આ ફોન્ટ ત્રાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Cursive- skrifter.


બતાવો (o) 	 & Vis


શબ્દ 	 ord


ફોટાનું માપ કાપો 	 Skjer i storleiken til biletet


$18 US (અમે તને પ્રેમ કરીએ છીએ!) 	 $18 USD (Me elskar deg!)


સર્વર રૂપરેખા 	 Tenarprofil


ઝડપ (_p): 	 Fart


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Avslutt program


મોટુંview-size 	 Storeview-size


રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu 	 Namn på oppsettfila@ action: inmenu


કોંગોwaters_ world- class. kgm 	 Kongowaters_ world- class. kgm


અવકાશ શોધો (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 Verkefelt til _søkDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


બંધ કરો (C) 	 & Lukk


મુંબઇ 	 Mumbai


કાસ્પિયન સમુદ્રwaters_ world- class. kgm 	 Kaspiahavetwaters_ world- class. kgm


આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો... 	 Vel eit sertifikat å importera …


નવાજોસફેદ ૧color 	 Gulbrun1color


ચિત્ર નક્ષો 	 bilete


વિસ્તારTime zone 	 OmrådeTime zone


ઓરગલા 	 Ouargla


૧૦૨૪ મીમી અથવા વધુ 	 1024 mm eller meir


મને પૂછો 	 Spør meg


અન્ય (%s) (_r)... 	 And_re (%s) …


યુગેને ટાપુ 	 Eugene Island


LDAP સર્વરો પરNew 	 På LDAP-tenararNew


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Slettar filer frå arkivet


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા. 	 Ugyldig UTF-8-streng i penselfila «%s»


નોવા સ્કોટિઆ 	 Nova Scotia


સાધનબોક્સને વધારો 	 Løft verktøykassa på skjermen


શોધનાં પરિણામો અયોગ્ય હોઈ શકે. આ શોધ કરવામાં ત્યાં ભૂલ હોઈ શકે. 	 Det oppstod feil under søkinga. Søkjeresultatet kan vera ugyldig.


%s પ્રગતિ 	 %s-oppdateringar


Netscape ની નિકાસ કરો 	 Eksporter til Net_scape-bokmerker ...


સ્તંભો: 	 Kolonner:


ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો 	 Ta opp lydklipp


મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો 	 Bruk sjølvvalt sti til menyinnhaldet


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Comment 	 Trykk, flytt til venstre, slepp. Comment


કારીબાઉ ટાપુ 	 Caribou Island


તમારી પાસે% 1 ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje løyve til å køyra% 1.


ગુજરાતી 	 Gujarati


નવી ડિરેક્ટરીને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ડિરેક્ટરીને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Den nye mappa er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera henne synleg


નવી લીટી 	 Ny linje


એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ 	 Antarktika/Davis


લાગોસCity in Nigeria 	 LagosCity in Nigeria


ડબ્લીનCity in Virginia, United States 	 Dublin


આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો 	 Signer denne meldinga med PGP-nøkkelen din


નેટવર્ક પ્રિન્ટર ભાગ 	 Utskriftsressurs på nettverket


વર્તમાન પેટીને બંધ કરો 	 Lukk det opne arkivet


સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "નંબર: કાર્યસ્થળ નામ") 	 List opp alle arbeidsplassar på skjermen (utdata format: «Number: Arbeidsplassnamn»)


આરોન જે. સેઇગો 	 Aaron J. Seigo


સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ 	 Systemstatus, eller svar frå systemhjelp


રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje tildela struktur for fargekart


વધારે 	 Meir


પીળોલીલોcolor 	 Grøngulcolor


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો. 	 Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.


કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો 	 Gjenopprett «%s» frå papirkorga


છાયા અપારદર્શકતા મૂકો 	 Dekkevne for slagskyggen


મોકલાયેલ સંદેશાઓ 	 Sende meldingar


ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s 	 Filnamnet «%s» kunne ikkje omformast til ein gyldig URI: %s


સારાંશ: %s સ્થાન: %s 	 Stad: %s


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો 	 Rediger rammer


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 Kopier merka område


અલ્બીઓન 	 Albion


લીટી ક્રમ અનુસરો (L) 	 Følg & linjenummer


સોલ્ટ સંત મેરી 	 Sault Sainte Marie


/સાધનો/ખાનગીપણું 	 /Verktøy/Personvern


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત 	 Programvarekjelde


સોમવારfull weekday name 	 måndag full weekday name


કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો 	 Innstillingar for å lage tabellen


કોઈ જાહેર કી મેળવાઈ ન હતી 	 Fekk ingen offentleg nøkkel


વાન્કોવેર 	 Vancover


વિરામચિહ્ન, જોડનાર 	 Teiknsetjing, samanbindar


અનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિત 	 Uventa merke «%s», venta merket «%s»


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 Innloggingsval


ઉંડાઇ 	 Djupn


મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી. 	 Set øvre grensa for kor mykje minne som blir brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c) 	 HSV (kulør _mot klokka)


ઢાળ સંપાદક 	 Penseldynamikk «%s» kan ikkje redigerast


જુઓ 	 Sjå


ડાબેથી સોદો કરો: ~a 	 Utdelingar att: ~a


લાસ ટુનાસcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


જીનોમ પાવર મેનેજર 	 GNOME straumstyring


ભૂંસી નાખો 	 Slett


ડાબુંOrientation 	 VenstreOrientation


અક્કડraid-split-brain 	 raid-split-brain


કલાક 	 time


ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Mappa kunne ikkje opprettas


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Botn til topp – venstre til høgre


'0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો) 	 «0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar)


ચિહ્ન પેનલ 	 Ikonpanel


મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો. 	 Fyll ut informasjonen under for å endra kontoregistreringa di.


શું વિજેટની કિનારી આગળ શબ્દોને વીંટાળેલ છે 	 Om ord vert delte på kanten av skjermelementet


પ્રકાર ૩ 	 Type 3


શે શાન્બે 	 Se shanbe


- નામવિહિન- Custom color 	 - utan namn- Custom color


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 ugyldig UTF-8-streng


તારીખ યોગ્ય નથી. 	 Datoen er ugyldig.


છેલ્લે સુધારાયેલ 	 Sist oppdatert


ટાન્કોસ 	 Tancos


આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje passord for dette arkivet


WEP અનુક્રમણિકા (_x): 	 WEP-indek_s:


વસ્તુ પર અજાણ્યો પ્રકાર "%s" 	 Ukjend type «%s» på -element


મોનો) 	 mono


% 1 ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje laga mappa% 1.


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis be-om-svar-feltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


ભાગો 	 Del opp


એશિયા/બહેરિન 	 Asia/Bahrain


એલીવેશન (_E): 	 _Elevasjon:


સંચાલક 	 Administrator


ધકેલવું 	 Dytt


વધુ 	 Meir


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type 	 Kunne ikkje opna miniatyren «%s»: %sundo-type


ટ્રેઈલ વેલી 	 Trail Valley


કળ તકરાર 	 Tastekonflikt


પ્લગઈન 	 Tilleggsmodul


બીજા કાર્યક્રમો 	 Andre program


બેમિડ્જી 	 Bemidji


ઉછેરો (_G)... 	 _Auk...


પોતે જ 	 sjølv


H.245 ટનલીંગ સક્રિય કરો 	 Slå på H.245-tunnellering


સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે 	 Tenaren sitt svar inneheldt ufullstendig autoriseringsdata


સંપર્ક જોડાયેલ નથી 	 Kopla frå kontakt


પોર્ટ-ઓફ-સ્પેન 	 Port-of-Spain


સ્કૉર 	 poeng


પોસ્ટલિપિ પ્રકાર ૧ ફોન્ટ 	 Postscript Type 1 skrifttype


પહેલાનું ગીત નથી 	 Ingen førre song


% 1 વાંચી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lesa% 1.


અલ્બાનિઆName 	 AlbaniaName


ટેટે 	 Tete


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન 	 GIMP brukarinstallasjon


માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment 	 Microsoft Media Server- protokollComment


ગ્રાન્ડ કેયમેન સીટી 	 Grand Cayman by


રમત રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp spelet


પ્રોજેક્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk nettstaden til prosjektet


ઓફસેટ તકતી (_O)... 	 _Forskyv paletten …


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Lydopptakar


કોણ વિસ્તરણ: 	 Vinkelspenn:


બરફweather forecast 	 Snøweather forecast


પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ 	 Oppsettsverktøy for GNOME


એલેકઝાન્ડર ન્યૂનડોર્ફNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


સર્વર '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje kommunisere med tenar «%s»: %s


લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u): 	 Fargeglødfrek_vens:


ભૂલોના વિકલ્પો 	 Val om feil


રિપોઝીટરી જાણકારી ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned arkivinformasjon


સીંટ-ત્રુઈડેન 	 Sint-Truiden


ડિબગીંગ 	 Feilsøking


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 Systemlydar


ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L) 	 Høgre endepunkt for _venstre nabo


(%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ 	 Venta eit par av typen (%s, %s), fekk typen (%s, %s)


આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra som


સામાન્ય 	 Generell


સંગ્રહ 	 Samling


ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર 	 Evolution LDIF-importør


થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å søka gjennom draktmappa: %s


મેમો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å oppgradera notat.


વર્ચ્યુલાઇઝેશન 	 Virtualisering


અજાણ્યાંFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 UkjendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


ઊંચુ 	 Høgt


જરૂરીયાતો મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar tilbydarar


બાબત 	 Oppgåve


હા/ ના બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ 	 Spørsmålsboks med ja/ nei- knappar


KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 KLibLoader: Ukjend feil


પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય 	 Pause før automatisk gøyming


લખી રહ્યા છે 	 Skriv


નેમસ્પેશીસ 	 Namnerom


તમિલName 	 TamilName


ડીથરીંગ 	 Utjamning


જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 Pip nå_r tast vert avvist


મોનાસ્ટીર-સ્કેન્સ 	 Monastir-Skanes


મેઈલ મોકલો અને મેળવો 	 Send og motta e-post


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "msnim"-adresser


ચિત્ર પ્રતિ (_I) 	 Til bilete


"callto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på.


આયોનComment 	 IonComment


શરુઆતની તારીખ: 	 Startdato:


બ્રશો 	 Penslar


અપારદર્શકતા પ્રકાશિત કરો 	 Dekkevne for høglys


એમ્સ 	 Ames


બુકારેસ્ટ 	 Bucuresti


ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Rediger konto


SMTP સર્વર %s માંગણી કરાયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકારને આધાર આપતું નથી %s. 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


માર્ગદર્શક ખોલો (O)... 	 & Opna innføring & # 160; …


મિશ્રિત બાબત (_M) 	 D_iverse


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું. 	 Kan ikkje opna denne adresseboka. Det betyr anten at du har skrive inn ei ugyldig adresse, eller at tenaren ikkje kan nåast.


દરિયાકાંઠોsweden. kgm 	 Kystlinjesweden. kgm


loudmouth ખાતાને સત્તાધિકરણ આપતી વખતે ભૂલ 	 feil under autentisering av loudmouth-konto


એન્ટીએલિઆઝ થયેલ 	 Utjamna kantar


વેસ્થામ્પટોન બીચ 	 Westhampton Beach


પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error 	 Sertifikatkjeda er for langSSL error


વપરાશકર્તાનામ (_m): 	 Brukarna_mn:


વ્યવસ્થાપક 	 Sjef


મેકડિલ્લ વાયુ સેના મથક 	 Macdill luftvåpenbase


તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Yahoo!?


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Innstillingar til økthandsaming:


વ્યુપોર્ટ સ્થાન (x, y): %s 	 Posisjon av syningsplass (x, y): %s


વોલ્યુમ 	 heime


સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો 	 Biletekart på tenaren


દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે 	 Ikon-skjermelement som skal visast på elementet


શોધક કી આંગળીની નિશાની:%s 	 Stiftaren sitt nøkkelfingeravtrykk:%s


પિરાસુનુન્ગા 	 Pirassununga


પ્રવેશ વિન્ડો પર મૂળભૂત વડે બતાવેલ ભાષાઓની યાદીને સુયોજિત કરો. 	 Sett til ei liste over språk som skal visast i påloggingsvindauget.


તકતીઓ (_e) 	 Pal_ettar


સોફ્ટવેર ભૂલ વિગતો 	 Feildetaljar


જ્યારે કી દબાયેલ હોય અને જ્યારે તેને સ્વીકારેલ હોય તો તેની વચ્ચે વિલંબ મૂકો 	 Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke


થીમોpreferences 	 Drakter


ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om X-aksen


સીરીયલ પોર્ટના સુયોજનો 	 Serieportinnstillingar


બીજી ભૂલ 	 I/U-feil


રમતમાં જોડાવ 	 Verta med i spel


ટકા સફેદ (_w): 	 _Kvit (%):


અડાCity in Minnesota USA 	 AdaCity in Minnesota USA


ગ્લો (_l) 	 G_lød


રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_S): 	 _Stat/provins:


ઓછા સમયે રમાયેલ 	 Lengst sidan spelt


ફક્ત લખાણ 	 Berre tekst


LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો 	 Opprett LDAP-mappe


QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


vCard તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som vCard …


'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો 	 For få argument i oppkallet til «script-fu-register»


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d 	 Høgre ringfinger


બાન્ગુઇ 	 GwangjuCity in Korea


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger fargeovergang...


દા. ત. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 for eksempel ssh - l root vert. nettverk. org ksysguardd


નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં 	 Tilbydarar av kule, nye ting


કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો. 	 Oversjå standardverdiar i skjemaet når verdiar vert lesne.


મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna media: %s


લખાણ સ્તર ઉમેરો 	 Legg til tekstlag


સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s 	 Klarte ikkje å oppdatere deltakar. %s


આગળના ફોટો પર જાવ 	 Gå til neste bilete


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 Verktøylinjestil


માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે! 	 Kan bare lagra teikneflater!


તુકુરુઈ 	 Tucuruí


પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી. 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde dynamikken blir brukt av alle verktøya.


N-Z_BAR_સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ) 	 N-Å_BAR_Svensk (Finland)


મેનોર્કા 	 Menorca


ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો 	 Gustavo Pichorim Boiko


લખાણ વતૃળ (_i)... 	 _Tekstsirkel …


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (par må starta med ein «(»)


લોમેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoméCity in Toledo Spain


તુર્કિworld. kgm 	 Tyrkiaworld. kgm


અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s 	 Ukjend opphavsmappe: %s


CPU આવૃત્તિ મોનિટર પસંદગીઓ 	 Brukarval for overvaking CPU-frekvens


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 _Legg til gruppeverb in a column header displaying group names


પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો 	 Inskrenk sideforholdet


બધા ફાઇલો ફોલ્ડરો (F) 	 Alle filer og mapper


સરકપટ્ટી સંભાળનારાઓ, નિયંત્રણબોક્સ, વગેરે માટે ચિહ્ન પ્રકાર 	 Markeringstype for handtak på rullefelt, handtakboksar osv.


પંદર અાંકળાઅોની રમત 	 Spelet 15


મોન્ટેગો બે 	 Montego Bay


મહત્તમ કિંમત: 	 Største verdi:


કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta tillegg for avspelingskø


વિન્ડો સ્થાનો 	 Vindaugeposisjonar


સ્ટ્રિપિ 	 Stripete


ટાઈમર-લેસ્ટ 	 Aust-Timor


છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U) 	 Sist ikkje-_lagra prosjekt


યાદી સંવાદ બતાવો 	 Vis listedialog


બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો 	 Send dei valde kontaktane til ein annan person


લાવો 	 Opna


સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 Tenaren skulle startast av brukar %s, men den brukaren finst ikkje


આ સ્ટેશન માટે પૂરતા પાડોશીઓ નથી. 	 Det er ikkje nok naboar for denne stasjonen.


વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Ymse leseaktivitetar.


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «ghelp»-adresser


વપરાશકર્તા નામ: 	 Brukarnamn:


'%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s 	 Parsefeil i «%s»: %s


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Styrer om sidestolpen er synleg i det aktive vindauget


ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s 	 Feil fortolkarreferanse i fortolkarfila %s: %s.


માહજૉંગ - %s 	 Mahjongg – %s


ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ 	 Biletet har null høgde


સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે. 	 Kan ikkje legga til ei lagmaske fordi laget har ei slik maske frå før.


કક્ષ ગાળણ હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો તમે હેડને આના પર મદદ કરવા ઈચ્છો તો http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Romfiltrering er ikkje implementert endå. Viss du vil hjelpe til med dette, besøk http://www.ggzgamingzone.org/


8-બીટ 	 8-bits


વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા 	 Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har


ઝોન્ગુલ્ડાક 	 Zonguldak


ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર 	 Filsystemkø


ચંદીગઢindia. kgm 	 Chandigarhindia. kgm


%s માટેનું ઈ-મેઈલ સરનામું %s છે 	 E-postadressa til %s er %s


આધારિત ડ્રાઇવરોName 	 Støtta drivararName


ઉમેરો 	 Legg til


લુપ ગાળક 	 Rediger punkt


બોલીવીયા 	 Bolivia


Conduit સુયોજનો 	 Skriftinnstillingar


સ્થાપિત કરી શકાય તેવા વિકલ્પો 	 Installerbare val


પાનું મોકલો (P) Description 	 Send & sideDescription


રીયીસ 	 Reyes


રંગ સાધન દ્દારા પસંદ કરો: સરખા રંગો સાથે વિસ્તારોને પસંદ કરો 	 Verktøyet «vel etter farge»: Vel område med liknande fargar


ઉચ્ચ ઉપકરણો બતાવો 	 Vis avanserte einingar


પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje autentisera.


આઈગન સંખ્યાઓ 	 Aegeiske nummer


યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


સ્લોવેકિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


માપ વડેSort icons 	 Etter storleikSort icons


યાઓકીઆન્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Jinan/Yaoqiang internasjonale lufthamn


ફ્રેડ્રિકશફેન 	 Friedrichshafen


આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


ચિહ્ન બદલો (I)... 	 Endra & ikon & # 160; …


વર્ણન 	 Retning for spegelvendinga


Svalbard અને Jan Mayen 	 Svalbard og Jan Mayen


ખરાબ XML નોડ: %s 	 Feil på XML-node: %s


તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે તમારો આ કીનો વિશ્વાસ સૂચવવા માટે વાપરી શકાશે.Algorithm 	 Du har inga personlige PGP-nøklar som kan brukast for å syne din tillit til denne nøkkelen.Algorithm


આકડાવાળી યાદી (_L) 	 Nummerert _liste


ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Legg til støy


સહી કરેલ નથી 	 Ikkje signert


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus


પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passord


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp skrivebord & # 160; …


જોર્જિયન 	 Georgisk


ઈવોલ્યુશન 2.24 થી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોનું સારાંશ બંધારણ SQLite માં ખસેડવામાં આવેલ છે. મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરો પરિવહન કરી રહ્યું હોય... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-postboksmappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


દિશા સાચવી રાખો (_K) 	 _Behald orienteringa


iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserer iPod


% 1 વિકલ્પો 	 Val for% 1


મહત્તમ ઊંડાઈ 	 Største djup


પાસવર્ડોને બતાવો (_w) 	 _Vis passord


mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી 	 Denne versjonen av mkisofs er ikkje støtta


બમ્પ 	 Buler


લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે. 	 Styrer korleis lange linjer vert brote på utskrifter. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.


વિભાજક 	 skiljeteikn


કોઇ '/' કી "%s" માં નથી 	 Ingen «/» i nøkkel «%s»


ઘર પાનું: 	 Heimeside:


કાયો કોકો/જાર્ડાઈન્સ ડેલ રી 	 Cayo Coco/Jardines Del Rey


અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 ugyldig symbolsk referanse


ખાલી જગ્યા 	 ein tom plass


બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna ekstern lenkje


પાછું લાવો (U) 	 Angra


બેન્ટનવિલે 	 Bentonville


સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ 	 Høgda på meldingslisteramma


ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje velja mappa «%s»: Ugyldig kommando


શરૂ કરનાર બનાવો 	 Lag ny oppstartar


કી આયાત કરી રહ્યા છીએ. મહાવરો દાખલ કરો 	 Importerer nøkkel. Oppgje passord


ચિત્ર સંતૃપ્તિ 	 Metting


ઢાળના પ્રકાર માટે કિંમત "%s" ને સમજી શકાતી નથી 	 Forsto ikkje verdien «%s» for gradienttype


શોધખોળ 	 Navigering


આપોઆપ સંતાડો (_A) 	 _Gøym automatisk


પેટી લાવી રહ્યું છે 	 Les arkiv


વગાડે છે 	 Avspelingar


કામચલાઉ ફોલ્ડર: 	 Mellombels mappe:


યોજના 	 Plan


સમાપ્ત 	 Ferdig


હેર્મોસિલોmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


રંગ પધ્ધતિનું નામ: 	 Namn på fargemalen:


સિસ્ટમ પર પસંદ થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરો 	 Installer vald programvare på systemet


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સName 	 Dei sameinte arabiske emirataName


MXit સત્તાધિકરણ 	 MXit-godkjenning


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for penslanedialogs-action


માઇક્રોસેકંડunit-format 	 unit-format


આ સાઇટ માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_m) 	 _Blokker bilete frå denne nettstaden


EGD ઉપયોગ કરો 	 Bruk EGD


હેક્ઝા (_H) 	 _Hex


ફેસ 	 Ansikt


ક્યુનિફોર્મ આંકડાઓ અને વિરામચિહ્નો 	 Kileskrift- tal og - skiljeteikn


INBOX માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળક અમલમાં મૂકો (_A) 	 Bruk filter på nye meldingar i INBOX


વધારાના વિકલ્પો માટે કાર્યક્રમને વિજેટ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે. 	 Programmet sitt element for ekstra brukarval.


વેસલાકો 	 Weslaco


કાપે હેનરી 	 Cape Henry


ઉમેરો (_d) 	 Legg _til


પાસવર્ડ મળ્યો નથી 	 Passordet vart ikkje funne


ગતિ ઝાંખાપણું... 	 Lager fartssløringa


%1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %1$s slår kvit tårn på %2$s


'% 1' ને પ્રવેશ કરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Oppgje passord for å få tilgang til «% 1 ».


અમેરિકા/થુલે 	 Amerika/Thule


સંવાદ વિન્ડો 	 Dialogvindauge


એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing 	 & Kantutjamning: Use anti- aliasing


એશિયા/ બૈરુત 	 Asia/ Beirut


ડાલાસ-ફોર્ટ વર્થ 	 Dallas-Fort Worth


પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો 	 Spør etter alternativ


તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે: 	 Du har sertifikat som identifiserer desse sertifiseringsinstansane:


સંત. મેરીનું 	 St. Mary's


ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે. 	 Svarvegen «%s» er i bruk frå før av «%s» frå «%s»-gruppa.


Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો 	 Bruk hjelpelinjer …


મેઈન પાસ 	 Main Pass


CPU ની સંખ્યા 	 Talet på prosessorar


મૂંગુ 	 Demp


અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ 	 ugyldig skiftesekvens i teiknklassen


સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men er ikkje eigd av brukar %s og gruppe %s. Rett opp eigarskapen eller GDM-oppsettet, og start GDM på nytt.


કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર 	 Uventa svar frå IMAP-tenaren: %s


ઉપકરણName 	 EiningName


ચેનલ ભરો 	 Fyll kanal


વસ્તુ જાડાઇ 	 Elementbreidd


ઉઠાવવુ 	 Venstre


આફિક્રા/ કિન્સાસા 	 Afrika/ Kinshasa


સત્ર સંચાલન વિકલ્પો: 	 Brukarval for økthandsaming:


એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


ખાતાઓ (_A) 	 _Kontoar


તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a): 	 Skriv _adressa til fila du vil opna:


સ્માર્ટ કાર્ડ 	 Smartkort


જૂનાં પિક્સમેપ્સ 	 Gamle biletfiler


છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો 	 Fj_ern ekstra mellomrom


ટેક્ષટર એકમોની સંખ્યા 	 Tal på mønstereiningar


માપ (_S) 	 _Storleik


શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i denne avtalen?


કેમાગ્યુએ 	 Camaguey


બેલ સુયોજનો 	 Signalinnstillingar


પ્રવેગિત માઉસની ગતિ સક્રિય થાય એ પહેલા નિર્દેશકનુ અંતર પિક્સેલોમાં જ હોવુ જોઈએ. કિંમત -૧ એ સિસ્ટમની મૂળભૂત કિંમત છે. 	 Avstand, i pikslar, som peikaren skal gå før musrørsla vert aksellererert. Ein verdi på -1 er systemstandard.


અડ ડાલફાઆહ 	 Ad Dalfa'ah


મહત્તમ ઝડપે પ્રત્યેક સેકન્ડે કેટલા બિંદુઓ આગળ જવું. 	 Kor mange pikslar per sekund som er toppfart.


અણુકેન્દ્રીય ગણકયંત્ર 	 Kjernekalkulator


"Preview" તકતી બતાવો. 	 Vis «Førehandsvis»-ramma.


અચલોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger konstantar


ઓડેટ 	 Odate


ફ્લિપ સ્વિચComment 	 StabelvekslarComment


સીડી 	 Stige


જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 JavaScriptLanguage


કોઈ ભૂલ થઈ છે. 	 Ein feil har oppstått.


દૃશ્યમાન 	 Synleg


શું મેટાસીટી એ કમ્પોઝીટીંગ વ્યવસ્થાપક છે કે નહિં તે નક્કી કરે છે. 	 Bestemmer om Metacity skal handtere «compositing»


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં મીડિયાને શોધો 	 Oppdag medium i vald lagringseining


એક સમયે એક કરતાં વધુ સુડોકુ છાપો. 	 Skriv ut fleire enn ein sudoku om gongen


રેડિયમ 	 Radium


ડોમેઈન id અથવા નામ 	 domain id or name


સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


ખાતરી વિના બહાર નીકળો 	 Logg ut utan stadfesting


મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sending


શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U) 	 _Deoptimer


ચલિત પહોળાઈ (_V): 	 _Variabel breidd:


Banshee બંધ કરો 	 Avslutt Banshee


ને અનુસરો 	 Følg opp


સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


વ્હેટન 	 Wheaton


આવી કોઈ ચેનલ નથી 	 kanalen finst ikkje


અજ્ઞાત આદેશ 	 Ukjend kommando


ફાઇલને સંચિત કરો 	 Lagra fil


મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો. 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.


checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer kontrollsumfil


%s એ બાબત નકારી કાઢી હતી. 	 %s har avlyst ei oppgåve.


બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...brushes-action 	 R_ediger penselen …brushes-action


આગળનું પસંદ કરો 	 Vel eksisterande område


Banshee ને ફાળો આપનાર બનો 	 Bidra til Banshee-prosjektet


અહીં તમે મદદ અને "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવા માટેનાં સમય ગોઠવી શકો છો. 	 Her kan du velja kor lenge hint og verktøytipset « Allereie gjetta » skal visast.


