મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો. 	 Legg til filer.


મોરેશિયસ 	 Mauritius


ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉNurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


વિલ્નિઅસworld. kgm 	 Vilniusworld. kgm


સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 Sebastian Trüg


આકૃતિ નિકાસ કરો 	 Eksporter diagram


વપરાશકર્તા ખૂબ સક્રિય છે 	 Brukaren er for aktiv


એમટ્વારા 	 Mtwara


સેપિકwaters_ world- class. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


છુપું બતાવો (_H) 	 Vis _gøymte


ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Skjerp kanalenundo-type


વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી 	 Fann ingen brukarar


સાધારણ (_M) 	 _Middels


ઈસ્ટ્રેસ 	 Istres


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra


પૂર્ણ 	 Ferdig


યામાક્ષ સમીકરણમાં ઓપરન્ડ છે જ્યાં કારક હોવુ જોઈતું હતું 	 Koodinatuttrykk hadde ein operand der ein operator var venta


કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ. 	 Kan ikkje lagra verdi i nøkkelen «%s». Oppsettstenaren har ingen skrivbare databasar. Det er nokre vanlege årsaker til dette problemet: 1) oppsettstien din, %s/path, inneheld ikkje nokon databasar eller vart ikkje funnen 2) har oppretta to gconfd-prosessar ved ein feil 3) operativsystemet ditt er stilt inn feil, slik at NFS-fillåsing ikkje fungerer i heimekatalogen din 4) NFS-klientmaskinen krasja, og sa ikkje ifrå til tenaren då han starta på nytt at fillåsane skulle opnast. Dersom du har to gconfd-prosessar (eller hadde to då den andre vart starta) kan det hjelpa å logga ut, drepa alle gconfd-prosessane og logga inn igjen. Dersom du har gamle låsar, må du fjerna «~/.gconf*/*lock». Kanskje problemet er at du prøvde å bruka GConf frå to maskinar samtidig, men at ORBit framleis har standardoppsettet som ikkje tillet CORBA-tilkoplingar utanfrå. I så fall må du ha «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Som alltid bør du sjå i «user.*»-systemloggen etter detaljar om problema gconfd har støtt på. Det kan berre vera ein gconfd for kvar heimekatalog, og han må ha ei låsfil i ~/.gconfd i tillegg til låsfiler i andre lagringsplassar slik som ~/.gconf


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે 	 Fjern dei markerte sidene


એરપોર્ટ એપ્રોન, ટર્મિનલ 	 Ekspedisjonsplattform, terminal


સંભાવના ઢાળ: 	 Slumpovergang:


સ્પાર્કલ (_S)... 	 Lys_glimt...


અજાણી પત્તાની જોડ 	 Ukjend stokk


રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી 	 Liste over samanslegne gruppar i kontaktlista


ઓજીજી અવાજ 	 Ogg-lyd


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં અવરોધ આધારને સક્રિય કરો 	 Slå på støtte for vindaugsvegring over fleire skjermar


એન્કેની 	 Ankeny


H.239 નિયંત્રણને સક્રિય કરો 	 Slå på konto


મોનિટર ઘટનાઓ 	 Overvak hendingar


બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો? 	 Avbryta alle eMusic-nedlastingar?


ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ થીમો મળે છે તે માટે URL. જો ખાલી શબ્દમાળા માટે સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે. 	 Adresse til å finne skrivebordsdrakt. Dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast.


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કાર્ય યાદીને સંગ્રહો 	 Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk.


ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Tillat fylling av heilt gjennomsiktige område


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


ટોલુકા 	 Toluca


ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે. 	 Du må gje arkivet eit namn.


નવી અણુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned molekylfiler


કાપાઓ (_p)context-action 	 _Spissarcontext-action


ફાઈલ ખોલો 	 Opna fil


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment 	 Førsteindekseringa er ferdigComment


વર્ણન: 	 Skildring:


ઈનપુટ સ્તરો: 	 Kjeldeverdiar:


ઉદાહરણોComment 	 EksempelComment


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે. 	 Gjer at alle teikneverktøya viser omrisset til penselen.


પછીની બાબતો (_O): 	 _Oppgåver som har gått over tida:


રંગો ગોઠવો 	 Vel fargar


આ ખાતાને સક્રિય કરો 	 Slå på denne kontoen


સક્રિય ઢાળમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger aktiv fargeovergang


બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J) 	 Kontroller om ny e-post er _skrot


તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો. 	 For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg du henne til staden du vil ha henne.


ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉ 	 Neuburg an der Donau


આરામકક્ષ માં 	 Er på badet


ફેરફારો અવગણો (_D) 	 _Forkast endringane


ઈમેલો 	 E-postmeldingar


સ્તર માસ્ક ખસેડો 	 Flytt lagmaske


નોર્માન વેલ્સ 	 Norman Wells


કાળીની દૂરી 	 spar to


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg.


માડેલેઈને સેન્ટર 	 Madeleine Centre


થીમ (T) 	 & Tema


સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R) 	 _Oppdater skript


જગ્યાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger oppføring i snøggpanelet


પસંદ કરો 	 Vel


રેખીય B 	 Lineær B


ભાષા પસંદ કરો (_L)... 	 Ve_l språk ...


પ્રકાર: %s 	 type: %s


નવી ભાત (_N) 	 _Nytt mønsterelement


વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis vindaugeknappane berre med tekst


માસીન્દી 	 Masindi


વજન બળPropertyName 	 VektkraftPropertyName


નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો 	 Spor ei rute til ei nettverksadresse


ક્ષેત્ર કિંમત 	 Feltnamn


%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar bilete til %s


વારાબsudan. kgm 	 Warabsudan. kgm


ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Sjekkar integriteten til filene på ei plate


મુખપૃષ્ઠ પસંદ કરો 	 Vel heimeside


મેસેડોનિઆworld. kgm 	 Makedoniaworld. kgm


ચાલુ રાખો 	 Hald fram


રેડિયનો 	 Radian


સમાપ્ત કરી રહ્યા છે... 	 Fullfører …


યાદી સરનામાઓ બતાવે છે 	 Anna adresse


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk-og-dra for å leggja til eit nytt punkt


સ્થિતિ: 	 Tilstand:


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગોમાં ઉમેરો (A) 	 Legg & til eigne fargar


અન્ય (_t) 	 _Andre


% 1 -% 2x% 3 પિક્સેલ્સ 	 % 1 –% 2x% 3 pikslar


કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Vel korleis Konqueror skal presentera seg sjølvName


જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો (XFree આધાર આપતા ઘણાબધા લેઆઉટોની આવૃત્તિઓ માટે જ) 	 Vis namn på utforming i staden for gruppenamn (berre for versjonar av XFree som støttar fleire utformingar)


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ 	 Ny smart speleliste


રમાદાન 	 Ramadan


વોલેન્સ 	 Volens


સમયની વહેંચણી 	 Oppdeling av tid


VPN જોડાણ નિષ્ફળ 	 VPN-tilkoplinga vart mislukka


ન્યુ બ્રુન્સવિકcanada. kgm 	 New Brunswickcanada. kgm


DUN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje oppretta DUN-tilkopling: %s


%s શરૂ થઇ ગયુ છે 	 Startar %s


Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer Elm-data


ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel fil


કોઉન્ડજા 	 Koundja


માઉન્ટ ઈસા 	 Mount Isa


નીચે ખસેડો 	 Flytt ned


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message 	 Meldingane er vidaresendt til stderr.GIMP MessagePNG Message


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action 	 Vis rullefelta for dette biletetview-action


વિસ્તારો (_x) 	 _Utvid


છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)plug-in-action 	 _Gjenta sisteplug-in-action


ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન 	 Oppsett av platebrenning


કંચનાબુરી 	 Kanchanaburi


ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન 	 Isola del Cantone


સ્પારવુડ આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Sparwood vêrraopporteringssystem


શું ખાનગી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 Om private element skal visast


મુખ્ય વિડિયો CD 	 Super Video-CD


માહિતિનું માપ વાંચો 	 lesestorleik på data


Dia આકાર ફાઇલ 	 Manglar eksportfilter


ફ્રાંસCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


CD-TEXT જાણકારી લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv CD-tekst-informasjon


અવાજ સક્રિય કરો. 	 Bruk lydar.


