જો TRUE હોય, તો GtkProgress એ સક્રિયતા સ્થિતિમાં હોય છે, એનો અર્થ એ થાય કે તે કંઈક થઈ રહ્યું છે તેનો સંકેત આપે છે, પરંતુ ક્રિયાનું ઘણુંબધું સમાપ્ત થયેલ નથી. આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કંઈક કરી રહ્યા હોય પરંતુ જાણતા નહિં હોય કે તે કેટલો સમય લેશે. 	 Dersom denne er sann, er GtkProgress i aktivitetsmodus. Det vil seia at det fortel at noko skjer, men ikkje kor langt det er kome. Dette vert brukt til aktivitetar der det ikkje er kjent kor lang tid det vil ta.


ઓઈ-કુસે / ઓઈ કુસે 	 Oe-Cusse / Oe Cusse


પોર્ટ ઈસાબેલ 	 Port Isabel


%s એ %s માં સંદેશો મોકલ્યો 	 %s sende ei melding i %s


SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ 	 Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt


નકારાયેલ મનગમતાઓ 	 Ignorerte favorittar


એપીફની વેબ બ્રાઉઝર 	 Epiphany nettlesar


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action 	 Vis _linjalaneview-action


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) 	 Vis & tidssone


બાકોલોડ શહેરphilippines. kgm 	 Bacolod Cityphilippines. kgm


ઇમેલ સરનામું (E): 	 & E- postadresse:


મોન્ટે ક્રિસ્ટી 	 El MonteCity in California USA


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


ફુજૈન福州 	 Fujian福州


કલાક: %s 	 time: %s


તમારા કોમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહ કરેલ કૂકીઓ વિશેની માહિતી પાછી લાવવામાં અસક્ષમ. 	 Klarte ikkje henta informasjon om informasjonskapslane på datamaskina.


સ્પષ્ટ થયેલ સુધારાને શોધી શકાયુ નહિં. તેને પહેલેથી જ સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા દૂરસ્થ સર્વર પર લાંબો સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Den oppgjevne oppdateringa kunne ikkje verta funnen. Det kan henda at ho alt er installert eller ikkje lenger tilgjengeleg på tenaren.


%s ની નકલ કરો 	 Kopier


વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે 	 Klikk i førehandsvisinga med midtre musebrytaren for å velje «frå-farge»


પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો 	 Sett tilbake til standardverdiane


નાકોગ્ડોચીસ 	 Nacogdoches


પ્લેલીસ્ટો 	 Spel av denne songen


અધૂરી ભાષાકીય સુવિધા 	 Uferdig språkstøtte


ડાગેટ 	 Daggett


સમાવિષ્ટો (_C) 	 I_nnhald


જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna vedlegget


ક્રોમિયમ 	 Krom


ડિસ્કમાં ઐક્યીકરણ નિષ્ફળ ગયું 	 Feil ved synkronisering til disk


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 2


મીયાઝાકી 	 Miyazaki


%s: %s માટે GDM ગૌણ પ્રક્રિયા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Klarte ikkje starta slaveprosess for %s


પેરાસાઈટ જોડો 	 Fest parasitt


સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો 	 Tren på å hugsa alle korta.


બોયાકાcolombia. kgm 	 Boyacacolombia. kgm


ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો 	 Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre


True છે જો મિડીઆ-કી સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે. 	 Sann om tillegget for styring av innstillingar for mediatastar er i bruk.


જાણકારી મોકલો (_S) 	 _Send informasjon


જો રદ કરો બટન દબાયેલ હોય તો પિતૃ પ્રક્રિયા મારી નાંખો 	 Drep forelderprosessen viss du trykkar på Avbryt-knappen


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil


બોસિઅર શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


ક્યુરિટીબા 	 Curitaba


સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved synkronisering: %s


પર્થ 	 Perth


સંકોચો 	 Krymp


લક્ષ્ય નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે 	 Målnamn kan berre innehalda alfanumeriske teikn, «_», «-» og «.»


એશિયા/મકાઓ 	 Asia/Macao


જૂથ: 	 Gruppe:


વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym statuslinja i det noverande vindauget


લખાણ લપેટો 	 Linjebryting


આશ્ચર્ય! મશીનરી થોડી ઘોંઘટભરી છે. 	 Utruleg! Maskinane bråkar mykje.


દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો (_V)... 	 Innrett _synlege lag


સ્તરો ને આયાત કરો 	 Importer nivåa


સ્પ્રિંગક્ષતિઓ 	 Fjørfeil


શેલબોરો 	 Shellborough


ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T): 	 Start _oppe ved:


ડોમેઈન %s ના મૂળને %s માં ડમ્પ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to core dump domain %s to %s


અક્ષરો મોટાં કરો 	 Store forbokstavar


ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet


નામ વગરનાં જોડાણમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Redigerer tilkopling utan namn


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અથવા --%s, અને --%s 	 Konflikt i parmeterene: --%s eller --%s, og --%s


હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til hovud


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Sterke snøbyerweather forecast


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહોerror-console-action 	 _Lagra feilloggen til fil …error-console-action


મનગમતાં, કાર્યક્રમો, કોમ્પ્યુટર જગ્યાઓ, હાલમાં ઉપયોગ કરેલ વસ્તુઓ અને ડેસ્કટોપ સત્રો 	 Favorittar, program, stader på datamaskina, nyleg bruka ikon og skrivebordsøkter


દક્ષિણ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Selatanindonesia. kgm


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Bjarne Petterteig https://launchpad.net/~bpettert Fredrik Sudmann https://launchpad.net/~fsudmann Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende antikristian https://launchpad.net/~antikristian


તમે %s ને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તમારી મિત્ર યાદી પર છે. "હા" પર ક્લિક કરવાનું મિત્રને દૂર કરશે અને અવગણશે. 	 Du har prøvd å ignorera %s, men brukaren finst i vennelista di. Ved å klikka "Ja" vil vennen blir fjerna og ignorert.


પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર 	 Nøkkelidentifisering for sertifiseringsinstans


ક્નોક્ષવિલ્લે-ડાઉનટાઉન 	 Knoxville-Downtown


Script-Fu ફાઈલ પસંદગી 	 Script-Fu filval


હા/ ના બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Åtvaringsboks med ja/ nei- knappar


સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો 	 Vis meldingane med alle meldingshovuda


પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta kort ned frå fundamentet


કેયેન્ને / રોચામ્બેઉ 	 Cayenne/Rochambeau


નામ: 	 Name:


વિન્ડો ખસવાનું બંધComment 	 Slutt vindaugsflyttingComment


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Om dette programmet


રિબાતેજોportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Bruk eit anna namn.


ડ્રાઈવરો માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter drivarar


અક્ષરો/ મિનિટ 	 Teikn i minuttet


સમયસમાપ્તિ કીંમતો 	 Tidsgrenser


મૂળભૂત ચિત્ર ફાઇલ 	 Standard biletfil


વાહનવ્યવહાર 	 Samferdsel


આ કીમાંથી આ ફોટો દૂર કરો 	 Fjern dette bilete frå denne nøkkelen


સેવા: 	 Teneste:


મેમોiCalImp 	 iCalImp


આમાંથી લખાણ મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Modell brukt til å henta tekst frå


કેલેન્ડર ઘટના જુઓ 	 kalenderframsyningshending


કિંમતો દાખલ કરો 	 Oppgi ein verdi:


લવાયેલ રમત રૂપરેખાંકિત કરો (%i ચાલો) 	 Set opp lasta spel (%i trekk)


ડિસ્ક ની નકલ કરો (_D)... 	 Kopier plate


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Om handlinga er synleg


સ્થાપિત થયેલ ioslaves અને સહાયક પ્રોટોકોલની ઉપરછલ્લી માહિતી. 	 Oversikt over dei installerte IU- slavane og støtta protokollar.


પછીથી નક્કી કરો (આ સંવાદને પણ બંધ અથવા રદ કરો) 	 bestem seinare (og lukk eller avbryt denne dialogen)


ગણતરી કરો (C) 	 & Rekn ut


મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein hjelpe-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein hjelpe-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei hjelpehandling vert utført


સોફ્ટવેર (_S): 	 _Programvare:


વધુ 	 Meir


ક્વાલાયુટે 	 Quillayute


સોરિયાspain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Dersom du ikkje aktiverer endringane, vil dei endringane som er gjort i «Brukarar»-fanen gå tapt.


સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિનComment 	 Mørklegg skjermen i administratormodusComment


ઓલીફન્ટ 	 Oliphant


સંકટમય 	 Kritisk


ડેમીંગ 	 Deming


ઈનપુટ સ્તરો 	 Importer nivåa


બહાર નીકળો (_Q) 	 Avslutt


સાદા લખાણ પ્રમાણે ચોંટાડો (_T) 	 _Lim inn som rein tekst


આયર્ન પર્વતમાળા 	 Iron Mountain


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for penseldynamikkdialogs-action


લેક હાવાસુ 	 Lake Havasu


ઈમેલ 	 E- post


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ 	 Intern feil i tenar


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં એપીફનીને તાળું મારે છે. 	 Låser Epiphany i fullskjerm.


સ્ક્રીનનાં વિસ્તારમાંથી ચિત્રને બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete frå eit ormråde av skjermen


ફોન્ટ શૈલી બદલશો? 	 Endra skriftstil?


વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર. 	 Seinaste poengsum til brukaren.


/ખાતા (_A) 	 /_Kontoar


X માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Minste moglege verdi for X


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_e)... 	 Lagra _utvalet i ei fil …


ડી- બસ: 	 D- buss:


વિન્ડો ને સક્રિય કરો 	 Aktivt vindauge


મૂકો@ action: inmenu Edit 	 Lim inn@ action: inmenu Edit


%s ને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under montering av %s: %s


કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y): 	 _Kontrastsyklusar:


વપરાશકર્તા વિજેટ 	 Breidd


આયાત કરો (_m) 	 I_mporter


પ્રક્રિયા "%s" માટે મેમરી નકશા (PID %u) (_M): 	 _Minnekart for prosessen «%s» (PID %u):


પાર્સોડિયમ 	 Praseodym


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Skriv ut klokkaCustom 230.4x142.9


વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Importert sertifikat


વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds 	 Legg til delingspunktseconds


File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Drakta finst frå før. Vil du erstatta henne?


મોન્ટોઈર-ડી-બ્રેટાગ્ને 	 Montoir-de-Bretagne


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra fila som


ડેસ્કટોપ અસરો સક્રિય કરો 	 Slå på skrivebordseffektar


GroupWise સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje kopla til GroupWise-tenar.


ICQ ઘર ID 3 	 ICQ heime, id 3


ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી/ 	 Songinformasjon for spor %02i/


બઝીલે, રેમ્પાર્ટ અઇગ્યુસ-મોરટેસ ની પાસે - ૧૮૬૭ 	 Bazille: Festningsvollane ved Aigues-Mortes (1867)


ઈમેજ 	 Bilete


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.drawable-action 	 Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsettdrawable-action


તાળુ મારતી (Locking) કળો 	 Låsetastar


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.drawable-action 	 Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinna frå loggen for alltid i alle oppsettdrawable-action


આદેશ મળ્યો નથી 	 Fann ikkje kommando


બાળકો માટે રમતોName 	 BarnespelName


વધુ અપારદર્શખ (_e) 	 Mindr_e gjennomsiktig


વધારાનું વિશાળ 	 Ekstra stor


સત્તાધિકરણ થયેલ નથીSync Conflict Resolution 	 Kan ikkje autentisera. Sync Conflict Resolution


માઉન્ટ બિંદુ: City in Hawaii USA 	 UpoluCity in Hawaii USA


વાર્ના 	 Varna


પૂરું નામ 	 Fullt namn


સ્ટારકેલ્ક સ્પ્રેડશીટ 	 StarCalc-rekneark


મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા 	 Ugjennomsikt for aktive vindauge med Metacity-drakt


% 1 મુક્ત@ action 	 % 1 ledig@ action


નામ પ્રમાણે સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Installering av programvare feila


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 5Comment


કળ જોડાણો@ action 	 Snøggtastar@ action


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 _GEGL-operasjon …


શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av søkeuttrykket: %s: %s


આ કેવી રીતે નંબરો દર્શાવેલ હશે. 	 Viser korleis tal vert viste.


પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 For å importera dette sertifikatet må det låsast opp


મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે. 	 Adressemalen å bruka som standardverdi for ledig/oppteken-data. «%u» vert erstatta av brukar-delen av e-post-adressa, og «%d» vert erstatta av domenet.


iPod સોફ્ટવેર 	 iPod-programvare


પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા 	 Talet på puslespel per side som skal skrivast ut


નવા વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ને બનાવો 	 Lagar ei ny mappe


CDATA ડિલીમીટર 	 CDATA-skiljeteikn


બ્લોક શૈલી 	 Blokkstil


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા: 	 _Brukar for autentisering:


ઓ ટીલ્ડા 	 o tilde


વિડાલીયા 	 Vidalia


ખસેડવાનું રદ કરો 	 _Angra trekk


સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


રોમાનિઅન લેઉName 	 Rumensk leuName


નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો 	 Vis forstørringa i prosent


હાલમાં URI નું આમાં સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI overføringa går til #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI overføringa går til #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI vert overført til


પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje eksportera speleliste


રંગીન 	 Fargelegg


જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે: 	 Feil i velkommen-svar


આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે 	 Denne økta logger inn i GNOME


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment 	 Systemovervaking – maskinvareinfoComment


આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી 	 Ikkje vis denne meldinga igjen


ભૂરી આવૃત્તિ (_u): 	 Blåfrek_vens:


વધારો સાધન (_a) 	 _Løft verktøyet


ફાઇલો ખોલો 	 Opna filer


તમે GIMP ના લક્ષણોમાંના મોટા ભાગના માટે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ મદદ કોઈપણ સમયે F1 કી દબાવીને મેળવી શકો છો. આ મેનુઓની અંદર પણ કામ કરે છે. 	 Du kan få aktiv hjelp (kontekst hjelp) for det meste i GIMP ved å halda musepeikaren over aktuelt område og trykkja F1-tasten.


