બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે 	 Flyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område


નોંધો 	 Bokmerke


તમારા HTTP પ્રોક્સીને તમે પ્રવેશેલ હોય એ જરૂરી છે. 	 HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn.


દિવસમાં એક વાર 	 Ein gong om dagen


(%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis innstillingar til økthandsaming


મિલફોર્ડ 	 Milford


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 full month name


પરવાનગી નથી 	 Nekta tilgang


હિસાર 	 Hissar


% 1 ખસેડો 	 Flytt% 1


એલ્કહાર્ટ 	 Elkhart


બધુ મેળવો (_e) 	 Motteke


સ્ટોક ઇમેજ 	 Bilete


રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો 	 Fargeskjemafiler


વેજ્હ 	 Wejh


ગ્રોસે ઈલે હવાઈમથક 	 Grosse Ile lufthamn


ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Laging av ny brukar feila


ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી 	 Fisken %s, spåkona


તમારી પાસે પહેલાથી જ "%s" તરીકે ઓળખાતી રુપરેખા છે 	 Du har allereie ein profil som heiter «%s»


પ્રવેશો (_o) 	 L_ogg inn


%s ને ખોલી શકાયુ નથી: ઘણીબધી વાર પુનનિર્દેશિત કરવુ પડેલ છે 	 Klarte ikkje å opna %s: vidaresendt for mange gonger


મેડીસન કાઉન્ટી એક્ઝેક્યુટીવ હવાઈ મથક 	 Madison fylke hovedlufthamn


બદામી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den brune anda


ડુસેલ્ડોર્ફ 	 Düsseldorf


%s માટે ખાતાના સંચાલનનું સુયોજન કરી શકાયુ નહિ 	 Kan ikkje setja kontohandsaming for %s


બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


ચલાવો જ્યારે ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે (_E) 	 Køyr ved klikk


ટ્રોયેસ 	 Troyes


હેક્ઝા (_H) 	 _Hex


સ્કોર 	 Poengsum


ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka standardverdien «%s» for skjemaet (%s)


ચિત્ર CD 	 Bilete-CD


રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lasta romliste


શું શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på ekko per ord? Skriv inn y eller n:


વર્તમાન પાનું (_u) 	 _Denne sida


ખાસ પ્રકાર: 	 Spesialtype:


અટકાવવા માટે કી દબાવો. 	 Tast for å ta ein pause.


હેસેHotan 	 HessenHotan


સુયોજનોની ચકાસણી કરવા માટે અહિંયા ટાઇપ કરો 	 Skriv for å testa innstillingane


ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window 	 Vel mappe@ title: window


વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો 	 Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta i rett rekkjefølgje.


બહામcameroon_ departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


એશિયા/ કુચિંગ 	 Asia/ Kuching


ઘરનો ફોન ૨ 	 Heime-telefon 2


સિસ્ટમ સંચાલકે સિસ્ટમ માટે તમારો વપરાશ કામચલાઉ રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Systemadministratoren har mellombels kopla ut din adgang til systemet.


વિગત: 	 Skildring:


સંત-નાઝૈર 	 Saint-Nazaire


પૂછો 	 Spør


પાછળ - મોકલી રહ્યા છે 	 Tilbake - Sending


કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો (_e) 	 Vel oppgåveliste


સૂચન યાદીCity in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ 	 Kan ikkje utføra handlinga


બેગણું નીચું (_D) 	 _Dobbel ned


ફેક્સ 	 Faks


પોતાની વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો 	 Redigér eigne element


મેઈલીંગ યાદી 	 E-postliste


જમણું 	 Høgre:


એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં. 	 Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv.


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નવી વિન્ડો નીતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Set opp reglar for nye JavaScript- vindauge & # 160; …


સાધનો (_T) 	 _Verktøy


તિમિમોન 	 Timimoun


પેકેજને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Installering av pakke feila


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે. 	 Den vassrette justeringa, frå 0 (venstre) til 1 (høgre). Omvendt for høgre-til-venstre-utformingar.


રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ 	 failed to parse configuration file %s


પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો 	 Sett plassering til første dokument


અર્ધ- પારદર્શક (S) 	 & Halvgjennomsiktig


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer nitten er valtName


પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો 	 Slett valt profil


જીનોમ પાર્ટીશન સંપાદક 	 GNOME partisjonshandsamar


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w) 	 _Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen


સત્ર ને આયાત કરો (_m) 	 I_mporter økt


બીજાઓ@ item:: intable 	 Andre@ item:: intable


X ગોઠવણી 	 X-justering


પ્લગઈનો 	 Tilleggsmodular


ફોન્ટ માપ: 	 Skriftstorleik:


નેઈવા જેરોના, ઈસ્લા ડી પીનોસ 	 Nueva Gerona, Isla De Pinos


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન( c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller


હાયપરલીંક થયેલ મોડ્યુલ નામ 	 Hyperlenkja modulnamn


આ સમય પછી આપમેળે સંતાડો: 	 Gøym automatisk hint etter:


ગુરુત્વબળક્ષતિઓ 	 Tyngdekraftfeil


પાશ્વ ભાગ પ્રકાર 	 Bakgrunn


આડું માર્ગદર્શન ઉમેરો 	 Legg til horisontal hjelpelinje


નવી ચેનલ (_N)...filters-action 	 _Ny kanal …filters-action


પછી આના દ્વારા 	 Deretter etter


ઉમેરવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å leggja til


તકતી કેશ માપ (_s): 	 _Storleik på mellomlageret:


જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે 	 Når lokket vert lukka


ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે 	 Feil: Må køyra som administrator (root)


પિયરી- બેનોઇટ બેસ્સે 	 Pierre- Benoit Besse


માએ સારીઆન્ગ 	 Mae Sariang


ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Radius


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. 	 Inga innstilling for vald motor.


રુપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Oppsett mislukkast


સાધનપટ્ટી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Fjern verktøylinja


કિબોર્ડ 	 _Tastatur:


વોલ્ટેરા 	 Volterra


આગળ - મૂળભૂતો 	 Standard


સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S) 	 _Vis kontaktliste


સેકંડોparts 	 sekundparts


વધુ કુલ 	 Øvre sum


એશિયા/મગદાન 	 Asia/Magadan


%s: Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar.


અંગત 	 Personleg


(S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av (S)VCD


%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી પ્રકાશિત કરી હતી. 	 %s har publisert ledig/oppteken-informasjon.


શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ 	 Om verdiar som vert skrivne inn alt må vera i lista


પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications 	 notifications


ઘટના દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar hending


બેકેલી 	 Beckley


બરુન્ડીworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


મથાળું (_e)... 	 H_eading...


પર્સિયન 	 N-Å_BAR_Persisk


અમેરિકા/ યાકુટાટ 	 Amerika/ Yakutat


ટ્રાન્સયુરોપા 	 Transeuropa


કક્ષમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved inngang til rom: %s


વિશેષણ વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છીએ: 	 Definerer adjektiv:


સ્થાનિય બંધારણ 	 Lokalt format


લાઇબ્રેરી સ્થાન 	 Bibliotekplassering


બધાને વળતો જવાબ આપો (_A) 	 Svar til _alle


કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી 	 Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt


યેરુ લેબેડેવ 	 Jurij Lebedev


નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો 	 Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane


ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો 	 Lukk terminalen


ત્રણ- ગણુ 	 Tredobbel


મિનિટ: %s 	 minutt: %s


રોમોરાન્ટીન-લાન્થેની 	 Romorantin-Lanthenay


પોર્ટ એન્જેલેસ કોસ્ટ ગાર્ડ હવાઈ મથક 	 Port Angeles kystvaktflystasjon


શિર્ષક ન આપેલ દસ્તાવેજ 	 Namnlaust dokument


અબ્યાનyemen. kgm 	 Abyanyemen. kgm


જાળી સુયોજનો 	 Innstillingar for rutenettet


ઓક્ટોબર નું 	 oktober


ફેરફાર (_E) 	 _Rediger


મુક્ત પસંદગી 	 Frihandsutval


બટનને મોકલો 	 Send-knapp


માસ્ક કિંમત 	 Maskeverdi


સ્વયં શોધાયેલ 	 Attkjend automatisk


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ... 	 Fjerner striper...


આ ધ્વનિ ફાઇલ સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થઇ નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો. 	 Lydfila er ikkje lagra lokalt på maskina. Trykk her for å henta ho ned.


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M) 	 _Flett sammen importerte banar


એપ્લેટોન 	 Appleton


હોફ્ટન સરોવર 	 Houghton Lake


ચાર્જિંગBattery power 	 UPS vert lada


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 _Lås utvalet til biletkantaneview-action


એશિયા/ સિંગાપુર 	 Asia/ Singapore


સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવોComment 	 Endra storleiken på og roter skjermbiletetComment


સત્તાધિકરણ ચિહ્ન બદલો 	 Endrar autentiseringsteikn


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક 	 Peikar til ukjende eksterne data (type «%s»)


ગોઠવણી 	 Sortering


થોમસન 	 Thomson


યુનિક્સ સમય 	 UNIX-tid


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å dempa volumet.


લિચટેનબર્ગ 	 Lichtenburg


{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ 	 Legg til spor {0} av {1}


ધ્વજોCity in Zealand Denmark 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O) 	 _Opna lenkje i nettlesar


મુશ્કેલી (_D):difficulty 	 _Vanskeleghetsgrad:difficulty


લંબચોરસ 	 Rektangel


તીર ને બતાવો 	 Vi kun feil


હાન 	 Han


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 Trådlaus optisk mus


ઝબકારો થયો 	 Blitz brukt


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર જથ્થો 	 Intensitetsstyrke for inaktive


પાસવર્ડ ખાલી છે 	 Passordet er tomt


એશિયા/ એડન 	 Asia/ Aden


આકૃતિ સંપાદક 	 Diagramredigering


હાજર રહેલ શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલે છે 	 Opnar eit orddokument som finst frå før


સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે 	 Peikar til lokal fil (%s) gyldig på nettstaden (%s)


શું તમારી પાસે ખાતુ છે જે તમે બીજા વાતચીત પ્રક્રિયા સાથે વાપરી રહ્યા હોય? 	 Har du ein konto som du har brukt med eit anna lydmeldingsprogram?


કાઢી નંખાયેલ: 	 Sletta:


સંગ્રહો સ્થિતિ કાર્યશીલ બનાવો 	 Bruk lagringsmodus


મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript 	 StandardGhostScript


ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s' 	 Uventa attributt «%s» til elementet «%s»


ખસકાવી રહ્યા છીએ... 	 Forskyver


જૂથ:New Person 	 Gruppe:New Person


સાચુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


અર્મેનિયન દ્રામName 	 Armensk dramName


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો 	 Opna biletet som lag


તરંગિત (_S) 	 _Sinusforma


XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under synkronisering av katalogmellomlager for XML-motor: %s


ફ્રીટાઉન 	 Freetown


POV %d ને પાછુ મેળવો 	 POV %d return


આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી 	 Afrika/Djibouti


નેટસ્કેપ કમ્યુનિકેટર 	 Netscape Communicator


વિશાળ@ label: textbox 	 Enorm@ label: textbox


પીંગપોંગ: 	 Ping


ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર 	 Valde kalendrar for alarmar


સમરસાઈડ 	 Summerside


ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે 	 Eininga er oppteken


શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg fjerna gruppa «%s»?


કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી. 	 Det oppstod ein programfeil: Fann ikkje det interne programmet « kdepasswd ». Du kan derfor ikkje byta passord.


કચરાપેટી ને ખોલો (_O) 	 _Opna papirkorg


વિન્ડોને પેજરોમાં નહિં દેખાય એમ બનાવો 	 Gjer at vindauget ikkje vises i skrivebordsoversikten


દાખલો '% 1' દૂર કરો (R) @ info 	 & Fjern oppføringa «% 1 » @ info


ભરવાનું સ્તર 	 Fyllnivå


કોણ ઓફસેટ (_l): 	 Vinke_l-forskyving:


પીંગટંગ દક્ષિણ 	 Pingtung Syd


અજ્ઞાત શબ્દ: 	 Ukjent ord:


હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૨ 	 Ungarsk 101-tastars latin-2


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Legg til bakgrunn


સક્રિય લખાણ 	 Aktiv tekst


વિડિઓ કોલ 	 Videosamtale


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk denne kommandoen for å lukka dokumentet


આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. 	 Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u.


ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો 	 Sjekk tidsstempel på filer


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar mappa «%s»


દ્વિઅંકી સંખ્યા 	 Binært tal


બુકમાર્ક સુધારવી છે? 	 Oppdater bokmerke?


કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS 	 Linjelengd for mellomlagerNAME OF TRANSLATORS


દોરી શકાય તેવું 	 Teikneobjekt


જીઆન્ગબે હવાઈમથક 	 Jiangbe lufthamn


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો 	 Vel det n_edste laget


& X સર્વર ભાંગી ગયા પછી આપમેળે ફરી પ્રવેશ કરો 	 Automatisk innlogging etter krasj av & X- tenar


%s માટે જોડી કરવાની સૂચના 	 Paringsførespurnad frå «%s»


FanFold યુરોપીયpaper size 	 Europeisk traktorpapirpaper size


કોષ્ટક ખાનુ 	 tabellcelle


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send merknader og feilrapportar til <i18n\-no\@lister\.ping\.uio\.no>


ડાયમન્ડ 	 Fylt diamant


વિગતો 	 Detaljarcodec


ચાર્લોટેટાઉન હવાઈમથક 	 Charlottetown lufthamn


વેર્નાલ 	 Vernal


કૅલેન્ડર ક્ષેત્ર નામ 	 Kalenderfeltnamn


Facebook વાતચીત 	 Facebook-prat


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


કળા 	 Kunst


શ્રેવેપોર્ટ 	 Shreveport


લેપટોપ 	 Berbar


અફરName 	 AfarName


ડીયરવુડ 	 Deerwood


અરેબિક 	 Arabisk


મટ્ટ ચલાવો (m) Description 	 Start & muttDescription


સંસ્થા એકમ (OU) 	 Organisasjonseining (OU)


સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger alt


અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%) 	 Omtrent %s er att (%.1f%%)


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથીcard symbol 	 Klarte ikkje starta spelet «%s»card symbol


લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d 	 Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d


ખમીસ મુશેટ 	 Khamis Mushait


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action 	 Opprett ei anna visning av dette biletetview-action


બેઅસવિલે 	 Beauceville


એનીમેશન ફરી દોડાવો 	 Spol animasjonen tilbake


kaku2 કવરpaper size 	 kaku2 konvoluttpaper size


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 Dersom set til sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.


