અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 Forgrunnsfarge


બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો 	 Flytt kontaktane i den valde mappa til ei anna mappe


યેક- શાન્બે 	 Yek- shanbe


ઈનપુટ સ્તરો: 	 Kjeldeverdiar:


સ્તંભ ઉમેરો... 	 Legg til lynmeldding-konto


કાપો (_o) 	 _Beskjer


/વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો... 	 /Samtale/Inviter …


કટાક્ષવાળુ 	 Sarkastisk


જૂથ ID 	 Gruppe-ID


ઉપયોગિતા સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s) 	 Bruk & tilgjengestilsett


રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે 	 Konfigurert kommando virkar ikkje og vart erstatta av: %s


વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો 	 Start og stopp avspeling


સ્થાનિક ખાતુ (_L) 	 Min konto


શોધ નામ (_n): 	 _Namn på søk:


કેન્દ્ર _y: 	 Senter _y:


દેખાવો 	 Skjermar


કદ: XXX x XXX 	 Storleik: XXX × XXX


સ્ક્રીન 	 Skjerm


%s માસ્ક 	 %s maske


%s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે 	 %s feil: treng gyldig innfil %s


GNOME માટે પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Pakkehandsamar for GNOME


ડિરેક્ટરી મેક્રો 	 Mappemakro


નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Namnet finst frå før


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને પાકીટ માટેનો પાસવર્ડ નીચે નાખો. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opna lommeboka «% 2 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor.


મોરક્કોworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


ઘણીબધી કિમત: 	 &Fleire:


VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે... 	 Startar VPN-tilkopling «%s» …


પુન: સંગ્રહ (R) 	 & Gjenopprett


ઝડપી 	 Rask


(c) ૨૦૦૧- ૨૦૦૮, એની- મેરી માહફોઉફ 	 © 2001– 2009 Anne- Marie Mahfouf


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય જાણકારી પાનું નથી. 	 Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.


અયોગ્ય પાસવર્ડ. 	 Ugyldig passord.


નિક રોઉક્સ 	 Nick Roux


ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો. 	 Vel ei alternativ utgangseining for avspeling av lydhendingar.


બાબતનો પ્રસ્તાવ 	 Oppgåveframlegg


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો 	 Passord for å låsa opp var ikkje korrekt


% 1 દ્વારા 	 av% 1


"msnim" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "msnim"-adresser (dersom teken i bruk).


સંગ્રહો નહી (D) 	 & Ikkje lagra


ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી 	 Biletetypen «%s» er ikkje støtta


પ્રક્રિયા થયેલ DiaObject 	 Forstørr til alle objekt


ચિહ્નિત યાદી 	 Punktmerka liste


પરિવહન ભૂલ:\t%s 	 Overføringsfeil:\t%s


આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Vel passord under neste innlogging


સબવર્ઝનComment 	 SubversionComment


/msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો 	 /msg <kontakt\-ID> <melding>: opna ei privat samtale


અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Ugyldig mellomtenaroppsett


દેવત્વ 	 Gudommelighet


ચકાસણીસરવાળાની ચાલુ પ્રક્રિયા 	 Kontrollsumprosess er i gang


સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av økthandsamar og utloggingName


શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે 	 Om barnet er ein del av eit samansatt skjermelement


ફ્રેમ જાણકારી 	 Rammeinformasjon


વિરામચિહ્ન, બીજા 	 Teiknsetjing, anna


Hardware Abstraction Layer (HAL) દ્વારા શોધાયેલ સ્થાનિક પ્રિન્ટર. 	 Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer).


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert


%3d%% શોધવામાં બાકી 	 %3d%% att å søka i


ઓછુ 	 Lågare


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે ગુગલ શબ્દકોશ (translate. google. com) વાપરે છેName 	 Brukar Google- ordbok (translate. google. com) til å setje om ordName


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldig UTF-8-streng i fargeovergangsfila «%s».


CPU આકર્ષણ: 	 CPU Affinity:


૬૦ મિનિટો ૩૦ મિનિટો ૧૦ મિનિટો ૦૫ મિનિટો 	 60 minutt 30 minutt 15 minutt 10 minutt 05 minutt


સ્થગિત (_S) 	 Gå i _kvilemodus


ઇંક સ્તર 	 Nivå for innlyd:


પરોક્ષ વિનંતીઓને માન આપો (_i) 	 Ta omsyn til _indirekte førespurnader


પારામારિબોworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


લા રીઓજા 	 La Rioja


લા ચાઉક્સ-ડિ-ફોન્ડસ 	 La Chaux-de-Fonds


મુખ્ય વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering av hovudvindauget på skjermen


%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


ગામ્બુમા 	 Gamboma


કંઇ નહિં 	 Ingen


હંગેરિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for ungarsk


મારીત્સા 	 Maritsa


૧૧ તો આપણે કહીએ કે ૩ + ૪. તો ૩ થી શરૂઆત કરીએ. મારી પાસે અહીં ૩ છે. અને આપણે એમાં ૪ ઉમેરવાના છે. તો આપણે એટલું જ કરવાનું છે કે સંખ્યા રેખામાં ઉપર જઈએ. અથવા આપણે સંખ્યા રેખા ઉપર જમણી બાજુ જઈએ, ૪ વધારે. તો આપણે જઈએ ૧...૨...૩...૪. જુઓ, આપણે એટલું જ કર્યું કે આપણે એમાં વધારો કર્યો ૧ થી, ૨ થી, ૩ થી, ૪ થી. અને આપણે ૭ ઉપર પહોચ્યાં. અને એ આપણો જવાબ હતો. 	 Vi seier tri pluss fire Så lat oss byrje på tri Eg har tri her og vi skal leggje fire til dei tri


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર 	 Forstørringsforhold


ઘર પાનું 	 Heimeside


જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-gt;રંગો-gt;સ્તરો) સાધનમાં "આપોઆપquot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-gt;રંગો-gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો. 	 Den enklaste måten å forbetra blasse fargar i eit bilete på, er å bruke "Autoquot;-knappen i nivåverktøyet (Lag-gt;Fargar-gt;Nivå). Uheldige fargestikk kan korrigerast med kurveverktøyet (Lag-gt;Fargar-gt;Kurver).


બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta punktbilete


પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે. 	 Å avbryta prosessen kan gjera plata ubrukeleg.


ખેંચો (g): 	 & Dra:


કારણ નથી 	 Ingen årsak


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોન્ગો નથીzaire2006. kgm 	 Ikkje Kongozaire2006. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો 	 Vel sjølvvald lerretfarge


ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando


ફોન્ટ લાગુ કરો 	 Bruk skrift


પ્રવેશ@ info: tooltip 	 Logg inn@ info: tooltip


ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવું કે નહી તે પૂછો 	 Spør om det skal lagrast til disk i staden (berre for Konqueror)


જાપાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


IM પાસવર્ડ સુયોજિત કરો 	 Lagra lynmeldingspassordet


રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે 	 Spelet er over! Spelet vart vunne av %s!


કાઢો 	 Slett


વધારાની ભૂમિકા: 	 Ekstra rolle:


સાન સેબાસ્તિઅનspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


ચિત્ર અથવા એનીમેશન બનાવો 	 Teikning og teiknefilm


ફોટોનકલ (_P)... 	 _Fotokopi...


મોલ્ડ ખાડી કેમ્પ 	 Mould Bay Camp


A-M_BAR_જર્મન 	 N-Å_BAR_Tysk


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


વૈવિધ્ય દલિલો વાપરો (_s) 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar


ઍલીવૅટર 	 Heis


કીબોર્ડ 	 Tastaturmodell


વળાંકો લાવો 	 Eksporter kurver


જુનfull month name 	 junifull month name


અને આગાહીઓ, જે આપે વાંચી છે તેમ, ગંભીર છે. 	 Og prediksjonane, som du har lest, er alvorlege.


મીલ્ક નદી 	 Milk River


સંદેશો મળ્યો 	 Melding motteken


ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga plate tilgjengeleg


નવો સંપર્ક (_N) 	 Ny _kontakt


રંગો: 	 Fargar:


Apple મોબાઇલ ઉપકરણ 	 Apple mobileining


જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Informasjon ikkje tilgjengeleg


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra ein kopi …


એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill animasjonsfarten


%s એ પ્રવેશ કર્યો છે. 	 %s har logga på.


અમેરિકા 	 Amerika


ભૂલ 	 Feil


ફોન્ટ્સComment 	 SkrifterComment


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટેઇન 	 Daniel Molkentin


સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો 	 Trykk på denne knappen for å velja skrifta som vert brukt av skriveprogrammet


સલામતી વ્યવસ્થાપક વાપરો (U) 	 Bruk tryggleikshandsamar


ફોન્ટ નાનાં કરો 	 Minsk skriftstorleik


chapter.digit ૧ 	 chapter.digit 1


MTP ઉપકરણો માટે આધાર (ઉપકરણ માટે સમાવિષ્ટ, સ્થળાંતર, વગાડોને બતાવો) 	 Støtte for MTP-einingar (vis innhaldet, overfør. spel frå eininga)


ક્લિક કરો 	 Sjekk


રંગનકશા પ્રવેશ બદલો 	 Endre fargekartinnslag


ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å opna privat samtale


વિન્ડો ને મહત્તમ કરો 	 Maksimer vindauget


પ્લગઇનને અનલોડ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta ut programtillegget


ફાઈલ %s એ તે વંચાઈ હતી ત્યારથી સુધારાઈ ગયેલ છે. 	 Fila «%s» har vorte endra sidan ho vart opna/lagra.


અયોગ્ય સ્રોત પ્રકાર 	 %s: ugyldig kjelde.


કેલ્ગારી 	 Calgary


પ્લેટિનમ 	 Platina


થીમ ID 	 Drakt-ID


પામ્પુલ્હા હવાઈ મથક 	 Pampulha lufthamn


કાપો નામવાળું (_t)... 	 Klipp _ut namngitt


વળાંક દિશા 	 Orientiering


આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથીother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Denne operasjonen kan ikkje utførast i fråkopla modusother user's foldersJohn Doe's Folders


કૅલેન્ડરમાં અઠવાડિયા તારીખને બતાવો 	 Vis vekedag i kalenderen


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


ચાથમ 	 Chatham


ડેલાવેરusa. kgm 	 Delawareusa. kgm


બાસ્ટીઆ 	 Bastia


પ્રવેશ વિન્ડો પર મૂળભૂત વડે બતાવેલ કિબોર્ડ લેઆઉટોની યાદીને સક્રિય કરો. 	 .Lag ei liste over tastaturoppsett som skal visast i påloggingsvindauget


અમેરિકા/ માર્ટિનિક 	 Amerika/ Martinique


સાધનપટ્ટી 	 Verktøylinje


વાસા 	 Vaasa


ચિત્ર ને દાખલ કરો 	 Set inn bilete


ઊંચાઈ 	 HØGDE


ચાલી રહેલ સાધન: 	 Køyrer verktøy:


ટોરિનો/બ્રીક ડેલ્લા ક્રોસ 	 Torino/Bric Della Croce


પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ 	 Førre kapittel/film


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો 	 Skjul hovudvindauget


કોડ ઉભરાટ 	 kode-overflyt


મોટું (256x256)undo-type 	 Stor (256x256)undo-type


સંદેશો મોકલો (_m) 	 Sen_d ei melding


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


સીડ: 	 Frø:


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર 	 Byte av vindaugshandsamar


ક્યારેય નહિં 	 Aldri


દડાને કાણામાં નાંખો 	 Skyt fotballen i målet (det svarte holet).


આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે 	 Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s»


શોધો... 	 Finn …


પહોંચી ગયો: 	 Levert:


પોન્તીઆનાકindonesia. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


સ્ટીલ્થ સ્થિતિ (_S) 	 Snarvegtastmodus


A-M_BAR_કિન્યારવાન્ડા 	 A-M_BAR_Kinyarwanda


કોષ્ટકની હરોળનું હેડર 	 tabellradtittel


બલ્સબ્રુક 	 Bullsbrook


ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ. 	 Forvald storleik på eit ikon for ein miniatyr i ikonvising.


સ્ટાઇલશીટ્સComment 	 StilsettComment


જેર્બા મેલીટા 	 Djerba Mellita


બાળ પ્રક્રિયા %d (%s) માંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa frå underprosess %d: (%s)


તાજેતરનું ખોલો (R) 	 Nyleg & bruka


આગળનું અઠવાડિયું 	 Neste spor


પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å senda avlysingsvarselet til delegaten


એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય. 	 Symbolet for eininga dersom slikt finst (t.d. "'" for tommar). Elles vert avkortinga brukt.


વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) કાપો 	 Oppdater side


કિર્ટલેન્ડ 	 Kirtland


રંગ નમૂનો (_m): 	 _Fargemodell:


પ્રક્રિયાઓનો અંત કરવા અથવા તેમને મારી નાંખવા પહેલા ચેતવો (_k) 	 Varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne


લોરેન્સિયમ 	 Lawrencium


મજબૂતાઈ 	 Styrke


નિયમો 	 Reglar


જમણુંbalance 	 Høgrebalance


ડેલ એમ. ફ્લેવેન 	 Dale M. Flaven


સેલ્સિયશ 	 Celsius


અંતર: 	 Avstand:


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_C) 	 Vis avlogga _kontaktar


Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Edubuntu utan å installera


પ્રવેશ પ્રક્રિયા માટેના સંચાલકને રુપરેખાંકિત કરો (_C)... 	 _Set opp innloggingshandsamar ...


ઢીંચેલName 	 RusaName


માછલી 	 fisk


રીઅસ 	 Reus


માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av data-CD


જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ. 	 Om gedit skal gå tilbake til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.


હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein vindaugssjef for handhaldne einingarName


"%s" એ માન્ય લક્ષણ પ્રકાર નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig type attributt


લોઇરwaters_ world- class. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૪, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 © 1999– 2004 KDE- utviklarane


જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen når du loggar ut


બંધ કરો (_D) 	 _Slå av


મોઝેઈક (_M)... 	 _Mosaikk …


નવુ સ્થાન... 	 Ny lokasjon …


એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Byt til skrivebordet til høgre


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી 	 Amerika/Indiana/Vevay


MXit HTTP સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો. 	 Klarer ikkje å kopla til MXit sin HTTP-tenar. Kontroller tenarinnstillingane dine.


%s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere RGB-bilete


સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો 	 Bosmottaket er fullt


છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e) 	 Vis siste _igjen


માલિક 	 EIGAR


દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો 	 Stadfest fjerninga


જૂથ (_G) 	 _Gruppe


પરિમાણ અયોગ્ય હતુ 	 Parameteren var ugyldig.


$new_dir/Makefile.am લખી શકાતી નથી 	 Kan ikkje skriva $new_dir/Makefile.am


આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધોEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track... 	 Søk gjennom alle songane av denne artistenEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...


શું આ ટેગને નીચેની લીટીને પ્રભાવિત કરશે 	 Om dette merket påverkar understreking


પ્રકાર ૩ 	 Type 3


નીચે પડવુંComment 	 Gå i knasComment


છેલ્લી કીની યાદી કરો (_L) 	 _Vis sist endra nøklar


વિન્ડો (_W)/ 	 Vin_dauge/


kate માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Regresjonstestar for Kate


નીચલું સિલેસિઆpoland. kgm 	 Dolny Śląskpoland. kgm


જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે. 	 Eit rart par med auger til GNOME-panelet. Dei følger musepeikaren din.


મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક 	 Ekstraordinær multimediahandsaming og -avspeling


માપપટ્ટી નુ મહત્તમ માપ 	 Største storleik på linjalen


કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Talet på pikslar i tabellkanten.


ત્યાં ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા ામટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen kalender tilgjengeleg for å laga hendingar og møte


SSL પર IMAP 	 IMAP-tenar %s


ફરી લાવો 	 Oppdater


સંપર્કોને શોધો 	 Finn kontaktar


રાખોડી વિકલ્પો 	 Gråinnstillingar


કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે 	 Lagrar til mellomlager


ઓછુuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


હૈતીName 	 HaitiName


મ્યુન્ટે 	 Munte


{0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kunne ikkje henta nye songar for {0}.


GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણીvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


કદાચ કક્ષ પૂર્ણ હશે 	 Kanskje er rommet fullt


ટૅબોને બંધ કરો (_t) 	 Lukk _faner


મેળવેલ છે 	 Motteken


DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરોemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ઘાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કાલ્કાર 	 Kalkar


ઇથિકલQuery 	 EthicleQuery


શું ડ્રોપડાઉન પાસે ટીયરઓફ મેનુ વસ્તુઓ હોવી જોઈએ 	 Om rullegardinmenyar skal ha ei avrivingslinje


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s) 	 Lat heile _skjermen blinke


એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V) 	 Atlanterhavet/Kapp_Verde


લાસ વેગાસ 	 Las VegasCity in Nevada USA


સોફ્ટવેરને %s ની જરૂરિયાત છે 	 Programvarekjelder


હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરો 	 Set opp maskinvareklokka


બોમ્બ ફેંકો (D) The tool tip text for the action used to drop bombs 	 & Slepp bombeThe tool tip text for the action used to drop bombs


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


ચેકર 	 Sjakkbrett


એન્ટાર્ટિકા/ દક્ષિણ_ ધ્રુવ 	 Antarktika/ Sørpolen


ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી. 	 Fann ikkje stilen %1


ઝોલા લેતી અસર (W) 	 & Ristegrad


રિયોહાચા 	 Riohacha


%s: દૂરસ્થ આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s: Program for ekstern velkomst vart ikkje funne eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren


ઓશkyrgyzstan. kgm 	 Oshkyrgyzstan. kgm


ફોર્ટ કાર્સન 	 Fort Carson


આયાત (_I) 	 _Eksporter


CPU પ્લગ્ઇન્સ માટે ઉચ્ચતા:% 1 	 CPU- prioritet for programtillegg:% 1


રંગ ૨ 	 Farge 2


અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for panelprogram for hindring


ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


નવા પત્તાને ડીલ કરો 	 Del ut eit nytt kort


મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત 	 Standard avtalepåminnar


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે વિશ્વાસુ નથી. 	 Klarte ikkje stadfesta sertifikatet. Det er ikkje stolt på.


યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s 	 Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s


વપરાશકર્તા id ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til brukar-ID


જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો 	 Slå på stavekontroll


વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Eining for innkommande video


ચાડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


અજ્ઞાત સ્થાન 	 ukjend plassering


ભૂંસનાર 	 Slett


વાક્યરચના ક્ષતિ (સંભવિત રીતે ક્લાઇન્ટ ત્રુટિ) 	 Syntaksfeil (truleg feil i klienten)


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 PostScriptLanguage


વરસાદ/ બરફની શક્યતાweather forecast 	 Utrygt for regn eller snøweather forecast


%s સાથે કોલ કરો 	 Prat i %s


જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under søking etter treff


ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Plassering satt


તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ. 	 Du må velja ein dato.


ઉપકરણો 	 Einingar


પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે. 	 Namn på fila som inneheld grafikken til filene.


સેન્ડફોર્ડ-લી કાઉન્ટી રાજકીય હવાઈ મથક 	 Sanford-Lee County regionlufthamn


સાન વિસેન્ટેemirates. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' તરીકે ઓળખાતી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તેને વાપરવા માટે તમને જે પાસવર્ડ જોઈતો હોય તે તમારે પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer å oppretta ein ny nøkkelring kalla «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


મીડિયા પ્લેયર 	 Mediaspelar


ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName 	 Snøggtilgang til terminalName


સંદેશો બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Bygginga av meldinga feila.


મોન્ટેરી 	 Monterey


નામ આ સમાવે છે 	 Namn inneheld


એસ્બર્જ 	 Esbjerg


નવાં ટુંકાણો... 	 Ny snøggtast …


સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Meldinga finst ikkje


મૂળભૂત/ સ્પષ્ટ ન કરેલ વર્ગ 	 Standard / uspesifisert kategori


પોર્ટ અર્નસાસ 	 Port Aransas


લાક બેનોઈટ 	 Lac Benoit


ફિલ્ટર '%s' નું ઍક્સક્યૂથન નિષ્ફળ: 	 Feil under køyring av filter: %s: %s


કોઝાની 	 Kozani


દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Synleg avstand


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O) 	 _Opna i nytt vindauge


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 RobinsonCity in Illinois USA


કેનેડા 	 Canada


શોધ લક્ષણ આગળ સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો પ્રકાર 	 Slå av eller på sanntidssøk


ઘાટો ભૂરો 	 mørk blå


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો 	 Vis saldo i kontaktliste


અંહિ ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna terminal her


કાર્યક્રમ યંત્રમાનવ રમતની યોગ્ય રુપરેખા માટેની ફાઇલો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તપાસો કરો કાર્યક્રમ બરાબર સ્થાપિત થયેલો છે. 	 Programmet Robots klarte ikkje finna gyldige spelkonfigurasjonsfiler. Sjekk at Robots er installert rett.


ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s


'%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે 	 URIen «%s» inneheld feil koda teikn


ઉપર ડાબું 	 Øvre, venstre


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી 	 Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned


સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


પ્રદેશ અને ભાષા 	 Vel bilete


માત્ર પસંદ કરો પસંદ કરેલમાંથી રેન્ડમ 	 Berre valde Tilfeldig frå valde


ડોક કરી શકાય તેવું 	 Kan limast inn


તમારે દૂર કરવાની જરૂર પડશે અને પછી તે યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં હાર્ડવેરને પુન:દાખલ કરો. 	 Du må ta ut og setja inn igjen maskinvaren før han vil fungera riktig.


નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી 	 Ingen nettverkseiningar er tilgjengelege


બલ્ક નામ બદલી ઉપયોગીતા 	 Byt namn på mange


નિકાસ (E)... 	 Eksporter & # 160; …


માનવીય-વાંચનીય વર્ણન જેમ કે "Duplexer સાથેનું HP LaserJet" 	 Tekstleg skildring av skrivaren, som for eksempel «HP LaserJet med tosidesutskrift».


કુકીના ગુણધર્મો 	 Kjekseigenskapar


ઓકી 	 Oki


વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel


SeaMonkey મેઈલ 	 SeaMonkey e-post


દુર્હામ 	 Durham


પૂર્વ લંડન 	 London øst


પસંદગી તીક્ષ્ણ કરો 	 Skjerp utvalet


Evolution Elm આયાત કરનાર 	 Evolution Elm-importerar


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Fann ikkje nokon multimediemotor


ફ્લેગો 	 Rask


ઇસેન્સ્ટેડaustria. kgm 	 Eisenstadtaustria. kgm


વાક્ય તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન 	 Streng som skildrar skrifttypen


કાપો (_u) 	 Kl_ipp ut


ફાઈલ ખોલો 	 Opna ei fil


અમેરિકા/ ડેટ્રોઇટ 	 Amerika/ Detroit


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Stil på kanten rundt talboksen


દેશ 	 Land


હાવથોર્નCity in California, United States 	 Hawthorne


ફેરવાયેલ (_R) 	 _Rotert


નવો કેમેરાCity in Maryland USA 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


મેજેન્ટા ૪color 	 magentaraud4color


Tar bzipની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz) 	 Tar pakka med bzip (.tar.bz)


તમને% 1 પ્રોટોકોલ ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot% 1- protokollen.


શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છેName 	 Ein stil som brukar halvgjennomsiktName


ઘાટ અપાયેલ WMF 	 Teikna WMF


મિલિસેકંડunit-format 	 unit-format


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે. 	 Biletvindauget vil endra storleiken automatisk i høve til storleiken på det fysiske biletet.


નામCity in Newfoundland Canada 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


વર્તમાનમાં ખૂલેલી ડિરેક્ટરી આગળ ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna ein terminal i den aktive katalogen


આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs denne passfrasen ut økta


જોહ્ન લિઓન્સ 	 John Lions


પોપ-અપ સંદેશો 	 Sprettoppmelding


સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ 	 Noverande breidde på kolonna


એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


સાક્સામેન્ટો NEXRAD 	 Sacramento NEXRAD


બર્લિવુડ ૧color 	 matt mellombrun1color


પ્રોક્સી વાપરો 	 Bruk mellomtenar


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 utviklar (HTML- visingsmaskin, JavaScript)


ડીયુવિલ્લે 	 Deauville


રચનાર 	 komponist


PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta PNG-fil


સમયગોઠવણી કરે છે 	 Planlegging


ફોર્ટેGenericName 	 ForteGenericName


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ કીમૅપ 	 Brasiliansk portugisisk tastaturoppsett


સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price 	 last price


શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે. 	 Om gedit skal bruka automatisk innrykk.


ઓડેસા 	 Odessa


મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો. 	 Set inn ei omskrivbar plate som har data.


ઇલ્લિઝીalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


સાલ્વાડોરbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


/વાર્તાલાપ/ધ્યાન મેળવો (_A) 	 /Samtale/F_å merksemd


આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં: 	 Lag automatisk speleliste der:


ચિત્ર બનાવટ 	 Set saman biletet


આ વિકલ્પ ચોક્કસ DPI મૂલ્ય ફોન્ટ માટે બળપૂર્વક લાગુ કરે છે. જયારે ખરેખર હાર્ડવરનુ DPI બરાબર ના ખબર પડેલ હોય ત્યારે ઉપયોગ થઇ શકે છે અને ઘણી વખત તેનો દુરઉપયોગ થાય છે જયારે ખરાવ ગુણવત્તાના ફોન્ટ વાર્પયા હોય કે જે ૯૬ અથવા ૧૨૦ DPI સિવાયના DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર દેખાતા નથી. આ વિકલ્પ વાપરવાનુ ટાળવુ જોઇએ. વ્યવસ્થિત DPI મૂલ્ય પસંદ કરવા માટે સારો વિકલ્પ એ છે કે અલગથી જો શકય હોય તો તેને X સર્વર માટે (જેમ કે DisplaySize xorg. conf માં અથવા - dpi મૂલ્ય ServerLocalArgs= માં $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc ઉમેરીને) ગોઠવો. જયારે ફોન્ટ ખરેખર DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર રેન્ડર ના થતા હોય ત્યારે સારા ફોન્ટ વાપરાવા જોઇએ અથવા ફોન્ટ હિન્ટીંગ ચકાસવુ જોઇએ. 	 Dette valet tvingar ein spesifikk PPT- verdi (punkt per tomme) for skrifter. Dette kan vera nyttig når den ekte PPT- verdien for skjermen ikkje vert rett oppdaga, eller viss du brukar lågkvalitetsskrifter som ikkje ser bra ut med andre verdiar enn 96 eller 120 PPT. Det er frårådd å slå på dette valet. For å velja rett PPT- verdi er det betre å endra oppsettet for heile X- tenaren (valet « DisplaySize » i « xorg. conf », eller legg til - dpi verdi i « ServerLocalArgs= » i « $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc »). Viss skriftene ikkje ser bra ut med ekte PPT- verdiar, bør du bruka betre skrifter, eller sjå til at vala for skrifthinting er rette.


઼દાખલો ફેરફાર કરો... 	 Rediger oppføring & # 160; …


કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં 	 Ingen lineære fargeovergangar funne i «%s»


ડેનીસનDanmark 	 DenisonDanmark


ડિસ્પ્લેની ગોઠવણી... 	 Set opp skjermen & # 160; …


પેકેજોને સુધારેલ છે 	 Oppdaterte pakkar


શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen?


