મહત્તમ y નિયામક 	 Maksimer (berre loddrett)


ક્રિયા (_A): 	 _Handling:


દલીલો (_A): 	 _Argument:


કંઇપણ 	 Kva som helst


સુધારો 	 Oppdater


પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel bakgrunnsfarge


ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C): Image/ info menu item (should be translated) 	 Daglege solbileteImage/ info menu item (should be translated)


લારેડો 	 Laredo


લાઘોઅટ 	 Laghouat


ગારોન્નેwaters_ world- class. kgm 	 Garonnewaters_ world- class. kgm


મીડિયા પ્લેયર 	 Mediaspelar


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


પ્રોટોકોલ 	 Vis p_rotokollar


રોમાનિઆworld. kgm 	 Romaniaworld. kgm


રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje redusera fargane meir. Blir lagra som ugjennomsiktig.


સંપાદક 	 Skriveprogram


ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel fila som skal setjast inn


PA- RISC પ્રોસેસર 	 PA- RISC- prosessor


થીમ ફાઇલો 	 Temafiler


ઓડિયો ફાઇલો 	 Lydfiler


વિન્ડોને આડી બાજુ ઘટતી બાંધો 	 Skaler vindauget krympande vassrett


ચેનલમાં પસંદગીનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra utvalet til kanal


ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર 	 Infrastruktur


બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે. 	 Pikslane er ikkje kvadratiske. Biletet kan sjå noko pressa ut.


સાર: 	 Samandrag:


સંપર્કમાં શોધો (_F)... 	 _Vidaresend kontakt …


દાખલ કરવા માટેના કર્સરની અક્ષરોમાં વર્તમાન સ્થિતિ. 	 Plasseringa til skrivemerket, i teikn.


સંમતિ 	 Tillat


અસક્રિય 	 Inaktivt


મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD eller DVD.


સ્ક્રીન પર કાર્યસ્થળ લેઆઉટ બદલી શકતા નથી: લેઆઉટ પહેલાથી જ માલિકીનું છે 	 Kan ikkje endre utforminga til arbeidsplassen på skjermen: utforminga er allereie eigd


ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal 	 Mapper@ title: window Shell terminal


મિનિટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvising


વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા 	 Tal på samtalar per vindauge


પ્રાથમિક વપરાશકર્તા ID બદલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje endra primær brukar-ID


સામાન્ય (_G) 	 _Generelt


સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ 	 Les oppdateringsinstruksjonar frå fil


કોષ્ટક 	 Tabell


ઝડપ લખાણ... 	 Fartsfylt tekst …


ફ઼ેંચ-કેનેડીઅન ૧૦૫-કી 	 Fransk-kanadisk 105-tastars


'%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય 	 Klarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse (#234;, til dømes) – kan henda talet er for stort


બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R) 	 _Fjern bakgrunn


ફોર્મ નિયંત્રણ જૂથ 	 Kontrollgruppe for skjema


જ્યોર્જટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity in Gyengnam Korea


અરુબાન ફ્લોરિઅનName 	 Arubisk gyldenName


મોડ્યુલ પાથ 	 Modulbane


બંધારણને આયાત કરો (_I) 	 _Importeringsformat


ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી 	 Kunne ikkje finna ein tom plass


ફાઇલની જાણકારી 	 Filinformasjon


તકતીની નકલ બનાવો (_u)palettes-action 	 D_upliser palettenpalettes-action


KDE લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારું KDE સ્થાપન ચકાસો. 	 Fann ingen skriveprogram for KDE. Du bør sjekka KDE- installasjonen.


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે 	 Gammalt og nytt passord er for like


_Ftp સાઈટ 	 FT_P-Side


ટીન્ડેલ AFB 	 Tyndall AFB


બુલિયન કિંમતો "ખરુ" અથવા "ખોટુ" હોવી જોઈએ નહિં કે "%s" 	 Boolske verdiar må vera «true» eller «false», ikkje «%s»


સેકન્ડો 	 sekund


તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય. 	 Du kan ikkje lagra ei markørmaske for eit bilete utan alfakanal.


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો 	 Overfør alfa til maske


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 Fann ugyldig kode


હોફ 	 Hof


શેબેરઘાનafghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


સક્રિય કરેલ 	 Slått & av


નવી પરિસ્થિતિ... 	 Ny tilstand …


સિસ્ટમ પાવરસંગ્રહ યોજના: 	 System- straumsparingsskjema:


સખતાઈ: 	 Hardleik:


કોઈ ઉપકરણો મળ્યા નહિં 	 Fann ingen einingar


કક્ષ 	 Rom


તીવ્રતા: 	 Intensitet:


%s ની જાહેર ફાઈલો 	 %ss offentlege filer


swap on %1 અસક્રિય કરી રહ્યા છીએ 	 Slår av veksleminne på %1


નિષ્ક્રિય સમયનો અહેવાલ કરો (_R): 	 Vis kor _lenge uverksam:


મુખ્ય સમય નાં પગલા 	 Inga tid sett


વોલ્યુમ પર પૂરતી જગ્યા નથી 	 Ikkje nok plass på volumet


ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે 	 Prøv å flytta noko til ein tom plass


પ્રોક્સીComment 	 MellomtenarComment


સ્પિરીટવુડ 	 Spiritwood


આ કાર્યક્રમની ભાષા બદલાઇ ગઇ છે. આ ફેરફાર કાર્યક્રમને ફરી વખત શરૂ કરાતાં અમલમાં મૂકવામાં આવશે. 	 Språket for dette programmet er endra. Endringa trer i kraft neste gong du startar programmet.


પાનાનું ટેબ 	 arkfane


કોર્સેfrance_ regions. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


(તારીખ) પર સ્થાન\t 	 Stad den (dato)\t


ફોર્ટ રીલેય 	 Fort Riley


ચિત્ર ઊંચાઈ (_h): 	 Bilet_høgde:


વસ્તુ એ ની નીચે માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillatt under


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે 	 %s inviterte deg til å verta med i %s


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra _utvalet i ei fil...


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Transitt kl:% 1


ચિત્ર રૂપરેખા: 	 Biletprofil:


Certificate Revocation List (CRL) નિવૃત્ત થયેલ છે 	 Signaturen på sertifikattilbakekallingslista feila


બરૈઈ 	 Barrie


GLib પ્રકારો વાપરો (guint8*) (_U) 	 _Bruk GLib-type (guint8*)


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action 	 Tilbakestillinga til «%s» feila: %sfonts-action


થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U 	 Br_uk fargar frå drakta


શરૂ થયેલ નથી 	 Ikkje begynt


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી 	 Signatursertifikatet kan ikkje stolast på


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


ભાત (_P) 	 _Mønsterelement


યુરોપ/એથેન્સ 	 Europa/Aten


સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ 	 Slår opp addresse


રિવ્નેukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


વૈશ્વીક 	 Universell


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer songar


મકડી 	 Edderkopp


સત્રો 	 Økter


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Arizona USA 	 Cave CreekCity in Arizona USA


દ્વારા પસંદિત 	 Innspelt av:


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ. 	 Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete.


પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો 	 Lag vanlege GNOME-katalogar ved oppstart


ડ્રાઇવર નામ: 	 Drivarnamn:


એપ્લિકસવેર સ્પ્રેડશીટ 	 Applixware reikneark


મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે. 	 Vent medan den gamle Banshee-databasen konverterast til det nye formatet.


એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ 	 Asia/Yekaterinburg


સરનામુ (_A): 	 _Adresse:


લાઈબ્રેરી કોલ %s નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી 	 library call %s failed, possibly not supported


ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra sporinformasjon


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ID for økthandsaming


બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો 	 Bruk same farge på all tekst


આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w) 	 Legg all_tid slike filer


ઉત્તર અમેરિકા 	 Nord-Amerika


બ્લીથેવિલે 	 Blytheville


RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein RGB fargeprofil


સંપર્ક (_n) 	 Ko_ntakt


કેમેરા ૧ 	 Kamera 1


આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ 	 Kjenn att smilefjes automatisk


કોલ મેળવવો (_R) 	 _Hent samtale


ધરી: 	 Akse:


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (HZ) 	 Forenkla kinesisk (HZ)


બધા સ્ક્રીન પરના રંગો નીચે દર્શાવેલ સમય માટે ઉલટાવી દેવામાં આવશે. 	 Alle skjermfargane vert inverterte i tidsrommet oppgjeve under.


વેલોર 	 Vellore


આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે. 	 Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken.


અજાણી ક્ષતિને કારણે આ પગથિયું પૂરુ કરી શકાતું નથી. 	 Klarer ikkje fullføra dette steget. Feilen er ukjend.


વધુ જાણકારી માટે %1 જુઓ. 	 %1 gjev fleire opplysningar.


દર કલાકે 	 Kvar time


નિકાસ... 	 Eksporter & # 160; …


ફરી કરો (d) 	 & Gjer om


લાનિયન 	 Lannion


પેલેટો (_P): 	 _Palettar:


ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 E-post-sertifiseringsinstans


ફાસાگرگان 	 Fasaگرگان


ઈર્વીંગ 	 Irving


નવી નોંધો માટે મૂળભૂત ઊંચાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં) 	 Oppgje høgde (i pikslar) på nye lappar


પ્રિટોરિઆ 	 ProctorCity in Vermont USA


જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Dokumentframsynar


અક્ષર સ્ત્રોત (_s) 	 Teikn_kjelde


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ ઝબૂકી રહ્યું છે કે નહિં 	 Om statusikonet blinkar


કૅશ્ડ માહિતી (દા. ત. ફેવિકોન્સ, વેબ- પાનાંઓ) 	 Mellomlagra informasjon (som favicon- filer og nettsider)


આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet


પ્રકાશ તીવ્રતા 	 Lysintensitet


સામાન્ય માપ 	 Vanlege nettstadar


મોડ્યુલો લાવવાનો પ્રયત્ન 	 Prøv å lasta modulane


%(duration)s માટે રમેલ 	 Spilt i %(duration)s


રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ 	 Storleiken på penselen som blir brukt til forbetringane


સ્ટીપલ્સ 	 Stipling


કોપ-ઓક્સ-મ્યુલેસ 	 Cap-aux-Meules


આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા 	 Afrika/Bujumbura


મધ્ય યુરોપીય 	 Sentraleuropeisk


અમેરિકા/મેનોમીની 	 Amerika/Menominee


બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av gruppe:


સ્થિતિ 	 Modus:


એડ ડાલીyemen. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ein ukjend feil oppstod.


પ્રકાશન: 	 Utgåve:


નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ 	 Nedre utvida kantpanel


જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે. 	 Dersom denne er merka, vil biletet bli teikna sirkulært. Elles blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.


જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે. 	 Dersom set til sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel.


જવા દો (_R) 	 _Nekt


એશિયા/યેરેવાન 	 Asia/Yerevan


બાકીનું 	 Attverande


સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે. 	 Kva skrift som skal brukast på panelet nedst på skjermen, der programma som køyrer vert viste.


કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છીએ 	 Tømer papirkorga


સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી 	 ikkje koblet til meldingsbussen


ડે કુય 	 De Kooy


ક્રિયાઓ 	 Operasjonar


Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો 	 Vis val til brennebiblioteket til Brasero


આપમેળે પ્રવેશ સક્રિય કરો (t) 	 & Bruk automatisk innlogging


પલ્ગઇનને લોડ કરતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget


KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment 	 KDE- multimediemotorComment


એનીમેટ (_A) 	 A_nimasjon


વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e): 	 Vis _hjelpfilene i


તારીખ: 	 Dato:


થીમ 	 Tema


ઓબ્જેક્ટ ખસેડો 	 Flytt eit objekt


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી 	 verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-streng


જૂથોમાં સંપર્કને મૂકો: 	 Legg til kontakten i grupper:


ચીની પારંપરિક 	 Tradisjonell kinesisk


ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ 	 Ugyldig filhandtak


qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje køyra qdbusvieweraction name


લખાણ ને દાખલ કરો 	 Set inn tekst


વાક્યરચના ક્ષતિ: તમે તે આદેશ માટે ખોટી સંખ્યાની દલીલો લખેલી છે. 	 Syntaksfeil: du skreiv ikkje rett tal argument til kommandoen.


વ્લોરેalgeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Geometriaktivitetar.


દિવસ અંત થાય છે (_e): 	 Dag_en sluttar:


ઓસનસાઈડ 	 Oceanside


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Avslutt


ગાળક ટેમ્પલેટ (_F): 	 _Filtermal


સ્કિમા માટે નવું નામ 	 Namn på nytt oppsett


પ્રોપોગેટ 	 Utbreiing


પેનેવેગીઓ 	 Paneveggio


પોસાડાસ 	 Posadas


સંપાદકીય આદેશો 	 Redigeringskommandoane


આયાત સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું 	 Import fullført utan feil


એલીઓટ સરોવર 	 Elliot Lake


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av kometar


પ્લમ ૨color 	 plommefarga2color


લેઇરીઆportugal_ districts. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. 	 Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.


વિસ્તાર દર્શક@ item: intable Text context 	 Områdemerke@ item: intable Text context


બદલાવોને લાગુ કરવા માટે 'લાગુ કરો' ને દબાવો 	 Trykk «Bruk» for å ta endringane i bruk.


શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda denne oppgåva til deltakarane?


સેમીનોલ 	 Seminole


શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ 	 Challenge Handshake Authentication Protocol


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Innhald


સત્ર '% 1' માં ક્રિયા 	 Aktivitet i økt «% 1 »


ગૌરાની 	 Guarany


વોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથી 	 volumet støttar ikkje å løysa ut


પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય 	 Umogleg å lenkja saman programtillegg


પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદન દર્શાવે છે. 	 Viser innstillingsvindauget.


