પાસે તાળુ છે, અથવા તો તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાસે NFS ફાઈલને તાળુ લગાવવાનું રૂપરેખાંકિત ખોટુ છે (%s) 	 Klarte ikkje å låsa «%s». Ein annan prosess har truleg låst, eller så har operativsystemet ditt ikkje satt opp NFS-låsing rett (%s)


કાટામાર્કાargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


એલ્ઘેરો 	 Alghero


આ સંદેશો જેને અનુસરે છે તે મેઈલિંગ યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો 	 Ta kontakt med eigaren av lista som meldinga høyrer til


વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન. 	 Eit namngjeve ikon å bruka som logo i «Om»-boksen.


સંગઠન ભૂલી જાઓ 	 Gløym tilknytting


સુગમતા (_A): 	 _Bruksområde:


ગેલિયન/કોન્કરર બુકમાર્કો 	 Bokmerker frå Galeon eller Konqueror


ગેન્ડર 	 Gander


ઉત્તર અમેરિકા 	 Nord i Afrika


ફુકેતCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity in Thailand


ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type 	 Set kanalfargeundo-type


પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી 	 Utiltrutt sertifikat


અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r) 	 _Rull månadsframsyninga med ei veke


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)... 	 _Vis sertifikat …


આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં 	 Ikkje vis dette vindauget igjen


સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 libsmbclient klarte ikkje starta samanheng


પ્રમાણપત્રને વિનંતિ કરેલ બંધારણમાં ફેરવતી વખતે ક્ષતિ આવી. 	 Feil ved konvertering av sertifikatet til det førespurde formatet.


તારીખ 	 Dato


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type 	 Klarte ikkje å laste data: «%s»undo-type


સ્વયં, DHCP ફક્ત 	 Automatisk, berre DHCP


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે 	 Bakgrunnsfargen til cella, som ein GdkColor


ફોલ્ડરો 	 Mappe


%s એ પ્રવેશ જોડાવા માટે ના પાડેલ છે. 	 %s har avslått å bli med.


'%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી 	 Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»


જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp stavekontroll & # 160; …


જગ્યાઓમાં વર્ણવાયેલ ટેબ અક્ષરની પહોળાઈ 	 Breidd på eit tabulatorteikn uttrykt i mellomrom


ચેક અવાજો 	 Tsjekkiske lydar


ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો 	 Konverter til gråtoner


નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ 	 Teikna linjer mellom kontrollpunkta. Berre synleg under teikninga.


એન્ટાર્ટિકા/ પાલ્મેર 	 Antarktika/ Palmer


ખરાબ બંધારણ 	 Feil format


હાર્લોટન 	 Harlowton


પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit klassisk spel om å få fallende blokker til å passa saman. Quadrapassel er ein del av GNOME-spela.


કામીના / બેઝ 	 Kamina / Base


છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ 	 Historien for dei siste 100 samtalene


ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો: 	 Installeringsmappe:


% 1 માટે ટૂંકાણો 	 Snarvegar for% 1


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Merk bakgrunn


પ્રમાણપત્ર જાણકારી 	 Sertifikatopplysningar


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય જો સ્ક્રીન પ્રકાશતા બદલાયેલ હોવી જોઇએ. 	 Om lysstyrken til skjermen skal endrast når ein byttar mellom nettstraum og batteristraum.


પોર્ટસમાઉથ બંદર 	 Portsmouth hamn


બંદર શેરી બેગવાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


હવે પુન:શરૂ કરો 	 Start om no


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinkande skrivemerke


સ્નીપેટની આયાત કરો 	 R_ediger snutt:


લગભગ સમાન: 	 Tilnærma ekvivalentar:


ગુણધર્મો (P) 	 & Eigenskapar


Zip પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbz) 	 Zip-arkivert teikneserie (.cbz)


વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på grafen over veksleminnebruk knytta til brukarane


ચીનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો 	 Komponentar for kretsdiagram


નેવિગેટર ટેબ હાલમાં જોઇ શકાય છે 	 Synleg navigeringsfane


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather condition 	 Fjern nedbørweather condition


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Fann ikkje fil-ID «%s»


ઓડિયો ઉપકરણ 	 Videoeining


માલિક 	 Eig


બાજુ શોધ... 	 Linsefeil...


સોમ્મેfrance. kgm 	 Sommefrance. kgm


આછોસોનેરી ૨color 	 Lys fersken2color


શબ્દો નવી ભાષામાં મેળવો (G)... 	 & Hent ord på nye språk & # 160; …


બધું નામંજૂર કરો (_D) 	 _Avslå alle


ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H) 	 Australia/Lord_Howe


ચલાવો: 	 Køyr:


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_S): 	 _Mellomrom:


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો 	 Kan ikkje gje mappa nytt namn


શરુઆતનો કોણ 	 Startvinkel


શરુઆતના ટકા ગોઠવો 	 Vel startprosent


ઘણાબધા સત્રો સક્રિય છે 	 For mange økter er aktive


%s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta samandrag for %s


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Greidde ikkje å opna utdataeining: %s


Seahorse મદદ ને બતાવો 	 Syn hjelp for Seahorse


%s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Klarte ikkje kopla til forelderdisplay «%s»


ખાનગી જૂથમાં જોડાવ 	 Bli med i privatgruppe


કંઈ નહિંAction type 	 IngaAction type


પેટીનો અર્ક કાઢવો 	 Pakk ut arkiv


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે. 	 Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Skrur ned lyden


LCD ઝાંખી કરવાન જથ્થો જ્યારે બેટરી પર હોય 	 LCD-dimming ved bruk av batteristraum


ઈઝરાયલ 	 Israel


બ્રેઈલ ભાતોKCharselect unicode block name 	 Braille- mønsterKCharselect unicode block name


બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


આગળ લાવો 	 Hent _fram


પેનલ સ્થિતિને મહત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો 	 Flytt denne glidebrytaren for å velja største panelstorleik


ટોલેડોspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી 	 Lydbokbibliotek


તમે ઉપરનાંનું કઇ ભાષામાં વર્ણન કર્યું? 	 På kva språk er skildringa ovanfor skriven?


