ફાઈલ '% 1' લાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje lasta inn fila «% 1 »


અગ્ર ભાગનાં રંગમાંથી નવો રંગ 	 Ny farge frå forgrunnsfarge


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથીPassword hint 	 Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.Password hint


અયોગ્ય આદેશ 	 Ugyldig kommando


ગણતરી કરો 	 Bruk ei nedteljing


શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d


ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image 	 Vel eit bileteDisc Image


અલોર / માલી 	 Alor / Mali


એન્ટોનિઓ લાર્રોસ 	 Antonio Larrosa


બુધ 	 Ons


મુક્ત 	 Lagar ei ny fil


SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર 	 SUN-Rasterfile-bilete


એશિયા/નિકોસિયા 	 Asia/Nicosia


ગુણવત્તા 	 Kvalitet


પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen tilbydar tilgjengeleg for protokollen «%s»


(C) ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર 	 © 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser


શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist


ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å finna naudsynte skjermelement i fila %s.


લુઆલાબાzaire2006. kgm 	 Lualabazaire2006. kgm


ક્વૉર્ટunit-format 	 unit-format


પસંદ કરેલ ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. 	 Kan ikkje montera den valde diskettstasjonen.


ઢાળ ને વારંવાર કરવા માટે તકતી (_R) 	 Palett til _repeterande overgang


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો પથ રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. 	 Kan ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila.


તમારા ઇન્ટરનેટ જોડાણને ઝડપી બનાવવા માટે કેશિંગ પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk ein mellomtenar med mellomlager for å få raskare Internett- samband.


માલિક વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter eigar@ item: inlistbox Sort


ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર યાદીમાં %d વસ્તુ પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે 	 Egenskap %s på vindauge 0x%lx inneheldt ugyldig UTF-8 for oppføring %d i lista


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Evolution oppsettkontroll for e-postredigering


થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં] 	 Ta eit skjermbilete etter oppgjeven pause [i sekund]


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 Pakk ut til ...


વુડરફState in United States 	 Woodruff


કાસાબ્લાન્કા 	 CasablancaCity in Morocco


g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી 	 Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


પછી (_A): 	 _Etter:


જમણે 	 Høgre


મારાકીચ 	 Marrakech


સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળોને અમુક સમયગાળા પછી બંધ કરી દો. 	 Slå faste valtastar og trege tastar av etter ei viss tid utan aktivitet.


મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે 	 Snarveg for medieavspelertast.


ટોયુકા 	 Toyooka


માઇક્રોફોન (_M) 	 _Mikrofon


XML યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ નથી 	 XML-koden er ikkje velforma


સર્વર પીંગ ભૂલ: %s 	 Feil under pinging av tenar: %s


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Vent litt


'%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી 	 Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s»


ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ 	 Ethernet-grensesnitt


લ્યુસાકા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Lusaka internasjonale lufthamn


હેલ્મુટ ક્રિગે 	 Helmut Kriege


ફેચમેલકોન્ફGenericName 	 FetchmailconfGenericName


બંધારણ (_F): 	 _Format:


વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે. 	 Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund.


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


કંઈ નહિં (ઝડપી) 	 repeat-mode


કન્ટોનીઝ ઉચ્ચારો: 	 Kantonesisk uttale:


ચિહ્ન, ચલણ 	 Symbol, valuta


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


આફિક્રા/ લોમ 	 Afrika/ Lomé


કદ@ action: inmenu Sort By 	 Storleik@ action: inmenu Sort By


પ્યુઅર્ટો લીમન 	 Puerto Limón


ચાર એકઠા 	 Fire typer


સમાર્કેન્ડTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


જોન્કોપીન્ગ 	 Jönköping


મોકલાયેલ અને ડ્રાફ્ટ સંદેશાઓ 	 Utkast og sende meldingar


ખાતરી કરો (V): 	 & Stadfest:


ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


મેજીક ચિત્ર બંધારણ 	 Magick-bileteformat


ફરીથી કરો (_R) 	 Gje_r om


'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt DIGEST-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


જ્હોન એ. પેન્ગલ 	 Johan A. Pengel


લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Lastinga mislukka


રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો 	 Rediger fargekartoppføring nr. %d


મૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar


હિનેસવિલ્લે 	 Hinesville


યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ 	 Europa/Kaliningrad


રોકઅવે 	 Rockaway


નવું સ્તર (_N)...layers-action 	 Opprett ei ny laggruppelayers-action


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨ 	 Robots2 lett med super-trygge trekk


પૂછપરછવાળું (_n) 	 I_nteraktiv


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Tal på AI-spelere


વીજી 	 Vigie


પતંગિયા માછલી. object name (optional) 	 Sommarfugltåkaobject name (optional)


/વિશે (_A) 	 /_Om


સુમ્બેangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


પેસફિક/ ક્વાજાલેન 	 Stillehavet/ Kwajalein


સમય સંખ્યાને રદ કરો મુખ્ય દ્રારા 	 Primære verdiar frå forkastingstidtakaren


બધા સંદેશા હેડરો (_H) 	 Alle meldings_hovuda


ફાઇલનાં સ્થાન ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com 	 Tøm adressefeltetwww.example.com


ચીની_BAR_ 	 Kinesisk_BAR_


પર્શિયન 	 Persisk


સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર જેમ સ્થાપિત કરો (o) 	 Bruk som & verktøylinjemappe


GTK+ ઈન્ટરફેસ ફોન્ટ 	 GTK+ grensesnittskrift


પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય 	 Tid før grunnlinje for strømstyring er nådd


ક્રિયા/ફેરબદલી 	 Handling/Utløysar


બાન્ટેનindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


સપ્પલીમેન્ટરી એવીએશન હવામાન અહેવાલ સ્ટેશન 	 Supplementary Aviation Weather Reporting Station


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 Toppfeste


મોરિયાComment 	 MoriaComment


રમતગમત 	 Sport


એટલાન્ટિક સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Rhythmbox musikkavspelar


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકને રુપરેખાંકિત કરો (_g) 	 _Set opp innloggingshandsamaren


ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો 	 Legg til gaussisk sløring


ઉસ્ટ- કુલોમ 	 Ust'- Kulom


%s: પાઇપને gdmgreeter માં શરુ કરી શકાતી નથી 	 %s: Kan ikkje opna røyr til gdmgreeter


રીવર નાઇલCity in Israel 	 Petach TikvaCity in Israel


કોલ ચાલુ રાખવો (_H) 	 _Stopp samtale


કોકો બીચ 	 Cocobeach


અજ્ઞાત યજમાન 	 unknown host


%s: ખાલી 	 %s: tom


ઊંધુ 	 Byt om


ઊંચાઈ (પિક્સેલો): 	 Høgde (pikslar):


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


સ્ક્રિન ૨ પર જાવ 	 Byt til skjerm 2


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Namnet på skjermelementet


૯૦ મિનિટો 	 minutt


ફાઇલ સુયોજનોને છાપો 	 Skriv ut fil med innstillingar


/વાર્તાલાપ/નવી વાતચીતમાં જોડાવ (_C)... 	 /Samtale/Bli med i eit _praterom …


સૂચન બતાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje visa varsel


પરંપરાગત ચાઇનિઝ 	 Tradisjonell kinesisk


આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label 	 Dette valet definerer stilen til visinga. Verdiane som er støtta er ikonvising (0), detaljvising (1) og kolonnevisinga (2). @ label


કારોલ 	 Carroll


બુધવારfull weekday name 	 full weekday name


ગેલેક્સ-હિલ્લસ્વિલ્લે 	 Galax-Hillsville


જરુર પડે ત્યારે જ પ્લગઇન લોડ કરો (L) 	 & Last inn programtillegg berre når dei trengs


%s બેકઅપ નિષ્ફળ 	 Reservekopi


અબર્ડન 	 Aberdeen


આવૃતિ છાપો 	 Finn den sinoberraud butterfly


સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો. 	 Vis tråda meldingsliste.


મોટું (% 1x% 2) 	 Stor (% 1×% 2)


GDM ફરીથી શરુ કરો 	 Start om att


%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ફાઈલ પરિવહનોને આધાર આપતું નથી 	 Klarte ikkje å senda fila til %s fordi brukaren ikkje støttar filoverføringar


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Torevêr og tåkeweather condition


લખાણવાળુ 	 Tekstur


કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી 	 Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt


આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ 	 Kjenn att smilefjes automatisk


% 1 ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી. ડિસ્ક ભરેલી છે. 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disken er full.


XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å synkronisera innhaldet i XML-mellomlageret til disk


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe %s: %s


સ્માર્ટ કાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં 	 %s: kunne ikkje opnast


સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein enkel tastaturbasert vindaugssjef, med Screen som førebileteName


પાસવર્ડ બદલો... 	 Endra passordet …


"-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ) 	 Slå på «-immed»-flagget (sjå manualen til cdrecord)


ઓવરલેપ: 	 Overtrekk


તિક્સી 	 Tiksi


યજમાન ગયો 	 Verten forsvann


શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ 	 Om skjulte filer skal visast


A-M_BAR_ગૅલીશીયન 	 A-M_BAR_Galisisk


તારીખ પૂરી થઈ ગઈ 	 Ferdig innan


પાછળ જાઓ 	 Søk bakover


આવડત પેક 	 Dyktighetspakke


આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)... 	 F_ormater kolonner …


આડો વીજકોષ બતાવો 	 Vis horisontalt batteri


મેદીના 	 Medina


હાર્ડવેર માહિતી 	 Maskinvareinfo


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


એલિઝાબેથ શહેર 	 Elizabeth City


સહીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger signatur


આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે% 1 નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો? 	 Denne nettsida prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette?


વિક્શનરી ધ્વનિComment 	 Wiktionary- lydComment


સમય સંખ્યાને બીજા દ્રારા કાઠે છે 	 Sekundære verdiar frå forkastingstidtakaren


ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default 	 Bruk av ikon@ label The icon rendered by default


યુરોપ/ઉઝગોરોડ 	 Europa/Uzhgorod


લખવાનું બંધ કરેલ છે 	 Stoppa å skriva


સોલારિસ આધાર અને ઇતિહાસ 	 Solaris- støtte og arbeid med historia


રમત (_G) 	 _Spel


સ્લીડેલ 	 Slidell


OnKeyUp ઘટના 	 OnKeyUp-hending


મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ 	 15 minutt før avtalen


પર્વત 	 Fjell


KWM થીમનું સ્થાપન કરે છે 	 Installerer eit KWM- tema


વર્તમાન ફાઇલનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો 	 Lagra den noverande fila med eit anna namn


ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N): 	 _Talet på spelarar:


ઓસોયુસ 	 Osoyoos


તીક્ષ્ણ અસર ચાલુ- બંધ કરો 	 Slå av/ på skjerpe- effekt


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 notifications


સંપર્કને બ્લોક કરો (_B) 	 _Blokker kontakt


ઇમેજો ને બતાવી શકાય છે 	 Vis kune meldingar


સિરિયાક 	 Syrisk


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


એક બિંદુ ખસેડો 	 Flytt eit enkelt punkt


કે પછી દરેક પાનાંમાં હેડરને છાપો 	 Om topptekst skal skrivast på kvar side


તાન્જંગપાન્ડાન / કીજાંગ 	 Tanjungpinang / Kijang


સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવાથી બચાવવું. જ્યારે બચાવવાનું સક્રિય હોય ત્યારે આદેશો અટકાવે છે. 	 Hindre skjermspararen frå å aktiverast. Kommandoen blokkerer så lenge hindringa er aktiv.


%1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %1$s slår svart tårn på %2$s


સ્થાન Y: 	 Posisjon Y:


મૂળભૂત માપને અનુરૂપ ફોન્ટનું માપ 	 Storleiken til skrifttypen, i høve til standardstorleiken


શીર્ષક સ્તંભ બતાવો 	 Vis berre tittelkolonna


ચિત્ર લો... 	 Ta eit bilete …


પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Fjern oppsett


લેઆઉટ (_L) 	 _Utformingar


URL કે URLs 	 Nettadresse( r)


ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)... 	 Avbild på _objekt...


પહેલાનો કોયડો 	 Førre puslespel


રદ કરો 	 Avbrote


છેલ્લી ચાલ રદ કરો 	 Angra siste trekk


દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો 	 Varier bakgrunnsfarge for kvar fane


શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ 	 Utgangspunkt


વિન્ડોઝ વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Windows-brukar_namn:


ચેનલનું નામ બદલોundo-type 	 Gi kanalen nytt namnundo-type


જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.


આપમેળે સુમેળ થયેલ સંપર્કોને સંગ્રહવાનું વાપરવા સરનામાં પુસ્તિકા. 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


તાર્તુestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો 	 Logg på delt musikkressurs


ચુવાસName 	 TsjuvasjiskName


કેશ બનાવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å laga tråd for å fylla mellomlager


અંદર જાઓ 	 Gå inn i


જગ્યા ઉમેરો 	 Legg til panel


વિન્ડો માટે Pidgin માં ચોક્કસ વિકલ્પો પૂરા પાડે છે, જેવા કે મિત્ર યાદી ડૉકીંગ. 	 Tilbyr val som berre gjeld Pidgin under Windows, slik som festing av vennelista.