વપરાશકર્તા જાણકારી 	 Brukarinformasjon


પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ) 	 Vis framdriftsinformasjon (sjølv om stillemodus er på)


ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો. 	 Graden av celleutfylling.


XDMCP: XDMCP બફર બનાવી શક્યા નહિં! 	 %s: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.


પાયાની થપ્પી 	 fundamenthaugenslot type


ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે 	 Sjekk av plate


% 1 ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje lagra fila% 1


જ્યારે છેલ્લા વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટે ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો 	 Lås skjermen når siste brukar koplar frå


નવી દિલ્હીworld. kgm 	 New Delhiworld. kgm


%s નિષ્ક્રિય થઈ ગયો છે. 	 %s er blitt uverksam.


X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ ને સંચાલિત કરો 	 Handter X-ressursdatabasen


અલિપુરwestbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


બુલિયન OR ફક્ત હકારાત્મરક પૂર્ણાંક માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Boolsk ELLER er berre definert for naturlege tal


વિન્ડોને મહત્તમ કરો 	 Maksimer vindauget


કિયાઈમ્પર 	 Quimper


ડિરેકટરીની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved ulisting av mapper: %s


સાધનપટ્ટી દ્રશ્યમાન છે 	 Verktøylinja er synleg


પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો. 	 Viser det tradisjonelle liggjande batteriet på panelet


ખાલી પાનું 	 Tom side


નવું સાધન ઉમેરો 	 Legg til ny snutt ...


વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો 	 Tryggleikskopiér Evolution-data


URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under vising av adressa.


કોસાઈન [j] 	 Kosinus [J]


આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


કી મંજૂરી તમારી પોતાની સાથે શરૂ કરી શકાય નહિં 	 Du kan ikkje setja i gang nøkkelgodkjenning med deg sjølv


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Storakse


ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image 	 Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image


સિસ્ટમ સાધનો 	 Systemverktøy


ફારોportugal_ regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


મૂળ સંપર્ક: 	 Opprinneleg kontakt:


ખૂણો:% 1% 2 	 Vinkel:


પારદર્શકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. Det er svært vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.


લા પામ્પાargentina. kgm 	 La Pampaargentina. kgm


મીટો 	 Mito


નવું ફોલ્ડર 	 Ny mappe


મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો 	 Endra styrkeeksponenten


માઇસ અને ટચપેડ 	 Mus og styreplate


સેન ફ્રાંસિસ્કો 	 San Francisco


જડિત 	 Innbakt


ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો 	 Tilgjengelege alternativ


ફોન્ટ માપ (PANGO_SCALE ના ગુણકે, દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12*PANGO_SCALE) 	 Skrifttypestorleik (som ein multippel av PANGO_SCALE, t.d. 12*PANGO_SCALE for 12-punkts skrifttype)


example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Døme 1", "A", "a", "I", or "i


પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Vel korleis andre medium skal handsamast


કોષ્ટક વિકલ્પો 	 Tabellinnstillingar


બુકમાર્કો સંગ્રહાઈbookmarks 	 bokmerke lagrabookmarks


પડછાયો ઝાંખો: 	 Skyggesløring:


હર્મેન થોમસ 	 Hermann Thomas


કેન્દ્રિયકરણ (_e) 	 _Sentrer


ઘાટોભૂરોલીલોcolor 	 Mørk turkiscolor


સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmenta _likt...


બગડેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ 	 Kan ikkje henta melding: %s


કાળું & & ધોળું 	 Svart/ kvit


ગણતરી વાપરો 	 Bruk ei nedteljing


સ્થાન 	 Samling


ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશનName 	 MappesynkroniseringName


એશિયા/ તહેરાન 	 Asia/ Teheran


વૅબ બ્રાઉઝરની મદદ દર્શાવો 	 Vis hjelp om nettlesaren


દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til venstre, slepp. Name


ઓરિયાName 	 OriyaName


એપ્લેટ પરિમાણો 	 Parametrar til miniprogram


`%s' ને `%s' માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer «%s» til «%s»


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો: 	 Nyleg bruka program:


શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ 	 Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata


પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો 	 Lag ei ny speleliste av valde spor


મણિપુરmanipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


ઘુમાવવુ 	 Skru på


એકમ (_U): 	 Ei_ning:


એક કલાક આગળ સમયને સુયોજિત કરો. 	 Still klokka ein time fram.


કોન્સ્ટાન્ટા 	 Constanţa


નકશા ફાઈલ બંધારણ 	 Format for biletkartfila


અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e): 	 Dokum_ent med ikkje lagra endringar igjen:


સર્વર માંથી જવાબ નથી. 	 Ikkje svar frå tenaren.


પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો 	 Vel skrivar


સંક્ષિપ્ત વર્ણન :%s 	 Kort skildring: %s


પસંદગીને અનુસરો 	 Følg utvalet


વિકલ્પો (_O)... 	 Val


બધી ખુલ્લી ટેબ્સ માટે બુકમાર્ક્સ ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Legg til ei mappe med bokmerker for alle opne vindauge med faner.


દશાંશ પછી પ્રદર્શિત કરવા માટે આંકડાની સંખ્યા 	 Kor mange desimalplassar som skal visast


સ્થાપિત કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Vel kva for programtillegg som skal installerast


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો 	 Framhev aktiv linje


ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig postboksnamn


લંબચોરસ વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Rektangelverktøyet: Marker eit rektangulært område


સંત લોરેન્સ કિનારો 	 Bay Saint Lawrence


ભાષા ગોઠવણીઓ 	 Språkinnstillingar


કાર્યક્રમો બંધ કરોComment 	 Avslutt programComment


વિશિષ્ટ ગુણધર્મ સંપાદકને કસ્ટમ માહિતી જોઈએ છે 	 Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)... 	 _Lysstyrke-Kontrast …


દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો 	 Rett inn alle synlege lag i biletet.


પદપwind direction 	 VSVwind direction


ગુગલ ગેજેટ્સComment 	 Google- tenesterComment


નીતિઓCategoryName 	 Strategiar


દસમો બ્લોક 	 Blokk ti


[kdmrc સુધારો] 	 [fiks kdmrc]


X વિભાગો 	 X-delingar


ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો 	 Lagra parametra for CML-utforskaren


પાથ આયાત કરો (_m)... 	 _Importer bane …


Gadu-Gadu ઘર ID 2 	 Gadu-Gadu heime, id 2


મોરપીંછ 	 Turkis


ઇમેજો 	 _Bilete


TEચકાસણી 	 TETest


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message 	 Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.Fetching MailSending message


ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast tilInput Source


ફોર્ટ મેકમૂરી CS 	 For McMurray CS


થુમ્રેઈટ 	 Thumrait


બેલેમCity in New Mexico USA 	 BelenCity in New Mexico USA


ત્રણ ટોચ 	 Tritopp


ઉપશીર્ષકો 	 Undertekstar


હાલની પ્લેયર સ્થિતિ 	 Gjeldande artist


સુયોજનો (_S)... 	 _Alle innstillingar


ખાતું (_A): 	 _Konto:


અલ્બેનીયા 	 Tanzania


સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ 	 Topptekstbilete på assistentsida


રૂપરેખાંકન સંપાદક (જરૂરી સુયોજનો) 	 Oppsettsredigering (Faste innstillingar)


જૂથ પ્રમાણે નથી 	 Inga gruppering


અજાણ્યું સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Ukjend systemperiferi


બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ 	 Sekvensmodus


પૂર્વ ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm 	 Itä- Uusimaafinland_ regions. kgm


વિક્ટોરવિલે 	 Victorville


ઘણું વિશાળ 	 Svært stor


તમારો જવાબ છે: 	 Ditt svar er:


નિયંત્રક %03d 	 Kontrollar %03d


પાથ સાથે લખાણlayers-action 	 Tekst langs _banelayers-action


નેશનલ એવીએશન સેન્ટર 	 National Aviation Center


Python કન્સોલ 	 Python-konsoll


અક્વામરિન ૩color 	 akvamarin3color


SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Port på SOCKS-mellomtenar


આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે. 	 Denne informasjonen vil verta skriven til plata ved bruk av CD-tekstteknologi. Han kan verta lesen og vist av nokre lyd-CD-spelarar.


ચાલુoffswitch 	 PÅoffswitch


કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે 	 Tvingar programmet til å køyra som QWS- tenar


મનિલાworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


સાધનબોક્સ 	 Ny verktøykasse


કડીની ઝડપ:\t%s 	 Fart på tilkopling:\t%s


જોડાવ (_J) 	 _Bli med


બ્લ્યુફિશGenericName 	 BlueFishGenericName


કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી 	 Manglar utvidelsen %s som er krevd for komposittfunksjonX Window System


ભાત 	 Mønsterelement


શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે 	 Om piltastane kan brukast til å bla gjennom lista med oppføringar


VCD ને બનાવો 	 Lag ein VCD


જરુરી અાવડત 	 Føresetnader


આભસી એલાર્મ ઘડિયાળ 	 Virtuell alarmklokke


% 1 પહેલેથી યાદીમાં છે. 	 % 1 finst frå før.


વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો. 	 Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. Legg merke til både verdiane og vekteiningane, og hugs at 1 kilo (kg) er det same som 1000 gram (g). Rekkjefølgja på lodda spelar inga rolle.


ઘર (_e): 	 He_im:


ચેનલ (_n): 	 Ka_nal:


CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે 	 Brenn, tømmer og kopierer CD-ar og DVD-ar


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 Finn eit ord eller ei setning i dokumentet


આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો 	 Nullstill rekursivt alle nøklane i eller under den namngjevne nøkkelen eller katalogen på kommandolinja


રંગ પદ્ધતિ 	 Fargeskjema


સ્થળsession 	 Plasseringsession


એઝૈઝા 	 Ezeiza


_X માપ: 	 _X-forskyving:


ફાઇલ (_F) 	 _Fil


ઘાટું કરવાનું સમજો (_m) 	 Ko_mpenser for formørkinga


તમે ડાબાં ચિત્રને જમણી બાજુ રહેલાં ચિત્ર વડે બદલવા માંગો છો. 	 Du vil skriva over biletet til venstre med det til høgre.


D50 (છાપન અને પ્રકાશિત) 	 Peik og klikk


ટ્રીનકોમાલ્લે 	 Trincomalee


પાછળથી શોધો (b) 	 Finn & bakover


મહત્તમ લીટીઓ 	 Største tal på linjer


કોણીય માપ ઢાળ: 	 Fargeovergang for kanta storleik:


ફાઈલનામ (_F):email-address 	 _Filnamn:email-address


અપવાદ સુધારો 	 Endra unntak


ચેતવણી સ્તર 	 Åtvaringsnivå


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Programstartar


કિંગમેન 	 Kingman


વાદળો 	 Skyer


સ્ટાર્ટઅપ પર સંપર્ક યાદીને બતાવો નહિં 	 Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart


તળિયે (_b) 	 _Nederst


લેક વાનCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button 	 Vis gøymde filer@ action: button


લ્લોકોસ શહેરphilippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


તેલ્સીન મરીન એવીએશન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Teslin marineluftfart-rapporteringsstasjon


લોગ (L) 	 & Logg


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Forminsk dokumentet


તારીખ અને સમયને ગોઠવો (_A)... 	 _Juster tid og dato ...


URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Fildialog for å lagra ein URL


પકડવુ 	 Opptak


ફારો ટાપુઓ 	 Færøyene


જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય. 	 Dette er kor lys skjermen til den bærbare datamaskina skal vera når maskina er inaktiv. Berre brukt når use_time_for_policy er true (sann).


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર/બાબત સંપાદક 	 Evolution kalender-/oppgåve-redigering


તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે? 	 Kva for ID på Jabber ønskjer du?


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 _SlettStock label


વપરાશકર્તા@ title: group user face assignments 	 Brukar@ title: group user face assignments


ભૂલો 	 Feil


અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R) 	 Amerika/Costa_Rica


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Deaktivert kontoPassword mode


સ્ત્રોત (_u): 	 Res_urs:


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણી 	 Treff på små/store bokstavar


આઇરીશ 	 A-M_BAR_Irsk


અપ્રચલિત થયેલ 	 Gjort foreldra


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a) 	 Last _alle førehandsvisingane på nytt


ફાઈલ બગડી ગયેલ છે 	 Fila er defekt.


કેરેટ 	 sirkumfleks


ફાઈલ પસંદ કરો... 	 Vel ei fil ...


%s તમને ફાઈલ મોકલવા માંગે છે 	 %s ønskjer å senda deg ei fil


સ્થાન 	 Plassering


રંગ અસરો: 	 Lydeffektar


એમ્પ્લીટ્યુડ (_m): 	 A_mplitude:


આ મૂળભૂત છે. ઘડિયાળ તેનાં ફોન્ટનો રંગ હાલની ડેસ્કટોપ થીમમાંથી મેળવશે. 	 Dette er standard. Klokka får skriftfarge frå det gjeldande skrivebordstemaet.


વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો 	 Vel eigendefinert lerretfarge


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૧color 	 Mørk havgrøn1color


'% 1' સલામત રીતે દૂર કરો (S) 	 Fjern «% 1 » trygt


કોલ્મેનાર વૈજો (FAMET)Köln 	 Colmenar Viejo (FAMET)Köln


સંત જોસેફ 	 Saint Joseph


ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer lydspor


તકતી ચોકસાઈ (_n): 	 Flis_ordning:


મારો પ્રથમ ખંડ 	 Min første fraktal


યાકુત્સક 	 Jakutsk


જમણું માઇક્રોફોન 	 Høgre mikrofon


કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s 	 Klarte ikkje å opna kalenderen. %s


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media 	 For_lat fullskjermfast forwardStock label, media


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %(start)s slår kvit løpar på %(end)s


પશ્ચિમ 	 Vestleg


દેખાવ પસંદ કરો: %s 	 Vekesframsyning


ડિસ્કની નકલ કરો 	 Kopier ei plate


બાગ્યુઈઓ 	 Baguio


સેકોવલ્જે 	 Sečovlje


અમેરિકા/રેકીફ 	 Amerika/Recife


મનગમતાઓCategoryName 	 CategoryName


રીઈટીRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRoma


શ્રેષ્ઠ બનાવો 	 Optimaliser


ઇન્ડેન્ટેશનમાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar i innrykk


વપરાશ નિયંત્રણ 	 Tilgangskontroll


તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે 	 Lag eit fargekart med dei innstillingane du spesifiserte ovanfor (fargetettleik/funksjon). Resultatet er synleg i førehandsvisinga.


કોઈ કારણ નથી. 	 Ingen grunn.


mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra som …


બર્નસ સરોવર 	 Burns Lake


ટોઉટડોક્સ દસ્તાવેજ 	 ToutDoux-dokument


રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું 	 Klarte ikkje køyra oppsettsverktøyet


લવન્ડરબ્લુશ ૨color 	 Lillakvit2color


કર્સરને ઝબૂકવાનો સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Tidsstyrt skrivemerkeblinking


ચેતવણી વિકલ્પો બતાવો 	 Val om åtvaringar


આલ્બમ શીર્ષક 	 Albumtittel


કારણે 	 Frist


PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી 	 PNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNM


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી. 	 Har ingen hendingar.


મહત્તમ સંખ્યાંમાં પ્રકાશના સ્ત્રોતો 	 Høgste tal på lyskjelder


ઉમેદવારી કરો (_S) 	 Abonnert


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તાર 	 nordaust


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Høgde på vindauget som vert vist


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાworld. kgm 	 Ekvatorial- Guineaworld. kgm


હાન્સ કાર્લસન 	 Hans Karlsson


કેલેન્ડર આયાત કરો (_m) 	 I_mporter til kalender


સેન્ટ હેલેનાName 	 St. HelenaName


આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ 	 Du må stå i eit ord for å køyra denne kommandoen


હેલોજન 	 Halogen


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


બધી વિન્ડો માટે અલગ રીતે સુયોજનો યાદ રાખો 	 Hugs innstillingar separat for kvart vindauge


ચિત્રોName 	 BileteName


ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર 	 Start-tid


ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)... 	 & Spesielle vindaugsinnstillingar & # 160; …


મહેરબાની કરીને તેના સુયોજનોની ખાતરી કરો. તમને જરૂરી પ્લગઈનોની અછત વર્તાઈ રહી હશે. 	 Kontroller innstillingane dine. Det kan vera at du manglar nødvendige tillegg.


સ્તર કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett laget


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Vent litt ...


પાશ્વભાગ (k) 	 Bakgrunn


બાન્ફ 	 Banff


ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking 	 benchmarking


સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H) 	 _Gøym verktøylinje


બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો 	 Bilete til bokssidene


આગળના સ્થાને જાવ 	 Gå til neste stad


લખાણ બદલો 	 Erstatt tekst


ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (%ld/%ld) 	 Fjern ramme


તમારી પાસે રુટ પ્રમાણપત્રોનો ડેટાબેઝ નથી, તેથી આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Du har ingen database over rotsertifikat. Dermed kan ikkje dette sertifikatet validerast.


પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer' 	 NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Tal på filer:File


ડુબ્નિયમ 	 Dubnium


સર્વરે આપેલી યાદીમાંથી ક્યો બાળક હતો તે શોધી શકાતો નથી 	 Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i


દેખીતી ચેતવણીઓ 	 Visuelle varslar


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


બધા આધારભૂત પ્રકારો 	 Alle støtta typar


છબી 	 Ståande


સફેદ ક્ષેત્ર 	 Whitefield


પુએર્ટો બેર્રીઓસguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role 	 Bruka for skrivebordsikon. Font role


કેપ્શન (_a) 	 A_vbilding


અમેરિકા/ કામ્પો_ ગ્રાન્ડે 	 Amerika/ Campo Grande


પ્રોડક્ટ 	 Produkt


બ્રાઉઝરમાં ખોલો 	 Opna i nettlesar


અમેરિકા/ નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


વાપરવા માટેની ગ્રાફિકલ થીમ 	 Det grafiske temaet som skal brukast.


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at hjelpelinjene er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis hjelpelinjer».


સર્વર સાથે જોડાવ... 	 Kopla til tenar …


પ્રિન્ટર દૂર થયેલ 	 Drakta for peikaren


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpalettes-action 	 Lag ein ny palettpalettes-action


ઉપનામ: 	 Kallenamn:


કૂકીને સ્વીકારો 	 Godta kjeks


વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો 	 Legg til i det gjeldande utvaletchannel-ops


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx). 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Sjå til at disketten i stasjon% 2 er ein DOS- formatert diskett og at tilgangsløyva til einingsfila (for eksempel / dev/ fd0) er rett sette opp (rwxrwxrwx).


આકૃતિ બંધ કરો 	 Lukk Diagram?


% 1 સાથે જોડાયેલ ફાઇલો દૂર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje fjerna alle filene som er knytte til% 1


અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો. Name 	 Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE- økta di. Name


લીટી પર જાવ (G): 	 & Gå til linje:


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: CategoryName 	 QUIT-kommandoen feila: %s


વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા 	 number of virtual CPUs


સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે 	 Programvaredatabasen er øydelagd


'%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Leitar etter endra meldingar i %s


પ્રીટોરિયા ઈરેન 	 Pretoria Irene


ઈરાન, ઈસ્લામી ગણતંત્ર 	 Iran


ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Mappa finst ikkje


આદેશ 	 COMMAND


ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા 	 Fleirlinjestreng


ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


એશિયા/ ઓરલ 	 Asia/ Oral


નવી પેટી બનાવોFile 	 Lag nytt arkivFile


પાવર ઈતિહાસ (_H) 	 Straum_historikk


અઝરબૈજાનName 	 AserbajdsjanName


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Hent nye tema & # 160; …


આ રીતે બનાવો: 	 Lag som:


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Vel eit program ...


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 Slå av systemet no?


ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu 	 Opna terminal@ action: inmenu


સહીની જગ્યા: 	 Y- posisjon (AU)


આવૃત્તિCity in Pennsylvania USA 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી. 	 Inkje plateavtrykk valt.disc


જેનEthiopian month 10 - ShortName 	 genEthiopian month 10 - ShortName


છેલ્લે લાગુ પાડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછુ મળી શકે છે. 	 I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.


સ્લોવૅનિઅન કીમૅપ 	 Slovensk tastaturoppsett


ફાઈલ કે જ્યાં bug-buddy એ તમારી ભૂલના અહેવાલોને સંગ્રહ કરશે તે તરત જ Bugzilla માં મોકલી શકાતુ નથી. 	 Fil bug-buddy kan lagra feilrapporten i dersom han ikkje kan sendast til Bugzilla med ein gong.


દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે 	 Teikneområda har ulike storleikar


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passord for trygg lagring


કદ:% 1 x% 2 	 Storleik:% 1 ×% 2


આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છેComment 	 Dette er rota i filsystemet. Comment


વિશે (_A) 	 Om GIMP


બહાર જનારા અવાજ કોલ 	 Utgåande lydsamtale


'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા. 	 Maksimalt tal på oppføringar i «Opna nyleg brukte»-undermenyen.


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan bare ha ein aktiv tastaturkontrollerar. Du har ein tastaturkontrollerar frå før i lista over kontrollar.


ટેબ્સને હાલની વિન્ડોમાં અંદર ખોલો 	 Opna faner i dette vindauget


ચિહ્નોની કિનારી બતાવો (I) 	 Vis & ikonramme


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 Filindekseringa vart starta opp att av søkjetenesta. Comment


Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Importer bokmerker frå _NetscapeFileRevert" verb="" _label="_Revert


મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે. 	 Standardkommentar er avgrensa til %d teikn.


લેટવિઆworld. kgm 	 Latviaworld. kgm


બિલ્ટ-ઇન વેબકેમ 	 Innebygd


સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje fjerna registrering


ડિસ્ક કેશ: 	 Diskmellomlager:


રદ્ કરવા માટેના જૂથ(ગ્રુપ)નું નામ આપો: 	 Skriv inn gruppenamnet som skal fjernast:


રૂપરેખાંકન સારાંશ: 	 Oppsummering av oppsett:


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Bytt to fargar i fargekartet


શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ 	 Om akse-etikettene skal visast i statistikkvindauge


ઝડપી પૂર્ણાંક 	 Raske heiltal


કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved namnebyte på mellombels fil: %s


.zephyr.subs માંથી નિકાસ કરો 	 Importer frå .zephyr.subs


આ તમારા LDAP સર્વરનું પૂરું નામ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ldap.mycompany.com". 	 Dette er det fulle namnet på LDAP-tenaren. T.d. «ldap.mittfirma.no».


કાણુ પાડવુ 	 Fyll


ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing frå fila: %s


આયરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સેક્સોનીgermany. kgm 	 Sachsengermany. kgm


લૂપનો ક્રમ (_L) 	 Vis bilete i _løkke


પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે. 	 Podkastadresse er ugyldig


'%s' સક્રિયકૃત કરો 	 Bruk «%s»


મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. 	 For lesing og lagring av e-post på IMAP-tenarar.


ડે બીલ્ટ 	 De Bilt


શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger oppstartsprogram


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


કોસ્ટા રિકા 	 Costa Rica


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Lydopptakar


કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P) 	 _Publiser kalenderinformasjon


કેમેરૂન (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (departement) cameroon_ departments. kgm


આધારભૂત બંધારણો 	 Utan velkomsthelsing


પોહનપેઈ ટાપુ, પોહનપેઈ ઈન્ટ. એર્પ. 	 Pohnpei Island, Pohnpei internasjonale lufthamn


ઉપકરણો 	 Eining


મેરીડાState in Mexico 	 Mérida


જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Om det skal spørjast etter stadfesting når avtalar eller oppgåver vert sletta.


કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje opna kalenderen «%s».


સોલિડ- હાર્ડવેર 	 solid- maskinvare


કેમેરા 	 Kamera


ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી 	 Kan ikkje dra-og-sleppa meldingar til topplageret


લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોની યાદી 	 Rams opp skrivbare attributtar


ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે. 	 Evolution avslutta uventa medan du skreiv ei ny melding. Du kan gjenoppretta meldinga og halda fram der du slapp.


યાપ / ચુક 	 Yap / Chuukøyane


ઉપકરણની જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje henta informasjon om eininga


VI: ઉમેરા સ્થિતિ 	 VI: INNSETJINGSMODUS


%1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å montera %1 i %2


જોપ્લિન 	 Joplin


સંકેત: ઊભી હરોળ %d 	 Vink: Kolonne %d


તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er din ID på Windows Live?


બધાને માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ લાગુ પાડો (b) 	 Slå på JavaScript globalt


આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne kalenderen vil fjernast for godt.


શોધો 	 Finn


"trash" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «trash»-adresser


ગ્રાન્ડ બાસા, રોબર્ટ્સ ફીલ્ડ 	 Grand Bassa, Roberts Field


ટક્સટ્લાState in Mexico 	 Tuxtla


અંતિમ સમય (_E): 	 _Sluttid:


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %stext-tool-action


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under kopiering av mellombels meldingsfil: %s


ક્રમાંક@ label 	 Karakter: @ label


ઝારિયા 	 Zaria


અયોગ્ય ફાઈલ. 	 Ugyldig fil.


જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે. 	 Bakgrunnsfargen for rutenettet. Vert berre brukt ved dobbeltstreking.


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action 	 Verktøyhandlingane blir flytt inntil den aktive banenview-action


2 આધારવાળો લઘુગણક [h] 	 2-basert logaritme [H]


દક્ષિણ અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


CJK Ideograph માહિતી 	 Informasjon om CJK- teikn


આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી (_O): 	 _Utgående mellomtenar:


આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei søkjemappe for denne e-postlista


AlienMap2: રૂપાંતરણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Alien Map: Omforming


ઝાન્ઝીબાર 	 Zanzibar


રોસ્ટ 	 Røst


ઊંઘ નિષ્ફળતા પર સૂચવો 	 Varsle ved feil


સમયગાળો (_P): 	 _Periode:


% 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detaljar for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


આ દસ્તાવેજ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જોઈ શકાતું નથી. એપીફનીને “ઓનલાઈન” સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Dette dokumentet kan ikkje visast i fråkopla modus. Still Epiphany til «tilkopla» og prøv igjen.


અસરો 	 Effektar


નોડ% 1 	 Node% 1


સંપાદક 	 Skriveprogram


આ સોફ્ટવેર સાથે મદદ 	 Hjelp til med denne programvaren


દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host 	 X- innlogging på ekstern tenar... host


જાળીfilters-action 	 Rutenettfilters-action


લખાણ દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å skriva inn tekst


car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje typen til den fyrste verdien i paret, eller typen til verdien eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


જાણકારી વિન્ડો વાપરો 	 Bruk infovindauget


થાના 	 Thaana


કેનાડાTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 CanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta streng, fekk %s


નકારો (_D) 	 _Avslå


HTTP મોનિકર 	 HTTP-moniker


એ સુયોજીત નથી 	 er ikkje sett


Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ 	 Installasjonsprefiks for Qt


રેડહડ્સ 	 Del ut på nytt.


હનોઇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


ત્યાં કોઈ સ્થાપિત દર્શક દસ્તાવેજન દેખાડવામાં સમર્ચ નથી. 	 Det er ikkje installert nokon framvisarar som kan visa dette dokumentet.


સિસ્ટમ જાણકારી અંહિ દર્શાવો. 	 Display the system version information.


X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. GDM ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે. 	 X-tenaren er ikkje tilgjengeleg. GDM er truleg ikkje sett opp rett.


એક જાડી લીટી 	 Éi tjukk linje


રોઝીભૂખરોcolor 	 Brunlillacolor


મદદ 	 _Hjelp


નિદાન આઉટપુટ (ઉન્નત) 	 Diagnostiseringsdata (avansert)


FS પ્રકાર 	 Filsystemtype


વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦ 	 Vincent van Gogh: Terrasse du café le soir (1888)


વિશ્લેષક (_A) 	 _Analyse


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Lastar KDE- oppsettet på nytt, vent litt & # 160; …


પાયથોન માહિતી એન્જિનComment 	 Python- datamotorComment


કોર્કrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


ગુણધર્મ વર્ણન (_D): 	 Retning:


પેનલ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Bakgrunnsbilete for panel


મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો 	 Søk gjennom bibliotek på nytt


વિકલ્પો...universal access, seeing 	 Innstillingar …universal access, seeing


રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો નથી 	 Ingen registrerte program


આડી જગ્યા 	 Vassrett rom


શનિthe planet 	 Saturnthe planet


વિનંતી થયેલ જાણકારી... 	 Førespurt informasjon …


અજ્ઞાત શીર્ષક 	 Ukjend tittel


પોતાનો રંગ વાપરો 	 Bruk sjølvvald farge:


Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો 	 Gjenopprett Evolution-mappa


ક્વીક સરોવર 	 Qavvik Lake


%s ને તમારી પસંદીદામાં ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે. 	 %s har vorte lagt til i dine favorittar.


ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under lasting av ei mappe


પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો 	 Slett den valde partisjonen


આછી ચકાસણીઓweather forecast 	 Lette byerweather forecast


સાદુ મેનુ સંપાદક %s 	 Menyredigerar %s


ગેલબ્રેઈથ સરોવર 	 Galbraith Lake


ઝબકતું કર્સર 	 Markørblinking


જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં. 	 Om du vel behalda henne vil nokre program ha problem med å gjenkjenna fila.


ગરુડની પાંખ 	 Ørnevinge


વીડિયોબંધારણ 	 Videoinformasjon


કેન્દ્રિત કરવાનું સ્વીકારો (f) 	 Ta imot & fokus


સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Sørgjer for sikker avslutning av skjermspararen


એલિઆન્સ 	 Alliance


(અયોગ્ય યુનીકોડ) 	 (ugyldig Unicode)


જ્યારે ચકાસણીઓ ચલાવતા હોવ ત્યારે વિન્ડો બતાવો 	 Vis vindauget ved køyring av testar


બંધ કરો 	 Tøm


યાદશક્તિ વધારવાની રમતName 	 Eit hugsetreningsspelName


આ સરનામા તરફથી (_F) 	 _Frå denne adressa


વધારે ન વાંચેલ સંદેશા માટે જમણી ક્લિક કરો... 	 Høgreklikk for fleire ulesne meldingar …


પાવર બંધ... 	 Slå av …


નીચે ખસેડો (_n) 	 Flytt _ned


અક્ષર, મોટાં અક્ષરો 	 Bokstav, majuskel


"%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Sletting av «%s» feila: %s


સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable 	 Endra lokalt@ item:: intable


PDA ને ચાર્જ કરી રહ્યા છે 	 Vert lada ut


શું તમે ખરેખર '%s' સાથેનું જોડાણ તોડવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå «%s»?


તાહુના 	 Tahuna


રંગ થયેલ સુયોજનોને આયાત કરો 	 Importer fargeinnstillingane


બીલીસી 	 Tbilisi


ઇમેજનું શિર્ષક (_l) 	 Bi_letetittel


થીમ ફોલ્ડરો 	 Temamapper


વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો 	 Vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga


CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje importere CD


શિકાગોCountry name (optional, but should be translated) 	 ChicagoCity in Illinois USA


જાહેર સમય સર્વર (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Offentleg tidstenar (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક) 	 Utviklar (rammeverk)


નોર્થવે 	 Northway


$8 US (વિશિષ્ટ) 	 $8 USD (typisk)


કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો 	 Opna tastaturfil


સેલ્મા 	 Selma


હરોળો (_R): 	 _Rader:


મુખ્ય રમત: 	 Hovudspel:


R સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 R- skriptLanguage


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Tal på menneskelege spelere.


ક્રાકો 	 Kraków


મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો. 	 Set inn ei skrivbar CD-plate med minst %i MiB ledig plass.


રીચાર્ડ્સ-ગેબોર હવાઈ મથક 	 Richards-Gebaur lufthamn


રંગ પસંક કરનાર 	 Fargeskjema


ઢાળ સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del overgangssegment i like store delar


%s નો દિવસ 	 Den %s dagen i


શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા? 	 Vil du erstatta disken og fortsetja?


શીર્ષક અને સ્થિતિ 	 Tittel og status


બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને "%s --help" લખો 	 Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval


નહિં વગાડેલ 	 spelt


ટ્રેક જાતે વિભાજીત કરો 	 Del spor opp manuelt


CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે. 	 Fargeprofilen CMYK vert brukt for å omforma mellom RGB og CMYK


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Ikonnamn for nettverkstenarar


વર્તમાન રંગ 	 Noverande farge


સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે 	 Førehandsvisar kontaktane som skal skrivast ut


પ્રોજેક્ટ વેબસાઇટની મુલાકાત લો 	 Besøk nettstaden til prosjektet


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Regn sannsynlegweather forecast


સ્થિતિ બદલાોઘટનાઓનો લૉગ લોં લૉગ કરો 	 Loggfør statusendringar


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ 	 Kor langt i X-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned


સ્ત્રોતોLanguage 	 KjelderLanguage


વિભાગો અને વિસ્તારોcanada. kgm 	 Provinsar og territoriumcanada. kgm


JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete


આવી કોઈ ચેનલ નથી 	 Kanalen finst ikkje


પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje lasta ein mønsterpensel. Gir opp.


તમારા પોતાનાં ફોન્ટ રંગ પસંદ કરો 	 Vel eigen skriftfarge


અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ugyldig tidPop up an alert %d hours before start of appointment


કાણાંનો ગુણોત્તર 	 Opningsforholdet


અંતિમ મુકામ રૂપરેખાને પસંદ કરો 	 Vel målprofilen


પ્રગતિ:% 1% 	 Framgang:% 1 & # 160;%


આઇવર હેવિટ્ટ 	 Ivor Hewitt


અમેરિકા/જ્યુજુય 	 Amerika/Jujuy


નવા સંદેશાઓ ગાળી રહ્યા છીએ 	 Filtrerer nye meldingar


ગ્યુનેઆ-બિસાઉ 	 Guinea-Bissau


રજીસ્ટર થયેલ સ્ત્રોત એ URI %s ને સંભાળી શકતુ નથી 	 Inga registrert kjelde kan handtera URI %s


સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે 	 Plasserer strøka jamt utover biletet


ચેનલ વધારો 	 Aktiv kanal


બધી ફાઈલો 	 Alle filer


ફાઈલ 	 FIL


અયોગ્ય ડ્રાઇવર 	 Ugyldig drivar


આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ આપો 	 Tillat gruppering av programmet


લા રોચે-સુર-યોન 	 La Roche-sur-Yon


પાસવર્ડ (_ P): @ action: button 	 _ Passord: @ action: button


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I) 	 _Snitt med utvalet


પ્રક્રિયા સૂચન 	 Prosesserer instruksjon


%s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s vil starta samtale med deg. Vil du svara


વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા 	 Etterspurd handling ikkje gjort: for lite lagerplass på systemet


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


પ્રશ્ર્નComment 	 SpørsmålComment


CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje oppretta drivar for CD-ripping.


માત્સુમોટો 	 Matsumoto


ઝાંખુ કરો (_B) 	 _Sløring


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે 	 Finn ikkje GIMP-handboka


ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો (%ld) 	 Fjern ramme


વિચી 	 Vichy


મૂળભૂત _URL: 	 Standard-_URL:


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogen for skriftval


A-M_BAR_હિબ્રૂ 	 A-M_BAR_Hebraisk


બે વાર ક્લિક 	 Dobbeltklikk


ફાયરફોક્સName 	 FirefoxName


હસ્તાક્ષર થયેલ S/MIME 	 S/MIME-sig_ner


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે. 	 Klarte ikkje å låsa opp hemmeleg nøkkel: 3 ugyldige adgangsfrasar oppgjevne.


સામાન્ય 	 Alminneleg


ઉત્પાદન:% 1 	 Utdata:% 1


ઓબો 	 Obo


DVD+R દ્વિ સ્તર 	 DVD+R to lag


ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada


છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta siste


ફાઈલ પસંદ કરવાનો સંવાદ બતાવો 	 Vis filveljardialog


આ વિન્ડોમાં કડી ખોલો 	 Opna lenkje i dette vindauget


Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો 	 Vis alternativ for Braseros mediabibliotek


વસ્તુને કાર્યરત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å aktivera objekt


દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં. 	 Dokumentet er sett saman av fleire filer, og ei eller fleire av dei er ikkje mogleg å aksessera.


વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો 	 Minimer vindauget


સ્થિતિ:\t%s 	 Tilstand:\t%s


લખાણ નકલ (C) 	 Kopier tekst


સ્તર 	 _Nivå:


ઉચ્ચ પાવર વ્યવસ્થા 	 Avansert straumstyring


ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે. 	 Eininga er alt i bruk.


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ 	 Oppsett og overvaking av systemet


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] 	 Kalkulator [%s]


કામચલાઉ સંગ્રહસ્થાન ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરે છે. GIMP ચલાવવાની ક્રિયા દરમ્યાન ફાઈલો અંહિ દેખાશે. મોટા ભાગની ફાઈલો અદૃશ્ય થઈ જશે જ્યારે GIMP બંધ થાય, પરંતુ અમુક ફાઈલો બાકી રહેવા જેવી રહેશે, તેથી એ શ્રેષ્ઠ છે કે જો આ ડિરેક્ટરી એક નહિં હોય કે જે અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વહેંચાય. 	 Lagar mappa som GIMP brukar under køyringa for mellombels lagring av filer. Som oftast vert desse filene fjerna når GIMP vert avslutta, men ikkje alltid. Difor er det best å ikkje dela denne mappa med andre.


તેજસ્વીતા એપ્લેટ 	 Lysstyrke


રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી 	 Operasjonen er ikkje støtta


નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો 	 Kopier dei valde pikslane til ein namngitt buffer


સ્તરનું સ્થાન બદલો 	 Flytt lag


ટુકાટાન 	 Yucatán


બૈઝરલાઈન 	 Lag Bezier


પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ (%s) 	 Interaktiv forbetring (%s)


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો 	 Spel tilfeldige songar, føretrekkjer høgast vurderte songar


તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો 	 Dialogar som kan limast inn kan festast her


તળિયે (_b) 	 _Nedst


લેબલ yalign 	 Y-justering av merkelappen


ઝૂમ 	 Forstørring


ન્યૂનત્તમ 	 Minimer


પીળો ૧color 	 gul1color


માટુન 	 Mattoon


સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બાદ કરો [-] 	 Trekk frå [-]


ટૂંકાણ સુયોજનો 	 Utformingsinnstillingar


મેક્સિકાલી 	 Mexicali


યજમાન શોધી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje finna vert


PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 Rå PNM-biletetype er ugyldig


આડું 	 Vassrett


બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:Subnet Mask 	 Kringkastingsadresse:


સોમાલી શિલિંગName 	 Somalisk shillingName


persist આદેશ નિષ્ફળ 	 'persist'-kommandoen feila


%s: FIFO બનાવી શકાયુ નહિં 	 %s: Kan ikkje laga FIFO


ઉપર સરકાવો 	 Rull opp


Gadu-Gadu કાર્ય ID 2 	 Gadu-Gadu arbeid, id 2


SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર 	 X.509-sertifikat


બીજા ૩ 	 Andre 3


પ્રશ્ર્ન સંવાદ 	 Spørjevindauge


ફારો ટાપુઓ 	 Færøyene


મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો. 	 Legg til songar til prosjektet


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ચાલુ કરી શક્યો નહિ 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt


ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી 	 Standard skrifttype


શરૂ કરનારનું સ્થાન 	 Plassering av oppstartar


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av/på markørmodus


શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta alle lagra passord?


સંપાદક ફોન્ટ (_f): 	 Skri_fttype til redigering:


અસંતૃપ્ત 	 Avmett


ફાઇલ 	 Profil


પસંદ કરો જો તમે માત્ર ઈમેજ ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો 	 Vel om du berre vil søkja blant biletfiler


કદી નહિં 	 Aldri


કંઇ ન કરો 	 Ikkje gjer noko


શાહરિવરનું 	 shahrivar


_GIF ટિપ્પણી: 	 _GIF-kommentar:


દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે. 	 Førespurnaden om fjerning er no registrert.


સત્તાધિકરણ: 	 Autentisering


SD/MMC ડ્રાઈવ 	 SD/MMC-media


મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei ny mappe til å lagra e-post i


ઝાંખા 	 Lys


'\\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી 	 «\\%o» er ikkje eit ASCII-teikn, og kan ikkje brukast som nøkkelnamn


ઈનર વ્હેલબેક્સ 	 Inner Whalebacks


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો. 	 Lukk dokumentet.


