%s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ 	 Tek tryggleikskopi av mappa %s


ટીલામુક ખાડી 	 Tillamook Bay


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å beskjere


ઝાહીદાન-એ (યેક) 	 Zahedan-e (Yek)


યાદી સુધારવામાં ભૂલ 	 Feil ved endring av liste


ઑક્ટોબરfull month name 	 full month name


સમૂહ ૨: 	 Gruppe 2:


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp


વેબકેમ ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક 	 Einingsstreng til vevkameraet


થેસાલોનીકી 	 Thessaloníki


યોર્કટન 	 Yorkton


સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


પ્રિન્ટર 	 Midten


શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Finn førre oppføring av søkjestrengen


એક્સચેન્જ કનેક્ટર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પરના ચોક્કસ વિધેયોનો વપરાશ હોય એ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ અથવા અટકાવાયેલ હોય એમ દેખાય છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુ વિનાનું છે.) તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને આ વિધેયને તમારા માટે Evolution એક્સચેન્જ કનેક્ટર વાપરવા માટે સક્રિય કરવાની જરૂર છે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને પૂરી પાડવા માટેની જાણકારી માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડીને અનુસરો: {0} 	 Exchange Connector krev adgang til visse funksjonar på Exchange-tenaren som ser ut til å vera slått av eller sperra. (Dette er vanlegvis gjort ved ein feil.) Exchange-administratoren din må slå på desse funksjonane for at du skal kunna bruka Evolution Exchange Connector. Følg lenkja under for informasjon du kan gje til Exchange-administratoren din. {0}


મોર્ગાન્ટન 	 Morganton


રંગવાળી તકતીઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ. 	 Eit flagg for å slå på farga fliser.


ચાર્ટરુઝ ૧color 	 lauvgrøn1color


પ્રમાણપત્ર હંમેશા સ્વિકારવા માટે આ પસંદ કરો. 	 Kryss av her for alltid å ta imot dette sertifikatet.


કમાના 	 Cumana


ડેશરની પસંદગીઓ 	 Brukarval for Dasher


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ 	 Tomt variabelnamn i omgivnadsfil %s


સ્ટિફન લીફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


સાન્ટા બાર્બારા ઝુલિયા 	 Santa Barbara Zulia


... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ... 	 ... For mange feil å visa ...


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Framgrunnsfargen på tittelen som GdkColor


પોતાનું લખાણ બોલો 	 Uttal sjølvvald tekst


સાન્યા 	 Sanya


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S) 	 _Sett utløpsdato


સંદેશા ગાળકો 	 Meldingsfilter


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten?


કિનારી "%s" અજાણી છે 	 Bord «%s» er ukjent


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો. 	 Vel eit plateavtrykk


પાઈપસ્ટોન 	 Pipestone


સર્વર 	 Tenar


સેન્ડેન/એન્ડા 	 Sandane/Anda


મોન્ટેવીડિઓCity in US Territory 	 MontevideoCity in US Territory


દખલ (INT) 	 Avbryt (INT)


મલ્ટીકાસ્ટ:\t%s 	 Multicast:\t%s


બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra verktøyinnstillingane ved avslutning


ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s 	 Uleseleg mappe: %s


“%s” જવાબ આપી રહ્યું નથી. 	 «%s» svarar ikkje.


A થી B 	 Frå A til B


કાર્સનCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


અફોન્સો પેના હવાઈમથક 	 Afonso Pena lufthamn


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra bilete som & # 160; …


બંધની લંબાઇ: 	 Bindingslengd


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a) 	 Vis liste over kjente _program


ફ્લેટન: 	 Fyll-mønster:


એશિયા/પોન્ટીઆનાક 	 Asia/Pontianak


અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો 	 Juster bokstavavstand


પરિવહન કરી રહ્યા છીએ 	 Overfører


પીલ્ડીરા 	 Pildira


Hop\tયજમાનનામ\tIP\tસમય ૧\tસમય ૨ 	 Hopp\tVertsnamn\tIP\tTid 1\tTid 2


ક્રિમીઅન તાતારName 	 KrimtatarskName


તકતીકરણ... 	 Flislegging


કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.


મુખ્ય બસ સંખ્યા 	 Primært bussnummer


પ્લાઝમા એન્જિન ખોળનાર 	 Plasma- utforskar


રજીસ્ટર 5 	 register 5


મિજાજી 	 Sur


સન જેવીયર 	 San Javier


જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે 	 Bestemmer om det ferdige biletet skal ha saumlause overgangar.


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે. 	 Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.


અંદરઆવતા જોડાણની વિનંતી 	 Førespurnad om samband


પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller GDM er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt.


ચિત્રોAdvanced URLs: description or category 	 BileteAdvanced URLs: description or category


હિંદી મહાસાગરwaters_ world- class. kgm 	 Indiahavetwaters_ world- class. kgm


%s - નેટવર્ક સાધનો 	 %s - Nettverksverktøy


ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style 	 Tekst ved sidan av ikon


તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી 	 Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»


ટૅબને છૂટી પાડો (_D)preview-size 	 Løy_s fanepreview-size


US Sun type5 કીમેપ 	 Amerikansk (USA) tastaturoppsett for Sun type5


કોઈહાઈક 	 Coyhaique


પાછળ 	 Bak


પ્રોજેક્ટ રુટ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Rotmappa til prosjektet finst ikkje


હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો 	 Sorter ikona i rader etter tid sletta


સંજ્ઞા 	 Symbol


ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો 	 Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action 	 _Fullskjermview-action


મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M) 	 Del segmenta ved _midtpunkta


ચક્રાકાર 	 Kvitveis


તરંગલંબાઇ: 	 Bølgjelengd:


'%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Kunne ikkje opna stifila «%s»: %s


અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.


એશિયા/ બેઇજિંગ 	 Asia/ Beijing


આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી. 	 Dette spelet har ikkje vink enno.


FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size 	 Traktorpapir, German Legalpaper size


જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે. 	 Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.


સેકંડો 	 Sekund


ઓસ્ટ્રેલિયા/ LHI 	 Australia/ LHI


કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


"{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei mappe som heiter «{1}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


ગ્રીક આલ્ફાબેટ 	 Gresk alfabet


ગ્રીસ (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm 	 Hellas (periferiar) greece_ peripheries. kgm


ping [nick]: વપરાશકર્તા પાસે કેટલા લેગ (અથવા સર્વર જો વપરાશકર્તાએ સ્પષ્ટ કરેલ નહિં હોય) છે તે પૂછે છે. 	 ping [kallenamn]: spør kva tidsforseinking ein brukar har (eller ein tenar om ein ikkje spesifiserer brukaren).


કલાકાર સરખાવીને (_r) 	 Etter a_rtist


દેખાવની ટોચ ઉપર જાવ 	 Gå til øvst i tekstruta


હન્ગુલ સમકક્ષતા જામોKCharselect unicode block name 	 Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name


કાલ્વી 	 Calvi


આલેખમાં બિંદુઓ બતાવોPropertyName 	 Vis punkta på grafenPropertyName


ડેબેલે, ઉત્તરીName 	 Ndebele, nordName


વિલાપા બંદર 	 Willapa Harbor


નીચે ખસેડો 	 Flytt ned


તકનીકી સંપાદક 	 Teknisk konsulent


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ... 	 Førebur …


કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો 	 Endra vald farge


છેલ્લું ખોલો (_R)file-action 	 Opna _tidlegare bruktefile-action


મોડ્યુલ વિભાગ ફક્ત પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Modulo er berre definert for heiltal


વર્તમાન સંગ્રહો 	 Lagra innstillingane


પાશ્વ ભાગ પ્રકાર 	 Bakgrunn


Euler નો નંબર 	 Eulers tal


લેખકો (u) 	 & Utviklarar


જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય તો Ekiga ને ચિત્રનું સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ કરવા દો. જો આ ખોટા તરીકે સુયોજીત હોય, તો Ekiga એ PIP ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે નહિં જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય. 	 Tillata Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg.


મ્યુટેશન અંતર: 	 Mutasjonsavstand:


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


જેનેઈના 	 Geneina


%s નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી: 	 %s har avslått tildelt oppgåve:


જ્યારે લખી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવેલ છે 	 Tek pause frå skrivinga


ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra til fil …


એનેગ્રેમ રમત 	 Eit anagramspel


કુલુસક લુફ્થાન 	 Kulusuk lufthamn


દબાવો, જમણે ખસો, છોડો. Comment 	 Trykk, flytt til høgre, slepp. Comment


પાનાં હેડરો છાપો (_h) 	 Skriv ut _topptekst


માપદંડ ૧ (_a): 	 Sk_alering 1:


સિસ્ટમ વીજકોષ કાર્યત્વરા પર ચાલે છે 	 Systemet køyrer på batteri


તમારા રોકાયેલ પૈસાની જાણ મેળવો. 	 Spor investerte pengar


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...image-action 	 Innstillingar for _rutenettet …image-action


મીલફોર્ડ હેવેન 	 Milford Haven


પેનName 	 PanName


કંઇ નહી 	 Neon


નામ વગરનુંCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


નોમ 	 Nome


કેયો લાર્ગો ડેલ સુર 	 Cayo Largo Del Sur


અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ 	 Amerika/Chihuahua


મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M): 	 _Maksimalt tal på fargar:


નીચું સાધન 	 Senk verktøyet


શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?


અમાન્ય સ્પુલ 	 Ugyldig formål


અવાજો 	 Spel lydar


અરૂણાચલ પ્રદેશindia. kgm 	 Arunachal Pradeshindia. kgm


વૃદ્ધી સમૂહ 	 Heving vald


બનાવનાર@ info: credit 	 Utviklar@ info: credit


ડ્રાઇવરName 	 DrivarName


દોંગ હોઇvietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


ઓસ્ટિનCity in Croatia 	 KutinaCity in Croatia


સ્કોર નક્કી કરો 	 Tildel poeng


VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ અટકેલ હતુ. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten.


લોબામ્બા 	 Lobamba


ચુન્ચુરાwestbengal. kgm 	 Chunchurawestbengal. kgm


IFS ખંડ: લીલો 	 IFS-fraktal: Grøn


બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો 	 Vel alle synlege meldingar


તમારી વર્તમાન રકમ એ %s છે. 	 Saldoen din er %s.


રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવQuery 	 Ruby- programarkivQuery


પ્રકાશ ૫ 	 Lys 5


VSync વાપરો 	 Bruk VSync


નવુ (_N) 	 _Nytt


માત્ર હાલની પસંદગીની અંદર જ શોધો. 	 Søk berre i merkt tekst.


માઉસComment 	 MusComment


મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom 	 & Forstørringstid: Duration of zoom


પેલેટ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી 	 Paletten «%s» kan ikkje redigerast


ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે 	 Mangel på eller feil ved filutvidinga


સંપૂર્ણસ્ક્રીન (F) 	 & Fullskjerm


નવી રમત 	 Nytt spel


gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Kanskje fila vart sletta nyleg.


ઈરાકલેઈયનΚαλαμάτα 	 IrákleionΚαλαμάτα


ટેમ્પલેટ પાશ્વભાગ 	 Malbakgrunn


/વાર્તાલાપ/મીડિયા (_e) 	 /Samtale/Me_dia


વહેંચણી કરવી 	 Distribuer


%s પેદા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી: %s. 	 Ein feil oppstod under utskrift


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે. 	 Klarte ikkje å opprette oppsettkatalog for kvar brukar. Sjekk at miljøvariabelen HOME peikar på ein eksisterande katalog.


મેઈલ મોકલો 	 Send e- post


વધારે પત્તા વહેંચો 	 Del ut fleire kort


તીરની દિશા 	 Retning på pil


કાર્યશીલ ડિરૅક્ટરી સુયોજીત કરો 	 Vel arbeidskatalogen


ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 ÅTVARING: <car_type> ikkje oppgjeven for parskjema


સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિં 	 Fann ikkje fildeskriptor for straum


કોઈ ઇમેજ નથી 	 _Ikkje noko bilete


વ્યોમિંગusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


%s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ein feil oppstod medan %s vart starta: %s


મુક્ત 	 Ramme


સિસ્ટમ મોનીટર બદલવાનો અંતરાલ: (_t) 	 Oppda_ter kor ofte:


CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો 	 Skriv innhaldet til ein CD eller DVD


સ્મીયર 	 Smør ut


કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર ચાલતુ હોય ત્યારે તે તરીકે ત્યારે આપોઆપ સુધારાઓ સ્થાપિત કરવામાં આવતા નથી 	 Automatiske oppdateringar vert ikkje installerte sidan datamaskina køyrer på batteristraum


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 8:1


આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v) 	 Legg al_dri til slike filer


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 Dei britiske jomfruøyane


વર્ણન 	 Skildring:


આર્ગોન 	 Argon


સત્ર %d 	 _Økter:


સુધારો 	 Endre


કીબોર્ડ લેઆઉટ 	 Tastaturutforming


ઉત્તર-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til venstre.Det er eit standard X-tastenamn.


PGP એનક્રિપ્ટ (_E) 	 PGP-krypt_er


Facebook વાતચીત 	 Facebook-prat


માર્ચfull month name 	 marsfull month name


ફોલ્ડરો દર્શાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje visa mapper.


જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje lagra tilkopling


મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Vel mapper å posta meldinga i.


એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય) 	 Amundsen-Scott-sørpolstasjonen (Ny-Zealandsk tid)


ઉમેઆ 	 Umeå


સ્લોવેકિઆ નહીslovakia. kgm 	 Ikkje Slovakiaslovakia. kgm


આંકડાનો આધાર સોળ બનાવો (આધાર 16) 	 Bruk heksadesimale tal (base 16)


જીનોમ- કાર્ડGenericName 	 GNOME- CardGenericName


સર્વર URI (_U) 	 _URI til tenar


આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved skriving av utdata.


Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo) 	 Tar pakka med lzip (.tar.lz)


શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે. 	 Om Brasero skal erstatta symbolske lenkjer med målfilene i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei.


જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette. Originalbiletet er uforandra


ફકરો 	 Avsnitt


ફાઇલ '% 1' જોઇ શકાતી નથી 	 Klarer ikkje tolka fila «% 1 »


સ્ટ્રોક પાથ (_k) 	 _Strek opp banen


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type 	 kopier den valde fila eller mapparequest type


ક્વિટોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


અમેરિકા/ઈયુરેનેપે 	 Amerika/Eirunepe


GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો. 	 Namnet på mappa med brukarinnstillingane for GIMP kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Det ser ut til at filsystemet lagrar filer i eit anna format enn UTF-8 og at du ikkje har fortald GLib om dette. Set omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


શોધો (_B)... 	 _Bla gjennom …


માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં 	 Du arbeider på eit objekt som berre kan lesast frå. Du kan ikkje lagra resultata.


%s (નકલ)%s 	 %s (kopi)%s


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 tid no


મોન્ચેન્ગલાડબાક 	 Mönchengladbach


કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kva er klokka? Trykk for å oppdatera.


(c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 © 1998– 2002 Helge Deller


_Y ઓફસેટ: 	 Ugyldig Y-forskyving: %d


આંતરિક ભૂલ: PasswdProcess માંથી ગેરકાયદેસર પાછી આવતી કિંમત:: હાલ ચકાસો. 	 Intern feil: Ulovleg returverdi frå PasswdProcess:: checkCurrent.


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av lyd når borte


DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 Kopiering av DVD fullførd


Evolution Elm આયાત કરનાર 	 Evolution Elm-importerar


સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલવામાં વિશોષાધિકાર જરૂરી છે. 	 Rettar trengst for å endre tidssona for systemet.


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg tabellradskildring


ફૂલ્લીનો સત્તો 	 kløver sju


હેમ્પટોન 	 Hampton


શું તમે ખરેખર સ્થાનિક રીતે ફોલ્ડરો સુમેળ કરવા માંગો છો કે જેઓ ઓફલાઈન વપરાશ માટે છે? 	 Vil du synkronisera lokalt mappene som er merka for fråkopla bruk?


પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Vel eit anna namn.


મોરાન્ટ બે 	 KanzelheoheCity in Austria


લોરેન્સવિલ્લે 	 Lawrenceville


કાર્યને રદ કરી શકાતુ નથી 	 Handlinga kan ikkje avbrytast


ટી આઈ એફ એફ ચિત્ર 	 TIFF-bilete


હાયપરવિઝર ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %d.%d.%d 	 Running hypervisor: %s %d.%d.%d


કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી 	 Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8


પર્પીગ્નાન 	 Perpignan


થીસલ ૪color 	 lys grålilla4color


ઓક્સિજન 	 Oxygen


આફ્રિકા/બન્જુલ 	 Afrika/Banjul


વાદળી વર્તુળ વાળી થીમ 	 Drakt med blå sirkar


એલ્કીન્સ 	 Elkins


QRZ. com કોલસાઇન ડેટાબેઝQuery 	 QRZ. com database for kallesignalQuery


સ્વિડન નથીsweden. kgm 	 Ikkje Sverigesweden. kgm


જમણે ખસેડોgesture_BAR_ 	 Flytt til høgregesture_BAR_


ગાયામસ 	 Guaymas


બોસ્નીયન 	 A-M_BAR_Bosnisk


ઉપકરણ સ્થિતિ સંવાદને ખોલો 	 Opna dialog for eininhsstatus


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Lagra lenkje _som ...


ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 Med gradert eksponent (0,1)


ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Kontoen finst alt på tenaren


સ્વેપ સક્રિય કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å ta i bruk veksleminnet


કેન્દ્ર 	 MenterodaCity in Germany


સંભાળી ન શકાયેલ Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ (%d) 	 Ikkje handsama Apple File Control-feil (%d)


સૂચના નિષ્ફળ. વધારે વિગતો વિગત થયેલ અહેવાલમાં ઉપલબ્ધ છે. 	 Førespurnaden feila. Fleire detaljar finst i den detaljerte rapporten.


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


જુજુય (JY) 	 Jujuy (JY)


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)layers-action 	 Lås _alfakanallayers-action


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna fil


હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો 	 Vis statistikk om det noverdande dokumentet


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Logg ut av dette systemet no?


મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે. 	 Vent medan den gamle Banshee-databasen konverterast til det nye formatet.


ટર્નરિ DNS: 	 Ternær DNS:


સામાન્ય કીબોર્ડ 	 Vanleg tastatur


શીર્ષકવિહીન 	 Namnlaus


બધા યાદ રાખેલ પાસવર્ડોને ભૂલી જાઓ 	 Er du sikker på at du vil sletta alle lagra passord?


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: 	 Ugyldig formål


ડૈઈર એઝોર 	 Deir Ezzor


કેલેન્ડર સિસ્ટમ: 	 Kalendersystem:


યુરોપ/સન મારિનો (_M) 	 Europa/San_Marino


સ્તંભો 	 Kolonner


CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 klarte ikkje henta informasjon om CRTC %d


એલ્કી પોઈન્ટ 	 Alki Point


ચેનલ (_h): 	 Ka_nal:


બે નવા હાથોમાં પત્તાઓ વહેંચો 	 Splitt kortene i to nye hender


HTTP કૂકી ડેમન 	 HTTP- informasjonskapseldemon


લોટ્ઝી બોલોનિ 	 Lotzi Boloni


સંદેશો મોકલી શક્યો નહિં, જ્યારે અદૃશ્ય હોય ત્યારે માન્ય નથી: 	 Meldinga kunne ikkje sendast sidan du er merka som usynleg:


કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til konturutjamning


પ્રોપોગેટીંગ દર (_P): 	 _Utbreiingsmengde:


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Denne datamaskina har berre %s diskplass att.


ઊભી દોરવાની જાળી 	 Mellomrom rundt indikator


માઉસ 	 Musetastar


પેકેજ શોધનાર સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ જ્યારે સર્વર પર મોકલેલ હતુ. આ સામાન્ય રીતે આંતરિક ભૂલને સૂચવે છે અને રિપોર્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ. 	 Pakkeidentifikatoren hadde ikkje riktig form når han vart send til tenaren. Normalt indikerer dette ein intern feil og bør rapporterast.


ચોરસ@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrat@ item: inmenu numbered lists


બાબત (_T)New 	 _Oppgåve


નેનેટ્સિઆrussia_ subjects. kgm 	 Nenetsiarussia_ subjects. kgm


બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો 	 Lag eit avtrykk i staden for å brenna


વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Standardhøgda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong


તમિલ 	 N-Å_BAR_Tamil


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 _Fart:


%s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં! 	 %s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!


બધું પસંદ કરો () 	 & Merk alle


રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે) 	 Startverdi. (Berre for «Frå frø»-modus)


વેટિકન સીટીCity in Oklahoma USA 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે 	 Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે 	 Nytt passord krevst for trygg lagring


બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B) 	 _Svartpunktkompensering


શું તમે ખરેખર %s ને કાયમ માટે કાઢવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette %s for godt?


નાનુંમોટું (_Z) 	 Lupe


GGZ રમત ઝોન 	 GGZ spelsone


%ld જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી 	 Uoppretteleg posttolkarfeil nær posisjonen %ld i mappa «%s»


છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b) 	 Vis gøyme_knappar


Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો. 	 Rhythmbox klarte ikkje å skjøna Magnatune-katalogen. Ver snill og send ein feilrapport.


ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નેશનKCharselect unicode block name 	 Optisk teiknattkjenningKCharselect unicode block name


નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1 	 Skala: %d:1


એન્ટ્રોપી ફાઇલ વાપરો 	 Bruk entropifil


ટેબનું માપ 	 Storleik på tabulator


યુ. એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝQuery 	 US patentdatabaseQuery


મજબૂત 	 Sterk


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓ વપરાય છે ત્યારની સ્થિતિઓ બતાવે છે. 	 Viser tastaturstatus når tilgjengefunksjonar vert brukte.


શોધી રહ્યા છે... 	 Søker …


GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં કૌંસમાં સ્થિતિ હોવી જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં 	 GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, t.d. gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»


જવાબ આપવાની સ્થિતિ સુધારો 	 Opdatér status på svarar


બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો 	 Innstillingar for sekundærrefleksen


પેટી: 	 Arkiv:


ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 Ikonet har breidde null


હાલમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટની ભાષા. યોગ્ય કિંમતો "ar" (અરબી), "x-baltic" (બાલ્ટીક ભાષાઓ), "x-central-euro" (મધ્ય યુરોપીયન ભાષાઓ), "x-cyrillic" (સીરીલીક બારાખડી વડે લખાયેલ ભાષાઓ), "el" (ગ્રીક), "he" (હિબ્રૂ), "ja" (જાપાની), "ko" (કોરિયાઇ), "zh-CN" (સરળ કરાયેલ ચીની), "th" (થાઇ), "zh-TW" (પારંપરિક ચીની), "tr" (તુર્કીશ), "x-unicode" (બીજી ભાષાઓ), "x-western" ( લેટીન લીપીમાં લખાયેલ ભાષા), "x-tamil" (તમિલ) and "x-devanagari" (દેવનાગરી) છે. 	 Det valde skrifttypespråket. Moglege verdiar er «ar» (arabisk), «x-baltic» (baltiske språk), «x-central-euro» (sentraleuropeiske språk), «x-cyrillic» (språk skrivne med det kyrilliske alfabetet), «el» (gresk), «he» (hebraisk), «ja» (japansk), «ko» (koreansk), «zn-CH» (forenkla kinesisk), «th» (thai), «zh-TW» (tradisjonell kinesisk), «tr» (tyrkisk), «x-unicode» (andre språk), «x-western» (språk skrivne med det latinske alfabetet), «x-tamil» (tamil) og «x-devanagari» (devanagari).


બધી PNG 	 Alle PNG


'Hello' લખોComment 	 Skriv « Hallo» Comment


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org>


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Standardbreidde på meldingsvindauget.


દિશા નકશા સંપાદક 	 Retningskarthandteraren


ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


કાર્યસ્થળ નામ: %s 	 Namn på arbeidsområde: %s


લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો 	 Treff målskiva og tel kor mange poeng du får.


અમદાવાદइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


અંત@ action 	 Slutt@ action


ગ્યુઈઅન 	 Guiuan


ગારોઉઆ 	 Garoua


માપ અંદાજ 	 Estimert storleik


યેપ ટાપુ 	 Yap Island


સાર્વજનિક DSA કી 	 Offentleg DSA-nøkkel


બધુ બદલો (_l) 	 Endra a_lle


ઇમેજ પ્રકાર 	 Bilete


ટેટ્રાવૅક્સ 	 Tetravex


રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger profiler


સત્ર પાછું લાવો 	 _Gjenopprett


SQL કોડ 	 SQL-kode


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName 	 Informasjon om filer og mapper. Name


Galeon Nautilus નું દેખાવ કારખાનું 	 Galeon Nautilus visningsfabrikk


સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો 	 Fjern animasjonen frå dialogvindauget


શોધ 	 Søk


%s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળ 	 Paring med «%s» feila.


સ્તર 	 nivå


કાર્યક્રમની વિન્ડોને સંતાડો અને ડેસ્કટોપ દેખાડો 	 Gøym programvindauga, og vis skrivebordet


ચલાવો (E) 	 & Køyr


નેલ્સન 	 KelsoCity in Washington USA


પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 pshCoptic weekday 3 - ShortDayName


ઉપકરણ ઈતિહાસ 	 Einingshistorie


ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F)layers-action 	 _Flat ut biletetlayers-action


બેન્સન 	 Benson


GConf માંથી dconf માં વપરાશકર્તા સુયોજનોને સ્થળાંતર કરે છે 	 Flytter over brukerinnstillinger fra GConf til dconf


અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો. 	 Bruk miljøvariabelen «%s» om du vil oppgje ei anna plassering.


મેમો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar notat


ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટીName 	 Fanelinje for å byta mellom aktivitetarName


પનામા 	 Panamá


ફાઇલોની યાદી 	 Installerer filer


તમે %s માંથી અજ્ઞાત સંદેશો મેળવ્યો છે. 	 Du har motteken ein ukjend beskjed frå %s.


હું ઓફિસની બહાર છું 	 Eg er ikkje på kontoret no


જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી. 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen.


પ્રકાશન સાફ કરો (_C) 	 _Fjern framheving


સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 «Utjamning» verkar ikkje på indekserte lag.


કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown: 	 konsollbrukarowner of shutdown:


ઓપા લોકા 	 Opa Locka


રોક ટેકરી 	 Rock Hill


ઉપલબ્ધ: 	 tilgjengeleg:


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


%s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી ને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો. 	 %s Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg.