ફેડરલ આધારિતોvenezuela. kgm 	 Føderale distriktvenezuela. kgm


લા બિસ્નાલ ડીએમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm


પેટ્રોલીના 	 Petrolina


કાન્સાસ શહેર 	 Kansas City


waitpid() (%s) માં અનિચ્છનિય ભૂલ 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


નવી વાર્તાલાપ વિન્ડોને નાની કરો (_z) 	 Mi_nimer nye pratevindauge


સંદર્ભ મેનુ@ title: tab 	 Kontekstmeny@ title: tab


સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો 	 Vis saldo i kontaktliste


કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી 	 Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe


બહાર નીકળી રહ્યા છીએ... 	 Avsluttar …


વર્બોઝ આઉટપુટ બંધ કરો 	 Slå av ekstra utdata


તેમાંનો એક ઇન્ટરફેસ જે જરુરી છે 	 Eit av grensesnitta som vert kravd


સરળCyrillic, Ukrainian 	 ForenklaCyrillic, Ukrainian


એશિયા/ યેરેવાન 	 Asia/ Jerevan


સ્પાઈક બિંદુઓ (_i): 	 Talet på st_rålepunkt:


/સાધનો/અવાજો બંધ કરો (_S) 	 /Verktøy/_Demp lydar


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


દસ્તાવેજો/આંકડાકીય 	 Dokument/Numerisk


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type 	 Kan ikkje gi lagmaskene nytt namnundo-type


મોબાઈલ પર 	 På mobil


સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill verktøyinnstillingane til standardverdiar


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 Sta_rt om att


ફ્રેંસ્નો 	 Fresno


આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address 	 E- postadressa feilrapporten vert send til. Email receiver address


શાંગાઇchina. kgm 	 Shanghaichina. kgm


હાચીનોહે 	 Hachinohe


ઓફલાઇન — ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Fråkopla – Deaktivert konto


કોમ્બો બૉક્સ 	 kombinasjonsboks


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan berre ha ein aktiv musekontrollerar. Du har ein musekontrollerar frå før i lista over kontrollar.


પ્રાપ્ત ટેગની યાદીઓ 	 Tilgjengelege merkelister


અબાનનું 	 aban


પાથ વધારો 	 Løft bane


વેમીન્ડજી 	 Wemindji


વેબ લોગ 	 Nettlogg


યુનિકોડ વર્ગ: 	 Unicode- kategori:


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Lite framkallingsvæskeDeveloper


સફેદ સાથે ભરો 	 Fyll med kvit


લખાણ સંપાદક 	 Tekstbehandlar


શબ્દકોષ સર્વર માટે કોઈ યજમાનનામ વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Inga vertsnamn definert for ordboktenar


આગળ: કોન્કરરનો પરિચય 	 Neste: Ei innføring i Konqueror


લાકોટાCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


ઉપ્પાસાલાCity in Sweden 	 OnsalaCity in Sweden


આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r): 	 Format ved _opning:


બ્રાઉઝ 	 Bla gjennom ...


(C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ 	 © 2007 Rivo Laks


libburnia બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten libburnia


નિમ્ન ક્રમાંકન 	 Lågast vurdering


મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો. 	 Set inn plata på nytt i CD/DVD-brennaren.


દબાણ એકમ (_P): 	 _Trykkeining:


તકતીઓ સંવાદને ખોલો 	 Opna mønsterdialogen


સામાન્ય Oaf શોધનાર મોનિકર 	 vanleg Oaf spørjingsmoniker


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at rutenettet er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis rutenett».


અનુસરો 	 Følg


જૂથ યાદી ને લોડ કરી શકાતુ નથી. તમારી કેશને તાજુ કરવાનુ કદાચ તમને મદદ કરશે, છતા પણ આ સામાન્ય રીતે સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ભૂલ છે. 	 Pakkelista kunne ikkje lastast inn. Å oppdatera snøgglageret kan hjelpa, men vanlegvis er dette feil hos programvarekjelda.


હન્ટર્સ પોઈન્ટ 	 Hunters Point


સ્નેપ અંતર (_S): 	 Feste_avstand:


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».


સ્તંભ દાખલ કરો 	 I &utval


નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ. 	 Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.


મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે. 	 Talet på minutt mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.


સીધી સ્થિતિ 	 Direktemodus


જાળી રંગ: 	 Nettfarge:


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i) 	 Trykk her for å velja eit plate_avtrykk


સંવાદની પિતૃ વિન્ડો 	 Dialogens opphavsvindauge


કાર્યક્રમની PID@ info: shell 	 PID- en til programmet. @ info: shell


ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો 	 Oppdater mappa


સાર્નીયા 	 Sarnia


લિથુનિયન લિટાસ 	 Litauisk litas


બહાર નીકળો આદેશ 	 Kommando for å logge ut


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે. 	 Biletvindauget vil endre storleiken automatisk i høve til storleiken på det fysiske biletet.


સરળinput method menu 	 Enkelinput method menu


બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Lås skjerm etter brukarbyte


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે 	 Ukjend handling som skal utførast


મશીન 	 Maskin


લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis linjenummer


સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 Verktøyikoncursor-mode


નવા વપરાશકર્તાઓ સ્વીકારી રહ્યા નથી 	 Tek ikkje i mot nye brukarar


માર્શલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


%s: સત્તાધીશની માહિતી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa autentiseringsdata


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: %s


Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin 	 firefox-bin


કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો 	 Start likevel


આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે 	 Afrika/Libreville


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCountry name (optional, but should be translated) 	 Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA


કોયડો ઉકેલાઇ ગયો! સરસ! 	 Oppgåva løyst! Godt gjort!


બનાવરનાર પોલીસિ 	 Generelle regler


'%s' ખોલો 	 Opna «%s»


KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment 	 Tillegg for lasting, lagring, filtrering og sjekk til KTextEditorComment


મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica 	 McMurdo-stasjonen (Ny-Zealandsk tid)Antarctica


વિસ્કોન્સીન 	 Wisconsin


સ્થાન 	 Posisjon


હ્યુરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે. 	 Det er lite toner i skrivaren «%s».


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રૂપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Velkommen til Ximian Connector for Microsoft Exchange. Dei neste skjermane vil hjelpa deg å stilla inn Evolution til å kopla til Exchange-kontoen din. Klikk for «Framover» for å gå vidare.


કેપ્ટન 	 Kaptein


લે માન્સfrance. kgm 	 Le Mansfrance. kgm


ડોબિઆકો 	 Dobbiaco


ઉપલબ્ધ વિચરધારાઓની યાદી સાફ કરો 	 Tøm lista med tilgjengelege strategier


પેય્સ ડી લોઇરેfrance_ regions. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


ઓકીચોબી 	 Okeechobee


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet.


'%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passordet til «%s»


ઘણાબધા vCards 	 Fleire vCard


ચિત્રને સંકોચો 	 Krymp biletet


ખોલો (_O)... 	 _Opna...


મેનુબાર બતાવો (_m) 	 Vis _menylinja


IRC સર્વરને સંદેશો મળેલ છે તે સમજાતો નથી. 	 IRC-tenaren fekk ei melding han ikkje forstod.


સ્વાહિલી 	 Swahili


સાંતા એના 	 Santa Ana


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (F) 	 & Fullskjermsmodus


એશેબોરો 	 Asheboro


તમારા બિલીંગ પ્લાનને પસંદ કરો 	 Vel betalingsplanen din


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો 	 Vel rullingsmetode for styreplata


લુઈસવિલ્લે 	 Louisville


કોઈ XPM હેડર મળતું નથી 	 Fann ikkje noko XBM-hovud


ઉપલબ્ધ ભાષાકીય સુવિધા ચકાસી રહ્યા છીએ લખાણ ઉપકરણો અને ભાષાંતરની ઉપલબ્ધતા વિવિધ ભાષાઓ વચ્ચે જુદી જુદી હોઇ શકે છે. 	 Ser etter tilgjengeleg språkstøtte Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.


કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા 	 Sentral- og Sør-Amerika


એલ્કહાર્ટ 	 Elkhart


રંગનકશા મેનુ 	 Fargekartmeny


શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Vil du lagra endringane? Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei.


બધુ (_A) 	 Vel _alt


%s માટે કોઈ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje opna %s for å skriva


આદેશ ફેરફાર કરો 	 Rediger kommando


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 _Merka filer


ચેનલ: 	 Kanal:


લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 X-justering av tekst


સમાવિષ્ટ સોફ્ટવેર 	 Medfølgjande programvare


આજે 	 I dag


ચેતવણી બટનો 	 Varselknappar


અસર 	 effekt


એરિઝોનાCity in Chile 	 AricaCity in Chile


બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Set inn oppstartsdisk %u.


CD-RW ડિસ્ક 	 CD-RW-plate


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Brukarhandboka til GIMP er ikkje innstallert på denne maskinen


થમ્ભનેઇલનું માપ ગોઠવો 	 Endre storleiken på miniatyrbileta


અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment 	 Ugyldig mellomtenarskriptComment


ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra biletet


નિકાસ... 	 Eksporterer & # 160; …


યાદી દેખાવ ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for listevising


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Venstre til høgre, topp til botn


દક્ષિણ સિક્કિમsikkim. kgm 	 South Sikkimsikkim. kgm


સીયુદાદ બોલીવાર 	 Ciudad Bolívar


સંવાદો 	 Dialogar


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Kommentar


જીનોમના મિત્રો 	 Vener av GNOME


આઇકોનનું નામ 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


હોશિયાર 	 Smart


ને મોકલો: 	 Send til:


ફરી ખસેડો (_R) 	 _Gjenopprett trekk


ક્યાં તો --appname અથવા --package દલીલો જરૂરી છે. 	 Eitt av argumenta «--appname» eller «--package» er naudsynt.


જગ્યા 	 Stilling


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


સ્થાન: 	 Posisjon


સાલગીરીCategoryName 	 CategoryName


યેવલાખ શહેરazerbaijan. kgm 	 Yevlakh (by) azerbaijan. kgm


ક્યાંતો કિબોર્ડ ટૂકાણોને નિષ્ક્રિય કરવાનાં છે 	 Om snøggtastane skal slåast av


મહિનો (ઓ)recurrpage 	 månad(er)recurrpage


એશિયા/ દિલ્લી 	 Asia/ Dili


પ્રકારFile 	 Type


વેબ ડેવલ્પમેન્ટ 	 Vevutvikling


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut ...


સખતાઈ 	 Penselhardleik


મેનઝાનીલ્લો, ઓરીએન્ટે 	 Manzanillo, Oriente


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ. 	 Det må vera minst ein deltakar.


વિડિયો સાથે જવાબ આપો 	 Svar med video


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


બહાર નીકાળો 	 Løys ut


બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.mahjongg map name 	 Fjern like par med fliser.


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s 	 Lagar plateavtrykk som passar til film-DVD-arregionset %s


{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ. 	 Loggar på {0}


આફ્રિકા/નીદજેમેના 	 Afrika/Ndjamena


તીફીનાઘ 	 Tifinagh


છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો 	 Sløringsradius for slagskygge


બ્રેસ્ટ 	 Brest


Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક 	 Samankopla avbildingsgitter


પેટાફોલ્ડરમાંfile size column 	 I undermappefile size column


સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત 	 Enkel addisjon. Du må kunna kjenna att skrivne tal.


ચામ્બર્લિન 	 Chamberlain


લપેટાયેલ 	 Søk rundt


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Lett yr, og tåkeweather condition


કાર્યક્રમો (A) 	 & Program


ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો. 	 Avstand mellom cellene.


QEdje એપલેટ રૂપરેખાંકન 	 Oppsett av QEdje


ગુસ્ટાવસ 	 Gustavus


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 Vel alle synlege meldingar


શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો 	 Bruk « caption » som namn i tittellinja


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે? 	 Feil ved lesing av «%s»: %s


ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક 	 Ivano-Frankivs'k


{0} માંથી કાઢી નાંખો 	 _Slett frå «{0}»


રંગ નમૂનો (_m): 	 _Fargemodell:


સમયની માહિતી 	 Tidsstempel


મુશ્કેલી (_D):difficulty 	 _Vanskeleghetsgrad:


જૂથ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett gruppa


કાનસાઈ 	 Kansai


નવું કેલેન્ડરNew 	 Ny kalenderNew


ઘરનો ફોન ૨ 	 Heimetelefon 2


તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsama epost, kontaktar og timeplan


સક્રિય કરેલ 	 Slått & på


પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier merkinga


શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી 	 Om verdien frå snap_edge-eigenskapen eller ein verdi utleidd frå handle_position skal brukast


વિન્ડો વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધી વિન્ડો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે: 	 Val for vindauge. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-argument, vert desse brukt på alle vindauga.