એનાબા 	 Annaba


ક્ષિતિજCity in Haiti 	 SopronCity in Haiti


ટ્રિપોલી 	 Tripoli


કોઇપણ સોફ્ટવેરને શોધવાનું નિષ્ફળ 	 Feila med å finna programvaren


ખાતા સંચાલન 	 Kontostyring


સંપર્ક ને પસંદ કરો 	 Vel kontakt


દેખાતી સ્થિતિ 	 Visnings_format:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at den valde penselen blir brukt av alle verktøya.


11 સ્થાનો 	 11 plassar


ભારતીય/કોકો 	 Indiahavet/Kokos


EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ. 	 Om biletet skal roterast automatisk ut frå EXIF-orientering.


આલ્બમ કલાકાર 	 Sorter albumartist:


સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s 	 Soloppgong: %s / Solnedgong: %s


નવો કીરીંગ પાસવર્ડ 	 Nytt passord for nøkkelring


દેખાવો વધારો (_R)images-action 	 _Løft visingarimages-action


ફોન્ટ્સ@ title: tab 	 Skrifter@ title: tab


માહિતીને વાંચો 	 Lese data


ઉપર સરકાવો 	 Rull opp


જ્યારે ઉષ્ણતામાન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ. 	 Eininga som skal brukast når temperaturen vert vist.


ઓક્ટોબર 	 oktober


અબર્ડન 	 Aberdeen


બિલ્ટઇન આદેશ 	 Innebygd kommando


ઘાટોવાદળી ૨color 	 Mørk himmelblå2color


જાણકારી વિકલ્પો બતાવો 	 Val om informasjon


પેસફિક/ ઓકલેન્ડ 	 Stillehavet/ Auckland


સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


વિસ્તાર (_R): 	 _Region:


બીજા ઘણાં બધાનો આભાર. 	 Takk også til mange andre.


ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું પાશ્વભાગ: 	 Elevbakgrunn ved feil:


મદદ (H): 	 & Hint:


અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે 	 Nokre filer har ugyldige filnamn


તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે 	 Lèt deg velja eit nytt prosjekt


સ્તર તરીકે ખોલો (_e)...file-action 	 Op_na som lag …file-action


ગુણવત્તાComment 	 KarakterComment


મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis hjelpeval


તમારા જવાબો હતા 	 Svara dine var


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar bakgrunnsfargen


પ્રદર્શિત કરલા માટે મૂળ 	 _Like skjermar


ગ્લો ઉમેર્યા પછી 	 Legg til glød


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝો (_D) 	 Tilgjengelege _databaser


નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો 	 Aktive nettverkstilkoplingar


અબાનુંof Azar short 	 abaof Azar short


ભાષાઓને સ્થાપિત કરો... 	 _Installer ...


શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો? 	 Vil du tømma denne plata?


સિગ્નલ પ્રોસેસિંગ નિયંત્રક 	 Signalprosesskontrollar


પાથ ફેરવો 	 Roter oppstrekinga av banen


આંતરિક સંગ્રહ 	 Internt lager


ઓકાયામા 	 Okayama


નોંધ 	 Merknad


બીન્ઘામ્ટન 	 Binghamton


નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 & Last opp den gjeldande fana & # 160; …


બંધ કરો (P) 	 & Pause


તાર્કિક રમતોName 	 LogikkspelName


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે 	 Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område


પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia 	 Austleg tid (Queensland)Australia


યુકે ૧૦૫-કી 	 Britisk 105-tastars


ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે 	 Endra namn på fil


માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


વગાડવાનું શરૂ કરો 	 Spel av


પર્લ લિપિ 	 Perl skript


બટન ઈમેજો બતાવો 	 Vis bilete på knappar


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વિનમેક 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


વિગતો: 	 Detaljar


સામાન્ય વ્યક્તિગત ખાનગી ખાનગી 	 Vanleg Personleg Privat Konfidensielt


%s: રૂપરેખાની ફાઇલમાં અયોગ્ય સર્વરની લીટી. અવગણી રહ્યા છે! 	 %s: Ulgyldig tenarlinje i oppsettfil. Ignorerer.


આઉટપુટ ઉપકરણ: 	 Eining for avspeling:


અમેરિકા/ વ્હાઇટહાઉસ 	 Amerika/ Whitehorse


શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે? 	 Fjerna delegaten %s?


લા ઓર્કીલા 	 La Orchila


ઘર ફોલ્ડર 	 Heimemappe


રૂપાંતરણ દિશાfilters-action 	 filters-action


ચાનુટે 	 Chanute


સંવાદ ફોન્ટ: 	 Skrift for prat:


બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Skriv ut alle undermappene i ei mappe.


બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવેલ છે મહત્વનાં સિસ્ટમ પેકેજો પહેલાં સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે. 	 Andre oppdateringar vert heldt tilbake fordi somme viktige systempakkar må installerast først.


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે 	 Merkelappen til programmet si nettside. Dersom han ikkje er vald, vert berre adressa nytta.


બંધારણ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaksfeil: Ikkje nok argument


પ્રતિ 	 til


રાખોડી (_e) 	 G_rå


ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશનComment 	 Kubeskifte av skrivebordComment


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som viktige


સ્વિકારો (t) 	 & Godta


સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો 	 Slå på varsling når ein kontakt koplar frå


પ્રક્રિયા અંતરાય છે 	 Operasjonen avbroten


સ્થાનિક નેટવર્ક પર તમારુ ડેસ્કટોપ ફક્ત પહોંચી શકે તેમ છે. 	 Skrivebordet ditt er berre tilgjengeleg over det lokale nettverket.


લેનોક્સવિલે 	 Lennoxville


ચેકી નાંખો 	 Gjennomstreka


પનામા સીટીworld. kgm 	 Panama byworld. kgm


સમુદ્ર થીમ 	 Havtema


નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા 	 Regulær polygon. Tal på sider


કેલેન્ડર કાર્યક્રમName 	 KalenderprogramName


મળ્યુ નહિં. 	 Ikkje funnen.


કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરોName 	 Vis og vel datoar på kalenderenName


નીચેની બાજુવાળી પેનલ 	 Nedre kantpanel


રુટ 	 Rot


કડી દૂર કરો 	 Legg til lenkje & # 160; …


રુટલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


કાર્યક્રમ શરૂ કરો 	 Start program


હન્ટીંગટન દરિયાકાંઠોCity in California, United States 	 Huntington Beach


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Lagra som


વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type 	 lag den førespurde mapparequest type


સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing 	 SystemoppsettUse anti- aliasing


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી નિષ્ફળ ના જાય તેવું xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. Windows ને માત્ર આનો જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક એ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે ઉપર ડાબે ખૂણેની વિન્ડોમાં 'exit' લખો 	 Økta di kan ikkje startast. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet


હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


હરારેCity in Michigan USA 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


%s માં %s પર વાર્તાલાપ 	 Samtalen i %s på %s


હવામાન: ધુમ્મસweather condition 	 Regn og tåkeweather condition


સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે) 	 Juster vinkel for stråle (-1 betyr at det vert vald ein tilfeldig vinkel)


% 1 પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av% 1


Brasero - નવો વીડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for filmplate


CPU ટકા માટે Solaris સ્થિતિ 	 Solaris-modus for CPU-prosent


હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N) 	 Slett innstillingane for utstyret


તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne tenesta. Warning about executing unknown. desktop file


રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjerner farge


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (IBM-852) 	 Sentraleuropeisk (IBM-852)


ડેનીસન 	 Denison


માલ્દિવ્સCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


બરફીલું ધુમ્મસweather forecast 	 Iståkeweather forecast


નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ 	 %s: Ser gjennom nye meldingar


પ્રવેશ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ. 	 Tekstoverskrift å visa i påloggingsvindauget.


અમેરિકા/ મેરિગોટ 	 Amerika/ Marigot


કોઝ 	 Kos


ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P) 	 _Lim inn i mappe


મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ei oppsettkjelde som skal brukast i staden for standardstien


શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે 	 Om denne merkinga skalerar skriftstorleiken med ein gitt faktor


વિલો 	 Willow


મહત્તમ: 	 Største:


શું બાજુ તકતી દર્શાવવી કે નહિં. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે. 	 Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Dette er ikkje ei penselfil for GIMP.


ડોના એના કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Dona Ana fylke lufthamn


શું તમે% 1 ને પણ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du òg fjerna «% 1 »?


અયોગ્ય શોધ લખાણ 	 Ugyldig søkjetekst


સામાન્ય વસ્તુ મોનિકર 	 vanleg oppørings moniker


કી પ્રકાર વિકલ્પો: 	 Nøkkeltypeval:


ક્રાસનોડારКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


Tar compress ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.Z) 	 Tar pakka med compress (.tar.Z)


એન્નિસrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


પસંદગી માટેનો પાથvectors-action 	 Bane til utvalvectors-action


હાયપર 	 Hyper


ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ 	 Ekvatorial-Guinea


પશ્ચિમી કેપsouth_ africa. kgm 	 Western Capesouth_ africa. kgm


સ્લોવેક 	 N-Å_BAR_Slovakisk


સ્થાન નામ (_L): 	 Namn på _lokasjon:


કૅશ સાફ કરો 	 & Tøm mellomlageret


શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે. 	 Om eksterne plasseringar skal gjenopprettast.


જોર્નોયા 	 Bjørnøya


ફોલ્ડર નામ (_n): 	 Mappe_namn:


વિન્ડો બટનો માત્ર ચિહ્નો સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis vindaugeknappane berre med ikon


ન્યુ પ્લાયમાઉથ 	 New Plymouth


કોલોંબિયન પેસોName 	 Colombiansk pesoName


નવો સંપર્ક (_N)... 	 _Ny kontakt …


દિશા 	 Aggregere


પેશકોપીalbania_ prefectures. kgm 	 Peshkopialbania_ prefectures. kgm


મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન 	 _Standardteiknsett


જો વપરાશકર્તા એ હજુ વસ્તુને પકડેલ ન હોય તો લેબલમાં વપરાતુ લખાણ 	 Tekst som vert brukt i merkelappen om brukaren ikkje har gjort eit val enno


રોસ્ટોવ 	 Rostov


ડૅસ્કટોપ 	 Skrivebord


તારાઓ લાગે છે 	 Lastar inn stjerner


જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen.


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


લુસાકાzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


પુનરાવર્તન સમય (_t): 	 Tid alarmen skal utsetjast:


કિનારી પસંદગીundo-type 	 Lag ramme av utvaletundo-type


એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, દા. ત. *. txt *. od * 	 Kommaskild liste over filtypar. Eksempel: *. txt *. od *


દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ 	 Side av brettet som skal vert viste


આંગળી 	 Finger


ફેરવવાની જાણકારી 	 Peikarinformasjon


%s પર પ્રતિબંધ 	 Utestengt frå %s


'%s' ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં. %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s


પેસફિક/ યેપ 	 Stillehavet/ Yap


ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી 	 Filvisar, virtuell rotkatalog


% 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો 	 Skriv her for å filtrera% 1


નીચે લીટી 	 Understreking


મુક્ત/વ્યસ્ત 	 Ledig/oppteken


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in California USA 	 Boulder CreekCity in California USA


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો 	 Vis etterfølgjande nullar


કેડિયમ 	 Kadmium


ઝાંખુ કરો (_B)plug-in-action 	 S_løringplug-in-action


ટ્રેસરુટ 	 Traceroute


સંદેશો (_M) 	 _Melding


ઓડિયો કોલ (_A) 	 _Lydsamtale


નાગા/લ્યુઝન ટાપુ 	 Naga/Luzon Island


કઝાકસ્તાનworld. kgm 	 Kasakhstanworld. kgm


મેમો કાઢી નાંખો 	 Delegér til


લેલેડ્રોપsuriname. kgm 	 Lelydorpsuriname. kgm


રેખીય (_L) 	 _Lineærblur-type


URI "%s" એ અમાન્ય છે. 	 URI «%s» er ugyldig.


માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ 	 Marcus Bains-linjefarge, dagsframsyning


પ્લગઈન 	 Tilleggsmodular


ભરેલો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamantArrow


રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો 	 Vis kontaktgrupper


bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી 	 Inga verdi å bruka til bitvis skift


એથેન્સCity in South Africa 	 AmiensCity in South Africa


CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til CMS-mottakarinformasjon


માઉસ પસંદગીઓને ખોલો... 	 Opna musinnstillingar …


પાથ ઉમેરો 	 Legg til bane


લખવાની પરવાનગી નથી 	 Nekta skrivetilgang


એ જ અવાજ ફરી વગાડો 	 Spel same lyden om att


હારમાળામાં ચાર તખતીઓને જોડો 	 Kopla saman fire fliser på rad


નવી વિન્ડો અથવા ટર્મિનલ ટેબો ખોલવા માટેના વિકલ્પો; આમાંના એક કરતાં વધુ સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે: 	 Val for å opna nye vindauge eller arkfaner. Eitt eller fleire av desse kan brukast:


છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects 	 Oppløyslayer-mode-effects


ફાળો આપનારાઓ: 	 Bidragsytarar:


ઉપકરણ પસંદ કરો અને નિયંત્રિત કરવા માટે પકડો. 	 Vel eining og spor å styra:


શાહી 	 Penn


નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName 	 Ein stil for neste generasjons skrivebordName


લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ 	 Luxeuil-les-Bains


વ્યવસાયિક વિસ્તાર 	 Næringsområde


PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på generering av miniatyrar av PDF-dokument


નવી મેમો 	 Nytt notat


પ્રસ્તાવ 	 Framvising


તકતી સંતુલન (_i): 	 F_lismetning:


કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો 	 Spel lydlotto mot Tux.