ચિત્ર (_I) 	 B_ilete


પાવર જાણકારી 	 Informasjon om straum


મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakar


બોસાન્ગોઆ 	 Bossangoa


થી: 	 Topp:


અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s 	 Ukjend opphavsmappe: %s


રીગીઓ ડી કાલાબ્રિયા 	 Reggio di Calabria


મેરેકે 	 Maracay


મેનુ શીર્ષક માટે `લોકો' ચિહ્ન વાપરો 	 Bruk «menneske»-ikonet i menytittelen


સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ સંદેશાઓ 	 Rediger eigendefinerte meldingar


આર્થિક 	 Fakultet


અનંત સુધી જકડી રાખો 	 Hald til evig tid


મોલમેઈન 	 Moulmein


માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ વિગતો વાપરો. 	 Bruk berre filinnhaldet for å avgjera MIME- type.


સ્ક્વામીશ 	 Squamish


પારદર્શકતા રંગ 	 Farge som markerer klårleik


સ્થળ પટ્ટી વેબ સરનામું અથવા શોધ પદ દાખલ કરો. 	 Adresselinje Skriv inn ei nettadresse eller noko du vil søkja etter.


ઝેગ્રેબ 	 Zagreb


ડિકિન્સન 	 Dickinson


ફક્ત સરનામાના ખાના દેખાડો 	 Vis berre adressekolonna


આદેશ મળ્યો નહી:% 1 	 Fann ikkje kommandoen:% 1


પૂર્વીય સમયEastern Time 	 Austleg tidEastern Time


'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો 	 Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen


ફેરફાર કરવાની પટ્ટી 	 redigeringsfelt


xrdb સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for xrdb.


એડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity in Washington USA


પ્રવેશો (_L) 	 _Innlogging


શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Klarte ikkje redigera søkjemappa «{0}», sidan ho ikkje finst.


મેટલેબLanguage 	 MATLABLanguage


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે 	 Lageret er fråkopla


ખેંચવાનું શરૂઆત અંતર: 	 Startavstand for draoperasjon:


માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


એક્સેપ્શનનો અહેવાલ આપો 	 Meld frå om unntak


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt 	 Neste _trådNext %a


પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે. 	 Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.


સહાયક પાનાંનું શીર્ષક 	 Tittelen på assistentsida


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 Del biletet opp i bitar og legg bitane inn i biletet. (Kaleidoskopliknande).


"%s" ને કાઢી શકાઈ નહિ. 	 Klarte ikkje sletta «%s».


કેલેન્ડર 	 Kalender


સામાન્ય 	 Generisk


બુકમાર્ક (_B) 	 _Bokmerke


સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Kan ikkje dekryptera meldinga: Feil meldingsformat


ગ્લો (_l) 	 G_lød


મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ પાછો લખો ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો. 	 Skriv passordet ditt om igjen i feltet Gjenta nytt passord.


પસંદગી બદલવા માટે તમે રંગકામ સાધનો વાપરી શકો. ચિત્ર વિન્ડોના ડાબા તળિયેના "ઝડપી માસ્કquot; બટન પર ક્લિક કરો. ચિત્રને રંગીને તમારી પસંદગી બદલો અને તેને સામાન્ય પસંદગીમાં ફરીથી પાછા લાવવા માટે બટન ફરીથી ક્લિક કરો. 	 Du kan bruke teikneverktøya for å endre eit utval. Klikk på knappen "Snarmaskequot; nedst i biletvindauget. Forandra utvalet ved å teikne på det med eit av teikneverktøya og trykk "Snarmaskequot; ein gong til for å få biletet tilbake til normalvisinga igjen.


બાળ પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå barnprosess: %s


કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Styrer korleis lange linjer vert brote i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.Tabulator" i staden for "tab


ટ્રેસ માર્ટિનીસ શહેરphilippines. kgm 	 Trece Martires Cityphilippines. kgm


બમ્પનકશા ચિત્ર (_a): 	 Mønsterbiletet:


પાસવર્ડ ને દાખલ કરો 	 Skriv inn passord


STARTTLS આધારભૂત નથી 	 STARTTLS er ikkje støtta


સમયને મુક્ત બતાવો (_f) 	 Vis tida som _ledig


ઉમેદવારી દૂર કરો 	 Avbryt tinging


સભ્યો 	 _Medlemmar


જગ્યા કે જે હરોળ જાળીઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 Luft som vert sett inn mellom radene i rutenettet


Pacific/ ઇસ્ટરRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


આખા પાનાંમાં બંધબેસે તે રીતે નાનુંમોટું કરો 	 Tilpass til sida


પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName 	 Plasma- køyrarstøtte for PythonName


ફરી શરૂ કરો (R) 	 & Hald fram


પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી 	 Ikkje oppgitt nokon URI til .desktop-fila til oppstartaren


ભંડાર પર IO ની ભૂલ 	 IU-feil på lager


નવી તકતીની આયાત કરો 	 Importer ein ny palett


પ્લાઝ્મા સેવા માટે શોધવાનું નિષ્ફળ 	 Søking etter tilbydar feila


સાદુ મેનુ સંપાદક %s 	 Enkel menyredigering %s


બહાદૂર 	 Modig


પ્રાઈવીડ્ઝા 	 Prievidza


પદ્દતિ 	 Metode


પ્રકાશન 	 Utgåve


StartDoc માંથી ભૂલ 	 Feil frå StartDoc


ડ્રાફ્ટો 	 Kladd


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?


ઐતહાસિક નકશો ૧૬૮૯ 	 Historisk kart 1689


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders 	 _TilpassaNone" for "No reminder setcal-reminders


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrollmodul for KDE- smartkortstøtte


ઉશુકુ 	 Ushuku


અજ્ઞાત આદેશ: '%s' 	 unknown command: '%s'


આછા બરફ સાથે વાદળિયુંweather forecast 	 Skya med lett snøfallweather forecast


ઓપરેટિંગ સિસ્ટમની આવૃત્તિ ઉમેરો (v) 	 Legg til & versjon av operativsystemet


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 Søk i _mappe …


ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L) 	 _Lås lagringseining


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:16


વિડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Start ein videosamtale


% 1 ને બધી સેવાઓ વાપરવાની પરવાનગી આપો. 	 Gje% 1 tilgang til alle tenestene.


પાસવર્ડ (_P): 	 _Passord:


ચિત્રને છાપો 	 Skriv ut biletet


જ્યારે મિત્ર દૂર હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein venn er vekke


ક્રીબી 	 Kribi


kcheckpass શરૂ કરી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje starta kcheckpass.


કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName 	 kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


મોનિટરનું આ ચિત્ર તમારી હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે. 	 I denne ruta kan du sjå korleis innstillingane kjem til å sjå ut på skrivebordet.


પગલું (_S) 	 Behald


ત્યાં હજુ પણ ડાઉનલોડ બાકી રહેલ છે. જો તમે બહાર નીકળો, તો તેઓ અડધેથી બંધ થઈ જશે અને નષ્ટ થઈ જશે. 	 Det er framleis nedlastingar på vent. Dersom du loggar ut, vil dei avbrytast og gå tapt.


સ્થિતિ સંદેશાઓ 	 Statusmelding


ટાર પેટી (Bzip2-સંકુચિત) 	 Tar-arkiv (pakka med bzip2)


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelp til dette programmet


ગૌણ કી વિલંબ 	 Like skjermar


લા માર્સ 	 Le Mars


સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો, કોડિંગ મદદ, પારદર્શક ચિત્ર અને વ્યવસ્થિત i18n 	 Datafiler for svensk, kodehjelp, gjennomsiktige bilete og omsetjingsrettingar


IORમાં લખાણ માટેની ફાઈલ વર્ણનકર્તા 	 Fildeskriptor å skriva IOR til


અને ઘણાં, બીજા ઘણાં... 	 Og mange, mange andre ...


SQL માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for SQL


જો true હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં. 	 Dersom denne er sann, skal ikkje terminalen laga lyd når programma sender koden for terminalsignalet.


ટોફીનો 	 Tofino


બ્લૅકજૅક! 	 Blackjack!


સ્થિતિ (P): 	 & Plassering:


માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી 	 Lageret støttar ikkje ein INBOX


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર 	 Forstørringsforhold


જોડવાની શૈલી (_J): 	 _Koplingsstil:


ધૂળ ફૂંકાય છેweather condition 	 Støvkvervlarweather condition


વિજળીનો ગોળો 	 lyspære


પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp den valde kontrollaren


હીબ્રુ કીમૅપ 	 Hebraisk tastaturoppsett


જાસ્ક 	 Jask


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Start vald lagringseining


નાનું-મોટુ કરો 	 ZOOM


પેકેજોને સાફ કરી રહ્યા છે 	 Ryddar opp pakkar


સિરિલિક પૂર્તિ 	 Tillegg til kyrillisk


બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Skriv ut alle underkatalogane i ein katalog.


મેક્સિકો શહેર 	 Mason City


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)images-action 	 _Slett biletetimages-action


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


આગળ (F) 	 & Fram


હાઇડ્રોજનName 	 HydrogenName


પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે 	 Den valde fila er tom


ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં 	 Feil: Fann inga XMP-pakke


અહિંયા સ્વીકાર્ય નથી 	 Ikkje akseptabelt her


%s એ તમને તેની/તેણીનાં વેબકૅમને જોવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે, પરંતુ આ હજુ આધારભૂત નથી. 	 %s har gjeve deg løyve til å sjå nettkameraet sitt, men denne funksjonen er enno ikkje støtta.


જગ્યા પસંદ કરો (_S): 	 _Vel ei adresse:


જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં 	 Dersom FALSE, er det ikkje lov å skriva inn andre strengar enn dei oppførde


બંધારણીય ઘટકો 	 Strukturelle elementer


બધા દેખાતા સંપર્કોને પસંદ કરો 	 Vel alle kontatene


મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm 	 Keski- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


અસંતૃપ્ત 	 Avmetting


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 Fart:


એશિયા/ કંરાચી 	 Asia/ Karachi


કડી સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Kopier lenkjeadresse


વપરાશકર્તા %s ને કિક મારવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å sparka ut brukaren %s


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet.


ઇઝરાયેલName 	 IsraelName


કેમેરાCity in Manitoba Canada 	 CarmanCity in Manitoba Canada


નાનુંview-size 	 Småview-size


નાહા 	 Naha


કાઢી નાખો (_D) 	 Sle_tt


એનક્રિપ્શન પ્રકાર (_T): 	 _Krypteringstype:


માપ (_S): 	 _Storleik:


લીટીની અંદર (_I) 	 Innvevd


તમે દસ્તાવેજનું નામ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du har ikkje gjeve dokumentet eit namn.


તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે. 	 Du er i ferd med å laga ei stor HTML-fil som truleg vil krasje nettlesaren din.


%s સાથે જોડાવા આમંત્રણ 	 Invitasjon til å vera med i %s


ભેગું કરી રહ્યા છીએ 	 Tømmer


હેબ્રુ દ્રષ્ટિ 	 Visuell hebraisk


સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Automatisk gjenkjente tekstkodingar


પ્રત્યુત્તરો 	 Svar


મૂલ્ય 	 Verdi


સ્ટ્રીમીંગ 	 Strøymande


લોમામિzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Yr og tåke eller tåkedisweather condition


સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી 	 Lokale lager har ikkje innboks


દસ્તાવેજો/ટેક્સ 	 Dokument/TeX


ઉમેરો [+] 	 Legg til [+]


ડાબે ખસો 	 Flytt til venstre


ડોનેગલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


પેસિફિક શહેર રાજ્ય 	 Pacific City State


ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg: %s


સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Dekrypterer melding


વસ્તુ એ વસ્તુ અંદર માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni eit -element


(કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી) 	 (ingen framlegg til ord)


પિયેરે 	 Pierre


તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો 	 Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine.


ડાબું માઇક્રોફોન 	 Venstre mikrofon


કોરીઅન (JOHAB) 	 Koreansk (JOHAB)


સમતલ નિયંત્રણ 	 aRts-kontroll


બનાવટ સમય સંગ્રહો 	 Lagra tid for oppretting


સંદર્ભમાં પસંદગી (_t) 	 _Utval i biletet


જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A) 	 Send _vidare som iCalendar


અદ્યતન 	 Avansert


વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો 	 Om utviklarversjonsvindauget skal hoppast over


અરેબીક 	 Arabisk


સિબોલ્ગા / પિનાંગસોરી 	 Sibolga / Pinangsori


અર્ડમોર, અર્ડમોર ડાઉનટાઉન એક્ઝેક્યુટીવ હવાઈમથક 	 Ardmore, Ardmore sentrum flyplass


પ્રદેશ અને ભાષા 	 Region og språk


સંવાદ માટેનું લખાણ ગોઠવો 	 Vel dialogteksten


પેપર બંધારણ: 	 Papirformat:


વિરામચિહ્ન, બીજા 	 Teiknsetjing, anna


લિવિંગસ્ટન 	 Livingston


પુએર્ટો રિકોpuertorico. kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


શું ત્રાંસા લક્ષણ સુયોજીત છે 	 Om attributten kursiv er sett


પ્રાધાન્ય (_o): 	 Pri_oritet:


બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_W) 	 Flytt til eit anna _arbeidsområde


નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under oppretting av ny fil


અણુ 	 Molekyl


નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં "{1}quot;. 	 Klarte ikkje kompilera det regulære uttrykket «{1}».


