આઉટગોઈંગ સંદેશાઓમાં વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત નિયમો અનુસાર લખાણ બદલે છે. 	 Erstattar tekst i utgåande meldingar etter dine reglar.


તમારી MSN મિત્ર યાદી ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 MSN-vennelista di er mellombels utilgjengeleg. Vent ei stund og prøv igjen.


નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી 	 Slå av og på programtillegg


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવું 	 Vesteuropeisk, ny


લાવે છે... 	 Lastar & # 160; …


પાથ પર એન્કર દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Klikk for å sette inn eit anker i banen


તાઈ લેKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી. 	 Finn ikkje «%s».


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી. 	 Ingen fleire trekk.


સંકોચો (_h) 	 _Krymp


તમરાહ 	 Tamrah


ફ્રેડેરિક્ટન 	 Fredericton


પૈસાની વપરાશની તાલીમ 	 Øv på å handtera pengar.


સમૂહોને અસર લાગુ કરો (g) 	 Bruk effekten på & grupper


શું સામાન્ય પૂર્વગ આપોઆપ દાખલ થવો જોઈએ 	 Om felles prefiks skal setjast inn automatisk


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga: Ukjend feil


રેન્ડમ સીડ (_s): 	 _Tilfeldig frø:


માપ (%): 	 Storleik (%):


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વName 	 Søraust- AsiaName


સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Kan ikkje installere drakt


ફાઈલ પરિવહનો 	 Filoverføringar


- ૧૧૦૦૦ મી 	 – 11000 m


કિનારી રંગ 	 Kantfarge


ઈંચો 	 Tommar


ડાબું control 	 venstre kontroll


સામયિક પ્રવેશ સક્રિય કરો (_T) 	 Tillat _tidsstyrt innlogging


'%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 klarte ikkje å oppretta katalogen «%s»: %s


સ્પેનિશ સન USB કીમેપ 	 Spansk tastaturoppsett for Sun USB


તાઈઝ 	 Taiz


યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆName 	 Ukrainsk hryvniaName


સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f): 	 _Radius for romfilteret:


સમાવિષ્ટો (_C)... 	 _Innhald ...


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો. 	 Fatal feil i palettfil «%s»: Lesefeil i linje %d.


રંગ દ્વારા (_B)tools-action 	 _Etter fargetools-action


પોડકાસ્ટ 	 Podkastar


AIM ખાતું 	 AIM-konto


'%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી 	 Verdien i «%s» er ikkje eit skjema


ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D) 	 Søk i _mappe


આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો 	 Utvid til heile skjermbreidda


સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો 	 Resett den aktive kurven


ગુરુત્વબળ 	 Tyngdekraft


કૅશ 	 Lagring


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Vis innstillingar til økthandsamingcard symbol


રમત પસંદ કરો 	 Vel spel


શોધ સ્તંભો 	 Søk i kolonnar


આ બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો પ્રાપ્ત કરશે જ્યારે તમે તેમની કીઓ મેળવી છે. કોઈ કી સર્વર પ્રકાશન માટે પસંદ થયેલ નથી, તેથી તમારી કીઓ બીજા માટે ઉપલબ્ધ બનશે નહિં. 	 Dette vil henta dei endringar andre har gjort sida du henta deira nøklar. Inga nøkkeltenarar har blitt vald for publisering, så dine nøklar vil ikkje verta gjort tilgjengeleg for andre.


લીડર 	 Leader


વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x) 	 Skriv ut s_yntaksmerking


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Iskorn og yrweather condition


ઉલટુ કરો (_I) 	 _Inverter


નોંધ: 	 Merk:


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો: 	 Den innlasta tastaturfila


તમે એક કરતા વધારે પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી/ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી 	 Du kan ikkje oppgje meir enn ei prosjektmappe/-fil


જગ્યા નથી 	 Inga plass


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલોpalette-editor-action 	 Ny farge frå forgrunnsfargepalette-editor-action


ઇમેજ ને બનાવો (_I) 	 Lag _avtrykk


એશિયા/ જયપુરા 	 Asia/ Jayapura


બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Alle nødvendige program og bibliotek er ikkje installert.


ગોડથેબ 	 Godthåb


ઉપરનો રંગ 	 Øvre farge


ક્લિપબોર્ડ માંથી (_C) 	 frå _utklippstavla


ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 benchmarking


પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet


મેહામ્ન 	 Mehamn


વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S) 	 _Enkeltklikk for å opna oppføringar


અહીંયા તમારે ડીરેક્ટરીનું નામ આપવુ જોઇએ જ્યાં ચિહ્નના ચિત્રો સ્થિત છે. 	 Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg.


ફેસ 	 Ansikt


તમે જે વપરાશકર્તામાં બદલાવા માંગો છો તે આ કમ્પ્યૂટર પર ઘણી વખત પ્રવેશેલ છે. તમે કયા પ્રવેશમાં બદલાવા માંગો છો? 	 Brukaren du vil byta til er logga inn fleire gongar allereie. Kva for ei økt vil du byta til?


ડિસ્ક લાવો 	 Disklast


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 Trådlaus optisk « MX700 » - mus


સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button 	 Økt_ type@ action: button


નામ બદલો (_R) 	 _Gje nytt namn


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 Fyll etter:


કાપે વિનસન્ટ 	 Cape Vincent


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી 	 Breidd på indeks og hovudvindauget


દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો 	 Oppdater mappa


આધાર અને કોડિંગ માર્ગદર્શન 	 Støtte og programmeringshjelp


એશિયા/ યેકાટેરીનબર્ગ 	 Asia/ Jekaterinburg


Eye of GNOME ચિત્ર દર્શક 	 Eye of GNOME biletevisar


એઝીમુથ (_A): 	 _Asimut:


`%s' નું અસ્તિત્વ ચકાસવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved sjekking av om «%s» eksisterar: %s


વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે. 	 Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element.


લેબલ 	 merkelapp


Y ફેરવો: 	 Roter Y:


કચરાપેટી ને ખોલો (_O) 	 _Opne %s


શું કીબોર્ડ-શોધ વિજેટો ફરતે લપેટવું 	 Om peikaren skal gå rundt skjermen når tastaturet vert brukt til å navigera skjermelement


મલ્ટીમિડીયા 	 Multimedium


AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 AIM heime, skjermnamn 1


સ્તર (_L): 	 _Nivå:


બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી. 	 Om utførte oppgåver skal gøymast frå oppgåveframsyninga.


ટર્મિનલનું શીર્ષક સુયોજીત કરો 	 Vel tittelen til terminalen


પસંદ કરેલ લખાણ (S) 	 Merka tekst


અમેરિકા/યકુતાત 	 Amerika/Yakutat


તીક્ષ્ણ 	 Gjer skarpare


ડનકીર્ક 	 Dunkirk


પિતૃની આડ વિના બાળકો પાસપોર્ટ 	 Passport for barn utan foreldregodkjennig


ત્યાં %d છાપવાની જોબો સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો? 	 Det er %d aktive utskriftsjobbar. Vent med å lukka programmet til desse er fullførde?


પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે. 	 Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).


મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy... 	 Vennenamn:Pounce When Buddy...


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Utrulla


સુલભ પ્રવેશ (_g) 	 Pålo_gging med hjelpeteknologi


ગોરગન 	 Iran


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Lesar for programtillegg


પ્રિન્ટર 	 Skrivar


ડોકમાં ટેબને તાળુ મારો (_k) 	 _Lås fanen til samlevindauget


વહેંચણી સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga distribusjonsoppdatering tilgjengeleg


મહત્તમ વિડિઓ બીટદર (_b) (kbits/s માં): 	 Maksimal video_bitrate (i kbit/s):


પૂર્વીય કેમેરોન 	 Øst-Kamerun


સામાન્ય લખાણ 	 Normal tekst


વૈવિધ્ય 	 Tilpassa


ડિલિગેશન મદદનીશ (_D) 	 _Delegeringsassistent


બધું પસંદ કરો 	 Vel _alle


ખરીદેલ સંગીત 	 Kjøpt musikk


મૂળભુત 	 Standard


ભારતીય/માલદીવ 	 Indiahavet/Maldivane


ક્રિયા નામ 	 Jobbnamn


યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa


સાબ્બાતોનCoptic weekday 7 - LongDayName 	 psabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName


બહાર નીકળો (_Q)file-action 	 _Avsluttfile-action


કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ynskjer tilgang til privat nøkkel «%s», men den er låst


કુઇઆબાbrazil. kgm 	 Cuiababrazil. kgm


ક્યાન 	 cyan


પાનુCity in Arizona, United States 	 Page


સાફ કરો (_e) 	 _Tøm


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Opna eit nytt dokument


યાકીમા 	 Yakima


પ્રવેગ રૂપરેખા (p): 	 Akselerasjonsprofil:


જોડણી ચકાસો 	 Køyr stavekontroll


રંગ (C) 	 & Farge


H-5'સાફાવી 	 H-5'Safawi


હસ્તાક્ષરિત સંદેશો 	 Signert melding


મેઈક્ટીલા 	 Meiktila


વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje sertifikatpassordet:


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ફાઈલ %s એ ગુમ થયેલ છે અથવા લાવવામાં અસમર્થ છે. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Brukargrensesnittfila %s manglar eller kunne ikkje verta lasta. Sjekk installasjonen din.


મેમરીમાં લખવુ અને અયોગ્ય કરવુ 	 Minneskriving og - invalidering


અર્ધગોળો દોરનાર (_D)... 	 Kule_designer …


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_t) 	 S_tatuslinje


તમારી વિન્ડોના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set dine vindaugseigenskapar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set dine vindaugseigenskapar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vel vindaugseigenskapar


સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under synkronisering: %s


ખોલો 	 Åpen


સંવાદ શીર્ષક શોધો 	 Tittel på bla gjennom-dialogen


પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ 	 Tolkningsfeil


બધા નાના કેસવાળા અક્ષરો (_L) 	 Berre s_må bokstavar


યુરોપ/ પોડ્ગોરિકા 	 Europa/ Podgorica


કલાકો 	 timar


છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો 	 Førehandsvis oppgåveliste før utskrift


હાલનો ચાર્જ: 	 Gamalt _passord:


અંક, અક્ષર 	 Tal, bokstav


GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી સ્થિતિવાળી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે. 	 Namn på statusstilen til GTK+-inndatametoden som vert brukt av Gtk+.


શહેર (_C): 	 Post_stad:


ડાલાસCity in Texas, United States 	 Dallas


ગોળાનો રંગ 	 Farge på kula


CapsLock કી દેખાવ બદલે છે. 	 CapsLock-tasten endrar utforming.


ઉમેરો 	 Set inn


"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો અને સુયોજિત કરો 	 Vel og set søkjealternativet «%s»


સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n) 	 Vis hjelpeval


kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ 	 CGI- ar som skal køyrast frå KDE- hjelp


જમણો હાંસિયો દર્શાવો 	 Vis høgremarg


ફિલ્મો અને વગાડવાની યાદીઓ પસંદ કરો 	 Vel filmar eller spelelister


PalmOS ઉપકરણો 	 Pilot-ID


Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી 	 Script-Fu skrifttypeval


તમે બિનઆધારભૂત GroupWise સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છો અને ઈવોલ્યુશનમાં કદાચ સમસ્યાઓ મેળવશો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે સર્વર આધારભૂત આવૃત્તિમાં સુધારાવું જોઈએ 	 Du brukar ein ikkje støtta GroupWise-tenar og kan få problem med å bruka Evolution. For å få best resultat bør tenaren oppgraderast til ein støtta versjon


'%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei Fraktalutforskarfil


મિશ્રિત ગોઠવણી: 	 Ymse oppstillingar:


મેળ ખાતી ફાઇલો બતાવો 	 Vis filer med treff


ટુકડાઓને જમણે ખસેડો 	 Flytt brikkane til høgre


ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement 	 Ordning: @ item: inlistbox Arrangement


સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 X-justering av kolonnehovudteksten eller -skjermelementet


સોફ્ટગ્લો (_S)... 	 _Mjukglød …


આ અસરનો ઉપયોગ ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થવા માટે કરો 	 Bruk denne effekten for å veksla mellom skriveborda


SHA1 આંગળીની છાપ: 	 SHA1-fingeravtrykk:


માલી ફ્રાન્કName 	 Malisk francName


નામ અથવા સંસ્થા 	 Namn eller organisasjon


તામુઝનું 	 av Tamuz


માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે. 	 Kan bare arbeide med RGB-bilete.


હેર્રી પોર્ટેન 	 Harri Porten


પિક્સેલ કિંમત માપન 	 Pikselverdiskalering


આને પણ ખબર વિના 	 Bcc


રોડરીગેસ 	 Rodrigues


આ જગ્યા સાથે કોઇ મૂળભૂત ક્રિયા સંકળાયેલ નથી. 	 Det er inga standardhandling knytta til denne plasseringa.


પોલિગોન વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer mangekanta område


ભુટાન નહીbhutan. kgm 	 Ikkje Bhutanbhutan. kgm


ઘરનો ફોન ૨ 	 Heime-telefon 2


ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av fila %s


સાન્ટા યેનેઝ 	 Santa Ynez


કી પ્રકાર (_T): 	 Nøkkel_type:


કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી 	 Liste over folk som har laga grafikk til programmet


A-M_BAR_હિંદી 	 A-M_BAR_Hindi


કર્સરનું સ્થાન 	 Markørposisjon


ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. વિગતો: %s 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s


ભૂમિકા: %s owner 	 owner


ફરી સહી કરો 	 Gje opp


ઝાલાhungary. kgm 	 Zalahungary. kgm


એમ્સ 	 Ames


પાથ ફેરવો 	 Roter banen


સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી. 	 Laget kan ikkje løftast høgare.


મધ્યમ વેગ: 	 Gjennomsnittsfart:


પ્રકાશિત કરનારનું નામ 	 Namn på utgjevar


_1 સ્થાન 	 _1 plass


વર્ણન (_D) 	 Skil_dring


તમારી પોતાની ઓળખ માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો. 	 Vel eit sertifikat til å legitimera deg meg.