લાસી 	 Iaşi


ઈસ્તંબુલ 	 Istanbul


મોસ્જોન 	 Mosjøen


કડી ઉમેરો 	 Legg til lenkje


વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button 	 Endra namn på element@ action: button


આ રીતે કેળવો 	 Behandla som denne


ફોર્મ 	 Skjema


જયારે લોકીંગ (તાળુ મારતી) કળો સક્રિય થાય અથવા નિષ્ક્રિય થાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Spel systemlydsignal kvar gong ein låsetast vert slått på eller av.


મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે. 	 Standardkommentar er avgrensa til %d teikn.


એશિયા/દુશનબે 	 Asia/Dushanbe


જટિલ નથી 	 Ikkje kritisk


ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_l): 	 _Klona MAC-adresse:


જોપ્લિન 	 Joplin


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો 	 Overstyr dokumentavgrensingar


સ્કલેસ્વીગSlesvig-Holsten 	 SchleswigSlesvig-Holsten


દિલગીર છુ! 	 Beklagar!


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta ikonet


તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો. 	 Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor store filer kan vera. Prøv å lagra mindre filer eller å lagra til ein disk som ikkje har slike grenser.


%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery 	 Laptop battery


તાંબોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambovCity in Central Region Russia


છેલ્લે રમાયેલ (_R) 	 Sist s_pilt


અક્ષરની પેલેટ 	 Teiknveljar


પિતૃ 	 Parent


સ્વયં પ્રવેશ (_u) 	 Automatisk oppsett


કેલ્ગારી 	 Calgary


ઢાળ 	 Gradianar


સત્રનું જોડાણ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å låsa nissen, avsluttar: %s


સાલ્મોનCountry name (optional, but should be translated) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


વપરાશકર્તા માટે: 	 For brukar:


અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો. 	 Oppgje romnamn å verta med i her, eller trykk på eitt eller fleire rom i lista.


સંદેશ ખાનાંનો પ્રકાર 	 Melding


તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો. 	 Du kan skriva inn ein heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller eit fargenamn som t.d. «oransje».


યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 Yahoo! heime, skjermnamn 3


HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Oppgje adressa til HTTPS- mellomtenaren.


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 Ei fil som heiter «%s» finst frå før. %s


જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી બૂલ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરતું નથી 	 plasseringsuttrykktesten svarte «USANN» men stilte ikkje feilkode


કૅલેન્ડર એલાર્મ ઇમેલ સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


એરલીંગટન આપોઆપ હવામાન નીરિક્ષણ/અહેવાલીકરણ સિસ્ટમ 	 Arlington vêrobservasjons- og rapporteringssystem


સ્પ્રેડ શીટConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


/મદદ/અનુવાદક જાણકારી (_T) 	 /Hjelp/Om_setjaropplysningar


નમૂના રંગમાપ 	 Fargelegg


શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ. 	 Om hendingane skal visast i statistikkvindauge.


પૂર્વ સંત લુઈસ 	 St Louis øst


ગોરીgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


અસ્તિત્વ 	 Instans


નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv nytt passord


બુધવાર 	 Onsdag


દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં. 	 Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på.


ડિસ્પ્લે તેજસ્વીતા આમાં સુયોજિત કરો (_b): 	 Set lysstyrke for skjerm til:


કાવાલા 	 Kavala


LPR માં છાપો 	 Skriv til LPR


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)palettes-action 	 Kopier palett_adressapalettes-action


ફોલ્ડર (_o) 	 M_apper


સ્થિતિ:% 1 	 Posisjon:% 1


હંમેશા પરવાનગી આપો (_l) 	 _Alltid laste


મેળવેલ અયોગ્ય માહિતી 	 Det kom ugyldige data


રેલે NEXRAD 	 Raleigh NEXRAD


"msnim" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "msnim"-adresser


મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો 	 Vel menyoppføring


ગોટેબર્ગ 	 Göteborg


અમેરિકા/બોગોટા 	 Amerika/Bogota


માધ્યમ એપ્લેટ દ્વારા નિયંત્રિત છે. માત્ર OSS ગોઠવણીઓ માટે 	 Kanalen som panelprogrammet styrer. Berre for OSS


સંવાદ યાદી ચકાસો 	 Sjekklistedialog


તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ. 	 Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.


કરાનો વરસાદ 	 Haglbyger


કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 Ei fil kunne ikkje lagast på staden vald for mellombelse filer


મેનુ બાર મા સમય દેખાડવુ યા નય 	 Om tida skal visast på menylinja.


કેલેન્ડર આયાત કરો (_m) 	 I_mporter til kalender


ઈટાલિઅન સન USB કીમૅપ 	 Italiensk tastaturoppsett for Sun USB


રંગ કાઢી નાંખો 	 Slett farge


ટેલુરાઈડ 	 Telluride


હોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Hot Springs


વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) 	 Spel (eller spel/pause)


ચાલિસ 	 Challis


હિંદ/ કિર્ગુએલેન 	 Indiahavet/ Kerguelen


અક્ષર ઉપકરણ 	 Teikneining


ફ્લાયીંગ ક્લાઉડ હવાઈ મથક 	 Flying Cloud lufthamn


વર્ષગાંઠ 	 Bryllupsdag


કાર્યક્રમ 	 Program


અલોફી / નૈયુ 	 Alofi / Niue


સુધારો કરી રહ્યા છે 	 Oppdaterer


અમેરિકા/માર્ટીનીક 	 Amerika/Martinique


નામવિહીન 	 Utan namn


ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar kontrollsum


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Lagra


નકલી પ્લગઇન 	 Dummy-tillegg


વધારાની જાણકારી 	 Tilleggsinformasjon


/સક્રિય કરેલ છે (_E) 	 /_Aktiviert


આદેશ બોલાવી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å utføra kommandoen


ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje oppretta %1


નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje laga ny tilkopling


એરાકાજુ 	 Aracaju


માહિતી નિકાસ કરો (E)... 	 & Eksporter data & # 160; …


મધ્યનું બટન: 	 Midtknapp:


%s માંથી:Subject:Subject: It happened again 	 Frå %s:Subject:Subject: It happened again


કોડ ઉભરાટ 	 kode-overflyt


મહેરબાની કરીને તમે જે વપરાશકર્તાને આમંત્રિત કરવા માંગો તેનું નામ, વૈકલ્પિક આમંત્રણ સંદેશા સાથે દાખલ કરો. 	 Skriv inn namnet på brukaren du ønskjer å invitera. Du kan ta med ei valfri velkomstmelding.


ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા 	 Mellomrom rundt avkryssings- eller radioindikator


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને બુકમાર્ક પટ્ટીમાં દેખાડો 	 Vis det valde bokmerket eller emnet i bokmerkelinja


સ્નેપ અંતર (_S): 	 Feste_avstand:


પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી. @ info/ plain bug status 	 Viser resultata frå% 1 til% 2@ info/ plain bug status


ગીત લેખનો શોધાયા નથી 	 Ingen tekstar vart funne


માસ્ક અપારદર્શકતા 	 Dekkevne for maska


પર્યાવરણ નકશો (_E) 	 _Omgivnadskopling


ચેતવણી 	 Deformerer...


સત્તાધિકરણ મંજૂર 	 Godkjent


RGB આલ્ફા 	 RGB-alfa


ઓફસેટ Y: 	 Offset:


umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા સુયોજિત કરતું નથી. 	 umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: ta i bruk eller fjern ein brukartilstand.


બાળકોCity in Arizona, United States 	 Childs


નેટવર્ક પ્રિન્ટર (શોધી કાઢેલું) 	 Nettverksskrivar (oppdaga)


માલાગાસી ફ્રાન્કName 	 Madagassisk francName


નમૂના રંગમાપ (_S)... 	 Fargelegg frå _mal …


પોલીસ અફસર. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ભૂમિકા: 	 Rolle:


UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i kvilemodus når UPS-straum er kopla til.


સામાન્ય માપ 	 Normal storleik


સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis tekst i dialogen


ચાર એકઠા 	 Fire typer


GNOME ફોન્ટ પસંદ કરનાર 	 Comment=Nyhendetelegraf


બોસ્નીયનName 	 BosniskName


પોર્ટુગીઝ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Portugisisk tastaturoppsett for Sun Type 4


ક્યુરિટીબા 	 Curitaba


ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt


કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે. 	 Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt.


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytte handtaket rundt


સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett omgivnadsindeksen til 0


સીરાક્યુસ 	 Syracuse


વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો 	 Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge


ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_C): 	 _Klona MAC-adresse:


ઈઝમીર 	 Izmir


કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på ballen for å flytta han tilbake.


વીલા ડી મારીયા ડેલ રાયો સેકો 	 Villa De María Del Río Seco


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action 	 Opprett eit nytt lag og legg det til i biletetlayers-action


સમાન અક્ષરો માટે વધુ ધારવાનું જરૂરી છે 	 Krev fleire & gjettingar for dupliserte bokstavar


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette.


પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો 	 flytt partisjonen til venstre og krymp han frå %1 til %2


શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.


ચોકઠાંઓ કાપો 	 Frå side:


%1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %1$s slår kvit løpar på %2$s


PDB નામ 	 Navn:


મોટું કરનારComment 	 Forstørr skjermdelComment


`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer «%s»


અંશ,અંશ,deg 	 unit-format


સ્ત્રિરીઆslovenia_ traditional. kgm 	 Styriaslovenia_ traditional. kgm


ઉપવલય 	 Ellipse


પહેલાં 	 Førre


સંપર્કો માટે શોધો (_S)... 	 _Søk etter kontaktar …


એકવાર પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvis ei gong


ઉપકરણ એ હાલમાં અથવા પ્લગ થયેલ નથી 	 Eininga er ikkje til stades eller kopla frå


કાર્યક્રમ અત્યારે આ સત્રમાં ચાલી રહ્યો છે. શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Det køyrer no eit program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukka henne?


એલ્ટેનબર્ગ 	 Altenburg


ક્રોએશિઆworld. kgm 	 Kroatiaworld. kgm


AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 AIM heime, skjermnamn 3


ગંગાwaters_ world- class. kgm 	 Gangeswaters_ world- class. kgm


નવો સંપર્ક: 	 Ny kontakt


પારેલેComment 	 ParleyComment


ઝાંખો બટરColor name 	 Lyst smørColor name


સમૂહ ૪: 	 Gruppe 4:


ચેટાઈઉડન 	 Châteaudun


થીમમાંથી (_T) 	 Frå _tema


સ્થાપિત થયેલ 	 Installert


સત્તાધિકરણ અપાયેલ 	 Godkjent


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified 	 Legg til filer i arkivDate Modified


આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી) 	 Agressiv RLE (ikkje støtta av SGI)


વેસ્ટર્ન સહારા 	 Vest-Sahara


ફ્રિટાઉનCity in New Jersey USA 	 FreeholdCity in New Jersey USA


(૨) સિસ્ટમ કોલ્સName 	 (2) SystemkallName


થીમ સ્થિતિમાં પાશ્વભાગ અલગથી રૂપરેખાંકિત કરી શકાતો નથી. 	 Bakgrunnen kan ikkje settast opp for seg sjølv i temamodus.


સ્લોવેનિયા 	 Slovenia


અદ્યતન 	 Dans


કાર્ય યાદી પસંદ કરનાર 	 Oppgåvekjeldeveljar


પોતાનું@ item: inlistbox session type 	 Tilpassa@ item: inlistbox session type


તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ. 	 Din datamaskin klarte ikkje å gå i kvilemodus.


અમેરિકા/ ઇરુનેપે 	 Amerika/ Eirunepe


કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.


નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s 	 Nettverksfeil: %s


ગુરુવાર 	 Torsdag


ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje henta mappa: %s: %s


નાનુંuniversal access, threshold 	 Liten


પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 parmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppsto ein skrivefeil


માર્ગદર્શન દૂર કરો 	 Fjern hjelpelinje


કેડીઇની એપ્પલિકેશન શોધનાર 	 Programfinnar for KDE


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે મુદ્દો ઘડનાર અજાણ્યો છે. 	 Klarte ikkje stadfesta sertifikatet. Utferdaren er ukjend.


શું તમે હવે તેની માટે શોધવા અને આ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?Movie Player 	 Vil du søkja etter og installera denne pakken no?Movie Player


એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો 	 Valde kalendrar for alarmar


ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો 	 _Angra lag mappe


ફ્નોમ-પન / પોચેન્ટંગ 	 Phnom-Penh / Pochentong


આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા 	 Tal på miner i eigendefinert spel


ક્રિયા 	 Jobb


સંપર્ક યાદી 	 Testutskrift av kontakt


ચેક નહીczech. kgm 	 Ikkje Tsjekkiaczech. kgm


અંદર રહેલી યોજના (_s): 	 Innebygde opp_sett:


ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો 	 _Kopier mappe til …


કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતો નથી 	 Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja


શું દૂરસ્થ કૅલેન્ડર "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો? 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


ક્લિપ લંબચોરસ ભરો 	 Fylt utklippsrektangel


પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra.


કસ્ટમ સંદેશને વ્યાખ્યાયિત કરો: 	 Lag ei sjølvskriven melding:


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા પત્ર દર્શક 	 Evolution adressebok kortframsynar


ઓનલાઇન વાંચો (_R) 	 Les frå _Internett


મોકલો / મેળવો 	 Send / Motta


શોધ ને કાઢી નાંખો 	 Avbryt søk


છાંયડો 	 Fald saman


સપ્ટેમ્બર 	 September


ભમવું 	 Spania


લાગણીચિહ્ન થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Dra eller skriv inn adresse til fjesingtema


આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


કઇ માહિતી બતાવવી તે પસંદ કરો 	 Vel kva informasjon som skal visast


બ્લોક થયેલ સંપર્કો 	 Blokkerte kontaktar


GIMP પ્લગ-ઈન 	 Programtillegg for GIMPpdb-proc-type


UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 Brukaragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name


અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો 	 Bruk forgrunnsfagren


સ્થાપન (_I) 	 _Installer


અનુક્રમિત સ્તરો પર સ્તરો કામ કરતુ નથી. 	 «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.


