ઓક્સફોર્ડ 	 OxfordCity in United Kingdom


ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર (_A): 	 _Lydutdatatype:


બધા ચિત્રો 	 Alle XCF-bilete


નિયંત્રક% 1 બદલો 	 Endra kontrollaren% 1


અલ્બેર્ટા 	 Alberta


ભૂલ: અપ્ગ્રેડ ને નિશાની આપવામાં આવી છે (%s) 	 Feil: markera oppgraderinga (%s)


સ્થિતિ કિંમતName 	 StatusverdiName


અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje opna mål


વિલંબ (_D): 	 _Pause:


સાન પેડ્રોperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein ukjend feil.


અજાણ્યું ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Ukjend dokkingstasjon


આદેશ ચલાવો 	 Køyr kommando


HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Skriv inn namn på HTML- fil: Name


ગ્રામીસડાલ 	 Gramisdale


પિક્સેલો 	 pikslar


ડેવિટ અ્લેમાયેહુ 	 Dawit Alemayehu


જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં 	 Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen


તરંગિત 	 Sinusforma


ચેનલોનો અર્ક કાઢો 	 Trekk ut kanalane


સ્ટ્રોક પાથ 	 Strek opp bane


સરકપટ્ટી રંગ 	 Farge for rullefelt


ICCCM માં સ્પષ્ટ કરેલ WM_CLIENT_LEADER વિન્ડોની %s જગ્યાએ વિન્ડોએ તેની જાતે જ SM_CLIENT_ID ગોઠવ્યું. 	 Vindauget %s set SM_CLIENT_ID på seg sjølv, i staden for på WM_CLIENT_LEADER-vindauget slik som ICCCM spesifiserer.


વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N): 	 A_ntal miner:


બુલિયન XOR ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Boolsk eksklusiv ELLER er berre definert for naturlege tal


ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 XRender/ XFixes- utvidingar er ikkje tilgjengelege og berre støtte for XRender er kompilert.


ડર્બીશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


કી સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Nøkkel ikkje etablert


અમેરિકન સામોઆName 	 Amerikansk SamoaName


જમણું alt 	 høgre alt


હેડન 	 Hayden


સ્તંભને દૂર કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


ફોકસ મેળવો 	 Ta fokus


કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å dela ut ein rad med kort


ઘાટો લીલો 	 mørk grøn


ઓરાડીઆ 	 Oradea


સ્ક્રોલ પટ્ટી સંભાળવાની વિશિષ્ટતા 	 Framhev handtaka på rullefelta


છેલ્લું નાનામોટાપણું રદ કરો 	 Angre siste zoomendringa


ઘર@ action Beginning of document 	 Heim@ action Beginning of document


કોરોvenezuela. kgm 	 Corovenezuela. kgm


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D) 	 _Av


ગુલાબી ૪color 	 lyserosa4color


રેટપોઇઝનComment 	 RatpoisonComment


વિકલ્પોનું અયોગ્ય જોડાણ 	 ugyldig kombinasjon av alternativ


મિરર દેખાવો (_M) 	 _Like skjermar


મીડી- પ્ય્રેનેસfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrénéesfrance_ regions. kgm


કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી 	 Ingen einingar er kopla til.


પસંદિત દેખાવો (_S): 	 _Valde utformingar:


RF નિયંત્રક 	 RF- kontrollar


કુર્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


કુકુટા 	 Cúcuta


ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n): 	 Visa _nye mapper:


આને ઈમેલ: 	 E- post til:


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra bilete som


બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Iskornweather condition


ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Avsnittbakgrunnsfarge, som ein streng


નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ny e-post-mappe


આયોજક: 	 Organisator:


ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો 	 Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke


કોઈ પોતાનો સંપર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Ingen sjølvkontakt definert


BOSH પ્રોટોકોલની બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ 	 BOSH-protokollutgåva er ikkje støtta


પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName 	 pesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


દાખલા તરીકે > 1999- 10- 10Name 	 for eksempel > 1999- 10- 10Name


અંકારાCountry name (optional, but should be translated) 	 AnnabahCity in Algeria


ફ્રેમોન્ટ 	 Fremont


પ્રથમ નિયંત્રિત ચોકઠું 	 Fornamn:


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Vel program & # 160; …


છાપો (_P)... 	 _Skriv ut...


ટામ્પા ખાડી વિસ્તાર 	 Tampa Bay Area


સ્પેનીશ 	 Spansk


લીમા-કાલાઓ/જોર્જ ચાવેઝ 	 Lima-Callao/Jorge Chávez


શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ 	 Om arkfanene skal vera like store


ઍરબિક (Windows-1256) 	 Arabisk (Windows-1256)


વિન્ડોની સંખ્યા: %d 	 Tal på vindauge: %d


ઉપકરણ જાણકારી 	 Einingsopplysningar


સક્રિયકૃત (_n) 	 _Verksam


કેર્ક્યરા 	 Kerkyra


બાર્બાસેના 	 Barbacena


વપરાશકર્તા અયોગ્ય પ્રકારનો છે 	 Brukaren er av ugyldig type


થીમ "%s" માટે સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા. 	 Installasjon av drakta «%s» mislukkast.


નવી હરોળ 	 Ny rad


જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen aktiverast.


આંકવુ 	 Kalibrering


ઇવેલ્યુશને% 1 એક્સેપ્શન ફેંક્યું 	 Evaluering gav eit unntak% 1


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym statuslinja til vindauget.


કૅલેન્ડર સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


વપરાશકર્તાને બદલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å byta til brukar


ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ 	 Må byrja med ein skråstrek («/»)


ગાબોરોન 	 GaboroneCity in Botswana


કાર્ય યાદી (_k) 	 Oppgåveliste


પેકેટો મોકલાયા: 	 Pakkar sende:


પાછાંસરકવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Ikkje vis rullefeltet


સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો 	 List opp lokale adressebokmapper


પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta rundt på korthaugane


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Snøbyer sannsynlegweather forecast


શોધ વર્તણૂક બદલો 	 Endra søkjeåtferd


ફોટાઓ 	 Bilete


વ્હાઈટીંગ ફીલ્ડ - સાઉથ 	 Whiting Field - South


શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du fortsetja likevel?


સંત હેલેના 	 Saint Helena


ડેબ્રીસન 	 Debrecen


સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s' 	 Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka


બાબત યાદી ગુણધર્મો 	 Oppgåvelisteeigenskapar


બેલફાસ્ટ/શહેરBeffert 	 BelfastBeffert


રાજા કાઢી નાખો 	 Fjern kongane


સંત. શોટ્સ 	 St. Shotts


વિક્રેતા 	 Leverandør


સ્તરો સંવાદને ખોલો 	 Opna lagdialogen


છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો 	 _Vis filene


અટકાવો 	 Stopp


લખીને ચેકી નાખો 	 Gjennomstreking


પૂર્વ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 Aust-AmazonasBrasília TimeBrazil


વાદળાથી ઘેરાયેલુંweather condition 	 Overskyaweather condition


કેપિટલ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Capital internasjonale lufthamn (Beijing)


પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખવા માટે સત્તાધિકરણ કરો 	 Autentiser til å sletta den valde tilkoplinga


કીબોર્ડ ટૂંકાણો સંપાદક ને ખોલો 	 Opnar for redigering av tastatursnarvegane


એબીંગડનCity in Virginia, United States 	 Abingdon


નોંધોPhonon:: 	 VarselPhonon::


ડ્રેસડનCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


નકશો (_M) 	 Ka_rt


વિધેય '%s' વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Funksjonen «%s» er ikkje definert


પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


દર્શાવો 	 Vis


ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel fil


બિન-IM સંપર્કો 	 Andre enn lynmeldingskontaktar


ઇપેપનુંCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 epepCoptic month 12 - LongNamePossessive


તમારું સત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Økta di har gått ut. Prøv igjen seinare.


APOD ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bileteImage/ info menu item (should be translated)


ત્રાંસુ 	 Kursiv


પેરેટી ક્ષતિ 	 Paritetsfeil


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 Legg «%s» i lista over aktive filter.


ડેવલપર 	 Utviklar


શોધ (S) @ label Type of file 	 & Søk@ label Type of file


ચેતવણી: ની નીચે નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: node ikkje forstått når under


એશIndian National month 5 - ShortName 	 āshIndian National month 5 - ShortName


5.1-ચેનલ 	 5.1-kanal


વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet tok uventa slutt inni eit elementnamn


જગાડવામાં અસમર્થ, કારણ કે %s વિશે કંઇ જાણતુ નથી. 	 Klarer ikkje å alarmera sidan ein ikkje veit noko om %s.


પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો 	 Sett tilbake til standardverdiane


સંકોચો... 	 Komprimer …


માલી 	 Mali


બ્રશમાં ફેરફાર કરોbrushes-action 	 Rediger aktiv penselbrushes-action


પ્રગતિકારક રાઉન્ડ 	 Progressive runder


વિભાજક 	 Delingslinje


દિવસ 	 Dag


પૂર્વ કેપેnew- zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


ઓરેનબર્ગ 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


%s જાણકારી 	 Informasjon om %s


વ્યાજબી 	 Rimeleg


જતા 	 Utgåande


સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી 	 Koda verdi er ikkje gyldig UTF-8


ચેતવણી: બુલિયન કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa den boolske verdien «%s»


રંગ ગોઠવો... 	 Vel farge & # 160; …


બધા દિવસે 	 Heile dagen


અમેરિકા/ મેરિડા 	 Amerika/ Merida


કુરુગ / બુડીઆર્ટો 	 Curug/Budiarto


Minix વોલ્યુમ 	 Minix-volum


KDE મેનુ સંપાદક 	 KDE Menyredigering


વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t) 	 _Annakvar flis


નાકા-શીબેત્સુ 	 Naka-shibetsu


ગેઇમName 	 GaimName


સિરિલિક/રશીયાઈ 	 Kyrillisk/Russisk


પોર્ટુગલ (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm 	 Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm


અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ 	 Amerika/Scoresbysund


સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો 	 Glidebrytar %d aukar


આધાર-N સંખ્યા 	 Heiltal i base-N


ચાઇનિઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો. 	 Bruk systemets forvalgte skrifter.


ઘડિયાળ એપ્લેટ બનાવવા માટેનું કારખાનું. 	 fabrikk for oppretting av klokke-tilleggsprogram


પાસફ્રેઝ જરૂરી છે 	 Tilgangsfrase er påkravd


આર્ચરફીલ્ડ 	 Archerfield


ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Verkeleg slutta å tinga mappa «%s»?


એડલર 	 Adler


કડીને ખોલો (_O) 	 Opne URL


જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય: 	 Når uverksam:


કાર્ય વર્ણન: 	 Oppgåve skildring


બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna ekstern lenkje


સૂચક માપ 	 Indikatorstorleik


કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil i forsøk på å opne den temporære fila «%s» for å opna parasittar: %s


થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોની નિકાસ કરો 	 Eksporter nivåinnstillingane


સિસ્ટમ સૂચનાઓ કેડીઇ તમને તમે કેવી રીતે સૂચિત થવા જોઇએ જયારે કોઇ ઘટના બને તેના પર પૂરેપૂરો કાબૂ કરવા દે છે. ઘણી બધી પસંદગીઓ છે કે તમને કેવી રીતે સૂચનાઓ મળવી જોઇએ: જેમ કે એ રીતે કાર્યક્રમ પહેલેથી બનાવવામાં આવ્યો છે. બીપ અને બીજા અવાજો સાથે. આપોઆપ આવી જતા સંપાનદન ખાનામાં વધારે માહિતી સાથે. કોઇપણ દર્શિત કે સાંભળી શકાય તેવી ચેતવણી વગર ઘટનાને લોગફાઇલમાં નોંધીને. 	 Systemvarslingar KDE gjev god kontroll over korleis du vert informert når visse hendingar skjer. Du kan velja korleis du skal varslast: Slik programmet opphavleg vart laga. Med ein pipelyd eller anna lydsignal. Via ein dialogboks med tilleggsinformasjon. Ved å notera hendinga i ei loggfil utan anna varsling.


કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરવી છે? 	 Fjern alle elementa i papirkorga?


અદ્યતન વિકલ્પો ને મોકલો 	 Avanserte sendingsval


સ્ટિકી 	 Klistra


સમાંતર- પોર્ટ IPCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiserer eit øktnamn som skal startast


મેનુપટ્ટી બતાવો (M) 	 Vis & menylinje


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New HartfordCity in Connecticut USA


શોધComment 	 SøkComment


સાન્તા અના 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


ત્રિજ્યા ૧ (_R): 	 _Radius 1:


હોબાર્ટSky Culture 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


સંપર્ક અલગ પડે છે: 	 Kontakt i konflikt:


મારિએહમ્ન 	 Mariehamn


પરવાનગી નામંજૂર 	 Tilgang nekta


વિવિધ કલાકારો 	 Fleire artistar


પાછું લાવો 	 Angra


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA 	 Woodland HillsCity in California USA


પીંછુ 	 Mjuk kant


ન્યાયસંગતતા 	 Justering


એન્ટાર્કટીકા/કેસે 	 Antarktika/Casey


બમ્પ નકશો (_B) 	 _Avbilding


સુયોજનો (_S)... 	 _Innstillingar …


નીચે લીટી (U) @ action 	 & Understreking@ action


પુએર્ટો કાર્રનેયોcolombia. kgm 	 Puerto Carrenyocolombia. kgm


ઝીમ્બાબવેName 	 ZimbabweName


ગોલ્ડન રોકCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden Rock


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 Bruk piltastar


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Fjern flytande utval


ચિત્રને અપલોડ કરી રહ્યા છે (%s નું %s) 	 Lastar opp biletet (%s of %s)


X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T) 	 _Prøv å bruke skjermprofilen i systemet


ટકસ અને સફરજનનું ઝાડ 	 Tux og epletreet


ફોન્ટ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for skrift


સ્પાઈરલ બનાવો 	 Lag spiral


પહેલાંનુ ટ્રેક 	 Førre spor


સ્કાગીટ રાજકીય હવાઈ મથક 	 Skagit regionale lufthamn


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Last på ny


બોલોગ્ના/બોર્ગો પેનીગાલે 	 Bologna/Borgo Panigale


બૅકર્સ ડઝન 	 Bakarens dusin


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે. 	 Når denne er aktivisert vil dialogvindauga syne ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan likevel nå desse sidene utan denne knappen ved å trykke tasten F1.


સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager


ઈમ્પેરિઅલ બીચ 	 Imperial Beach


# ઉપકરણના બધા ઇન્ટરફેસો અને ગુણધર્મો દર્શાવો # પ્લેટફોર્મ તટસ્થ ફેશનમાં 'udi' ને અનુલક્ષીને. 	 # Vis alle grensesnitta og eigenskapane til eininga som # svarar til « udi » på eit plattformnøytral måte.


નોર્વેજીયન (બોકમાલ) માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for norsk (bokmål)


આજ નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Ei mappe med det namnet finst frå før.


કોન્ફરન્સ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Konferansen finst ikkje


વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å leggja til brukar


જૂનાં વહેવાર મળ્યા 	 Fekk gamle transaksjonar


નેઈરોબી 	 Nairobi


ઇંચunit-format 	 Inversunit-format


દ્વિરેખીય (_B) 	 _Bilineær


'%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ 	 Klarte ikkje låsa «%s»: protokollfeil med lock-helper


શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Basert på det klassiske spelet BSD Robots. Robots er ein del av GNOME-spela.


જાપાન 	 Japan


બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત. 	 Ugyldig maksimalverdi.


% 1, કદ% 2 	 % 1, storleik% 2


મુખ્ય ટિપ્પણી (_m): 	 Nøkkel-ko_mmentar:


નીચું સાધન 	 Senk dette verktøyet


X સ્થાન 	 X-posisjon


પૂર્વદર્શન 	 Oversikt


નામ: @ title: window 	 Namn: @ title: window


નકલ બનાવો (_D) 	 _Slett


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlantiqueRegion/ state in France


ઉચ્ચ સુયોજનો 	 Avanserte innstillingar


મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ 	 Ein Sybase klientapplikasjon


પ્રવેશ નિષ્ફળ 	 Mislukka innlogging


યલોનાઇફcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


ભુલભુલામણી 	 Labyrint


બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર 	 Ikkje støtta tryggleikslag.


અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s' 	 Ukjend feil: %s


આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Ugyldig sideutval


મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Vel kalendrar å søkje i etter møtekonflikter


ક્લિપ ગુણધર્મો 	 &Snu om på merking


ગુયામાpuertorico. kgm 	 Guayamapuertorico. kgm


ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ (પ્રમાણભૂત માપ) 	 Ikonstorleik:% 1 pikslar (standardstorleik)


તારીખ અને સમય 	 Dato og klokkeslett


તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %sfork


સમૂહ ૪ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 4


ભાષા કોડ 	 Språkkode


કસ્ટર 	 Custer


કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો... 	 Vis tastaturutforming


ડાબી Win-કી દેખાવ બદલે છે. 	 Venstre Windows-tast endrar utforming.


ભૂલ! ચલાવી શકાય તેવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકાય એમ નથી. 	 Feil! Kan ikkje setja køyrekontekst.


વિસેઉportugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


તમારે બધી જરૂરી ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ. 	 Du må fylla ut alle påkravde felt.


સંગ્રહશો નહિં (_D) 	 _Ikkje lagra


પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો... 	 Installer kortdrakt …


'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા. 	 Maksimalt tal på oppføringar i «Opna nyleg brukte»-undermenyen.


રંગ બટન 	 Slå av/på &simulering


Jabber કાર્ય ID 1 	 Jabber arbeid, id 1


લુપ 	 Repeter


ગ્રેઈન અર્ક 	 Trekk ut korn


હાલનાં કીબોર્ડમાં ફેરફાર કરો: 	 Rediger gjeldande tastatur:


બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે 	 For å lesa e-post som ei spørjing i eit sett med mapper


કેઈસર 	 Kaiser


હાનામાકી 	 Hanamaki


છેલ્લે વાપરેલ 	 Sett på pause


તમારી શોધ સાથે મેળ ખાય તેવૂ કાય નથી. 	 Søket gav ingen treff.


વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો 	 Køyr personleg fildeling om slått på


બધા ચિત્રો બંધ કરો 	 Lukk alle opne biletvindauge


સોમરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


ટેક્સ ફોન્ટ મેટ્રિક્સ 	 TeX skrifttypemetrikk


યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S) 	 _Tinga liste


શરૂ કરે છે -- તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો 	 Startar – finn lenkjer etter kvart som du skriv


મદદગાર ફોન 	 Telefon til assistent


પ્રકાર% 2 (% 3) માંથી% 1 કિંમત ફેરવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje casta til% 1- verdi frå type% 2 (% 3)


સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો 	 Sett meldingsprioriteten høg


અક્ષરની ગોઠવણી માટેનો ઓફસેટ 	 Forskyving av justeringsteikn


નેશવિલેCity in Tennessee USA 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


કાચો ફોટો 	 eit RAW-bilete


સક્રિય ઓબ્જેક્ટ 	 &Juster objekt


આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે. 	 Denne nøkkelen inneheld filnamnet, relativt til biletekatalogen, på biletefila som skal brukast til animasjonen til fisken.


એકમ સંપાદક 	 Einingshandterar


એશિયા/ રિયાધ 	 Asia/ Riyadh


શોધ પૂરીપાડનારનું નામ (p): 	 Namn på søkjeteneste:


પૉર્ટેટOrientation 	 Orientation


ક્ષતિ: આદેશ "% 1" માટે કોઇ અવધિ માન્ય નથી. 	 Feil: Kommandoen «% 1 » tek ingen område.


પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 Fjern podkast


શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Om sprettetastfunksjonen er slått på.


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


%s ફાઇલો 	 %s-filer


'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


જીન્યૂમેરીક સ્પ્રેડશીટ 	 Gnumeric rekneark


વ્યસ્ત 	 Inversjon


સરળ લખાણ 	 Vanleg tekst


પારંપરિક ચીની_BAR_ 	 Kinesisk, tradisjonell_BAR_


જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી 	 Hovudmeny for GCompris


વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો 	 Køyr personleg fildelingsinnstillingar


છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ 	 Skrift i topptekst på utskrifter


પાનું %d 	 Side


ખૂણો: 	 Vinkel:


ફકરો 	 Avsnitt


નવું ટેગ બનાવો... 	 Lag ny merkelapp & # 160; …


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો 	 Gje ei vurdering av sporet (0–5)


સંખ્યા- નહી 	 Ikkje- siffer


રમતને ફરી ચાલુ કરો 	 Start spelet om att


ફેરવો સાધન સાથે Ctrl-ખેંચો ફેરવવાની ક્રિયાને ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત કરશે. 	 Held du nede Ctrl-tasten når du brukar rotasjonsverkøtyet, vil du avgrense rotasjonen til vinklar som er multiplar av 15 grader.


એનિમેટ બટન્સ 	 Animerte knappar


અમેરિકા/ કાયમાન 	 Amerika/ Caymanøyane


વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો 	 Lukk aktiv fil


માટો ગ્રોસો ડો સુલbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


થાઇ (TIS-620) 	 Thai (TIS-620)


એક્રોતીરી 	 Akrotiri


પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે 	 rekursivt kall kan kanskje gå til evig tid


SAM સિસ્ટમ- સંચાલનName 	 SAM systemadministrasjonName


ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia 	 Omsk-tidКрасноярское времяRussia


સમયની વહેંચણી 	 Oppdeling av tid


વીડિયો એનકોડર સ્થિતિ 	 Sluttverdi


મધ્ય પૂર્વિય સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Midtaustske skriftsystemKCharSelect section name


વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage 	 Bilete som skal brukastimage


આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો 	 Signér denne meldinga med S/MIME-signatursertifikatet ditt


વૈકલ્પિક 	 Alternativ


હાલનાં વિકાસકર્તાઓ 	 Noverande utviklarar


vCalendar ફાઈલો (.vcs) 	 vCalendar-filer (.vcs)


સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B) 	 Addresse_bokeigenskapar


નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M) 	 _Flytt til nytt vindauge


ભવિષ્યની કિંમત 	 Trunkert verdi


વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra dei brukte innstillingane til den spesifiserte fila


ટૂંકાણ 	 snarveg


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી 	 statuslinje


સાન ફેલિપેvenezuela. kgm 	 San Felipevenezuela. kgm


અમેરિકા/ મોન્ટેવિડિઓ 	 Amerika/ Montevideo


ક્રમાંકિત યાદી 	 Nummerert liste


પાલાઉName 	 PalauName


ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ 	 Modellen som TreeModelSort skal sortera


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો 	 Opna dei valde meldingane i redigeringsvindauget


સંકેતો બતાવો 	 Vis hint


થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો 	 Grense for draing


વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે એમ રાખો 	 Gjer at vindauge alltid er øvst


વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer videofiler


%s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે 	 %s synkroniserer


સંદેશાઓ ખસેડવામાં/નકલ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å flytta/kopiera meldingar


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ) 	 Du må endra ditt passord no (bestemt av administrator)


સર્વર વપરાશકર્તાનામ: 	 Tenarbrukarnamn


XBM તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som XBM


સેશેલ્સCity in Ohio USA 	 ShelbyCity in Ohio USA


%s જોડાણ તૂટી ગયું 	 %s fråkopla


(C) ક્રેગ ડ્રમ્મોન્ડ, ૨૦૦૭ 	 © 2007 Craig Drummond


ભૂલ કન્સોલ 	 Opna feilkonsollen


એશિયા/યેરેવાન 	 Asia/Yerevan


દિશા સાચવી રાખો (_K) 	 _Behald orienteringa


હાલ્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Hallands länsweden. kgm


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા પાવર વ્યવસ્થાપનને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે 	 KDE- verktøy for spørjingar og kontroll av straumhandsamingsval frå kommandolinja


છેદ રંગ 	 Farge på krysspunktet


ઓડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો 	 Slå av eller på lydoverføringa


કોઈ સ્તરો નથી 	 Ingen lag


લુઆLanguage 	 LuaLanguage


ડાઉનલોડ્સ:% 1 	 Nedlastingar:% 1


ક્રુએલ 	 Cruel


માળખુ યોગ્ય નથી 	 Formatet er ikkje gyldig


કાર્યક્રમ 	 _Program


જમણે: 	 Høgre:


gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s) 	 Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)


નીચે જમણું 	 Nedre, høgre


વિરામ મુલતવી રાખો (_P) 	 _Utsett pause


લક્ષ્ય ખોલો (D) 	 Opna & mål


યુએસ/ અલાસ્કા 	 USA/ Alaska


એન્ટિકસફેદcolor 	 Antikkvitcolor


શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


કાઢી નંખાયેલ લખાણ 	 Sletta tekst


નાનાવટNürnbergNuremberg 	 NunavutNürnbergNuremberg


%s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere indekserte punktbilet (to fargar)


જોડાઓ 	 Koble til


ચેનલ ખસેડો 	 Flytt kanalen


ઓછા સમયે રમાયેલ 	 Lengst sidan spelt


હોમર હવાઈ મથક 	 Homer lufthamn


આ બાબતોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen om desse oppgåvene vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


ફાઇલ બંધારણ 	 Filformat


એ પ્રકારના ત્રણ [કુલ] 	 Tre like [samanlagt]


જો હાલમાં વગાડતા હોય તો પ્લેબેકને અટકાવો 	 Pausa avspeling dersom speler


એક્સચેન્જ ખાતા માટે પ્રતિનિધી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsama delegat-innstillingane for Exchange-konto


બગાડો (_D)... 	 _Forvrengning …


વિક્ટોરિયા ડા કોન્કીસ્ટા 	 Vitória da Conquista


રેન્ડમાઈઝ (_R) 	 _Slump


દરેક ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો 	 Vis tidsstempel kvart


આડી રીતે મહત્તમ દૂર કરો 	 gjenopprett horisontalt


SSL આધાર મળ્યો નહી. 	 Fann ikkje SSL- støtte.


વોલપેપર પ્લગઈનનું નામ. કન્ટેનમેન્ટ પ્લગઈન સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી બને છે. 	 Namnet på tillegget for bakgrunnsbilete. Krev at det er oppgjeve eit plasmoidegruppetillegg.


ભાષાઓનું કોષ્ટક 	 Språktabell


કાર્યક્રમની સામાન્ય વિન્ડો 	 Normalt programvindauge


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Avslutt programmet


રજીસ્ટરો બતાવો 	 Vis minneregistre


મોન્ટે કાર્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.


ચોક રંગ 	 Krittfarge


લેબલ નામ ખાલી રાખી શકાતું નથી. 	 Merkelappnamnet kan ikkje vera tomt.