નવી ફાઈલ (_i) 	 Ny f_il


રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R) 	 Bruk _1 Byte Run-Length-Encoding


સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ 	 Flyttar meldingar


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


બધું સંબંધિત 	 Alle tilhøyrande


ફાઇલ ખોલવી અને સંગ્રહ કરવો 	 Opning og lagring


નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


ગાજવીજ સાથે બરફweather condition 	 Torevêr med snøweather condition


ટ્રેઈઝ 	 Treize


સત્ર ID: %s owner 	 Sesjons-ID: %s owner


વાતાવરણ દર્શાવો 	 Vis atmosfære


સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t): 	 _Verktøykassa:


અક્ષર સંરચના અવગણો (_I) 	 Ikkje _skil mellom store og små bokstavar


રેડિયનો/Pi 	 Radian/Pi


રેગિના 	 Regina


સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ 	 Vis/gøym statuslinja til vindauget.


અરોરા રાજ્ય હવાઈ મથક 	 Aurora State lufthamn


સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved trunkering av fila: %s


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar fana, mistar du desse endringane.


અક્ષર જેવા ચિહ્નો 	 Bokstavliknande symbol


table.digit ૧ 	 table.digit 1


વર્ણ: 	 Kulør:


રજૂઆત શરૂ કરો 	 Start ein presentasjon


શ્રી લંકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વેબકેમ 	 Nettkamera


નૉર્વેજિયન ક્રોન 	 Norsk krone


કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error 	 Ingen feilSSL error


શરુ કરો 	 Start


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


કામનો ફોન 2 	 Arbeidstelefon 2


હેડર (d) અને ફુટર 	 & Topptekst og botntekst


સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો. 	 Merk som lesen etter ei gitt tid.


પેનલ મહત્તમ કરો 	 Maksimer panelet


નાઈસ 	 Nice


પ્રસ્તુતિઓ 	 Presentasjonar


ઈઆયુ ક્લેર 	 Eau Claire


કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખો 	 Hald fram


N-Z_BAR_સર્બિયન (સર્બિયા) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Jekavisk)


નિશાની કરેલ ફાઈલોને દૂર કરો 	 Slett valde filer


{0} એ પહેલાથી જ પ્રતિનિધી છે 	 {0} er allereie ein delegat


શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી. 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી. 	 Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila.


% 1 માટે નકશા ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Kartfila for% 1 finst ikkje


શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ? 	 Dette vil merka alle meldingar som lesne i den valde mappa og alle undermappene.


શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 S_økeresultat:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


બુન 	 Boone


સ્પ્રીંગફીલ્ડ 	 Springfield


ઉપ્પાસાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


જાણકારી 	 Informasjon


બેંગકોક 	 Bangkok


અસરો (_E) 	 _Effektar


સ્થાનિક ફોલ્ડર 	 Heimevideoar


નવાં ટુંકાણો... 	 Snøggtast


તામ્લુકwestbengal. kgm 	 Tamlukwestbengal. kgm


અટકાવનાર એપ્લેટ 	 Panelprogram for hindring


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Torevêr, og tørrdis i nærleikenweather condition


A-M_BAR_ફીનીશ 	 A-M_BAR_Finsk


ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો 	 Vis tidsstempel


માપ:\t %i x %i પિક્સેલો 	 Storleik:\t %i × %i pikslar


આ મુદ્દામાંથી કાઢી નાંખો 	 Fjern frå dette emnet


%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %1$s slår kvit tårn på %2$s


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 Fjern «%s» frå lista over aktive kontrollar


gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Gedit kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


કેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


ટેલિફોન 	 Telefon


ટેબની સ્થિતિ 	 Plassering av arkfaner


કંપની દ્વારા (_C) 	 Etter _firma


ફ્લોરેન્સCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenceCity in South Carolina USA


સ્થિતી 	 Status


પાશ્વ ભાગ (_B) 	 _Bakgrunn


તમારા પ્રમાણપત્રો 	 Sertifikata dine


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdocuments-action 	 Opna den valde oppføringadocuments-action


લિન્ઝaustria. kgm 	 Linzaustria. kgm


માહિતીનું નામ 	 Etternamn:


નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance 	 Peik og klikk


તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på dato


ડિસ્ક 	 disk


લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે 	 Batteriet vert lada ut


ઘાટો રંગ 	 Gjer bare mørkare


ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu MID


લાકડુ 	 Tre


દિવસનો દેખાવ (_D) 	 _Dagsframsyning


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


રૂપાંતરણ પાથundo-type 	 Transformer elementaundo-type


કલપીપરCity in Virginia, United States 	 Culpeper


બહાર 	 Klipp ut


લાલનો રાજા 	 hjarter konge


યોનાગુની 	 Yonaguni


ફોટો માપ (_s): 	 Bilete_storleik:


દ્વિ-રેખીય 	 Bi-lineær


સર્વર દ્વારા જોડાણ રદ થઈ ગયું 	 Tilkopling nekta av tenar


LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ 	 LXDE skrivebordsmiljø


ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે 	 Høgare verdi avgrensar effekten til færre område av biletet


બધું ન્યૂનતમ કરો (_n) 	 Mi_nimer alle


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)... 	 _Eigendefinert fargeovergang …


રદ કરશો? 	 Avbryt?


નવું... 	 Ny …


Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (filmplate)


વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity in Washington USA


વર્ગીકૃત 	 Klassifisert


KDE હાજર છેName 	 KDE vert avsluttaName


શોધો: 	 Finn:


નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta namn: %s


મિન્સ્ક (શહેર) belarus. kgm 	 Minsk (byen) belarus. kgm


ની હરોળો 	 Rad(er) med


કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં 	 Ting i papirkorga kan ikkje endrast


કોપ ઉપરKøbenhavn 	 Cop UpperKøbenhavn


બિએangola_ provinces. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjend kommando «% 1 »


મૂળભુત વાપરો 	 Bruk standardverdiar


એલ ગોલીઆ 	 El Golea


માહિતી NOAA નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી પૂરી પાડવામાં આવી છેwind speed 	 Dataa kjem frå NOAA National Weather Servicewind speed


ખોટા માપની કી આયાત કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje importera nøkkel av feil storleik


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


'%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Klarte ikkje å laga fila «%s». Fila finst truleg frå før


કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna mellombels e-post-fil «%s»: %s


સમૂહીકરણ 	 gruppering


બેપ્પે ગ્રીમાલડી 	 Beppe Grimaldi


કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


અમેરિકા/ નાસાઉCity in Ohio USA 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


નમૂના બિંદુ ખસેડો: 	 Flytt prøvepunktet:


ઘાટોભૂરોcolor 	 Mørk cyanblåcolor


હંગુલ સુસંગત Jamo 	 Hangul-kompatibilitets-Jamo


Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં. 	 Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen.


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Polstring


કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં 	 Ingen liknande artistar funne


1x1,1x1,1x1 (સારામાં સારી ગુણવત્તા) 	 1x1,1x1,1x1 (best kvalitet)


રમત સ્થગિત 	 Pause


ઉંડોગુલાબી ૩color 	 Raudrosa3color


જોડાવું 	 Kople til


અક્ષરોની અોળખાણ 	 Bokstavattkjenning og bruk av tastatur.


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે. 	 Gamalt og nytt passord er for like.


સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની ઉપરના શબ્દ પર ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til ordet over gjeldende ord.


આડું પ્રતિબિંબ 	 Vassrett spegling


_૩x૩ 	 _3x3


ચલાવો 	 Køyr


વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenn videoplate


વધારેuniversal access, contrast 	 Høg


વિકલ્પનું નામ: 	 Namn på innstillingar:


બધા ખાતા માટે નિષ્ક્રિય સમયને સુયોજિત કરો 	 Før opp uverksamtid for alle kontoar


વિડિયોનો વિરોધાભાસ 	 Kontrast i videoen


મેકિન્ટોશ 	 Macintosh


શરૂઆતી કાર્યક્રમો 	 Oppstartsprogram


અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ 	 Tømer


સીમ્યુલેશન સફળ હતું. 	 Simulering fullførd.


સ્થિતિને બદલ્યા પહેલાં મિનિટો 	 Minutt før tilstandsendring


સબમરિનની ઊંડાઇનું નિયંત્રણ કરો 	 Vatna blomane


આ વારાને કાઢી નાંખો 	 Slett dette tilfellet


ઘટના મેળવો (_G) 	 _Hent hending


કીરીંગનુ પહેલેથી જ તાળુ ખોલેલ છે. 	 Nøkkelringen er alt opplåst.


નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો 	 Del den offentlege mappa over nettverket


સ્પાશીયલ ઓવરસેમ્પલ (_t): 	 _Overteikning i rommet:


ફોર્ચુ હેડ 	 Fourchu Head


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) unknown program name 	 & Start ein vegvisar for feilrapporteringunknown program name


CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-melding


જોડાવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å kopla til.


શરૂઆત 	 Oppstart


સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Kjelda finst ikkje


ખાનગી કી 	 Lås opp privat nøkkel


એક પાનું પાછા જાવ 	 Tilbake ei side


તારીખ પસંદ કરો (_D) 	 Vel _dato


બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å lukka sidelinja


ઓળખકર્તા: 	 Identifikator:


એશિયા/ જેરુસલેમ 	 Asia/ Jerusalem


કોઈ બેટરીઓ મળી નહિં 	 Fann ingen batteri


મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં 	 Feil ved lagring av konfigurasjon: %s


રાજા કાઢી નાખો 	 Fjern kongane


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો 	 Tilgjengelege felt


UI રુપરેખીત કરો 	 Konfigurer brukargrensesnitt


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો...gradients-action 	 Lagra som _POV-Ray …gradients-action


એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L) 	 Asia/Kuala_Lumpur


example.label ઉદાહરણ #x2003; ઉદાહરણ #x2002; ઉદાહરણ 	 example.label DÃ¸me #x2003; DÃ¸me #x2002; DÃ¸me


વર્તમાન વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lukk dette vindauget


વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 Logg inn som ein annan brukar i eit anna vindauge


કીબોર્ડ બદલાયેલ છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Tastaturet er endra. Vil du lagra endringane?


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettaSocket error code NotBound


બધું અજમાયશ માટે કરો (_T) 	 _Tentativt alle


શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva tilhøyrande parantes.


ઘડિયાળ બંધારણ 	 Sjølvvald format


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે બંધ કરેલા જોડાણોની ઘટના જોવા માગતા હો. 	 Merk av her dersom du vil visa hendingane når samband til maskina di vart lukka.


પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Vest-Indonesisk tidWaktu Indonesia Bagian Tengah


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એલાર્મ સૂચન સેવા 	 Evolution kalender alarmpåminningsteneste


ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei gyldig adresse.


યાદીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn frå lista


ન્યૂ વેલીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


હાલમાં આમાંથી URI નું સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે 	 URI overføringa kjem frå


જથ્થો (_m): 	 _Mengde:


નીકોલ્સ્કી 	 Nikolski


ટર્મિનલ ઘંટડી (_b) 	 Terminal_signal


લુક્સોel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


રદ કરો બટનને છુપાડો 	 Gøym Avbryt-knappen


હોકીટીકા 	 Hokitika


પોઈન્ટ અરીના 	 Point Arena


રાત (૧૮: ૦૦ થી ૦૫: ૫૯) 	 Natt (18. 00 til 05. 59)


મૂળભુત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો 	 Vis verktøylinjene til vanleg


મલ્યાલમ 	 A-M_BAR_Malayalam


લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event 	 Ei lang handling utførd (nedlasting, brenning av CD o.s.v.)Sound event


આવા જ રંગો ભરો 	 Fyll liknande fargar


ડ્રમ મશીનName 	 TrommemaskinName


US કાયદેસરpaper size 	 US Legalpaper size


Mozilla પર GNOME બ્રાઉઝર આધારિત છે 	 Ein Gnome nettlesar basert på Mozilla


વસ્તુ દૂર કરો 	 Fjern element


વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો 	 Finn denne artisten på Wikipedia


નવો કોલ 	 Ny samtale


જાપાની (_EUC-JP) 	 Japansk (_EUC-JP)


HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું પ્રિન્ટર વિધેય પ્રિન્ટર ચલાવી રહ્યું છે. 	 HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining.


દેખાતી સ્થિતિ 	 Visningsmodus


કાર્યક્રમ/વર્ગ જૂથ/કાર્યસ્થળ/સ્ક્રીનની વિન્ડોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "XID: વિન્ડો નામ") 	 List opp alle vindauger av det gitte programmet eller den gitte gruppa/arbeidsplassen/skjermen (utdata format: «XID: Vindaugenamn»)


ઈસ્ટમેન 	 Eastman


પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં 	 Storleik på paletten i 8-bits modus


પકડો (_P)... 	 Fargeplu_kk …


વોલપેપરપ્લગઈન 	 tillegg for bakgrunnsbilete


પ્રીન્સ રુપર્ટ 	 Prince Rupert


નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ 	 Søker etter programtillegg


મોટી કોઇ જરુરિયાતો નથી (૦x૦૦) 	 Ingen store krav (0x00)


યુ ગ્રેવ 	 u gravis


બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a): 	 Vis _alle arbeidsområda i:


BPM ને શોધી રહ્યા છે 	 Oppdagar BPM


વેલેન્ટાઈન 	 Valentine


સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી. 	 Fargeprofilen «%s» er ikkje for RGB-fargerommet


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


નાનાં 	 Liten


સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નકલને વાપરો 	 Bruk ein lokal installert kopi


દેવનાગરીdigit set 	 Devanagaridigit set


મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Skriftstorleiken som ein skaleringsfaktor relativt til standardstorleiken. Dette er den tilrådde måten, sidan det tilpassar seg endringar i drakt o.a. Pango omdefinerer somme skaleringar slik som PANGO_SCALE_X_LARGE


તીર 	 pil


તુવાલુ 	 Tuvalu


PC પેઈન્ટબ્રશ ચિત્ર 	 PC Paintbrush-bilete


દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n) 	 Ta _med eksterne testar


નવી સરનામા પોથીNew 	 Ny adressebok


પસંદગી બોક્સની અપારદર્શકતા 	 Kor ugjennomskinleg veljarboksen skal vera


ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P) 	 Vis _private ressursar


એલીઓટ સરોવર 	 Elliot Lake


દક્ષિણ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Sør- Transdanubiahungary_ regions. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opnar fila med standardbindingar.