કર્સરને ઝબૂકવાના ચક્રની લંબાઈ, મિલીસેકન્ડમાં 	 Kor lenge kvart skrivemerkeblink varar, i millisekund


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Vel _alle


પાનું પ્રકાર અજાણ્યો 	 Ukjend sidetype


પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો 	 Valde meldingar skal følgjast opp


“%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.


વાદળાંઓ (_C) 	 _Skyer


છાપો (P)... 	 Skriv & ut & # 160; …


સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે. 	 Skriv ei melding.


ધૂળની ભમરી 	 Støvvirvlar


વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ: 	 Detaljert feilmelding:


સમાચાર વાંચકCity in New York USA 	 NeponsitCity in New York USA


જાગો 	 Alarm


વધારાનાં સુધારો 	 Forbetringsoppdatering


કેડીઇ કાર્યક્ષમતા તમે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કેડીઇની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. 	 KDE- yting Her finn du innstillingar som kan gjera KDE raskare.


ફરીથી ચકાસો (_A) 	 Sjekk _igjen


કોઈજ ખાસ રીતો આધારિત નથી. 	 Ingen spesialmetodar er støtta.


આ નામનો સમૂહ '% 1' પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Ei gruppe med namn «% 1 » finst allereie.


કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ 	 Utbrei verdikanal


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો 	 Lim den valde bufferen inn i utvalet


/વાર્તાલાપ/ઉમેરો... 	 /Samtale/Legg til …


થોડા વાદળોweather forecast 	 Enkelte snøbyerweather forecast


વહેવું 	 Flygande


અતિશય બરફનાં ટૂકડા 	 Tunge snøkorn


SUNRAS તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som SUNRAS


સામાન્ય માપ (_N) 	 _Vanleg storleik


અથડામણો 	 Kollisjonar


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje opna mappa «%s»: %s


હળવા વરસાદીછાંટાઓweather condition 	 Lette regnbyerweather condition


Slow keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Trege tastar er slått av.


મહત્તમ માપ: 	 Maks storleik:


પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ 	 Føretrekt program for hjelpeteknologi for mobilitet


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


ખોટું નામ 	 Kallenamn


નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Namnet «%s» er i bruk frå før!


ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક 	 Tom Blu-Ray RW-plate


કીડા માટે વપરાતો રંગ 	 Farge på ormen


ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


કોમોક્સ 	 Comox


જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ 	 Tid som visingseigenskapane er gyldige etter


સોબલ ઊભું (_v) 	 Sobel _vertikalt


અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s 	 Vekesframsyning: %s. %s


હવામાન 	 Vêr


મુખ્યને મોકૂફ રખાયું... 	 Sjef går i kvilemodus ...


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen penslar tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation 	 GdkPixbufAnimation som skal visast


ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 _Sentrer


નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા જ્યારે કાર્યોને છુપાડવા 	 Tal på einingar som avgjer når oppgåver skal gøymast.


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં. 	 Ikkje spør igjen.


શંકુ (સુમેળ) 	 Konisk (symmetrisk)


નેપ્ચુનિયમ 	 Neptunium


'%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યા ફાઈલમાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kan ikkje finna nøkkelen «%s» i definisjonsfila for ordbokkjelde: %s


પોડકાસ્ટ 	 Legg til podkast


હોલ્ટન 	 Houlton


આઇસલેન્ડિક ક્રોના 	 Islandsk krone


આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા 	 Talet på syklusar som skal dekka heile verdiområdet


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલની સામાને પોતાની રુચીને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Her kan du tilpassa tonehøgda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


લક્ષણ "%s" સરખી વસ્તુઓ પર બે વખત પુનરાવરર્તિત થાય છે 	 Attributt «%s» gjentatt to gongar på same -element


દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ. 	 Teksten som skal inn i kvar celle.


ગાસિમ 	 Saudi-Arabia


ઈમેજો 	 Bilete


મેનુમાં સ્થાન પ્રકાશિત કરો 	 Marker oppføringa i menyen


ડેસ્કટોપ (_D)Gedit", "Firefox 	 _SkrivebordGedit", "Firefox


કેયમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Caymansk dollarName


વિકલ્પો લાવો (_L) 	 Les _inn brukarval


બેલમાર 	 Belmar


“%s” માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો. 	 Bokmerkene frå «%s» kan ikkje lastast, fordi fila er øydelagt eller av ein type som ikkje er støtta.


નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


જુદું પાડનાર, લીટી 	 Skiljar, linje


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક 	 Time arbeidsdagen sluttar


રૂપાંતર કરો (_C) 	 _Konvertér


યાદીની વસ્તુઓ 	 element i liste


પાથ ખસેડો 	 Mbox-sti


growisofs બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten growisofs


છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Førehands_framsyning av utskrift


AC એડાપ્ટર: 	 Straumadapter:


ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel fargeovergangsmapper


સાધનો (_T) 	 Verk_tøy


માર્ગદર્શન ખસેડો: 	 Flytt hjelpelinje:


Evolution આયાત મદદનીશ 	 Evolution importeringsassistent


મૂળભુતો 	 Standard


કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned albumbilete


XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 XDMCP er slått av, og GDM klarte ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે 	 Lågare verdiar gir ein meir nøyaktig utvalskant, men kan lage hol i utvalet.


દરેક પગલાં પછી ચિત્રનો બેકઅપ બનાવો 	 Lag reservekopi ved lagring


ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ 	 Avbryt nedlastingar


MathML દસ્તાવેજ 	 MathML-dokument


આયાત થયેલ %s 	 Importerte %s


સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp oppdagingstenestaName


રંગ રૂપાંતરણ 	 Fargetransformasjon


શરૂકરનાર મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Byt til Kickoff- meny


મેઈલીંગ યાદી પર ગાળો (_L)... 	 Filtrer på e-post-_liste …


માઇમપ્રકાર 	 ein MIME- type


ૈઅા વિચાર EPI રમતો માંથી લીધો છે. 	 Konseptet er henta frå EPI-spela.


અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ 	 Amerika/Guadeloupe


વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ 	 Forvald storleik på delarkiv


સીમાની બહારSignal strength 	 Tom for tonar


દાખલ કરો (_I) 	 Set _inn


સોમરવિલ્લે 	 Somerville


USB ઉપકરણ 	 USB- eining


ટિપ્પણી (_m): 	 _Merknad:


માં આયાત કરો: 	 Info om import:


વસ્તુવાળી યાદી 	 Punktliste


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ 	 Systemoppsett


કાળો (_k) 	 _Svart


GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે. 	 Det ser ut til at GIMP si penselfil er øydelagt.


અઝારDei long 	 AzarDei long


બ્રેસ્ટ 	 Brest


છેલ્લે છોડેલ: 	 Sist hoppa over:


OBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂત 	 «Obex Push»-filoverføring ustøtta


Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો 	 Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt


લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group 	 Talet på linjer: @ title: group


મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો 	 Oppgje ei gyldig stasjonsadresse


મહત્તમ ઊંડાઈ (_M): 	 _Maks djupn:


ફોન્ટાનારોસા 	 Fontanarossa


સર્વર પરિસ્થિતિઓ મેળવી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å henta tenarstatistikken


સાર (_S): 	 Samandrag:


જેક્સન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Jackson internasjonale lufthamn


માઉસ વાપરવાની અાવડત 	 Du må kunna bruka musa.


પરમાણુ દળ [u] 	 Atommasse [u]


ફાઈલો ખોલો (_F) 	 Opne _filer


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬ મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ 	 © 2006 Matthias Kretz


ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ: %s મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Gnibbles fann ikkje brettfila: %s Kontroller installasjonen av Gnibbles


બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B) 	 _Svartpunktkompensering


છાપવાની સુયોજનાઓ 	 Utskriftsoppsett


નામ બદલો (_R)... 	 _Gje nytt namn …


ટાકોમા-લેકવુડ 	 Tacoma-Lakewood


%s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા રાખેલ છે) 	 Forstod ikkje «%s» (venta sann eller usann)


ભાષાંતર સાધનGenericName 	 OmsetjingsverktøyGenericName


ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ein ny kontakt i Ekiga si interne kontaktliste(you are) registered", and not as "(you have been) registered


ભાષા 	 Språk:


Microsoft પાવરપોઈન્ટ દસ્તાવેજ 	 Microsoft PowerPoint-dokument


ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે. 	 Svarvegen «%s» er i bruk frå før av «%s» frå «%s»-gruppa.


સાઉન્ડ પ્રોસેસરGenericName 	 LydhandsamarGenericName


બાકી રહેલ બંધ કરવાનું રદ કરવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown: 	 Ikkje tilgang til å avbryta kommande avslutting: start of shutdown:


માઇમ-પ્રકાર માટે ક્વેરી સંચાલક 	 Førespurnadhandsamar for mimetype


રોબોટ કાર્યક્રમ બધી જરૂરી ગ્રાફિક્સ ફાઈલો લાવવામાં અસમર્થ હતું નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલો છે. 	 GNOME Robots kunne ikkje lasta alle dei nødvendige grafikkfilene. Sjekk at programmet er installert rett.


લાવાલCity in Quebec Canada 	 LavalCity in Quebec Canada


પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરોlayers-action 	 Fjern informasjon om gjennomsikt frå lagetlayers-action


લા રિઓજા (LR) 	 La Rioja (LR)


એ નિશાનિત છે 	 er flagga


એક્સચેન્જ ખાતું ઓફલાઈન છે. 	 Exchange-konto er fråkopla.


ક્રિયા (_A): 	 Synkroniseringsval:


અપર સોર્બિયનName 	 HøgsorbiskName


મરીન કોર્પ્સ એર સ્ટેશન 	 Marinens lufthamn


સેશેલ્સName 	 SeychellaneName


૫૦ મી 	 50 m


અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ 	 Heider til omsetjarar. Denne strengen lyt merkjast som omsetjeleg.


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 I dag %H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


%1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે 	 Svart springar på %1$s slår kvit springar på %2$s


મોન્ટ્રીઅલCity in Quebec Canada 	 MontrealCity in Quebec Canada


સત્ર ઓવરલોડ થઈ ગયો 	 Øktoverbelastning


ઉપલબ્ધ ભાષાઓની સંપૂર્ણ યાદી માંથી ભાષા પસંદ કરો. 	 Vel eit språk frå den fulle lista over tilgjengelege språk.


પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. 	 Operasjonen kan ikkje utførast


ત્લેમ્સેન 	 Tlemcen


શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે? 	 Søk gjennom filene i heimemappa


સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ 	 Vanleg format på fanenamna


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ei skrift.


ચિત્ર વિન્ડો 	 Biletvindauge


કીની લંબાઈ 	 Lengde på nøkkel


સ્ક્રીનશોટ 	 Skjermbilete


HAL નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s: %s 	 Klarte ikkje klargjera HAL: %s: %s


ઓળખનાર પૂર્વગ (_I): 	 Identifikatorprefiks:


ભેગુ કરો (_M) 	 _Flett


ટુલટીપ્સ બતાવો 	 Vis verktøytips


આડુ 	 Horsontal Linjer


સિસ્ટમ માહિતી સાધનName 	 SysteminfoverktøyName


એનિમેશન 	 Fart på animasjonar


ચેનલ કાઢી નાંખો (_D)channels-action 	 _Slett kanalenchannels-action


માંગણી અણગમી છે 	 Uklar førespurnad


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d. 	 Fatal feil i mønsterfil «%s»: Ukjent mønsterformatversjon %d.


નકલી (%s/%s)! 	 Duplikat (%s/%s)!


મળેલ સૂચન 	 Returvarsel


તમે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરેલ છે 	 Du har skrive inn eit feil brukarnamn


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો 	 Alternativ for brukargrensesnitt


બધી ફાઇલો 	 Modifikatorar


ડેબ્રીસન 	 Debrecen


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ) Name 	 USA- amerikansk dollar (neste dag) Name


ઓફલાઈન સંદેશ 	 Fråkopla melding


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 TIFF-bileteformatet


FG થી BG (HSV) 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV)


%s ની ઇચ્છનીય યાદી, %s ની યાદી મળી ગઇ 	 Venta liste over %s, fekk liste over %s


સફેદ પર કાળું આ એ છે જે તમે સામાન્ય રીતે જુઓ છો. 	 Svart på kvit Dette er det du vanlegvis ser.


વર્ણ 	 kulør


મેમરી કેશ 	 _Minne mellomlager


અમેરિકા/ થન્ડર_ બેCity in Ontario Canada 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


એક પાનાંનુ માપ 	 Sidestorleik


લુમ્બિનિnepal_ zones. kgm 	 Lumbininepal_ zones. kgm


એપ્રિલ 	 April


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Det ser ut som fila er avkutta.