ડિસ્કમાં અમુક રુપરેખાંકન માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk


"%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar informasjon om alle brukarar på «%s»


વધારાની ગીતની જાણકારી 	 Ytterlegare songinformasjon


સેવાઓને શોધો 	 Finn tenester


કીબોર્ડ લેઆઉટ 	 tastaturutforming


ચોકલેટcolor 	 sjokoladebruncolor


ન્યૂનતમ માપ: 	 Min. storleik:


સંદેશો ઉમેરી શકાયો નહિં 	 Klarte ikkje å leggja til melding


અગ્ર જમણું 	 framme høgre


પેરુગીયા 	 Perugia


કેન્દ્રિત થયેલ છે 	 Sentrert


ફાઈલ HTML તરીકે નિકાસ કરો 	 Eksporter fil som HTML


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action 	 Tilbakestill vinkelen til nullview-zoom-action


વિન્ડો માંથી બીજા ટેબો ને બંધ કરો (_O) 	 Lat att gjeldande fane eller vindauge


દુબઈ 	 Forente arabiske emirater


ખાલી 	 Tøm papirkorga


માલાવીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


બમ્પ નકશો (_B) 	 _Avbilding


સત્તાધિકરણ (z) 	 & Tilgjengekontroll


થ્રેશોલ્ડ બદલવા માટે માઉસ ખસેડો. 	 Flytt musa for å endre terskelverdi


ગ્રાફ પ્રકાર: 	 Type graf:


ઓછામાં ઓછા ૫ અક્ષરો લાંબુ હોવું જ જોઈએ 	 Må vera minst 5 teikn langt


ફોન્ટ છાપવા માટેનું માપ પસંદ કરો: 	 Vel skriftstorleik på utskrifta:


કોરીઅન (EUC-KR) 	 Koreansk (EUC-KR)


ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType 	 ÅTVARING: Intern feil i gconftool: ukjend GConfValueType


ડિસ્ક કૅશ માપ (s): 	 & Storleik på mellomlager:


અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો 	 Monteringsstiger å ignorera


પારેમ્હોતેપCoptic month 8 - LongName 	 paremhotepCoptic month 8 - LongName


%s પરનો ચેનલ શોધક %s છે 	 Kanalstiftaren på %s er %s


સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે સવાર સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med 12.00 den valde datoen.


ચિત્રનકશો (_I)... 	 _Biletkart...


આંશિક અદ્યતનીકરણ કરો. (સ્તોત્રની યાદી પાછી લખવામાં નહી આવે. 	 Gjennomfør berre ei delevis oppgradering (inga omskriving av sources.list)


અઝરબૈજાની માનાતName 	 Aserbajdsjansk manatName


ગોઠવણી... 	 Oppsett & # 160; …


ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check 	 Vis mapper først@ option: check


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે 	 Rediger info for vald område


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ: 	 Definer farge:


પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit klassisk spel om å få fallende blokker til å passa saman. Gnometris er ein del av GNOME-spela.


ગાલ્વેrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


અનમાઉન્ટ કરે છે 	 Avmonterer


કોલ માં 	 I ei samtale


CJK સુસંગતતા 	 CJK- kompatibilitet


સિનસિનાટી 	 Cincinnati


%s એ તમને વેબકૅમ આમંત્રણ મોકલ્યુ છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી. 	 %s har sendt deg ein nettkamerainvitasjon. Denne funksjonen er enno ikkje støtta.


પેર્સેપ્ચ્યુઅલ 	 Perseptuell (mest mogleg «naturleg»)


ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Minste lengde på rullelista i rullefeltet


સંદેશો એકવાર પુનરાવર્તિત થયો 	 Meldinga gjentatt ei gong.


PDF દસ્તાવેજો 	 PDF-dokument


સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો 	 Vis meldingane på konsollen i staden for i eit dialogvindauge.


વોશિંગટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


કંઈ નહિં 	 Ingen


Java કમ્પાઇલર ફ્લેગો (એજ સમયે): 	 Java-kompilatorflagg (i tide):


ભૂખરામાં ફેરવો 	 Konverter til kurvar


અવિશ્ર્વાસુ પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હતા 	 Upåliteleg pakke var installert


પરવાનગી નામંજૂર: HTTP પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ %d ટનલીંગ બગાડે છે 	 Tilgang avvist: HTTP-mellomtenaren tillèt ikkje tunnel over port %d


રીવર નાઇલ 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Dersom set til sann, vert ikonet oppgjeve i nøkkelen «custom_icon» brukt som ikon på knappen. Dersom set til usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».


અમેરિકા/ ગૂસ_ બેCity in Ontario Canada 	 Goose BayCity in Ontario Canada


XFce ૪Comment 	 XFce 4Comment


નક્ષાને બતાવો 	 Vis kart


સ્ટોક ID 	 Standard-ID


સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action 	 Posisjonwindows-action


ટિપ્પળી સમાવે છે 	 Merknad inneheld


ઈનપુટ વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો 	 &Snu om på merking


ફોલ્ડર ઓફલાઈન 	 Mappe fråkopla


શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta notatlista «{0}»?


કોઈ મેનુ વસ્તુ '% 1' નથી. 	 Menyelementet «% 1 » finst ikkje.


આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p) 	 Legg til denne oppstartaren på _panelet


એશિયા/કાબુલ 	 Asia/Kabul


કીબોર્ડ રંગો 	 Tastaturfargar


આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s 	 Intern feil: ugyldig format på UID: %s


હવે ચકાસો (_C) 	 _Sjå no


આ ટ્રેક સમૂહની કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક, જાતિ, ટ્રેક ગણતરી, વર્ષ, અને ક્રમ ક્ષેત્રો માટેની કિંમતો આ ટ્રેક સંપાદકમાં બાકીના પસંદિત ટ્રેકોને લાગુ કરો. 	 Set verdiane i dei felles felta for dette sporet til alle spora valde i dette verktøyet


અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 Bokstavliknande teiknKCharselect unicode block name


શોધો (_d): 	 Fi_nn:


ઉપકરણ વર્ણન. 	 Skildring av eining.


તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.


%s લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar %s


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


પેનલ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Fåfarga bakgrunnsbilete for panel


કાળા પર સફેદ 	 Kvitt på svart


કાર્ય વિકલ્પો 	 Jobbval


૩D ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Finn vegen ut av 3D-labyrinten.


કેસ બદલો 	 Endra store/små bokstavar


એલ્સનબોર્ન 	 Elsenborn


વહેંચાયેલ નથી (_N) 	 _Ikkje delt


ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો 	 Byt ut mellomrom med understrek


સિઉદાદ રીઅલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


ભૂમિતિ 	 GEOMETRY


ડોબોજbosnia- herzegovina. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action 	 Opprett eit flytande utvalselect-action


બંધ કરો 	 Stopp


સાબિન પાસ 	 Sabine-passet


પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger valt tilkopling


કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી 	 Ingen fargestyring


ડ્યુરાઝ્નો 	 Durazno


ચોપડી 	 Innsats


લીટીની શરૂઆત 	 Starten av linja


વર્તમાન કિંમત (_V): 	 Notids_verdi:


સેવાઓ 	 Tenester


અજ્ઞાત શબ્દ 	 Ukjent ord


યાદીમાં આગળની વસ્તુ@ action 	 Neste element i lista@ action


પ્રાથમિકતાઓ@ action 	 Innstillingar@ action


પ્રકાશ સુયોજનો 	 Lyssettingar


દેશ 	 Land


રશિયાName 	 RusslandName


મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottak


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Fjern alle snarvegtastane


ભારતીય/મેયોટે 	 Indiahavet/Mayotte


મેરીલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


વૈવિધ્ય રંગ %d: %s 	 Sjølvvald farge %d: %s


ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U) 	 _Oppdater fil- og mappenamn


વિકિપીડિયા લેખો 	 Wikipedia- artiklar


ઉપર 	 Øvst


કેમ્બ્રિજ ખાડી 	 Cambridge Bay


SSL પ્રમાણપત્ર %s માટે ચકાસે છે: %s શું તમે એને સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Kontroll av SSL-sertifikat for %s %s Godtek du sertifikatet?


ટૂંકું આર્વત કોષ્ટક 	 Kort periodesystem


લખાણનો રંગ 	 Tekstfarge


XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva XML-data til «%s»: %s


% 1 વિનંતી કરી રહ્યુ છે 	 Spør etter% 1


X દેખાવને શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna X-skjermen


ભૂંસનાર (_E) 	 _Viskeler


% 1,% 2 અને% 3 	 % 1,% 2 og% 3


ઈન્ટરફેસ જાણકારી 	 Informasjon om grensesnitt


મેરિડાvenezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટ 	 Datakodefragment


વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å konvertera objektet til IOR


છુપી ફાઈલો બતાવો (_H) 	 Vis sk_julte filer


તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે. મહેરબાની કરીને નવો પસંદ કરો. 	 Du må byta passordet ditt. Vel eit nytt.


દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D) 	 Lukk _dokumentet


એડ ધાહિરાહoman. kgm 	 Ad Dhahirahoman. kgm


બધા સંદેશાઓ 	 Alle meldingane


બધા સુયોજનોcategory 	 _Alle innstillingarcategory


સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmentet i _like delar …


સંબંધિત કડી (_v) 	 Relati_v link


પરચૂરણ ઉપકરણો 	 Ymse einingar


પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો 	 Oppdater førehandsvisinga


ફાઇલનું સ્થાન 	 Plasseringa til fila.


અજ્ઞાત કારણ 	 Ukjend status


કેમેરા 	 ClamecyCity in Niger


પ્લાઝમા વોલપેપરName 	 PlasmabakgrunnName


સરેરાશ બદલાવો %%: %+.2f%% દર્શાવેલ છે 	 Gjennomsnittleg endring: %s


એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન સ્થિતિ: 	 Førehandsvis kart


છેલ્લે વગાડેલ: 	 Sist spelt:


આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H) 	 _Gøym adresser når du sender e-post til denne lista


WAN કડી 	 Samband


આગળનું સ્થાન 	 Neste stad


યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje skjemanamnet og nøkkelen som skjemanamnet skal brukast på


- Empathy IM ક્લાયન્ટ 	 - Empathy lynmeldingsklient


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 Vis mapper _før filer


બોક્સ (_B) 	 _Boks


નકશાને ડાઉનલોડ કરી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje lasta ned diagram


આ વિન્ડોમાં તમારે અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે. નવી પ્રોફાઇલ લાવવાથી તે બંધ થઇ જશે. 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Desse vert lukka viss du lastar inn ein ruteprofil.


લોગ બતાવો (_L) 	 Vis _logger


પાછળ (_P) 	 _Førre


યુકે 	 Storbritannia


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


ડાઉગાવ્પલિસ શહેરlatvia. kgm 	 Daugavpils (by) latvia. kgm


પેનલો વિશે (_b) 	 _Om panel


ફોલ્ડરની ઉમેદવારી 	 Mappeabonnement


ફેડ આઉટ 	 _Uttoning …


ના વિશે (_A) 	 _Om


નુએવા જેરાનાcuba. kgm 	 Nueva Geronacuba. kgm


પ્રમાણપત્રcapability 	 Sertifikatcapability


CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે 	 Kopierer, brenn og tømmer CD-er


નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje leggja til ny tilkopling


ટિપ્પણિઓ, શોખો, વગેરે. 	 Kommentarar, hobbier, osv.


ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરો 	 Slett valt profil


ન ઓળખાતો શરૂ કરવાનો વિકલ્પ: %d 	 %s: ukjend val «--%s»


iid %s માં એક NULLનુ સ્થાન છે 	 iid %s har ein NULL plassering


ભૂલ: %s 	 Feil på linje %d: %s


વેગ વિસંગતિPropertyName 	 FartsvariansPropertyName


બ્લ્યુ રીવર MARS 	 Blue River MARS


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Held på å lasta ned. Vil du lagra oppgåva?


સંદેશા સૂચકમાં નવા મેઈકની સંખ્યા દર્શાવો. 	 Viser talet på nye meldingar i meldingsvarslaren.


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok for Pidgin-vennelista


કિઝીન્ગન 	 Kitzingen


શોધ પટ્ટીમાં પેકેજ નામ પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરે છે. 	 Prøv å skriva pakkenamn i søkjefeltet.


નેટસ્કેપ (૪. x અને પહેલાના) ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå ei fil med Netscapeformat (4. x og eldre)


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


% 1 સાથે જોડાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje fjerna alle filene som var knytte til% 1


મધ્ય ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm 	 Sentral- Hellasgreece_ peripheries. kgm


A-M_BAR_મરાઠી 	 A-M_BAR_Marathi


એ પછી 	 etter


અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V) 	 Amerika/St_Vincent


કાપવા માટે કંઈ નથી. 	 Ingenting å beskjere.


બોસ્ટનCity in Germany 	 RostockCity in Germany


%s પરના વપરાશકર્તાઓ: %s 	 Brukarar på %s: %s


મહત્વનું (_m) 	 _Viktig


કાવાજેalbania_ districts. kgm 	 Kavajëalbania_ districts. kgm


હ્યુ 	 Kulørcolor-selector-channel


લોકો કે જેઓને તમે વર્તમાનમાં અવગણી રહ્યા હોય 	 Personar du overser


ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે. 	 Eit proprietært lydformat med kvalitetstap, med høg kvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3. Ei WMA-fil med 96 kb/s utgjer ei MP3-fil med 128 kb/s.


ક્યુબ્ડો 	 Quibdó


પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 Farge_type for utvalet


આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી. 	 Denne meldinga er signert med ein gyldig signatur, men avsendaren kan ikkje stadfestast.


ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Tillegg for kombinerande diakritiske teiknKCharselect unicode block name


AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી 	 AIM-skjermnamn-liste


X11 ડિસ્પ્લેનું નામ કે જેનો સંદર્ભ આ ઓબ્જેક્ટ લે છે. 	 Namnet på X11-visinga dette objektet refererer til.


લખાણ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som tekst


કોઈ માહિતી નથી 	 Ingen data


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje opna kjelda «{1}»


દસ્તાવેજો/સદિશ ગ્રાફિક્સ 	 Dokument/Vektorgrafikk


હું Ekiga બહાર કોલ કરો સેવા માટે રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી 	 Eg vil ikkje registrera meg for å få Ekiga si oppringingsteneste


નાગરિક નો દેશ 	 Land med statsborgarskap


ટકા કાળો (_P): 	 Svartandel (%):


જુનાં ઇટાલિક 	 Gammalitalisk


ઈ-મેઈલ ૧ 	 E-post 1


પરીકથાનો કિલ્લો. City name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Vil du skriva over henne?


