મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Teiknkodingar viste i menyen


છાપવા મા પરેશાની 	 Utskriftsproblem


બધા તુરંત સંદેશાઓ લૉગ કરો (_i) 	 L_oggfør alle lynmeldingar


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ 	 Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila


બોર્ડ ક્રમાંકન (_B) 	 _Brettnummerering


મૂળભૂત સંવાદ યાદીને બદલે પૂરેપૂરો સંવાદ બતાવો 	 Vis fullstendig dialogvindauge i staden for den vanlege lista.


જેરોમે 	 Jerome


PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ) 	 PS kvadrat (Euklidsk punkt)


કી મંજૂરી નિષ્ફળ 	 Nøkkelgodkjenninga feila


ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am


વર્ચ્યુઅલ કદprocess heading 	 Virtuell storleikprocess heading


અત્યારે હું અહિંયા નથી 	 Eg er ikkje her nett no


નવેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


નોકરી શીર્ષક 	 Jobbtittel


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળોEncodings menu 	 Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu


બદલો (_R) 	 _Bytt


ફોન્ટ દર્શક વિશે 	 Loggvising


કોરાલ હાર્બર 	 Coral Harbor


સંપર્ક જાણકારી 	 Kontaktinfo


LD_* ચલોને સાચવો 	 Ta vare på LD_*-variablar


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)layers-action 	 _Legg til i utvaletlayers-action


જોયેલ છે 	 Lest


આપોઆપ જોડણી ચકાસો 	 Automatisk stavekontroll


સત્રને તાળું મરાયેલ છે 	 Økta er låst


કોચાબામ્બાCity in Bolivia 	 Cochabamba


ચેઈવર્સ 	 Chièvres


નિકાસ કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી ખોટા માપની છે 	 Klarte ikkje eksportera fordi nøkkelen er av feil storleik


અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ 	 Ukjend planet


રેતીનું તોફાન 	 Sandstorm


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Lukk _utan å lagra


તોડવા માટે અમુક ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje katalogar som skal knekkast


જરૂરી પ્લગઈન %s લાવવા માટે અસમર્થ હતું. 	 Klarte ikkje å lasta det påkravde programtillegget %s.


% 1% (ચાર્જ થયેલ) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ladd) state of battery


વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકતા નથી: વર્તમાન કાર્યસ્થળ વ્યુપોર્ટ સમાવતું નથી 	 Syningsplass kan ikkje flyttast: det gjeldande skrivebordet har ikkje ein syningsplass


જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે. 	 Når TRUE, vil toolitem-proxiar til denne handlinga visast i utvidingsmenyen til verktøylinja.


એકલાવીક 	 Aklavik


આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F): 	 _Vidaresendingsstil:


મૂઝ જો 	 Moose Jaw


કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s


પ્રક્રિયા દ્વારા ખોલાયેલ ફાઈલો જુઓ 	 Vis filene opna av ein prosess


સેક્સટન સુમિત 	 Sexton Summit


લંબચોરસ પસંદ કરો 	 Avrunda rektangelutval


વિયેટ નામ 	 Vietnam


ડિસ્કો 	 plater


કાર્પેટ 	 Teppe


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા 	 Tal på miner i eigendefinert spel


બ્રેઈલી આધાર સક્રિય કરો (_s) 	 Slå på braille_støtte


ગેરહાજર ફાઇલનામ. 	 Filnamn manglar.


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


મેટાcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


નિશાનીઓ સુધારાઓ 	 Forbetring av merking


બુધ (_W) 	 _Ons


મોન્ટ જોલી 	 Mont Joli


પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો 	 Kor mykje skyggane skal «formørkast»


કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો (_C) 	 Endra rom_innstillingane


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો 	 Lagra kladd


અમાન્ય આભાસી ટર્મિનલ ક્રમને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. 	 Prøver å byta til eit ugyldig virtuell terminal-nummer.


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)channels-action 	 _Kanal til utvalchannels-action


ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ સુધારી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å oppdatera ute-av-kontoret-tilstand


તકતીની નકલ બનાવો (_u) 	 D_upliser paletten


મેર્રીયમ- વેબસ્ટર શબ્દકોશQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


"%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી 	 «%s» ventar ingen argument


કાર્યરત કરો (_c) 	 Sl_å på


સ્રોત 	 Kjelde


કોમોક્સ 	 Comox


વોર્સઝાવા-ઓકેસી 	 Warszawa-Okecie


પ્રકાશન સાફ કરો (_C) 	 _Fjern framheving


થોમસ ગલ્લિનરી 	 Thomas Gallinari


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે 	 Venstre marg satt


સેનાન્ગા 	 Senanga


કિંમત (_o): 	 K_ostnad:


વિન્ડોને માત્ર વર્તમાન કાર્યસ્થળ પર જ દેખાય એમ બનાવો 	 Gjer at vindauget kun synes på det gjeldande arbeidsområdet


સમર્થન: 	 Justering:


પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો 	 flytt partisjonen til høgre og auk han frå %1 til %2


કેટાલાન 	 Katalansk


રંગો દૂર કરો 	 Fjern fargane


SMTP સર્વર સાથે સત્તાધિકાર કરવા અસમર્થ. %s 	 Kan ikkje autentisera mot SMTP-tenar. %s


ઉપયોગ કરવા માટેનું ક્ષતિ સરનામું@ info: shell 	 Adresse for sending av feilrapport@ info: shell


ડિસ્કો 	 Disko


ક્વાન્ટિકો 	 Quantico


સાલ્ઝબર્ગCity in Maryland USA 	 SalisburyCity in Maryland USA


ચલાવોCity in Louisiana USA 	 RustonCity in Louisiana USA


ચાર્જ ચોકસાઈ 	 Ladegrannsemd


કીરીંગને કાર્યક્રમ ચલાવવાની પરવાનગી આપવી છે? 	 Gje program tilgang til nøkkelring?


વિન્ડોનો પ્રકાર TYPE માં બદલો (માન્ય કિંમતો: સામાન્ય, ડેસ્કટોપ, ડોક, સંવાદ, સાધનપટ્ટી, મેનુ, ઉપયોગીતા, સ્પ્લેશ) 	 Endre typen til vindauget til TYPE (gyldige verdiar: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)


સંપર્ક તોડો (_D) 	 _Kopla frå


પાસ- ડી- કાલાઇસCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA


પ્લેઈનવ્યુ 	 Plainview


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: Ugyldig kommando


સ્તર/ચેનલ સુધારો 	 Endre lag/kanal


તૈલી બનાવો (_f)... 	 _Oljemaling …


મુળભુત ચિત્રોને ફરીથી બનાવવા વસ્તુઅોને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Pusla saman bilete av kjende måleri.


MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Feil under oppstart av støtte for MTP-einingar


ડિસ્પ્લેસ (_D)... 	 _Forskyv …


લીટીની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Merk til starten av linja


સ્ટ્રીમીંગ વગરનુ 	 Ikkje- strøymande


બધા બુકમાર્કો સાફ કરો (A) 	 Fjern & alle bokmerka


નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Merk:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


જીનોમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી 	 GNOME-sysconfkatalog


TIFF દસ્તાવેજો 	 PDF-dokument


એઝૈઝા 	 Ezeiza


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>


જાહેર (_b) 	 Off_entleg


પુકાલ્લપાphilippines. kgm 	 Pucallpaphilippines. kgm


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action 	 Skriv inn namnet på den fletta palettenpatterns-action


TIFF તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som TIFF


ચેનલ સત્તાધિકરણ 	 Kanalautentisering


પાછું લાવો (o): કડી 	 Angra: Lenkje


ચિનમેમ/શાટો 	 Chinmem/Shatou


ડાયર એઝ ઝોરLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment 	 NOAAs amerikanske vêrtenesteComment


ચિકેવાName 	 ChichewaName


મુંબઈ/સાંતાક્રુઝ 	 Bombay/Santacruz


ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox 	 Gøym filterlinje@ label: textbox


સેલ્ટીક (ISO-8859-14) (_C) 	 _Keltisk (ISO-8859-14)


ઇન્ડોનેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વર્ણન દ્દારા શોધી રહ્યા છે 	 Søking etter skildring


ગોઆindia. kgm 	 Goaindia. kgm


સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો 	 Kalenderinformasjon


એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ 	 Andrew Stanley- Jones


૨૨૦ મીએ 	 220 mA


ફોન્ટ નાના કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


%s માં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક 	 invalid connection pointer in %s


ફાઇલને સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર ફરીથી લાવો 	 Forkast endringar gjort sidan fila vart lagra


ઈવૌર 	 Eiðar


સેટેલાઇટ્સ 	 Satellittar


ફેરફાર->ખાતાઓ 	 Rediger→Kontoar


આના માટે hardlinks સમાવે છે: 	 inneheld harde lenkjer for:


બદલો (C) 	 & Endra


[% 1- વિકલ્પો] 	 [% 1- val]


કાચો XMPP સ્ટેન્ઝાને મોકલો અને મેળવો 	 Senda og ta i mot reine XMPP-blokker.


પ્રકાશિત રંગ 	 Markeringsfarge


પ્રાકૃતિક રંગ (_N) 	 _Naturleg farge


પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો 	 Importer ei speleliste


અસક્રિય 	 Slå av


અક્ટાઉkazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરોtemplates-action 	 Rediger den valde malentemplates-action


પેનીસવિલ્લે 	 Paynesville


હવામાન: વાવાઝોડિયું 	 Vêr: Torevêr


TLS એનક્રિપ્શનUse secure connection 	 TLS-krypteringUse secure connection


ઉરુગ્વે નથીuruguay. kgm 	 Uruguayuruguay. kgm


બદલો 	 Oppdater


KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકાName 	 Gaid til skjermelementa i KDEName


સેનેગલworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


ચિત્રનકશો લાવો 	 Hent biletkartet


સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 segnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Gjer om den sist angra handlingaReset to DefaultsShow hidden files


તમારુ જોડનાર ખાતુ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે. "અમલમાં મૂકો" બટન પર ક્લિક કરીને તમે તમારા સુયોજનો સંગ્રહી શકો છો. 	 Connector-kontoen din er klar til bruk. Klikk på «Bruk»-knappen for å lagra innstillingane.


સંસ્થાકીય એકમ: 	 Organisasjonseining:


સફળતા 	 vellukka


આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Sorter etter


બીજો ફોન 	 Alternativ telefon


અલગ કરો 	 Løy_s fane


સંદિગ્ધાર્થ વપરાશકર્તા ID દાખલ થયેલ હતુ 	 Brukar-ID-en var ikkje eintydig


માએન 	 Ma'An


તમે ખરેખર '% 1' ખસેડવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg flytta «% 1 »?


TIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 TIFFClose-operasjonen feilapaletted


સરનામું (_A): 	 _Adresse:


અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h): 	 Tei_knkoding:


SVN કમીટ... @ item: inmenu 	 SVN Meld inn & # 160; … @ item: inmenu


જરૂરી ચિત્ર મળી આવ્યા, પરંતુ લાવવા માટે અટકાવ્યા. મહેરબાની કરીને જીનોમ-રમતો અને તેના આધારભૂતોપણાનું સ્થાપન ચકાસો. 	 Nødvendige bileta vart funne, men kunne ikkje lastas. Sjekk din installasjon av gnome-games med avhengigheter.


ફૂલ્લીનો નવ્વો 	 kløver ni


સફેદ અવાજ સાથે (_W) 	 _Med kvit støy


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angre


બાલ્ટિક@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Slå av


ડોલ્ની રીકોવ 	 Dolný Hričov


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Finn aktive internettsamband


અરાગાટ્સોનarmenia. kgm 	 Aragatsotnarmenia. kgm


હેમ્પટોન 	 Hampton


શબ્દ સીમા નથી 	 Ikkje ordgrense


eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ kjernekontrollGenericName


બ્લુટુથ (OBEX Push) 	 Blåtann (OBEX Push*)


તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા. 	 Fargeprofilen for (primær)skjermen


કર્સર જમણું 	 Markør høgre


ગાલ્વેCity in West Virginia USA 	 GassawayCity in West Virginia USA


VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે VPN સેવા અટકેલ છે. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi VPN-tenesta vart stoppa.


શું %s માંથી %sની ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે 	 Startar overføring av %s frå %s


એન્ટિકસફેદ ૩color 	 Antikkvit3color


જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 GroupWise heime, skjermnamn 3


ચિલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in Ohio USA


ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમName 	 DiagramprogramName


આવૃત્તિ ૨ 	 Versjon 2


ઉપકી પુનઃબોલાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje trekkje tilbake undernøkkel


પીન 	 fest


અમેરિકા/લિમા 	 Amerika/Lima


મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો. 	 Legg til filer til prosjektet


પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Namn på innhaldstilleggDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


પદ્ધતિ વિકલ્પો: 	 Skjemaval:


ક્યુબીઝ્મ (_C)... 	 _Kubisme …


સમય વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Tidssonefeil


અવતરણ 	 apostrof


ખાખી ૪color 	 kaki4color


સ્પોકન 	 Spokane


સાધનપટ્ટીમાં છુપાવો 	 Ikkje vis på verktøylinja


કોમોરોસ 	 Komorane


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 L_agra som …


MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje opna MH-katalogsti: %s: %s


શું ભાષા વપરાશકર્તાથી છુપી હોવી જોઈએ 	 Om språket skal skjulast frå brukaren


સંગ્રહ પર બેકઅપ લો 	 Ta reservekopi ved lagring


પરિવહન કરે છે@ title job 	 Overfører@ title job


સ્રોત ગુણધર્મો 	 Podkasteigenskapar


આ ફાઇલ પ્રકાર વ્યાખ્યા સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરો 	 Slett denne filtypedefinisjonen heilt


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Hent nye fjestingtema & # 160; …


ફ્લેગસ્ટાફ 	 Flagstaff


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Vis fleire _detaljar


આ સાદું લખાણ વર્તમાન સુયોજનોની સમજૂતી આપે છે. તમે વિશિષ્ટ અક્ષરોની ચકાસણી કરવા માટે તેમાં ફેરફારો કરી શકશો. 	 Denne eksempelteksten viser innstillingane. Du kan endra han for å testa spesielle teikn.


ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ 	 Filsystemrot


પ્લગઇન નીતી બદલો 	 Endra regel for programtillegg


પુન:પ્રયત્ન કરો 	 Prøv igjen


ગ્રીનલેન્ડCity in North Carolina USA 	 GreensboroCity in North Carolina USA


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 _AngraStock label


માહિતી એન્જિનો 	 Datamotorar


શક્ય કારણો 	 Moglege årsaker


જાળવનાર 	 Vedlikehaldar


મૂળભૂત ઇનપુટ 	 Standard


લાઇન ટાપુઓ 	 Line- øyane


એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સની કિંમત બતાવો (v) 	 Vis verdien til & miljøvariablane


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Storleik for hovudvindauget


રૂપરેખા (_P): 	 _Profil:


થીમ પસંદગીઓ 	 Draktval


લેનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Leningradrussia_ subjects. kgm


બદલો (g)... 	 & Endra & # 160; …


ઉમેરો (_A)... 	 Legg til ...


સંપર્ક યાદી સંપાદક 	 Endra kontaktar


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ 	 Vassrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal


સુપરનોવા 	 Supernova


ટેગ 	 Kode


આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Tittelen på skrifttypeveljardialogen


સૂચના 	 Varsling


વેર 	 Tver


જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R) 	 Endra _storleiken på vindauget når ein ny film er lasta


નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી 	 Fann ingen nettverkseiningar


રંગ 	 farge


જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે. 	 GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem.


દિશા બતાવો 	 Retning:


SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status 	 Fjernar filer frå SVN & # 160; … @ info: status


ખસેડવાની પટ્ટી 	 rullefelt


ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


પ્રાથ/ તાક 	 Tenarlogg


અમેરિકા/ડોસન 	 Amerika/Dawson


વ્હાઇટ નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity in Ural Russia


નવો smvector ઉમેરો 	 Legg til ny smvektor


જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Slå av _styreplata under skriving


ઉત્તરીzambia_ provinces. kgm 	 Northernzambia_ provinces. kgm


ગોઠવો નહી 	 Ikkje sorter


ફ્લેમ (_F)... 	 _Flamme...


હેબર 	 Heber


બ્લુટુથ ઉપકરણ 	 Blåtanneining


બેલગ્રેડCity in Yukon Canada 	 BeogradCity in Yukon Canada


યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સAbu DhabiAbu Zaby 	 Dei sameinte arabiske emirataAbu DhabiAbu Zaby


ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Vil du synkronisera lokalt mappene som er merka for fråkopla bruk?


કલાકારનાં વિડિઓને દેખાડો 	 Vis denne artisten sine videoar


%s: %s: જગ્યા ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 %s: %s: feil under opning av stad: %s


આવતા UTF-8 ને સ્વયં-શોધો 	 Automatisk oppdaging av innkomande UTF-8


વિસ્તારેલ લખાણ 	 Utvida tekst


પાયથોન ડિબગર 	 Python-feilsøking


કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment 	 Status for tastatur og musComment


લપેટો 	 Bryt


ગોસીયનો નો તફાવત (_D)... 	 _DoG kantfinning …


મૂળભૂત બંધારણ 	 Standardformat


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Verktøy for testing av panelprogram


યજમાનનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen vertsnamn oppgjevne


સિસ્ટમ (_S) 	 _System


IMs માં નવી લીટીને ઉમેરો 	 Legg til ny linje i lynmeldinga


સ્ક્રિન સેવર 	 Pauseskjerm


પેલા ખાતા માટે તમે નામને આપતા નથી. 	 Du oppgav ikkje eit namn for den kontoen.


પુન્ટા મારીના 	 Punta Marina


મલેશિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ભૂમિકા 	 Stilling


મધ્યમdifficulty 	 Middelsdifficulty


વાન ડેર વાલ્સ 	 Van der Waals


WAN જોડાણ 	 Samband


%1$s થી %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને ખસેડે છે 	 Kvit bonde flyttar frå %1$s til %2$s


માત્ર લખાણ (_T) 	 Rein _tekst


પ્રોફાઇલ બદલો 	 Endra profilen


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 Breidde på rullefelt eller skaleringsgrep


ઉપયોગ કરેલ: 	 Bruka:


એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર 	 Innekapsla PostScript-bilete


દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Last dokumentet om att


ફોલ્ડરો (_F) 	 _Mapper


વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં 	 Kan ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren


cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta element frå cdda-adresse


Pixbuf ફેલાવનાર બંધ છે 	 Pixbuf for lukka utvidar


બાજુ જથ્થો 	 Kantmengde


CORBA નો અપવાદ ઊભો થયો છે 	 Eit CORBA-unntak har oppstått


અરોરાCountry name (optional, but should be translated) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


સાન ફ્રાન્સિસ્કોwaters_ world- class. kgm 	 Sao Franciscowaters_ world- class. kgm


A-M_BAR_અંગ્રેજી (UK) 	 A-M_BAR_Engelsk (Storbritannia)


મહાજાન્ગા 	 Mahajanga


નવું બ્રશ (_N)brushes-action 	 _Ny penselbrushes-action


મિત્રો માટે છુપાવવાનાં નિયમો ને લાગુ કરો 	 Bruk skjulereglar på vennene


સ્ક્રીન પર ખસેડોwindows-action 	 Flytt dette vindauget til skjerm %swindows-action


HELO આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 HELO-kommandoen feila: %s


ડોજ 	 Avskyggingdodge-burn-type


આ સુધારા ને અવગણો 	 Ignorer denne oppdateringa


અમ્હારિક 	 Amharisk


કૅમેરા સક્રિય કરો પરંતુ વિડિઓ મોકલો નહિં 	 Slå på kamera, men ikkje overfør video


સોડીપોડીName 	 SodipodiName


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (શાઈલ) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


કલાક (ઓ) 	 time/timar


ઝાકળ 	 Lett støv


માન્હાટાન 	 Manhattan


કોર્ટેઝ 	 Cortez


બુકહનુન 	 Buckhannon


કાળાએ દાવ જવા દેવા જોઇએ, સફેદની ચાલ 	 Mørk må stå over. Lyst trekk.


આ વાક્ય પર જાવ 	 Gå til denne linja


મેન્ડેરિન ઉચ્ચારણ: 	 Mandarin- uttale:


બેલારૂસ 	 Hviterussland


સરનામા પોથી નક્ષો (_M) 	 Adressebok


પ્રતિનિધીઓમાં ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ. 	 Kan ikkje redigera delegatar.


અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I) 	 Amerika/Rankin_Inlet


બેલેમ 	 Belém


લુએનાRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


ઈનપુટ 	 Inndata


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સ્થિતિ 	 Status for Strigi- indeksering


મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 	 Prøver å byta skjerminnstillingar likevel.


રુટલેન્ડ 	 Rutland


એકાબા 	 Aqaba


જ્યારે આદેશ શરુ કરો ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો (_U) 	 _Oppdater påloggingslistene når kommandoen vert køyrt


_X ગુણોત્તર: 	 _X-andel:


બીજી Pidgin વપરાશકર્તાઓમાંથી મદદ લોઇ-મેલિંગ દ્દારા ઉપલબ્ધ છે support@pidgin.imઆ સાર્વજનિક મેલિંગ યાદી છે! (archive)અમે ત્રીજી-પાર્ટી પ્રોટોકોલ અથવા પ્લગઇન સાખે મદદ કરી શકતા નથી !આ યાદીની પ્રાથમિક ભાષા એ અંગ્રેજી છે. તમારુ બીજી ભાષામાં પોસ્ટ કરવા માટે સ્વાગત છે , પરંતુ જવાબો ઓછા ઉપયોગી હોઇ શકે છે. 	 Du kan få hjelp frå andre Pidgin-brukarar ved å senda ei e-postmelding til support@pidgin.imDette er ei open postliste (archive).Vi kan ikkje hjelpa med tredjepartsprotokollar eller -programtillegg.Lista sitt primærspråk er engelsk. Du kan skriva på eit anna språk, men då vil du kanskje ikkje få den hjelpa du treng.


શું તમે system-wide મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે આને સુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?


ધ્વનિ કોડેક યાદી 	 Liste over lydkodekar


ચિત્ર, ગ્રાફિક્સ અને અવાજો 	 Utforming, bilete og lydar


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે. આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ કરવામાં આવે. 	 Ein ny vindaugshandsamar køyrer no. Det er tilrådd at du startar denne KDE- økta om att for å vera sikker på at alle program vert justerte til dette bytet.


JPEG સંકોચન ગુણવત્તા: 	 JPEG-kompressjonskvalitet:


અંતિમ તારીખ 	 Sluttdato


આફ્રિકા/ડારેસ્લામ 	 Afrika/Dar_es_Salaam


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર ફેરબદલી કરવા માટે છે. આ રીમાઈન્ડર નીચેનો કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે: %s શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો? 	 Ei påminning i Evolution kalender er i ferd med å utløysast. Denne påminnaren er stilt til å køyra dette programmet: %s Er du sikker på at du vil køyra dette programmet?


સૂચનાઓને દર્શાવો 	 Vis varslingar


કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment 	 ProgramstartmenyComment


ટોટેમ મદદ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યું નહિં. 	 Totem klarte ikkje visa hjelpa.


પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક નહિં થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો. 	 Fjern alle trekk som ikkje spores av vald sporar.


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta uint32)


કન્ડક્ટર 	 dirigent


ના (_N)Stock label 	 _NeiStock label


ચોકઠાંઓની નકલ કરો... 	 Set opp nytt spel ...


ડિરેક્ટરી 	 mappe


મુખ પૃષ્ઠ: 	 Heimeside:


ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I) 	 Brenn som _avtrykk


ચિત્રમાં છેલ્લા ફેરફારને રદ કરો 	 Angra den siste endringa i biletet


અકીટા 	 Akita


વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument


હાલ પસંદ કરાયેલો સમય 	 Tida som er vald


ખુરશી 	 Møteleiar


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 Kalendereigenskapar


GStreamer કાર્યક્રમો માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન કરો 	 Set opp standardverdiar for GStreamer-program


ફેરફાર કરવાની પટ્ટી 	 redigeringsfelt


શું તમે ચોક્કસ આ પેકેજને સુધારવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil oppdatera denne pakken?


સબેન્ગ 	 Subang


quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડી નાંખે છે, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે. 	 quit [melding]: kopla frå tenaren (med ei valfri melding).


વિકલ્પો 	 Innstillingar


પિક્સેલો/%a 	 Pikslar/%a


લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L) 	 Reduser _lysstyrke


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે. 	 Passordet ditt er blitt endra.


ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે. 	 Åtvaring: «%s» er ei fil i gammalt format.


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી નોંધી શકાતી નથી. 	 Kan ikkje tinga IMAP-mapper i fråkopla modus.


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો 	 Spel tilfeldige songar, føretrekkjer songar med mest poeng


ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga feilrapport: %s


લખ્યા પછી 	 Send skrivingar


આડુ માપદંડ 	 Vassrett skala


કાપો બેલાવિસ્તા 	 Capo Bellavista


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l) 	 Fram_hev aktiv linje


લીલી હોડી જીતી ગઇ છે 	 Den grøne båten vann.


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Tal på menneskelege spelarar


બીશપ 	 Bishop


સંજ્ઞા/ બીજુંAdvanced URLs: description or category 	 Andre oppdragAdvanced URLs: description or category


ટોક્યો 	 Tokyo


કાર્યક્રમ નામ વડે 	 Filtrer på namn:


યુરોપ/તાલીન્ન 	 Europa/Tallinn


ફોર્ટ વેયને 	 Fort Wayne


ઓલીઅન 	 Olean


સન ઈગ્નાસીયો ડી મોક્સોસ 	 San Ignacio De Moxos


મોરનુંof Shahrivar short 	 morof Shahrivar short


મીડટોન: 	 Midttoner:


સ્લોવેનિઅન 	 Slovensk (sl)


આયાત થયેલ પાથ 	 Importert bane


ઊભા રહો (_S) 	 _Stå


ફાઈલમાંથી સ્તરોના સુયોજનો લાવો 	 Hent nivåinnstillingar frå fil


ટેગName 	 MerkelappName


રોમાંચક 	 Eventyr


ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 Søk i _mappe …


તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Lager flisene


કાર્ય નિયંત્રણ 	 Jobbkontroll


પાછા મેળવો (_R) 	 _Gjenopprett


મિચેલ 	 Mitchell


બ્રીન્સ્કЧелябинск 	 BryanskЧелябинск


પરિસ્થિતિCategoryName 	 CategoryName


HELO આદેશ નિષ્ફળ: 	 HELO-kommandoen feila: %s


૦ કિંમત સમયસમાપ્તિ અસક્રિય કરશે 	 Verdien 0 vil slå av tidsgrensa


છેલ્લી ચાલ ફરી કરો 	 Gjer om siste trekk


સમાપ્ત (_F) 	 _Fullfør


આલેખ કેલ્ક્યુલેટરComment 	 Ein grafkalkulatorComment


માસ્સાCity in Japan 	 MizusawaCity in Japan


16 આધારવાળી સંખ્યા A છે [a] 	 Heksadesimaltal A [a]


શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil halda fram?


મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો. 	 Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm.


ઝીરોકોન્ફ સુયોજનો 	 ZeroConf- oppsett


તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે 	 Du må bekrefta passordet


માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


વિભાગ ૪ 	 Del 4


પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passord


આગળનું પસંદ કરો 	 Vel neste


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity in Barbados


%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `%c%s' 	 %s: ukjend val «%c%s»


એપ્પલિકેશન 	 Program


ખેલાડીઓ 	 Spelere


ટુલટીપ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Bakgrunnsbilete for verktøytips


કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. 	 Kopla frå lasting av tillegg.


કુકી ની માહિતીઓ (_D): 	 Nett_stadar med innformasjonskapslar ...


