જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Klarte ikkje å leggja til gruppe: gruppa finst allereie


હાલની લીટી: 	 Gjeldande linje:


મેરિડિયન 	 Meridian


પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી. 	 Feil medan handlinga vart utført.


કેએપ્પફાઇન્ડર 	 KAppfinder


પીટીર્સબર્ગ 	 Petersburg


સબસ્ક્રિપ્ટ 	 Senka tekst


ઓસ્ટ્રેલિયા/ યાન્કોવિન્ના 	 Australia/ Yancowinna


ગામા 	 gamma


યુરોપ/બ્રુસેલ્સ 	 Europa/Brüssel


વિન્ડોસની દ્રશ્યતા ન બદલો 	 Ikkje endra vindaugsgjennomsikt


બ્યુડાપેસ્ટ 	 Budapest


GIMP XCF ચિત્ર 	 GIMP XCF-bilete


લીન્ચબર્ગ 	 Lynchburg


પહેલા ખેલાડીનું સ્તર 	 Nivå på fyrste spelar


લા અલ્ટાગ્રાસિઆdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


સોટુથ (_t) 	 Sagt_ann


કુકીઓ (_o) 	 Inf_ormasjonskapslar


છાંયડો ન હોય 	 Rull ned


સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B) 	 _Blandefunksjon for segment


ઢાળો મેનુ 	 Fann ikkje fargeovergangen «%s»


ચકાસણી પાનું 	 Testside


જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ. 	 Dersom sann vil Nautilus lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til adressefelt i staden for stilinja.


પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે 	 Innhaldet fikla med eller endra undervegs


, અને Tom and Dick 	 , og Tom and Dick


સંતુલન પરિવર્તનો 	 Metningsvariasjonar


આપોઆપ બનતુ 	 Laga automatisk


XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ 	 XMP-pakker må byrja med <?xpacket begin= …?>


ઉનાલાકલીટ 	 Unalakleet


લી ઓલ્સન 	 Lee Olson


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Liste over utviklarane av programmet


ભેટસોગાદોCategoryName 	 Gåver


પાર્ટી માં છે 	 I eit selskap


અર્નોસ વેલે 	 Arnos Vale


એશિયા/કાઠમંડુ 	 Asia/Katmandu


ધીમી સિસ્ટમમાં પાશ્વભાગ ચિત્રો નિષ્ક્રિય કરવા તેને નિષ્ક્રિય કરો. 	 Slå det av på trege system for å slå av bakgrunnsbilete.


સ્કિમ માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Scheme


જુલીઆનેહાબ 	 Julianehåp


સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra brukarval


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 _Oppløysing:


ભૂલ કન્સોલdialogs-action 	 Opna feilkonsollendialogs-action


લિવરપુલ 	 Liverpool


સૂચન લખાણ સુયોજિત કરો 	 Sett dialogteksten


આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત 	 Initialar albumartist


બીજી ભાષા ઉમેરો 	 Legg til reservespråk


પ્રવેગકનું સુધારક માસ્ક 	 Modifiserarmaska til snarvegen


અલ્જેરિયા 	 Algerie


Evolution બેકઅપ ચકાસો 	 Kontroller tryggleikskopi av Evolution


સેટેક્સટ દસ્તાવેજ 	 Setext-dokument


વર્મોન્ટ 	 Vermont


અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T) 	 Amerika/Grand_Turk


આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande «skrivebordprogram» med skrivebordsmiljøet GNOME.


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે. 	 Eit stutt, unikt namn på lydprofilen, til bruk i utval.


URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી. 	 Nettadressa viser ikkje til nokon ressurs.


PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી 	 Kan ikkje tildela minne for lasting av PNM-bilete


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type 	 Set dekkevne for lagetundo-type


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [berre lesing]


ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa dialogen for eigeskaper


સમૂહમાં બતાવો@ option: check 	 Vis i grupper@ option: check


વપરાશકર્તા નામ (_r): 	 _Brukarnamn:


સ્તર/ચેનલ 	 Laget/kanal


તર્કશાસ્ત્રિય તાલીમ ક્રિયા 	 Du skal øva på logisk tenking.


સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ `%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો 	 Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut.


વિભાજક ને દાખલ કરો (_S) 	 Ny _delelinje


સમયસમાપ્તિ ક્ષતિ 	 Tidsgrensefeil


બ્રેડ હાર્ડ્સ 	 Brad Hards


ક્લોઝ મેઈલ 	 Claws e-post


થુરીન્ગીઆ 	 Thüringen


વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg 	 Eigentleg namnQuit message"), "quitmsg


શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva aktiv linje.


વાતચીત ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જો "બધી વાતચીતોનો લૉગ કરો" પસંદગી સક્રિય થયેલ હોય. 	 Samtalen vil berre bli logga om innstillinga "Logg alle samtalar" er slått på.


ક્લિપરLanguage 	 ClipperLanguage


સ્થાપન વિકલ્પો: 	 Installasjonsval:


રોઝવેલ 	 Roswell


વિન્ડો અને ડેસ્કટોપ 	 Vindauge og skrivebord


સર્બિયાName 	 SerbiaName


લપેટી રહ્યા છીએ... 	 Deformerer


મોન્ટાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S): 	 Tema for _skjermsparar:


કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga


જોડાવામાં ભૂલ 	 Feil under forsøk på å verta med


પાથ વાપરી શકાતો નથી 	 Kan ikkje bruka adressa


સેનEthiopian month 11 - ShortName 	 senEthiopian month 11 - ShortName


નવું બનાવો 	 Lag ny


નહિં ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Klarte ikkje kjenna att versjonen på desktop-fila «%s»


સ્ટીકી કળોને તાળુ મારી દો (L) 	 & Lås faste valtastar


વધુ પારદર્શક (_r) 	 Mei_r gjennomsiktig


વિગતોનો કોષ્ટક (C) 	 & Innhald


લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Skrivbar Blu-ray-plate


શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત) 	 Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)


વિગતો & gt; gt; 	 Detaljar & gt; gt;


જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ. 	 Virtuell rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotkatalogen må alltid vera under den verkelege rota.


પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી 	 Ingen prosjekt er lasta inn


આલ્બમ શીર્ષક 	 Sorter albumtittel:


કેલ્વિનunit-format 	 unit-format


આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે. 	 Dette vil fjerna alle tidlegare resultat


ફોન્ટ માપ સમૂહ 	 Skriftstorleik vald


વર્ગ 	 Klasse:


ઇમેજ ને બનાવો (_I) 	 Lag _avtrykk


અજાણ્યો બસ 	 Ukjend buss


પીળો (_K) 	 Gul_K


અડાLanguage 	 AdaLanguage


મોલ્ડ ખાડી 	 Mould Bay


એશિયા 	 Asia


અક્ષર સુયોજન: 	 Teiknsett:


- જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ 	 - Innstillingar for mus


Spec મેક્રો 	 Spec-makro


શરૂઆત વિન્ડો બતાવ્યા વિના GIMP શરુ કરો 	 Start GIMP utan å vise oppstartvindauget


બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Puslespel med glidande blokkar Klotski er ein del av GNOMEs spelpakke.


કેમેરોન 	 Cameron


આલ્બમ 	 Album


જાળી બતાવો (_h)view-action 	 Vis _rutenettview-action


ગાળક લંબાઈ (_F): 	 _Filterlengde:


%s: ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: Klarte ikkje å køyra: %s


ફૅસ બ્રાઉઝરની સાથે જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ 	 GNOME kunstnarisk variasjon av Sirklar, med ein andletevisar


લીએજLaibach 	 LiègeLaibach


વાડુઝworld. kgm 	 Vaduzworld. kgm


જગ્યા (_L)... 	 _Adresse ...


મહેરબાની કરીને ઉપકરણ પર દર્શાવેલ PIN દાખલ કરો. 	 Skriv inn PIN-koden oppgjeve på eininga.


મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો 	 Vis den neste ulesne tråden


હરોળની અનન્ય ઊંચાઈ 	 Jamn radhøgde


કાર્યક્રમો કે જે બીજા વર્ગોમાં બંધબેસતા નથી 	 Program som ikkje passar i andre kategoriar


વપરાશકર્તાએ પ્રક્રિયા નકારી કાઢી. 	 Brukar avbraut operasjonen.


લાદી 	 Tittel


વર્ગ (_C): 	 _Klasse:


ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ 	 Namn på heime-ikonet på skrivebordet


રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName 	 Høgtidskort


રીયીસ 	 Reyes


થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje installera draktmotor


લાલની તીરી 	 hjarter tre


સ્ત્રોતોની યાદીને મેળવવાનું નિષ્ફળ 	 Henting av liste over kjelder feila


ઇટાલિક(_I) 	 _Kursiv


કલાકાર સરખાવીને (_r) 	 Ar_tist på samlealbum:


શણગારાયેલ 	 Pynta


સમરલેન્ડ 	 Summerland


સુરીગાઓ 	 Surigao


અમેરિકા/બેલેમ 	 Amerika/Belem


મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje lasta metafil


નિષ્ક્રિય બની ગયું 	 Blir uverksam


ફ્રેડિરીકેસ્બર્ગ (શહેર) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (by) denmark_ counties. kgm


બર્નસ 	 Burns


ઈમેજ પૂર્વદર્શન માટે ઊંચાઈ 	 Slå på førehandsvisning av filer


- વિષય: 	 – Emne:


ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d) 	 Biletet er ikkje eit gråskalabile (bpp=%d)


રેટીનેક્સ (_x)... 	 Retine_x …


ઓલીમ્પિયા 	 Olympia


પસંદિત ટુક઼ડાઓ દૂર કરો 	 Fjern valde delar


ચોક્કસ માપ 	 Filstorleik:


ઓડિયો ઉપકરણ 	 Lydeining


પોરી 	 Pori


DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer DVD


નીચે: UIDs 	 Under: UIDs


મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું 	 Korleis velja eit sterkt passord


શીર્ષક વગરનો સંદેશો 	 Melding utan namn


સખતાઈ (_H)context-action 	 _Hardleikcontext-action


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે. 	 Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er vassrett


બધી ફાઈલો 	 Alle filene


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ: 	 Brukarnamn for autentisering:


તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar eit gjentakande notat. Kva vil du endra?


વર્ચ્યુઅલ 	 Virtuell


અજ્ઞાત (%s)language 	 Ukjend (%s)language


ખાલી DVD ડિસ્ક 	 tom DVD-plate


ગતિ ઝાંખાપણું 	 Lager fartssløringa


સનરીવર 	 Sunriver


શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી. 	 Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.


હાલનાં દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરોlogin name, hostname 	 Tøm nyleg bruka dokumentlogin name, hostname


અગ્રહણીય કાર્યક્રમો: 	 Tilrådde program:


કવર ખોલો 	 Loket er ope


(# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status 	 (# vert bytt ut med stigande tal) @ info: status


ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો 	 Vis handboka for File Roller


મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 Set den horisontale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne vert sett til 0, vil X-tenaren verta tvungen til å spørja om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_l) 	 Last alle vindauge på nytt


ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો 	 Sjå gjennom krasjdetaljar


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો. 	 Bruk -- help for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (મૅક્સીકો) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


વપરાશકર્તા નામ (_U) 	 _Brukarnamn:


પસાર થયેલ સમય 	 Utlaupt tid


કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


રાખો (_K) 	 _Behald


સંવાદો (_i) 	 _Dialogar


SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય 	 Importer SVG stigelement slik at desse kan verta handterte med stigverktøyet i GIMP


સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે… 	 Ser etter oppdateringar …


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 Fullførtprint operation status


કીઓ 	 Tastar


પોતાનુ મૂળભૂત ફોન્ટ માટે પાતાના રંગો વ્યાખ્યાખિત કરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Tilpass Kryss av her for å velja fargar på standardskrifta.


ફ્રેમમેકર અદલા બદલી દસ્તાવેજ 	 FrameMaker interchange dokument


બમણું કરવું એટલે કે તમારી મહેનતને બમણી કરવી અને બરાબર એક વધુ પત્તા મેળવવો. વિન્ડોની નીચે ચિપ પર એક વાર ક્લિક કરીને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Å «doble ned» betyr å doble det du opphavleg satset og få eit kort til. Gjer dette ved å klikka ein gong på sjetongene eller vel det frå «Kontroll»-menyen.


વૃત્તરેખાઓ નકલ કરો (o) 	 & Kopier koordinatar


સર્વર (_v): 	 Te_nar:


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


નમૂના કાર્યક્રમ આઉટપુટ, સ્ક્રિપ્ટો 	 Døme på programkøyring, skript


વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Bruk syntaksmerking


તિબેટિઅન 	 Tibetansk


X માપ: 	 X-storleik:


લેક વાનCity in Saskatchewan Canada 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


gedit આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 gedit kan ikkje handsama denne adressa.


સમાવિષ્ટ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 failed to save content


ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં પોતાને શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å finna eigen konto i Active Directory


નવું સીડ (_N) 	 _Nytt frø


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Neste fane


કદી પરવાનગી આપો નહિં (_N) 	 _Aldri last


ફાઇ 	 phi


લાર્નાકા 	 Larnaka


ફોર્ટ લેવિસ 	 Fort Lewis


વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Oppføringa kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


ઝામ્બિયા (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm


મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Batteriet vert lada ut


મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારી નીચે દાખલ કરો. 	 Skriv inn personinformasjonen nedanfor.