KDE માહિતી કેન્દ્ર સક્રિય મોડ્યુલ માટે કોઇ ઝડપી મદદ પ્રાપ્ત નથી. માહિતી કેન્દ્રની સામાન્ય માર્ગદર્શિકા વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Infosenteret i KDE Det finst inga snøgghjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lesa i den generelle hjelpa til informasjonssenteret.


HTML ફાઇલ... Comment 	 HTML- fil & # 160; … Comment


યાહુ 	 Yahoo


કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ 	 Feil under opning av kalenderen


માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક 	 Måleeining brukt i linjalen


કલાકારkeyboard label 	 Grafikk avkeyboard label


ઈનપુટ 	 Inndata


જુઓ... 	 Slår opp & # 160; …


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Vis innstillingar for økthandsaming


ડાયકુન્ડિafghanistan. kgm 	 Daykundiafghanistan. kgm


પ્રાચીન બુરી 	 Prachin Buri


પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે 	 Feil kommando (Exec) å køyra


પ્લોવડિવSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


રમતોPhonon:: 	 SpelPhonon::


ડાઉનલોડ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Mappa med nedlasta filer


સહાયક તકનીકો 	 Hjelpeteknologi


, અંત થાય છે Starts: date 	 , sluttar Starts: date


જાળવી રાખનાર 	 Vedlikehaldar


માહિતી CD/DVD ને બનાવો 	 Lag ein data-CD/-DVD


પુનરાવર્તન 	 Gjentaking


ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે. 	 Du kan også justera forskyvinga ved hjelp av den midtre museknappen.


પોલેન્ડ 	 Polen


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line 	 Topp til botn – høgre til venstreNo border line


સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra


નિયંત્રણ ચિત્રોKCharselect unicode block name 	 KontrollteiknKCharselect unicode block name


ઢાળ ગુણો (0,1) 	 Multipl. fargeovergang (0,1)


વિશાળ (% 1x% 2) 	 Enorm (% 1×% 2)


પિક્સલundo-type 	 pikselundo-type


Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Ubuntu MID utan å installera


રેન્ડમ વર્ણ (_R): 	 Tilfeldig kul_ør:


કૌંસ [] 	 Klammer []


રચનાર 	 Skapar


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો 	 Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


સુયોજનો 	 Innstillingar


વોલ્પુકName 	 VolapykName


વિન્ટર હેવનState in United States 	 Winter Haven


રાખો 	 Ta vare på


ICQ સત્તાધિકરણ નામંજૂર. 	 ICQ-godkjenning avvist.


નકારી શકાયું નહિં 	 Klarte ikkje avbryta


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Knapp klikka påSound event


વાપરવા માટેનું પર્યાવરણ ચિત્ર 	 Omgivnadsbilete som skal brukast


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨, ૧... 	 Neste melodi om 3, 2, 1 & # 160;...


લિચેન્સ્ટેઇન નથીliechtenstein. kgm 	 Ikkje Liechtensteinliechtenstein. kgm


ક્રિસ્ટલ વાળી સંરચનાનો નમૂનો 	 Krystallinsk strukturmodell


(ખાલી) 	 (Tom)


તમે હવે Ekiga રૂપરેખાંકન ને સમાપ્ત કરેલ છે. બધા સુયોજનો એ Ekiga પસંદગીઓમાં બદલી શકાય છે. આનંદ કરો! 	 Du har no fullførd oppsettet av Ekiga. Alle innstillingane kan endrast i innstillingane.


ઓમાસ્ક 	 Omsk


દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો 	 Last inn ruteprofil


લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L) 	 Alfa til _logo


સૌભાગ્ય 	 Formuar


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 Vel oppgåveliste


સ્થિતિ 	 Posisjon


રુપરેખાની ફાઈલ છે: %s 	 oppsettsfila er: %s


ડેબિયન પેકેજ શોધQuery 	 Søk etter Debian- pakkarQuery


સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Ikkje vald.


બેઈ-કોમેઉ 	 Baie-Comeau


ડીરાડ પોઈન્ટ 	 Dyrad Point


%s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 Går tilbake til %s frå %s


આઈરિશ પાઉન્ડName 	 Irsk pundName


ક્રીસ્ટનસ્ટેડ 	 Christiansted


વાતચીત 	 Prat


રંગ પદ્ધતિ (_C) 	 _Fargeskjema


મૂળભૂત માર્ગ 	 Forvald peikar


પાસવર્ડ બદલો (_s) 	 Byt pa_ssord


મોકલો (_S) 	 Send _til


ખાલી સ્ક્રીન 	 Blank skjerm


કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under skriving til mellombels postboks: %s


પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W) 	 Tilpass breidda


આફિક્રા/ કેયુટા 	 Afrika/ Ceuta


શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ 	 Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja


મુદ્દો ખૂબ લાંબો છે 	 Emnet er for langt


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો? 	 Ei fil som heiter «%s» finst frå før. Vil du byta henne ut med den du lagrar?


ચેકર 	 Sjakkbrett


આ વિજેટને સંકોચો 	 Fald saman elementet


અટકાવો 	 Kvilemodus


રોમાનિઅન 	 Rumensk


લીટીમાં જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller etterkvart


હોપડાલે 	 Hopedale


મેકીનાક ટાપુ 	 Mackinac Island


સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar meldingar til mappa %s


વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I) 	 Endra personleg _informasjon


પીળો: 	 Flyt


કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો 	 Klikk på denne knappen for å visa ein kalender


વિન્ડો 	 vindauge


ડાબી બાજુ 	 sida venstre


છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)edit-action 	 _Tøm angreloggenedit-action


સામાન્ય કળો માટે પાશ્વભાગ રંગો: 	 Bakgrunnsfarge på vanlege tastar


બધા દૃશ્ય સ્તરો 	 _Fjern usynlege lag


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angra siste handling


ફાઇલો ઉમેરો 	 Legg til filer


ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Idaho USA 	 WallaceCity in Idaho USA


ગુઢલખાણ ઉકેલવામાં ક્ષતિ. 	 Feil ved dekryptering.


વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N): 	 A_ntal miner:


સ્થળ: 	 Adresse:


આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો: 	 Diagramtre vindauge:


સંદેશો નથી 	 Inga melding


મલ્ટીકોલમ 	 Fleirkolonne


નીચે: 	 Botn:


ભંગાણ માટે તમે પૂરું પાડેલ વર્ણન ખૂબ જ ટૂંકુ છે. શું તમે ખરેખર તેને મોકલવા માંગો છો? 	 Skildringa du laga til krasjet er svært kort. Er du sikker på at du vil senda henne?


વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


બોસ્કોમ્બે ડાઉન 	 Boscombe Down


ડિસ્કને બહાર નીકાળો 	 Løys ut plate


બતાવેલ માહિતી 	 Vist informasjon


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો 	 Byt ut eit køyrande panel


સુરગુટ 	 Surgut


બકબર્ગ 	 Bückeburg


માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje aktivere tilgjengelighetsfunksjonar for mus


આયાત કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei fil å skrive ut til


સંદેશો કાઢશો નહિં (_U) 	 _Angra sletting av melding


રુપરેખા સંપાદક 	 Oppsett


પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Legg til filer til prosjektet


રાંચીindia. kgm 	 Ranchiindia. kgm


માટામોરોસ 	 Matamoros


અહિંયા સત્તાધિકરણ કરવા માટે તમારી સ્ક્રીન નામને AOL પરવાનગી આપતુ નથી 	 AOL tillèt ikkje at brukarnamnet ditt kan autentiserast her


TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å opna TIFF-biletet


કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)... 	 Kopi_er til kalender …


વેઈનરાઈટ હવાઈ મથક 	 Wainwright Airport


પ્રથમ Gfig 	 Første GFig


રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ 	 Fargelegg med brukardefinert farge


બાઉન્સ કી 	 Sprettetastar


હિસ્ટોગ્રામ માપદંડ 	 Histogramskala


વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે. 	 Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund.


મોન્ટ્રીઅલCity in New York USA 	 Montour FallsCity in New York USA


બધુ આયાત કરો (_A) 	 Importer _alle


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોtemplates-action 	 Opprett eit nytt bilete frå den valde malentemplates-action


અર્ટેમિ પાવલોવ 	 Artemiy Pavlov


કેટકમેનphilippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


કોડિયાક 	 Kodiak


ફક્ત મૂળ પેકેજો (_a) 	 Berre pakkar av same _arkitektur


ક્રિયાઓ (_O) 	 Operasjonar


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


પાકિસ્તાનName 	 PakistanName


પાનાંના નંબર 	 Tal på rader:


મધ્ય 	 Midten


પાસવર્ડ બદલોName 	 Endra passordName


મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje klargjere GNOME VFS overvaking


મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો 	 Bruk KMail som føretrekt e- postprogram


ભિન્ન: 	 Variant:


ઉકેલ પ્રકાર બદલો 	 Endra løysingstype


એક્શટેન્શન% 1 	 etternamnet% 1


નવું ફોલ્ડર 	 Ny mappe


લાલ આંખને દૂર કરો 	 Fjerner raude auge


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 Melder inn endringar til SVN & # 160; … @ info: status


ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Sett opp spel


પેસફિક/ પોર્ટ_ મોરેસ્બાય 	 Stillehavet/ Port Moresby


ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે અતિવલય વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Bruk hyperbolsk utgave av trigonometriske funksjonar


CD/DVD બનાવનાર 	 CD/DVD-oppretting


ઉલાન-ઉડે 	 Ulan-Ude


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h) 	 _Sjå etter ny e-post i alle mappene


ફાઇલ મળી નથી. 	 Fann ikkje fil.


પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H) 	 _Uthevingsmodus


વાતચીત રુમ 	 Praterom


રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m): 	 Maksimalt angre_minne:


ઘેરાયેલ: 	 Bakgrunnslys:


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખે અથવા રાખતું નથી. 	 Rykk merka linjer inn eller fjern innrykk.


ફાઈલ ખોલો 	 Opna fil


લંબાઇ 	 Lengdno data


લેસેથો 	 Lesotho


સ્થગિતprint job 	 Ventarprint job


અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ 	 Ugyldig brukarnamn og passord


થોડાં વિસ્તૃત 	 Halvbrei


ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å oppdatera lista med einingar.


ભેગું કરો (_o)plug-in-action 	 K_ombinerplug-in-action


આદેશ ચલાવશે: '%s' 	 Køyrer kommandoen «%s»


સંત મેરીસ 	 Saint Marys


પાશ્વભાગ: (k) 	 Bakgrunn:


%s પર તમારા જમણા અંગૂઠાને ઘસો 	 Dra din høgre tommel over %s


વાતચીત 	 Vilkår


એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી 	 Kryptering er ikkje tilgjengeleg


ફોન્ટ્સ ખસેડી શકાતા નથી 	 Kan ikkje flytta skrifter


કમ્બો બોક્સમાં તીરનું ન્યૂનતમ માપ 	 Minste storleik på pila i komboboksen


એનીમૅશનો 	 Animasjonar


રીઓ ગાલેગોસargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


ચાલુ રાખો 	 Samanhengande


સાઉન્ડ 	 Lyd


આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી 	 Angrar vassrett vending


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Slett alle oppføringar i papirkorga


વેક્ટરો ઓબ્જેક્ટ %d એ ID %d સાથે સ્ટ્રોકને સમાવતુ નથી 	 Vektorobjektet %d inneheld ikkje strøk med ID %d


અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


ચિત્ર સંગ્રહ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av biletesamling


મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel eller nøklar å henta


CPU પ્રકાર 	 Prosessortype


યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો 	 Vel einingstypen å filtrera


_FG માંથી નવો રંગ 	 Ny farge frå _FG


બાસ- ઉએલેzaire2006. kgm 	 Bas- Uelezaire2006. kgm


હોટ સ્પોટ _X: 	 Verdi _X:


વિન્ડો બંધ કરશો? 	 Lukk vindauget?


ઓરેનબર્ગCity in Germany 	 City in Germany


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action 	 Juster utskriftsoppløysingaimage-action


પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો. 	 Dra for å endra primærskjerm


કેસલ ડોનીંગટન 	 Castle Donington


ડેસ્કપેકલ (_p)... 	 _Støvfjernar...


વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો 	 Vis tekstskildring av tale og lydar.


વાગે છે... 	 Spelar …


X કાર્યક્રમ: આઉટપુટ ને દાબી દો 	 X applikasjon: Skjul utdata


મોઝિલ્લા CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Mozilla CSV- og Tab-importør


ઘટના વર્ણન 	 Hendingsskildring


સાલ્મોન ૧color 	 lakseraud1color


ક્યાંતો નવી મેળવેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો. 	 Om det skal sendast varsel om nyleg mottekne filer.


બાહ્ય તકતી (_E) 	 _Ei flis


બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને %s --help લખો 	 Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data.