અયોગ્ય જૂથ નામ: %s 	 Ugyldig gruppenamn: %s


નાપા 	 Napa


%2$s પર %1$sJabber Account 	 %1$s på %2$sJabber Account


બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Sletta melding


એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Byt passordet på Exchange-kontoen


UI ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lasta UI: %s


દસ્તાવેજો/પ્રોજેક્ટ સંચાલન 	 Dokument/Prosjekthandsaming


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)brushes-action 	 _Oppdater penslanebrushes-action


`%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av ny verdi av variabelen «%s» etter varsel om endring frå motoren «%s»: %s


તારીખ અને સમયComment 	 Dato og klokkeslettComment


ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 gurIndian National weekday 5 - ShortDayName


૧૨ જગ્યાઓ 	 12 plassar


ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R) 	 & Last skrivebordet om att


માઓરીCountry name (optional, but should be translated) 	 TakoradiCity in Gironde France


ફોન્ટ ફેસ 	 Skrifttype


આપમેળે પ્રોક્સી ચલ શોધ 	 Automatisk oppdaging av variablar for mellomtenarar


તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action 	 Fjern uskarpe område frå utvaletselect-action


ઇનપુટ 	 Inndata


કાર્યક્રમની વિશે પેટી બતાવો 	 Vis « Om » - vindauget til programmet


ક્વિટો 	 Quito


અસુન્સીયોન 	 Asunción


બરાબર_બટન 	 ok_knapp


આપ માત્ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો. 	 Kun eitt eller to namn er tillate.


અસર લાગુ કરો (_e): 	 Bruk _effekt:


લાસ્કીટી 	 Lasqueti


સર્વરે ખરાબ પરિસ્થિતિ આપી. આ મોટે ભાગે સર્વર મુદ્દો છે અને તેનો અહેવાલ bugmaster@gnome.org ને અપાવો જોઈએ %s 	 Tenaren svarte med ein ugyldig tilstand. Dette er truleg eit tenarproblem, og bør rapporterast til bugmaster@gnome.org %s


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરોEast, the direction 	 Kopier koordinatarEast, the direction


ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ dev નથી 	 domain information incomplete, vbd has no dev


%s: '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s' ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: Klarte ikkje køyra «%s --display %s --display-authfile %s --to -%s --to-authfile %s»: %s


ફાઈલ આયાત કરો 	 Importer fil


સાગુઆચે 	 Saguache


કી એ ખોટી માપની છે 	 Nøkkelen er av feil storleik


ત્રિપુરાtripura. kgm 	 Tripuratripura. kgm


ઉપનામ (_k) 	 _Kallenamn:


શનિવારfull weekday name 	 full weekday name


ઉમેરો (_d) 	 Le_gg til


SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil: %s


જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય. 	 Når eit panel vert fjerna, går panelet og innstillingane det har tapt.


કીદાહનું 	 Qi`dah


ઓમોરી 	 Aomori


જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા 	 Tal på einingar i standard påminning.


આ રમત રમવા માટે તમે કયા ક્લાઈન્ટને વાપરવા ઈચ્છો છો? 	 Kva klient vil du bruka for å spela dette spelet?


ચિહ્ન: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


મોબ્રિજ 	 Mobridge


પ્રવેશ વિન્ડો માં જાણીતા વપરાશકર્તાને બતાવો નહિં 	 Ikkje vis kjende brukarar i påloggingsvindauget


ફોન્ટ બટન 	 Venstre knapp


શરૂઆતની સેવાઓ 	 Oppstartstenester


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો 	 Start maskina om att


લુઇસવિલેCity in Maryland USA 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


ચેનલ ફેરવોundo-type 	 Roter kanalenundo-type


લખાણ (T) 	 & Tekst


મહત્તમ રંગ ભેદ 	 Maksimal fargedifferanse


લાફો મારવો 	 Klask


અયોગ્ય સરનામું 	 Ugyldig adresse


વીજકોષની સ્થિતિ અજ્ઞાત 	 Batteristatus ukjend


AM અને PM ની વચ્ચે બદલો. 	 Byt mellom a.m. og p.m.


ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે 	 Lagar kontrollsum til avtrykket


ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી 	 Klarte ikkje opna mappa


ચોકઠું આ રીતે સંગ્રહ કરો (F)... 	 Lagra & ramme som & # 160; …


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar DVD.


જૂથ શોધાયુ ન હતુ 	 Gruppa vart ikkje funnen


પેન્સિલ 	 blyant


ઇમેલ સરનામું: 	 E-postadresse:


ચોક્કસ કલરમેટ્રિક 	 Absolutt kolometrisk


અવાજનું પ્રમાણ નીચુ 	 Lågare lyd


બધુ કાઢી નાંખો (_A) 	 Slett _alle


દિમાપુર 	 Dimapur


યુક્રેનિયાઈ 	 Ukrainsk


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %(start)s slår kvit dronning på %(end)s


ક્લેરમોરCity in Oklahoma, United States 	 Claremore


IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 IRC-protokolltillegg


પ્રમાણપત્ર હંમેશા નકારવા માટે આ પસંદ કરો. 	 Kryss av her for aldri å ta imot dette sertifikatet.


સ્મીયર (_S) 	 _Smøre


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Enkelte byerweather forecast


પસંદ કરોverb in a column header displaying group names 	 Vel …


ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


%s સોફ્ટવેર 	 Programvare for %s


પાનાં કિનારી 	 Kantlinje


%s ની નેટવર્ક રમતમાં તમારું સ્વાગત છે. 	 Velkomen til eit nettverksspel av %s.


ડિમન ચેતવણી 	 Åtvaring frå nisse


શેગડેલીક 	 Shagadelic


બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે 	 Sending av filer via blåtann


ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer filer


તમે બનાવી રહ્યા છે એ પ્રોફાઇલ માટે અહિંયા નામનો પ્રવેશ કરો 	 Skriv inn namnet på profilen du lagar


ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી. 	 Ikkje gjenkjent eller støtta data.


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: બહુ બધી દલીલો 	 Syntaksfeil: For mange argument


ફેરવો સાધન સાથે Ctrl-ખેંચો ફેરવવાની ક્રિયાને ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત કરશે. 	 Held du nede Ctrl-tasten når du brukar rotasjonsverkøtyet, vert rotasjonen avgrensa til vinklar som er multiplar av 15 grader.


"%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે 	 Oppdater filene i arkivet «%s»?


સ્ટોકહોમCity in Gangwon Korea 	 SokchoCity in Gangwon Korea


સ્પ્રિંગલીલો ૩color 	 Vårgrøn3color


ફોનિશિઅન 	 Fønikisk


કેમ્બ્રિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


દક્ષિણ કોરીઅન વોનName 	 Sørkoreansk wonName


ચિપાતાzambia_ provinces. kgm 	 Chipatazambia_ provinces. kgm


સમયસમાપ્તિ. 	 Tidsavbrot.


જવાબ આપતુ નથી 	 Svarar ikkje


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for modulhandterarendialogs-action


શોધ પરિમાણોને દર્શાવવાનું અસમર્થ. 	 Klarer ikkje å visa søkjeresultata.


દૂર કરો@ item: intext Country 	 Fjern@ item: intext Country


પશ્ચિમ (Windows-1252)related 	 Vestleg (Windows-1252)related


નવું રાહતમય સત્ર શરૂ કરો; પોપઅપ બતાવો નહિં 	 Start ny fleksibel økt. Ikkje vis oppsprettvindauge


ચાઓસ 	 Chios


પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો 	 Flett saman ein merka del med den andre merka delen


ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Tillat fylling av heilt gjennomsiktige område


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


FG રંગ ભરો 	 Forgrunnsfarge


બધું અવગણો (_I) 	 _Oversjå alle


બાર્ટો 	 Bartow


ઉન્નત શોધ 	 Avansert søk


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra kladd


એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å laga krypteringsdata: %s


નાપા 	 Napa


આગળની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Gå til neste fane@ action


મેસોરCoptic month 13 - LongName 	 mesoreCoptic month 13 - LongName


કીઓ સુમેળ કરી રહ્યા છીએ... 	 Synkroniserer nøklar ...


PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lage PNG-topptekststruktur


ગાઝિઆન્ટેપ 	 Gaziantep


નવી રૂપરેખા 	 Ny profil


આછાપણાનો સમય 	 Uttoningstid


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giebastar name


લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Tekstfarge


સોમ (_M) 	 _Mån


વાલૂન 	 N-Å_BAR_Vallonsk


શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje tolka søkeuttrykket: %s: %s


એસ્પાન્હાportugal_ provinces. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરોComment 	 Set opp SSL, sertifikat og andre krypteringsinnstillingarComment


કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો 	 Byt brukar likevel


સ્વાન નદી 	 Swan River


એશિયા/તાઈપેઈ 	 Asia/Taipei


બાજુપટ્ટી બતાવો (S) 	 Vis & sidestolpe


શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra dette passordet?


લાવવા માટે GNOME 3 નિષ્ફળ 	 GNOME 3 klarte ikkje starta


સ્તરો (_L)... 	 _Nivå …


બંધારણ: 	 Format:


છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


મોબાઇલ 	 mobil


જેફરસન શહેર 	 Jefferson City


% 1 વડે 	 Av% 1


સામયિક વ્યાજ દર 	 Periodisk renterate


શીમકેન્ટ 	 Shymkent


રેતીનું તોફાનweather condition 	 Sandfokkweather condition


શબ્દો પ્રતિ મિનિટ 	 Ord i minuttet


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


મુક્ત/વ્યસ્ત URL 	 Ledig/Oppteken-URL


બાકી રહેલું 	 Står att


ફાઇલ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av katalog


મિત્રો ની છબીઓ 	 Vener sine bilete


એમેઝોનાસ 	 Amazonas


નિપિગોનCity in Ontario Canada 	 NipigonCity in Ontario Canada


કોમોડોર ૬૪ અવાજ 	 Commodore 64-lyd


સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ 	 Kan ikkje leggja til melding i samandraget. Årsaken er ukjend


મોડેમ ઈન્ટરફેસ 	 Modem-grensesnitt


સામાન્ય ઓડિયો પ્લેયર ઉપકરણો (અધિક PSP અને Nokia 770 માટે) 	 Støtte for generiske lydavspelarar (pluss PSP pg Nokia 770)


સામાન્ય પટ્ટી રંગ: 	 Farge på vanlege stolpar:


તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet


અન્ય વિકલ્પો (અદ્યતન) 	 Andre val (avansert)


%s માટે સંપર્ક જાણકારી 	 Kontaktinformasjon for %s


દ્રશ્ય અસરો 	 Visuelle effektar


માર્ગદર્શન રદ કરો 	 Avbryt hjelpelinje


_CMYK રૂપરેખા: 	 _CMYK- profil:


જો ખાલી હોય તો છુપાવો 	 Gøym dersom tom


હુઆમ્બોangola_ provinces. kgm 	 Huamboangola_ provinces. kgm


ઉપ્પાસાલા પરગણુંsweden. kgm 	 Uppsala länsweden. kgm


ચેનલ #%d: 	 Kanal #%d:


અન્યો 	 Andre


અલબેર્ટાRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


કાર્ય કરો 	 Rotering


જોડો 	 Kople til


વર્તમાન પાનાનો અનુક્રમાંક 	 Indeksen til den noverande sida


થ્રેશોલ્ડ: 	 Terskel:


સ્પેરવોહ્ન 	 Sparrevohn


પ્રાપ્ત વિગતName 	 Tilgjengeleg innhaldName


સર્વરમાંથી યાદીને ભેગી કરો 	 Slå saman med liste frå tenar


વાઈગન 	 Vigan


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો 	 Skriv ein e-post


એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel (skjemanamn) som einaste argument


પહેલાનાં સત્રનો ફરી સંગ્રહ કરો (_R) 	 Gjenopprett forrige økt


આછોઆકાશીવાદળી ૩color 	 Lys himmelblå3color


મીરોસ્લેવ ફલીડ્ર 	 Miroslav Flídr


બ્રશ સંપાદકને ખોલો 	 Opna penselredigeringa


(%s) ફોલ્ડર સમૂહ જરૂરી છે 	 (treff-trådar) krev mappesettet


શહેર (_C): 	 _By:


સોફ્ટગ્લો (_S)... 	 _Mjukglød


વેનાઈસ હેલીપોર્ટ 	 Venezia helikopterlandingsplass


હપા-એન 	 Hpa-An


parent driveને સંભાળીને બહાર કાઢો 	 Trygg fjerning av eigareining


કામ કરી રહ્યા છીએ... 	 Arbeider ...


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Denne meldinga er kryptert. Det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga.


બ્લેકબર્ન/પ્લીમાઉથ 	 Blackburne/Plymouth


કોઈ આવૃત્તિ સુયોજિત નથી (પ્રોગ્રામર ક્ષતિ) 	 ingen versjon sett (programmeringsfeil)


કાલામોકા 	 Calamocha


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોgradients-action 	 Kopier filadressa for fargeovergangen til utklippstavlagradients-action


ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓComment 	 SkjerminnstillingarComment


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type 	 søk i den oppgjevne mapparequest type


પ્રાકૃતિક લઘુગણક 	 Naturleg logaritme


પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો 	 Overvak straumstyring


ફાઈલ '% 1' ને વાંચતી વખતે ક્ષતિ આવી 	 Det oppstod ein feil ved lesing av fila «% 1 »


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/ ૦૬Name 	 Zimbabwisk dollar (A/ 06) Name


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forstørr 2:1view-zoom-action


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


સાંભળી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje lytta


આવર્ત કોષ્ટક 	 Periodesystemet


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે. 	 Klarte ikkje finna fila: %s Forvald drakt vil verta lasta i staden.


દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો 	 Mengda av høglys på kanten av kvar del


વર્તમાન કિંમત 	 Nåtidsverdi


મેનોમીનિ 	 Menominee


A-M_BAR_અંગ્રેજી (ન્યુ ઝીલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Engelsk (Irland)


ટૅપ (_a) 	 _Trykk


આપમેળે ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરો@ action: button 	 Slå av automatisk sjekking@ action: button


વાહક 	 Rate for berartap


ફોર્ટ સ્ટોકટન 	 Fort Stockton


કાર્યiCalImp 	 Oppgåve


સીમી વેલી 	 Simi Valley


સર્વર વપરાશકર્તાનામ 	 Tenarbrukarnamn


GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી. 	 GIMP sin hjelplesar er ikkje tilgjengeleg.