હેવલોક 	 Havelock


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Start hjelplesar


શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ 	 Rekkjefølgja for kolonne for søkjeresultat


ઓનલાઇન આવૃત્તિને વાપરો 	 Bruk hjelp frå nettet


દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો 	 Mengda av høglys på kanten av kvar del


ટ્રોફ એમ.એસ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ 	 Troff ms inndata-dokument


પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે. 	 Innstillingar for lokalisering


સમય શરૂ કરો 	 Starttid


ખોલવા માટે બુકમાર્કો ની ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel fil som skal opnast:


દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje oppdaga skjermar


કિંમત અથવા વર્ણનમાં ફેરફાર કરવા માટે તેના પર ક્લિક કરો (_v): 	 Klikk på ein _verdi eller skildring for å redigere den:


રદ કરો (_R) 	 Av_vis


cdrkit બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten cdrkit


ચેતવણીSound event 	 VarselSound event


આફિક્રા/ નાઉક્ચોટ 	 Afrika/ Nouakchott


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit dataprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


તમારી માહિતી અને સુયોજનોને સુધારવા માટે ડિસ્ક જગ્યાની {0} જગ્યા જરૂરી છે, પરંતુ તમારી પાસે માત્ર {1} ઉપલબ્ધ હશે. તમે ચાલુ રાખો તે પહેલાં તમને તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં વધુ જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર રહેશે. 	 Å oppgradera dataane og innstillingane dine vil krevja opp til {0} diskplass, men du har berre {1} tilgjengeleg. Du må gjera meir plass tilgjengeleg i heimekatalogen din før du kan halda fram.


નેટસ્કેપ બુકમાર્ક ફાઈલ 	 Bokmerkefil for Netscape


તમને ખાત્રી છે તમારે હાલની રમત છોડવી છે? 	 Er du sikker på at du vil avslutta spelet?


કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓ %s માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter nye meldingar


તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s: 	 Feil under utføringa av %s:


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Angra


ભુવનેશ્વર 	 Bhubaneswar


ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો 	 Lim inn tekst lagra på utklippstavla


પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી (_a) 	 _Statuslinje


અલ- ઉબાય્યીડsudan. kgm 	 Al- Ubayyidsudan. kgm


ફ્લાયwaters_ world- class. kgm 	 Flywaters_ world- class. kgm


કદરુપી સહી 	 Feilforma signatur


પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક 	 Petrozavodsk


પાશ્વભાગ 	 Motor


દિવસ દરમ્યામ બદલે છે 	 Vert endra heile dagen


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે 	 Utlaupt sertifikat


સિટ્ટા ડી સાન મરિનોsan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


પુસ્તિકા ને સ્ક્રોલ કરો 	 _Manuell


નેહEthiopian month 13 - ShortName 	 nehEthiopian month 13 - ShortName


બેટરી સ્તર 	 Batterinivå


ગુણધર્મની ઊંચાઇ 	 Eigenskapar


અહેવાલ આપો (_R) 	 Send _rapport


બધા તત્વો: 	 Alle grunnstoffa:


આ કી અપ્રચલિત થયેલ છે, નીચેનું નવી લાઇબ્રેરી એપલેટોનું સ્થળાંતર એપલેટો માટે છે. એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type ની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય. 	 Bonobo-implementasjonen sin ID på panelprogrammet, t.d. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «bonobo-applet».


જમણે ફેરવો (_R) 	 Roter til _høgre


સંતુલન (_S) 	 _Metning


પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં. 	 Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det i innloggingsnøkkelringen din.


આ વિન્ડો માં બીજા ટેબો ને બંધ કરો 	 Lat att gjeldande fane eller vindauge


મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å få minne


ઉત્તર 	 AinsworthCity in Nebraska USA


તળિયેનો પડોશી: %s family 	 Nabo på bunnen: %s family


સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો 	 Vel eit filnamn å lagra


સેન્ટ્રલ પેટ્રીસીયા 	 Central Patricia


શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar over linjene


%s: વિકલ્પ `--%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી 	 %s: valet «--%s» tillèt ikkje eit argument


થીમો (_T) 	 _Drakt


ઈતાઈટુબા 	 Itaituba


ઓસેનિયા નથીoceania. kgm 	 Ikkje Oseaniaoceania. kgm


ફાઈલ '%s' માંથી ઉમેરવા માટે સ્થાપન પસંદ કરો. 	 Vel «installer» for å leggja til drakta frå fila «%s».


વસ્તુમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Fjern parasitt frå element


IMAP હેડરો 	 IMAP-meldingshovud


સ્ટોકહોમ પરગણુંsweden. kgm 	 Stockholms länsweden. kgm


ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. 	 Konsistenskontrollen av akkreditiva feila.


ચોક્કસ કિંમત 	 Presisjonsverdi


રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger farge


જગ્યાઓOrientation 	 StaderOrientation


કમ્બોડિયાKamerijk 	 KambodsjaKamerijk


ક્યાં (_W): 	 _Lagrast kor:


વોલોફName 	 WolofName


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Mindre tekst


ફોન્ટ કુળ 	 Skrift


બર્કેલિયમ 	 Berkelium


કૌંસ 	 Vinkelklammer


ઉરુમ-રી/ડિવોપુ 	 Urum-Qi/Diwopu


/મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો... 	 /Venner/Legg til venn …


સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h): 	 Vel ei eining for lydutdata:


એક જ વખતનો પાસવર્ડ આધાર 	 Eingongspassordstøtte


ખાનગી PGP કી 	 Privat PGP-nøkkel


સેવા કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી, લાઇબ્રેરી કળ. desktop ફાઇલમાં હાજર નથી. 	 Tenesta har ingen bibliotek. « Library » - nøkkelen manglar i. desktop- fila.


ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skrive til fila «%s»: %s


પેટીને તપાસી રહ્યુ છે 	 Testar arkivet


બંધ કરો (C) 	 Lukk


ક્ષતિ. મેમરીની બહાર.% 1 	 Feil. Ikkje nok minne.% 1


સંજ્ઞા d2-by-dt2-partial 	 Symbol d2/dt2-partiell


સમાવિષ્ટો (_C) 	 A_vtalar


બધું કાળું 	 Alt svart


કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છેName 	 Reduserer oppstartstida til KonquerorName


સ્પાયરોજીમ્પ (_S)... 	 _Spyrogimp...