ગેલિયમ 	 Gallium


નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0} 	 Følgjande hjelpeargument er ugyldige: {0}


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B) 	 Senk kanal til _botnen


પેસિફિક/મિડવે 	 Stillehavet/Midway


સ્થિતિ:\t%s 	 Tilstand:\t%s


નિર્દેશક ને સ્થિત કરો 	 Stor peikar


ફાઇલમાં મિત્રયાદીનો સંગ્રહ કરો... 	 Lagra vennelista til fil …


રબી અલ- અવાલ નુંstar name 	 Minhar al Shujastar name


વીડિયો 	 Video


RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 RAS-biletet har ugyldige data i headeren


મસલ શોલ્સ 	 Muscle Shoals


બહાર નીકળો 	 Avslutt


મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી 	 Bibliotek


જુરે રેપિન્ક 	 Jure Repinc


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


ગૌંગઝો 	 Guangzhou


એયાકુચો 	 Ayacucho


સંપાદક ફોન્ટ 	 Skrifttype i redigeringsområdet


'%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો 	 Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»


ક્યાંતો સિસ્ટમ ફોન્ટને વાપરો 	 Om systemskrifttypen skal brukast


ફ્લોરેનીસ 	 Florennes


હિકામ 	 Hickam


ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ 	 Eit stutt namn på lydprofilen


સોંપાયેલ બાબત - %s 	 Tildelt oppgåve - %s


હમણાં જ પ્રવેશ્યો (_L) 	 Berre _logg inn


વિન્ડો સંચાલક "%s" રૂપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી 	 Vindaugehandsamaren «%s» har ikkje registrert noko oppsettsverktøy


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName 	 Vis miniatyrbilete av vindauga ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name


PDF સ્વીકારે છે 	 Tek imot PDF


કોર્ડલેસ માઉસમેન પૈડું 	 Trådlaus « Mouseman » - mus med rullehjul


સાધનપટ્ટી 	 Tabellar


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


{0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી. 	 Ingen ny songar tilgjengelege for {0}.


યાદ અપાવનાર મૂળભૂત મુલાકાત 	 Standard avtalepåminnar


બ્લર્બ દ્વારા શોધો 	 Søkelinje


અરારાતarmenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો 	 Vel rotnode frå modellen


સાચા કલરવાળા બોકસ પર ક્લીક કરો. 	 Trykk på boksen med rett farge.


કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી 	 Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data


પહેલાંની પૂર્તિ મળી@ action 	 Førre fullføringstreff@ action


ક્રિયા બટનનો પ્રકાર 	 Type handlingsknapp


જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે. 	 Dersom sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft.


વપરાશકર્તા %s એ તેને અથવા તેણીને તેમની મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપેલ છે. શું તમે આ વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માંગો છો? 	 Brukaren %s har gjeve deg løyve til å leggja han/ho til i vennelista di. Vil du leggja til denne brukaren?


રંગવાળી વિન્ડો કિનારી 	 Farga vindaugsramme


કડી થયેલ 	 Lenka


મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet


વિસ્તૃત, પ્રમાણમાપ જાળવી રાખો 	 Skalert, behald storleiksforhold


ઉત્તર સિક્કિમsikkim. kgm 	 North Sikkimsikkim. kgm


Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ. 	 KDE- program som testar Kross- råmeverket.


તકરાર: 	 Kollisjonar:


ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power 	 Battery power


ખોટું નેટComment 	 Falskt nettverkComment


મ્બાલા 	 Mbala


નાતાલ 	 Natal


માપ બદલો અને ફેરવો 	 Endra storleik og roter


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ 	 For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerast


પેપરની બહારprinter state 	 Tom for papirprinter state


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેbrazil. kgm 	 Rio Grande do Nortebrazil. kgm


વિકલ્પને સુયોજિત કરો, પરવાનગી આપેલ કિંમતો 'array', 'updates' અને 'package' છે 	 Set innstillinga, tillatne verdiar er «array» (tabell), «updates» (oppdateringar) og «package» (pakke)


ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Det oppstod ein feil


પેલાં વપરાશકર્તા પર આંગળી ચીંધવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse for å køyra finger på denne brukaren. Til dømes auth.domene.no eller 192.168.2.1


મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til fo_rval #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til fo_rval #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set til fo_rvald


પોહીકCity in Virginia, United States 	 Pohick


અવયવ (_F): 	 _Faktor:


આગળ જવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 Vis standard knapp med framoversteg


કંટાળેલ 	 Keier meg


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેfrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


લુગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


'%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 klarte ikkje å oppretta katalogen «%s»: %s


ક્યાંતો Type1 ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av Type1-skrifttypar


બધી ફાઈલો (*.*) 	 Alle filer (*.*)


ચિહ્ન 	 Ikon


ફોન્ટ@ info: whatsthis 	 Skrifttype@ info: whatsthis


બુલ્કુઝેalbania_ districts. kgm 	 Bulqizëalbania_ districts. kgm


જોડણી સરખાવો (_M) 	 _Skil mellom små/store bokstavar


જયારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલો હોય ત્યારે ટેબપટ્ટીને છુપાવી દો 	 Gøym fanelinja når berre éi fane er open


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B) 	 Brenn _fleire kopiar


અધૂરી કિનારી (_F)... 	 _Ullen kant...


સંગીત સંદેશાવ્યવહાર રૂપરેખાંકન 	 Musikkmeldingsinnstillingar


ટિપ્પણી (_n): 	 _Kommentar:


વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો 	 Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge


(આ સંદેશો મેળવતી ક્ષતિ હતી. ક્યાંતો તમારી અને %s પાસે વિવિધ એનકોડિંગ પસંદ થયેલ છે, અથવા %s એ ક્ષતિભરેલ ક્લાઈન્ટ છે.) 	 (Det oppstod ein feil under mottaket av meldinga. Anten har du og %s vald ulike teiknkodingar, eller så nyttar %s ein klient med feil i.)


કિનારી દોરો 	 Teikn ramme


જોડો (_t) 	 Legg _ved


નીઝનેઉડીનસ્ક 	 Nizhneudinsk


બેન્ગોર 	 Bangor


ક્લેટોન 	 Clayton


દિવસનો સંદેશો જુઓ 	 Sjå "Dagens melding"


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર 	 Vindauge til skrivebord 4


ડાઉફીન કોસ્ટલ સ્ટેશન 	 Daupin kyststasjon


અહીં વિગતવાર લેબલ દાખલ કરો 	 Skriv inn ei tekstskildring her


અલ ગોર: તેથી આબોહવા સુરક્ષા સંઘ એ બે ઝુંબેશ ચાલુ કરી છે. 	 Al Gore: Alliance for Climate Protection har lansert to kampanjar.


માસ્ક ત્રિજ્યા (_M): 	 _Maskeradius:


સંવાદ કક્ષ નામ બોલશો નહિં.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 Ikkje les opp samtaleromnamn.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 Bjøllesignal sendt i ei synleg øktName


સુરક્ષિત થયેલ છે 	 Verna


આયાત કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel fil som skal importerast


બેટલ્સ 	 Bettles


ખાન્ટી-માનસીઆસ્કКраснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


IPv4 સરનામું 	 printer type


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે: %s 	 Har ikkje dei naudsynte løyva til å installera drakta i: %s


ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પુન:શરૂ કરતા પહેલાં કોઇપણ અસંગ્રહિત કામ નથી. 	 Kontroller at du har lagra eventuelt ikkje-lagra arbeid før du startar om.


જન્મ વર્ષ 	 Fødselsår


ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett meldinga etter handling


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ ૩ પિક્સેલો કરતાં નાના સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 Konturutjamningsmatrisa kan ikkje arbeida på biletlag med mindre enn 3x3 pikslar.


હેલસિંકી 	 Helsinki


હામોન્ડ 	 Hammond


રીપબ્લિક ઓફ કોરીઆworld. kgm 	 Sør- Koreaworld. kgm


DNS સર્વર 	 Lokal/ tenar


સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ 	 Lagrar


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે બટનનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak- eining% 1:% 2


ફક્ત સ્ત્રોતકોડ (_O) 	 _Berre kjeldekode


માપદંડ સંવાદ દર્શાવો 	 Vis skaladialog


આકાર ઢાળ 	 Form fargeovergang


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો 	 Fyll vindauget med dokumentet


જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે. 	 Dersom du allereie har eit temaarkiv lokalt, vil denne knappen pakka det ut og gjera det tilgjengeleg for KDE- program


એશિયા/ પોન્ટિઆનાક 	 Asia/ Pontianak


મારા વ્યક્તિગત મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે સુયોજિત કરો (_p) 	 B_ruk som standardskrivar for meg


%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઊંટ ને લે છે 	 Svart springar på %1$s slår kvit løpar på %2$s


પાનાં હેડર 	 Topptekst for hovud


રજૂઆત સ્લાઈડો 	 Impress-lysark


મહેરબાની કરીને સર્વર પસંદ કરો. 	 Velj ein tenar


ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 North- West RegionRegion/ state in Russia


શોધો: 	 Finn:


કાર્ડિફgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Udefinert


વેબ શીર્ષક મથાળું... 	 Overskrift for nettside …


પ્રમાણસર બરફweather condition 	 Moderat snøweather condition


કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Namn på bakgrunnsfargen til cella


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (u) 	 Fullskjermmodus


ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ: 	 Avviksgrense:


શરૂ કરે છે -- તમે લખો એમ લખાણ શોધો 	 Startar – finn tekst etter kvart som du skriv


જૂનો કાગડો 	 Old Crow


નીટ્રા 	 Nitra


અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા. 	 Inkompatible kommandoradsflagg brukast.


ફક્ત સુરક્ષા સુધારાઓ 	 Berre tryggleikoppdateringar


સાર (_m): 	 Sa_mandrag:


આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે. 	 Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast.


ઇટાલી વિસ્તારો વડેitalyprovince. kgm 	 Italia etter provinsaritalyprovince. kgm


બોન એકોર્ડ 	 Bon Accord


ડિસ્ક પર લખો 	 _Skriv til plate …


બહાર નીકળવાનું, દિવસમાં એક વાર 	 Ein gong om dagen


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 I går kl. %H:%M


બે બંદરો 	 Two Harbors


પસંદગીઓ 	 Val


નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી 	 Forvald spelarvanskegrad for kvitt i nye spel


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 Gjer alle varslingane fatale


ચોકઠાંઓ 	 Rammer


મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje Hjelp_lesar


ઑસ્મોસિસ 	 Osmose


બાહ્ય સાધનો 	 Eksterne verktøy


બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય 	 Informer andre brukarar når du skriv til dei


સાધનપટ્ટી 	 Verk_tylinje


લેબલ સાથે વપરાતા આઇકોન 	 Ikon å bruka på merkelapp


નેટસ્કેપ પ્લગઇનો 	 Netscape- programtillegg


ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ 	 Snøggtastoppsett


યાદી ભરેલી 	 Lista er full


મેઝ (_M)... 	 _Labyrint...


નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10". 	 Forvald skrift for nye lappar. Dette skal vera eit Pango-skriftnamn, t.d. «Sans Italic 10».


લખાણમાંથી પાથ બનાવો 	 Opprett ein bane frå dette tekstlaget


દેવદાર ગોટો. City in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


દાખલો ફેરફાર કરો 	 Rediger oppføring


સીડની 	 Sydney


વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia 	 Vladivostok-tidМагаданское времяRussia


ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે. 	 Det er ein annan kontakt.


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S) 	 Vel adre_ssebok


આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


ટચપેડ 	 Styreplate


LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s


ઊભા સ્વરૂપો 	 Vertikale former


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lesa den lagra tilstandsfila: %s


અનુસરવાનું ફેરવો 	 Roter ned


ગોઠવો (_A) 	 _Juster


હોફમેન 	 Hoffman


બલ્ગેરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મેનોનો 	 Manono


યાદીની વસ્તુઓ 	 element i liste


નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ: 	 Bla i mapper med den følgjande filhandsamaren:


અવાજ (_o): 	 _Volum:


ઊભી રીતે મહત્તમ દૂર કરો 	 gjenopprett vertikalt


"%s" ને વાંચી શકાતી નથી 	 «%s» kan ikkje lesast


માહિતી નો રંગ 	 Datafarge


બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક 	 Framhev tittelen i det aktive vindauget


મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને એને શરુ કરવા કહો. 	 Be systemadministrator om å starta han.


તાજી હવાનો અનુભવName 	 Eit friskt pustName


વાયુઅણુ 	 Gasspartikkel


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at statuslinja er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis statuslinje».


આછી ગાજવીજweather condition 	 Lett torevêrweather condition


અસંગત 	 Inkonsistent


બહાર નીકળી ગયેલ 	 Avslutta


ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો 	 Standardverdiar for objekt


ડૉઝ/ વિન્ડૉઝ 	 DOS/ Windows


RAW સંપાદક સાથે ખોલો (_W) 	 Opna med ein RA_W-handsamar


વાંચન રસીદની અરજી થઈ. 	 Lesekvittering etterspurd.


ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો 	 Vel einingskategorien å filtrera


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ 	 Tilgjengeleg tabelltittelobjekt


લખાણ 	 Tekst


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો 	 Gjer om sist hangra handling


વારાણસી/બાબતપુર 	 Varanasi/Babatpur


સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


બધા ખાતાઓ 	 Alle kontoane


અંત કરો (_E): 	 s_lutt:


સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર. 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.


રુપરેખા 	 Profil


મબાબાનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


રોમાનિઆName 	 RomaniaName


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી... 	 NetworkManager køyrer ikkje …


સંજ્ઞા >> 	 Symbol >>


ઇરિટ્રિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો 	 Vel høg kompresjon for å lage små filer.


પેનલ છુપાવો 	 Gøym panel


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger informasjonen i biletkartet


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Byt til skjerm 4


ઓબ્જેક્ટ કોડ 	 Objektkode


પાન નુંCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 panCoptic month 11 - ShortNamePossessive


જગ્યા ખોલો 	 Opna plassering


સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t) 	 S_triper


જોડણી (S)... 	 & Stavekontroll & # 160; …


જો સક્રિય હોય, તો ખસેડો સાધન સક્રિય સ્તર અથવા પાથ બદલે છે જ્યારે સ્તર અથવા પાથ લેવાઈ ગયેલ હોય. આ જૂની આવૃત્તિઓમાં મૂળભૂત વર્તણૂક તરીકે વપરાય છે. 	 Gjer at flytteverktøyet set laget eller banen du redigerer til den den aktive. Dette var normalinnstillinga i tidlegare versjonar av GIMP.