રૂપરેખા જાણકારી શબ્દકોષ 	 Katalog med metadata om profil


કસ્ટમ દેખાવ 	 Tilpassa framsyning


ઘટક ID 	 Element-ID


પશ્ચિમ - દક્ષિણપશ્ચિમ 	 Vest-sørvest


અદ્યતન intra કોડીંગ 	 Skriftinnstillingar


પોર્ટરવિલ્લે 	 Porterville


કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ. 	 Kan ikkje slette. Det må finnast minst ein G-refleks.


ઝુમ ગુણક 	 Zoom-faktor


કંઇક 	 noko


તમારો પાસવર્ડ આજે અંત પામે છે. 	 Passordet ditt går ut i dag.


લોમ 	 Lome


મુખ્ય માર્ગ 	 Riksveg


લોમ્પોક 	 Lompoc


૬card symbol 	 6card symbol


ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય 	 At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit


ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન. 	 Namnet og ikonet til fila.


ચિત્ર (_a) 	 _Biletet


જમણા-હાથવાળી (_R) 	 _Høgrehendt


GTK+ વિકલ્પો 	 Alternativ for GTK+


મધ્ય (C) 	 & Midten


ચેસ ને શરૂ કરવાનું સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો એ સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે અત્યારે તમારી સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય. 	 Sjakk kan ikkje starta, sidan nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradera systemet må du venta til denne prosessen er ferdig.


બધું નાપસંદ કરો 	 Fjern merking


હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To 	 Gjeldande mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To


મેક્સિકાલી 	 Mexicali


વોટરફોલ 	 Foss


%s: XDMCP માટેની બફર બનાવી શકાયી નહિ! 	 %s: Kan ikkje laga XDMCP-mellomlager.


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Lette regnbyerweather condition


સુડોકુ 	 Sudoku


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity in South Dakota USA


ડોમેઈન છોડો 	 resume a domain


રશિયા 	 Ryssland


ઓળખ બદલો 	 Endra identifikasjon


GAP પ્રશ્ન 	 Spørsmål


વિવિધ નામ સાથે હાલનાં પાના નો સંગ્રહ કરો 	 Flytt denne fana til eit anna vindauge


ખાનાંની ઊભી ગોઠવણ 	 Loddrett cellejustering


બીજાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


લાહ્ર 	 Lahr


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Kunne ikkje visa hjelpedokument


નામ: 	 Navn:


લીલોછમ વિસ્તાર 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી 	 Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end


ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો (_o) 	 Kopiér e-postaddresse


ગેબોરોન 	 Gaborone


ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનુ નામ અમાન્ય છે 	 Kan ikkje tinga mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn


ટ્યુનિશિઅન લિરાName 	 Tyrkisk lireName


સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી 	 Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»


સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી 	 Varsel om seige tastar


કઠીન 	 Kritisk


દેખાતી કિંમતમાંથી જમણા અક્ષરને દૂર કરો [Backspace] 	 Slett teikna lengst til høgre [Rettetast]


રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.) 	 Start oppsetttenaren (gconfd). (Dette skjer normalt automatisk når det trengst.)


મોનોક્રોમ (_M) 	 _Einsfarga


પ્રવાહ શરત 	 Betinga flyt


સર્વર નામની જોડણી યોગ્ય રીતે લખાયેલી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Sjå til at tenarnamnet er stava rett, og prøv om att.


સક્રિય મુલાકાતો 	 Aktive avtalar


Alib આવૃત્તિ 	 Alib- versjon


રીબેરાલ્ટા 	 Riberalta


કડી ઝડપ 	 Kor fort skrivemerket blinkar


અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F) 	 Hent _fram


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો 	 Vis forstørringsforhold


વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતાAccount type 	 Laging av ny brukar feilaAccount type


દિવસ દેખાવ માટે બીજો ટાઇમઝોન 	 Sekundær tidssone i dagsframsyninga


પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા 	 Puerto Lempira


જમણા અને ડાબા હાથને જુદાજુદા દષ્ટિકોણથી અોળખો. અવકાશીય પ્રતિનિધિત્વ 	 Du skal læra å skilja mellom venstre og høgre hand, sett frå forskjellige synsvinklar.


સંદર્ભ-આધારિત કર્સરો સારા છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. તેમછતાં પણ, તેઓ માટે ઓવરહેડ જરૂરી છે કે જે તમે તેના વિના કરવા માંગો છો. 	 Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra resursar, og du kan kople ut denne visinga dersom maskinen har problem.


વતૃળ-આકારવાળી પસંદગી બનાવવા માટે, ઉપવલય પસંદ કરવા માટે Shift દાબી રાખો. વતૃળ ચોક્કસ રીતે મૂકવા માટે, તમે જે વતૃલ પસંદ કરવા માંગો તેને આડા અને ઊભા માર્ગદર્શનો ટેન્જન્ટ ખેંચો, તમારું કર્સર માર્ગદર્શનોના છેદગણ આગળ મૂકો, અને પરિણામી પસંદગી ખાલી માર્ગદર્શનોને સ્પર્શ કરશે. 	 For å lage ein sirkel, hald nede Shift-tasten medan du lagar eit ellipseutval. For nøyaktig plassering av sirkelen, kan du legge inn ei horisontal og ei vertikal hjelpelinje som tangentar til sirkelen. Plasser markøren i krysset mellom hjelpelinjene og dra ut sirkelen.


નિશાની, જગ્યા ન છોડો 	 Merke, ikkje-skiljande


બ્રાન્ડેન્બર્ગState in Germany 	 Brandenburg


માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a) 	 B_are bakgrunn


સોદો (_D) 	 _Del ut


સાલિડા-હેરિએટ 	 Salida-Harriet


યેન્ડી 	 Yendi


બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો ને રૂપરેખાંકિત કરવાની પ્રક્રિયા મારફતે તમને ચલાવશે. 	 Oppsetjinga for nye blåtanneiningar vil gå gjennom prosessen for å setja opp blåtanneiningar slik at du kan bruka dei med denne datamaskina.


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen mønsterelement tilgjengelege for denne operasjonen.


રાણીઓ કાઢી નાખો 	 Fjern dronningane


KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવુંName 	 Førehandslast Konqueror når KDE startarName


ચાંદીName 	 SølvName


સર્વર (_S) 	 _Tenar


આઉટપુટ ફાઈલમાં ઘણાબધા કાર્ડો અસુમેળ સ્થિતિમાં છે, મૂળભૂત માપ ૧૦૦. 	 Talet på kort i ei utfil i asynkron modus. Vanleg er 100.


ગ્યુઆડાલુપે પાસ 	 Guadeloupe-passet


સાઇટને સંબંધિત ઓળખ 	 Identifikasjon spesifikk til nettstad


મહિનોrecurrpage 	 månad(er)


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા સાધન હવે નીચેની ક્રિયાઓને ચાલુ કરશે: 	 Verktøyet for operativsystemoppgradering vil no utføra dei følgjande handlingane:


તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Jabber?


ઉપર (U) 	 & Opp


રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે 	 Teikneinnstillingar felles for fleire verktøy


પરિસ્થિતિ અને વર્ણનtab-style 	 Status og beskr.tab-style


તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો. 	 Marker skrivefeil etterkvart som du skriv.


પોઈન્ટ સુર 	 Point Sur


સ્રોત ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje opna kjelde


અલ સાલ્વાડોરCity in California USA 	 El CajonCity in California USA


વિન્ડો યાદી 	 Vindaugeliste


તોઆમાસીના 	 Toamasina


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V) 	 Kopier _synlege


ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Klarte ikkje dela ut mappa «% 1 ».


લાહિજyemen. kgm 	 Lahijyemen. kgm


ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિયંત્રણ 	 Evolution e-postinnstillingskontroll


તમારો વર્તમાન સ્વભાવ 	 Sinnsstemninga di no


સોફ્ટવેર પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે 	 Pakken er alt installert


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Avstand


રૂટ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 Vis i rotvindaugetName


ડેલ્વિનેalbania_ districts. kgm 	 Delvinëalbania_ districts. kgm


પીંગ પોંગ 	 Ping


મધ્યમઓર્કિડcolor 	 Middels orkidelillacolor


થીજેલું ધુમ્મસweather forecast 	 Tåke som fryserweather forecast


ચોકઠાં સંદર્ભ: 	 Frankrike


માર્કસ બેઈન્સ લીટી 	 Marcus Bains-linje


નવી દિલ્લી/સફદારજંગ 	 New Delhi/Safdarjung


લીલો: 	 Grøn:


૦ મી 	 0 m


તરંગ પ્રકાર 	 Bølgetype


તમારી મિત્રયાદી ખાલી છે, ફાઇલમાં કંઇ પણ લખાયું નથી. 	 Vennelista di er tom. Ingenting blei skrive til fila.


પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


નવું સ્તર બનાવો (_N) 	 Opprett eit _nytt lag


ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 loddrett spegling


ગ્રેસfrance. kgm 	 Gersfrance. kgm


તુર્કીશ 	 Tyrkisk


ઝોંગચૌન હવાઈમથક 	 Lanzhou/Zhongchuan Airport


તૈયારી 	 Operasjonar


જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ 	 Kva skal gjerast med terminalen når barneprosessen avsluttar


માર્ચabbreviated month name 	 marsabbreviated month name


ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingskode


ક્વેકટાક 	 Quaqtaq


કલમન 	 Cul'Man


tzc ને વાપરો 	 Bruk tzc


રોડોસ્ટિન રાડનેવ 	 Radostin Radnev


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Målmappa finst frå før


માપ નથી 	 Fjern sti


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે. 	 Dersom set til sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Elles vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet.


પસંદ થયેલ ઓડિયો બંધારણ (_f): 	 Foretrukke lyd_format:


ઉપર ડાબું 	 Øvre, venstre


કાર્યસ્થળ બદલો 	 endra arbeidsområde


ઓટોમેશન સર્વર પાસે નોંધણી કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ 	 Epiphany kan ikkje brukast no. Grunnen er ein uventa feil frå Bonobo under freistnaden på å registrera automatiseringstenaren


અમેરિકા/ મેનોમિને 	 Amerika/ Menominee


Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી 	 Entitetsnamnet «%-.*s» er ikkje kjent


યાદી 	 liste


16 આધારવાળી સંખ્યા E છે [e] 	 Heksadesimaltal E [e]


અલ્બાromania. kgm 	 Albaromania. kgm


રંગ યોજનાplasma name 	 Fargeoppsettplasma name


રેસાઈન 	 Racine


%s હાલની ક્રિયામાં ઉમેરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 %s ynskjer å vera med på ei eksisterande oppgåve.


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogen for utstyrstatusdialogs-action


D-Bus ભૂલ 	 Tolkefeil


વપરાશકર્તા અટકાવો 	 Blokker brukar


પ્રક્રિયા '%s' એ દલીલ #%d માટે ખોટા પ્રકાર સાથે કોલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ઇચ્છિત %s, %s મળ્યુ. 	 Prosedyren «%s» er kalla opp med feil type for argument nr %d. Venta %s, fekk %s.


પોર્ટ બ્લેરindia. kgm 	 Port Blairindia. kgm


નોગાલેસ 	 Nogales


ચોન બુરી 	 Chon Buri


જુનિનperu. kgm 	 Juninperu. kgm


મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ei oppsettkjelde som skal brukast i staden for standardstien


સીધી રેખામાં ઉતરતુ 	 Lineær avskriving


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Plassering for lokalt videovindauge


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ. 	 Endring av snarveg mislukka.


કાર્યક્રમComment 	 ProgramComment


મ્યુનીચCity in Indiana USA 	 MuncieCity in Indiana USA


કંઈ જ નહિં 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Inga #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Inga #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ingen


વિન્ડો (_W) 	 Vin_dauge


આ બટન ક્લિક કરીને તમે ઇચ્છો ત્યારે મેનુપટ્ટી બતાવી અથવા છુપાવી શકો છો. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Du kan visa eller gøyma menylinja ved å trykkja på denne knappen. @ label: listbox which difficulty level to use


આવૃત્તિ અવગણો (_I) 	 _Ignorer versjon


ડેસ્કટોપ કડી 	 Skrivebordlenke


સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y) 	 Bruk tidssona til datama_skina


સ્ટાન્ન ક્રિક જીલ્લોbelize. kgm 	 Stann Creek- distriktetbelize. kgm


રદ કરો (_C) 	 A_vbryt


હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Vel eksisterande område


વપરાશ પ્રકાર (_t): 	 _Tilgjengetype:


એલ્ક શહેર 	 Elk City


કોન્ટીનેન્ટલ ડીવ 	 Continental Div


નહિં તૂટેલ અંક 	 unterminated number


પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Importering av sertifikat feila


Yorba વેબ સાઇટની મુલાકાત લો 	 Vitj Yorba sin nettstad


VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje eksportera VPN-tilkopling


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om svar etterlyst-feltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


કિબોર્ડ વપરાશ પર આધારિત 	 Basert på tastaturbruk


પાનાં શિર્ષક 	 Sidemerke


લાલ _phaseshift: 	 _Faseforskyving for raud:


સખત: 	 Vanskeleg:


%s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી 	 Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di


ANI ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet ANI


વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો 	 Gjenopprett vindauget


વિવિધ નામ સાથે આ ઇમેજને સંગ્રહો, પરંતુ તેનાં હાલનાં નામ ને રાખો 	 Lagra ein kopi av dette biletet med eit anna namn utan å endra nåverande namn på biletet


ઘાસ પર તાળું મારો. 	 Lars på gras.