પહોળાઇ (i): 	 & Breidd:


Banshee મીડિયા પ્લેયર 	 Oppdatering for Banshee tilgjengeleg


બેડફોર્ડ 	 Bedford


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


કી સર્વર ઉમેરો 	 Legg til nøkkeltenar


તમારું ખાતું નિષ્ક્રિય કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગ્ય પાસવર્ડો દાખલ થયેલ હતા 	 Kontoen din er sperra grunna for mange feilpåloggingsforsøk


કેડીલ્લાક 	 Cadillac


ઘડિયાળો 	 Tidtakarar


CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો 	 Vis CPU-lastgraf


ફોલ્ડર માપ (_S) 	 Mappe_storleik:


EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ 	 Kan ikkje setja EUID til brukar sin UID


અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય 	 Gjer målbiletet gennemsigtig når humphøgda er null


પૂર્વ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm 	 East Lothiangreat- britain_ counties. kgm


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 %s for å hente ein farge


પોતાનુંLabel for searching documentation using default search scope 	 TilpassaLabel for searching documentation using default search scope


ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે તમારે સત્તાધિકૃત બનવું પડશે. 	 Du må ha autorisasjon for å kunna dela ut mapper.


ગતિ થ્રેશોલ્ડ 	 Rørslegrense


સરનામાપુસ્તિકા (_B) 	 _Adressebok


ઘેરું 	 Formørk


નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા 	 Regulær polygon. Tal på sider


પરીસ્થિતી (_t) 	 S_tatistikk


તેને/તેણીની સ્થિતિને મેળવવાનું બંધ કરો 	 Stopp henting av statusen til vedkommande


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s


વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview 	 Vindaugstekst på vindaugsbakgrunncolor- kcm- preview


વિવિધ નામ સાથે હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Flytt denne fana til eit anna vindauge


ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ 	 Eg vil ikkje slå på denne funksjonen no


શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg tømma førehandsvisninga av oppdelingar?


ફક્ત ફાઇલ સિસ્ટમ વાંચો 	 Filsystemet kan berre lesast frå


એન્ટેબે 	 Entebbe


ગ્રીન રિવર 	 Green River


ચોકઠાંઓ/સ્તરો સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Endrar oppføring ...


પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો 	 Flytt den valde kontrollaren opp


Named ગુણધર્મ કિંમત 	 Verdi av namngjeven eigenskap


આડુ માપદંડ 	 Vassrett forskyving


ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ. 	 Det må vera minst ein deltakar.


આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો. 	 Gje signaturen eit unikt namn.


આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n) 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar


કોયડો બનાવનાર 	 Brett-generator


ZWJ શૂન્ય પહોળાઈને જોડનાર (_j) 	 NBL _Nullbreiddesamanlimar


વાસ્તવિક જીવનPriority Class 	 SanntidPriority Class


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોvectors-action 	 Senk denne banen til botnenvectors-action


મધ્યમtext-hint-style 	 Middelstext-hint-style


ફોટો ખૂબ મોટો છે તમારી કીમાં ફોટા માટેનું આગ્રહણીય માપ %d x %d પિક્સેલો છે. 	 Bilete er for stort Anbefalt storleik for eit bilete på nøkkelringa din er %d x %d pikslar.


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ 	 Charles Samuels


શનિવાર 	 Laurdag


પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો 	 Endre vald farge


મૂખ્ય ફોટોમાં પાછા લાવો 	 Tilbakestill til hovudbiletet


બેલફોર્ટfrance. kgm 	 Belfortfrance. kgm


મદદ દેખાડી શકાઈ નથી 	 Klarte ikkje visa hjelp


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna di personlige mappe


શોધ પદ 	 søkjeuttrykk


ઉપકરણોprinter type 	 Einingarprinter type


શીબોયગન 	 Sheboygan


હરોળ 	 Raw


સ્થિતિ 	 modus


છેલ્લે જોયેલ: %s પહેલાં 	 Sist sett: %s sidan


ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file 	 _Ordna fileropen recent file


ટુંકુDistance 	 Kort


વાંચવામાં ભૂલ... અટકાવી રહ્યું છે 	 Feil ved lesing; avsluttar.


ઇસ્ટોનિઅન ક્રોનName 	 Estisk kroonName


મેઈલ 	 E-postprogram


'%s' ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å opna «%s»


ઝડપી સંગ્રહ 	 Snarlagring


દેખાવો 	 Skjermar


ટપકું 	 Prikk


ખાસ નામ કે જે નોંધના સંગ્રહને નામ પુરુ પાડે, સામાન્ય રીતે kinstance નામ. કોન્કર નોંધો માટે તે "કોન્કર" હોવુ જોઇએ, KFileDialog નોંધો માટે "kfile" હોવુ જોઇએ, વગેરે. છેલ્લે DBus ઓબ્જેકટ માર્ગ / KBookmarkManager/ dbusObjectName રહેશે 	 Eit eintydig namn som kjenneteiknar denne bokmerkesamlinga, som regel kinstance- namnet. Dette bør vera « konqueror » for konqueror- bokmerke, « kfile » for KFIleDialog- bokmerke osb. Den endelege objektstigen for D- Bus er / KBookmarkManager/ dbusObjectName


%s, ઊભું (%s) 	 %s, ståande (%s)


સંવાદ ને બતાવો 	 Vis dialogvindauge


અત્યારે નહિં 	 Ikkje funnen


ઈક્વીલાઈઝર 	 Lydinnstillingar


એશિયા/કુચીંગ 	 Asia/Kuching


ICQ સીધું જોડાણ 	 ICQ direktetilkopling


CJK સુસંગતતા આઇડિઓગ્રાફ્સ પૂર્તિ 	 Tillegg til CJK- kompatibilitetsideogram


હેબ્રુ (ISO-8859-8-I) 	 Hebraisk (ISO-8859-8-I)


ફાઈલ %s એ લખી શકાય તેવી નથી 	 Fila %s kan ikkje skrivast til


તફાવત ખેંચો (_S) 	 Strekk _kontrast


લેન્થેનમ 	 Lantan


પ્લેસાન્સ 	 Plaisance


વાપરવા માટેના ચિહ્નનું માપ. 	 Storleiken ikonet skal verta viste i.


(વિષય સુયોજિત નથી) 	 (emne er ikkje vald)


યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som styrer om menylinja er synleg. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


પેસફિક/ કોસ્રાએ 	 Stillehavet/ Kosrae


સરવાળો 	 Legg til


ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t) 	 Marker & i oppgåvelinja


લેબાપturkmenistan. kgm 	 Lebapturkmenistan. kgm


ઢાળ ફ્લેર... 	 Gradientrefleks


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 _Opna mønsterelementet som bilete


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a) 	 Lås _alfakanal


ડાબેથી ગોઠવાયેલ 	 Venstrejustert


ચોકઠાંનો વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Merk alle meldingane


લાસ પાલ્માસ ડી ગ્રાન કેનારીઆ/ગ્રાન્ડો 	 Las Palmas/Kanariøyene/Gando


અંગત જાણકારી 	 Personleg informasjon


આપમેળે 	 auto


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 Fjern «%s» frå lista med aktive filter.


લીટી નંબરો ફોન્ટ નામ 	 Vis skriftnamn for linjenummer


હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 hamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ખાલી ડિસ્ક (%s) 	 Tom plate (%s)


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å synkronisera til den lagra tilstandsfila at ein klient vart lagt til: %s


ફાઇની છેલ્લે જોડો 	 Legg til på slutten av fila


નવા ખર્ચા ઉમેરો ત્યારે સંપાદન કરવાનુ ચાલુ કરો (e) 	 & Start redigering når ei ny utgift vert lagd til


ઉમેરો (_A)... 	 Legg til …


વર્ણન યાદી 	 Skildringsliste


મુલાકાત થયેલ છે: 	 Vitja:


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર જથ્થો 	 Intensitetseffektstyrke for inaktive


કેન્યાCity in British Columbia Canada 	 KelownaCity in British Columbia Canada


NNTP આદેશ નિષ્ફળ: 	 NNTP-kommando feila: %s


માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો 	 Fargelegg biletet ved å bruke eit utvald bilete som mønster


આગળ (_N) 	 etternamn


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Vel finger


મેકબાઈનરી ફાઈલ 	 MacBinary-fil


સભાજનો: 	 Deltakarar:


મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ 	 Prat- og VoIP-kontoar


ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated) 	 KotzebueCity in Alaska USA


કેન્દ્ર ફરી ગણો 	 Berekna senter på nytt


મેનુને લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar menyen …


મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો. 	 Tast inn passordet til root (priviligert brukar).


ફોન્ટનું માપ પેન્ગોના એકમમાં 	 Skriftstorleik, i Pango-einingar


આવૃત્તિ એકમો ને બતાવો (_u) 	 Vis frekvens_einingar


ચાયબુખા 	 Chaybukha


પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å setja avspeling på pause.


ચેનલ %s મળી નહિં 	 kanalen %s ikkje funnen


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સોકેટ પર માહિતી માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય 	 det hende ein feil under venting på data på sokkelen


ઝડપી લખાણ 	 Raske skrivingar


અહીં તમે ઉપયોગ માટેની ફોન્ટ શૈલી પસંદ કરી શકો છો. @ item font 	 Her kan du velja kva for skriftstil som skal brukast. @ item font


નવો પાસવર્ડ 	 Nytt passord


%s ખોલો 	 Opna %s


મોટુ કરો (_I) 	 _Forstørr


%d પાનું %d માંથી 	 Side %d av %d


વસ્તુ બંધ કરો 	 Lukk elementet


માપ (kB) 	 Storleik (KiB)


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Bytt om forgrunns- og bakgrunnsfargane


ટોમ્બોઉક્ટો 	 Tombouctou


XJT તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som XJT


નોંધો 	 Notat


ડેન્માર્ક 	 Danmark


દ્વિ તીરો 	 Doble piler


ઇર્કુસ્ત્કrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


હંમેશની લુપ (_L) 	 _Uendeleg sløyfe


ઝટકા તરીકે ઓફલાઇન વપરાશકર્તા માટે મોકલેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો. 	 Lagra meldingar som er sende til ein fråkopla brukar som eit varsel.


ગોલોવીન 	 Golovin


વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો 	 Vel lyd som skal spelast


મેક્સ ઓર્લોવિચ 	 Maks Orlovich


ઉત્તર- પૂર્વbotswana. kgm 	 North- Eastbotswana. kgm


વધારે ઉમેરો 	 Legg til meir


વિકલ્પો: 	 Val:


દસ્તાવેજમાં છાપવા માટેના પાનાંનું પૂર્વદર્શન 	 Forhandsframsyning av ei side i dokumentet som skal skrivast ut


ગ્રાન્ડ પ્રેઈરી 	 Grand Prairie


બહામાસworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


EULA સ્વીકાર કરી રહ્યા છે 	 Godtek sluttbrukarlisens


લોંગબોવાન / જુવાઈ સેમારીંગ 	 Longbawan / Juvai Semaring


પસંદગીઓ સંવાદમાં તમે "વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણઓquot; સક્રિય કર્યા પછી, તમે ટુંકાણ કીઓ ફરીથી સોંપી શકો છો. મેનુ લાવીને, મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને, અને જરૂરી કી જોડાણ દબાવીને આવું કરો. જો "કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહોquot; સક્રિય કરેલ હોય, તો કી બાઈન્ડીંગ જ્યારે તમે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સંગ્રહાય છે. 	 Du kan lage nye tastesnarvegar ved å opna "Set opp tastatursnarvegarquot; i brukarinnstillingane, gå inn på aktuell meny og trykke ønskt tastekombinasjon. Du kan anten trykke tasten "Lagra tastatursnarvegane nåquot; eller lagra ved avsluttinga av GIMP. Det kan vere ein idé å slå av "Bruk dynamiske snarvegtastarquot; for å unngå at snarvegane blir endra ved eit uhell.


પરવાનગી મળેલ પદ્દતિઓ: 	 Tillatne metodar:


ક્લિપ ઊંચાઈ 	 Høgde på utklipp


અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y) 	 Amerika/New_York


ઓરાનalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Oppgje mappenamn: @ action: inmenu


નવી ટેબમાં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_T) 	 Gå til spesifisert addresse


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 Post_nummer:


%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically 	 Set lys på %s …to kiss someone, often enthusiastically


સારiCalImp 	 SamandragiCalImp


સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસName 	 St. Kitts og NevisName


બાબત (_T) 	 _Oppgåve


પશ્ચિમિ_BAR_ 	 Vestleg_BAR_


રજૂઆત (_s) 	 Pre_sentasjon


મેમો યાદી પસંદ કરનાર 	 Notatkjeldeveljar


સીયુદાદ બોલીવાર 	 Ciudad Bolívar


તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે. 	 Vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp.


કઝાન'Кемерово 	 Kazan'Кемерово


ટોરેન્ટોCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


કેલી વાયુ સેના મથક 	 Kelly luftforsvarsbase


કિનાર 	 Kant


વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો 	 Konverterer filmfila til MPEG2


એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Klarte ikkje kryptera: Ingen gyldige mottakarar oppgjevne.


ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje laga ICE-lyttingsokkel: %s


સ્થાન 	 Stad


ક્લિપ 	 Beskjering


બાલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો 	 Vel plateavtrykk


રંગ કાઢી નાંખો (_D)palette-editor-action 	 _Slett fargepalette-editor-action


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો 	 Nullstill og tøm


કુઆન્ગ નિન્હvietnam. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


મૂળભૂત: 	 Forvald


"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો 	 Bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen


ડચ, ફ્લેમીશ 	 Nederlandsk, flamsk


બેહમેન 	 Bahman


પ્રેસ્કોટ 	 Prescott


દરેક દિવસે 	 Kvar dag


આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો 	 Mappe for skjermbilete


ફાલાબોર્વા 	 Phalaborwa


આસમાનીColor name 	 HimmelblåColor name


જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રોકસી સર્વર્સમાં પ્રવેશ કરવા માટે અહીં સ્પષ્ટ કરેલ માહિતી વાપરો. 	 Bruk informasjonen nedanfor til å logga inn på mellomtenarar når det trengst.