આ પાનાં પર કોઈ પણ જાણકારી તમે જુઓ અથવા દાખલ કરો તે ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે. 	 All informasjon som du ser eller skriv inn i denne sida kan lett avlyttast av ein tredjepart.


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ) 	 Kor mykje linja skal gå fram for kvar gjennomgang i aktivitetsmodus (Fasa ut)


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Logg inn likevel


એલબર્ટ પર્વતમાળા 	 Elbert Mountain


અક્ષર એનકોડીંગ 	 Teiknkodingar


વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill innstillingar


યુરેનિયમ 	 Uran


દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Den valde tidsgrensa er ugyldig.


બંગાળીKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


નવી પેનલ (_N) 	 _Nytt panel


પ્યુડોંગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Pudong internasjonal lufthamn


ઝરમરweather forecast 	 Yrweather forecast


ઓચેય 	 Ochey


શું ફાઈલોનું પૂર્ણ Windows-સુસંગતમાં નામ બદલાઈ જવું જોઈએ? 	 Skal filer få nye namn for å verta fullstendig kompatible med Windows?


Last.fm પર દેખાડો 	 Vis på Last.fm


સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા માઉન્ટ થયેલ નથી 	 Oppgjeven stad er ikkje montert


અલગ ચિત્ર ફોલ્ડર 	 Særskild biletmappe


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફે 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


% 1 (હાલનું) @ action: button verb 	 % 1 (noverande) @ action: button verb


પહેલાનાં સત્ર ને નીકાળી દો (_D) 	 Forkast forrige økt


યુરોપ/ પેરિસ 	 Europa/ Paris


રેટીનેક્સ 	 Retinex


માઉસ 	 Modus:


માઉન્ટ શાસ્ટા 	 Mount Shasta


એરિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


એકવાર તમે રમતોને છાપો પછી તેને રમાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk spelene som spilt med gong du har skriva dei ut.


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 _MinkandeStock label


કામારિનેસ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


નંદી 	 Nandi


%s પર Woke 	 Du vann %1!


સ્થાપિત પેકેજોની યાદી કરોDo not translate < name > 	 Oversikt over installerte pakkarDo not translate < name >


અયોગ્ય ખાલી લક્ષ્ય નામ 	 Ugyldig tomt målnamn


નવા વિભાજક ને બનાવો 	 Lag ny skiljelinje


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


રમત નામ: 	 Namn på spel:


લીલો 	 Skjerm


ગોફર URLDescription 	 Gopher- adresseDescription


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 Gjenopprett dei valde meldingane


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Støtter ikkje denne fargedjupna (%d)!


રંગ 	 Fargetone


સૂચક સંવાદ 	 Varslingsvindauge


ગોડરીચ 	 Goderich


ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Fransk (Sveits)


અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig sporingsinformasjon om e-post-adresse: %s


ક્વેલીમેન 	 Quelimane


દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ:%s 	 Mista sambandet til fjernbrukaren:%s


બમ્પ નકશો (_B)... 	 _Avbilding frå kart …


મૂળભૂત જૂથ, વિન્ડો બનાવટ પર સોંપાયેલ 	 Forvald gruppe, tildelt ved oppretting av vindauge


શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે? 	 Er du sikker på at du vil permanent sletta loggen over pratinga i %s som starta %s?


અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર 	 Påverka område


દેખાવ નીચે સરકાવો 	 Rull synsfeltet ned


વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ 	 Wisconsin Rapids


શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે? 	 Endra storleiken på areala?


માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)


ફાળવેલ 	 Opptatt


તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો 	 Vis både dato- og tidskolonnene


પાવર સંચાલન સુયોજનો 	 Innstillingar for straumhandtering


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.The backend for this address book was unable to parse this query.


પસંદ કરેલ વર્ષ 	 Det valde året


પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો? 	 Fjerna utval frå {0}?


ઠંડુ સરોવર 	 Cold Lake


%s માટે પરવાનગીઓ 	 Løyve for %s


મેક ગ્રેગર 	 McGregor


આપોઆપ દિશાકરણ 	 Automatisk orientering


POP સર્વર %s સાથે જોડાણ કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s


ઝડપી ચાલો વાપરો (_U) 	 Br_uk raske trekk


નેઈવા/બેનીટો સાલાસ 	 Neiva/Benito Salas


અંગ્રેજી (_US-ASCII) 	 Engelsk (_US-ASCII)


'%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei vanleg fil


{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો 	 Toppalbum av {0}


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Standard skjerm for GDK


જાહેર કળ: 	 Offentleg nøkkel:


યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 2


પેલી ખાડી 	 Pelly Bay


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Vis økthandsamingsinnstillingar


ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved konvertering av fil


અપૂર્ણ સર્વરનો જવાબ: સંદેશા %d માટે કોઈ જાણકારી પૂરી પાડેલ નથી 	 Ufullstendig tenarsvar: ingen informasjon oppgitt om melding %d


વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description 	 Brukarlast@ item sensor description


'%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી 	 Fann ingen banar i «%s»


ફેરફારો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringar


Ping નિષ્ફળ 	 Ping feila


હવામાન માહિતી એન્જિનConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છેName 	 Alle Nepomuk- data vert tilpassa til ein ny motorName


દક્ષિણ ડાકોટા 	 South Dakota


શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ. 	 Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising.


વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો 	 Spør når brukaren merkar fleire meldingar


ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદનું શીર્ષક. 	 Tittel på filveljardialogen.


મહત્વનુંhas been read 	 Viktighas been read


નાના કાળા કર્સરો 	 Små, svarte peikarar


જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલમાં પહેલાથી હોવ અથવા 'હેરાન કરશો નહીં' સ્થિતિમાં હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus


નીચે તમારી શોધનાં પરિણામો છે 	 Her er resultatet frå søket ditt


૪૦dictionary variant 	 40dictionary variant


નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å leggja til ein ny palett


નરેમ્બર્ગ 	 Nürnberg


છેલ્લે વગાડેલ (_L) 	 S_ist spela


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો. 	 Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «Nyleg brukte filer».


સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી 	 Søking ikkje støtta i straumen


જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો 	 Få leveringskvittering når meldinga vert lesen


ફલ્ટન કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Fulton County lufthamn


કર્સરને ઝબૂકવાનું નિયમિત બનાવો 	 Skrivemerket skal blinka regelmessig


સાંમ્બા લોગ ફાઇલ: 	 Samba- loggfil:


CORBA અપવાદ "%s" ને બોલાવે છે 	 CORBA-unntak ved kall til «%s»


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા% 1 માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje det nye passordet for brukaren% 1:


મિનોટ AFB 	 Minot AFB


અયોગ્ય ફાઈલનામ %s 	 Ugyldig filnamn %s


કાર્ડ નાંખતા અને કાઠતા બીપ જેવો અવાજ (B) 	 & Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort


કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå


ખરાબ ગેટવે 	 Ugyldig portnar


N-Z_BAR_સ્લોવેક 	 N-Å_BAR_Slovakisk


કોઈપણ 	 kva som helst


ટેગ% 1 પહેલેથી હાજર જ છે 	 Merkelappen «% 1 » finst alt


અયોગ્ય વિચારધારા '%s' 	 Ugyldig strategi «%s»


ડિઝિટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W) 	 Arbeid med foto frå _digitalkamera


ઝાંખાપણાનો પ્રકાર 	 Type uskarp


સંદેશો (_s): 	 M_elding:


પિનો ટોસ્કાનો 	 Pino Toscano


વપરાશકર્તા ઇમેલ: 	 Ny e-post


નવાબશાહ 	 Nawabshah


ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ. જો નંબર એ ૦ કરતા વધારે છે, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો નંબર એ ૦ અથવા તેનાં કરતા નાનો હોય તો, મર્યાદા એ દર્શાવેલ લીટીઓનાં નંબર પર લાદેલ નથી. 	 Eit heiltal som styrer korleis delar av for lange filnamn på skrivebordet skal verta byta ut med ellipsar. Om talet er større enn 0 vil ikkje filnamnet overskrida det gjeve talet. Om talet er 0 eller mindre er det inga grense på kor mange linjer filnamnet kan gå over.


મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


વર્ણનiCalImp 	 iCalImp


નવું ટેબ લખાણ દાખલ કરો: 	 Skriv inn eit nytt namn:


અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d 	 Ukjend lydstyring %d


કવેન્ટ્રી 	 Coventry


નર્મદાwaters_ world- class. kgm 	 Narmadawaters_ world- class. kgm


પસંદ કરેલ ફોન્ટ દૂર કરો 	 Slett alle valde skrifter


મૂળભૂત પાછા સંગ્રહો (_R) 	 Gjenopp_rett forval


જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે. 	 Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.


આરંભિક વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં 	 Pause i starten, i millisekund


નમૂના બિંદુઓ સંવાદને ખોલો 	 Opna dialogvindauget for prøvepunkta


આડું ઉલટાવો (_H)image-action 	 Spegelvend _horisontaltimage-action


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ 	 {0}frå{1} {2}


ક્વિટોworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો 	 Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar


વિન્ડોમેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ નામ 	 Programnamn som skal brukast av vindaugshandsamaren


પસંદગીઓ (_n) 	 Brukar_val


ઘાટોઓર્કિડ ૨color 	 Mørk orkidelilla2color


તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsama epost, kontaktar og timeplan


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરName 	 Palm - / Wireless- emulatorName


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ: 	 Innleiande vindaugtilstand:


પ્રથમ રંગ (F): 	 & Første farge:


હું હાલમાં ઓફિસમાં છું 	 Er er på kontoret no


ફેસ બ્રાઉઝર સાથે સાદું 	 Enkel med ansiktsliste


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje lagra hendinga


XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા 	 XPM-fila har ugyldig tal på teikn per piksel


--- સ્પેસર --- 	 --- mellomrom ---


સમય સુયોજનો (_S) 	 Tid_sinnstillingar


ફોર્લી 	 Forli


તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો. 	 Du kan ikkje laga ei mappe i eit diskusjonslager. Abonner i staden.


વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી. 	 Brukaren %u har gjeve deg løyve til å leggja dei til i vennelista di.


કિંમતો શબ્દમાળા અથવા શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ 	 verdi må vera streng eller liste av strengar


શોધો અને કચરાપેટીમાંથી પાછું લાવો 	 Bla gjennom og gjenopprett frå papirkorga


શોધ ગાળક એ શોધવા માટેનો ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર છે, જો આ સુધારાયેલ નહિં હોય, તો મૂળભૂત રીતે "person" પ્રકારના ઓબ્જેક્ટ ક્લાસ પર શોધ થશે. 	 Søkjefilter er typen objekt du vil søkja etter. Dersom denne ikkje vert endra, vil standardsøket verta gjort på objekt av typen «person».


લિબ્રેવિલેCity in Alberta Canada 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


ફાઇલો ચકાસે છે... 	 Ser gjennom filer & # 160; …


હો ચી મિન 	 Ho Chi Minh


સ્થાન પ્રમાણે (_L) 	 etter _plassering


ટેપ ડ્રાઇવ 	 Tape-stasjon


લખાણ સંપાદક 	 Tekstredigering


મીડિયા કીઓ 	 Medietastar


ચિત્ર '%s' (%d) એ પ્રકાર '%s' નું છે, પરંતુ પ્રકાર '%s' નું ચિત્ર એ ઇચ્છિત છે 	 Biletet «%s» (%d) er av typen «%s» medan det er venta eit bilete av typen «%s»


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alle


% 1 નું સ્થાન (L) 	 Plasseringa til% 1_BAR_/ _BAR_Plasseringa til $[litenfor% 1]


કાકે 	 Kake


વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern alle spor frå avspelingskøen


સમયગાળો 	 Lengd


ઉપવલય બનાવો 	 Lag ellipse


TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 TIFF-formatet godtar bare kommentarar i 7 bit ASCII-kode. Ingen kommentarar er lagra.


જૂનું SSL વાપરો (_L) 	 Bruk gammal SS_L


એશિયા/ ક્યઝલોર્ડા 	 Asia/ Qyzylorda


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો 	 Byt om store/små bokstavar i den merka teksten


ઘાટોરાખોડીcolor 	 Gråcolor


સંપર્કોExpand MyList Inline 	 KontakterExpand MyList Inline


GroupWise કોન્ફરન્સ %d 	 GroupWise-konferanse %d


નકલી સ્તરો 	 Oppdater side


વેબસાઇટની મુલાકાત લો 	 Besøk nettstad


લક્ષ્ય પેકેજ એરે ને વાંચી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje lesa tabell over målpakkar


એક લીટી પ્રોમ્પ્ટ 	 Responsmelding, ei linjeTabulator" i staden for "tab


સિદ્રાpuertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય. 	 Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.


એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે 	 Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil


અવગણો 	 Ignorer


કોર્નેલીયસ શુમેકર 	 Cornelius Schumacher


બિંદુ 	 punkt


કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p): 	 Lerret_fyllmodus:


શોખ 	 Fritidssyslar


ઓટોપેની 	 Otopeni


ઝડપી 	 Snøgg


ડાબે સરકાવો 	 Rull venstre


નિષ્ક્રિય વિન્ડો: 	 Inaktive vindauge:


પવનની ઝડપનો એકમ (_W):meters per second 	 Eining for _vindfart:meters per second


ઉચ્ચ પરવાનગીઓ (d) 	 Avanserte tilgangsløyve


પૂરું નામ (_N): 	 Fullt _namn:


'% 1':% 2 ફાઇલ જોઇ શકાતી નથી 	 Klarer ikkje tolka fila «% 1 »:% 2


ખૂબ મોટું માપobject name (optional) 	 object name (optional)


ચેતવણી: યજમાનનાં ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Åtvaring: Kan ikkje stadfesta identiteten til verten.


લી બોર્ગેટ 	 Le Bourget


અવાજો ચાલુ/ બંધ કરો. 	 Skrå på/ av lydar.


અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A) 	 Amerika/Los_Angeles


ચેતવણી:% 1@ warning/ rich 	 ÅTVARING:% 1@ warning/ rich


એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opprette kanal for koding


સુધારાયેલ: 	 Endra:


હરોળ વિસ્તારો: 	 Radspenn:


બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T) 	 Pakk ihop alle _trådane


યુરોપ/ઈસ્તંબુલ 	 Europa/Istanbul


વળાંકવાળું બટન (_R)... 	 _Avrunda knapp …


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition", "size", and "maximum


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Les på ny


કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel ei fil


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Høgde = 0.


લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8) 	 Opna tekstfil (UTF-8)


આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો 	 Søk gjennom alle songane av denne artisten


લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E) 	 Tekstkoding


જાણકારી ક્ષેત્રો 	 Informasjonsfelt


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવા ટૅબમાં ખોલો 	 Opna det valde bokmerket i ei ny arkfane


વિકલ્પોના પદચ્છેદનમાં ભૂલ: %s. ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Feil ved tolking av val: %s. Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે. 	 Lagbakgrunntype. «Kopier» gjer at det førre laget vert kopiert før teikninga vert utført.


પાઓCoptic month 3 - ShortName 	 paoCoptic month 3 - ShortName


મિસાવા 	 Misawa


Alt key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Alt- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


ચકાસો કે કોનફિગ ફાઈલ પોતે જ સુધારવાની જરૂર ધરાવે છે કે નહી 	 Sjekk om oppsettfila treng oppdatering


આલ્કલી ધાતુ 	 Alkalimetall


વર્તમાન ચિત્ર (_E) 	 _Heile biletet


જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો. 	 Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.


તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે. 	 Det finst ikkje-lagra endringar til din %s-konto.


લીટીમાંનુ સ્તર 	 Innskote lag


બીશકેક 	 Bishkek


કાપુસ્કાસીંગ 	 Kapuskasing


માઉન્ટ પ્લીસન્ટ 	 Mount Pleasant


અજ્ઞાત ક્ષતિ: 0x%X 	 Ukjend feil: 0x%X


સાન્તા ફેusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


આડી રીતે મહત્તમ કરો 	 Maksimer horisontalt


ડીર સરોવર 	 Deer Lake


મોબાઈલ 	 Mobil


શબ્દ વાંચન 	 Du må kunna lesa enkle ord.


તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger palettfarge


અજાણી સોકેટ સ્થિતિ 	 Ukjend sokkelfeil


અમેરિકા/ ટોરેન્ટો 	 Amerika/ Toronto


ફેક સાથેના ઝડપી 	 Rask med falske


આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી. 	 Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne vert teke vare på for kompatibilitet med eldre versjonar.


તીવ્રતા પકડી રાખો 	 Behald intensitet


રંગ પસંદગી સંવાદ 	 Fargeveljardialog


સિગ્નલ 	 Signal


શોધ કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી. 	 Klarte ikkje køyra søkjeprogrammet.


વિભાગ ૩ 	 Del 3


મુરાબ્બીન 	 Moorabbin


ક્યાંતો PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av PCF-skrifter


કોલ ઇતિહાસ (_C) 	 _Samtalehistorikk


સેન કાર્લોસ 	 San Carlos


ઈશીગાકીજીમા 	 Ishigakijima


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Utjamning


સામાન્ય રીતે જ્યારે ડિસ્પ્લે પાવર બચાવવાનું વચ્ચે આવે ત્યારે સ્ક્રિન સેવર મુલ્તવી રાખવામાં આવે છે, કારણકે સ્ક્રિન પર કંઇ જોઇ શકાતું નથી, તે યોગ્ય છે. તેમ છતાં, કેટલાંક સ્ક્રિન સેવરો ખરેખર ઉપયોગી ગણતરીઓ કરે છે, એટલે તેમને મુલ્તવી રાખવા એ યોગ્ય નથી. 	 Pauseskjermen vert vanlegvis kopla ut når straumsparing på skjermen slår inn, sidan ingenting kan sjåast på skjermen likevel. Men nokre pauseskjermar gjer faktisk nyttige utrekningar, så det er ikkje ønskeleg å slå dei av.


પાસવર્ડ 	 Passord


ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે. 	 Klikk på denne knappen for å leita etter eit filnamn å leggja til kommandostrengen.


ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી 	 stasjonen støttar ikkje å spørja etter media


ખૂણો ૨ 	 Kompiler


વર્તમાન ખાતું 	 Denne kontoen


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)tool-options-action 	 Tilbakestill _alle verktøyinnstillinganetool-options-action


સ્થિતિ વધતી ઉંમરConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


તાગબાંવા 	 Tagbanwa


રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય 	 Oppsettet av pakkearkiv er ugyldig


સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Endra om verktøylinja er synleg


બંધ ક્રમ: 	 Bindingstype:


એનિમેશન 	 Animasjonar


Sum-of-the years'-digits ઘસારો [Y] 	 Summen av årenes siffer-avskrivning [y]


યુનિકોડ (UTF-32BE) 	 Unicode (UTF-32BE)


બ્લુટુથ: સક્રિય થયેલ છે 	 Blåtann: Aktivert


ખંડ પરિમાણો લાવો 	 Hent fraktalparametrar


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T) 	 _Tøm papirkorga


હોપ સ્લાઈડ 	 Hope Slide


એપલેટને સુધારો 	 Oppdaterminiprogram


ટેબથી અલગ કરેલું લખાણ દસ્તાવેજ 	 Tabulatordelt tekstdokument


મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી:% 1 	 Klarte ikkje starta e- postklienten:% 1


લોડ કરવા માટે આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો 	 Tillat bilete frå denne nettstaden å bli lasta


અટકાવાયેલ 	 Blokkert


કૅમેરા ચાલુ 	 Kamera på


ઊંચા પ્રતિનિધિઓ 	 Høye surrogater


મંગળવાર 	 Tysdag


Gnome-Pilot ડિમન 	 Generelt oppsett


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Saint-Kitts og Nevis


આલેખન સ્થિતિ (L): 	 & Oppsett:


અલ ઓરોecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.


કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર 	 Komponentvisar


ગુરુત્વઅચળાંકવિસંગતિ 	 Tyngdekraftkonstantvarians


આપમેળે માર્ગ 	 Automatisk oppsett


UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર 	 Teikn ikkje gyldig for UTF-16


બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે 	 Batteriet er ved åtvaringsnivået


સરનામુંproxy method 	 Adresse


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t): 	 S_tyrkeeksp.:


ગ્રીન ટાપુ 	 Green Island


કમ્પોઝર પસંદગીઓ 	 Redigeringsinstillingar


પરિસ્થિતિ વિગતો (_S) 	 _Statusdetaljar


અડધો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamantArrow


ચિત્ર નાનુમોટુ કરો 	 Zooming av bilete


ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ. 	 Klikk her dersom du vil ha ein bilettekst for tabellen.


જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


દસ્તાવેજ '%s' માટે કોઇ ઉપલા સ્તરનો નોડ નથી 	 Dokumentet «%s» har ikkje nokon -node på toppnivå


નવો વાર્તાલાપ (_N)... 	 _Ny samtale …


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s 	 Feil i linje %d teiken %d: %s


હાbhutan. kgm 	 Haabhutan. kgm


CTCP PING પ્રત્યુત્તર 	 CTCP PING-svar


ફકરો... 	 Avsnitt …


સ્થિતિ દ્વારા (_t) 	 Etter s_tatus


પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે 	 Informasjon om arket der biletet vert skrive ut


ક્યુબન પેસોName 	 Cubansk pesoName


નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s 	 Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s


સેરિલીક/રશિઅન 	 Kyrillisk/russisk


ઉપયોગ કરી શકાય તેવી પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ મળી શકતી નથી 	 Klarte ikkje finna eit brukbart skript for mellomtenaroppsett


બેન્ડવિથ% 1 of% 2 (% 3%) 	 Bandbreidd% 1 av% 2 (% 3%)


આ ગોઠવણી પસંદ કરો જો તમે આ પ્રવેશને માત્ર હાલનો કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે દર્શાવવા માંગતા હોવ (% 1). જો આ ગોઠવણી પસંદ નહી કરેલ હોય તો, તે બધા કાર્યક્રમોમાં પ્રાપ્ત હશે. 	 Bruk denne innstillinga dersom du vil at oppføringa berre skal brukast i dette programmet (% 1). Viss ikkje, vert oppføringa tilgjengeleg i alle program.


આ ફોટોને પ્રાથમિક ફોટો બનાવો 	 Bruk dette som hovudbilete


લ્હોકસીઉમેવે / માલિકુસાલે 	 Lhokseumawe / Malikussaleh


%s ફિંચ એ ખાતાને પુન:જોડવા માટે પ્રયત્ન કરશે નહિં જ્યાં સુધી તમે ભૂલને સુધારો અને ખાતાને પુન:સક્રિય કરો. 	 %s Finch vil ikkje prøva å kopla til kontoen på nytt før feilen er retta og kontoen er teken i bruk att.


GIMP શરૂઆત 	 GIMP oppstart


આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે. 	 Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.


નોર્થોલ્ટ 	 Northolt


JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી. 	 JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%s» kan ikkje tolkast.


સાઉન્ડ & વિડિયો 	 Lyd og bilete


બધુ પસંદ કરો 	 Vel alt


ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Y-koordinata for objektet i XYZ-rommet


પ્રમાણપત્ર ક્ષેત્રો (_F) 	 Sertifikat


બોઉકે 	 Bouake


GVFS ડેઇમોન 	 GVFS-teneste


પૂર્ણાંક 	 Heiltalparameter


પાશ્વૅભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge


ફરી લાવોComment 	 Last om attComment


લિબેરિયા 	 Liberia


કેન્વાસ લાગુ કરો 	 Lerret


અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા 	 Ugyldig(e) parameter(e) til bitvis operasjon


વિડીઓPhonon:: 	 VideoPhonon::


મોડ્યુલ ફોલ્ડરો 	 Modulmapper


જ્યોર્જિયનName 	 GeorgiskName


ગ્રાહામ 	 Graham


ચાલી રહ્યુ નથીmdraid-state 	 mdraid-state


હોંગ કોંગCity in Gangwon Korea 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


ફિંગરપ્રિન્ટ 	 MD5-fingeravtrykk:


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 Kontrast:Zoom Grayscale


ઓળખ 	 Identitet


સામાન્ય 	 Normalt


'%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી 	 Malen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»


રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ districts. kgm 	 Russland (distrikt) russia_ districts. kgm


% 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


તાર્તારazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર. 	 Emacs-, Kate- og Vim-type moduslinjestøtte for gedit.


બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x) 	 Ut_vid alle trådane


હેવોર્ડ 	 Hayward


ગુલામો કાઢી નાખો 	 Fjern knektane


નિયંત્રક દૂર કરો 	 Fjern kontrollaren


ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved namnebyte på fila: %s


સંદર્ભગ્રંથ (ટૂંકી સાઈટ) 	 Bibliografi (shortcite)


ચિત્ર ફાઈલ 	 Biletfil


વિષય (_u): 	 _Emne:


સ્કીન-ગેઈટેરીજન 	 Skien-Geiteryggen


અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ 	 Ukjend systemfeil


સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName 	 Kontakten er no kopla tilName


ક્વેકર્ટાઉન 	 Quakertown


આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી 	 Har ikkje støtte for denne typen fargedjupn


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Gå i dvalemodus likevel


બાસે-ટેરે 	 Basse-Terre


લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L) 	 _Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause


ચેકરબોર્ડ (_C)... 	 Sjakk_brett …


ઈરાની રીયાલ 	 Brasilsk real


તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે 	 Sjekk dataintegriteten på plata etter ho er brunnen


અયોગ્ય સર્વર 	 Ugyldig tenar


૨૭૦ મીએ 	 270 mA


%s ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 Klarte ikkje køyra %s: post ikkje sendt.


થાઈ_BAR_ 	 Thai_BAR_


નાન્ટેસ 	 Nantes


વૈકલ્પિક સ્પર્ધક 	 Valfri deltakar


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s


ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName 	 Guatemalansk quetzalName


કીબોર્ડ ઓળખ માહિતી 	 Data for attkjenning av tastaturet


નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Lag eller rediger reglar for filtrering av ny e-post


સમાવવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની જગ્યા સાથેની મર્યાદા (તરતું, ડેસ્કટોપ, આખી સ્ક્રીન, ઉપર, નીચે, ડાબે, જમણે) 	 Plasseringsavgrensinga å starta elementhaldarar med (flytande, skrivebord, fullskjerm, topp, botn, venstre, høgre)


ઈલે ઓક્ઝ ગ્રુએસ 	 Ile Aux Grues


(C) ૨૦૦૫ જેરોન વિજ્નહાઉટpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


નક્ષા બતાવો (_M) 	 Vis som liste


રૂપરેખાના સ્રોતના ડેટાબેઝમાં બગડેલી માહિતી 	 Øydelagte data i oppsettskjeldedatabasen


આસ્વાન 	 AhwahneeCity in California USA


ગણતરી કરે છે... 	 Reknar ut & # 160; …


વાઉપાકા 	 Waupaca


સાર્હ 	 Sarh


જગ્યા ખોલો 	 Opna adressa


સુપરનોવા (_n)... 	 Super_nova …


--direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in South Dakota USA


કુઓપિયો 	 Kuopio


કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા. 	 Kor mange filnamn det skal visast i menyen for tidlegare brukte filer.


નિદર્શન પ્રવાહીName 	 Demo væskeName


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av fil


સાન્તા ક્રુઝ ડેલ સેઇબોdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm


સંજ્ઞા mathspace , 	 Symbol matematikk ,


પુન:જોડાવો 	 Kopla til på nytt


બરફ સાથે ધુમ્મસweather condition 	 Tåke med isweather condition


વાન ગોઘ (LIC) (_V)... 	 _Van Gogh (LIC) …


બધું બદલો (e) 	 Byt & ut alle


કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન 	 Kalibrer oppløysinga for skjermen


પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો 	 Vis førre spor


તમારા સિસ્ટમ કાર્યોને સંચાલિત કરો 	 Administrer systemoppgåvene dine


મૂળભુ પ્રાધાન્ય: 	 Standard prioritet:


એરાચીડીઆ 	 Errachidia


સ્ત્રોત 	 Kjelde


માહિતી ઉમેરાઇ 	 Innhald lagt til


તારાઓ પ્લગઇન 	 OSM- merknads- tillegg


જીમા 	 Jimma


રદ કરો (U) 	 Angra


સુયોજન 	 Set


તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Du er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.