શ્રોફશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Shropshiregreat- britain_ counties. kgm


OnKeyDown ઘટના 	 OnKeyDown-hending


બંધારણ ઘટકો 	 Element for formatering


હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A) 	 Last _alltid bilete frå nettet


વપરાશકર્તા સ્વીચ એપલેટ 	 Program for brukarbyte


સામયિક ચૂકવણી (_P): 	 Periodisk betaling


મોન્ગોલિયન 	 Mongolsk


ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો 	 Start ei lysbileteframsyning av bileta


અમેરિકા/નોરોન્હા 	 Amerika/Noronha


ICQ સર્વર રીલે 	 ICQ tenarvidaresending


ચિત્ર જુઓ (% 1) 	 Vis bilete (% 1)


વર્તન: 	 Retning:


હંમેશા 	 for alltid


વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Inngangseining for video


આડુઅવળુ (_S) 	 Vilkårleg


પાસવર્ડ બતાવો (_w) 	 Syn pass_ord


તમારુ બ્રોડબેન્ડ બિલીંગ પ્લાન નામ 	 Namnet på betalingsplanen til breibandet ditt


સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel eining som lydutgang:


કાર્ડલા 	 Kärdla


માર્ચfull month name 	 marsfull month name


બાહ્ય પ્રકાર 	 Rammehandtering


મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં 	 Klarte ikkje lagra speleliste


MacOS વોલ્યુમ 	 MacOS-volum


ઘાટુ (_B) 	 _Feit


ભૂલ: 	 Feil:


તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Kontakten du prøver å flytta frå ei adressebok til ei anna kan ikkje slettast frå kjelda. Vil du kopiera han i staden?


તમે જીત્યા! 	 Du vinn!


જગ્યા પર તાળું: 	 Lås på plass:


આ પ્રક્રિયા એ NetworkManager નો ઘટક છે (http://projects.gnome.org/NetworkManager). 	 Dette programmet er ein komponent av NetworkManager http://projects.gnome.org/NetworkManager).


Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો 	 Z-akse vend mot høgre


ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ 	 Lengst sidan lagt til


પછીના મોટા ઓબ્જેક્ટ આગળ જાય છે. 	 Går til neste store objekt.


વિડિઓ રેકોર્ડ કરો 	 _Ta opp film


વર્તમાન સ્રોત: 	 Gjeldande album


kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે 	 Skreiv kreadconfig, som dette er basert på


રંગનકશો 	 Fargekart


ફકરાનાં ગુણધર્મો 	 Avsnitteigenskapar


દર બે દિવસે 	 Annankvar dag


મુટોકોzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


લવાયું નથી 	 Ikkje lasta


માનિટોવોક 	 Manitowoc


જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Infor_masjonEdit individual (contextual menu)


જાંબલી 	 Lilla


દુનિયાના તમામ લોકોમાંથી ૪૦ટકા લોકો તેમનું અડધા ભાગનું પીવાનું પાણી તે ઓગળતા પ્રવાહમાંથી મેળવે છે. 	 40 prosent av alle menneske i verda får halvparten av drikkevatnet frå denne smeltande elva.


"callto" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «callto»-adresser


માપ બંધબેસતું નથી 	 Feil storleik


આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો. 	 Kryss av i denne boksen for å køyra kommandoen i eit terminalvindauge.


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


મેલફોર્ટ 	 Melfort


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો 	 Endre biletformatet


4.1-ચેનલ 	 4.1-kanal


કેશમાં ચિત્ર માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિં 	 Ikkje ta med biletdata i bufferen


Banshee ઘર પાનું (_H) 	 _Heimesida til Banshee


ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje renska mappa «%s»: Ugyldig kommando


તમે આ સંદેશામાં ફાઇલ "{0}quot; ને જોડી શકતા નથી. 	 Du kan ikkje leggja fila {0} ved denne meldinga.


હાજર નથીPlaceholder is the battery ID 	 Ikkje sett iPlaceholder is the battery ID


નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે. 	 Merk: Passordet vil verta brukt til å kryptera filene du legg til i det opne arkivet, og til å dekryptera filene du pakkar ut frå dette arkivet. Når du lukkar arkivet vil passordet verta sletta frå minnet.


આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S) 	 Fargetype for venstre farge


ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ 	 Ekvatorial-Guinea


IEEE 1394 ઉપકરણોComment 	 IEEE 1394- einingarComment


તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight 	 Du må velja minst eitt av alternativa « -- print- meny- id », « -- print- menu- name » eller « -- highlight »


જુજુયargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


SASL ભૂલ: %s 	 SASL-feil: %s


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ %s મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 _Flytt til nytt vindauge


માપ અંદાજ 	 Estimert storleik


સંદેશા ભૂલ 	 Meldingsfeil


સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે. 	 Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc til talet oppgjeve i address_count.


સટન 	 Sutton


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som


માત્ર દર્શાવેલ વિન્ડોસ માટે જ 	 Berre for viste vindauge


સમયમર્યાદા વાળી રમત 	 Spel på tid


મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો. 	 Skriv inn venneopplysningane.


%s મંત્રણાની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 %s ber om å få den nyaste møteinformasjonen.


તૈલી બનાવો 	 Oljemaling


વોલપેપરો 	 Bakgrunnsbilete


મહત્તમ એસિન્ક્રોનસ વિનંતી કદ 	 Optimal asynkron storleik på førespurnad


નવું બનાવો 	 Opprett mappe@ action: button


ઈલાઝિગ 	 Elazig


પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે. 	 Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.


નિષ્ક્રિય કરો (_i) 	 Skru av


શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Vil du sletta {0}?


સાસ્કાચેવાન 	 Saskatchewan


પિઅરીCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


સુધારો સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Oppgraderinga fullførte utan feil


જવાબ (_A) 	 _Svar


વિજેટ નામ આપવું જ પડશે. 	 Du må oppgje eit skjermelementnamn.


નાન્કીશીરાહામા 	 Nankishirahama


કાનબુનKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


બદલેલ 	 endra


વિડિયો પૂર્વદર્શન (_V) 	 Førehandsvising av video


મદદ (_H)help-action 	 _Hjelphelp-action


પારદર્શક વિસ્તારો ભરો 	 Fyll gjennomsiktige område


સ્થાનિક સ્થિતિ ૨PropertyName 	 Lokalplassering2PropertyName


સ્તર (_L)layers-action 	 _Laglayers-action


મેકકોનેલ AFB 	 McConnell AFB


ઉપવલય પસંદ કરો 	 Kommando: Ellipseutval


સંપર્કો 	 kontakt


%s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો 	 Du kan berre velja lokale filer.


સ્ટેન્ટોન 	 Staunton


Script-Fu કન્સોલ 	 Lagra utdata frå Script-Fu konsollen


૪/૨ વેચનાર 	 Distribuer


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving 	 Spør for kvar einaste meldingNone


લાઇબ્રેરી ફક્ત ૧ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1. 	 library tek berre eitt argument, ikkje% 1.


જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


તમારું %s વાંચવામાં ક્ષતિ ઉદ્દભવી હતી. ફાઇલ હજુ લોડ થયેલ નથી, અને જૂની ફાઈલને %s~ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે. 	 Ein feil oppstod under lesinga av %s di. Fila er ikkje blitt lasta og den gamle fila har fått det nye namnet %s~.


પ્યુઅર્ટો સેન હોસે 	 Puerto San José


%s %s જેટલા %s ના 	 %s %s av %s


જૂના PPD માંથી વિકલ્પ સુયોજનોની નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD-fila.


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 Forstørr dokumentet


મિનિટો (_t) 	 minu_tt


સમાવિષ્ટ ફાઈલ અહેવાલીકરણ પછી કાઢી નાંખો 	 Slett den inkluderte fila når rapporten er sendt


ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે. 	 Ugyldig filformat.


શું નિરંતર છે 	 er kontinuerleg


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status 	 Filene er fjerna frå SVN. @ info: status


કોન્યા 	 Konya


લાબે 	 Labe


વર્તમાન ચિત્ર (_E) 	 Skriv ut biletet


autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å henta melding


પ્લાઝમા પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Plasma- pakkehandsamar


છાંયો 	 Fald saman


ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદી નિકાસ કરો 	 Eksporter Sametime-liste for kontoen %s


કાલુગા 	 KaolackCity in Senegal


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga mellombels katalog


ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)quick-mask-action 	 Slå _snarmaska av/påquick-mask-action


પસંદ કરેલ માધ્યમ ખોલી શકાયુ નથી. 	 Klarte opna vald kanal.


હોપસ્કોચ 	 Paradis


ટેટેરબોરો 	 Teterboro


પૂર્વદર્શન સ્તર 	 Program for førehandsvising:


ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ 	 Lading


મેલિલા 	 Melilla


KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Klarte ikkje finna KDM- temaarkivet «% 1 ».


મદદ પત્રિકા (સંકુચિત) 	 Manualside (pakka)


ફાઇલ નામની ઉપર 	 Over filnamnet


ગ્રાન્ડ જંક્શન 	 Grand Junction


ઘરનું પાનુ 	 Heimeside


સિડનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


સ્ટિફન જોએરિસ 	 Steffen Joeris


અંતિમ વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 Gå til den siste definisjonen


રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા. 	 Tal på forskjellege fargar flisene skal ha i spelet.


નિકાસ કરતી વખતે નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: %s 	 Ein feil oppstod under oppretting av ny fil


કોરી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Tømmer


વિડિયો બંધ 	 Video av


'%s' માટે કોઇ કિંમત અપાઇ નથી 	 Ingen verdi sett for «%s»


ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી. 	 Feil: Dette er ikkje ei CML-parameter-fil


તરંગો (_W)... 	 Lagra


%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) 	 %sSkriv passordet til %s (brukar %s)


સંત લુઈસ 	 St Louis


વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ 	 Opptekentonelyden


વેરfrance. kgm 	 Varfrance. kgm


કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ 	 Tastaturinnstillingar


સંપર્ક માટે શોધો અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો. 	 Søk etter kontakten Eller dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.


ગ્રીનલેન્ડ (ડેનમાર્ક) world. kgm 	 Grønland (Danmark) world. kgm


અવાજ મૂંગો 	 Slå av lyd


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


તફાવત 	 Skilnad


એની- મેરી માહફોઉફCity in Ontario Canada 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


પૂર્ણલખાણ શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ એન્જિનનો ઉપયોગ કરે છે. 	 Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig.


સ્ટબ 	 Stubb


અચળો [#] 	 Konstantar [#]


થાઈ-લાઓ 	 Thai-Lao


લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S) 	 _Simuler før brenning


ફક્ત સ્વયં સરનામાંઓ 	 Automatisk, berre adresser


%s ની નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å avregistrera %s


સમાધાન કરાયેલ 	 Kompromittert


દિશા 	 Retning


આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ. 	 Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokken når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime().


બન્ડારાબાસ 	 Bandarabbass


ખાનગી 	 Personvern


છાપવા પછી બંધ કરો (_a) 	 Lukk etter ut_skrift


સેકંડો 	 Sekund


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n) 	 Vis felt i framsy_ning


વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં 	 Spelelister kan ikkje leggjast til video- eller lydplater


RIFF અવાજ 	 RIFF-lyd


આફિક્રા/ કમ્પાલા 	 Afrika/ Kampala


પાછળજાવ 	 Rulleminne


Knotify માટે ચકાસણીName 	 Test for KNotifyName


પવન (_W) 	 _Vind


નાનુ મોટુ કરો: 	 Forminsk:


કાર્મી 	 Carmi


વિલ્લાહરમોસા 	 Villahermosa


ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરરની ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો 	 Importer bokmerke frå ei fil med Internet Explorer- format


પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ 	 Presidente Prudente


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested", "minimummaximum


મોંગોલીયન 	 A-M_BAR_Mongolsk


ઉદયપુરtripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


સેવાર્ડ 	 Seward


હાલનાં શોધ લખાણનું આગળનો મેળ શોધો 	 Finn neste treff for gjeldande søkjetekst


કયા દરે સ્થાનિક ફેરફારો દૂરસ્થ મેઈલ સર્વર સાથે સુમેળ થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે. અંતરાલ ઓછામાં ઓછો ૩૦ સેકન્ડોનો હોવો જ જોઈએ. 	 Styrer kor ofte lokale endringar vert synkroniserte med den eksterne e-post-tenaren. Intervallet må vera minst 30 sekund.


કોણીય ઢાળ: 	 Kanta fargeovergang:


ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી ચિત્ર દોરવા અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. દોરેલા અાકારને દુર કરવા તેના પર કલીક કરીને માઉસનું મધ્યનું બટન દબાવો. 	 Vel eit teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk og dra på det kvite området for å teikna ein ny figur. Du kan bruka midtre museknapp for å fjerna objekt du har teikna.


બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R) 	 _Fjern bokmerke


ગુવીરીયા 	 Güiria


મેનુ સંપાદક 	 Menyredigering


પસંદ કરો જો તમે માત્ર વીડિયો ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો 	 Vel om du berre vil søkja blant filmfiler


યાદીને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Send _melding til liste


પુરવઠીય વિરામચિહ્ન 	 Tillegg til punktuering


શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil?


દેખાવ આઉટપુટ 	 Oppslag


સાઇટ: 	 Nettstad:


X મોટુંSize 	 Ekstra stortSize


પ્રવેશ 	 Pålogging


પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar spelelister


લખાણ સ્તર પલટાવો 	 Spegelvender tekstlaget


પીકોઆ હવાઈ મથક સાન્ટો 	 Pekoa Airport Santo


URI પાસે 'pkcs11' યોજના નથી. 	 URI-en har ikkje «pkcs11»-teiknkoding


જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે. 	 Dersom sann, vil Metacity gje brukaren mindre tilbakemelding og mindre kjensle av «direkte manipulering», ved å bruka trådrammer, unngå animasjonar, og andre teknikkar. Dette gjer Metacity mindre brukarvennleg for mange, men vil også la gamle program og terminaltenarar fungera når dei elles ville vore for upraktiske. Trådrammer er kopla ut når tilgjengefunksjonar er på.


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbisk (ijekavisk) Name


સમાવેશ ફોલ્ડરને ખોલો (_F) 	 _Opna mappe


મળી શકે તેમ નથીfile name column 	 Utilgjengelegfile name column


પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં. 	 Tenesta for innstillingar vart ikkje funnen.