અવાજ વધારો 	 Høgare lydstyrke


શબ્દમાળાને બદલો 	 Byt ut ein tekststreng


નવો પ્રવેગક લખો 	 Trykk ny snøggtast


વ્હાંગ રીઓંગ 	 Whang Ryeong


મેસીના 	 Messina


પછીનો થ્રેડ (_T) 	 Neste _tråd


કી સર્વરો સાથે સુધારેલ કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો (_m) 	 Synkroniser _endra nøklar med nøkkeltenarar automatisk.


નીચું 	 Låg


%s એ libpurple પર આધારિત મેસેજિંગ ક્લાઇન્ટ છે કે જે એકવાર ઘણાબધા મેસેજિંગ સેવાઓને જોડાવવામાં સક્ષમ છે. %s એ GTK+ ની મદદથી C માં લખાયેલ છે. %s એ પ્રકાશિત થયેલ છે, અને બદલી શકાય છે અને ફરીથી વહેંચણી કરી શકાય છે, GPL version 2 (અથવા પછીની) મર્યાદાઓ હેઠળ . GPL ની નકલ એ %s સાથે વહેંચાયેલ છે. %s એ તેનાં ફાળકો દ્દારા કોપીરાઇટ થયેલ છે, જેની યાદી પણ %s સાથે વહેંચાયેલ છે. ત્યાં %s માટે વૉરંટિ નથી. 	 %s er ein meldingsklient basert på libpurple. Han er i stand til å kopla seg opp mot fleire meldingstenester samstundes. %s er skriven i C ved å nytta GTK+. %s er gjeven ut og kan endrast og vidareformidlast i samsvar med vilkåra i GPL (utgåve 2 eller seinare). Ein kopi av GPL-avtalen kjem saman med %s. Opphavsretten til %s ligg hos bidragsytarane. %s har ei fullstendig liste over desse. %s kjem utan noka som helst form for garanti.


મોકલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å senda


ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Farge på disklesingsgrafen


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો 	 Lagra aktivt prosjekt


દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lasta oppføringar


માઉન્ટ એ "unmount" ને અમલમાં મૂકતું નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


ટકા પૂર્ણ 	 prosent ferdig


પોતાનું ચિત્ર... 	 Sjølvvalt bilete & # 160; …


C પ્રીપ્રોસેસર ફ્લેગો 	 C-førprosessorflagg


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


ઘોસ્ટવ્યુGenericName 	 GhostViewGenericName


લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s


સાધનમદદો બતાવો 	 Vis verktøytips


અગ્ર ભાગ સુધી ખસો 	 Flytt opp


XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 XDMCP er slått av, og GDM kan ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી 	 Kan ikkje kopla til nettverkshandsamar eller Wicd


સફેદ ઘોડો 	 Whitehorse


બાળ વસ્તુ ૨ 	 Barnoppføring 2


વિલંબ 	 Forseinking


અહીં ખસો 	 Flytt her


કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો 	 Bruk svart/kvit (1-bits) palett


જાળી જગ્યા છોડવાનું: 	 Maskevidde:


લોસ મોકિસ 	 Los Mochis


કાલિસ્પેલ 	 Kalispell


ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે. 	 Den pålitelege økthandsamaren til KDE som snakkar med den normale økthandsamingsprotokollen til X11R6 (XSMP).


બ્રેઈનર્ડ 	 Brainerd


આછોકોરલcolor 	 Lys korallraudcolor


રુમ યાદીકરણ ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje starta listing av rom


અલગોરિધમ: \t%s 	 Algoritme: \t%s


સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Søkjer etter kontaktane …


ટર્બ્યુલન્ટ (_u) 	 T_urbulens


મેઈલ પસંદગીઓ 	 E-postinnstillingar


હોમયેલ' 	 Homyel'


સ્કિલેબLanguage 	 scilabLanguage


ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો 	 Lim inn oppgåver frå utklippstavla


ભારે વરસાદweather forecast 	 Sterkt regnweather forecast


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Device kind


વૈવિધ્ય સત્ર 	 Aktiv økt


કોઈ ક્રિયા નહી 	 Inga handling


સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો 	 Gå tilbake til originalbiletet


ફોઝ ડો ઈગુઆકુ 	 Foz do Iguaçu


ઢાળમાંથી રંગ વાપરો 	 Bruk farge frå fargeovergang


સ્તંભ દાખલ કરો 	 Fjern kolonne


ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી 	 Personleg fildeling


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)image-action 	 _Førre tipsimage-action


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.


થઈ ગયું 	 Ferdig!


કૅમેરા ચાલુ 	 Kameraeining


ખાતાને તાળુ મારેલ છે: ઘણાબધા પ્રવેશ પ્રયત્નો નિષ્ફળ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે. 	 Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.


આડી રીતે મહત્તમ કરાયેલ 	 maksimert horisontalt


શરુઆતની તારીખ 	 Startdato


લીલો 	 Grøncolor-selector-channel


મસુન શહેર 	 Mason City


_5 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _5 signifikante plassar


rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 Feil under skriving av RGB-bilete


ગુણવત્તા: 	 Kvalitet:


વિનંતી નકારવામાં આવી 	 Førespurnad avbroten


%s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s Køyr «%s --help» for å sjå ei liste over kommandolinjeflagg.


ધ્વનિ પસંદગી 	 Lydval


વાયરલેસName 	 TrådlaustName


નવો DAAP ભાગ 	 Ny DAAP-ressurs


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને. 	 Gjer at du kan endra snarvegtastar for menyvala ved å trykka ein tastekombinasjon medan menyvalet er utheva.


નાઈપાવિન 	 Nipawin


હાલની માહિતી ને પરિવહન કરવાની બંધ કરો 	 Stopp aktiv dataoverføring


માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી 	 Gyldig signatur, men kan ikkje stadfesta avsendar


ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો 	 Oppdater mappaMeeting


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી %s 	 Kan ikkje henta melding: %s frå mappa «%s» %s


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


વિન્ડો પસંદગીકારક 	 Vindaugeveljar


સેન્ટીમીટરunit-format 	 unit-format


એસ્ટોરિયા 	 Astoria


એનકોડીંગ વિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો 	 Vis liste over moglege verdiar for teiknkodevalet


લાઉફેઈમ 	 Laupheim


દૂર કરો (_R)... 	 Fje_rn ...


સાધનો 	 Verktøy


શરૂઆતથી જ લોડ કરો 	 Autolast ved oppstart


CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til CMS-signaturinformasjon


વ્યક્તિગત વિગતો: 	 Personleg


પસંદ કરો 	 Lik


%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa autentiseringsnamn.


સમબર્ગ 	 Sumburgh


લિપાજા શહેરlatvia. kgm 	 Liepāja (by) latvia. kgm


અંક 1 	 Talet 1


સુએઝegypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


સક્રિય કરેલ 	 Aktivert


નાખીચેવન શહેરazerbaijan. kgm 	 Nakhichevan (by) azerbaijan. kgm


%s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i) 	 Vis aktivt _bilete


ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned nye meldingar for fråkopla arbeid


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની સુરક્ષાનું સૂચન આપે છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈને સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના અને નીચેના- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ વાપરીને, જેમ કે #, સાથે અક્ષરો. 	 Styrkemålaren for passord prøver å visa kor sikkert passordet er. For å laga eit sikrare passord, kan du bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar.


જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો 	 Demp lysstyrke på skjermen etter ein gjeven periode inaktivitet på nettstraum


દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે 	 Dokumentet var tomt eller innheldt berre tomme teikn


કોચાબામ્બા 	 Cochabamba


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Indiana USA 	 South BendCity in Indiana USA


તામુઝ 	 Tamuz


(ચઢતો ક્રમ) 	 (Stigande)


પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsama sertifikat


બેઇજિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeijingCity in China


બમ્પ નકશો 	 Avbilding


સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Kvit spelar har trekt seg


વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો 	 Set inn ved markøren


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


વિન્ટન 	 Vinton


શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર 	 Namnlaus mappe


/વાર્તાલાપ/આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 /Samtale/Lagra _som …


ફાઈલ ખોલોnoun, the sum of all expenses 	 Opna filnoun, the sum of all expenses


ભાતો (_a) 	 _Mønsterelement


વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન 	 Eigendefinert stad


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TehranCity in Iraq


PAM_TTY=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ 	 Kan ikkje setja PAM_TTY=%s


ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો 	 Avbryt pågåande brenning


એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો: 	 Eit uforutsett unntak oppstod:


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Passord er ikkje like


રોજર્સ 	 Rogers


ટોટેમ પાયથોન કોન્સોલ 	 Totem–Python-konsoll


શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો? 	 Vil du lasta fila på nytt?


હરોળ (_w): 	 _Rad:


પસંદ કરો 	 Vald


દાખલ કરો (_I) 	 Set inn fil


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a) 	 Tilbakestill _alle verktøyinnstillingane...


SV4 CPIO પેટી 	 SV4 CPIO-arkiv


પ્રાગDanmark 	 PrahaDanmark


સ્લો કી ચાલુ છે 	 Varsel om trege tastar


આયાત સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું 	 Import fullført utan feil


મિત્ર યાદી 	 Venneliste


આપમેળે બહાર નીકળો 	 Automatisk utlogging


સ્તર દૂર કરો 	 Fjern lag


%s જોડાણ 	 %s vedlegg


મોર્ડન 	 Morden


બીજો પ્રકાર 	 Annan type


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Lynmeldingar


દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી 	 Dokumentet inneheld ingen sider


પસંદ કરેલ ઘટના પ્રતિ ક્રિયાની સોંપણી કરો 	 Tilordn handlinga til «%s»


અડધુ માથુ 	 Halv storleikArrow


વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U) 	 Besøk brukarprofilsida


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય 	 Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til


દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો 	 Køyr «make» i dokumentmappa


સંત-લોરેન્ટ-ડુ-મારોની 	 Saint-Laurent-Du-Maroni


આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ. 	 Dette er økta «Trygg xterm». Du vert logga inn i eit terminalkonsoll slik at du kan fiksa problem på systemet ditt dersom du ikkje får logga inn på nokon annan måte. For å gå ut av terminalemulatoren skriv du kommandoen «exit» i vindauget.


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનguyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


ફ્લોરો 	 Florø


બટન ૬ 	 Knapp 6


કચરાપેટીમાં જાવ 	 Gå til papirkorg


નેટવર્ક ગોઠવણીઓName 	 NettverkName


બારી 	 Bari


DATA આદેશ નિષ્ફળ: 	 DATA-kommandoen feila


દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનું પાનું. 	 Sida i dokumentet som skal visast


મલયાલમ_BAR_ 	 Malayalam_BAR_


પાછાં 	 Tilbake


સૂચન થયેલ ભૂમિતિને અવગણો (g) 	 Ignorer førespurd & geometri


ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો 	 Last fraktal frå fil


યુરોપ/ આર્મસ્ટરડેમ 	 Europa/ Amsterdam


અગ્રભાગ 	 Forgrunn


ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordvest-England


ફાઇલની જાણકારી 	 Filinformasjon


થીમ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a) 	 Tilbakestill alle verktøyinnstillingane


માહિતી મોકલવાની વિનંતી કરે છે 	 Spør etter data som skal sendast


ચિહ્ન માપ 	 Ikonstorleik


બીરીન્સ નદી 	 Berens River


તાસ્માનિઆCity in Madagascar 	 ToamasinaCity in Madagascar


નીડલ્સ 	 Needles


Devhelp આધાર 	 Støtte for Devhelp


શીન્યાન્ગા 	 Shenyang


રોઉન 	 RenoCity in Nevada USA


તમારો સુરક્ષિત શેલ મહાવરો દાખલ કરો: 	 Oppgje din Secure Shell-passordfrase:


પ્રાપ્ત દેખાવો: 	 Tilgjengelege oppsett:


તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Notata dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


પાકાનબારુ / સીમ્પાન્ગટીગા 	 Pakanbaru / Simpangtiga


જયારે કળ સ્વીકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 & Spel systemlydsignal når ein tast vert godteken


ડકારCity in Western sahara 	 DakhlaCity in Western sahara


સ્પાઈકની સંખ્યા સંતુલિત કરો 	 Sett talet på stråler


સાધનપટ્ટી બતાવો (T) 	 Vis & verktøylinje


બધા + રદ થયેલ છે (_R) 	 Alle + _vraka


મેસેડોનીયન 	 A-M_BAR_Makedonsk


%1 નું માપ બદલો 	 Endra storleiken til %1


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


એનીમૅશન 	 Animasjon


દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Utferda den


યુરોપ/સમારા 	 Europa/Samara


અરેબિક પૂર્તિ 	 Arabisk- tillegg


બ્લેકબોક્સComment 	 BlackboxComment


તમે Last.fm સાથે જોડાઇ શકો છો તે પહેલાં ખાતાની માહિતીઓની જરૂર છે 	 Kontodetaljar er nødvendig før du kan kopla til Last.fm


અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલName 	 TerminalemulatorName


ફોલ્ડરોને પસંદ કરો 	 Vel mapper


આગળ: ખાસિયતો 	 Neste: Spesifikasjonar


જેબર કામ કરવાનું Id ૨ 	 Jabber arbeid, id 2


દૂરસ્થ (R): 	 & Nettverk:


ન્ડોલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


વોલ્ટેજ 	 Spenning


માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o) 	 Vis berre _arbeidstid


દાખલો ફેરફાર કરો... 	 Rediger oppføring & # 160; …


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય થાઓ 	 Slå av når vekke


કેઈરૌન 	 Kairouan


પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસણી 	 Sjekk av Python- koding


કલાકો 	 Timar


સ્ટિફન લીફCity in New Brunswick Canada 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ 	 Password Authentication Protocol


પેસફિક/ કિરિમાટી 	 Stillehavet/ Kiritimati


(અટકી ગયેલ છે) 	 (stoppa)


ફ્રેન્ચ ગુયાના 	 Fransk Guyana


બોર્ડની ઉપરની તરફ જમણી બાજુ શબ્દ અાપેલ છે. ડાબી બાજુઅે શબ્દોની યાદી દેખાશે અને અદ્રશ્ય થશે. બતાવો કે અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી. 	 Eit ord vert vist øvst til høgre, og til venstre vert eindel ord vist og så gøymd att. Svar på om ordet er eller ikkje er med i lista.