વાહીઆવા 	 Wahiawā


અનામાંકિત દસ્તાવેજ %d 	 Utan namn %d


તાજુ કરો 	 Oppdater


પ્રકાશિત કરવું 	 Syntaksmerking


કાપે વીઠ્ઠલ 	 Cape Whittle


દૂરસ્થ સર્વર સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot på fjerntenaren


પ્રિન્ટ વહેંચાતી નથી 	 Ingen delt utskriftsressurs


રુપરેખા% 1 મળી નથી 	 Fann ikkje profil% 1


ત્રિજ્યા: 	 Radius:


અલ વાજ્હ 	 Al Wajh


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av nettlesaråtferdaName


અક્ષરો (જગ્યા સાથે) 	 Teikn (med mellomrom)


સક્રિય 	 aktiv


તમે વાપરી રહ્યા છો તે ક્લાઈન્ટ આવૃત્તિ ખૂબ જૂની છે. મહેરબાની કરીને %s આગળથી સુધારો 	 Klientutgåva du bruker er for gammal. Oppgrader på %s


પાલાસિઓસ 	 Palacios


સંદેશ: %s 	 Bruk: %s


સર્વરમાં સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje autentisera mot tenar.


રેકેટ 	 rakett


દક્ષિણી મહાન મેદાનhungary_ regions. kgm 	 Sør- stor- Plainhungary_ regions. kgm


CRL ની આયાત થઈ: 	 Sertifikattilbakekallingsliste (CRL) importert:


IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d) 	 Lager IFS (%d/%d)


પેનલની Y અક્ષ 	 Y-koordinaten til panelet


નાણાં વ્યવસ્થાપકName 	 FinanshandsamarName


સ્થિતિ "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી 	 Forstod ikkje tilstand «%s» for element


ચિહ્ન માપ@ label: listbox 	 Ikonstorleik@ label: listbox


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


ભરો નહિં 	 Ikkje fyll


ફાઇલ 	 _Fil


બંને Ctrl કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Begge Ctrl-tastane i lag endrar utforming.


ટિમિસોઆરા 	 Timişoara


પાશ્વ 	 Bakgrunn


ડેવલોપર (શોધખોળ પેનલ ફ્રેમવર્ક) 	 Utviklar (rammeverk for navigasjonspanel)


જોધપુર 	 Jodhpur


નવી મુલાકાત બનાવોNew 	 Lag ein ny avtale


જાદુઈ જગ્યાપટ્ટી સક્રિય કરો (_p) 	 Slå av eller på magisk mellomrom


ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå ei fil med Operaformat


કોઇપણ વિન્ડોસ નહી 	 Ingen vindauge


ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger kanalfarge


પ્રિટોરિઆSet a value 	 PretoriaCity in South Africa


વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે 	 Emne eller adressar inneheld


આફ્રિકા/મેબાબેન 	 Afrika/Mbabane


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથીprint job 	 print job


થીમ@ title: column 	 Tema@ title: column


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


દેખાવcolor- sets 	 Visingcolor- sets


લેપ્ચાKCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


દરેક મહિને 	 kvar månad


વર્તમાન બિંદુની સંખ્યા 	 Slett bok


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં 	 Breidde, i pikslar, på treframsyningslinjene


તકતી પ્રદર્શન 	 Lysbileteframsyning


સર્વર પર બીજા અમુક વપરાશકર્તાને અનુસરતા ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો 	 Tinga ei mappe som tilhøyrer ein annan brukar på tenaren


ચિત્ર ઉમેરો 	 Legg til bilete


(?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ 	 uleseleg tal eller namn etter (?(


શીર્ષક વગરની રંગ પધ્ધતિ 	 namnlaus fargemal


વપરાશ: 	 Bruk:


વિડિયો ઉપકરણ 	 Videoeining


ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે. 	 Mappa ser ut til å vera øydelagt og kan ikkje reparerast.


ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ. 	 Om prosessorbelastinga skal sjekkast før inaktivhandling vert utført.


બ્રેગેન્ઝaustria. kgm 	 Bregenzaustria. kgm


ભરેલો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamant


જમણી બાજુ (_r) 	 Til _høgre


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg skildring


પરિવહન રીતે 	 Transitiv


આધાર URL 	 Basis- URL


શું ડ્રોપડાઉનો મેનુઓની જગ્યાએ યાદીઓ તરીકે દેખાવા જોઈએ 	 Om rullegardinmenyane skal sjå ut som lister i staden for menyar


વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ 	 Brukarinstallasjonen mislukka!


યુરોપ/એન્ડોરા 	 Europa/Andorra


પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


ફાઇલ (i) 	 Fil


સાન્તા ક્રુઝ (SC) 	 Santa Cruz (SC)


છેલ્લે જોવાયેલું: 	 Sist sett:


સહી ફાઈલ "{0}quot; વાંચી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર 10) 	 Bruk desimale tal (base 10)


આવૃત્તિ %s 	 Versjon %s


સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot


ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છેName 	 Varslar om noko viktigName


નલ કિંમત 	 Nullverdi


કેડીઇ ફાઇલ શોધ સાધન 	 KDE- filfinningsverktøy


ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Biletet kunne ikkje lagrast.


પેરેલલ પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે. 	 Ein skrivar kopla til parallellporten.


તમારી હાજરીને જોવા સત્તાધિકરણ 	 Autentisering for å sjå di nærvere


મેટલોકgreat- britain_ counties. kgm 	 Matlockgreat- britain_ counties. kgm


રૂપાંતરણો 	 Transformasjonar


સરનામુંhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ગેબન 	 Gabon


ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક 	 Ivano-Frankivs'k


પેપર ઓછા 	 Lite papir att


તાગ્બાન્વા 	 Tagbanwa


નામ સમાવે છે 	 Namnet inneheld


ઘરના સ્થાને જાઓ 	 Gå til heimemappa


નામ થયેલ 	 med namn


KDE શરૂઆત પર ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો 	 Bruk innstillingane ved start av KDE


જર્સી શહેર 	 Jersey City


માઉન્ટ બિંદુ: City in New York USA 	 Mount VernonCity in New York USA


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Kopier til mappe


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm 	 Nordvest- regioneniceland_ regions. kgm


લીવીંગસ્ટન 	 Livingstone


ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો 	 Bruk grafiske smilefjes


મધટીપું ૪color 	 grønkvit4color


જાણકારી મોકલો (_I) 	 _Send informasjon


છાપેલા ચિત્રને સંબધિત શબ્દ પર કલીક કરો. 	 Trykk på ordet som høyrer til biletet.


વોસ્ગેસfrance. kgm 	 Vosgesfrance. kgm


ગૅમા 	 Gamma


સખત (_H) 	 _Vanskeleg


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Utrygt for regn og sluddweather forecast


પ્રથમ નિયમ 	 Første lov


મીડિયા 	 media


શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક અઠવાડિયાનાં દિવસ જગ્યામાં મૂકે 	 Om helger skal komprimerast i månadsframsyninga, slik at laurdag og sundag vert viste i lag på like stor plass som ein arbeidsdag.


ચિત્રો સંવાદ ખોલો 	 Opna biletdialogen


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ 	 Måten mellomtenaren vert satt opp på


બાલ્ટીક 	 Baltisk


વોલપેપરpackage type 	 bakgrunnsbiletepackage type


ઇન્ચેઓનspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


ફેરફાર પ્રકાર 	 Rediger K-meny


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n) 	 Handter dei lagra innstillingane


નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો 	 Vis menylinja i nye vindauge


મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ 	 Forvald storleik for miniatyrikon


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ... 	 Lagrar «%s»...


વાપરો: 	 Bruk:


આ લખાણ જગ્યાઓ પેનલ પર દેખાશે. વર્ણનને બે કે ત્રણ શબ્દો હોવા જોઇએ જે તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરે કે આ વસ્તુ શેના માટે છે. 	 Teksten som skal visast i snøggpanelet. Namnet bør vera eitt eller to ord som minner deg om kvar snarvegen fører. Viss du ikkje skriv noko namn, vert det automatisk lagra frå adressa.


ડાઉનલોડ્સ 	 Nedlastingar


તાહિટીCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


ન્યુ ડન્ગેનેસ 	 New Dungeness


શાંત 	 Stille


આવૃત્તિઓ 	 Frekvensar


૨૦ માઈલ ટેકરી 	 20 Mile Hill


અપાયેલી બધી કી પર અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાઓના નામ દૂર કરો 	 Fjern alle skjemanamn som vert brukte på desse nøklane


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving.


સ્તંભ વિસ્તારતી કિંમતો સમાવતી TreeModel સ્તંભ 	 TreeModel-kolonne som inneheld kolonnespennverdiane


યજમાનો માટે કોઇ પ્રોક્સી નથી 	 Vertar som ikkje brukar mellomtenar


કીબોર્ડ લેઆઉટ 	 Tastaturutforming


%s માટે vCard 	 vCard for %s


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ. 	 Poengsum frå sist lagra økt.


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger baneattributta …


ફોન્ટમાં સ્થાનિક ફેરફાર 	 Lokalt bytte til skrifttype


સમય નો અંત 	 Slutt-tid


વાદળાયી ઘેરાયેલું 	 Overskyasky conditions


અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog - %s


Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો. 	 Aisleriot kan ikkje lasta fila «%s». Sjekk om Aisleriot er installert rett.slot type


તમે નવો કક્ષ બનાવી રહ્યા છો. શું તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો, અથવા મૂળભુત સુયોજનો સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å laga eit nytt praterom. Ønskjer du å endra innstillingane til det, eller vil nytta standardinnstillingane?


JavaScript ને સક્રિય કરો (_S) 	 Tillat Java_script


પાઈકવિલ્લે 	 Pikeville


ઝડપી પૂર્ણાંક 	 Raske heiltal


આપે છે 	 returnerer


પણ તે દેખાયું નથી 	 Men det vart ikkje vist


ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ: %s મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Nibbles klarte ikkje å lasta levelfila: %s Sjekk at Nibbles er installert rett


પોર્ટ મોરેસ્બાયCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


આંતરિક સિસ્ટમ ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે 	 Ein intern systemfeil har oppstått


મેમો યાદીની નીતે મેમે પૂર્વદર્શનને બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


ઝીરોકોન્ફ સાથે સેવા બ્રાઉસીંગ સ્થાપિત કરો 	 Set opp tenestelesing med ZeroConf


ખાનાંઓની સંખ્યા: 	 Talet på celler:


સાફ કરોCity in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


Python કન્સોલ 	 _Konsollen


નીચલું સ્તર 	 Senk lag


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file 	 Lukk mappeområdetopen recent file


Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Qt3- dokumentasjon på nettQuery


પસંદિત સંદેશાઓ છુપાવો (_e) 	 Gøym sl_etta meldingar


આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. 	 Denne handlinga krev autentisering.


બ્લોક ઘટકો 	 Blokkelement


સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive penselen. Klikk for å opne penseldialogen.


નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Forfallsdato er feil


સાવોઇfrance. kgm 	 Savoiefrance. kgm


સ્થગિત 	 Gå i kvilemodus


ઓફસેટ (_s): 	 For_skyving:


પ્રમાણપત્રની આનુવંશિકતા (_H) 	 Sertifikat_hierarki


અલાસ્કા સમયMountain TimeUnited States 	 Alaska-tidMountain TimeUnited States


૨ (સ્ટીરિયો) 	 2 (stereo)


તળાવ 	 Innsjø


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Mars


પાયાની થપ્પી 	 fundament


વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશે 	 Brukarlogg


/join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો 	 /join : verta med i eit nytt praterom


એશિયા/ફનોમ પેન (_P) 	 Asia/Phnom _Penh


વિષય થ્રેડીંગ 	 Trådsortering på emne


(કંઇ નહી)Pressure Curve 	 ingenPressure Curve


ડાએટ 	 Daet


યોજનામાં જવા માટે ઘણી બધી લીટીઓનું વર્ણન આપો. 	 Oppgje ei lang skildring som skal brukast i eit skjema.