માહિતિ પ્રકાર 	 Datatype


%s: FIFO ખોલી શકાયુ નહિં 	 %s: Klarte ikkje opna FIFO


વિશિષ્ટ અક્ષર %s દાખલ કરો 	 set inn spesialteiknet %s


પધ્ધતિઓ (P) 	 & Mønster


વાલાડોલીડ/વિલાનુબ્લા 	 Valladolid/Villanubla


પૂર્વદર્શન 	 Forhåndsvis


સરખુ 	 er lik


બટન ૪ 	 Knapp 4


જોડાણ (_A)... 	 _Vedlegg …


રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો 	 Tøm skjermen ved å fjerna grupper med fargede baller


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


જીમાનીdominican_ republic. kgm 	 Jimanídominican_ republic. kgm


અજ્ઞાત જૂથ 	 Ukjend gruppe


મહત્વનું નથી (_m) 	 _Uviktig


ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે 	 Øydelagt biletehovud


પુનઃબોલાવવાનું વૈકલ્પિક વર્ણન 	 Alternativ skildring for tilbaketrekking


પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Gå til den førre vitja staden


ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til åttande arkfane


આપેલ નામ 	 Personnamn


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે 	 Legg til ein skyggeeffekt på kvart penselstrøk


“%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelp for «%s»


ભૂત 	 Skummelt


નાસાઉCity in Wisconsin USA 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી 	 Kunne ikkje avbryta operasjonen


લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ 	 Overvak kor mykje straum ein bærbar maskin har att


ફાઈલનું નામ (_n): 	 Filnamn:


સપાટ રીવ્યુને તળિયે ડાબે ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising nedst til venstre.


%s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s 	 Ugyldig argument %s for %s


ઝબૂકે છે (_B)... 	 _Persienne …


આલેખની અંદર 	 I grafen


સંદેશાને આગળ ધપાવો 	 Vidaresendt melding


નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


%s: અટકાવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 %s: Nedstenging feila: %s


આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નથી: 	 Klarte ikkje lesa kommando:


બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી 	 Fann ingen banar i bufferen


સિસ્ટમ જાણકારી 	 Kontoinformasjon


સરનામાં બંધારણ 	 Ledig/oppteken-informasjon


detach: આ સત્રથી જોડાણ તોડો 	 detach: kopla frå denne økta


ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર 	 Sløringstype


સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે 	 Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje losne dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


કેઈરો 	 Kairo


ચેનલ જાણકારી મેળવી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å henta kanalinformasjon


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ 	 Nettverksgrensesnitt


સ્થાપિત ના કરો% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


નિષ્ક્રિય (_d) 	 T_omgang


જોબોને રદ કરી રહ્યા છે 	 Avviser jobbar


(c) ૨૦૦૯, બેન કુસ્લે 	 © 2009 Ben Cooksley


ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ 	 Australia/Hobart


ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg) 	 Skalerbart SVG-bilete (*.svg)


મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે 	 Vel standard knappefarge


શોધખોળ વિન્ડો (_v) 	 _Navigasjonsvindauge


કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å installera skjemaet «%s» med lokale «%s»: %s


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. City name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


પસંદગી (_S) 	 _Utval


સ્પ્રીંગબેન્ક 	 Springbank


અટકાવવું નથી 	 ikkje hindra


કાકે 	 Kake


સર્વર જવાબ (S): 	 Tenarsvar:


પહોંચCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


બેઠક વ્યવસ્થા 	 Setetildelingar


હાઉનઘુઆ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Huanghua internasjonale lufthamn


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar «%s»..


ફેરવો (_e): 	 _Roter:


અનુક્રમ કરવાની ભાષાList of words to exclude from index 	 Språket som skal indekserastList of words to exclude from index


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T) 	 Vel _i dag


લખાણમાંથી પાથ બનાવોtext-tool-action 	 _Bane frå teksttext-tool-action


રંગ ફેરબદલી (_C)... 	 Bytt _farge...


notice <targetlt;: વપરાશકર્તા અથવા ચેનલનાં સૂચનાને મોકલો. 	 notice <mållt;: send eit notat til ein brukarar eller kanal.


બટનની અસંગત સ્થિતિ 	 Den ikkje konsistente tilstanden til knappen


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


હચીન્સન 	 Hutchinson


વપરાશકર્તા સ્વીચર એપલેટ ફેક્ટરી 	 Factory for brukarbyteprogram


સરસfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


રદ કરો (U):% 1 	 & Angra:% 1


ન્યુનતમ પહોળાઈ 	 Minste breidd


એડુર્ડો રોબ્લેસ એલ્વિરા 	 Eduardo Robles Elvira


દેશ (_C): 	 _Land:


અથવા યુનિકોડ 	 eller Unicode


ઓનલાઇન ખાતા ઉમેરો 	 Administrer nettkontoar


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier det valde området til utklippstavla


બંધ થયેલprint job 	 Stoppaprint job


ઉછેરો (_G) 	 _Gjer større


દેશ કોડ: 	 Landkode:


પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B) 	 Bruk til _bakgrunn


યાદી બોક્સ 	 liste


યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk UNIX-tid


પડછાયો મૂકો 	 Slagskygge


બેર્ગામો/ઓરીઓ એલ સેરીઓ 	 Bergamo/Orio Al Serio


કોનાક્રીworld. kgm 	 Conakryworld. kgm


વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje kopla til delt minneområde% 1


પોર્ટ (_o): 	 Po_rt:


બીજા ફોન 	 Alternativ telefon


વોલ્યુમને ઘટાડો (_D) 	 _Minsk lyden


ડોલે 	 Dole


પ્રોક્સી સુયોજનો 	 Søppelpostinnstillingar


વિયેટનામીઝ સન કીમૅપ 	 Vietnamesisk Sun-tastaturoppsett


ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં. 	 Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå.


Africa/ફ્રીટાઉન 	 Afrika/Freetown


ગણતરી રોડ સંખ્યાઓ 	 Tal frå talstav


જોગેવા 	 JõviCity in Estonia


જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો 	 Få leveringskvittering når meldinga vert lesen


સ્મજ 	 Gni ut


મોડ્યુલા- ૨Language 	 Modula- 2Language


વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s


આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી 	 Utgåande mellomtenar


મીટ્ઝીક 	 Mitzic


ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kan ikkje gje fila nytt namn, filnamnet finst frå før


ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો 	 Flat ut biletet


રોકી સ્કાલેટ્ટાCity in Newfoundland Canada 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


ટૂંકાણ;ચાલુ રાખો;ઝબૂકવુ; 	 Snøggtast;Repeter;Blink;


મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 - Forvalde program


રમત બોર્ડનું માપ. 	 Storleiken på spelebordet.


સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજો 	 Pakkar å installera


વ્હાઇટબોર્ડ ્ડ પર ોદોર 	 Teikna på tavle


આસ્ક જીવ્સQuery 	 Ask JeevesQuery


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


સમૂહીકરણ (_G): 	 _Gruppering:


kill <nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: નામ મારી નાંખો 	 kill <kallenamngt; [-pubkey_BAR_lt;årsakgt;]: kverk kallenamnet


અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે! 	 Noen data er endra!


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut filer frå arkivet


સંગ્રહમાંથી શોધો 	 Bla gjennom arkiv


હમણાં જ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra verktøyinnstillingane _nå


કાઢો નંહિ 	 Ikkje slett


સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar til mappa %s


ઝાકિન્થોસ 	 Zákinthos


છાપન હેડ સાફ કરો 	 Reingjer skrivarhovud


માર્શલફીલ્ડ 	 Marshfield


'%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved fjerning av skjemanamn frå «%s»: %s


ઊભા રહેવુ 	 Stå


ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો 	 Hent kurvene frå ei fil


સંતુલન (_B): 	 _Balanse:


પ્રકાર 	 TYPE


વર્ડપરફેક્ટ દસ્તાવેજ 	 WordPerfect-dokument


MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 MSN arbeid, skjermnamn 2


યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i den lange skildringa av skjemaet


પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે 	 Informasjon om arket der biletet vert skrive ut


ચોકઠા જગ્યા 	 Rammeavstand


સુધારો થયેલ છે 	 Oppdatert


ડાબે 	 venstre


બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Br_uk dei same skrifttypane som andre program


ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 Legg til kanalundo-type


વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Eining for opptak av video er eininga som vil ta opp video under samtaler.