બર્નિંગ માટે વાપરવામાં આવતી ડ્રાઇવને સુયોજિત કરો 	 Oppgje eining som skal brukast til brenning


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 _Legg til gruppe


સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på førehandsvisingar for lag og kanalar


હાલની Galeon વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો 	 Opnar ei ny fane i eit eksisterande Galeon vindauge


આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H) 	 _Gøym adresser når du sender e-post til denne lista


અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s 	 Vekesframsyning: %s. %s


આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો... 	 Vel eit sertifikat å importera …


ઢાળો મેનુgradients-action 	 Meny for fargeovergangargradients-action


શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો 	 Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao


પાંચ વર્ષ કે તે પહેલાના તથાકથિત સ્થાયી હિમને આપ જોઇ શકો છો કે લગભગ લોહી જેવો જ છે, અહી શરીરમાંથી વહી રહેલ છે. 	 Den såkalla permanente isen, som er fem år eller eldre, kan du nesten sjå er som blod som strøymer ut av kroppen her.


XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Fel ved lagring av forvalde verktøyinnstillingar: %s


જીરોકાસ્ટેરalbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm


તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે. 	 Caps-Lock tasten er aktivert.


નવી પેટી (_N) 	 _Arkiv


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».


અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા 	 Amerika/Tegucigalpa


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત y સ્થિતિ 	 Ønskt loddrett plassering i pikslar


પ્રવેશ સમયે 	 Ved innlogging


યુરોપ/સમારા 	 Europa/Samara


નવી પેટી બનાવો 	 Lag nytt arkiv


મેળવો (_A) 	 _Hent


શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta søkjeverktøy.


A-M_BAR_જર્મન (લક્ઝેમ્બર્ગ) 	 N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk)


ઉપકરણો 	 Einingprinter type


RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે 	 RAS-biletet har ukjent type


આઉટપુટ બંધારણ (_O) 	 F_ormat


સંત. જેમ્સ 	 St. James


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો 	 Oppdater palettane


સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો 	 Oppdater kjelda no


UNIX પાસવર્ડ બદલો. 	 Endrar eit UNIX- passord


લીંકર ફ્લેગો: 	 Linkerflagg:


મેક્રો 	 Makroar


લોવેલોક 	 Lovelock


%s: %s, stdout ને લખવામાં ભૂલ 	 %s: %s, feil ved skriving til stdout


રેડહડ્સ 	 Raudtoppar


હાલની પસંદગીમાં આ ચેનલને ઉમેરો 	 Legg denne kanalen til det aktive utvalet


પ્રથમ વ્યાખ્યા (_F) 	 _Første definisjon


Y તકતીઓની સંખ્યા 	 Talet på fliser nedover


CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer kopiering av CD


ફારોએ ટાપુઓName 	 FærøyaneName


સીરીલીક (ભાષાંતરિત) 	 Kyrillisk (transliterert)


હરોળના રંગોની અદલાબદલી કરી રહ્યા છીએ 	 Vekslande radfargar


ક્લાન્ગ 	 Klang


ડેન્વર 	 DenverCity in Colorado USA


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)... 	 Lagra som _mal …


તેની એક નીચે સાથે આ સ્તરને ભેગુ કરો 	 Flett dette lagaet saman med laget under


સમારાCountry name (optional, but should be translated) 	 LamarCity in Colorado USA


શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે 	 Om skjermelementet har verktøytips


પ્રાધાન્ય: 	 Prioritet:


કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Klassenamn er ikkje oppgjeve.


જો તમે આ વિકલ્પ પર ટીક કરશો તો, કળને દબાવી અને પકડી રાખવાથી તે એક જ સરખા અક્ષરો ફરી અને ફરી ઉત્પન્ન કરશે. જેમ કે, ટેબને દબાવી અને પકડી રાખવાથી થતી અસરો કળને અનેક વખત એક પછી એક દબાવવાથી થતી અસરો જેવી જ હોય છે: ટબ કેરેકટર ઉત્પન્ન થવાના શરુ થઇ જશે જ્યા સુધી તમે તે કળને નહીં છોડો. 	 Dersom du vel dette, vert det same teiknet skrive mange gonger når du held nede ein tast lenge. Om du for eksempel trykkjer « Tab » - tasten og held han nede, vil det føra til nett det same som om du hadde trykt tasten mange gonger etter kvarandre. Tabulatorteikn vert skrivne heilt til du slepp tasten.


પૂર્ણાંક કિંમત 	 Heiltalsverdi


ડ્રાઈવમાંની ડિસ્ક માહિતી સમાવે છે. 	 Plata i eininga inneheld data.


કોઈ પ્રોક્સી નથી 	 Ingen mellomtenar


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથી 	 Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.


DVD વિડિયો (_D): 	 _DVD-video:


XMP અન્ય 	 XMP anna


ઉલટાવો (_v) 	 In_verter


મહિનામાં એક વાર 	 Ein gong i månaden


CJK સુસંગત ઈડિયોગ્રાફની ઊણપ પૂરી કરો 	 KJK kompatibilitetstillegg for ordteikn


પ્રવેશ પ્રક્રિયા 	 Logg inn


મૂળભૂતો લાવો (_L) 	 _Opna standardverdiane


માહિતી ઘણી લાંબી છે 	 Dataa er for lange


સંકુચિત 	 samanslått


બુકાવુzaire2006. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


ઈગીલ્સટારડિર 	 Egilsstaðir


આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેના વપરાશ વિશે જાણકારી મેળવો 	 Hent informasjon om bruken av lista som denne meldinga høyrer til


શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે? 	 Shall I hear more, or shall I speak at this?


સફેદ સરળો 	 White Plains


એન્વીક 	 Anvik


મૂળભૂત વિન્ડો Y સમકક્ષ 	 Standard vindaugetilstand


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon


આગળName 	 FramName


દેખાવ નામ આપવું જ પડશે. 	 Du må oppgje eit utformingsnamn.


કોન્સોલ સંદેશ દર્શકName 	 KonsollmeldingsvisarName


PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો 	 Eksporter PowerDevil- profilar


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)documents-action 	 Kopier bilet_adressadocuments-action


% 1 ટીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


કર્વિયા 	 Cervia


તમારો ICQ UIN શું છે? 	 Kva er din ICQ-UIN?


તેજસ્વી (_B): 	 Gjer _lysare:


ચેનલ ખાનગી જૂથ ઉમેરો 	 Legg til privat kanalgruppe


ઊભું (_V): 	 _Vertikal:


આંતરિક ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Intern feil. Prøv igjen seinare.


વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


રોડેઝfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


પોઇંટર જાણકારી 	 Peikarinformasjon


HTML સંદેશાઓ માટે HTTP(S) ઉપર ઈમેજો લાવો. શક્ય કિંમતો છે: "૦" - નેટની બહાર ક્યારેય ઈમેજો લાવો નહિં. "૧" - સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ઈમેજો લાવો. "૨" - નેટમાંથી હંમેશા ઈમેજો લાવો. 	 Last ned bilete til HTML-meldingar over http(s). Moglege verdiar er: 0 «-» Aldri last ned bilete over nettet, «1» - Last ned bileta i meldingar frå kontaktar, «2» - Alltid last ned bilete over nettet.


દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings 	 Delt vising@ option: check Startup Settings


વિનંતી કરેલ ભાગો મેળવી શકાતા નથી:% 1 	 Fann ikkje etterspurd komponent:% 1


રમવાનું ચાલુ રાખો (_C) 	 Datamaskinen speler for %s


તમારા S/MIME પ્રમાણપત્રોની અંહિ વ્યવસ્થા કરો 	 Hald styr på S/MIME-sertifikata dine her


ટેમુકો 	 Temuco


'%s' વસ્તુ નામ જાણીતુ નથી 	 Entitetsnamnet «%s» er ikkje kjent


ડોમેઈન id અથવા UUID ને ડોમેઈન નામમાં ફેરવો 	 convert a domain id or UUID to domain name


સક્રિય ફોન્ટ્સ:% 1 અસક્રિય ફોન્ટ્સ:% 2 આંશિક સક્રિય ફોન્ટ્સ:% 3 કુલ ફોન્ટ્સ:% 4 	 Skrifter i bruk:% 1 Skrifter ute av bruk:% 2 Skrifter som delvis er i bruk:% 3 Skrifter i alt:% 4


રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો. 	 Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt.


સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા 	 Plasma for pauseskjermen


વેબકેમ 	 Nettkamera


મિડલોથીઅન 	 Midlothian


વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ 	 Brenning av video-DVD fullførd


પાલેમબેંગ 	 Palembang


માડેરા 	 Madera


શું ફાઈલોનું પૂર્ણ Windows-સુસંગતમાં નામ બદલાઈ જવું જોઈએ? 	 Skal filer få nye namn for å verta fullstendig kompatible med Windows?


બ્રાઉનવુડ 	 Brownwood


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો માં ફેરફાર કરો (_E) 	 _Endra brukarar og grupper


મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત 	 Standard avtalepåminnar


તમારી સિસ્ટમ પર પર્લ પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Fann ikkje Perl- programmet på systemet. Det må installerast.


માપ નકશા સંપાદક 	 Storleiksbehandlaren


મિત્ર 	 Venn


અંગત ફાઇલોName 	 Personlege filerName


રંગીન કરો (_z)... 	 _Innfarging …


કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje laga fila «%s»: %s


વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી 	 volumet støttar ikkje å løysa ut


બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો 	 Vel all tekst i ei melding


ધ્વનિ નમૂના કેશોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å slå på tillegget for å handsama mellomlager for lydklipp.


અમેરિકા/ ન્યુ_ યોર્ક 	 Amerika/ New York


Kanagram માર્ગદર્શિકા 	 Kanagram- handbok


સંત પૌલ 	 St Paul


તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Gjer skarpare...


કોલને મેળવેલ છે 	 Samtale henta inn


WAIS સ્ત્રોત કોડ 	 WAIS-kjeldekode


૭ સેકન્ડ્સ 	 7 sekund


%s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી: 	 %s gjennom %s har avlyst dette møtet:


OpenOffice.org Writer દસ્તાવેજ 	 OpenOffice.org Writer-dokument


સાધનObjectClass 	 VerktøyObjectClass


ફોનોન રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Oppsettmodul for Phonon


આઉટપુટ (_O): 	 _Utdata:


ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å finna objektet «%s» i fila %s.


લખાણ;સંપાદક; 	 Tekstredigering


તુઝ્લા 	 Tusla


ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om Z-aksen


વિક્રમ ખરાટ 	 Vikas Kharat


લાંબી સ્થિતી જાણકારી 	 Lang statusinformasjon


ચેતવણી: માહિતી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lagra data: «%s»


ઈમેજ વિકલ્પો 	 Bilete


કેયેને 	 Cayenne


રકમ 	 Mengd


કિંમત વધારો 	 Fargeverdi:


ખાંચાને દૂર કરો 	 Fjern


આયાત (_m) 	 I_mporter


"ever", "last_two_days", "last_three_days", "today" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો. 	 Vis alle dei loggførte sidene vitja: 1. Nokon gong: Verdi «ever». 2. Siste to dagar: «last_two_days». 3: Siste tre dagar: «last_three_days». 4. I dag: «today».


ઈસ્લાસ ડેલ કિસ્ને 	 Islas Del Cisne


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C) 	 _Skill mellom små/store bokstavar


પવનીયુંweather forecast 	 Kulingweather forecast


સરનામાનું કાર્ડ 	 Adressekort


ઝરમર થવુંweather condition 	 Yr som fryserweather condition


બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Vel alt


નિયંત્રક દૂર કરો 	 Fjern kontrollaren


વર્લ્ડક્લોક એપ્લેટ રૂપરેખાંકન 	 Oppsett av verdsklokke- element


એશિયા/મનિલા 	 Asia/Manila


સુમેળ વિકલ્પો (_S)... 	 _Synkroniseringsinnstillingar …


સ્ટ્રીમની બિનઆધારિત ક્રિયા કામમાં લેવાઈ હતી 	 Ei ustøtta straumhandling vart prøvd


વીડિયો (_d)... 	 Vi_deo...


સુધારેલ PIN 	 Fast PIN


ઉપકરણ એ અયોગ્ય છે અથવા ઓળખી શકાય તેવુ નથી 	 Eininga er ugyldig eller ikkje gjenkjenbar


મદદ બટનો બતાવો (_b) 	 Vis hjelp_knappar


ગુણ (_S) 	 _Poeng


પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).


બીજા સુધારાઓ 	 Fekk oppdateringar


CPU સમય: 	 CPU time:


ગયુમ્રીarmenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


જુઆન્ડા 	 Juanda


પુનોperu. kgm 	 Punoperu. kgm


નવી મુલાકાત બનાવો 	 Lag ein ny avtale


ગઈકાલે 	 I går, %H:%M


મલાયબાલય 	 Malaybalay


આપોઆપશોધો 	 Autooppdag


ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 ÅTVARING: «car_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


બીઉફોર્ટ 	 Beaufort


ટાઈમ ઝોન 	 Tids_sone


ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં 	 Ser ikkje ut til å vera nokre skadde filer på plata


રેનો 	 Reno


%s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો 	 %s har nettopp logga av


આવરિત (_m): 	 _Bakgrunnslys:


ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer denne lyd-CD-en til biblioteket


ટ્રુજીલ્લો 	 Trujillo


કોમ્પ્યુટર બંધ કરોRestart computer 	 Slå av datamaskinaRestart computer


માપદંડ ૨ (_l): 	 Ska_lering 2:


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ... 	 &Trekk ut tekstar ...


રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો 	 Byt med register


બ્લુટુથ ચિહ્નને બતાવો (_S) 	 _Vis blåtannikon


વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા 	 Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har


માત્ર નીચા કરેલ કાર્યો જ બતાવો 	 Vis berre minimerte oppgåver


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje øktstyrings-ID


(બીજી નકલ) 	 (annan kopi)


સંપર્કો યાદીને જુઓ 	 Vis kontaktlisten


ગેલેપેગોસ ટાપુઓ 	 Galapagosøyane


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Ikkje skrivbart filsystem


હોમ ડીરેક્ટરી `%s' નથી બનાવવામાં આવતી. 	 Opprettar ikkje heimekatalogen `%s'.


તમે સાદા ચોરસો અથવા વતૃળો ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પસંદગીની મદદથી કરી શકો છો. તે તમારી વર્તમાન પસંદગીની બાજુને સ્ટ્રોક કરે છે. વધુ જટિલ આકારો પાથ સાધનની મદદથી અથવા ગાળકો-gt;રેન્ડર-gt;Gfig સાથે દોરી શકાય છે. 	 Du kan teikna firkantar og sirklar ved å først laga eit utval i ønskt form ved hjelp av utvalsverktøya og deretter bruka kommandoen Rediger → Strek opp utvalet for å laga ein strek rundt utvalet. Har du behov for meir avanserte teikningar, er det enklare å bruka baneverktøyet eller Filter → Teikningar → Gfig-teikning.


X બીટમેપ ચિત્ર 	 Bilete i X Bitmap-format


મદદ 	 hint


%s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ 	 Sporar ruta til %s


નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ser etter nye meldingar


વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો 	 Legg til i avspelingskø


TGA તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som TGA


ક્રિયા પટ્ટીComment 	 AktivitetslinjeComment


ઉદાસી 	 Depresjon


મેન્ડેરીન ઉચ્ચારો: 	 Mandarin uttale:


કદાચ ધારેલી કામચાલઉ ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શુ તમે હજી પણ તેને કાઢી નાખવા માંગો છો? 	 Den mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel lagra ho?


મૂળ લખનાર 	 Opphavsperson


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ 	 Fatal feil under lesing av PNG-biletefil


ચાહ બહારديرستان 	 Chah Baharديرستان


GIMP સંદેશો 	 GIMP-melding


પાડુકાહ 	 Paducah


ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]unit-format 	 Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે 	 Tvingar køyrande skjermsparar til å låse skjermen omgåande


કિનલોસ 	 Kinloss


ડાગોરેટી 	 Dagoretti


લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ 	 Attributtverdien må vera ikkje-NULL


તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ Notes Address Book જૂથોને બંધબેસતુ ન હતુ. 	 Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med noka Notes adressebokgruppe i Sametime-fellesskapet ditt.


નવી kml ફાઇલ ખોલો... 	 Opna ny KML- fil & # 160; …


ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમયName 	 Klokka vist i digitalformatName


પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી 	 Utiltrutt sertifikat


નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી 	 Ingen «verdi»-atributt for node


વપરાશ:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


મેમો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Sletta melding


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity in Jeju Korea


મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને. 	 For å levera e-post ved å senda han til programmet «sendmail» på det lokale systemet.


ઘાટાં@ item font 	 Halvfeit@ item font


કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm 	 Westernzambia_ provinces. kgm


અનિચ્છનિય ભૂલ: %s 	 Uventa feil: %s


યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ 	 Europa/Kaliningrad


નેટવર્ક 	 Nettverk


આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column 	 Ikkje versjonert@ title:: column


મૂળભૂત સત્ર (_f): 	 Systemet si standardøkt


મૂળભુત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Vis statuslinja til vanleg


આદેશ: 	 Kommando:


કતારworld. kgm 	 Qatarworld. kgm


ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી 	 Filvisar, virtuell rotmappe


ફ્રેમ ક્ષતિઓ 	 Rammefeilrate


પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Opnar storleikshandteraren


ફ્રેંચ 	 A-M_BAR_Fransk


પ્લેયરને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å oppretta spelar: %s


પાવર નિયંત્રણConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


`%s' નું નામ `%s'કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje endre namn på «%s» til «%s»: %s


અમાસ્યા 	 Amasya


કિંમત (_V): 	 _Lysverdi:


સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો: 	 Set startverdien for lagmaska til:


એબજેક્ટાવ C સ્ત્રોત કોડ 	 Objective C-kjeldekode


ડાબેથી જમણે, ઉપરથી નીચે 	 Venstre til høgre – topp til botn


ક્લિપયાદીને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra til fil


સંકેતો બતાવો 	 Vis eit vink


ફેરફારોની અસર લાગુ પાડવા ેમાટે તમારે સંવાદ પુનઃશરૂ કરવો પડશે 	 Du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft


મંગળ 	 Tys


પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Horisontal forskyving av den første linja i rutenettet. Dette kan vere eit negativt tal.


લાઈન નોવા (_N)... 	 Line _Nova …


ઈમેઈલ મોકલો (_S)… 	 _Send e-post …


મેનુ શીર્ષક માટે વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ વાપરો 	 Bruk namnet til den noverande brukaren i menytittelen


બોર્લાન્જ 	 Borlänge


GNOME PackageKit સુધારો ચિહ્ન 	 Ikon for GNOME Packagekit oppdater


સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ. 	 Høgda på meldingslisteramma.


કી આયાત કરો: અમલમાં મુકાયેલ નથી 	 importer nøklar: ikkje implementert


લેબલ (a): 	 & Namn:


આર્થિક આલેખ - %s 	 Finansiell graf - %s


ફ્રેન્કફોર્ટCity in Kentucky USA 	 FrankfortCity in Kentucky USA


ઈંગલવુડ 	 Inglewood


એશિયા/કશગાર 	 Asia/Kashgar


સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Lagring er slått av av systemadministratoren.


નવું (_N)... 	 _Ny …


કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ 	 Cocos (Keeling) Island


ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી 	 Funksjonane til eininga er ikkje støtta


તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી 	 Det finst ikkje i den oppgjevne staden


આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Lag & bokmerke til denne fila


પેટી બનેલી નથી 	 Arkiv ikkje oppretta


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેName 	 Filindekseringa med vart stoppa av søkjetenesta. Name


પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ 	 Førehandsinnstillt smart speleliste


યુનાઇટેડ કિંગડમName 	 StorbritanniaName


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «http»-adresser.


'wide- area' (લિંક- સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી. 	 Liste over ikkje- lokale domene som skal lesast.


સ્ટેશન પ્રકાર (_T): 	 Stasjons_type:


બાર્નસ્લે ૨ 	 Barnsley 2


%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lese %d bytes frå «%s»: %s


રક્ષક 	 Skjold


KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે 	 Skriv oppføringar i KConfig, til bruk i skalskript


આરંભ કરી રહ્યા છીએ... 	 Startar opp …


N-Z_BAR_તેલુગુ 	 N-Å_BAR_Telugu


જ્યાં સુધીrecurrpage 	 inntilrecurrpage


રીવર નાઇલCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન: 	 Regulært uttrykk:


કૅનેડિયન આદિવાસી 	 Kanadisk aboriginal


Last.fm માં જોડાવો 	 Registrer deg på Last.fm


'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તાનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે 	 '%s': Biletbreidda er større enn det GIMP kan handtere


મોગાદિશુworld. kgm 	 Mogadishuworld. kgm


રાહમાં 	 Ventar


સંગ્રહપદ્ધતિઃ 	 Teiknkoding:


તૂટેલ વાદળો 	 Oppbrotne skyer


તમને %s ની ખાતરી કરવા માટે પૂછતો ઈ-મેઈલ મળવો જોઈએ. 	 Du bør få ei e-postmelding der du blir spurt om å stadfesta %s.


ટૅન્જન્ટ્ એ ખૂણાઓ માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી કે જે π∕2 (90°) માંથી π (180°) નો ગુણાંક છે 	 Tangent er ikkje definert for gradar som er multiplum av π∕2 (180°) frå π∕4 (90°)


ક્રિયાઓ 	 Operasjonar


હોપ 	 Hope


સાઓ કાર્લોસ 	 São Carlos


બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો 	 Del filer over blåtann


સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે. 	 Ventar på at program skal verta ferdige. Avbryting av desse programma kan føra til tapt arbeid.


સ્રોત ૧: 	 C-kjelde


એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til «%s», men det er låst


યુરોપ/કોપેન્હગેન 	 Europa/København


હવાઈ 	 Hawaii


વગાડવા માટે કોઈ URI નથી 	 Ingen URI å spela av


ટાઈમ ઝોન (_z): 	 Tid_ssone:


ફેરફારો અવગણો (D) 	 & Forkast endringar


નકશાનો સ્ક્રિનશોટ સંગ્રહ કરો 	 Lagra eit bilete av kartet


પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં 	 Pause i sekund før neste bilete vert vist


કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen profilar tilgjengelege


પસંદ કરેલ ઉપકરણને પ્રાથમિકતા આપો 	 føretrekk den valde eininga


એનીમેશનો 	 Animasjonar


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett smart speleliste


મેટલાકાટલા 	 Metlakatla


વિન્ડો પર ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો 	 Slå av/ på omsnuingseffekt på vindauge


વિસ્તાર ઊંચો: 	 Øvre grense:


FG થી BG (RGB) 	 Forgrunn til bakgrunn (Hard kant)


વર્તમાન કિંમત 	 Notidsverdi


છુપા સંદેશાઓને બતાવો (_n) 	 _Vis gøymde meldingar


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 Er du sikker på at du vil setja alle filtra tilbake til standardverdiane?quick-mask-action


માઉસ પોઇંટરને સમાવો (_m) 	 Inkluder _musepeikaren


મેગ્નીટ્યુડ નકશો: 	 Vektleggingskart:


ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q) 	 Slå _snarmaska av/på


તરફથી: 	 Frå:


ત્રાંસી લીટી '/' પછી તરત જ પૂર્ણવિરામ '.' ન હોઇ શકે 	 Kan ikkje ha eit punktum («.») rett etter ein skråstrek («/»)


ડેડહોર્સ 	 Deadhorse


એસ્પેક્ટ: 	 Kjeldefil


'%s' માં વાંચેલ રસીદ મોકલો 	 Send meldingskvitteringar:


GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો 	 Besøk nettsida til GIMP-dokumentasjonen


સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d) 	 E_ndra metningskanalen


બાળોlayer-mode-effects 	 Etterbelyslayer-mode-effects


નાના બાળકો 	 Barn


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvisning


TLS ભૂલો અવગણો 	 Oversjå TLS-feil


જોડાયેલ 	 Tilfreds


રદ થયેલ (_R) 	 _Vrak


બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk alle navigeringsvindauga


સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ 	 Sekundærteksten i meldingsdialogen


પ્લગઇન આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. વધુ માહિતી માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Endringar er gjorde automatisk grunna avhengnad mellom programtillegg. Trykk her for meir informasjon.


આરિકા 	 Arica


ક્ષતિ:% 1@ item: intable Text context 	 Feil:% 1@ item: intable Text context


બર્ગોસ/વિલ્લાફ્રીઆ 	 Burgos/Villafría


%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 Programtillegget %s kan bare handtere gråtonebilete


સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળો સક્રિય કરવા માટે ચેષ્ટાઓ વાપરો 	 Bruk musrørsler for å slå på faste valtastar og trege tastar


ચરકટનો નવ્વો 	 ruter ni


કાળો 	 Mørk


રમતની તકતીઓનું માપ 	 Storleik på flisene


આ સાઇટ માટે ફરીથી આ સંદેશ ને બતાનો નહિં (_D) 	 _Tillat bilete frå denne nettstaden


સ્ટુરપ 	 Sturup


સરળ (_E) 	 L_ett


સેશ ખસો 	 Flytt ramma


હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે 	 heksadesimalt teikn eller «}» venta


પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી 	 Posting ikkje tillate


શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg fjerna kontakten «%s»?


ફાઇલ '%s' એ વાંચી શકાયુ નહિં અથવા ઓળખેલ VPN જોડાણ જાણકારીને સમાવતુ નથી ભૂલ: %s. 	 Fila «%s» kunne ikkje lesast eller inneheld ikkje gjenkjend VPN- tilkoplingssinformasjon Feil: %s


%s રદ કરો (_U) 	 _Angre %s


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


મૂંગુ 	 Slå av lyd


ફિન્કેનવર્ડર 	 Finkenwerder


કઝાખName 	 KasakhiskName


KDE ફક્ત પર્યાવરણ સુયોજિત કરવા માટે sh એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલો ને વાંચે છે. 	 KDE les berre filer med etternamnet «. sh » ved miljøoppsettet.


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk-og-dra for å flytte ankeret rundt.


કેસ સરખાવો (_M) 	 _Skil mellom små/store bokstavar


ફાઈલ પરિવહન સર્વર 	 Filoverføringstenar


ઈથીઓપીક પુરવઠો 	 Etiopisk tillegg


વિગત: @ title: window 	 Skildring: @ title: window


આ રીતે પૂર્વભૂમિકાનો સંગ્રહ કરો... 	 Lagre bakgrunnsbilete som ...


મોસ્તાગાનેમalgeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


એપ્લેટ શરુ થઈ રહ્યુ છે "% 1"... 	 Startar miniprogram «% 1 » & # 160; …


ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી. 	 Tilbakestillinga mislukka. Finn ingen filer med dette namnet.


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી 	 Mengda av «formørking» av kanten til kvart penselstrøk


મસ્કતworld. kgm 	 Muscatworld. kgm


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr programmet


હુએ: 	 Nyanse:


પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો 	 Bruk filterreglar på valde meldingar


ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ. 	 Oppgje prosenten som den ledige diskplassen skal reduserast med før påfølgjande varsel visast.


હાથે-દોરેલા વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Verktøyet «frihandsutval»: Teikna utvalet på frihand.


બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે 	 Handling ved kritisk låg batterikapasitet


મૌરિકો પિયાસેંટિની 	 Mauricio Piacentini


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh 	 Karl Ove Hufthammer Launchpad Contributions: Karl Ove Hufthammer https://launchpad.net/~huftis Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas-gnu


ઈવોલ્યુશન સંકલન 	 Evolution-integrering


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો 	 Fjern vald lagringseining trygt


Banshee મીડિયા પ્લેયર 	 Banshee mediaspelar


તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી '%s' તરીકે યાદીમાં નોંધાઇ છે પરંતુ એ અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય એવુ લાગતુ નથી. શું તમે રુટ ડિરૅક્ટરીને તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી રાખીને પ્રવેશ કરવા માગો છો? જ્યાં સુધી તમે નિષ્ફળ નહિ જાય તેવુ સત્ર નહિ વાપરો ત્યાં સુધી કંઇપણ બરાબર થાય તેવી શક્યતા નથી. 	 Heimekatalogen din er oppført som: «%s» men det ser ikkje ut til at denne katalogen finst. Vil du logga inn med / (rot-katalogen) som heimekatalog? Det er lite truleg at noko vil virka med mindre du brukar ei trygg økt.


એડેપ્ટીવ (_A) 	 _Tilpassa


એલાર્મ ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરી સંગ્રહો 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


સંગ્રહો નહિં 	 Ikkje lagra


પંદર અાંકળાઅોની રમત 	 Fotball


CD લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skrive CD


બટનો (_B) 	 _Knappar


બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટાઓની સંખ્યા. 	 Talet på bilettakingar i sekvensmodus


તાળું ખોલો (_U) 	 Lå_s opp


કેશની ડિસ્કનું માપ 	 Storleiken på mellomlageret


મેન્ડલબ્રોટ 	 Mandelbrot


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over blåtann når brukaren er logga på.


સારબ્રુકેનSarre 	 SaarbrückenSarre


નવું ટેમ્પલેટ 	 Nytt førehandsoppsett


કેશ્ડ મેમરી 	 Mellomlagra minne


સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%) 	 Hentar melding %d (%d%%)


માનઝેનિલ્લોState in Mexico 	 ManzanilloState in Mexico


મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો? 	 Ta vare på opphavleg element?


ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)... 	 _Diffraksjonsmønster...


સંત એથાન 	 Saint Athan


સન જોસે ડેલ કાબો 	 San José del Cabo


ફેરવેલ સરોવર સીપ્લેન બેઝ 	 Farewell Lake undersjøiske base


થમ્બનેઈલ સંગ્રહો 	 Lagra miniatyr


રોજ્ની તારીખો વિલક્ષણ રચનામાં લખો. દાખલા તરીકે "આજે", "ગઈકાલે", "શુક્રવારે"... 	 Vis datoar i eit intelligent format, dvs. « I dag », « I går », « Fredag » & # 160; …


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Vertikal plassering av hovudvindauget


જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે. 	 Om du forandrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått.


ભૂલભૂલૈયા 	 Labyrint


ઉલટુ કરાયેલું 	 Omvendt


પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName 	 Støtte for passordcachingName


પસંદગી પાશ્વભાગ 	 Utvalsbakgrunn


ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC 	 InndatametodarUTC


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 ikkje tilgjengeleg


ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Kunne ikkje dekode bilete


કાન્ગીક્સુજુઆક 	 Kangiqsujuaq


જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે 	 Den valde lyden vil verta spelt av ved innkommande samtaler


મૂળભૂત વસ્તુ 	 Standardelement


તબક્કો (_P): 	 F_ase:


પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતીName 	 Informasjon om tilgjengelege protokollarName


ટિપ્પણી યાદી 	 Merknadsliste


રદ કરવામાં મહત્તમ: 	 Maks angre.:


સંદેશાના સમાવિષ્ટો અયોગ્ય છે 	 Ugyldig meldingsinnhald


શ્ચાનliechtenstein. kgm 	 Schaanliechtenstein. kgm


બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)… 	 _Eksporter bokmerke …


દ્રશ્ય (_V) 	 _Vis


રાજ્યોvenezuela. kgm 	 Delstatarvenezuela. kgm


%s: X સર્વર મળ્યુ નહિં: %s 	 %s: Xserver ikkje funnen: %s


લેક્ઝિંગટન / ક્રીચ 	 Lexington / Creech


પાશ્વભાગ સ્થિતિ (B) 	 & Bakgrunnsmodus


ફ્રોસિનોન 	 Frosinone


વાર્તાલાપ વિન્ડો 	 Samtalevindauge


લેવિસટાઉન 	 Lewistown


લખવામાં ક્ષતિ 	 Skrivefeil


ક્રીસ માકેમેર 	 Chris Machemer


વિન્ટરવિલે 	 Winterville


સોફિયા 	 Sofia


અડધો ડાયમન્ડ 	 Fylt diamant


જેડાહ 	 Jiddah


હાલનાં સ્થળની વિગતો ફરી લાવવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Bruk denne knappen for å lasta innhaldet på nytt.


પોર્ટ હેડલેન્ડ 	 Port Hedland


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Stopp samansetjinga mellombels


બમણો ઉતરતો ઘસારો 	 Dobbelt degressiv avskrivning


પસંદગીને સાફ કરો 	 Slett merka område


હોબાર્ટ 	 Hobart


ન્યુ રીચમન્ડ 	 New Richmond


અયોગ્ય URL 	 Ugyldig adresse


કાર્યની દિશામાં પગલા 	 Aktivitetssteg


હાલમાં દાખલ થયેલ ડિસ્કને ખાલી કરી શક્યા નહિં. 	 Plata som er seten inn no kunne ikkje tømmast.


y (પિક્સેલો) 	 y (Pikslar)


સુધારાઓને મેળવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje henta oppdateringar


બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z): 	 Opplesningssynthesi_zer:


question.digit ૧ 	 question.digit 1


વૈકલ્પિક પોર્ટ નંબર 	 Portnummer for alternativ port


ખસેડો 	 Flytt


જો તમે કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે પસંદ કરો તો, તેમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે ગુમાવવી પડશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે તેઓને અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો. 	 Dersom du tømmar papirkorga, vert oppføringane sletta for godt. Legg merke til at du kan velja kva for filer du vil sletta.


ઈવોલ્યુશન CSV અને ટેબ આયાત કરનાર 	 Evolution CSV- og Tab-importør


ડોમેઈન રીબુટ કરો 	 reboot a domain


સિસ્ટમ બેલ અહિંયા તમે મૂળ સિસ્ટમ બેલના અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો, જ્યારે કંઇક ખોટુ થાય ત્યારે તમે હંમેશા "બીપ" સાંભળો છો. નોંધો કે તમે "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલની મદદથી આગળ આ અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો; ઉદાહરણ માટે, તમે મૂલ બેલને બદલે વાગતી અવાજ ફાઇલને પસંદ કરી શકો છો. 	 Systemsignal Her kan du tilpassa standardlydsignalet til systemet, altså pipelyden du høyrer når noko er gale. Legg merke til at i kontrollmodulen « Tilgjenge » kan du styra systemsignalet meir detaljert – for eksempel ved å spela ei lydfil i staden for standardsignalet.


ક્રમ ફરી રમવુ 	 Gjenta melodien!


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા F છે [f] 	 Heksadesimaltal F [f]


ઘણાબધા માપો 	 fleire storleikar


ચામાzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


Gimpressionist મૂળભૂતો 	 Førehandsinnstillingane for Gimpressionisten


પ્રથમ સ્રોત રંગ 	 Første farge


દાખલ કરો (I) 	 Set & inn


સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved tilkopling til tenar: %s


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથtool-options-action 	 Eksporter til


ફાઈલ પ્રકાર 	 Filtype:


એનગ્બેન્ડComment 	 AngbandComment


પેસફિક/ વાકે 	 Stillehavet/ Wake


રમત વિશે કોઇ જ માહિતિ શોધી શકાઈ નહિ. 	 Fann ingen speldata.


પ્રકાર (_y): 	 T_ype:


XML ફેંકો (_D) 	 _Vis XML


વધારાનાં ભાગો લાવે છે 	 Lastar inn Mjølkevegen


કેપ્શન (_a) 	 _Kartografi


રદ કરો (_C)Password mode 	 _AvbrytPassword mode


બિનવર્ગીકૃતbookmarks 	 Ikkje ordna


% 1 ઈબીsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


તમારે પહેલા કાઢી નાખવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ. 	 Du må først velja ein regel som skal slettast.


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 AIM arbeid, skjermnamn 1


ઝાંખુ બહાર (_o) 	 Slør _utover


ગોઠવણી 	 Innretting:


પટ્ટી 	 Palett


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Inneheld


સ્લેટભૂખરો ૩color 	 Skifergrå3color


એન્ડરસન 	 Anderson


નીચી પ્રાથમિકતા 	 Låg prioritet


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કstar name 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 Laga automatiskNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી. 	 Kan ikkje lagra bilete som inneheld alfakanal


સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D) 	 Etter siste _endringstid


નક્ષા દૃશ્ય ને સંપર્ક કરો 	 Kartvising for kontaktar


ચેનલ વધારો 	 Auk kanalenview-action


સ્થગિત કરો (_p) 	 _Gå i kvilemodus


એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે 	 Kan berre faktorisera heiltal


\\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે 	 teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity in Connecticut USA 	 EnfieldCity in Connecticut USA


સંયુક્ત સત્ર [m] 	 Samansett uttrykk [m]


ડીઈન્ટરલેસ (_D)... 	 _Teikna annakvar linje …


ચેનલની કિનારીundo-type 	 Set ramme på kanalenundo-type


દિશા (_O): 	 _Retning:


પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier merkinga


અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ 	 Amerika/Chihuahua


લાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


ન્યુઝપ્રીન્ટ 	 Avistrykk


ફોન્ટ પસંદ કરો (s)... 	 Vel & skrift & # 160; …


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for utklippstavle


કચરાપેટી ફોલ્ડર ભરાઈ ગયું. મહેરબાની કરીને ખાલી કરો. 	 Papirkorga er full. Du må tøma henne.


માહિતી ડિરેક્ટરી %(dir)s બનાવવામાં અસમર્થ: %(error)s 	 Kan ikkje oppretta mappa %(dir)s: %(error)s


ઘરનું પાનુ 	 _Heimeside


નિયંત્રકો બતાવો 	 Vis kontrollpanel


ગ્રેય બંદર 	 Grays Harbor


રંગ નક્કી કરો 	 Tildel farge


પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Y-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Bilete med alfa-kanal kan ikkje lagrast i PostScript.


નવો કેમેરાprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 linseprefix for ID number identifying a filter (optional)


ખાસ 	 Spesielle


ચાન્દલેર 	 Chandalar


આપોઆપ સંપર્કો 	 Automatiske kontaktar


વણો (_W)... 	 _Vevnad...


લીસુંcurve-type 	 Utglattingcurve-type


સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ: 	 Klarte ikkje å opna økt


ઢાળમાં ફેરફાર કરોgradient-editor-action 	 Rediger aktiv fargeoverganggradient-editor-action


વેરાગાઉસpanama. kgm 	 Veraguaspanama. kgm


હેનોવર 	 Hannover


ઉમેરો (_d) 	 Legg _til


નેટવર્ક સર્વરો 	 Nettverkstenarar


પ્રકાશન સ્થાન 	 Publiseringsstad


અરબી (_Windows-1256) 	 Arabisk (_Windows-1256)


સરનામા પોથી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 Plasseringa av adressebokvindauget på skjermen


કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય 	 Lag ein CD eller DVD som inneheld all slags type data. Kan berre lesast av datamaskiner


મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane


ઢાળો પુનઃતાજા કરોgradients-action 	 Oppdater fargeoverganganegradients-action


કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ 	 Camp Springs


સ્તરો ભેગા કરો 	 Slett overføring


કોઈન્ટ્રીન 	 Cointrin


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 _Om tillegg


સેવ 	 Säve


મોરોગોરો 	 Morogoro


આવૃત્તિCity in Guatemala 	 Anderson AFBCity in Guatemala


%s : %s %s %s ને ચલાવી શકાયુ નહિ 	 %s: Klarte ikkje starta %s %s %s


હંમેશા રાખો (_e) 	 Alltid b_ehald


"અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Ta med andre filsystemer»


RGB રંગ 	 RGB-farge


લાગમનafghanistan. kgm 	 Laghmanafghanistan. kgm


સંત લીઓનાર્દ 	 Saint Leonard


નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som lagar ein ny profil


સમયની વહેંચણી (_T): 	 Oppdeling a_v tid:


પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે. 	 Tal på sekund med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er sett og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.


લેખક દ્વારા 	 etter forfattar


વિડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Start ein videosamtale


પહેલાંનું પાનું બતાવો 	 Vis den førre sida


UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 UPS vert lada ut


ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો (_B) 	 Send inn _feilrapport


જોડો 	 Kombiner


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Avtakbar medium


ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s


નાનું કરો 	 Minimer


માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં). 	 Bruk berre lokale søppelposttestar (ingen DNS).


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg fjerne alle snarvegtastane frå alle menyane?


મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લોડ કરી શકાયુ નથી. 	 Standardprogramtillegget for dekorasjon er øydelagt og kunne ikkje lastast inn.