બાબત જાણકારી મોકલાઈ 	 Informasjon om oppgåve sendt


યુકોન વિસ્તારcanada. kgm 	 Yukon Territorycanada. kgm


આગળ ધપાવો નહિં 	 Ikkje send vidare


પ્રદર્શિત કરો 	 Vis


<Exclude>d પ્રવેશો સમાવો 	 Inkluder oppføringar som har blitt ekskludert med <exclude>


ડાબે ગોઠવો 	 Juster til venstre


ઉપકરણ URI દાખલ કરો 	 Skriv inn einingsadresse


દૂર કરો@ action: inmenu File 	 Slett@ action: inmenu File


સાધન બદલો (%s)tool 	 Verktøymodus (%s) tool


%F માં એજ નામ સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલને દૂક કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje fjerna eksisterande fil med same namn i %F.


સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


ટોઈલે 	 Tooele


મચલા/જનરલ એમ. સીરાનો 	 Machala/General M. Serrano


નવા ફોલ્ડર તરીકે 	 Som ny mappe


કોરલ ૧color 	 korallraud1color


સ્માઇલી મૂકો 	 Set inn smilefjes


ઘાટોઓલિવલીલોcolor 	 Mørk olivengrøncolor


(કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી) 	 (ingen framlegg til ord)


બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી 	 Tryggleikskopiér Evolution-mappa


H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો 	 Vel storleik på oversendt video


પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


વાન્ટા 	 Vantaa


ઉચ્ચભેદComment 	 HøgkontrastComment


સુધારેલ {0} 	 Oppdatert {0}


વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje finna delarkivet: %s


રંગ જગ્યા (_s): 	 Fargem_odell:


મેન્ડે 	 Mende


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: ikkje ei vanleg fil.


કેડીઇ મદદ (K) 	 & KDE- hjelp


પ્રવેગકો સક્રિય કરો 	 Bruk snøggtastar


બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો 	 Vis alle grupper med alternativ


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો. 	 Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.


વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો 	 Lag bilete


વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એ પાર્ટીશન %d પર એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga «%s» inneheld krypterte data på partisjon %d.


જ્યોર્જિયા 	 Georgia


GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Fann ikkje hjelpfilene for GIMP


જગ્યા ખોલો 	 Open kjelde-lyd


લખવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ 	 Millisekund bruka på skriving


સોલિડ- બ્લુટુથ 	 solid- bluetooth


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at det valde mønsterelementet blir brukt av alle verktøya.


વિન્ડોને ટોચે રાખો 	 Plasser vindauge i forgrunnen


ભરેલો ત્રિકોણ 	 Fylt trekant


હાયેસ/ ૧૬૪૫૦ 	 Hayes/ 16450


ઓસન 	 Ossun


Verilog સ્ત્રોત કોડ 	 Verilog-kjeldekode


સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eog-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.


y = હા અથવા n = ના? > 	 y = Ja eller n = Nei? >


વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો 	 Maksimer vindauget vertikalt


વિશે (_A) 	 _Om


સહી અલગોરિથમ: 	 Signaturalgoritme:


ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટનું કારખાનું 	 Fabrikk for diskmonteringsprogram


થમ્બનેઈલો 	 Miniatyrar


વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકાતું નથી: ત્યાં કોઈ વર્તમાન કાર્યસ્થળ નથી 	 Syningsplass kan ikkje flyttast: det er ingen gjeldande arbeidsplassar


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ ચકાસો 	 Kontrollerer mappetilgang


પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી 	 Ingen skrivar funnen


પાછળ - મેઇલને મેળવી રહ્યા છે 	 Tilbake - Mottak av e-post


શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda melding om avlysing til alle deltakarane?


માપ બંધબેસતું નથી 	 Feil storleik


પારદર્શકતા સક્રિય કરો 	 Bruk &nettverkstransparens


હેલેનાCountry name (optional, but should be translated) 	 HelwanCity in Egypt


ફન્ટર ખાડી 	 Funter_Bay


પ્રાધાન્ય 	 Prioritet


અટકાવેલ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Pause% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


ઉપર જાળવો 	 Alltid øvst


પાથ વધારોfill-style 	 Aktiv banefill-style


પાથ સુધારોundo-type 	 Gi banen ny plasseringundo-type


એશિયા/દિલ્લી 	 Asia/Dili


ચિત્રો (_I)dialogs-action 	 _Biletedialogs-action


નાર્સાર્સુઆક 	 Narsarsuaq


જોઈન્સુ 	 Joensuu


આધારો મળ્યા 	 Fekk avhengnader


ઢાકા 	 Dhaka


અસરો 	 _Effektar


એનીમેશનો અટકાવો 	 Stopp animerte bilete


ભાગ લેનાર જરુરી છે 	 Deltakarar som må vera med


હુએહુએટેનાન્ગો 	 Huehuetenango


દેખીતી વિન્ડો વચ્ચે બદલવાનું સાધન 	 Verktøy til å byta mellom synlege vindauge


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો 	 Endra biletnamn


ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only 	 S_øk rundtMatch Entire Word Only


સંવાદ ને બંધ કરો 	 Avslutting


એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો. 	 Still klokka ein time tilbake.


{0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2} 	 Feil under lagring av {0} til {1}: {2}


લાઓસworld. kgm 	 Laosworld. kgm


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Ta eit skjermbilete


મોન્સ્ટોનCity in New Brunswick Canada 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


આઇસલૅન્ડીક (MacIcelandic) (_I) 	 _Islandsk (MacIcelandic)


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller ein katalog


SVCD ઇમેજ 	 SVCD-avtrykk


હાલનુંDefault color scheme 	 GjeldandeDefault color scheme


સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 	 Problem med tekstparasitt for laget «%s»: \ %s Noen av teksteigenskapane kan vere feil. Du treng bare bry deg om dette dersom du ønskjer å redigera tekstlaget.


મોટું 	 Stort


ડેશર 	 Dasher


અઠવાડિયાની શરૂઆત 	 Veka byrjar


લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på forfattar


આફિક્રા/ ડકાર 	 Afrika/ Dakar


વળાંકો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger desse innstillingane som kurver


_HSV ખેંચો 	 Strekk _HSV


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Fleire oppstarts_program:


તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો 	 Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling


વસ્તુનું માપ બદલો 	 Tilbakestill elementet


કોરી DVD-R ડિસ્ક 	 Blank DVD-R-plate


મોઝિલ્લા "%s" રૂપરેખા 	 Mozilla «%s»-profil


કાર્ય અટકાવો 	 Stopp jobb mellombels


ઉપયોગિતા સ્ટાઇલશીટ વાપરો આ વિકલ્પ પસંદ કરવાથી તમે માત્ર માઉસના કેટલીક સાદી કલીકોથી મૂળભૂત ફોન્ટ, ફોન્ટનુ કદ અને ફોન્ટનો રંગ પસંદ કરી શકો છો. પોતીકા... સંવાદ (Customize... dialog) આમતેમ તપાસો અને તમારો મનગમતો વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Bruk tilgjengestilsett Lèt deg velja standardverdiar for skrift, skriftstorleik og skriftfarge med eit par enkle museklikk. Du finn innstillingane i dialogvindauget « Tilpass ».


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩. 	 Time arbeidsdagen startar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.


વીવો વિડિયો 	 Vivo-film


એલ્બો 	 Elbow


ફાઈલને આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra fila som


ટ્રેસ એરોયોસ 	 Tres Arroyos


બુએનોસ એરિસCity in Arizona USA 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો 	 Start e-postklient


હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો. 	 Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler.


અમેરિકા/યકુતાત 	 Amerika/Yakutat


ઉપકરણ શોધ 	 Søk etter eining


મેકોમ્બ 	 Macomb


લક્ષ્ય અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Målet finst ikkje


ઊભો ઢાળ 	 Loddrett fargeovergang


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Utklippshistorikk


નામ વડેSort icons 	 Etter namnSort icons


ભૂમિકા 	 ROLLE


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Tett tåkeweather forecast


ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટComment 	 Parley- eksempelskriptComment


એનહોલ્ટ ટાપુ 	 Anholt Island


% 1 ની માલિકી બદલી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje endra løyve for% 1.


થીમ પસંદ કરો 	 Vel tema


થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોને આયાત કરો 	 Importer nivåinnstillingane


એક્મે સન્ડ્રે ઉત્પાદન કંપની 	 Aksjeselskapet Eksempel og andre produkt


એશિયા/જકાર્તા 	 Asia/Jakarta


સભ્ય 	 Desember


સૂચવો (u) 	 & Framlegg


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje feste dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


ટોગો 	 Togo


gedit ની નવી આવૃત્તિ છે 	 Det er ein ny versjon av gedit


ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra fila «%s»


વાક્ય ને બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å etterbelyse linja


નવી વિન્ડો ખોલો: 	 Opna nye vindauge:


ટ્રેક વિભાજો 	 _Del spor …


%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lese header frå palettfila «%s»


વિકિપીડિઆ બાહ્ય બ્રાઉઝરમાં ખોલો 	 Opna Wikipedia i ein ekstern nettlesar


વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 den førespurde sokkeltypen er ikkje støtta


ટાવાસ પોઈન્ટ 	 Tawas Point


સ્થિતિ સુયોજીત કરો 	 Sett status


ખાલી 	 tom


એઝોવ સમુદ્રukraine. kgm 	 Azovhavetukraine. kgm


નૌસેઉર 	 Nouaseur


લીલોselect-criterion 	 Grønselect-criterion


કાર્યશીલ કરવાનુ IID 	 IID som skal aktiverast


ટ્રેક %s: ચેનલોને એકસાથે તાળું મારો 	 Spor %s: lås kanalane ihop


હાલનાં સત્ર નો અંત 	 Nylege økter


તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type 	 Fjern det flytande utvaletundo-type


હાલનો પાશ્વ ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Legg gjeldande bakgrunnsfarge inn i fargekartet


%s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å senda meldinga til %s: %s


પ્રકાર પ્રમાણે 	 Etter type


વિસ્તારબંધારણ: 	 Format


ઝડપી ઘડિયાળ 	 Etternamn:


ડોજરવાદળી ૪color 	 Lys havblå4color


ગેમ્બેઇર ટાપુઓ 	 Gambier- øyane


શેનાન્ડોહ 	 Shenandoah


ફોરોસીName 	 FærøyskName


ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s): 	 Celle_avstand:


સાધનપટ્ટી (_T) 	 _Verktøylinje


ફિન્ડલે 	 Findlay


લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે 	 Batteriet er no fulladet


ફોન્ટ પસંદ કરનાર 	 skifttypeveljar


સ્થાનિક 	 Lokal


જેબર ઘર Id ૩ 	 Jabber heime, id 3


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે 	 XJT-fila inneheld ukjent stigtype %d


મૂળભૂત RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


ઘટકો: 	 Objekt


ઇસિરોzaire2006. kgm 	 Isirozaire2006. kgm


સક્રિયunderline 	 Vis strekunderline


જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøklar å fjerna skjema frå


પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસાડો (_W) 	 Tilpass side_breidda


રુગ્ગેલliechtenstein. kgm 	 Ruggellliechtenstein. kgm


સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસName 	 St. Vincent og GrenadinaneName


ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી 	 Filvisar, rotmappe


KDE ની કોઇએક પ્રમાણભૂત રુપરેખા પસંદ કરો 	 Vel eitt av standardoppsett for snarvegar i KDE


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ukjend leietekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


શું મુદ્દો “%s” કાઢી નાંખવો છે? 	 Fjern emne «%s»?


અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ. 	 Å nei! Noko har gått gale.


વધારાનાં ભાગો 	 Andre element


માર્કરલાઇન આમાં ખેંચો 	 Trekk markeringslinja i


ગુણધર્મો 	 Eigenskapar


"%s" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે 	 Profilen «%s» finst ikkje. Brukar standardprofilen


જાણકારી 	 Rotering


તેજસ્વીતા એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for panelprogram for lysstyrke


કેમ્પ કેનાર્ગુસ 	 Camp Canargus


ખસેડવાની પટ્ટી વચ્ચેની જગ્યા 	 Avstand til rullefelta


ભૂલ એ ઉપકરણ પર ઉત્પન્ન થયેલ છે 	 Feil oppstod på eininga


પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s) 	 Oppstart frå _utval


ઈ-મેઈલaddressbook-label 	 E-postaddressbook-label


વિન્ડો ટૂંકાણ (S)... 	 Vindaugssnøggtast & # 160; …


તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો: 	 Vel eit KDE- tema:


રંગસ્થિતિ 	 Lim inn-modus


બચેલો જથ્થો: 	 Att i stokken:


પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો 	 Endra merka tekst til små bokstavar


નામ થયેલ બફરો સંવાદને ખોલો 	 Opna dialogen for namngitte bufferar


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Ikke større enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા 	 GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste


એલ્મેન્ડોર્ફ AFB 	 Elmendorf militærflyplass


સ્તર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો 	 Juster lagdimensjonane


અક્ષર એનકોડિંગ 	 Teiknkoding


અનાપા/વીટીઆઝેવો 	 Anapa/Vitiazevo


વપરાશકર્તા %s ને આ સમયે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી 	 Brukaren %s har ikkje adgang til systemet no


ડિસ્પ્લે ગોઠવણી 	 Set opp skjerm


ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


તુસ્કાલુસા 	 Tuscaloosa


બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Blåtann er deaktivert


જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો 	 Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på


બીજા... 	 Anna & # 160; …


પાનાં પર જાવ 	 Gå til side


પ્રકાશિત કરેલુ 	 ta imot fokus


24-કલાક 	 24-timar


માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો 	 Lager skalerbar vektorgrafikk (SVG)


દૃશ્ય માપ 	 Storleik på vindauget


ફોલ્ડરો શોધો (_o) 	 _Søkjemapper


નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Endra Nautilus-innstillingar


બોટ્સ્વાના પુલાName 	 Botswansk pulaName


બનાવેલની તારીખ 	 Byggjedato


સમુદ્રીલીલો ૨color 	 Havgrøn2color


બિન્હ ડિન્હvietnam. kgm 	 Binh Dinhvietnam. kgm


થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ "% 1" મહરબાની કરી સ્થાપનની તપાસ કરો. 	 Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert.