સ્થાનિક ફાઈલ પાથ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું અશક્ય છે 	 Kan ikkje henta lokal stig til fil


રીપ્લીંગ (_R)... 	 _Krusning …


%s સાથેનું જોડાણ ખોવાઈ ગયું 	 Mista tilkoplinga til %s


દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે 	 Dokumentet inneheld kun tomme sider


કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો 	 Avslutt Devhelp


તમારા પ્રશ્ર્ન માટે બંધબેસતુ નથી 	 Ingen treff på søket


લિપી (_S): 	 _Skript:


યુનીકોડ 	 Unicode


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Endre bakgrunnsfargen for rutenettet


ડ્રાફ્ટ 	 Kladd


બે અાંકળાઅો ગુણાકારની નિશાની સાથે દર્શાવેલ છે.કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. ગુણાકાર સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો, તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો. 	 Eit gongestykke med to tal vert vist. Skriv inn produktet av dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.


આછું: 	 Lysare:


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Sand - og støvkvervlarweather condition


રમતો અને મનોરંજકો 	 Spel og underhalding


%s ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે 	 Lagrar mappe


વપરાશકર્તા તરીકે સંપર્ક કરો (_s): 	 Kopla til _som brukar:


લખાણ રંગ (_T) 	 _Tekstfarge


સ્થાન (_L): 	 Plassering:


જ્યુગાલ્પા 	 Juigalpa


રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ. 	 Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett.


ફોન્ટની જાડાઈ 	 Skriftvekt


શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી 	 Om ekstra mellomrom som barnet får skal brukast av etterkommaren eller brukast som polstring


મૂળભૂત (_D) 	 _Standard


નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો... 	 Last ned meir data & # 160; …


પરંતુ આપણને ગહન રૂપાંતરો દેખાવાના ચાલુ થયા છે. 	 Men me er byrja å sjå at havet endra seg,


અપારદર્શકતા (_a): 	 _Dekkevne:


ફુકુઓકા 	 Fukuoka


સેન્ટ્રલ પાર્ક 	 Central Park


ગુએના- બિસ્સાઉ પેસોName 	 Guinea- Bissau- pesosName


મિનિટ 	 minutt


માપ બદલો (_R) 	 _Nytt format


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 Systeminformasjontranslation


mplayer પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s) 	 Kunne ikkje starta prosess %1


દાખલ કરવાનું હંમેશા ઝડપી માર્ગે લખાણના ટુકડાઓ વાપર્યા હતા 	 Set inn ofte brukte delar av tekst på ein snøgg måte


સ્થાન 	 Lægje


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને ખસેડે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


ફાઈલનામ 	 Filnamn


<PurpleMain>/ખાતા/ 	 <PurpleMain>/Kontoar/


કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે 	 Program som ikkje passar i andre kategoriar


ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style 	 Tekst under ikon


કેટલાક સુધારાઓ કે જે સુરક્ષિત રાખવા માટે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી. 	 Somme av oppdateringane som vart installerte krev at datamaskina vert omstarta for å fortsetja med å vere trygg.


પસંદ કરેલ બુકમાર્કો ને કાઢી નાંખો 	 Oppgi eit namn på bokmerket.


સાચા રંગ પર કલીક કરો 	 Trykk på rett musikkinstrument.


ટિપ્પણી (_n): 	 _Kommentar:


એશિયા/શાંગહાઈ 	 Asia/Shanghai


બદલનાર સમૂહ 	 Endra kontrast:


છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તરlayers-action 	 Opprett eit nytt lag med same verdiane som blei brukte sistlayers-action


ડાબો શબ્દ પસંદ કરો 	 Merk ord til venstre


પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å fjerna delegaten %s


%c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ) 	 Teksten tok slutt før avsluttande sitatteikn vart funne for %c. (Teksten var «%s»)


GNU ઓલિયો સ્પ્રેડશીટ 	 GNU Oleo-rekneark


ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action 	 Tekstfullføring@ action


ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S) 	 Lag _fleire kopiar


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવર 	 Amerika/ Rainy River


ભૂલનો અહેવાલ આપતુ નામ 	 Namn på feilmeldar


યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ 	 Klarer ikkje å finna tenarnamnet


ક્લિપબોર્ડને બતાવો 	 Vis verktøylinje


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી તમે ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી અહીં રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 Historiestolpe Du kan setja opp historiestolpen her.


કાર્યક્રમ 	 Program


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpatterns-action 	 Lag eit nytt mønsterelementpatterns-action


નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો. 	 Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje honom eit namn.


કેળું 	 banan


સફેદ ખેલાડી જીતી ગયો! 	 Lys spelar vinn!


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gamalt og nytt passord er for like. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gamalt og nytt passord er for like. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gammalt og nytt passord er for like.


બધી ફાઇલો જુઓ (_F) 	 Vis alle _filene


ફેરવો 	 snkn


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વરComment 	 Nepomuk Strigi- tenesteComment


જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location 	 Vel ein stadNone


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å hoppa til førre spor.


કૌંસ બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Samanhøyrande parentesar


આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Klargjer


તમારે કોષ્ટકને જોવા પહેલાં પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ. 	 Du må markere eit bord før du kan sjå på


પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Operasjonen er ikkje støtta


ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 Fråkopla – Inga nettverkstilkopling


સેન્ટ એન્નની ખાડીjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓName 	 ProgrambruksrettleiingarName


લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે) 	 Namn på må_lramma/ID: (valfri - bare brukt i FRAMES)


અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Framgrunnsfarge, som ein streng


ડ્રાઈવર વિગતો 	 Drivardetaljar


બફરો (_u)dialogs-action 	 B_ufferardialogs-action


બધા પેકેજો 	 Alle pakkar


કૅલ્ક્યુલેટર 	 Kalkulator


પ્રમાણપત્ર સમસ્યા: %s અદા કરનાર: %s 	 Sertifikatproblem: %s Utferdar: %s


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' એ ડિસ્કમાં ફ્લશ કરી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje å skriva den lagra tilstandsfila «%s» fd %d: %s


સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ 	 Roboter med trygg teleportering og trygge trekk


રુટ તકતી 	 rotpanel


બંધ કરો 	 Stopp


ડેરીવેટીવ (_D) 	 _Avleidd


તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો 	 Legg inn personleg informasjon


કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે. 	 Inga mottakaradresse. Vidaresending av meldinga avbrote.


ફાઇલ 	 Fil


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan berre ha ein aktiv tastaturkontrollerar. Du har ein tastaturkontrollerar frå før i lista over kontrollar.


વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottaksval


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for val av fargeovergang


મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો (_S) 	 Start multidisk-lagringseining


ઘાટો સ્તંભ 	 Feit kolonne


સંમતિ આપો (_G) 	 _Tillat


પોઝો કોલોરાડોparaguay. kgm 	 Pozo Coloradoparaguay. kgm


ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો 	 Vel rullingsmetode for styreplata


વર્ણન (_D): 	 _Beskriving:


{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar {0} …


ક્રોએશિઅન કુનાName 	 Kroatisk kunaName


સારી રીતે ડોમેઈન બંધ કરો 	 gracefully shutdown a domain


શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ 	 Om det oppteikna pixbuf-et skal fargeleggjast ut frå tilstanden


જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Klassifiser som offentleg


બધા (_l) 	 A_lle


ચાહબહાર 	 Chahbahar


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા 	 Mecklenburg-Vorpommern


આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો 	 Slå på innlogging via fingeravtrykk


લાસ પાલ્માસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


વિશિષ્ટ ફાઇલ ની નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva over mappe


પાનુ %d %d નું 	 Side %d av %d


નેપાલીઝ રુપીName 	 Nepalsk rupiName


ઉપર-ડાબો રંગ 	 Farge oppe og til venstre


બેલિકેસીર 	 Balikesir


પોલાટુક ઓટોમેટેડ રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Paulatuk rapporteringsstasjon


ડેબિયન ચેન્જલોગLanguage 	 Debian- endringsloggLanguage


% 1 ને માહિતી મોકલે છે 	 Sender data til% 1


%s (રદ થયેલ) 	 Avbroten


ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો 	 Innstillingar som kontrollerer utsjånaden og åtferda til skrivebordet


ગુઆમCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પાશ્વપ્રકાશ તેજસ્વીતા સંતુલનની પરવાનગી આપે છે 	 Tillat å justera lysstyrken på baklyset


વર્ણન 	 Beskriving


અમહારીક (EZ+) 	 Amharisk (EZ+)


વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો 	 Diverse alternativ


Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે 	 Script-Fu evalueringsmodus tillet bare ikkje-interaktiv køyring


હોલિબર્ન 	 Hollyburn


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Plassering av vindauget for lokal video


મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ... 	 Teiknar labyrinten...


જૂથ પ્રમાણે નથી 	 Inga gruppering


કોરોર, પલાઉ, NWS ઓફિસ 	 Koror, Palau, NWS Office


_Y માપ: 	 _Y-storleik:


N. ખાડી 	 N. Bay


તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે! 	 Din poengsum er blant dei ti beste.


સ્ટારચાર્ટ ચાર્ટ 	 StarChart-graf


આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે 	 Visinga let brukaren søka interaktivt i kolonnene


હરોળોની સંખ્યા: 	 Talet på kolonnar:


%s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ 	 Tek tryggleikskopi av mappa %s


અધૂરુ રાખીને જવુ 	 Avbryt


સ્રોત 	 Ressurs


સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો 	 Sjå gjennom og køyr installerte program


વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે 	 Ukonvertert data til overs i lesebufferet


અસક્રિય મેમરી 	 Inaktivt minne


એશિયા/જકાર્તા 	 Asia/Jakarta


કતાર ભરેલી છે 	 Køen er full


દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS 	 Argument – avhengig av hovudvalNAME OF TRANSLATORS


%s: fifo ખોલી શકાયુ નહિં! 	 %s: Klarar ikkje å opna fifo.


પર પૂર્ણ થયું 	 Ferdig


ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M) 	 _Middelverdi i spissane


સેલફોન (_C) 	 _Mobiltelefon


નેવેલેક્સન 	 Navelexcen


VPN બૅનર: 	 VPN-topptekst:


જુલાઇabbreviated month name 	 juliabbreviated month name


સ્ત્રોત ફાઇલ નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે 	 Namn på kjeldefiler kan berre innehalda alfanumeriske teikn, «_», «-» og «.»


જોસ 	 Jos


ટોગોર્ટ 	 Touggourt


HTML ફાઈલ દાખલ કરો 	 Set inn HTML-fil


આછોલીલો ૩color 	 Lys lysegrøn3color


ઉપકરણોName 	 TilleggseiningarName


%s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ: 	 %s har publisert oppgåva:


અયોગ્ય list_type "%s" એ પર 	 Ugyldig list_type «%s» på


સીમા (P): 	 & Tonehøgd:


પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv det nye passordet til sertifikatdatabasen


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Lengd på arbeidstid før tvungen pause


મૂળ લેખક 	 Opphavsperson


એશિયા/ અશ્ગબાત 	 Asia/ Ashgabat


ચિહ્નો ફક્ત 	 Ikon


એક અથવા વધારે પ્રક્રિયાઓ અનમાઉન્ટ ક્રિયાઓને રોકી રહી છે. 	 Eitt eller fleire program hindrar avmontering.


ક્યાંતો TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifter


ચોકઠાંઓમાંથી વિવિધસ્તર-ચિત્ર બનાવો 	 Lag ramme for utklippsbilete


તમારું સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું હતું. 	 Du blei fråkopla tenaren.


કહે છે: 	 seier:


સમાપ્ત. 	 Ferdig.


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Held på å lasta ned. Vil du lagra oppgåva?


યેગ્હેજ્નાજોરarmenia. kgm 	 Yeghegnadzorarmenia. kgm


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Lagre som ...


સુમેળ ખાનગી રેકોર્ડ: 	 Synkroniser private postar:


સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચCity in Argentina 	 San Carlos de Bariloche


શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ 	 _vte_conv_open() klarte ikkje å setja ord-teikn


ઓશકોષ 	 Oshkosh


સામાન્ય ચિહ્નName 	 Eit generisk ikonName


કાસલ 	 Kassel


સિસ્ટમ સંદેશા 	 Systemmeldingar


મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Leseleg namn


આઇકોન નામ 	 storleik på filnamn


ફાળો આપનાર: 	 Bidragsytarar:


પેસિફિક/એન્ડરબરી 	 Stillehavet/Enderbury


સ્નેપ ઍડ્જ 	 Festekant


પ્લગ્ઇન્સ માટે માત્ર & HTTP અને HTTPS URLઓ સ્વિકારો 	 Tillat berre & HTTP - og HTTPS- adresser for programtillegg


તકતી@ item: inmenu circle list style 	 Skive@ item: inmenu circle list style


નુરીસ્તાનafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


ફિલિપ 	 Philip


સરકાવાયેલ વિન્ડોની bevel માં સરકપટ્ટીઓ મૂકો 	 Plasser rullefeltet innanfor avrundinga av det rulla vindauget


સેન એન્ટોનિયો 	 San Antonio


વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગName 	 VideokonferanseName


લેટિન 	 Latinsk


ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી. 	 Dette objektet har ingen standardval.


રોરોસ 	 Røros


સંસ્થા 	 Organisasjon


યાદશક્તિ 	 Biletlotto


માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન 	 Filorganisering


વિશિષ્ટ ટોકન 	 Spesialteikn


બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી. 	 Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.