ઇન્ટરફેસો 	 Grensesnitt


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Vel kalender


રવિ 	 Sun


મ્બાન્ઝા કોન્ગોargentina. kgm 	 Mbanza Congoargentina. kgm


એલોર સેટાર 	 Alor Setar


કેન્દ્ર (_e): 	 S_entrert:


કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો 	 Spel av alle songane av ein artist, og så tilfeldig velje ein annan artist


અંતર્ગત 	 innebygd


કંરાચીpakistan. kgm 	 Karachipakistan. kgm


ફેરફીલ્ડ 	 Fairfield


મહત્તમ જવાબ સમયસમાપ્તિ: 	 Største tidsavbrot for svar:


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવું કે બીપ વગાડવું. 	 Om ei lydfil skal spelast når det kjem nye meldingar.


ભેગું કરો (_M) 	 _Flett


મેઈલ વિતરણ અહેવાલ 	 E-post-leveringsrapport


માઈટરjoin-style 	 Skarpjoin-style


GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં. 	 GIF: Udokumentert samansettingstype %d kan ikkje handterast. Det kan hende animasjonen ikkje spelar skikkeleg eller ikkje kan lagrast på nytt.


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 Lag eit nytt delt notat


બેવેન ટાપુ 	 Beaven Island


Windows Shared વોલ્યુમ 	 Delt Windows-volum


ત્રિકોણો 	 Trekanta


સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


ટર્મિનલ લાક્ષણિકતાઓ 	 Skaleigenskapar


વિન્ડો સ્થાનો 	 Vindaugeposisjonar


બાકુ શહેરazerbaijan. kgm 	 Baku (by) azerbaijan. kgm


હિટ દર 	 Treffrate


મિલ્ટન 	 Milton


ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K) 	 & Hald dette vindauget ope etter nedlasting


પોર્ટુગીઝ 	 Portugisisk


સ્થિતિ આઇકોન 	 Statusikon


વિસ્તૃત ગ્રીકKCharselect unicode block name 	 Gresk utvidaKCharselect unicode block name


ડ્રાઇવ %s શોધી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje finna stasjon %s


_24 કલાક માળખું 	 _24-timarsformat


ઝીગ્યુઈન્કર 	 Ziguinchor


સંપૂર્ણ 	 Full


ફાઇલોને સંગ્રહ કરવા માટે પાથ (મહેરબાની કરીને પૂર્ણ પાથ પૂરુ પાડો) 	 Fillagringsbane (før opp heile filbana)


સંજ્ઞાઓ 	 Synopsis


બહાર નીકળો 	 Avslutt


મેનુની મેનુ- ઓળખ છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Skriv meny- id til menyen som inneheld programmet


આ ડાયનેમિક ક્રિયાઓની યાદી છે. તમે તેને ખસેડી શકો છો, પણ જો તમે તેને દૂર કરશો તો તમે તેને ફરી- ઉમેરી શકશો નહી. 	 Dette er ei dynamisk handlingsliste. Du kan flytta ho, men om du fjernar ho, kan du ikkje leggja ho til att.


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for utsjåande


ફરી પ્રયત્ન કરો? [y/N] locale yesexpr 	 Prøv igjen? [J/n] locale yesexpr


ઉત્પાદન અથવા કમ્પોનન્ટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Produkt eller komponent ikkje oppgjeve.


વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો 	 Forkast endra prosjekt


આ વસ્તુ માટે કિંમત નક્કી કરો 	 Vel ein pris på dette elementet


મધ્યમાં ગોઠવો (e) 	 & Midtstilt


વિન્ડો ૦ પહેલેથી લાવેલ મેમરી 	 Førehandsinnhentingsminne for vindauge 0


X સર્વર મેમરી 	 X-tenarminne


તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો 	 Programmet vart kalla med motstridande alternativ


શણગાર પર કેન્દ્રિત કરો 	 Fokusdekorasjon


અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


ફાઇલનામ: 	 Filnamn:


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો 	 Legg til filer i eit arkiv


N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (બોકમલ) 	 N-Å_BAR_Norsk (bokmål)


મિનિટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger minutt


માઉસ ગતિઓ માટે આધાર પૂરો પાડે છે 	 Lèt deg bruka muserørsler


અનુશીર્ષક બંધ થયેલ 	 Undertekst


રંગ રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો (_C)... 	 _Konverter til fargeprofil …


છાયાંકિત કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Endra tilstand for skuggeleggjing


ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T) 	 Vel det _øvste laget


સર્વર સરનામું ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s 	 Slår opp tenaradresse: %s


આંતરિક ઓબ્જેક્ટ 	 Innebygt objekt


સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Klarte ikkje å endra autentiseringssymbolet. Prøv att seinare eller kontakt systemadministrator.


રીયલવિડિયો વિડિયો 	 RealVideo-film


સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ 	 Sulphur Springs


આ ખાતા પાસે સક્રિય થયેલ ઇમેલ નથી. 	 Denne kontoen har ikkje teke i bruk e-postfunksjonen.


પાછું ન લાવો 	 _Ikkje gjenopprett


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (n): 	 Sans Serif- skrift:


કલાકાર દ્દારા 	 av artist


કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 kiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 tid no


આમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો: 	 Importer bokmerke frå:


ક્રામફોર્સ 	 Kramfors


જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ. 	 Dersom denne er slått på, vil GIMP lage eit fullstendig HTML-dokument med <HTML>, <BODY> osv. i staden for berre ein tabell.


"%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


છાપન મદદ 	 print help


y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો 	 Midtstill panelet på Y-aksen


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Vis mappene fyrst i vindauga


ગોઠવો 	 Juster


કાળો પ્યાદું %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart bonde flyttar frå %(start)s til %(end)s


Shotwell ફોટો વ્યવસ્થાપક 	 Shotwell fotohandsamar


શરૂ ન કરો 	 Ikkje start


કેપ ટાઉનsouthamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


સુલભતા કિબોર્ડ 	 Tastatur for tilgjenge


ગાટીનેયુ 	 Gatineau


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Koplar til & # 160; …


પિયેરે 	 Pierre


પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Stopp vald multidisk-lagringseining


વૈકલ્પિક 	 alternativ


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V) 	 _Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna


ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો 	 Tving lasting av bilete i HTML-e-post


ડિસેમ્બરfull weekday name 	 full weekday name


એન્ટાલ્યા 	 Antalya


ખૂબ મોટા ફોન્ટ 	 Svært stor skrift


પિક્સેલunit-plural 	 pikselunit-plural


એકોરેસportugal_ provinces. kgm 	 Asoraneportugal_ provinces. kgm


ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો 	 Tilpass biletet til vindauget


';' વસ્તુ ખાલી દેખાય છે: યોગ્ય વસ્તુઓ છે:amp; " < > ' 	 Fann tom entitet «;»; gyldige entitetar er: & " < '


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje opna


gzip પેટી 	 gzip-arkiv


ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો 	 Lagra fraktalparametrar


ખેલાડી યાદી 	 Spelerliste


અતિ સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_s) 	 Br_uk super-trygge trekk


સામાન્ય (_N) 	 _Normal


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Økthandsamingsinnstillingar:


પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje fjerna allereie eksisterande fil %F.


ફેબ્રુઆરી (02) 	 Februar (02)


બીરાઓ 	 Birao


લાઈબ્રેરી આવૃત્તિ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get the library version


વિકલ્પોSync Conflict Resolution 	 ValSync Conflict Resolution


KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment 	 KRunner- program som utfører skrivebordssøk gjennom NepomukComment


સંખ્યાઅોની જાણકારી 	 Du må kunna telja.


આ જીકોમ્પ્રીસમાં પાયથન પ્રોગ્રામિંગ ભાષામાં બનાવેલ પ્રથમ પ્લગઇન છે. 	 Dette er det første programtillegget i GCompris som er programmert i programmeringsspråket Python.


પાસ્કોperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s 	 Feilmeldinga var: %s


નકલી પાથ (_u)vectors-action 	 _Dupliser banevectors-action


નવા PPD (Postscript Printer Description) ને જેમ છે તેમ વાપરો. 	 Bruk den nye PPD-fila direkte.


સંદેશો પાછા ખેંચવામાં નિષ્ફળતા 	 Melding trekt tilbake


બટન ૫ 	 Knapp 5


વાંકા@ item font 	 Skråstilt@ item font


શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે. 	 Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans.


ફેબ્રુMarch 	 feb. March


પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે. 	 Signaturen på sertifikattilbakekallingslista feila


પિપેટ 	 Dropeteljar


CD વગાડો (_P) 	 S_pel av CD


પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger info for vald område


છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.CURRENTCURRENT


“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો 	 Vis kort med kortdrakt «%s»


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View 	 Vis gøymde filer@ action: inmenu View


DVI દસ્તાવેજો 	 DVI-dokument


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 døme: *.txt; *.doc


માઇમ પ્રકાર 	 mimetype


પસંદિત ચિત્ર છાપો 	 Skriv ut det valde biletet


હા (_Y)Stock label 	 _JaStock label


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં માપ દર્શાવો 	 Vis storleik i modus for informasjon om skrifttypen


'% 1' ને '% 2' સાથે બદલશો? 	 Byt ut «% 1 » med «% 2 »?


ગ્લાગોલીટીકKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી. 	 Det utleverte konteksthandtaket refererte ikkje til ein gyldig kontekst.


મધ્ય સ્નેપ વિસ્તાર (C): 	 & Midtlåssone:


અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass.


પીકાunit-plural 	 picaunit-plural


તીરનું X દિશામાં સ્થળાંતર 	 X-forskyving av pila


ચાર્ટરુઝ ૪color 	 lauvgrøn4color


સામાન્ય રંગોcolor- sets 	 Vanlege fargarcolor- sets


%s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો? 	 %s Du har ikkje gjort nokon endringar. Gå ut av redigering?


પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å avskygge linja


અમેરિકા/મેઝેત્લાન 	 Amerika/Mazatlan


માર્ટિન કોનોલ્ડ 	 Martin Konold


પેટી બનાવો (_A) 	 Lag _arkiv


GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં. 	 Oppgje eit tal i GB. Om ledig diskplass er meir enn dette vil ingen varsel visast.


મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે. 	 Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg.


"%s" એ "%s" પ્રકારની કિંમત એ લક્ષણ "%s" માટે રૂપાંતરીત કરી શકાય નહિં 	 «%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s»


%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ 	 %s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn


ઉડ્ડયન 	 Lær å plussa.


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog 	 Send feilrapportar til% 2. @ item Author name in about dialog


પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો 	 Lagra bakgrunnsfarge


NetworkManager સાથે આપોઆપ ઓફલાઈન પરિસ્થિતિની વ્યવસ્થા કરે છે 	 Handsama fråkopla-status automatisk med NetworkManager


સ્ટીકી કીઓ 	 Seige tastar


બંધ કરો 	 lukk


ફ્લિન્ટ 	 Flint


છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો. 	 Mappe kor førre skjermbilete vart lagra.


માન્ટેઓ / ડેર કાઉન્ટી રાજકીય 	 Manteo / Dare County Regional


બિસ્મથ 	 Vismut


સમય વિસ્તાર નામ સમયની નીચે દર્શાવો. 	 Vis namnet på tidssona under klokkeslettet.


કામ કરવાની જગ્યા %s%d 	 Arbeidsflate %s%d


ડેસ્કટોપSound event 	 SkrivebordSound event


જવાબ 	 Svar


ઓઉગાડોઉગોઉ 	 Ouagadougou


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 døme: *.txt; *.doc


શરુઆતની તારીખ ખોટી છે 	 Startdato er feil


નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો 	 Informasjon om last for nettverkseining


હેર્રિસબર્ગCity in Mississippi USA 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


૮ વેકટર્સ 	 8 vektorar


પસંદિત અસરો 	 Valde effektar


ઉત્તર અમેરિકાCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


આ સંદેશાને છાપો 	 Skriv ut denne meldinga


%s એ મંત્રણા રદ કરી નાંખી. 	 %s har avlyst eit møte.


નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર 	 Ikontypen er ikkje støtta


આ તરીકે પૂર્વભૂમિકા નો સંગ્રહ કરો... 	 Lagre bakgrunnsbilete som ...


નિવૃત્તિ તારીખ: 	 Utløpsdato:


અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો 	 Forgrunn/bakgrunnfarger


સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Dato for fullføring er feil


શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda denne oppgåva til deltakarane?


મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Senda e-post


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 Som _bakgrunn


તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva for å lagra fila. Kontroller at du skreiv rett adresse og prøv igjen.


મૂળભૂત (D) 	 & Standard


ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો.) 	 Tid mellom bilettaking (sekund)


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Vindaugsfaner


પાર્ટીશન %d 	 volume-grid


જરુરી 	 Mellombels


બહાર કાઢો (_E) 	 Løys _ut


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Kulør - metning verkar bare på RGB-fargelag.


પેન્ગોફોન્ટવર્ણન સંરચના તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન 	 Skriftskildring som ein PangoFontDescription-struktur


આપમેળ સ્તર બદલવા પર અવાજ (S) 	 & Lyd ved automatisk nivåskifte


વાક્યો 	 Linjer:


પિક્સેલોwarp-behavior 	 Lås pikslarundo-type


શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ. 	 Om NetworkManager skal verta kopla til og frå når maskina går i dvalemodus.


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje visa hjelpedokument


લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Batteriet er no fulladet


વિષય સુયોજિત કરો: %s 	 Emnet er sete til: %s


'%s' ચલાવી શકતા નથી 	 Kan ikke køyre «%s»


લખાણની સંગ્રહપદ્ધતિ બદલો 	 Endra tekstkodinga


UI રચના 	 Utforming av grensesnitt


ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો 	 Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet


વિસ્તારકનો સ્તંભ 	 Utvidarkolonne


યોગ્યતા: 	 Karakter:


આછો જાંબલી ૨color 	 purpur2color


બેલિઝ 	 Belize


જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl"). 	 Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»).