બ્રાઝિલની પોર્ટુગીઝ 	 Brasiliansk portugisisk (pt-BR)


પસંદ થયેલ પેકેજ માટે હોમ પાનાં ની મુલાકાત લો 	 Besøk heimesida til vald pakke


આૅગસ્ટા 	 Augusta


શીઝાફોન 	 Shizzafon


સાર્થેfrance. kgm 	 Sarthefrance. kgm


સોસ વૈઈજો 	 Sauce Viejo


અંક 0 	 Talet 0


ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો 	 Vis bilethastighet og annan statistikk


વધતું 	 Aukanderepeat-mode


દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


એનિસ્ટન 	 Anniston


હોલબીચ 	 Holbeach


તાઈ લી 	 Tai


સમાપ્ત કરવા આ જોડાણ માટે IPv6 સરનામાંની જરૂર છે (_6) 	 Krev IPv6-adressering for å fullføra denne tilkoplinga


દક્ષિણ તારાવાoceania. kgm 	 South Tarawaoceania. kgm


દસ્તાવેજ શોધખોળGenericName 	 DokumentlesarGenericName


% 1 પર બદલાયેલ છે 	 endra% 1


૩૭૫ મીએ 	 375 mA


પશ્ચાતાપી 	 Angrande


મહાન 	 Takknemleg


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Styrer om sidestolpen er synleg i det aktive vindauget


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Pip når tast vert


%s માંથી પોપઅપ ને પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat sprettopp-vindauge


XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta


નવામાં નવા પેકેજો 	 Nyaste pakkar


એસ મારીયા ડી લેયુકા 	 S. Maria Di Leuca


જુમ 	 Jum


રેન્ડરીંગ 	 Syn


શબ્દમાળા "%s" માં પૂંછડિયા અક્ષરો "%s" સમજી શકાયા નહિં 	 Forstod ikkje dei avsluttande teikna «%s» i strengen «%s»


< નામ વગરનું > 	 < namnlaus >


વોલોગ્દાrussia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


ત્રીક્રિલ 	 Tököl


કોષ્ટક (_T) 	 _Tabell


ઓફસેટ શરૂ કરો: 	 Startforskyving:


ફક્ત ફોલ્ડરમાં મળે તેવા ચકાસણી મોડ્યુલો જ ચલાવો. મોડ્યુલો પસંદ કરવા માટે પ્રશ્ર્ન વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Køyr berre testmodular som ligg i mappa. Bruk spørjinga til å velja modular.


ઈવોલ્યુશન નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Oppsettkontroll for Evolution nettverk


સામાન્ય બિંદુઓdash-preset 	 Normale prikkardash-preset


જ્યોર્જિયાઈ 	 Georgisk


ડોરસેટgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorsetgreat- britain_ counties. kgm


એલાર્મો 	 Alarmar


બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ અટકાવવા જઈ રહ્યું છે.નોંધ: તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે. 	 Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i kvilemodus. MERK: Du treng noko straum sjølv når datamaskina køyrer i kvilemodus.


શ્રેષ્ઠ 	 Best


એડોબ ફોન્ટ મૈટ્રિક 	 Adobe skrifttypemetrikk


ચિહ્ન વિગતો 	 Ikondetaljar


શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે 	 Om det vert gjort skilnad på store og små bokstavar når oppføringar vert samanlikna


શોધો (i): 	 & Finn:


{0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ukjend feil under leiting etter {0}


યુનાઇટેડ આરબ અમીરાતworld. kgm 	 Dei sameinte arabiske emirataworld. kgm


કાલુગા 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર બતાવો 	 Vis skrivebordsmappa


વોર્સો 	 Warsaw


ઇશ્ચેનliechtenstein. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


એલ પાલોમાર 	 El Palomar


ફુવે 	 Mfuwe


પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ 	 Dyrebileta er henta frå dyresida til Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) og frå Daniel Le Berre. Dei har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til dykk begge!


આ ફોન્ટ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Serif- skrifter.


વસ્તુ ખસેડો 	 Flytt element


કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી 	 Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja


રોક સ્પ્રીંગ્સ 	 Rock Springs


શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger snøggtast


અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a): 	 Tei_knkoding:


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે 	 Snøggtasten «%s» er ufullstendig


ખોટંુ (_F) 	 _Usann


વપરાશકર્તા બદલો (i) 	 & Byt brukar


રસીદ મોકલો (_S) 	 Sendekvittering


ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો 	 Indiahavet/Antananarivo


થીમ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા પહેલા મહેરબાની કરીને થીમ વસ્તુ બદલાવો (નવા થીમ નામ સાથે) ને લાગુ કરો. 	 Legg inn temaendringar (med eit nytt temanamn) før du prøver å eksportera temaet.


નામ નથી 	 Ikkje namn


Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો 	 Sikkerhetskopiér og gjenopprett Evolution-data og innstillingar


જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiser penselstorleiken manuelt


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name 	 Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like par


ઢાળ ફ્લેર... 	 Kopier gradientrefleks


ત્રણ ટોચ 	 Tritopp


NGC વસ્તુIndex Catalog object 	 NGK- objektIndex Catalog object


પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો 	 Lag mappene som er i arkivet


ઓછો બરફ 	 Lett snø


ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન; 	 Klokke;Tidssone;Stad;


અયોગ્ય બાઇટક્રમ. 	 Ugyldig byterekkjefølgje.


અપુસConstellation name (optional) 	 PARADISFUGLENConstellation name (optional)


ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om


રંગ "%s" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje tolka fargen «%s»


દેખાવની પહોળાઈ 	 Breidda på plasseringa


ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો (_K) 	 Lag nø_kkelbilete for hendinga


નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1 	 Skala: %d:1


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં કામ કરો (_W) 	 _Arbeid fråkopla


રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા 	 Tal på spel datamaskina skal spela


પ્રારંભિક ચોકઠું 	 Tittellinje og ramme:


વધારે ઉમેરો 	 Legg til meir


ફીકો જાંબુડિયો રંગ 	 Mauve


"%s" ને લખી શકાતુ નથી 	 «%s» kan ikkje skriva.


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો! 	 Hent kule, nye ting!


જાહેરiCalImp 	 Offentleg


"%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે 	 Kontrollerer integriteten på «%s»


સંદેશો બનાવી રહ્યા છે 	 Skriv ei melding


પૂર્વદર્શન માપ (_s): 	 _Storleiken på førehandsvisinga:


એકેર 	 Eaker


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ 	 Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.


સંદર્ભ 	 Brukarval


ક્રિયાનું એકલ નામ. 	 Eit unikt namn på handlinga


ફાઇલ નાં ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ને સંગ્રહો 	 Lagra terminaloppsettet til fil


રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ) 	 Tilfeldig frå frø (delt)


ગુજરાતીKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


એક ચોકઠા પર ઓબ્જેક્ટ 	 Knyt tekstrammer saman igjen


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Start nettlesar


પહેલાંનો સંવાદ કક્ષ સંદેશો બોલે અને બ્રેઈલ કરે છે.buddy 	 Les opp og braille ein tidlegare samtaleromsmelding.buddy


બુડાપેસ્ટworld. kgm 	 Budapestworld. kgm


તાજેતરનાં દસ્તાવેજોની યાદી ને સાફ કરો? 	 Fjerne den gjeldande dokumentloggen?


બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 Merk samanhengande klammer


આછો ચકાસણી રંગ (_L) 	 Farge for _lyse ruter


સ્થિતિ તપાસો: બધા (A) 	 Sjekk status: & Alle


બિર્ની-એનકોન્ની 	 Birni-N'Konni


નવેમ્બર 	 November


Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo) 	 Tar pakka med lzop (.tar.lzo)


ચિત્ર માપ બતાવો 	 Vis _storleik på bilete


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Tal på AI-spelere.


જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી 	 Kalenderen som er lagt ved er ikkje gyldig


એન્ગોલા 	 Angola


દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો 	 Lag stor forbokstav i kvart ord i den merka teksten


p- બ્લોક: 	 p- blokk:


બુલહેડ શહેર 	 Bullhead City


ફાઈલનુ નવુ નામ 	 Nytt filnamn


%i × %i પિક્સેલ 	 %i × %i pikslar


આર્બીટરી આધાર નંબર 	 Vilkårleg basetal


જોડાવો (_o) 	 _Kopla til


સ્તર સ્ટેકસ્થાન 	 &Snu om på merking


પેસિફિક/ગેમ્બિયર 	 Stillehavet/Gambier


પીચપફ ૩color 	 Brunrosa3color


હંમેશા સાદા લખાણને બતાવો 	 Vis berre PLAIN


થી: 	 til:


તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar ei gjentakande hending. Kva vil du endra?


ગ્રેનાઈટ ધોધ 	 Granite Falls


આ તરીકે સંગ્રહો (_A)... 	 L_agra som …


વાપરવા માટેની બંધબેસતી વિચારધારા પર બેવડું-ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk på strategien som skal brukast


નામ બદલો... 	 Endra namn …


દૃષ્ટાન્તો 	 Døme


બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો 	 XBEL bokmerkerot


વર્તુળ 	 &Brikker


કોઇ એનકોડિંગ શીર્ષક નથી 	 Inga teiknkoding i filhovudet


જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે. 	 GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet.


ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે 	 Klarte ikkje henta snøggleikar


આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી. 	 Denne artisten har ikkje nok tilhengjarar for radio.


મેનુ સુધારવાનું સાધનName 	 Verktøy for menyoppdateringName


વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો 	 Snitt med det gjeldande utvaletchannel-type


ગુવાસ્ડાલીટો 	 Guasdalito


આ વખતે અદા થાય છે 	 Utferda den


ચાલીન્ગા 	 Yalinga


ઘઉંવર્ણcolor 	 varm siennacolor


પોર્ટુગલ 	 Rapportar


ઈમેઈલ પ્રમાણે કડી મોકલો (_e)… 	 _Send lenkje med e-post …


AOL તુરંત સંદેશાવાહક સેવા ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. 	 AOL si lynmeldingsteneste er mellombels utilgjengeleg.


ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


આ પસંદગી સાથે ડ્રાઇવર ડાઉનલોડ ચલાવાશે નહિં. સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ ડ્રાઇવરનાં પછીનાં પગલાઓમાં પસંદ થયેલ હશે. 	 Med dette valet vert det ikkje lasta ned nokon drivar, og i dei neste stega vert det valt ein lokalt installert drivar i staden for.


કિમી/કલાકmiles per hour 	 km/tmiles per hour


દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે 	 Dokumentet var tomt eller innheldt berre tomme teikn


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ. 	 Koplar til Last.fm.


તમે હજુ કોઇપણ સ્ટોક જાણકારી માટે દાખલ થયેલ નથી 	 Du har ikkje skrive inn nokon aksjeinformasjon enno


નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ 	 Ulesne meldingar


< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો 	 Legg utdata i < directory > i staden for i < base_ dir > / output


સ્લાબGenericName 	 SlabGenericName


ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે. 	 Testar IPC-støtta i tillegget (som klient).


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન 	 Regulært uttrykk


એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 āshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી. 	 Det finst ingen aktive loggar.


બિહારીName 	 BihariName


મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો 	 Ta vekk transparens i vennelistevindauge ved fokus


લા પાલ્મા 	 La Palma


gconfd પાસેથી ખરાબ પ્રકાર વાળી યાદી મળી 	 Fekk liste med ugyldig listetype frå gconfd


જીલીન 	 Jilin


સેપ્ટેમ્બર 	 September


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ (% 1) 	 Hopp til foreldreprosess (% 1)


સંદેશો છોડી દો 	 Avsluttingsmelding:


ઈસ્ટેન્ડ સાયપ્રેસ 	 Eastend Cypress


કીબોર્ડ મોડેલ (m): 	 Tastaturmodell:


મ્યાનમારworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I) 	 _Ignorar dupliserte tastaturtrykk (sprettetastar)


સાલ્ટોuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


ફોન્ટ 	 Skrifttype


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action 	 Legg lagmaska til det gjeldande utvaletlayers-action


બારાજાસ 	 Barajas


સમયગાળો: 	 Lengd:


ઉલેનુર્મે 	 Ülenurme


દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક: %s 	 Avtagbar disk: %s


ટાઈન 	 Tain


જૈવિક 	 Biologisk


રમત પૂરી! 	 Spelet er slutt!


સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો--help-options 	 Overstyr lagra alternativ--help-options


પશ્ચિમ (ISO-8859-1) 	 Vestleg (ISO-8859-1)


વર્તમાન ચોરસને જો શક્ય હોય તો આપોઆપ ભરો. 	 Fyll ut aktiv rute automatisk viss mogleg.


જાંબલી પિગફેસ ફૂલ. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક અપડેટ કરવા માગો છો? 	 Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno. Vil du oppdatera lista for å få dei no?


POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Kan ikkje logga på POP-tenaren %s: SASL-protokollfeil


આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું. 	 Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering vert H.245-meldingar pakka inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer ein TCP-tilkopling under samtaler. H.245-tunnellering vart introdusert i H.323v2 og Netmeeting støttar det ikkje. Bruk av både snøggstart og H.245-tunnellering kan krasja nokre versjonar av Netmeeting.


ઉત્તરી મહાન મેદાનhungary_ regions. kgm 	 Nord- stor- Plainhungary_ regions. kgm


સેનલિયુર્ફા 	 Sanliurfa


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (ISO-2022-CN) 	 Forenkla kinesisk (GB2312)


ભારતીય/ચાગોસ 	 Indiahavet/Chagos


ઓડિયો સુયોજનો 	 Lydinnstillingar


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


પાર્ટીશનની લંબાઈ %1 સેક્ટરો હોઈ શકે નહિં 	 Ein partisjon kan ikkje ha ei lengd på %1 sektorar


વેરીલોગ 	 Verilog


છેદ રંગ 	 Farge på krysspunktet


ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર 	 Type klikk som opnar/køyrer filer


કારોન્ગા 	 Karonga


ચિત્ર ઉલટાવો 	 Mappe for bileteksport


જગ્યાઓ 	 Stader


સિવાન 	 Sivan


ફોલ્ડર બતાવો 	 Opna mappe


ફોન્ટ 	 Botntekst


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)... 	 _Vis sertifikat


ખાલી જૂથો 	 Tomme grupper


પસંદ કરો 	 Utval


જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના. 	 Skaler biletet til papirstorleiken utan å endra forholdet mellom sidene.


બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો 	 Fjern merking frå alle filene


ઍક્શન ગેમસ 	 Actionspel


ગ્રીક (MacGreek) 	 Gresk (MacGreek)


ઉપકરણ નામ 	 Namn på eining:


શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. 	 Om gedit skal bruka framheva aktiv linje.


જોડણી તપાસ બંધ થયું. 	 Stavekontroll stoppa.


વર્ગીકૃતBanner page 	 KlassifisertBanner page


સંદેશા ને મોકલાયેલ ન હતુ કારણ કે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Meldinga blei ikkje sendt sidan det oppstod ein ukjend feil.


સર્વર નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta tenarnamn: %s


કારોઈ 	 Karoi


PostScript દસ્તાવેજ 	 Postscript-dokument


સુધારો 	 Endra


ઝબૂકતા ચોકઠાઓ 	 Popkunstfirkantar


સંખ્યાઅોની જાણકારી 	 Kontroller tal


શબ્દ `%s' પસંદ થયેલ છે 	 Ord «%s» vald


Bus ની ભૂલ 	 Bussfeil


મેનોન્ગુએ 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_I) 	 _Ignorer invitasjonar til konferansar og praterom


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 Tastaturmodell


સિસ્ટમ સૂચનાને બદલે સિસ્ટમ બેલ વાપરો (U) 	 Bruk systemsignal i staden for systemvarsling


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી 	 CD-kvalitet, med tap


તારીખ પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel dato …


ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા 	 Utladingsprofil


કિંગ્સ ઓડિયન્સ 	 Kongens audiens


ભેગું કરો (_M) 	 _Slå ihop


એનડીજામેના 	 Ndjamena


ફ્રાન્સ 	 Frankrike


ગુણધર્મX 	 X- akseeigenskap


HTML સંદેશાઓ 	 HTML-meldingar


નાનું કરો (_O) 	 For_minsk


એટલાન્ટિક/એઝોર્સ 	 Atlanterhavet/Azorane


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Hjelplesaren for GIMP


સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f) 	 Lagra _lagforskyving


કાલુગાrussia_ subjects. kgm 	 Kalugarussia_ subjects. kgm


માં ખોલેલ હશે (_W) 	 _Opnar i


પોર્ટુગીઝ 	 Portugisisk


નિયમોની પરવાનગી આપો 	 Tillat reglar


N-Z_BAR_વૅલ્શ 	 N-Å_BAR_Walisisk


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 Ikkje implementert


દસ્તાવેજો/સ્પ્રેડશીટ 	 Dokument/Rekneark


XPM ચિત્ર બંધારણ 	 XPM-bileteformatet


વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો 	 Erstatt noverande dokument


જાહેર _IP: 	 Offentleg _IP:


ફાઈલનામ: 	 Filnamn:


ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો 	 Lag ein 1:1-kopi av ein lyd-CD, eller ein data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD


હોમીની 	 Hominy


રૂબી વિજેટComment 	 Ruby- elementComment


ડાબે થી જમણે 	 Venstre til høgre


સિસ્ટમ ફોલ્ડરમાં ખસેડો. 	 Flytt til systemmappe.


ફોટાને આયાત કરવાનુ બંધ કરો 	 Avbryt importen av bilete


દાદરા અને નગર હવેલીindia. kgm 	 Dadra og Nagar Haveliindia. kgm


આ પ્લગઈન ચલ આલ્ફા પારદર્શકતાને વાર્તાલાપ વિન્ડો અને મિત્ર યાદી પર સક્રિય કરે છે. * નોંધ: આ પ્લગઈન માટે Win2000 અથવા WinXP જરૂરી છે. 	 Dette programtillegget gjev variabel alfa-transparens i samtalevindauge og vennelister. *Merk: Tillegget krev Windows 2000 eller seinare utgåver.


મોયાલે 	 Moyale


નિયત કદના ફોન્ટ (i): 	 Fastbreiddeskrift:


ચિત્ર 	 Bilete


Devhelp આધાર 	 Støtte for Devhelp


પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે 	 Passordet eller PIN er feil


ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


%s માટે પૂર્વદર્શનને લાવી રહ્યા છે 	 Hentar førehandsvisning for %s


સહીને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer signatur


સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો 	 Vis tid med sekund


રોયલવાદળી ૩color 	 Kongeblå3color


લીબેરેક 	 Liberec


શિકાગોCity in Illinois, United States 	 Chicago


આ સરનામાં સાથે તમારી પાસે પહેલેથી જ સંપર્ક છે! 	 Du har allereie ein kontakt med denne adressa!


ન્યૂનત્તમ અંતરાલ મિલિસેકન્ડમાં 	 Minste intervall, i millisekund


ઈવોલ્યુશનને મર્યાદિત માપનો લખાણ ભાગ દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Let Evolution visa ein tekstdel med avgrensa storleik


આયાત કરી રહ્યા છીએ... 	 Importerer …


XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે 	 XML-filnamnet «%s» er ein katalog


વિકલ્પો પસંદ કરવા દરમિયાન પછી આપોઆપ સિસ્ટમ દાખલ થાય છે 	 Logg inn på systemet automatisk etter å ha gjort val


'%s' માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ ટૂંકાણને વાપરો. 	 Det finst allereie eit tilpassa smilefjes til '%s'. Vel ein annan snarveg.


સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved henting av lengd


સાથે આપેલ જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર વાપરો. 	 Slår på den innebygde JavaScript- avlusaren.


નોંધણી માટેના વિસ્તારનું કારખાનું 	 Varslingsområdefabrikk


ટેફેState in Brazil 	 Tefé


તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. 	 Passordet ditt har gått ut.


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av på vising av Pluto


HD DVD વિડિયો ડિસ્ક 	 HD-DVD-videodisk


દ્રશ્યમાન ઘંટડી વાપરો (U) 	 & Bruk visuelt signal


'%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei gyldig G-refleksfil.


બાબત એકમો છુપાવો 	 Gøym oppgåveeingingar


કેન્બેરા 	 Canberra


વિલ્કેસ-બારે 	 Wilkes-Barre


ઉમેરી શકાય તેવુંName 	 TilleggbarName


મેટિયો ગુઆરનેરી 	 Matteo Guarnieri


સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી 	 Organi_sasjon:


હાઈટી 	 Haiti


પ્રકાશક (_H) 	 _Uthever


લિચટેન્સટેનworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


આધારભૂત શોધના આધારો 	 Støtta søkjebasar


%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે 	 Last dokumentet om att


કેબ્રીલ્લો દરિયાકિનારો 	 Cabrillo Beach


ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 ÅTVARING: Ingen nøkkel oppgjeven for skjemaet


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 VindaugshandsamarComment


હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) 	 Lokal tid:


કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે. 	 Liste over program som er ein del av standardøkta.


સ્પષ્ટ કરેલ હેડર 	 Spesifikk linje i hovud


માહિતી જોઇ અને વાંચી શકે છે 	 Kan visa innhald og lesa


તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો. 	 Du kan velja å venta ei kort stund for å sjå om det held fram eller tvinga programmet til å avslutta heilt.


પોલીશ કરેલું (_P): 	 _Polert:


સ્થાપિત થયેલ (_I) 	 _Installerte


જરૂરી સત્ર ઘટકો 	 Obligatoriske komponentar


માન્ડેલીયુ-લા-નાપૌલે 	 Mandelieu-la-Napoule


શોધી રહ્યા છે 	 Søker


ટોચથી જોડો (_t) 	 Avbild frå _toppen


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવે છે 	 Viser noverande status for tilgjengefunksjonar for tastaturet


લામ્બર્ટ 	 Lambert


ટેબો (_b) 	 A_rkfaner


પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ પરિમાણ એ અપુરતું છે. 	 Den oppgjevne parameteren target_name var misforma.


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે. 	 Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort.


બ્લન્ટ્સ રીફ 	 Blunts Reef


_૩ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _3 signifikante plassar


Tcl પ્લગઈન લોડર 	 Tcl-tilleggslastar


રદ કરો (C) 	 & Avbryt


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવોdocuments-action 	 Lastar førehandsvisinga på nyttdocuments-action


મેનુદર્શકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે છુપાવો. 	 Gøym menylinja til vanleg.


ભૂરો 	 Blå


આ વખતે સુધારાયેલ છે: 	 Endra:


GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ 	 GNOME Nøkkelring: GPG-agent


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior 	 HSV (_kulør med klokka)gradient-editor-coloring


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (par må slutta med ein «)»)


%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો 	 %s%s-klikk: utvid utvalet


પરીસ્થિતી (_t) 	 S_tatistikk


મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm 	 Mersa Matruhegypt. kgm


દેખાવ બદલવા માટેનાં ટૂંકાણો 	 Snarvegar for å byte tastaturoppsett


ઉપકરણ (_e) 	 _Eining


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 For_lat fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન માટેનો સંવાદ બતાવો. 	 Vis dialogvindauget for manuell tilpassing av mellomtenaroppsett.


કેન્દ્રીય 	 Central


તમે: 	 Du:


સંપર્ક 	 Kontrast:


કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Sidan skrifttypane manglar er ikkje tekstfunksjonane tilgjengelege.


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: રીત% 1 આધારિત નથી 	 Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikkje støtta


આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Ein kontakt med denne adressa finst frå før. Vil du leggja til ein ny kontakt med den same adressa?


તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે 	 Kommandolinja er kopla ut av systemadministrator


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે. 	 Meldingane er vidaresendt til stderr.


મેનુ સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવો (વપરાશ કીઓ) (_m) 	 Vis meny_snarvegtastar


ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select 	 Val av fargeovergangnothing selected and nothing to select


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથીPassword strength 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktigPassword strength


કેન્દ્રbackground, style 	 Midten


સંદર્ભ 	 Samanhang


નોર્ડીક 	 Nordisk


ઈનપુટ સ્તરો 	 Nivå inn:


આવશ્યક સેવાઓ 	 Optisk energi


મૂળભુત રીતે, જ્યારે સ્ટિકી નોંધ બને છે ત્યારે સ્ટિકી નોંધોને શીર્ષક તરીકે વર્તમાન તારીખ આપવામાં આવે છે. આ માળખુ જ્યારે strftime() દ્વારા કંઈ પણ છૂટુ પડે છે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે. 	 Til vanleg får lappane dagens dato som tittel når dei vert laga. Dette formatet vert brukt. Alt som kan tolkast av strftime() er gyldig.


ઓહાકે 	 Ohakea


ઘાટોનારંગી ૧color 	 Mørk oransje1color


લ્લે ડી ફ્રાન્સfrance_ regions. kgm 	 Île de Francefrance_ regions. kgm


અવાજો જોઇએ છે કે નહીં. NAME OF TRANSLATORS 	 Om lydeffektar skal spelast. NAME OF TRANSLATORS


ડોમેઇન 	 Domene


તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર પાસેથી જોડાણ તોડવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે 	 For å kopla frå ein internettleverandør treng du administratorprivilegier


સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting 	 OppdatertCancel: Meeting NameMeeting


URL '%s' ને પથ ભાગ જરુરી છે 	 Adressa «%s» treng ein sti-del


પ્લેલીસ્ટર "%s" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ. 	 Feil ved tolking av speleliste «%s».


ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના અાકારનું દર્પણચિત્ર બનાવો. 	 Kopier spegelbiletet av ei teikning frå feltet til høgre til feltet til venstre.


ખાલી આકાશSloan Digital Sky Survey 	 Tom himmelSloan Digital Sky Survey


વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા 	 Vis vindaugeknappane med ikon og tekst


યજમાન:પોર્ટ કે જેના ઉપર ધ્વનિ સર્વર વાપરવાનું છે 	 Vert:port kor lydtenaren som skal brukast køyrer


આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet


પાછું લાવો (o): ફોલ્ડર બનાવો 	 Angra: Opprett mappe


પાયાની થપ્પી 	 fundamentslot type


%s પર તમારી ડાબી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો 	 Legg din venstre langfinger på %s


બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો 	 Kopier spor frå ei lydplate med all tilknytta informasjon


લા સેઉ ડ્રુગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm


ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન 	 Châlons-en-Champagne


અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો 	 Vis vekedagen i dag


સોમ 	 Mån


મૂળભૂત સત્ર 	 Standardøkt


નેઈન 	 Nain


QPL v૧. ૦@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે. 	 ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.


તે મંત્રણા છે. 	 Er eit møte.


ઑસ્મોસિસ 	 Osmose


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å lesa fila: %s


જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો (_t) 	 Slå av _styreplata under skriving


આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%) 	 PDA-en som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


અત્યારે ચાલતી કર્નલ ડ્રાઇવર વૃતાન્ત (% 1% 2% 3) એ આ જ મોડયુલ નથી કે જેને માટે કંપાઇલ કરેલ (% 4% 5% 6). 	 Den kjernedrivaren som går no (versjon% 1.% 2.% 3) er ikkje den same som denne modulen er kompilert for (% 4.% 5.% 6).


અબાAzar short 	 abaAzar short


પોષણકર્તાproxy method 	 proxy method


આકાર: 	 Form:


WordReference. com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com – omsetjing: italiensk til engelskQuery


મગાદાન 	 Magadan


બંદર લુઈસ 	 Port Louis


ભવિષ્યની કિંમત [v] 	 Framtidig verdi [v]


પરચૂરણ 	 Ymse


સ્પેનિશ 	 Spennvidd


તળિયે-ડાબું (_B) 	 Nede, venstre


સ્તંભો (_o): 	 K_olonner:


gnome-pilot એપલેટ 	 Name=Klokke-applet


સુયોજનો ને દર્શાવો 	 Visingsinnstillingar


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ: 	 Omsyn til bokstavstorleik


બીજો રંગ 	 Andre farge


ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna fila «%s» med teiknkodinga «%s».