કિન્યારવાન્ડાName 	 KinyarwandaName


પશ્ચિમ (ISO-8859-15) 	 Vestleg (ISO-8859-15)


ઇમેજની ગ્રિડને દર્શાવો 	 Vis rutenettet for biletet


આપેલ ઉપકરણ% 1 જોયસ્ટીક નથી. 	 Eininga% 1 er ikkje ein styrespak.


હાંસિયાઓ 	 Margar


અયોગ્ય cdr_type "%s" એ પર 	 Ugyldig cdr_type «%s» på


%s ચલાવવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å kjøra %s


ડિગ્રી (DMS) 	 Grad (DMS)


પૅકૅજ 	 Pakkar


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaksfeil: Ikkje nok argument


બાબતો 	 Oppgåver


તકતીની આયાત કરો (_I)... 	 _Importer palett …


બરોવ 	 Barrow


સન ફેલાઈપ 	 San Felipe


મૂળભૂત માપ (O) 	 & Opprinneleg storleik


GNOME ગુણધર્મ ખાંનુ 	 Framgangsdialog


બદલો (R) 	 & Byt ut


સરખામણીઓ શોધવા માટે મોડેલ 	 Modellen som skal søkast gjennom etter høvelege strengar


વિયેતનામીઝ (TCVN) 	 Vietnamesisk (TCVN)


આળસુ 	 Inaktiv


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


ઇન્સબ્રુશ્કCity in Austria 	 InnsbruckCity in Austria


ડેસ્કટોપ ફાઈલ ID અયોગ્ય છે 	 Ugyldig ID for desktop-fil


સ્ટીપલ્સdash-preset 	 Stiplingdash-preset


ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa


આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી. 	 Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.


મોન્ટાનાusa. kgm 	 Montanausa. kgm


ખાનગીBanner page 	 KonfidensieltBanner page


Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો 	 Lagra Gfig-teikninga


સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


નકામુ 	 Skrot


જૂથો 	 Grupper


અમેરિકા/ડેન્વેર 	 Amerika/Denver


પીંછા બાજુઓ 	 Fjørkantar


પારદર્શકતા 	 Gjennomsikt


ટપકું ટપકું ટપકું 	 prikk prikk prikk


અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A 	 Arabiske presentasjonsformer A


ટેકામાહ 	 Tekamah


નિયમ નામ (_u): 	 R_egelnamn:


થાન્હ હોઆvietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Sentralafrikanske republikk


બોકોરો 	 Bokoro


પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી 	 Innloggingsprosessen vart avbroten


URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો 	 Legg til URL i filter


તટસ્થ 	 nøytral


માત્ર-વાંચી શકાય તેવું 	 Skriveverna


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading 	 Klarte ikkje å lagra fila «%s».modificationreading


ઉપરનું 	 Øverst


વિશિષ્ટEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


તરંગીકરણ... 	 Lager bølgjene


સ્પુલ ડિરેક્ટરી `%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje laga katalogen for innkomande e-post «%s»: %s


%s (કાર્યક્રમ) 	 %s (program)


નીચેનું પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL વાપરો: 	 Bruk mellomtenaroppsett på denne & adressa:


Ad-Hoc આદેશ નિષ્ફળ 	 Ad hoc-kommandoen feila


સાધનપટ્ટી બતાવો. સાધનપટ્ટીઓ માટે પ્રમાણભૂત વિકલ્પ. 	 Vis verktøylinje. Eit standard alternativ for verktøylinjer.


અટ્ટીકાgreece_ peripheries. kgm 	 Atticagreece_ peripheries. kgm


ફેબ્રુઆરી 	 Februar


ગ્રાફિક્સ: 	 Grafikk:


GFlare સંપાદક 	 Gradientreflekshandteraren


હિબિંગCity in Minnesota, United States 	 Hibbing


સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b) 	 Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા: 	 autentiserer


લખાણનો દેખાવ 	 Tekstvising


OpenOffice.org Writer સ્પ્રેડશીટનું ટેમ્પલેટ 	 OpenOffice.org-reknearkmal


લેમોર 	 Lemoore


ચંદ્રCity in Idaho USA 	 ShoshoneCity in Idaho USA


શીખવાની સ્થિતિમાં દાખલ થાય છે. શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો. 	 Går inn i læringsmodus. Trykk escape for å gå ut av det att.


કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


સંત. ચાર્લ્સ 	 St. Charles


નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ 	 Terskel for nettverksmellomlagring


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


%s: પ્રતિબંધિત યજમાન %s માંથી KEEPALIVE મળ્યુ 	 %s: Fekk KEEPALIVE frå bannlyst vert %s


શેલ આઉટપુટ 	 Skal-utdata


મુતાસાzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutasazimbabwe_ districts. kgm


શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label 	 Fjern søkjeval@ label


બહારનાં બદલાવોને પાછા લાવો (_d) 	 Tilbakestill eksterne en_dringar


મેયોrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


જાણકારી 	 Opplysningar


સંજ્ઞા hyphen -- 	 Symbol kort tankestrek --


પેકેજ યાદીઓને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar pakkeliste


કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Legg til lerret...


ટેલિપોર્ટ સુરક્ષત રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે (જો શક્ય હોય તો). નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


કોન્ફરન્સ બનાવવામાં અસમર્થ (%s). 	 Umogleg å laga konferanse (%s).


જ્યારે પાવર બટન દબાવવામાં આવે 	 Ved trykk på straumknappen


સંપર્કોને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til kontakt


કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો 	 Vel dato frå ein kalender


લેખક અને જાળવનાર 	 Utviklar og vedlikehaldar


પાઓપેCoptic month 3 - LongName 	 paopeCoptic month 3 - LongName


સુયોજનોને સુધારો (_E)... 	 Endra _innstillingane …


ડોમેઇનો વડે ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Vis tilgjengelege kommandoar etter domene


અસર લાગુ કરો (_e): 	 Bruk _effekt:


ઢાળ ગુણો (0,1) 	 Multipl. fargeovergang (0,1)


સ્વેડીશ 	 Svensk


લંબચોરસ પસંદગી (_R) 	 _Rektangelutval


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨... 	 Neste melodi om 3, 2 & # 160;...


હું #ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરી રર્હ્યો છુ! 	 Eg installerer #Ubuntu!


આપોઆપ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på automatisk innlogging


નામુર 	 Namur


તીવ્રતા 	 _Xach-Effect …


સ્ટિકી નોંધોની તાળુ લગાવેલી સ્થિતિ 	 Om lappen er låst


સંત-ક્રીસોસ્ટોમ 	 Saint-Chrysostome


સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje laga katalogen for innkomande e-post «%s»: %s


પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName 	 pagumenEthiopian month 1 - ShortName


સમયસમાપ્તિ (i): 	 Tidsgrense:


મોડ્યુલ બદલો... 	 Endra modul & # 160; …


સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check 	 Opna arkiv som mappeoption: check


ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ikkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for frigjera minne


એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


લુઇસ સિલ્વા 	 Luis Silva


દક્ષિણ જ્યોર્જિયા અને ટાપુઓ 	 South Georgia and the Islands


યોંગસ્ટાઉન 	 Youngstown


જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit ormespel for GNOME. Nibbles er ein del av GNOME-spela.


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Knapp


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બીજી ટેબ્સને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar andre faner, mistar du desse endringane.


લાઇસન્સ થયેલ 	 med lisens


મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો. 	 Skriv inn namnet på praterommet du vil bli med i.


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી. 	 Kor nye faner skal plasserast i nettlesarvindauge.


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Pas- de- Calais France 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ %s માં બેકઅપ લઇ રહ્યા છીએ... 	 Sikkerheitskopierer filer som skal fjernast til %s...


ટૌરાન્ગા 	 Tauranga


યી અક્ષરોKCharselect unicode block name 	 Yi- stavingarKCharselect unicode block name


વૈજ્ઞાનિક (_S) 	 _Vitskapeleg


ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Laging av avtrykk fullførd


તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ. 	 Du må gje søkjemappa eit namn.


મુલાકાત ખોલો (_O) 	 _Opna avtale


Novell GroupWise સર્વરો વાપરવા માટે 	 For å kopla til Novell GroupWise-tenarar


સ્થાનો 	 Stader


અહીં પર નકલ કરો@ title: menu 	 Kopier til@ title: menu


મીન્સ્ક 	 Minsk


કાપે સંત એલિઆસ 	 Cape Saint Elias


અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય 	 Ugyldige argument


કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 _Ikkje vis nokre varsel igjen


સંચાલક નામ (_N) 	 AdministratorAccount type


નવી રૂપરેખા 	 _Profil:


રૂપાંતર કરવુ 	 Konverter


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d) 	 Ukjent program (PID %d)


નવો પાથ મૂકો 	 Slepp ny bane


સક્રિય ગાળકો 	 Aktive filter


ટૂંકાણ ચિહ્ન આધારComment 	 Støtte for snarvegikonComment


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


ઘડિયાળ આવૃત્તિ 	 Klokkefrekvens


ગ્રાફિક્સ 	 Bilete


ચેતવણી: ની નીચેનો નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: node under ikkje forstått


ફોલ્ડર યાદી પ્રાપ્ત નથી 	 Mappeliste ikkje tilgjengeleg


જોડણી ચકાસો 	 Kontroller staving


એન્કર ખેંચો 	 Dra anker


ઓસ્ટ્રેલિયા/ કુર્રી 	 Australia/ Currie


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 Konverter bildet til RGB-fargemodellimage-convert-action


દેખાડવું: 	 Eksponering


ઘડિયા 	 Multiplikasjon og divisjon.


પ્રદેશ અને ભાષા 	 Region og språk


વેરો બીચ 	 Vero Beach


સ્થાનીય સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Lokal installasjon feila


માપ: 	 X-storleik:


ફોલ્ડર બનાવો... @ action: inmenu File 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 Slå på feilsøking av resultat frå SQL-spørringar


IO- પોર્ટસComment 	 IU- portarComment


મીડિઆવિકિLanguage 	 MediaWikiLanguage


સ્ટેવેસ્ટન 	 Steveston


ચરકટના તીરી 	 ruter tre


માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


રોબર્ટ નાઇટ 	 Robert Knight


MPEG આવૃત્તિ 3.0 URL 	 MPEG Version 3.0-URL


ટાબ્લીગ્બો 	 Tabligbo


મોન્ટાના 	 Montana


વિન્ડો બટન શૈલી 	 Vindaugeknappstil


બેનર સંદેશ બતાવવાનું સક્રિય કરો 	 Vis overskrifta


દ્દશ્યતા એકમ (_V): 	 _Sikteining:


શું ફોલ્ડર "{0}" ને ખરેખર કાઢવુ છે? 	 Klarte ikkje sletta mappa «{0}».


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity in Oregon USA


બધા ડેસ્કટોપો (A) 	 & Alle skrivebord


તેમ છતાં સંગ્રહ કરો 	 Lagra likevel


સમય જે સ્પષ્ટ કરો છો 	 ei tid du oppgjev


ફુઝોઉ厦门 	 Fuzhou厦门


બરફ અને હિમશીખરો 	 Is og brear


"mailto" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «mailto»-adresser


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Er fokus


જોગ્યાકાર્ટા / એડીસુસીપ્ટો 	 Jogyakarta / Adisucipto


જાળી (_G)... 	 _Rutenett …


ટેબ્સ જમણે બતાવો 	 Vis faner til høgre


વ્રેન્ડેન્ડાલ 	 Vredendal


ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved konvertering av fil


લવાઈ ગયું 	 Lasta


ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e): 	 C_elleinnhald:


X ઈનપુટ પદ્ધતિ 	 X-skrivemetode


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing a fil: %1


SMIL લિપિ 	 SMIL-skript


ફોન્ટનું ખેચાણ પેન્ગો ખેંચાણ તરીકે, દા.ત PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Skriftstrekking som ein PangoStretch, t.d. PANGO_STRETCH_CONDENSED


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Innstillingar til økthandsaming:


સાન્તાન્ડેરspain_ provinces. kgm 	 Santanderspain_ provinces. kgm


"icq" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "icq"-adresser (dersom teken i bruk).


સ્પ્રિંગલીલો ૪color 	 Vårgrøn4color


ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei gyldig adresse.


ન્યુ રીવર, મરીન કોર્પ્સ એર સ્ટેશન 	 New River, marineflystasjon


સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» til dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.


મુદ્દો સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å lagra emnet


ઉત્તરી સાવોનિઆfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Savofinland_ regions. kgm


કોતરેલું (_g)... 	 _Gravyr …


TIFF ચેનલ 	 TIFF-kanal


ચાંગશા 	 Changsha


સાફ કરો 	 Reint


અલ બાતિનાહoman. kgm 	 Al Batinahoman. kgm


એશિયા/ ઇકુત્સ્ક 	 Asia/ Irkutsk


ગણવાની તાલીમ 	 Teljing


% 1 સાથે જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Nekta tilgang til% 1


નેક્વીન 	 Neuquén


પસંદગી સંપાદક 	 Utvalsbehandlar


તાશ્કંદworld. kgm 	 Tasjkentworld. kgm


શરુ કરો 	 Start


છેલ્લું ચિત્ર (_L) 	 _Siste bilete


ચાર્લોટે અમેલી સંત. થોમસ 	 Charlotte Amalie St. Thomas


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 trekkspelet


તીરી 	 tre


વાતચીત 	 Nettprat


બહામાસName 	 BahamasName


પાકીટ ફાઇલ નથી. 	 Ikkje ei lommebokfil.