એશિયા/બહેરિન 	 Asia/Bahrain


વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (e): 	 Bruk eit anna & e- postprogram:


માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ 	 Fisken sitt animasjonsbilete


% 1 મી 	 % 1 m


અજાણ્યું માપ 	 Ukjend storleik


સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી 	 Korleis teikna opp verktøylinja


%s x %s પિક્સેલસ 	 %s x %s pikslar


રાણી 	 dronning


LDAP SASL અરસપરસChallenge 	 LDAP SASL-samhandlingChallenge


થીજીવી નાખતી ધુમ્મસ 	 Frysande tåke


બુર્સા/યેનીસેહીર 	 Bursa/Yenisehir


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Start nettlesar


જોડાયેલ નહિં હોય તેવી સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av varsel om fråkopling


શરૂઆત તારીખ 	 Startdato


Y છોડીને 	 Fyll Y


ઇતિહાસમાં આગળનો અક્ષર 	 Neste teikn i loggen


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો) 	 Grensene for hjelperutene: %d,%d til %d,%d (%d område)


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો 	 Føy saman dei importerte stigane


પ્લાટ્સબુર્ઘ, ક્લિન્ટન કાઉન્ટી એરપોર્ટ 	 Plattsburgh, Clinton County Airport


તકતીની નકલ બનાવોpalettes-action 	 Lag ein kopi av denne palettenpalettes-action


આ પાનાં માટે વિવિધ શૈલી પસંદ કરો 	 Bruk ein anna skriftstorleik


ખરો સમય 	 Sanntid


ફાઈલ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s


Shotwell એ તેને વાપરવા માટે ક્રમમાં ફાઇલસિસ્ટમમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાની જરૂર છે. ચાલુ રાખવુ છે? 	 Shotwell treng å avmontera kameraet frå filsystem for å få tilgjenge til det. Hald fram?


સીધી રેખા દોરવા માટે %s 	 %s for ei rett linje


આ ફરીથી બતાવો નહિં 	 Ikkje vis denne igjen


યુરોપ/ વોલ્ગોગ્રાડ 	 Europa/ Volgograd


વખતો 	 gonger


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity in Arkansas USA 	 North Little RockCity in Arkansas USA


નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી 	 Feil under fråkopling


સમય સમાપ્ત (_T): 	 _Tidsavbrot:


વગાડી રહ્યા છે 	 Avspeling


કંરાચીCity in Germany 	 MarkneukirchenCity in Germany


આંગળીનો સરસ ઝાટકો 	 Knallgod


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


પાવરડેવિલComment 	 PowerDevilComment


નુકુસuzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો 	 Endringar som vert gjort i denne oppføringa kan verta forkasta dersom det kjem ei oppdatering


નવી ટોચ ઉમેરવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો અથવા પૂરું કરવા માટે એન્ટર દબાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Du trykkjer i rommet for å oppretta nye hjørne, eller på « Enter » for å fullføraNAME OF TRANSLATORS


પકડવાની સ્થિતિ (%s) 	 Hentemodus %s


વિડિઓ: કથાવાચક: અમેરિકા સંકટમાં છે, તેની અર્થવ્યવસ્થા, તેની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા, અબોહવાના સંકટમાં. 	 Video: Forteljar: Amerika er i krise, økonomien, nasjonal tryggleik, klimakrisa.


છેલ્લે રમાયેલ રમતો 	 Nyleg spela spel


મૂળભૂત કૅલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk som _standardmappe


કી લખાણ: 	 Tastetekst:


સંત હેલીઅર 	 Saint Helier


ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં 	 Oppføringa kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


ઉપકરણો@ item: inmenu 	 Einingar@ item: inmenu


પ્રતિ-વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for einskildvindauge


લાજેસLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


શું તમે જાણો છો...? 	 Visste du & # 160; …?


ખરું (_r) 	 _Sann


કડી દૂર કરો 	 Rediger lenkje


Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned podkast(ar)


છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો 	 Standard skrifttype


વિડમુન્ડ 	 Wittmund


ફાઈલ પર નિયંત્રણબિંદુઓ સંગ્રહો 	 Lagra til fil


જર્મનName 	 TyskName


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


`%s' ઉમેરાઈ ગયું, `%s' ડ્રાઈવર વાપરી રહ્યા છીએ. 	 «%s» er lagd til, og brukar drivaren «%s».


નાનું (% 1x% 2) 	 Liten (% 1×% 2)


આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A) 	 _Automatisk konvertering


Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ 	 Detaljar – Databasar på Internett


નવું પ્રિન્ટર 	 Ny skrivar


ઢાળ: 	 Fargeovergang:


અન્ય (_t) 	 _Andre


મહત્તમ સ્થિતિઓ માટે ઘટક પર "resize" એવું કોઈ લક્ષણ નથી 	 Skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på -element for maksimert tilstand


થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)... 	 Grenseverdi for _alfa …


રંગીન બનાવી રહ્યા છે 	 Fargelegg


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Fila finst alt


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Nivået til PNG-komprimeringa må vera ein verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikkje brukast.


દરને તાજુ કરો (_f): 	 Opp_friskingsrate:


(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 © 2005– 2007 Sebastian Sauer


મુલાકાત (_m) 	 A_vtale


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


પીઅર SSL પ્રમાણપત્રો 	 Peer- SSL- sertifikat


ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન 	 Oppsett av platebrenning


તેરEthiopian month 6 - LongName 	 terEthiopian month 6 - LongName


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Torevêr i nærleiken, og tørrdisweather condition


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Tastatursnarvegar


ગીસ્બોર્ન 	 Gisborne


થુરીન્ગીઆ 	 Thüringen


ઢાળunit-symbols 	 Gradianarunit-symbols


રૂપરેખાંકન સુધારી રહ્યુ છે... 	 Endrar opsettet …


સ્થાનિક ફાઇલો 	 Lokale filer


GDM ચાલી રહ્યુ છે 	 GDM køyrer ikkje


નવા મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter ny e-post


ફ્રોસોન 	 Frösön


"express" સ્થિતિમાં શરૂ કરો 	 Start i tilkopla modus


ખાલી DVD+R ડિસ્ક 	 Tom DVD+R-plate


સક્રિય કરો 	 _Aktiver


Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ 	 Endra skjermoppløysing


નીચેનાં ખાતાઓ નિષ્ક્રિય છે: 	 Følgjande kontoar er inaktive:


સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp


ASIC પ્રોસેસર 	 Lag ein prosess


ઉદાહરણો: 	 Døme:


રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A) 	 & Godta oppsettet


ટ્રેક નંબર 	 spornummer


જુઓ 	 Vis


જમૈકાworld. kgm 	 Jamaicaworld. kgm


CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 førespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


નકશો: 	 Kart:


2D સ્થિતિમાં મૂળભૂત રીતે ચેસ બોર્ડને દર્શાવો, અથવા OpenGL માં 3D સ્થિતિમાં વૈકલ્પિક રીતે. 	 Vis sjakkbrettet i 2D-modus som forval eller alternativt i 3D-modus ved bruk av OpenGL.


જ્યારે ફક્ત ઓડિઓ વગાડી રહ્યા છે ત્યારે સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીનસેવર ને પરવાનગી આપો 	 Lat pauseskjermen slå seg på sjølv når berre lyd vert spela av


લન્ડાઝી 	 Lundazi


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regn eller torebyerweather forecast


વગાડવાની યાદી '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં, તે કદાચ બગડી ગયેલ છે. 	 Spelelista «%s» kunne ikkje tolkast. Ho kan vera øydelagd.


ક્લિપબોર્ડ દર્શકName 	 UtklippstavlevisarName


પુસ્તક (_B): 	 Bok:


લક્ષ્યદ્રિપindia. kgm 	 Lakshadweepindia. kgm


બીજુ સ્તર 	 Andre nivå


સોનેરીરોડ ૨color 	 gullris2color


ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો 	 Konverter til gråtoner


પાર્ટિશનો માહિતીName 	 PartisjonsinformasjonName


આર્જેન્ટીઆ 	 Argentia


ફ્લોરા 	 Flora


મુશ્કેલીનિવારણ (_T) 	 _Feilsøk


માહિતીસ્ત્રોત 	 Datakjelde


સંદર્ભ 	 Samanhang


વિનર, બોબ વિલે ફીલ્ડ હવાઈ મથક 	 Winner, Bob Wiley Field Airport


Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી 	 Entitetsnamnet «%s» er ikkje kjent


માપ: 	 Storleik:


SSL Handshake નિષ્ફળ 	 SSL-protokollsjekken feila


ધ્વનિ બંધ 	 Stopp lyd


મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો (_r) 	 Sva_r til avsendar


કેડીઇ USB દર્શક 	 KDE USB- visar


ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં. 	 Opplausing som brukast for å konvertere skriftstorleikar til pikselstorleikar i punkt per tomme.


બગડેલ ચકાસણી 	 Test for søppelpost


મલ્ટિમિડીઆ ધ્વનિ નિયંત્રક 	 Multimediekontrollar for lyd


%s એ તમને લખવાનું શરૂ કર્યું છે (%s) 	 %s har begynt å skriva til deg (%s)


કાટોમેરીયન 	 Katomérion


આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window 	 Fila er ikkje eit gyldig KDM- temaarkiv. @ title: window


વેબ 	 Vev


URL કે જે પ્રોક્સીની રુપરેખાંકનની કિંમતો આપે છે. 	 URL til mellomtenar-innstillingar.


આગળનો અદિશ પસંદ કરો 	 Vel neste vektor


વાયરફ્રેમ 	 Trådmodell


કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Tøm papirkorga


ઉપકરણ મળ્યુ નહિં 	 Fann inga eining


સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


રોનાલ્ડાસ્વે 	 Ronaldsway


મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે... 	 Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys


શબ્દયાદી માહિતીName 	 OrdkortName


પૃથ્વી રાતનાં સમયે 	 Jorda om natta


સોનેરી ૧color 	 gullgul1color


બેટોન રોજusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે 	 '%s': Bilethøgda er større enn det GIMP kan handtere


પ્રશાંત ઉડાપા 	 Prashanth Udupa


થ્રી ટેકરીઓ 	 Three Hills


મલય ધોધ 	 Malay Falls


કોલોરાડો શહેર 	 Colorado City


ઈઆઈ પાસો 	 El Paso


અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટ 	 Amerika/ Swift Current


એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ 	 Aigen im Ennstal


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 _LagraStock label


હિમાચલપ્રદેશindia. kgm 	 Himachal Pradeshindia. kgm


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


શું ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Forkasta endringar?


મહત્તમ X 	 Høgst


કોબાન 	 Coban


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Den andre deltakaren avbraut filoverføringa


છબીStock label 	 PortrettStock label


Evolution શેલ રૂપરેખા ફેક્ટરી 	 Evolution skal-oppsett


મંત્રણા સુધારાની મંજૂરી 	 Førespurnad om møteoppdatering


આ રુમ ને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે 	 Inviterer deg til dette rommet


જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર 	 Type og utsjånad


પરિમાણ 	 Parameter


ઊંચાઈ: 	 _Høgd:


ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં: 	 Kan ikkje lagra mappa: %s


વર્ગ (_e): 	 Kategori


સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Verktøylinja er synleg


નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે. 	 Gammalt og nytt passord er det same.


ફાઈલમાં આઉટપુટ... 	 Skriv til fil & # 160; …


માપ (_z): 	 Steg_storleik


ખૂણા એકમો 	 _Vinkeleining:


દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. 	 Dokumentet inneheld nye eller endra kommentarar. Om du ikkje lagrar ein kopi, vil endringane gå tapt.


યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો 	 Før opp eit vertsnamn


મોનાકોworld. kgm 	 Monacoworld. kgm


આપમેળે પ્રવેશ કરવા માટે વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Vel brukaren som skal loggast inn automatisk frå denne lista.


ઓબ્જેક્ટિવ CamlLanguage 	 Objective CamlLanguage


શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket.


મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S) 	 _Stopp multidisk-lagringseining


ચલો 	 Variablar


પ્રકાશિત કરેલ ફાઇલ્સ ડાઉનલોડ કરો... 	 Last ned syntaksmerkingsfiler & # 160; …


પ્રકૃતિ (_N) 	 N_atur


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (t) 	 Sorter brukarar


પાથ પકડો 	 Vel ein bane


નીચે લીટી 	 Understreka


નકલી બોનસ સક્રિય કરો 	 Bruk falske bonusar


નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h): 	 N_edre grenseverdi:


બધાને વળતો જવાબ આપો (_A) 	 Svar til _alle


દેશનો ISO કોડ: 	 ISO-kode for land:


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


ના કરતાં નાનું આપે છે 	 returnerer mindre enn


ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til ...


ચિત્ર રંગીન બનાવો 	 Farg inn biletet


સિસ્ટમ મોનિટર પસંદગીઓ 	 Eigenskapar for systemvakt


ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress 	 Tel mapper:% 1@ info: progress


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન 	 Standard komprimering


પેડીંગ રંગ (_P) 	 _Lerretfarge


%s: સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ! 	 %s: Kunne ikkje laga sokkel.


તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો 	 Endra sideoppsettet til den valde skrivaren


બંધ (C) 	 Lukk


મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ 	 Farge for vitja lenkjer


જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન 	 Tekst på merkelappen inni knappen, dersom knappen inneheld ein merkelapp


અણુઓની સંખ્યા: 	 Tal partiklar:


સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna adresseboka


સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી 	 Feil endring av løyve: %s


ડૌલા ઓબ્સ. 	 Douala Obs.