સંબંધોComment 	 KontaktarComment


વાર્તાલાપ રંગો 	 Samtalefargar


પસંદગી 	 Legg til


હિંટીંગ 	 Hinting


ખરાબ આદેશ '%s' 	 Ugyldig kommando «%s»


આ ઉપકરણ હાલમાં ઉપલ્બધ નથી (કયાં તો જોડેલ નથી અથવા ડ્રાઇવર લાવવામાં આવેલ નથી). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg. Anten er ho ikkje kopla til, eller så er ikkje drivaren lasta inn. The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી 	 Retning på transformeringa


જો વિકલ્પ પસંદ કરેલ હશે તો, કેડીઇ ફોન્ટમાં વળાંકોના કિનારાઓ લીસા કરશે. 	 Dersom dette er valt, vil KDE bruka kantutjamna skrift og bilete.


બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa frå røyr frå barn (%s)


સંદેશો બગડેલો છે 	 Meldinga er søppelpost


કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs 	 Innstillingane for teikning av strålar


TV જોઇ રહ્યા છે 	 Ser på TV


વાદળી ૩color 	 blå3color


શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av?


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Skriv inn sertifikatpassordet:


સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ 	 Mindre enn eitt minutt til neste pause


માત્ર માલિક જ નામ બદલી અને ફોલ્ડર વિગતો દૂર કરી શકે છે (e) 	 Berre & eigar kan endra namn på eller sletta innhald i mappa


નોર્વે 	 Noreg


ઓલીવીયા 	 Olivia


%1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %1$s slår svart dronning på %2$s


સૂચના અટકેલ છે 	 Uoppgjord førespurnad


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા A છે [a] 	 Heksadesimaltal A [a]


એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w) 	 Lag ein skjermdump av eit enkelt vindauge


માપન 	 Skalering


સ્થિરપણું 	 Standby


મહેરબાની કરીને, ખાતરી કરો કે તમને '%s' માં લખવાની પરવાનગી છે. 	 Sjekk at du har løyve til å skriva til fila «%s».


કાર્ડબસ મંદતા ઘડિયાળ 	 CardBus- latenstidtakar


તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરો (_M) 	 _Overvak endringar i heimemappa di


અહીં બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Legg til bokmerke her


DXF સદિશ ચિત્ર 	 DXF vektorgrafikk


ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ 	 Plasseringa av rullefeltet


તીર 	 pil


k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ 	 k{x(1-x)}^p stegvis


બુટ્ટે લા રોઝ 	 Butte La Rose


બગદાદworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


ગુણધર્મો (_A) 	 Attributtar


સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur for tilgjenge


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)... 	 _Flytt mappe til …


XMP અન્ય 	 XMP anna


વૈજ્ઞાનિક 	 Vitskapeleg eksponent


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


ફાયેટેવિલેCity in North Carolina, United States 	 Fayetteville


y = હા અથવા n = ના? > weather forecast 	 Regn eller torevêrweather forecast


જેરાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો 	 Send heile dokumentet til ei fil


Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો 	 Bruk GIMP hjelpelinjer


૨૩deg; C 	 23 & deg; C


કેપ મડ્જ લાઈટ હાઉસ 	 Cape Mudge fyr


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો 	 Planlagte oppgåver


નિષ્ક્રિય 	 Skru av


નવા ફોલ્ડરને બનાવો 	 Lagar ei ny mappe


કેન્દ્ર (C) 	 & Sentrer


ચોંટાડો 	 Lim inn


કયો દેશ 	 Kva land


ઈસ્ટ્રેસ 	 Istres


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 સંકોચન સમાવે છે) 	 HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering)


અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે. 	 Biletlag med indekserte fargar vert alltid skalerte utan interpolering. Den valde interpolasjonstypen vil berre ha verknad på kanalar og lagmasker.


ખાતરી કરો (_V)... 	 _Stadfest …


યુરી ચોર્નોવિઅન 	 Jurij Tsjornoivan


ખોટા ચિત્રમાં વસ્તુ '%s' (%d) ને ઉમેરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Du prøver å legge elementet «%s» (%d) til feil bilete


આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો 	 Finn videoar av denne artisten


જીનોમ વિશે 	 Om GNOME


આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Ingen slik melding


સ્તર પલટાવોundo-type 	 Spegelvend lagetundo-type


બધા ડિસ્પ્લે ખોલો 	 Opne display


ઓગSeptember 	 aug. September


બધુ પસંદ કરો (_F) 	 Merk _alle


મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો. 	 Legg til filer til prosjektet


સર્વર સુયોજનો 	 Tenarinnstillingar


ખાનું %s 	 Celle %s


પેસિફિક/ગેલેપેગોસ 	 Stillehavet/Galapagos


જોડાયેલ 	 La_nd:


નાનું કરોview-action 	 Forminskview-zoom-action


વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે 	 Ytterlegare programvare vart installert


મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u) 	 Slett sendt element a_utomatisk


ગુમ થયેલ " 	 missing "


જાણકારી બતાવો 	 Vis gruppe


સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S) 	 Vi_s på verktøylinja


આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે. 	 Dette programmet er skrive av nokon som vil vera anonyme.


ડ્રાઇવર પસંદ કરો 	 Vel drivar


N-Z_BAR_થાઇ 	 N-Å_BAR_Thai


ડિસ્ક બનાવનાર 	 Brenneprogram


આધાર II (_a)... 	 B_asisk II...


લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો. 	 Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner


વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter det noverande dokumentet eller merkinga


ફોન્ટ કદાચ ખુબ મોટા હોઈ શકે 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Skrifttypen kan vera for stor #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Skrifttypen kan vera for stor #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Skrifta kan vera for stor


જ્યારે બેટ્રી ખતરનાક સ્થિતિમાં બાકી રહી ગઇ હોય 	 Når batteriet vert verande på kritisk nivå


બંધ કરો 	 Slå av


સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Fil under oppretting av symbolsk lenkje: %s


ખાતા જાણકારીPassword strength 	 Kontoinformasjon


સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AkseptertTentatively Accepted: Meeting Name


ઈંચunit-plural 	 tommeunit-plural


એશિયા/ કુઆલા_ લમ્પુર 	 Asia/ Kuala Lumpur


બેક-અપ પ્રમાણપત્રો (_B) 	 _Lag tryggleikskopi av sertifikatet


અસક્રિય ઝાંખીComment 	 Mørklegg inaktive vindaugeComment


કીવukraine. kgm 	 Kievukraine. kgm


કોટા કિનાબાલુ 	 Kota Kinabalu


ફેરવવાનું આધારભૂત નથી 	 Rotering er ikkje støtta


ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે. 	 Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt.


વગાડો (_P)... 	 Spel av _animasjonen...


ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar filutforming


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ કાર્સ્ટેન નિહાઉસ 	 © 2002– 2008 Carsten Niehaus


ઓસાકા 	 Osaka


મીડિયા 	 medium


કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં. 	 Fann inga monterinspunkt.


કેડોઉગોઉ 	 Kedougou


શું યાદ અપાવનાર દર્શાવ માટે સૂચના વાપરવી કે નહિં 	 Om varslingstrauet skal brukast til alarmar.


ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje henta mappa: %s: %s


05 મિનિટો 	 minutt


પાથને ક્રમ ફરી આપો 	 Reorganiser bane


છુપાયેલ ફોલ્ડરો પસંદ કરવા માટે ચકાસો 	 Kryss av for å kunna sjå gøymde mapper


ઈ-મેઈલ સરનામુ 	 E-postadresse


એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ 	 Asia/Pyongyang


વસ્તુ એ વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Elementet %s er ikkje tillate inni eit -element


16 આધારવાળી સંખ્યા D છે [d] 	 Heksadesimaltal D [d]


ભાષાઓ: 	 Språk:


પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


બીજા સરનામાઓનું લેબલ 	 Merkelapp på anna adresse


IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-data


બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdata


ઓર્કિડ ૧color 	 orkidelilla1color


આઉટપુટ ટ્રે 	 Utdata


લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા 	 Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet


સાઉન્ડ સેમ્પલ કેશ પ્લગઇન 	 Tillegg for lyd


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Tåke i nærleikenweather condition


પોલર અક્ષો (_o)... 	 _Roter fargane …


કલાકારartist 	 Artistartist


મેઇલ સંદેશાઓમાં "text/calendar" MIME ભાગોને દર્શાવો. 	 Viser tekst- og kalenderdeler i meldingar.


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Høyden på hovudvindauget i pikslar


હેડર ૨ (ઉપવિભાગ) 	 Overskrift 2 (subsection)


સરનામું (_d): 	 A_dresse:


સીશેન 	 Sishen


જ્યારે સુધારક દબાવવામાં આવે ત્યારે બીપ વગાડો. 	 Pip når ein endringstast vert trykt ned.


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_c) 	 Vis avlogga _kontaktar


બ્લોમ્ફેસ્ટાઇનsouth_ africa. kgm 	 Bloemfonteinsouth_ africa. kgm


જીડીબી પહેલેથી જ બહાર નીકળી ગયુ છે 	 gdb har alt avslutta


મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter media


ડિલિગેટવાળુ ફોર્મ 	 Delegert frå


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 GIF-bileteformatet


જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરોName 	 Ton vindauge inn og ut når dei vert viste eller gøymdeName


ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s) 	 Feil ved utfylling av fil (%s)


સાઉન્ડ આધાર 	 Lydstøtte


પ્રોટોકોલને આધાર નથી 	 Protokollen er ikkje støtta


ઉપલ્બધ ફાઇલ( લો) માંનો, બધી અધિમાહિતી મૂલ્યો છાપો. 	 Skriv ut alle metadataverdiar som er tilgjengelege i fila/ filene.


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં. 	 Tida søppelposten vart sletta sist, i dagar sidan epoch.


લા ગ્રાન્જે 	 La Grange


રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો 	 Vis oppsettdialogvindauget


પોર્ટ-ઓયુ-પ્રિન્સ 	 Port-au-Prince


ફિનલેન્ડName 	 FinlandName


મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Les nøye gjennom listensavtalen for %s, vist under. Kryss av i boksen for å godta lisensen. None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


મેળવેલ તારીખ 	 Dato motteke


ફોન્ટના માપદંડ માટેનુ પરિમાણ 	 Skaleringsfaktor for skrifttypen


વર્ગીકરણ (_C): 	 _Klassifisering:


સ્ક્રીન વાંચક વિના KDE વિસ્તારક 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE lupe utan skjermlesar


સ્ટારઈમ્પ્રેસ રજૂઆત 	 StarImpress-presentasjon


વિકલ્પો (_t) 	 V_al


એલ્યુમિનિયમ 	 Aluminium


બંધ કરો (_C)view-action 	 _Lukk visingaview-action


ક્લાયન્ટની ઓળખાણને છુપાડો 	 Skjul klientidentitet


શ્રેષ્ઠ તકતી બનાવો 	 Vel ein palett


નામ ડિન્હvietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Ny farge frå forgrunnsfarge


લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity in Zambia


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 «Kvitbalanse» verkar bare på lag i RGB-farge.dynamics-action


સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel eining som lydutgang:


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 For å endra ein snarvegtast klikkar du i ei rad og trykker ønskt tast eller trykk «Tilbake»-tasten for å slette


રેમોના 	 Ramona


બહાર નીકળવાનું, મહિનામાં એક વાર 	 Ein gong i månaden


પાછળ જાવ@ info 	 Gå tilbake@ info


%s, %d%% પૂર્ણ થયું, %s બાકી 	 %s, %d%% ferdig, %s gjenstår


યાહુ 	 Yahoo


કતારને વગાડવા માટે સ્પષ્ટ થયેલ ટ્રેકોને ઉમેરો 	 Legg til valde spor i avspelingskøen


ટોર્સ્ટેન રાહ્ન 	 Torsten Rahn


વગાડો / અટકાવો 	 Spel av / pause


ખંડ પિક્સેલો 	 Restpikslar


મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી પાસવર્ડનો પ્રવેશ કરો 	 Skriv inn passord for mellomtenar


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Vitja tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


અનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માં 	 Uventa merke «%s» inni «%s»


વારાફરતી સ્તરો (જોડો) 	 Kumulative lag (kombinera)


શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta notatlista «{0}»?


તમે% 1? માટે ઈન્ટરનેટ પર શોધ કરવા માંગો છો 	 Vil du søkja på Internett etter% 1?


આમસ્ટરડેમCity in Netherlands 	 AmsterdamCity in Netherlands


સીમા૨portugal_ provinces. kgm 	 Grense 2portugal_ provinces. kgm


પેયસાન્ડુ 	 Paysandu


સ્થાન (% માં) 	 Posisjon


મોટું ૩x૩ (_e) 	 _Stor 3x3


બરફના કણોનુ વધુમાં વધુ કદ (a): 	 & Største storleik på snøflak:


રમતની ઝડપ 	 Fart på spelet


સક્રિય જોડાણો 	 Aktive tilkoplingar


સન સેલ્વેડોર/ઈલોપાન્ગો 	 San Salvador/Ilopango


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular 	 Vertikal bileteoppløysingunit-singular


માસ્ક (_M) 	 _Maske


પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ 	 Drakta for peikaren


diff આદેશ નિષ્ફળ ગયો છે. મહેરબાની કરી ચકાસો કે diff( 1) સ્થાપિત થયેલ છે અને તમારા PATH માં ગોઠવેલ છે. 	 Det oppstod ein feil ved diff- kommandoen. Sjå etter at diff( 1) er installert, og er i søkjestigen din (PATH).


ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો. 	 Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar.