ફિલ્ટર વિકલ્પો 	 Filterval


દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકારName 	 Tilgang til sletta filerName


દબાણ કરો 	 Tving


ગાન્ડો 	 Gando


ઘર (_H): 	 _Heim:


કોતરવાનું... 	 Graverer...


કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો 	 Ekspander frå sentrum


આછોસાલ્મોન ૪color 	 Lys lakseraud4color


પસંદગીઓservice is enabled 	 Eigenskapar for musservice is enabled


મદદ દેખાડી શકાઈ નથી 	 Klarte ikkje visa hjelp


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\@linuxrising\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Monica Gausen <monica\@gausen\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no>


ગામા (_G): 	 _Gamma:


કોઈ સમજીશકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, સંકુચિત XCF તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Ingen fornuftig filtype. Lagrar som komprimert XCF


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર 	 Tilgjengeleg tabellradtittel


નાર્વિક 	 Narvik


પાલ્મા 	 Palma


પાણીને બદલવાની જરૂર છે 	 Vatnet må skiftast


ઝી જીયાંગwaters_ world- class. kgm 	 Xi Jiangwaters_ world- class. kgm


ચિહ્નો ફક્ત 	 Berre ikon


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનાર 	 Intelligent import for Evolution kalender


માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


લખાણ કહે છે (S) 	 & Les opp teksten


લાર્સ ક્નોલ 	 Lars Knoll


માત્ર એક અનન્ય રંગ 	 Berre ein farge


રાઈટ્સટાઉન 	 Wrightstown


HTTP પ્રોક્સી માંથી પ્રત્યૂત્તરને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å tolka svaret frå HTTP-mellomtenaren: %s


PDA ને બાંધવામાં અસમર્થ 	 Finn ikkje


કિનારી ઉમેરો (_d) 	 L_ag ramme


નામCity in Idaho USA 	 NampaCity in Idaho USA


ડિસ્ક માઉન્ટ કરનાર 	 Diskmontering


માકુર્ડી 	 Makurdi


ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ 	 Craig Drummond


ખેંચવાની ખાતરી કરો 	 Bekreft skalering


અમેરિકા/બેલેમ 	 Amerika/Belem


ઉન્નત 	 Avansert


નકલ 	 Kopier


બુલિયન OR 	 Boolsk ELLER


એલ્ટુના 	 Altoona


ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del overgangssegmenta i like store delar


તકતીની નકલ બનાવો 	 Dupliser paletten


કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ. 	 Biletteksten for tabellen.


સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Feil når kontakt vart lagt til


વાતચીત (_h) 	 _Prat


પ્રતિનિધિઓ (_D) 	 _Utsendingar


સરનામાના દાખલાઓમાં દાખલ કરેલ સરનામા પર જાઓ 	 Gå til adressa skriven i adresselinja


પ્રોટોકોલ% 1 	 Protokoll% 1


વર્ગ 	 Kvadrat


Udfs Solaris વોલ્યુમ 	 Udfs Solaris-volum


આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી. 	 Kommandoen som starta denne prosessen.


હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે 	 «Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skrifttypane slik at teksten vert tydelegare når skrifttypen er liten. GIMP hentar data frå skrifttypen dersom desse er tilgjengelege.


આપોઆપ પૂર્વદર્શન (_v) 	 A_utomatisk førehandsvising


ઈઆઈ મોન્ટે 	 El Monte


તમે એક જ મિત્રને વાર્તાલાપમાં બે વાર ઉમેરી શકતા નથી 	 Du kan ikkje leggja til same person to gonger i ein samtale


%s સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s


પુએર્ટો ફ્રાન્સિસ્કો ડી ઓર્લેલ્લનાecuador. kgm 	 Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm


લૉગર પાસે કોઈ વાંચવાનું વિધેય નથી 	 Loggaren har ingen lesefunksjon


ઓનાચીવે 	 Onatchiway


ઉમેરવા માટે ફાઈલની માહિતી મેળવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje henta data frå fil å leggja til i


શરુરાહ 	 Sharurah


પાસવર્ડ (_P) 	 _Passord:


ચિહ્ન, સુધારનાર 	 Symbol, endrande


બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alle hjelpevala


આગળની જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને મદદ નો સંદર્ભ લો. 	 Sjå hjelpedokumenta for meir informasjon.


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Innstillingane dine for inndataeiningane blir sett til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક 	 Handsamar for programtillegg


પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat


ચિત્ર “%s” સંગ્રહો 	 Lagra bilete «%s»


એડ ડામામ 	 Ad Dammam


હોબી હવાઈ મથક 	 Hobby lufthamn


આઉટપુટ: 	 Utdata:


સ્થાન: 	 Plassering:


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast 	 Regnbyer sannsynlegweather forecast


ફિન્ચ 	 Finch


બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Lydbaserte aktivitetar.


ફ્રીડીબીQuery 	 FreeDBQuery


તેમનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 Til minne om hans bidrag 1937– 1998.


વિએસબેડન 	 Wiesbaden


ફાઇલ બ્રાઉઝર 	 Filvisar


પહોળાઈ 	 Breidde


બાન્કસ્ટોન 	 Bankstown


છાપન માપ બદલો 	 Endre utskriftstorleik


ચોકઠાની ભૂમિતિ કિનારી "%s" માટે માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 rammegeometri spesifiserer ikkje dimensjonen «%s» for kanten «%s»


વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra dei brukte innstillingane til den spesifiserte fila


લખાણમાંથી પાથ બનાવોlayers-action 	 Opprett ein bane frå dette tekstlagetlayers-action


પોન્ટા પોરા 	 Ponta Porã


એટલાન્ટિક/ મેડૈરા 	 Atlanterhavet/ Madeira


બનાવટી ગૌમ ક્લિકને સક્રિય કરો 	 Slå på simulert sekundært klikk


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ 	 Feil brukarnamn eller passord


પોડકાસ્ટ 	 Podkastar


ક્રિયા ગુણધર્મો: 	 Handlingseigenskapar:


ખોવાયેલ ફોલ્ડર. 	 Manglande mappe.


SSL આધાર GNUTLS મારફતે પૂરો પાડે છે. 	 Tilbyr SSL-støtte gjennom GNUTLS.


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ. 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje.


ટેગ નામ: 	 Kodenamn:


સંદેશો પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ: 	 Kan ikkje henta melding: %s


તૂટેલું 	 Broten


ઉપર 	 over


નવો કેમેરાCity in Connecticut USA 	 New HavenCity in Connecticut USA


કેમેરુન 	 Kamerun


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ 	 Sjå kor du er, og byt så tilbake til usynlege vegger for å flytta deg.


લકી સરોવર 	 Lucky Lake


'% 1' નાં બધા ઉપમેનુઓ દૂર કરવામાં આવશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? 	 Alle undermenyane til «% 1 » vert sletta. Vil du halda fram?


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો (_n). 	 S_pel lydfil når det kjem nye meldingar


ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s


જોઈન્સુ 	 Joensuu


ડેસ્કટોપ અસરો ફેરફારની ખાતરી કરો 	 Stadfest endring av skrivebordseffektar


યુરેનસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે 	 Når du ikkje har stiftemaskin, kan ein stift og ein linjal gjera nytten


કર્સર ગોઠવણીઓ બદલાઇ છે 	 Peikarinnstillingar endra


ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S) 	 Lag _fleire kopiar


/nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો 	 /nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren


સ્તરો (_L)dialogs-action 	 _Lagdialogs-action


પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો 	 Fjern valde filmar frå prosjektet


નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી 	 ukjend namn eller teneste


માતુરીન 	 Maturin


એક પગલું આગળ જાવ 	 Gå eitt steg fram


KDE થીમ સ્થાપિત કરોName 	 Installer KDE- temaName


પેલેટ 	 Vis dato


પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા 	 tilbakesporingsgrensa nådd


ભવિષ્યમાં 	 i framtida


Web Inspector ને સક્રિય કરો 	 Bruk vevinspektør


આઇકોનનું નામ જોવા માટે 	 Ikonnamnet det skal leitast etter


એક્ષેટેર 	 Exeter


ટ્રેક વિભાજો (_S)... 	 _Del spor …


ફોન્ટ અને રંગો 	 Skrifter og fargar


સાફ કરો (e) 	 Tøm


ચોંટાડો 	 Lim inn


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો:% 1 	 Er du sikker på at du vil sletta% 1


નીચલું (_L) 	 _Nedre


વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ 	 Førehandsvising i sanntid


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ દેખાવમાં ચિહ્નોનું માપ વધારવા અથવા ઘટાડવા માટે કરો. 	 Med denne glidebrytaren kan du auka eller minka storleiken på ikona i visinga.


સ્થિતિ 	 Modus


મહેરબાની કરીને માત્ર વીડિયો સમાવિષ્ટો સાથેની ફાઈલો જ ઉમેરો 	 Legg berre til filer med filminnhald


ડિબગીંગ સક્રિય કરો 	 Bruk feilsøking


સ્ટિફન બોહમેન્ન 	 Stefan Böhmann


જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit ormespel for GNOME. Nibbles er ein del av GNOMEs spelpakke.


ફોન્ટ મોટા કરો 	 Større skrift


વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય 	 Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga


ટ્રેકો 	 spor


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta streng)


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP3-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP3-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


કાપી રહ્યા છીએ... 	 Beskjerer


નામ વગરની યાદી 	 Liste utan namn


નામાalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering.


બ્રુકિંગ 	 Brookings


કી સર્વરોValidity 	 NøkkeltenararValidity


ટ્રૂ ટાઇપ ફોન્ટ 	 TrueType-skrifttype


ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો 	 Filtrer dei valde meldingane etter søppelpoststatus


વપરાશકર્તા પુસ્તિકાનું સ્થાનિક સ્થાપન છે. 	 Handboka er installert lokalt


શબ્દકોષ સ્રોત `%s' પસંદ થયેલ છે 	 Ordbokkjelda «%s» er vald


જોડાણ તોડી નાંખો 	 Kopla frå


હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવી વિડિયો DVD ની નકલ કરો 	 Kopier video-DVD-en som vert spela av no


અમ્હારિકName 	 AmhariskName


બ્લેન્ડીંગ... 	 Blander


પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો 	 Sett opp Pilot-oppsettet


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે. 	 Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.


સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો 	 Ta eit bilete av skjermen


%s: કોઇ દૂરસ્થ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 %s: Ingen velkomst for fjerninnlogging spesifisert.


ફાઇલ માઉન્ટ કરી શકાતી નથી 	 Kan ikkje montera fil


એસ્પેક્ટ જાળવો (%s) 	 Uendra proporsjonar (%s)


દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો 	 Opna dokument snøgt


ફ્લોટિંગ બિંદુ@ item: intable Text context 	 Flyttal@ item: intable Text context


ટોચથી પિક્સેલો (_t) 	 Pikslar _ovanfrå


GAME OVER સ્તર %d! 	 SPILL FERDIG på nivå %d!


ઘટ્ટ 	 Heiltrukke


બોલિંગ ગ્રીન 	 Bowling Green


વિશ્વ ઘડિયાળComment 	 VerdsklokkeComment


સંકળાયેલુlevel 	 Kollegalevel


બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Bilet i sidestolpen


કાર્સ્ટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


ઉલટુ કરો (_I) 	 _Konverter


કેંગટન્ગ 	 Kengtung


ક્વારેટારો 	 Queretaro


ભેગુ કરી રહ્યા છે 	 Flettar


પટના 	 Patna


સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલો 	 Endre tidssonen for systemet


શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે. 	 Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.


મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો 	 Les nøye gjennom listensavtalen for %s, vist under. Kryss av i boksen for å godta lisensen.


હવે સ્થળાંતર કરો (_M) 	 Overføring


અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે. 	 Start andre program og bruk ulike verktøy for å handtere vindauge, vis klokka etc.


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje tildela ny pixbuf


યેઓવિલ્ટન 	 Yeovilton


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName 	 Filindeksering for søkjetenesteName


ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type 	 Løft kanal til toppenundo-type


જાળવણી આદેશ ક્રિયા %d તરીકે જમા થયો 	 Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d


ફક્ત જોડાવો (_A) 	 Kun _legg til


શું તમે ખરેખર '% 1' નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg ta «% 1 » ut av bruk?


ચકાસો 	 Sjekk


લ્લોકોસ સુરphilippines. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


નવુ સંપર્ક 	 Ny kontakt


XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under synkronisering av katalogmellomlager for XML-motor: %s


ઘટાડો: 	 Forminska:


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ઈજનેરી બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set visingstype til ingeniørformat


આ રમત બંધ કરો_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Avslutt spelet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


કાઢી શકતા નથી 	 Kan ikkje sletta


મોન્ટમેગ્નીMontréal 	 MontmagnyMontréal


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Aktive tittellinje- tekst


સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å autentisera: %s


Bastard સ્થિતિ (_B) 	 _Vondkyndt modus


ફોલ્ડરનુ નવુ નામ 	 Nytt mappenamn


%s માટે રૂપરેખાની માહિતિ લાવવામાં કે સંગ્રહિત કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. તમારી કેટલીક રૂપરેખા ગોઠવણી કદાચ યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે. 	 Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal.


બાકી રહેલો સમય = %d 	 Tid igjen: %d


પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName 	 Vising av utskriftssystemName


Galeon ને શરૂ કરો (_G) 	 Avslutt Galeon


એડેપ્ટીવ (_A) 	 Tilp_assa


સામાન્ય: 	 Normal:


ચાહક બનો 	 Vert tilhengjar


૧૮pt 	 18 pt


વાદળિયો સમયગાળોweather forecast 	 I periodar skyaweather forecast


પ્રક્રિયા '%s' એ દલીલ #%d માટે ખોટા પ્રકાર સાથે કોલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ઇચ્છિત %s, %s મળ્યુ. 	 Prosedyren «%s» er kalla opp med feil type for argument nr %d. Venta %s, fekk %s.