પોર્ટુગલworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


ખાતુ '%s' માટે ટ્રાન્સપોર્ટ મેળવી શકાતુ નથીNew 	 Tømmer og lagrar kontoen «%s»


સાંભળવા માટે જાતે પોર્ટનો વિસ્તાર સ્પષ્ટ કરો (_M): 	 Før opp portr_ekkje det skal lyttast til:


ગોડરીચ 	 Goderich


શહેર: City in Falkland Islands 	 CivryCity in Falkland Islands


ઉત્તર 	 Merk


૨ કલાકો 	 2 timar


અમેરિકા/ કારાકાસ 	 Amerika/ Caracas


આ કમ્પ્યુટરમાં 	 På denne datamaskina


બતાવવાનો પ્રોટોકોલ દસ્તાવેજ પસંદ કરો: 	 Vel protokollhjelpa du vil visa:


ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં 	 Test om det opne arkivet inneheld feil


ગેલીઆનોCity in Louisiana, United States 	 Galliano


શું તમે આ મિત્રને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du leggja til denne vennen i vennelista di?


સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Bryt tilkopling til økthandsamaren


આ ચિત્ર સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થયું નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો. 	 Biletfila er ikkje lagra lokalt på maskina. Trykk her for å henta ho ned.


મશીન ઓળખ ક્રમાંક 	 Maskin- ID


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L) 	 Fjern frå _bibliotek


કાબ્રે ડેર મિલિટરી 	 Kabre Dare Military


અડધો ઓપરેટર 	 Halv-operatør


રાણીઓ કાઢી નાખો 	 Fjern dronningane


રાસ અલ- ખૈમાહstar name 	 Ras Algethistar name


અયોગ્ય પાસવર્ડ 	 Feil passord


સ્ક્રિનનું માપ અને ફેરવવાની ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for endring av skjermstorleik og rotering


અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે 	 Amerika/Kentucky/Louisville


વધારાની ફાઇલોનાં સ્થાપન માટે ચકાસે છે... 	 Ser etter fleire filer som skal installerast & # 160; …


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર વૈજ્ઞાનિક માળખા પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set visingstype til vitskapeleg format


વિસાલિયા 	 Visalia


ટુંકાણ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp snarveg & # 160; …


A4 વધારાનુંpaper size 	 A4 Extrapaper size


પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં 	 Gjenopprett dei valde meldingane


ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો 	 Set inn mellomrom i staden for tabulator


જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra vedlegg


પશ્ચિમ થમ્બ 	 West Thumb


ઓસ્લોworld. kgm 	 Osloworld. kgm


વેબ પર 	 På veven


પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ (%s) 	 Interaktiv forbetring (%s)


વજનબળ 	 Vektkraft


ટ્રોઈકોઈ 	 Troickoe


"xmpp" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "xmpp"-adresser (dersom teken i bruk).


હિલો 	 Hilo


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


આવૃત્તિ 	 Versjon


નિશાની 	 Merke


બટન ઉમેરો 	 Legg til knapp


સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s 	 Klarte ikkje oppretta straum: %s


જો તમે આ રૂપરેખા જોવા માંગો છો, તો તમારે આ કડીને તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં મુલાકાત લેવાની જરૂર રહેશે: 	 Om du ønskjer å sjå på denne profilen må du besøkja denne lenkja i nettlesaren din:


GDM ને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા અને તે આપણા પર આધારિત છે. 	 For mange meldingar vart sendt til GDM, som ikkje vil snakka med oss lenger.


એનિમેશનો: (n) @ title: group 	 Animasjonar: @ title: group


કોર્નવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


લેક વાન 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


2×2 ના પાટિયા પર રમો 	 Spel på eit 2·2-brett


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો 	 Slå av datamaskina


Control key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Ctrl- tasten er no ikkje på lenger.


FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે. 	 FP kan bare nyttast interaktivt..


વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો 	 Førehandsvis filmar, lyd og bilete


કાર્સનCity in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે 	 Komponerer bileta


ક્રોએશિયન કુના 	 Kroatsisk kuna


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action 	 Endre storleiken på innhaldet i lagetlayers-action


વર્તમાન દેખાવ બદલો 	 Tilpass aktiv visning


ડિસ્કમાં સંગ્રહો (_S) 	 Lagra til _disk


RGBA ક્રમ 	 RGBA-rekkjefølgja


ફાયરબ્રિક ૧color 	 mursteinsraud1color


ગાર્ડન શહેર 	 Garden City


ઝાવાન્ટાઈના 	 Xavantina


બીઔચેઈન 	 Beauvechain


/મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ (_C)... 	 /Venner/Gå inn i eit prater_om …


પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


મોટું કરો (_Z) 	 For_størr


ફોલ્ડર બનાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી 	 Ikkje nok plass til å oppretta mappa


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 8Comment


આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર 	 Afrika/Blantyre


દાખલ કરો (_I) 	 Sett _inn


વેર્મોન્ટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


મીકેર 	 Meeker


આ ફોર્મ તમારી સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમમાં% 1 પર રજૂ કરવામાં આવશે. તમે ફોર્મ રજૂ કરવા માંગો છો? 	 Skjemaet vert sendt til% 1 på det lokale filsystemet. Vil du senda skjemaet?


અહીંથી માન્ય: 	 Gjeld frå:


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 skrivar er fråkopla


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Verktøy for skrivebordet


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Vindauge minimertSound event


કંટ્રોલkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


થર્મોમિટર 	 Termometer


કાલ્યમાwaters_ world- class. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


બતાવો (_S) 	 _Vis


જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 MomentvariansPropertyName


માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો 	 Ei sprettoppskuff å lagra andre ting i


રમત ગણતરી 	 Tal avspelingar


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 Vis verk_tøylinje


મોંગોલિયાઈ 	 Mongolsk


સત્તાધિકરણ નામંજૂર 	 Godkjenning avvist


ElGamal (માત્ર એનક્રિપ્ટ) 	 ElGamal (berre kryptering)


રેડમન્ડName 	 RedmondName


HTML પાનાં વિકલ્પો 	 HTML sideinnstillingar


નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો. તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો. 	 Bruk venstre museknapp for å forstørra ein del av kartet, og vel ein tidssone. Bruk høgre museknapp for å forminska.


ડબ્લિનworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


માર્સીલ્સ 	 Marseilles


મેરીડેન 	 Meriden


ટિટેનિયમ 	 Titan


તમે તમારી પોતાની જાતે પ્રતિનિધી બની શકો નહિં 	 Du kan ikkje gjera deg sjølv til din eigen delegat


લખો (_W) 	 _Skriv:


પોમોના 	 Pomona


મકાબાના 	 Makabana


આધાર રંગ 	 Basisfarge


બૈરટ 	 Beirut


નૌકા વાયુ મથક 	 Marinelufthamn


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontakten (%s)?


નેઘેલી 	 Neghelli


“%s” ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો 	 Bruk bilete «%s» som bakgrunn


અનુક્રમ નંબર: 	 Sekv. nr.:


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છેName 	 Eit vindauge er ferdig å endra storleikName


સામાન્ય વિકલ્પો બતાવો 	 Allmenne val


વિગત (_D): 	 _Detaljar:


પ્રગતિમાં 	 Under prossering


એશિયા/ નોવોસિબિરસ્ક 	 Asia/ Novosibirsk


સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)... 	 _Kopier segment …


અદલબદલની જગ્યા લાવો 	 Veksleminnelast


સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L) 	 Lat e-posten liggja på tenaren


સસ્પેન્ડ (STOP) 	 Suspender (STOP)


ઈઆઈ પાસો 	 El Paso


સેવા વ્યવસ્થાપક આ મોડ્યુલ તમને કેડીઇ ડેઇમોનની બધી પ્લગઇનનો ખ્યાલ પૂરો પાડે છે, જે કેડીઇ સેવા તરીકે પણ ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે બે પ્રકારની સેવા હોય છે: સેવાઓ કે જે શરુઆતમાં ચાલુ થતી હોય સેવાઓ કે જરુર પડે શરુ થાય જેમ કે જરુરપડે( ઓનડીમાન્ડ) પાછળની માત્ર સગવડા પૂરતી યાદીમાં લખેલ છે. શરુઆતની સેવાઓ શરુ કે બંધ કરી શકાય છે. એડમિનિસ્ટ્રેટર મોડમાં, તમે એ પણ કહી શકો કો કે સેવા શરુઆતના સમયે લાવવી (લોડ થવી) જોઇએ. તેનો કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ કરો: કેટલીક સેવાઓ કેડીઇ માટે જરુરી છે; સેવાઓને અસક્રિય કે અસક્ષમ ના કરો તમને ખબર ના હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો. 	 Tenestehandterar Denne modulen er ei oversikt over programtillegga til KDE- tenester. Generelt sett finst det to typar tenester: Tenester som vert starta ved oppstart. Tenester som vert starta når dei trengst. Den siste typen vert berre vist her som ei oversikt. Oppstartstenestene kan startast eller stoppast. I administratormodus kan du i tillegg velja kva for tenester som skal startast når KDE startar. Ver varsam. Enkelte tenester må vera på plass for at KDE skal verka skikkeleg. Slå ikkje av tenester dersom du ikkje veit kva du gjer.


ગીડીંગ્સ 	 Giddings


યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં 	 Om den vanlege GTK-snøggtasten til menylinja er aktiv


થીમ દૂર કરો (R) 	 & Fjern tema


ફાઇલનું માપ: 	 Filstorleik:


રંગોની સંખ્યા 	 Talet på fargar


બૈજીંગState in China 	 Beijing


કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s. 	 Klarte ikkje lesa frå underprosess: %s.


ફક્ત લખાણ (_T) 	 Berre _tekst


અલ્ગોઆસ 	 Alagoas


નવો કેમેરા 	 Ny asimut:


/વિકલ્પો/સમયનોંધો બતાવો (_m) 	 /Val/Vis _tidsstempel


નવી જાવા નીતી 	 Ny Java- regel


ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો. 	 Stol på denne sertifiseringsinstansen ved identifisering av e-postbrukarar.


લેટવિયન 	 Latvisk (lv)


હંમેશા 	 Alltid


બ્યુટેસ 	 Butes


સેલફોન (_C) 	 _Mobiltelefon


સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો. 	 Eit tillitsforhold kunne ikkje dannast med programvarekjelda. Kontroller tryggleiksinnstillingane.


કોપીરાઇટ © ૨૦૦૫ ફ્રેરીચ રેબે 	 © 2005 Frerich Raabe


તૌઉલુસ 	 Toulouse


કોન્ગો (ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક) Country name (optional, but should be translated) 	 Kongo (Folkerepublikken) Country name


એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટ 	 Inndata for eindimensjonal mus


ધ્યાન મળ્યુ 	 Motteke merksemd


મોચુદી 	 Mochudi


ટોપેકાusa. kgm 	 Topekausa. kgm


બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે 	 Sidepanelet er synleg


વિલો ગ્રુવCity in Pennsylvania, United States 	 Willow Grove


રંગકામ કરી રહ્યા છે 	 Teiknar


ભારતીયલાલ ૪color 	 Rustraud4color


લીલો 	 grøn


વીકીપિડીઆ માહિતી 	 Wikipedia- informasjon


બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R) 	 Ingen bokmerke sett


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName 	 KDE- teneste for globale snøggtastarName


નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ 	 Utfør eit whois-oppslag for eit nettverksdomene


પેકેજ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Feila med å finna pakke


વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W) 	 Br_eie striper


છાપન માપ 	 Utskriftstorleik


પરીક્ષણ કરવા માટે કે સુધારવા માટે સ્ક્રીનની સંખ્યા 	 NUMMER på skjermen som skal undersøkes eller endrast


ભૂલ: ખંડિતગણતરી > 0 	 Feil: øydelagd teljar > 0


યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો. 	 Vel eit skjema og synkroniser. Bruk med «--short-desc», «--long-desc», «--owner» og «--type».


પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે 	 Interaktiv Python-konsoll som står i botnpanelet


કલિકન 	 Culiacán


સંજ્ઞા simeq 	 Symbol simeq


સેન્ડપોઈન્ટ 	 Sandpoint


રંગ સંતુલન ગોઠવો 	 Justere fargebalansen


સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å låsa skjermen.


ડાઉનલોડ કરે છે 	 Lastar ned


'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS 	 Nettadresser eller lokale filer som skal brukast for « kommando» NAME OF TRANSLATORS


આ સ્ટેકમાં આ સ્તરને એક ડગલું નીચે કરો 	 Flytt laget ned eit hakk i lagstabelen


સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P) 	 _Prioriter melding


વપરાશકર્તાને મારી નાંખો 	 Kverk brukar


બધું સ્વીકારો (_p) 	 _Godta alle


પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France 	 Haute- CorseRegion/ state in France


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut...


અંતે 	 ved slutten


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S) 	 _Trekk frå utvalet


જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handlingen som skal utførast når dvaleknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).


ટેબ્સની અંદર દર્શાવાતા હાલનાં બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 Last dokumenta på alle fanene om att


પાસવર્ડ ને પસંદ કરો. 	 Vis _passord ...


leadout લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv avslutning


ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary 	 Fransk@ item Spelling dictionary


છાપવા પછી બંધ કરો (_a) 	 Lukk etter ut_skrift


જીવન:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 Liv:% 1Menu item used to disable or enable sound


શરૂઆતથી વાપરેલ અસરોની યાદી. શક્ય કિંમતો છે: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp" 	 Effektar som vert brukte ved oppstart. Moglege verdiar er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp»


સ્તર ખેંચો (_S)... 	 _Skaler laget...