મેનુબાર બતાવો (_m) 	 Vis menylinja for dette biletet


પસંદગી સ્થિતિ: 	 Fyll-mønster:


લખાણ સ્તર ખસેડો 	 Flytt tekstlaget


ફરી પૂછશો નહી 	 Ikkje spør igjen


બંને Alt કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Begge Alt-tastane i lag endrar utforming.


દોરો 	 teikn


આમાં ચોંટાડો (_I)edit-action 	 Lim inn _iedit-action


અટકાવો (_o) 	 St_opp


નીઆમી 	 Niamey


સ્થાનિકક્ષતિ 	 Lokal feil


મોકલાયેલની રસીદ 	 Sendekvittering


થ્રેશોલ્ડ (_T): 	 _Terskelverdi:


હોન્ડુરાસ નથીhonduras. kgm 	 Ikkje Hondurashonduras. kgm


બાટાલ્લિઓનGenericName 	 BatallionGenericName


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger verktøylinja til programmet


ડાઉનલોડ થયેલ નથી 	 Ikkje lasta ned


આ વિકલ્પ ફાઇલોને એક્સટેન્શનની સાથે સંગ્રહ કરતી વખતનાં કેટલીક ઉપયોગી લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરે છે: આ લખાણ વિસ્તારમાં સ્પષ્ટ કરેલ કોઇ પણ એક્સટેન્શન% 1 સુધારવામાં આવશે જો તમે સંગ્રહ કરવાનો ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરશો. જો% 2 લખાણ વિસ્તારમાં કોઇપણ એક્સટેન્શન સ્પષ્ટ નહી કરવામાં આવે તો તમે જ્યારે સંગ્રહ ક્લિક કરશો તો,% 3 ફાઇલનામનાં અંતમાં ઉમેરાઇ જશે (જો ફાઇલનામ હાજર નહી હોય તો). આ એક્સટેન્શન તમે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર ઉપર આધારિત છે. જો તમે KDE ને ફાઇલનામ માટે એક્સટેન્શન પૂરૂં પાડવા ન માંગતા હોવ તો, તમે આ વિકલ્પ બંધ કરી શકો છો અથવા તમે ફાઇલનામનાં અંત માં ટપકું (.) ઉમેરી શકો છો (ટપકું આપમેળે દૂર થઇ જશે). જો અચોક્કસ હોવ તો, આ વિકલ્પ ચાલુ રાખો કારણકે તે તમારી ફાઇલોને વધુ વ્યવસ્થિત બનાવવામાં મદદ કરશે. 	 Dette valet slår på nokre funksjonar som gjer det enklare å lagra filer med etternamn: Eit etternamn oppgjeve i skrivefeltet% 1 vert oppdatert viss du endrar filtypen som skal brukast ved lagring. Viss det ikkje er oppgjeve noko etternamn i skrivefeltet% 2 når du trykkjer Lagra, så vert% 3 lagt til slutten av filnamnet (viss filnamnet ikkje finst frå før). Dette etternamnet er basert på den filtypen du har valt som lagringstype. Viss du ikkje vil at KDE skal setja på eit etternamn for filnamnet, så kan du anten slå av dette valet, eller undertrykkja det ved å leggja til eit punktum (.) til filnamnet (punktumet vert automatisk fjerna). Viss du ikkje er sikker, så la valet vera på, fordi det gjer det lettare å halda styr på filene dine.


XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 Ugyldig UTF-8-streng i XCF-fil.


સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å leggja til ein deltakar


ચાલુ રાખો 	 Fortset


તમિલ 	 Tamil (ta)


ન્યાલા 	 Nyala


વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે રાખો 	 Plasser vindauget under andre vindauge


જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે 	 Kalenderen som er lagt ved inneheld fleire oppføringar


કોઇપણ બંધબેસતા XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધવા એક અથવા વધારે ક્ષેત્રોમાં ભરો. 	 Fyll ut eitt eller fleire felt for å søkja etter samsvarande XMPP-brukarar.


અનુવાદક અનુવાદકો 	 Omsetjar Omsetjarar


ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter biletet til RGB


આફિક્રા/ કાસાબ્લાન્કા 	 Afrika/ Casablanca


સિસ્ટમ ઘંટડીComment 	 SystemlydComment


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Dokumentlisens


Ekiga માં સ્વાગત છે 	 Velkommen til Ekiga


જ્યારે તમે રમો ત્યારે પાશ્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓ પેદા કરો. આ આપોઆપ અટકશે જ્યારે રમત પાશ્વ ભાગમાં જાય. 	 Opprett nye puslespel i bakgrunnen medan du speler. Dette vil ta pause automatisk når spelet går i bakgrunnen.


બધી ફાઇલો 	 Ny fil


હાવરાwestbengal. kgm 	 Howrahwestbengal. kgm


સમયને દર્શાવો 	 Vis tid


હ્યુ 	 Nyanse


ગ્રેસ્કેલ 	 Gråtoner


મલ્ટિમિડીઆ 	 Multimedia


PPD ભૂલ 	 PPD-feil


જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે 	 Penselstrøka skal halda fram til kanten av biletet


ડેસ્કપેકલ (_p)... 	 _Støvfjernar …


બ્રુનેઇCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ક્વેનાegypt. kgm 	 Qenaegypt. kgm


સંત મેરીસ શહેર 	 Saint Marys City


ઇમેજ પાથ:Disc Image 	 Stig til bilete:Disc Image


જગ્યા આયાત કરો 	 importer adresse


ધીમી કી બંધ થયેલ છે 	 Varsel om trege tastar


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


પ્રમાણપત્ર વંશવેલો 	 Sertifikatet vart avvist


યોગ્યતા ઉમેરો 	 Legg til karakter


પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો 	 Fjern den merke fjesingen


નવી વિન્ડો (_N) 	 _Nytt vindauge


મોન્ટરીયલ 	 Montreal


શીર્ષક 	 Verktøylinje


ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Lasting av bilete feila.


mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i mh-mappe: %s: %s


સક્રિય (_E) 	 Slå _på


વપરાયેલ જગ્યા 	 Bruka plass


Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર 	 Førevald nedlastningsmappe til Empathy


ક્રમમાં ગોઠવવાનું ઉતરતું સુયોજિત કર, ચઢતો મૂળભુત છે 	 Vel minkande sorteringsrekkefølgje. Standard er aukande


ભંડાર પર પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી 	 Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager


Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Kubuntu Netbook utan å installera


દક્ષિણ એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm 	 Sør- Atlanterhavetwaters_ world- class. kgm


સ્થાન પસંદ કરો 	 Vel stad


ફિલિપ્સ 	 Phillips


VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી. 	 VPN-tilkoplinga «%s» er kopla frå.


ઓડિઓ ફોલ્ડર 	 Mappe for lydbøker


પરમાણુ સંખ્યા 	 Atomnummer


ત્યાં કેલેન્ડરને લાવવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". 	 Det oppsto ein feil ved lasting av kalender, «%s».


પાથ વધારોundo-type 	 Løft baneundo-type


પહેલાનાં ઉમેરાયેલ અથવા દૂર કરેલ સોફ્ટલેરને દેખાડો 	 Vis tidlegare lagt til eller fjerna programvare


જોડો (_J) 	 _Verta med …


વહેંચાયેલ મેમરીprocess heading 	 Delt minneprocess heading


વર્ગીકરણ (_C) 	 _Klassifisering


કિ સંયોજનો તરીકે બદલનાર કીઓની કતાર સાથે વર્તે છે 	 Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar


પુરૂં નામ (_F) 	 _Fullt namn


રૂપાંતરણ સ્તર 	 Transformasjonslag


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type 	 Slett lagmaskeundo-type


કાઢી નંહિ (_n) 	 _Angra sletting


પેટીને તપાસી રહ્યુ છે 	 Testar arkiv


તમારા અમુક સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Kontaktane dine for {0} vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો 	 Innstillingar for glød-teikning


પસંદ કરનાર (_e) 	 _Utval


મંત્રણાiCalImp 	 Nytt møt_eiCalImp


સ્થિતિ: 	 Status


જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો. 	 Vis visuelle effektar når ei lydfil vert spela av.


જંક મેઈલ સુયોજનો 	 Søppelpostinnstillingar


મન્સીCity in Indiana, United States 	 Muncie


ઉમદા કેટેલોગ સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. તમને પાછા જવાની જરુરછે અને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s"). 	 Klarte ikkje å autentisera mot den globale katalogtenaren. Det er mogleg du må gå tilbake og oppgje Windows-domenet som ein del av brukarnamnet (t.d. «DOMENE\\%s»).


અર્ગેલિઆspain_ provinces. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


રદ કરો (_n)MyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


ઓવરલે 	 Overtrekk


સ્થિર કરવુ 	 Stabiliser


એન્ટોની બેલ્લા 	 Antoni Bella


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Vis eit oversynsvindauge for dette biletet


વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે 	 Speglvender skjermelementa


HTML ફાઇલોName 	 HTML- filerName


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Tøm papirkorga


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Merkur


બધા વિડીઓ 	 Alle videoar


દૃશ્યમાન (_V)vectors-action 	 _Synlegvectors-action


વેબમાં શોધો 	 Surf på nettet


છેલ્લે જોડેલ ઉપકરણ:% 1General options page 	 Sist tilkopla eining:% 1General options page


"%s" તરીકે ગેલેરી ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar galleriet som «%s»


પાછા 	 Tilbake


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med


નવા ચેનલ વિકલ્પો 	 Innstillingane for ny kanal


ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U) 	 _Fjern sortering


GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતો નથી (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) 	 Klarte ikkje kommunisera med GDM (GNOME Display Manager)


આ પ્રકારની ફાઈલ ખોલવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. 	 Ingen applikasjonar er knytte til denne typen filer.


જીટર માટેની મહત્તમ બફર 	 Maksimalt jitter-buffer


કટાકણ 	 Katakana


જો ચેક કરેલ હશે તો, અવાજો નવી રમત અને રમત જીતતા વગાડવામાં આવશે 	 Dersom du kryssar av her, vert det spelt av lydar for « Nytt spel » og « Spel vunne ».


ફાઈલ અપલોડ કરે છે: 	 Lastar opp fil:


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Massachusetts USA 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


વિડિયો કોલ (_V) 	 _Videosamtale


ક્ષતિ સુધારાઓ 	 Feilfiksar


દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (E) 	 & Slå på straumsparing for skjerm


મૂળભૂત કરેલુ 	 Har standardverdi


સ્ટેશન 	 kvantisering


આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી 	 Denne meldinga kan du ikkje senda. Du har ikkje oppgjeve nokon mottakarar


માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer dataspor


પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો (_S) 	 Sertifikat


ફરી પૂછશો નહી (D) 	 & Ikkje spør igjen


ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje kopiera lyd-CD


શેમ્યા 	 Shemya


મિલાન 	 MilkauCity in Germany


સાયકલ સરોવર 	 Bicycle Lake


ઑક્ટોabbreviated month name 	 abbreviated month name


ટિન્ડાઉફ 	 Tindouf


નિયંત્રક %03d 	 Kontrollar %03d


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Avgjer om eigeforma av månadsnamn skal brukast i datoar. Day name list, option for no day of religious observance


મહિનાઓ 	 månader


દર્શાવેલ 	 Vist


ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) 	 Brenn som _fil


આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Kunne ikkje opna %s


સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી 	 Fann ikkje den spesifiserte DLL-en.


યાક્ક વ્યાકરણ સ્ત્રોત કોડ 	 Kjeldekode for Yacc-gramatikk


ઓરનજેસ્ટેડ 	 Oranjestad


પૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Fullskjerm


થીમને આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra drakta som ...


શોવા સ્ટેશનAntarctica 	 Showa-stasjonenAntarctica


ભેજweather forecast 	 Tåkedisweather forecast


બારીCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


સ્કેનર/કેમેરા માંથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે 	 Overfører data frå skannar/kamera


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


ગ્યુઈનેઆ 	 Guinea


મહત્તમ/છાયાંકિત સ્થિતિઓ માટે વસ્તુ પર "માપ બદલો" એવું કોઈ લક્ષણ નથી 	 Det skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på elemetet for maksimerte/skuggelagte tilstandar


ઘણી બધી દલીલો. ફક્ત એક ડિરેક્ટરી ને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે. 	 For mange argument. Du kan berre velja ei mappe.


જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છેComment 	 Ton inn skrivebordet ved innloggingComment


સંવાદ ને બતાવો 	 Vis dialogvindauge


બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Fullfører oppgåver …


મોનો- માઇક્રોફોન 	 Monomikrofon


% 1 - સ્ક્રિન માપ 	 % 1 – Skjermstorleik


ગારોઉઆ 	 Garoua


મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei fil å lasta


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u) 	 Slett _alle førekomstane


રહોડ ટાપુ 	 Rhode Island


પેસફિક/ માર્કુસાસ 	 Stillehavet/ Marquesas


લિથુઆનીઆ (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm 	 Litauen (kommunar) lithuania_ municipalities. kgm


સાલામાન્કા 	 Salamanca


પોર્ટ: 	 Port:


Gnometris ગુણો 	 Poeng for Gnometris


બહાર નીકળો (Q) 	 & Avslutt


જલાલાબાદafghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો 	 Set format på biletlerretet


આપમેળે સ્તર ગોઠવણી (u) 	 Automatisk nivåjustering


ગ્રીક@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


મારા શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો (_n) 	 Køyr ei_n eigendefinert kommando i staden for skalet


ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Fila finst ikkje


ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)... 	 Knappetekst m_inst …


KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન 	 Eit straumhandsamingsverktøy for KDE 4


ફરાવવુ 	 Roter


ટોલુકા 	 Toluca


<, < =,:, > = અને > વાપરો. Name 	 Bruk <, < =,:, > = og >. Name


શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Lagra søkShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો. 	 Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ein katalog, rekursivt.