ક્લિક: પસંદ કરો 	 Klikk: vel


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila: %s


PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિર્દેશક 	 Ugyldig peikar til PrintDlgEx


સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger tekstfiler i fullskjerm


દર્શકનુ નામ 	 Namn på skjermen


બદલો (_h) 	 E_ndre


ડિસેમ્બર 	 Desember


બેવેર રીમ 	 Beaver Rim


સંદેશાઓ ખોલો (_O) 	 _Opna meldingar


શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra


રૂપરેખા ચલાવવા માટે તમારે રુટ તરીકે સત્તાધિકરણ નોંધાવવું જ પડશે. 	 Du må autentisera deg som root for å køyra oppsettprogrammet.


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)User_name 	 Sjå etter skrotm_eldingar berre i innboksenUser_name


ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે 	 Filteljaren er allereie lukka


સરળ ચાઇનિઝName 	 Kinesisk (forenkla) Name


અબાકાનCity in Illinois USA 	 KankakeeCity in Illinois USA


હંમેશા પરવાનગી આપો (_A) 	 Tillat _alltid


થેસાલોનીકી 	 Thessaloniki


અલગોરિધમ ઓળખનાર 	 Algoritmeidentifisering


લઘુત્તમ 	 Minimum


તમારી સરનામાં પુસ્તિકાનાં પ્રબંધનનું સરળ કાર્ય કરો. તમારી સરનામા પુસ્તિકાને આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓ સાથે ભરે છે જેમ તમે સંદેશાઓનો પ્રત્યુત્તર કરો. તમારી વ્યક્તિ યાદીમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે. 	 Fyller automatisk ut adresseboka di med namn og e-post-adresser når du svarar på e-post. Fyller også i lynmeldingsinformasjon frå kameratlistene dine.


ઇંડોનૅશીયન 	 A-M_BAR_Indonesisk


મિત્ર યાદી સંગ્રહ સ્થિતિ 	 Lagringstilstand venneliste


લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગantialiasing 	 Kantutjamning av tekstenantialiasing


વિભાગ (_D): 	 Av_deling:


નવું ખાતું 	 Ny konto


રમત શરૂ કરો. રમત એકવાર બધા ક્ષેત્રો સમાપ્ત થઈ જાય પછી શરૂ કરવામાં આવે છે 	 Start spelet. Det nye spelet kan startast når alle felt er komplette


નવી ટેબમાં ખોલો (_T) 	 Opna i ny _fane


માનાગ્યુઆ એ. સી. સાન્ડીનો 	 Managua A. C. Sandino


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરોdocuments-action 	 Tøm heile dokumentloggendocuments-action


વેબરશાઉસેન 	 Webershausen


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે. 	 Manglar løyve i målmappa.


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs dette passordet


શરૂઆત કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો 	 Inviter til konferanse


આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs denne passfrasen


CJK સ્ટ્રોકKCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


ટ્રોફ દસ્તાવેજ 	 Troff-dokument


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઊભી દિશામાં, ૦ (ઉપર) થી ૧(નીચે) 	 Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst)


ડેસ્કટોપ% 1 	 Byt til skrivebord% 1


સંપર્ક સંપાદક - %s 	 Kontaktredigering - %s


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


ઘાટીલા લખાણની પહોળાઈ 	 Breidda på den teikna teksten


WAP સર્વર 	 WAP-tenar


સુદાનીઝ પાઉન્ડName 	 Sudansk pundName


જ્યોર્જિયન પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Georgisk- tilleggKCharselect unicode block name


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\@linuxrising\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Monica Gausen <monica\@gausen\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no>state" or "province" should use that instead of "region


ઓનલાઇન ખાતાઓ 	 Nettkontoar


શીર્ષક અને સરનામાના ખાના દેખાડો 	 Vis både tittel- og adressekolonnene


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Myanmarsk – utviding AKCharselect unicode block name


સ્તર@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown


ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી: તે સામાન્ય ફાઇલ નથી, તે ફોલ્ડર છે. 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 ». Det er ei mappe, ikkje ei vanleg fil.


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action 	 Beskjer laget til omrisset av utvaletlayers-action


માત્ર બાજુ 	 Bare kanten


%s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે 	 For stor teljingsverdi sendt til %s


તાઈયુઆન 	 Taiyuan


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller mappe


ઈ-મેઈલ ૨ 	 E-post 2


તમારાં કોઇપણ ખાતાઓ નિષ્ક્રિય નથી. 	 Ingen av kontoane dine er uverksame.


હાલની પ્લેયર સ્થિતિ 	 Gjeldande spelartilstand


અમુકવાર વહીવટકર્તા એ સર્વર %s પર નીચેની જાહેરાતને અદા કરેલ છે 	 Ein Sametime-administrator har sendt ut denne meldinga på tenaren %s


અલ કબુટીAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl Iskandariyah


કિંગમેન 	 Kingman


તમારી લીટીઓ અહીં દાખલ કરો... 	 Skriv linjene dine her & # 160; …


ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓની યાદી પુનઃલાવો 	 Last lista med tilgjengelege strategier på nytt


યુનિકોડ (UTF-32LE) 	 Unicode (UTF-32LE)


%s: કોઇ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 %s: Velkomst er ikkje spesifisert.


થ્રેશોલ્ડ (_T): 	 _Terskelverdi:


ગુણધર્મો (_P)layers-action 	 _Eigenskaparlayers-action


જોસેફ વેન્નિનગેર 	 Joseph Wenninger


વપરાશકર્તા બદલો (i)... 	 & Byt brukar & # 160; …


બેનર પાનાંઓBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


રંગ ડિફીસીયન્ટ દૃશ્ય 	 For fargesvakt syn


ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં એક ભૂલ હતી 	 Ein feil oppstod under oppretting av feilrapporten


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો 	 endra fullskjermmodus


મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની HTML આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Vis den førre viktige meldinga


વાલ મેરી 	 Val Marie


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller


CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલયQuery 	 CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitskapleg litteraturQuery


પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર; 	 Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar;


ક્યારે 	 Når


આપોઆપ 	 Auto


વર્તમાન જોડણી માટે પ્રકાશિત કરવાનો રંગ 	 Farge å framheva noverande treff med


આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગવા જઈ રહ્યો હોય એવું લાગે છે. અલગ વાપરવા જઈ રહ્યા છીએ. 	 Velkomstprogrammet ser ut til å krasja. Prøver å bruka eit anna.


પૂછ્યા પર બદલો (P) 	 Spør ved utbyting


નામ વગરનું 	 Namnlaus


તારીખ: %s 	 Dia v %s


ઝીપ કોડ 	 Postnummer


ડેનવેર NEXRAD 	 Denver NEXRAD


માર્ટીન જોન્સ 	 Martin Jones


રાપ્લાestonia. kgm 	 Raplaestonia. kgm


રજીસ્ટર ૦ 	 register 0


ડોમેઈનોની યાદી આપો 	 list domains


આ વિકલ્પ પસંદ કરો જો તમે ચિહ્નોમાં ફાઇલની વિગતોનું પૂર્વદર્શન જોવા માંગતા હોવ. 	 Kryss av her viss du vil sjå førehandsvisingar av innhaldet i fila som eit ikon.


આખા પાનાને પસંદ કરો 	 Vel heile sida


ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 fatal tolkingsfeil


%s સંદર્ભ છે 	 Samanhengen er %s


જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો. 	 Dersom sett til sann, vis sekund i tida.


શાંતિ 	 Stille


પડછાયો મૂકો 	 Slagskygge


નેટવર્ક 	 Mellomtenar i nettverket


ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp


સમૂહ ૫: 	 Gruppe 5:


વિષયસુચી (_C) 	 _Innhald


વોસ્ટનવિલ્લે 	 Watsonville


સ્થિતિ: 	 Tilstand:


ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l) 	 B_ehald minimumskanalen


આફ્રિકા/બાન્ગુઈ 	 Afrika/Bangui


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment 	 Biletprogram, som teikneprogram og fotovisararComment


સ્થિતિ થ્રેડ શરુ કરી શકાયો નહિં: %s 	 Klarte ikkje å starta statustråd: %s


અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Sluttindeks


ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Dei valde filene kan ikkje flyttast til papirkorga.


ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Klarte ikkje kjenna att desktop-fil versjon «%s»


કોડેકો 	 Komprimeringar


બ્રિઝબેન 	 Brisbane


વિન્ડો બંધ કરો 	 Steng vindauge


બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક ખોલે છે 	 Opnar handsamaren for eksterne verktøy


સાન્સ 	 Sans


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel lydfil


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં. 	 Høgda på hovudvindauget i pikslar


કાટેટેzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


(૪) ઉપકરણોName 	 (4) EiningarName


પિક્સેલો 	 Pikslar


(કંઇ નહી) 	 (ingen)


આ સમય પર ક્રિયાને રદ કરી શકાતુ નથી. 	 Handlinga kan ikkje avbrytast no.


જેફરસન શહેર 	 Jefferson City


તાજું ફૂલ 	 Frisk blome


પૂર્વિય સમરphilippines. kgm 	 Eastern Samarphilippines. kgm


વાપરવામાં આવતી ઝડપ 	 Snøggleik å bruka


શું વપરાશકર્તાના /apps/panel/profiles/default માંના પૂર્વ રૂપરેખાંકનો નવી જગ્યા /apps/panel માં નકલ થઈ ગયા એ સૂચવવા માટે બુલિયન ફ્લેગ છે. 	 Eit boolsk flagg som viser om brukaren sitt tidlegare oppsett i «/apps/panel/profiles/default» er kopiert til den nye plasseringa i «/apps/panel».


પાછલની બાજુથી શોધો (_b) 	 Søk _bakover


પહેલાનાં સત્ર માંથી બુકમાર્કો ને બનાવો (_C) 	 Lag bokmerker frå forrige økt


નાયાગરા 	 Niagara


PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein tastaturvennleg vindaugssjef med flislagde vindauge, basert på PWMName


નાઇજરCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પોર્ટેજ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Portage kystvaktstasjon


પછીનો પ્રોજેક્ટ (_N) 	 Nytt prosjekt


ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો 	 Spel av filmen eller set han på pause


ચિહ્ન દેખાવComment 	 IkonvisingComment


સમય ક્ષેત્રો 	 Tidssoner


ચાલીસ ચોરો 	 Førti tjuvar


ટુકડાઓને નીચે ખસેડો 	 Flytt brikkane ned


ઘાટોવાદળી ૪color 	 Mørk himmelblå4color


જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) 	 Vis _samanknytninspunkt


વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Inaktivt vindaugeNAME OF TRANSLATORS


દરવાજો ખુલ્લો છેmarker 	 marker


હ્યુ-મર્યાદા 	 Eksporter innstillingane for kulør og metning


જબારGenericName 	 GabberGenericName


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો 	 Søk gjennom filene i filsystemet


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis innstillingar til økthandsaming


gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ફરીથી ઉમેરી શકાશે નહિ (%s) 	 Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart lagt til. Vil ikkje kunna leggja til lyttaren på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)


આગળનું શોધો 	 Finn neste


ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર 	 Evolution LDIF-importør


મંગળabbreviated weekday name 	 ty.abbreviated weekday name


ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet


ઉપકરણ 	 EINING


છાયા રંગ મૂકો 	 Farge på slagskyggen


બધા કલાકારો ({0}) 	 Alle artistar ({0})


લખાણ સમાવિષ્ટ 	 Tekstjustering


પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો 	 Oppsett


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ 	 Utstyrstatus


બહાર નીકળવાના સંવાદ માટે થીમ 	 Tema for utloggingsvindauget


GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે 	 GIMP er levert deg av


પ્રોક્સી પ્રકાર Socks5 છે 	 Mellomtenartypen er SOCKS 5


આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ. 	 Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på ikonet for nettverkstenarar på skrivebordet.


ક્યાં તો --appname અથવા --package દલીલો જરૂરી છે. 	 Eitt av argumenta «--appname» eller «--package» er nødvendig.


પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો 	 Vis feilvindauget for testing


જૂથ બદલી શકાયુ નથી. 	 Klarte ikkje å endra gruppa.


બોર્ડજ બાઉ એર્રેીજalgeria. kgm 	 Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm


કૅમેરા ચાલુ 	 Kameraposisjon


ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type 	 Innlimt lagundo-type


મુલાકાત (_A) 	 _Avtale


ડ્રાઇવ %s પર આવી ફાઇલ %s નથી 	 Fil %s finst ikkje på stasjon %s


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


આછી ચકાસણીઓweather condition 	 Lette snøbyerweather condition


એશિયા/ટાશકેન્ટ 	 Asia/Tashkent


સ્ટાવન્ગેર/સોલા 	 Stavanger/Sola


ટ્રેન્ટન 	 Trenton


રંગ વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster farge


મિત્રને ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje å leggja til vennen


વેલ્સ 	 Wales


યુરોસેવાક 	 Uroševac


વિડસેલ 	 Vidsel


ઉમેરા બિંદુ 	 Musepeikar


PAC ફાઇલો (*.pac) 	 PAC-filer (*.pac)


ડેસીમોમાન્નુ 	 Decimomannu


%s જીનોમ માછલી કહે છે: 	 Fisken %s seier:


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Sett logobakgrunnsfarge


બોલિવીયા 	 Bolivia


ભૂરો 	 blåe


%s: પાઇપને gdm પસંદગીમાં શરુ કરી શકાતુ નથી 	 %s: Klarte ikkje oppretta røyr til gdmchooser


સિસ્ટમ બંદ કરીએ? 	 Vil du avslutta no?