% 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ 	 Feil ved kall av% 1


બધા સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype til alle lappane


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila


સંબંધિત 	 Relativ


પેટી વાંચી રહ્યુ છે 	 Les arkiv


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ 	 KDE- sertifikatførespurnad


જીબીlabel for the file type combobox 	 GiBlabel for the file type combobox


મુશ્કેલ 	 Vanskeleg


બ્લ્યૂ નાઇલ/ મધ્યsudan. kgm 	 Blånilensudan. kgm


જયારે બદલાતી (modifier) અથવા લોકીંગ કળ જયારે તેની સ્થિતિ બદલે ત્યારે કેડીઇની સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો 	 Bruk KDE sin systemvarslingsmekanisme når ein valtast eller låsetast endrar tilstand.


સ્થાપિત કરેલ 	 Installert


શહેર (_t): 	 _By:


તમે તેને આ આદેશ દ્વારા સ્થાપિત કરી શકો છો: 	 Du kan installera det ved å skriva:


પોટેશિયમ 	 Kalium


આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»


એસ. ટોમ 	 S. Tome


કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type 	 Tal på forsøk for kvart kast for datamaskinen


ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો 	 Plukk opp og slepp kort ved å klikka


ફ઼ેંચ સ્વિઝ 	 Fransk-sveitsisk


જીનોમ ડેસ્કટોપ વ્યવસ્થાપક 	 GNOME skrivebordhandsamar


ટેબ્સ ડાબે બતાવો 	 Vis sider til venstre


તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં. 	 Du kan ikkje laga to kontoar med det same namnet.


રીવર નાઇલCity in Canary Islands Spain 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A) 	 Lukk _alle vindauga


તમારું નામ લખો@ label: textbox refers to the user' s name 	 Skriv inn namnet ditt@ label: textbox refers to the user' s name


મોર્ફબિંદુ X અક્ષ 	 Koordinatar


અન્ય ફાળો આપનાર અન્ય ફાળો આપનારાઓ 	 Annan bidragsyter Andre bidragsytarar


સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો: ૦: નજીકતમ પડોશી, ૧: બોક્સ ગાળક સાથે નજીકતમ પડોશી, ૨: દ્વીરેખીય ગાળણ, ૩: હાયપરબોલીક ગાળણ. windows સિસ્ટમો પર લાગુ પડતું નથી. 	 Oppgje algoritme for skalering i programvare: 0: nærmaste nabo, 1: nærmaste nabo med boksfilter, 2: bilineær filtrering, 3: hyperbolsk filtrering. Brukast ikkje på Windows-system.


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી. 	 Kan ikkje byta namn på mappa i fråkopla modus.


વાપરવા માટે સ્રોત પર બેવડું ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk på kjelda som skal brukast


નકલ કરો નામવાળું 	 Kopier namngitt


રંગોની સંખ્યા: 	 A_ntal spelere:


જ્યારે ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બધા બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો. 	 Tøm alle søppelpostmappene når Evolution avsluttar.


URL '%s' ને વપરાશકર્તા ઘટકની જરૂર છે 	 URLen «%s» treng ein bruknamn-komponent


મહત્વનું બિલ્ડિંગ 	 Viktig bygning


સ્ટ્રિગિ સેવા ચાલી રહી નથી. 	 Strigi- tenesta køyrer ikkje.


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાComment 	 Nepomuk- teneste for lagringsmediumComment


વપરાશકર્તા માટે શોધો 	 Søk etter ein brukar


ફોટા ખસેડો 	 Flytt bileta


સંદેશ 	 Melding:


વિશે... 	 Om …


ખોલો (_O) 	 _Opna


કેમડેન 	 Camden


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn den bleik skoggrøn butterfly


SSL અંગત વિનંતી 	 SSL personleg førespurnad


કેડીલા 	 Cedilla


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit løpar på %(end)s


ક્વાલયબિયાહ 	 Qulaybiyah


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 _Behald filerPassword mode


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn CD


ઓરેબ્રો 	 Örebro


એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા. 	 Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens


લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ 	 Attributtverdien må vera ikkje-NULL


પાસવર્ડ (P): 	 & Passord:


નવા સંદેશાઓ 	 Nye meldingar


રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l) 	 Vis kontakt_liste i rom


ભવિષ્યની કિંમત (_V): 	 Framtidig _verdi:


ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga


૧-અથવા-ઘણાબધા 	 Arrow


મોટુ કરો 	 Forstørr


માદાગાસ્કરworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયું 	 wget vart avbroten i URI «%s»


અજાણ્યું આલ્બમ 	 Ukjend album


ઓફસેટ (_O) 	 _Forskyving


રાહત શૈલી 	 Stil for relieff


બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Lagra dokumentet


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Ny farge frå bakgrunnsfargen


બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t) 	 Lagra _tid for oppretting


મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ 	 E-postmappetre


તમે પહેલેથી દાખલ થયેલ છે 	 Du er alt innlogga


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å lasta bilete


સામાન્ય પાઠય માટે વપરાયેલ છે (જેમ કે બટન લેબલો, યાદી વસ્તુઓ). 	 Bruka for vanleg tekst (for eksempel på knappar og i lister).


HSV રંગ પૈડું 	 HSV-fargehjul


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો. 	 Etter pausen kan du markere området med musepeikaren


વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Brukaren %s finst ikkje


બ્લેકપુલ 	 Blackpool


પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો 	 Set passord no


ક્રોધી 	 Sint


%s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error 	 %s: klarte ikkje avbrytaOther errorOther error


બેલિકેસીર 	 Balikesir


કુર્દીશName 	 KurdiskName


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m) 	 Pip når tast vert


સાઓ ગેબ્રીઅલ ડા કાચોઈરા 	 São Gabriel da Cachoeira


પ્રાયોગિક IMAP 4(.1) ક્લાઈન્ટ આ નહિં ચકાસાયેલ અને બિનઆધારભૂત કોડ છે, શું તમે એની જગ્યાએ સાદું imap વાપરવા માંગો છો. !!! આને ઉત્પાદન ઈમેઈલ માટે વાપરશો નહિં !!! 	 Eksperimentell IMAP 4(.1)-klient Dette er utesta og ustøta kode. Du vil heller bruka vanleg imap. IKKJE BRUK DETTE TIL VANLEG E-POST!


સ્પુલ ફાઇલ (_F): 	 _Fil:


ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર એપ્લેટ 	 Panelprogram for byte av brukar


સમય મર્યાદા પૂરી થયેલ હોય તેવી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Godta tryggleiksinformasjon som har gått ut på dato?


સાઈટનો પ્રકાશક રંગ 	 Farge å merka sitering med


અડ- ડામાઝીનsudan. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો 	 X-akse hell framover


મહત્તમ કરી રહ્યા છે 	 Maksimering


વિક્ટોરિયા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Victoria internasjonale lufthamn


ડોટ (_D) 	 _Punkt


ઉજુન્ગ પાન્ડાન્ગ 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


મોન્ટેગો ખાડીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


સંગ્રહાયેલ 	 Lagra


પરવાનગી નામંજૂર 	 Tilgang avvist


સોમાલિઆworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


સુરક્ષિત જોડાણ (_S) 	 _Trygg tilkopling


બાઇટો 	 byte


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Å skalere biletet til denne storleiken vil bruke meir minne enn det som er sett i «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).


PNM ચિત્ર 	 PNM-bilete


(કંઇ નહી) 	 (ingen)


ઓવાટોના 	 Owatonna


મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name 	 Enkel latinskKCharselect unicode block name


લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar …


લીટી જાડાઈ વધારો 	 Auk linjebreidd


ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી 	 missing target information for device


પોર્ટCountry name (optional, but should be translated) 	 PoriCity in Finland


કોલિમા 	 Colima


મળતી કિંમતો 	 Returverdiar


આ દાખલો પહેલેથી હાજર છે. 	 Denne oppføringa finst frå før.


ઓળખણ 	 Identitet


પાઈનવિલ્લે 	 Pineville


વિડીયો મંત્રણા URL 	 Videokonferanse-URL


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna pårectangle-tool-fixed-rule


સર્વર જાણકારી 	 Tenarinformasjon


રોમworld. kgm 	 Romaworld. kgm


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


વેલ્સName 	 WalisiskName


બ્રશ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett penselen


ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો 	 Marker forgrunnen ved å teikne på objektet som skal plukkast ut


એન્કરોની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytte ankera rundt.


કામ વગરનું બનાવો (_e) 	 Fj_ern


ઉપકરણોને અવગણો 	 Ignorer einingar


શીમકેન્ટ 	 Shymkent


કાર્ય IM 	 Pratenett arbeid


છુપાયેલ (_H) 	 _Skjult


affiliate <usergt; <owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt;: કોઇપણ સંબંધથી વપરાશકર્તાઓને મેળવો અથવા કક્ષ સાથે વપરાશકર્તાનાં સંબંધને સુયોજિત કરો. 	 affiliate <brukar_BAR_eigar_BAR_admin_BAR_medlem_BAR_outcast_BAR_ingengt;[kallenamn1][kallenamn2] …: hent brukarar med ei tilknyting til rommet eller lag slik tilknyting.


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil endring av løyve: %s


મોકલેલ સંદેશ નામ રંગ 	 Sendt melding


સંત-એનીસેટ 	 Saint-Anicet


શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer


ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group 	 Dolphin- oppsett@ title: group


આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી. 	 Denne meldinga inneheld ikkje hovudinformasjonen som denne handlinga krev.


કેવિન સ્ટ્રીટ 	 Kevin Street


થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો 	 Del ut nye kort frå stokken


મેળવો 	 Hent


પોઈન્ટ નો પોઈન્ટ 	 Point No Point


ઉન્નત 	 Avansert


લીટીમાં જાઓ (G)... 	 Gå til linje & # 160; …


નવુ નામ વંચિત છે. 	 Namnet er tomt.


જ્યારે બદલાવતી કળ (modifier) સ્થાયી થઇ જાય, લોક અથવા અનલોક થઇ જાય ત્યારે સિસ્ટમ બેલ વાપરો 	 Spel systemlydsignal kvar gong ein valtast vert trykt ned, låst eller låst opp.


ભંડોળComment 	 SamlingComment


(કિંમત ગોઠવાયેલી નથી) 	 (ingen verdi stilt)


રૂપરેખાંકન વિકલ્પો અસક્રિય કરો 	 Slå av oppsettsval


વર્ગોiCalImp 	 KategoriariCalImp


છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut utskrift


શું છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો દર્શાવવા જોઈએ 	 Om skjulte filer og mapper skal visast


ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)... 	 Lagra melding …


ગૌઆનારે 	 Guanare


કદી નહિં 	 aldri


જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય. 	 Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som kritisk. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


વેટિકન સીટીCity in Hawaii USA 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


કીબોર્ડ ટુંકાણો (_K) 	 _Tastatursnarvegar


"%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે 	 Legg til filer i arkivet


તમારો Jabber ID શું છે? 	 Kva er din ID på Jabber?


સ્તંભને દૂર કરો 	 Nytt element


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરરિયાત 	 Autentisering til mellomtenar påkravt


ઉપકરણ વર્ગ (_c): 	 Einings_kategori:


હોંગકીઓ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Hongqiao internasjonale lufthamn


ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી વિશે નોંધ: એકજ-સમયે કાર્યો અ ડિરેક્ટરી માંથી ચલાવાશે જ્યાં Gnome સુનિશ્ચિત એ (સામાન્ય રીતે ઘર ડિરેક્ટરી) માંથી ચલાવાય છે. 	 Informasjon om arbeidsmappa for oppgåver: Eingongs oppgåver vil bli køyrd frå mappa der Gnome Schedule vart starta frå (nomalt heimemappa)


જાંબલીcolor 	 fiolettcolor


સાન મરિનો 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


મનગમતું બનાવનાર યંત્ર 	 Føretrekt brenningsmotor


એશિયા/ઈસ્તંબુલ 	 Asia/Istanbul


કંઈ નહિં (_N) 	 I_ngen


સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ... 	 Kontaktar …


ગ્રીક અને કોપ્ટીકKCharselect unicode block name 	 Gresk og koptiskKCharselect unicode block name


મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å finne hjelpekatalog


શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો 	 Vis dialogboksar frå skalskript


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાન 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje sletta mappeindeksfila «%s»: %s


નવી ફાઈલ 	 Ny fil


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 Lag ei ny oppgåve i frå det valde førehandsoppsettet


JPEG ચિત્ર 	 JPEG-bilete


ડ્યુરાઝ્નો 	 Durazno


આઇકોન શોધનાર 	 Ikonfinnar


નોવા સ્કોટિઆcanada. kgm 	 Nova Scotiacanada. kgm


લિસ્બોનન 	 Lisboa


પ્રવેગકો બદલી શકે છે 	 Kan endra snøggtastar


પોપઅપ યાદી 	 oppsprettliste


દૂર કરવા માટે ટીક કરો 	 Merk for sletting


ઉપવલય બનાવો 	 Lag ellipse


સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje leggja til meldingar til ei lokal oppsettskjelde


%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે... 	 Skriv ut side %d av %d …


પૃથ્વીthe planet 	 Jordathe planet


વિશ્ર્વવ્યાપી સ્વીકાર્ય નથી 	 Globalt ikkje akseptabelt


Ekiga.net SIP ખાતાને મેળવો 	 Få ein Ekiga.net SIP-konto


સામાન્ય વિન્ડો 	 normalt vindauge


ઉપલ્બધ કૉન્ફરન્સ 	 Tilgjengelege konferansar


એલ્કાન્ટારીલ્લા 	 Alcantarilla


આગળનો ટ્રેક 	 Neste spor


checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer kontrollsumfil


બધુ દૂર કરો (_A) 	 Slett _alle


યજમાન: DAAP ભાગનો પોર્ટ: 	 Vert:port for DAAP-ressurs


બ્રેનોક્સ 	 Brénoux


કલાક 	 Time


હિસ્ટોગ્રામhistogram-scale 	 Lineært histogramhistogram-scale


વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ) 	 Motstanderen er i sjakk og kan ikkje flytta (sjakk matt)


સંબંધિત કલરમેટ્રિક 	 Relativt kolometriskcolor-rendering-intent


અજ્ઞાત પરિવર્તન 	 Ukjend omrekning


સ્થાનિક સ્થિતિ 	 Lokalplassering


પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો 	 Oppdater førehandsvisinga


વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે 	 Ventepeikar I KDE er ventepeikaren ein måte å signalisera programstart på. For å slå ventepeikaren på, merk av for « Bruk ventepeikar ». For å la peikaren blinka, merk av for « Bruk blinking » under. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel ».


જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s 	 Tilkopling lukka: %s


ઝડપ 	 _Fart:


યાદ રાખો 	 Medlemmar


નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Avslått


KWrite લેખક 	 Laga KWrite


GDM ફરીથી શરુ થઇ રહ્યુ છે... 	 Gdm startar på nytt...


ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી. 	 Fila «%s» ser ikkje ut til å vere ei IFS-fraktal-fil.


શેલ્બાય 	 Shelby


બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BusanCity in Korea


જગ્યા વધારો@ action 	 Auk innrykk@ action


મુખ્ય પાનું: 	 Grunnkort:


ખાનાંઓની સંખ્યા: 	 Talet på celler:


વાંચન રસીદ સૂચને "{1}" માટે અરજી કરી છે. શું {0} ને રસીદ સૂચન મોકલવું છે? 	 «{1}» har bede om kvittering på mottak/lesing. Senda kvittering til {0}?


ચેનલ વધારો (_R) 	 _Løft kanal


ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 benchmarking


જાપાન 	 Japan


કિંગ્સ ઓડિયન્સ 	 Kongens audiens


ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે 	 Hent noverande tid og dato


કદ: 	 Storleik:


%s જોડાયેલ નથી 	 %s har kopla frå


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje sende søkjeforespørselen


તારાઓ નથી 	 Ingen stjerner


જાકાર્તાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


kde- મેનુ 	 KDE- meny


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો@ title 	 Resultat av krasjanalysen@ title


ફેલા વિંકેલમોલેન 	 Fela Winkelmolen


વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે. 	 Grense for raud farge: Batterinivå under dette vert vist med raudt. Også nivået der varsel om lite batteri vert vist.


નવો સંપર્ક (_N)... 	 _Ny kontakt …


મલ્ટીકાસ્ટ: 	 Multicast:


પાશ્તોName 	 PashtoName


ત્રિજ્યા (_R): 	 _Radius:


ઓફસેટ (_O)... 	 Forskyving …


મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો 	 Varsla venner når du skriv


અવાજ નિયંત્રણ... 	 Lydstyrke


ટેનેસ્સી 	 Tennessee


બેસાલામ્પીBisanz 	 BesalampyBisanz


દસ્તાવેજ સાચા ફાઈલ બંધારણમાં નથી 	 dokumentet har ikkje rett format


૦ વસ્તુઓspans 	 0 oppføringarspans


બધું પસંદ કરો 	 Vel alle


જોર્જિયન રશિયન દેખાવ 	 Georgisk-russisk utforming


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો 	 Roter _180°


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%) 	 %s av UPS-straum er gjenverande (%.1f%%)


અસક્રિય 	 inaktiv


વૈજ્ઞાનિક પ્રોગ્રામઓં 	 Vitskaplege program


વિન્ચેસ્ટરCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Brenning av video-DVD fullførd


કોઇ તમારાં નામને વાતચીતમાં કહે છે 	 Nokon seier namnet ditt i eit praterom


KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:% e ઘટનાનું નામ% a કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે% m કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ 	 Oppgjev korleis KTTS skal uttala hendinga når ho vert motteke. Dersom du vel « Uttal sjølvvald tekst », og skriv inn teksten som skal uttalast i tekstfeltet. Desse plasshaldarane kan brukast i teksten:% e Namn på hendinga% a Programmet som sende hendinga% m Meldinga programmet sende


રેક્ઝબર્ગ 	 Rexburg


%s: ~/.xsession-errors ખોલી શકાઈ નહિં 	 %s: Klarte ikkje opna ~/.xsession-errors


યુક્રેઇન 	 Du må kunna telja og bruka musa.


સ્ટેપ 	 Step


કાસીસ 	 Kasene


CMS માહિતી જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS-data


નમૂના ભેગા થયેલ 	 _Flett synlege


પરિવહન 	 Gjennomsiktig


છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો 	 Vis sist opna prosjekt


ઇટાલી નથીitalyprovince. kgm 	 Ikkje Italiaitalyprovince. kgm


કાર્ય 	 Jobb


પાપીટી 	 Papeete


ઈસ્તંબુલ 	 Istanbul


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action 	 R_ediger baneattributta …vectors-action


અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ 	 Amerika/Pangnirtung


Evolution પુનઃસંગ્રહ 	 Evolution gjenoppretting


સાફ 	 _Tøm


સમયગાળાની સંખ્યા (_N): 	 _Talet på periodar:


સિસ્ટમ જાણકારી 	 Systeminformasjon


પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન) 	 Slå kopling til omgivnadane av/på (refleksjon)


મદદ (_H) 	 Hjelp


સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t) 	 S_triper


ગીત અંત: 	 Slutt på sang:


શુક્રSaturday 	 fr. Saturday


આલેખન (a) 	 & Sideoppsett


GNOME હવામાન 	 GNOME Vermelding


ડાઉનલોડ થયેલ 	 Lasta ned


ડાયર ડાવા 	 Dire Dawa


ઢાળ ફોલ્ડરો 	 Mapper for fargeovergangar


PAN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje oppretta PAN-tilkopling: %s


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncheonRegion/ state in Korea


ચેનલ નીચી કરોundo-type 	 Senk kanalundo-type


ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે 	 Vel fil som inneheld lagra innstillingar


તમારી પ્રાધાન્યવાળી સંપર્ક પદ્ધતિઓ 	 Dei føretrekte kontaktmåtane dine


મકરવૃત્ત 	 Steinbukkens vendekrets


IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server 	 Bruk i lynmeldingarEnter an XMPP Server


તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ 	 Du må velja eit lenger passord


બસ માસ્ટરીંગ 	 Busshandtering


જીબૌટી 	 Djibouti


યુન્નાન昆明 	 Yunnan昆明


ચેથામCity in Ontario Canada 	 ChathamCity in Ontario Canada


નચીટોશેસ 	 Natchitoches


૨ થી ૧૦ વર્ષનાં બાળકો માટે શૈક્ષણિક રમત 	 Leik og lær-spel for ungar frå 2 til 10 år


મસ્કારા 	 Mascara


તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. IM ઈમેજો મોકલવા માટે તમે સીધા જ જોડાયેલ હોવા જ જોઈએ. 	 Lynmeldingsbiletet blei ikkje sendt. Du må vera direkte tilkopla for å kunna senda lynmeldingsbilete.


કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ 	 Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister


વ્યક્તિગત માહિતી 	 Personlege data


આ સ્ત્રોત પહેલેથી જ સર્વર સાથે જોડાયેલ છે 	 Denne kontoen er allereie kopla til tenaren


લખાણની ફોર્મ માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Vis tekstinformasjonsdialog


મેથ્થિઆસ સોકેન 	 Mathias Soeken


VBScript અને ADO અચળો 	 VBScript- og ADO-konstantar


થીમ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો? 	 Drakta finst frå før. Vil du erstatta henne?


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regn som fryserweather forecast


નવી ફાઇલ માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Vel eit anna namn på den nye fila.


વર્ણન:% 1 	 Skildring:% 1


કારોલ 	 Carroll


અશ્વિનનુંIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 āshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


_૬ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _6 signifikante plassar


મોન્ગુzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


પસંદગી સ્થિતિ 	 Merkingsmåte


ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName 	 Vis tannhjul inni kubenName


`%s' માટે બેકૅન્ડ મોડ્યુલ સ્થિત કરી શકાતુ નથી 	 Fann ikkje motormodulen til «%s»


પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk førre skrift


હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો 	 Alltid be om lesekvittering


એક કેડીઇ નિયંત્રણ મોડ્યુલસ શરુ કરવા માટેનુ સાધન 	 Eit verktøy for å starta ein enkel KDE- kontrollmodul


KUnitTest મોડ્યુલો ચલાવવા ઉપયોગ કરી શકાતો આદેશ કાર્યક્રમ. 	 Eit kommandolinjeprogram du kan bruka for å høyra KUnitTest- modular.


સંપાદક ફોન્ટ 	 Skrift i redigeringsområdet


EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ 	 Kan ikkje setja EGID til brukar sin GID


ન્યૂનતમ X 	 Minste X


તુર્કી 	 Turkiet


ઉત્તર પ્રદેશindia. kgm 	 Uttar Pradeshindia. kgm


મંગળthe planet 	 Marsthe planet


ડાબેtoolbar position string 	 Venstretoolbar position string


પ્રવેશ ચિત્રોનું માપ 	 Storleiken på innloggingsbilete


& D- Bus નોંધણી: 	 & D- Bus- registrering:


વર્ણન (વૈકલ્પિક) 	 Skildring (valfritt)


પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે 	 Lagrar arkivet


એનીમેટ (_n) 	 Ani_masjon


ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક 	 Tom DVD+R DL-plate


વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName 	 Oversikt over musikken som vert spelaName


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone 	 Vis sekundær tidssoneNone


ચિત્રપટ જોઇ રહ્યા છે 	 Ser ein film


/મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો (_A)... 	 /Venner/Legg til _venn …


નિષ્ફળ થયેલ પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો: 	 Oppgradering frå førre versjon feila: {0}


ભયંકર 	 Enorm


ઈઓવા 	 Iowa


વાન્ડેનબર્ગ હવાઈ મથક 	 Vandenberg lufthamn


લેખક (u) 	 & Utviklarar


ડોમેઇન્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Søk interaktivt etter domene


અયોગ્ય ફ્લેગો 	 ugyldige flagg


સમાવિષ્ટ 	 Innhald


સુરત થાની 	 Surat Thani


પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området som blir berørt av programtillegget er tomt


સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s


ડાઉનલોડ કરે છે 	 Last ned


બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Lagra ein kopi av dokumentet «%s» før du avsluttar?


મોટું કર્સર 	 Største peikar


ઢાળમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger aktiv fargeovergang


મેમરી વોલ્યુમ 	 Minnevolum


કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: 	 Ingen slik kalender


પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å redigera den valde knappen


વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge


ઉમદા વાયુ 	 Edelgass


સેન્ડબર્ગ 	 Sandberg


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


યેન્જી 	 Yanji


_પેનલની અંદર નવા પત્રો દેખાડો 	 _Varsla om nye meldingar i panelet


સંસ્થા (_g): 	 Organi_sasjon:


રુપરેખા (_P): 	 Profil: %s


બનાવટો 	 Merke


ક્રમાંકન: 	 Vurdering:


સાધનપટ્ટી 	 Verktøylinje


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok


આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk. Set inn oppstartsdisk %u.


મૂળભૂત રંગો (_D) 	 _Standardfargar


માર્બલ_ ભાગ 	 marble_ del


વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje analysera dataområdet.


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for rutenettet


સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં. 	 Redigeringsprogram kunne ikkje opnast.


ઘટકનું નામ 	 Prosjektkompilatoren


બોલ-બેરીમ 	 Bol-Berim


પિક્સેલોdrawable-action 	 _Lås pikslanedrawable-action


ગડુ-ગડુ જાહેર ડિરેક્ટરી 	 Gadu-Gadu offentleg katalog


પ્રિન્ટર એ "{0}quot; જવાબ આપ્યો. 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર 	 Teikn ikkje gyldig for UTF-16


પેશાવરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PeshawarCity in Pakistan


કડી મળી નહી: "% 1". 	 Fann ikkje lenkje: «% 1 »


ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Tømmer og formaterer omskrivbare DVD-ar og BD-ar


લિબિઅન દિનારName 	 Libysk dinarName


ચલાવો 	 spel


કર્સરનું સ્થાન 	 Markørplassering


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 Skriv ut aktiv fil


પુય- ડી- ડોમેfrance. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


ચિત્ર નામ ઉપસર્ગ 	 Prefiks for filnamnet


અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Kan ikkje arbeide på indekserte bilete.