હવામાન: અજવાળિયુંweather condition 	 For det meste solweather condition


એમ્પ્લિટ્યુડ 	 Amplityde


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


કાપે હુપર 	 Cape Hooper


શારજાહemirates. kgm 	 Sharjahemirates. kgm


નવુ લક્ષ્ય 	 Nytt mål


Super (_u) (અથવા "વિન્ડો લોગો") 	 S_uper (eller «Windows-tast»)


સરસ કાર્ય! City in Minnesota USA 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે 	 Gammalt og nytt passord er det same.


IM સ્થિતિનો પ્રકાર 	 IM-statusstil


રેખાંશ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Washington USA


નવા ટેબોમાં કૂદો. 	 _Hopp til nye faner automatisk


સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 S_entrer midtpunktet for segmentet igjen


ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Søkjer etter tekstar …Astraweb (www.astraweb.com)


બદલનાર સમૂહ 	 Slå av/på kontrast


નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે 	 Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avslutta


ચેનલ સ્વતંત્ર પરિમાણો 	 Kanaluavhengige parametrar


કોઈ છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોત URI `%s' સાથે મળ્યો નહિં 	 Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»


કોઇ કાર્યો ચાલતા નથી 	 Ingen jobbar køyrer


પુર્વ મેદિનિપુરwestbengal. kgm 	 Purba Medinipurwestbengal. kgm


એક એકઠું 	 Ein type


'%s' અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved nullstilling av «%s»: %s


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName 	 Set inn ei lesbar fil ved skrivemerketName


પોડકાસ્ટ ફીડોને શોધો 	 Søk i podkastkjelder


શીર્ષક વગરનું 	 Utan namn


સેલાસ્ટોપોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevastopolCity in Ukraine


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Breidde = 0.


સભ્યો (_M) 	 _Medlemmar


સંપર્ક જોડાયેલ નથી 	 Kopla frå kontakt


એક્સેસ X સ્થિતિ એપ્લેટ કારખાનું 	 Fabrikk for tilgjengestatusprogram


પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન) 	 N-Å_BAR_Portugisisk (Brasiliansk)


પારમોઉતCoptic month 9 - LongName 	 parmouteCoptic month 9 - LongName


એપીફની બંધ થઈ શકતું નથી 	 Epiphany kan ikkje avslutta


માત્ર લો 	 Bare vis farge


સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે 	 Om lappen er på alle arbeidsområda


સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય 	 Tid før økta vert sett på som inaktiv


લપેટો (_W)... 	 _Deformering …


દિવસનો દેખાવ (_D) 	 _Dagsframsyning


વિનીત્સીયા 	 Vinnytsia


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Slå av likevel


ટેક્નોલોજી 	 Teknologi


અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે 	 Terskelen for følgjande ledig plass i prosent før varsling


જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje kva slags verdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Opprett ein ny mal frå dette biletet


સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ 	 Normaliserer


નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) 	 _Ny speleliste


આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_W) 	 Last alle vindauge på nytt


G3 ફેક્સ ચિત્ર 	 G3-Fax-bilete


તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action 	 Forankra det flytande lagetlayers-action


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Statuslinja er synleg


પ્રવેગ બદલનાર 	 Endringstastar for snarvegar


ફેલાવો 	 Spreiing


દસ્તાવેજ ઇતિહાસ સંવાદને ખોલો 	 Opna dialogen for dokumentloggen


અમેરિકા/ કાટામાર્કા 	 Amerika/ Catamarca


વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે… 	 Innloggingsinnstillingar


સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w) 	 Hald fram _utan å lagra


ઝેદાર 	 Zadar


ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


ઈચ્છિત નથી 	 Uventa


મેળવનારાઓ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_R) 	 Søkjemappe etter _mottakarar


ઉત્તર નથી (કોરિઆ) north_ korea. kgm 	 Ikkje Nord- Koreanorth_ korea. kgm


એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા 	 Alta Floresta


અમાન 	 Amman


તેલુગુ 	 Telugu


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)... 	 Flytt til _mappe …


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો 	 Kopier merka kontakter til utklippstavla


ચિત્રકામનો વિસ્તાર 	 teikneområde


આપોઆપ દિશાકરણ 	 Automatisk orientering


ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje importere fargeovergangar frå «%s»: %s.


જમણે ગોઠવો (R) 	 & Høgrejustert


સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M) 	 Merk meldingar _som lesne


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in Alberta Canada 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity in Missouri USA


સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ 	 Årsak for hinding av skjermsparar.


વર્નોન 	 Vernon


તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName 	 logisk operatør ogName


મૂલ્ય 	 Verdi


કોપીરાઈટ 	 _Opphavsrett:


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 Brukaragent (IE 6. 0 på Windows XP) Name


પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે. 	 Å avbryta prosessen kan gjera plata ubrukeleg.


હ્યુ-મર્યાદા 	 Metting


%s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s vil starta videosamtale med deg. Vil du svara?


પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર 	 Bakgrunnstype


પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો 	 Fjern informasjon om gjennomsikt frå laget


આછોલીલો ૧color 	 Lys lysegrøn1color


પહોળાઈ ગોઠવો 	 Vel breidda


મોન્ટ ડી માર્સેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


બેઆઉસોલેઈલ ટાપુ 	 Beausoleil Island


આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G) 	 Lag eit fullstendig HTML-dokument


યુરોપ/ઝગ્રીબ 	 Europa/Zagreb


સમયગાળોColor"), "black 	 GenerasjonColor"), "black


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી. 	 Dokumentet inneheld eitt eller fleire teikn som ikkje kan kodast med den valde teiknkodinga.


ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje leggja filene til arkivet


રેન્ડમ સ્થિતિ (_l) 	 _Omskipling


નિષ્ક્રિયAutomatic screen size (native resolution) 	 Slått avAutomatic screen size (native resolution)


Y માપ: 	 y-storleik:


ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો 	 Flytt noko til ein tom reserveslot type


%s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો 	 Legg din venstre peikefinger på %s


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U) 	 _Angra endra gruppe


ઈવોલ્યુશન બાબતોના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-oppgåvemappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


નાસપતીનું વૃક્ષ 	 pære


મુલાકાત થયેલ સંદેશ નામ રંગરકાશિત 	 Framheva melding


નવુ નામ જૂના નામને બરાબર છે. 	 Det nye namnet er det same som det gamle.


લખાણ ફોન્ટ: 	 Tekstskrift:


હોંગ (લાલ નદી) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


નિયંત્રણ કેન્દ્ર;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrollsenter;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


અઠવાડિયાનાં દિવસ: %s 	 vekedag: %s


પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા 	 Uklårleik for bakgrunnsfarge


લેબલમાં માપ વાપરો 	 Bruk storleik i merkelapp


૨ આધારવાળો લઘુગણક [h] 	 2-basert logaritme [H]


શોખો અને રસો 	 Fritidssysler og interesser


ર્જ્યોજિયાઈ (_G) (GEOSTD8) 	 _Georgisk (GEOSTD8)


અમેરિકાને પુન: સબળ કરો. 	 Ny energi til Amerika.


સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S) 	 _Lagra og lukk


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauget for prøvepunkta


તમારો ટાઈમઝોન રુપરેખાંકિત કરો, અંહિ કેલેન્ડર અને બાબતોની યાદી 	 Set opp tidssone, kalender og oppgåveliste her


લારન્ગાcyprus. kgm 	 Larnacacyprus. kgm


સૂર્ય નિયંત્રણ 	 Solkontroll


/clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો 	 /clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale


સાફ કરેલ 	 Rydda opp


/વાર્તાલાપ/વધારે 	 /Samtale/Meir


ગીફુ 	 Gifu


બર્લી 	 Burley


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta sletta for godt.


આકાશી વાદળી! Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


લંબચોરસ બનાવો 	 Lag rektangel


વર્તમાન ચાલ બતાવો 	 Vis dette trekket


ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ 	 Mørk gråColor name


ખુલ્લી ફાઇલો બતાવો 	 Vis opna filer


નોટોડેન 	 Notodden


બનાવાયેલ: 	 Oppretta:


હજારનો વિભાજક દેખાડો 	 Vis t_usenskiljeteikn


અમેરિકા/હેલિફેક્સ 	 Amerika/Halifax


%s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %s vart banna


વિકલ્પો 	 _Alternativ …


DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 Trykk her for brenna alle passande songar som DTS-spor


બહાર નીકળવા માટે 'q' દબાવો 	 Trykk «q» for å avslutte


ઉચ્ચ વિકલ્પો (v) 	 Avanserte val


પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ 	 West Wirginia


સમયસમાપ્તિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


થીમ દૂર કરો (R) 	 Fjern tema


કક્ષ યાદી મેળવવામાં અસમર્થ. 	 Klarer ikkje å henta romlista.


સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે 	 Tenaren sitt svar inneheldt ufullstendig autoriseringsdata


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S) 	 Set systemtid


કખગઘચછજઝ ABCDEFGHIJK 	 abcdefghijkæøå ABCDEFGHIJKÆØÅ


વસ્તુઓ બનાવો 	 Lag oppføringar


બધા પસંદિત સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો 	 Bruk filter


આપમેળ સ્તર બદલવા પર અવાજ (S) 	 Spel ein lyd ved automatisk nivåskifte


એશિયા/કતાર 	 Asia/Qatar


દર બે અઠવાડિયે 	 Annankvar veke


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ કાપી રહ્યા છીએ... 	 Lukkar alle filer ...


સ્મોલેન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


હેલમ્સ્ટાડ 	 Halmstad


પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે 	 Les inn mappa med førehandsinnstillingar på nytt


સ્તર કાપો 	 Slepp lag


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifter.


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


અસ્યુટ 	 Asyut


%s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ પરિવહન 	 Innkommande filoverføring frå %s


અડાર ૧ નું 	 Av Adar I


તમારી સિસ્ટમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp datamaskina


કિરેન્સ્ક 	 Kirensk


વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Brukardefinert


ક્રિયાઓ 	 Rørsler


તમારી પાસે હંમેશા ઓછામાં ઓછી એક પેનલ હોવી જ જોઈએ. 	 Du må alltid ha minst eit panel.


આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e): 	 V_el dokumenta du vil lagra:


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતીName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


વેબ પાનું ખોલો (_W) 	 _Opna nettside


સર્વર કાર્યશીલ સંદર્ભ તરીકે (મૂળભૂત રીતે ફક્ત વસ્તુડિરેક્ટરી) 	 Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)


બહાર નીકળોComment 	 UtloggingComment


સંજ્ઞા 	 ForkortingPrint every <box> lines


પારદર્શક 	 Gjennomsiktig


૩number 	 3number


વરસાદી છાંટાઓ સાથે ભારે બરફweather condition 	 Sterke snøbyer, og regnbyerweather condition


સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b) 	 Vis aktive _penslar, mønsterelement og fargeovergangar


ચકાસો 	 Kontroller


રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje arbeida på indekserte bilete.


ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો 	 Installer drivar


માસેરુ 	 Maseru


ચેનલ ઉલટાવોdrawable-action 	 Inverter farganeselect-action


આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å forkasta ulagra endringar i fila «%s».


શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skrifttypevarianten


કોમ્પ્યુટર ટેલિફોની ઉપકરણ 	 Eining for datatelefoni


ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med vindaugehandsamarens kant i skjermbilete.


સામયિક ચૂકવણી [P] 	 Periodisk betaling [P]


પાનું સુયોજન (_u) 	 Side_oppsett


સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપો 	 Reorganiser laget


બુકમાર્કો ફાઈલમાં નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke frå fil


આડું (_H): 	 _Horisontal:


આછો જાંબલી ૪color 	 purpur4color


લક્ષ્યને બનાવી શક્યા નહિં 	 Målet kunne ikkje opprettast


પહોળાઇ ઓછામાં ઓછી ૧ હોવી જોઇએ. 	 Breidda må vera minst 1.


રોકપોર્ટ 	 Rockport


એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા 	 Atlanterhavet/Bermuda


ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Fila '%s' finst alt. Vil du skrive over den?


થ્રેડ બનાવી શકતા નથી 	 kan ikkje laga tråd


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew 	 Lag ein ny avtale for heile dagenNew


ટાબા 	 Taba


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Lukk dokument


અડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Kor mykje plass som skal setjast av på høgre og venstre side av kvart skjermelement, i pikslar


સમારા, રશિયાrussia_ subjects. kgm 	 Samara (Russland) russia_ subjects. kgm


પદ્દત્તિ (_e): 	 M_etode:


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Forhandsvising av utskrift


શનિ (_S) 	 _Lau


{0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી. 	 Ingen ny songar tilgjengelege for {0}.


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Jamnar ut kantane


પેડરબોર્ન 	 Paderborn


બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ 	 Logg ut og sjå bort frå alle hindringar


ફાઇલ %s એ %s છે. કે જે %s નાં મહત્તમ માપ કરતા વધારે છે. 	 Fila %s er %s, noko som er større enn høgste storleik av %s.


આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું) 	 Forma (krusa)gradient-type


જમણી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Høgre Control-tast endrar gruppe.


ગાઉહાટી 	 Gauhati


ઘાતાંકી બદલાતી શરેરાશ: 	 Eksponensielt glidande middel:


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger kanalattributta


મેક્સિકો/ સામાન્ય 	 Mexico/ Generelt


કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ 	 Kamenica Nad Cirochou


આકસ્મિક ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો. 	 Hindra uheldige trekk som gjer at spelaren døyr.