સ્કુલર 	 Lærd


નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Nettverk slått av


આ પ્રક્રિયા% 1 વડે ડીબગ કરવામાં આવી રહી છે (% 2) 	 Denne prosessen vert feilsøkt av% 1 (% 2)


ફાઇલ% 1 માટે મેમરી સેગમેન્ટ બનાવી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje laga minnesegment for fila% 1


લાગુના ટેપિક 	 Laguna Tepic


*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ કરી શકતું નથી *** 	 *** Klarer ikkje kopla til loggkjelda til konsollen ***


વાંચો (_R) 	 _Lesen


નિયુક્તિ (_P): 	 _Plassering:


આ રીતે દર્શાવો: 	 Vis som:


પુએર્ટો રીકોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


લાલનો છગ્ગો 	 hjerter seks


અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %02i:%02i:%02i 	 Estimert attverande tid: %02i.%02i.%02i


Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ 	 Slå på feilsøkjingsinformasjon frå Nautilus-utvidingar


ડોનાઉશીન્ગેન 	 Donaueschingen


ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: 	 Feil ved lesing av fila:


ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો 	 Kopier overgangssegment


વિસ્તાર: 	 Område


વળાંકો લાવો 	 Last kurver


રેન્ડમ 	 Tilfeldig


આઇસલેન્ડીક ક્રોનાName 	 Islandsk kronaName


સોકોટો 	 Sokoto


GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 GIF-formatet godtar bare kommentarar i 7-bit ASCII-kode. Ingen kommentarer er lagra.


GDict વિકલ્પો 	 GDict-alternativ


વપરાશકર્તા + પાસવર્ડ (ઉત્તમ) 	 Brukarnamn + passord (klassisk)


બધી ભાષાઓ 	 Alle språk


ICO ચિત્ર બંધારણ 	 ICO-bileteformatet


પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો 	 Lagra bakgrunnsfarge


માર્ગદર્શનો બનાવો 	 Lag hjelpelinjene


બોલાવો 	 Kall


કોઇ સોપ્રાનો ડેટાબેઝ પાશ્વભાગ પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Fann ikkje nokon Soprano- databasemotor. Sjå til at alt er rett installert.


અમેરિકા/ એન્ટિગુઆ 	 Amerika/ Antigua


જોઇ રહ્યા છે 	 Syn


શ્રેણી સંખ્યા 	 Serienummer


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon


પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો 	 Fjern det valde temaet frå disken


પાલાનાCountry name (optional, but should be translated) 	 PasadenaCity in Texas USA


વપરાશકર્તા ઓફલાઇન 	 Frakopla


સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો 	 Vis det autofullførte namnet med ei adresse


લાયસન્સ કરાર 	 Lisensavtale


કર્નાવાકા 	 Cuernavaca


કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો 	 La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


%s શરૂ કરો 	 Start %s


માહિતી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેને તાળુ ખોલેલ જ હોવુ જોઇએ 	 For å importera dataa må dei låsast opp


invite <channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: નામને આમંત્રિત કરો અથવા ચેનલ આમંત્રણ યાદીમાં ઉમેરો/દૂર કરો 	 invite <kanalgt; [-_BAR_+]lt;kallenamngt;: inviter kallenamn eller legg til/fjern frå kanalinvitasjonslista


પેટાપ્રકાર 	 Undertype


પિલphilippines. kgm 	 Piliphilippines. kgm


કોઈ સમજી શકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, ફાઈલ જાદુ સાથે લાવવાનું કરી રહ્યા છીએ. 	 Ukjent filtype. Prøver å opna ved hjelp av «filmagi».


ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી 	 Eininga svara ikkje


IP સ્રોત 	 IP-kjelde


% પૂરુ થયું 	 % prosent ferdig


ફરી સહી કરો (_R) 	 Gi _opp


PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Skriv inn passord til PKCS12-fil:


પ્રોટોકોલ% 1 ફાઇલસિસ્ટમ નથી 	 Protokollen% 1 er ikkje noko filsystem


પોલો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamant


વોરોનોઈ (_V) 	 _Voronoi


ડો ગોનબાદાન 	 Do Gonbadan


ફિલ્મ રંગ પસંદ કરો 	 Vel filmfarge


અયોગ્ય URL 	 Ugyldig adresse


રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ 	 Raffaele Sandrini


ચિત્ર 	 Bilete


વપરાશકર્તા `%s' નું એક અલગ UID સાથે અસ્તિત્વ છે. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar.


ધારણા પદ્ધતિ 	 Lim inn-modus


વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o) 	 Lat nettsider oppgje eigne _fargar


થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt «%s» er installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt «%s» er installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakta «%s» er installert.


પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો 	 Endre vald farge


%s માંથી પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å henta skrivarar frå %s


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો 	 Slå av/på fullskjermmodus


પ્રિન્ટર 	 Peikar


શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg leggja «%s» til utvalet?


બાર્સિલોનાCountry name (optional, but should be translated) 	 BarcelonaCity in Spain


ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે 	 Legg filer i papirkorga


વર્ણન 	 skildring


બેલીનીઝ 	 Balinesisk


કોપેરsouth_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


ફોન પર 	 I telefonen


GNOME બ્લુટુથ ઘર પાનું 	 Handsamar for blåtann


પાણીને બદલવાની જરૂર છેweather condition 	 Skypumpeweather condition


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett smart speleliste


પાશોન્સ નુંCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 pashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


સંતૃપ્ત: This is the V of HSV 	 Metting: This is the V of HSV


અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) oceania. kgm 	 Amerikansk Samoa (USA) oceania. kgm


કોસ્રાએ 	 Kosrae


ટાઝાર 	 Taszár


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે. 	 Denne meldinga er ikkje kryptert. Innhaldet vil vera synleg når ho vert sendt over internett.


%s માં ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું. 	 Filoverføringa til %s feila.


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Lukk dette biletetvindaugetview-action


પાઉન્ડ સ્ટર્લીંગ 	 Britisk pund


મીંગતાડોન 	 Mingaladon


હંમેશા (_A) 	 _Alltid


ઓફસેટ (પિક્સેલો) 	 Forskyving (pikslar)


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 3


ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ 	 Ugyldig nøkkel eller katalognamn


પરીસ્થિતી%Id%d 	 Statistikk%Id%d


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonbukRegion/ state in Korea


જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે 	 Dersom denne er satt, skal merkelappen brukast til å velja ei standardoppføring i staden for å visast


લીસી તકતી (_t)... 	 Palettutglatting...


કિલCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar høgremargen


લાસ વેગાસ NEXRAD 	 Las Vegas NEXRAD


dbus ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Oppgåva kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક 	 Peikar til ukjende eksterne data (type «%s»)


પીટરસન 	 Peterson


બાકી રહેલ સમય:% 1 	 Tid att:% 1


કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Klarte ikkje henta kontobalanse. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar bilete til %s


આર્ચીવ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કારણ કે કદાચ બંધારણ બિનઆધારિત છે.% 1 	 Klarte ikkje opna arkivfila, kanskje grunna at filformatet ikkje er støtta.% 1


પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે 	 Dekomprimerer arkivet


વધારેલ સૂચનાઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Overstige maksimalt tal på varslingar


libnotify નો આરંભ કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved klargjering av libnotify


આફ્રિકા, દક્ષિણName 	 Sør- AfrikaName


સંપાદક (વાંચો, બનાવો, ફેરફાર કરો) 	 Redaktør (lesa, laga, redigera)


રંગ ઘનતા 	 Fargedekning


વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો 	 Set inn spesielt teikn


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે નામ વગરના પ્રવેશ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med ei anonym tilkopling.


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Dokumentlisens


આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો 	 skriv ut versjoninformasjon og avslutt


સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


લોગો (_L) 	 _Logoar


સુમેળ (_S) 	 _Synkroniser


ઓડાકા 	 Odaka


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen.


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરૂર રહેશે અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવું પડશે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 Kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt.


વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


પાથ વધારો 	 Løft banen


બંધ આલ્ફાન્યુમેરિક 	 Innkapsla alfanumeriske teikn


આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે 	 skjermsparar køyrer allereie i denne sesjonen


Gpxફાઇલ (*. gpx) 	 Gpx- fil (*. gpx)


વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (C) 	 Roter & mot klokka


%s સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra %s


નોર્વેનીચ 	 Nörvenich


આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે. 	 Filteret hentar innstillingane sine frå seksjonen fargestyring i brukarinnstillingane.


નેપાળName 	 NepalName


%s: fork થઇ શકતુ નથી 	 %s: Kan ikkje køyra


CORBA ની ભૂલ: %s 	 CORBA-feil: %s


SSL પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 SSL- sertifikatpassord


સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Set til True for å køyra skjermsparar ved pålogging.


નકલ સંગ્રહો (_y)... 	 Lagra ein _kopi...


ફાર્વારદિન 	 Farvardin


સંગીત અને ફોટોને સમાવે છે 	 Inneheld musikk og bilete


લોઈ 	 Loei


મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ. 	 Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post.


"%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å sletta «%s»: %s


ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ 	 Lydar på hendingar


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o): 	 Som sjølvvald f_arge:


નાનજીંગ 	 Nanjing


તમને રૂપરેખાંકન સંગ્રહ કરવાની પરવાનગી નથી 	 Du har ikkje løyve til å lagra oppsettet


દસ્તાવેજ ઇમેઇલ 	 dokument, e-post


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Dialogvindauge for filopning


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Vald bakgrunnsfarge


સુધારાને તૈયાર કરો અને ચકાસો 	 Førebu og test oppgraderinga


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર: 	 Målmappe:


જાણકારીનો પ્રકાર (_I): 	 _Informasjonstype:


ફાઇલ બદલાયેલ છે 	 Fil endra


ધ્વનિ વગાડોhas been read 	 Spel lydhas been read


ટોચ 	 Oppe


હંગેરીઅન લેટિન-૨ સન કીમૅપ 	 Ungarsk tastaturoppsett for latin2 Sun


આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt


ક્લેઈન બ્રોગેલ 	 Kleine Brogel


ઊંધો ક્રમ (_R) 	 Omvendt _rekkefølgje


સેકન્ડ્સ બતાવો: 	 Vis sekund:


મહિનાનો દેખાવ: %s. %s 	 Månadsframsyning: %s. %s


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Kontorprogram


સમાપ્ત 	 Fullført


ઝુની પ્યુએબ્લો 	 Zuni Pueblo


મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો (કોઈ ઓળખાવનાર નહિં એટલે કે વૈશ્વિક) 	 Rediger følgjande felt (ingen identifikator tyder global)


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 marakasane


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ny bokmerkemappe


એર્કાન 	 Ercan


બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje finna omsluttande montering


લીટી 	 LINJE


નવો સ્નિપેટ બનાવો 	 Lag ny snutt


ચેરCity in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


પરિણામો 	 Resultat


નિયંત્રણ કરો: 	 Overskrift:


રમત ફરી શરુ કરો 	 Start spelet på nytt


સંવાદનું માપ 	 Storleik på dialogvindauge


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Klikk i kva bilete som helst for å henta bakgrunnsfarge


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ingenting å sletta


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથીComment 	 Vindauge ikkje på alle skrivebordaComment


જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે 	 Skriv ut jobb %s


જો હાલમાં અટકાવેલ હોય તો પ્લેબેકને પુન:શરૂ કરો 	 Hald fram med avspeling om pausa


અનુક્રમિતcage-mode 	 Indeks %dcage-mode


બામ્બર્ગ 	 Bamberg


રંગZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


મુખ્ય સ્તરનો દસ્તાવેજોdoctitle (language) 	 Generelle hjelpetekstardoctitle (language)


<text> ઘટક એ <tags> ઘટક પહેલાં થઈ શકતો નથી 	 Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element


કક્ષ યાદી 	 Romliste


અમાન્ય પ્રમાણપત્રનું સત્તાધિકરણ (CA) 	 Ugyldig sertifiseringsinstans (CA)


હાર્ડવેર સરનામું 	 Maskinvare


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktig


છેલ્લુ 	 Aust


અવાજ:% 1% 	 Lydstyrke:% 1 & # 160;%


ચોક્કસતા સ્તર: 	 Presisjonsnivå:


પરિવહન નિષ્ફળ સૂચવો 	 Varselsoverføringa feila


જોડાણ ખુલ્લુ છે 	 SAMBAND OPNA


આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે. 	 Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokon nyttige verktøy.


બે જાડી લીટીobject name (optional) 	 H Persei, dobbelhopobject name (optional)


મુખ્ય 	 Hovud


બાઉ-બાઉ / બેટા અમ્બીરી 	 Bau-Bau/Beto Ambiri


પાશ્વ ભાગ (%d%s) 	 Bakgrunn (%d%s)


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Optimerer animasjonen


જોડવું 	 Slå saman


ફીડ મેળવવાનું નિષ્ફળ. 	 Feil ved lesing av kjelda.


બીજું 	 Anna


"%s" માટે દલીલ એ ઉચિત આદેશ નથી: %s 	 Argumentet til «%s» er ikkje ein gyldig kommando: %s


કેરેબિયનcaribbean. kgm 	 Karibiacaribbean. kgm


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type 	 Kan ikkje konvertera biletet fordi paletten er tom.undo-type


ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો 	 Vel privat kanal


તાલાહાસ્સી 	 Tallahassee


કોલ દરમ્યાન ખસતો લોગો પરિવહન કરવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તમે હંમેશા આપેલ ઈમેજનું પરિવહન કરી શકશો અથવા "ચિત્ર" ને વીડિયો પ્લગઈન તરીકે અને "ખસતો લોગો" અથવા "સ્ટેટિક ચિત્ર" ને ઉપકરણ તરીકે પસંદ કરીને કરી શકો છો. 	 Ein bevegeleg logo vil verta overført under samtaler. Legg merke til at du alltid kan overføra eit gjeve bilete eller den bevegelege logoen ved å velja «Bilete» og «Bevegeleg logo» som videotillegg eller «Statisk bilete» som eining.


(%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)


ગ્રાફિકલ કાર્યક્રમોને ચલાવો 	 Køyr grafiske program


શોધ આધાર: 	 Søkje_base:


વધુ કોઈ કોષ્ટકો નથી. 	 Inga fleire tabellar.


લિથુઆનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ફેરફાર કરી શકાય તેવું 	 Kan redigerast


જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય. 	 Dersom set til sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom set til usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object».