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ 	 Nord-nordaust


કરતાં ઓચુ 	 mindre enn


માપદંડ Z: 	 Skalering Z:


મુક્ત/વ્યસ્ત વળતો જવાબ 	 Ledig/oppteken-svar


ફેરવી રહ્યા છે 	 Roterer


લેહलखनऊ 	 Lehलखनऊ


પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો 	 Flett saman ein merka del med den andre merka delen


કોઇ જોડેલ ફાઇલો માટે જુએ છે... 	 Ser etter tilknytte filer & # 160; …


નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળComment 	 Klarte ikkje starta NepomukComment


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લી 	 Atlanterhavet/ Stanley


માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 magabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


લંબરુપ 	 Endra tabellnamn


ઘાટોસોનેરી ૪color 	 Mørkebrun4color


આપેલ વપરાશકર્તા નામ% 1 માટે વપરાશકર્તા ઓળ મેળવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje henta brukar- ID- en til det oppgjevne brukarnamnet% 1.


કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તે 2 GiB કરતાં વધુ માપની ફાઈલો સાચવી શકતી નથી 	 Filsystemet du valde til å lagra det mellombelse avtrykket på kan ikkje ha filer større enn 2 GiB


આઈ ગ્રેવ 	 i gravis


ચોક્કસ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વસ્તુ માટે મદદને બતાવો 	 Vis hjelp for eit bestemte element i GIMP


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ@ info: shell 	 Versjonen av programmet@ info: shell


શનિ 	 Lau


બોજનૌર્ડ 	 Bojnourd


15 મિનિટો 	 minutt


UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ 	 UPS vert lada ut


આલ્ફા પ્રતિ રંગ 	 Farge til alfacolor-to-alpha


સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s 	 Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s


કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે 	 Eit anna program brukar allereie tasten %s med modifikator %x som ein snøggtast


આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle albumtitlar denne verdien


આઇન્સ્ટાઇનિયમ 	 Einsteinium


વેક ટાપુ 	 Wakeøyane


કોરી (_B) 	 _Tøm …


જ્નોબોટ્સ ૨Name 	 Gnobots IIName


સુરક્ષિત પાસવર્ડ 	 Trygt passord


નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode 	 Opprett eller rediger formendringacage-mode


%s પર સુધારાયેલ છેlast price 	 Oppdatert den %slast price


JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ 	 Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete


પારાગ્વો નથીparaguay. kgm 	 Ikkje Paraguayparaguay. kgm


પીકોસ 	 Pecos


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Framgrunnsfargen på tittelen er sett


પ્રવેશવા પર દબાણ કરો (સર્વર પુનનિર્દેશિત કરવાનું અવગણો) 	 Tvungen pålogging (sjå vekk frå tenarvidaresending)


FG થી BG (HSV વિષમઘડી) 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV mot klokka)


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશન 	 Optisk teiknattkjenning


શાંગહાઈ 	 Shanghai


સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen


પ્લગઇન વિગતો 	 Programtilleggsdetaljar


પ્રેશન 	 Preschen


%s માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Monter %s


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdynamics-action 	 Opprett ein ny dynamikkdynamics-action


મેહશિરCoptic month 7 - LongName 	 meshirCoptic month 7 - LongName


હેડર ૨ (ઉપવિભાગ*) 	 Overskrift 2 (subsection*)


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો કે જેની નખલ પ્રતિબંધિત હોય. 	 Set inn ei plate som ikkje er kopiverna.


ફ્રીસેલName 	 FreeCellName


RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો 	 RF- kanal 2 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet. no cordless mouse


ઓડાસિટીGenericName 	 AudacityGenericName


શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Finn førre oppføring av søkjestrengen


થાઇ બિન્હvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


બધા દસ્તાવેજો 	 Alle dokument


જેફરસન સીટીusa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છે. 	 Sertifikatet er kalla tilbake.


જો સહાયિત હશે તો, આ વિકલ્પ તમને કળ દબાવેલ હોય ત્યારે ઉત્પન્ન થતી કળસંજ્ઞાનો દર સ્થાપિત કરવા દેશે. 	 Dersom det er støtta, kan du med denne funksjonen velja kor fort tastekodane skal verta genererte når du trykkjer ein tast.


જર્સી 	 Jersey


'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ 	 Oppdaterer søkjemapper for «%s:%s»


ફાઇલનામ (_F): 	 _Filnamn:


કદ@ title: column 	 Storleik@ title: column


/ usr - સ્થિત માહિતી 	 Skildra datafelt


બોર્ડ રંગ ગણતરી 	 Tal på fargar på brettet


કદી નહિં () 	 A_ldri


જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ. 	 Om straumsparingsmodus skal brukast når maskina køyrer på batteri.


કમનસીબે GNOME 3 યોગ્ય રીતે શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા અને ફોલબેક સ્થિતિ માં શરૂ થયેલ છે. આનો મતલબ એ કે તમારી સિસ્ટમ (ગ્રાફિકલ હાર્ડવેર અથવા ડ્રાઇવર) સંપૂર્ણ GNOME 3 અનુભવને મોકલવા માટે સક્ષમ નથી. 	 GNOME 3 klarte ikkje starta skikkeleg, og køyrer reserveløysinga.. Sannsynlegvis klarer ikkje systemet (grafikkortet eller drivaren) å køyre GNOME 3.


"--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrdao માર્ગદર્શિકા જુઓ) 	 Slå på «--driver generic-mmc-raw»-flagget (sjå i manualen til cdrdao)


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


સ્તંભ દાખલ કરો 	 Set inn kolonne


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 Post_nummer:


ચિત્ર ખોલો (_O)documents-action 	 _Opna biletetdocuments-action


Y ને દૂર ખસેડો 	 Flytt tilbake Y


સેન્સર 	 Sensor


વ્યક્તિગત 	 Personleg


અમેરિકા/ ક્નોક્સ_ ઇન 	 Amerika/ Knox i Indiana


મેનુ પટ્ટી બતાવો 	 Vis menylinje


'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી. 	 Liste over program i «Opna fil»-vindauget som ikkje er tilknytta filtypen.


બદલાયેલ 	 endra


શેટલેન્ડ ટાપુઓgreat- britain_ counties. kgm 	 Shetlandsøyanegreat- britain_ counties. kgm


અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_k) 	 _Merk uferdig


નવું ચિત્ર બનાવો (_r) 	 Lag n_ytt bilete


નાનું 	 Liten


બીજી ધાતુ 	 Andre metall


જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે 	 Dersom denne er sann, har alle tabellcellene same breidde og høgde


શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av.