કીઓ આમાં જાહેર કરો (_P): 	 _Publiser nøklar til:


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 _Lukk forhandsvising av utskrift


હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો 	 Vis statistikk om det noverdande dokumentet


થીમ સ્થિતિમાં કોઇ પ્રવેશ સંવાદ વિન્ડો નથી. 	 Det finst ingen innloggingsdialog i temamodus.


ચકાસો 	 Test


g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી 	 Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string


જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Nekta tilkopling


૧૫ ડિગ્રીઓ (%s) 	 15º (%s)


ઇદાબેલ 	 Idabel


કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે 	 Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»


પોઝા રિકાPosen 	 Poza RicaPosen


આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ. 	 Fjerner skjemafiler på kommandolinja i databasen. For å bruka ei ikkje-standard oppsettkjelde må miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt til å peika på henne.Dersom han er tom, vert standardkjelda brukt.


પાશ્વ ચિત્ર (_i): 	 Bakgrunnsb_ilete:


નીચું 	 Låg


જોસેફ વેન્નિન્ગેર 	 Joseph Wenninger


અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો 	 Amerika/Puerto_Rico


અવાજ ફરી વગાડો 	 Spel om att lyd


ફક્ત સ્થાપિત કરેલ (_I) 	 Berre _installerte


બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો 	 Tøm søppelpostmapper ved slutt


કિંમત 	 Verdien


ભૂલ કન્સોલ (_n)dialogs-action 	 Feil_konsolldialogs-action


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન 	 Sett systemtid


ક્લિક 	 klikk


કુન્ડો કુબાન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


પરિચય 	 Sentrert


SSL માહિતી દર્શાવો (I) 	 & Vis SSL- informasjon


શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du fjerna denne kontoen?


તાઈઝ 	 Ta'izz


બહામસCity in Bahamas 	 Bahamas


રદ થઈ ગયેલ 	 Avbroten


%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વર વ્યાખ્યાયિત નથી. અડધેથી બંધ રહ્યા છીએ! 	 %s: XDMCP er slått av og det er ikkje definert nokon lokale tenarar. Stoppar.


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપેafrica. kgm 	 São Tomé og Príncipeafrica. kgm


કેડેટવાદળી ૧color 	 Mørk grønblå1color


ઉપકરણCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeneziaCity in Italy


મુલાકાતનો અંત 	 slutt på avtale


બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R) 	 _Fjern alle hjelpelinjer


લોગ ખોલો 	 Opna logg


લાન્ઝારોટે 	 Lanzarote


સાઓ પોલો 	 São Paulo


ટૅબ બંધ કરો 	 Lukk fane


ફાઇલો (_l) 	 Fi_ler


સોમરસેટCity in Germany 	 StockertCity in Germany


કોમીName 	 KomiName


ઈયાર 	 Iyar


અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો 	 Flytt kast til ein reserveplass


અા સ્તર સુધી 	 Val av nivå


ઇમેજોનું સંચાલન કરો (_M) 	 Png bilete


લખાણ માટે લંગર બિંદુ 	 Ankerpunkt til teksten


ફાઈલ "{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Fila «{0}» finst ikkje, eller er ikkje ei vanleg fil.


સક્રિય કરવું છે (_A)? 	 _Aktiv?


બાજુ (_E)... 	 _Kant …


લીઝબર્ગ 	 Leesburg


ખાતરી મહાવરો (_f): 	 Bekre_ft passord:


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


અવગણો-નહિં 	 Avblokker


ગતિશીલ (માંગ પર) 	 Dynamisk (ved behov)


એફારાટા 	 Ephrata


_X-અક્ષથી અંતર: 	 _Vassrett fyll:


મીફીcameroon_ departments. kgm 	 Mificameroon_ departments. kgm


%s: %s બની શકાયુ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: Kunne ikkje verta %s. Stoppar.


સતત સુધારો 	 Oppdater kontinuerleg


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type 	 Legg til lagmaskeundo-type


સેશેલ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


(અભિવાદન) આમ છતાં આપણા દેશમાં એક રાજકીય યુધ્ધ ચાલે છે. કોલસા ઉદ્યોગો અને ખનિજ તેલ ઉદ્યોગોએ છેલ્લા કેલેન્ડર વર્ષે એક અબજના ચોથાભાગ જેટલા ડોલર સ્વચ્છ કોલ્સાની જાહેરાત માટે ખર્ચ્યા, જે એક વિરોધાભાસ છે. પેલી છબીએ મને કઈક યાદ અપાવી દીધુ. 	 (Applaus) Dette er likevel ein politisk kamp i landet vårt. Og kolindustrien og oljeindustrien brukte ein kvart milliard dollar sist kalenderår for å promotera reint kol.


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


નાનામોટાપણું 1:1 	 Zoom 1:1


પોર્ટુગીઝ 	 Portugisisk (Brasil)


સુલભતા કિબોર્ડ 	 Tastatur for tilgjenge


શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં 	 Ikkje vis oppstartsvindauget


સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lesa offentleg SSH-nøkkel


તીરો 	 Pil


DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો 	 Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i


બીજુ કાર્ય એ પહેલેથી જ જગ્યા પર છે 	 Ein annan operasjon finst alt stad


ગાળક ઉમેરો 	 Rediger punkt


સમોઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વળાંકો સંગ્રહો 	 Lagra kurvene


મૂળ 	 Opphav


સોફિઆworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


જોડાણ જાણકારીને દેખાડવામાં ભૂલ: 	 Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:


રેન્ડમાઈઝ (_R) 	 _Slump


દર્શાવનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location 	 Sorter fillista etter siste endringsdatosort by file location


Gimpressionist મૂળભૂતો 	 Førehandsinnstillingane for Gimpressionisten


મોકલોના વિકલ્પો 	 Sendingsval


રાન્ટુલ 	 Rantoul


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity in Central Region Russia


અલ- જુનાયાનાહsudan. kgm 	 Al- Junaynahsudan. kgm


આ મેનુમાં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei ny bokmerkemappe i denne menyen


યાર્ડunit-format 	 unit-format


વ્યક્તિગત માહિતી (_e) 	 Varige data


બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો 	 Bruk søkemapper


ક્યાં શોધવાનું છે: 	 Kor skal det søkjes:


%s દ્દારા 	 av %s


ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી. 	 Dra-og-slepp er ikkje støtta.


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો 	 Tillat kvilemodus og dvalemodus i menyen


અનન્ય ID 	 Unikt ID


સેન્ટ્રાલિયા 	 Centralia


ત્લિમકેનCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format Sjå òg .1", "A", "a", "I", or "i


નવું કેલેન્ડર બનાવો 	 Lag ein ny kalender


ડેમોન 	 Demon


ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Type «kvilemodus» som skal brukast når datamaskina er inaktiv. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).


ડાલાટોન્ડોangola_ provinces. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


સિન્ટેક્ષ: 	 Syntaks:


ઉપર: 	 Topp:


કંઈ નહિં 	 Inkje


[ આધાર ચિત્ર ] 	 [ Basisbilete ]


y કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી 	 y-verdien var %d, venta %d


સ્વાઝિલેન્ડworld. kgm 	 Swazilandworld. kgm


કાર્પીકેટ 	 Carpiquet


મેનસા 	 Mansa


કાશી乌鲁木齐 	 Kashi乌鲁木齐


XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં. 	 Fjern frå minnet eit sett verdiar skildra i ei XML-fil.


હાલમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા છે 	 Brukar mobilt breiband for augneblinken


%s માસ્ક 	 %s maske


લાદી 	 Tittel


માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Denne nøkkelen inneheld talet på bilete som vert viste i animasjonen til fisken.


ટૅપ (_a) 	 _Trykk


કેપીન 	 Čepin


ઉત્તરી નાના પથ્થર 	 North Little Rock


ખાતામાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje logga inn på kontoen


સમતુલન (_B): 	 _Balanse:


અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Utpakking vellukka


સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નો 	 Systemtrauikon


% 1 સાંભળી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje lytta til% 1.


એક જ સતત વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Vel eit enkelt nærliggande område


સત્તાધિકરણ સંવાદ 	 Autoriseringsdialog


લે પુય 	 Le Puy


રેઈડ/હિલ 	 Reid/Hillv


નકારાઈ ગયું 	 Avbroten


એશિયા/ગાઝા 	 Asia/Gaza


ટોપેકા-ફોર્બ્સ ફીલ્ડ 	 Topeka-Forbes Field


ફોન્ટ દર્શક 	 Loggvising


પોષણકર્તા 	 Tilbydar


બ્રશ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som pensel


મ્યુનીચCity in Germany 	 MunichCity in Germany


ડેશર ફોન્ટ 	 Skriftype i Dasher


સુયોજિત કરો 	 Vel


%s ચેનલ નકલcolormap-action 	 %s-kanalkopicolormap-action


લાઇટો 	 Høgre


આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Mer_k som


પીછું (_t)...select-action 	 _Mjuk kant …select-action


ડિસ્ક કેશ: City in Alberta Canada 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte


કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Kalenderen er ikkje merka for fråkopla bruk.


દર્શક વિકલ્પો 	 Innstillingar for indikatoren


સર્વર વિનંતીને ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Tenaren handsamar førespurnaden, vent litt & # 160; …


કિગલી 	 Kigali


સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje laga signeringsdata: %s


ઓળખનાર 	 Identifikator:


સામાન્ય ઘડિયાળ 	 Eitt klikk


સ્વીકારો (_A) 	 _Alltid godta


પત્તા ફરીથી વહેંચો 	 Stokk korta på nytt


મડેઈરા 	 Madeira


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 CJK symbol og teiknsetjing


ઇતિહાસ માટે પ્લગઇન લૉગીંગ જરૂરી છે 	 Historikktillegget krev loggføring


SSL આધાર મોઝિલ્લા NSS મારફતે પૂરો પાડે છે. 	 Tilbyr SSL-støtte gjennom Mozilla NSS.


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 Opna i nytt _vindauge


પ્રમાણપત્ર નામ 	 Sertifikatnamn


સિસ્ટમ પર વપરાશકર્તા "%s" શોધી શકાતો નથી 	 klarte ikkje finna brukaren «%s» på systemet


જાકુત્સ્ક 	 Jakutsk


એક્સેલ સ્થિતિ 	 Snarvegtastmodus


ગઝનીafghanistan. kgm 	 Ghazniafghanistan. kgm


ફ્લેશ: 	 Blitz:


ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે. 	 Åtvaring: Kjelde- og målkanalen er den same


સારાન્ડેalbania_ districts. kgm 	 Sarandëalbania_ districts. kgm


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type 	 verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-strengconvert-dither-type


સાર્વત્રિક ચોરસ 	 Union Square


રીવર નાઇલCity in Alaska USA 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં. 	 Om notifikasjonsikonet skal visast.


ચોક્કસ પહોળાઇનુ 	 Fast breiddfont usage


(%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)


છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલchannels-action 	 Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiarchannels-action


પૂર્વ ઉઝબેકિસ્તાન 	 Aust- Usbekistan


સાદુ 	 Enkelt


એક્સચેન્જ સર્વર %s 	 Exchange-tenar %s


નવી ભાત 	 Nytt mønsterelement


તળિયેની બાજુ 	 Botnkant


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Framgrunnsfarge


ભૂલની અહેવાલનું સાધન 	 Feilmeldingsverktøy


મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાયો નહિ 	 Klarte ikkje å finne eit ledig visningsområde


એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ 	 Aguascalientes


કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો 	 Vel kva dokumenttypar som skal verta viste


આ ફાઇલો ઉચ્ચ પરવાનગીઓ ઉપયોગ કરે છે. 	 Desse filene brukar avanserte tilgangsløyve.


કાર્ય અગ્રતા: 	 Jobbprioritet:


વિગતો (_D): 	 _Detaljar


NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s 	 NNTP-tenaren %s svarte med feilkode %d: %s


અસક્રિય વિન્ડો 	 Inaktivt vindauge


કાનો 	 Kano


માનસિકતા (_P) 	 _Krumming


^કુબુન્ટુ શરુકરો 	 ^Start Kubuntu


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som


શરૂ કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' પર ક્લિક કરો. 	 Trykk «Neste» for å starta.


બીજો પ્રયત્ન 	 Prøv ei anna


યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેન 	 Europa/ Isle of Man


%s માટે %s પર IMAP સેવા 	 IMAP-teneste for %s på %s


બ્રાઉન્સવિલે 	 Brownsville


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje opna


કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Snøggtastar


વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો 	 Vis knapp for å byta brukar


સ્થિતિCity in Germany 	 MoersCity in Germany


smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે. 	 smVektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald smvektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu smvektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.


{0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી 	 Kunne ikkje importera song.


સંદેશો ખોલી શકતા નથી 	 Kan ikkje opne melding


કેન્દ્રલંબાઈ 	 Fokallengde


નોંધણી માટેનો વિસ્તાર 	 Varslingsområde


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I) 	 _Oversjå fleire raske trykk på same tast


તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં કોઇપણ કામજૂથો શોધવામાં અસમર્થ. આ સક્રિય થયેલ ફાયરવોલ નું કારણ હોઇ શકે. 	 Fann ingen arbeidsgrupper i lokalnettet. Dette kan skuldast ein brannmur.