નાગાગામી 	 Nagagami


CMS આવરિત માહિતી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS EnvelopedData


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Forhandsvis sida


ફાઈલ (_i) 	 _Fil


અનુક્રમિત આલ્ફા 	 Indeksert alfa


સ્ક્રિપ્ટ વિધાનો 	 Skript-utsagn


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૩color 	 Mørk havgrøn3color


પૂર્વગવાળું નામ (_P): 	 Namn med _prefiks:


કિંમત 	 VerdiMebibyte


પથ બતાવો (w) 	 Vis & stig


લેબલ 	 Merkelapp


બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે. 	 For lesing og lagring av lokal e-post i ekstrerne meldingslager («spool»-filer) i mbox-format. Kan også brukast til å lesa eit tre av mapper av Elm-, Pine- og Mutt-type.


શું તમે ખરેખર% 1 થી બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Vil du avslutta% 1?


નાન્ટકેટ 	 Nantucket


વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો 	 Gå til eit bestemt punkt (sekund, desimaltal)


સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી 	 Fekk ugyldig verdi i sett-førespurnad


એસ્ટોનિયન ક્રુન 	 Estlandsk kroon


જીનોમ ચેસName 	 GNOME ChessName


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Bakgrunnsbilete


લીટી દોરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å teikne linja


%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %1$s slår kvit løpar på %2$s


અમેરિકા/ એન્ચોર્ગ 	 Amerika/ Anchorage


તમારી સિસ્ટમ પર ફિંગર પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Fann ikkje Finger- programmet på systemet. Det må installerast.


RLO જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ (_v) 	 HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring


નિયમિત ટ્રેકોને બનાવો (_R) 	 Lag _vanlege spor


બંધારણક્ષતિComment 	 syntaksfeilComment


સમયને મુક્ત બતાવો (_f) 	 Vis tida som _ledig


'%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»


જાવાનીઝ 	 JavanesiskKCharselect unicode block name


દોરો 	 Teikna


આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? 	 Importering pågår. Vil du stoppe importeringa?


ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી. 	 Sjekk av filintegritet vart fullførd.


પાસવર્ડ બદલો 	 Byt passord


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે 	 Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar


ભૂલ જ્યારે% 1 માટે જવાબદાર સર્વર જોડાઇ રહ્યુ છે 	 Feil ved tilkopling til tenaren som er ansvarleg for% 1


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીના વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં. 	 Plasseringa til det loddrette panelet, mellom framsyninga og datonavigeringskalenderen og oppgåvelista i månadsframsyninga, i pikslar.


આ કોઈ એક ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી 	 Arkivet inneheld ikkje berre ein underkatalo


અટાર 	 Atar


નીચે 	 Under


દેખાવ ફરી ગોઠવો 	 Nullstill vising


SSL સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળતી વખતે ચેતવો (l) 	 Varsla ved avslutting av SSL- modus


સાન્ટીઆગો/લાબાકોલા 	 Santiago/Labacolla


ઇન્ડેન્ટેશન 	 Innrykk


ડેબિયન કંટ્રોલLanguage 	 Debian ControlLanguage


તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ 	 Sjå kor du er, og byt så tilbake til 3D-modus for å flytta deg.


સ્થિતિઓ અને ફાઇલપ્રકારો 	 Modus og filtypar


યૂનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર ઉમેરો (_I) 	 Set _inn Unicode-kontrollteikn


સહાયક પાનાંનો પ્રકાર 	 Typen assistentside


ધ્યાન આપો (_A)! 	 _Merksemd


લપેટો 	 Deformering


ખાતા જાણકારી 	 Kontoinformasjon


વધારે (_M)... 	 _Meir …


ઉપકરણ: 	 _Eining:


ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som lukkar ei arkfane


સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન 	 Plassering av installerte Qt- bibliotek


ઓછામાં ઓછું છે 	 minst


ટકા 	 prosent


%1 ને જમણે ખસેડો 	 Flytt %1 til høgre


ઇતિહાસ માટે બતાવવા મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget


પથ બતાવો (w) 	 Vis & sti


હોન્ડો 	 Hondo


વેબસાઇટની મુલાકાત લો 	 Besøk nettstad


સભાસદની સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ 	 Deltakarstatus oppdatert


બોલ્લે 	 Bolle


X છોડીને 	 Fyll X


બિશ્હોsouth_ africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


થીવા 	 Thiva


સાફોર્ડ 	 Safford


બોર્નહોલ્મ 	 Bornholm


QNam નેટવર્ક પ્લગઇન 	 QNam- nettverkstillegg


કામારિનેસ સુરphilippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


પાશ્ચાત્ય (_IBM-850) 	 Vestleg (_IBM-850)


ગોલેમComment 	 GolemComment


ચિત્ર-થી-ચિત્ર અલગ વિન્ડોમાં (_W) 	 Bilete-i-bilete i eit eige vindauge


ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો: 	 Klientval:


તીરી કાઢી નાખો 	 Fjern trearane


બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)buffers-action 	 Lim inn buffer som _nybuffers-action


સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)... 	 _Flytt kontakt til …


આની નકલFixed, abitrary position 	 Klon avFixed, abitrary position


અયોગ્ય કિંમત "%s" એ --%s માટે 	 Ugyldig verdi «%s» for --%s


અવાજને વગાડો (_P) 	 _Spel lyden


બધી Glade ફાઇલો 	 Lagra fil


સર્વર (_S): 	 Te_nar:


ફાઇલસિસ્ટમ 	 Filsystem


સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી. 	 Denne meldinga er ikkje signert. Det er ikkje mogleg å vita om meldinga er autentisk.


કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી 	 Ingen filer er filtrert


પાનાંઓ 	 Sider


ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (%s) 	 Klarte ikkje oppretta mappe (%s)


ઉડાઈન/કેમ્પોફોર્મીડો 	 Udine/Campoformido


માર્ક ચેન્ગ 	 Marc Cheng


જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી 	 Kan ikkje signera utgåande melding. Det er ikkje valt noko signeringssertifikat til denne kontoen


કામ કરવાની જગ્યા બદલનાર 	 Arbeidsområdeskiftar


અલ- ફુલાહsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


નામ વડે (N) 	 På & namn


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


પરિમાણો 	 Dimensjonar


સર્બિઅન 	 Serbisk (sr)


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ 	 Smart speleliste


ફાઈલ મેળવો 	 Hent fil


આડો ઢાળ 	 Horisontal gradient


રાશ્ટ 	 Rasht


સ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Tastatur på skjermen


કોડ બ્લોક 	 Kodeblokk


ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «car_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


આ ટર્મિનલ માં હજુ પ્રક્રિયા ચાલુ રહી છે. ટર્મિનલમાં બંધ કરવા દરમ્યાન તેને મારશે. 	 Det er framleis ein prosess som køyrer i denne terminalen. Å lukka terminalen vil avbryta prosessen.


પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો 	 Gå til nettside for tilbakekalling


તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે. 	 Tux har kjøpt ting frå deg, og viser deg kor mykje pengar han betalar. Du må sjå gje han pengar tilbake. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


એશિયા/ રંગૂન 	 Asia/ Rangoon


સર્વરમાંથી પ્રત્યુત્તર વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av svar frå tenar: %s


સમઘડી દિશા 	 display panel, rotation


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising


એકી સંખ્યા 	 Odde


પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.


ટીપ્પણી: @ info 	 Merknad: @ info


ફીટ્સાનુલોક 	 Phitsanulok


નેટસ્ટેટ આઉટપુટ 	 Netstat


બેકઅપ ફાઇલ %s ને બનાવી શકાયુ નહિં 	 kunne ikkje laga aktiv fil


નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો 	 Lag eit nytt testelement


પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે: 	 Talet på polare sektorar:


ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.


અનુક્રમણિકા 	 Indeks


માં પ્રવેશી રહ્યા છે 	 Loggar på


કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા 	 Sentral- og Sør-Amerika


બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે 	 Bruk ei ekstern .md5-fil som inneheld kontrollsummen til ei plate


દક્ષિણ કોરિયા 	 Sør-Korea


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp bakgrunnsprogram


રંગ સંતુલન 	 Fargebalanse


%s: GConf માં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો. 	 %s: inga kjelde til uid «%s» lagra i gconf.


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Lang kant (standard)Two Sided


ફેરવવાનુ નહી 	 Inga rotering


અત્યારે વગાડે છેComment 	 Spelar noComment


તમારા હાલનાં સ્થાન નામમાં આને સુયોજિત કરો. આ અનૂકુળ નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને નક્કી કરવા માટે વપરાયેલ છે. 	 Set denne til ditt noverande adressenamn. Denne vert brukt til å bestemma rett mellomtenarinnstilling.


સર્વર એ પ્રિન્ટરોને નિકાસ કરતુ નથી 	 Tenaren eksporterer ikkje skrivarar


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hovudverktøylinje


પહેલાની તારીખ: 	 Forfallsdato:


ઉપકરણો અને સ્થાનો 	 Vis alle stader


પૂર્વદર્શન (_v) 	 _Førehandsvising


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 Skriv inn eit namn på katalogen


લોસીમાઉથ 	 Lossiemouth


પાઓ નુંCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 paoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ડેનિશ@ item Spelling dictionary 	 Dansk@ item Spelling dictionary


સભા ભરનાર 	 Deltakar


અયોગ્ય સરનામું 	 Ugyldige parametere


આ કડીને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Lag & bokmerke til denne lenkja


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વિરોધાભાસ રંગ વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster kontrast


હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ... Comment 	 Harddiskeining & # 160; … Comment


તમારી આંગળીને દૂર કરો, અને તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો 	 Løft opp fingeren for så å dra han over ein gong til


દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s»


રેન્ડમ સીડ: 	 Tilfeldig frø:


મોન્ડો 	 Moundou


વેબમાં શોધો 	 Søk på verdsveven


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Fila er tom» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Vil du avslutta?


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna peikardialogendialogs-action


રૂપરેખાંકિત સંવાદ 	 Dialogvindauge for oppsett


લખાણ જાણકારી 	 Texinfo


તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે સફેદ કિનારી પર ક્લિક કરો. 	 Vel innsats og klikk i den kvite ramma for å dela ut ei ny hand.


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 1


નાની તકતીઓ 	 Små fliser


એરલેક 	 Airlake


ખાનગીપણાના સુયોજનો તુરંત જ અસર કરવા માટે ફેરફાર કરે છે. 	 Endringar i personvernet blir tekne i bruk med ein gong.


મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Vel eit anna namn.


રસલવિલે 	 Russellville


સોફ્ટવેર સ્થાપનની સૂચના 	 Instruksjonar for å innstallera programvare


શબ્દકોશમાં ઉમેરો 	 Legg til i ordlista


પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt det valde biletet til papirkorga


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં cdr મળતું નથી 	 Manglande andre verdi i par av verdiar i XML-fil


ચરકટનો પંજો 	 ruter fem


ભૂલ:% 1 	 Feil:% 1


ક્યાંતો OpenType ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifter


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TsjerkasyCity in Ukraine


BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 BMP-biletet har ugyldige data i hovudet


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ગ્યુઆટેમાલા) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME dokumentframsynar


%s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s


સંગ્રહો 	 Lagra


બૅકસ્પેસ કીની અસર 	 Kva rettetasten gjer


ઓહિઓCity in Ohio, United States 	 Ohio


વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Operativsystemet nekter tilgang til den spesifiserte fila.


યાદશક્તિની રમત 	 Lydlotto


પેનલComment 	 PanelComment


એક સાથે ટોગલ અને મેળવી/સુયોજિત/બિનસુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig


સર્વરમાંથી ઉમેદવારીઓ મેળવો 	 Hent abonnement frå tenar


ઓકાટા 	 Okata


ચલ ૨dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


ડીગ્રીઓ 	 grader


સામાન્ય બનાવો (_o) 	 N_ormaliser


ભાષાંતરિત (_r) 	 Omsett i:


ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 klikk for å leggja til


ટ્યુનિશિઅન દિનારName 	 Tunisisk dinarName


પાણીનાં વિસ્તારો 	 Vêrforhold


નાનું કરો (_o) 	 Zoom ut


શબ્દમાળાFloating point 	 StrengFloating point


ઓબ્જેક્ટ છે 	 Set inn objekt


નોંધ ને બદલો 	 Endra storleik på lappen


%s: પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: Omstart feila: %s


ડીથરીંગ 	 Utjamning


વાર્તાની પુસ્તકો 	 Teikneseriar


ડિસ્પ્લેસ 	 Forskyv


પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av og på programtillegg


વર્જાયના ટેક હવાઈમથક 	 Virginia Tech lufthamn


પેટાફોલ્ડરનો સામાવેશ કરો (s) 	 & Ta med underkatalogar


%s માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype for %s


જીજેલ એકોટ 	 Jijel Achouat


આફિક્રા/ અડિસ_ અબાબા 	 Afrika/ Addis Abeba


મેડિસન 	 Madison


GConf ઓડિયો આઉટપુટ 	 GConf lydavspeling


લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


આલ્ફા 	 alpha


% 1 માંથી% 2 પર ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી. (ક્ષતિક્રમ:% 3) 	 Klarte ikkje kopiera fil frå% 1 til% 2. (Feilnr.:% 3)


CPIO પેટી 	 CPIO-arkiv


કોસ્ત્રોમાCity in Maryland USA 	 PotomacCity in Maryland USA


બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર 	 Baser fylt område på alle synlige lag


સાર: 	 Samandrag:


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ. 	 Feil ved lesing av fil


ચમકતું (_G): 	 _Glød:


ખોટી CHL કિંમત સર્વરને મોકલાઈ ગઈ 	 Feil CHL-verdi sende til tenaren


યુરોપ/ બ્રસેલ્સ 	 Europa/ Brussel