બોર્લાન્જ 	 Borlänge


ટ્રા વિન્હvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Inngangseining for lyd


બીઝેર્ટે 	 Bizerte


લીટી પાશ્વભાગ સમૂહ 	 Bakgrunn for linje sett


પછી યોગ્ય નથી 	 Ikkje gyldig etter


રૂપરેખા વર્ણન (_d): 	 Profilskildring:


ડેવિટે અલેમાયેહુ 	 Dawit Alemayehu


કોન્કરર ફોન્ટ આ પાના પર, તમે કોન્કરરના ફોન્ટ ગોઠવી શકો છો જે કોન્કર તમારા પાના બતાવવા માટે વાપરવા જોઇએ. 	 Konqueror- skrifter På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med.


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Espen L https://launchpad.net/~espenl Frode Haugsgjerd https://launchpad.net/~froh Frode Solheim https://launchpad.net/~frode-launchpad Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Juster kulør / lys / metning


સાધનપટ્ટી પ્રતિકનોની સાથે પાઠય બતાવવા વપરાય છે. 	 Bruka for å visa tekst ved sida av verktøylinjeikon.


ગણતરી કરો 	 Rekn ut


કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોExtraNames 	 Set opp innstillingar for papirkorgaExtraNames


અક્ષર (_a): 	 _Teikn:


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 O_pna ei adresse …


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી 	 «%s» vart ikkje funne


નવું ટૂંકાણ લખો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace દબાવો 	 Trykk ny snøggtast, eller Backspace for å fjerna


%s: નિષ્ફ્ળ નહિ જાય એવા X સર્વર %s માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 %s: Prøver trygg X-tenar %s


માઉન્ટ કરો 	 Monter


કારણ (_R): 	 Å_rsak:


કોઈ પસંદગી નથી 	 Ingen utval


સુરક્ષા: 	 Tryggleik


સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Lagring er slått av av systemadministratoren.


યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Ugyldig vertsnamn. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


ભંડારમાં નામ પહેલેથી જ છે 	 Namnet finnast allereide i lageret


સાઉન્ડ થીમ: 	 Lyddrakt:


વિકલ્પો (_O) 	 Innstillingar


બાસ્તિઆfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


ભૂરો 	 Blåcolor-selector-channel


જેલ્ગાવા શહેરlatvia. kgm 	 Jelgava (by) latvia. kgm


આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો? 	 Slett denne lappen?


છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p) 	 Avbryt _utskrift og lukk


વિસ્તૃત કરો 	 Forstørre


સંકોચન 	 Komprimering


સ્કાવસ્તા 	 Skavsta


વિસ્તૃત 	 Skalert


અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રુપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો. 	 Gratulerer, e-post-oppsettet ditt er ferdig. No er du klar til å senda og motta e-post med Evolution. Klikk på «Bruk» for å lagra innstillingane dine.


અમુક પસંદ થયેલ ગીતો DTS ટ્રેકોને બનાવવા માટે સુસંગત છે. આ ઓડિયો CD ટ્રેકનો પ્રકાર અવાજની ઉચ્ચ ગુણવત્તાને પૂરી પાડે છે પરંતુ વિશિષ્ટ ડિઝિટલ પ્લેયરો દ્દારા પણ વગાડી શકાય છે. નોંધ: જો તમે સંમત હોય તો, નોર્મલાઇઝેશન આ ટ્રેકો માટે લાગુ થયેલ હશે નહિં. 	 Nokre av dei valde songane passar til å verta DTS-spor. Denne typen lydplate gjev ein høgare lydkvalitet, men kan berre spelast av spesifikke digitale spelarar. NB: Om du godtek så vil ikkje desse spora verta normalisert.


સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50". 	 Standardfarge på nye lappar. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».


ગ્રહCity in Texas USA 	 PlanoCity in Texas USA


ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી 	 Den valde staden du valde for å lagra avtrykket har ikkje nok ledig plass


કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ થયેલ પાનું 	 side vald frå markørposisjon


ભૂરો 	 Blå


સર્કિટ 	 Kretsdiagram


આદેશ કહયો નથી. 	 Ingen kommando valt.


માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av data-CD


જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s): 	 Når knapp for kvilemodu_s trykkjes:


સાદા આવકારનારના ફોન્ટ અને રંગો બદલવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો (_A) 	 Till_at brukarar å endra skrifttype og fargar på enkel velkomst


સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી 	 Søking ikkje støtta i straumen


ટેમ્પલેટો (_T) 	 Malar


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Tastatursnarvegane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.


ડેટ્રોઈટ NEXRAD 	 Detroit NEXRAD


ત્સાબોન્ગ 	 Tshabong


મુલ્તાન 	 Multan


પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. 	 Spela inn lydspor på ei omskrivbar plate er ikkje tilrådd.


પોકાટેલ્લો 	 Pocatello


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક 	 Gila BendCity in Arizona USA


ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;. 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ 	 Namnet på utstyret som inneheld MIDI-hendingane


ટેબનાં રંગ ને લોડ કરી રહ્યા છે 	 _Tekstfarge ved lasting for fane


શીર્ષકવીહિન 	 Utan namn


મધ્ય યુરોપીયન (I_SO-8859-2) 	 Sentraleuropeisk (I_SO-8859-2)


અબીજાનCountry 	 Abidjan


એબ્સટ્રેકટ (મોડેમ) 	 Abstrakt (modem)


પરાવર્તનો 	 Refleksjonar


કલાકારોને શોધો 	 Søk i artistar


લાવે છે... 	 Lastar inn & # 160; …


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં 	 Kan ikkje opna fila


સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો 	 Vis piler på gøymeknappen


નોંધ રંગ (_o): 	 Farge på _lapp:


સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગોટેરાel_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


કોમ્બોબોક્સ સંવાદ 	 Kombinasjonsboks


પાશ્વ ભાગમાં fork થઇ શક્યુ નહિં 	 Ikkje fork av inn i bakgrunnen


%s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s


16 બીટો 	 16 bits


આઈરીશ ગેલિકName 	 Gælisk (Irland) Name


કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો. અમે ભંગાણ વિશે જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ તેને વિકાસકર્તાઓને મોકલીને સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે. 	 Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet vert samla inn for å sendast til utviklarane så dei kan retta feilen som førte til krasjet.


આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv inn eit namn på denne malen


પ્રકાર વડેSort icons 	 Etter typeSort icons


વિનફીલ્ડ 	 Winfield


ઇમેજ બનાવો (_B)... 	 _Brenn avtrykk …


%s અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત થયેલ નથી 	 Førespurnad om %s avslått: Ikkje autentisert


અંશતઃ પસંદગી (_z)command 	 _Tryllestavencommand


નાયરેજીહાઝા/નાપકોર 	 Nyiregyhaza/Napkor


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (_A): 	 _Brukar for autentisering:


કારણ કે "{1}quot;. 	 Fordi «{1}».


સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b) 	 Lag ein _tryggleikskopi av filene før dei vert lagra


ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે 	 Vel fil som inneheld lagra innstillingar


સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈન 	 Schleswig-Holstein


(ખાલી) 	 Tomt


ફોનેટિક વિસ્તારકો પૂર્તિ 	 Tillegg til fonetiske utvidingar


૨૦૦૦ મી 	 2000 m


Last.fm પર દેખાડો 	 Autoriser for Last.fm


સરળ લખાણ ફાઇલ ખોલો (O)... 	 & Opna rein tekst- fil & # 160; …


શોધ કરવા માટે વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Vel ein brukarkatalog å søkja i


શેરબ્રુક 	 Sherbrooke


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Dominikanske republikk


સાફ કરો (_e) 	 Tø_m


નવી કી (_N)... 	 _Ny nøkkel...


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t) 	 Glatt _ut


લક્ષણ મૂલ્ય 	 Attributtverdi


લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


લાલ 	 Tredje


ચકાસણી (_s) 	 Te_st


wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to... 	 wget blei avbroten i URI «%s»Connecting to...


સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યાએ જાઓ 	 Gå til ein bestemt stad


GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં! 	 GIMP si tips-fil kunne ikkje tolkast!