બેઇજિંગworld. kgm 	 Beijingworld. kgm


({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે... 	 Søker ({0} filer) …


રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો 	 Juster fargenivåa for vald område


પોસ્ટલ 	 post


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Verktøy


હેજરસ્ટોન 	 Hagerstown


મેકોંગwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


છેલ્લું 	 Siste


ગાળકની મદદથી પ્રવેશો શોધી રહ્યા છીએ: %s 	 Leitar etter oppføringar med filter: %s


ફ્રોડ વિભાગ 	 Eksempelavdelinga


A-M_BAR_અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Sør-Afrika)


ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો 	 Last kurveinnstillingane frå fil


મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી. 	 Set øvre grensa for kor mykje minne som vert brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.


મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.Options 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å lesa loggen til.Options


કાળોColor name 	 SvartColor name


પારામીલો પ્રાઈવેટ 	 Paramillo Private


કેમ્પીના ગ્રાન્ડે 	 Campina Grande


કાર્યક્રમની શરૂઆત ઓળખ@ info: shell 	 Oppstarts- ID for programmet@ info: shell


જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો. 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn


હોલ્ગીન 	 Holguin


%s એ દૂરની સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s) 	 %s er ikkje lenger vekke (%s)


એન્ક્રિપ્શન નિયંત્રક 	 Krypteringskontrollar


ખાતું સુધારો (_E) 	 _Endra konto


સંતોષી 	 Tilfreds


આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ 	 Farge til alfa fargehentar


મોસબેન્ક 	 Mossbank


કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje oppretta kamera


કે પછી દરેક પાનાંમાં ફુટરને છાપો 	 Om botntekst skal skrivast på kvar side


ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P) 	 _Privat


બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B) 	 Opna eit samlevindauge med penslar, mønsterelement og fargeovergangar


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Lukk gjeldande fane


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett snøfall, med tåkeweather condition


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R) 	 _Siste prosjekt


કાર્સટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


ટેમ્પલેટ (_T): 	 _Mal:


વેન્ડાName 	 VendaName


તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ 	 Nyleg lagt til


સુવાworld. kgm 	 Suvaworld. kgm


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


આર્કાન્સાસ 	 Arkansas


'%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


ખૂબ જ ભેગાં 	 Ultrasmal


થુ અલ- કીદાહનું 	 Thu al- Qi`dah


ડાબો રંગ પ્રકાર 	 Fargetype for venstre farge


સિલોટી નાગરી 	 Syloti Nagri


દર્શાવો (_V) 	 _Vis


મીકાથારા 	 Meekatharra


બહાર નીકળવાનું, અઠવાડિયામાં એક વાર 	 Ein gong i veka


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Skjermelement som skal brukast til merkelapp på eit element


જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje kopla til


XMDCP: ખોટી XDMCP આવૃત્તિ! 	 XDMCP: Feil versjon av XDMCP!


શું તમે ખરેખર %s ઉપકરણને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta denne mappa?


અનુવાદકને યશ. આ શબ્દમાળાને અનુવાદ માટે યોગ્ય શબ્દમાળા તરીકે ચિન્હિત કરવી 	 Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar


સક્રિય પ્રોસેસર્સની સંખ્યા 	 Tal prosessorar i bruk


PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar


refsection.digit ૧ 	 refsection.digit 1


xanim પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s) 	 Kunne ikkje starta prosess %1


કટ બેંક 	 Cut Bank


પીંગ પર બીપ 	 Pip ved ping


થોડાંક વાદળોweather forecast 	 Enkelte skyerweather forecast


તાજેતરનાં બંધ થયેલ ડોકો (_R) 	 _Tidlegare lukka samlevindauge


લા પાઝworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


સર્વર પરિસ્થિતિઓ 	 Tenarstatistikk


અટકાવવા માટે વપરાશકર્તા લખો. 	 Skriv inn namnet til brukaren du vil blokkera.


આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે. 	 Dette valet vil autentisera med NNTP-tenaren med eit klartekstpassord.


માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે 	 Fiskesnøre er dårleg tranntråd


મુખ્ય એજ (Edge) ફાઇલ 	 Hovud- Edje- fil


નવી વસ્તુ (_w) 	 N_y oppføring


ભેગું કરો (_g) 	 _Flett


સામાન્ય ઘડિયાળ 	 Vanleg tid


ઝીલેન્ડRegion/ state in France 	 ZealandRegion/ state in France


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone 	 Vis sekundær tidssoneNonecal-second-zone


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Forvald forstørring brukt i listeframsyninga.


ભવ્ય 	 Strålande


ભરો (ટોચથી તળિયે) 	 Fyll (frå topp til botn)


%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lesa helsing frå %s: %s


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


સંદેશો છોડી દો: 	 Avsluttingsmelding:


અંતે 	 ved slutten


audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta «audioresample»-tillegg


કક્ષ (_R): 	 _Rom:


ટોટેમ વેબસાઈટ 	 Nettstaden til Totem


UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 UNIX- soklar (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


સ્થાન: 	 Lokasjon:


કુવેત્તCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger baneeigenskapane


ક્રમગુણિત 	 Fakultet


નવી પધ્ધતિ 	 Nytt oppsett


અસ્યુટCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl Qahirah


ક્યાંતો PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av PCF-skrifttypar


આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી. 	 Denne lappen er ikkje låst.


RAID એરેને નીચે લાવેલ છે.notify-mdraid 	 notify-mdraid


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા 	 evolution adressebok


કિંગ્સવિલ્લે 	 Kingsville


DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે 	 Brenn og tømmer DVD-ar og BD-ar


મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


મિસૌરી 	 Missouri


ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યું ત્યારથી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો બદલાઈ ગયો. મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-postboksmappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


કોન્ગોહાસ હવાઈમથક 	 Congonhas lufthamn


તરતી પસંદગી 	 Forstørr utvalet


એકમ (_U): 	 Ei_ning:


એ સુયોજીત છે 	 er sett


પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી 	 Ikkje-aktivert sertifikat


અયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલ 	 Ugyldig GSeekType sendt med


વાપરવા માટે સત્ર 	 Økt som skal brukast


\tનમસ્તે ! મારુ નામ તાળું છે. 	 Hei! Eg heiter Lars.


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 _Slett verktøylinja


તમે સ્તર પસંદ કરી શકો છો: સ્તર ૧ અક્ષર દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૨ અક્ષર દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૩ શબ્દો દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૪ શબ્દો દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો. @ label: listbox 	 Du kan velja nivå: Nivå 1 viser ein bokstav, samtidig som du får høyra han. Nivå 2 viser ikkje bokstaven; du får berre høyra han. Nivå 3 viser ei staving, samtidig som du får høyra ho. Nivå 4 viser ikkje stavinga; du får berre høyra ho. @ label: listbox


શ્રેણી, કલાકારો અને આલ્બમો (_e) 	 Sjangrar, artistar og album


આફ્રિકા/બિસાઉ 	 Afrika/Bissau


બુકોટ ઓઉલોફ 	 Boukot Ouolof


%s પર દસ્તાવેજો 	 Dokument på %s


મસિલ્વાalgeria. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


યુરોપ/ ઉઝગોરોડ 	 Europa/ Uzhgorod


લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Førebur skriving


માધ્યમ: 	 Kanal:


HTML કોષ્ટક તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som HTML-tabell


ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો 	 Meld frå om ugyldig oppføring


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો: 	 Er du sikker på at du vil sletta


હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Skriv det noverande lydvolumetmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


ઈન્ડોનેશિયા 	 Indonesia


રાખોડી (_G): 	 _Grå:


ઓનલાઇન વાંચો (_R) 	 Les frå _Internett


આઇકોનોની નજીક લખાણ 	 Nummerert liste


કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે. 	 Kunne ikkje beskjere fordi dette utvalet er tomt.


વગાડવાની યાદીઓ માંથી ઓડિયો CDs નો રેકોર્ડ કરો અને ઓડિયો CDs ની નકલ કરો 	 Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar


આપોઆપ-જોડાવો 	 Kopla til automatisk


વીડિયોફાઈલનામ: 	 Profil


Shift+Meta પકડી રાખીને અને માઉસને હલાવીને માઉસ વડે દોરો. 	 Teikn med musa ved å halda nede « Shift + Meta- tast » og flytta musa.


%s: %s માટે જૂથ/બીજા પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s: %s er skrivbar for gruppe/andre.


ઉન્નત થયેલ 	 Avansert


જો કી ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય 	 Viss nøkkelen aldri utgår


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો) 	 Grensene for hjelperutene: %d,%d til %d,%d (%d område)


સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype til redigeringsområdet


ઘાટો રંગ 	 Einsfarga


રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)dialogs-action 	 Angre_loggdialogs-action


શબ્દ દૂર કરો (R) 	 & Fjern ord


N-Z_BAR_સર્બિયન (સર્બિયા અને મોન્ટીનેગ્રો) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Jekavisk)


સહી કરવાની કળ પસંદ કરો 	 Vel signeringsnøkkel


મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis stigkolonnen i hovudvindauget.


સ્વીડિશName 	 SvenskName


'%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશComment 	 Arbeidsområde for Plasma- skrivebordComment


ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å leita etter terminalprogrammet.


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ 	 Tilgjengeleg forelder


CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein CMYK fargeprofil


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Koplar til …


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f): 	 Lagra i _mappe:


ફાઇલ એ StepCoreXML ફાઇલ નથી. 	 Fila er ikkje ei StepCoreXML- fil


ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું લખાણ: 	 Elevtekst ved feil:


અમેરિકા/ વિનિપેગ 	 Amerika/ Winnipeg


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Lettskya – brisweather condition


મદદ સિસ્ટમ 	 Hjelpsystemet


ઘણીબધી ફાઈલોના zips આધારભૂત નથી 	 Zip-arkiv som går over fleire filer er ikkje støtta


ગાળણ ક્ષતિ 	 Filterfeil


પ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી. 	 Symbolske lenkjer er ikkje støtta


જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે. 	 Zoomfaktor når mushjulet vert brukt til å zooma. Denne verdien definerer zoomsteget for kvar rullehending. Til dømes vil 0.05 svara til 5 % zoomsteg for kvar rullehending, og 1.00 svarar til 100 % zoomsteg.


સોનોરા 	 Sonora


માર્ગદર્શનો બનાવો 	 Lag hjelperutene


વિધેય cosin 	 Cosinusfunksjon


તાજેતરનાંને ખોલો (_R) 	 Opna prosjekt


સ્થિતિ સહિત (_S) 	 Med _status


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Korrektur: Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Herman Ranes https://launchpad.net/~herman-ranes Jan Jansen https://launchpad.net/~pingvinklubbene Odin Hørthe Omdal https://launchpad.net/~velmont Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å gjenoppretta den opprinnelege lagra tilstandsfila som hadde vorte flytta til «%s»: %s


સરનામું 	 Adresser


કાળા પર સફેદ આ તમારી કલાસીસ ઉલટી રંગ પધ્ધતિ છે. 	 Kvit på svart Klassisk negativt fargeoppsett.


કેડાર શહેર 	 Cedar City


અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


આછોવાદળી ૪color 	 Lys cyanblå4color


પહેલુ (_F):FullName 	 _Førenamn:FullName


રચનાકાર 	 Utviklar


ઇનપુટ/ આઉટપુટ પોર્ટ 	 I/ U- port


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારNew 	 Intelligent import for Evolution kalenderNew


નંબર (_m): 	 Nu_mmer:


ગણતરીઓનું જૂથ પૂરુ કરો [)] 	 Avslutt gruppe med utrekningar [)]


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje opna


kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 kdialog: Klarte ikkje opna fila% 1


કેપ લિસબર્ન 	 Kap Lisburne


પાનાં સુયોજન (_u)... 	 Side_oppsett …


ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)query-sort 	 _I omvendt alfabetisk rekkefølgjequery-sort


ના કરતા ઓછુ 	 Mindre enn


અમેરિકા/ ફોર્ટ_ વેઇન 	 Amerika/ Fort Wayne


%s (સંગ્રહાયું નથી) 	 %s (Ikkje lagra)


કુવૈત સીટીworld. kgm 	 Kuwait Cityworld. kgm


એટલાન્ટિક/કેનેરી 	 Atlanterhavet/Kanariøyane


લા વેટા 	 La Veta


નવી વિન્ડો (_W) 	 _Nytt vindauge


સૂચનાને પોપઅપ કરો (_P) 	 _Sprett opp eit varsel


ક્વીન્સલેન્ડ 	 Queensland


પસંદગી માટેનો પાથ %s ઉમેરો %s બાદ કરો %s છેદો 	 Bane til utval %s: Legg til %s: Trekk frå %s: Snitt


કંટાળેલ 	 Bekymra


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ચિહ્ન ફાઇલો (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


પૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga kodingskanal: {0}


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા 	 evolution adressebok


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av gruppe:


બ્યુએનાવેન્ટુરા 	 Buenaventura


કેસીએમસાંમ્બા 	 kcmsamba


ચોકઠાં પર ફરીથી લખો 	 Overskrivingsmodus


શરુ કરવા સ્ટાર્ટ દબાવો 	 Trykk « Start » for å begynna!


પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakkar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


હર્મોસિલ્લો 	 Hermosillo


ઓડિયો પ્રોજેક્ટને લખવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å skriva lydprosjekt


બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો 	 Slå på signalhandterarane for ikkje-fatale feil.