24 બીટો 	 24 bits


શું બ્રેઈલી સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på braille? Skriv inn y eller n:


સામારીન્ડા / ટેમીન્ડંગ 	 Samarinda / Temindung


IRC સર્વરનો સ્થાનિક સમય આ છે: 	 Lokal tid på IRC-tenaren er:


શિર્ષક: 	 & Tittel:


કે પછી અનામત મેમરીમાં વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરો 	 Om syntaksen i bufferen skal markerast med fargar


'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Det blei ikkje spesifiserte URL


માઉસ સ્થિતિ અને કર્સરName 	 Plassering av musa og peikarenName


કોકો ટાપુ 	 Coco Island


(અજાણ્યું) 	 (ukjend)


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


થીમ પસંદ કરો 	 Vel allt


સ્થાનFile 	 PlasseringFile


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action 	 _Snitt med utvaletvectors-action


વાઇમેઇઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


બાળકોને ક્રમમાં કરો 	 Barnebibliotek


અાપેલી વસ્તુને ફરીથી દોરો 	 Kopier teikning


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Ctrl-Klikk for å setja klonekjelde


ગૌટેમાલા 	 Guatemala


આગળનું વર્ષ 	 Neste _tråd


ફાઈલ: 	 Fil:


ફોર્ટ સ્મિથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


બ્લેન્ડ (_B) 	 _Bland


%s ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો 	 &Til utklippstavle


જીનોમ નમસ્તે 	 GNOME Hallo


અલ્તા રીબાગોર્કાcatalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો 	 Tøm skjerm


એશિયા/જેરુસલેમ 	 Asia/Jerusalem


અંતરાલ (_n):Preview 	 I_ntervall:Preview


ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો... 	 Trykk for å velja …


બે નદીઓ 	 Two Rivers


khtml માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર 	 Regresjonstestar for khtml


મર્યાદાઓPropertyName 	 GrenserPropertyName


રંગ અસરોAccount type 	 LydeffektarAccount type


પુકાલ્પા 	 Pucallpa


રારોટોન્ગા 	 Rarotonga


કાર્યક્રમ વિકલ્પો: 	 Programval:


આંતરિક MXit સર્વર ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Det oppstod ein intern MXit-tenarfeil.


જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ 	 Meldingar med vedlegg


બધા સંદેશાને ખોલો 	 Opna alle meldingar


ઈઆઈ સેન્ટ્રો 	 El Centro


ઉચ્ચારને લગતા વિસ્તૃતિકરણો 	 Fonetiske utvidingar


આંકવાનુ ચક્ર 	 Kalibreringssyklus


HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen informasjon om stad tilgjengeleg


શોધ ફિલ્ટર (_e): 	 Søkje_filter:


પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત 	 Feil i sertifikatsignatur


નાનુંboard size 	 Liteboard size


સંપૂર્ણ ડૂપ્લેક્ષ (_x) 	 Full duple_ks


ટીએરેટ 	 Tiaret


સ્ટેક (_k)layers-action 	 Sta_bellayers-action


CJK સુસંગતતા આડિઓગ્રાફ્સ 	 CJK- kompatibilitetsideogram


ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે. 	 Liste over teiknkodingar som vert vist i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.


ટેર્મેઝ 	 Termez


નવી તકતી 	 Ny mal


સંપૂર્ણ નામ: 	 Fullt namn:


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ માટેનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Oppgje adressa til skriptet for mellomtenaroppsett.


શીપ પર્વતમાળા 	 Sheep Mountain


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


ઇંડુ 	 egg


બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for Brasil- portugisisk


માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


એરઝીનકાન 	 Erzincan


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી 	 Bokmerkeinformasjonen vist i redigeringsframsyninga


રૂપરેખાઓ (_r) 	 P_rofilar


સ્પેનીશ, પોર્ટુગિઝ, કેટેલાન 	 Spansk, portugisisk og katalansk


ભવિષ્યનાં ઉપયોગ માટે નકલ પોતાનાં ચહેરા ફોલ્ડરમાં રાખી મૂકો (S) 	 & Lagra biletet i mappa for sjølvvalde bilete, for seinare bruk


અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો 	 Opna nye samtaler i separate vindauge


લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ 	 Justeringa av linjene i teksten til merkelappen, relativt til kvarandre. Dette påvirkar IKKJE justeringa av merkelappen innanfor sitt område. Sjå GtkMisc::xalign for det


લોJupiter' s moon Europa 	 IoJupiter' s moon Europa


પાશ્વભાગ લખાણ તકતી (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Bakgrunnsteksturfil


પાકિસ્તાનworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


અમેરિકા/ માસેઇઓ 	 Amerika/ Maceió


ગ્રુપવેર સ્યુટ 	 Gruppevarepakke


જાળી ગ્રેન્યુલારીટી 	 Rutestorleik


પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra


બુકમાર્ક માટેની મદદ દેખાડો 	 Vis hjelp om bokmerkene


%s માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો (_A) 	 Tillat bilete frå %s


પોલોનાઈસ 	 Polonese


ફૂલ્લી 	 kløver


યોજના 	 Strategi


અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s 	 Ugyldig format i G-refleksfila %s


સમય: %s %s 	 Tid: %s %s


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે મેનુ XML ફાઈલો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Forsikra deg om at XML-filene for menyen er korrekt installerte.


ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Legg til sjakkbrett


સંત જ્હોન 	 Saint John


%s મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે: 	 %s gjennom %s har avslått dei følgjande møteendringane:


કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું ઊંચાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 Høgdoppløysinga på bilete teken av kameraet


વિન્ડોનો X અક્ષ X માં બદલો 	 Endra X-koordinaten for vindauget til X


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા 	 Lever e-post med programmet sendmail


મધ્ય પ્રદેશindia. kgm 	 Madhya Pradeshindia. kgm


થીમ બનાવવામાં આવી 	 Tema oppretta


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition 	 Snø og yr som fryserweather condition


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


સરનામું 	 Adresse


સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity in Germany


મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો. 	 Løys ut plata frå «%s» manuelt.


બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે 	 Flyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område


એશિયા/સીઓલ 	 Asia/Seoul


દેખાવ 	 Skjerm


અલ્બા લુલિઆromania. kgm 	 Alba Iuliaromania. kgm


રુમ યાદીકરણ ને બંધ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje stoppa listing av rom


છૂટુ પાડવા માટેની તકતી 	 delt panel


ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for mønsterelement


જેકોબશોન 	 Jakobshavn


પોપઅપ વિન્ડોમાં સૂચનાઓને દર્શાવો 	 Skrifttype i teiknruta


આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી 	 Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren


કલાકારીગરીવાળું (_A) 	 _Artistisk


મોનિટરો ને શોધો (_D) 	 _Oppdag skjermar


વાસાગ દરિયાકાંઠો 	 Wasaga Beach


આગળના ટ્રેક 	 Neste spor


નીચેનાં પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં. 	 Dei følgjande programtillegga vil bli lasta ut.


GNOME સંદેશ ખાનું 	 Meldingsboks


બહાર નીકળો 	 loggut


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ 	 GEGL-operasjon


શું તમે "%s" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો? 	 Vil du importera økta frå «%s»?


અમેરિકા/હેલિફેક્સ 	 Amerika/Halifax


એક્સટેરgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


ઓરોવિલ્લે 	 Oroville


નિવૃત્ત થયેલ આતુર પેચ લેખકો 	 Pensjonerte, pasjonerte rettarar


%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરો 	 Bruk %s utheving


અણુ સંપાદક 	 Molekylredigering


લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો 	 Linjestil-eigenskapar


લિવિંગસ્ટોન 	 LivingstonCity in Montana USA


ઉચ્ચ ગુણવત્તા 	 Colorspace fallback


અલાસ્કા યુનિવર્સિટીનાં પ્રોફેસર કેટી વોલ્ટર પાછલા શિયાળામાં એક બીજા જૂથ સાથે અન્ય એક છીંછરા સરોવરે ગયા 	 Professor Katey Walter frå University of Alaska drog ut med eit team til ein annan grunn innsjø sist vinter.


%s એ ફાઈલ પરિવહન રદ કર્યું 	 %s avbraut filoverføringa


સાઉન્ડ આઉટપુટ વોલ્યુમ 	 Volum for lydutdata


મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો. 	 Vel eit anna passord.


સફર 	 Safar


લેખક (_A): 	 _Forfattar:


શૈલી: 	 Stil:


'% 1' લાવવામાં ક્ષતિ. 	 Feil ved lasting av «% 1 ».


ચેનલ પીંછાવાળી કરો 	 Bruk fjørkant på kanalen


તાજેતરની પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરી દેવામાં આવતી નથી. શું તમારે તેને સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Den gjeldane profilen er ikkje lagra. Ønskjer du å lagra han?


મીડિયા ફાઈલો 	 Mediefiler


%i MiB નું %i MiB 	 %i MiB av %i MiB


(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 © 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit


વર્ગીકરણ 	 Klassifisering


મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtmltests/ regression /' ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 	 Vel ei gyldig « khtmltests/ regression / » - mappe.


જમણો રંગ પ્રકાર 	 Fargetype for høgre farge


સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s


/વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ (_L) 	 /Samtale/Vis l_ogg


દાખલ કરો 	 Gå inn i


મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på hjelp


શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar.


દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવોalign-style 	 Innrett synlege lagalign-style


આફ્રિકા/મોનરેવિયા 	 Afrika/Monrovia


કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો 	 Ekspander frå sentrum


ટોલેડો, મેટકાલ્ફ ફીલ્ડ 	 Toledo, Metcalf Field


સાયફર વિઝાર્ડ 	 Vegvisar for krypteringsmetode


ભૂલ: ચોકઠાં %ld નું %ld માં નામ બદલી શક્યા નહિં 	 feil: kunne ikkje lesa databasepost


પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity in Estonia


પ્રિન્ટર મોડેલ: 	 Skrivarmodell:


એલાજુએલાCity in Costa Rica 	 Alajuela


ફાઈલ નામ 	 Filnamn


મફત 	 Kraft


ચિહ્નનો પથ 	 IKONSTI


બોટ દૂર કરો 	 Fjern maskin


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


અહી તમે સિસ્ટમની મહિનાની તારીખનો દિવસ, મહિનો અને વર્ષ બદલી શકો છો. 	 Her kan du endra systemdatoen.


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Legg ein fargeprofil til biletet


સાયલોટિ નાગરી 	 Syloti Nagri


આપેલ સત્ર ફાઇલને લોડ કરો 	 Lagre gjeldande øktfil


કેન્દ્ર 	 ToenderCity in Jylland Denmark


પેકેજ વિગતોને મેળવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje henta pakkedetaljar


આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F) 	 Grupper etter dette _feltet


જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, "રદ કરો" ને દબાવો. 	 Ei ny kopiering vil starta så snart du set inn ei ny skrivbar plate. Om du ikkje vil brenna ein ny kopi, trykk «Avbryt».


તકતી ભેગી કરો 	 Flett saman palettar


htdig ડેટાબેઝ માટેનો માર્ગ દાખલ કરો. 	 Oppgje stigen til htdig- databasemappa.


ઉપલબ્ધ નથી 	 ikkje tilgjengeleg


દેખીતી ટિપ્પણીઓ 	 Operasjonar


સંદેશાને કી સાથે સહી કરો (_S): 	 _Signer melding med nøkkel:


પાથ વધારોvectors-action 	 Løft denne banenvectors-action


ગેલ્સબર્ગ 	 Galesburg


બ્રાઝવિલે 	 VacavilleCity in California USA


તકતી પૂર્વદર્શન અટકાવો 	 Stogg biletframsyninga


ઈલોઈલો 	 Iloilo


જમણુ 	 Høgre


આ ચિત્ર કાઢી નાંખો 	 Slett den valde malen


નેપોમુક સર્વર ચાલતુ નથી 	 Nepomuk- tenaren køyrer ikkje


આ વાર્તાલાપ લૉગ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Klarte ikkje å loggføra denne samtalen.


રોમાનિઅન 	 Rumensk


મેકમુલેન 	 McMullen


પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી. 	 Perspektivkloning verkar ikkje på indekserte lag.


ખંડ ટ્રેસ (_F)... 	 Fraktal_spor …


બાલ્માસેડાCity in Chile 	 Balmaceda


માપ@ info: whatsthis 	 Storleik@ info: whatsthis


ઓર્ટોનવિલ્લે 	 Ortonville


શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Vil du sletta {0}?


(અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા) 	 (ugyldig «UTF-8»-streng)


બજા કેલિફોર્નિઆobject name (optional) 	 California- tåkaobject name (optional)


WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી! 	 WMF-fil spesifiserer ikkje storleik!


ફોન્ટનાં માપ નો એકમ: 	 Skriftstorleik:


નવું સત્ર ચાલુ કરો (S) 	 & Start ny økt


સામાન્ય નામ (CN) 	 Vanleg namn (CN)


છાયાની સંબંધિત લંબાઈ 	 Relativ skyggelengde


બધા ભાંગેલા સેશનો નોંધો તરીકે આયાત કરો... (C) 	 Importer alle & krasja økter som bokmerke & # 160; …


IPv4- માં- IPv6Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


શરુઆતનું સ્તર નક્કી કરો (૧ અથવા મોટું) 	 Set startnivå (1 eller større)


ખાતરી: 	 Stadfest:


બ્રાબાન્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity in Ascension Island


સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુય 	 San Salvador de Jujuy


ફ્રેંકફર્ટ એમ મેઈન 	 Frankfurt am Main


આરક્ષિત વર્ગ 	 Reservert kategori


અયોગ્ય ખાલી રંગવાની પદ્દતિ નામ 	 Ugyldig namn på malemetode


ઇંચunit-format 	 unit-format


મેઇનલેન્ડ ચિલેChile 	 Chile (fastland)Chile


રૂપરેખાઓની યાદી gnome-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/gnome-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે. 	 Liste over profilar som er kjent for gnome-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/gnome-terminal/profiles.


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં 	 Ikkje spør igjen.


ડીજોનfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


જરૂરિયાતો મળી 	 Fekk tilbydarar


હાલના પ્રોજેક્ટનો સંગ્રહ કરો 	 Døyp om denne profilen


% 1 મિ. 	 % 1 min.


સુધારવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં. 	 Fann ikkje noko utval å endra.


એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ. 	 Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame.


બેકઓફ અને શરૂઆત/અટકાવો બટનો સક્રિય કરો 	 Slå på ryggeknapp og start/stoppknappar


WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે. 	 WAV+PCM er eit ukomprimert format utan datatap, med høg lydkvalitet.


ડિંગવોલgreat- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Øktstyring


null ડિસ્પ્લેની સાથે pam handle ની ગોઠવણી કરી શકાતા નથી 	 Klarte ikkje setja opp pam-handtak utan display


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિનાં આધાર પર નવી રંગ પધ્ધતિ બનાવો 	 Lag eit nytt fargeoppsett ut frå det valde oppsettet


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_T) 	 Vis e_tterfølgjande nullar


કુલ: 	 Totalt:


ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી. 	 Klarte ikkje lagra endringane i kontoen.


એટલાન્ટિક 	 Atlantic


આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથી 	 Denne operasjonen kan ikkje utførast i fråkopla modus


શેલ આદેશ માત્ર સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ પર જ કાર્ય કરે છે. 	 Du kan berre køyra skalkommandoar i lokale katalogar.


સંદેશના બટનો 	 Meldingsknappar


હાલની ફાઇલ દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Slett den gamle fila og prøv igjen.


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet


વિસ્તૃત સરનામું 	 Tilleggsadressefelt


સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક 	 Ny plate i eininga inneheld kjeldeplata


%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s 	 %s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s


પોડકાસ્ટો 	 Podcastar


libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં. 	 libisofs kunne ikkje startast opp.


સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી 	 Søking ikkje støtta i straumen


બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window 	 Legg til bokmerke@ title: window


બાહ્ય સંપાદક એ હજુ ચાલી રહ્યુ છે 	 Eksternt redigeringsprogram køyrer enno


હન્ગેરિઅન 	 Ungarsk (hu)


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga


પિક્સેલ પહોળાઈ (_w): 	 Piksel_breidde:


જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Dersom du slettar eit element vil det gå tapt for godt.


સુપરસ્ક્રિપ્ટ ૨ 	 superskript 2


સંદેશાનો પ્રકાર 	 Typen melding


%s સેવા સ્થાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje oppretta teneste %s: %s


હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) 	 _Behald filutval


કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ (%s) 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName 	 1 til 10 – for eksempel > =7GenericName


પ્લગઇન આધારિતતાને સંતોષવા માટે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા: 	 Endringar er gjorde automatisk for å løysa opp avhengige mellom programtillegga:


વેટિકન સીટી 	 Boulder CityCity in Nevada USA


તબક્કો (_P): 	 F_ase:


રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત 	 Hugseaktivitetar basert på matematikk


GVFS મેટાડેટા ડેઇમન 	 GVFS metadatateneste


તમારી પાસે %d એલાર્મો છે 	 Du har %d alarmar


HTML તરીકે બંધારણ ભાગ 	 Skriv meldingar i _HTML-format


રદ કરો 	 Avbryt


ઝડપ એકમ 	 Hastighetseining


"gg" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "gg"-adresser (dersom teken i bruk).


ઉત્કલન બિંદુ:% 1 	 Kokepunkt:% 1


ડોક પેલેટ (_P) 	 Vis dato


"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Ikonet til dette vindauget


(?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે 	 påstand venta etter (?(


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો 	 Byt om store/små bokstavar i den merka teksten


સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે 	 Låser opp ein nøkkel for sikkert skall


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas Roy-Magne Mo Åsmund Skjæveland Torstein A. Winterseth Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-nn@lister.ping.uio.no


ત્યાં પહેલેથી જ આ ડિસ્ક પર બર્ન થયેલ ફાઇલો છે. શું તેઓને આયાત કરવાનું ગમે છે? 	 Det er alt brunne filer på plata. Vil du importera dei?


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, બાબત યાદી અને બાબત પૂર્વદર્શન તકતીની વચ્ચે, પિક્સેલોમાં. 	 Plasseringa til det loddrette feltet, mellom oppgåvelista og førehandsframsyninga av oppgåver, i pikslar.


શાહી ખાલી 	 Tom for blekk


અક્ષરો પ્રતિ સેકન્ડ 	 Teikn i minuttet


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન 	 Set systemtid


લે પુયfrance. kgm 	 Le Puyfrance. kgm


_X રીઝોલ્યુશન: 	 _X-oppløysing:


પારદર્શક સ્થિતિ 	 Transparent modus


SCSI માહિતીName 	 SCSI- informasjonName


PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ 	 PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal


Choukei 2 કવરpaper size 	 Choukei 2 konvoluttpaper size


જ્યારે ડિરેક્ટરી `%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


અમેરિકા/હવાના 	 Amerika/Havana


સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની નીચેના શબ્દે ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til ordet under det gjeldende ordet.


સાઈનસ 	 Sinus


સેગમેન્ટને ઉમેરો 	 Legg til segment


ચિત્રની માર્ગદર્શિકાઓને દર્શાવો 	 Vis hjelpelinjene for dette biletet


લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે. 	 Styrer korleis lange linjer vert brote i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.Tabulator" i staden for "tab


ઉપકરણ બંધ કરો 	 Slå på eller av:


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી 	 Deoptimer animasjonen


પૂWest, the direction 	 AWest, the direction


હાવરે સંત પૂઆરા 	 Havre St Pierre


US સન પ્રકાર-૫ 	 USA Sun type5


તમે હવે રોમિંગ નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે. 	 Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk.


અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) object name (optional) 	 Nord- Amerika- tåkaobject name (optional)


ચકાસણી શૈલી (_C): 	 Rutestil


સ્પેનિશ 	 Spansk


વિશે (_A)help-action 	 _Omhelp-action


CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો 	 Skriv avtrykk av plata til ein CD eller DVD


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Eit ukjent program ynskjer tilgang til passordet for «<object prop='name'» på %s.


નાના સફેદ કર્સરો 	 Små, kvite peikarar


સંદેશો ઉમેરી શકાયો નથી; મેઈલબોક્સ ક્વોટ ઉપર છે 	 Klarte ikkje å leggja til meldinga, postboksen er over kvota


ટકા 	 plural_BAR_prosent


અલ્પતમ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો 	 Installer eit minimalt system


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન: 	 Førevalde lyssetjingar:


પાછુ લાવી રહ્યા છેmdraid-state 	 mdraid-state


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન 	 skrivebordsikon


તકતી પૂર્વદર્શન 	 Framsyning


જુલાઇfull month name 	 full month name


હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Ikkje implementert


નિષ્ક્રિય સમય નો અહેવાલ કરો 	 Rapporter uverksam tid


ઉત્કલન બિંદુ [K] 	 Kokepunkt [K]


વહેંચાયેલ મેમો (_S) 	 _Delt notat


શરુ કરવા માટેનુ સ્તર. 	 Nivå å starta på.


ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.


પાઈપલાઈન (_i): 	 _Røyr:


અબીજાન 	 Abidjan


ટેબ નિકાસ કરો 	 Eksporter fane


અશ્ગાબાતworld. kgm 	 Ashgabatworld. kgm


પસંદગીઓ (_r) 	 I_nnstillingar


નવા ચેનલ વિકલ્પો 	 Innstillingane for ny kanal


રજીસ્ટર ૮ 	 register 8


નેમસ્પેશ અવકાશ 	 Verkeområde til namnerom


રંગો સફેદ અને કાળા છે. 	 Fargane er svart og kvit


તાકાત 	 Styrke


બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો 	 Laging av ny brukar feila


ઇકાલુઇટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


સોલેન્ઝારા 	 Solenzara


જન્મ દિવસ 	 Fødselsdag


ટર્મિનલ સર્વર 	 Avbrot


નવો વહેંચણી સુધારાઓ પ્રકાશન '%s' ઉપલબ્ધ છે 	 Ny distribusjonsutgjevnad «%s» er tilgjengeleg


મેઈલ મોકલનાર 	 E-postprogram


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


યામાક્ષ સમીકરણ માટે "%s" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ 	 Koordinatuttrykket har ein operator «%s» der ein operand var venta


વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો 	 Syntaksfeil: For få argument


માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action 	 Vis _hjelpelinjerview-action


મ્બેયા 	 Mbeya


કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Kalenderen er ikkje merka for fråkopla bruk.


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina er tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).


ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Vel ein konto


વિભાગો 7 અને 7gccweather forecast 	 Snø og snøfokkweather forecast


પાયલોટનો કરવાનો કાર્યક્રમ બ્લોક લકી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skriva oppgåveliste-programblokka i piloten


ચિત્ર-માં-ચિત્ર સોફ્ટવેર માપનની પરવાનગી આપો 	 Tillata skalering med programvare av bilete-i-bilete


કેબુphilippines. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


સફેદ વાદળwind direction 	 Kvite skyerwind direction


ઉપલબ્ધ મદદ જોવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å sjå den tilgjengelege hjelpeteksten


સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો 	 Stopp avspeling fullstendig


જો ખાલી "XDG_PHOTO/Webcam" વાપરેલ હશે તો, જ્યાં ફોટો સંગ્રહેલ છે ત્યાં પાથને વ્યાખ્યાયિત કરો. 	 Angjev stien til staden bileta vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukast.


વાર્તાલાપોમાં સૂચન સંદેશાને દર્શાવો 	 Viser varslingsmelding i pratevindauget


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોlayers-action 	 Slett dette biletetlayers-action


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો 	 Lag ein vanlig lyd-CD


ની સાથે બદલો 	 Byt ut med


instance <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવા માટેનો ઘટક સુયોજિત કરો 	 instance <instansgt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen


કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ 	 Feil under endring av kort


ટેર્બિયમ 	 Terbium


નોવરા 	 Nowra


ગોળાની કેપનો આકાર બગડવો 	 Lokforvrenging for kule


કાર્કાસોને 	 Carcassonne


વીડિયો 	 _Video


પાર્મા 	 Parma


નવો પાથ (_N)... 	 _Ny bane...


NAT બાઈન્ડીંગ સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot for NAT-binding


પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો 	 Del vald spor


મીટર 	 Målar


કેસ ફેરવો (_I) 	 B_yt om store/små bokstavar


ચાલુ રાખો (_o) 	 _Fortset


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો 	 Beskjer laget til omrisset av utvalet


યાદશક્તિ વધારવાની રમત 	 Ei hugsetreningsspel


વધારાના માર્ગદર્શનો ઉમેરો 	 Legg til hjelpelinjer


અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Køyr eksperimentelle aktivitetar


ટાઇપીંગ સહાયક 	 Skriveassistent


કોમોડોરો રિવાડાવિયા 	 Comodoro Rivadavia


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી સંગ્રહવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje lagra lista over skrifter som skal skrivast ut.


જરૂરી X વિસ્તારક પ્રાપ્ત નથી 	 Påkravd X- utviding ikkje tilgjengeleg


પેકેજ કે જે સિસ્ટમ સાથે સુસંગત નથી તેને સ્થાપિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. 	 Pakken som prøvar å verta installert er ikkje kompatibel med systemet.


અગ્ર ભાગ નો રંગ 	 Framgrunnsfarge


હાર્ડવેર 	 Maskinvare


%s માટે જોડી કરવા માટેની ખાતરી 	 Paringsgodkjenning for «%s»


પૂર્વદર્શન ને છાપો (_v) 	 Førehands_vis utskrift


ચળકાટ 	 Skinnande


ઇમેજ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar til bilete


ડિપોલોગ 	 Dipolog


ઢાળ 	 Fargeovergang


ચેનલ સાફ કરો 	 Tøm kanal


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s 	 Ugyldig variabelnamn i omgivnadsfil %s: %s


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે કેલેન્ડર '%s' ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna kalenderen «%s» for å laga hendingar og møte


નવો પ્રવેગક લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો 	 Trykk ny snarvegstast, eller «Rettetast» for å fjerna


પીનેડેલ 	 Pinedale


દેખાવ તાજો કરો (R) 	 & Last visinga om att


એન્કર તરતી પસંદગીundo-type 	 Forankre flytande utvalundo-type


વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C): 	 Sjølvvald _meldingshovud


ખોરદાદનુંof Tir long 	 khordadof Tir long


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


આ રીતે%Id%d 	 som det er%Id%d


આગળનું 	 Neste


%s (%s) માં મિત્ર યાદી સુમેળ મુદ્દો 	 Problem med synkroniseringa av vennelista i %s (%s)


ઓરોવિલે 	 Oroville


ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ 	 Fjernar fil:


પેલેટનાં ફેરફાર કરો 	 Rediger palett


ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved endring av namn på fil «%s»: %s


માપ ચકાસો 	 Rutestorleik


સામાન્ય માપ (_z) 	 Normal _storleik


લખાણ ફાઇલમાંથી બનાવેલ 	 laga frå tekstfil


કેન્બેરાCity in Saskatchewan Canada 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


પ્રોગ્રામીંગ 	 Programmering


વીડિયો પાથ 	 Sti til film


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity in Bahamas


ઉઝહોરોડ 	 Uzhhorod


સ્લોવેકName 	 SlovakiskName


અક્ષર એનકોડીંગ (_a): 	 _Teiknkoding


ઓલિવડ્રેબ ૩color 	 Middels olivengrøn3color


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 » og slå av «% 3 »?