ફેરફાર... (E) 	 & Rediger & # 160; …


Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Start Evolution på nytt


ઉપર ડાબે: 	 Øvre venstre:


ચીવીzimbabwe_ districts. kgm 	 Chivizimbabwe_ districts. kgm


એશિયા/ હાર્બિન 	 Asia/ Harbin


મૂળભૂત પાનાં સુયોજન 	 Standard sideoppsett


ડોરી 	 Dori


જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો. 	 La GNOME teikna skrivebordsbakgrunnen.


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %s


કડી ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned lenkje


વિભાજિત કરો 	 Del


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


વિએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 VinnytsiaCity in Ukraine


હિબ્રુ 	 Hebraisk


ભારે 	 Jumbo


શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ 	 Skal brukaren kunna endra adressa


પેનલ 	 Panel


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp byte av vindaugshandsamar


ચેતવણી: નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે 	 ÅTVARING: Ugyldig node i ein <locale>-node


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Slettar filer frå arkivet


સંપર્ક સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Kjeldeveljar for kontaktar


જોડણીતપાસ 	 Stavekontroll


કલાકો 	 timer


names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <channel(s)gt;: ચેનલોમાં યાદીને લગતા વપરાશકર્તાઓ 	 names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <kanal(-ar)gt;: list utvalde brukarar i kanalen (-ane)


HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન 	 Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruka CSS fargenamn.


ઓડિયો/વિડિઓAudio codec 	 Lyd/bilete


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Sjekkar integriteten til fil


નવો કેમેરાCity in Germany 	 MerzdorfCity in Germany


એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ei eller fleire veker


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 10Comment


^Lubuntu ઇન્સ્ટોલ કરો 	 ^Installer Lubuntu


ડિસ્કમાંથી શરુ કરતી વખતે દસ્તાવેજો અને સેટિંગ્સ આવા રહેશે: 	 Når du startar opp frå denne disken, kjem dokument og innstillingar til å vera:


લિબિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી. 	 Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.


આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા 	 Afrika/Casablanca


તુનીસીયા 	 Tunis


બદલવા માટે સાઈટ કારણ 	 Oppgje grunn til endring


નમૂનો પ્લગઇન 	 Dømetillegg


ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો 	 Marker forgrunnen ved å teikne på objektet som skal plukkast ut


{0} કોડૅક: 	 {0}-kodek:


હાલની ટેબમાં URL ને ચોંટાડો 	 Skriv ut denne sida


ઉત્તર લાસ વેગાસ 	 North Las Vegas


હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો 	 Opna ny arkfane i eit vindauge som allereie er ope


બુકમાર્ક વિન્ડો ખોલો 	 Opna bokmerkevindauget


ચિત્ર સુયોજનો 	 Biletinnstillingar


બાજુ અસર થયેલ 	 Påverka kant


પેટાવર્ગ% 1 	 Subklasse% 1


એશિયા/હોંગ કોંગ (_K) 	 Asia/Hong_Kong


કૅલેન્ડર ફેરફારોને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x) 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)


પ્રથમ ચોકઠું 	 Oppgi spelnummer


આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_N) 	 _Neste kapittel/film


૪ મિસે 	 4 ms


એમ્બ્રોઝ / ટીલ્ડન ફુવારો 	 Ambrose /Ft. Tilden


ચિત્રની થીમ (_I): 	 B_iletdrakt:


મારુ ખાતુ 	 Min konto


મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Snarveg for medieavspelertast.


ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje laga mappe


ખોલો (_O)...view-action 	 _Opna skjerm …view-action


મીલેજવિલે 	 Milledgeville


કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો 	 Klikk på denne knappen for å visa ein kalender


બટન ૮ 	 Knapp 8


ચેટુમાલ 	 Chetumal


ટેબો 	 Arkfaner


સ્લોવેક@ item Spelling dictionary 	 Slovakisk@ item Spelling dictionary


કોઈપણ ઈનબોક્સ 	 kva innboks som helst


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)image-action 	 Roter 90° mot klokkaimage-action


ઇન્ટરનેટ એકપ્લોરરના ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો 	 Eksporter bokmerke til ei fil med Internet Explorer- format


જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે. 	 Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.


આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment 	 Ei samling morosame spelComment


સપાટ રીવ્યુને લીટીના અંતે ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til enden av linja.


સફેદનો વારો 	 Kvit sin tur


સમાચારો 	 Nyheiter


`%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


અનન્ય (_U) 	 Einsarta


index.theme ના અસ્તિત્વ માટે ચકાસો નહિં 	 Ikkje sjekk om index.theme finst


એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)Heure de Terre-Neuve


રદ થયેલprint job 	 Avbroteprint job


બેટરી નીચી નક્કી થયેલ હશે જ્યારે તે આ સ્તરે પહોંચે છે 	 Batteri vert rekna som lågt når det når dette nivået


શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ 	 Kva slags diagram som skal visast.


પોર્ટો સીગ્યુરો 	 Pôrto Seguro


હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો? 	 Det gjeldande snarvegoppsettet er endra. Vil du lagra før du byter til det nye?


આડું લીસું કરો 	 Glatt ut horisontalt


%1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %1$s slår kvit dronning på %2$s


% 1 માટે ઉપકરણમાં મિડીઆ નથી 	 Ingen medium i eininga for% 1


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ 	 Breidda på programvindauget i pikslar


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો 	 Flytt kast tilbake til stokken


પ્રોસર્પાઈન 	 Proserpine


શેરિડન 	 Sheridan


જ્યારે Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt


એ નિશાનિત નથી 	 er ikkje flagga


XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે 	 Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર આ સંગ્રહસ્થાનમાં આધારભૂત નથી 	 Den oppgjevne typen er ikkje støtta i dette lageret


પસંદ થયેલ પિક્સેલો ને સાફ કરો 	 Tøm utvalet for pikslar


લીટી દોરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å teikne linja


એડેલેઇડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 Finn detaljane


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો. 	 Du kan berre velja lokale filer.


સ્તર ફેરવોundo-type 	 Roter lagetundo-type


ઉત્તર હવાન્ગહેnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


રૂટ ફોલ્ડરComment 	 RotmappeComment


(હા કે ના) 	 (ja eller nei)


આમાં બદલો 	 Endra til denne


૧X & ૪X 	 1X og 4X


બોર્ડ સાફ કરવા માટે ૧૦૦૦ બોનસ ગુણો! 	 1000 poeng bonus for å tømme brettet!


પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ 	 Bakgrunnsfarge, raud del


પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ 	 Arkiv ikkje oppretta


સાતુનthailand. kgm 	 Satunthailand. kgm


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટેનો પાસવર્ડ %s માં વાપરવા માંગે છે. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer tilgang til passordet for «» i %s.


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


ચાIndian National month 2 - ShortName 	 chaIndian National month 2 - ShortName


config: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો. 	 config: Endra prateromsinnstillingane.


કાપે વેર્ડે 	 Kapp Verde


દ્રશ્યમાન ઘંટડી 	 Visuelt signal


આગળનાં કીબોર્ડ દેખાવ પર જાવ 	 Byt til neste tastaturoppsett


બોઇસ શહેરCity in Oklahoma USA 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


%s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Redigerer %s


સ્ટેનલી 	 Stanley


સમાવનારના બાળની બહાર ખાલી કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidda på den tomme kanten utanfor barna til haldaren


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


ન્યુ ફેરોલે 	 New Ferolle


ન્યૂનતમbalance 	 Minimumbalance


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikkje lese fila:


શન્ટોઉ 	 Shantou


આ પેકેજમાં સુધારો કરો નહિં નહિં તો એ કરવા માટે તમારે તેને સલામત રાખવા માટે ચોક્કસ છો. 	 Ikkje oppdater denne pakken om du ikkje er sikker på at det er trygt.