આ જોડાણ માટે કરેલ કોઇપણ બદલાવોને સંગ્રહો. 	 Lagra alle endringar for denne tilkoplinga.


ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU) 	 Matteprosessor (FPU) Mebibyte


જરૂરી ક્ષેત્રો ગુમ છે 	 Manglar påkravde felt


વેસ્ટરલેન્ડ 	 Westerland


તમારો પાસવર્ડ બદલી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રવેશ કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Kan ikkje endra passordet ditt. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 Fjern det valde FOV- symbolet


મૂળભૂત ભાષાંતર ગોઠવો 	 Vel standardomsetjing


સ્ટેશન 	 Stasjon


સ્લોવૅક કીમૅપ 	 Slovakisk tastaturoppsett


લખાણ વિસ્તારમાં લખતી વખતે, ત્યારે તમને શક્ય મેળ બતાવવામાં આવશે. આ લાક્ષણિકતા માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરીને અને લખાણ પૂર્તિ મેનુમાંથી યોગ્ય સ્થિતિ પસંદ કરીને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. 	 Medan du skriv i tekstområdet, kan du få sjå moglege fullføringar. Du kan styra funksjonen ved å klikka med høgre museknapp og velja modusen du vil bruka frå menyen Tekstfullføring.


થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત 	 Standardverdi for trådutvidingstilstand


ટૅગ તકતી માટે ઊભુ સ્થાન 	 Plassering av loddrett felt


ગોલ્ફ કોર્સ 	 Golfbane


અનુક્રમણિકાની શરુઆત 	 Startindeks


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


લક્ષ્ય ચોકઠાં નંબર (%ld - %ld) 	 Oppdater side


થોડા વખત માટે દબાણ કરોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો. 	 Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka.


કેડીઇ su 	 KDE su


SSL પ્રમાણપત્ર ચકાસણી 	 SSL-sertifikatstadfesting


નીચે લીટી કરો 	 Understreking


સંદેશાઓ ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar meldingar


ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ 	 Nord-Marianane


ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં. 	 Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i fråkopla modus: %s


મેનુ 	 Meny


વિન્ડો Pidgin વિકલ્પો 	 Windows Pidgin-val


રીઅલપ્લેયરName 	 RealPlayerName


PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં 	 Oppkallsfeil for prosedyren «%s»: %s


ચકાસો કે કોન્સોલકિટ તમારી સિસ્ટમમાં સક્રિય છે 	 Ser om ConsoleKit er i bruk


નવી મૂળભુત વિન્ડો (_D) 	 Nytt vindauge for _forvalgte verdiar


મોકલો (_e) 	 S_end


ગ્રેનેડાcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


જમણુંSize 	 HøgreSize


ક્ષતિ 	 Feil


સોફટવેર ઈન્સટોલ કરવા માટે સોર્સ મળતો નથી 	 Det er ingen kjelder å installera programvare frå


નેટવર્ક રમતમાં ખેલાડીઓની યાદી બતાવો 	 Vis ei liste over spelarar på nettverksspelet


લોડ્ઝ 	 Łódź


ફરી ડીલ કરો. 	 Del ut på nytt.


માસેઈઓ 	 Maceió


પ્રત્યય (_S): 	 E_tterstaving:


વધારાની જગ્યાઓ રાખો 	 Ta vare på ekstra mellomrom


પોર્ટ-જેન્ટીલ 	 Port-Gentil


સેન્ટરવિલ્લે 	 Centreville


આધાર જોડાણ: 	 Grunntilkopling:


જોડાણ બંધ છે 	 SAMBAND LUKKA


સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary 	 Svensk@ item Spelling dictionary


લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t) 	 Opprett namn frå _tekst


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ સમય શબ્દમાળાઓનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: HH કલાક એ 24- hour clock (00- 23) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. hH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (0- 23) તરીકે. PH કલાક એ 24- hour clock (01- 12) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. pH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. MM મિનિટો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. SS The સેકન્ડો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. AMPM ક્યાંતો "am" અથવા "pm" આપેલ સમય કિંમતને અનુસાર છે. બપોર એ "pm" વર્તે છે અને મધ્યરાત્રી "am" તરીકે વર્તે છે. 	 Teksten i denne boksen vert bruka for å velja korleis tidspunkt skal visast. Sekvensane under vert bytte ut: TT Time i 24- timars klokke (00– 23). tT Time i 24- timars klokke (0– 23). PT Time i 12- timars klokke (01– 12). pT Time i 12- timars klokke (1– 12). MM Minutt (00– 59). SS Sekund (00– 59). AMPM « a. m. » eller « p. m. », avhengig av gjeve tidsverdi. Klokka 12 vert rekna som « p. m. », midnatt er « a. m. ».


બાજુઓ લીસી કરો 	 Jamn ut kantane


પ્રાપ્ત આદેશો 	 Tilgjengelege kommandoar


મિશ્રિત તકનીકી 	 Ymse teknisk


ફોટાઓની સંખ્યા 	 Talet på bilete


બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U) 	 _Angra lukk av fane


ગુઆમName 	 GuamName


ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje finna ein tom plass


ડાઉનલોડ પ્રગતિ પટ્ટી બતાવો 	 Vis framdriftslinje for nedlasting


Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer Elm-data


પસંદ કરાયેલ યજમાન માટે સત્ર ખોલો 	 Opprett ei økt mot vald maskin


નિકલ મેટલ હાઈડ્રાઈડ 	 Nikkel/metal hybrid


અર રુકાયીકાહ 	 Ar Ruqayyiqah


બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s) 	 _Bruk rammeovergangen ovanfor for alle rammene


VCD ને બનાવો 	 Lag ein VCD


%s માંથી "%s" મળેલ છે 	 «%s» motteken frå %s


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Spel av (eller spel av / pause)


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-padding-color 	 Roter 90° mot venstreview-padding-color


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Ikkje ei vanleg fil


જોબ '%s' નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for jobb «%s»


સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો 	 Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja


પહેલા જોયેલા પાના પર જાઓ 	 Gå til den førre vitja sida


સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


રંગકામ સ્થિતિ: 	 Teiknemodus:


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ 	 Feil under lagring av fila %s»


બિનઆધારભૂત પદ્દતિ 	 Ikkje støtta tryggleikslag.


%s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે 	 Har ei maksimalt forstørringsnivå


વિડાલીયા 	 Vidalia


EXIF માહિતી અવગણાશે. 	 Alfakanalen vert ignorerte.


સમતલ 	 fly


બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Anna teiknkoding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


પેટ્રીક AFB 	 Patrick AFB


કારણ કે "{1}". 	 Fordi «{1}».


ડ્રોઅરમાં ઉમેરો 	 Legg til i skuff


ક્યુઈબ્ડો/એલ કારાનો 	 Quibdo/El Carano


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોimage-action 	 Roter _180°image-action


શોધ માટેની આ વિચારધારા બદલો 	 Fjern dette kriteriet frå søkjet


મેનુ સ્થિતિમાં સમયને સ્કેન કરો (સ્કેન કરતુ નથી તે માટે ૦) 	 Skannetid i menymodus (0 for å ikkje skanna)


સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "નીચું", "જટીલ", "ચાર્જ" અને "હાલનું", "હંમેશા"માન્ય વિકલ્પો છે. 	 Visingsalternativ for ikonet i varslingsområdet. Gyldige val er «never» (aldri), «low» (låg)«critical», «charge», «present» og «always»


ALT લખાણ 	 ALT-Tekst


દસ્તાવેજનું શિર્ષક 	 Dokument


સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F) 	 _Vidaresend kontaktar


કિંમત: 	 Verdi:


ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c) 	 I proporsjon dersom obey_child er USANN


લંબાઈ (_e): 	 Le_ngde:


આના દ્વારા કિનારી પસંદગી 	 Rammebreidde


યુક્રેન નથીukraine. kgm 	 Ikkje Ukrainaukraine. kgm


CORBA ની ભૂલ: %s 	 CORBA-feil: %s


URL ખોલો: %s 	 Opne URL: %s


Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å opna %s


વિકલ્પ પસંદ કરનાર 	 Veljar for brukarval


ગેલેલા / ગામાર્માલામુ 	 Galela/Gamarmalamu


મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


લખાણ વિકલ્પો 	 Tekstval


એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક 	 Atlanterhavet/Reykjavik


ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો 	 Berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


અલગ નામ સાથે કડી સંગ્રહો 	 Lagra lenkje med eit anna namn


CDs અને DVDs ને બનાવો 	 Lag CD-ar og DVD-ar


સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmentet i _like delar...


મર્ક્યુરી 	 Mercury


સુપર 	 Super


પારસ્પરિકતા 	 Interaktivitet


X કાર્યક્રમ 	 X applikasjon


છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.


શબ્દના ડાબે જાવ 	 Gå eitt ord til venstre


આપમેળે સ્થાપિત કરો (_A): 	 _Automatisk installer:


પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Vel gjennomsiktige område


હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W) 	 _Skriv koordinata for lenkeområde


વિસ્તાર: 	 Region:


કઝાખસ્તાન 	 Kasakstan


PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifter.


વાળો (_h) 	 _Forskyv


વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.


અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig sporingsinformasjon: %s


કામચલાઉ ફાઇલો 	 Mell_ombelse filer


બનાવો 	 Set saman


કોઇ ઇન્ટરફૅસ લોડ કરી શકાયું નહિં. આ ખરાબ છે! (ફાઇલ: %s) 	 Ikkje noko grensesnitt kunne lastast. DUMT! (fil: %s)


બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned nye episodar


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å hente denne banen som første element


જાણકારી માટે વિનંતી 	 Informasjonsførespurnad


આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)gradient-editor-action 	 Hent _høgre farge frågradient-editor-action


UADescription (NN ૩. ૧ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (NN 3. 01 herifrå) Name


સ્થળાંતર ફોલ્ડરો 	 Overfører mapper


નામ સામાન્ય હાવભાવ સરખાવે છે (_x) 	 Namnet treff på regul_ært uttrykk


બરફના કણોનુ ઓછામાં ઓછુ કદ (i): 	 & Minste storleik på snøflak:


ફેરફારો કરવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો 	 For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først


માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout: 	 Eigar:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


ઓડિયો ગુણવત્તા 	 Lydkvalitet


આપમેળેબુકમાર્કો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp automatiske bokmerke


ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ 	 Storleik på radio- og avkryssingsindikator


KDE4 ન હોય તેવાં કાર્યક્રમોમાં રંગ લાગુ પાડો (n) 	 Bruk fargeoppsett på & ikkje- KDE4- program


Fully Qualified Domain Name ગુમ છે 	 Manglar fullstendig domenenamn


શીર્ષક 	 Undertekst


માત્ર તેના ઉપર લઇ જતાં 	 Vis berre under musepeikaren


અત્યારે નહિં 	 Ikkje no


ગાળણ શોધો (_S): 	 _Søkjefilter:


પછીની બાબતોનો રંગ 	 Farge på oppgåver som har gått over tida


ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n) 	 Lagra _kommentarane


આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે. 	 Denne avtalen skal gjenta seg på ein måte som Evolution ikkje kan redigera.


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Sideforhold


America/ બોઆ_ વિસ્ટા 	 Chula VistaCity in California USA


માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Dataprefiks der GNOME er installert


નાનુ મોટુ કરો: 	 Forstørr:


કોડ પૂર્તિ લાવો 	 Utfør kodefullføring


નાના મોટા અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 _Skil mellom store og små bokstavar


'પ્રિન્ટરમિત્રતા સ્થિતિ' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, HTML દસ્તાવેજનું છાપન માત્ર સફેદ અને કાળાં રંગમાં જ થશે, અને બધા રંગ ધરાવતાં પાશ્ર્વભાગો સફેદ રંગમાં ફેરવાઇ જશે. છાપન ઝડપથી થશે અને ઓછી શાહી અથવા ટોનર વપરાશે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML દસ્તાવેજનું છાપન મૂળભૂત રંગ ગોઠવણી તમે કાર્યક્રમમાં દેખો છો તે જ રીતે થશે. આ કદાચ આખું પાનું રંગ (અથવા ગ્રેસ્કેલ, જો તમે કાળું- સફેદ પ્રિન્ટર વાપરતાં હોવ) માં છાપશે. છાપવાનું કદાચ ધીમેથી થશે અને ચોક્કસ વધુ ટોનર અથવા શાહી વપરાશે. 	 « Utskriftsvenleg innstilling » Viss det er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i svart- kvitt. Alle fargar i bakgrunnen vert gjorde om til kvit. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i originalfargar slik du ser dei på skjermen. Dette kan føra til at store område vert fylde med fargar (eller gråtonar om du brukar svart- kvitt- skrivar). Utskrifta vil truleg ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar.


તમારી પાસે આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje lov til å skrive over denne fila


અન્ય... 	 Anna …


નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પુન:સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે 	 Følgjande programvare må òg installerast på nytt


સન માર્કોસ 	 San Marcos


કામચલાઉ પ્રક્રિયાprecision 	 Midlartidig prosedyreprecision


આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ 	 Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element


નકલ પર કામ કરો 	 Arbeid på kopi


જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ. 	 Dersom sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta, setjast på det aktive arbeidsområdet. Ellers vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde.


નવી પ્રોફાઇલ 	 Ny profil


ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Katalogen «%s» finst ikkje.