રેખીય B આઇડિઓગ્રામ્સ 	 Lineære B- ideogram


“%s” લાવી રહ્યા છીએ… 	 Lastar «%s» …


નામજગ્યા (_p): 	 Namnerom:


ઈમેઈલ સરનામું (_E): 	 _E-postadresse:


તમારા તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિને દૂર સુયોજીત કરો જ્યારે મુવી વાગી રહી હોય 	 Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av


અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data.


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Seriell kontrollerar


%s: સત્રનુ ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતુ નથી 	 %s: Kan ikkje lesa økt-ID


સ્કોપજે/પેટ્રોવેક 	 Skopje/Petrovec


તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી 	 Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»


રેડિયો- એક્ટિવ તત્વો 	 Radioaktive grunnstoff


"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


વપરાશકર્તા (_U):Secure Password Authentication 	 _Brukarnamn:Secure Password Authentication


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å gjenoppretta den opprinnelege lagra tilstandsfila som hadde vorte flytta til «%s»: %s


કિરીબાટી 	 Kiribati


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવા પ્રવેશો બનાવો (_n) 	 Start nye innloggingar i _nøsta vindauge


બીટા રેયસ 	 Betastråler


વિન્ડોને ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate til venstre


કેટામાયો/કેમિલો પોન્સ એનરીકેઝ 	 Catamayo/Camilo Ponce Enríquez


સુરક્ષિત શેલ કી 	 Nøkkel for sikkert skall


બાબતની જાણકારી 	 Informasjon om oppgåve


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


કોઈ મહિનો બદલાયો નથી 	 Ikkje endra månad


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો પથ રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. 	 Klarte ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila.


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action 	 Endra storleiken på innhaldet i lagetlayers-action


ચોટાડોComment 	 TekstbitarComment


લોગ 	 Logger


ઓફલાઇન સ્થિતિ માં કામ કરો 	 Arbeid _fråkopla


વાલનટ રીજ 	 Walnut Ridge


મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ 	 Kunne ikkje kopla til delt musikkressurs


સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


કાળો 	 Svart


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં. 	 Les palettfila «%s»: Manglar BLÅ komponent på linje %d.


આંખો માઉસ નિર્દેશકની દિશામાં જુએ છે 	 Auga ser mot musepeikaren


નવી ટેબમાં ઘરમાં જાઓ (_T) 	 Opne rame i ny fane


મહિનાનો દેખાવ (_M) 	 _Månadsframsyning


જ્યાં સુધી નહિં (_U): 	 _Inntil:


ફાળકો: 	 Hjelparar:


દ પાસ 	 The Pas


યુરોપ/લ્જુબ્લજાના 	 Europa/Ljubljana


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Skriptfila «% 1 » finst ikkje


વેબસ્ટર શહેર 	 Webster City


મૂળભૂત Pidgin પરિસ્થિતિ ચિહ્ન થીમ 	 Pidgin si standard ikondrakt


અજાણી કિંમત% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Ukjend verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


ગોટે હવોસ્લેફ કવાલનેસ 	 Gaute Hvoslef Kvalnes


ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje fjerna mappe


સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp solkontroll


પ્રિન્ટર '%s' પરનું કવર ખૂલેલું છે. 	 Lokket er ope på skrivaren «%s».


ઝાંખાનો જથ્થો 	 Sløringsgrad


માઉસ નિશાનીComment 	 MuselinjerComment


અલ બાડ્યાyemen. kgm 	 Al Bayda' yemen. kgm


(આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s' 	 startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»


પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો 	 Gå attende til førre markørstilling


રેઈનRheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Maksimer vindauget horisontalt


પ્રકાશિત કરો 	 Offentleggjer


સાન મરિનોCity in Texas USA 	 San AngeloCity in Texas USA


ખાતાઓ ને આયાત કરો 	 Importer kontoar


કિનારીઓ 	 Kantlinjer


GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી 	 Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream


ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ 	 Pakkar ut fil:


Ekiga વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk Ekiga-vindauget


દળ:% 1 	 Masse:% 1


વિન્યાર્ડ હેવન 	 Vineyard Haven


વર્તમાન ચોરસમાં કયા નંબરો જઈ શક્યા હશે તે બતાવો. 	 Vis kva tal som kan plasserast i gjeldende rute.


કુઆન્ગ બિન્હvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


જગ્યાઓ વાપરો 	 Bruk mellomrom


આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne oppgåvelista vil fjernast for godt.


શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av søkeuttrykket: %s: %s


ઊભુ કરો (_V) 	 Vend _loddrett


જયારે નમલોક અને કેપ્સલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Num Lock og Caps Lock er på


ચોક્કસ સમયે રદ કરો 	 Hopp til eit bestemt tidspunkt


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


વર્તમાન સ્રોત: 	 Gjeldande spor


સુધારો (U) 	 Oppdater


વધારે ક્રિયાઓ 	 Fleire handlingar


વિટેફ્લેર 	 Vittefleur


પ્રથમ સ્તરથી શરૂ કરો 	 Start på første nivå


ચીલીકોથેCity in Missouri, United States 	 Chillicothe


વિકલ્પોનો અંત 	 Slutt på val


સ્તરોundo-type 	 Nivåundo-type


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure 	 operasjonen er alt i gangSocket error code NetFailure


ફેરબદલી કરનાર 	 Programvekslar


અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv) 	 Kommaskilde verdiar-format (.csv)


આલ્બમ દ્દારા 	 i album


ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ 	 Inver Grove Heights


પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje starta leverandøren.


બધા લોકો અને સ્રોતો (_A) 	 _Alle personar og ressursar


દસ્તાવેજ છાપો 	 Skriv ut dokument


AT SPI રજીસ્ટરી રૅપર 	 AT-SPI registerinnpakking


કોલ પૂરો થયો 	 Samtale fullførd


વર્ણ બદલાવો 	 Variasjonar i kulør:


કુલ માપ: @ label 	 Storleik til saman: @ label


કોલ્ડા 	 Kolda


છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ. 	 Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.


ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ સંગ્રહ પ્રવેશ નથી. 	 Feil:% 1 har ikkje grensesnittet StorageAccess.