પદાર્થ આદ્રીકરણ: 	 Demping av lekamen:


_Ftp સાઈટ 	 FT_P-Side


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button 	 Lagra søkjeval@ action: button


ક્લુજ-નાપોકા 	 Cluj-Napoca


જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો 	 Lag linjer med same farge for å vinne


બાકોલોડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


ફોલ્ડરમાં જુઓ (_L): 	 S_jå i mappe:


મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv namnet på den nye G-refleksen


%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U): 	 Br_ukarsertifikat:


પિતૃ નથી (_U) 	 _Grupper


રંગ ડિફીસીયન્ટ દૃશ્ય 	 For fargesvakt syn


ઈન્ટરલેસ 	 Flett saman


અયોગ્ય પરિવહન પ્રકાર '%d' 	 Ugyldig transporttype «%d»


ડાબુ (_L): 	 _Venstre:


આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld programvare som er nyttig for ei bærbar maskin.


એન્જેલ્હોમ 	 Ängelholm


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે 	 Autentisering krevst


બીજા સરનામાઓ 	 Anna adresse


પેટી બાહ્યરેખાની પહોળાઇ 	 Breidda på rammelinja


Zએનગ્બેન્ડGenericName 	 ZAngbandGenericName


આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર 8) 	 Bruk oktale tal (base 8)


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Brukarnamn


નવો દસ્તાવેજ (N) 	 & New document


ગ્યુઆયારામેરીન 	 Guayaramerin


સ્વાઝીલેન્ડ 	 Swaziland


પ્લાઝમા વિજેટ્સItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 PlasmoidarItem will be automatically shown or hidden from the systray


બીટદર 	 Bitrate


ચલણના ચિહ્નો 	 Valutasymbol


ઓનલાઇન મિત્રો 	 Tilkopla venner


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે. 	 Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar.


ઓરુરો 	 Oruro


જાપાનName 	 JapanName


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Tal på AI-spelarar


પશ્ચિમ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm 	 Gharb al- Istiwa' iyahsudan. kgm


ચિહ્ન નામ: %s 	 Ikonnamn: %s


સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Lås skjermen


પીસ હવાઈ મથક 	 Pease lufthamn


પ્રમાણપત્ર નિકાસ ભૂલ 	 Feil under sertifikateksporten


\\ ભાતના અંતે 	 \\ på slutten av mønsteret


આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ. 	 Om denne profilen skal visast og brukast eller ikkje.


મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity in Germany


અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો 	 Opna nye samtaler i separate vindauge


સરનામા કાર્ડો (_A) 	 _Adressekort


નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો 	 Flytt kort frå kastet


હંગરી નથીhungary. kgm 	 Ikkje Ungarnhungary. kgm


માહોન 	 Mahón


સામાન્ય સમસ્યાઓ માટે મદદ ફાઈલ ચકાસો. 	 Sjekk hjelpfila for vanlege problem.


ઈડાહો 	 Idaho


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો. 	 Vel kor mange like delar du vil dele segmenta i utvalet i.


નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Vis skjulte filer og mapper» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved trunkering av fila: %s


વિવિધ જાતનું 	 Forskjellig


ફૂલ્લીની રાણી 	 kløver dronning


જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s


વર્તમાન સમય 	 tid no


ટાબાર્કા 	 Tabarka


ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે 	 Tidsavbrot for eining


સ્પારવુડ 	 Sparwood


બંધ કરોcustomsession 	 Slå av


અજ્ઞાત દલીલ '%s' 	 Ukjent argument «%s»


આ લેબલ માટે સંજ્ઞાસૂચી પ્રવેગક કી 	 Snøggtasten til denne merkelappen


રોકેટ 	 rakett


વિનોના 	 Winona


મોટું (_L) 	 _Stor


વિકલ્પો (p) 	 & Val


બર્મીઝName 	 BurmesiskName


નવી રમતોમાં દરેક ખેલાડીઓ ખસેડવાના સમયનો જથ્થો 	 Tida alle spelarar har for å flytta i nye spel


લોગો ચિહ્ન નામ 	 Namn på logoikonet


તાઈ ક્સુઆન જિંગ ચિહ્નો 	 Tai Xuan Jing-symbol


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window 	 Vevsidestolpe@ title: window


હેવોર્ડ 	 Hayward


ડોમેઇન: 	 Domene:


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


%s માં બદલો 	 Byt til %s


હાલનાં પાનાંને પુન:લોડ કરો 	 Last inn gjeldande side på nytt


ટોગોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મેઈલિંગ લીસ્ટ આધારિત ગાળણ (_M) 	 Filtrer på _e-postliste


મોઝોમ્બિકName 	 MosambikName


ગ્રીસCity in Colorado USA 	 GreeleyCity in Colorado USA


મેઇલ બ્રાઉઝર ઊંચાઇ 	 Jamn radhøgde


ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei biletefil


ચાર્લો 	 Charlo


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


પાથ: 	 _Sti:


અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s ved slutten av avtalenPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો 	 Vel kva for program du vil starta når du loggar inn


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.It has %d event/events." or "It has no events. 	 Har ingen hendingar.It has %d event/events." or "It has no events.


આપમેળે શોધો (_D) (હાલમાં %d × %d ppi) 	 _Finn automatisk. (Er nå %d × %d ppi)


મોટું 	 Store


%s માટે %s પર IMAP સેવા. 	 IMAP-teneste for %s på %s.


અંદાજીત માપ: %s 	 Estimert prosjektstorleik: %s


KDE મદદ કેન્દ્રName 	 KDE- hjelpesenteretName


કાળીનો જોકર 	 svart joker


કોષ્ટકમાં નથી. 	 Ikkje i ein tabell.


તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


%s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ. 	 Valet %s må brukast åleine.


પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ 	 Point Pleasant


કાચ લાગુ પાડો (_L)... 	 L_upeeffekt …


લીફ નદી 	 Leaf River


ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ને લોડ કરો 	 Opna ei terminal-oppsettsfil


આગળ ધપાવો 	 Send vidare


સાન લોરેન્ઝોpuertorico. kgm 	 San Lorenzopuertorico. kgm


કાઈકોરા 	 Kaikoura


આધાર I (_B)... 	 _Basisk I...


વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો 	 Gjer elementet eksklusivt synleg


મોન્ટ-એપિકા 	 Mont-Apica


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer atten er valtName


પાસવર્ડ 	 _Vis passord:


પેંગ્વિન કમાન્ડName 	 Penguin CommandName


નમૂનાનો દર: 	 Samplingsrate:


દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ. 	 Side i dokumentet som skal visast.


અલાબાસ્ટર 	 Alabaster


છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં. 	 Tida alarmen vart køyrt sist, i time_t.


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 MacOS- kontrollpultelementName


બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન 	 Oppsetjing av ny blåtanneining


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Hawaii USA 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje laga GroupWise-mapper i fråkopla modus.


વહેંચાયેલ મ્યુઝીક 	 Delt musikkressurs


હાયબરનેટ 	 Dvalemodus


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 _Neste bilete


તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો... 	 Finn fila«{0}» …


શોધવાનું લખાણ (T): 	 Søk & etter:


%(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા હાથીને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


ઓઝુકી અબ 	 Ozuki Ab


મિલિસેકન્ડો 	 Millisekund


ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym rulleknappane i biletsamlingstolpen.


સંગ્રહ કર્યા વિના બહાર નીકળો (_w) 	 Logg ut _utan å lagra


મહેરબાની કરીને Server =% 1 Share =% 2 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Oppgje autentiseringsinformasjon for: Tenar =% 1 Delt ressurs =% 2


ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે 	 Plata må lastast på nytt før ho kan spela inn.


૩D એકસીલેટર 	 3D- akselerator


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt.


ભરીને તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા: : 	 Tal på trekk som kan utførast med ein gong ved utfylling:


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે. 	 Dette valet vil kopla til POP-tenaren med eit kryptert passord gjennom APOP-protokollen. Dette vil ikkje nødvendigvis virka for alle brukarar, sjølv ikkje på tenarar som hevdar å støtta det.


ક્રિયા જરુરી છેLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Krev handlingLocation: PlaceOfTheMeeting


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Oppgje informasjon om deg sjølv.


આપેલ નામ 	 Førenamn


સત્ર બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


આછોભૂખરોcolor 	 Lysegråcolor


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર 	 Tilgjengeleg lag


ઓડિયો DVD 	 lyd-DVD


સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified 	 TradisjonellChinese, Simplified


DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI-dokumentet har feil format


એક નવી રમત શરૂ કરો 	 Start eit nytt spel


કાર્યક્રમ ભાષા બદલાઇ ગઇ છે 	 Programspråk endra


હૈદરાબાદ 	 Hyderabad


PNM સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 FITS kan ikkje handtera bilete med alfakanalar


અથવાAnd_ condition 	 EllerAnd_ condition


સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે. 	 Det oppgjevne brukarnamnet er ugyldig.