આલેખમાં રેખાઓ બતાવો 	 Vis linjene i grafen


કિન્સી 	 Quincy


એક અથવા વધુ હાજરીઓ 	 Éin eller fleire førekomstar


કોલોંબિયાName 	 ColombiaName


%s માં "%s" એ મોકલેલ છે 	 «%s» send til %s


કાગળ તકતી 	 Papirfliser


અમુક લક્ષણો તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં 	 Somme eigenskapar vil kanskje ikkje virka ordentleg med tenaren din


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Filindeksering


નીચાં સ્તરો 	 Nedre skuff


KDE ક્લાસિક 	 KDE klassisk


તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે. 	 Kontroller at passordet ditt er skrive rett. Hugs at mange passord ser skilnad på store og små bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.


_X માપ: 	 _X-storleik:


ફાઈલનો mime પ્રકાર. 	 MIME-typen til fila.


અંગ્રેજી અવાજો 	 Engelske lydar (amerikansk)


સુધારાઓની યાદી મળી રહી છે 	 Hentar liste over oppdateringar


તકતી સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Kopier palett_adressa


ઘાનાName 	 GhanaName


પ્રગતિ પર દેખરેખ રાખો 	 Vis framgang


અલ બયાધalgeria. kgm 	 El Bayadhalgeria. kgm


ચલિત-પહોળાઈ (_a): 	 V_ariabel breidde:


મોનીટર રૂપરેખા: 	 Skjermprofil


સ્ટેશન ઉમેરો (_A) 	 _Legg til stasjon


ડાબુ બટન #%d 	 Varselknappar


લેબલનું લખાણ 	 Tekst på merkelappen


વહેંચનાર 	 Distributør


આગળનું બિંદુ 	 Neste månad


સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Vis den neste meldinga


તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે. 	 Du kan dra og sleppe mange ting i GIMP. For eksempel kan du dra ein farge frå verktøykassa eller frå ein fargepalett og sleppe han i biletet. Biletet eller utvalet vil då bli fylt med den valde fargen.


એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો? 	 Lagra passord ukryptert?


કોન્કર 	 Konqueror


પાથને ટોચ સુધી વધારો 	 Løft denne banen til toppenlayers-action


ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)... 	 _Fjern striper...


પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં 	 Passordet kunne ikkje endrast


સુપરસ્ક્રીપ્ટો અને સબસ્ક્રીપ્ટો 	 Heva og senka skrift


કલાઇન્ટ GLX વિસ્તારકો 	 tillegg til GLX- klient


QBE ફાઈલ લાવો 	 Opna QBE-fil


મેરીલેન્ડ 	 Maryland


પવન: 	 Vindfart:


પહેલાનું છે 	 er før


હેઈનીસ 	 Haines


એપ્પલ વેલી 	 Apple Valley


JPEG ચિત્ર 	 JPEG 2000 bilete


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Verdi akse% 1:% 2


સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u) 	 Send _oppdateringar til deltakarar


સ્થાનિક સાઈટોલ 	 Lokale nettstader


ટોકન રિંગobject name (optional) 	 Ringtåkaobject name (optional)


જાહેર કી આંગળીની નિશાની: %s 	 Offentleg nøkkel fingeravtrykk : %s


'0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો) 	 «0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar)


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


પેનાંગ/બયાન લેપાસ 	 Penang/Bayan Lepas


કચરાપેટી (T) 	 Legg i & papirkorg


એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક 	 Asia/Krasnoyarsk


સંક્ષિપ્ત (_f)keyboard 	 _Kortkeyboard


જથ્થો ખસકાવો (_a): 	 For_skyving:


શારજાંહ 	 Sharjah


રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે 	 Transformert JPEG2000 har null breidde eller høgde.


KDE હેંગમેન રમતGenericName 	 Eit hengtmann- spel for KDEGenericName


સમુદ્રીલીલો ૩color 	 Havgrøn3color


લખો 	 Skriv


ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે. 	 Vel bilete som vil visast på innloggingskjermen for denne kontoen.


ZWS શૂન્ય પહોળાઈ (_Z) 	 NBS _Nullbreiddeskiljeteikn


વહેંચો (S) 	 & Del


ઉપલબ્ધ 	 Tilgjengeleg


દાખલા તરીકે txtName 	 for eksempel txtName


જન્મદિવસ 	 Fødselsdag


બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં. 	 Minste tid mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar, i dagar.


લાઉફેઈમ 	 Laupheim


મીલ્ડરેડ સરોવર 	 Mildred Lake


સમાવે છે 	 inneheld


ડિબગ 	 Søk etter feil


રોડ ટાઉનConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


એસ્પ્રાન્ટો@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


ઉત્તર કેરોલિનાusa. kgm 	 Nord- Carolinausa. kgm


Vino પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ. 	 Endrar passord til Vino.


શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે 	 Avgjer om deltakartypefeltet vert vist


જોડી રહ્યા છે 	 Koplar til


અમેરિકન પાઈ 	 Amerikansk terte


માઉન્ટ સમય 	 Monteringstid


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Fjern eit objekt


ચારવાળા [ચારવાળા કુલ] 	 Firarar [samanlagt]


'delbuddy' આદેશ નિષ્ફળ 	 'delbuddy'-kommandoen feila


દેહરાદુન 	 Dehradun


%s:%u પાસે કોઈ વિકલ્પો endmarker નથી. 	 %s: %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa.


તારીખ દર્શાવો (_d) 	 Vis _dato


અલ્બુક્વેરકો હવાઈમથક 	 Albuquerque lufthamn


સી.ડીનું નામ 	 CD-namn


sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s) 	 Fekk ikkje starta sendmail (%s)


ઈરવીન 	 Irvine


લગભગ સમાન: 	 Tilnærma ekvivalente:


ટર્મિનલની બહાર નીકળો આદેશ પુનઃશરૂ કરો ટર્મિનલને ખૂલેલું રાખી મૂકો 	 Avslutt terminalen Køyr kommandoen på nytt Hald terminalen open


રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી 	 Avbrytbar oppstart er ikkje støtta


જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I) 	 Ignorer det nederste laget sjølv om det er synleg


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 Om fargeveljaren skal tillata å velja kor ugjennomsiktig fargen er


જ્યારે ભાષા સ્થાપિત થાય છે, ત્યારે પ્રત્યેક વપરાશકર્તા તેને તેમના ભાષાકીય રુપરેખાંકનોમાં પસંદ કરી શકે છે. 	 Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.


ઇનકમિંગ સાઇન્ડ વાગશે નહિં. 	 Ingen innkommande lyd vil verta avspelt.


પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં 	 Kopla ikkje til ein alt køyrande instans


ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (F): 	 & Juster skriftstorleik:


સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Send _melding til kontaktar


ઝડપ (_S): 	 _Snøggleik:


16 બીટો 	 16 bits


માગાદાન 	 ManhattanCity in Kansas USA


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Informasjon om programmet


ફ્રેડરીકશાબ 	 Frederikshåp


ઉપકરણ ગુણધર્મો 	 Einingseigenskapar


ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein svært omfattande vindaugssjef som kan tilpassast med temaName


અન્ટસીરાનાના 	 Antsiranana


%s સાથે જોડાયેલ %stransmit 	 Kopla til %stransmit


મૂળભૂત 	 forval


ફ્રાન્સ 	 Frankrike


રજીસ્ટ્રાર: 	 Registrar:


PowerDevil રૂપરેખાંકન 	 PowerDevil- oppsett


રવિવારabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


પ્રવેશેલ 	 Pålogga


સ્તરો ભેગા કરો 	 Flett samman lag


સાગા 	 Saga


ફ્રેક્ટલ પ્રકાર 	 Fraktaltype


તેમજ વધુ કોલસાના પ્લાન્ટ બનાવવા માટેની દરખાસ્ત થઇ રહી છે. 	 Og det er føreslått å byggja ei rekkje fleire kolkraftverk.


દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f) 	 _Oppdater framsyning


જો use_custom_command true હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો. 	 Køyr denne kommandoen i staden for skalet, dersom «use_custom_.command» er sann.


સ્થાન: %0.6f 	 Posisjon: %0.4f


આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે. 	 Dette er ein leverandør som gir tilgang til å lesa og skriva på USENET.


બાબત યાદી 	 Oppgåveliste


માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)... 	 _Uskarpmaske …


દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Opna kvar vald oppføring i ei ny fane


શ્રી લંકન રુપીName 	 Srilankisk rupiName


લાવવા માટે તકતી ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel palettfil


લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો 	 Vis linjenummer


નિયંત્રણ શૈલી 	 Kontrollstil


સ્ટોની રેપિડ્સ 	 Stony Rapids


સરળ 	 Lett


Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Stoppar.


દક્ષિણ સંત. પોલ 	 South St. Paul


અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Australia)


સૂર્યCountry name (optional, but should be translated) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


ખાલી ચેનલ 	 Tøm kanalen


ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica 	 Davis-stasjonenAntarctica


Java ની પરવાનગી આપો 	 Tillat _Java


ફેરવો 	 Roter


પેનલને સમાવો (_P) 	 Inkluder _panel


દાખલ કરો (_I) 	 Sett _inn


/મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમય (_T) 	 /Venner/Vis/Fr_åkoplingstid


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ને સક્રિય કરો (_M) 	 Slå på _mobilt breiband


CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર 	 Mappe for CD/DVD-skriving


કેપ ડીએસ્પોઈર 	 Cap D'Espoir


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 Uhandtert tag «%s»calendar:YM


શું ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på aksjonstastar? Skriv inn y eller n:


લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી. 	 Biblioteket% 1 tilbyr ingen KDE 4- kompatible fabrikkar.


ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Visingsfilter for høgkontrastfargar


રજબનું 	 Rajab


%s માંથી "%s" મળેલ છે 	 «%s» motteken frå %s


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો) 	 Utviklar (listevisingar)


લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે. 	 Inga URI vart oppgjeven. Du må oppgje ein URI du vil at kalenderen skal abonnere på som eit argument på kommandolinja.


આઇસલેંડીક 	 A-M_BAR_Islandsk


અનૂકુળતા 	 Samspel


સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Adressa «{0}» finst frå før.


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી: %s 	 Klarar ikkje lasta bilete: %s


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


માપ ઊતરતા ક્રમમાં 	 Synkande storleik


લીનકોલન્ટન 	 Lincolnton


સાધનપટ્ટી (_T) 	 _Verktøylinje


તકતી ફાઈલ (_e): 	 Pal_ettfil:


બંધ કરેલ વસ્તુઓ 	 Lukka faner


સેઇવેLanguage 	 SieveLanguage


ગ્રીલી 	 Greeley


નવા સેવા પેકેજને સંગ્રહો 	 Lagra ny tenestepakke


શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે. 	 Om linjene i lisensen skal brytast.


Ext3 લિનક્સ વોલ્યુમ 	 Ext3 Linux-volum


મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakar


બાહનુંof Esfand short 	 bahof Esfand short


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Legg til ei mappe


કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી 	 Fann avtalen i kalenderen «%s»


વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ માટે ઇમેજ ખૂબ મોટી છે 	 Biletet er for stort for det delte minneområdet


આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો. 	 Vel adresse for å lagra dei importerte sertifikata/nøklane.


કમ્બો બોક્સની ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો 	 Kva slags skugge som skal teiknast rundt komboboksen


કંઈ નહિં 	 ingen


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે. 	 Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og let deg handtera vindauga.


અસક્રિય વિન્ડો રંગ અસરો લાગુ પાડો (e) 	 Bruk fargeeffektar for inaktive vindauge


ઝીણું 	 Ekstra Liten


નહિં ઉપલબ્ધ વિકલ્પો મોકલો. 	 Sendingsval er ikkje tilgjengelege.


કોપીરાઇટ ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 © 2007 Sebastian Trüg


પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ 	 Panelprogram for hindring av straumstyring


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


ઉશુઆઈઆ 	 Ushuaia


હાલનાં પાશ્ર્વભાગો 	 Endra bakgrunnen


મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Vis bokmerkelinje


નવો મેઈલ 	 Ny e-post


druid વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på vegvisarvindauget


ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી 	 Filoverføring fullførd


જ્યારે માહિતી વિજેટમાંથી જીકોન્ફમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet


માઇલ્સ, ફીટ 	 Miles, fot


કેફાલ્હાનીયા 	 Kefalhnia


mpeg2encode 1.2 એ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mpeg2encode ને અંહિથી મેળવી શકો %s અથવા અંહિથી %s 	 kan ikkje installera %1


મેનુ સંપાદક 	 Menyredigering


થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)... 	 Grenseverdi for _alpha


સિ સા કેતthailand. kgm 	 Si Sa Ketthailand. kgm


યોમ અલ- અહાદof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા આધારભૂત નથી 	 Oppgjeven stad er ikkje støtta


ખાલી લખાણ સ્તર 	 Tomt tekstlag


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Forstørr


ઘટકનાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for element


'%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો 	 Alternativ for tillegg %s


આખું લખાણ નકલ કરો (C) 	 & Kopier fulltekst


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for skrifttypardialogs-action


પેરીટન 	 Perryton


સ્તર કાપોundo-type 	 Slepp lagundo-type


કોલીંગવુડ 	 Collingwood


મોઝેઈક (_M)... 	 _Mosaikk …


બેરેન્સ નદી હવાઈ મથક 	 Berens River lufthamn


`%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta alle oppføringane i «%s»: %s


હાર્ડવેરcategory 	 Maskinvare


Galeon પુસ્તિકા ને ખોલો 	 Opne Galeon brukarhandbok


સ્ક્રીનશોટ 	 Skjermdump


'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s 	 Oppdaterer søkjemapper for «%s»


ટ્રાયોસ રીવીરેસ 	 Trois Rivieres


નેવીવાદળીcolor 	 Marineblåcolor


ન્યુ કાર્લીસ્લે 	 New Carlisle


નીચે જમણે 	 Nedre høgre


તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Førebur


ઉપકરણ સુયોજન નિષ્ફળ 	 Oppsetjinga av eining feila


આઉટલુક DBX આયાત 	 Outlook CSV- og Tab-importør


જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font 	 Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font


OnClick ઘટના 	 OnClick-hending


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘા રદ કરવાનું વાપરો. 	 Buk kansellering av ekko viss aktiv.


ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Biletlagringa


XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી 	 Kan ikkje lesa fargekart for XPM


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં સ્તંભોની સંખ્યા 	 Tal på kolonnar i eit eigendefinert spel


નવી સ્ક્રિપ્ટ 	 Nytt skript


કિર્કેન્સ 	 Kirkenes


ડોમેઈન નામ અથવા UUID ને ડોમેઈન id માં ફેરવો 	 convert a domain name or UUID to domain id


% 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


તેજસ્વીતા 	 Lysheit


કંરાચીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


ચાર્લ્સ શહેર 	 Charles City


હમણાં બહાર નીકળો 	 Nettopp avlogga


બદલી શકાય તેવુ 	 Kan redigerast


%s ને %s ની જરૂર છે, પરંતુ તે રદ કરતી વખતે નિષ્ફળ થયેલ છે. 	 %s krev %s, men det kunne ikkja lastast ut.


ક્રેઈઓવા 	 Craiova


ઈન્ડિયાનાપોલિસ 	 Indianapolis


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


સેન્ડાઈ 	 Sendai


રુટ્શુરુ 	 Rutshuru


backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s


વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje finna delarkivet: %s


આગળનું સ્થાન (_N) 	 _Neste stad


શું લેબલ પસંદિત ફોન્ટ માપ સાથે દોરવામાં આવે છે 	 Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skriftstorleiken


ડર્બન/વર્જાઈના 	 Durban/Virginia


મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s_BAR_ 	 Klarte ikkje visa hjelp: %s_BAR_


હમણાં (_w) 	 _No


પ્રમાણપત્રનો પહેલેથી જ આયાત થઈ ગયો છે. 	 Sertifikatet har allereie vorte importert.


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Etterspurd posthandling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


VPN જોડાણ '%s' સક્રિય છે 	 VPN-tilkopling «%s» i bruk


ફેરવાયેલ 	 Rotert


ચકારિતા 	 Chacarita


નીચે (w) 	 & Ned


નાનું 	 Små


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Ordna fargekartet på nytt


વાયરલેસ લીંક મૉનિટર 	 Trådlausovervakar


સીધું ઈન્ટરનેટ જોડાણ (_r) 	 _Direkte tilkopling til Internettet


%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %1$s slår kvit springar på %2$s


ફાઈલ ઈનપુટ 	 Fil-inndata


લાલ થ્રેશોલ્ડ (_e): 	 _Raud terskel:


'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: 	 Feil ved lagring av «%s»: %s


નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ 	 Kontrollerar nye programtillegg


તમારો મત સફળ રહ્યો. 	 Stemmen din er registrert.


સ્થાન (_L): 	 _Plassering:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Prøvepunkta er normalt sett til å vere synlege. Du kan likevel slå visinga av og på med kommandoen «Vis -> Vis prøvepunkt».


વધારે જાણકારી 	 Meir informasjon


શહેર: 	 By:


%d પ્રયાસો પછી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje kopla til nissen etter %d forsøk


તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Her oppgjev du namnet på brukaren som dette programmet skal køyrast av. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


લેખક (A): 	 & Opphavsperson:


જયારે બે કળો (keys) સાથે દબાવવામાં આવે ત્યારે સ્ટીકી કળોને બંધ કરો 	 Slå av faste valtastar når to tastar vert trykte ned på same tid.


સ્ટોકહોમ 	 Stockholm


કાર્ય પેજર 	 Personsøkar arbeid


કોરુમ્બા 	 Corumbá


સક્રિય મોડ્યુલમાં સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે. શું તમે નવું મોડ્યુલ ચલાવતા પહેલાં તેને લાગુ પાડવા માંગો છો અથવા ફેરફારોને અવગણવા માંગો છો? 	 Det er ulagra endringar i denne modulen. Vil du lagra endringane før du køyrer den nye modulen, eller vil du forkasta dei?


ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે. 	 Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal.


પસંદગીઓ 	 Eigenskapar


તકતી માંથી રંગોની મદદથી ઢાળને બનાવો 	 Opprett ein fargeovergang med fargar frå paletten


અંતિમ સમય ખોટો છે 	 Sluttid er feil


પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા 	 Parametra vart lagra i «%s»


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


વર્ષ(ઓ)recurrpage 	 årrecurrpage


કેપ લુકઆઉટ 	 Cape Lookout


પસંદગી કાપો 	 Klipp ut valde område


જેમકે આપ જોઇ શકો છો કે તે ભૂરા રંગમાં વિસ્તરે છે. તે શિયાળામાંનું વાર્ષિક હિમ છે. અને તે ઉનાળામાં સંકોચાય છે. 	 Som du ser utvidar han seg til mørkeblått. Dette er den årlege vinterisen. Og denne minkar om sommaren.


સ્કીક્ડા 	 Skikda


સ્ટિફન લીફ 	 Stephen Leaf


પસંદીદાઓને જોડો (_F) 	 Verta med i _favorittar


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje visa hjelpedokument


પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં. 	 Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista.


પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name 	 Fleire matematiske operatorarKCharselect unicode block name


સોબલ 	 Sobel


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a): 	 Eigendefinert _lerretfarge


અલ ફુજૈરાહDubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


જેરોમે 	 Jerome


મુગટ 	 krone


ફાજલRAID action 	 mdraid-disks-state


આ ચિત્રને સંગ્રહ કરતા ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Det oppstod ein feil ved lagring av biletet:% 1


AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે. AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે. 	 AislerRiot gjev deg ein regelbasert kabalmotor som lèt deg spela mange ulike spel. AisleRiot er ein del av GNOME spel.


ત્રણ કલાક પહેલા 	 Tre timar sidan


તુર્કીશ સન કીમૅપ 	 Tyrkisk tastaturoppsett for Sun


આગળનું ગીત વગાડો 	 Spel av neste element


આખા પાના ને પસંદ કરો 	 Vel fil som skal lagrast


લા ગ્રાન્ડે 	 La Grande


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


સીઓક્સ લુકઆઉટ 	 Sioux Lookout


વાદળો 	 Skyer


ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર 	 Filsystemkø for førehandsvising


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Brukarnamn


ઝેલ્ટવેગ 	 Zeltweg


માસેટ 	 Masset


તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે. 	 Du må gje dette filteret eit namn.


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


વિન્ડો- માટે ખાસComment 	 VindaugsspesifikkeComment


મેહામ્ન 	 Mehamn


વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ sessionrc-fil.


વિન્ડોની યાદીનું ન્યૂનતમ માપ 	 Minste storleik på vindaugsliste


કેપે વર્દે સ્કુડોName 	 Kappverdisk escudoName


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med AAC-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar AAC-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


દરવાન: 	 _Portnar:


અવાજ મૂંગો 	 Slå av lyd


આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા 	 Afrika/Bujumbura


કાળી 	 spar


સ્લેટભૂખરો ૧color 	 Skifergrå1color


એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક 	 Asia/Vladivostok


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


વિશે (A) 	 & Om


પહેલાંનું પાનું બતાવો 	 Vis den førre sida


આગળનો રંગ 	 Framgrunnsfarge


નવા ઉપકરણને સુયોજિત કરો... 	 Set opp ei ny eining …


ચિત્રના સરનામાની નકલ કરો (_m) 	 Kopier biletead_ressa


ઓસ્લો 	 Oslo


ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી 	 fabrikk for oppretting av klokke.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regn som fryser sannsynlegweather forecast


શિર્ષક ન થયેલ 	 Namnlaus


ડીગ્રી ફેરનહાઇટ 	 Gradar fahrenheit


લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 WMF-bileteformatetpaletted


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil setje alle filtra tilbake til standardverdiane?


ચઢતો ક્રમ 	 Stigande


વિન્ડમ 	 Windom


ચોરસ મીટર 	 Kvadratrot


પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 fyrstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


વેલ્પારેઈસો 	 Valparaiso


મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ 	 Middels lyse ruter


ભાત ફોલ્ડરો 	 Mønstermapper


માલિકનો વિશ્વાસ ફરી લખો (_T): 	 Overstyr _tillit til eig:


મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje sjekka e-post-fila %s: %s


મામ્બ્વેzambia_ districts. kgm 	 Mambwezambia_ districts. kgm


આદેશDesktop 	 KommandoDesktop


ગ્લેડ પ્રોજેક્ટ 	 Glade prosjekt


બોમ્બર 	 Bombar


_૪ જગ્યાઓ 	 _4 plassar


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje starta spelet «%s»


GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Intern feil i GIF-lastaren (%s)


મર્યાદા- ની- બહાર રંગ: 	 Farge over grenseverdi:


કારાસ- સેવેરીનromania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare, sitert som eit svar


બ્લાસ્ટ (_B) 	 _Blåst


નામ ખોવાયું છે. 	 Manglar namn.


આ પોપઅપ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av denne sprettoppen


વાક્ય% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળતા:% 2 	 Skriptfeil på linje% 1:% 2


પ્રકાશિત કરો (_i): 	 _Høglys:


જમણો કૌંસ 	 Høgreparentes


લોગ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering av loggvindauget på skjermen


KDE માટે નીચે પડતા ટુકડાઓની રમત 	 KDE- spel med fallande brikker


IFS ખંડ: કાળો 	 IFS-fraktal: Svart


કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ 	 Kamenica nad Cirochou


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsframsyning


આછો કથ્થઈ 	 lys brun


પેયસન 	 Payson


મોહરમ 	 Muharram


માહિતી સ્ક્રબિંગmdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે. 	 Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.


ડેવલોપર (એડબ્લોક ગળણી) 	 Utviklar (reklameblokkering)


આંકડાઓ 	 Siffer


બ્લિંકન 	 Blinken


હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Noverande URI-indeks - Startar på 1 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Noverande URI-indeks - Startar på 1 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Noverande URI-indeks – Startar på 1


ખાતરી પાસવર્ડ (_f): 	 Stad_fest passord:


રમત ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Sta_rt spelet om att


સંદર્ભ લેબલ 	 Referanse (label)


પોન્કા શહેર 	 Ponca City


%s માંથી બહાર નીકળો 	 Logg ut %s


બહાર નીકળો (L) 	 & Logg ut


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Kommando: Forgrunnsutval


તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો. 	 Det valde laget er eit tekstlag som er endra med andre verktøy. Dersom du gjer forandringar i laget ved hjelp av tekstverktøyet, vil dei andre endringane bli forkasta. Du kan redigere laget eller oppretta eit nytt tekstlag med dette laget sine tekstinnstillingar.


કાઢી નાંખો 	 _Slett


કાર્માન 	 Carman


એક રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein farge


ફરાહafghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


%s! -- તમારો વારો પૂરો. 	 %s! Din tur.


¾ સ્ક્રીનDistance 	 Distance


વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો 	 Vis tekstskildring av tale og lydar.


ઔરઝાઝટ 	 Ouarzazat


પેરાકોઉ 	 Parakou


આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસોpicture 	 Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-enpicture


પોપ્લાર બ્લફ 	 Poplar Bluff


આછોપીળો ૪color 	 Lysegul4color


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટીName 	 Bokmerke- verktøylinjeName


હેડરમાં પાનાનું સરનામુ છાપવુ કે નહિ 	 Om sideadressa skal skrivast i toppteksten


પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å oppdatere førehandsvisinga %s%s-klikk for å tvinga oppdatering sjølv om førehandsvisinga er oppdatert.


તુર્કીશName 	 TyrkiskName


લંબચોરસ (_R) 	 _Rektangel


ગ્રોનિન્ગેન 	 Groningen


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Laus ut volum assosiert med den opna mappa


કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u) 	 Status_linje


પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો) 	 Posterisering (reduser talet på fargar)


વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો 	 Lager Windows-Metafile


સ્થળ: 	 Stad:


સ્મીયર (_S) 	 Smør _ut


નોર્મલાઇઝેશન 	 Normalisering


કોઇ લૉગ મળ્યા નહિ 	 Fann ingen loggar


કેડેટવાદળીcolor 	 Mørk grønblå1color


કોયડો ઉકેલવા માટે બ્લોક સરકાવો 	 Flytt på blokkane for å løysa puslespelet


દર્શાવ નામ 	 Visingsnamn


ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar format og storleik på avtrykk


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિName 	 Den andre versjonen av denne enkle og elegante stilenName


દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ 	 Passord for dokumentet %s


આડો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Set ei vatnrett utforming


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages 	 Evolution vCard-importørn-pages


ઉન્નત શોધ 	 Avansert søk


કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett


GTK પ્રવેશ 	 GTK-oppføring


વિભાજક ઊંચાઈ 	 Skiljelinjehøgde


% 1 યજમાન માટે નેટવર્ક સાથે ક્ષતિ (દા. ત., નેટવર્ક કેબલ અચાનક કાઢી નાખવામાં આવ્યો હોય) ઉદ્ભવી છે. 	 Det oppstod ein feil med nettverket (for eksempel kan nettverkskabelen med eit uhell ha vorte dregen ut) på vert% 1


{1} માંનુ {0} 	 {0} av {1}


GNOME સુયોજનાઓ ડેઇમોન 	 GNOME innstillingsnisse


પેટીમાં ફાઇલો નથી 	 Ingen filer i arkivet


પાછું ન લાવો 	 Ikkje gjenopprett økta


પછીનાં પરિણામો 	 Neste resultat


ડાબે તળિયે 	 Venstre knapp


પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s) 	 Bruk vald _format


છેલ્લુ (_L): 	 _Etternamn:


બ્લુટુથ પરિવહન 	 Handsamar for blåtann


લેમ્પિરાhonduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


કેક્સકેમેટ 	 Kecskemet


ICQ2000 ચેટName 	 Prateprogrammet ICQ2000Name


અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ 	 klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt


પોર્ટ ની જાહેરાત ને ફેરફાર કરો 	 Operasjonar


Lossy સ્થિતિ 	 Kvalitetsreduksjon


પાઉન્ડ 	 Britisk pund


શબ્દયાદીમાંના શબ્દોની યાદી. 	 Oversikt over orda i ordsamlinga.