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v) 	 Fargetype for høgre farge


અર્મેનીયા 	 Armenia


અહીં પહેલેથી% 1 નામનો વિભાગ અથવા એ જ રંગો સાથેનો વિસ્તાર% 2 તરીકે છે 	 Det finst allereie anten ein kartdel som heiter% 1 eller ein kartdel med same fargar som% 2


ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel biletfil


ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 FilsystemWindow title for 'Search for Open Files' dialog


વિશે (_b) 	 _Om


લોવલ સેક્સોની 	 Nedre Sachsen


ફરાવવુ 	 Roter


% 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Klarte ikkje installera% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


A-M_BAR_ફ્રેંચ 	 A-M_BAR_Fransk


ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ 	 Targa-bileteformatet


ક્લિપ બોર્ડ સાધનComment 	 UtklippstavleComment


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned


છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે લખાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નહિં હોય 	 Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra


સુમેળ નિષ્ફળ! 	 Synkroniser


બેટરી ની ચેતવણી 	 Batterivarsel


ઉપરનું વૉટરમાર્ક 	 Øvre vassmerke


ડાબુ (_L): 	 _Venstre:


આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે. 	 Dette er avstanden (i pikslar) som skal til for å aktivere snapping til hjelpelinjene og rutenettet.


ક્રેઈઓવા 	 Craiova


એક સ્તર ઉપર જાઓ 	 Gå opp eit nivå


એક મિનિટ કરતા ઓછા સમયગાળા માટે શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje søkja i ein periode som varer mindre enn eitt minutt.


"H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «h323»-adresser, dersom slått på.


ઘાટોઓલિવલીલો ૧color 	 Mørk olivengrøn1color


kioclient ગોઠવણીઓ ખોલો 'url' # ગોઠવણીઓનુ મેનુ ખોલશે 	 kioclient openProperties « adresse » # Opnar ein eigenskapsmeny


ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં લખો ક્ષેત્ર બતાવો 	 Vis typefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


બલ્ગેરિયા 	 Bulgaria


ની સાથે શરુ થતું નથી 	 startar ikkje med


કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opna KDE- lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang.


ને સાધનમદદ છે 	 Har verktøytips


યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ 	 Europa/Simferopol


ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે. 	 Opning av eininga mislukkast. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Dersom det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, kontroller at du har dei rette løyva og at den rette drivaren er lasta inn.


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો 	 Vel tittel


પગલાંસ્થિતિ: 	 Hopp over


%s પર "%s"print job state 	 print job state


ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna «%s»: %s


ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો 	 Klikk: vel Dra: flytt


gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 gedit kan ikkje handsama %s-adresser i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ 	 Om ein sorteringsindikator skal visast eller ikkje


આ વિકલ્પ એ અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામાં દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ નેટવર્ક ઉપકરણ માટે આ જોડાણને તાળુ મારે છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55 	 Dette alternativet låser tilkoplinga til nettverkseininga med den permanente MAC-adressa oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55


yeyo સાથેdictionary variant 	 med yeyodictionary variant


જાળી જગ્યા 	 Mellomrom i rutenett


FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે 	 FITS-fila inneheld ingen bilete som kan visast


ચેનલ ઉલટાવો 	 Inverter fargane


કૂકી બરણીને બંધ કરો 	 Avslutt informasjonskapselprogram


મદદ દર્શક લોન્ચ કરવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod då hjelpvisaren vart starta: %s


હાર્ટફોર્ડ 	 Hartford


ટૅબને છૂટી પાડો (_D) 	 _Riv ut arkfane


પહેલા સ્તંભ માટે રેડિયો બટન વાપરો 	 Bruk radioknappar i fyrste kolonne


પશ્ચિમ પોઈન્ટ 	 West Point


બિનઆધારિત મિડીઆ પ્રકાર 	 Ustøtta mediatype


અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી 	 Inaktiv tittellinje


'%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»


જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર 	 GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો. 	 Kan ikkje finna fila: %s Sjekk at Fem eller fleire er rett installert.


'%(command)s' આદેશ ચલાવવા માટે તમારા વહીવટકર્તાને '%(package)s' સ્થાપિત કરવાનુ કહો 	 For å køyre «%(command)s», spør den systemansvarlege om å installera pakken «%(package)s»


વતૃળિય (_R)blur-type 	 _Radialblur-type


સ્થાન શોધખોળ 	 Stadfinnar


જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt.


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 Skrivar er fråkopla


સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય પૂરતુ સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગીને નિષ્ક્રિય કરી દીધી છે. 	 Systemadministratoren har kopla ut adgang til systemet mellombels.


વતૃળ આલેખ 	 Ringdiagram


હાલનાં અગ્ર ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartet


ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N): 	 A_ntal spelere:


આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar til desse mottakarane


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer ti er valtName


શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ. 	 Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.


જોડણી ચકાસો (_C)... 	 _Kontroller staving …


જથ્થાની ઓળખ 	 Standard-ID


અંતભૂર્તીત સ્ટોક વસ્તુ 	 Eit desimaltal


True છે જો સાઉન્ડ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે. 	 Sann om tillegget for styring av lydinnstillingar er i bruk.


તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે. 	 Du kan dra eit lag ut frå lagdialogen og sleppe det i verktøykassa. Dette vil lage eit nytt bilete som bare inneheld dette eine biletlaget.


લેબલ xalign 	 X-justering av merkelappen


દરવાજો ખોલો 	 Loket er ope


શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ 	 Om knappane for å oppretta og endra filer skal visast


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a) 	 _Teiknkoding


ફેરવો (_e): 	 _Roter:


ઇનલાઇન ઘટકો 	 Integrerte element


નકલી બ્રશ 	 Bruk lagra pensel


વેબ ટૂંકાણોComment 	 VevsnarvegarComment


નાનામોટું: 	 Forstørring:


વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Operativsystemet nektar tilgang til den spesifiserte fila.


બધુ બંધ કરો (_C) 	 _Lukk alle


કડી (_L): 	 _Lenkje:


Empathy ખાતાઓ 	 Empathy-kontoar


આછોપીળો ૩color 	 Lysegul3color


શોધખોળ પટ્ટીCity in California USA 	 Diamond BarCity in California USA


પહેલાના જાળવનાર 	 Tidlegare vedlikehaldar


અકતાઉ 	 Aktau


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા. 	 Polstring som skal setjast inn nedst på skjermelementet


તીક્ષ્ણતા (_S): 	 Skar_pleik:


માર્બલમાં દેખવા માટે ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei fil for vising i Marble


ડેસ્કટોપ (D) 	 & Skrivebord


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 ikkje implementert


સમય બતાવો 	 Vis tid som:


'%s' માં '%s' ને પુન:સંગ્રહો 	 Gjenopprett «%s» til «%s»


સ્કેપોઝ 	 Scappoose


પામાઇ્બાwaters_ world- class. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 _Lagra feilloggen til fil...


gui આધાર વિના સ્ક્રિપ્ટને ચલાવો 	 Køyr skript utan grafiske grensesnitt


સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો 	 Ny kontakt - raskt


જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje setja groupid til %d


મેઓCoptic month 13 - ShortName 	 meoCoptic month 13 - ShortName


દક્ષિણ- પૂર્વbotswana. kgm 	 South- Eastbotswana. kgm


ક્રિયા નિયંત્રક 	 Prosesskontroll


બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો 	 Bilete til bokssidene


STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે 	 STUN-tenar som skal brukast for STUN-støtte. STUN er ein teknikk som brukast for å gå gjennom nokre typar NAT-portnarar


%s ને માઉન્ટ કરો 	 Monter %s


ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til


માબાઈલ ડાઉનટાઉન હવાઈ મથક 	 Mobile Downtown lufthamn


એક્સ-ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Xubuntu


મુશ્કેલીનિવારણ ને છાપી રહ્યા છે 	 Feilsøking av utskrift


તાળુ મારેલ 	 Låst


%s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved mottak av «%s» frå %s


પહેલાંનું (_P) 	 _Førre


લખવાનાં વાક્યમાં પોતાનો રંગ વાપરો 	 Bruk sjølvvald farge på skrivelinja


પોર્ટ એન્જેલસ 	 Port Angeles


પર્શિયન અખાતiran. kgm 	 Persiagolfeniran. kgm


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier dei valde pikslane til utklippstavla


ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 Set som skrivebords_bakgrunn


કાલ્પનિક હેબ્રુ (ISO-8859-8) 	 Visuell hebraisk (ISO-8859-8)


જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે. 	 Dersom set til sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel)


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 Klikk for å gni ut fargane


જ્યારે ખસેડેલ હોય ત્યારે ફાઇલ સાથે રાખો 	 Følgjer med fila når flytta


પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો. 	 Føretrekk den valde motoren.


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 _Førehandsvising av utskriftStock label


ફોલ્ડર માપ 	 Mappestorleik


નવુ થીમ નામ: 	 Namn på nytt tema:


%s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Gå til %s i fila «%s»


મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કો ની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો 	 Vis bokmerkelinje


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 _Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો 	 Vis bokmerkelinje


સાન્સ 	 Sans


ભાગ શોધો 	 Finn komponent


ની સાથે શરુ થાય છે 	 byrjar med


ઉપર ખસેડો 	 Flytt opp


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વેવાય 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


ખૂણાને ઉમેરો 	 Legg til tenar


'%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Vel nytt passord for nøkkelring «%s»


બ્રાઝીલ 	 Brasil


વેબ માટે તમારા ચિત્રોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P) 	 _Tilpass bileta for nettsider


દેશનો ISO કોડ: 	 ISO-kode for land:


સોંપાયેલ બાબત (_d) 	 Til_delt oppgåve


આ સાઇટ માંથી કુકીઓને પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat informasjonskapslar frå denne nettstaden


બોટ્સવાના નહીbotswana. kgm 	 Ikkje Botswanabotswana. kgm


ને અદા થયેલ 	 Utferda til


માર્ગ 	 _Sti:


ક્રિયા ઉમેરો 	 Legg til handling & # 160; …


કાળીનો એક્કો 	 spar ess


એમ્ફેસીસ 	 Utheving


ઉપરથી નીચે, ડાબેથી જમણે 	 Topp til botn – venstre til høgre


સંદેશાને મોકલો 	 Send melding


કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


ચકાસણી 	 Søk


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?


ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ. 	 Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på.


અડધેથી બંધ કરેલ 	 Avbroten


સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


નાશવિલ્લે 	 Nashville


સાંભળનાર પોર્ટ 	 Lytteport


પાત્ર બંધારણો: 	 Innkapslingsformat:


વાઉડswitzerland. kgm 	 Vaudswitzerland. kgm


ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો 	 Vis dette sporet si Last.fm-side


મોંગોલિયનName 	 MongolskName


એશિયા/ઉરુમ્કી 	 Asia/Urumqi


જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor


પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T) 	 Løft banen til _toppen


જૂથપ્રમાણે સરનામા પુસ્તિકા બનાવટ: 	 Laga GroupWise adressebok:


ઇન્સિઝાzimbabwe_ districts. kgm 	 Insizazimbabwe_ districts. kgm


સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં 	 Ikkje hent bileta i tilfeldig rekkjefølgja frå stad


પાનાનું માપ 	 Sidestorleik


પત્તાની શૈલી (_C) 	 _Kortstil


ખસવા માટે %s માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 	 Venter på %s til å flytta.


ક્વીન ચાર્લોટે 	 Queen Charlotte


Caps Lock એ ચાલુ છે 	 Caps Lock er på


આર્વીયાટ 	 Arviat


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 For kort


બાલ્કનturkmenistan. kgm 	 Balkanturkmenistan. kgm


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Kan ikkje sletta mappa: %s: Mappa finst ikkje


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Sterkt regn, og byerweather condition


Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો 	 Endra Last.fm-stasjon


/msg <username> <message> . ખેલાડીને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે 	 /msg <brukarnamn> <beskjed> . Privat beskjed til ein speler


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga


ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å kopla til Active Directory


એવારુઆ 	 Avarua


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે 	 Les dei valde innstillingane til minnet


સ્રોત ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje oppretta ei kjeldefil


તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું. 	 Du kan bare bruke «Sett saman på nytt» når det aktive biletet er laga ved hjelp av «Separer».


ન્યુ બેડફોર્ડ 	 New Bedford


આલેખ સાફ કરો 	 Tøm grafen


CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brenn CD/DVD


સ્પ્લેશ સ્ક્રિનComment 	 VelkomstbileteComment


ઇસ્ટર્ન કેપsouth_ africa. kgm 	 Eastern Capesouth_ africa. kgm


અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk uferdig


માઉસ પ્લગઇન 	 Tillegg for mus


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Byer, snø og tåkeweather condition


'%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s


પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે. વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો: 	 Sertifikatet «%s» er eit CA-sertifikat. Rediger tillitsinnstillingar:


ઓનલાઇન 	 Tilkopla


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે. 	 Skalering av biletet til denne storleiken vil føre til at nokre av laga vert krympa heilt bort.


પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Sertifikatet finst frå før


દક્ષિણપૂર્વ 	 Søraust


શું તમે ફોન્ટ માત્ર અંગત ઉપયોગ માટે (માત્ર તમને જ પ્રાપ્ત), અથવા સિસ્ટમમાં (બધા વપરાશકર્તાને પ્રાપ્ત) સ્થાપિત કરવા માંગો છો? 	 Vil du installera skriftene til personleg bruk (berre til bruk for deg) eller på heile systemet (til bruk for alle brukarar)?


શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરેComment 	 Ein stil som passar fint til fargetema med høg kontrastComment


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hugs passordet


વિકલ્પ નામ 	 Valnamn


ડિજીટલ ઈમેજીંગ અને સંપર્કવ્યવહારો દવાવાળા ચિત્રમાં 	 «Digital Imaging and Communications in Medicine» - bilete (DICOM)


મ્યાનમારKCharselect unicode block name 	 BurmesiskKCharselect unicode block name


કોલ પ્રગતિમાં છે. 	 Held på å ringja.


URL "%s" એ પહેલેથી રેડિયો સ્ટેશન તરીકે ઉમેરી દેવામાં આવી છે. જો આ પોડકાસ્ટ ફીડ હોય તો, મહેરબાની કરીને રેડિયો સ્ટેશનને દૂર કરો. 	 URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen.


અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો 	 Forgrunn/bakgrunnfarger


રમત સુધારણા 	 Finpuss av spelet


તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો. 	 Du får tilgang til mange av lagoperasjonane ved å høgreklikka på tekstfeltet for eit lag i lagdialogvindauget.


વન્ડરબુમ/પ્રેટોરિયા 	 Wonderboom/Pretoria


શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Lagra søkShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


તારાપોટો 	 Tarapoto


સુડોકુ રમતને સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ. 	 Sudoku kunne ikkje lagra spel.


આવૃત્તિ: 	 Versjon:


અસ્તિત્વમાં નથી 	 finst ikkje


ડિમ્બોક્રો 	 Dimbokro


તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s


જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે કેડીઇના સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો. 	 Bruk systemvarselmekanismen i KDE kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på.


'%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å laga testrøyr for «%s»


%s દ્દારા વપરાયેલ છે 	 Brukt av %s


લીન્ચબર્ગ 	 Lynchburg


મેનીસ્ટીક 	 Manistique


--- વિભાજક --- 	 --- skiljeteikn ---


દિશા: 	 Orientering:


અયોગ્ય cdr_type "%s" એ પર 	 Ugyldig cdr_type «%s» på


CUPS રૂપરેખાંકન સાધન. 	 Eit oppsettverktøy for CUPS.


ઇથિઓપિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો 	 Stilengda for lang


ઝેલ અમ સી 	 Zell am See


MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Klarte ikkje starta støtta for MTP-einingar.


વિન્ડો ક્રિયા 	 Vindaugshandling


મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે. 	 Talet på minutt mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.


વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut det merka arkivet til denne staden


રીબેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivneCity in Ukraine


પસંદગી માસ્ક 	 Utvalsmaske


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Køyr Evince i fullskjerm


ચરકટની રાણી 	 ruter dronning


વપરાશકર્તા કોનફિગ ફાઇલ સુધારવા માટેનું KDE સાધન 	 KDE- verktøy for oppdatering av brukaroppsett


સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s 	 Tre av spool-mapper %s


દર્શાવો નહિં (_D) 	 Ikkje _vis


શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra


ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી. 	 Fargeovergangsfila «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innføre området 0-1.


શીઝુહામા અબ 	 Shizuhama Ab


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)... 	 _Dupliser malen...


હોલ્ડ પર 	 På vent


%s મારફતે USENET સમાચાર 	 USENET-nyhende via %s


જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી 	 Den nødvendige eigenskapen «rdf:about» manglar i


વર્ણન 	 Lengd


બોનાઈર 	 Bonaire


આર્વીયાટ 	 Arviat


પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n) 	 & Vis bakgrunn


ઉપકરણનું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje kopla frå eining


ઊંચાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા. 	 Ekstra plass som skal leggjes til i høyden.


સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ_BAR_ 	 Mest vitja_BAR_


જીનોમ પ્રોગ્રામ દ્વારા વપનારાર popt વિષયસુચી સૂચક 	 Popt-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar


પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo 	 Vestlege KongoDemocratic Republic of the Congo


આગળ ધપાવો (_F) 	 Send _vidare


ફરી સહી કરો (_R) 	 Gje _opp


બાઝારાકafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c) 	 Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert


બુધવારfull weekday name 	 onsdagfull weekday name


લીટીની ઉપર મુકવાના પિક્સેલની સંખ્યા 	 Tal på pikslar som skal setjast inn over linjer


TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete


આવૃત્તિ અજ્ઞાત 	 Ukjend versjon


ફોલ્ડર %s મોકલી શકતા નથી. 	 Klarer ikkje å senda mappe %s.


સુરક્ષા સુધારાઓ 	 Tryggleiksoppdatering


ફાનીંગ ટાપુ 	 Fanning Island


આયાત રદ થયેલ છે. 	 Importer fil


દસ્તાવેજ ભાગ 	 Dokumentkropp


સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur for tilgjenge


મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel eit bilete til denne kontakten


કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી 	 Mappe å bruka for mellombelse filer


યાદી બોક્સ 	 listeboks


નામની સેવા 	 Namneteneste


આકાર ઢાળ 	 Form fargeovergang


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ 	 Vidaresende meldingar


'%s' માં પ્રવેશવા માટે મંજૂરી આપો 	 Tillat tilgang til «%s»


ઉસ્ટીકા 	 Ustica


પાસવર્ડ પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યો છે. બીજો પસંદ કરો. 	 Passordet har allereie vore brukt. Vel eit anna.


તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો. 	 Lydopptakinnstillingane dine er feil. Rett dei opp i «Lydinnstillingar» under System-Innstillingar-menyen.


કૅલેન્ડરને ખોલો 	 Opna kalender


કરાના ફુવારાweather condition 	 Hagl siste timeweather condition


વગાડે છે 	 avspelingar


મંત્રણા સુધારો 	 Møteoppdatering


યુરોપ/બુડાપેસ્ટ 	 Europa/Budapest


ડોક 	 Festa


ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive


GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક સંગ્રહો 	 GFLI 1.3 - Lagra animasjon


સર્વર વ્યવસ્ત, ઉંઘી જશે. 	 Tenaren oppteken, ventar litt.


વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Lesing


%s માટે કોઇપણ પ્રમાણપત્ર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ 	 Kan ikkje setja akkreditiv for %s


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો 	 Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending.


નવી તકતીની આયાત કરો 	 Importer ein ny palett


સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje å sette systemtida


લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો 	 Spel den populære FreeCell-kabalen


નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network


સમય વિસ્તાર 	 Tidssone


સામ્રાજ્ય 	 Vampyr


વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ 	 Graf for dei gjeldande innstillingane


DSL જોડાણ %d 	 DSL-tilkopling %d


સફેદfill-type 	 Kvitfill-type


ફાઈલ રેન્ડર કરવામાં અસમર્થ: '%s' મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Klarte ikkje visa fil: «%s» Sjekk at «Mahjongg» er installert rett.


ચાઇનીઝ પ્રચીન (Big5-HKSCS) 	 Tradisjonell kinesisk (Big5-HKSCS)


સ્વીડન 	 Sverige


ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે. 	 Eit proprietært lydformat med kvalitetstap, med høg kvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3. Ei WMA-fil med 96 kb/s utgjer ei MP3-fil med 128 kb/s.


ચરકટનો છગ્ગો 	 ruter seks


નવા પાનાં નો પ્રકાર 	 _Bruk sidetittel


અંદર 	 Inn


સંગ્રહો અને જોડો (o) 	 Lagra og & kopla til


બાલ્ટિક 	 Baltisk


ક્નૉટ્સ 	 knop


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Lukk aktiv fil


માર્ટીન 	 Martin


બનાવનાર 	 Oppretta av


%s: ઘાતક X ભૂલ - %s ફરીથી શરુ કરી રહ્યા છે 	 %s: Fatal X-feil. Startar %s på nytt


ગ્નુકેશGenericName 	 GnuCashGenericName


%s: કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે 	 %s: %u%% er i bruk, av dei er %u%% mellomlager


લા સાઈ 	 La Scie


શીન્યાન્ગા 	 Shinyanga


ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ukjend


હાર્ડ ડિસ્ક્સ (d): 	 & Harddiskar:


હોલબર્ગ 	 Holberg


ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Området vald for filteret er tomt


આગળનો ઇતિહાસ 	 Framoverlogg


પહોળાઈ 	 Breidde


વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ Y અક્ષ Y માં ખસેડો 	 Flytt arbeidsplassen til syningsplass Y koordinat Y


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at linjalane normalt er synlege. Du kan likevel slå visinga av linjalane av og på med kommandoen «Vis → Vis linjalar».


પાથ ફેરવો 	 Roter banen


માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode 	 Bare trådkorscanvas-padding-mode


પિક્સેલોની સંખ્યા: 	 Talet på pikslar


તમે દાખલ કરેલ PIN ની અયોગ્ય લંબાઇ છે [4-10]. 	 Du skreiv inn ein PIN med ulovleg lengd [4-10].


સંદેશા લખાણ 	 Meldingstekst


ઉડ્ડયન 	 Luftfart


વર્જાયના 	 Virginia


વસ્તુઓનાં નામ બદલો 	 Gøym element


ફલાર્ટોન 	 Fullerton


KCM સોલિડ પ્રોસેસર માહિતી 	 KCM prosessorinformasjon


%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)Write Cache 	 aam-level


MemoryStick ડ્રાઇવ 	 MemoryStick-stasjon


સાંભળો 	 Lytt


ઉપલબ્ધ નથી 	 Ikkje tilgjengeleg


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew 	 Lag ei ny tildelt oppgåveNew


મેચેરીઆMecklenburg-Vorpommern 	 MecheriaMecklenburg-Vorpommern


એડમેન્ટોન 	 Edmonton


રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


મોન્રોવિઆCity in Arizona USA 	 MoenkopiCity in Arizona USA


પાનાં %s પર જાવ 	 Gå til side %s


%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે 	 Les dokument frå %s på nytt


CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ 	 CML-_utforskarenr: utvikling


પ્લગઈનોને બધા માટે લાગુ પાડો 	 Slå på & programtillegg globalt


એઝરબૈજાની તુર્કીશ સન કીમૅપ 	 Aserbajdsjansk tyrkisk Sun-tastaturoppsett


કાપે સારીચેફ 	 Cape Sarichef


સ્થિતિ (_S): 	 _Status:


સર- ઇ પોલafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


મેઈલ મોકલો અને મેળવો 	 Send og motta e-post


દક્ષિણ કારોલિનાCity in South Carolina, United States 	 South Carolina


ઇનપુટ 	 Inndata


માપ 	 Storleik


અંક 9 	 Talet 9


"%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારી જ્યાં સુધી %s નહિં થાય ત્યાં સુધી માન્ય નથી. 	 Tryggleiksinformasjonen til «%s» er ikkje gyldig før %s.


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે 	 Største fargeverdi i PNM-fila er 0


તમારા KDE ડેસ્કટોપ પર તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અહિંયા તમે સુયોજિત કરી શકો છો. કિંમત ને બદલવા માટે સ્લાઇડરને ખસેડો. 	 Her kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE- skrivebordet.


સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R) 	 _Fjern adressebok


બાળકોને ક્રમમાં કરો 	 Sorter underelement etter


એટલાન્ટા 	 Atlanta


જ્યોર્જિયાCity in Georgia, United States 	 Georgia


શું તમે લોકોની તમારી મિત્ર યાદી પર તમને MSN મોબાઈલ પાનાંઓ તમારા સેલ ફોન અથવા અન્ય મોબાઈલ ઉપકરણ પર ફોન કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો કે નહિં? 	 Vil du tillata eller nekta personar i vennelista di å senda deg MSN Mobile-sider til mobiltelefonen din eller annan mobileining?


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i) 	 Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til eit plateavtrykk


ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે. 	 Eit raskt og effektivt open kjelde-format med høgkvalitetskoding utan tap, og stor dynamisk rekkevidde.


હલ્ટસફ્રેડ 	 Hultsfred


આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje dekryptering


વાંચો 	 Lesen


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 _Fart:keyboard, delay


શોધવાનું બંધ કરો@ info: tooltip 	 Stopp søket@ info: tooltip


કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Hent kort skildring av ein nøkkel


ઝૂ પેટી 	 Zoo-arkiv


પેનલનું માપ 	 Storleik på panelet


શનિ (_S) 	 _Lau


મિત્રયાદી થીમને સુધારો 	 Endra vennelistedrakta


કાઢો નહિં (_N) 	 I_kkje slett


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName 	 SystemloggvisarName


રેઝેક્ને શહેરlatvia. kgm 	 Rēzekne (by) latvia. kgm


ફૂલ્લીનો પંજો 	 kløver fem


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ 	 Kalkulator [%s] - Avansert


આફ્રિકા/લ્યુસાકા 	 Afrika/Lusaka


ના પર ફરીથી લખો (_O) 	 _Skriv over


ભૂંસવા વિરોધી (%s) 	 Visk inn (%s)


GID `%s' હાલમાં વપરાશમાં છે. 	 Gruppe-ID-en (GID) `%s' er allereie i bruk.


નિયમિત રીતે વ્યક્ત કરવુ 	 Regulært uttrykk


એગ્નેસ 	 Agnes


આંતરિક ભૂલ 	 Intern feil


સંપર્કો ને લાવી રહ્યા છે (%d%%) 	 Lastar ned kontaktar (%d) ...


છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w) 	 _Piler på gøymeknappane


કુકીઓ સક્રિય કરો (k) 	 Slå på & informasjonskapslar


આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ 	 Farge til alfa fargehentar


Evolution વિશે... 	 Om Evolution …


ક્લોત્સકી 	 Klotski


નોર્ડીક 	 Nordisk


ડોમેઈન %s રીબુટ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to reboot domain %s


બરફ 	 Snø