વપરાશ: %s - ગાણિતીક ગણતરીઓને ચલાવો 	 Bruk: %s - Utfør matematiske utrekningar


ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingskode


મૂળભૂત ઈન્ટરપોલેશન (_i): 	 Førehandsvald _interpolasjon:


નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Namnet «%s» er i bruk frå før!


ત્યાં કતાર થયેલ ક્રિયાઓ છે. 	 Det finst jobbar i kø.


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i fråkopla modus: %s


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...select-action 	 _Strek opp utvalet …select-action


સેફવી બેકવાઈ 	 Sefwi Bekwai


ગુણધર્મ સંપાદક માહિતી મુક્ત કરે છે કોલબેક 	 Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet


ચાર્લસ્ટનCity in Saskatchewan Canada 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


વુહાન 	 Wuhan


તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો 	 Spør den systemansvarlege for å få installert ein av dei


ફેરબદલી લખાણ (m): 	 & Byt ut tekst med:


આદેશ ચલાવનારComment 	 KommandostartarComment


પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો 	 Bruk kopi av teksturen i det valde papiret som bakgrunn


કોઇ ક્ષતિ નથી 	 ingen feil


સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે 	 Biletlotto


તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%) 	 Du har omtrent %s att på UPS-straum (%.1f%%)


અસર: (E) 	 & Effekt:


યેંક્ટોન 	 Yankton


કીઝીલોર્ડા 	 Kyzylorda


ડેફીઆન્સ 	 Defiance


પાસવર્ડ-લખાણ 	 passordtekst


મજબૂત 	 Sterk


પેકેજો નથી 	 Ingen pakkar


વહીવટકર્તા 	 Administrasjon


મોટુ સીધું [૪૦] 	 Stor straight [30]


મથાળું ૧ 	 Overskrift 1


બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s etag 	 Feil ved lukking: %s etag


પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો 	 Tolkar for programtillegg


બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો સ્ટાઇલશીટમાં વર્ણવેલ તમારી પસંદગીના રંગોથી માંડીને મૂળભૂત ફોન્ટ ઉપરાંત પોતાના ફોન્ટ પસંદ કરી વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 Bruk same farge på all tekst Kryss av her dersom du vil bruka den valde fargen både på standardskrifta og andre skrifter definert i stilsettet.


પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment 	 Plasma- animasjonsmotorComment


પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ 	 Ikonnamn å bruka på skrivaren


સ્તરો ભેગા કરો 	 Flett lag


નકલી CD 	 Kopier CD


મેનુ 	 Menyfont usage


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન 	 Stad for mellombelse filer


પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje kopiera mappe rekursivt


દેશ: 	 Land:


%s માં "%s" શોધ વિકલ્પ માટે કિંમત દાખલ કરો. 	 Oppgje ein verdi i %s for søkjealternativet «%s».


સામાન્ય પ્રવેશ 	 Vanleg innlogging


નિષ્ક્રિય બનો 	 Blei uverksam


બાકી રહેલો સમય: 	 Tid igjen:


શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?


સ્વીકારેલ આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો 	 Tillat informasjonskapslar frå denne nettstaden


નામ ગોઠવો 	 Vel namn


X સુયોજનો 	 Standardinnstillingar


યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Ugyldig vertsnamn. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


VCD ઇમેજ 	 VCD-avtrykk


સ્ક્રીન વિસ્તાર 	 Skjermsparar


વપરાશકર્તા નામ 	 Br_ukarnamn:


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Heva skrift


વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો 	 Handter innstillingar for X


તાજેતરનાં પાના ને બંધ કરો 	 Last om att gjeldande side


બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


ઉમેરો@ title: window 	 Legg til@ title: window


નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp kontrollar


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_z) 	 Vis etterfølgjande _nullar


ભંગાણ સૂચન 	 Avbrot


નવી આકૃત્તિ: 	 Nytt diagram:


તમે આ મંત્રણામાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી. 	 Du har endra dette møtet, men ikkje lagra endringane.


થીમ ફાઈલ %s રુટ વસ્તુ <metacity_theme> ધરાવતું નથી 	 Draktfila %s inneheldt ikkje rotelementet <metacity_theme>


બાલ્સાસwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


ન્યુવોર્ક 	 Newark


લક્ષણ અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Funksjonen er ikkje teken i bruk


ખાતાને તાળુ મારેલ છે: અજ્ઞાત કારણ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે. 	 Kontoen er låst av ukjent grunn. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.


નવા કોયડાબો બનાવો જ્યારે તમે રમો (_w) 	 Opprett nye brett _medan du speler


મનિલાCity in Ohio USA 	 MansfieldCity in Ohio USA


કેન્ડીનસ્કાય, વશિલી, સંરચના ૮ - ૧૯૨૩ 	 Vasilij Kandinskij: Komposisjon VIII (1923)


આઘાત 	 Sjokkert


(c) ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 © 2001 George Staikos


અાકારોને ખેંચીને તેમના સંબધિત લક્ષ્યાંક પર મુકો 	 Flytt biletbitane til rett plass.


કાળાની ચાલ 	 Mørkt trekk


માનાંક મૂલ્ય 	 Absoluttverdi


ફ્રેમોમાં શોધો 	 Finn i side


ગુયાનાName 	 GuyanaName


આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે. 	 Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne.


ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ 	 Legg til fil:


વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી) 	 Vel formatet for videokamera (vil ikkje gjelde for dei fleste USB-kamera)


સંત-રાફેલ 	 Saint-Raphaël


ગિફુ અબ 	 Gifu Ab


ઉજારazerbaijan. kgm 	 Ujarazerbaijan. kgm


થીમ પેકેજો 	 Draktpakkar


GStreamer નિષ્ફળતા 	 GStreamer-feil


ચેતવણીનો પ્રકાર 	 Typen varsel


મહેરબાની કરી આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગ કરવાની ભાષા પસંદ કરો: 	 Vel språket du vil køyra dette programmet i:


માર્સાબીટ 	 Marsabit


લીવિલ્લે 	 Leeville


સ્ક્રીમ ટ્રેકર ૩ અવાજ 	 Sream Tracker 3 lyd


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av


પાનું બંધબેસાડો 	 _Første side


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ 	 Dokumentlogg


કેશવાળી (_e) 	 M_ellomlagra


લંબગોળો વાપરો 	 Bruk ellipse


જમણો કૌંસ 	 høgre parantes


નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવોImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis New Horizons- bileteImage/ info menu item (should be translated)


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Slett laget


ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવી છે. 	 Alle kontoane er fjerna.


તમારૂ HTTP પ્રોક્સી ઈચ્છે છે કે તમે પ્રવેશ કરો. 	 HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn.


ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની 	 Brenning av avtrykk til DVD fullførd


અમલીકરણ 	 Implementasjon


ભુજचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર સુધારી શકાતું નથી કે દૂર કરી શકાતું નથી 	 Den oppgjevne mappa kan ikkje endrast eller fjernast


માહિતી પરેટી ક્ષતિ 	 Dataparitetsfeil


સામાન્ય કોડેક નહીં 	 Inga passande komprimering


જોડાણ સમય સમાપ્તિ. 	 Sambandet vart tidsutkopla.


ખસેડવા માટે જૂની અને નવી લંબાઈ બંને સરખી હોવી જરૂરી છે 	 flyttinga krev at den gamle og nye lengda er like


જગ્યાઓ (_P) 	 _Stader


કસ્ટમ બોર્ડની ઊંચાઈ, ૧૦૧ > ઊંચાઈ > ૩. 	 Høyden på eigendefinert brett, 101 > storleik > 3.


ઊભી ભૂલ (મિટરો): 	 Vertikal feil (meter):


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah 	 Fullfører …sftp://blahblah


ફોર્ટાલીઝાState in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


સંતુલન ph_aseshift: 	 F_aseforskyving for metning:


ક્લીન્ટનવિલ્લે 	 Clintonville


સ્થિતી 	 Status


લેક્ઝિંગટન 	 Lexington


ઈટાલિઅન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Italiensk tastaturoppsett for Sun type 4


મોરપીંછ (_y) 	 C_yanblå


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Tett yr, og snøweather condition


ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બનાવવામાં આવી હતી. 	 Fila «% 1 » vart oppretta av eit anna program.


X ખસેડો: 	 Mbox-sti


સુધારો 	 Oppdatert


તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયેલ પરિવહન થશે. 	 Passordet ditt vil verta overført kryptert.


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel ein region


સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S) 	 Fest til _rutenettet


ઉપલબ્ધ ચિત્રો: 	 Tilgjengelege bilete:


સિસ્ટમ થીમ માંથી ફોન્ટ ને વાપરો (_n) 	 Bruk _skrifttype frå drakta


ઉઝબેકName 	 UsbekiskName


મેનોમોની 	 Menomonie


Xbase ડેટાબેઝ 	 Xbase-database


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a): 	 B_akgrunnsfarge:


હૈદરાબાદCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity in Angola


વિકલ્પો (_t) 	 _Innstillingar


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra ein kopi …


સન ફ્રાન્સિસ્કો પીબ્સ 	 San Francisco Pbs


લાલનો પંજો 	 hjarter fem


મોનાગાસvenezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


સામાન્ય નામ: %s SHA1 આંગળી છાપ: %s 	 Namn: %s SHA1-fingeravtrykk: %s


કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


પસંદગી 	 Utval


ગાવાનો સંદેશો 	 Signerer melding


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Tal på AI-spelarar.


મુલાકાતની શરૂઆત 	 byrjing på avtale


વિન્ડોસને આલેખવા માટે હાલની વિન્ડોસ અસર વાપરો 	 Bruk « Presenter vindauge » - effekten for å visa vindauga


દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Den valde startdatoen er ugyldig.


પેરાના 	 Parana


ઝોવેન્ટેમ 	 Zaventem


કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે. 	 Datamaskina vil gå i dvalemodus om %s.


ઓવરલે 	 Overlegg


પોટેઉ 	 Poteau


આ ડ્રાઈવર વધારાના હાર્ડવેરને આધાર આપે છે કે જે પ્રિન્ટરમાં છાપી શકાશે. 	 Denne drivaren støttar eventuell tilleggsmaskinvare som kan vera installert i skrivaren.


બોટ દૂર કરો 	 _Gjenopprett trekk


%s લાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kan ikkje starta %s: %s


અક્ષર માટેનો કોડ (_h): 	 Tei_knkoding:


ડીગ્રી સેલ્સિયસ 	 Gradar celsius


પીજીઅન પોઈન્ટ 	 Pigeon Point


એકમાત્ર દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Ei enkelt dokumenteraroppføring


XMPP પાસવર્ડને બદલો 	 Endra XMPP-passord


વર્ગીકરણ (_C) 	 _Klassifisering


મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Denne notatlista vil fjernast for godt.


%s (%s પ્રયત્ન કરો) 	 %s (prøv %s)


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B) 	 _Brenn fleire plater


દૂર જવા પર ચિહ્નિત કરો 	 Minimer til ikon når du er vekke


%d પાનું %d માંથીWrap Around 	 Side %d av %dWrap Around


અનેNot_ condition 	 OgNot_ condition


`%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) નથી. કાર્ય અપૂર્ણ. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie og er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.


libssl મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 Fann ikkje eller klarte ikkje lasta « libssl ».


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_B) 	 _Beste tilpassing


આર્કેડ પ્રકાર ની રમતો 	 Arkadespel


ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje dekode ICNS-fil


સક્રિય 	 I bruk


લખાણ પ્રવાહ નિયંત્રણ સાફ કરો 	 Klartekstflytkontroll


ડીરૅક્ટરી માહિતિ ફાઈલ 	 Katalog-informasjonsfil


zlocate <nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો 	 zlocate <kallenamngt;: finn brukar


ઓફિસની બહાર 	 Ikkje på kontoret


કઇ કરવાનુ નથી 	 Gjer ingenting


પશ્ચિમ કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Gharb Kurdufansudan. kgm


હેરાતafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


ફોન્ટનો પરિમાણ સમૂહ 	 Skriftvekt vald


કડી “%s” સંગ્રહો 	 Lagra lenkje «%s»


ચિત્ર માપ બતાવો 	 Førehandsvis biletet


તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva til å opna fila.


LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Koplar til LDAP-tenar att ...


હાલનું નેટવર્ક સ્થાન 	 Noverande nettverksadresse


જુબાsudan. kgm 	 Jubasudan. kgm


સ્પોટ ત્રિજ્યા: 	 Punktradius:


ઓફલાઇન કામ કરો 	 Arbeid _fråkopla


બ્રિસબેનaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે. 	 %s finst ikkje i gimprc: Du må skrive inn noe liknande (%s «%s») i %s-fila di.


કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય 	 Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s


ઘાટું: 	 Mørkare:


વાદળી અથવા કિંમત 	 Blå eller verdi


ખાતરી રજુ કરો 	 Send stadfesting


બંધ કરેલ વસ્તુઓનો ઇતિહાસ ખાલી કરો 	 Tøm historikk over lukka element


ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When 	 Spør om stadfesting ved@ option: check Ask for Confirmation When


આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી. 	 Filnamnet har ukjent filutviding.


પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો 	 Bruk filterreglar på valde meldingar


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angra


શીબોયગન 	 Sheboygan


લિથુઆનીયન 	 A-M_BAR_Litauisk


માસકુસેટ્સ 	 Massachusetts


એકી સંખ્યાની શીટો 	 Oddetalsark


સર્વરનું યજમાન નામ અથવા સરનામું. 	 Vertsnamnet eller adressa til tenaren.


ઉમેરો 	 Legg til


અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet «%s»


સહાયક 	 Assistent


પાથ સાથે રંગ લગાડો 	 Omform banen til ein teikna strek


વગાડવાની યાદી સાફ કરો 	 Tøm spelelista