સાન્ટીઆગો 	 Santiago


મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો 	 Standard skrifttype


ઉંડાઇ (% 1) 	 Djupn (% 1)


લંબાઇ 	 Lengd


સન્ડેન 	 Sandane


અજ્ઞાત. 	 Ukjend.


નીચું 	 Lågt


એબર્ન 	 Auburn


કિલોબીટદર: 	 Stat:


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity in Netherlands


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૩ પર 	 Vindauge til skrivebord 13


જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે. 	 Dersom sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela.


શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ. 	 Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist.


NNTP આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 NNTP-kommando feila: %s


ડિસ્પ્લે '%s' પર રુટમાં પ્રવેશ કરવા દેવાયો નહિ 	 Root-innlogging ikkje tillate på visningsområde '%s'


પદાર્થ 	 Stoff


%s: ડિસ્પ્લે %s બંધ કરી રહ્યા છે 	 %s: Avbryt display %s


આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે 	 Inviterer deg til dette rommet


વિસ્તૃત વર્ણન: %s 	 Lang skildring: %s


"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «%s»


ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Finn neste oppøring av søkjestrengen


અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g): 	 Si_gneringssertifikat:


પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી 	 Fingeravtrykket til sertifikatet stemmer ikkje


મોલ્ડોવા 	 Moldova


તીરનું માપન 	 Pilskalering


ફોન્ટ( સ) ખસેડે છે... 	 Flyttar skrifter & # 160; …


બેકસ્પેસ 	 Rettetast


અનેક મોનિટરો 	 Fleire skjermar


નાની તકતીઓ (_S)... 	 Små flise_r …


સાઉદી અરેબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett alle typar element


રેડિયો બટન 	 Radioknapp


વાલ્લે ડેલ કોઉકાcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


સીરીયાકKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


સિન્ટેક્ષ માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking


શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે. 	 Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans.


મિનિટunit-format 	 unit-format


ભરાયેલ બોક્સ 	 Fila Arrow


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opprette Dia-oppsettskatalog for brukaren


રેન્ડમ ક્રમ અનુસાર સ્તરો પર રમો (_P) 	 S_pel nivåer i tilfeldig rekkjefølgja


ફેરફારની તારીખ અને સમય 	 Dato og tid for endring


બોટનો અયોગ્ય નંબર સ્પષ્ટ થયેલ છે 	 Ugyldig tal på roboter oppgjeven


સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી. 	 Skjermspararen har vore aktiv i %d sekund.


પિક્ષમેપ કેશને સુયોજિત કરવા માટે KB માં માપ 	 Storleiken biletlageret skal ha, i KB


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei ny tom mappe inni denne mappa


શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 Klassiske roboter


જોમShanbe short 	 JomShanbe short


ઉબેરલાન્ડીઆ 	 Uberlândia


ચોક્કસ (_F) 	 _Fast


ઉપર જમણું 	 Øvre, høgre


%s ની કડી 	 lenkje til %s


તમારું પસંદિત ઉપનામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે. 	 Kallenamnet du valde blei avvist av tenaren. Det inneheld sannsynlegvis ugyldige teikn.


નુનાવુટcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


કાળો: 	 Svart:


નેટવર્કીંગને સક્રિય કરો (_N) 	 Slå på _nettverk


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત કરી શકો છો. 	 Denne datamaskina har berre %s diskplass att.


ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje laga konto


ઓડિયો CD રેકોર્ડર 	 Lag ein lyd-CD


ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje leggja filene til arkivet


ગુડેલોઉપેRegion/ state in France 	 Region/ state in France


તમને ફક્ત ત્રણ વાર ફેરવવાની પરવાનગી છે. ગુણ માટેની પેટી પસંદ કરો. 	 Du får berre tre kast. Vel ein poengplass.


A-M_BAR_અંગ્રેજી (માલ્ટા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Canada)


XVID કોડેક વિકલ્પો 	 Andre val


કદી નહિંCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


નકલ બનાવો (_C) 	 _Kopier


શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O) 	 _Optimer (Differanse)


ગૌણ લખાણ 	 Sekundærtekst


સેનાન્ગાzambia_ districts. kgm 	 Senangazambia_ districts. kgm


લંડન 	 LoianoCity in Italy


મેમો ખોલો (_O) 	 _Opna notat


યુરોપ/ બ્રાટિસ્લાવા 	 Europa/ Bratislava


માઉસની ગતિ માટે પ્રવેગ ગુણક. -૧ કિંમત એ સિસ્ટમની મૂળભૂત છે. 	 Aksellerasjonsfaktor for musrørsler. Ein verdi på -1 vil seia å bruka systeminnstillinga.


ફેક સાથેના મધ્યમgame speed 	 Middels med falskegame speed


પ્લગઇનો માટે શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter programtillegg


કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer å få tilgang til den private nøkkelen «%s», men han er låst


સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી 	 Meldinga har ingen vedlegg


સુરક્ષા: 	 Tryggleik:


પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો. 	 Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best.


રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો. 	 Teikna i filnamnet kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Kontroller verdiane sett i omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


કેનેડી હવાઈ મથક 	 Kennedy lufthamn


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે 	 %s av biletdata er lasta ned


વપરાશકર્તા ક્રિયા સિમ્યુલેટ કરવા માટે ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવરને ધક્કો મારો 	 Kommuniser med køyrande skjermsparar for å simulere brukaraktivitet


પ્રિન્ટ કતાર ને દર્શાવો (_Q) 	 Vis utskrifts_kø


વોલ્ગોગ્રાડrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e) 	 Behald _like felt


ઉપસ્થિતિ 	 _Utsjånad:


સમય પછી કઇ ઝડપ આપોઆપ વધે છે (સેકંડો) 	 Tid i sekund til farten automatisk skal aukast


niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til nice


નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ... 	 Ny mobil breibandstilkopling (CDMA) …


માઉન્ટ થયેલ નથી 	 Ikkje montert


સંવાદ કક્ષ %s માંથી સંદેશોtab 	 Melding frå samtalerom %stab


ફેજર્ન્સ 	 Fagernes


કંઇક 	 noko


લોગો બતાવો (w) 	 & Vis logo


નોટિકલ માઇલ્સunit-format 	 unit-format


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Zoom


અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ. 	 Ukjent eller ugyldig komprimeringingsformat for BMP.


મહેરબાની કરીને રુમ નામ પૂરુ પાડો 	 Oppgje ein URI til tenar


સાદી પ્રક્રિયા અને સિસ્ટમ મૉનિટર. 	 Ein enkel prosess- og systemovervakar


વિડિઓ માપ 	 Biletstorleik


બગ! ચૂકેલી ક્રિયા પર make-hint બોલાવેલ છે. 	 Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk.


ન્યુ મેક્સિકો 	 New Mexico


PAC ફાઇલને પસંદ કરો... 	 Vel PAC-fil …


ઉત્તર કામલુપ્સ 	 Nord-Kamloops


inst <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો 	 inst <instansgt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen


શું વપરાશકર્તા વૈશ્વિક રીતે નવો પ્રવેગક લખી શકે જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવે. 	 Om brukaren kan skriva inn ein ny snøggtast når peikaren står over eit aktivt menyval.


છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે 	 Det nye passordet er for kort


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession 	 Vel språk og klikk «Logg inn»customsession


સાધનપટ્ટીઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી 	 Dataa kan ikkje låsast


URIs આધારભૂત નથી 	 URI-ar er ikkje støtta


આગળ ધપાવો (_F) 	 Send _vidare


PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી 	 Fann ikkje nokon palett på slutten av PCX-data


રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે વિશે સંવાદ બતાવો 	 Vis dialog med informasjon om oppsettsredigering


એલાર્મ (_A) 	 _Alarmar


સેલ્સીઅસunit-format 	 unit-format


તમિલ_BAR_ 	 Tamilsk_BAR_


માહિતી તરીકે બનાવો (_D) 	 Brenn som _data


હગાટ્ના 	 Hagåtña


કેલેન્ડર (_n): 	 Kale_nder:


ન્યુનતમ: 	 Minste:


કેમ્પો 	 Campo


%s (નકલ કરો)%s 	 %s (kopi)%s


સુમેળ કરશો નહિં (_N) 	 _Ikkje synkroniser


શીર્ષકને પહેલાં લાવો (_h) 	 Legg til eit hovud i starten


જૂથ નામ: 	 Gruppenamn:


%s / %s પર પહોંચો 	 Søk til %s / %s


ઉઝબેકિસ્તાન નથીuzbekistan. kgm 	 Ikkje Usbekistanuzbekistan. kgm


આર્જેન્ટિનાworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


વેકેનાઈ 	 Wakkanai


'%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kunne ikkje finna nøkkelen «%s» i kjeldedefinisjonen for ordbok: %s


ઉલટી છબી 	 Omvendt ståande


વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program for video-DVD-ar


રંગ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Justeringa av fargebalansen verkar bare på RGB-fargelag.


રમત ફરી શરૂ કરો 	 Start spelet om att


ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે 	 Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar


અન્ય: 	 Andre:


ઈન્ટરલેસ (_n) 	 Li_njevis


નાખોન નાયોકthailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


સ્પાન 	 Spennvidd


દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ. 	 Teksten som skal inn i kvar celle.


માઉસ@ option: check Mouse Settings 	 Mus@ option: check Mouse Settings


બમણો ક્લિક સમય 	 Tidsgrense for dobbeltklikk


કેમેરા શોધાયો નહિં! 	 Fann inga eining


રાખોડી 	 Grå


ફોન્ટની શૈલી સુયોજિત છે 	 Stil på skrifttype


યજમાનોને સુધારવા માટે વાપરેલ ડોમેઇન નામ સર્વરોનાં IP સરનામાંઓ. ઘણાબધા ડોમેઇન નામ સર્વર સરનામાંઓને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામને વાપરો. 	 IP-adresser til domenenamntenarar vert brukt til å slå opp versnamn. Bruk komma for å skilja fleire adresser til domenenamntenarar.


Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ 	 Empathy Internettprat


નવા ખાતાને ઉમેરો 	 Legg til ny konto


પ્રયત્ન કરો (T) 	 & Prøv


પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો 	 Brikken å byta ut bonden med


મેમો (_o) 	 No_tat


શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Pip når funksjonar for tilgjenge slås av eller på


સ્લોવેક કોરુનાName 	 Slovakisk korunaName


અલ એઈન 	 Al 'Ayn


greet માટે તમારે કોઇક ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ. 	 Du må spesifisere nokon du vil helse.


એન્ટોફાગાસ્તા 	 Antofagasta


સત્ર રદ કરો 	 & Avbryt økt


US Sun Type-4 કીમેપ 	 Amerikansk (USA) tastaturoppsett for Sun Type 4


જમણુ (_R): 	 _Høgre:


માલિક 	 EIGAR


ઓડિયો પ્રોજેક્ટો માટે દર્શાવવાની તકતી 	 Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt


સ્પેનીશ 	 Spansk (es)


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)... 	 Flytt til _mappe …


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


જોન્સ જેઆર. હવાઈમથક 	 Jones Jr. lufthamn


તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરો બટન પર ક્લિક કરીને અટકાવી શકો છો. 	 Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt.


જલાલી@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


આવો કોઈ આદેશ નથી. 	 Kommandoen finst ikkje.


Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી 	 Script-Fu mappeval


કેફ્લાવીક 	 Keflavík


સીબીઉ 	 Sibiu


કોઇ ફોન્ટ નથી 	 Ingen skrifter


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


લીટન 	 Lytton


દૃશ્ય પસંદ કરો: %s 	 Vel ei fil


મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom italiensk og russiskQuery


હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી. 	 Enno ikkje teken i bruk.


કોઈપણ ફોલ્ડર 	 kva mappe som helst


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો. 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut brødteksten til dokument.


નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 Namnet er for langt


ઓછામાં ઓછું એક ચિત્ર બનાવવા માટે જરૂરી છે 	 Du må ha minst eitt bilete for å kunne komponera


અમેરિકા/ગ્યુએકીલ 	 Amerika/Guayaquil


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Tal på kanalar:


લિબ્રેવિલે 	 LibrevilleCity in Gabon


જગ્યા ૪ 	 Stad 4


સ્વિકારો (A) @ action: button 	 & Godta@ action: button


ઉબુન્ટુ યુનિટી વધારો 	 Ubuntu Unity-utviding


સંચિત પરિસ્થિતિઓ... 	 Lagra tilstandar …


શેલ્ડન 	 Sheldon


અલ ગોર: આ વેસ્ટ વર્જીનિયાના મોટાભાગનાં કોલસાનો સ્ત્રોત છે. 	 Al Gore: Dette er kjelda til mykje av kolet i Vest Virginia.


માઉસ 	 Mus


આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં-> 	 Ein rørleg logo vil visast under samtaler.


મિલાનો/મલ્પેન્સા 	 Milano/Malpensa


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


પિક્સેલો 	 Lås pikslar


કન્સોલ (_C) 	 _Konsollen


હ્યુ-મર્યાદા 	 Kulør/_Metning


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis val for øktstyring


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Sudan 	 Miquelon IslandCity in Sudan


ThumbCreator% 1 લોડ કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje lasta ThumbCreator% 1


મેનુની પટ્ટીનો પ્રવેગ 	 Snøggtast for menylinje


લિમ્નોસ 	 Limnos


શાર્મ ઈઆઈ શૈખિન્ટલ 	 Sharm El Sheikhintl


પ્રવાહ 	 Flyt:


TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા 	 Tal på adresser å visa i Til/Cc/Bcc


કોમ્પિઝName 	 CompizName


ખરાબ URL% 1 	 Misforma URL% 1


નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


વૈશ્વિક: 	 Globalt:


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity in Finland


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


ડિજોન 	 DijonCity in Croatia


(જોડણી સુધારો) 	 (rett staving)


દરેક વર્ગો વડે ફેરવી શકાય તેવો મૂળભૂત ઉપકરણ ક્રમાંક વ્યાખ્યાયિત કરો. 	 Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier.


પોન્સCity in Puerto Rico USA 	 PonceCity in Puerto Rico USA


DTMF સ્થિતિ 	 DTMF-modus


દડાઓ:% 1 	 Ballar:% 1


Whispered સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ. 	 Farge for å teikna namnet til ei kviskra melding.


આલ્ફા 	 Alpha


ફાઇલ અપલોડ કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje lasta opp fila


"કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Endringsdato eldre enn»


વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ છે 	 trådlaust: er slått på


આડી ભૂલ (મિટરો): 	 Horisontal feil (meter):


Vi ઇનપુટ સ્થિતિ 	 Vi- tastemodus


ફીડ એ કોઇપણ ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી વસ્તુઓને સમાવતુ નથી 	 Kjelda inneheld ikkje nokon nedlastbare element


ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર 	 Evolution vCalendar-import


નકારાત્નક નંબરનુ nth રુટ n માટે પણ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 n-terota av negative tal er ikkje definert når n er partal


કીકઓફ કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Kickoff programstartar


ફ્લેગોને આપોઆપ મૂકવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på automatisk plassering av flagg


ડિસ્ક નામ: 	 Platenamn:


સ્થાપિત થયેલ પેકેજોનાં એરેને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje henta tabell over installerte pakkar: %s


PDA માંથી મેળવો (_G) 	 Lag frÃ¥ mal


માર્ગદર્શનો 	 Hjelpelinjer


કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો (_R) 	 _Start datamaskinen på nytt


મહિનો (ઓ)recurrpage 	 månad(er)


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å fjerna skjemaet «%s» med lokalet «%s»: %s


સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av verktøylinjeredigering


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ 	 Fødsels- og bryllupsdagar


યોગ્ય રીતે બિલ્ડ કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje byggast riktig. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


મનગમતાની 80 મિનિટો 	 80 minutt med favorittar


મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરશો? 	 Lagra menyendringar?


ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ 	 Vert lada ut


કોષ્ટક ખાનુ 	 tabellcelle


મારાબા 	 Marabá


સક્રિય કરો (_A) 	 _Aktiver


જ્યાવાસ્કાયલા 	 Jyväskylä


મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો. 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.


પેકેજ સ્થાપન બ્લોક થયેલ છે 	 Installasjon av pakke blokka


યુકિયાહ 	 Ukiah


કી લંબાઈ (_L): 	 Nøkkel_lengde:


સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source 	 System, brukar@ option: radio image source


પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Pidgin- fjesingtemaComment


પ્રશ્નના વિકલ્પો 	 Val om spørsmål


ઈનીકર્ન 	 Inyokern


Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે 	 Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. 	 Horisontal plassering av assistentvindauget.


હાલનાં મોડ્યુલ વિશે 	 Om denne modulen


ઝડપી શરૂઆત? 	 Raskare oppstart?


ફાઇલ 	 Fil


બિનઆધારભૂત 	 Ikkje støtta


પેનલની અપારદર્શકતા 	 Panelgjennomskin


માળખાને પુન:સુયોજિત કરો (_R) 	 Nulls_till formateringa


કર્નલ 	 Kjerne


આપમેળે છુપાવો 	 Gøym automatisk


અનુક્રમિત રંગ 	 Indeksert fargeimage-type


સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ 	 Mista sambandet til tenaren


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opprette Dia-oppsettskatalog for brukaren


રંગો બદલો (_w)context-action 	 _Bytt fargarcontext-action


લીડ 	 Lydd


સુધારો જરૂરી 	 Treng oppgradering


વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી 	 Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1


આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે. 	 Dette valet gjer at GTM ikkje set inn blankteikn mellom TD-taggane og celleinnhaldet. Dette er bare nødvendig for kontroll på pikselnivå.


દક્ષિણ યુરોપિઅન (ISO-8859-3) 	 Søreuropeisk (ISO-8859-3)


કેમ્પો ગ્રાન્ડે 	 Campo Grande


કોઈ <template> એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 <template> ikkje spesifisert i «%s»


ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી 	 Informasjon om kvar du finn ht: // dig- pakken.


ધીમી શરૂઆત સમય 	 Treg oppstart


XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 Forstod ikkje XML-noden inni ein XML-listenode


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. 	 Evolution såg etter innstillingar for å importera frå programma Pine, Netscape, Elm og iCalendar. Innstillingar som kan importerast vart ikkje funne. Klikk på «Tilbake»-knappen dersom du vil prøva igjen.


નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Vis adresselinja i nye vindauge


HTML સ્થિતિ (_M) 	 HTML-_modus


બેલિન 	 Bellin


બે બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ 	 Toknapps dynamisk modus


FreeBSD પોર્ટ 	 FreeBSD- port


વક્તવ્ય (e) 	 & Tale


%1 પર માઉન્ટ થયેલ 	 Montert på %1


મોટું બ્રશ 	 Stor pensel


ઓક્લાહોમા શહેર 	 Oklahoma City


જૂથને દૂર કરો 	 Fjernar gruppe


ઓળખનાર 	 identifikator@tenar


પાનાં ની પૂર્વભૂમિકા ને સંગ્રહો 	 Bruk som bakgrunnsbilete


પુનઃસક્રિય કરેલ 	 Tilbakekalt


પેન્સિલ (_n) 	 _Blyant


Galeon એ આ પ્રોટોકોલ ને સંભાળી શકતુ નથી, અને GNOME મૂળભૂત સંભાળનાર સુયોજિત નથી 	 Galeon kan ikkje handsame denne protokollen, og ingen GNOME standardsamar er sett


કિનારી (_B): 	 _Kantlinje:


પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ 	 Omgivnader for programtillegg


વળાંક સ્તર 	 Innrulla lag


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


CJK સુસંગત ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetsideogramKCharselect unicode block name


%s: પ્રાધાન્ય વિસ્તારની બહાર છે; તે %d માં બદલાઈ ગઈ છે 	 %s: Prioritet utanfor gyldig område, endra til %d


નવો ડેટાબેઝ સંગ્રહી રહ્યા છીએ... 	 Skriv mediadatabase


ઇથિઓપિક 	 Etiopisk


એનક્રિપ્શન 	 Krypter


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ 	 Vesteuropeisk


%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી 	 %s: Klarte ikkje lesa produsent-ID.


ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sending av e-post


આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો 	 Vis dette albumet si Last.fm-side


પ્લાઝમા માહિતીએન્જિન ખોળનારThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma datamotor- utforskarThe name of the engine followed by the number of data sources


બીજો અંતિમ મુકામ રંગ 	 Vel målprofilen


પેપરની બહારprinter state 	 Tom for papirprinter state


VPN પ્રવેશ સંદેશ 	 Påloggingsmelding for VPN


કાર્યક્રમો મળ્યા નથી 	 Program


પાર્નાઈબા 	 Parnaíba


આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Eit tal som fortel kva som er den føretrukne drakta.


મહત્વના પ્રમાણપત્ર 	 Importert sertifikat


જાળી તરીકે જુઓ 	 Vis som rutenett


ડેટ્રોઈટ સરોવરો 	 Detroit Lakes


અવાજ વધારો 	 Volumkontroll


URL ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna adressa


આલેખ મોડેલ 	 Diagrammodell


કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ 	 Conceição do Araguaia


ફરીથી ચકાસો (_A) 	 Sjekk _igjen


મદદને દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje vise hjelpa


K- મેનુ દાખલો 	 K- menyval


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna banedialogvindaugetdialogs-action


યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે 	 Gir KDE melding om endringar i vertsnamn


(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents: 	 (noko uleseleg innhald)Contents:


બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


યેચોન અબ 	 Yechon Ab


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»


શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ફાઈલોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?


VPN જોડાણને આયાત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje importera VPN-tilkopling


વિન્ડો મહત્તમ બનાવો 	 Maksimer vindauget


પોર્ટુગીઝ કીમૅપ 	 Portugisisk tastaturoppsett


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast 	 universal access, contrast


જુન 	 Juni


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં. 	 Meldinga kunne ikkje sendast.


જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો 	 Tøm avspelingskøen ved avslutning


જિપ્સી 	 Sigøynar


આ બટન પસંદ કરેલ પ્રમાણપત્રને પ્રમાણપત્ર કૅશમાંથી દૂર કરે છે. 	 Fjern det valde sertifikatet frå sertifikatlageret.


સોબલ (_S)... 	 _Sobelrelieff …


પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે 	 Kontrollerar intensiteten til høglysa


સ્ક્રીન શોટ (_S)... 	 _skjermbilete …


ઉપરનાં ફોલ્ડરમાં દાખલ થવા માટે આ બટન દબાવો. દાખલા તરીકે, જો હાલનું સ્થાન આ file: / home /% 1 છે તો આ બટન દબાવવાથી તમને file: / home પર લઇ જવામાં આવશે. 	 Bruk denne knappen for å gå til overmappa. Dersom du no for eksempel er i file: / home /% 1, vil denne knappen føra deg til file: / home.


ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ 	 Infraraudt grensesnitt


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av sprettoppvarsel når borte


મૂળભૂત કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Vel eit nytt passord for forvald nøkkelring.


PDA માંથી ભેગુ કરો 	 Melding frÃ¥ %s


નેડી હાર્બર 	 Neddy Harbour


તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation 	 translation


બંગાળી (ભારતીય) 	 A-M_BAR_Bengali (India)


દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


ઉપકરણ સુયોજન 	 Oppsetjing av eining


જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે. 	 Dersom set til sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela.


સાંતા માર્ટા 	 Santa Marta


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 Er du sikker på at du vil setje alle filtra tilbake til standardverdiane?quick-mask-action


તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો. 	 Klikk Byt passord for å endra passordet ditt.


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


જગ્યા બતાવો: 	 Vis ei plassering:


પાર્ટિશનર ચાલુ કરે છે 	 Kva skjer i natt


પ્રાધાન્ય બદલો (_P) 	 Endra _prioritet


સારી કડી ૨ 	 Tøff lenkje 2


બિનઆધારભૂત 	 Ikkje støtta


OnReset ઘટના 	 OnReset-hending


ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં. 	 Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.


(c) ૨૦૦૩, ૨૦૦૪ લુકાસ ટિન્કલ 	 © 2003– 2004 Lukáš Tinkl


ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર 	 Filsystemtype


સ્લોવેકિઆName 	 SlovakiaName


ખંડો (_F) 	 _Fraktalar


મારબલ 	 Marmor


અવોર્ડ 	 Avord


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>%d hit(s) on this page


ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati 	 PhoenixøyaneKiribati


બ્રાઉઝ કરો... 	 Bla gjennom …


ઘાટું કરવાનું સમજો (_m) 	 Ko_mpenser for formørkinga


આ કીનો વપરાશ GNOME 2.28 માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.


ઈંચોunit-singular 	 tommarunit-singular


માહિતી સાચવી રાખો (_K) 	 _Ta vare på data


%s: GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s: Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.


માહિતી જોઇ અને બદલી શકે છે 	 Kan visa og endra innhald


ભારતીય (પંજાબી) 	 India


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i mappa «{0}» for godt?


પસંદ કરેલ સ્થાન: 	 Kopiér lenkjeadresse


મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયરName 	 MultimediespelarName


માં રૂપાંતર કરો 	 Konverter til


ફાઇલમાંથી રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 Importer eit fargeoppsett frå ei fil


MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 For lagring av lokal e-post i MH-liknande e-post-katalogar.


એકવાર 	 sidan


સાથે- આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલીName 	 Innebygd Motfi- stil utan temaName


ટ્રીનિડાડuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


ખાનાં માપ: 	 Cellestorleik:


સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel eining som lydinngang:


પર્શિયન (MacFarsi) 	 Farsi (MacFarsi)


રદ કરેલ છે 	 Avvist


બીલબાઓ 	 Bilbao


XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે 	 Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser


ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 20Comment


સર્વર પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાની સમય સમાપ્તિ. 	 Vart tidsutkopla under venting på svar frå tenar.


ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ ધરાવે છે. ફક્ત ધ્યાનમાં લેવાય છે જો - b સ્પષ્ટ કરેલ ન હોય. 	 Mappe som inneheld mappene « tests », « basedir » og « output ». Vert berre bruka viss valet « - b » ikkje er oppgjeve.


Microsoft વિડિયો 	 Microsoft video


જોડાયેલ — %d:%02dm 	 Tilkopla – %d.%02dm


એલબર્ટ 	 Elbert


શાંતિનાં વિસ્તારોCity in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Samansetjinga er aktiv


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d) 	 _Legg til i utvalet


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info 	 Viser feilrapport nr.% 1 @ info


જાતે સહી કરેલ 	 Sjølvsignert


વિન્ડોની ટોચ (_T) 	 _Toppen av vindauget


બેલ્માર-ફાર્મિંગ્ડેલ 	 Belmar-Farmingdale


દાર્જિલિંગwestbengal. kgm 	 Darjeelingwestbengal. kgm


sin^p, આગળ લવાયેલ 	 sin^p stegvis


ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat å leggja til meire data til plata seinare


કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે 	 Ignorerer eventuelle hindringar


પછીનાં પાનામાં જાઓ 	 Gå til Galeon heimesida


પરચૂરણName 	 YmseName


કેનન વાયુ સેના મથક 	 Cannon luftvåpenbase


રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a): 	 Slump_mengde (%):


બમણો પોલો ત્રિકોણ 	 Dobbel linje


હું આ સહી પછીની તારીખે પુનઃબોલાવી શકું (_r). 	 Eg kan t_rekkje tilbake denne signaturen seinare.


સંપર્ક યાદી: 	 Kontaktliste:


કૌંસ [] 	 Hakeparantesar []


પાસવર્ડને બતાવો (_w) 	 V_is passord


મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો. 	 Vel eit anna bilete.


વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym sidestolpen i vindauget.


બેઈટબ્રીજ 	 Beitbridge


સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje lagra ressursfila:


જોડાયેલ નથી 	 Kopla frå – %s


વિન્ડો પ્રકાર હિંટ કે જે સાધનબોક્સ પર સુયોજિત છે. આ કેવી રીતે તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સાધનબોક્સ વિન્ડોને કેવી રીતે સુશોભિત અને નિયંત્રિત કરે છે તેને અસર કરશે. 	 Vindaugetypeforslag sett i verktøykassa. Dette kan påverka korleis vindaugehandteraren set opp og handterer vindauget for verktøykassa.


"%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje støtta.


બહારનાં વપરાશકર્તા 	 Ekstern brukar


Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો. 	 Importer e-post frå Pine.


તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી. 	 Fila du sleppte er ikkje eit bilete.


પેલેટવાળી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til palettert data


મોકલનાર 	 Avsendar


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Førre fane


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ. 	 Kopla direkte til Internett.


હેથ્રો હવાઈ મથક 	 Heathrow lufthamn


લા બાઈ 	 La Baie


વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast


બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો (થીમ_BAR_પાશ્વભાગ_BAR_ફોન્ટ_BAR_ઈન્ટરફેસ) 	 Oppgje namn på sida som skal visast (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


"ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Minste storleik»


વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på beskriving


ચાઇનીઝ પ્રાચીન (EUC-TW) 	 Tradisjonell kinesisk (EUC-TW)


કાલાસિનthailand. kgm 	 Kalasinthailand. kgm


જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી 	 Innloggingsskjerm for GCompris


લોજીક 	 Logikk


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra den noverande fila


દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર 	 Server for fjernoperering av Script-Fu


ડેઇનું 	 dei


નામ દ્વારા શોધો 	 Sorter etter &namn


બધી ફાઇલોDistance 	 Alle filer


આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD 	 Importer «{0}»Audio CD" or "DVD


વાદળિયું બને છેweather forecast 	 Aukande skydekkeweather forecast


સમૂહ ૩: 	 Gruppe 3:


ફાઇલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


જાકારેપેગુઆ હવાઈમથકક 	 Jacarepaguá lufthamn


સંપર્ક જોડાયેલ છે 	 Kopla til kontakt


વિરામ દાખલ કરો (_n) 	 Set i_nn ein pause


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Breidda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.


રૂટ પાસવર્ડ: 	 Kvadratrot


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 Baser fylt område på alle synlige lag


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Namn inneheld ikkje» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


કારણ કે "{1}quot;. 	 Fordi «{1}».


વેકટર દીઠ માસ્કીંગ 	 Maskering per vektor


સ્થિતિ૧ 	 Plassering1


%s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Kan ikkje lese tilkoplingstype


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaksfeil: For mange argument


સાન ફર્નાન્ડો ડી અપુરેvenezuela. kgm 	 San Fernando de Apurevenezuela. kgm


એન્કોરેજ 	 Anchorage


ફેરબદલી - મોકલો વિકલ્પો 	 Exchange - Sendingsalternativ


મહેરબાની કરી "% 1" અથવા "% 2" સ્પષ્ટ કરો. 	 Oppgje «% 1 » eller «% 2 ».


KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયરDescription 	 KDED- varsling for eksterne nettadressarDescription


ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે 	 Som spesifisert ovanfor


સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Uspesifisert


ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો (_R) 	 _Sjå gjennom krasjdetaljar


કેઇલસટ્રેટર દસ્તાવેજ 	 KIllustrator-dokument


જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


હંમેશ માટે યાદ રાખો (_R) 	 _Hugs alltid


મોનોસ્પેશ ફોન્ટ 	 Skrifttype med fast teiknbreidde


%s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી. 	 %s ser ikkje ut til å vera ein gyldig skjermsparardrakt.


કેરીગ હવાઈમથક 	 Craig lufthamn


વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે 	 Ukonvertert data til overs i lesebufferet


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિComment 	 Stille i overvaka øktComment


સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્કComment 	 Systemovervaking – nettverkComment


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c) 	 Lagra _fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar


મૂંગો અવાજ 	 Demp lyden


યંગનો મોડ્યુલસ: 	 Elastisitetsmodul:


વળાંકો (_C)...filters-action 	 _Kurver …filters-action


આ ક્રિયા જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે ત્યારે કરવામાં આવશે 	 Denne handlinga vert utført når lokket vert lukka


ગીતને વગાડો (_S) 	 Spel av s_ong


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Versjonen av programmet


પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી 	 Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


અમેરિકા/ પેસફિક 	 USA/ Stillehavet


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Lastar …


હેતુઓ 	 Formål


વિડીયો સંવાદ: 	 _Videosamtale:


વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવો (S) 	 & Vis verktøytips for vindaugsknappar


આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Gå til neste dokument


શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિવારને અસર કરશે 	 Om dette merket påverkar skrifttypefamilien


અષ્ટાંક કિંમત \\377 કરતાં મોટી છે 	 oktalverdi er større enn \\377


GUI ઘટકો 	 GUI-element


X વિન્ડો સિસ્ટમ (કોઈ Xv નહિં) 	 X-vindaugesystem (ingen Xv)


ના કરતાં મોટું આપે છે 	 returnerer større enn


પ્રાપ્ત વિકલ્પો (_v): 	 Til_gjengelege alternativ:


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lage eit nytt bilete


ઘડિયાળName 	 KlokkeName


સામાન્ય ધુમ્મસweather condition 	 Låg tåkeweather condition


ફોટો કાઢી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje slette bilete


ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે સુયોજિત કરવા માંગો છો 	 Vel eininga du vil setja opp


આ તમે કયા સ્તરે છો તે બતાવે છે. 	 Dette viser kva nivå du er på.


વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestill fargane


ન્યૂનત્તમ% 1, મહત્તમ% 2 	 minst% 1, høgst% 2


નવી કી પેદા કરો 	 Opprett ein ny nøkkel


યોગ્યતા:% 1 	 Karakter:% 1


ગુએના- બિસ્સાઉName 	 Guinea- BissauName


વાસ્ટેરાઝ 	 Västerås


જો પ્રાપ્ત હોય તો સંગ્રહેલ વપરાશકર્તા સત્રને પુન: સંગ્રહ કરો 	 Gjenopprettar tilstanden frå den førre økta, om det går


અવાજ નિયંત્રકની પસંદગીઓ 	 Brukarval for lydstyrke


<Image>/વીડિયો/ચિત્રોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો... 	 Del teksten i 2 element


મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga hovudvindauge


પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Ingen protokoll installert


ભૂલ, ચેતવણીઓ અને ડિબગ સંદેશાઓ 	 Feil, åtvaringar og feilsøkingsmeldingar


Blu-Ray R ડિસ્ક 	 Blu-Ray R-plate


સુર્ખેટ 	 Surkhet


સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Teiknkoding


OpenSubtitles માંથી ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned undertekstar frå OpenSubtitles


પસંદ કરેલ 	 Fjern valde


માપbackground, style 	 background, style


નકલ કરો... 	 _Kopier …


ફાઇલ “%s” શોધાઇ નથી. 	 Fann ikkje nettstaden.


સ્પ્રિંગલીલોcolor 	 Vårgrøncolor


મિડ્નાપુરwestbengal. kgm 	 Midnaporewestbengal. kgm


એપીટ્રોકોઈડ 	 Epitrochoid


૧, ૨, ૩ બરાબર? ૧, ૨, ૩. અને એમ પણ માની લઈએ કે તમે મને ૪ માખનફલ(અવાકાડો) આપવાના છો. તો હું એ ૪ ને પીળા કલરમાં બતાઉં છું. એટલે તમને ખબર પડે કે આ બધા તમે મને આપી રહ્યા છો. 	 Så, lat meg seie at eg har tri avokadoar ein to tri og så lat oss seie at du då gir meg fire avokadoar til


મિત્રગત IM 	 Privat prateadresse


મેમો (_o)New 	 No_tatNew


સુરિનામ ગિલ્ડરName 	 Surinamsk gyldenName


રંગ જગ્યા: 	 Fargemodell:


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 ikkje ei GIMP nivåfil


સ્ક્રીનસેવરો 	 Skjermsparare


પોર્ટલેન્ડ NEXRAD 	 Portland NEXRAD


કેલેન્ડર પ્રકાશન 	 Kalenderpublisering


ફાઇલને પૂરી પાડવા માટે પેકેજને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Installasjon av pakke for å tilby fil feila


રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d): 	 Type farge_synssvikt:


IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil ved søk


%s માટે જાણ 	 Opplysningar om %s


પાવડરવાદળીcolor 	 Lys grønblåcolor


સર્વર નામ '%s' મળ્યું નથી; પ્રમાણભૂત સર્વરની મદદથી 	 Tenarnamnet «%s» vart ikkje funne, brukar standard tenar


લીટી 	 Linje


નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો 	 Opna bilete som nytt


ક્રિયાસમૂહ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga ActionGroup.


અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન 	 uventa gjentaking


ઓડેસા 	 Odessa


વિસ્બાડેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


તમે આ મશીનનાં દરેક પ્રવેશની ખાતરી કરવી જ જોઇએ (_Y) 	 _Du må bekrefta kvar tilgang til denne maskina


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode 	 Merk bakgrunnorientation-type


લેખક (_h): 	 _Utviklar:


નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો 	 Spel av ein lyd for nye samtaler


% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 att)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


વેબ સાઈટ 	 Nettstad


ચેસ્ટર 	 RochesterCity in New York USA


એરુઆ 	 Arua


તમનરાસીટ 	 Tamanrasset


મિલીનોકેટ 	 Millinocket


હેથોરCoptic month 4 - LongName 	 hathorCoptic month 4 - LongName


વ્યક્તિ # 2: ઉચ્ચ વળતર આપતી નોકરી સર્જતા નવા રોકાણો. 	 Mann 2: Nye investeringar som skaper nye høgt lønna jobbar.


કોબર્ગ 	 Cobourg


બધું અજમાયશ માટે કરો (_T) 	 _Tentativt alle


ફરીથા બતાવો નહિં (_D) 	 _Ikkje vis igjen


રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી 	 Klarte ikkje å kontakte konfigurasjonstenar


પ્રમાણપત્રને પાછું ખેંચી લેવામાં આવ્યુ છે. 	 Sertifikatet er blitt trekt attende.


આ નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ xterm સત્ર છે. તમને ટર્મિનલ કોન્સોલમાં પ્રવેશ આપવામાં આવશે જેથી કરીને જો તમે બીજી કોઇ રીતે પ્રવેશ મેળવી શકતા ન હોય તો તમે તમારી સિસ્ટમને સરખી કરી શકો. ટર્મિનલ ઇમ્યૂલૅટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો અને વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવો. 	 Dette er økta «Trygg xterm». Du vert logga inn i eit terminalkonsoll slik at du kan fiksa problem på systemet ditt dersom du ikkje får logga inn på nokon annan måte. For å gå ut av terminalemulatoren skriv du kommandoen «exit» i vindauget.


ઉંડોગુલાબી ૪color 	 Raudrosa4color


હાલનાં પાશ્ર્વભાગો 	 Noverande bakgrunn


નવે નુંof December 	 nov. of December


થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી. 	 Ein fatal feil oppstod under freistnad på å lasta drakta.


બીજી વિન્ડો માં ટેબને ખસેડો (_M) 	 _Flytt denne fana til eit anna vindauge


ટિપ્પણી પાછી લેવી (_R) 	 Pros_ent ferdig:


આ કી લખી શકાય તેવી નથી 	 Denne nøkkelen er ikkje skrivbar


દક્ષિણ આફ્રિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ફકરો 	 avsnitt


એકમ: 	 Eining:


નિયમ લીટી ઉમેરો 	 Regel for sommartid:


ચીલેકા 	 Chileka


ખાતા ને ઉમેરો 	 Konto:


%s: URI `%s' માટે કોઈ ફેક્ટરીઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 %s: ingen tilgjengelege fabrikkar for adressa «%s»


મહત્તમ મેમરી: 	 Maks minne:


રેપિડ શહેર-એલ્સવર્થ AFB 	 Rapid City-Ellsworth AFB


સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન 	 Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget


રાખો (_K) 	 _Spar


ફોટોનકલ (_P)... 	 _Fotokopi …


ચિત્ર ટેમ્પલેટો 	 Biletmalar


ગોસીયન ઝાંખુ (_G)... 	 _Gaussisk sløring...


% 1 માટે ધ્વજ ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Flaggfila til% 1 finst ikkje


નીચે બીજાઓને રાખો (B) 	 Hald & under andre


પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger info for vald område


૪X & ૮X 	 4X og 8X


આ શોધ દિશા માટે કોઇ વધુ મેળ નથી. 	 Ingen fleire treff for denne søkjeretninga.


પ્રતિસાદ શરૂ કરવાનું સક્રિય કરો (l) 	 Slå på tilbakemelding ved oppstart


રેક્ઝબર્ગ 	 Rexburg


બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BochumCity in Germany


કબર બનાવનાર. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Vis verktøylinja