નિષ્ક્રિય 	 Inaktiv


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Klarte ikkje finna fila «%s»


ઉદાહરણ: /usr/X11R6/bin/X 	 Døme: /usr/X11R6/bin/X


બદલો (_R) 	 Sva_r


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S) 	 Vi_s felt i framsyning


કેર્ક્યરાΚύθηρα 	 KérkyraΚύθηρα


હેથ પોઈન્ટ 	 Heath point


કન્નેક્ટિકટRegion/ state in USA 	 ConnecticutRegion/ state in USA


ફૂલ્લીનો પંજો 	 kløver fem


પેટી ફેરફારobject name (optional) 	 Kappa Crucis (Smykkeskrinet) object name (optional)


# વર્તમાન નેટવર્ક ઉપકરણોની યાદી. 	 # List opp nettverkseiningane som finst.


હેદારEthiopian month 4 - LongName 	 hedarEthiopian month 4 - LongName


CPU વપરાશને CPUની સંખ્યા વડે ભાગો 	 Del prosessorbruk på talet på prosessorar


બેહમેનનું 	 bahman


દેખાવનું તળિયું પસંદ કરો 	 Merk til nedst i tekstruta


આઇસલેન્ડ 	 Island


શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 null-lengd symbolsk referanse


પીળો-k 	 gul-k


અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ક્રિસ થોમ્સન 	 Kris Thomsen


મધ્યમાં ગોગોઠવણી 	 Sentrert justering


હેમિલ્ટન 	 Hamilton


નકશાઓ ડાઉનલોડ કરો... Status tip 	 Last ned kart & # 160; … Status tip


પાસ- ડી- કાલાઇસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


અયોગ્ય ઇનપુટ શરત 	 Ugyldig inndatavilkår


ફાઈલ ઉપલબ્ધ છે 	 Fila finst


મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Merk som _standardmappe


બુહિદ 	 Buhid


પાછળ 	 Tilbake


સિનાઝોન્ગ્વેzambia_ districts. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો (w) 	 Vis & vekedag


કી ફેરબદલી સાથે IM 	 Lynmelding med nøkkelutveksling


દલીલો: 	 Argument:


મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F) 	 _Tilpass til breidd


માઉન્ટ હોલી 	 Mount Holly


અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ 	 Tid mellom automatiske lagringar


ફાઇલ યાદી મેળવી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje henta fillista


કી ટૂંકાણોની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો 	 Styr Rhythmbox med lettvinte snøggtastar


Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ 	 PDF/PostScript


હોમ ડીરેક્ટરી `%s' બનાવવામાં આવી રહી છે ... 	 Lagar heimekatalog `%s' ...


સ્ક્રીન પર ખસેડો 	 Flytt dette vindauget til skjerm %s


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (observatorium) City in Haute- Vienne France


CD-ROM ડિસ્ક 	 CD-ROM-plate


સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી 	 å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32


ફાઈલ પ્રકાર: %s. તમારી પાસે "%s" ને ખોલી શકે તેવો કોઈ કાર્યક્રમ નથી. તેની જગ્યાએ તમે એને ડાઉનલોડ કરી શકો છો. 	 Filtype: %s. Du har inga program som kan opna «%s». Du kan lasta henne ned i staden.


દિશા સ્થિતિ 	 Navigasjonsmodus


પત્તા થીમો: 	 Drakt for kort:


ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R) 	 & Fjern rute


જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો 	 Dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem


મેળોweather condition 	 Lettskyaweather condition


વિશ્વાસ છીનવો નહિં 	 Ikkje-nekting


%s સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lagra %s


મને નાનું કરો 	 Minimer


જ્વાળામુખીની રાખ 	 Vulkansk oske


અન્નાપોલીસ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Annapolis kystvaktstasjon


બ્રશ સંપાદકbrush-editor-action 	 Meny for penselredigeringbrush-editor-action


MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned MD5-fil


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 Vel det n_edste lagetlayers-action


ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Fila %s finst ikkje. Sjå etter om gnome-nettool er rett installert


રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


મંત્રણા અમાન્ય છે અને સુધારી શકાતી નથી 	 Objektet er ugyldig og kan ikkje oppdaterast


કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra likevel


ટીકર સંજ્ઞા (_T): 	 _Aksjesymbol:


માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje koda data


તમે મિત્રને પકડી શકો એ માટે પહેલાં તમારે ખાતું બનાવવું જ પડશે. 	 Du må først oppretta ein konto før du kan laga ei venneovervaking.


લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å sletta målfila: %s


પૂરા પાડનારાઓCategoryName 	 CategoryName


સંકલિતતા ચકાસો (_C)... 	 _Sjekk integritet …


આ કંઇ કરતુ નથી; તે ફક્ત નિદર્શન આપે છે. 	 Dette gjer ingenting; det er kun ein demonstrasjon.


મારો બીજો દિવસ 	 Andre dagen


કરતાં મોટું અથવા બરાબર 	 større enn eller lik


દૂરનો વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે 	 Ekstern brukar er oppteken


ઉપકરણ ઈતિહાસ 	 Einingshistorie


સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન 	 Tidsoppsettverktøy


અલ્બર્ટવિલે 	 Albertville


સૂચન મોકલો (_S) 	 _Send varsel


કિગાલિCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


બેલિઝે ડોલરName 	 Belizisk dollarName


%s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje leggja %s i mellomlageret: %s


યુરોપ/લંડન 	 Europa/London


ગ્રીક હો 	 Gresk rho


સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો 	 _Forkast endringar


પાથ સાથે લખાણ 	 Tekst til bane


{0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje lagra {0}.


તકતી માપ (_T): 	 Filstorleik: %s


પૂર્વીય એડીશન B323 	 East Addition B323


કોન્ગોલો 	 Kongolo


વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ 	 Startposisjonen til vindauget


કાપો@ action: inmenu 	 Klipp ut@ action: inmenu


નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ser etter ny e-post


ATA ડ્રાઇવ 	 ATA-stasjon


અમુક ક્ષેત્રો ની પાસે અયોગ્ય કિંમતો છે 	 Nokre felt har ugyldige verdiar


સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે... 	 Førebur synkronisering …


રંગ ઘોંઘાટ (_n): 	 Farge_støy:


ઉચ્ચ બેટ્રી ગોઠવણીઓ 	 Avanserte batteriinnstillingar


સુસંગત MySpaceIM ખાતુ આ myim URL ને ખોલવા માટે મળી શકે છે. 	 Fann ingen passande MySpaceIM-konto til å opna denne myim-adressa.


શબ્દયાદી નામ (n): 	 & Namn på ordsamling:


યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ 	 Grupper etter vert


નિષ્ક્રિય કરવું: 	 Diffusjon:


ક્યાં (_W): 	 _Lagrast kor:


સ્ત્રોત સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje avgjera ressurstilstand


ઉમેદવારી કરો (_b) 	 _Abonnér på liste


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit 	 Avslutt programmetEdit


અન્ય (_r)... 	 And_re


કામાકુરી 	 Camacuri


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinkande peikar


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) 	 Vis & navigasjonspanel


લાલ આંખને દૂર કરો 	 Fjerner raude auge


સુરેખ 	 Lineær


"%s" માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Definer framsyningar for «%s»


બેરુ 	 Beru


કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen informasjon om stad tilgjengeleg


મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)... 	 Filtrer på e-post-_liste …


ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under skriving av fila «%s»: %s


બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ... 	 Finn kantane


ફાઈલો ખોલો 	 Opne filer


વિલ્મીંગ્ટન NEXRAD 	 Wilmington NEXRAD


બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Mer_k alle meldingane som lesne


ખાતા સેવાને સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ 	 Å få kontakt med kontotenesta feila


પસંદ કરેલ લીટીઓની નકલ કરો 	 Kopier valde linjer


માટેની પરવાનગીઓ 	 Løyve for


આડો દેખાવ (_H) 	 _Vatnrett utforming


બોર્ડન 	 Borden


ફાઈલ બગડી ગયેલ છે 	 Fila er øydelagd.


બીવર 	 BeaupreCity in Quebec Canada


વર્ગો મળ્યા 	 Fekk kategoriar


ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Feil: Miljøvariabelen DISPLAY er ikkje sett.


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


માપ વધુમાં વધુ (_z) 	 Storl_eik mindre enn


રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp opptaksinnstillingar


ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા 	 Utladingsprofil


શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om statuslinja skal vera synleg.


તારીખે ઉમેરાયેલ 	 Dato lagt til


નોકરી ભૂમિકા 	 Arbeidsrolle


MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til MS SMIMEEncKeyPrefs-attributt


ફેરવેલ સરોવર 	 Farewell Lake


આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%) 	 Mobiltelefonen som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


કૂકી માહિતી જુઓ અથવા ફેરફાર કરો 	 Vis eller endra informasjon om informasjonskapselen.


ઉતરતું 	 etterfølgjar


HAL નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s: %s 	 Kunne ikkje klargjere HAL: %s: %s


કલાકાર સરખાવીને (_r) 	 Etter a_rtist


વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å henta brukarinformasjon


શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette "%s" frå lista og frå disken?


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો. 	 Skriv inn namnet til ein brukar du vil tillata å kontakte deg.


આ કી ને નિકાસ કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje eksportera denne nøkkelen


જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Om det skal spørjast om stadfesting ved sletting av filer eller tømming av papirkorga


< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો 	 Fjern pakken med namn < name >


જથ્થો 	 Mengde


અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s 	 Ugyldig attributtype %s


ચકાસી રહ્યા છે... 	 Testar ...


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સુધારેલ શરૂઆત કાર્યક્ષમતા 	 Feilfiksar og forbetring av oppstarten


%s: ખાલી સર્વર આદેશ, મૂળભૂત આદેશ વાપરી રહ્યા છે. 	 %s: Tom tenarkommando, brukar forvald.


વેન્ડર 	 Forhandlar


ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો 	 Innstillingar for glød-teikning


વર્તમાન શબ્દ 	 Noverande ord


Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ 	 Lagra utdata frå Script-Fu konsollen


WPA એનક્રિપ્સન પ્રોટોકોલ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Ukjend WPA- krypteringsprotokoll «% 1 »


દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...) 	 Fjerninnlogging (Koplar til %s …)


ઓડિયો DVD 	 Lyd-DVD


વગાડો 	 Avspeling


શક્ય નંબરો હંમેશા ચોરસમાં બતાવો 	 Alltid vis moglege tal i ei rute


મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis storleikkolonnen i hovudvindauget.


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta gjeldande song


નુએવા લોજાecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Lag eller rediger oppsett av søkjemapper


ઓરફાન 	 Foreldrelause


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvising


દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો 	 Innrett synlege lagalign-style


બાજુઓ ફેરવો 	 Konverter kant


પ્રક્રિયાનું નામ 	 Prosessnamn


%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s). 	 Klarer ikkje å senda melding til %s. Kan ikkje laga konferansen (%s).


વ્લાડિવોસ્તોકCity in Georgia USA 	 ValdostaCity in Georgia USA


પોર્ટ હેઈડન 	 Port Heiden


બાસ્લ- દેશswitzerland. kgm 	 Basel- Landswitzerland. kgm


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta bilete


ન્યૂ રોમેનિયન લ્યૂ 	 Ny-Romansk leu


ચોમાzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS 	 Tillat nettverkstilkoplingarNAME OF TRANSLATORS


લખવાની કિંમત. ખાલી માટે "શૅલ વપરાશ પર, જરૂરી 	 Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka ''for tomme verdiar


ભાષાંતર (r) 	 Omsetjing


જ્યોર્જિયનKCharselect unicode block name 	 GeorgiskKCharselect unicode block name


ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Filoverføring fullførd


વિશ્વાસપાત્ર: 	 Tiltrudde:


ગતિ બફર માપ 	 Storleik på rørslemellomlager


ફેરફાર ઢાંકોComment 	 OmslagvekslarComment


મધ્યમ ઘાટાં 	 Tynn halvfeit


ઇસ્ટોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...templates-action 	 _Rediger malen …templates-action


લેટવિયા 	 Latvia


ક્રિયા પસંદ કરો: 	 Vel ei handling:


સત્ર (_S) 	 _Økt


(S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Brenning av (S)VCD fullførd


પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w) 	 Vis berre _kantlinjer


ડાબેથી પિક્સેલો (_e) 	 Pikslar frå _venstre


લીલી આવૃત્તિ (_e): 	 Grønfr_ekvens:


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો 	 Vis ein sekundær knapp med framoverpil på motsatt side av arkfaneområdet


મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila


વધારો: 	 Auka:


નવું સ્તર બનાવો 	 Opprett eit _nytt lag


ટ્રેન્ટોનusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tømme lista


યાત્રી-ન્જારોવીક 	 Ytri-Njarðvík


એડિલેડ 	 Adelaide


મહત્તમ કરાયેલ 	 maksimert


આ ડાઉનલોડ કરવા માટેના પ્રવેશોની મહત્તમ સંખ્યા છે. આ સંખ્યાને ખૂબ મોટી સંખ્યા સાથે સુયોજિત કરવાનું તમારી સરનામાપોથીને ધીમી કરી દેશે. 	 Dette er øvre grense for kor mange oppføringar som skal lastast ned. Å setja dette talet for høgt vil få adresseboka di til å gå sakte.


checksums મળતા નથી. 	 Kontrollsummane samsvarar ikkje.


મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ 	 Breidde på hovudvindauget


"info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «info»-adresser, dersom slått på.