વર્ગમૂળ 	 Kvadratrot


છેલ્લે યાદ અપાવનાર 	 Førre alarmtid


નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. 	 Du kan slå av og på kontoar frå den følgjande lista.


ડિગ્રીઓ 	 Grader


નિષ્ફળdownload status 	 Importering feiladownload status


થીમ માંથી 	 Frå tema


TLS એનક્રિપ્શન 	 TLS-kryptering


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ. 	 Laging av ny brukar feila


UADescription (ફાયરફોક્સ ૩. ૦ હાલમાં) Name 	 Brukaragent (Firefox 3. 0 herifrå) Name


વિડિઓ (_V) 	 _Video


હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Trykk på denne knappen for å sletta den valde eininga.


બુજુમ્બરા 	 Bujumbura


MIDI ઘટના નિયંત્રક 	 MIDI hendingskontrollar


નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો 	 Legg til venneovervaking


મોડ્યુલ/પેકેજો 	 Modular/pakkar


ક્રમ:Private chat 	 Grad:Private chat


%s કાપો (_u) 	 R_edigér %s


સંપર્કને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra kontakt _som VCard …


સંવાદનો પ્રારંભ કરો (_C) 	 Start ein _prat


તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekiga ની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં. 	 Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga. For å få til dette må du gjera to ting: – Først kjøp ein konto via adressa under. – Oppgje din konto-ID og PIN. Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen.


કામલુપ્સ 	 Kamloops


ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો 	 Flytt noko til ein tom reserve


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 saksofonen


ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Endra kontaktinformasjon


સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે 	 Simulerer installasjonen


આ રીતે સંગ્રહિત કરો_BAR_ 	 Lagra_BAR_


છાપકામ પૂર્વદર્શન (w) 	 & Førehandsvising


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ 	 Fullskjermsmodus


ખરાબ એક્સ 	 Bad Axe


મૂળ 	 Original


વિકલ્પો (_O)...proxy method 	 _Innstillingar …proxy method


%s ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sendar %s


ઘાટ આપવાના વિકલ્પો 	 Teikneinnstillingar


આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી. 	 Denne gruppa har ikkje nok medlemmar for radio.


પ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિ 	 Nekta tilgang


સાધન વિકલ્પો 	 Verktøyinnstillingar


કમ્પ્યુટરને બંધ કરોlock screen command 	 Slår av datamaskinalock screen command


નવો કેમેરા 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર જમણું ક્લિક કરે છે.SayAll 	 Utfører høgreklikk på gjeldene oppføring i flat vising.SayAll


`%s'ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s


ટોનોપાહ ટેસ્ટ વિસ્તાર 	 Tonopah Test Range


લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A) 	 _Godta lisens


ન્યૂનતમ Y 	 Minste Y


જ્યારે બધા પરિવહન સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડોને બંધ કરો (_f) 	 Lukk dette _vindauget når alle overføringar er ferdige


શું ઘાટું લક્ષણ સુયોજીત છે 	 Om attributten feit er sett


સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge


%s સાથે મિડીયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તાની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી 	 Klarte ikkje å klargjera media med %s: abonnerer ikkje på brukarnærvær


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 KDE- hjelpesenter


વડે 	 med


વર્ણ _phaseshift: 	 _Faseforskyving for kulør:


ઈડનટન 	 Edenton


ફરી કરો@ action 	 Gjer om@ action


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje teikna på tom kanal.


તાઈયુઆન臺北 	 Taoyuan臺北


દ્રશ્યતા: 	 Synligheit:


વપરાશ: %s <dir> 	 Bruk: %s <katalog>


પુન:સ્થાપિત કરે 	 Installert på nytt


ઓસ્કોડા 	 Oscoda


અગ્ર ભાગના ઓબ્જેક્ટોનો અર્ક કાઢો 	 Fyll utvalet med forgrunnsfargen


એરુપાર્ક 	 Aeroparque


હેન્ડલબોક્સની બાજુ જે હેન્ડલબોક્સમાં સંગ્રહ કરવા માટે સંગ્રહબિંદુ સાથે હારબંધ કરાઈ છે 	 Sida av handtakboksen som står på linje med tilkoplingspunktet for å festa handtakboksen


રોસ્ટ 	 Røst


ફાઇલ સમાવતા સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સ્પષ્ટ કરો 	 Sett opp Pilot-oppsettet


અપૂરતી પરવાનગીઓ 	 Ikkje tilstrekkeleg tilgang


વધારાનું (_A) 	 _Additiv


ઈન્ટરનેટ શોધ 	 Internett- søk


વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો 	 Lagra fila med eit anna namn


તકરાર:\t%s 	 Kollisjonar:\t%s


પર્સ્પેક્ટીવ 	 Perspektiv


લાયોને/હાસાન ઈસ્લ 	 Laayoune/Hassan Isl


ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો 	 Spegelvend biletet vassrett


ગુએરેરો 	 Guerrero


મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે) 	 Maksimer (berre vassrett)


પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect, 	 Endra programtilleggettake affect immediatelyeffect,


કદોThe smallest size a will have 	 StorleikarThe smallest size a will have


ભૂલી જાવ (_F)New 	 _SlettNew


લીલું (_G): 	 _Grøn:


રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å fjerna fargeskjemaet «%s»


SIM ખોટુ 	 Sterkt


સિઓનswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


ઉન્નતMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


%d કીડો: 	 Orm %d:


ઈવોલ્યુશન મેઈલ ખાતાઓ રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Evolution oppsettkontroll for e-postkontoar


લાફલિન 	 Laughlin


મહત્તમ નાનામોટાપણુંguides 	 Maksimal zoomguides


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


પોર્ટ સુદાનsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? 	 Vil du søkje etter lydfiler i denne mappa?


ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Lys gråColor name


બેટલબોલGenericName 	 BattleballGenericName


બાજુની તકતીની પહોળાઇ 	 Breidde på sidestolpen


ટેગો 	 Merker


એનાં કરતા વધારે 	 Meir enn


મેમરી 	 Minne


લોમ્પોક 	 Lompoc


TIFF ચિત્ર 	 TIFF-bilete


નકારો (j) 	 & Nekt


૧૭૬૯ કેનોટની ફારડિઅર કાર 	 1769 – Cugnot sin fardier


પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Postinga feila: %s


મી/ સે² 	 m/ s²


બધી ચિત્ર ફાઈલો 	 Alle biletfiler


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Still inn programmet


હેલોજન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på halogena


સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ 	 Søkjestig for ressurstype


બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 budIndian National weekday 4 - ShortDayName


અનેક સંદેશા માટે સક્ષમ 	 Bruk fleire meldingar


બાસ્ટીઆ 	 Bastia


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som søppelpost


ચિત્રનું માપ 	 Biletstorleik


ટલાક્સકાલાState in Mexico 	 Tlaxcala


વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauge


બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો 	 Penselanimasjon


'%s' પર કોઇ યોજનાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Ikkje noko skjema lagra på «%s»


શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે. 	 Om arkivhovudet skal krypterast. Om hovudet er kryptert vil passord vera påkravt for å sjå arkivinnhaldet.


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel område som det skal hentast inn


પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે. 	 Namn på fila som inneheld grafikken til filene.


સંપૂર્ણ નામ (_F) 	 _Namn:


આંગળીની િછાપો 	 Fingeravtrykk


કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ/કલાકાર (આલ્બમ) - 01 - Title.ogg 	 Artist/Artist - Plate/Artist (Plate) - 01 - Tittel.ogg


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition 	 Lågt sandfokkweather condition


લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો 	 Linjestil-eigenskapar


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર સમયક્રમ સંદેશા દર્શક 	 Evolution kalender tidsplanleggingsmeldingsframvisar


સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે 	 manglar «<» i symbolsk referanse


"જો આપ ઝડપી જવા માંગો છો, તો એક્લા જાઓ. પરંતુ જો આપ દૂર જવા માંગો છો, તો એકમેકની સાથે જાઓ." આપણને દૂર જવાની જરૂર છે.અને એ પણ ઝડપથી. આપનો ખુબ ખુબ આભાર. 	 "Viss du vil gå raskt, gå åleine. Viss du vil gå langt, gå saman." Me må gå langt, og det raskt.


તમે માત્ર એક જ -- import (આયાત) વિકલ્પ કહી શકશો. 	 Du kan berre oppgje eitt « -- import » - val.


સિસ્ટમ મોનીટરની ઊંચાઈ: (_o) 	 Høgde på syst_emvakta:


મહેરબાની કરીને આ જૂથ નામને બદલો 	 Venligst endra namnet på denne gruppa


સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


%s માટે કોઇ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ 	 Kunne ikkje opna økt for %s


Y સ્થિતિ 	 Plassering


યાઓ 	 Yao


હવા શોધી કાઢવુ 	 Retning:


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Er du sikker på at du vil opna alle filene?


વર્તમાન પાનું (Alt+P) 	 Denne sida (Alt-P)


ખગોળશાસ્ત્ર 	 Astronomi


બોઆ વિસ્તા 	 Boa Vista


બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U) 	 _Bruk forsinkinga ovanfor for alle rammene


ZWNJ શૂન્ય પહોળાઈ ન જોડનાર (_n) 	 NBUL _Nullbreidde utan samanliming


ભૂખરું વાદળweather forecast 	 Gråe skyerweather forecast


ટકા 	 Prosent


રંગની પારદર્શકતા. 	 Kor klar den valde fargen er.


વિન્ડો નેવિગેશન એપ્લેટ ફેક્ટરી 	 Fabrikk for vindaugenavigeringshjelpeprogram


વ્યસ્ત [r] 	 Resiprok [r]


મહત્વનું નથી (_m) 	 _Uviktig


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery 	 Internet Book ListQuery


સંભાળ દ્રારા: 	 Styrt av:


N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ 	 N-Å_BAR_Portugisisk


TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી. 	 Ein intern feil har oppstått.


ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે 	 Objekt-ID finst frå før


નુવો લીઓન 	 Nuevo Laredo


ઓલીવીયા 	 Olivia


સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett segment


સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c) 	 _Kopla til automatisk ved oppstart


વિશ્વાસજનક (_C) 	 _Konfidensiell


કામલુપ્સ 	 Kamloops


ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ 	 Palett for terminalprogram


મેટાડેટા 	 Metadata


પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો 	 Endra namn på den valde mappa


રોકવું 	 Start


દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગરની ઝડપી વહેંચણી વાપરો. 	 Del ut fort, utan pause mellom korta.


ફેરફાર 	 Endra


તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 મળતી નથી. 	 Diagnosen er: Fann ikkje skrivebordsfila «% 1 ».


પ્રકાશ ૩ 	 Lys 3


GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે 	 Vald GtkPrinter


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Garden CityCity in Kansas USA


યુરોપ/ઝગ્રીબ 	 Europa/Zagreb


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)tool-presets-action 	 Kopier forvals_adressatool-presets-action


ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg) 	 Skalerbart SVG-bilete (*.svg)


મેચબોક્સComment 	 MatchboxComment


લુપ ને શોધી કાઢ્યું 	 Lykkje oppdaga


દક્ષિણ પેસફિકwaters_ world- class. kgm 	 Sør- Stillehavetwaters_ world- class. kgm


નેટવર્કName 	 NettverkName


લીટીની ઉપર જાવ 	 Rull éi linje opp


`%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 «%c» er eit ugyldig teikn i ei oppsettslagringsadresse


સમૂહ કરતી વખતે ખસેડો 	 Skli ved gruppering


વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Tilpassa fargar i samtalevindauget


શવાલ 	 Shawwal


ફેલોન 	 Fallon


Empathy ડિબગર 	 Empathy-feilsøkjar


કોન્યા 	 Konya


આરંભિક કિંમત સુયોજિત કરો 	 Vel startverdi


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખે અથવા રાખતું નથી. 	 Rykk merka linjer inn eller fjern innrykk.Print every <box> lines


પેકેજ એરે ફાઇલો 	 Pakketabellfiler


આલ્ફા: 	 Alfa:


સંગ્રહ કરો (_S)file-action 	 _Lagrafile-action


જમણું (_R): 	 Høg_re:


મેડફોર્ડ NEXRAD 	 Medford NEXRAD


ચોકઠું 	 BLOKK


ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 3Comment


ગુજરાતી 	 Gujarati


ઘણા સુંદર તત્વ ચિહ્નો, પણ! 	 Òg mange vakre ikon for grunnstoffa!


JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ 	 JPEG2000-bileteformatet


જાણકારી માટેની માહિતી શોધવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under søk etter metainfo: %s


મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો 	 gjenopprett


સેકંડોમાં સમયને બતાવો 	 Vis tid med sekund


મુક્ત/વ્યસ્ત પ્રકાશનો માટેની સર્વર URL ની યાદી. 	 Liste over tenaradresser til ledig/oppteken-offentleggjering.


અમુન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ ધ્રુવ મથક 	 Amundsen-Scott sørpolstasjon


લખાણ સ્તરનું મા બદલો 	 Endre storleiken på tekstlaget


વસ્તુ name/author/date/description ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni eit name/author/date/description-element


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


તાઇવાનName 	 TaiwanName


જમણો હાંસીયો 	 Høgremarg


આડો ઢાળ 	 Vassrett fargeovergang


`%s' જૂથ(ગ્રુપ) એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) (system group) નથી. કાર્ય અધૂરું. 	 Gruppa `%s' er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.


ડાઉનલોડ 	 Nedlastingar


પસંદ કરેલ લખાણ: 	 Merkt tekst:


શું ઉપલબ્ધ નહિં એવા સ્રોતોનો નિર્દેશ કરતી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 Om elementa som peikar på utilgjengelege ressursar skal visast


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


લાવવા પર ક્લિક કરો 	 Trykk for å henta


બુસાનsouthkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


કેલિફોર્નિયા 	 California


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Ugyldig zipfil


વિજેટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp elementa


આયોજક જરુરી છે. 	 Det må vera ein organisator.


ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં. 	 Biletet kunne ikkje lastast


સંદેશાવ્યવહારPhonon:: 	 KommunikasjonPhonon::


રંગ પકડનાર જાણકારી 	 Gjennomsnitsradius for fargehentaren


%s દ્દારા વપરાયેલ છે 	 Brukt av %s


જો સુયોજિત હોય તો, લખાણ બહું મોટું થઈ જાય તો લીટીઓને લપેટી દો 	 Dersom denne er satt, skal linjer brekkast dersom dei vert for lange


જુબા 	 Juba


જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો. 	 Sei ifrå til brukaren når batteriet er nesten tomt


પેટી લાવી રહ્યું છે 	 Lastar arkiv


સ્થાન બતાવો (_p) 	 _Vis posisjonen


ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે. 	 Liste over stiar til mapper som skal synkroniserast til disk for fråkopla bruk


સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Lås skjerm


આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી. 	 Dette objektet har ingen eigenskapar.


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Verktøy


વધારે જાણકારી (_M) 	 _Meir informasjon


Regex સરખામણી 	 Treff på regulært uttrykk


રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm 	 Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm


ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Kontroller at Totem er installert ordentleg.


ટેમ્પા 	 Tampa


તાજેતરનાં 	 Nyaste


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે 	 La til inneining %s for video


સમાવિષ્ટ ભરો 	 Polstring rundt innhaldet


નાચેઝ 	 Natchez


રમત લાવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lasta spel


[વિકલ્પો] 	 [val]


વૈજ્ઞાનિક 	 Vitskapsmann


ફેસને સમાવો (_F) 	 Inkluder:


gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen


માઉસ બટન: 	 Museknapp:


ચાન્દેલmanipur. kgm 	 Chandelmanipur. kgm


બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો 	 Blokker/avblokker


XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે 	 XBM-biletet har høgde mindre enn eller lik null


લીસ 	 Lecce


તીક્ષ્ણ 	 Skjerp


આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg


વીડિયોફાઈલનામ: 	 Trådramme


X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો. 	 Eg kjem til å kople ut denne X-tenaren no. Start om att GDM når den er sett rett.


કોઈ ફાઈલ પરિવહન સત્ર સક્રિય નથી 	 Inga aktiv filoverføringsøkt


શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો 	 Om dette vindauget skal øydeleggast når forelderen blir øydelagd


યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i kortskildringa av skjemaet


વધારાનાં પેકેજની જરૂરિયાત છે: 	 Ytterlegare pakke krevst:


જૂથ પ્રમાણે 	 GroupWise


સંવાદને તાળુ મારેલ છે. બદલાવો કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Dialogvindauge er låst. Trykk for å endra.


ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools 	 Samalikna filer@ action: inmenu Tools


હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો. 	 Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a


સિસ્ટમ ટ્રે માંથી બહાર નીકળવા માટે ખાતરી કરો 	 Stadfest « Avslutt » frå systemfeltet


iCalendar ફાઈલો (.ics) 	 iCalendar-filer (.ics)


ટાઈમઝોન 	 Tidssone


ઉલટુ 	 Invers


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p) 	 Fest til r_utenettet


પડછાયાઓ (_d) 	 _Skyggar


ઝડપ એકમ 	 Fartseining


રેન્ડમાઈઝ (_R) 	 _Slumpinput-mode


એક ચતુર્થાંશ 	 ein fjerdedel


Linux માટે વીડિયો (v4l) 	 Video for Linux (v4l)


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Vil du starta eit nytt spel med dette kartet?


ટેબ ફેરવનાર (_T): 	 _Tab-utløysar:


ચાપ્લેઉ 	 Chapleau


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b) 	 Fyll med bakgrunnsfarge


સ્લોવેક 	 Slovakisk


PGP હસ્તાક્ષર 	 PGP-signatur


પ્રોસેસર 	 Prosessor


ન્યુ- ઝિલેન્ડnew- zealand. kgm 	 New Zealandnew- zealand. kgm


બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p) 	 Tal på _spelte songar å visa


%s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar %s i %s


વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી. 	 Umulig å bruka den valde lydeininga til avspeling. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, sjekk lydoppsettet, løyva og at eininga ikkje er oppteken.


ચિહ્ન નામ 	 Ikonnamn


સમય ૧ 	 Tid 1


BSD વોલ્યુમ 	 BSD-volum


મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. 	 Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.


સંત ક્લાઉડ 	 Saint Cloud


ટાન અનvietnam. kgm 	 Tan Anvietnam. kgm


ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ. 	 Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på.


ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી 	 Fabrikk for bonobotest-panelprogram


કડીનું શિર્ષક (_t) 	 Lenkje_tittel


ઊભી ફ્લીપ 	 Snu loddrett


પ્રવેગક સુધારકો 	 Endringstastar for snarvegstastar


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 1


ક્ષેત્ર 	 Felt


થ્રેડ વપરાશકર્તાની સૂચના સેવા માટે બનાવી શકાતુ નથી. 	 Klarte ikkje laga tråd for å handtera brukarførespurnaden.


અમેરિકા/ એડમોન્ટોન 	 Amerika/ Edmonton


ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો 	 Bruk omstartmarkeringar


અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર 	 Indeksert palett


તમે કોલને રદ કરેલ છે. 	 Du har avvist samtalen.


બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં. 	 Tid mellom trekk, i millisekund.


પોપરાડ 	 Poprad


ચિત્ર પ્રકાર (_T): 	 Bilet_type:


છેલ્લે ખોલેલ નકશો વાપરી શકાતો નથી.% 1:% 2 પદ્ચ્છેદ કરવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje opna det kartet som var bruka sist. Feil ved tolking av% 1:% 2


ધ્વનિ નમૂના કેશોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for lyd.


આગળ: 	 Neste:


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv inn namnet på den fletta paletten


કુકીઓને હંમેશા સ્વીકારો 	 _Alltid godta


_5 સ્થાનો 	 _5 plassar


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 Opna _nyleg brukte


પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો 	 Juster lysverdien for førehandsvisinga


એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ ચકાસો, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å setja opp Exchange-konto på grunn av ein uidentifisert feil. Kontroller adressa, brukarnamn og passord, og prøv igjen.


પાછળનાં બુકમાર્ક પર જાવ 	 Gå til førre bokmerke.


ઓપેરાName 	 OperaName


ડેસ્કટોપ બદલી 	 Skrivebordsbyting


વપરાશકર્તાનામRichard Hughes 	 Richard Hughes


લંબચોરસ (_R)... 	 _Rektangulær …


જુલાઈ 	 Juli


સરખા નામના વિકલ્પોને સરખો અર્થ થાય છે એવું ધારીને આવું કરી શકાય છે. વિકલ્પોના સુયોજનો કે જેઓ નવા PPD માં નથી તેઓ નષ્ટ થઈ જશે અને જે વિકલ્પો માત્ર નવા PPD માં હાજર હશે તે જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત થશે. 	 Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane til val som ikkje finst i den nye PPD-fila går tapt, og val som berre finst i denne fila vert sette til standardverdiane.


શોધ સમાપ્ત. 	 Søk fullført.


રૂપાંતર કરવુ 	 Konverter


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga oppdatering tilgjengeleg


રોબEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 robEthiopian weekday 4 - LongDayName


ઈજીપ્ત 	 Egypten


સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s 	 Spool e-post-fil %s


જીનોમ 	 nissar


UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Klarte ikkje å lasta UI-fila. Kontroller installasjonen.


પહેલાના લેખક 	 Opphavsperson


પરમાણુ 	 Atom


તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Du må logga ut og inn igjen.


જાણકારી: 	 Informasjon


CPU% 1:% 2, અજાણી ઝડપ 	 Prosessor% 1:% 2, ukjend fart


આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે. 	 Denne vil fjerna det merkte temaet frå disken.


નીપીસીંગ 	 Nipissing


લખો (_B)... 	 _Brenn …


આમાં બદલો 	 Endra til denne


શીર્ષક વગરનું 	 Utan tittel


સ્થિતિ અનુસરો 	 Følg tilstand


ઍરબિક 	 Arabisk


ઉપર લખો (O) 	 Skriv & over


કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar


વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી. 	 Fann ikkje tilleggsbibliotek for vindaugsdekorasjon.


સામાન્ય@ title: tab 	 Generelt@ title: tab


લાંબુ અવતરણ 	 Lang sitering


ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


રમતને રમાડી રહ્યા છે 	 Speler eit spel


જમણું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action 	 _Høgre endepunktgradient-editor-action


ગણો 	 Tal


પ્રિસ્ટનgreat- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


૦ સેકન્ડો 	 0 sekund


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)... 	 Konverterer til indekserte fargar (steg 2)


બાજુ પટ્ટી બતાવો 	 Vis si_destolpe


લોગ્રોનો/અગોન્સીલ્લો 	 Logroño/Agoncillo


આધારિત યોજનાઓ 	 Støtta skjema


એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A) 	 _Anti-aliasa


લા સીઈબા 	 La Ceiba


અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre forgrunnsfarge


પૂર્ણ પિપેટ 	 Fyllepipett


ગંગટોકslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


નેટસ્કેપ ૬Name 	 Netscape 6Name


ગેગ્નોઆ 	 Gagnoa


ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ 	 Venta liste, fekk %s


૧૨pt 	 12 pt


માટમ 	 Matam


અમેરિકા/મેન્ડોઝા 	 Amerika/Mendoza


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å klippe frå.


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


"%s" માં ડિસ્ક નથી. 	 Ingen plate i «%s».


કેલીબરેટ (_a)... 	 _Kalibrer …


કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Spesifiserer korleis området rundt biletet skal visast.


એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S) 	 Vis animerte bilete som animasjonar.


મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામા પુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે 	 Styrer om det vert gjort oppslag i adresseboka på avsendaradressa


લક્ષ્ય ચોપડી 	 Målbok


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Pikslar inni bryting


પસંદગી કાઢી નાંખો 	 Slett utvalet


મોનેકોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઉપલબ્ધconnected mode 	 Tilgjengelegconnected mode


VPN વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.


GNOME કીરીંગ ડેઇમન 	 Nytt passord for nøkkelring


તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk di siste Last.fm-profilside


Y ને આગળ ખસેડો 	 Y-flytt framover


ફાઈલ (_F): 	 _Fil:


VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે 	 VIDEO_TS-mappa manglar eller er ugyldig


ઘર પાનું: %s 	 Heimeside: %s


શોધ સ્થિતિ 	 Søkjemodus


ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલ પાનાની જાણકારીઓ 	 Sideinformasjonen vist i loggframsyninga


JPEG તરીકે સંગ્રહો 	 Lagre som JPEG


%s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ) 	 partition type


શીર્ષક: 	 Tittel:


ઘાટોઓર્કિડ ૪color 	 Mørk orkidelilla4color


અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed. 	 Ugyldig namn. Error message, access to a remote service failed.


પુઈબ્લા 	 Puebla


પહેલાનું શોધો 	 Finn førre