ફોન્ટનુ કુટુંબ 	 Skriftfamilie


કોડ સાફસફાઇ, થીમ ક્લાસ 	 Koderydding og temaklassen


પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Namnet på maskinen som er FTP-mellomtenar.


બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે. 	 Lag bezierkurve. Shift + Tast avsluttar


બપોરનું જમવા માટે બહાર 	 Er til lunsj


/વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો (_P)... 	 /Samtale/Legg til _venneovervaking …


શું %s ને બ્લોક કરવા માંગો છો? 	 Blokkera %s?


KLettres - ક્ષતિ 	 KBokstavar – Feil


ડસ્સેલડોર્ફCity in Germany 	 DüsseldorfCity in Germany


પસંદ કરેલ જોડાણો પરથી નવું કળ જોડાણ બનાવો 	 Lag ei ny liste over tastebindingar basert på dei markerte bindingane


હોરીન્સ્ક 	 Horinsk


વિલિઅમ્સ ગેટવે હવાઈ મથક 	 Williams Gateway Airport


_PO બોક્સ: 	 _Postboks:


માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av dataplate


ક્લિપબોર્ડ માં ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા 	 mellombels feil med namneoppslag


ટાબાર્કા 	 Tabarka


આગળના ૭ દિવસોની બાબતો 	 Oppgåver dei neste sju dagane


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in South Carolina USA 	 Rock HillCity in South Carolina USA


સાવધાનBattery power 	 Plassering


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Lag teikningar eller rediger foto


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી. 	 Kan ikkje senda meldinga: tenesta ikkje kopla til.


પસંદગીઓ (_e)... 	 Br_ukarval ...


ડાબે ફેરવો 	 Roter mot venstre


સ્તરો, ચેનલો & પાથ (_L) 	 _Lag, kanalar og banar


% 1 પર કડી (% 2) 	 Lenkje til% 1 (% 2)


લખી શકાય તેવા ગુણધર્મની નામજગ્યાઓ: 	 Namnerom for skrivbare attributtar:


ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje opna fila %1 for lesing.


ઓસ્માન્યા 	 Osmanske


આ બટન પસંદ કરેલ પ્રમાણપત્રને યોગ્યતા માટે ચકાસે છે. 	 Test om sertifikatet er gyldig.


પસંદગી (S): 	 Legg til ordlista


વૈશ્વિક (_n): 	 Dy_namisk:


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Samtalevindaugsdrakt


ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી. 	 Fargeovergangsfila «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innanfor området 0-1.


ગઇકાલેconcatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


આ સમર્થન સંવાદને બતાવો 	 Vis dette vindauget for stadfesting


દૂર જાવ 	 Går vekk


જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી) 	 _URL som skal aktiverast ved klikk i dette området (nødvendig):


સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Send _melding til kontaktar


ગ્રોટાગ્લી 	 Grottaglie


વાલા 	 Vala


તફાવત ખેંચો (_S) 	 Strekk _kontrast...


દર %s દિવસે 	 Kvar %s. dag


"સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે. 	 Det same frøet lagar det same biletet dersom 1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga). 2. alle mutasjonsratene er sett til null.


ટેલિફોન 	 Ein mobiltelefon


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 _KonvertérStock label


ગાળકો (_r)plug-in-action 	 Filt_erplug-in-action


ફ્લેમ 	 Flamme


SILC કી જોડીને લાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å lasta SILC-nøkkelparet: %s


મલય 	 A-M_BAR_Malayisk


સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે. 	 Bestemmer kva for interpolasjonsnivå brukt ved skalering og andre transformeringar.


ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje dekomprimera boka «%s»: %s


ભૌતિક મેમરી 	 Fysisk minne


અયોગ્યblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis:


બધું પસંદ કરો 	 _Alt


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


હંમેશા ફાઇલ પરિવહન માટે AIM/ICQ પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો અને સીધુ IM (ધીમું, પરંતુ તમારા IP સરનામાંને બતાવાતુ નથી) 	 Bruk alltid AIM-/ICQ-mellomtenar ved filoverføringar og direktelynmeldingar (er seinare, men viser ikkje IP-adressa di)


ડા નાંગHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


(૬) રમતોName 	 (6) SpelName


ત્બિલ્સિworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


વિગતો જુઓ (~/.xsession-errors ફાઈલ) 	 Vis detaljar (fila «~/.xsession-errors»)


સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Dato for fullføring er feil


પહેલાજ ક્લિક નાં પ્રકારને પસંદ કરો (_b) 	 Vel klikktype på _førehand


થુલે એ. બી. 	 Thule flybase


બધી કૂકીઓ નકારો (j) 	 Avvis alle informasjonskapslar


પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે. કોઇ પણ બાકી રહેલ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે. 	 Straumkabelen er kopla til. Alle nedstengingshendingane vart derfor avbrotne.


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Salton CityCity in California USA


ઘરે નથી 	 Ikkje heime


કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela mellombelse IOBuffer-data


બિસ્માર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 BismarckCity in North Dakota USA


ઊંચાઈ (_H): 	 _Høgd:


માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type 	 Flytt hjelpelinjeundo-type


જમણી મધ્ય આંગળી 	 Høgre langfinger


રમત અટકાવો 	 Paus spelet


મ્યુનીસિપાલિટીઓsan- marino. kgm 	 Kommunarsan- marino. kgm


યાઉન્ડે 	 Yaounde


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો 	 Vis alternativ for å styra gjeldande spor


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga


ફારો 	 Faro


મ્યુટેશન દર: 	 Mutasjonsrate:


એથેના 	 Athena


પેસફિક/ નિઉ 	 Stillehavet/ Niue


સમય લગાવ્યા વગર 	 Utan tid


મિર્ડિટેalbania_ districts. kgm 	 Mirditëalbania_ districts. kgm


ખેતર 	 Gardsbruk


હરોળ બોલો 	 Snakk


નાનુમોટુ કરવું 	 Zoom


હેન્ડલ બતાવો કે જેથી એપ્લેટ પેનલમાંથી છુટી પડી જાય. 	 Vis eit handtak slik at panelprogrammet kan rivast laus frå panelet.


પાછા આવવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 Vis standard knapp med bakoverpil


UPS જટિલ રીતે નીચું છે 	 UPS-kapasitet kritisk låg


બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ) 	 Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)


અસંતુલિત (_D)... 	 _Mindre metning


બાળક@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Barn@ item: inlistbox desert theme for the interface


એલ્બીfrance. kgm 	 Albifrance. kgm


૫number 	 5number


ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ 	 Skrifttype med variabel breidde


રુપરેખાંકન 	 Oppsett


બ્લેકપુલ 	 Blackpool


પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો 	 Endra gjentakande avspeling


જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for


નમૂનો 	 samplingsrate


હ્રોદના 	 Hrodna


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å hente dette laget som første element


કોઇપણ ઇમેજો ને લોડ કરો નહિં (_D) 	 Ikkje last bilete


આ ખાતામાં Google કૅલેન્ડરને ઉમેરો (_l) 	 Google-kalendrar


કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Skriv datatypen av ein nøkkel til standard ut.


કડી-સ્થાનિક 	 Tilkopling-lokal


SASL ને વાપરો (_L) 	 Bruk SASL


ઘાનાઈન સેડીName 	 Ghanesisk cediName


XY ઢાળ શોધી રહ્યા છીએ... 	 Finn XY-overgang


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M): 	 _Operasjonsmodus


વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો 	 Legg til i noverande dokument


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 Slå av systemet no?


ડાબુ Ctrl 	 Venstre tommel


નકલ ખોલી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje opna ein kopi.


માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Inga fornuftige verdiar å lagra


પ્રમાણપત્ર સંચાલન 	 Sertifikatbehandling


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar bigbyte https://launchpad.net/~jhshukla 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Espen L https://launchpad.net/~espenl Knut Karevoll https://launchpad.net/~gnonthgol Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein Adolf Winterseth https://launchpad.net/~kvikende-fsfe Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


આગળનો ગુરુNext %aDateFmt 	 Neste _trådNext %aDateFmt


ચૂકી ગયેલ છે 	 Tapt


દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group 	 Visingar@ title: group


કેશ ફરીથી બની રહી છે... બની ગઇ. 	 Byggjer opp att mellomlager & # 160; … ferdig.


૧sh 	 1sh


વ્યસ્ત 	 Resiprok


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગો. કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો પુનઃસુયોજિત કરે છે. તીરો રંગ બદલે છે. રંગ પસંદગી સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Forgrunns- og bakgrunnsfargane Klikk på dei små, svarte og kvite rutene for å tilbakestille fargane. Klikk på pilene for å bytte om på fargane. Klikk på dei store rutene for å opne fargeveljaren.


ઓકેય 	 Oakey


Empathy માં સ્વાગત છે 	 Velkommen til Empathy


ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું 	 Brenn avtrykk til plate


સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s માટે કોઈ આધાર નથી 	 Autentiseringstype %s er ikkje støtta


ડેસિમલ સંકેત: 	 Desimalteikn:


છૂપુ 	 Gøymd


ભરો (ડાબેથી જમણે) 	 Fyll (frå venstre til høgre)


ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 મળી નહી! મહેરબાની કરી, તમારું સ્થાપન ચકાસો! 	 Fann ikkje fila « $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 ». Sjå til at spelet er rett installert.


તારીખે ઉમેરાયેલ 	 dato lagt til


કતારબંધ ગોઠવણી 	 Juster sett


મોન્ટ્રેઝ 	 Montrose


પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી કારણ કે તે હાલમાં વિશ્ર્વાસુ છે તેવું કોઇ પ્રમાણપત્ર નથી કે ચકાસી શકાય. 	 Ein kan ikkje stola på sertifikatet sidan det ikkje finst tiltrudde sertifikat som kan stadfesta det.


શનિabbreviated weekday name 	 la.abbreviated weekday name


પ્યુએર્ટો બેરિઓસ 	 Puerto Barrios


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed> 	 Ingen fleire trekk<unnamed>


પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે 	 Oppgjevne innloggingsopplysningar er feil


હોકાયંત્ર દર્શાવો 	 Vis kompass


ટ્રેક ગણતરી 	 Tal på spor


જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે 	 Oppgje ei GConf-plassering der innstillinga til panelprogrammet skal lagrast


સંદર્ભગ્રંથ (સાઈટ) 	 Bibliografi (cite)


NTSC (અમેરિકા) 	 NTSC (USA)


માહિતી દર્શક ડિબગરName 	 Data Display DebuggerName


ડિઝાઇન, ગ્રાફિક્સ અને ઘણી શબ્દયાદીઓ 	 Utforming, bilete og mange ordsamlinger


આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Dette feltet er ei tips for numeriske innskrivingsfelt. Det spesifiserer kor mange desimalar som må til for å verta omlag like nøyaktig som ei inch-innskriving med to desimalar.


ગ્રેલીંગ આર્મી એર ફીલ્ડ 	 Grayling militære flyplass


તમારી શરતને %.2f વધારવા માટે બે વખત ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk for å auka innsatsen din med %.2f


નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s 	 Ein feil oppstod under oppretting av ny fil


નકલી પાથdynamics-action 	 Lag ein kopi av denne dynamikkendynamics-action


શોધો (_S) 	 Søk …


ધ્વનિઓ વગાડો 	 Spel av lyder


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)gradient-editor-coloring 	 HSV (kulør _mot klokka)gradient-editor-coloring


સત્ય એ છે, કે કોલસો એ અસ્વચ્છ નથી. 	 Fakta er at kol ikkje er skitent.


પોપાયાન/ગ્યુઈલેર્મો 	 Popayán/Guillermo


મૂળભૂત ભાષા: 	 Standardspråk:


નેમીસ્કાઉ 	 Nemiscau


ફુકેટ 	 Phuket


અમેરિકા/લિમા 	 Amerika/Lima


હવામાન: બરફો 	 Vêr: Byger


વોલપેપર્સ 	 Bakgrunnsbilete


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો (_s) 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


સ્થાનિક ફાઇલો (L) 	 & Lokale filer


પેટુક્સન્ટ નદી 	 Patuxent River


વિડિયો અથવા ઓડિયો 	 Video eller lyd


નેટવર્ક સાધનો 	 Nettverksverktøy


વેલ્સCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 WalesCaerdydd


ભારતીય/કોમોરો 	 Indiahavet/Comoro


ક્રિયાશીલ વસ્તુ 	 Vald oppføring


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om kopier


કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે 	 Still inn nivå på kontrasten til bilete teke av kameraet


આઇસોટોપ કોષ્ટકalpha ray emission 	 Isotoptabellalpha ray emission


મેનુ સંપાદકName 	 MenyredigeringName


એલેસન્ડ/વીગ્રા 	 Ålesund/Vigra


વેન્ટસ્પિલસ શહેરliechtenstein. kgm 	 Ventspils (by) liechtenstein. kgm


પિક્સેલવાળું કરો 	 Lag til piksler


બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av fila


વેટિકન સીટી 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


X કોલોને સુમેળ બનાવો 	 Gjer kall til X-bibliotekene synkrone


સ્ક્રિપ્ટ શરૂઆત નિષ્ફળ 	 Feil ved skriptstart


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete frå den valde malen


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો 	 Kopla frå den valde lagringseininga


ગોઠવણી (_l) 	 _Justering


gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ein feil oppstod då lista over lydprofilar (gdm_audio) vart henta. (%s)


સોલ્ટ લેક સીટી 	 Salt Lake City


દક્ષિણ હવાઈ મથક 	 South lufthamn


વિસ્તારનાર તીરનું માપ 	 Storleiken på utvidarpil


તીર ને શરૂ કરો 	 Start pil


કેમ્પ સંત લુઈસ 	 Camp San Luis


આ કાર્યક્રમ પર મદદ 	 Hjelp til dette programmet


યુકોન જગ્યા 	 Yukon-territoriet


સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition 	 Lettskya og tørrdisweather condition


શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra


બંધ 	 Binding


ચાઈના સરોવર 	 China Lake


૮૯ મીમી 	 89 mm


સ્થળનું બીજું નામ. 	 Alternativ namn på stad.