અયોગ્ય દલીલો 	 Ugyldige argument


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Søk i ekstern mappe


બેયઝાન્ટિન સંગીત ચિહ્નો 	 Bysantinske musikkteikn


આફ્રિકા/કોનાક્રી 	 Afrika/Conakry


સિલિકોન ગ્રાફિક્સ ચિત્ર 	 Silicon Graphics-bilete


સિસ્ટમ ટાઇમઝોન ને વાપરો 	 Bruk tidssonen til datamaskina


શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end


પેકાનબારુ 	 Pekanbaru


ફેરવોcommand 	 Roter


લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં બંધ કરો ચલાવો. 	 Run shutdown in the target domain.


વિજેટ્સ માટે ચિત્રો 	 Bilete for skjermelement


પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk meldingar som lesne etter


શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં 	 Om ei pil skal visast dersom det ikkje er plass til heile verktøylinja


અદા થયેલ 	 Utferdar


અવગણોCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


આપોઆપ 	 Auto


પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો (0-100) 	 Juster avspelingsvolumet (0–100), bruk +/- for relative verdiar


સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો 	 Vis innstillingane grafisk


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે. 	 %s har foreslått dei følgjande møteendringane.


%s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Programtillegget %s kan ikkje handtera gjennomsikt


ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં 	 Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje


મેમરીના વપરાશને ઘટાડનારને અક્ષમ કરે છે અને તમને દરેક બ્રાઉસીંગ કાર્ય એકબીજાથી જુદીજુદી રીતે કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Prøver ikkje å bruka så lite minne som råd, men lèt deg heller halda øktene frå kvarandre i kvar sine minneområde.


નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi) 	 _Nettverk (IP, Wi-Fi)


સ્લોવેનિયા 	 Slovenia


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no aktivName


કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ 	 Kokosøyane


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ei plate som har data.


પાછું ન લાવો: (_D) 	 _Ikkje gjenopprett


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a): 	 Sjølvvld _lerretfarge


ચાન્ગુનોલા/કેપિટન મેન્યુએલ નીનો 	 Changuinola/Capitán Manuel Niño


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મેઈલ મોકલવા માંગો છો? 	 Lastar ned. Vil du senda meldinga?


માટે શોધો (_S): 	 _Søk etter:


ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D) 	 _Forkast fil


ઉત્તર 	 Nord


સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status 	 Lenking ferdig. @ info: status


STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå på STUN nettverksattkjenning


રજીસ્ટર ન કરાયેલુ 	 Avregistrer


ટ્રોફીGenericName 	 TrophyGenericName


ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Fila kunne ikkje lagrast som «%s».


વપરાશકર્તા 	 Brukar


ઘાન્ઝી 	 Ghanzi


અક્ષર, મોટીસ્થિતિ 	 Bokstav, stor


વપરાશકર્તા ચિત્રો 	 Brukarbilete


સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો 	 San Ignacio de Velasco


"%s" માં શોધોupdated today 23:54 	 updated today 23:54


ડેવિડ ફોર 	 David Faure


બાલ 	 Baal


આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે 	 Snøggtasten «%s» er allereie brukt til: «%s»


વીડિયો કોડેક પસંદ કરો 	 &Snu om på merking


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Tett regn som fryser, og regnweather condition


સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ 	 Formaterer melding


'%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld) 	 «%s»: Kan ikkje lesa header (ftell == %ld)


માર ડેલ પ્લાટા 	 Mar Del Plata


RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R) 	 HVM _Høgre-til-venstre-merke


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s


કેનોશા કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Kenosha kystvaktstasjon


આવરણ 	 Lokk


જાળી ગ્રેન્યુલારીટી 	 Rutestorleik


પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ 	 Veljardialog


એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H) 	 Atlanterhavet/St._Helena


ફાઇલ ઉમેરોComment 	 Set inn filComment


નવી વિન્ડો (_N) 	 _Nytt vindauge


ધીમી કીઓ 	 Varsel om trege tastar


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


કોરોનાચ 	 Coronach


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ... 	 Fjerner stripene


%s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Feil i tolkinga av menydefinisjonen frå %s: %s


છેલ્લે આયત કરેલુ 	 Siste importering


Jabber ID યાદી 	 Jabber-id-liste


`%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Lesefeil på fila «%s»: %s


ઇમેજો ને બતાવી શકાતુ નથી 	 Vis kune meldingar


મૂળભૂત સિસ્ટમ પર ફરીથી લખો (_d) 	 Br_uk systemet si steginnstilling


બધું બતાવો (S) 	 & Vis alle oppføringar


કલાકunit-format 	 unit-format


તમારી પાસે ટેબ નથી કે જે સંગ્રહ કરી શકાય. 	 Det finst inga fane som kan lagrast.


સ્થાન સ્કેલને બતાવો 	 Notatbreidd


કિનારી સરેરાશ (_B)... 	 _Kantgjennomsnitt


વર્ણ (_H): 	 _Kulør:


શેરમાન/ડેનીસન 	 Sherman/Denison


ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje leggja til undernøkkel


સાલ્ઝબર્ગaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


પ્રાધાન્યવાળા દેખીતા સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમને શરૂ કરો 	 Oppstart av program med hjelpande teknologi


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો 	 Minimer vindauget


મોકલનાર પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_n) 	 Søkjemappe etter av_sendar


બધી વસ્તુઓ 	 Alle element


વસ્તુઓ શોધો (_F): 	 _Finn element:


(આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો) 	 (Trykk ein tast for å lukke vindauget)


અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ? 	 Hei, kvar har objektet blitt av?


ડેસ્કટોપ પર (D) 	 & Til skrivebord


ખાતરી મોકલો 	 Send stadfesting


વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name 	 Ved å trykkja « Win + E » (« Tux + E ») vil nettlesaren verta starta opp og http: // www. kde. org opna. Du kan køyra alle kommandoar du kan køyra i minicli (« Alt + F2 »). Name


નોંધ રંગ (_C): 	 _Farge på lapp:


દસ્તાવેજ નવી ટેબમાં ખોલો 	 Opna dokumentet i ein ny fane


મારી ક્રિયાો 	 jobbane mine


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે 	 Om skjermelementet er synleg


લા રોમાના 	 La Romana


ફ્લોર ડા રોઝા 	 Flor da Rosa


વિસ્તારોની રાજધાનીઓ (C) 	 & Hovudstader i regionar


શું વિભાજક દોરાયેલ છે, અથવા ખાલી જ છે 	 Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke


ઝેનિટી વિશે 	 Om Zenity


XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ 	 XMP-pakker må slutta med <?xpacket end= …?>


માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે. 	 Hjelperutene er ein tabell med rektangel som blir lagt over biletet for å definera klikkområda. Du definerer tabellen ved å bestemma breidde, høgde og avstanden mellom linjene. Dette gjer at du t.d. raskt og enkelt kan lage eit biletkart av «miniatyrar» som kan brukast til for eksempel menylinjer.


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l) 	 Framhev den aktive _linja


ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 Lag ny fil «%s» frå mal


ઉભુ 	 Vertikal


કિનારીઓ દોરો 	 Teikn rammer


ફાઈલ મળી નથી 	 Fann ikkje fila


બેઈનબ્રીજ 	 Bainbridge


મહત્તમ ચકાસનારનો ક્રમ 	 Høgste orden på evaluerar


ગણો (ક્રમમાં નહિં) 	 Tal (usortert)


નીયોન શોધ 	 Neon kantfinnar


પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje laga kanal


પાથ ચોંટાડો (_h)vectors-action 	 Lim inn _banenvectors-action


લખાણ વાક્ય ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for tekstlinja


ટિપ્પળી: 	 Merknad:


ચેતવણી સંવાદ 	 Åtvaringsvindauge


મજબૂતાઈ: 	 Styrke:


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Tåke eller tåkedisweather condition


સમાન દાખલો 	 Oppføring som finst frå før


બદલો (R) @ title: column Text style 	 Utbyting


શીર્ષકહીન વગાડવાની યાદી 	 Speleliste utan tittel


_AI ખેલાડીઓની સંખ્યા: 	 Tal på _AI-spelere:


વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Set denne til TRUE for å gje eit val for å logge ut etter eit tidsavbrudd i dialogen for å låse opp skjermen. Tidsavbruddet spesifiserast i nøkkelen «logout_delay».


ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો 	 Tilpass biletet til vindauget


બુકમાર્ક પટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો 	 Vis eller gøym bokmerkelinja


પહેલાંનો બ્લોક 	 Førre blokk


%s: વપરાશકર્તાને પ્રવેશ માટે પરવાનગી મળી નહિં 	 %s: Brukaren har ikkje lov til å logga inn


અંગ્રેજી (બ્રિટિશ) 	 Engelsk (en)


Mouse keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે માઉઝને નિયંત્રણ કરવા માટે તમારા કિબોર્ડ નુ નંબર પેડ નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 Musetastane er no slått på. Frå no av kan du styra musa med taltastaturet.


જાતિ 	 Kjønn


મૂળ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje endra namnet på den opphavlege fila


પરિવહન ભૂલો: 	 Overføringsfeil:


ઉત્રેચ્ટ/સોઈસ્ટરબર્ગ 	 Utrecht/Soesterberg


નવી કી બનાવો 	 Opprett ein ny nøkkel


%s માં ખોલો... 	 Opna i %s …


મિરર દેખાવો 	 Like skjermar


સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો 	 Slovenske datafiler


(% 1,% 2 ને કડી) 	 (% 1, lenkje til% 2)


પ્રોટોકોલએ ગાળક પ્રોટોકોલ છે 	 Protokollen er ein filterprotokoll


બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો 	 Kopier kontaktane i den valde mappa til ei anna mappe


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer seksten er valtName


અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ: 	 Teikn i minuttet:


નીસ 	 Niš


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Biletoppløysinga er utanfor grensene, bruker standard oppløysing i staden.


ઝ્યુરીચ 	 Zurich


લિમ્બુર્ગીName 	 LimburgskName


લોગાન 	 Logan


આફ્રિકા, દક્ષિણobject name (optional) 	 Dei sørlege pleiadaneobject name (optional)


કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે 	 Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er låst'


વ્યાખ્યા મેળવતી વખતે ભૂલ 	 Feil under henting av definisjonen


નોંધણી માટેનો વિસ્તાર 	 Varslingsområdefabrikk


ભાતimage-map-region 	 Sitringdialogs-action


સેવા વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Tenesta er ikkje definert


સ્થાન X: 	 Posisjon X:


ડાબુ (_L) 	 Ve_nstre


'%s' સક્રિયકૃત કરો 	 Bruk «%s»


કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો 	 Sett inn dato og tid på markørplassen


શું %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે? 	 Godtek du overføringsførespurnaden frå %s?


સુસેવા 	 Suceava


"હંમેશા", "છેલ્લા ૨ દિવસે", "છેલ્લા ૩ દિવસે", "આજે" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો. 	 Vis alle dei loggførte sidene vitja: 1. Nokon gong: Verdi «ever». 2. Siste to dagar: «last_two_days». 3: Siste tre dagar: «last_three_days». 4. I dag: «today».


URL આગળ ધપાવો (_U): 	 Vidaresendings-_URI:


પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો; 	 Deny thy father and refuse thy name;


આયાત કરો (_m) 	 _Importer


કાર્ય 	 Oppgåve


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી 	 ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga


મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો 	 Verdi på standard påminning


સુધારેલ 	 Endra


નવી લીટીઓને પરવાનગી આપો 	 Tillat linjeskift


CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે. 	 Fargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYK


ઉપર સુધી વધારો (_i) 	 L_øft verktøyet til toppen


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk systemskrifter


વેબ પાનાંઓ 	 Nettsider


પુસ્તક (_B): 	 _Bok:


વિલિઅમ્સ સરોવર 	 Williams Lake


પેસફિક/ ચાટહામ 	 Stillehavet/ Chatham


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter 	 _Utsett meldingsleveringESendOptionsAfter


ઓડિઓ સંપાદકName 	 LydredigeringName


સૂચન દૂર કરવાનું 	 Varslingsfjerning


યજમાન દ્દારા જૂથ (_G) 	 _Grupper etter vert


જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર 	 Tidsgrense for dvale til maskina når batteristraum vert brukt


વપરાશકર્તાનામ (s): 	 & Brukarnamn:


બટન ક્રમમાં રાખો 	 Knapperekkjefølgje


આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ બદલો 	 Endra skrifta som vert bruka i denne profilen


ગાવારarmenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


એલેક્સિસ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


કડી સ્થાનની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkje


ઓસ્ટીન શહેર 	 Austin City


પોઝનાન 	 Poznań


મધ્ય વેલોપ 	 Middle Wallop


નીચું સ્તર (_L)layers-action 	 _Senk lagetlayers-action


સોલ્ટ સરોવર NEXRAD 	 Salt Lake NEXRAD


ઉપસ્થિતિ 	 Substatus


ટાકોરેમ્બો 	 Tacuarembo


'%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી 	 Målfila er ei mappe


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


XML (ડિબગ) Language 	 XML (feilsøk) Language


તાજેતરનાં મનગમતાઓ 	 Siste favorittar


લુએનાangola_ provinces. kgm 	 Luenaangola_ provinces. kgm


વાલ્ડીવીયા 	 Valdivia


જલાલાબાદ 	 Jalalabad


ગ્રે તરફ 	 Til grå


આ નોડ કોણીય બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å gjere denne noden vinkla.


પ્લગઇન ચકાસો 	 Programtillegg


%s દ્વારા હકાલી કઢાયા (%s) 	 Sparka ut av %s (%s)


%s માં %s 	 %s i %s


પ્લગઈનો... 	 Tillegg …


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ. 	 Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga.


URL '%s' એ પોડકાસ્ટ ફીડ કરવા માટે દેખાતુ નથી. તે ખોટી URL હોઇ શકે છે, અથવા ફીડ તૂટેલ હોઇ શકે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે તેને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરવા માંગો છો? 	 URLen «%s» ser ikkje ut til å vera ei podkastkjelde. Det kan vera feil URL, eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne likevel?


નવું (_N) 	 _Ny


સહભાગી લાઇબ્રેરી 	 Delt bibliotek


સિસ્ટમ ચિહ્નો (y): 	 & Systemikon:


પીટર્સબર્ગ 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


"%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Startar %s


ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 Lag ei tom fil «%s»


પાથ સાથે લખાણlayers-action 	 Tekst til banelayers-action


સ્થાન ખોલો (_L)...filters-action 	 O_pna ei adresse …filters-action


જીનોમટ્રીસ 	 Gnometris


સ્કેનર 	 Sprei


હેડર ૪ (_4) 	 Topptekst _4


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Multikasting


Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Rhythmbox musikkavspelar


લીઓ સાવેર્નીક 	 Leo Savernik


'%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ ડેટાબેઝો મળ્યા નહિં 	 Inga databaser funne på ordboktenar «%s»


ફાઈલ "%s" દૂર કરી શકાતી નથી. વિગતો: %s 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s


ચોક્કસ પહોળાઈ (_F): 	 _Fast breidde:


શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમની બધી સાધનપટ્ટીઓ તેમના મૂળભૂત સ્વરૂપમાં ફેરવવા માંગો છો? ફેરફારો તરત જ લાગુ પાડશે. 	 Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong.


સરનામાનો દાખલો 	 Adresseoppføring


મીડિયા (_M) 	 _Media


કાર્યક્રમ '%s' એ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Programmet «%s» ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst


/વાર્તાલાપ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)... 	 /Samtale/_Ny lynmelding …


%d×%d પાટિયા પર રમી રહ્યા છે 	 Speler på eit %d·%d-brett


જોડાવુ/અલગ કરવાનું છુપાડો 	 Skjul blir med / går ut


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Ikkje t_a med mapper:


વિનોદી 	 Sinnsstemning


આદેશprocess heading 	 Kommandoprocess heading


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Corse du Sud France 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


પૂરુ પાડો 	 Tilførsle


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Autentisering feila.


આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ 	 Lengd på vassrett rullepil


CJK સમકક્ષતા પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name


અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' જગ્યાને બોલાવે છે 	 Unntak ved kall til slott «% 1 » frå% 2:% 3:% 4


નાઈજર 	 Niger


યુનીકોડ (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


આ પાનું રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. વિન્ડો બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane.


સિરિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


બેનર 	 Banner


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s


હાલનાં પ્રયોગોને વહેંચો (u)... 	 Del & gjeldande eksperiment & # 160; …


લોરેટો 	 Loreto


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કરો 	 Kan ikkje kopla til %s: Avslutt og start Evolution på nytt


મોડ્યુલને ઉમેરો (_m) 	 Legg til _modul


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Innhald …


સમય 	 tid


બ્રિઝબેન 	 Brisbane


"update- grub" ચલાવે છે... object name (optional) 	 Running Chicken- tåkaobject name (optional)


ગલીઓ અથવા ચોતરા 	 Gater og smug


હેલોજનસ: 	 Halogen:


ગ્રાફિકવાળી સિસ્ટમ ભૂલ 	 Feil med det grafiske grensesnittet


અદ્યતન વિકલ્પો (_A) 	 _Avanserte innstillingar


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at rutenettet er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rutenett».


યામાક્ષ સમીકરણ અક્ષર '%s' ધરાવે છે જે સ્વીકાર્ય નથી 	 Koordinatuttrykk inneheld teiknet «%s», som ikkje er tillate


ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


કાર્ડબસ સંખ્યા 	 CardBus- nummer


પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે. 	 For å henta (eller flytta) lokal e-post frå vanlege meldingslager i mbox-format til mapper som vert handsama av Evolution.


જમણે ગોઠવો (R) @ label right justify 	 & Høgrejuster@ label right justify


હાલનું ગીત સીકેબલ નથી 	 Kan ikkje søkja i denne songen


પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો 	 Flytt det valde filteret ned


IPv6 સુયોજનો 	 IPv6-innstillingar


સાભાTripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


મુખ્યજમીન 	 fastlandet


લાક્ષણિકતા 	 Funksjon


ટાર પેટી 	 Tar-arkiv


માર્ગ કાઢી નાંખો 	 _Slett filer


છેલ્લે સુધારાયેલ: 	 Sist endra:


ભૂલ લોગ સંદેશાઓ 	 Feilsøkingsmeldingar


%s સાથે જોડાયેલ 	 Kopla til %s


લોકો 	 Folk


પહેલુ (_F): 	 _Førenamn:


યાદ આપનારને પુનઃ કરો (_R) 	 _Gjenta varselet


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


વર્તમાન રમત પૂરી કરો 	 Avslutt det noverande spelet


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c) 	 _Kanal til utval


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V) 	 Kopier synlege namngitt


'%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s


વધુ વિસ્તાર લીટીઓ વાપરો 	 Bruk breiare linjer


ટિન શહેર 	 Tin City


અજાણ્યું આલ્બમ 	 Ukjend album


QImageIOHandler પ્લગઇનName 	 QImageIOHandler- tilleggName


કોંગસામ્બા 	 Nkongsamba


ફિલિપાઇન્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો 	 La retningen frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


ડાબી રીંગ 	 Venstre


ઝાંખો નારંગી 	 Lys oransjeColor name


ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ 	 Inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna


નવી વિન્ડો (N) 	 & Nytt vindauge


ટ્રેક નંબર 	 Spornummer


TarGA ચિત્ર 	 TarGA-bilete


પસંદગી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plassering av innstillingsvindauget på skjermen


ફિલ્મ (_M) 	 _Film


ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો: 	 Slå på stavekontroll for språk:


આ સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર નથી. 	 Dette er ikkje eit signerarsertifikat.


લે હાવરે 	 Le Havre


માઉસની પસંદગીઓservice is enabled 	 Eigenskapar for musservice is enabled


ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N) 	 Gruppér aldri _vindauge


બધું નાપસંદ કરો 	 Vel _ingen


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Iståkeweather condition


વિયેન્ટાઈન 	 Vientiane


જમણી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે. 	 Forskyver braillevisinga til høgre.


બાહ્ય પ્રકાર 	 Rammehandtering


માલાર્ગ્યુ 	 Malargue


ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 Dolphin- visingarComment


વર્તમાન મેઈલબોક્સને `%s' આગળ ચકાસવા માટે સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje å leita etter eksisterande postboksar på «%s»: %s


થીટા 	 theta


પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો 	 Legg kort attende i bunken


કંઇ નથી 	 Ingenting


તુરૈફ 	 Turaif


કાલોપીઝાટી 	 Calopezzati


ટ્રિપોલી 	 Tripoli


કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે 	 Tillete tastar


પાશ્વ ભાગcircle-background 	 Bakgrunncircle-background


યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Europa/Luxembourg


'shell' ચલ મારફતે તમે મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો : 	 Du kan nå hovudvindauget med «shell»-variabelen:


સફેદ 	 kvit


& URL મોકલોDescription 	 Send & URLDescription


બીજી સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Andre skriftsystemKCharSelect section name


ઘાર્ડિયા 	 Ghardaia


તમે ફાઇલ વહેંચણી સત્તાધિકરણ પણ ફરી ગોઠવી શકો છો. 	 Du kan òg endra tilgangen til fildeling.


નડીજામેના 	 N'Djamena


શોધ પટ્ટી@ title: window 	 Søkjelinje@ title: window


એપઆર્મર ડેસ્કટોપ પ્રાધાન્યો 	 AppArmor skrivebordval


ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહી છે 	 Batteriet vert lada ut


વિડિયોને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Endra storleiken til opphavleg storleik


લોસીમાઉથ 	 Lossiemouth


સમયસ્થાન: 	 Tidssone:


વિલિઅમ્સ ફીલ્ડ 	 Williams Field


એન્ક્રિપ્સન ભૂલ 	 Krypteringsfeil


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F): 	 _Rammeovergang når uspesifisert:


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt;


કિર્કેન્સ 	 Kirkenes


કોણ: 	 Vinkel


આડુઅવળુ 	 Tilfeldig


અસર ચેનલ 	 Effektkanal


શૈલી પદ્ધતિ 	 Skrivbare VFS-metodar


સક્રિય વિન્ડો: %s 	 Aktivt vindauge: %s


દેશ: \t%s 	 Land: \t%s


સંજ્ઞા/ બીજુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


અન્ય... 	 Andre …


શું તમને અપૂર્ણ સંદેશાઓ પાછા મેળવવાની જરુર છે? 	 Vil du gjenoppretta dei uferdige meldingane?


એન્કર ઉમેરો 	 Legg til anker


ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger


તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


મેડિસનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


એશિયા/ નિકોસિઆ 	 Asia/ Nicosia


QEdje ગેજેટ્સComment 	 QEdje- tenesterComment


નોર્થહેમ્પટનશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૦ પર 	 Vindauge til skrivebord 10


કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ વાતચીતમાં કહે છે 	 Nokon seier namnet ditt i eit praterom


ઉપકરણો 	 Utstyr


A-M_BAR_ચીની (હોંગ કોંગ) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Hongkong)


મુક્ત 	 Ledig


કેનાન્સવિલ્લે 	 Kenansville


બેન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


મૂળભૂત ફાઇલ 	 Originalfil


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


મોડેલ: 	 Modell:


સોંગાName 	 TsongaName


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Slå _av


ડીબગ@ info: tooltip 	 Feilsøk@ info: tooltip


JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે 	 Ikkje nok minne til å opna JPEG2000-biletet


યેરેવાન 	 Yerevan


પ્લાઝ્મા (_P)... 	 _Plasma …


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Din konto har utgått; vennligst kontakt systemadministrator


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Endra ikonet eller teksten til fjesingen


પોપઅપ એક જોડણી 	 Sprettopp ved eitt treff


નોંધોને દૂર કરો (_D) 	 _Slett lapp …


બાબતોમાં આયાત કરો (_m) 	 I_mporter til oppgåver


પુએર્ટો મોન્ટ્ટchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for prøvepunktadialogs-action


{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Feil ved oppdatering {0}


મે (05) 	 Mai (05)


HTML રુટ ઘટક 	 HTML rotelement


શિકાશા 	 Chickasha


ચઢતાં ક્રમમાં@ item: inlistbox Sort 	 Stigande@ item: inlistbox Sort


QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som QBE-fil


ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો 	 Start ei lysbileteframsyning av bileta


લાવવાના વિકલ્પો 	 Henta innstillingar


પોર્ટો સાન્ટોSanta Cruz 	 Porto SamtoSanta Cruz


રેડિયન (_R) 	 Radianar


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


ભાત સાથે ભરો (_a) 	 Fyll med _mønsterelement


પ્લેસરCity in Oregon, United States 	 Placer


વેલેટા 	 Valletta


શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે? 	 Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?


સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદીમાં બતાવેલી છે (_n): 	 Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:


ફોર્ટ સાસ્કાચેવાનCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


મહત્તમ કિંમત ચેતવણી સક્રિય કરો. 	 Slå på alarm for høgsteverdi.


વપરાશકર્તા %u એ %t માં પ્રવેશસે 	 Brukar %s vil logga inn om %d sekund


લાવવા અને દર્શાવવા માટેનું ફાઈલનું નામ 	 Namn på fil som skal lastast og visast


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 Konverter biletet til indekserte fargarimage-convert-action


આલોફી 	 Alofi


પાણીરંગ 	 Akvarell


વિનર, વિલે ફીલ્ડ 	 Winner, Wiley Field


પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ રચી રહ્યા છીએ... 	 Lager saumlaus labyrint v.h.a. Prims algoritme


ભૂરોલીલો ૧color 	 turkis1color


લખાણ કડી: 	 Lenkjetekst


ને ડિલિગેટ: 	 Delegér til:


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


આયાત કરો (_m) 	 I_mporter


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.


ખાતાઓ (_A) 	 Alle kontoar


આંતરિક નામ 	 &Intervall:


સમૂહ અને ગોઠવણી 	 Gruppering og sortering


ફાઈલ પોલિસીઓ 	 Filreglar


કિંમત (_V): 	 _Lysverdi:


દિવસનો સંદેશો 	 Dagens melding


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ દૂર કરો. 	 Fjern valt skript.


વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ. 	 Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.


અજ્ઞાત યજમાન %s 	 unknown host %s


સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...layers-action 	 Legg til lag_maske …layers-action


સ્થિતિ 	 Stat


લોવલ સેક્સોની 	 Niedersachsen


સ્વયં શોધાયેલ 	 Attkjend automatisk


CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ 	 KJK kompatibilitetsordteikn


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ 	 Feil under opning av oppgåveliste


બર્મિંઘામ 	 Birmingham


પારાનાargentina. kgm 	 Paranáargentina. kgm


સુધારેલ 	 Fil


દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે 	 Produsert av


દૂર કરવા અથવા સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેર કતાર થયેલ નથી. 	 Ingen pakkar er i kø for å verta fjerna eller installerte.


વર્તમાન ગીત વગાડવાનું સમાપ્ત થાય પછી વગાડવાનું અટકાવો 	 Stop avspeling når gjeldande element er ferdig


સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)... 	 _Send melding til kontakt …


માપ લઈ રહ્યા છીએ 	 Skalering


ગારોન્સ 	 Garons


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved oppretting av mappe: %s


અન્નાપોલિસusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


નક્કી કરે છે કે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં જ બગડેલ ગાળક માટે સરનામા પુસ્તિકાઓમાં જોવું કે નહિં 	 Styrer om adresseoppslag til søppelpostsortering berre brukar lokale adressebøker


સીરીયા 	 Syria


પાયથન સ્ત્રોત કોડ 	 Python kjeldekode


પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડોState in Mexico 	 Puerto Escondido


%s ને કાપો 	 Klipp ut


જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર 	 Type og utsjånad på rutenettet


ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under kassering av fila: %s


હોમસ્ટેડ AFB 	 Homestead AFB


સમાવિષ્ટ ફાઈલ અહેવાલીકરણ પછી કાઢી નાંખો 	 Slett den inkluderte fila når rapporten er send


રજીસ્ટ્રશન ન કરવાનું નિષ્ફળ 	 Avregistreringa feila


ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ 	 Prefiks i $HOME bruka til å skriva filer


લખી શકાય તેવું 	 Skrivbar


વળાંક પ્રકાર 	 Kurve_type


સિસ્ટમનુ મૂળભૂત (_S) 	 _Systemstandard


અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ 	 Amerika/Indiana/Indianapolis


નવો સંદેશો (_M)... 	 N_y melding …


એલ્માટીAktau 	 AlmatyAktau


જર્મનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


ન્યુપોર્ટ દરિયાકાંઠો 	 Newport Beach


ગુણધર્મો 	 _Eigenskapar


મુખ્યત્વે સાફweather forecast 	 For det meste klårvêrweather forecast


પત્ર સેવા 	 e- postteneste


રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી 	 Statistikk over spelte spel


કોઈ પરિસ્થિતિ નથી 	 no state


કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગો છો. એને વાપરવા માટે તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» ynskjer å oppretta ein ny nøkkelring kalla «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


એરેમાં જાઓLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 Linux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


આંતરિક હેડોક વિભાગ 	 Integrert haddock-seksjon


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Latinsk – utviding AKCharselect unicode block name


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Hukommelsetrening


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Ukjend koding av: %s


મૂળભુત વાપરો (_D) 	 Bruk stan_dard


તમે હવે %s માં વાતચીત કરી રહ્યા છો. 	 Du pratar no i %s.


કોષ્ટક પર કોઈ ખાનગી સંવાદ નહિં! 	 Inga privat snakking ved eit bord!


ન્યૂનતમ કરો 	 Minimer


બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox 	 Set opp datavising@ label:: textbox


સ્કેન 	 Søk


મકીન્ડુ 	 Makindu


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા મળી ન હતી. 	 Fann ikkje innstillingsprogrammet til mellomlageret.


આમાં ફોર્મેટ કરો (_F) 	 _Formater som


વપરાશ 	 Bruk


ઇનબોક્સ મોનિટર 	 Modemovervaking


મીયાઝાકી 	 Miyazaki


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s) 	 Blink med h_eile skjermen


કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો 	 Send køa meldingar og hent nye


પાછું લાવો@ action 	 Angra@ action


API વાપરી રહ્યા છીએ: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


પર મુદત પૂરી થઇ: 	 Går ut den:


કોટે ડિઆઇવરીName 	 ElfenbeinskystenName


જ્હોનસ્ટોન 	 Johnstown


કીબોર્ડ દેખાવમાં ફેરફાર કરો (E)... 	 & Rediger tastaturoppsett & # 160; …


મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Make- filer og Python


પાથનું નામ બદલોundo-type 	 Endra namn på baneundo-type


લીટી ઉપર 	 Linje opp


રોરોસ 	 Røros


બેવડીઅપારદર્શકતા૨: 	 Transparens


તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે, નીચેના ક્ષેત્રમાં તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ દાખલ કરો અને સત્તાધિકારીત કરો ક્લિક કરો. તમે સત્તાધિકારીત થઈ જાવ પછી, તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો, તેને ચકાસણી માટે ફરીથી લખો અને પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો. 	 For å endra passordet ditt må du skriva passordet du har no i feltet under, og klikka Autentiser. Etter at du har autentisert deg, skriv du det nye passordet to gongar og klikkar Byt passord.


ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં મૂળ પેકેજોને બતાવો 	 Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina


ઓસ્મિયિમ 	 Osmium


મોન્ટ-જોલી 	 Mont-Joli


હાયપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to disconnect from the hypervisor


પૂર્વદર્શનનો નિકાસ કરો 	 Export førehandsvising


હાલની ટેબ બંધ કરો (l) 	 & Lukk fana


ગેપની પહોળાઈ 	 Avstand mellom banda


JPEG ચિત્ર 	 JPEG-bilete


રેકોર્ડ: 	 Rekord:


અકારિગ્યુઆCity in Venezuela 	 Acarigua


અજ્ઞાત પરિવર્તન 	 Ukjend omrekning


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel alle


ખુલ્લી ફાઇલો 	 Opne filer


કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતો નથી 	 Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja


શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ 	 Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart


તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ. 	 Du må oppgje ei gruppe.


અંહિ ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna terminal her


તૃતિય 	 tredje


ફોટા 	 _Bilete:


શરુ કરવા માટેના સર્વરો 	 Tenarar å starta


નિશાનીને અનુસરો 	 Oppfølgjingsflagg


પાનાને સંભાળવાનું 	 Sidehandtering


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે 	 Kalenderen som er lagt ved inneheld fleire oppføringar


એક જ શૉર્ટકટ (S) 	 & Enkel snøggtast


દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય છે 	 Oppgitt passord er feil.


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલ ખોલી કે બનાવી શકાતી નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે, કારણકે ઘણા બધા કાર્યક્રમોને તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં ફાઇલો બનાવવાની જરૂર પડશે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d). 	 Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Klarte ikkje å opna eller laga fila «%s». Dette tyder på at det er noko gale i oppsettet ditt, sidan mange program vil trenga å laga filer i heimeområdet ditt. Feilen var «%s» (errno = %d).


પસંદગી સંપાદક 	 Utvalskriteria


શોધવા માટેની કળ 	 Nøkkelord


%s એ હવે %s તરીકે જાણીતુ છે 	 %s er no kjend som %s


વારુડ આંતરરાષ્ટ્રિય - સ્વીડ કાર્લ્સટોન ફીલ્ડ 	 Warroad International - Swede Carlston Field


(અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy) 	 (ugyldig Unicode)th copy)


પોન્સ 	 Ponce


ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som avlyst


દસ્તાવેજ ખાલી છે. 	 Dokumentet er tomt.


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો 	 Lås alfakanalen


સ્ટ્રોક ઉમેરો 	 Legg til strok


ખાતુ 	 Konto


ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા 	 Nøkkeloperasjon på katalog


(c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો (c) ૨૦૦૪ ઇલ્યા કોર્નિયકો (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ બ્રાયન પૌલ 	 © 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilja Kornijko © 1999– 2002 Brian Paul


ડિસ્પ્લેસ 	 Forskyv


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich 	 Legg informasjonen til i feilrapport% 1 @ info/ rich


વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ 	 Hjelplesar for utviklarar


તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Du må skriva inn eit nytt passord


વિગતો 	 Innhald


લોસ આલામોસ 	 Los Alamos


અલ જઝિરાstar name 	 Al Giedistar name


જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે 	 Penselstrøka skal halde fram til kanten av biletet


બધી ટેબો બંધ કરો 	 Lukk alle faner


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under endring av filnamnet til «%s» til «%s»: %s


ખેસડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતે (RenameInhibit) ચિહ્નિત થયેલ નથી 	 Objektet som vert flytta er merka som kan ikkje endrast namn på (RenameInhibit)


સ્ત્રોતને ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kjelda kunne ikkje leggast til


ઓનલાઈન 	 Tilkopla


પાલા 	 Pala


મારીઆના 	 Marianna


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિં 	 Klarte ikkje opna eininga «%s»


{0} ને પ્રતિનિધી બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å gjera {0} til ein delegat


રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje å kontakte konfigurasjonstenar


મોનિકર સાથે વાક્યરચનાની ભૂલ 	 Syntaksfeil i Moniker


તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો 	 Spel av og organiser musikksamlinga di


હાન્ગુલ 	 Hangul


ટ્રોટ સરોવરCity in British Columbia, Canada 	 Trout Lake


રંગ વ્યવસ્થાપન 	 Fargestyring


%s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 %s«%s» har ugyldig format


સુયોજનો 	 Ringar


કોષ્ટક હેડર ખાનું 	 Celle i tabellhovud


તાઇપેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity in Tanzania


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Les på nytt


gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen


વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક ઓબ્જેક્ટ કે જે આ વપરાશકર્તા દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. 	 Brukarhandteringsobjektet denne brukaren er kontrollert av.


બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E) 	 _Kantforsterking


મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો. 	 Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny.


બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar.


આઉસો 	 Ouesso


KDE દસ્તાવેજ દેખનાર ભૂલ 	 Feil i KDE- man- visar


પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)layers-action 	 Vel det _førre lagetlayers-action


કાઉ નુંCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 kouCoptic month 1 - LongNamePossessive


શોધ 	 Søk


એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. આ મોટે ભાગે બગ-બડી સાથેની સમસ્યા છે. મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાનો bugzilla.gnome.org આગળ જાતે અહેવાલ આપો 	 Ein ukjend feil oppstod. Dette er truleg eit problem med Bug Buddy. Rapporter denne feilen manuelt på http://bugzilla.gnome.org


સ્લોવેનિઆworld. kgm 	 Sloveniaworld. kgm


એયુચfrance. kgm 	 Auchfrance. kgm


માર્ચApril 	 marsApril


VI: દેખાવ 	 VI: VISUELL


નામસર્વર ભૂલ 	 Namnetenarfeil


ગોઠવણ 	 Oppsett


ફરી લાવો (_R) 	 _Last på nytt


નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલવામાં આવે છે કે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ કરે. 	 Meldinga under vil automatisk verta sendt til alle som sender e-post til deg medan du ikkje er på kontoret.


તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 Til minne om bidraga hans 1937– 1998.


ચિત્રમાં મદદ કરનારComment 	 MidthjelparComment


દ્રશ્યમાન 	 Synleg:


વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો 	 Andre val


સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Flyttar meldingar


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Hentar DVD-nøklar


કીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger nøkkel


વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવોName 	 Køyr Windows- programName


ઘાટ માટે લખાણ ને નિશાની કરો 	 Oppmerka tekst å teikna


મેકકીન્લે પાર્ક 	 McKinley Park


શુશાazerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


હોપસ્ટન 	 Hopsten


ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under flytting


મળતો કિસ્સો 	 Skil mellom store og små bokstavar


આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande «skrivebordprogram» med skrivebordsmiljøet KDE.


ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોzaire2006. kgm 	 Kongozaire2006. kgm


%F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F.


ઑગસ્ટfull month name 	 full month name


ઉલન- ઉડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UlsanCity in Korea


શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Om Xft-skrifter skal hintast. 0 = nei, 1 = ja (standard)


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in New Jersey USA 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


%s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ 	 Avregisterte %s


આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Teksten som skal visast i eit verktøytips for denne skuffa eller denne menyen. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object».


નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર 	 Forstørringsnivå


ઓડિયો ચકાસણી 	 Lydtest


સફેદ 	 kvite


સ્ટીકી કી 	 Faste valtastar


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


વધુ પૂર્વદર્શન વિકલ્પો... 	 Fleire innstillingar for førehandsvising & # 160; …


GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો. 	 Namnet på mappa med brukarinnstillingane for GIMP kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Det ser ut til at filsystemet lagrar filer i eit anna format enn UTF-8 og at du ikkje har fortald GLib om dette. Set omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


સંદેશો: 	 Melding:


ચોકઠાં પ્રતિ: 	 Ramme


સ્વેપ ફાઇલનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %scursor-mode 	 Kunne ikkje tilbakestilla storleiken på mellomlagringsfila: %scursor-mode


પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R) 	 _Gjenopprett tidlegare innstiingar


સ્તર 	 Nivå


બાન્ફgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffgreat- britain_ counties. kgm


ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો 	 Knappane som vert viste i varseldialogen


બમ્પ 	 Buler


તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને. 	 Du må oppgje minst ei mappe som kjelde. Du kan anten velja mapper ei og ei, eller velja alle lokale mapper, alle eksterne mapper, eller begge delar.


માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી) 	 Farge å teikna Marcus Bains-linja i tidslinja (tom for standard)


હાલમાં વગાડી રહ્યા નથી 	 Spelar ikkje


રંગક્યુબ વિશ્લેષણ 	 Fargeromanalyse


ગેલોન 	 Galeon


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારobject name (optional) 	 Blålyntåkaobject name (optional)


હ્યુ-મર્યાદા સુયોજનોને નિકાસ કરો 	 Eksporter innstillingane for kulør og metning


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને શરૂ કરો 	 Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe


ડી ક્વીન 	 De Queen


સ્થિતિને આમાં બદલો 	 Endra tilstand til


યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P) 	 Send _melding til liste


સક્રિયકૃત 	 Verksam


ભાત કાઢી નાંખો 	 Slett mønsterelementet


બધી ટોચોની યાદી 	 Liste over alle toppar


એશિયા/મકસાર 	 Asia/Makassar


ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલો 	 ein open tablåhaug


શોધ પટ્ટી બંધ કરો 	 Lukk søkjelinja


ખાલી પાનાં ને બતાવો (_b) 	 Vis _blank side


કદ જુઓ 	 Vis storleik


પહેલાનું શોધો (_v) 	 Finn f_ørre


આયોજકiCalImp 	 Organisator


%s કલાકunit-symbols 	 unit-symbols


લક્ષ્ય માર્ગમાં આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Fila eller mappa finst ikkje i målstig


ગ્રીમસે 	 Grímsey


હવામાન: ધુમ્મસweather forecast 	 Kommande tåkeweather forecast


કિંગસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Japan


%s એ તમારાં સુયોજનોને %s માંથી %s માં સ્થળાંતર કરતા ભૂલો મળી. મહેરબાની કરીને તપાસો અને પોતાની રીતે સ્થળાંતરને સમાપ્ત કરો. મહેરબાની કરીને http://developer.pidgin.im પર આ ભૂલનો અહેવાલ કરો 	 %s fann feil under migreringa av innstillingane dine frå %s til %s. Undersøk nærare og sluttfør migreringa for hand. Du kan rapportera denne feilen til http://developer.pidgin.im


પરિસ્થિતિઓ રૂપરેખાંકન 	 Statistikkinnstillingar


નંબર તાળું 	 num lock


પહોંચાડવું 	 Pengar


ફોગનાં સ્તરને ઉમેરો 	 Legg til eit tåkelag


કેરીચો 	 Kericho


વપરાશ હકો 	 Tilgangsrettar


વપરાશકર્તા માટે: 	 For brukar:


બધુ છુપાડો (_e) 	 Lagra _alle


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 _Legg til bokmerke


મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_d)... 	 Søkjemappe frå avsen_dar …


આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી. 	 Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjonar.


પ્રિન્ટર '%s' કદાચ જોડાયેલ નહિં હોય. 	 Skrivaren «%s» er kanskje ikkje kopla til.


ખાતુ PEP ને આધાર આપતુ નથી, મિજાજને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kontoen støttar ikkje PEP, klarer ikkje å lagra sinnsstemninga


અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી 	 Sitert streng byrjar ikkje med eit siteringsteikn


%s માટે પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરી શકાતુ નથી. 	 Klarte ikkje å validera sertifikatet til %s.


વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


નિષ્ક્રિય. 	 Inaktiv.


કિડાલ 	 Kidal


હાલની Galeon પ્રક્રિયામાં નવી વિન્ડો ને ખોલો 	 Opnar eit nytt vindauge i ein eksisterande Galeon prosess


વિન્ડોમેકરComment 	 WindowMakerComment


મોનરો 	 Monroe


નવો ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity in New Jersey USA


પસંદ થયેલ સુધારાઓ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા. 	 Dei valde oppdateringar vart installerte.


ડુન્ડી 	 Dundee


સીરાક્યુસCity in New York, United States 	 Syracuse


પૂદપૂwind direction 	 ASAwind direction


હ્યુ: 	 Kulør:


અહીં ખસેડો (M) 	 & Flytt hit


Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું) 	 Brasero — Ny avtrykksfil


Ekiga ધ્વનિ ઘટનાઓ 	 Lydhendingar for Ekiga


કાળુ કાસ્ટલ ટૂંકુ 	 Svart rokerer kort


વળાંકો 	 Kurver


ઈમેજ નક્શો 	 Biletekart


વર્તમાન સમય 	 tid no


નવું સ્તર બનાવોchannels-action 	 Opprett ein ny kanalchannels-action


યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ 	 Vertsnamnoppslag feila


ભરવું (_F) 	 _Fyll


પ્રિન્ટર ઓફલાઇન 	 Skrivar ikkje tilgjengeleg


ખસવા માટે %s ની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ 	 Venter på trekk frå %scard symbol


પ્રોજેક્ટો (_P) 	 Prosjekt


બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી નકારો. 	 Avvis alle førespurnader om å opna sprettoppvindauge.


મિત્ર યાદી વિન્ડો 	 Vennelista


ફ્રીસિવ માટે સર્વરName 	 Ein tenar for FreecivName


પ્રાકૃતિક લઘુગણક [n] 	 Naturlig logaritme [N]


જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમતName 	 Klotski- spel for GNOMEName


ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Feil: Miljøvariabelen HOME er ikkje sett.


ચિત્ર નિયંત્રકે નિયંત્રણ કરવા માટે કોઈપણ ઘટકો અને/અથવા ઉપકરણો શોધ્યા હતા નહિં. આનો અર્થ એ થાય કે તમારી પાસે યોગ્ય GStreamer પ્લગઈનો સ્થાપિત નથી, અથવા તમારી પાસે સાઉન્ડ કાર્ડ રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. 	 Lydstyrkestyringa fann ingen element og/eller einingar å styra. Dette tyder anten at du ikkje har dei rette GStreamer-tillegga installert, eller at du ikkje har eit lydkort.


અજાણીતુંdownload status 	 Ukjend


સાધનમદદો (_T): 	 Verk_tøytips:


નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદleft mouse button 	 Konflikt med registrert global snarvegleft mouse button


સામાન્ય@ option: check 	 Generelt@ option: check


કર્સરનું ઝબકવુ 	 Markørblinking


ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)... 	 _Avistrykk …


સિરીઅલ બસ નિયંત્રક 	 Seriellbusskontrollar


અરીસો ચકાસવો 	 Testar tenarar


યુરોપ/ બુડાપેસ્ટ 	 Europa/ Budapest


પીસા 	 Pisa


ડાબી મધ્ય આંગળી 	 Venstre langfinger


પાશ્વભાગને બદલો 	 Endra bakgrunnen og temaet


જીનોમ વ્હુGenericName 	 GNOME WhoGenericName


બ્લ્યુ રીવર 	 Blue River


એક કલાક 	 Ein time


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Biletoppløysinga er utanfor grensene, brukar standard oppløysing i staden.


એક્ટરડીંગેન 	 Echterdingen


નકલી 	 Dummy


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું 	 Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som ikkje søppelpost


કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.


બધુ પસંદ કરો (_S) 	 Vel


સંકેત (_H) 	 _Vink


પોસ્ટરના માપનું 	 Posterisering


ગલ્ફપોર્ટ 	 Gulfport


સક્રિય કરેલ છે 	 Kopla inn


શું તમે શોધ શરૂઆત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? @ action: button Restart find & replace 	 Vil du søkja frå starten att? @ action: button Restart find & replace


AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 AIM heime, skjermnamn 2


આ વિન્ડોની માપપટ્ટીઓને બતાવો 	 Vis linjalane for dette biletet


ભૂલ કન્સોલ મેનુ 	 Feilkonsollmeny


\\c ભાતના અંતે 	 \\c på slutten av mønsteret


સામાન્ય 	 Allmenn


તુર્કીશ (I_SO-8859-9) 	 Tyrkisk (I_SO-8859-9)


વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો 	 Løft vindauge over andre vindauge


Pidgin ચિહ્ન થીમ સંપાદક 	 Pidgin GTK+-draktbehandlar


કંપન પગલું 	 Pulssteg


ઓમાન 	 Oman


ફોન્ટ 	 Skrift


પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Vis informasjon om valde spor


વેસ્ટ બેંકCity in Newfoundland Canada 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


દિશા નકશા સંપાદક 	 Retningskarthandteraren


બૅટસ્ટેટનું કારખાનુંWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Fabrikk for batteriladingsmålarWarn when battery charge drops to: [XX] percent


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type 	 Klarte ikkje lasta inn data: «%s»undo-type


શબ્દ આગળથી કાઢી નાંખો@ action 	 Slett ord framover@ action


સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje tolka denne kommandoen for nettlesaren: %s


યજમાન (_H): 	 Vert


ગુરુ (_h) 	 T_or


પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ 	 Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet


તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Verktøyet for å justere lysstyrke og kontrast


બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર 	 Importerer Berkeley-e-postmapper (mbox)


શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om statuslinja skal vera synleg.


લુઆન્ડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


સર્વર માંથી અયોગ્ય શરત 	 Skadeleg utfordring frå tenaren


સાર્વત્રિક ચોરસ 	 Union Square


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Høgre til venstre – botn til topp


સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P) 	 S_pør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som ikkje vil ha slike


માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje koda data


સુયોજનો (S) 	 & Innstillingar


જમણું 	 Høgre


મહત્તમ લંબાઈ 	 Største verdi


સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Byt namn for fullstendig Windows-kompabilitet


રૂપરેખાંકન ફાઇલ ફરી લાવો 	 Last oppsettfila på nytt


ચિત્ર બનાવટcomposing 	 Set saman biletetcomposing


રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar


ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)... 	 _Fjern striper …


લાંબી યાદી બંધારણને વાપરો 	 Bruk langt listeformat


આ જાણકારી એ તમારી સંપર્ક યાદી પર બધા સંપર્કો માટે દેખાય છે, તેથી કંઇક અનૂકુળ પસંદ કરો. 	 Alle på kontaktlista di vil kunna sjå desse opplysningane, så vel noko høveleg.


રમત (G) 	 Spel


લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ સંતુલિત કરો 	 Bestemmer kor lyse punkta må vere for å bli omdanna til lysglimt


ટેનેગાશીમા 	 Tanegashima


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


નમૂનાંનો દર:% 1% 2 	 Samplingsrate:% 1% 2


બર્નેટ 	 Burnet


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 9Comment


નવો પાથ (_N)...vectors-action 	 _Ny bane …vectors-action


ઘનતા (%) 	 Tettleik (%)


પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે). 	 Farten til dei marsjerande maura i utvalsomrisset. Verdien vert oppgitt i millisekund (lågare verdi gir raskare marsjering).


સંભાળનાર@ info - notification message 	 Vedlikehaldar@ info - notification message


સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppsto ein feil under lagringa


જૂથને જુઓ. જૂથોના માળાઓ માટે વારંવાર વાપરો. 	 Gruppa det skal leitast i. Bruk fleire gonger for nøsta grupper.


ગુણધર્મ વર્ણન (_D): 	 Skildring


પાછળનુંbalance 	 Bakbalance


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Vennligst sjå til at skjermspararen er skikkeleg installert


એકજ-સમયે 	 Ein-gong


વર્ષ ટ્યૂન કરો 	 Låtår


અજાણીતી નિશાની વાપરો 	 Bruk ukjend-flagget


સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s) 	 Aktiver rask _start


ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો 	 Tildel ICC-fargeprofil


આ વર્ષ@ label 	 Dette året@ label


મેનુ પટ્ટી ને વાપરો 	 Bruk menylinje:


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på ein ny podkast


લખો: આદેશો સાથે મદદ માટે 'help' બહાર નીકળવા માટે 'quit' 	 Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit


અલગ રમત રમો 	 Spel eit anna spel


30 મિનિટો 	 minutt


રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ 	 radiomeny-element


બીજા દર્શાવ સાથે જોડાવો 	 Kopla til ein annan skjerm


તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો. 	 Dialogar som kan limast inn kan festast her


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે. 	 Når denne er aktivert, vil musepeikaren bli vist over biletet når du bruker teikneverktøya.


પોતીકુ કરો... (i) 	 & Tilpass & # 160; …


MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 E-post-katalogar i MH-format


બંધ કરેલ લખવાનું 	 Stoppa å skriva


સમુદ્રીલીલો ૧color 	 Havgrøn1color


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …


શું ચિત્ર સંગ્રહ તકતીનું માપ બદલી શકાય તેવું હોવું જોઈએ કે નહિં. 	 Om det skal vera mogleg å endra storleiken på biletsamlingsstolpen.


વહેંચો (_S): 	 _Delt område:


પેકેજ નામ જરૂરી છેprovides 	 provides


ટ્રેકર %s 	 Sporar %s


સામાન્ય સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ 	 Standard utsjånad i normalmodus


ઉપ વિભાગ 	 &Snu om på merking


સંત લીઓનાર્દ આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 St Leonard vêrrapporteringssystem


ગુઝ બે 	 Goose Bay


લ્હાસાCountry name (optional, but should be translated) 	 LhasaCity in Togo


પીટર્સબર્ગCity in Germany 	 MerseburgCity in Germany


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે 	 Lag eit fargekart med dei innstillingane du spesifiserte ovanfor (fargetettleik/funksjon). Resultatet er synleg i førehandsvisinga.


ઉપકરણ ગુણધર્મો 	 Einingsstøtte


અનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિત 	 Uventa merke «%s», venta merket «%s»


રાપ્લા 	 RaplaCity in Estonia


ફ્રાંસ 	 Frankrike


પ્લગઈનો 	 Tilleggsmodular


લોન રોક 	 Lone Rock


નવું ચિત્ર બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga nytt bilete


મગદાલેના 	 Magdalena


વેરાક્રુઝ 	 Veracruz


પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો. 	 Tøm alle trekk sporet av vald sporar.


દાદરાindia. kgm 	 Dadraindia. kgm


સ્ટોનેહામ 	 Stoneham


અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ. 	 Lydstyrkesteg som ein prosentdel av lydstyrka


જાપાનીઝ ઉચ્ચારણ: 	 Japansk On- uttale:


ઊંડાઈ નકશો: 	 Djupnkart:


ફ્લોરેન્સitalyprovince. kgm 	 Firenzeitalyprovince. kgm


ઉપયોગમાં લેવાયેલ 	 Brukt


મસ્જેદ-સોલીમેન 	 Masjed-Soleyman


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું 	 Beste tilpassing


તમે વાઇલ્ડકાર્ડ સરખામણી અને ";" ને એકકરતા વધારે નામો જુદા પાડવા વાપરી શકો છો 	 Du kan bruka jokerteikn og «; » for å dela fleire namn


પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W): 	 _Breidde (pikslar):


સેબલ ટાપુ હવાઈ મથક 	 Sable Island lufthamn


પસંદગીtransform-type 	 Utvaltransform-type


JNG + ડેલ્ટા PNG 	 JNG + delta PNG


કોર્ડોવા 	 Cordova


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે 	 Skjermbilete teke


ભારતআগরতলা/Agortôla 	 Indiaআগরতলা/Agortôla


કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


વર્તમાન દસ્તાવેજ બોલે છે.Where am I 	 Lesar opp heile dokumentet.Where am I


સાઉક અહ્રાસalgeria. kgm 	 Souk Ahrasalgeria. kgm


ટેમ્પલેટો 	 Malar


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Sandfokk i nærleikenweather condition


રુમ આમંત્રણ 	 Rominvitasjon


મહત્તમ: 	 øvre skuff


ભૂલSound event 	 FeilSound event


મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓને સંચાલિત કરો 	 Handsam prat- og VoIP-kontoar


નવો કેમેરાCity in Ontario Canada 	 BramptonCity in Ontario Canada


ફોટો પહોળાઇ 	 Stig til bilete


મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje starta overvaking


પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Den tradisjonelle Open Look- vindaugssjefenComment


વૃદ્ધિ 	 Hev


વાયુ 	 Gass


પસંદકરનાર અસરોને ફેરબદલ કરો 	 Veksla til effektveljaren


સ્થાન 	 Plassering


આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી 	 Mappa «%s» finst ikkje


રદ કરો 	 Avbryt


નામ ને બદલો 	 Gje nytt namn


અવકાશ 	 Verkeområde


ફોન્ટ & શૈલી 	 Skrifttypar og stilar


કોરીયાઇ (_EUC-KR) 	 Koreansk (_EUC-KR)


કિંમત વિસ્તારની બહાર છે. 	 Verdien er utanfor området.


પોઈન્ટ વિલ્સન 	 Point Wilson


તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T) 	 Kopier _tid


પરવાનગી નથી (_D) 	 Nekt


ડાઉનલોડ કરે છે 	 Nedlastingar


મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje byta innstillingane til skjermen


ઘાટો 	 Mørkare


કોઈપણ 	 kva som helst


"%s" ને એક દલીલની જરુર છે 	 «%s» ventar eitt argument


એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી 	 Ingen adapter tilgjengeleg


શ્રIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


જૂથ નામ (_G): 	 _Gruppenamn:


ભાર મૂકીને સ્વીકારો 	 Godta med atterhald


મેનુ સંપાદક 	 Menyredigerar


અલ્જીરિઆworld. kgm 	 Algerieworld. kgm


મેસ્ટીટેન 	 Messstetten


જીએનયુકેશ કાર્યપુસ્તક 	 GnuCash-arbeidsbok


ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ. 	 Ikkje attkjend kodingssystem.


પસંદ કરેલ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Flytt den valde fila eller katalogen til papirkorga


SIP સરનામું 	 Heimeadresse


પરિમાણ %d પ્રકાર `%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


નામ આ ધરાવે છે (_N): 	 _Namnet inneheld:


લ્યુમિનોસીટી ચેનલ સુધારો (_i) 	 En_dra fargeglødkanalen


ટીયાનજીન 	 Tianjin


રજાનો દિવસ 	 Ferie


એપ્લિકેશન્સ 	 Program


જીકોન્ફ ચેતવણી: `%s'માં જોડીઓની યાદી બનાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s»: %s


છાપન આવૃત્તિ 	 Skriv versjon


બે <longdesc> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 To -element <longdesc>under eit <local_schema>


લાઓName 	 LaotiskName


તમારા PDA પર સંગ્રહ થયેલ તમે ઇચ્છો હોય તે માલિક નામને દાખલ કરો 	 Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta %1?


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter biletet til indekserte fargar


% 1 (બિનઉપલ્બધ) 	 % 1 (ikkje tilgjengeleg)


બાઈન્ડ ID (_I): 	 Bind-_ID


રોરાઇમા 	 Roraima


ખાસ અક્ષરો 	 Spesialteikn


ઉપનામ: 	 Alias:


વેબ પાનામાં સામાન્ય પાઠય બતાવવા માટે આ ફોન્ટનો ઉપયોગ થાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av vanleg tekst på nettsider.


બગડેલા કાર્યક્રમો માટે આસપાસના કાર્યો નિષ્ક્રિય કરેલા છે. કદાચ કેટલાક કાર્યક્રમો યોગ્ય રીતે નહિ વર્તતા હોય. 	 Triks for å unngå problem med defekte program er slått av. Somme program vil kanskje ikkje oppføra seg som venta.


ચીન 	 ChignikCity in Alaska USA


ટુન્જાcolombia. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


સમકક્ષ સૂચન સર્વર નીચું છે 	 Varslingstenaren er nede


શીમોજી-શીમા ટાપુ 	 Shimoji-Shima Island


ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ 	 Må byrja med ein skråstrek («/»)


મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો 	 Kor mykje skyggen skal slørast


"%s" ખેંચવાનું શરૂ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å dra «%s»


માઇમ પ્રકારો 	 MIME- type


અસંગ્રહિત દસ્તાવેજ %d 	 Utan namn %d


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્કName 	 Bosnisk konvertibel markName


લેઆઉટ વિકલ્પો: 	 Fyll-mønster:


પ્રક્રિયા થોભી દેવાઇ 	 Operasjonen vart stoppa


નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો? 	 Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો 	 Skjermelementet som skal overvakast for snøggtastendringar


કાલ્ટાગ 	 Kaltag


લખાણ આલ્ફા: 	 Tekstalfa:


કેટલા: 	 Kor mykje:


કુશીરો 	 Kushiro


કાયેન્ને 	 CheyenneCity in Wyoming USA


ડોથન 	 Dothan


માંથી: %sSubject:Subject: It happened again 	 Frå %s:Subject:Subject: It happened again


સ્ટટગાર્ટgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


- ise પ્રત્યયોdictionary variant 	 - ise- suffiksdictionary variant


ત્સવાનાName 	 SetswanaName


સ્કિમા (S) 	 & Oppsett


ચલ ૧dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


રાયો ગ્રાન્ડે 	 Río Grande


ઘાટા 	 Feit


જટિલ 	 Kritisk


ઘડિયાળની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for klokke


તારિજાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


બ્રાઉઝર 	 Nettlesar


બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


ઉપકરણ: Cue for deflection of the stick 	 Eining: Cue for deflection of the stick


આખી સ્ક્રીન મેળવો 	 Hent heile skjermen


ખાતાઓ (_A) 	 _Kontoar


A-M_BAR_જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા) 	 N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk)


લ્યુસી ટાપુ 	 Lucy Island


હાઓ 	 Hao


કીચોકઠું: 	 Brukarnamn:


લોગ 	 Loggar


Pidgin થીમ સંપાદક. 	 Pidgin draktbehandlar.


ફૂલ્લીનો એક્કો 	 kløver ess


કડી@ action 	 Lenkje@ action


સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો 	 Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt


તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે 	 Du må vente lenger før du endrar ditt passord


ઓકાયામા 	 Okayama


યુઝનેટ સમાચાર સંદેશ 	 USENET diskusjonsmelding


પ્રેક્ષક 	 Framvisarar


સમયRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


રાયોજા 	 Rioja


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ: 	 Feil i vindaugehandsamar:


આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s) 	 Alltid _vis adressa til autofullført kontakt


ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p) 	 Som _rutemønster


જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવોName 	 Set bokmerke på linjer i samsvar med eit mønster ved opning av dokumentName


વાક્યstructural navigation 	 Setningstructural navigation


કિંમત છુપાવો 	 Gøym verdi


પરિસ્થિતિ 	 Heva


કેરામિક 	 Keramik


કેલેન્ડર, "%s", સર્વર પર મળ્યુ નહોતું. 	 Kalender «%s» vart ikkje funne på tenaren.


નેટવર્ક વિધેયો 	 Nettverksfunksjonar


નવી ક્રિયા 	 Ny handling


લોસ મોકિસ 	 Los Mochis


સ્રોત ફાઈલનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje lagra kjeldefil


નેપરવિલે 	 Naperville


ઉમેરા બિંદુ 	 Set inn punkt


IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો 	 Opna IFS-fraktal-fil


મૂળભુત 	 Vanleg


ક્લેઈબોર્ને રેન્જ 	 Claiborne Range


કૈઈવ 	 Kiev


વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s


ડ્યુકા ફીલ્ડ 	 Duke Field


જો આપ જાણવા માંગતા હો કે દરીયાઈ સપાટી જમીન પરનો હિમ ઓગળવાથી કેવી રીતે વધે છે દરીયાએ પહોંચતા એ આવી હોય છે. 	 Viss du lurer på korleis havet stig frå landbasert issmelting, her ser du kvar elva når havet.


જોડાવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å kopla til


કીશ 	 Kish


એલ્સનબોર્નState in Belgium 	 Elsenborn


બદલો (_n) 	 E_ndra


કોરલ ૩color 	 korallraud3color


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે). 	 Vis sletta meldingar (gjennomstreka) i meldingslista.


X સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું. 	 X-tenaren klarte ikkje å starta.


વિએડ્માargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


કર્નેઈ 	 Kearney


ફૂલ પત્તીઓCity in Texas USA 	 Flower MoundCity in Texas USA


કોમ્પો ગ્રાન્ડેbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (dataplate)


નવું ફોલ્ડર... (N) 	 & Ny mappe & # 160; …


સંવાદને તાળુ મારેલ નથી. ભવિષ્યનાં બદલાવોને અટકાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Dialogvindauge er låst opp. Trykk for å hindra ytterlegare endringar


ઢોફારpakistan. kgm 	 Dhofarpakistan. kgm


ટિન શહેર 	 Tin City


ઝાંખાપણાનો પ્રકાર 	 Sløringstype


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S) 	 _Statuslinje


હોલીવુડ 	 Hollywood


ઘણાં ચિહ્નો 	 Fleire ikon


%1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો 	 Flytt %1 til høgre og krymp han frå %2 til %3


આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે 	 slår saman raden i ETree som inneheld denne cella


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%) 	 Den trådlause musa som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


સુસ્થાપિત કરનારThe program won' t be run 	 VedlikehaldarThe program won' t be run


લોન્ચ થયેલ રમત 	 Starta spel


પ્રકાર% 1 નિશાની કરો 	 Merketype% 1


ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I) 	 _Vidaresendingsstil:


SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status 	 Legg filer til SVN & # 160; … @ info: status


આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો 	 Slå på innlogging via fingeravtrykk


સંવાદ 	 dialog


આપોઆપ શોધાયેલ 	 Funne automatisk


કમ્પાલાworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s 	 Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i katalogen %s


સમાપ્તiCalImp 	 Ferdig


સ્કેઉડીત્ઝ 	 Schkeuditz


/વિકલ્પો 	 /Val


સંગ્રહ કરો 	 Butikkar


વાઈનેર નેઉસ્ટાડ 	 Wiener Neustadt


હા નામvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


લાલ થ્રેશોલ્ડ (_e): 	 _Raud terskel:


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન 	 Ukjend mellomtenar


લીબેરેક 	 Liberec


Win key હવે સક્રિય છે. 	 Win- tasten er no slått på.


સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલેCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo Ovalle


ડ્રાઇવ:% 1 	 Stasjon:% 1


ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો 	 Flytt ein konge til den tomme tablåplassen


નાજ્રાનsaudi_ arabia. kgm 	 Najransaudi_ arabia. kgm


ઇતિહાસ (_i) 	 L_ogg


ઉપકરણ નામ 	 Einingsnamn


ઝાંખાપણાનો પ્રકારblur-type 	 Sløringstypeblur-type


વિનયશીલ 	 Nedtrykt


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Oregon USA 	 La GrandeCity in Oregon USA


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી... 	 Deoptimer animasjonen


જો સાચું હોય, તો અઠવાડિયા નંબરો દર્શાવાય છે 	 Dersom denne er sann, vert vekenummera viste


સિસ્ટમ બંધ કરો 	 Systemet avsluttar


વોસ્ટન સરોવર 	 Watson Lake


નક્ષો ખોલો 	 _Opna notat


જ્યારે સંદેશાઓને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Stadfestar melding


લ્સોકાzambia_ districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


પેકેજને શોધી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje finna pakke


કોઇ મદદ નહી 	 Ingen hint


સ્થિતિ 	 Fylke/region/stat


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M): 	 Angra siste operasjon


ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે 	 Forutset ei tilgjengeleg, fungerande nettverkstilkopling


વપરાશકર્તાનું નામ 	 Brukarnamn


પાથની નકલ કરો (_p)vectors-action 	 Ko_pier banenvectors-action


પહેલાનું (_P) 	 _Førre


કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 Breiddoppløysinga på bilete teken av kameraet


રદ કરેલ. 	 Avbroten.


ઓછો વરસાદ 	 Lett regn


મ્યાનમારName 	 MyanmarName


સીધી રેખામાં ઉતરતુ [I] 	 Lineær avskrivning [l]


ગેબોનworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


કિન્સાસાzaire2006. kgm 	 Kinshasazaire2006. kgm


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Legg til ny skrivar


વસ્તુ નામ 	 Objektnamn


ફેરમોન્ટ 	 Fairmont


ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak 	 Døme: *.o; *.bak


લોન્ચ ભૂલ 	 Feil ved oppstart


વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av utvida surfingName


લૉગ બંધારણ 	 Loggformat


લોસ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


ગણતરી વાપરો 	 Bruk nedteljing


જૂથ ઉમેરો (_A) 	 _Legg til gruppe


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Stil på pynt rundt innhaldet


ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ નથી 	 Kan ikkje laga mappa: %s: mappa finst


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


કેલિફોર્નિઆCity in New Jersey USA 	 CliftonCity in New Jersey USA


વાટ્રી 	 Vatry


સુધારો (U) 	 & Oppdater


કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit) 	 Nøkkeltype: RSA (% 1 bit)


અસ્થાપિત કરે છે 	 Avinstallerer


ERROR: મેનુ xml ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 FEIL: Kunne ikkje laste meny xml-fila


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Den sentralafrikanske republikken


વિન્ચેસ્ટર 	 Winchester


સેબાસ્ટિઅન પિપિંગ 	 Sebastian Pipping


પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Brukarnamn for innlogging.


બદલવાનાં વિકલ્પો 	 Byteval


બ્લુટુથ 	 Blå


અયોગ્ય મૈત્રીભર્યું નામ 	 Ugyldig visingsnamn


વપરાશકર્તા શબ્દકોષ: 	 Brukarordbok:


સિસ્ટમ સમય બદલો 	 Endra systemtida


સંવાદ %s માં ક્ષતિ 	 Feil i praterommet %s


10 મિનિટોCalibration quality 	 minuttCalibration quality


માત્ર ૧૮ પગલાં 	 Berre 18 steg


'%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Klarte ikkje å laga fila «%s». Fila finst truleg frå før


સેવાર્ડ 	 Seward


હાલનો સંભાળનાર 	 Noverande vedlikehaldar


મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો 	 Flytt det valde objektet


ઓલાથે 	 Olathe


ઓળખ 	 Identifikasjon


ખાનગી કી ફાઈલ 	 Privatn_økkel-fil


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ 	 /Samtale/Media/Lydsamtale


%s માં "%s" એ મોકલેલ છે 	 «%s» send til %s


ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે 	 Fjernar sletta meldingar


પહેલાનું પાનું 	 Førre side


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો 	 Endra namn på den valde mappa


સ્તર કિનારી બતાવો (_l) 	 Vis lag_grense


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં અહેવાલ ચલાવો% 1: code,% 2: request type 	 køyr ein rapport i den valde mappa% 1: code,% 2: request type


પેસિફિક/ચેથમ 	 Stillehavet/Chatham


ઇડાહોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Flyttbart medium


ફોલ્ડરો 	 Mapper


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું. 	 Om ei lydfil skal spelast når det kjem nye meldingar.


શોધ એન્જિનComment 	 Søk - og køyr- meny for PlasmaComment


Tomboy (સ્ટીકીનોંધોમાંથી પારદર્શક સુધારો) 	 Tomboy (erstattar Stickynotes)


બધું નકલ કરો (_A) 	 Kopier _alt


%s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે. 	 %s gjennom %s har foreslått dei følgjande møteendringane.


અનુક્રમણિકા બનાવે છે... 	 Opprettar indeks & # 160; …


વપરાશકર્તા %s માટે સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Endring av autentiseringstoken feila for brukar %s


મુશ્કેલી (_D): 	 _Vanskeleghetsgrad:


બ્રશ ફોલ્ડરો 	 Penselmapper


ટેબ ફરી લાવો (R) 	 & Last inn fane på nytt


સારાટોગા 	 Saratoga


જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ. 	 Om gedit skal gå attende til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.


છાપેલ લીટી નંબરો નો અંતરાલ (૦ નો મતલબ નંબરો નથી) 	 Intervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal)


પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો 	 Eksporter merka snuttar


સામયિક વ્યાજનો દર 	 Periodisk renterate


IMAP સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 IMAP-tenaren %s kopla ned uventa: %s


ડેનમાર્કCity in Munster Ireland 	 KenemaCity in Munster Ireland


સતત ઢાળ જગ્યા વિના 	 Kont. fargeovergang u/ mellomrom


દેખાવ અસરોCity in California USA 	 VisaliaCity in California USA


સ્ટાવ્રોપોલ 	 Stavropol


મધ્યટોન 	 Mellomtoner


XY સ્થાન: 	 XY-Posisjon:


મેળવવામાં ભૂલ:\t%s 	 Feil ved mottak:\t%s


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Rediger profil & # 160; …


તિઆરેતalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Gjer skarpare


મેકિન્ટોસ એપલડબલ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ 	 Macintosh AppleDouble-koda fil


જીન્યુમેરિકGenericName 	 GnumericGenericName


ઉછેરો (_G)... 	 _Auk …


જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ... 	 Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, bruk helst GIMP sitt eige filformat XCF, (filendinga .xcf). Då vil det aller meste av det du har gjort også bli lagra. Dermed er det enklare å fortsette arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du lagra det som JPEG, PNG, GIF el.l.


એસ્ટાટિન 	 Astat


ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો 	 Fjern hendingar eldre enn


મીનેઓલા/ક્વીટમેન 	 Mineola/Quitman


કોકોમો 	 Kokomo


(S)VCD બનાવવાનું 	 Brenn (S)VCD


ડિસ્ક એ આધારભૂત નથી 	 Denne plata er ikkje støtta


CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-signerte data


સ્તર નામ: 	 Namn på lag:


અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ 	 Amerika/Curacao


કાર્ડિફ 	 Cardiff


p અને રેન્ડમ સાથે (0,1) 	 Med p og tilfeldig tal (0,1)


લેઆઉટ સુયોજનો 	 Utformingsinnstillingar


Evolution ના સુયોજનો બદલો 	 Endra innstillingane til Evolution


રેડિયો મેનુ વસ્તુ 	 Radio-telefon


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


મેગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Megabyte per sekund


'%s' સમાવતી દૂરસ્થ કીઓ 	 Ekstrene nøklar inneheld «%s»


કિટાડાટીઓ ટાપુ 	 Kitadaito Island


જ્યાં સુધી (_U) 	 _Inntil:


લામાર 	 Lamar


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s


આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો? 	 Vis gule lappar


(કારણે Due DUE 	 (Frist Due DUE


ઈર્બીડ 	 Irbid


ડીવીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 DVD- ROM- eining & # 160; … Comment


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ઉત્તર 	 Australia/ Nordlege


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Dersom sett til sann, utvid lista med oppgåver i kalendervindauget.


glossentry.tooltip આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘’. 	 glossentry.tooltip Les definisjonen for «».


%s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ 	 Delt Windows-ressurs på %s


ડિરેક્ટરીને બદલો (_h) 	 Arbeidskatalog:


ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva over fil


નામ સમાવે (_N): 	 _Namn inneheld:


શોધો (_B)... 	 _Bla gjennom ...


ડેન્ની એલનCity in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


ઘટકો (_C) 	 Samansett


છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under utskrift


ડિસ્ક કેશ 	 Diskmellomlager


યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i lokalet til skjemaet


કેલ્ઝિયમComment 	 KalziumComment


પાનાંઓ: 	 Sider:


સાઇટ નિતી 	 Nettstadregel


મીડિયા ભાગીદારી 	 Medium og autokjør


આધારભૂત URI 	 Grunn-adresse


થ્રેશોલ્ડ (_e): 	 _Grense:


અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો 	 Avanserte innstillingar for filterpakka


હમણાં શોધો 	 Finn no


રેનો NEXRAD 	 Reon NEXRAD


%s મિનિટunit-symbols 	 unit-symbols


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


સ્ક્રીનસેવર ને ખાલી સ્ક્રીન કરવા કામચલાઉ માટે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje å mellombels byta til skjermsparar med blank skjerm: %s


એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta kanal for koding


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી. 	 Brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, med kvalitetstap. Bruk dette til å ta opp tale som ikkje treng å redigerast.


કેડીઇ ડેસ્કટોપ, પેનલ્સ અને વિજેટ વર્કસ્પેસ કાર્યક્રમ 	 KDE- skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.


કોઇ માહિતી નથી 	 Ingen informasjon


સર્વર માંથી જોડાયેલ નથી 	 Kopla frå tenar


વાળો: 	 Helling:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dette er maskinrommet & # 160; – for avanserte brukarar. Her kan du slå på og av funksjonar frå programtillegg. Viss du kryssar vekk eit tillegg, vert funksjonane i tillegget fjerna frå kartet, menyar og verktøylinjer. Du kan òg justera innstillingane for nokre av programtillegga.


ઇંચunit-format 	 unit-format


તાલોગાનafghanistan. kgm 	 Taloqanafghanistan. kgm


ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort 	 Synkande@ action: inmenu Sort


જુલિઅન દિવસ 	 Juliansk dag


મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે 	 La meg avgjere kva episodar som skal lastast ned


વર્તમાન રમત પુનઃશરૂ કરો 	 Start spelet om att


હોહ્ન 	 Hohn


પાછું લાવો (t) 	 & Gjenopprett


સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile. 	 SurfarI am mobile." / "John is mobile.


ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje sletta samandragsfila for mappa «%s»: %s


આસાહીકાવા 	 Asahikawa


કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P) 	 _Brukarval for tastatur


યોગ્ય પાયાની થપ્પી 	 rett fundamenthaug


લા પાઝ 	 La Paz


કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં. 	 Fann ingen GStreamer-tillegg eller einingar til å styra lydstyrken med.


ગ્રેટાઉન 	 Greytown


ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer spor %02i


વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J) 	 _Hopp videoen som spelast av


ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label 	 Rekkjefølgje å sortera filer i@ label


પ્લગ-ઈન ચિત્ર સંગ્રહી શક્યું નહિં 	 Programtillegget %s kunne ikkje lagra biletet


કી માપ 	 Nøkkelstorleik


હાસ્ટીંગ્સCity in Nebraska, United States 	 Hastings


એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Starter programutvidingar


પ્રવેશ (_ L) will login in... 	 _ Logg innwill login in...


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 Vis alternativ for GTK+predefinito:LTR


ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો. 	 Filformatet tillet ikkje dette. Du må anten beskjere alle laga til biletstorleiken eller la vere å lagre dette biletet som GIF.


આદેશો: commands: 	 commands:


ચિત્ર દર્શક વિશે (_A) 	 Biletevisar


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો 	 Vis statuslinja


નેટહેકGenericName 	 NetHackGenericName


આવા જ જીનોમ ગુણો 	 GNOME Kabal


હવામાન: વાદળિયું 	 Vêr: Skya natt


વિન્ડોcolor- sets 	 Vindaugecolor- sets


તાપમાન એકમ 	 Temperatureining


ફાઇલ... 	 Fil & # 160; …


ફુટર 	 botntekst


હાલની કિંમત 	 Lågaste verdi


maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s: 	 Kan ikkje leggja til melding i maildir-mappe: %s: %s


યાસૌજ/રાષ્ટ્રિય 	 Yasouj/Nasjonal


આ કીમાં ફોટો ઉમેરો 	 Legg til eit bilete for denne nøkkelen


કાર્સturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 «Kvitbalanse» verkar berre på lag i RGB-farge.dynamics-action


VCR સંશોધક... 	 Finn (Navigator)


ચાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


રોમેનીયન (ISO-8859-16) (_o) 	 R_umensk (ISO-8859-16)


અલ એઈન 	 Al Ain


ઈગલ 	 Eagle


કાર્ટુન 	 Teikneserie


H_TTP પ્રોક્સી: 	 H_TTP-mellomtenar:


વર્ષ: 	 År:


બીફોર્ટ માપદંડ 	 Beaufort-skala


કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvisar kalenderen som skal skrivast ut


અલગ CSS ફાઇલને લખો (_W) 	 Lag ei eigen _CSS-fil


નીચું સ્તર (_L) 	 _Senk laget


વેલિંગટન 	 BloomingtonCity in Minnesota USA


બધું (_A)select-action 	 Alleselect-action


નમૂના બિંદુઓ 	 Prøvepunkt


રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error 	 Other errorOther error


ડાબુ: 	 _Venstre:


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI. 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 Flytt til _papirkorga


gtk+ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનું મૂળભૂત નામ. 	 Namn på standardskrifttypen som vert brukt av Gtk+.


વાતચીત થીમ (_e): 	 Samtale_drakt:


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype


બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ 	 Ignorerer eventuelle hindringar


ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવે છે તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar


ખંડ કાઢી નાંખો 	 Slett fraktal


હાંસિયાથી અંતર વધારો (_I) 	 _Auk innrykk


લિમ્બુર્ગnetherlands. kgm 	 Limburgnetherlands. kgm