64-બીટ 	 64-bits


%s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s: Klarte ikkje setja groupid til 0


પોન્ટેકાગ્નાનો 	 Pontecagnano


ભૂમિતિ આકારોKCharselect unicode block name 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren


એશિયા/ ઉરુમ્કી 	 Asia/ Urumqi


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Noverande _passord:


ખાબારોવ્સ્ક 	 Khabarovsk


આફ્રિકા/અબિડ્જાન 	 Afrika/Abidjan


આ પ્લગઇન એ જૂનાં પરિવહન અથવા બીજા XMPP સેવાઓ સાથએ રજીસ્ટર કરવા માટે ઉપયોગી છે. 	 Dette programtillegget er nyttig ved registrering av eldre transportmetodar eller andre XMPP-tenester.


પોર્ટ\tસ્થિતિ\tસેવા 	 Port\tTilstand\tTeneste


પરિણામો બંધબેસતાનથી. 	 Ingen treff.


સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી 	 Klarte ikkje kopla til økthandsamar


ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે. 	 Evolution avslutta uventa medan du skreiv ei ny melding. Du kan gjenoppretta meldinga og halda fram der du slapp.


તોમસ્કCity in Siberia Russia 	 TomskCity in Siberia Russia


%1 માપ બદલો/ખસેડો 	 Endra storleiken / flytt %1på


એલીવેશન (_l): 	 E_levasjon:


% 1 ખોલવામાં અસક્ષમ 	 Fann ikkje «% 1 »


પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P) 	 Vel det _førre laget


હેડર પરિશિષ્ટ 	 Overskrift (appendix)


ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી 	 Ikkje ledig plass på eininga


ઈલીઝી 	 Illizi


ઉપરથી વિસ્તારો 	 Utvid hald over


ક્રિયા જરુરી છે 	 Krev handling


અપારદર્શકતા (_a) 	 _Dekkevne


સ્તંભો (_o): 	 Kolo_nner:


શૈલીComment 	 StilComment


હન્નાCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Bakgrunnsfarge


યુએસ/ પૂર્વીય 	 USA/ Austlege


ક્લિપબોર્ડમાં ફાઇલ સ્થાનની તકતીની નકલ કરો 	 Kopier filadressa for paletten til utklippstavla


સોનાર 	 Sonar


ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til plate


"%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ 	 Kopla adressa «%s» til ei delvis skrivbar oppsettkjelde på plass %d


બાહ્ય દાંત 	 Ytre tenner


શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું 	 Om kategorifeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


વિડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો 	 Slå av eller på videooverføringa


શબ્દકોષમાં "%s" ઉમેરો 	 Legg til krav


ખૂબ નાનું માપobject name (optional) 	 Den vesle magellanske skyaobject name (optional)


મોન્ટ ડી માર્સેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


સેલાવીક 	 Selawik


હેક્ટરunit-format 	 unit-format


મોટું સ્ટેગર્ડ (_L) 	 _Brei, stopla


વોટરટાઉન 	 Watertown


શું આ ટેગ ફોન્ટ રીતને અસર કરશે 	 Om dette merket påverkar skriftstilen


હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Slå av/ på minibilete for gjeldande vindauge@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


મેડાન / પોલોનીઆ 	 Medan / Polonia


બિઆક / મોકમેર 	 Biak/Mokmer


જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે 	 Om GNOME-skrivebordet


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ 	 Nyleg vitja adresser


સ્ક્રિપ્ટCommon 	 SkriptCommon


ઉત્તર લખીમપુર 	 North Lakhimpur


સાફ કરો (_e)text-tool-action 	 Tøm _utvalettext-tool-action


પીનાર ડેલ રીઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


મિનિટો 	 minutt


યોગ્યતા સમય: 	 Gjeld i perioden:


નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger som ny melding ..


અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી પેકેજને સુધારો કરી શકાયો નહિં. 	 Pakken kunne ikkje verta oppdatert frå den upålitelege kjelda.


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna dei valde oppføringane i dette vindauget


% 1 શરૂ કરવામાં ક્ષતિ. કદાચ KLauncher હવે ચાલતું નથી, અથવા તે કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Klarte ikkje starta «% 1 ». Anten så køyrer ikkje KLauncher meir, eller så klarte KLauncher ikkje å starta programmet.


નિયંત્રણ (_C) 	 _Kontroll


બ્લીથ 	 Blythe


હોલ દરિયાકાંઠો 	 Hall Beach


ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Konverterar til gråtonar ...


બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય 	 Informer andre brukarar når du skriv til dei


નાવાજોName 	 NavahoName


દેવદાર ગોટો. 	 BuffaloCity in Wyoming USA


ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છે 	 Delvis teiknsekvens på slutten av inndata


અંગ્રેજી (કેનેડીયન) 	 Engelsk (Canada)


તુર્કિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


કીબોર્ડ સૂચક (%s) 	 Tastaturvisar (utgått)


બધા વપરાશકર્તાઓને મને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat alle å kontakta meg


મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor 	 Middels havgrøncolor


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ: 	 Innhald:


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Samansetjingstype:


સંપર્કને સંદેશો મોકલો 	 Send melding til kontakt


N મી²/ કિગ્રા² 	 N m²/ kg²


વતૃળિય (_R) 	 _Radialblur-type


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


તૈયારprinter state 	 Klarprinter state


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D). 	 Ikkje spør igjen.


કાર્યક્રમને નવી કડીName 	 Ny lenkje til programName


નીચે તમારી નોંધને દાખલ કરો... 	 Skriv notata dine nedanfor …


ટેગ હાજર છે 	 Merkelappen finst alt


નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ 	 Kontrollerer nye programtillegg


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Dokumentframsynar


હોલ્ટન 	 Houlton


prc2 કવરpaper size 	 Prc2 konvoluttpaper size


યુરોપ/તાલીન્ન 	 Europa/Tallinn


MSDOS વોલ્યુમ 	 MSDOS-volum


ગૌન્ગડોંગ 	 Guangdong


આની સાથે ખોલો (O)... @ label: button 	 & Opna med & # 160; … @ label: button


'%s' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s


કેન્ટુકીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


પ્રોક્સી વાપરો 	 Bruk mellomlager


સુયોજનોની નકલ કરો 	 Innstillingar for kopiering


FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av diagramfil


વર્ગ નામ (_N) 	 Kategori_namn


સાલીયટ 	 Salliut


ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો. 	 Klarte ikkje oppretta mappa på grunn av at det allereie finst ei fil med det same namnet. Bruk eit anna namn for mappa eller gi eit nytt namn til fila.


માંથીણને આયાત કર_f(:_I) 	 Importer _frå:


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો 	 Lag eit nytt delt notat


આસ્મારા 	 Asmara


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


આઉટલાઇન 	 Ei datolinje


આ સત્ર તમને CDE માં પ્રવેશ આપશે 	 Denne økta loggar deg inn i CDE


ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં. 	 Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka.


%s %s જ્યાં સુધી ભારિત નહિં થયેલ હોય (%.1f%%) %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે 	 %s %s til batteriet er lada (%.1f%%) Gjev %s batterikøyretid


કીંગડાઉState in China 	 Qingdao


સંકોચન પ્રકાર 	 Kompressjonstype


માઉન્ટ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


શરત: 	 Samlingar:


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til tolvte arkfane


૭ દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયસમાપ્તિ થઈ જશે... 	 Passordet ditt vil gå ut om 7 dagar …


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 Forval for skrivarGhostScript


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામું પોપઅપ 	 Evolution adressebok sprett-opp-dialog for adresse


વાદળાંઓ (_C)plug-in-action 	 _Skyerplug-in-action


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટક 	 Sertifikattabell


મેક કુક 	 McCook


તમારા બદલાયેલ સુયોજનોની મદદથી કેવી રીતે સિસ્ટમ બેલ અવાજ કરશે તે સાંભળવા માટે "ચકાસો" પર ક્લિક કરો. 	 Vel « Test » for å høyra korleis systemsignalet høyrest ut med desse innstillingane.


મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો 	 Sett inn sendingsval


શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો 	 Set inn talsekvens på byrjinga


ક્લિપબોર્ડ કોઇ યોગ્ય ડિસ્પ્લે માહિતી ધરાવતું નથી. 	 Utklippstavla inneheld ikkje nokon gyldig rutedefinisjon.


ગ્યુઆનાજા 	 Guanaja


ભંડાર ખાલી નથી 	 Lageret er ikkje tomt


આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે. 	 Det namnet som er oppgjeve svarte ikkje til ein eintydig tenar. Sjå etter at nettet er sett opp utan konfliktar mellom namn som er bruka i namnesystema til Windows og UNIX.


નેટવર્ક ઉપકરણ (_N): 	 _Nettverkseining:


અંશતઃ પસંદગી (_z)command 	 _Tryllestaven


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Legg til mappe


નકલ 	 Kopier


નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ, બિંદુઓમાં. 	 Breidde på nye lappar, i pikslar


પ્રક્રિયા "%s" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i) 	 Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i)


હોમાલીન 	 Homalin


ડેલ્ટા વિધેય 	 Deltafunksjon


આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો 	 Afrika/Porto-Novo


સ્થાન માઉન્ટ કરી શકાય તેવું નથી 	 Staden kan ikkje monterast


3d-ish (બટન) 	 3D (knapp)


KDED મોડ્યુલComment 	 KIO- filmodulComment


માત્ર હાલનાં ડેસ્કટોપમાંના કાર્યો જ બતાવો 	 Vis berre oppgåver frå gjeldande skrivebord


જ્યારે ચેષ્ટાઓ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે વપરાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Spel systemlydsignal når ei muserørsle vert bruka til å slå på eller av ein tilgjengefunksjon


%s પર %s માટે POP3 સર્વર 	 IMAP-teneste for %s på %s


નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે 	 Klarte ikkje eksportera fordi nøkkelen er ugyldig


સક્રિય વિન્ડોને વધારે છાંયો છે (A) 	 & Aktive vindauge har kraftigare skuggar


વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ 	 Prateinvitasjon


જોડાઓ 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


સ્તંભ પછી 	 Kolonna etter


નવી શબ્દયાદીઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned nye ordsamlingar


ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો 	 Vis vêr i klokka


નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક 	 Oppførsel ved endring av visinga


CA પર વિશ્વાસ કરો (_T) 	 _Stol på sertifiseringsinstansen


સામાન્ય પસંદગીઓ 	 Generelle innstillingar


ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier overgangsutvalet


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ 	 Baden-Württemberg


બોમ્બર રમત રમવા સ્વાગત છે. રમત શરુ કરવા ક્લિક કરોMessage show to the user while the game is paused 	 Velkommen til Bombar. Klikk for å starta spelet. Message show to the user while the game is paused


પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna sertifikatkjede


આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે. 	 Denne teksten blir nytta for å identifisera ei eining i konfigurasjonsfilene for GIMP.


ખરીદારી કરી રહ્યા છે 	 Handlar


અર્કાડે ઇમ્યુલેટરName 	 ArkadeemulatorName


ટોકેલાઉName 	 TokelauName


સ્પાઈક બિંદુઓ (_i): 	 Talet på st_rålepunkt:


ઓફલાઇન સંગ્રહ 	 Set inn del


વીરહેઈડ 	 Vryheid


ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે 	 bilete - lèt bileta flyte rundt på skjermen


પલટાવો (_F)undo-type 	 Spegel_vendundo-type


% s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે 	 Velkommen til% s på% n


રેડિયો ટાવર 	 Radiobølger


આલેખ ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opningsgraf


'%s' Shlib '%s' ધરાવતુ નથી 	 Shlib «%s» inneheldt ikkje «%s»


ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો 	 Malen treng informasjon om deg som er lagra i adresseboka, men programmet klarte ikkje lasta det nødvendige programtillegget. Installer KDEPIM/ Kontakt på maskina.


કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છેComment 	 Samansetjinga er tregComment


જો આ ચેક કરેલ હશે તો, તમારે ભારયુક્ત અક્ષરો તમારી જાતે લખવા પડશે. (એટલે કે, તે સંબંધિત ભાર વગરનાં અક્ષરોથી અલગ પાડવામાં આવશે). 	 Dersom dette valet er kryssa av, må du i nokre språk tasta inn aksenten for bokstavar sjølv. Det vil seia at programmet skil mellom bokstavar med og utan aksent (for eksempel « é » og « e »).


એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર 	 Innekapsla PostScript-bilete


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel klasse:


કોર્ડોબા 	 Córdoba


પશ્ચિમ પ્લેઈનો 	 West Plains


ટ્રીગર 	 Finger


વાનાન્ઝોરarmenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે) 	 Avslutt etter ein liten pause (for feilsøking)


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨... 	 Neste melodi om 2 & # 160;...


ક્લિપબોર્ડમાંથી પાર્ટીશન ચોંટાડો 	 Lim inn partisjonen frå utklippstavla


તમારાં કાર્યક્રમની કાર્ય કરવાની ડિરેક્ટરી ગોઠવે છે. 	 Vel kva for mappe programmet skal jobba i.


ઘણાબધા 	 &Fleire:


સુયોજનો 	 Søppelpostinnstillingar


કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક 	 Håntering av «compositing»


સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 klarte ikkje finna ei passande innstilling av skjermarMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å opna privat samtale


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો 	 Lag ein ny avtale for heile dagen


પરિવહન રીતે 	 Transitiv


મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Maks sløringsradius


બધાને આપો (G) 	 & Gjev lov til alt


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો 	 Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe


વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e): 	 Vis _hjelpfilene i


%1 #%2 (%3, %4) ને %5 પર બનાવો 	 Lag %1 #%2 (%3, %4) i %5


અમેરિકા/ ડાનમાર્કશહાવન 	 Amerika/ Danmarkshavn


તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 Trykk her for å importera innhaldet


ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે 	 Utpakkinga fullførte utan feil


અરેબિક પુરવઠો 	 Arabisk tillegg


વિગતોને બતાવો 	 Vis detaljar


તારીખ & સમય 	 Siderisk tid


સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmentet i _like delar …


અજ્ઞાત 	 ukjend


પાવટુકેટ 	 Pawtucket


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Legg til bokmerke


એનો સીરોસ 	 Áno Síros


બાબતો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen kalender tilgjengeleg til å laga oppgåver


ઈઝમીર 	 Izmir


સમય લગાવ્યા વગરની રમત રમો. 	 Spel utan tid.


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડો માપ બદલવા દો. 	 Tillat at skript kan endra vindaugsstorleiken.


ચિત્ર સુયોજનો 	 Biletinnstillingane


ઓસ્કાલુસા 	 Oskaloosa


આ ફાઇલ સંવાદ માટે પ્રાથમિકતાઓ મેનુ છે. આ મેનુ માંથી ઘણાં બધા વિકલ્પો ઉપયોગ કરી શકાય છે જેવાં કે: યાદીમાં ફાઇલો કઇ રીતે ગોઠવેલ છે દેખાવ, ચિહ્નો અને યાદીનાં પ્રકારો સંતાડેલ ફાઇલો બતાવવી જગ્યાઓ શોધવાની પેનલ ફાઇલ પૂર્વદર્શનો ફોલ્ડરોને ફાઇલોથી અલગ પાડવા 	 Dette er oppsettsmenyen for filvindauget. Her finn du ymse innstillingar, som for eksempel: Korleis filer vert sorterte i lista; Ulike visingstypar, for eksempel ikon eller liste; Vising av gøymde filer; Snøggpanel; Førehandsvising av filer; mapper er skilde frå filene.