જર્મનીName 	 TysklandName


ડાયનેમિક WEP 	 Dynamisk WEP


પરંપરાગત ચાઇનિઝName 	 Kinesisk – tradisjonell


ઈનપુટ ફાઈલ 	 Innfil


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોfile-action 	 Opprett ein ny mal frå dette biletetfile-action


{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar {0}


gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર. 	 Emacs-, Kate- og Vim-type modeline-støtte for Gedit


નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Merk: Dei fleste vindaugshandsamarar har sitt eige oppsett, og følgjer ikkje innstillingane i KDE. NAME OF TRANSLATORS


સામાન્ય માપ (_N) 	 _Vanleg storleik


હરોળ 	 Raw


દર્શક 	 Peikar


ગોબાબીસ 	 Gobabis


અનેક અસ્તિત્વ 	 Fleire instansar


બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A) 	 _Bruk på alle instansane


સાદાને પ્રાધાન્ય આપો 	 Føretrekk PLAIN


વર્તમાનલક્ષી ટાઇમર શરુ થશે કે નહિં 	 Om nedteljinga går


કામચલાઉ વોલ્યુમ 	 Mellombels volum


મેટાડેટા 	 Metadata


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર: 	 Målmappe:


ન્યુ ઓરલીન્સ 	 New Orleans


ગુગલ ઇમેજીસ (ઓનલાઇન ચિત્ર મેળવવાનું) Comment 	 Google- bilete (henting av bilete frå nettet) Comment


અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે 	 Gjer foreldra


ચાલીસ ચોરો 	 Førti tjuvar


રેડ બ્લફ 	 Red Bluff


તફાવત: 	 Kontrast:


ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી+ 	 +mdraid-add


શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C) 	 _Klassisk utsjånad


મૂળભૂત ગ્રેડિઅન્ટ રંગ પસંદ કરે છે 	 Vel standard farge for overgang


વર્તણૂકComment 	 ÅtferdComment


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો 	 Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar


પાસવર્ડ: 	 Passord:


પ્રકાર (_T): 	 _Type:


refsection.digit ૧ 	 refsection.digit 1


આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો 	 Tøm denne CD-en eller DVD-en


હેર્રિસબર્ગCity in Ural Russia 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


આઉટપુટ ચેનલ (_u): 	 _Utkanal:


માપ ઊતરતા ક્રમમાં 	 Synkande storleik


મોકલેલ વપરાશકર્તાનામ 	 Finch


ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય. 	 Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd


અમેરિકા/પનામા 	 Amerika/Panama


આ યાદીનાં દાખલાઓ માટે જ પ્રોક્સી વાપરો 	 Bruk berre mellomtenar for oppføringane i denne lista


બધું પુનરાવર્તન કરો (_A) 	 Gjenta _alle


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: Ugyldig postkassenamn


સત્ર '% 1' માં શાંતિ 	 Stilt i økt «% 1 »


ગેબસ 	 Gabes


રુનિક 	 Runer


હોલ્ઝડ્રોફSlesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


સર્વર ભૂલ: %s 	 Tenarfeil: %s


બંધ કરો 	 Avslutt


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો 	 Skriv den valde feilmeldinga til ei fil


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Fjern virtuelt skrivebord


ઉત્તેજિત 	 Galskap


વાપરો (_U) 	 _Bruk


સેવાઓComment 	 TenesterComment


મેનુ પાથ 	 Menystig


લેબલવાળી દલીલ 	 Argument med merkelapp


નાર્યાન- મારrussia_ subjects. kgm 	 Naryan- Marrussia_ subjects. kgm


જમણું માઉસ બટન ક્રિયા 	 Høg_re knapp


ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f): 	 Talet på rammer:


મેઈલ કરનાર 	 E-postprogram


કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar kalender


જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stavekontroll


ક્ષેત્ર- સંબધિત (m) 	 Domenespesifikk


પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved skriving til indeksert bilete eller gråtonebilete.


બાઈનરી કાર્યક્રમ 	 Binærprogram


અક્ષરસુયોજન (_C): 	 _Teiknsett:


જોહ્નસ્ટન અટોલ 	 Johnston- atollen


મહેરબાની કરીને ઉપનામ દાખલ કરો, અને સંવાદ વિશે યોગ્ય જાણકારી કે જે તમે તમારી મિત્ર યાદી માટે ઉમેરવા માંગો છો. 	 Skriv inn eit kallenamn og høveleg informasjon om praterommet du ønskjer å leggja til i vennelista.


પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી. 	 Feil medan handlinga vart utført.


કોલને યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidaresend samtaler til vert


સોટુથ તરંગ 	 Sagtann-bølgjerepeat-mode


પેલા 	 Pella


સક્રિય કરો જો તમે થીમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક વાપરવા માંગતા હોવ. 	 Slå på dette viss du vil bruka ein innloggingshandsamar med tema.


પોર્ટ ચકાસનારName 	 PortskannarName


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-preset-editor-action 	 Er du sikker på at du vil setja alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?tool-preset-editor-action


લીટી સૂચકો દર્શાવો 	 Vis linjemarkører


પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન 	 Vest-Kasakhstan


મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે 	 Modulen har alt vorte starta


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ 	 Loggfør filterhandlingar til denne fila


ટેમ્પલેટને વાપરો 	 Bruk førehandsoppsett


ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label 	 Vis mapper først ved sortering av filer og mapper@ label


બહાર નીકળો સંવાદ માટે આછા રંગની થીમ 	 Fåfarga tema for utloggingsvindauget


પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો 	 Vis ein blinkande markør i kroppen på dei viste meldingane


બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Ny FOV- indikator


કોયડો ઉકેલાઇ ગયો! 	 Oppgåva løyst!


અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Ukjend teiknkoding


ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં 	 Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funnen


કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


કિમબોલ 	 Kimball


હાલમાં દર્શાવાતી ઉપકરણ પ્રાથમિકતા યાદીને નીચેનાં ધ્વનિ આઉટપુટ વર્ગો પર લાગુ પાડો: 	 Bruk den viste lista for føretrekte einingar på desse andre kategoriane for lyduteiningar:


ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય. 	 Dersom biletet er større enn biletvindauget, kan du flytte biletet opp og ned ved hjelp av den midtre museknappen eller musehjulet, eller du kan halde nede "mellomromtastenquot; medan du fører musepeikaren opp og ned i biletet.


સ્થિતિ _૨ 	 Modus _2


મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Skriv inn NNTP-passordet for %s@%s


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger paletten...


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Epiphany nettlesar


માહિતી સંકોચન 	 Kompressjonsgrad


સફેદ બિંદુ પકડો 	 Klikk for å teikne


સુયોજીતsomething has not been set 	 settsomething has not been set


તુક્સન-ડેવિસ AFB 	 Tucson-Davis AFB


ન્યુ ઉલ્મ 	 New Ulm


આઈસલૅન્ડિક સન કીમૅપ 	 Islandsk tastaturoppsett for Sun


લાબોલાયે 	 Laboulaye


વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીમાં શું પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરવા છે 	 Om tillegg i heimemappa til brukaren skal slåast av


હળવો બરફweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


બ્રાઝિલCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વર્ણ: 	 Kulør:


બ્રીસ કેન્યોન 	 Bryce Canyon


સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del segmenta i like store delar


ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમ 	 Eit læreprogram for geografi


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ 	 Dei amerikanske jomfruøyane


પહેલાંના ટ્રેક 	 Førre spor


વર્તમાન ચિત્ર (_E) 	 _Heile biletet


મદદગાર ફોન 	 Telefon til assistent


આવૃત્તિ ૧ 	 Versjon 1


મીયાકેજીમા 	 Miyakejima


મૂળ લેખક 	 opprinneleg laga av


મકાઉDangzai / 氹仔 	 MacauDangzai / 氹仔


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Internasjonal


યાદીની કિંમતમાં ફેરફાર કરો (_E): 	 R_ediger listeverdi:


ચિત્રપટને વાંચી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å lesa filmen.


પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી 	 Foreldermappa kan ikkje ha undermapper


ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ. 	 Klikk her dersom du vil ha ein bilettekst for tabellen.


થાઈલેન્ડ 	 Thailand


સ્પષ્ટ કરો જૂથ ને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w): 	 Oppgje _kvar gruppa skal opprettast:


પાસો રેશિયા 	 Passo Resia


બ્રેડી 	 Brady


યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


વધતો સુધારો નિષ્ક્રિય કરો, બધું ફરી- વાંચો 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


યાદીમાંથી જગ્યા પસંદ કરો 	 Vel ein stad frå lista


અમેરિકા/ મોન્સ્ટોન 	 Amerika/ Moncton


ફોલ્ડરને પસંદ કરો... 	 Vel mappe …


રંગ ૧ (ઘાટાં) 	 Farge 1 (intens)


સોંપાયેલ કારક 	 Tildelingsoperatorar


"vold" ચાલતું નથી. 	 « vold » køyrer ikkje.


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 _Tilpassa


પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel …


પાછુ મોકલો (_B) 	 Send til _bakgrunnen


ગ્રીફિસ AFB 	 Griffiss AFB


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 Fargevalpredefinito:mm


માહિતી ન સંગ્રહો 	 Ikkje lagra data


રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm 	 Ikkje Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm


કેનાન્સવિલે 	 Kenansville


અરૅબીક(ઈજિપ્ત) 	 A-M_BAR_Arabisk (Egypt)


MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x02) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x02)


ન્યુટાબારુ અબ 	 Nyutabaru Ab


પીંછાવાળું 	 Fjør


ગ્રાઝ 	 Graz


Kangxi રેડિકલ્સKCharselect unicode block name 	 Kangxi- teiknstammarKCharselect unicode block name


તાસીકમાલાય / સીબેઉરેયમ 	 Tasikmalaya / Cibeureum


PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Fekk ikkje lagra PPM-fila «%s»: %s


સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ 	 Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોને ખસેડો 	 Flytt dei valde pikslane til utklippstavla


દસ્તાવેજની જોડણી કર્સરથી અને આગળ ચકાસો 	 Kontroller stavinga i dokumentet frå skrivemerket og framover


મૂરહેડ 	 Moorhead


આછો પ્રકાશlayer-mode-effects 	 Mjukt lyslayer-mode-effects


આ URL માટે ઉપયોગ કરવાનો માઇમપ્રકાર (દા. ત. text/ html અથવા inode/ directory) 	 Mimetype for denne nettadressa (for eksempel text/ html eller inode/ directory)


કી એનસાયફરમેન્ટ 	 Nøkkelkrypteringsmetode


વપરાશકર્તા નામ અને સૂચક વચ્ચેની જગ્યા 	 Mellomrom mellom brukarnamn og indikator


તુર્કમેનName 	 TurkmenskName


થીમ લોડ કરવામાં ભૂલ હતી, અને મૂળભુત થીમ લાવી શકાઈ નહિં. પ્રમાણભૂત આવકારનાર શરૂ કરવાનું કરી રહ્યા છીએ 	 Noko gjekk feil då drakta vart lasta. Standarddrakta kunne heller ikkje lastast. Vil freista å lasta standardvelkomsten


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte fyrste gong. Du må autentisera deg på nytt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte fyrste gong. Du må autentisera deg på nytt. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.


થાઇ 	 Thai


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


ડાક લાકvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


દિવસો સુધી યોગ્ય: 	 Dagar gyldig:


દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી ડાબે ખસેડો [<] 	 Skift viste verdi 1-15 plassar til venstre [<]


લોગો ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel logobilete


દુનિયા 	 VerdaPropertyName


બધું પસંદ કરોUTC 	 Vel alleUTC


યજમાનનામ 	 Vertsnamn


અલગ અલગ મિત્ર સ્થિતિઓ સાથે સંકળાયેલ કિંમતો નિયંત્રિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Lèt deg kontrollera verdiane for dei ulike tilstandane vennene kan vera i.


ચોકઠાંઓનું માપ બદલો 	 Endra storleiken på siste ramme


અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે 	 Teikn som vert rekna som deler av ord


તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Windows Live?


Kanagram ની બહાર નીકળો@ title: group main settings page name 	 Avslutt Kanagram@ title: group main settings page name


રમત પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel spel ...


આના દ્દારા સ્ક્રોલ કરો (_o): 	 Rull eit steg om gangen


કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar


પમ્પકીન વાઈન 	 Pumpkin Vine


સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત 	 Addisjon og subtraksjon


મર્સ્કા સોબોટા 	 Murska Sobota


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt valt mappe til ei anna mappe


JPEG લીસાપણાનો અવયવ: 	 JPEG utglatting:


બેકએન્ડ દ્દારા ક્રિયા આધારભૂત નથી 	 Operasjonen ikkje tillaten av motoren


મીડિયા કીઓ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for mediatastar


અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર (%s) 	 Påverka område (%s)


'decompose-data' પેરાસાઈટ સ્કેન કરવામાં ભૂલ: ખૂબ ઓછા સ્તરો મળ્યા 	 Feil ved skanning av «separer-data» parasitt: Fann ikkje nok lag


SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


કાર્યક્રમ સ્થિતિ 	 Programstatus


ઉપકરણ એ લખાણ થી સુરક્ષિત થયેલ છે 	 Eininga er skrivebeskytta


ફ્લેગો: 	 Attributtar:


અંતિમ બ્લેન્ડ 	 Sluttfarge


સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Normaliserer


પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Profilhandsaming


પોસ્ટફિક્સ 	 Postfiks


અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ 	 Amerika/Pangnirtung