સ્ક્રીન %s માં આ વિન્ડોને ખસેડોwindows-action 	 Flytt dette vindauget til skjerm %swindows-action


રચનાર 	 Skapar


ફિનિક્સ ટાપુઓ 	 Phoenix- øyane


કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


સેમી-ફ્લેટન (_S) 	 _Halvutflating


query <nickgt; [lt;messagegt;]: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો 	 query <kallenamngt; [lt;meldinggt;]: send ei privat melding til ein brukar


મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ 	 Standard terminalemulator


PDA ચાર્જ થયેલ છે 	 %s er fullada


નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર 	 Forvald spelartype for svart i nye spel


ચોક્કસ કિંમત 	 Presisjonsverdi


જોયસ્ટિકName 	 StyrespakName


ખોલો (O) 	 & Opna


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Forgrunnsfarge


છેલ્લુ 	 Sist


સમય 	 Tid


એટલાન્ટિક મહાસાગરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %d


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોbuffers-action 	 Lim den valde bufferen inn i utvaletbuffers-action


RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 RSET-kommandoen feila: %s


ડાલાર્ના પરગણુંsweden. kgm 	 Dalarnas länsweden. kgm


ખસેડશો નહી 	 Ikkje flytt


થમ્બનીલ સંભાળનારName 	 Handtering av førehandsvisingName


વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å finna tenar {0}.


રહેણાંક વિસ્તાર 	 Bustadområde


ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av fil


સભા ભરનાર 	 Deltakar


અંગ્રેજી (યુએસએ) 	 Engelsk


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી 	 Liste over godtekne lisensar


વ્હાઈટીંગ ફીલ્ડ - નોર્થ 	 Whiting Field - North


લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Vassrett justering av merkelappen


મોન્ટીસેલો 	 Monticello


એન્જેલ્હોમ 	 Ängelholm


દૂરસ્થ જોડાણ 	 Ekstern tilkopling


પાશ્વભાગ વિન્ડો અર્ધપારદર્શકતા (o): 	 & Gjennomsikt på bakgrunnsvindauge:


રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો. 	 Teikna i filnamnet kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Kontroller verdiane sett i omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


સિસ્ટમinput method menu 	 Systeminput method menu


જમણી બાજુ 	 sida høgre


ગેમેના 	 Gemena


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 Tilbakelogg


ભાગીદારી કરેલ ફાઇલો અને ફોલ્ડરો 	 Delte filer og mapper


ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 Feil i sjekksum


પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર) 	 Plassering til oppdelt skiljeteikn i pikslar (0 er heilt til venstre/øvst)


રમત પૂરી! 	 Spelet er slutt!


પસંદીદા 	 føretrekt


દરેક દેખાવ પ્રકારો માટે આપમેળે- વિસ્તૃત ફોલ્ડરો વાપરો 	 Bruk mapper med autoutviding for alle visingstypar


અઠવાડિયાનો દેખાવ 	 Vekesframsyning


સ્ટારબ્રસ્ટ (_u)... 	 Stjerne_utbrot...


અઠવાડિયાઓ 	 veke(r)


ટુંકાણ તકરાર 	 Snarvegkonflikt


સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_D) 	 _Fjern verktøylinje


મિન 	 minutt


રમતો 	 Spel


ફોર્ટ મેયર્સ 	 Fort Myers


અમેરિકા/શિકાગો 	 Amerika/Chicago


ફાયાઓthailand. kgm 	 Phayaothailand. kgm


નોર્વે હાઉસ 	 Norway House


ઓકુશીરી ટાપુ 	 Okushiri Island


જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. 	 Dersom sann, bruk autofulføring i «Køyr program»-dialogen.


પસંદિત ભાગ ની નકલ કરો 	 Skule


અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppstod ein ukjend/ uventa feilSocket error code RemotelyDisconnected


આઉટલુક CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Outlook CSV- og Tab-importør


નારંગી 	 oransje


નવો વિકલ્પ ઉમેરવા માટે, નીચેના બોક્સમાં તેનું નામ દાખલ કરો અને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer «Legg til».


ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W): 	 _Arbeidsøkta varar:


કર્સરની સ્થિતિ 	 Markørplassering


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel fil


અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી. 	 Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD.


gudev ક્લાઇન્ટને બનાવી શકાતુ નથી 	 Clarte ikkje laga gudev-klient


રંગ પ્લેન 	 FargeplanColor channel


શાર્ક 	 Hai


સ્ક્રીન/કાર્યસ્થળ/વિન્ડોના ગુણધર્મો છાપો અથવા સુધારો, અથવા તેની સાથે સંપર્ક કરો, EWMH સ્પષ્ટીકરણને અનુસરીને. આ સ્પષ્ટીકરણ વિશે વધુ જાણકારી માટે, જુઓ: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec 	 Skriv ut eller endre eigenskapane til ein skjerm/arbeidsplass/vindauge, eller kommuniser med dei, etter EWMH spesifikasjonen. For meir informasjon om denne spesifikasjonen, sjå: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec


ફોકાbosnia- herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


સેરોવેbotswana. kgm 	 Serowebotswana. kgm


ડાયસબર્ગ 	 Dyersburg


દસ્તાવેજ દૃશ્ય 	 Dokumentframsyning


હેડરો ક્લિક કરી શકાય તેવા છે 	 Tabellhovuda kan klikkast


ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો: 	 Eigenskapar for objekt:


આગળનું શોધો (_N) 	 Finn _neste


શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છેName 	 Stil som brukar stilmotoren i Windows VistaName


હાલની ટેબ છૂટી પાડો 	 Kopla frå fana


ખાતુ: 	 Konto:


જાન્યુઅરી 	 Januar


ટેન્જર એરોડ્રોમ 	 Tanger Aerodrome


સંપર્ક નક્ષો 	 Kontaktar:


લક્ષ્ય "{2}" ખોલી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje opna målet «{2}».


તેની પર અવ્યવસ્થિત થયેલ વિન્ડો ને બતાવો: 	 Vis vindauge som ikkje handterte på:


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો 	 Vis i botnpanelet


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)gradients-action 	 Kopier adressa for overgangengradients-action


'%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna «%s» som SUN-raster-fil


પછીના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Vis neste arkfane


ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ 	 Infraraudt grensesnitt


થીમ પસંદ કરો 	 Vel drakt


ડૌવાલા 	 Douala


ઝામ્બોન્ગા શહેરCountry 	 Zamboanga City


હોર્સહો 	 Hestesko


સંપર્ક પ્રમાણપત્રો 	 Kontaktsertifikat


હાયપરવિઝરમાં (પુનઃ)જોડાવ 	 (re)connect to hypervisor


સેમ 	 Same


પૈસા 	 Pengar


શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ 	 Om førehandsvisingskjermelementet skal bruka all plassen som er satt av til det


સામાન્ય 	 Felles


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen.


રુમ યાદી 	 Romliste


કેમ્બ્રિજશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


ફેરફારોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


કેમ છો. Evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર Evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે, પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. જો તમને Evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ. જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો. આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ માટે જ છે. અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો, અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ! 	 Hei. Takk for at du tok deg tid til å lasta ned denne førehandsframsyninga av gruppevarepakka Evolution. Denne versjonen av Evolution er ikkje ferdig enno. Det nærmar seg, men somme eigenskapar er ikkje ferdige eller virkar ikkje ordentleg. Dersom du vil ha ein stabil versjon av Evolution, rår me til at du fjernar denne versjonen, og installerer versjon %s i staden. Dersom du finn feil, vil me setja stor pris på det om du seier ifrå om det på «http://bugzilla.gnome.org/». Dette produktet kjem utan noko form for garanti og er ikkje meint for personar som lett vert sinte. Me vonar at du nyt resultata av det harde arbeidet vårt, og me ventar i spenning på dine bidrag.


ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Indekseringa held framComment


%s દૂર કરી શકાય તેવું વોલ્યુમ 	 %s Flyttbart volum


ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_n) 	 Gje_nopprett


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «callto»-adresser.


યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje bruka skjema som verdi


પસંદ કરાયેલને કાપો 	 Klipp ut vald område


ui ફાઇલ %1$s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %2$s 	 Klarte ikkje å opna brukargrensesnittfila %s. Feil: %s


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર 	 Intensiteten på originalfargen når han blir opplyst av ei lyskjelde


યુરોપ/ રોમ 	 Europa/ Roma


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો (_E) 	 aktiver _denne kontrollen


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 Flytt dei valde pikslane til ein namngitt bufferedit-action


કોઈ સર્વર પરિસ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen tilgjengelege tenarstatistikkar


બીજા સરનામાઓ 	 Anna adresse


વર્ણ આવૃત્તિ (_f): 	 Kulør_frekvens:


મોરિશિયસafrica. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


OpenGL લાઈબ્રેરીઓ જરૂરી ડિસ્પ્લે સ્થિતિને આધાર આપતી નથી 	 OpenGL-bibliotekene støttar ikkje krevet skjermvisingsmodus


'%s' પર કોઇ યોજનાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Ikkje noko skjema lagra på «%s»


ગુણધર્મY 	 Y- akseeigenskap


ફૂલ્લીની તીરી 	 kløver tre


GIMP બ્રશ 	 GIMP-pensel


'%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta «%s»: %s


Caps Lock ચાલુ છે. 	 Caps Lock er på.


ટર્મિનલ (_T) 	 _Terminal


યુનિકોડ (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


આછાપણું (_L): 	 _Lysverdi:undo-type


પીંછા કિનારી (_F) 	 _Mjuk kant


GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 GET operation failed: %s


ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


%s RAID એરે 	 md-raid-window


ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods 	 _Fokuserte vindaugeNotification Methods


જો true હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો. 	 Dersom denne er sann, får programma i terminalen bruka feite typar.


કાર્યક્રમ શરૂ કરનાર 	 Programstartar


સંક્રમણ વિલંબ (_e): 	 Overgangsseinking:


નકલી CD 	 Dupliserte artistar


એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w) 	 Knips eit bilete av eit enkelt _vindauge


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


કૅલેન્ડર રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે. 	 Kalenderlageret er fråkopla.


ન્યૂનત્તમ માપ (i) 	 Minste storleik


ઓરેન્જCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Venezuela


અટાક 	 Ataq


તાજેતરમાં વપરાયેલ 	 Tidlegare brukte


સાધનો (_o) 	 Verk_tøy


જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 SvendborgCity in Gabon


રમત માટેની જાળીનું માપ 	 Storleiken på spelefeltet


રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d): 	 Type farge_synssvikt:


પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 	 Protokollversjon


હળવો વરસાદweather forecast 	 Lett regnweather forecast


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v) 	 _Lagra innstillingar


વૃદ્ધિ દર 	 Klatrerate


ચાતાનોગાCity in Tennessee, United States 	 Chattanooga


ACLમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger ACL- oppføring


એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય. 	 Dersom denne er avmerka, vil einingsdefinisjonen bli lagra når du avsluttar GIMP.


સર્બિયન 	 Serbisk


આરકાન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો 	 Vis grafisk lydinnstilling


સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે 	 Etter endringstid


લખાણ: 	 Tekst:


યીનીંગ 	 Yining


પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K) 	 _Behald resultatforteiknet (bare i ei retning)


TinyScheme માં સ્વાગત છે 	 Velkommen til TinyScheme


તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવોName 	 Endra storleiken på og roter skjermbiletetName


ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Skru område avNAME OF TRANSLATORS


કાર્સ 	 Kars


પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો 	 Behald første verdien


કોલોગ્ને/બોન્ન 	 Köln/Bonn


લિજેન્ડ 	 Teiknforklaring


પાસો રોલે 	 Passo Rolle


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 recurrpage


સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમોના પાથો 	 Stigar til lokale CGI- program


ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ. 	 Om animasjon skal brukast eller ikkje.


આ વારાને કાઢી નાંખો 	 Slett dette tilfellet


DVD+RW દ્વિ સ્તર 	 DVD+RW to lag


ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av fil


કાર્તિક મિસ્ત્રી 	 Stjernebiletenamn


આંકડાઓ 	 Statistikk


૦-અથવા-ઘણાબધા 	 Arrow


લ્યુમીનન્સ: %0.1f અપારદર્શકતા: %0.1f 	 Luminans: %0.1f Dekkevne: %0.1f


પૈસા: 	 Pengar:


પ્રથમ નામ 	 Førenamn


પસંદ કરો (_S) 	 _Vel


આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å køyra kommando: %s


ઓરેનબર્ગ 	 Orenburg


અજાણી ક્ષતિ@ info 	 Ukjend feil@ info


નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på nettverksgrafen


માહિતીને ક્યાં સંગ્રહવી 	 where to save the data


સિગ્નલોની ચકાસણી 	 Signaltest


ફાઇલપ્રકાર (F): 	 & Filtype:


વિન્ડોનું માપ બદલો: 	 Endra vindaugsstorleik:


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોName 	 Trinidad og TobagoName


કી ની જરૂરિયાત નથી 	 Ingen nøkkel krevst


મેન્ડીંગ 	 Mendig


ડિસ્ક પર લખવા માટે ગીતો નથી 	 Ingen songar å skrive til plata


ફુજૈરાહ 	 Fujairah


ચેનલ ખસેડોundo-type 	 Flytt kanalenundo-type


છેલ્લી વખત આ ગુણધર્મો વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા. 	 Siste gong desse eigenskapane vart endra av brukaren.


જાડાઈ (_T): 	 _Tjukkleik:


વિભાગ (_D): 	 _Avdeling:


ટર્મીનલ કાર્યક્રમ 	 Terminalprogram


દૂર કરો (_R) 	 _Fjern


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


દેખાવ (V) @ title: menu 	 & Vis@ title: menu


સીહૈવન 	 Seahaven


જો શોધ આપમેળે સમાપ્ત થયેલ હોવી જોઇએ 	 Søket kunne ikkje fullførast


ક્વીન્સલેન્ડ 	 Queensland


કાળી નદી 	 Black River


જુનabbreviated month name 	 abbreviated month name


આ કાર્યક્રમ શરૂ કરશે: 	 Dette vil starta programmet:


Qt લિંગ્વિસ્ટિકGenericName 	 Qt LinguistGenericName


લક્ષ્યપ્રકારો 	 Måltypar


URI માંથી 	 Frå URI


ઘાટોનારંગી ૩color 	 Mørk oransje3color


કસ્ટમ મેનુબાર 	 Sjølvlaga menylinje


ચકાસાયેલ નથી 	 Ikkje stadfesta


'%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી 	 Fann ingen banar i «%s»


PSP તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som PSP


ઇમેલ ક્લાયન્ટComment 	 E- postprogramComment


ડેન્સ બિંદુઓdash-preset 	 Tette prikkardash-preset


મેનુપટ્ટીની પેક દિશા 	 Pakkeretningen til menylinja


ટાબ્રિઝتهران 	 Tabrizتهران


'%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ 	 Oppsetjinga av «%s» feila


N-Z_BAR_વાલૂન 	 N-Å_BAR_Vallonsk


બિનઉપયોગી 	 ubrukt


પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી 	 oppgitt, men det noverande elementet har ikkje typen %s


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Bokståkaobject name (optional)


ટેબ પહોળાઈ 	 Tabulatorbreidd


સ્તંભ (_u): 	 _Kolonne:


ડ્રમહેલર 	 Drumheller


બેથેલ 	 Bethel


અનુવાદક શ્રેય 	 Omsetjarar


પાયલોટનો સરનામા કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શકાયો નહિ 	 Klarte ikkje å lesa addresseprogramblokka til piloten


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Utrygt for byerweather forecast


ફાઇલ (કે ઘણી બધી ફાઇલો) કે જેના પર કામ કરવાનુ છે. 	 Fila (eller fleire filer) som skal handsamast.


જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S) 	 _Stopp når ferdig


ટેગેલ 	 Tegel


/સાધનો/પ્લગઈન (_g) 	 /Verktøy/Progra_mtillegg


SOTA ક્રોમ... 	 SOTA krom...


ફેરવવાનું (_o): 	 R_otering


તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Vis vekenummer i datonavigatøren


યુક્રેનિયન 	 Ukrainsk


વિલા ડોસ રેમેડિઓસ 	 Vila dos Remédios


મુક્ત પસંદગીrect-select-mode 	 Frihandsutvalrect-select-mode


SVN દૂર કરો@ info: status 	 SVN Slett@ info: status


આમાં ચોંટાડો 	 Lim inn i


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C) 	 Sendingsval


'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર. 	 Største tal på nyleg brukte tidssonar å hugsa i ei liste «day_second_zones».


પસંદગી પ્રતિ સ્તર માસ્ક 	 Lagmaske til utval


પાછુ સ્વાગત છે! 	 Velkomen tilbake.


અલ્બેનિયા નથીalbania_ prefectures. kgm 	 Ikkje Albaniaalbania_ prefectures. kgm


કુકીઓ 	 Informasjonskapslar


ગરુડ 	 Ørn


સ્થાન 	 plassering


આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી. 	 Denne meldinga er signert med ein signatur, men det er ikkje nokon tilsvarande offentleg nøkkel.


બહાર નીકળો 	 _Avslutt


રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h 	 Profiloppdateringsfeillibpurple/request.h


ચિહ્ન બદલો... (g) 	 Endra ikon & # 160; …


ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under skriving til plata


%s માંથી: 	 Frå %s:


નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ingenting å ta ut av bruk


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra tastatursnarvegane ved avslutning


માઉન્ટ બિંદુ: City in Alaska USA 	 Point HopeCity in Alaska USA


નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v) 	 Bekreft lukking av _ulagra bilete


ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસCity in Spain 	 Cuatro Vientos


%s પર લખી શકાસે નહિ: %s 	 Klarte ikkje skriva til %s: %s


કાળી રાણી એ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart dronning flyttar frå %(start)s til %(end)s


સર્વર ભૂલ 	 Tenarfeil


%s દિવસunit-symbols 	 unit-symbols


લીલો થ્રેશોલ્ડ (_r): 	 _Grøn terskel:


સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W) 	 _Kvit (heilt ugjennomsiktig)add-mask-type


લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i maildir-mappe: %s: %s


BPM ને શોધી રહ્યા છે 	 BPM-attkjenning


કેનCity in New Jersey USA 	 CamdenCity in New Jersey USA


ગ્રાન્ડ ઈસ્લે 	 Grand Isle


સર્વર દ્વારા જોડાણ તૂટી ગયેલ 	 Fråkopla av tenaren


મોંગોલિઆworld. kgm 	 Mongoliaworld. kgm


દક્ષિણપશ્ચિમ ફ્લોરિડા આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Southwest Florida International


અજ્ઞાત (%s)French (France)language 	 French (France)language


વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના લખેલા નામ ઉપર મુકો 	 Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord.


હંમેશ શોધ 	 Alltid søk


ખાલી જગ્યાઓનાં ફેરફારો અવગણો 	 Ignorer endringar i blankteikn


(કંઇ નહી) 	 (ingen)


મેઇલ બ્રાઉઝર પહોળાઇ 	 E-post byrjar med


શોધો (_F)… 	 _Finn …


ફરીથી શરૂ કરો 	 Start om att


બીજી એક ની પાછળ એક લખો 	 Sekundære naboskrivingar


નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T): 	 _Skriv ei e-post-adresse eller dra ein kontakt til lista under:


હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


બહાર નીકળો 	 Logg ut


ન્ડોલાzambia_ provinces. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


પર્યાવરણ અને તાપમાન 	 Vêr og miljø


જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે 	 Tilkopling vart nekta


%s એ રમત છોડી મૂકી. 	 %s forlot spelet.


લુબોસ લુનાક 	 Luboš Luňák


જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Dersom du slettar eit element vil det gå tapt for godt.


બદલવાનું શરૂ કરો 	 Start utbyting


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje frigjera skjerm %d på display «%s»


libfaim જાળવનારlazy bum 	 libfaim-ansvarleglazy bum


ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»


તકતીઓ: 	 Fliser:


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l) 	 Behald farge_glød


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Gje nytt namn


ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો 	 kløver fire


lirc રૂપરેખાંકન વાંચી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lesa oppsettet for lirc.


%s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો 	 %s%s-dra: flytt og komprimer


A-M_BAR_મલયાલમ 	 A-M_BAR_Malayalam


મેઇલ ક્લાયન્ટName 	 Lesing og sending av e- postName


સ્થાન બતાવો 	 Vis posisjonen


HTTPS પ્રોક્સી (_T) 	 H_TTP-mellomtenar:


માહિતી CD બનાવવાનું 	 Brenn data-CD


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av utskrift


SmartMedia ડ્રાઇવ 	 SmartMedia-stasjon


લિમાworld. kgm 	 Limaworld. kgm


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


ખોલો '% 1' 	 Opna «% 1 »


બુથવિલ્લે હેલીપોર્ટ 	 Boothville heliport


ફાઇલનું માપ 	 filstorleik


મધ્યક: 	 Median:


સક્રિય કરે છે 	 Tek i bruk


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો 	 Bruk alle synlege lag ved krymping av utvalet


સ્વેપ ફાઈલ સ્થાન સુયોજિત કરે છે. GIMP તકતી આધારિત મેમરી સોંપણી પદ્ધતિ વાપરે છે. સ્વેપ ફાઈલ ડિસ્ક બહાર અને પાછી અંદર તકતીઓ ઝડપથી અને સરળતાથી બદલવા માટે વપરાય છે. પરિચિત બનો કે સ્વેપ ફાઈલ પોતે સરળતાથી જ મોટી બની જાય છે જો GIMP એ મોટા ચિત્રો સાથે વપરાય. અને, વસ્તુઓ ભયાનક રીતે ધીમી થઈ જાય છે જો સ્વેપ ફાઈલ ડિરેક્ટરી પર બને કે જે NFS પર માઉન્ટ થયેલ હોય. આ કારણોસર, તમારી સ્વેપ ફાઈલને "/tmp" ડિરેક્ટરીમાં મૂકવાનું જરૂરી રહેશે. 	 Set adressa til mellomlagringsfila. GIMP bruker flisbasert reservering av minne. Mellomlagringsfila er ein rask og lett måte å hente eller lagra filer frå eller til harddisken. Mellomlagringsfila kan bli svært stor når du arbeider med store bilete. Dersom fila i tillegg er oppretta på ein harddisk utanfor maskinen, t.d. eit nettverk, vil dette redusera ytingane merkbart. Det beste er difor å legge mellomlagringsfila på eigen maskin, gjerne i mappa «/tmp» (Linux).


ગામા સંગ્રહો 	 Lagra gamma


આપોઆપ ટૂંકુ કરો@ item: inmenu Text Completion 	 Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion


પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Vis førehandsframsyningsfeltet


દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Søraust- asiatiske skriftsystemKCharSelect section name


જાહેર FTP 	 Offentleg


પ્રયત્ન ન કરો 	 Ikkje prøv


PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 	 Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)


ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય. 	 Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.


હેનાકોક 	 Hancock


Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી 	 Kunne ikkje starta Bonobo-UI


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક 	 Kalkulator [%s] - Vitskapleg


જૂથો શોધેલ છે 	 Søkte etter grupper


બાહ્ય કિનારી રંગ 	 Farge på omriss


સફેદ જગ્યા 	 Blankteikn


ડાબે 	 Venstre


સાંકડી સંપર્ક યાદી 	 Ring kontakten på nytt


વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.


એપ્લેટ શરૂ કરે છે "% 1"... 	 Klargjer miniprogram «% 1 » & # 160; …


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી 	 Manglande fyrste verdi i par av verdiar i XML-fil


Cue ઇમેજ 	 CUE-avtrykk


ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia 	 Irkutsk-tidЯкутское времяRussia


ઇતિહાસ શોધો 	 Søk etter filer


પૂર્વ સિક્કિમsikkim. kgm 	 East Sikkimsikkim. kgm


"{0}" નામવાળી સહી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો. 	 Ein signatur som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


ઓલિવડ્રેબ ૧color 	 Middels olivengrøn1color


Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો 	 Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek


પોર્ટ સુદાન 	 Port Sudan


પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચલ 	 Forhandsdefinert variabel


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å fjerna skjemaet «%s» med lokalet «%s»: %s


વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ 	 Oppgjev lengda på pausen som skal koma etter sporet


ટાચિકાવા અબ 	 Tachikawa Ab


પારદર્શક (_T) 	 _Gjennomsiktig


ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ 	 Namn på bakgrunnsfargen til avsnitt


ફેરવો (_R) 	 _Roter


મોરીસ 	 Morris


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A) 	 _Legg til i utvalet


નિયમિત ટ્રેક તરીકે બધા ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 Trykk her for å brenna alle songane som vanlege spor


વપરાશકર્તા %s ને બેન કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å utestengja brukaren (%s)


ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å laga katalog %s: %s


વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે. 	 Vel inndataeining for video som skal brukast. Viss det skjer ein feil når denne eininga brukast, vil eit testbilete verta overført.


ચેતવણી સક્રિય કરો 	 Slå på alarm


બિન્ડર્સલેબેન 	 Bindersleben


અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


નવી બાબત 	 Ny oppgåve


રંગો 	 Fargar


PPP સુયોજનો 	 PPP-innstillingar


દૂરી કાઢી નાખો 	 Fjern toarane


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોselect-action 	 Lagra utvalet til kanalselect-action


નવુ વાંચક ઉમેરવા માટે તમારે / etc/ readers. conf ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો પડશે અને pcscd ને ફરીથી શરુ કરવુ પડશેNAME OF TRANSLATORS 	 For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila / etc/ readers. conf og starta pcscd om att. NAME OF TRANSLATORS


સત્ર કુકીઓને આપમેળે સ્વિકારો (y) 	 Godta automatisk økt- kapslar


પૂરું નામ (_e): 	 _Fullt namn:


મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં. 	 Ikkje spør om dette programmet fleire gongar.


કોર્ક 	 Cork


જડિત ભાગો 	 innbakt komponent


પેન્ટાગોન 	 Femkant


વિયેતનામીઝ (VISCII) 	 Vietnamesisk (VISCII)


ઝીટા 	 zeta


Alt Graph key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Alt Gr- tasten er no ikkje på lenger.


લેપટોપ બેટરી નીચી 	 Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke


બ્રશ કાઢી નાંખો 	 Slette "%s"?


રોયલવાદળી ૪color 	 Kongeblå4color


હાલનાં પાના ની તાજેતરની સમાવિષ્ટ ને દર્શાવો 	 Vis det nyaste innhaldet i aktiv side


સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ 	 Statistikk for rundturtid


ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer filer


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna banedialogendialogs-action


પાસવર્ડની જરૂર છે (_p): 	 Krev _passord:


રાતુન 	 Raton


મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં 	 Ikkje spør om dette igjen


CD ગુણવત્તા, MP2 	 CD-kvalitet, MP2


વધુ જૂનું 	 Eldre


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત ઉંચાઇ 	 Ønskt høgd i pikslar


દક્ષિણ ખોરસાનiran. kgm 	 Sør- Khorasaniran. kgm


Python નમૂનો પ્લગઇન 	 Dømetillegg i Python


સન ક્લેમેન્ટે 	 San Clemente


વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ ગુમ થયેલ 	 Brukarnamnet eller passordet finst ikkje


ઉમેરવાનું બંધ કરો 	 Stopp innsetjinga


અન્નાબાalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Lastar kontoinformasjon


ખાનું બદલો 	 slå av og på cella


સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux skjermlesar


- ખબર વિના આને પણ: 	 – BCC:


CD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer DVD


વર્તમાન બંધારણ 	 Nåverande


બુકમાર્ક આઇકોન ને લઇ આવો 	 Hent bokmerke _ikon


ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે 	 Filformatet er ukjend eller ikkje støtta


મ્યુરેસName 	 MuresName


મુખ્ય શબ્દો: 	 Nøkkelord:


question.xref પ્રશ્ન 	 question.xref SpÃ¸rsmÃ¥l


જમણુંbalance 	 Høgre


સપાટ રીવ્યુ સ્થિતિમાં દાખલ થાય અને બહાર નીકળે. 	 Går inn i og ut av flat visingsmodus.


ફોન્ટ ચલ સુયોજિત છે 	 Skrifttypevariant satt


આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar meldingar i mappe


કોયડો: 	 Puslespel:


માસ્બાતે 	 Masbate


પરચૂરણ સંજ્ઞાઓ 	 Ymse symbol


જમણી કિનારી (_R) 	 _Høgre kant


Evolution પાઈન આયાત કરનાર 	 Evolution Pine-importerar


સોન્ડ્રે સ્ટ્રોમફોર્ડ 	 Søndre Strømfjord


આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Ein kontakt med denne adressa finst frå før. Vil du leggja til ein ny kontakt med den same adressa?


પાનું (_P): 	 _Side:


આછોસ્ટીલવાદળી ૧color 	 Lys stålblå1color


નોંધણીComment 	 VarslingComment


ઉંચા સરોગેટ્સCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge


કર્સર નો રંગ 	 Markørfarge


યાદી એ ખરાબ રીતે છાપેલો નોડ છે (%s એ %s હોવુ જોઇએ) 	 Lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)


ફ્રેંચName 	 FranskName


ટોટોરી 	 Tottori


આફ્રિકા/તુનીસ 	 Afrika/Tunis


ટ્યુબ ઉપર-બટન લેબલ (_u)... 	 Knappetekst _mindre...


સ્પેન 	 Spania


જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો. 	 Ei GNOME-papirkorg som bur i panelet ditt. Du kan bruka henne til å kikka i papirkorga og dra element dit.


બધી ફાઈલો (*) 	 Alle filene


દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો 	 Vis vekenummer i dags- og arbeidsvekeframsyninga


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 Einingar for å avgjera når oppgåver skal gøymast, «minutt», «timar» eller «dagar»


પાનામાંથી શબ્દ કે શબ્દસમૂહ ને શોધો 	 Finn eit ord eller eit uttrykk i ei side


આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે 	 Denne økta loggar på GNOME


સ્લેશ થયેલ છે 	 SkrÃ¥strek


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો 	 Vis vald oppgåve


મહિના કેલેન્ડર 	 Månadskalender


સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન 	 Symbolsk storleik som skal brukast på standardikon, ikonsett eller namngjeve ikon


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમName 	 TeikneprogramName


B, G, R, X (BMP શૈલી) 	 B, G, R, X (BMP-stil)


હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું. 	 Om låsningsinnstillingen til gnome-screensaver skal brukast for å bestemme om skjermen skal låsast etter kvilemodus, dvalemodus eller etter skjermen vert tømt.


ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av filsysteminfo: %s


%s માટે સંદિગ્ધાર્થ વિકલ્પ %s 	 Fleirtydig argument %s for %s


લાઇસન્સ: 	 Lisens:


અર્ક કાઢો 	 Pakk ut


ચિત્ર અથવા ચોકઠા ફાઈલનામ સુયોજિત કરો 	 Del teksten i 2 element


ભેગું કરો (_M) 	 _Flett


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. 	 Motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga.


સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på førehandsvisingar for lag og kanalar


ઘાટ આપવાની સ્થિતિ: 	 Modus:


સ્ટીફન કુલો 	 Stephan Kulow


કસ્ટમ એલાર્મ: 	 Sjølvvald alarm:


તમારા સાઉન્ડકાર્ડનું વોલ્યુમ બદલો 	 Endra volumet på lydkortet


મોટું કરો (_Z) 	 _Zoom inn


ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type 	 Laget til biletstorleikundo-type


GNOME પેનલ વિશે 	 Om GNOME-panelet


સ્વીસ ફ્રેન્ક 	 Sveitsisk franc


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી. 	 Fatal tolkingsfeil i fila «%s»: Dette er ikkje ei fargeovergangsfil for GIMP.


સામાન્ય નામ 	 Felles namn


બિન-MUC સંવાદકક્ષોમાં નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી 	 Ein kan ikkje endra kallenamn i praterom som ikkje støttar MUC


%s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje starta %s: %s


ગુણો [*] 	 Multipliser [*]


/મિત્રોકબતાવો/ખાલી જૂથોબતાવો 	 /Venner/Vis/Tomme grupper


કોઈપણ વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér alle typar element


સ્યુબિક 	 Subic


ડેવોનપોર્ટ 	 Devonport


છેલ્લે રમેલ 	 Sist spelt


ઉત્તર કોરિયા 	 Nord-Korea


વરસાદ/ બરફweather forecast 	 Regn eller snøweather forecast


ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત 	 Filvisar, filtermønster


પાવડર સરોવર 	 Powder Lake


અનુક્રમ ચિત્ર 	 Indeksert bilete


સરનામું 	 ADDRESS


પ્રકાર 	 Type


શોધ એન્જિનComment 	 Søk og køyr- behaldarComment


કાર્યક્રમ '%s' (%s) પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer å lagra eit passord, men det finst inga forvald nøkkelring. For å oppretta ein må du lagra passordet du ynskjer å bruka for den.


ઉઝબેકિસ્તાન સોમName 	 Usbekisk somName


ચાલુ રાખો (_o) 	 _Hald fram


માફ કરશો - સ્ટેપ 	 Beklagar – Step


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


સાંસ્કૃતિક 	 Tradisjonell


પોર્ટુગલ જીલ્લાઓportugal_ districts. kgm 	 Distrikt i Portugalportugal_ districts. kgm


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at laggrensene er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis laggrense».


ખાતા ID (_A): 	 _Kont-ID:


ઇલિનોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


સંવાદના અમુક સુયોજનોની તકરાર થાય છે 	 Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt


ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 Viser teksten som kjem fram i tittelfeltet for biletvindauget.


સાયપ્રસ નહીcyprus. kgm 	 Ikkje Kyproscyprus. kgm


લક્ષ્ય@ title job 	 Mål@ title job


કાર્ડબસ 	 CardBus


ટોપેકા 	 Topeka


અનુશીર્ષક બંધ થયેલ 	 Undertekst


મિશ્રિત વિકલ્પો 	 Ymse val


ZIP સહી શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna zip-signatur


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter biletet til gråtoner


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned dokument (%d%%)


% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે 	 % 1 temaet finst alt


કવર કલા ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 Nedlastingar totalt:


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


સ્પાઈક જાડાઈ: 	 Strålebreidde:


જો true હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે "સામાન્ય ક્રિયા" સક્રિય થઈ જાય. 	 viss sann, vil kontrollsenteret avsluttast når ei "«Vanleg oppgave» er aktivert.


ટોગલ પ્લેબેક 	 Styr avspeling


એક્સચેજન્જ વેબ સ્ટોરેજ સિસ્ટમ શોધી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje å finna Exchange vev-lagringsssystem.


જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G) 	 _Grupper etter …


જૂથપ્રમાણે (_G): 	 _Groupwise:


નેધરલેન્ડઝ 	 Nederland


પાશ્વરંગ (ઘાટાં) 	 Bakgrunn (intens)


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen mønsterelement er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


ઊંડાઈ નકશો: 	 Djupnkart:


સ્થિતિCity in Italy 	 ModenaCity in Italy


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા 	 Alfa til utval


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Satt framgrunnsfarge


પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er slått på.GW


વિલિયમસ્પોર્ટ 	 Williamsport


એશિયા/ સિઓલ 	 Asia/ Seoul


લીયુવાર્ડન 	 Leeuwarden


ઈક્સટેપેક 	 Ixtepec


આવૃત્તિCity in Ukraine 	 KhersonCity in Ukraine


એનિસ્ટન 	 Anniston


લાઈસન્સ લપેટો 	 Brekk om lisensen


લિચફીલ્ડ 	 Litchfield


ત્રાંસાં 	 Kursiv


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig høgde: %hu


વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે. 	 Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.


રમત પૂરી. 	 Spelet er over.


પોન્સpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


વાંકા 	 Halvkursiv


અનુક્રમ સંદેશાની માહિતી 	 Indekser data i meldingskroppen


મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Make- filer, Python


આવેતા કોલનો ધ્વનિ 	 Lyd for innkommande samtaler


બટન %d ને દબાવો 	 Knapp %d trykt


બાળ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયું 	 Barnet avslutta uventa


વિનંતી 	 Førespurnad


ટાર્બેસ 	 Tarbes


સોદો (_D) 	 _Del ut


અયોગ્ય કક્ષ નિયંત્રક 	 Ugyldig romreferanse


ઝટકા કોણ 	 Overvaka kven


ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra biletet til fil


સેકંડો મિનિટો કલાકો દિવસો અઠવાડિયાઓ મહિનાઓ વર્ષો 	 sekund minutt timar dagar veker månader år


સુરેખ 	 Lineærinterpolation-type


હેંગઅપ (HUP) 	 Legg på (HUP)


સલામત: 	 Sikker:


વધુ સંતુલિત: 	 Meir metning.:


જમણી કિનારી (_R) 	 _Høgre kant


ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો લાવો 	 Opna innstillingane for kanalmiksaren


ચંદ્ર 	 Månen


પૂર્ણ લખાણ દસ્તાવેજ 	 Rik tekst-dokument


વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો [y] 	 Summen av årenes siffer-avskrivning [y]


આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય. 	 Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet deaktiverer bruken av «locate»-kommandoen under enkle filnamnsøk.


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E) 	 Kopier _e-postadresse


ગ્રાનાડા/આર્મીલા 	 Granada/Armilla


ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna


બેચલર્સ ટાપુ 	 Bachelors Island


મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M) 	 Del segmentet ved _midtpunktet


ચાર્ટેરેસ 	 Chartres


શું આ નિશાની ફોન્ટના માપને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skriftstorleiken


૦૦૦ મી 	 000 m


વપરાશ: %s 	 Bruk: %s


આ પ્રયોગ બદલવામાં આવેલ છે. શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Eksperimentet har vorte endra. Vil du lagra endringane?


ઓલ્મ્પિઆ 	 OlympiaCity in Washington USA


ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved sending av fil


કી દબાવો 	 Tastar


મહત્તમ કિંમત સુયોજિત કરો 	 Vel største verdi


ફોટો દર્શક 	 Biletvisar


ઓરલેન્ડો 	 Orlando


શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજ 	 Dokument utan tittel


મારિબ 	 Marib


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેરને શંકા પેદા કરવા અને નિયંત્રણ કરવા માટે છે 	 KDE- verktøy for spørjing og kontrollering av maskinvare frå kommandolinja


ટકાવારી: 	 Prosent:


ઓરમોન્ડ કાંઠો 	 Ormond Beach


રૂપેરી ખોપડી. City in Ontario Canada 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


ડીસાચુરેટundo-type 	 Mindre metningundo-type


VPN પ્રકાર: 	 VPN-type:


કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Oppsett av snøggtastarName


આઉલોપ ઈલે ઓઉવે 	 Ouloup Ile Ouvea


ચેન્જલોગLanguage 	 EndringsloggLanguage


આખી સ્ક્રિન (_F) 	 _Fullskjerm


બેરાતalbania_ prefectures. kgm 	 Beratalbania_ prefectures. kgm


એપીફની હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. મોઝિલ્લા પ્રારંભમાં નિષ્ફળ. 	 Epiphany kan ikkje brukast no. Klarte ikkje starta Mozilla.


સ્વિડીશ 	 Svensk


ગીત શરૂઆત: 	 Start på sang:


મદદ દેખાડી શકાઈ નથી 	 Kunne ikkje visa hjelp


કાર્યક્રમ શૈલી 	 Programstil


બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો 	 Vis alle objekta


સફેદ પર કાળુંobject name (optional) 	 White- Eyed Peaobject name (optional)


અયોગ્ય ZIP ફાઈલ 	 Ugyldig zipfil


ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'%s' માં સોંપેલ ક્રિયાને દૂર કરો 	 Fjern handlinga tillagt «%s»


છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો 	 Tøm lista over nyleg brukte dokument


ગણતરી લંબાઇ 	 Bruk nedteljing


તરતી પસંદગી (%s) 	 Flytande utval (%s)


મરૂન ૧color 	 raudbrun1color


ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName 	 Internasjonal


જ્યારે પૂર્ણ થાય (_m): 	 Når _ferdig:


ઘોસ્ટસફેદcolor 	 Eggkvitcolor


જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken


શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે. 	 Vel ei liste av loggfiler som skal vert opna ved oppstart. Ein forvald liste er oppretta ved lesing av /etc/syslog.conf.


ડિરેક્ટરી પ્રશ્ર્ન નિષ્ફળ 	 Katalogsøk feila