બંધારણ 	 Format


ફાઈલ અપલોડ કરાઈ 	 Fil lasta opp


વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y: 	 Forskyv X:


ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Inndataeining


લીનેહામ 	 Lyneham


અણધાર્યો (કી?) ક્રમ `%s' મળ્યો. 	 Fekk uventa sekvens (nøkkelsekvens?) «%s».


મેલાકા 	 Melaka


ખાતરી: જાવાસ્ક્રિપ્ટ પોપઅપ 	 Stadfesting: JavaScript, nytt vindauge


ભારે બરફweather forecast 	 Sterkt snøfallweather forecast


કલાકો 	 timar


તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો. 	 Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.


જયારે નમલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Num Lock og Scroll Lock er på


આછો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે 	 Det er din tur å plassere ein lys brikke


અપ્રસન્ન 	 Fornærma


તમે %s વાપરી રહ્યા છે, પરંતુ આ પ્લગઇનને %s ની જરૂર છે. 	 Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.


ટોટ મા 	 Tot'Ma


ડેરિયો ફ્રેડ્ડી 	 Dario Freddi


શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne oppgåva?


આછો બરફweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


પત્નીનું નામ 	 Namn på ektefelle


લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


મૂળભુત આવર્તન ગણતરી 	 Standard påminningseiningar


પણ તે તો સ્વચ્છ કોલસાની ટેક્નોલોજીનો અવાજ છે. 	 Dette er lyden av teknologien for reint kol.


ક્રિયાની પરિસ્થિતિ વિગતો બદલવા અથવા દેખવા ક્લિક કરો 	 Klikk for å endra eller visa statusdetaljane til oppgåva


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b) 	 Fyll med forgrunnsfarge


પ્રોપ્સ 	 Eigenskapar


ઈન્ટરપોલેશન (_n): 	 I_nterpolasjon:


Evolution વર્તમાનમાં ઓનલાઈન છે. ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 Evolution er tilkopla. Klikk på denne knappen for å arbeida fråkopla.


બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%) 	 %s av batteristraum gjenstår (%.1f%%)


સ્ટેમ્પેડ પાસ 	 Stampede-passet


સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે Name 	 Pauseskjermen er ferdigName


CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં. 	 Vel CPU å overvaka. På ei maskin med ein CPU er det ikkje nødvendig å gjera noko her.


આવૃત્તિઓ 	 Frekvensar


ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો 	 Lim inn notat frå utklippstavla


તૈયારair pressure falls 	 air pressure falls


STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી: 	 STLS er ikkje støtta av tenaren:


આફિક્રા/ હરારે 	 Afrika/ Harare


રમત છોડો (_e) 	 F_orlat spel


યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje bruka skjema som verdi


મોનીટર રૂપરેખા (_M): 	 _Skjermprofil


આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં સમય મર્યાદા વધારો. 	 Dette søket tok lengre tid å utføra enn tenaren tillet eller tidsgrensa du har satt for denne adresseboka. Gjer søket ditt meir presist eller auk grensa for kor lang tid eit søk kan ta i katalogtenar-innstillingane for denne adresseboka.


નવા મેઈલ સૂચનો 	 Varsling om ny e-post


ફેરફોર્ડ 	 Fairford


ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા 	 Gråtone-alfaimage-type


સ્થિતિ વડે (p) 	 Etter & plassering


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે. 	 Språket denne teksten er i, som ein ISO-kode. Pango kan bruka dette som eit hint når teksten vert teikna. Dersom ingenting er oppgjeve, vert ein høveleg standardverdi brukt.


સમાન સુટ 	 Same stokk


કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av kalender


ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો; 	 eining;system;informasjon;minne;prosessor;versjon;standard;program;reserveløysing;føretrekt;


પ્યુએર્ટો બોર્બુરાટા 	 Puerto Borburata


પોઇંટ-થી-પોઇંટ એનક્રિપ્શન (MPPE) ને વાપરો (_U) 	 _Bruk punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)


રદ કરી રહ્યા છે...customsession 	 Stoppar …customsession


સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type 	 Vis lagmaskeundo-type


જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Dersom sann, vert ikonet oppgitt i nøkkelen «custom_icon» bruk som ikon på knappen. Dersom usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».


પાથ સાથે લખાણvectors-action 	 Omform banen til ein teikna strekvectors-action


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1 	 Klarte ikkje starta nettlesaren:% 1


સાન્ગોName 	 SangoName


ટેલરવિલ્લે 	 Taylorville


દર્શાવોને શોધો (_D) 	 _Finn skjermar


કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે 	 Definerer programskrifta


ફોર્મ ક્ષેત્ર લેબલ લખાણ 	 Skjemafelt merkelapptekst


તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી. તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી. 	 Du kan ikkje endra frekvensen til maskinen din. Maskinen er kanskje ikkje stilt inn rett, eller har ikkje støtte i maskinvaren for frekvensskalering.


સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å registrere hos meldingsbussen


'%s' માંથી સત્ર ને આયાત કરવાનું ઇચ્છો છો? 	 Vil du importera økta frå «%s»?


લિબ્રેવિલેworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ- પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે. Comment 	 Lynmeldingsprogram gjer det mogleg for enkeltpersonar og grupper å prata saman. Comment


વિલંબ 	 _Pause:


કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.


સાચા ક્રમમાં વાદળોને પકડવા માટે વિમાનને ખસેડો 	 Fly rundt med flyet for å fanga skyene i rett rekkjefølgje


ઉપરથી નીચે 	 Opp-ned


મોન્કટન 	 Moncton


વિવિધ કલાકારો 	 Fleire artistar


%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser 	 Logg inn som %suser


waitpid() માં અનિચ્છિત ભૂલ (%s) 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી. 	 Dei oppgjevne adressene har ingen bilete.


યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_u) 	 Hent _informasjon om listebruk


એશિયા/ ઉજુન્ગ_ પાન્ડાન્ગ 	 Asia/ Ujung Pandang


લીટીઓ (_L) 	 _Linjer


લીટી પર પાછા આવો 	 Vognretur


કરોળિયો 	 Spinne


પાઈપસ્ટોન 	 Pipestone


ચિત્ર બતાવોsnap to grid 	 Vis biletetsnap to gridcheckbutton


ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Mellomrom, i pikslar, mellom biletet og merkelappen


કોઈ રંગ ડિથરીંગ નથી 	 Fargeinnstillngar


માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ માટે માઉન્ટ ઘટક નથી: %s 	 Inkje monteringsobjekt for montert lagringseining: %s


ડેલ સ્વચાલિત પુન:સ્થાપન(^D) 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


એક્સાઇટQuery 	 ExciteQuery


ઘટ્ટ રંગ (_S) 	 _Heiltrukken farge


તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %sfork


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


%s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar kalender


હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views 	 Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views


છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો 	 Gjenopprett siste angra trekk


કોઈ જોડણી નથી 	 Ikkje noko samsvar


નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો 	 Send ping til ei nettverksadresse


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંપર્કો ચોંટાડો 	 Lim inn kontakter frå utklippstavla


કોન્ને નદી 	 Conne River


સ્ક્રિન #% 1 	 Skjerm% 1


પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો 	 Automatisk _førehandsvising


મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો. 	 Set inn plata på nytt i CD/DVD-brennaren.


રેખીય B 	 Linear B


કેરેબિયન નહીcaribbean. kgm 	 Ikkje Karibiacaribbean. kgm


સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment 	 Feil ved skriptevalueringComment


રાયપુરindia. kgm 	 Raipurindia. kgm


પ્લેઈનવ્યુ 	 Plainview


અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Lengd på arbeidstid før tvungen pause


વુમેરા 	 Woomera


થાઇલેન્ડ નથીthailand. kgm 	 Ikkje Thailandthailand. kgm


સોનેરી 	 gull


મોરેલીયા 	 Morelia


શરૂઆતી પ્રગતિ મિટર દર્શાવો નહિં 	 Ikkje vis oppstartsprogresjon


%s ડિસ્પ્લે પર પહેલેથી જ X સર્વર ચાલતુ હોય તેવુ દેખાય છે. શું મારે બીજા કોઇ ડિસ્પ્લે અંક માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ? ના જવાબ આપવાનું GDM ને સર્વરને %s પર ફરીથી શરૂ કરવાનું કારણ બનશે. %s 	 Det ser ut til at det alt er ein X-tenar som køyrer på display %s. Vil du prøva eit anna display-nummer? Viss du svarar nei, vil X-tenaren bli prøvd starta på display %s igjen.%s


કેડીઇ PCI માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- oppsettsmodul for PCI- informasjon


સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ થયેલ છે 	 Simulerte installasjonen


સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Kan ikkje dekryptera meldinga: Feil meldingsformat


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Bakgrunnsfarge


બાયનરી ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે 	 Prøver å lagra binærfil


અહીં વર્કશીટનું શીર્ષક દાખલ કરો. 	 Skriv tittelen på arbeidsarket her.


અટલાન્ટા 	 PicayuneCity in Mississippi USA


B, G, R, X (BMP શૈલી) 	 B, G, R, X (BMP-stil)


રીમોટ પ્રવેશ (R) 	 & Fjerninnlogging


સંબંધ 	 Tilhøve


પ્રવેગક કી કોડ 	 Tastekodar for snarvegar


કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, ક્રિયા સક્રિય નથી. 	 Jobben er ikkje gyldig lenger, og operasjonen er ikkje tilgjengeleg.


%s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળીને ઘસો 	 Dra din høgre ringfigner over %s


સિરિલ્લિક_BAR_ 	 Kyrillisk_BAR_


પાનાં સુયોજન 	 Sideoppsett


ઘડિયાળની પસંદગીઓ 	 Instillingar for klokke


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


બ્રાક 	 Brač


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો 	 Utgang for lyd


તુલ્સા 	 Tulsa


%s પર ભૂલ છે: %s 	 Feil på %s: %s


વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I) 	 _Inviter til praterom


ચિત્ર પલટાવોundo-type 	 Spegelvend biletetundo-type


સિસ્ટમ અદ્યતન 	 Systemet er oppdatert


કોઈ ટ્રેકર નથી 	 Inga sporing


થોડાં ભેગાં 	 Halvsmal


અજ્ઞાત ગીતby 	 Ukjend songby


નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક 	 Oppførsel ved endring av visinga


લુસાકા 	 Lusaka


બારાન્કાબેર્મેજા/યારીગુઈસ 	 Barrancabermeja/Yariguies


મોટું (256x256)undo-type 	 Stor (256 × 256)undo-type


પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Gå til den neste vitja staden


કેપ્શન 	 figurtekst


ફોકસ કરો 	 Ta fokus


ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)File 	 _Kypter òg lista over filerFile


ભાત: 	 &Mønster:


સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Systeminnstillingar


ટોક્સાર્કાના 	 Texarkana


વપરાશકર્તાનામ બિનઉપલ્બધ છે. 	 Brukarnamnet er ikkje tilgjengeleg.


વાપરવા માટેના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ 	 Namn på brukt ordbokkjelde


બીજા બસને ફરીથી ગોઠવો 	 Nullstilling av sekundær buss


લોસ સાન્તોસpanama. kgm 	 Los Santospanama. kgm


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ 	 Bryt linjer


ઉત્પાદક: 	 Produsert av:


દબાણ (_P): 	 _Trykk:


વેવલેટ વિડિયો 	 Wavelet video


પહેલાનું શોધો 	 Forrige


શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.


ડેટાબેઝમાં અયોગ્ય પ્રકાર 	 Ugyldig type i database


વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauget


ડ્યુરન્ટ 	 Durant


કૅમલૉટ 	 Camelot


BG સાથે ભરો 	 Fyll med bakgrunn


કક્ષ યાદી 	 Romliste


દિવસ 	 dag


ટિપ્પણીઓ: 	 Kommentar:


જેમ્સટાઉનCity in Korea 	 KaesongCity in Korea


રુપરેખાંકિત કરો (_C) 	 _Set opp


જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved kritisk lavt batterinivå når nettstraum er i bruk. Gyldige verdiar er «default» (standard), «standby» (ventemodus), «suspend» (kvilemodus).


ના પાડવી 	 Ikkje godta


માર્કઅપ પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta lesar for taggar


સીરીલીક (_KOI8-R) 	 Kyrillisk (_KOI8-R)


ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


ફોટોને આધાર આપે છે 	 Støttar bilete


ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 Diakritiske teikn for samansetjingKCharselect unicode block name


રોમાનીઅન લેઉ A/ ૦૫Name 	 Rumensk leu (A/ 05) Name


પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય છે 	 Passord eller PIN er ugyldig


અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig Y-forskyving: %d


સ્લેશ થયેલ છેArrow 	 SkrÃ¥strek


આપમેળે એનકોડિંગ શોધવું (d): 	 Oppdag automatisk teiknkoding:


આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર 	 Type objekt å avbilda på


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર 	 Tilgjengeleg tabellradtittel


/મિત્રઓ/ગોઠવો મિત્રઓ 	 /Venner/Sorter venner


ચિત્રને બે રંગોમાં થ્રેશોલ્ડની મદદથી ઘટાડો 	 Terskelverktøyet: Reduser biletet til to fargar ved hjelp av ein vald grenseverdi