સોફિયા 	 Sofia


વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે 	 Gruppéring av vindauge


સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે 	 Stabeloverflyt


નવી વિન્ડો માં કડી ને ખોલો 	 Opne i eige vindauge


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Torevêr i nærleiken, og tåkeweather condition


હેમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


દક્ષિણ હેવન 	 South Haven


પ્રવેગ (_A): 	 _Aksellerasjon:


અંત થાય છે 	 Sluttar


ન્યુનતમ સમય:\t%s ms 	 Minste tid:\t%s ms


પેકેજ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે 	 Pakke er alt installert


ઘણી વસ્તુઓ 	 Fleire objekt


ખોટો મહાવરો. 	 Feil passordfrase.


અકુરેરી 	 Akureyri


ડ્રાઇવ ખાલી છે 	 Eininga er tom


ઘટના આગળ ઘપાવો 	 Hendingsvidaresending


નવો કેમેરાCity in Louisiana USA 	 New IberiaCity in Louisiana USA


કાર્ય કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett


બગદાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaghdadCity in Iraq


માર્કઅપLanguage 	 OppmerkingLanguage


બોર્ડ વિસ્તારનાં મથાળા પરથી અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો પસંદ કરો કે જે જરુરી પરિણામ અાપે.અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને નાપસંદ કરવા માટે તેના પર કલીક કરો. 	 Vel dei tala og operatorane øvst på brettet som gjev rett svar. Du kan velja dei vekk ved å trykkja på dei.


સરકપટ્ટી ચિહ્નો 	 Markeringar på rullefelt


'%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar «%s»


મહત્તમ (x) 	 Maksimer


માર્કીટ 	 Marquette


ઈથિયોપિક 	 Etiopisk


વ્યક્તિગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો 	 Varige data


યજમાન શોધી શકાયો નહિં. 	 Verten vart ikkje funnen.


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો. 	 Vel eit plateavtrykk


તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt GroupWise-passord?


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 MSN heime, skjermnamn 2


અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{0}quot; હતી. 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


કઠિણતા સ્તર ગોઠવો... 	 Vel vanskegrad & # 160;...


દર્શાવવા માટેનું માળખું પસંદ કરો 	 Vel blokka som skal visast


ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Legg til støy


ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p): 	 Forval for %s


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


આલ્ફાhistogram-channel 	 Alfahistogram-channel


ભીના બરફની શક્યતાweather forecast 	 Utrygt for sluddweather forecast


એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર 	 Ugyldig hovud i animasjonen


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી. 	 Kan ikkje senda meldinga: sendaradressa ikkje gyldig.


સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional) 	 Flaming Star- tåkaobject name (optional)


નેટવર્ક નામ (_N) 	 Mellomtenar i nettverket


અહીં નકલ કરો@ title: menu 	 Kopier hit@ title: menu


કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. 	 Kopla frå lasting av tillegg.


જાળી ગ્રેન્યુલારીટી 	 Korning for rutenettet


શું તમે તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો અને ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો? 	 Vil du forkasta dine endringar og lasta fila på nytt?


કાઢી નાંખો અને બ્લોક કરો (_B) 	 Slett og _blokker


ઉપશીર્ષક #%d 	 Undertekst %d


કોરી ડિસ્ક (_B)... 	 Tø_m plate …


ચિહ્ન નામો માટે શોધ કરો (દા. ત. ફોલ્ડર). 	 Søk interaktivt etter ikonnamn (for eksempel mapper).


ઈન્ટરપ્રીટરો 	 Tolkar


પેન્સિલ (_n) 	 _Blyant


સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો 	 Legg til signaturskript


સ્પ્રીંગડેલ 	 Springdale


નવી વિન્ડોComment 	 Byt vindaugeComment


જ્હોનીસબર્ગ 	 Johannesburg


અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં. 	 And I'll no longer be a Capulet.


%s: કોઈ GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ નથી: %s. મૂળભૂતો વાપરી રહ્યા છીએ. 	 %s: Inga GDM-oppsettfil: %s. Brukar standardval.


%s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar %s


તિતુસવિલે 	 Titusville


શું MSN મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય છે? 	 Tillèt du MSN Mobile-sider?


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે 	 Brukar ikkje lokal, vil vidaresenda til <forward\-path>


હાથાફાઇ 	 Scuffle


અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ 	 Eintydig namn (DN)


અગાદીર અલ મસીરા 	 Agadir Al Massira


ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી:% 1 	 Klarte ikkje starta terminalklienten:% 1


આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે પ્રમાણભૂત સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડના સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til Exchange-tenaren med klartekstpassordautentisering.


રુપરેખા ફાઈલમાં %s પહેલેથી જ હયાત છે 	 %s allereie i oppsettsfil


સાર્વજનિક કી ફાઇલ 	 Offentleg nøkkelfil


માહિતી એનસાયફરમેન્ટ 	 Datakrypteringsmetode


કોલ 	 alle


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Etterspurd handling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ 	 Bakgrunnsbilete;Skjerm;


ચામ્બેરી 	 Chambéry


તમે દાખલ થયેલ બે PINs એ બંધબેસતુ નથી. 	 Dei to PIN-ane du skreiv inn samsvarer ikkje.


સંબંધિત 	 Liknande


રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger element i kontaktlista


ટેન્જન્ટ 	 Tangent [L]


બેટરીઓનાં નંબર 	 Talet på batteri


અરોરાphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


સિબુ 	 Sibu


% 2 માંથી% 1 (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 av% 2 (% 3% bruka)


આ કોલ માટે જરૂરી વિડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Påkravde videoformat for denne samtala er ikkje installerte


ડાયસબર્ગ 	 Dyersburg


રૉયલ ઇસ્ટ 	 Royal East


૮card symbol 	 8card symbol


બીજગણિતીય ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Matte


"%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ 	 Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»


ઓરેનબર્ગCity in Sweden 	 GöteborgCity in Sweden


લખાણ 	 Tekst:


આધાર વગરની રૂપરેખા માટેની કી બદલવાનો પ્રયત્ન. 	 Prøver å oppdatera ein oppsettsnøkkel som ikkje er støtta.


'% 1' નામ સાથેનું સત્ર પહેલેથી હાજર છે, શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Ei økt med namnet «% 1 » finst frå før, vil du skriva over henne?


બ્રશ પસંદગી 	 Penselval


રાહ ન જુઓ 	 Ikkje vent


બધી તકતીઓ (_l) 	 Alle filer (*.*)


વોટરટાઉન 	 Watertown


ટ્યુનિશCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


ઉંચાઇ (H): 	 & Høgd:


ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન 	 Skrifttypeoppløysing


બંધકરો 	 Slå av


મદદસ્ક વિકલ્પો 	 Alternativ for hjelp


દડાને ટક્સ જોડે મોકલો 	 Send ballen til Tux


માઉસ વ્હીલ 	 Musehjul


છાપન-સૂચનાઓ 	 _Varsling...


સારી કડી ૧ 	 Tøff lenkje 1


- GNOME માટે VNC સર્વર 	 - VNC-tenar for GNOME


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 _Merka filer


ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f) 	 Aktiver biletet som har _fokus


ફાઇલો (_l)/ 	 Fi_ler/


દૂર કરો 	 Slett


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Ikkje ei vanleg fil


વાલ્લે ડી સેઈન 	 Vallée de Seine


નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 nehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


શીર્ષક: 	 Tittel:


પસંદગી વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på innstillingsvindauget


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Ikkje t_a med filer:


પાશ્વ ભાગ દોરો 	 Teikn bakgrunn


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...patterns-action 	 R_ediger mønsterelementet …patterns-action


જંક્શન શહેર 	 Junction City


લાગણીશીલ ચિહ્ન (_E) 	 Smil_efjes


પોસાડાસargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


લાંબી યાદી બંધારણ વાપરો 	 bruk langt listeformat


પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી 	 Rekursiv symbolsk lenkje


બમ્પમેપ (_B) 	 _Avbilding


નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો 	 Oppgje passord for ny nøkkelring


ઢાળ ફ્લેર... 	 Ny gradientrefleks


ક્યુબિકinterpolation-type 	 Kubiskinterpolation-type


મલીન ચિહ્ન ઓળખનાર '%s' 	 Misforma ikonidentifikasjon «%s»


ડિસ્ક કોરી કરો 	 Tøm ei plate


ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation 	 Orientation


નીચેની ભૂલોને કારણે શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ ગયું: %s 	 Oppstart feila på grunn av denne feilen: %s


ડિસ્ક ને બર્ન કરો 	 Brenn plata


અજાણીતું (%s) 	 Ukjend (%s)


સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ 	 Tidstområde for loggsidene


આફિક્રા/ લુબુમ્બાશી 	 Afrika/ Lubumbashi


IP જાણકારી 	 IP-informasjon


તમારે %s ચલાવવા માટે ડોમેઈન %s માં પ્રવેશવું જ પડશે 	 Du må logga på for å få tilgjenge %s til domenet %s


પોર્ટલેન્ડ 	 Portland


ઓસ્ટ્રેલિયાની બાહ્ય જગ્યાઓ 	 Australske utenforliggende territorier


બાર્બાસેના 	 Barbacena


કાઢો નંહિReplyForward 	 Ikkje slett


લેડીસ્મીથ 	 Ladysmith


ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av logg


સ્તંભ પહોળાઈ 	 Kolonnebreidd


યુરોપ/નિકોસિયા 	 Europa/Nicosia


સુરક્ષા 	 Seige tastar


નામ (_N): 	 _Namn:


પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો 	 Mapper for programtillegg


આફ્રિકા/મોગાદિશુ 	 Afrika/Mogadishu


ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય. 	 Miniatyrbiletet i dialogvindauget for å opna filer vil bli oppdatert automatisk dersom fila som blir vist er mindre enn storleiken som er sett her.


જાવા બાઈટ કોડ 	 Jave byte-kode


આઉટપુટ્સને ઓળખોNAME OF TRANSLATORS 	 Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS


આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 Lengd på vassrett rullepil


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Bruk hjelp frå nettet


ખાતું: %s 	 Konto: %s


કોરિયાઈ 	 Koreansk


પોઈન્ટે નોઈરે 	 Pointe Noire


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમfile-action 	 Avslutt GIMPfile-action


%1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %1$s slår svart springar på %2$s


રાખોડીtext 	 grået uttext


સક્રિય 	 Skru på


નક્ષો બતાવો 	 Vis animasjonar


પસંદગી સંપાદક 	 Utvalshandteraren


'%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ 	 Skriv passord for %s


મહિનાનો દિવસ 	 Dag av månade


નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar oppsummeringar av nye meldingar


જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid 	 Fest til rutenettetshow grid


ઝેન્ગઝો 	 Zhengzhou


મોનેકો 	 Monaco


પાનાંના ગુણધર્મો 	 Sideeigenskapar


ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type 	 Strek opp kanalenundo-type


આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે? 	 Kan ikkje opna kladd-mappa til denne kontoen. Vil du bruka standard-kladdmappa?


એસ્કાસેહીર 	 Eskisehir


આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje kryptering


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Gjer vindauget til fullskjerm


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna lagdialogen


કેપે વર્દેCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


અસ્તારાazerbaijan. kgm 	 Astaraazerbaijan. kgm


અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s 	 Støtte på uventa GnuPG-statusmelding: %s


તુક્તોયાક્તુક 	 Tuktoyaktuk


મોરોગોરો 	 Morogoro


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 _Sortér …


ટેબ વળાંકનું માપ 	 Storleik på fanekrumminga


પેનલમાં ઉમેરો 	 Legg til panel


બેલફાસ્ટisrael. kgm 	 Belfastisrael. kgm


ફેટલ ક્ષતિ 	 Alvorleg feil


સ્ટીકી કી ચાલુ થયેલ છે 	 Varsel om seige tastar


ઘર (_H) 	 _Heim


નવું યજમાનનામ 	 Nytt vertsnamn


વસ્તુ પ્રકાર (વિધેય વગેરે.) 	 Elementtype (for eksempel funksjon)


નિશાની, બંધ કરનાર 	 Merke, innkapsla


સુરક્ષિત પાસવર્ડ 	 %sSkriv passordet til %s


મોકલી રહ્યા છે 	 Sendar


માઉસની ખબર રાખોComment 	 Følg musComment


ઉલ્લાનબાટરMyanmar 	 Ulan BatorMyanmar


શરૂઆત કરવી 	 Initier


CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-signerte data


સફળતા 	 Vellukka


મેઈગાન્ગા 	 Meiganga


પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Endra bakgrunnsfarge


જ્યાં સુધી અટકે નહિં ત્યાં સુધી નવા કોયડાઓ બનાવો (_u) 	 Opprett nye spel _inntil stoppa


હવામાન સ્થિતિweather condition 	 Vêrforholdweather condition


ફક્ત આઇકોનો 	 Ikon


ભવિષ્યની કિંમત 	 Lagra verdi


બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning


સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. 	 Dei refererte akkreditiva har gått ut.


પશ્ચિમ સહારાName 	 Vest- SaharaName


IEEE1394 ડ્રાઈવ 	 IEEE1394-stasjon


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક 	 Kolonnenummeret som toppen av eit barne-skjermelement skal festast i


સ્ટેટીક 	 Statisk


શું તમે જોડાણ તોડવા માંગો છો? 	 Vil du kopla fra?


માર્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarneRegion/ state in France


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી 	 Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga