મહત્તમ કિંમત: 	 Høgsteverdi:


વાહક 	 Berartap


બોર્ગસ 	 Bourges


વિરુ-વિરુ 	 Viru-Viru


મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે 	 Nøkkelringa er allereie låst opp.


બંધ ઉમેરો 	 Legg til binding


ન્યુ યોર્કusa. kgm 	 New Yorkusa. kgm


માઉસ સુયોજનો 	 Innstillingar for mus


નાઈજર 	 Niger


વોલપેપર દૂર કરો 	 Fjern bakgrunn


બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w) 	 Vis h_vor blokka skal lande


WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ 	 WiMAX mobilt breiband


આગળનું ગીત વગાડો 	 Spel av neste element


નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action 	 Vis prøvepunktaview-action


મેનુ 	 Menystig


કૌપવિલ્લે 	 Coupeville


ચકાસણી વિકલ્પો: 	 Testval:


કેલ્વિન 	 Kelvin


શું ખરેખર તમે અન્ય વાતચીત ખાતાઓને બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du laga andre lynmeldingskontoar?


વોરવિક એલિસન 	 Warwick Allison


ખસવા માટે ડાબું/જમણું, ફાયર કરવા માટે જગ્યા, અટકાવવા માટે 'p', બહાર નીકળવા માટે 'q' 	 Venstre/høgre for å flytta, mellomrom for å skyte, «p» for å pause, «q» for å avslutte


એન્ટાનાનારિવોCity in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


કાટાબારુ 	 Kotabaru


પેસિફિક/નોર્ફોલ્ક 	 Stillehavet/Norfolk


ઈપીઆલેસ/સાન લુઈસ 	 Ipiales/San Luis


દક્ષિણ ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sør- DakotaRegion/ state in USA


XDG ચિહ્નો 	 XDG- ikon


_CMYK રૂપરેખા: 	 _CMYK- profil:


નાનુંમોટું કરવુ 	 Forstørr


હાલની ટૂંકાણ કળ (k): 	 Snøggtast:


નિઉName 	 NiueName


લેખક પ્રવેશ 	 Forfattar oppføring


ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d) 	 Biletet er ikkje eit gråskalabile (bpp=%d)


નિકોલ્સન ટાપુ 	 Nicholson Island


પીગળવાનુ બિંદુ [K] 	 Smeltepunkt [K]


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Saskatchewan Canada 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg: %s


ઉત્તરાદીત 	 Uttaradit


ધ્યાન 	 peikar over


સમૂહ ૬ 	 Gruppe 6


લાઈટવેવ દ્રશ્ય 	 LightWave-scene


ફરી કરો (_R) 	 Gjenopp_rett


અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો 	 Teikna eit omtrentleg omriss rundt objektet som skal plukkast utcommand


જાણકારી માટેની માહિતી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av metainfo: %s


રેડિયનો 	 Radian


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s 	 Ugyldig arbeidskatalog: %s


Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok for Pidgin-vennelista


MPEG વિડિયો 	 MPEG-video


સ્ક્રિપ્ટો (_S) 	 _Skript


સંદેશો સંગ્રહો... 	 Lagra melding …


વાદળીcolor 	 cyanblåcolor


રમત જીત્યા! 	 Du vann!


શક્ય ઉકેલો: @ info protocol 	 Moglege løysingar: @ info protocol


સંગીત (_u) 	 M_usikk


ડાબુ 	 Venstre


GtkFileChooser વિજેટ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ મોડેલ તરીકે વાપરવાનું મોડ્યુલ. "gio", "gnome-vfs" અને "gtk+" શક્ય કિંમતો છે. 	 Modul som skal brukast som filsystemmodell for GtkFileChooser-komponenten. Moglege verdiar er «gio», «gnome-vfs» og «gtk+».


Y ને આગળ ખસેડો 	 Y-flytt framover


SIP આવૃત્તિ આધારભૂત નથી 	 Ikkje støtta SIP-versjon


ઉમેરો (_p) 	 Legg _til


કાપે સાન બ્લાસ 	 Cape San Blas


અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી પૂરી થતી નથી 	 Sitert streng sluttar ikkje med eit siteringsteikn


Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Startar Evolution på nytt


ઘણા બધા સંદેશાઓ 	 Fleire meldingar


આ ખૂલ્લી ફાઇલોની યાદી છે. એક કરતાં વધુ ફાઇલ, ઘણી ફાઇલોની યાદી વડે જગ્યા વડે જુદી પાડી શકાય છે. 	 Liste over filer som skal opnast. Du kan velja fleire enn ei fil ved å skriva inn fleire filnamn med mellomrom mellom.


'ભૂલ' સંદેશ બોક્સ 	 « Feil » - boks


A-M_BAR_બંગાલી (ભારતીય) 	 A-M_BAR_Bengali (India)


ષષ્ટકોણો 	 Heksagon


મેમો પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsframsyning


ઊભી પેનલ પર ફેરવો 	 Rotér på loddrette panel


ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt skalet når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført


પાછળનું શોધો@ action 	 Finn førre@ action


ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો 	 Avbild på objektet


આ થીમ પાસે કોઈ ઉપલબ્ધ હસતા ચહેરાઓ નથી. 	 Denne drakta inneheld ingen tilgjengelege smilefjes.


કોઈ શેડ નથી 	 Inga skuggelegging


કેલ્ક્યુલેટરGenericName 	 Tekstbasert kalkulatorGenericName


ટર્મિનલName 	 TerminalName


ગોઠવો 	 Juster


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ 	 Minuttet arbeidsdagen byrjar på


કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


નાનું શિકાગો 	 Little Chicago


બગાડે છે (_D) 	 Med forskyving


(તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.) 	 (Du har truleg gløymt å kjøra 'make install')


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાworld. kgm 	 Antigua og Barbudaworld. kgm


આકારવાળું (ગોળીય) 	 Forma (sfærisk)


કાર્ય 	 arbeid


ચોન્ગજુ અબ 	 Chongju Ab


શરૂઆતમાં શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો. 	 Opna søkjemapper ved oppstart.


દેખાવ બદલાવ: 	 Oppsettsvariant:


કાઓમાzambia_ districts. kgm 	 Kaomazambia_ districts. kgm


રીઈટી 	 Rieti


%s: gnome-session એ failsafe GNOME સત્ર માટે મળ્યો નથી; xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ 	 %s: Trygg GNOME kan ikkje finna «gnome-session», prøver «xterm»


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી. 	 Fatal tolkingsfeil i fila «%s»: Dette er ikkje ei fargeovergangsfil for GIMP.


%2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ 	 %1$s vart sparka ut av %2$s


જરૂરી ક્ષેત્રો 	 Påkravde felt


%s (GStreamer પ્લગઇન) 	 %s (GStreamer-tillegg)


કોઝુમેલState in Mexico 	 Cozumel


ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Skrifttypeval


(કોઇ કિંમત નહી) 	 (ingen verdi)


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated) 	 Apollo- programmetImage/ info menu item (should be translated)


ત્યારથી 	 Sidan


રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ 	 Startar opptak


અમેરિકા/ સાન્ટિઆગો 	 Amerika/ Santiago de Chile


આ વિન્ડોમાં તમારી અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil lukka det?


પેસિફિક/કિરીતીમાતી 	 Stillehavet/Kiritimati


'%s' માં '%s' ને ખસેડો 	 Flytt «%s» til «%s»


સત્રનો અંત 	 Når økta sluttar


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ 	 Tilgjengeleg rolle


ફોર્ટ મેકમરે 	 Fort McMurray


WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો 	 Slå på WebKit-utviklarsverktøy


પાસવર્ડ (_P) 	 _Passord


કાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


રંગ રૂપરેખાને સોંપો (_A)... 	 Set farge_profil …


PUK કોડ: 	 PUK-kode:


ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for katalogen


લેટવિયાન સન કીમૅપ 	 Latvisk tastaturoppsett for Sun


A-M_BAR_ઇટાલીયન 	 A-M_BAR_Italiensk


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_t) 	 S_tatuslinje


ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under skriving til plata


રૂપરેખાંકન 	 Konfigurering


પ્રેસ્કોટ 	 Prescott


માહિતી સાધનોComment 	 DataverktøyComment


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Storleiksforhald:


પૈસા પછી 	 Etter pengar


(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?<


dbus ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Hendinga kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ. 	 Breidda på hovudvindauget i pikslar


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 _Tastatursnarvegar


અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Eksperimentelt


જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ. 	 Om gedit skal gå tilbake til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.


ફરી વિભાજિત કરો 	 Del på nytt


મુલાકાતમાં રૂપાંતર કરો... 	 Ny _avtale …


નાર્વિક 	 Narvik


પોન્સ 	 Ponce


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 _HarddiskStock label


ફલોપી ડ્રાઇવ 	 Diskettstasjon


ફેસ-સેઈસ 	 Fes-Sais


સ્રોત 	 Kjelde


બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


KDE રૂપરેખાંકન મોડ્યુલName 	 KDE- oppsettsmodulName


આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી 	 Afrika/Lubumbashi


બાર્બાડોસ ડોલરName 	 Barbadisk dollarName


હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો 	 Avbryt lasting av dette prosjektet


યુરોપ/ ડબ્લિન 	 Europa/ Dublin


વોલ્યુમ નિયંત્રણ 	 Volumkontroll


બીઝેર્ટે 	 Bierset


કંપની (_C): 	 _Selskap:


જાળી તરીકે જુઓ (_G)documents-action 	 Vis som _tabelldocuments-action


માપદંડ (_S): 	 _Skalering:


અમેરિકા/ગોડથેબ 	 Amerika/Godthab


રશિઅન રુબલ A/ ૯૭Name 	 Russisk rubel (A/ 97) Name


ISA પોર્ટસ ફોર્વડીંગ 	 Vidaresending av ISA- portar


ગાળકPassword strength 	 GreittPassword strength


એવરેઉક્સFutuna 	 ÉvreuxFutuna


રંગ પકડનાર 	 Fargeplukkar


IMAP સર્વર %s ને આદેશ મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å senda kommando til IMAP-tenaren %s: %s


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at statuslinja er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis statuslinje».


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Flytt fane til venstre


કારણે: 	 Frist:


%s ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for %s


બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)


ચિહ્ન પસંદ કરવાનો સંવાદ.જો તમે GTKDialogના ગુણધર્મોને બદલવા ઇચ્છતા હોય અથવા તેના વિશે કંઇક પ્રશ્ન હોય તો તમે GTKDialog મેળવવા માટે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ કરી શકશો. 	 Ikonveljardialog. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GdkDialog-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.


CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 Kopiering av CD fullførd


ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Ta skriftene i bruk


મોઝીલા 	 Mozilla


કીબોર્ડ ટુંકાણોdialogs-action 	 _Tastatursnarvegardialogs-action


એસેન 	 Essen


વપરાશકર્તાનાં કન્સોલની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om konsollet til brukaren - %s


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Avgjer kva for dag som vert rekna som den siste arbeidsdagen i veka.


પ્રવેશ ભૂલ: %s (%i) 	 Påloggingsfeil: %s (%i)


મધ્યમઓર્કિડ ૩color 	 Middels orkidelilla3color


પ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s» på skrivar «%s»


બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å lukka sidelinja


આ પ્રિન્ટર માટે ટૂંકા નામ જેવા કે "laserjet" 	 Kort namn på skrivaren, som for eksempel «laserjet».


લોયક્રોસ 	 Waycross


પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો 	 Avslutt fullskjerm


ડીર પાર્ક 	 Deer Park


પ્રોટોકોલ શરૂઆત કરી રહ્યા છે... 	 Startar opp protokoll & # 160; …


અવાજ વધારો નહિં 	 Uforsterka


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યો છે. 	 Typen operasjon filveljaren gjer.


આકાર 	 Form:


ચિહ્ન, બીજા 	 Symbol, anna


બૌડેટે 	 Baudette


તમે છાપવા માટેની રમતોની યાદીમાંથી જે પહેલાથી જ રમેલ હોય તે રમતોનો સમાવેશ કરો (_I) 	 _Ta med spel du allereie har spilt i listen over spel som skal skrivast ut


પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å legga til delegaten %s


પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો 	 Lag ein vanlig lyd-CD


વર્ગો 	 Kategoriar


તિઝી ઓઉઝોઉalgeria. kgm 	 Tizi Ouzoualgeria. kgm


શબ્દ માપ 	 Ord_storleik:


જૂની POP keep-on-server માહિતી `%s' ખોલવા સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje å opna gamle data lagra på POP-tenaren «%s»: %s


બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો 	 Kopla saman &synlege lag


દિવસનો કોઈ સંદેશો ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga "Dagens melding" er tilgjengeleg


તકતીની આયાત કરો (_I)...palettes-action 	 _Importer palett …palettes-action


જ્યારે નવું ટર્મિનલ લોન્ચ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની રૂપરેખા (_P): 	 _Profil å starta ny terminal i:


નોર્થવે 	 Northway


સોંપણી ઈચ્છિત છે 	 expecting an assignment


અંતરાલ ખૂબ ટૂંકો છે 	 For kort intervall


બધા સુયોજનો (_A) 	 _Alle innstillingar


બેટરી: 	 Batteri:


સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા 	 Santiago de Cuba


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s


રંગdynamics-output-type 	 Fargedynamics-output-type


રિકેનબેકર 	 Rickenbacker


જમીન 	 Landområde


conduit ને ચલાવો 	 &Lenkjer


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 Peikar_modus


મોટલ 	 Flekklegg


એક ઉપ 	 Eitt Under


બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા 	 Britiske havområder i det indiske hav


ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી. 	 Fila har eit ugyldig format.


esd સાથે કઈ રીતે જોડાવુ 	 Korleis kopla til esd


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ 	 Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren


જોડાવામાં ભૂલ 	 Feil med å verta med


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Forhandsvising av utskrift


સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો. 	 Klikk «Ok» for å avslutta.


ને કર્સર 	 Har markør


ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av filsysteminfo: %s


_HSV ખેંચો 	 Strekk _HSV


સુદાનિઝName 	 SundanesiskName


આદેશ વાક્ય પર એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje ein nøkkel eller nøklar på kommandolinja.


GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા 	 GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste


ખાસ અક્ષરોનાં ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ 	 Programkode for ikon for spesialteikn


માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં. 	 Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar.


ડિરેક્ટરી: 	 Mappe:


આદેશ/ URL: 	 Kommando/ URL:


સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ: %s 	 Kan ikkje henta melding: %s


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 _Utgangsvolum


રૂપરેખા મેળવવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å henta profilen


બધું નકારો (_A) 	 Avbryt _alle


આનંદ મેળવી રહ્યા છે 	 Har det gøy


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Vel ein brukar.


US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size 	 US Legal Extrapaper size


સમયસમાપ્તિ જ્યારે MXit સર્વર માંથી પ્રત્યૂત્તર માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય. 	 Tidsavbrot medan ein venta på svar frå MXit-tenaren.


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s


વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu 	 Uvidbare mapper@ title: menu


કર્સર સ્થાન પર હાલની તારીખ/સમય ઊમેરો. 	 Set inn dagens tid og dato på markørplassen.


ખોટો વસ્તુ પ્રકાર. 	 Feil objekttype.


મધ્ય માઉસ બટનની ક્રિયા 	 _Midtknapp


કેન્દ્રની વૃત્તરેખાઓ લખાણ તરીકે નકલ કરો 	 Kopier midtkoordinatane som tekst


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર: 	 Skala:


ઉસ્તોર્ડીન્સ્કીજ 	 Ust'Ordynskij


નવું (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Ny …CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna verktøydialogen


માઉન્ટ બિંદુ 	 Monteringspunkt


અન્કેશperu. kgm 	 Ancashperu. kgm


લીટીઓમાં ન્યૂનત્તમ ઇનપુટ વિસ્તાર ઊંચાઇ: 	 Minimumshøgda til inndataområdet (i linjer):


iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવામાં ક્ષતિ 	 Feil under bygging av iPod-database


ચાલી રહેલ GIMP જ માત્ર વાપરો, ક્યારે નવું શરૂ કરો નહિં 	 Bruk bare ein køyrande GIMP, ikkje start ein ny.


તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingar for din vindushandsamar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingar for din vindushandsamar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingsprogrammet til vindaugehandsamaren din


nick <newnickgt;: તમારું નામ બદલો 	 nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt


સોલિડ લીટીઓ 	 Heile linjer:


સામાન્યdifficulty 	 Normaldifficulty


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje montere %s


પણ હવે એક નવો સાહસિક ઉપાય છે આપણને આ ગંદકીમાંથી ઉગારવાનો. 	 Men no er det ei modig ny løysing som kan få oss ut av dette problemet.


'%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje laste ICC fargeprofil frå «%s»


બેઈ-સેન્ટ-કેથરીન 	 Baie-Sainte-Catherine


ફાઈલને ખોલો 	 Opna ei fil


બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v) 	 Synkroniser verdiane i felta


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Legg til fleire strøk eller trykk <Enter> for å godta utvalet


અમેરિકા/ મેક્સિકો_ સીટી 	 Amerika/ Mexico by


હવામાન: અજવાળિયું 	 Vêr: Sol


જોડણી (કર્સર થી)... 	 Stavekontroll (frå skrivemerket) & # 160; …


_૫ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _5 signifikante plassar


નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો 	 Vel plate som skal kopierast


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 klippast etter biletet


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 Byt til denne arkfana


ફુતેમા 	 Futemma


સુચનોઃ (_S) 	 _Framlegg:


બેરેન્કીલ્લા 	 Barranquilla


તુર્કિશ 	 Tyrkisk


{0} એ પહેલાથી જ યાદીમાં છે 	 {0} er allereie i lista


માંદુ (_i) 	 Sj_uk


આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી આઇકોન થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige ikondrakta «%s» er ikkje installert.


{0} વખતે ભૂલ આવી. 	 Feil under {0}.


પાર્સન્સ 	 Parsons


પાઉન્ડunit-format 	 Britisk pundunit-format


શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો 	 Søkjemappekjelde


પ્રવેશ વિન્ડો 	 Påloggingsvindauge


ડિલોન 	 Dillon


કર્મન 	 Kerman


દર્શક: 	 Vis:


અંદરની કિનારી 	 Indre kant


માઉસ કી 	 Musetastar


ઉમેરવા માટે ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x) 	 _Ikkje pakk ut eldre filer


પહેલુ સ્તર 	 Fyrste nivå


પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ 	 Delegatløyve


ગેલેયો હવાઈ મથક 	 Galeão lufthamn


મધ્યમhigh priority 	 middelshigh priority


એન્ગુઇલા 	 Anguilla


URL નકલ કરો (_C) 	 _Kopier URL


વિકલ્પો (_t) 	 Inn_stillingar


યાર્માઉથ 	 Yarmouth


MD5 આંગળીની છાપ: 	 MD5-fingeravtrykk:


ફોલ્ડર 	 Filter


એશિયા/ કોલંબો 	 Asia/ Colombo


CD ગુણવત્તા, MP3 	 CD-kvalitet, MP3


જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 GroupWise arbeid, skjermnamn 2


બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો 	 Loggfør alle _statusendringar i systemloggen


નેવી 	 marineblå


ઈમ્પેરિઅલ 	 Imperial


D-BUS ભૂલ: %s 	 CORBA-feil: %s


લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલીથી જ હાજર છે 	 Målfila finst frå før


ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...) 	 Inneiningar (mus, tastatur osv.)


ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje skriva mappeindeks


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 _NettverkStock label


નકશાનો દેખાવ 	 Kartvising


મશીન (પ્રોસેસર) પ્રકાર ઉમેરો (m) 	 Legg til & maskin - eller prosessortype


ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Forkast filutval


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 Sø_k i mappe ...


ફરીથી પત્તા વહેંચો 	 Del ut ein ny runde


કોણીયપ્રવેગ વિસંગતિPropertyName 	 VinkelakselerasjonsvariansPropertyName


કેમેરા (_a) 	 K_amera


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


ચાઘચારાનafghanistan. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


ઈંચ પ્રતિ લીટીઓ: 	 Linjer per tomme:


ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર 	 Ugyldig hovud i ikon


આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type 	 Lagra


તળિયુંOrientation 	 Orientation


પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp sertifikat


મોન્ટીજો 	 Montijo


ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


કોસ્ટા રિકાCity in California USA 	 Costa MesaCity in California USA


બકલેન્ડ 	 Buckland


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Slett det valde utsyret


માહિતી પસંદગી 	 Dataval


વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે 	 Dokumentet slutta uventa med element framleis opne. «%s» var det siste elementet som vart opna


રંગની તીવ્રતા. 	 Kor lys fargen er.


સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો 	 Spør etter ledig/oppteken-informasjon om deltakarane


લખાણના પાશ્વ ભાગને દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ બીટમેપ 	 Bitkart som skal brukast som maske når tekstbakgrunnen vert teikna


પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છેName 	 Eit spørsmål vert stiltName


સ્ટર્લીંગ ઊંચાઈઓ 	 Sterling Heights


કયા અચળ ગુણકને ઊંચાઈ તરીકે લેવો. 	 Kva multipell å styre høyden etter.


HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s 	 HTTP-klientfeil: %s


XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે 	 XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null


પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો 	 Vis førre objekt


નેટવર્ક: 	 Nettverk:


આ રમત માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelp for dette spelet


કાઢી નાંખેલprint job 	 Avbrote av feilprint job


ખેંચવાનું (_S): 	 _Skalering:


વિલંબ (y): 	 & Forseinking:


અજ્ઞાત કારણ 	 Ukjent årsak


ઈનુજુઆક 	 Inoucdjouac


તુર્કીશ (MacTurkish) 	 Tyrkisk (MacTurkish)


માપદંડ Z: 	 Skalering Z:


નવો સમય વિસ્તાર ગોઠવવામાં ક્ષતિ આવી છે. 	 Feil ved innstilling av ny tidssone.


રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ 	 Storleiken på penselen som blir brukt til forbetringane


ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો. 	 Spør om stadfesting før eit ulagra bilete blir lukka.


ફોટો.png 	 Skjermbilete.png


પુન:સુયોજિત કરો 	 Gå tilbake


પહોળાઈ (પહોળાઈ): 	 Breidde (pikslar):


સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો... 	 & Køyr skript & # 160; …


અદા કરનાર 	 Utferdar


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N) 	 Opna i _nytt vindauge


સ્ક્રીનશોટ લેવામાં ભૂલ હતી. 	 Det oppsto ein feil under knipsinga av skjermbiletet


ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી 	 Sjekk at ingen andre program brukar den.


કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો. 	 Bruk fargane i drakta i staden for sjølvvalde.


સાઉદી રીઆલName 	 Saudisk riyalName


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.


વિનંતી થયેલ તાળું સોંપી શકાયું નહી.% 1 	 Den førespurde låsen kunne ikkje innvilgast.% 1


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action 	 Ny bane med dei sist brukte verdianevectors-action


વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર આપવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje å autorisera brukar


સમય પસંદ કરો 	 Vel tid


છાપનની ઊંચાઈ સુયોજિત કરો 	 Inverter lysmengda for kvar piksel


જો હોય તો, સ્ક્રિન સેવરનાં વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Tilpass eventuelle innstillingar til pauseskjermen.


HTML સુયોજનો 	 HTML- innstillingar


તકતી નકશો (_P) 	 Fargelegg frå _palett


વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


આવુ કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Mappa finst ikkje


છેલ્લું નિયંત્રિત ચોકઠું 	 Siste hand:


બંગાળી (ભારત) Name 	 Bengali (India) Name


રુમ (_R) 	 _Rom


એઝીમુથ (_A): 	 _Asimut:


માપ બતાવો 	 Vis storleik


ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા 	 Ta i mot melding


ચકાસણી સૂચકનું માપ 	 Storleik på avkryssingsindikator


ફોન્ટ (_F): 	 _Skrift:


ડિરેક્ટરી 	 katalog


વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ! 	 Klarte ikkje bruka noverande versjon!


ફોન્ટ માટે એન્ટિ- એલિઆસિંગ વાપરો 	 Bruk skriftutjamning på tekst


પ્રેસ્ટ્વીક 	 Prestwick


એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ynskjer tilgang til «%s», men den er låst


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવીName 	 Nepomuk- dataa er tilpassa til den nye motorenName


ટેમ્પલેટો (_T) 	 Biletm_alar


ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje konvertera bilete


નામિબિઆworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


શિર્ષક: 	 Tittel:


જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો 	 Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો સુલbrazil. kgm 	 Rio Grande do Sulbrazil. kgm


કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


સુલુphilippines. kgm 	 Suluphilippines. kgm


પાનાંનુ સુયોજન (_u)... 	 Side_oppsett ...


ફાઇલ (_F) 	 _Filer:


ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો 	 Flat ut biletet


KDE ટીમનાં સભ્ય બનવા માટે તમારે સોફ્ટવેર ડેવલોપર બનવાની જરૂર નથી. તમે કાર્યક્રમ ઇન્ટરફેસને ભાષાંતર કરવા માટે રાષ્ટ્રિય ટીમનાં સભ્ય બની શકો છો. તમે ચિત્રો, થીમો, ધ્વનિઓ, અને દસ્તાવેજ સુધારણા આપી શકો છો. તમે નક્કી કરો! તમે ભાગ લઇ શકો તે માટેની વધુ માહિતી માટે અહીં મુલાકાત લો. http: // www. kde. org/ jobs / જો તમારે દસ્તાવેજ વિશે વધારે માહિતી જોઇતી હોય તો, અહીં મુલાકાત લો http: // techbase. kde. org જે તમને જરૂરી યોગ્ય માહિતી પૂરી પાડશે. 	 Du treng ikkje vera programutviklar for å hjelpa til med KDE. Du kan arbeida med omsetjingar, laga grafikk, tema, lydar eller betre hjelpetekstar. Her er noko for alle! På http: // www. kde. org/ jobs / finn du informasjon om nokre prosjekt du kan delta i. Om du vil ha meir informasjon eller dokumentasjon, finn du det du treng på http: // techbase. kde. org /.


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Rediger malen …


અક્ષર સમૂહો સ્વિકારો: 	 Aksepter teiknsett:


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Feil ved utrekning


ખાનગી કી 	 Privat nøkkel


ગિઝાન 	 Gizan


સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો 	 Endra lydvolum og -hendingar


ઉત્તર પ્લાટે 	 North Platte


ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. 	 Advarsel: Heimekatalogen %s du spesifiserte eksisterer allereie.


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ 	 Amerika/ Indianapolis


નેશવિલેCity in Indiana USA 	 EvansvilleCity in Indiana USA


સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં 	 Kopla ikkje til ved oppstart


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે 	 Brukar ikkje lokal, vil vidaresenda til <forward\-path>


સૂચન યાદીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


%s (%s રોમિંગ) 	 %s (%s utanlands)


કારણે 	 Frist


તુક્સન 	 Tucson


ગમે તે રીતે બંધ કરો (_A) 	 Lukk _likevel


ડેનિશ 	 Dansk (da)


રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Rotmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu


ગાયમોનCity in Oklahoma, United States 	 Guymon


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક 	 Timen arbeidsdagen byrjar på


બાજુ શોધ 	 Finn kantane


%(n)s કોયડો 	 %(n)s puslespel


તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


આ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી 	 Ingen program er registrert til å handtera denne fila


ડિલિગેટ દાખલ કરો 	 Tast inn delegat


તાજેતરનું ખોલો@ action 	 Nyleg bruka@ action


છેલ્લે વગાડેલ: 	 Sist spelt:


ક્યુસનેલ આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Quesnel vêrrapporteringssystem


CJK સમકક્ષતાKCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name


લોવેલોક 	 Lovelock


બોએલમફોન્ટીન 	 Bloemfontein


શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment 	 Motor for søk og køyrComment


ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ein økt som berre er lesbar finst


છાપે છે... 	 Skriv ut


પસંદ કરેલ 	 Vald


પોલિશName 	 PolskName


ગોળો 	 Kule


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Lukk noverande fil


જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે. 	 Dersom du vel å avslutta med det gamle kartet vil det neste spelet bruka det nye kartet.


રીઓ ગ્રાન્ડે ડી સાન્તિઆગોwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


કોયડો ઉકેલાઈ ગયો! 	 Puslespelet laust!


બધા નિષ્ક્રિય ખાતાઓ માટે નિષ્ક્રિય સમય ફરી સુયોજિત કરો 	 Nullstill uverksamtid for alle uverksame kontoar


યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે 	 Koordinatuttrykket prøver å bruka mod-operatoren på eit flyttal


તકતી પ્રકાર (_P): 	 _Palettype:


ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ પાસે અયોગ્ય દલીલ છે 	 Krypteringsmekanismen har eit ugyldig argument


નિશાનીઓ 	 Emblem


સ્મીથર્સ 	 Smithers


ઉપરName 	 OppName


રમત અનિર્ણત રહી. 	 Spelet endte uavgjort.


બીજાં બંધ કરો 	 Lukk andre


ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Teikna


નવો આદેશ 	 ny kommando


ગુણવત્તા 	 Kvalitet


નેટવર્ક પ્રિન્ટર 	 Nettverksskrivar


વેબ સરનામું 	 Nettadresse


દસ્તાવેજના શરૂઆતે જાવ 	 Gå til starten av dokumentet


આ સમયે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Det er ingen oppdateringar tilgjengelege for datamaskina di no.


માહિતી ઓબ્જેક્ટ 	 _Objekt


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છેName 	 Ein minimal vindaugssjef basert på AEWM, forbetra med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName


વહેંચાયેલ મ્યુઝીક 	 Delt musikkressurs


ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ 	 Fraktalparametrar


ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવોName 	 Datamotor for kommandokøyrarName


SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil ved namnebyte på fila: %s


જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c): 	 Når UPS-kapasiteten er kritisk låg:


પૂર્ણ. 	 Ferdig.


કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો 	 Gå til dialog for tastaturhjelp


ભાષા (_ g) @ action: button 	 _ Språk@ action: button


સંવાદ ગણતરી દ્વારા 	 Etter tal på samtalar


પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા. 	 Innhaldet i prosjektet er endra sidan det sist vart lagra.


કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા 	 Sletteprosess er i gang


એક્સપ્રેસ સ્થિતિને સક્રિય કરો 	 Bruk søkemapper


જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે. 	 Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.


હરોળ 	 Direkte


સ્વીકારેલ 	 godkjent


ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp: %s


પ્રક્રિયા% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje kopla til prosessen% 1.


વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરોName 	 Vel mellom KDE- tema for heile brukarflataName


નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે. 	 Det nye passordet har nyleg vore brukt.


એજેન 	 Agen


સરખાવતી વખતે ભૂલ 	 Feil under søking etter treff


ફાઈલનું જૂથ. 	 Gruppa til fila.


તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે: 	 Du har sertifikat som identifiserer desse sertifiseringsinstansane:


કાળો પ્યાદું %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે 	 Svart bonde flyttar frå %1$s til %2$s


GAL પ્રત્યુત્તરોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકો: %s (_L) 	 _Avgrensa talet på GAL-førespurnader: %s


આઉલેફ 	 Aoulef


શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર અટકાવવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil setja maskinen i dvalemodus?


તાલીમ (r) 	 Trening


બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D) 	 etter _endringsdato


કુકીઓ ને સુયોજિત કરી શકાય છે 	 Vis lagra informasjonskapslar


મોબાઈલ ફોન 	 Mobiltelefon


VPN જોડાણો (_V) 	 _VPN-tilkoplingar


પ્રોક્સી સર્વર મારફતે જોડાવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. 	 Prøver å kopla til via mellomtenar.


URL "%s" બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી 	 Det oppstod ein feil under vising av URL-en «%s»


ટોચ-ડાબું (_l) 	 Oppe, _venstre


પોકર 	 Poker


URI લવાઈ નથી 	 Adresse ikkje lasta


બ્લોગ: 	 Blogg:


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે 	 Avsnittbakgrunnsfarge som ein GdkColor (treng ikkje vera allokert)


શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk.


આધાર 	 Sorter


કોર્નિશName 	 KorniskName


%s ફાઈલપ્રકાર 	 %s-filtype


ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી. 	 Kan ikkje arbeida på ei tom markering.


AOL પર નથી 	 Ikkje når pålogga AOL


શારજાંહ 	 Sharjah


પેગો પેગો 	 Pago Pago


ફાળવેલ જગ્યા (_o) 	 Til_delt plass


વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ. 	 Binding for å opna heimemappen.


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje visa hjelp: %s


ટર્મિનલ 	 Tamil


ટારાન્ટો 	 Taranto


Eye of GNOME ફાઈલનામ પર આધારિત લખી શકાય તેવું ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરી શક્યું નહિં. 	 Eye of GNOME klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.


નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs 	 Utelatne partisjonar


બાહ્યમર્યાદા સરનામું 	 Adresse utanfor gyldig område


ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga ei ny hending


લોગો (L): 	 & Logo:


ડિસ્ક કેશ નું માપ 	 Dis_k mellomlager


ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી. 	 Det er ikkje sete inn ei plate som kan kopierast.


સાદુંલખાણ સત્તાધિકરણ 	 Autentisering i klartekst


"%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# «%s» ser ikkje ut til å vera eit gyldig drakt. Det kan vera ein draktmotor som du må kompilere. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# «%s» ser ikkje ut til å vera eit gyldig drakt. Det kan vera ein draktmotor som du må kompilere. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# «%s» ser ikkje ut til å vera ei gyldig drakt. Det kan vera ein draktmotor som du må kompilera.


પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં 	 Pause i sekund før neste bilete vert vist


નાનજીંગ 	 Nanjing


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje laga mappe


હિલ્સવિલ્લે 	 Hillsville


વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો 	 Kontroller om det noverande dokumentet er rett stava


%s નો અવાજ ચેનલ %s પર 	 Lydstyrken på kanal %s på %s


ઇ-મેઇલ 	 E-post


સૂચન પ્રદર્શિત કરો 	 Vis infodialog


એટલાન્ટા 	 Atlanta


સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v) 	 Omvend rulling


%s માધ્યમ 	 %s medium


કુક ટાપુઓName 	 CookøyaneName


ઓસ્ટરસન્ડ 	 Östersund


ચાલુ રાખો (o) 	 Hald & fram


ઓળખ ઉમેરો 	 Legg til identifikasjon


vCalendar ફાઈલો (.vcf) 	 vCalendar-filer (.vcf)


તરંગિત 	 Sinusforma


પીકોName 	 PicoName


-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો 	 Finn filnamn inni ressurstypen gjeven til « -- path »


વપરાયેલ નથી 	 Ikkje brukt


મોંગોલિયન alt કીમૅપ 	 Mongolsk alternativt tastaturoppsett


ગૌટેમાલા 	 Guatemala


મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Hjelpeindeks I denne oppsettmodulen kan du setja opp ht: // dig- verktøyet som vert bruka til fulltekstsøk i KDE- hjelpetekstane og andre hjelpetekstar som man - og info- sider. NAME OF TRANSLATORS


ફોર્ટ લાઉડસડેલ (આંતરરાષ્ટ્રિય) 	 Fort Lauderdale (International)


સંપાદન યોગ્ય 	 Kan redigerast


ઊંદરડી 	 mus


કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી. 	 Kalenderhending: Har ikkje samandrag.


ધંધો (_P):Job 	 _Yrke:


નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s 	 Følgjande feil oppstod ved import: %s


બી- મેથોડLanguage 	 B- metodenLanguage


અપારદર્શકતા (_a): 	 _Ugjennomsiktighet:


આફ્રિકા/ગેબ્રોન 	 Afrika/Gaborone


ઉપકરણ સુયોજનો 	 Einingsinnstillingar


ક્રિયા% 3 માટે કાર્યક્રમ% 2 માં ટૂંકાણ% 1 	 Tastekombinasjonen «% 1 » i programmet% 2 for handlinga% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી. 	 Banen kan ikkje senkast lågare.


શોધ પૂર્ણ. કોઇ અહેવાલો મળ્યા નથી. @ info: status 	 Søket er ferdig. Ingen rapportar vart funne. @ info: status


બગીચો 	 Hage


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Samtalevindaugsdrakt


સાધનપટ્ટી શૈલી પર ફરીથી લખો 	 Gøym verktylinje


વિડિયો 	 Video


મિનિટ: Set Seconds of Time 	 Minutt: Set Seconds of Time


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger biletkart-info …


વાપરવા માટેની Disk: 	 Disken som skal brukast:


અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikkje avgjera metadataNAME OF TRANSLATORS


ફાઇલને સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje lagra til fil: %s


સ્થાનિક મંજૂરી/નામંજૂરી માં 	 I lokal tilgangs-/forbodsliste


તાંબોવrussia_ subjects. kgm 	 Tambovrussia_ subjects. kgm


વળાંકો (_C)... 	 _Kurver …


શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ. જો તમને ખબર હોય કે તમારી બેટરી બરાબર છે તો જ આને ખોટું સુયોજીત કરો. 	 Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.


સર્વર વિકલ્પો બતાવો 	 Vis tenarval


ઓઆક્સાકા 	 Oaxaca


માનસિત સ્થિતિ 	 Klarsynmodus


સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type 	 Endra lag/kanalundo-type


બિહારindia. kgm 	 Biharindia. kgm


ઝાપોપાન 	 Zapopan


સ્ટોકહોમCity in California USA 	 StocktonCity in California USA


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje skriva til «%s»: %s


%sમાં વાર્તાલાપ 	 Samtalar i %s


કોરીયાઇ (_JOHAB) 	 Koreansk (_JOHAB)


કૅલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ 	 Kalkulator - Programmering


નિશાનીઓ 	 Merke


વર્તમાન હરોળ, સ્તંભ અને બોક્સ પ્રકાશિત કરો 	 Uthev aktiv rad, kolonne og boks


પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- B 	 Tillegg til område for privat bruk B


વમળ અને પીંચ 	 Drei og knip


માત્ર આછું 	 Gjer berre lysare


કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lage arbeidsmappa «%s»: %s


કન્નડName 	 KannadaName


ડિરેક્ટરી ખસેડવાનું પુનરાવર્તિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje flytta mappe rekursivt


'%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 «%s»: Bilethøgde ikkje oppgitt


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under opning av ei mappe i filhandsamaren


લોગ સ્તર 	 Loggnivå


તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો 	 Du vil kanskje frigjera meir plass på plata og prøva på nytt


વિન્ડોના માપમાં બદલાવ 	 Endring i vindaugestorleik


અદ્રશ્ય શરુ કરો 	 Start samtale


સુરત થાની 	 Surat Thani


અનુક્રમણિકા 	 Register


એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Slå på animasjonar


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ઉરુગ્વે) 	 N-Å_BAR_Spansk


વિશ્વાસજનકemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 Finn eit ord eller ein frase i dokumentet


જમણી મધ્ય આંગળી 	 Høgre langfinger


મેનોમોની 	 Menomonie


ખોટું 	 usnn


પત્તાને પાયા પર ખસેડો 	 Flytt eit kort til fundamentet


બધા ચોરસો ભરો (_a) 	 Fyll _alle ruter


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી. 	 Har ingen hendingar.


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કામચલાઉ છુપાવો 	 Mellombels gøym dei valde meldingane


રાખોડી 	 grå


પ્રકાશિત કરો (_R) 	 _Slepp


ચોક (_C)... 	 _Kritt …


તુર્કીશ "F" કીબોર્ડ 	 Tyrkisk «F»-tastatur


કોન્ફાઈન્સ હવાઈમથક 	 Confins lufthamn


યાદી સ્થિતિ 	 Listemodus


જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Dersom det tilgjengelege vassrette området er større enn kva barnet krev, kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt


પગલાં માપ: 	 Steglengde:


ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ એક્સપ્રેશન 	 Feilutformet uttrykk


વધુ પારદર્શક (_r) 	 Meir _gjennomsiktig


નોંધ સંપાદક 	 Bokmerkeredigering


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


એન્ટીએલિઆઝ 	 Kantutjamning


ગોરોન્ટાલો / જલાલુદ્દીન 	 Gorontalo/Jalaluddin


પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K) 	 _Sett signaturen over den siterte teksten i svar


હિસ્ટોગ્રામ 	 Histogram


નોરડીક 	 Nordisk


જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Gruppa finst ikkje


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Verkty for testing av panelprogram


સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Du må anten oppgje « install » (installer), « upgrade » (oppdater) eller « list » (vis oversikt). NAME OF TRANSLATORS


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢોFile 	 Pakk ut filer frå arkivet


પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B) 	 _Blandefunksjon for utvalet


ફાઇલમાંથી મિત્રયાદીને લાવો... 	 Hent vennelista frå fil …


મોકલો 	 Overfør


XMP માહિતી સંગ્રહો 	 Lagra XMP-data


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Generelle innstillingar


ફોટો સંગ્રહો 	 Lagra skjermbilete


પ્રગતિ 	 Framgang


મેનુની વસ્તુ 	 element i meny


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે 	 Største fargeverdi i PNM-fila er 0


પર્વતીય સમય 	 Fjelltid


એક્સટેન્શન દ્દારા 	 Etter filtype


મેનુ 	 Vis menylinje


ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Lasting av bilete feila.


નોર્ડCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


ગ્રાઈસ ફીઓર્ડ 	 Grise Fiord


સ્થાપિત ભાષાઓ 	 Installerte språk


વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો (_R) 	 Flytt arkfana til _høgre


અન્ય ડોક માટે સંકેત (_d): 	 Meldingar for _andre samlevindauge:


KDE થીમ વ્યવસ્થાપક 	 Temahandsaming for KDE


gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje køyra gpg: %s


% 1 ને પકડી રાખો, અને% 2 ને ધકેલો@ action 	 Hald inne% 1, og trykk så% 2@ action


પાથમાંથી (_o)vectors-action 	 _Frå banevectors-action


સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å låsa skjermen.


મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે 	 Det originale passordet var ikkje korrekt


ફોલ્ડર દૃશ્યમાન 	 Mappe synleg


દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Bjølle i synleg øktComment


%s લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર 	 %s lisensavtale


તારણો@ info/ rich 	 Konklusjon@ info/ rich


તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Du må skriva inn ditt gjeldande passord


ગીતો 	 låtar


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડેComment 	 Steinmur 2 av TigertComment


સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel fila som skal opnast


ખાસ બોર્ડ કે જે પાયથોન ને જીકોમ્પ્રીસમાં સામેલ કરે છે. 	 Spesielt brett som brukar Python i GCompris.


%s ની માંગણી કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å henta %s: %s


મ્યુરુરોઆ 	 Mururoa


GTK IM ની સ્થિતિની શૈલી 	 GTK IM-statusstil


પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ 	 Slettar valde objekt


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક. 	 Enkeltklikk for å opna ikon.


સંવાદ શીર્ષક 	 Dialogtittel


_IFS ખંડ... 	 _IFS Fraktal …


હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b): 	 Alltid send _blinkopi (Bcc:) til:


વર્તમાન સંગ્રહો... 	 Lagra gjeldande …


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Kunne ikkje kople til økthandsamar


યોર્ક 	 York


વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna eit eksisterande dokument


ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Sluttar å tinge mappa «%s»


આપમેળેશરૂ માર્ગ: 	 Autostartstig:


દક્ષિણ ડાકોટાusa. kgm 	 Sør- Dakotausa. kgm


વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો 	 Vis fleire alternativ


'%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 '%s': Manglar data for bilettype


KDE રાઇટ ડેમોનName 	 Skriveteneste for KDEName


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


પ્લગઇનોlowest priority 	 Programtillegglowest priority


છેલ્લી ચાલ રદ કરો 	 Angra siste trekk


શોહ વાયુ સેના મથક 	 Shaw militære flybase


XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી 	 XDG- autostartmappe


સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.display panel, rotation 	 display panel, rotation


લોર્રીનેfrance_ regions. kgm 	 Lorrainefrance_ regions. kgm


પૂર્વ એશિયન 	 Aust-asiatisk


બ્લાન્ટાયરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


લીઓ સાવેર્સનિક 	 Leo Savernik


સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી 	 Mappa «%s/%s» finst ikkje.


મહત્તમ મેમરી મર્યાદા બદલો 	 change maximum memory limit


કળ જોડાણ યાદી ફેરફાર કરો 	 Endra tastebindingsliste


મૂળભૂત માર્ગ 	 _Standard


માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી 	 Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti


ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase


પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર 	 Sertifikatsignerar


સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S): 	 Førehandsvising på skjermen:


GIMP ઓનલાઇન (_G) 	 _GIMP på Internett


હેંગચુન 	 Hengchun


અજ્ઞાત ચલ 	 Ukjend variabel «%s»


સેવા ઉપલબ્ધ નથી 	 Tenesta er utilgjengeleg


સ્નાન કરી રહ્યા છે 	 Tek eit bad


કાર્ડલાestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


%s: વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર મળી ગયા પરંતુ getpwnam (%s) નિષ્ફળ ગયું! 	 %s: Brukaren passerte autentisering, men getpwnam(%s) feila.


મનગમતાનુ 700 MB 	 700 MB med favorittar


%s: %s સુરક્ષિત રીતે ખોલી શકાશે નહિં 	 %s: Kan ikkje opna %s på trygg måte


મેનુ કાપો 	 avtagbar meny


શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા 	 Om tider skal visast i 24-timarsformat i staden for 12-timarsformat.


એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી 	 Han ser ikkje ut til å vera eit gyldig ISO-avtrykk


%s: પ્રતિબંધિત યજનામ %s પાસેથી વિનંતી મળી 	 %s: Fekk REQUEST frå bannlyst vert %s


ઈવોલ્યુશન S/MIME પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થા નિયંત્રણ 	 Evolution S/MIME styring av sertifikathandsaming


આગળ ધપાવો 	 Framoverknapp


પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D) 	 _Forkast prosjekt


તરંગો (_W)... 	 Bøl_gjer …


મોન્ટોક 	 Montauk


દૂરસ્થ વસ્તુ: 	 Fjernobjekt:


સ્તર માસ્ક બતાવો (_h) 	 _Vis lagmaske


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 FIFO- flaum


IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje kopla til IMAP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


ડુશાન્બેworld. kgm 	 Dusjanbeworld. kgm


નવી ટેબ ખોલો 	 Opna ei ny fane


અરજી રદ થઈ ગઈ હતી. 	 Førspurnaden vart avbroten.


મહિનામાં 	 I ein månad


હ્યુcolor-selector-channel 	 Kulørcolor-selector-channel


યોમ અલ- જુમ્મા 	 Yaum al- Jumma


લખાણ પ્રવેશ વિકલ્પો બતાવો 	 Val for tekstoppføring


ટેલનેટ (_n) 	 _Telnet


વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શન માટે કાર્યક્રમને પૂરો પાડવામાં આવેલ વિજેટ. 	 Programmet sin tilpassa førehandsvisar.


(% 1 પર સાંકેતિક કડી) 	 (symbolsk lenkje til% 1)


મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે) 	 Vel standard bakgrunnsfarge og ein programpalett (lyse og mørke nyansar vert rekna ut)


ચલણ સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name 	 ValutasymbolKCharselect unicode block name


સિલ્વર ખાડી 	 Silver Bay


ગણવાની તાલીમ 	 Øva på å telja.


પેરૂcolor 	 lys nøttebruncolor


નાનુંમોટું (_Z): 	 _Zoom:


"%s" સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી 	 Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s»


સ્લોવૅક સન કીમૅપ 	 Slovakisk tastaturoppsett for Sun


એનીમેટ થયેલને ચોકઠાંઓ પર લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો 	 Vel filer som skal spelast


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 S_var etterspurdESendOptionsWithin


સત્ર ID: %s 	 Sesjons-ID: %s


જાળીઓ ઉમેરો 	 Legg til hjelpelinjer


તકરાર શોધ 	 Konfliktsøk


૨X & ૪X 	 2X og 4X


કેન્દ્ર વતૃળ 	 Sentral sirkel


પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો 	 Endra styrken for den valde smvektoren


. ડેસ્કટોપLanguage 	 . desktopLanguage


બાલેરphilippines. kgm 	 Balerphilippines. kgm


% 1 કેબીsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


આદેશ રંગ (_o): 	 _Bakgrunnsfarge:


મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી 	 Det oppstod ein feil ved vising av hjelp


જ્યારે ઉષ્ણતામાન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ. 	 Eininga som skal brukast når temperaturen blir vist.


'ai_ family' આધારિત નથી 	 « ai_ family » ikkje støtta


આ પાનાં પરની સ્ક્રિપ્ટને કારણે KHTML સ્થગિત થઇ જાય છે. જો તે ચાલવાનું ચાલુ રહેશે, તો બીજાં કાર્યક્રમો કદાચ ઓછો જવાબ આપશે. શું તમે આ સ્ક્રિપ્ટને બંધ કરવા માંગો છો? 	 Eit skript på denne sida får KHTML til å jobba veldig tungt. Dersom det får halda fram, kan òg andre program verta trege. Vil du stoppa skriptet?


ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ 	 Farge på det _venstre endepunktet …


સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill rekkefølgja og visinga av verktøy


કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Lenkjefarge


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો 	 Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar


બ્રાન્ડેન્બર્ગ 	 Brandenburg


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passord for trygg lagring


WEP પ્રકાર '% 1' ને સ્વીકારેલ નથી 	 Ukjend WEP- type «% 1 »


%s માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો? 	 Tillat bilete frå %s


એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે 	 Teikn som vert viste når panelprogrammet startar


નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છેComment 	 Filovervakingstenesta Nepomuk tilbyr overvaking av endringar i filerComment


વપરાશકર્તા બદલો (_S) 	 _Byt brukar


કેન્દ્ર (_e): 	 _Senter:


પ્રેસીડેન્સિયા રોક સાએન્ઝ પેના 	 Presidencia Roque Sáenz Peña


સૌરાષ્ટ્રાKCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો. 	 Du kan ikkje sletta mapper i eit diskusjonslager. Slutt å abonnera i staden.


એન્ટાર્ટિકા/ ડુમોન્ટઉર્વિલે 	 Antarktika/ DumontDUrville


આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om CC-feltet vert vist


બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો 	 Minste tal på dagar mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar


રોડ આંકડાઓ ગણી રહ્યા છે 	 Nummer til talstav


રોસવોલ 	 Røssvoll


આ મંત્રણા ફરી થશે 	 Dette møtet gjentek seg


ક્રમાંકન દ્દારા 	 etter vurdering


આડું 	 Horisontalt


ટ્રોયેસ 	 Tromsø


AVR એસેમ્બલરLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


ચહેરાઓ: 	 Fjes:


મદદ (_H)Stock label 	 _HjelpStock label


%s: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s: Kan ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 Arbeidsområde %d


ક્યાંતો લીટીઓને કદી પણ વીંટાડવી નહિં શબ્દ સીમાઓ પર અથવા અક્ષર સીમાઓ પર. 	 Om linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav.


રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા. 	 Tal på miner i eigendefinert spel


આડીસ અબાબા 	 Addis Ababa


"%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje omskrivbar.


ફિનિશ 	 Finsk


ઉલ્ટું 	 Omvend


પાથ દૂર કરો 	 Fjern bane


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error 	 Sertifikatet er ikkje gyldigSSL error


ઇમેલ આને મોકલો... 	 Send e- post til & # 160; …


માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action 	 _Dekkevne for maskasample-points-action


PDF માંથી આયાત કરો 	 Importer frå PDF


બદલો (_R)filters-action 	 _Byttfilters-action


સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી. 	 Økta kunne ikkje importerast.


નાbattery0 	 battery0


માર્બલ કૅશ ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for mellomlager


અયમારાName 	 AymaraName


આડી તકતીની સ્થિતિ 	 Plassering av vassrett felt


માઓપુપો 	 Maopoopo


ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ 	 Klipp ut element


તુલ્સીયા 	 Tulcea


ડાબો કૌંસ 	 venstre hakeparentes


કેલ્ક્યુલેટરComment 	 KalkulatorComment


પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો 	 Gøym panelet i hjørnet automatisk


ચિહ્નનું માપ 	 Ikonstorleik


ભૂંસનાર 	 Viskeler


વાતચીત દૂર કરો (_R) 	 _Fjern praterom


તમે Alt-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ Alt કી વાપરે છે. એ જ સમયે Shift દબાવવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Du kan flytta eit utval utan å flytta innhaldet ved å halda nede Alt-tasten samtidig som du flytter utvalet. Dersom dette flytter heile biletet, betyr det at denne tasten er i bruk av vindaugehandteraren i datamaskinen. I nokre tilfelle kan du setja opp handteraren til å ignorera Alt-tasten, eller du kan kanskje bruka Super-tasten eller "Windows logoen" i staden.


એસફેન્ડDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


રંગ ને સાંભળો અને તે રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો. 	 Høyr fargen, og trykk så på anda som har denne fargen.


પ્રકાર 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


%s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje opne adressebok


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s 	 Vidaresendt melding - %s


પોર્ટ (o): 	 Port:


સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટComment 	 Sonnet staveklientComment


રગ્બીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે. 	 Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.


એલ્મિરા 	 Elmira


ભૂંસનાર (_E) 	 _Viskeler


સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ઉત્પાદકીય બાેર્ડ કે જયાં તમે સરળતાથી ચિત્રો બનાવી શકો છો 	 Teiknebrett der du kan teikna kva du vil.


બાલ્ટીક 	 Baltisk


દક્ષિણ અમેરિકાCountry name (optional, but should be translated) 	 Stony BrookCity in New York USA


બુકારામન્ગા/પાલોનેગ્રોBucuresti 	 Bucaramanga/PalonegroBucuresti


ડોમિનિકન રીપબ્લિકworld. kgm 	 Den dominikanske republikkenworld. kgm


ફેરવી નાખો (v) 	 & Tilbakestill


માર્કીટ 	 Marquette


પહેલાંનુ સ્થાન (_P) 	 _Førre stad


આ મશીન નાં બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ જોડાણને સંગ્રહ કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો. 	 Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne maskina.


ડોમેઈન પહેલાથી જ સક્રિય છે 	 Domain is already active


ઊંચાઇ 	 Høgde


અર્મેનિયાઈ 	 Armensk


છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Gjer om siste handling


બોરિસ્પીલ' 	 Boryspil


મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila.


ઈથીઓપિક વિસ્તૃત 	 Utvida etiopisk


પેસિફિક/નૌરુ 	 Stillehavet/Nauru


સ્થિતિને બંધબેસાડો (_c) 	 _Skil mellom store og små bokstavar


મોનાર્ક કવરpaper size 	 Monarch konvoluttpaper size


{0} મિનિટ 	 {0} står att


અવાજ વધારો 	 Høgare lydstyrke


કેલેન્ડર ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kan ikkje koda data


કમ્પ્યૂટરની ચાલો વિલંબિત કરો 	 Forsink datamaskintrekk


"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો 	 Bruk autofulføring i «Køyr program»-dialogen


એપિફનીName 	 EpiphanyName


સંતુલન 	 Metning


ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar kontrollsum for avtrykkfiler


ડેવિલાસ ટાપુ 	 Devils Island


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity in Ohio USA


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 Alexander Neundorf


નવું સત્ર શરૂ કરો (N) 	 & Start ny økt


ઉચ્ચતમ સ્કૉર 	 Høgast poengsum


બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein lett vindaugssjef basert på BlackboxName


બધી ઘટનાઓ 	 &Hendingar


એક સાથે સુયોજિત અને મેળવી/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje setja og henta/nullstilla samtidig


પધ્ધતિઓ 	 Mønster


Evolution હાલમાં નેટવર્ક આઉટેજ દરમ્યાન ઓફલાઇન છે. 	 Evolution er fråkopla. Klikk på denne knappen for å arbeida tilkopla.


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો 	 Nyleg bruka program


પહેલા વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત ગોઠવો કે જેથી તમે તેમને સરળતાથી ગણી શકો. પછી સ્ક્રિનની નીચેની તરફ જમણી બાજુઅેથી વસ્તુ પસંદ કરો. કી-બોર્ડથી જવાબ દાખલ કરો અને પછી બરાબર બટન અથવા 'અેન્ટર' કી દબાવો. 	 Sorter først gjenstandane slik at du lett kan telja dei. Vel så den gjenstaden du vil svara på nede til høgre. Skriv inn svaret med tastaturet og trykk «OK» eller «Enter» for å sjå om det er rett.


પરીક્ષણ કરવા માટે વર્ગ જૂથનું વર્ગ સ્રોત 	 Klasseressurs for klassegruppen som skal undersøkes


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 Om kombo-boksen teiknar ei ramme rundt barnet


બ્રેનહામ 	 Brenham


ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ 	 Skrifttype på skrivebordet


મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ 	 Vanleg teiknkoding


GIF ચિત્ર 	 GIF-bilete


KHelpCenter અનુક્રમણિકા બનાવનાર 	 Indeksbyggjar for hjelpesenteret


હોબાર્ટ 	 Hobart


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો 	 Alternativ for NAT-traversering


જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ ઊભી રીતે ગોઠવો 	 Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar


ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો. 	 Sporet blei ikkje delt.


જાળી જગ્યા છોડવાનું: 	 Maskevidde:


આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ 	 Sjølvvalde skrifter for


પસંદ 	 Føretrekk


હાલનાં સુયોજનો સાચવી રાખો 	 Behald noverande innstillingar


શોધ (S) 	 & Søk


ટેલીટાઈપ અથવા મોનોસ્પેસ લખાણ શૈલી 	 Teksttv- eller skrivemaskin-tekststil


ફ્લેન્સબર્ગ 	 Flensburg


કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Skriving til mellombels postboks feila: %s: %s


વિભાજન સુયોજનો 	 Tryggleiksinnstillingar


ડોમિનિક હાઉસ્મેન્ન 	 Dominik Haumann


હંગેરીઅન પ્રકાર-૫ લેટિન-૧ કીમૅપ 	 Ungarsk tastaturoppsett for type5 latin 1


ખમેર 	 Khmer


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 OpenGL- feil


ટોમાહોક 	 Tomahawk


એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન) 	 Same tilstand har inntruffeit tre gonger


વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે 	 Vindaugeknappane er synlege


શીર્ષક 	 Tittel:


ટ્રેક %s 	 Spor %s


બાળ વિજેટ માટેની Y સ્થિતિ 	 Y-posisjonen til barneskjermelementet


રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Innfarging kan bare gjerast på RGB-fargelag.


ફક્ત લાંબી કી દબાવવાનું સ્વીકારો (_O) 	 _Godta berre lange tastetrykk


પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ 	 Eit skildrande namn på profilen


નાઈમ્સCity in France 	 Nîmes


બુકમાર્ક સંપાદક ચાલુ કરો 	 Opna bokmerkeredigeringa


તારીખ/સમય: 	 Dato/klokkeslett:


તિવાટ 	 Tivat


વપરાશકર્તા ID 	 Brukar-ID


મિશ્રિત મોડેલ (PPM/શબ્દકોષ) 	 Blandingsmodell (PPM/ordliste)


સ્વાન નદી 	 Swan River


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૫ પર 	 Vindauge til skrivebord 15


હકાલી કઢાયા (%s) 	 Sparka ut (%s)


વધારેમાં વધારે 	 ikkje meir enn


પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.


અફઘાનીસ્તાન 	 Afghanistan


ચકાસણી ક્ષતિ 	 Evalueringsfeil


શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda oppdatert møteinformasjon til deltakarane?


ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U) 	 _Bruk bilete som bakgrunn


ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે 	 Biletet har eit ustøtta tal på %d-bit-plan


સ્ટબ 	 Stubb


મોકલાયેલ 	 Sendt


%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ 	 Skjermbilete-%s.png


નવી ભાત (_P)... 	 Nytt _mønsterelement …


પશ્ચિમ બંગાળRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો 	 Logg ut %s for å logga inn som ein annan brukar


શહેર નામ 	 Bynamn


ઇમેલ સહી કરવા માટે સ્વિકારો 	 Godta for signering av e- post


બધે@ label 	 Overalt@ label


સ્થિતિને તાળું મારો 	 Lås posisjon


આઈલેન્ડિકName 	 IslandskName


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો 	 Sertifikatet er trukke tilbake


ભૂરી આવૃત્તિ (_u): 	 Blåfrek_vens:


ક્વિઝસાચુંComment 	 KvissKorrektComment


ફેન્સીhandedness 	 Fancyhandedness


ઝડપથી કોરી બનાવો (_F) 	 _Rask tømming


જરુરી છે 	 Er viktig


સક્રિય ક્રિયા 	 Aktive utskriftsoppgåver


મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી. 	 Standardhandlinga støttar ikkje denne protokollen.


પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને 	 Gje Tux pengar tilbake på kjøpet. Her òg med cent.


કાર્માન 	 Carman


થાઈ 	 Thai


ટ્રેક 	 Favorittspor


નાઈમ્સ 	 Nîmes


મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på minnegrafen


વેબ રંગો 	 Vevfargar


ઔબર્ન-લેવીસ્ટન 	 Auburn-Lewiston


લખાણ માટે ફોન્ટ 	 Skrift for tekst


હેડરને છાપો 	 Skriv ut topptekst


વપરાશકર્તા વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ થીમ 	 Brukartilpassa tema


પરિણામને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી 	 Ikkje nok plass til å lagra resultatet


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Redwood CityCity in California USA


અંગત CASecure MIME certificate authority 	 Sertifikatinstans for personleg sertifikatSecure MIME certificate authority


પરિમાણો 	 Parametrar


વિશે (A) 	 Om% 1


૪૮pt 	 48 pt


નેલ્સનCity in Iowa USA 	 SheldonCity in Iowa USA


પિક્સેલોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Klipp ut pikslar til utklippstavla


સુમેળમાંLinux MD slave state 	 mdraid-disks-state


સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje handsama «spool»-mappe


SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


નીયોન (_e)... 	 N_eon …


મોટું કરો 	 Forstørrzoom-type


તકતી ઊંચાઈ (_h): 	 Flis_høgde:


વિસ્તૃત 	 Brei


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Gje vald oppføring nytt namn


કાશાન 	 Kashan


સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur for tilgjenge


ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.


વેપારી સંબધિત પેટાપ્રકાર 	 Leverandørspesifikk subklasse


ઓસ્વાલ્ડ બુડેનહગેન 	 Oswald Buddenhagen


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Bane til utval


તીવ્ર ગણતરી અને ગાણિતીક સરખામણીની તાલીમ 	 Du må kunna hovudrekning og kjenna til aritmetisk likheit.


અલ્જિરસCity in Arkansas USA 	 RogersCity in Arkansas USA


ટ્રેન્ટોનCity in New Jersey USA 	 TrentonCity in New Jersey USA


અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta anten eit «>»-teikn eller «/»-teikn for å avslutta startmerket av elementet «%s», eller ein valfri attributt. Kan henda du brukte eit ugyldig teikn i attributtnamnet


PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી 	 PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM


વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર 	 Windows ikonfil


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Slett dette laget


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ 	 Tittelformat for biletet


પ્રવેશ કરી રહ્યા છે 	 Loggar inn


પસંદગીઓ (_P) 	 _Innstillingar


સંત મોગન 	 St Mawgan


ડોગલાસ 	 Douglas


કોઇ ધ્વનિ ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen lydeiningar.


કાઇનેટિક એનર્જી વિસંગતિObjectClass 	 Kinetisk energi- variansObjectClass


પવન 	 Vind


આલેખ% 1 સાફ કરો 	 Tøm grafen% 1


તકતી માપ (_T): 	 Flis_storleik:


બગ બડી જાણતું નથી કે કાર્યક્રમ %s માટે કેવી રીતે સૂચન મોકલવું. 	 Bug Buddy veit ikkje korleis framlegg skal sendast til utviklarane av %s.


પૂછો જ્યારે મેઇલીંગ યાદી ખાનગી પ્રત્યુત્તરોનો કબજો કરે 	 Spør når brukaren merkar fleire meldingar


પાનું નાનું કરો 	 Zoom ut


બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom


લીટીઓ: 	 Linjer:


ઉલન- ઉડેCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


મહેરબાની કરીને મિત્ર દાખલ કરો. 	 Skriv inn vennen du vil overvaka.


આછોભૂરોcolor 	 Lyseblåcolor


શૈલી '% 1' મળી નહી 	 Fann ikkje stilen «% 1 »


કૅલ્ક્યુલેટર (_C) 	 _Kalkulator


ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%% 	 Samlar informasjon om skrifer … %3d%%


મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje setja som forvald


લિમાCountry name (optional, but should be translated) 	 LybiaCountry name


હન્ટીંગ્ટન 	 Huntington


મૂળભૂતો ને દર્શાવો 	 Vis standardverdiar


ચાર્લવિલ્લે 	 Charleville


ક્રિયા ઈતિહાસ જાળવશો નહિં 	 Ta ikkje vare på jobblogg


જાડાઈ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle kommentarar til denne verdien


DTMF મોકલાઈ રહ્યુ છે 	 DTMF-sending


ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનરName 	 Utforming av grensesnittName


યોગ્ય રીતે હાર્ડવેર કામ કરશે તે પહેલાં તમારે આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Du må omstarta datamaskina før maskinvaren vil fungera riktig.


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Lockwood ValleyCity in California USA


માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું. 	 Diverre er det bare råd å lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


નિક્કેરીsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


<menu_icon> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 Kan ikkje ha to draw_ops for eit <menu_icon>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)


છાપો 	 Skriv ut


કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે 	 Vel den penselstorleiken som kjem nærast originalbiletet


વાન નાય્સ 	 Van Nuys


રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે? 	 Sletta profilane «%s»?


નકલી ચેનલ (_u) 	 _Dupliser kanalen


%s મીડિયાEject 	 %s mediaEject


જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'Orientation 	 Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %sOrientation


WLAN નિયંત્રક 	 Seriell kontrollerar


ઓકાલા 	 Ocala


વર્ણન: 	 Penselnamn:


અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ 	 Amerika/Detroit


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો. 	 Lag ein ny filtype.


%s: %s માટે initgroups () નિષ્ફળ 	 %s: initgroups() feila for %s


બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી select() વાંચન માહિતીમાં અનિચ્છનિય ભૂલ 	 Uventa feil i select() under lesing av data frå underprosess (%s)


પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ જ્યારે સૂચના ચાલી રહી હતી. 	 Pakkedatabasen vart endra medan førespurnaden køyrde.


રંગોની સંખ્યા (_u): 	 _Talet på fargar:


હેરી બોક 	 Harry Bock


'%s' એ PCX ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei PCX-fil


'આદેશ' કે જે ધારેલ છે. 	 Forventa « kommando ».


ઈન્ટરપોલેશન: 	 Interpolasjon:


"%s" ને %s માં લખી રહ્યા છે 	 Kopierer «%s» til «%s»


પ્રક્રિયા નકારી દેવામાં આવી 	 Operasjonen vart avbroten


હાલના કાર્યક્રમો (_e): 	 _Nyleg brukte program:


સ્તંભ '% 1' ને બતાવોતાવવ 	 Vis kolonne «% 1 »


પ્લેબેકને અટકાવો 	 Stopp avspelinga


છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી. 	 Ei liste med nyleg spilte spel.


ડેવિડ ફાઉરે 	 David Faure


સિસ્ટમ ક્રિયા 	 Systemaktivitet


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s


આ પાનાંનો અમુક ભાગ અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયો છે 	 Deler av denne sida er lasta over ei utrygg tilkopling


યાદી માંથી તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો (_l): 	 Vel tilbydaren din frå ei _liste:


ઝામ્બિયા નહી (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm 	 Ikkje Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm


ફાઇલો 	 Filer


સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ: %s 	 Koplar til: %s


તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ XP પર) Name 	 Brukaragent (Netscape 7. 1 på Windows XP) Name


મેસેજીંગ અને VoIP ખાતા સહાયક 	 Vegvisar for meldings- og VoIP-kontoar


કી: 	 Tast:


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ગોઠવાયું છે. યોજનાઓ સ્થાપિત થઈ નથી 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema


બોરા-બોરા 	 Bora-Bora


શરૂઆત ID: %s 	 Oppstarts-ID: %s


દેશ 	 Land


કોરૅલ ડ્રોનું ચિત્રકામ 	 Corel Draw-teikning


સાધન પટ્ટી 	 verktøylinje


ચેટાઈઉડન 	 Châteaudun


રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED) 	 Grense for handlingar som kan angrast


મર્યાદાઓને સ્વીકાર્યા વગર SMS ને મોકલી શકતા નથી 	 Kan ikkje senda teksmeldingar utan godkjenning av vilkåra


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Vil du skriva over fila?


વિડીઓ રેકોર્ડિંગ ચાલુ/ બંધ કરો 	 Slå av/ på videoopptak


નાઉરુoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે 	 Dess høgare verdi dess høgare glans i høglysa


અજ્ઞાત કારણ 	 Ukjent årsak


બ્રશ સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Kopier _penseladressa


કોઇ માધ્યમ દાખલ કરેલ નથી અથવા માધ્યમ ઓળખાયું નથી. 	 Ikkje noko media sett inn eller kjend att.


કાર્યને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ei oppgåve


પ્રોજેક્ટ 	 Prosjekt


ખાતરી 	 Stadfesting


નુકુઆલોફા 	 Nuku'alofa


વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી 	 Standard svarstil


સ્મીર્ના 	 Smyrna


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d) 	 Eksporter diagram


કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે. 	 Kalenderhending: Samandrag er %s.


લેખક: 	 Utviklar:


તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ 	 Du må velja eit lenger passord


યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો. 	 Oppgje ei halvlinjes skildring som skal brukast i eit skjema.


બ્રાઉઝ કરો 	 _Bla gjennom


મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે 	 Hjelplesaren manglar


હુંગ યેનvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


પ્રકાશિત (i): 	 & Syntaksmerking:


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_S) 	 _Vel i dag


DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સક્રિય કરો 	 Slå på DBus-basert AT-SPI-infrastruktur


મિલવિલે 	 Millville


મોટું કરો@ action 	 Forstørr/ forminsk@ action


જ્યારે સંચાલક સ્થિતિ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને સંચાલક (રુટ) પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે ફેરફારો કરવા માટે કે જેના માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે. 	 Når du trykkjer på Administratormodus, vert du spurd om rotpassordet slik at du kan gjera endringar som krev administratortilgang.


JavaScript ક્ષતિઓ 	 JavaScript- feil


બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો 	 Ta med andre filsystem


કામનું શીર્ષક 	 Yrkestittel


% 1 - આ માટે ક્રિયાઓ:% 2 	 % 1 – Handlingar for:% 2


વૈકલ્પિક ઈમેઈલ સરનામું 	 Alternativ e-postadresse


સિસ્ટમ મૂળભુત સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge for redigering av systemets forvalgte innstillingar


Australia/ બ્રોકન_ હિલCountry name (optional, but should be translated) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ 	 Meny for vektor-kart med konstant retning


બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje starta eksternt program.


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message 	 Meldingane er vidaresendt til stderr.GIMP MessagePNG Message


ગ્રાન્ડ માર્યાસ 	 Grand Marais


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity in Cameroon


I. ૪૩૦ ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ફેરબદલી કરનાર 	 Arbeidsområdeskiftar


ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો 	 Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ દર્શાવવા માટે પ્રાપ્ત નથી. 	 Systemoppsettet fann ingen utformingar, og kan derfor ikkje visa noko.


કૈરોCity in Illinois USA 	 CiceroCity in Illinois USA


%s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje skrive %s til «%s»: %s


BOZ વર્ણમાળા 	 BOZ-literal


(%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ 	 Venta eit par av typen (%s, %s), fekk typen (%s, %s)


ચાલીસ ચોરો 	 Førti Tjuvar


અર્મેનીયા 	 Armenia


રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type 	 Endra fargekartinnslagundo-type


ઓછા સમયમાં X સર્વરને ઘણીવાર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ; %s નું પ્રદર્શન નિષ્ફળ કરી રહ્યા છે 	 Oppstart av X-tenaren feila fleire gonger på kort tid. Slår av display %s.


નિર્દેશક 	 Peikar


ઓક્ટાગોન અને ચોરસો 	 Åttekantar og kvadrat


CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Brenn, tømmer og formaterer CD-, DVD- og BD-plater


રંગ બદલાવ (_v): 	 Farge_variasjon:


ઓમેગા 	 omega


કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size 	 Ingen miniatyrarthumbnail-size


હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો 	 Bokmerk gjeldande posisjon i sporet


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lag eit bilete av ei nettside


ઉભી કિનારીઓ સાથેનાં અરીસા પાનાંઓ 	 Spegla sider vassrett


નવું સ્તર મૂકોundo-type 	 Slepp nytt lag


ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી 	 Fila vart endra utanfrå


શું કૅલેન્ડરમાં વિવિધ જગ્યાએ અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા 	 Om vekenummer skal visast i datonavigatoren.


શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ei melding i HTML-format?


નવો ઢાળ (_N)gradients-action 	 _Ny fargeoverganggradients-action


ફરીથી નામ આપો 	 Gje nytt namn


મનગમતુ 	 Favoritt


મુદ્દલ (_P): 	 _Finansiell


mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી 	 Denne versjonen av mkisofs er ikkje støtta


આલબર્ટ લીઆ 	 Albert Lea


તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du har usende meldingar. Vil du avslutta likevel?


સેન્ડવીચ 	 Sandwich


આયોજક 	 Organisator


આ વિજેટને નેટવર્ક પર વહેંચો 	 Del dette elementet på nettverket


આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ. 	 Spør tenar om ei liste av støtta autentiseringsmekanismer.


માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s 	 Feil ved lagring av meldingar til: %s %s


મધ્યમભૂરોલીલોcolor 	 Middels turkiscolor


મર્ક્યુરી 	 Mercury


પાછું લાવો (o) 	 Angra


તુકુમકારી 	 Tucumcari


RGB ઘોંઘાટ 	 _RGB-støy


ડિફોર્મ સ્થિતિ 	 Deformasjonsmodus


ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category 	 DjupneillusjonarScreen saver category


XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ. 	 Åtvaring: versjon 0 av XCF-filformatet lagrar indekserte fargekart feil. Støtter derimot gråtonekart.


મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો. 	 Send e-post i HTML-format som standard.


દસ્તાવેજ 	 Dokumentasjon


કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "કોઈપણ જગ્યાએ", "વર્તમાન સાઈટે" અને "ક્યાંચ નહિ" છે. 	 Kor kjeks skal godtakast frå. Moglege verdiar er «anywhere», «current site» og «nowhere».


બચેલો જથ્થો: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


મેર્ઝબ્રક 	 Merzbrück


નોવોસિબિરસ્કrussia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje flytta fila til papirkorga


હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 En lett vindaugssjef basert på GTK2Name


રાસ અલ ખાયમાહSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


લાઘોઅટ 	 Laghouat


એપ્લેટનો ફરીથી તાજા થવાનો દર મિલિસેકન્ડમાં 	 Kor ofte panelprogrammet friskar opp, i millisekund


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 _Hopp tilcentered textStock label


એક અથવા વધુ ફાઇલ પ્રકારો ઉમેરવા માટે પસંદ કરો: 	 Vel ein eller fleire filtypar å leggja til:


પાથો (_P) 	 _Banar


વર્તમાન કક્ષ: %s 	 Aktivt rom: %s


ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenn avtrykk til DVD


ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Ei kritisk melding vert vistName


ફીશર બ્રાન્ચ 	 Fisher Branch


અદૃશ્ય 	 Uovervinneleg


સિગ્મા 	 sigma


લખાણ માપ વધારો 	 Auk storleik:


ઉત્તર એજીઅનgreece_ peripheries. kgm 	 Dei nordlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm


શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે? 	 Oppdater filene i arkivet «%s»?


ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરોComment 	 Toning av skrivebordetComment


નિયમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger regel


રાહ જુએ છે 	 Ventar


માપ દર્શાવો 	 Vis storleik


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidd på hovudvindauget


મલ્ટી-લાઈન લખાણ ક્ષેત્ર 	 Fleirlinjes tekstfelt


Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)... 	 Gjenopprett Evolution-mappa


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å klippe frå.


શું તમે "%s" ઉમેરવા માંગો છો કે જે વીડિયો ફાઈલ છે? 	 Vil du leggja til «%s», som er ei filmfil?


પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે 	 For å førebu «%s» for lagring av sertifikat eller nøklar krevst eit passord


ઈનપુટ સ્તરોtext-tool-action 	 Skrive_metodartext-tool-action


આફ્રિકા/મોગાદિશુ 	 Afrika/Mogadishu


તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા 	 Følsemd for lysstyrkekomponenten


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૪ પર 	 Vindauge til skrivebord 14


નજીકની સાઈટો 	 Lokale nettstader


બુકમાર્ક પટ્ટી (_B) 	 _Bokmerkelinje


પ્રત્યય (_S): 	 E_tterstaving:


GDM ને પ્રગતિમાં થોભવાનું અથવા પુનઃશરૂ કરવાનું મળી આવ્યું. 	 GDM har oppdaga at maskinen er i ferd med å stenga ned eller starta om.


કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s


ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે. 	 Åtvaring: Kjelde- og målkanalen er den same


ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict 	 --strict


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar «%s»


વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Bakgrunnsbilete for element


વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Voronoi-Modus: Bare vektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad


કેન્દ્રિત થયેલ છે 	 Sentrert


સ્થાનિક ઉપનામ (_L): 	 L_okalt kallenamn:


બેલ્જીયન ફ્રાન્કName 	 Belgisk francName


- ફિલ્મ અને ગીત ને ચલાવો 	 – Spel av filmar og songar


ઓસ્ટેન્ડ 	 Oostende


વિગતોName 	 EthaisName


%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ 	 Mista oppringing frå %s


સાંતા બાર્બરા 	 Santa Barbara


ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment 	 SkrivebordskubeComment


ફિલ્મ પર: 	 Ligg på filmen:


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 Mot klokka


ભાંગેલ પાશ્ર્વૅભાગનો રંગ 	 Samanslått bakgrunnsfarge


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type 	 Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.undo-type


કોરલ ૨color 	 korallraud2color


કાળો ઘોડો એ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


નો શારارومیه 	 Now Shahrارومیه


બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window 	 Klarte ikkje laga ei fil for lagring av rapporten. @ title: window


GDM તમારી સત્તાધિકાર માટેની ફાઇલમાં લખી શક્યુ નહિ. એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ છે અથવા તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી ખોલી શકાતી નથી. કોઇપણ સંજોગોમાં પ્રવેશ શક્ય નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 GDM kan ikkje skriva til autorisasjonsfila di. Dette kan tyda på at du er tom for diskplass eller at heimekatalogen din ikkje kan opnast for skriving. I alle tilfelle kan du ikkje logga inn. Ta kontakt med systemadminstrator.


આવી ફાઇલ નથી 	 Fila finst ikkje


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ 	 Innbefattede KJK-bokstavar og månader


આછોભૂરો ૧color 	 Lyseblå1color


વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી 	 Ikkje last brukarspesifikke program


`%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser XML-node kalla «%s»: %s


બર્નેટ 	 Burnet


ઈન્ટરનેટ સરનામું 	 Internettadresse


મેરીલેન્ડusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


મંગળ 	 ty.


ભાત કાઢી નાંખોpatterns-action 	 Slett dette mønsteretpatterns-action


આ બધી કેડીઇ સેવાઓ કે જે કેડીઇના શરુઆતના સમય સમયે લવાતી હશે તે બતાવશે. ટીક કરેલી સેવાઓ ત્યારપછીના શરુઆતના સમયે ચલાવવામાં આવશે. અજાણી સેવાઓને અસક્રિય કે અક્ષમ કરતી વખતે કાળજી રાખો. 	 Viser alle KDE- tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er.


રમત લાવો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Mappe speldialogvindauge skal vert opna i


જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે 	 Dette alternativet fører til at høge fargeverdiar bli bytta om med låge verdiar, og omvendt


નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Avslått


વળતર 	 Gjentakande


નવું ફોલ્ડર `%s' બનાવવામાં સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje laga mappa «%s»: %s


માલાત્યા/એર્હાક 	 Malatya/Erhac


સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે. 	 Systemet vil startast på nytt om %d sekund.


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje opne melding


આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી 	 Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.


ટાવાઉ 	 Tawau


સ્તરને ટોચ સુધી વધારો 	 Løft lag til toppen


સ્ત્રોતમાંથી વાંચી શકાતું નથી 	 Klarer ikkje lesa frå ressursen


વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 Aktiver vindaugeComment


સર્વર સરનામું: 	 Tenarmelding:


સિમ્ફરપોલCity in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ ઓપ્ટીકલડ્રાઇવ નથી. 	 Feil:% 1 har ikkje grensesnittet OpticalDrive.


અત્યાર સુધીમાં લખાયેલ શબ્દોની સંખ્યા. 	 Talet på teikn du har skrive så langt.


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


સફેદ 	 Kvit


કુલ કદ 	 Total storleik


લાવેર્ટન 	 Laverton


સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) 	 Snittlast (1 min)


મુક્ત બનો. 	 Ver fri.


ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે. 	 Vel bilete som vil visast på innloggingskjermen for denne kontoen.


ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen stasjon oppgjeven


ઓડિયો શરુ કરવો (_A) 	 Gjenoppta _lyd


મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Oppgje eit filnamn


આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Yr og tåkeweather condition


ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી. 	 Kanalen kan ikkje løftast høgare.


%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `%c%s' 	 %s: ukjent val «%c%s»


DSA (માત્ર સહી) 	 DSA (berre signering)


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 Opna i nytt _vindauge


નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z) 	 _Endre vindaugestorleik ved endring av biletvisinga


પૂર્વ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Sharq al - 'Istiwa' iyahsudan. kgm


ચહેરો ફેરફાર કરનાર 	 Ansiktsredigering


નવી સંપર્ક યાદી (_L)...New 	 Ny kontakt_liste …New


તકતી 	 Fliser


મોડ્યુલ% 1 એ યોગ્ય રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ નથી. 	 Modulen% 1 er ingen gyldig oppsettsmodul.


ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી 	 Ikkje noko svar frå tenaren


વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં. 	 Om vindauget skal vera maksimert.


Z ફેરવો: 	 Roter Z:


ની સાથે શરૂ થાય છે 	 byrjar med


લાનિયન 	 Lannion


મેનગોચી 	 Mangochi


સમાંતર 	 Rett fram


ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી 	 Eininga støttar ikkje omskriving


Ocamldoc ટિપ્પણીઓ 	 Ocamldoc-kommentarar


kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન 	 Demonen kdesu brukar


પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å oppdatera førehandsvisinga %s-klikk for å tvinga ny oppdatering sjølv om førehandsvisinga er oppdatert.


ચિહ્ન, ચલણ 	 Symbol, valuta


મૂળભૂત RGB રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો 	 Konverter til førehandsinnstilt RGB-profil


જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handlinga som skal utførast når av- og påknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).


અજાણ્યો ઉકેલ પ્રકાર "% 1" 	 Ukjend løysartype «% 1 »


કસ્ટમ 	 Tilpassa


સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1) 	 Systemstandard (gjeldande:% 1)


ખૂબ જ મોટું 	 Kolossal


સ્તરની નકલને બનાવો અને ઇમેજમાં તેને ઉમેરો 	 Opprett eit duplikat av laget og legg dette inn i biletet


MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે નીચા જઈ રહ્યા છે 	 MSN-tenarane vil vera mellombels nede


પ્લાનર (RRR,GGG,BBB) 	 Planar (RRR,GGG,BBB)


લિસા ક્રિગે 	 Lisa Kriege


ફરીથી ગુઢલખાણ લખવામાં ક્ષતિ. પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી. 	 Feil ved ny kryptering av lommeboka. Klarte ikkje endra passordet.


મહેરબાની કરીને પહેલા ચેનલને પસંદ કરો 	 Vel først ein kanal


મૂળભૂત વર્ણતૂક 	 Standard oppførsel


તમે મિત્ર સૂચનો મેળવી શકશો નહિં જ્યાં સુધી તમે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરો નહિં. જાહેર કી મેળવવા માટે તમે જાહેર કી મેળવો આદેશ વાપરી શકો છો. 	 Du kan ikkje ta i mot vennevarsel før du har importert den offentlege nøkkelen deira. Bruk kommandoen "Hent den offentlege nøkkelen" for å gjera dette.


મોન્રોવિઆworld. kgm 	 Monroviaworld. kgm


વિન્ડોસ કેટલી દૂર દેખાવી જોઇએ તે નક્કી કરો 	 Vel kor langt vekke vindauga skal synast å vera


ટૂટતા તારાઓ 	 Fallande stjerner


(% 1 સાથે જોડેલ) 	 (Peikar til% 1)


વિસ્ફોટકો 	 Miner


કઠીન 	 Kritisk


ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે 	 E-post byrjar med


જમણી રીંગ 	 Høgre ringfinger


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 © 1999– 2002 KDE- utviklarane


કિસુમુ 	 Kusumu


KDE વેબSVNQuery 	 KDE WebSVNQuery


Empathy ડિબગર 	 Empathy-feilsøkjar


બધું અવગણો (g) 	 Ignorer alle


TD ટેગો સંકોચો (_m) 	 Ko_mprimer TD- tags


હાઈનાન 	 Hainan


સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 Farge_type for segmentet


મિરર દેખાવો 	 Skjermar


બોઈસ 	 Boise


સ્લાફિડName 	 SylpheedName


યાદી દૃશ્ય 	 Listeframsyning


%d મેમો 	 %d notat


મિત્રની નોંધ: %s 	 Vennenotat: %s


ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ” બનાવવા (કેટલીક વાર “visible” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો. 	 Eininga må vera innanfor rekkjevidda på 10 meter frå datamaskina di og vera sette opp til å vera synleg (nokre gongar kalla oppdagbar). Sjå i manualen om du er usikker.


ઝામ્બેઝી 	 Zambezi


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ. 	 Forståeleg namn på profilen.


યુરેનિયમ સીટી 	 Uranium City


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 Opna _siste


OCR ચિત્ર 	 OCR på bilete


સંજ્ઞા < 	 Symbol <


બધા ડેસ્કટોપો પર નથી 	 Ikkje på alle skrivebord


અત્યંત મોટું (_E) 	 _Enorm


મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો. 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.


માપદંડ (_S): 	 _Skalering:


નિયોજક:% 1 	 Fordelar:% 1


શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil avslutta Evolution?


પરિસ્થિતિઓ: 	 Tihøve:


ચિત્ર ગૅલરિ (_I) 	 B_iletesamling


ટોન્ગા 	 Tonga


ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો 	 Mapper for interpreter


KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 KColorScheme- oppsettfil


કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD.


અમુક સંવેદનશીલ માહિતી એ ભંગાણ વિગતમાં રજૂ છે. મહેરબાની કરીને જાણકારીનું રીવ્યુ કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો જો તમે પાસવર્ડો અને અન્ય સંવેદનશીલ માહિતી પરિવહન કરવા વિશે સજાગ હોય. 	 Det kan vera sensitive data i feilrapporten, så kontroller og rediger detaljane under dersom du er uroa for om passord eller annan sensitiv informasjon er med.


કવર ખોલો 	 Loket er ope


દપૂwind direction 	 SAwind direction


Mozilla માંથી આયાત કરો (_M)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Importer bokmerker frå _MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje opna fila.


ઉપિંગટન 	 Upington


પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ 	 Pagosa Springs


આના દ્વારા પીંછા પસંદગી 	 Breidda på den mjuke kanten


Evolution બેકઅપ માત્ર ત્યારે જ શરૂ થઈ શકે જ્યારે Evolution ચાલી રહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નહિં બંધ કરેલ બધી વિન્ડો પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં સંગ્રહો અને બંધ કરો. જો તમે Evolution ને બેકઅપ પછી આપોઆપ પુનઃશરૂ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને ટોગલ બટન સક્રિય કરો. 	 Evolution tryggleikskopiering kan berre starta når Evolution ikkje køyrer. Kontroller at du lagrar og lukkar alle vindauga før du held fram. Dersom du vil at Evolution skal starta automatisk etter tryggleikskopiering, kan du velja det.


જમણી નાની આંગળી 	 Høgre litlefinger


ક્યુડાપાહ 	 Cuddapah


io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column 	 Kan ikkje laga iu- slave:% 1@ title: column


પ્યુઅર્ટો મેડ્રીન, CHT 	 Puerto Madryn, CHT


સ્ટેન્ડબાય લોડ સંદેશો 	 Melding under lasting


આ ગણકયંત્ર પર કોઇપણ જોયસ્ટીક ઉપકરણ જાતે મળયું નથી. / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] તપાસવામાં આવેલ છે. જો તમે જાણતા હોય કે એક લગાડેલ છે તો, મહેરબાની કરીને સાચી ઉપકરણ ફાઇલ દાખલ કર. 	 Inga styrespak- eining vart oppdaga automatisk på denne maskina. Det vart leita i / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4]. Dersom du veit at ein spak er tilkopla, kan du prøva å oppgje rett einingsfil.


બોલનાર 	 Ein høgtalar


માસ્બાતે શહેરphilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


%s તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો? 	 %s Du har gjort endringar. Forkast desse endringane og oppdater redigering?


તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં. 	 Endringar i heimemappa vil ikkje overvakast.


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Nedgang kl:% 1


વપરાશકર્તા ચિત્ર 	 Bilete av brukar


ખૂબ નાનું 	 Veldig liten


ચમકતું (_S): 	 _Glans:


કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du ønskjer at det skal bruka.


ખાKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો 	 Oppgje kontodetaljar


ગાયા 	 Gaya


કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for tastatur


જાણકારી (_m)Edit contact (contextual menu) 	 Infor_masjonEdit contact (contextual menu)


બાજુના દેખાવ પ્રતિ પાનાંઓ: 	 Sideoppsett:


સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સર્વરનાં સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો. 	 Klarer ikkje å kopla til tenaren. Skriv inn adressa til tenaren du vil kopla deg til.


પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે 	 Lenkjer i løkke oppdaga


કિવર્ડોની મદદથી ફાઇલો ને શોધો 	 Søk i filer med nøkkelord


પાલો ઓલ્ટો 	 Palo Alto


મોન્ટેરરીmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


ગોઠવો 	 Sorter


નવા ટેબનો રંગ 	 Ny _fane


'%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Vel nytt passord for nøkkelring «%s»


%s એ માન્ય સર્વર નામ નથી 	 %s er ikkje eit gyldig tenarnamn


મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે? 	 Send _melding til lista?


આખો શબ્દ સરખાવો (_w) 	 Treff på _heile ord


માનવ ખેલાડીઓ 	 Menneskelege spelarar


સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી. 	 Tilgangen til systemet er fjerna.


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 New


ટોલેડો 	 Toledo


બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ 	 Maksimal høgde for humpane


કાઉકાcolombia. kgm 	 Caucacolombia. kgm


યુરોપ/સારાજીવો 	 Europa/Sarajevo


LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s


રૂપરેખા: 	 Profil:


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ 	 Fjerner stripene


નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો 	 Spor ei rute til ei nettverksadresse


નીચે સ્પષ્ટ થયેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જેણે તમને તમે જ્યારે ઓફિસની બહાર હતા ત્યારે મેઈલ મોકલ્યા હતા. 	 Meldinga under vil automatisk verta sendt til alle som sender e-post til deg medan du ikkje er på kontoret.


લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ 	 Luxeuil-les-Bains


બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Set saman kanalane


પાનેવેઝ્યસlithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


હેરીસબર્ગ 	 Harrisburg


નમૂના પ્લગઈન 	 Enkelt programtillegg


દક્ષિણી પાઈનો 	 Southern Pines


હા, સ્થિતિ બદલો 	 Endra status


સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName 	 Innstillingar for styrespakarName


બધા સ્તરોitem-set 	 Alle lagaitem-set


હામામાત્સુ 	 Hamamatsu


બાબતો (_T) 	 _Oppgåver


અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો 	 Amerika/Kentucky/Monticello


ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje lagra gjennomsikt utan tap. Lagra dekkevne i staden.


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 New Caledonia


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ખસેડો 	 Byt til vindauget til venstre


સંબંધન: 	 Tilknytingar:


લા રોશેલfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે 	 Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista over mottakarar


મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta. Vel eit anna bilete i staden.


શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne avtalen?


અસ્સાફ ગોર્ગોન અને ડિએગો લાસ્ટ્રુબ્નિ 	 Assaf Gorgon og Diego Iastrubni


પુનઃ કરી શકો 	 Kan gjenoppretta


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forstørr 16:1view-zoom-action


માર્ગદર્શન ખસેડો: 	 Flytt hjelpelinje:


રૂપાંતરણ સાધનો (_T)tools-action 	 _Transformeringsverktøyatools-action


સાન્ટા કેટારીના 	 Santa Catarina


થીમનું નામ 	 Namn på drakt


શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે? 	 Fjerna delegaten %s?


વપરાશકર્તા `%s' ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ)ના સભ્ય બનાવવામાં આવી રહ્યા છે... 	 Legg brukar `%s' til gruppe `%s' ...


તાઇપેઇworld. kgm 	 Taipeiworld. kgm


કુગારુક 	 Kugaaruk


હાર્જુestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


કી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી . 	 Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast.


બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Sekundær programmerbar indikator


તિતુસવિલ્લે 	 Titusville


લોન્ડરીના 	 Londrina


સન માર્કોસ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 San Marcos kommunale lufthamn


સરનામા સ્તંભ બતાવો 	 Vis berre adressekolonna


%s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા 	 %s: %s ledig plass


VPN જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો 	 Vel type VPN-tilkopling


લાલનો સત્તો 	 hjarter sju


વિલિસ્ટન 	 Williston


મૂળભૂત વપરાશકર્તા 	 Standardbrukar


વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્ચામાં લાવો 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate ned


ગાળવા માટેની URL અભિવ્યકિત 	 Nettadresseuttrykk som skal filtrerast


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો. 	 Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.


કંઈ નહિં કરો 	 Ikkje gjer noko


રંગો અોળખતા શીખો. 	 Her skal du læra å kjenna att musikkinstrument.


મ્યાનમારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 Utgangsv_olum


છેલ્લો સુધાર%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


નમૂના બિંદુ રદ કરો 	 Avbryt prøvepunkta


લેટેક સૂત્ર ને કમ્પાઇલ કરી શકાતું નથી:% 1 	 Klarer ikkje tolka LaTeX- formelen:% 1


ફોન્ટની પસંદગી 	 Skrifttypeval


પર કચરાપેટી 	 Kasta den


વિએનાCity in New Brunswick Canada 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો 	 Skru på proxy k_eep-alive


ચેતવણી: નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે 	 ÅTVARING: Ugyldig node i ein <locale>-node


સમુદાય 	 Fellesskap


_૫ જગ્યાઓ 	 _5 plassar


વપરાશકર્તા ID ઉમેરો 	 Legg til brukar-ID


મેન્ડોઝાargentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


બધા ચિહ્નો 	 Alle ikon


ગીર્ટ જેનસેન 	 Geert Jansen


સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra …


જીનોમના મિત્રો 	 Vener av GNOME


સંવાદ 	 Ring


સંપર્કને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til kontakt …


ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસવા માટે પરવાનગી આપે છે તે બને પછી 	 Sjekk dataintegriteten på plata etter ho er brunnen


વપરાશકર્તા (_U): 	 Br_ukarnamn:


સંકોચો (_h)...select-action 	 _Krymp …select-action


વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે. 	 Avrund hjørna i det aktive utvalet


બટન ૭ 	 Knapp 7


જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે 	 Gammalt og nytt passord er det same.


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક 	 Nytt diagram


X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો. 	 X-tenaren er kopla ut. Start om att GDM når han er stilt inn rett.


ઈથીયોપિક_BAR_ 	 Etiopisk_BAR_


એક જ કીનુ એક કરતા વધારે દબાવવાનું @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી અવગણો. 	 Oversjå fleire trykk på _same_ tast i løpet av @delay millisekund.


લાપ્લાસ 	 Laplace


કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન 	 Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga


ખસેડો (_M) 	 _Flytt


ફાઇલો ને પુન:પેકેજ કરી રહ્યા છે 	 Pakkar filer på nytt


જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો 	 Slå på stavekontroll


%s માટે પ્રમાણપત્ર 	 Sertifikat for %s


ટોનરની બહારDeveloper 	 Tom for tonarDeveloper


જન્મ દિવસ (_B): 	 _Fødselsdag:


જાંબલી #2 	 lilla #2


નદીuruguay. kgm 	 Elvuruguay. kgm


નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M) 	 Avbild _bakover


LHA પેટી 	 LHA-arkiv


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angre


નવી મેમો યાદી બનાવો 	 Lag ei ny notatliste


_X ગુણોત્તર: 	 _X-andel:


મંગળCity in Nevada USA 	 MidasCity in Nevada USA


ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ: 	 Klarte ikkje lasta fil:


%s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s 	 %s har endra emnet til: %s


દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં. 	 Når du lagrar over eit nettverk, må systemet kunne bestemma filtypen ut frå filendinga. Skriv inn ei filending som passar med det valde filformatet, eller ikkje noe filending i det heile.


જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય. 	 Viss denne er sett til «true» vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med Metacity vindushandsamaren.


જન્મદિવસCategoryName 	 Fødselsdag


સ્ટનીંગ 	 Stauning


બાજુ પહોળાઈ 	 Kantbreidde


વધારાની જાવા દલીલો: (r) 	 Ekstra Java- argument:


સ્વેપ વિસ્તારને ફોર્મેટ કરો: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


અંગ્રેજી@ item Spelling dictionary 	 Engelsk@ item Spelling dictionary


અવર્ગીકૃતBanner page 	 UklassifisertBanner page


ખાતા: ખાતાની વિન્ડોને બતાવો. 	 accounts: viser kontovindauget.


જો true હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે. 	 Dersom sann, vil verdien til «custom_command» verta køyrt i staden for eit skal.


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MannheimCity in Germany


લખાણનું માપ વધારો 	 Auk storleiken på teksten


સાન માર્કોસ આપોઆપ હવામાન નીરિક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 San Marcos vêroberverings- og rapporteringssystem


Netscape નાં બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 Netscape sitt bokmerkeformat


સંપર્ક વિગતો 	 Tekniske detaljar


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed 	 Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).game speed


પરોક્ષ રીતે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_a): 	 Lengste ventetid for indirekte førespurn_ader:


વપરાશકર્તાઓ બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L) 	 _Lås skjermen etter byte av brukar


જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક લાગણીચિહ્ન થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે. 	 Viss du alt har ei fjesingfil lagra lokalt, kan du bruka denne knappen til å pakka ut fila og gjera ho tilgjengeleg i KDE- programma


પિતૃ QGraphicsLayoutItem જ હોવા જોઇએ 	 Forelderen må vera eit QGraphicsLayout- element


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


સ્ક્રિન માપ 	 Skjermstorleik


ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ થઈ ગઈ છે. 	 Fila «%s» er lasta ned.


ટ્રોન્ડહેઈમ 	 Trondheim


ભેગું કરો (_o) 	 K_ombiner


સાઈન (_i) 	 S_inus


પાછળ શોધો 	 Finn førre


પિક્સેલ 	 piksel


પેસફિક/ ટુર્ક 	 Stillehavet/ Truk


ડર્હામgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


પોડોર 	 Podor


દેશ સીમાConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


એન્ડોરન પેસેતાName 	 Andorransk pesetaName


ક્રમName 	 NummerName


તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje verten til brukarnamnet du skreiv inn


સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી 	 Varsel om limtastar


લખી શકાય તેવુ 	 Skrivbar


ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી. 	 Experience


વતૃળ (_i) 	 S_irkel


ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar metadata til fil


સાંજName 	 KveldName


મદદનીશ 	 Assistent


મીડવે હવાઈ મથક 	 Midway lufthamn


પ્રોટેક્ટેડ 	 Verna


રીબેdenmark_ counties. kgm 	 Ribedenmark_ counties. kgm


ઉત્તર કોરિયા 	 Nord-Korea


અવગણોમાંથી દૂર કરો... 	 Fjern oversjåing & # 160; …


શૈલી પદ્ધતિ નામ 	 Namn til stilskjema


થીમGame over messaged displayed in the status bar 	 TemaGame over messaged displayed in the status bar


Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો 	 X-akse hell mot venstre


નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) 	 _Ny speleliste


અજ્ઞાત ભૂલ 	 ukjend feil


વિનબાઇન્ડ / સામ્બા 	 Winbind/ Samba


હેડર ગુણધર્મ 	 Definisjonsfileigenskap


અટાટુર્ક 	 Ataturk


સાધનટીપ્પણીમાં કઈ માહિતી દર્શાવવી છે તે નક્કી કરો. @ title: window 	 Vel kva data som skal visast i verktøytips. @ title: window


વ્યવસાય 	 Yrke


વિષય પર આધાર રાખીને ફોલ્ડર શોધો (_S) 	 Søkjemappe etter _emne


XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser ugyldig andre verdi i XML-par: %s


બધી પળો 	 Alle instansane


સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f) 	 Lagra _lagforskyving


લેફ્ટેનન્ટ 	 Løytnant


GNOME પ્રોક્સી સુયોજનોને વાપરો 	 Bruk GNOME mellomlagerinnstillingar


પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો 	 Prosjektval


ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણને બતાવો 	 Vis volumkontroll for skrivebord


અક્ષર જમીન પર પડે તે પહેલાં તેને લખો 	 Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken.


યલોનાઇફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


કાર્ય 	 arbeid


નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Lagrar meldingar i mappe


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 Med klokka


ઘાટાં (B) 	 & Halvfeit


આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra som


ઉચ્ચ સંપર્કો 	 Kontakt


જેક માટે અસરોName 	 Effektar til JackName


લીલી ચેનલ સુધારો (_d) 	 E_ndra grønkanalen


બોસ્કોબેલ 	 Boscobel


પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet.


ફરી ખસેડો (_R)Reset 	 _Gjenopprett trekkReset


Y ખેંચો (માપ) 	 Y-skalering (storleik)


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


ડિજીટલ સહી 	 Rediger signatur


JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete


_FG રંગ સાથે ભરો 	 Fyll med _forgrunnsfarge


DHCP ક્લાઇન્ટ ID (_H): 	 D_HCP-klient-ID:


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સCity in Missouri USA 	 St. CharlesCity in Missouri USA


ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp innstillingar for innhandlingarName


સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action 	 _Strek opp banen …vectors-action


Python કન્સોલ 	 Python-konsoll


માપ 	 Storleiksendring


ફોકલ લંબાઈ: 	 Fokallengde:


ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s


- .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 - Rediger .desktop-filer


ગાળાને બાદ કરો: (x) 	 Ekskluder område:


હિજરી@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


નેનાના 	 Nenana


સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje den spesifiserte fila.


પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે. 	 Vel om du vil dra flisene eller klikka på kjelde og så på mål.


પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો. 	 Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann.


જડિત નથી 	 Ikkje innbakt


ઇન્ટરનેટ સમય 	 Internett-tid


"%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å skriva «%s»: %s


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for skjermbilete


ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે 	 Teljaren er stengt


%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow 	 Gjev %s ein støyt …to hit or strike someone with a sharp blow


ઉપર જાળવોcursor-format 	 Alltid øvstcursor-format


જોડણી ચકાસી રહ્યા છે 	 Stavekontroll


એન્કરો કાઢી નાંખો 	 Slett anker


ટેબ ૧ 	 Fane 1


ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje lage fil «%s»: %s


દૂર કરો 	 Fjern


આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા 	 Intern GIMP-prosedyrepdb-proc-type


હાર્ડવેરcategory 	 category


અજ્ઞાત 	 Ukjend


સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ 	 Normaliserer


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 Merk all teksten i eit tekstfelt


દબાવવાની કી 	 Tast for å stå


કાસેમ્પા 	 Kasempa


નહિં પહોંચેલ: 	 Ikkje levert:


%s સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s


એરિઝોના 	 Arizona


દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Fjernar:


%s: %sમાં નવી કૂકી ફાઇલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 %s: Klarte ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s


IPP જોડાણો માટે ફાયરવોલને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar brannmur for IPP-tilkoplingar


અવગણો 	 Ignorar


સોકોરો 	 Socorro


હવાઈમથક 	 Lufthamn


કિક્વિતzaire2006. kgm 	 Kikwitzaire2006. kgm


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje forankre dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


ડેનિશ ક્રોનName 	 Dansk kroneName


સુપરkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી. 	 Denne meldinga er signert med ein gyldig signatur, men avsendaren kan ikkje stadfestast.


શિક્ષણ 	 Utdanning


પૂર્વ ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


અજાણી વસ્તુ પ્રકાર "% 1" 	 Ukjend elementtype «% 1 »


GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી 	 Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støtta


ફોન્ટ્સ ખસેડો 	 Flytt skrifter


પાથ ખસેડો 	 Flytt banen


ઇતિહાસ 	 Logg


ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં અસક્ષમ; મહેરબાની કરીને તપાસો કે% 1 સરનામુ બરાબર છે. 	 Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet. Kontroller at adressa% 1 er rett.


બેર્ટ્રીક્સ 	 Bertrix


નમૂનાનાં ઈકોના ભાગો બનાવી શકાયા નહી 	 Klarte ikkje å oppretta ein instans av eksempel ekkokomponent


કોલેજ સ્ટેશન 	 College Station


યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga


RGB રંગ 	 RGB-fargeimage-base-type


જવાબની શૈલી (_R): 	 Sva_rstil:


રંગ નામpaper size 	 FargenamnColor channel


સાગુઆચે 	 Saguache


આકૃતિ ની નકલ કરો (_D) 	 Lukk Diagram?


પહેલાંની વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 Gå til førre definisjon


શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ 	 Ein streng med «_»-teikn i dei plassane som svarer til teikn i teksten som skal understrekast


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો 	 Eksporter speleliste


પ્રવેશ કરો: 	 Pålogging:


સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S) 	 Vi_s bilete av avsendar i førehandsvisinga av meldinga