ચિસિનાઉworld. kgm 	 Chisinauworld. kgm


યાદ રાખો 	 Hugs


પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ: %s 	 Feil vertsnamn i førehald til sertifikat


STUN સર્વર (_U): 	 STU_N-tenar:


અસ્તિત્વમાં નથી 	 Finst ikkje


મિશ્રણ 	 Miks


હાલની પસંદગીમાં લખાણ સ્તરની બહારની રેખાને ઉમેરો 	 Legg omrisset av tekstlaget til det aktive utvalet


શું %s ને બ્લોક કરવા માંગો છો? 	 Blokkera %s?


કોષ્ટકમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under forsøk på å verta med ved bord: %s


બદલેલી લીટી 	 Endra linje


બાશLanguage 	 BashLanguage


કાટોવાઈસ 	 Katowice


ઘાટ આપવાનો ખંડ... 	 Teiknar fraktal


બીગ રેપીડ્સ 	 Big Rapids


%s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje å registrera %s


પ્રથમ ધોરણ માટે માઉસને ખસેડતા, સંખ્યાઅો વાંચતા અને ૧૫ સુધી ગણતરી કરતા અાવડવું જરુરી છે 	 Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 for første nivå.


મિડલસેક્સgreat- britain_ counties. kgm 	 Middlesexgreat- britain_ counties. kgm


અમુક ડિસ્પ્લે પહેલેથી જ ખૂલેલા છે. તમે નીચેની યાદીમાંથી એક પસંદ કરી શકો અથવા એક નવુ ખોલો. 	 Det er alt nokre opne display. Du kan velja eit frå lista under eller opna eit nytt.


પડછાયાનો પ્રકાર 	 Skuggetype


સ્તરમાં પારદર્શકતા જાણકારીને ઉમેરો 	 Legg informasjon om gjennomsikt til laget


કુઓપિયો 	 Kuopio


ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 klikk for å leggja til


ઓસ્ટ્રિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


લીટી લપેટો 	 Linjebryting


કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી. 	 Ingen vink tilgjengelege.


ટેબ ઓવરલેપ 	 Faneoverlapp


રમતના અવાજો સક્રિય કરો. રમત દરમ્યાન અલગ અલગ ઘટનાઓ માટે આવાજો વગાડો. 	 Bruk lyd i spelet. Spel lydar for ymse hendingar rundtom i spelet.


%s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c 	 %s: ugyldig val -- %c


ઝાઇ 	 ksi


ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' ચલાવી શકાયો નહી. 	 Klarte ikkje køyra tenesta «% 1 ».


લેટેક્સ 	 LaTex


ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ 	 Fergus Falls


અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Endra forgrunnsfarge


શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે. 	 Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.


ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 X-koordinata for objektet i XYZ-rommet


મોનિટર બદલો 	 Skriveovervakar


પામ્પાલોના/નોઆઈન 	 Pamplona/Noain


%s (%s) એ હવે %s છે 	 %s (%s) er no %s


નોટબુકની કઈ બાજુઓ ટેબો રાખે છે 	 Kva for ei side av notisblokka skal arkfanene vera på


વધારાનું 	 Ekstra


પતા ની રમતો 	 Kortspel


UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨. ૦) Name 	 Brukaragent (Firefox 2. 0 herifrå) Name


નવો પ્રવેગક લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો 	 Trykk ny snarvegstast, eller «Rettetast» for å fjerna


લખાણના રંગ (_T): 	 _Tekstfarge:


મુખ્ય વેબપેજ 	 Hovudnettside


<- ખસેડો 	 Flytt


યજમાન નામ: \t%s 	 Vertsamn: \t%s


રમતનું કઠીણતા સ્તર. 	 Vanskegraden til spelet.


હોપડાલે 	 Hopedale


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાcatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell og Terrassacatalonia_ comarques. kgm


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger mal


બાઇટ ક્રમ 	 Byterekkjefølgje


નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છેComment 	 Nepomuk- tenaren tilbyr lagringstenester og strigi- kontrollComment


હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ 	 Klarte ikkje å initialisera Bonobo


લેટિન વિસ્તૃત- CKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida CKCharselect unicode block name


સ્કીફરવિલે 	 Schefferville


CD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn CD


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 11Comment


પ્રોટોકોલ નામોની યાદી કે જેઓનું લાઈસન્સ સ્વીકારાયેલ છે. 	 Liste over protokollnamn der lisensen er godteken.


જીનોમ પેનલ 	 GNOME-panel


% 1 માટે વિન્ડો સુયોજનો 	 Vindaugsinnstillingar for% 1


સંપર્કો બતાવો 	 Kontaktar


%s (લાઇબ્રેરી) 	 %s (bibliotek)


ઉરુઆપન 	 Uruapan


Script-Fu રંગ પસંદગી 	 Script-Fu fargeval


શક્ય બંધબેસતા 	 Moglege treff


જો >૬૨ તો બોનસ 	 Bonus dersom meir enn 62


મુશ્કેલી 	 Vanskeleghetsgrad


STARTTLS આધારભૂત નથી 	 STARTTLS er ikkje støtta


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (R) 	 Køyr som ein annan brukar


ક્રિયા ઇતિહાસ ને સાચવો પરંતુ ફાઇલોને નહિં 	 Ta vare på jobblogg, men ikkje filer


તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો 	 Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom mappene dine.


હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra innstillingar for inndataeiningar _nå


ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે 	 Tidsavbrot for eining


"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ. 	 Klarte ikkje flytta «%s» til papirkorga.


એક સ્તર (_n) (ફોલ્ડરો પહેલા) 	 Eit _nivå (mapper først)


ફાઈલ પ્રક્રિયા ક્ષતિ 	 Filhandteringsfeil


કોલ (_C) 	 Ring


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભુત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ. 	 Standard tidssonar å bruka for datoar og tidspunkt i kalenderen, som ein ikkje omsett Olsen-tidssonedatabase-stad, t.d. «America/New York».


ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે 	 Songar importerte den siste veka


એકમાં બધા સ્તરોને ભેગા કરો અને પારદર્શકતાને દૂર કરો 	 Flett saman alle synlege lag til eitt lag og fjern gjennomsikt


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો) 	 Forstod ikkje «%s» (etterslepande teikn)


અનંત 	 Uendeleg


પ્રથમ રંગ 	 Første farge


ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting 	 DelegertUpdated: Meeting NameMeeting


અંત દેખાડો 	 Vis Fullfør


એશિયા/ ઢાકા 	 Asia/ Dhaka


Xnest અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Xnest finst ikkje.


{0} અટકાવો 	 Undertekst {0}


સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


જો સુયોજિત હોય, તો બટન કિનારીઓ ગોળ કરવામાં આવે છે 	 Gjev knappar avrundede kantar


સુલભ કી અક્ષર 	 Tilgjengetast


ડિરેક્ટરી: 	 Mappe:


ને જવાબ આપો (_p): 	 S_var-til:


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


"પ્રવેશ વિન્ડો" મેનુવસ્તુ બતાવો 	 Vis menyoppføringa «Innloggingsvindu»


આજની ટીપ્પણી@ action 	 Dagens tips@ action


આ નોંધણી એ %s પર અદા કરેલ હતુ. 	 Dette varslet vart sendt den %s.


મેઇન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Klarte ikkje setja signalet %d til %s


જોડણી ચકાસો 	 Køyr stavekontroll


ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


સાલ્તાargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c) 	 Kopla til _automatisk ved oppstart


કિનારી સરેરાશ (_B)... 	 _Kantgjennomsnitt …


ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી 	 Kontroller at du skreiv rett passord og at Caps Lock ikkje er på.


"%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી 	 «%s» er ikkje ein gyldig mappe


ડીયરીંગ/નવું હવાઈ મથક 	 Deering nye flyplass


ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ 	 Einsfarga bakgrunn


સ્થળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


સક્રિય નથીweather condition 	 Ikkje meldtweather condition


જ્યોર્જીઆName 	 GeorgiaName


સેડાલિયા 	 Sedalia


નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો 	 Lag ny mappe «%s»


ઘણા બધા X સત્ર ચાલી રહ્યા છે. 	 For mange X-økter køyrer.


%s એ વાર્તાલાપને છોડી દીધો. 	 %s har forlate praten.


વ્યસ્ત ટોન વગાડો 	 Spel av opptekentone


કેલેન્ડર ઘટના જુઓ 	 kalenderframsyningshending


નાઇજીરિયાworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


અવાજ, નુકસાની 	 Røyst, med tap


બફર (_B)edit-action 	 _Bufferedit-action


ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Biletet som du prøver å lagra som XBM inneheld meir enn to fargar. Omform biletet til eit svart/kvit indeksert bilete (1-bits) og prøv igjen.


AutoDesk FLIC એનીમેશન 	 AutoDesk-FLIC-animasjon


ચકાસો કે તમે ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છો, અને સરનામું યોગ્ય છે. 	 Kontroller at du er kopla til internett, og at adressa stemmer.


ICQ Id યાદી 	 ICQ-id-liste


આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે 	 Denne snøggtasten er alt bunden til %s


કોઈ શબ્દકોષ સ્રોત '%s' નામ સાથે ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga ordbokkjelde ved namnet "%s" tilgjengeleg


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


કૂદો બટન 	 Hopp til-knapp


ફ્રેંચવિલે 	 Frenchville


તમે તરુણ સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો રજો દસમો ભાગ છે. 	 Du kan velja kor lang tid som skal gå mellom to bokstavar i vaksenmodus. Standard er to tidelar av eit sekund.


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C) 	 Tøm loggen


કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på opphavsrett


ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ઓડિયો ટ્રેક નથી 	 Fila finst ikkje eller er ikkje eit lydspor


નાકાશીબેત્સુ 	 Nakashibetsu


યજમાન/ વપરાશકર્તા: 	 Vert/ brukar:


હ્રાઝદાનarmenia. kgm 	 Hrazdanarmenia. kgm


છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો 	 Køyr med sist brukte verdiar


ઇમેજ સાઇટો 	 B_ilete-nettstadar


સક્રિય કરો (_A) 	 Slå _på


ખાતા ને ઉમેરો 	 Legg til konto


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે. 	 Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar.


વિજેટ 	 Mellomrom:


ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ %s 	 Autentisering feila


શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો? 	 mdraid-disks


નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under oppretting av ny fil


ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે 	 Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt


લેબલો (_L) 	 _Merkelappar


સ્રોતો 	 Ressursar


તમારી હાલની સ્થિતિ 	 Gjeldande posisjon


કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક 	 Kalkulator - Vitskapeleg


નેટસ્કેપ (૪. x અને પહેલાની) ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke til ei fil med Netscapeformat (4. x og eldre)


ચીની સરળ કરેલુ (_HZ) 	 Forenkla kinesisk (_HZ)


આંકડાકીય ચલ 	 Nummerbokstavar


મોલિબ્લેડેનમ 	 Molybden


આ બટન પર ક્લિક કરો અને KDE નું પ્રમાણભૂત રંગ સંવાદ દર્શાવવામાં આવશે. તમે પછી તમારી ઘડિયાળ માટે નવો રંગ પસંદ કરી શકશો. 	 Trykk på denne knappen for å visa standard fargeveljar for KDE. Der kan du velja den nye fargen du vil ha på klokka.


માસ્બાતે 	 Masbate


ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland 	 Danmarkshamn rathern than just "Greenland


સામાન્ય 	 Generell


ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button 	 FilvalGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button


ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ 	 Klientutgåve


ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ) 	 Ugyldige argument til (systemflagg)


બુકમાર્કોનાં સંપાદક ને ખોલો 	 Opnar bokmerkeredigeraren


નવા નામને પસંદ કરો 	 Vel nytt namn


વુહાન 	 Wuhan


હાર માની લેવી એટલે કે તમારી અડધી મહેનત આપી દેવી અને રમત પૂર્ણ કરવી નહિં. નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Å gi opp betyr å gi opp halve innsatsen og ikkje fullutføra handen. Du gjer dette ved å velja alternativet frå Kontroll-menyen.


તમારા વીડિયો ઉપકરણના રંગ સુયોજનો બદલો 	 Endra fargeinnstillingane for grafikkeininga


3 મિનિટો 	 minutt


છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો 	 Vis gøymte filer og mapper


હજારનો વિભાજક દેખાડો (_t) 	 Vis _tusenskiljeteikn


માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું 	 Brenn dataplate


બધા લટકેલા ડાઉનલોડો નેરદ કરો? 	 Avbryt alle pågåande nedlastingar?


GDM પ્રવેશ 	 GDM innlogging


લખાણ સંપાદક 	 Tekstbehandlar


બહાર કાઢો 	 Hent ut


સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font 	 Systemskrift@ item: inlistbox Font


કોર્ડોબા 	 Córdoba


અયોગ્ય સંબોધન 	 Ikkje skikkeleg adressering


આવરણ 	 Lokk


ખાનગી જૂથ ઉમેરો 	 Legg til privat gruppe


અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ 	 Adaptiv utjamning


અલાબેલphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.Cancel Import 	 Evolution såg etter innstillingar for å importera frå programma Pine, Netscape, Elm og iCalendar. Innstillingar som kan importerast vart ikkje funne. Klikk på «Tilbake»-knappen dersom du vil prøva igjen. Cancel Import


શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે. 	 Om menylinjer kan takast laus og flyttast rundt.


સંવેદનશીલ લિપી 	 Skil mellom store/små bokstavar


સુવિધા (C) 	 & Latskap


બધું સંકોચો 	 Fald saman alle


વગાડે છે 	 Avspelingar


ફાઈલો નીચે પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવોઃ નામ, ફોલ્ડર, માપ, પ્રકાર, અથવા તારીખ 	 Sorter filene etter ein av desse: namn, mappe, storleik, type eller dato


વોલ્યુમ (V): 	 & Lydstyrke:


સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Gå til spesifisert addresse


પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા 	 Problem ved lesing av speleliste