સાઉથએન્ડ 	 Southend


પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S) 	 _Statusfelt


સાદું 	 Enkel


સરવાળાની તાલીમ લો 	 Øv på å leggja til


`%s' જૂથ (ગ્રુપ) પહેલેથી સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie som ei systemgruppe. Avsluttar.


વીડિયોસીક 	 Vis


કોષ્ટક 	 Brett


UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય. 	 UPSen er under kritisk nivå og datamaskina vil slå seg av når UPSen er tom.


જુગારની રમત બ્લૅકજૅક રમો 	 Spel kasinospelet Blackjack


ટ્રીમેપ આલેખ 	 Trediagam


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


ફોટો 	 Bilete


તમારુ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ એ નીચેનાં સુયોજનો સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે: 	 Den mobile breibandstilkoplinga er set opp med følgjande innstillingar:


શોધાયેલ તારીખ 	 Oppdagingsdato


પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å stoppa avspeling.


બંધ કરો (_C)view-action 	 _Lukkview-action


%1 ને %2 માંથી %3 માં ખેંચો 	 Krymp %1 frå %2 til %3


બ્રુનો માસ્સા 	 Bruno Massa


સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje kopla til GroupWise-tenar.


માપ સિસ્ટમ: The Metric System 	 Målsystem: The Metric System


બીવરCity in Utah USA 	 BeaverCity in Utah USA


કેમેરામ 	 Kamera


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavla


backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s


મોરેસ્બી 	 Moresby


જો true હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે. 	 Dersom sann, vil terminalen rulla til botnen når det kjem meir tekst i terminalen.


કૌંસ બંધબેસતુ સીમાની બહાર છે 	 Samanhøyrande parentesar


બોસ્ટન બારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


%s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 %s«%s» har ugyldig format


ધ કુલ બફરસિસ્ટમ 	 Det kule buffersystemet


FTP પ્રોક્સી (_F): 	 _FTP-mellomtenar:


વપરાશકર્તાનું ખાતુ ઉપલબ્ધ નથી 	 ingen brukarkonto tilgjengeleg


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Opna bilet_adressa


કેપે વર્દેName 	 Kapp VerdeName


તમારુ ઉપકરણ: 	 Di eining:


રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel type spel som skal spelast


બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info 	 Visingseigenskapane til alle undermappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ info


તાપમાનનો એકમ (_T): 	 _Temperatureining:


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)... 	 Kopier _synlege namngitt …


વપરાશકર્તા એ લખી રહ્યું છે... 	 Brukaren skriv …


કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 Ei fil kunne ikkje lagast på staden vald for mellombelse filer


જોડાયેલ સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av varsel om tilkopling


MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી 	 MSN-skjermnamnliste


RSS મેમરી ઉપયોગ:% 1 	 RSS- minnebruk:% 1


યાદી પેટી મેળવો (_A) 	 Hent liste_arkiv


સાધનપટ્ટી (_o) 	 _Verktøylinje


રદ્દ કરો 	 Avbryt


બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s


એની- મેરી માહફોઉફ 	 Anne- Marie Mahfouf


દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં. 	 Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på.


વોલ્ગોગ્રેડ 	 Volgograd


જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 GroupWise heime, skjermnamn 3


શીર્ષકDescription of the notified event 	 TittelDescription of the notified event


જાહેરાતો 	 Åtvaringar


પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment 	 Skriptspråkutviding for PlasmaComment


માન્ટા 	 Manta


કોલંબસCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


લખાણ વિતરણને ઉમેરો 	 Legg til tekstkommentar


આવૃત્તિ 1 	 Versjon 1


ચિત્ર લેવાની શરતો 	 Tilhøva biletet vart teke under


તમારાં મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરન્ટને વાપરો (DUN) 	 Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)


નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s 	 Nettverkseining:\t%s


KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકાComment 	 Visuell KDE- gaidComment


આગળ ધપાવો 	 Framover (normal)


મેટ્રોપોલીસ 	 Metropolis


ફિલાડેલ્ફિયા NEXRAD 	 Philadelphia NEXRAD


ચોક્કસ આદેશ માટે મદદ મેળવવા માટે "/help <આદેશgt;" વાપરો. નીચેના આદેશો આ સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ છે: 	 Bruk "/help <kommandogt;" for å få hjelp med ein kommando. Dei følgjande kommandoane er tilgjengelege i denne samanhengen:


મારો પોષણકર્તા એ CDMA ટેકનોલોજીને વાપરે છે (1xRTT, EVDO) 	 Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)


નોર્માન 	 Norman


R, G, B (સામાન્ય) 	 R, G, B (normal)


બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે 	 Sidepanelet er synleg


પૂર્વભૂમિકા તરીકે ઇમેજને વાપરો (_U) 	 Bruk som bakgrunnsbilete


આરકાન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


આ શાના માટેનું કારણ છે? 	 Kva er grunnen til dette?


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (lister må slutta med «]»)


જમણો કૌંસ 	 høgre krøllparentes


એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો. 	 Bruk «all-files» (alle filer) for å sjå alle filene i arkivet i ei liste. Bruk «as-folder» (som mappe) for å bla gjennom arkivet som ei mappe.


વાંચવાની કળાની તાલીમ 	 Du skal verta flinkare til å lesa.


Evolution હાલમાં ઓફલાઇન છે. 	 Evolution held på å kopla frå.


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D) 	 Utst_yrstatus


૮ ગણી ઝડપ@ option: radio 	 8 gonger sanntid@ option: radio


%s માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે 	 Passord trengst for %s


બધું સરખાવો 	 Pass med alle


પેકેજોને દૂર કરી દેવામાં આવ્યા છે 	 Pakkar har vorte fjerna


ફરી લાવો (_R) 	 _Last på nytt


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે. 	 Datoen fila vart endra sist.


જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી કૅશ વાપરો (p) 	 Bruk mellomlager om mogleg


બધું સંકોચો (_C) 	 S_lå saman alle


સાચો જવાબ 	 Rett svar


ખરેખર વાંચેલ/ લખેલ બાઈટ્સ 	 Talet på faktisk skrivne/ lesne byte


મેન્ડેરિન સંતરુ. 	 Overland ParkCity in Kansas USA


બીજી પેરેટી ચકાસણી 	 Sekundær paritetskontroll


માર્ટીન્સવિલ્લે 	 Martinsville


અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા 	 Amerika/Anguilla


કોઈપણ / બધી જાણકારી 	 Informasjon om kva som helst/alle (any/all)


આયાત (_I)Source 	 _ImporterSource


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s) 	 Mobilt breiband (%s)


%s એ પુનરાવર્તિ વિન્ડોમાં કન્સોલ %d પર 	 %s i eit nøsta vindauge på konsoll %d


અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામું 	 Ugyldig e-postadresse


કાશ્મીરpakistan. kgm 	 Azad Kashmirpakistan. kgm


અવગણો (I) 	 & Ignorer


સુધારેલ DOS વોલ્યુમ 	 Utvida DOS-volum


પી રહ્યા છે 	 Drikk


નવી ટેમ્પલેટ (_N)... 	 _Ny mal...


હાર્લાન 	 Harlan


આવૃત્તિ: 	 Versjon:


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


છોડી દો 	 Slepp


પેહુજો 	 Pehuajo


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆName 	 Bosnia- HercegovinaName


લાગોસCity in Florida USA 	 City in Florida USA


સીમાwestbengal. kgm 	 Grensewestbengal. kgm


તમારી પાસે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે ચોક્કસપણે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta?


યુરોપ/ઉઝગોરોડ 	 Europa/Uzhgorod


ક્રોએશિયન 	 Kroatisk


લે ટોક્ટ-પેરિસ-પ્લેજ 	 Le Touquet-Paris-Plage


બાહ્ય સ્થળમાંથી મારી નાંખનાર GEGL 	 Morder-GEGLer frå det ytre rom


વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 _Bed om områdeinfo


દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે 	 Viser sekundær tidssone i dagsframsyninga, om slått på. Verdien liknar den brukt i ein «timezone»-nøkkel.


દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn


ગુમ થયેલ 	 Fortapt


Y વિભાગો 	 Y-delingar


નામ: 	 Filnamn


ભૂલ સંદોશો નથી 	 Inga feilmelding


નીચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name 	 Låge surrogatteiknKCharselect unicode block name


બનાવો (_o)... 	 _Sett saman...


સંવાદો માટે ચિત્રો 	 Bilete for dialogvindauge


વિશ્વાસજનક (_C) 	 _Konfidensiell


Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Faste valtastar er no slått av.


સ્થાનિક હાયપરવિઝરમાં જોડાવ. આ શેલ શરૂઆત પછી આંતરિક આદેશ છે. 	 Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.


પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ 	 Aust-nordaust


ચિત્ર "%s" લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar biletet «%s»


પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો 	 Endra merka tekst til små bokstavar


એન્ડોરાworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


% 1 બદલો 	 Ikonbyte


વોલપેપર 	 Bakgrunnsbilete


વિનંતીનો સ્ત્રોત 	 Kjelde det skal spørjast etter


પર ઉત્પન્ન થયેલ છે 	 Produsert


છાયા Y ઓફસેટ મૂકો 	 Y-forsyving av slagskyggen


એમ્બેઈરુ-એન-બુગી 	 Ambérieu-en-Bugey


હમણાં વગાડી રહ્યા છે 	 Speler no


મોબાઈલ 	 Mobile


તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો 	 Sorter stasjonar etter


શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


પ્રાધાન્ય: %s 	 Prioritet: %s


GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી 	 Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støtta


હિબ્રુ(_IBM-862) 	 Hebraisk (_IBM-862)


GIMP MIDI ઇનપુટ નિયંત્રક 	 GIMP MIDI inndatakontrollar


CPU અને સિસ્ટમ 	 Prosessor og system


કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din


કી જોડાણ "%s" માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝ "%s" માં મળેલ કિંમત યોગ્ય નથી 	 «%s» funnen i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for snøggtasten «%s»


સીરિઅલ પ્રકારName 	 SerielltypeName


ભેટવું 	 Omfamning


આફ્રિકા/માસેરુ 	 Afrika/Maseru


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 19


ફોર્ટ કોલીન્સ 	 Fort Collins


કુઆન્ઝા સુલangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Sulangola_ provinces. kgm


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Internasjonal


નામ બદલો... 	 Endra namn ...


છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો 	 Krymp til utskriftsområde


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A) 	 _Be om stadfesting når oppføringar vert sletta


પૂછો જ્યારે સંદેશાને યાદીમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા હોય 	 Spør når brukaren merkar fleire meldingar


ગ્લાસ 	 Glass


રસાયણ માહિતી નિકાસ કરો 	 Eksporter kjemiske data


ન્યુબર્ઘ 	 Newburgh


કિમબોલ 	 Kimball


આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે. ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો. 	 Dette er ei tosidig DVD-plate. Du har starta opp frå side to. Snu DVD-en og hald fram.


સ્થાપિત પ્રક્રિયા દરમ્યાન મુશ્કેલી ઉભી થઇ છે; આમ છતા, આર્કાઇવમાં રહેલી મોટા ભાગની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ ગઇ છે 	 Eit problem oppstod under installasjonsprosessen. Dei fleste temaa i arkivet er likevel installerte.


તમે જે લીટીમાં કર્સર ખસેડવા માંગો તે 	 Linje du vil flytta markøren til


તમારી પસંદગીઓ બદલો 	 Endra dine brukarval


જીકોમ્પ્રીસને પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો. 	 Køyr GCompris i fullskjermmodus.


યોરુબાName 	 JorubaName


%s: લિપિ માટેની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાઈ નહિ! 	 %s: Kan ikkje køyra skriptprosess.


પ્રમાણપત્ર ભૂલ 	 Sertifikatfeil


મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર 	 Multimediaavspelar


પ્રથમ ચોકઠાં પર જાઓ 	 Snøgglistenamn


વ્યક્તિગત સુયોજનો 	 Personlege innstillingar


કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી 	 Denne meldinga kan du ikkje senda. Du har ikkje oppgjeve nokon mottakarar


ફોલ્ડરોનું માપ 	 Mappestorleik


ઘણા બધા હોપ 	 For mange hopp


શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)? 	 Tvungen _flislegging?


એ ગ્રેવ 	 a gravis


સંત જ્યોર્જનું 	 Saint George's


અક્વામરિનcolor 	 akvamarincolor


અયોગ્ય દલીલ મૂલ્ય 	 Ugyldig argumentverdi


%1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %1$s slår svart løpar på %2$s


લા પ્લાટાargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


OnUnload ઘટના 	 OnUnload-hending


શરતને ઉમેરો (_d) 	 Legg til krav


આકૃતિ નિકાસ કરો 	 Eksporter diagram


યુકોનCountry name (optional, but should be translated) 	 YanktonCity in South Korea


મુખ્ય પાનું: રાજા 	 Grunnkort: Konge


આફ્રિકા/વિન્ડહોક 	 Afrika/Windhoek


આછાપણું 	 Lysverdidesaturate-mode


આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો... 	 Vel ei fil å leggja til kommandoen …


રૂપરેખા પસંદગીઓ (_o) 	 Val for pr_ofil


તારીખ 	 Dato


સૂર્ય નિયંત્રણ (u)... 	 & Solkontroll & # 160; …


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો 	 Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando


છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો 	 Angra siste handling


ચેટ વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på samtalevindauget


આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden.


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


કેવી રીતે મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરને વાપરવુ તેને પસંદ કરો 	 Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar


તમને કદાચ સ્ત્રોતો પર લખવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til ressursen.


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra tastesnarvegane ved avslutning


બાજુઓ ફેરવોundo-type 	 Konverter laggruppeundo-type


ન્યુ ઝિલેન્ડ ડૉલર 	 Ny-Zealandsk dollar


હેડર 	 Meldingshovud


તીરને બતાવો 	 Vis pil


પોલર 	 Polar


ભૂલ લોગમાં સંદેશાઓ છે. 	 Det finst meldingar i feilloggen.


નિયમિતgame type 	 Vanleggame type


પેકેજોને ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned pakkar


પેન્સાકોલા 	 Pensacola


કાઢી નાંખો 	 Slett


સ્વયં સ્વીકારવાનું સમાપ્ત 	 Automatisk godtaking er ferdig


{0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje lagra {0}.


ઇલ્બાસાનalbania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


KFM લેખક 	 Laga KFM


થીમ લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lasta drakt


%s નીચેની સોંપાયેલ બાબતો માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે: 	 %s ber om å få den nyaste informasjonen om denne tildelte oppgåva:


અભિનંદન, તમે જીતી ગયા! 	 Gratulerer. Du har vunne!


ખાલીName 	 TomName


માઇમ પ્રકારો 	 Mime- typar


પૂરુ થઇ ગયુ! 	 Ferdig!


મદદ બ્રાઉઝર 	 Hjelplesar


પશ્ચિમ (MacRoman) 	 Vestleg (MacRoman)


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 AIM arbeid, skjermnamn 3


અન્ય કમ્પ્યૂટરો સાથે જોડાવા માટે વપરાય છે. 	 Brukt til å kopla til andre datamaskiner.


ઉપર લખો 	 Skriv over


પૈસાનો જથ્થો પછી 	 Etter pengesum


'%s' માં '%s' ની નકલ કરો 	 Kopier «%s» til «%s»


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી. 	 Handboka for GIMP er ikkje tilgjengeleg


ઉત્તર એડમ્સ 	 North Adams


જગ્યા ઘટાડો@ action 	 Reduser innrykk@ action


ઝડપી ઘડિયાળ 	 Rask tid


દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D) 	 DisplayName-attributt


હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) 	 _Hald fast med noverande stad


ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS 	 Oppsettsmodul som skal køyraNAME OF TRANSLATORS


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી. 	 Klarer ikkje starta gpg og henta tilgjengelege nøklar. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned.


સિડનીaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


ઉપશીર્ષકો ફાઇલો 	 Undertekstfiler


વર્ણન 	 Heva skrift


ત્રિજ્યા (_a): 	 R_adius:


પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય લંબાઇની છે 	 Passordet eller PIN er av ugyldig storleik


આંતરિક ક્ષતિ 	 Intern feil


% 1 પર પ્રવેશ કરી શકતું નથી. 	 Klarte ikkje logga inn til% 1.


સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખ 	 Fjern oppfÃ¸ring


આગળનું પાનું 	 Neste side


બેકઅપ 	 Bakgrunn


સંવાદમાં જોડાવ 	 Bli med i eit praterom


સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lukka kjeldamappa %s: %s


નવી સંગ્રહાયેલ શોધ (_w)... 	 N_ytt lagra søk …


પેન્ટીક્ટન 	 Penticton


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k) 	 Set eigenskapar for ba_kgrunn


ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં 	 Programfiler i $prefix/ bin


નવું પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Vel ny partisjonstabelltype:


મૂળભુત વાપરો (_D) 	 Bruk stan_dard


જેમ્સટાઉનSky Culture 	 JamestownCity in North Dakota USA


ટેબ ડાબે ખસેડો (_L) 	 Flytt fana til _venstre


ચોક્કસ સ્તંભ છાપો (૧ મૂળભુત છે. 'બધા' બધા સ્તંભો છાપવા માટે વાપરી શકાશે) 	 Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva ut alle kolonnene)


બીજાઓની ઉપર ના રાખો 	 Hald ikkje over andre


બામેન્ડા 	 Bamenda


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 5


દરેક સમયે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k) 	 S_pør etter dette passordet kvar gong


બમ્પ નકશો (_B)... 	 _Avbilding frå kart …


પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P) 	 & Spelaroppsett


લાલની તીરી 	 hjerter tre


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા જાણકારીને મેળવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje henta informasjon om oppgraderinga av operativsystemet.


એશિયા/બેંગકોક 	 Asia/Bangkok


આ દેખાવ તમને તમારી સિસ્ટમનો હાલનો મેમરી વપરાશ બતાવે છે. કિંમતો નિયમિત મૂળભૂત પર સુધારેલ છે અને ભૌતિક અને વર્ચ્યુઅલ મેમરી વપરાઇ ગઇ છે તેની તમને ઝાંખી આપે છે. 	 I denne ruta ser du minnebruken på systemet. Verdiane vert oppdaterte regelmessig og gjev ei oversikt over fysisk og virtuelt minne i bruk.


સ્લીપ 	 Kvilemodus


ટ્રોય 	 Troy


ટેલિફોન 	 Telefon


કર્બરોઝ ટિકિટ મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje få Kerberos-billett: %s


ઈગલ નદી 	 Eagle River


પોલિશિનિઅનSky Culture 	 PolynesiskSky Culture


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ મેમો યાદીને સંગ્રહો 	 Lagra dei valde meldingane som tekstfil


ઉત્તરCity in Montana USA 	 ForsythCity in Montana USA


મેનુની પટ્ટીને કાર્યશીલ કરવા માટે ફાળવાયેલી કી 	 Snøggtast som går til menylinja


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક ખોલો (_m) 	 Opna lydstyrkekontroll


ક્લિપર - ક્લિપબોર્ડ સાધન 	 Klipper – Utklippstavleverktøy


આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ હેઠળ લાવવામાં આવ્યું હતું છતાં, તમે દાખલ કરેલી જાણકારી અસુરક્ષિજ જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જોઈ શકાઈ હશે. 	 Sjølv om denne sida vart sendt over ei trygg tilkopling, vil informasjonen du har skrive inn sendast over ei utrygg tilkopling som lett kan avlyttast av ein tredjepart.


વિભાજક 	 Delelinje


માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av data-DVD fullførd


ઉચ્ચતા 	 Prioritet


મુલ્ડ્રાફ 	 Muldraugh


સત્રોનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra økter


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Br_ukarnamn:


ચીપ દૂર (_y)... 	 _Gnaging …


કવર પાનું ઉમેરો 	 Legg til omslag


હેટીયન 	 Hetian


માઉન્ટ બિંદુ વિના ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ થઈ શકે નહિં. 	 Diskbruk kan ikkje analyserast utan monteringspunkt.


કેમેરાCountry name (optional, but should be translated) 	 CasertaCity in Italy


કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો 	 Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger %s%s


પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને આયાત કરો 	 Importer sertifikat/nøklar


મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે 	 Det ytterste elementet i menyfila må vera <gconf>, ikkje


મોકલવા માટે છેલ્લા શબ્દને બદલવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på byte av siste ord ved sending


થીમ લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lasta drakt


ઇસ્પાર્ટાturkey. kgm 	 Ispartaturkey. kgm


ચિત્ર માહિતીનો અજ્ઞાત જથ્થો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Lastar ned ei ukjent mengde biletdata


તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે: 	 Installasjonen av GIMP er ikkje ferdig:


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Regn siste timeweather condition


msgcolor <વર્ગgt; <અગ્રભાગgt; <પાશ્ર્વભાગgt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો. <વર્ગgt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ <અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગgt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂતઉદાહરણ: msgcolor send cyan default 	 msgcolor <klassegt; <forgrunngt; <bakgrunngt;: vel fargen til dei forskjellige meldingsklassane i samtalevindauget. <klassegt;: ta i mot, send, marker, handling, tidsstempel <forgrunn/bakgrunngt;: svart, raud, grøn, blå, kvit, grå, mørkegrå, magentaraud, cyanblå, standardDØME: msgcolor send cyanblå standard


શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen


પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી. 	 Fann ikkje programmet « passwd ».


કોણીયજડત્વUnits 	 VinkelmomentUnits


મૂળભૂત (_D) 	 _Standard


આધારભૂત ફાઈલો 	 Støtta filer


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


અલ્બેનીઆ (જીલ્લાઓ) albania_ districts. kgm 	 Albania (distrikt) albania_ districts. kgm


ઘટાડો 	 Reduser


શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો? 	 Vil du prøva å byta henne ut med fila du prøver å lagra?


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો 	 Innstillingar for uttoning


પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Legg til filer til prosjektet


હિંદ/ માલ્દિવ્સ 	 Indiahavet/ Maldivene


બંધ થયેલ સ્થાન 	 Staden er lukka


જોડાયેલ નથી 	 Kopla til på nytt


'%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s 	 Omsettingsfeil i «%s»: %s


એંજિનીયરીંગ 	 Ingeniørfag


ક્રિયાઓ (_A) 	 H_andlingar


ચિત્ર લો... 	 Ta eit bilete …


અટકણોને મુલતવી કરવાની પરવાનગી આપો 	 Tillat utsetjing av pausar


ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતાર 	 Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering


ભેગા કરો 	 Samla


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at hjelpelinjene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis hjelpelinjer».


જાતે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Manuelt mellomtenaroppsett


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 GNU bilethandteringsprogram


ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under oppretting av mappe «%s»: %s


લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં. 	 Klarte ikkje skriva loggoppføring: %s Vidare handlingar på denne tenaren vil ikkje verta gjentekne når du koplar deg til nettverket på nytt.


શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે. 	 Om skjermforstørraren er slått på.


ઝાંખી 	 Oversikt


વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida – tilleggKCharselect unicode block name


લક્ષ્ય આલ્ફા: 	 Kjeldefil


ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડcuba. kgm 	 Isla de la Juventudcuba. kgm


આવા જ જીનોમ ગુણો 	 Same GNOME poengsummer


ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની 	 Australia/Sydney


જૂથ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Gruppa finst allereie


ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે અને તમારો પાસવર્ડ કદાચ બદલાયો નથી. ક્ષતિ સંદેશો હતો:% 1 	 Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:% 1


મનગમતા જાહેર ફોલ્ડરો 	 Foretrukne offentlege mapper


મહિનોmonths 	 månadmonths


તત્વ પ્રકાર 	 Grunnstofftype


પશ્ચિમિ સમયAustralia 	 Vestleg tidAustralia


બેન કુસ્લે 	 Ben Cooksley


CDROM વોલ્યુમ 	 CDROM-volum


સર્વર (_S): 	 Tenar:


ટૅબ 	 Faner


હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો. 	 Vis animerte bilete som animasjonar.


મુખ્ય ડીમનઃ SIGABRT મળ્યુ. કંઈક ખૂબ ખોટુ થઈ ગયું. નીચે જઈ રહ્યુ છે! 	 hovudnisse: Fekk SIGABRT. Noko gjekk veldig feil. Avsluttar.


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling 	 Vel rullingsmetode for styreplata. Støtta verdiar er: 0 - avslått, 1 - kantrulling, 2 - to-fingerrulling


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) 	 & Flytt til papirkorga


કાળીના તીરી 	 spar tre


ચલની પહોળાઈ (_V): 	 _Justerbar breidde:


ફેરવો 	 Rull


વિશિષ્ટ મિત્રો પર નોંધોને સંગ્રહો. 	 Lagra notat på utvalde venner.


વર્તમાન પાનું 	 Denne sida


જ્યાં સુધીrecurrpage 	 i inntil


ગણો 	 Gonger hoppa over:


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 - Handsama GNOME-økta


બહાર નીકળવાનું, દર વખતે 	 Kvar gong


જુબ્બાwaters_ world- class. kgm 	 Jubbawaters_ world- class. kgm


મેનુGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 Vis menylinjeGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


આગળ (N):% 1 - "% 2" 	 & Neste:% 1 – «% 2 »


પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા. 	 Innhaldet i prosjektet er endra sidan det sist vart lagra.


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta det aktive?


કલ્પનાચિત્ર 	 Visualisering


શરુઆત %s 	 Startar %s


XMP નિકાસ કરો (_E)... 	 _Eksporter XMP …


જીઝાન 	 Jizan


બહામાસcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


ચેસ્ટરફીલ્ડ ઈનલેટ 	 Chesterfield Inlet


PNG વિકલ્પો 	 Val


sin^p, આગળ લવાયેલ 	 sin^p stegviscml-composition


પ્લગઈનો (_g) 	 Program_tillegg


%s માં ફોલ્ડરોને સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Leitar etter endra meldingar i %s


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: 	 QUIT-kommandoen feila: %s


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn den malakitt butterfly


મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા 	 Lever e-post med programmet sendmail


સુયોજનો 	 Innstillinger


આલેખ પ્રકાર 	 Diagramtype


માઇલ્સ પ્રતિ કલાક 	 Miles i timen


બંધ કરો 	 Lukk


નવુ ફોલ્ડર (_F) 	 Ny _mappe


ચલાવવાની ઝડપ (R) 	 & Køyrefart


GIMP તમને તમારું ચિત્ર આયોજિત કરવા માટે સ્તરો વાપરે છે. તેમના વિસે તકતીઓ અથવા ગાળકોના સ્ટેકની જેમ વિચારો, જેમ કે તેમના મારફતે જોવાનું તમને તેમના સમાવિષ્ટોનું જોડાણ બતાવે છે. 	 GIMP bruker lag for å setje opp bilete. Desse laga kan gjerne samanliknast med ein stabel av lysark eller foliar. Det ferdige biletet er slik du ser det frå toppen av lagstabelen.


લાર્સ નોલ 	 Lars Knoll


સેર્રાવેલsan- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


તકતી પૂર્વદર્શન સુયોજનો બદલો 	 Endra innstillingar for biletframsyning


વિસ્તરેલ જૂથનાં પાશ્વૅભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen til utvida grupper


ભૂલ કન્સોલને સાફ કરો 	 Tøm feilkonsollen


યુઝનો-સાખાલિન્સ્કCountry 	 Yuzhno-Sakhalinsk


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)... 	 _Eigendefinert fargeovergang...


મોડ્યુલ% 1 શોધાયુ નથી 	 Modul% 1 finst ikkje


યાદીઓમાં ગોઠવેલ સ્તંભોને ઝાંખા કરો (i) 	 Skuggelegg sorterte kolonnar & i lister


ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action 	 Spegelvend biletet vertikaltimage-action


અયોગ્ય સમય મૂલ્ય 	 Ugyldig tidsverdi


ગ્રીનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Inukitut (ભાષાંતરિત) 	 Inukitut (transliterert)


લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis linjenummer


આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window 	 Namnet på fila som skal opnast. @ title: window


પેર્મેટalbania_ districts. kgm 	 Përmetalbania_ districts. kgm


burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો 	 Brenn innhaldet i burn://-adressa


ટેબ 	 Tabulatorar


નિષ્ફળતા: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Feil: autentiseringa feila


લખી શકાય એવા કોઇપણ રૂપરેખાંકન સ્રોતને સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયો નહિ. રૂપરેખામાં અમુક બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon skrivbare oppsettkjelder. Vil truleg ikkje kunna lagra somme oppsettendringar


સરળ લખાણ (_T) 	 Vanleg _tekst


મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage 	 eventpage


દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ 	 Namnet til ekstern eining


% 1 છુપાવો 	 Gøym% 1


અન્ય (_O)… 	 _Andre …


+++ %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો 	 +++ %s logga av


ફેલાવો 	 Spreiing


સીઝીન 	 Szczecin


%s ખોલી શકાઇ નહિં 	 %s: kunne ikkje opnast


ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો 	 Send som e-post


કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen brennar oppgjeven


આપમેળે વાઇટબોર્ડને ખોલો 	 Opna tavla automatisk


એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ: '%s' 	 Innstillingane blei lagra i «%s»


PHP શોધQuery 	 PHP- søkQuery


ટીપ્પણી (e): 	 Kommentar:


હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lagra signaturfila.


ભૂલ: smbstatus ચલાવી શકયા નથી 	 Feil: Kan ikkje køyra smbstatus


IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som IFS-fraktal-fil


સ્થાન: 	 Adresse:


તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ. 	 Du må oppgje eit filnamn.


હેનાકોક 	 Hancock


એન્ટાર્કટીકા/મોસન 	 Antarktika/Mawson


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 Lydeffektarnotifications


કલાત બીશાહ 	 Qal'at Bishah


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis be-om-svar-feltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


મોઝિલ્લા મેઈલ 	 Mozilla e-post


ફોન્ટના માપનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Skriftstorleik satt


પેસિફિક/એન્ડરબરી 	 Stillehavet/Enderbury


મિલવોઉકી 	 Milwaukee


પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો 	 Lag ei ny speleliste av valde spor


GDM રુપરેખાંકિત કરવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઇએ. 	 Du må vera superbrukar (root) for å konfigurera GDM.


પોર્ટ વેલર 	 Port Weller


_X રીઝોલ્યુશન: 	 _X-oppløysing:


પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Tid alarmen skal utsetjast:Purge events older than <<spin\-button>> days


આરક્ષણ છોડોcard symbol 	 Fjern reservasjon


લેબલ 	 merkelapp


હાલનાં પાશ્ર્વભાગો 	 Noverande bakgrunn


આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો 	 Fjern denne mappa for godt


તો ચાલો સ્વચ્છ કોલસાની આ અત્યાધુનિક સુવિધાની મુલકાત લઈએ. 	 Så la oss ta ein tur på denne førsteklasses fabrikken for reint kol.


ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ 	 Clermont-Ferrand


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Universale tilgjengeval


આ ફોલ્ડર ખાલી છે. 	 Denne mappa er tom.


દાખલ થયેલ SecurID કી અયોગ્ય થયેલ છે 	 Den innskrivne SecurID-nøkkelen er ugyldig


ક્રિસ થોમ્સેન 	 Kris Thomsen


ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા 	 Kunne ikkje importera vald fil


બુર્જીઓ 	 Burgeo


પર્યાવરણ સંગતતા સક્રિય કરો (_n) 	 _Aktiver kopling til omgivnadane


કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg.


માઉસ પ્રતિક્રિયાઓ 	 Musehandlingar


સ્ટેકની ઉંડાઇ સીમાઓ 	 Grenser på stabeldjupne


zc <classgt;: <વર્ગ,PERSONAL,*gt; ને સંદેશો મોકલો 	 zc <klassegt;: send ei melding til <class,PERSONLEG,*gt;


અબુ ધાબી 	 Abu Dhabi


બટનને ડાબે કરો 	 Venstre knapp


દલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s


વિવિધ નામ સાથે આ ઇમેજને સંગ્રહ કરો 	 Lagra dette biletet med eit anna namn


અયોગ્ય પાસવર્ડ 	 Nytt passord


તમિલ નાડુindia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


સેડોના 	 Sedona


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો 	 Dupliser den valde malen


POV %d X દ્રશ્ય 	 POV %d x-vis


સંપર્કોને અંહિ ખસેડો 	 Flytt kontakt til


પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Slett utvalet frå arkivet


અશાંત 	 Nervøs


ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under kassering av fila: %s


અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ 	 Ugyldig namnerom «%s» ved linje %d, kolonne %d


પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી 	 Operasjonen ikkje tillaten


કોઇ પ્રોફાઇલો પ્રાપ્ત નથી 	 Ingen tilgjengelege profilar


ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો 	 Legg innstillingane i favorittar


સમૂહ (u): 	 Gruppe:


લિસેસ્ટેરશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


Google લક્ષણો 	 Google-kjelder


બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Br_uk dei same skrifttypane som andre program


દસ્તાવેજક 	 Dokumentert av


યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ 	 Europa/Amsterdam


માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Monter


વિજેટ 	 Breidd


આયોનિક ત્રિજ્યા 	 Ioneradius


ન્યૂનત્તમ કિંમત: 	 Minste verdi:


આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર 	 Det tilgjengelege laget til dette objektet


ગીગાન્ટીક (_G)tab-style 	 _Gigantisktab-style


શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 1 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1


નવું ફોલ્ડર: 	 Ny mappe:


કાર્યક્રમ તેની ભૂલો જીનોમ બગઝીલ્લામાં ટ્રેક કરતું નથી. 	 Programmet brukar ikkje GNOME Bugzilla til feilsporing.


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Har ikkje støtte for breie penslar.


જોડાણ તોડો (_ e) @ action: button 	 Kopla _ frå@ action: button


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s) 	 En intern feil oppstod (%s)


ચકાસણી વિકલ્પો બતાવો 	 Vis testval


નવ્વા કાઢી નાખો 	 Fjern niarane


કળ: 	 Tast:


આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A) 	 Alfabasert _middelverdi


મહિનામાં ફેરફાર કરો 	 Rediger månad


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare til nokon


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen.


ફાઈલ પરિવહન પહેલાથી જ શરૂ થઈ ગયેલ છે 	 Filoverføringa er allereie starta


તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો. 	 Du kan ikkje laga ei mappe i eit diskusjonslager. Abonner i staden.


મેઈલ (M)... 	 Send & # 160; …


આગ્રહણીય કલાકારો 	 Tilrådde artistar


સર્વર સાથે જોડાવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ વાપરો (_U) 	 Br_uk eigendefinert kommando for å kopla til tenaren


જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse som skal slås opp. Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1


કોમ્પેક્ટ ફલેશ 	 Kompaktminne


લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે 	 Målfila er ei mappe


Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ 	 Empathy Internettprat


બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Boolske val tilgjengelege: «true» slår på miniatyrar og «false» slår av oppretting av nye miniatyrar


growisofs બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten growisofs


ઇનપુટને બતાવો (_S) 	 _Vis inndaga


ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting 	 DelegertUpdated: Meeting Name


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga høyrer til


ફાઇલ પસંદ કરવી 	 Filval


સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w) 	 Hald fram _utan å lagra


PGP સહી (_S) 	 PGP-_signer


ખંડ ટ્રેસ 	 Fraktal


ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો 	 Vis biletet i vanleg storleik


WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને સક્રિય કરો (_X) 	 Slå på WiMA_X mobilt breiband


કોટુલ્લા 	 Cotulla


ફેન્સી 	 Fancy


આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A) 	 Alfabasert _middelverdi


સ્તંભ (_u): 	 _Kolonne:


યજમાન નામ 	 Vertsnamn


તફાવતlayer-mode-effects 	 Differanselayer-mode-effects


પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો 	 Passordet er endra


કામ 	 Jobb


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Vis fleire _detaljar


દિશા 	 Orientering av musa


કેટાનિયા 	 Catania


પોકાટેલ્લો 	 Pocatello


"%s" દૂર કરો 	 Fjern «%s»


વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Vindaugeplassering


બોપોમોફો 	 Bopomofo


ફાઇલો ને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til filer


પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ 	 Forstår ikkje type «%s»


શેરેમેટયે 	 Sheremet'Ye


ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm) 	 ICC-fargeprofil (*.icc, *.icm)


નવી પ્રોફાઇલ... 	 Ny profil …


નવી વિન્ડોName 	 Nytt vindaugeName


માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી. 	 Du kan ikkje rotera kanaler og masker.


સમય સમાપ્ત (_T): 	 _Tidsgrense:


તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_U) 	 Br_uk denne tilkoplinga berre for ressursar på nettverket ho tilhøyrer


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન મળ્યું નથી 	 Inkje brukbart lydtillegg funne


_X માપદંડ: 	 _X-skala:


head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa tenarsvar frå hovud: %s


રૂપરેખા ચકાસો: proxy method 	 _Profil:Automatically generated profile


સામાન્ય 	 Vanleg


રુટ 	 rot


કલાકારો 	 Artistar


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગોCountry name (optional, but should be translated) 	 KongoCountry name


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type


DVD મેનુમાં જાઓ 	 Gå til DVD-menyen


ક્યારેય નહિ (_e) 	 Aldri


/સાધનો/ખાનગીપણું (_i) 	 /Verktøy/_Personvern


મેકોર્યુક 	 Mekoryuk


ડાઉનલોડ કરવા માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર માટે શોધો 	 Søk etter skrivardrivar å lasta ned


બારાબુ 	 Baraboo


લીટીની શરૂઆત 	 Starten på linja


સોન્નેટ રુપરેખાંકન 	 Oppsett av Sonnet


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં 	 Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarer ringinga


જ્યારે લૉગને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે, આ પ્લગઇન બીજા IM ક્લાયન્ટો માંથી લૉગને સમાવશે. હાલમાં, આ Adium, MSN Messenger, aMSN, અને Trillian સમાવે છે. ચેતવણી: આ પ્લગઇન હજુ આલ્ફા કોડ છે અને વારંવાર તૂટી શકે છે. તેને તમારી પોતાનાં જોખમ પર વાપરો! 	 Når ein les loggar, vil dette programtillegget ta med loggar frå andre klientar. For tida gjeld dette Adium, MSN Messenger, aMSN og Trillian. ÅTVARING: Dette tillegget er framleis ei alfa-utgåve og vil kanskje krasja ofte. Bruk det på eigen risiko!


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Idaho USA 	 CaldwellCity in Idaho USA


મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો 	 Vel eining å senda til


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lesa den lagra tilstandsfila: %s


OnMouseOut ઘટના 	 OnMouseOut-hending


ગ્યુએલેગ્યુઆય્ચુ 	 Gualeguaychu


ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for italiensk


સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for adresseboka


%s નાં ધ્યાનને સૂચિત કરી રહ્યા છે... 	 Ber om merksemda til %s …


દક્ષિણિ ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


વોટોમા 	 Wautoma


શીર્ષક:% 1 	 Tittel:% 1


કી પરિમાણો 	 Nøkkelparameter


નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે 	 Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing


દિશા: 	 Retning:


ઉભા સ્વરૂપો 	 Vertikale former


ખાતું: 	 Konto:


સંપર્ક આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે 	 Fråkopla kontaktar vil visast i kontaktlista om slått på


ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે. 	 Bestemmer storleiken på sjakkbrettet som blir brukt for å vise gjennomsikt.


CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d


વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો 	 Bruk gamal drakt


નામિબેangola_ provinces. kgm 	 Namibeangola_ provinces. kgm


ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે. 	 Alle kontoane er fjerna.


બહારનું લખાણ 	 Tekstval


નકલ કરો@ action: inmenu 	 Kopier@ action: inmenu


એશિયા/ અક્ટાઉ 	 Asia/ Aqtau


પસંદિત ફોન્ટનું નામ 	 Namnet på den valte skrifttypen


માત્સુયામા 	 Matsuyama


એન્ટવર્પ 	 Antwerpen


તમારો પોષણકર્તા: 	 Din tilbydar:


માપrect-select-mode 	 Storleikrect-select-mode


નેટમાસ્ક 	 Nettmaske


કિંમત શોધવા ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને કયા ક્રમમાં કરવી તેનું અાયોજન કરો 	 Prøv å finna en måte å bruka tala og dei fire rekneoperatorane til å gje rett svar.


ખેલાડી યાદી (_L) 	 Spelar_liste


બધા માહિતી મોડ્યુલ તમારા કોમ્પયુટર હાર્ડવેર કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ કોઇ ચોક્કસ પાસાઓ વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે. 	 Alle informasjonsmodulane returnerer informasjon om visse delar av datamaskina og operativsystemet.


વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)... 	 _Avrunda hjørne …


એન્જીસોક 	 Angisoq


મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Oppdaterer metadata


ફાઇલ ખરાબ છે! 	 Fila er øydelagt


આપોઆપ દિશાકરણ (_A) 	 _Automatisk orientering


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (_d) 	 Slå av _datamaskinen


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil


નવો કોલ કરો 	 Start ein ny samtale


પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ: 	 Radiusintervall for polare sirklar:


કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T) 	 Opna lenkje i ny _arkfane


રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે 	 Legg tilfeldig støy til fargen


સંત. ઈનીગોસ 	 St. Inigoes


બધા સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Kopla saman &synlege lag


સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ. 	 Klarte ikkje kopla til GroupWise-tenar.


વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Høgde på vindauget


- ૬૯deg; C 	 −69 & deg; C


ચકાસણીKey (shortcut) to toggle full screen 	 TestingKey (shortcut) to toggle full screen


પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ 	 Sertifikatet er trukke tilbake


તમારું જોડાણ સંવાદ કક્ષ %s માંથી તૂટી ગયેલ છે. 	 Du er blitt fråkopla praterommet %s.


ગુગલ કેશમાં_BAR_ 	 i snøggbufferen_BAR_


ટિરાના 	 Tirana


મોબ્રિજ 	 Mobridge


બનાવો 	 Lag


ટેબ બંધ કરો (_l) 	 _Lukk arkfane


રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_R) 	 Stopp _opptak


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional) 	 Sommarfuglhopenobject name (optional)


આર્મસ્ટરડેમworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.game speed 	 Din poengsum er blant dei ti beste.game speed


કાળું કરેલું (_B) 	 _Svert


કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar


બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી 	 Fann ingen brukarar


કર્મન 	 Kerman


HTTP પ્રોક્સીની વિગતો 	 Detaljar om HTTP-mellomtenar


%s ને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 failed to open %s for reading


"%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikke å opna «%s»: %s


મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો 	 Førevalde spor for miksar


હાઉત- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Haut- Uelezaire2006. kgm


ક્લાસિક KDE શૈલીName 	 Klassisk KDE- stilName


જે સંદેશાઓ વંચાઈ ગયા હોય તે સંદેશાઓને ક્ષણિક છુપાવો 	 Mellombels gøym alle lesne meldingar


આલેખનું માપ 	 Storleik på grafane


નવો ક્લાસ 	 Ny klasse


temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s


૧૦ મિનિટો 	 10 minutt


પ્રીપ્રોસેસર 	 Preprosessor


%s અને %s 	 %s og %s


ઓક્સફોર્ડ 	 Oxford


ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel undertekst …


જૂથ શીર્ષક: %s 	 Gruppetittel %s


રેન્ડરમેન RIBLanguage 	 RenderMan RIBLanguage


નવું ખાલી ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Lag ny tom mappe


તિવાટ 	 Tivat


Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ) 	 A-M_BAR_Fransk (Belgia)


એક પગલું પાછળ જાવgo forward 	 Gå eitt steg tilbakego forward


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay 	 Tasterepetisjonsrate


પ્લગઈન (_P) 	 _Programtillegg


વિન્ડોને બીજાઓની નીચે રાખો 	 Vis vindauget bak dei andre


લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s


PDA નામોને મેળવવા માટે અસમર્થ 	 Finn ikkje vertsnamn


લિઓનCity in Spain 	 LeónCity in Spain


વૈJanuary 	 VaiKCharselect unicode block name


"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો ઊંચાઇ 	 Høgde på vindauget «Send og motta e-post»


સ્તર (e) 	 & Nivå


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Tastaturinnstillingar …


કોઝો સ્પાડારો 	 Cozzo Spadaro


મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો. 	 Oppdater dei nødvendige felta.


વાદળી ૩color 	 cyanblå3color


સિંગાપુર 	 Singapore


મુલાકાતો (_p) 	 A_vtalar


ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) 	 Brenn som _data


આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો 	 Automatisk innrykk


આપોઆપ બધા ચોરસો ભરો કે જેના માટે ત્યાં માત્ર એક માન્ય કિંમત છે. 	 Fyll ut alle ruter som det berre finst ein gyldig verdi for automatisk.


ફાઈલ પર ફરીથી લખવું છે? 	 Skriv over fila?


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ... 	 Eigendefinerte meldingar …


બ્લોક માપ 	 Blokkstorleik


ફાઇલ પ્રકાર (t): 	 Filtype:


ચેત્કો નદી 	 Chetco River


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ 	 Historikk for forstørringsglasvindauget


બુકમાર્ક ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડો ખોલો નહીં) 	 Legg til eit bokmerke (ikkje opna nokon vindauge)


PEM X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ 	 PEM X.509-sertifikateksport


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 _Inngangsvolum:


ઈવેરેટ 	 Everett


મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kontroller installasjonen.


અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા 	 Rediger FOV- symbol


પીન્ચેર ક્રીક 	 Pincher Creek


પાસવર્ડ મોકલાઈ ગયો 	 Passordet er sendt


શું DrWright બંધ કરવું છે? 	 DrWright beenden?


ડિસેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


બેક-અપ નકલ વિસ્તારક 	 Samanhøyrande parentesar


કાયદો 	 Tilhørsle


સાફ કરો@ action 	 Tøm@ action


અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d 	 Forgrunn: %d, %d, %d


મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk som _standardmappe


સાક્રામેન્ટોwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


બાલદીથી ભરો (_B) 	 Fargef_ylling


જૂના ત્રાંસા 	 Gamal italiensk


વિજેટ્સ 	 Skjermelement


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો 	 Minste tal på dagar mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar


આંતરિક ચોકઠુ 	 intern ramme


ચિત્ર દર્શક 	 Biletvisar


કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


ઈન્ટેઓન 	 Incheon


શિકાગો 	 Chicago


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Naviger gjennom vindaugeComment


પસંદગી (S): 	 & Kategori:


ઓર્લી 	 Orly


પોઈન્ટ લે 	 Point Lay


"% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો? 	 Det finst alt ei fil med namnet «% 1 ». Er du sikker på at du vil skriva over ho?


લખાણ નહી 	 Ingen tekst


ISI વિડિયો 	 ISI video


ઉઝબેકિસ્તાનworld. kgm 	 Usbekistanworld. kgm


પ્રશ્ન રજૂ કરો 	 Send spørjing


આ વપરાશકર્તા તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને આપેલ પરવાનગીઓ અનુસાર વાપરવા સમર્થ હશે. 	 Desse brukarane vil kunna senda e-post på dine vegne og ha tilgang til mappene dine med dei løyva du gir dei.


સુધારાને કાઢી નાંખો 	 Avbryt oppdatering


\\C વાપરવાનું એ ભાષા વ્યાખ્યાઓમાં આધારભૂત નથી 	 Bruk av \\C er ikkje støtta i språkdefinisjonar


DIV સમાવનાર 	 DIV-boks


પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં. 	 Pakken som vert endra vart ikkje funnen på systemet ditt eller i noka av programvarekjeldene.


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


% 1 ફોન્ટ ધરાવે છે% 2, જે તમારી સિસ્ટમમાં પહેલેથી સ્થાપિત છે. 	 % 1 inneheld skrifta% 2, som allereie er installert på systemet.


પેસિફિક/ફુનાફુટી 	 Stillehavet/Funafuti


કડી ને ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned lenkje


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolormap-action 	 Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartetcolormap-action


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 KDE infosenter


કોણ 	 Kven


KConf સુધારો 	 KConf- oppdatering


લખીને ચેકો સમૂહ 	 Gjennomstreking vald


મદદ બતાવો 	 Vis hjelp


લાઉસેન 	 Lausanne


જીબ્રાલ્ટરCountry name (optional, but should be translated) 	 City in United Kingdom


RAW કોડેક વિકલ્પો 	 Andre val


સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ 	 Kyrillisk/Ukrainsk


બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle kommentarar til denne verdien


GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી. 	 GDM (GNOME Display Manager) køyrer ikkje.


રાટમાલાના 	 Ratmalana


એશિયા/ સમરકંદ 	 Asia/ Samarkand


સ્થાપિત કરવા માટે અથવા દૂર કરવા માટે કતાર થયેલ પેકેજો નથી. 	 Ingen pakkar er i kø for å verta fjerna eller installerte.


ભાત (ઓવરલે) 	 Mønster (overlegg)


તમારી કીઓ જેઓ ઓનલાઈન હોય તેમની સાથે જાહેર કરો અને/અથવા સુમેળ કરો. 	 Publiser og/eller synkroniser dine nøklar med dei på nettet.


લાનસેરીઆ 	 Lanseria


પસંદગી પલટાવો (_F) 	 Spegel_vend utvalet


દિશાGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


બિનઆધારિત સ્થગિત થયેલ પદ્દતિ:% 1 	 Ikkje støtta metode for kvile - / dvalemodus:% 1


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Stock label, navigation 	 Mørk aluminium 2Color name


PNG સંકોચન સ્તર: 	 PNG-kompresjon:


ચેનલ મિશ્રણ 	 Kanalmiksar


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


(સલાહો નથી)Add Word To 	 MappeabonnementAdd Word To


મરૂન ૪color 	 raudbrun4color


માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


ઈવોલ્યુશનનો મેમો ઘટક 	 Evolution notat-komponent


જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å leggja til gruppe


સ્તર કાઢી નાંખો (_D)layers-action 	 _Slett lagetlayers-action


ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી 	 Biletefila «%s» inneheld ikkje data


ફોર્ટ લીઓનાર્દ 	 Fort Leonard


હૈદરાબાદindia. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


જૂથને દૂર કરી શકાયો નહિં 	 Gruppa kunne ikkje slettast


સમૂહ ૮: 	 Gruppe 8:


(%s) માટે જોડણી પ્રકાર શબ્દમાળા જરૂરી છે 	 (treff-trådar) treng trefftype streng


A-M_BAR_ડૅનીશ 	 A-M_BAR_Dansk


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information 	 Klarer ikkje opna fila% 1 for skriving. @ title: tab general information


(? પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?


લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment 	 Tekstfullføring: delvis treffComment


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Trond Danielsen Ole Andreas Utstumo Åsmund Skjæveland Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken Silje U. https://launchpad.net/~sissi90 Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Trond Danielsen https://launchpad.net/~privat-trond-danielsen krisstaar https://launchpad.net/~krisstaar Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


X ને ડાબે ખસેડો 	 X-flytt venstre


મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage 	 1 time før avtalen


લેન્ડ્સબર્ એમ લેકગ 	 Landsberg am Lech


શીર્ષકવીહિન 	 Utan namn


હાલનો વપરાશકર્તા (C) 	 & Gjeldande brukar


સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kontakt-ID finst frå før


સન્ડ્રે 	 Sundre


{0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો. 	 {0} kunne ikkje opnast: {1} Kontroller innstillingane under «Standardprogram».


પ્રોક્સી (_r) 	 _Mellomtenar


સ્વયં-અર્ક કાઢતી zip (.exe) 	 Sjølvutpakkande zip (.exe)


આગ્રા 	 Agra


સોલ્ટીલો 	 Saltillo


સોબલ આડુ (_h) 	 Sobel _horisontalt


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar sletta meldingar


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip 	 For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerastcal-itip


જોડાણ યાદ અપાવનાર 	 Vedleggspåminnar


પાથ વધારો 	 Aktiv bane


વોજસીએછ સ્મીગાજ 	 Wojciech Smigaj


પરિણામ ચકાસો 	 Testresultat


ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિતName 	 Ein rask, lett vindaugssjef (Fast Light Window Manager), mest basert på WM2Name


ચોકઠાના લેબલનું લખાણ 	 Tekst i merkelappen til ramma


ફેલાવો (_r)... 	 S_prei...


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ 	 Nettstaden til GNOMEs spelpakke


Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ 	 Brennesuiten cdrdao


બ્રેમેન 	 Bremen


ઉમેરો / દૂર કરો 	 Legg til / fjern


જડિત 	 Innebygd


રદ કરવામાં મહત્તમ: 	 Maks angre.:


છેલ્લે વગાડેલ 	 sist spelt


વેબ બુકમાર્ક 	 Bokmerker på veven


યુરોપ/બેલગ્રેડ 	 Europa/Beograd


પ્રક્રિયા કરતી વખતે અજાણી ક્ષતિ:% 1 	 Uventa feil under handsaming:% 1


Brasero - નવી ઈમેજ ફાઈલ 	 Brasero — Ny avtrykksfil


શોધો (_B)... 	 _Bla gjennom …


રેડિયન 	 Radianar


ઉત્તરThe compass direction 	 NordThe compass direction


આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment 	 Denne menyen må setjast opp% 1 is the name of the containment


ઈયુજીન 	 Eugene


ફોર્ટમ પીઅર્સ 	 Fort Pierce


તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલName 	 Kontrollmodul for dato og klokkeslettName


સોલોમન ટાપુઓ 	 Solomonøyane


બાજુ (_E): 	 _Kant:


iCalendar ફાઇલ 	 Kalender


ઉપરની પ્રોકસી ગોઠવણીઓ ઉપયોગ કરે તેવું URL અથવા સરનામું દાખલ કરો: 	 Oppgje adressa eller nettadressa som skal bruka mellomtenaren over:


પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Oppgje eit passord for dette arkivet


ક્ષતિ 	 Feil


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Prefiks for bibliotek der GNOME er installert


પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો 	 Flytt det valde filteret opp


ભૌતિકવિજ્ઞાન સિમ્યુલેટર 	 Interaktiv fysikksimulator


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C) 	 & Lag ny mappe


અપારદર્શકતા (_a): 	 _Dekkevne:


Glade ડિબગ વિકલ્પો 	 Lenkjarval


લ્યુમિનોસીટી pha_seshift: 	 Fa_seforskyving for fargeglød:


પાનાંને દૂર કરો 	 Fjern lag


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી. 	 Kontroller at du ikkje prøver å opna ei binærfil.


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


માછલીની જાળComment 	 FiskegarnComment


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં દસ્તાવેજ લાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje lasta dokumentet i fråkopla modus.


દરેક દિવસે 	 Kvar dag


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å viske ut linja


શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે? 	 Fjern kontrollaren?


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન 	 Kalkulator [%s] - Avansert


પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી. 	 Den oppgjevne mekanismen er ikkje støtta av den tildelte referansen, eller vert ikkje kjent att av implementasjonen.


વિકલ્પ "%s" માટે આદેશને આદેશ વાક્યના બાકીના ભાગ પર ચલાવવા માટે સ્પષ્ટ કરવાનું જરૂરી છે 	 Valet «%s» krev at resten av kommandolinja er ein kommando å køyra


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av smartkortstøtteName


ઔરીલાક 	 Aurillac


ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 _Kanalmi_ksar...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


ઝડપી- શરુઆત (QuickLaunch) રુપરેખાંકિત કરો 	 Set opp snøggstartar


MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName


વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો 	 Vel brukargrense


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Opna eit nytt dokument


ટાઓસ 	 Taos