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra tastatursnarvegane ved avslutning


યુરોપ/ ક્લાલિનગ્રાડ 	 Europa/ Kaliningrad


કાળો હાથી %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart tårn flyttar frå %(start)s til %(end)s


અટકાવો 	 Kvilemodus


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે: 	 Som sjølvvald f_arge:


આધારભૂત નથી (ડિરેક્ટરી એજ નથી) 	 Ikkje støtta (ikkje same mappa)


એક્સેલો બદલી શકે છે 	 Kan endra snøggtastar


ડાયા આકૃતિ ફાઈલ 	 Ekte Dia-diagram


%s નિષ્ક્રિય બની ગયો 	 %s blei uverksam


રોસ્તોવ- ના- ડોનુ 	 Rostov na DonuCity in South Region Russia


વર્ણનiCalImp 	 Skildring


સ્ક્રીનસેવર થીમો 	 Tema for skjermsparar


ઓશિયન ફોલ્સ 	 Ocean Falls


કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Lagra skriptet som & # 160; …


KDE શરૂ થાય છેName 	 KDE startar oppName


બ્લાન્કેન્સી 	 Blankensee


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in California USA 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


ચારિટોન 	 Chariton


નીચે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો, અથવા નવી મિત્ર ઉમેરો. 	 Vel ein person frå adresseboka nedanfor eller legg til ein ny.


ફક્ત યાદીમાં નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો 	 Berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane


કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ 	 Nøkkel- og mappenamn kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)


ભરોbackground, style 	 background, style


પાથ સાથે લખાણ (_g) 	 Tekst langs bane


તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på dato


રોમાનિઅન (MacRomanian) 	 Rumensk (MacRomanian)


જોમો કેન્યાટા હવાઈ મથક 	 Jomo Kenyatta lufthamn


બ્રશ સંગ્રહો 	 Lagra penselen


"%s" માટે વિતરણ સૂચન 	 Varsling om ny e-post


બ્રુકિંગ્સ 	 Brookings


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડાComment 	 Environment CanadaComment


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa


શોધો:search 	 Finn:search


કોપીરાઈટ કોપીરાઈટો 	 Opphavsrett Opphavsrett


નેટવર્ક રૂપાંતરણ 	 Nettverksoverføring


નોર્વેCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઘાન્ઝીbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


અન્ય કક્ષો 	 Andre rom


પાતળુ 	 universal access, thickness


વેબ પાનું ખોલો (_W) 	 _Opna nettside


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 _Y-oppløysing:


લેવિસ્ટન 	 Lewiston


રસલ 	 Russell


રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે 	 Slo på arkiv


ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n) 	 Fjern _hengande oppføringar


ડેવેનપોર્ટ 	 Davenport


જમણો હાંસિયો દર્શાવો 	 Vis høgremarg


ભેટસોગાદોCategoryName 	 CategoryName


સન ઓ એસ સમાચાર ફોન્ટ 	 SunOS NEWS-skrifttype


અનિર્ણિત: 	 Trukket:


લખાણ ભાત 	 Tekstmønster


'%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje skriva fila «%s»: %s


અજ્ઞાત (%s)language 	 Ukjend (%s)language


'%s' માંથી મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar e-post


MPEG_ENCODE જાણકારી 	 KDE-SSL-informasjon


ખસેડો (M) 	 & Trekk


વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R) 	 _Ta opp film


પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા 	 Plasseringa til objektet på panelet


આખાં શબ્દો 	 Heile ord


IRC વાતચીતName 	 IRC- prateprogramName


શું ઘણી વસ્તુઓને પસંદ થયેલ પરવાનગી આપવી જોઈએ 	 Om det kan veljast fleire element om gongen


તમારુ Google ID શું છે? 	 Kva er din ID på Google?


CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. 	 Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD.


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r) 	 _Gjennomsiktig bakgrunn


ફોર્મ ક્રિયા નિયંત્રક 	 Handlingshandsamar i skjema


પૂર્વલાવવું 	 Førehandslasting


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે 	 Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. Verdiane kan vera «RFC2833» (0) og «INFO» (1)


વિસ્તૃત 	 Utvida


સૌથી મોટો શિખર ઉપર કામ કરનાર ખાણિયો મેસ્સી કોલ નો પ્રમુખ છે. 	 Sjefen for Massey Coal er den største gruveslusken


ચિત્રની પ્રથમ હરોળ 	 Auk lysare område i biletet


`%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved setjing av skjema for «%s»: %s


ઉલાન-ઉડે 	 Ulan-Ude


Script-Fu તકતી પસંદગી 	 Script-Fu palettval


ક્રિયા માન્ય નથી 	 Handling ikkje tillatt


ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો... 	 Eksporter temaet til fil & # 160; …


Caps Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Caps Lock- tasten er no slått på.


કેડેટવાદળી ૨color 	 Mørk grønblå2color


ઘટનામાં ફોટા ખસેડો 	 Flytt bileta til ei hending


નીચુFocus Stealing Prevention Level 	 LågFocus Stealing Prevention Level


રોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


પછી (_N) 	 _Neste


ડોઉલાCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 Som _bakgrunn


એમેલીયા 	 Amelia


પ્લાનર (RRR,GGG,BBB) 	 Planar (RRR,GGG,BBB)


સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ 	 Smart speleliste


પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S) 	 _Statuslinje


સારી સહી 	 God signatur


ડાવાઓ ડેલ નોર્ટેphilippines. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


દસ્તાવેજ 	 Dokument


વેરોડ 	 Warroad


GAP સંદેશો 	 Legg til melding


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra bilete som


%s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å kopla til %s


વિકલ્પો (_O)... 	 _Alternativ …


યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Ingen dok-streng lagra i skjema på «%s»


નીચેનાં આદેશમાં, તમને ઘણીબધી વસ્તુઓ આપેલ છે જે તમે તેની ખરી કિંમત કરતાં કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે વાપરી શકશો:% f - એક ફાઇલ નામ% F - ફાઇલ્સની યાદી; ઘણી બધી સ્થાનિક ફાઇલો એકસાથે ખોલતાં કાર્યક્રમો માટે ઉપયોગી% u - એક URL% U - URLઓની યાદી% d - ખોલવા માટેની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% D - ફોલ્ડર્સની યાદીa list of folders% i - ચિહ્ન% m - નાનું- ચિહ્ન% c - લખાણ 	 Etter kommandoen kan du ha fleire alias som vert erstatta med aktuelle verdiar når sjølve programmet vert køyrt.% f – eit enkelt filnamn% F – ei liste over filer, vert bruka for program som kan opna fleire lokale filer samtidig% u – ei enkelt nettadresse% U – ei liste over nettadresser% d – mappa til fila som skal opnast% D – ei liste over mapper% i – ikonet% m – miniikonet% c – merkelappen


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


હન્નાCity in Missouri USA 	 HannibalCity in Missouri USA


બંધ ત્રિજ્યા: 	 Bindingsradius:


વિષય અનુસાર સંદેશાઓ થ્રેડ કરો 	 Sorter meldingslista i trådar etter emne


એઝોરેસ 	 Asorane


“%s” બતાવો 	 Vis «%s»


શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ 	 Skal heile stigen visast i adresselinja


ડાબેથી જમણે 	 Får venstre til høgre


દિશા નકશા સંપાદક 	 Retningskartbehandlaren


%d/%s માં id/માલિક ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે... 	 Innstillingar ...


ઇસાબેલા શહેરphilippines. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


લખાણ ચોંટાડો (_T) 	 Lag bilete


મોકલો નહિં (_n) 	 I_kkje send


ઉપકરણને પસંદ કરો 	 Vel eining


મુખ્ય કામ કરવાનો સ્થિતિ 	 Primær køyremodus


ડેનિઅલ બાલ્ઝાક 	 Danilo Balzaque


છાપો... 	 Skriv ut …


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfargen til avsnitt


વૈજ્ઞાનિક (_S) 	 _Vit


આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી. 	 Denne adresseboktenaren har ikkje nokon tilrådd søkjebase.


સાઉન્ડ ફાઇલો 	 Lydfiler


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


સ્થાનીય દસ્તાવેજ 	 Lokale hjelpetekstar


લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den grøne kanalen


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છેName 	 Den kjende « Cover Flower » - effekten ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name


ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f): 	 Talet på rammer:


શું આ ટેગ વૃદ્ધીને પ્રભાવિત કરશે 	 Om dette merket påverkar hevinga


પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel eller nøklar for å henta type


વૈકલ્પિક 	 Valfri


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf 	 Eit GdkPixbuf som skal visast


JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ: 	 Feil under lesing av filter: %s: %s


રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર એ આ ડોમેઇનમાં અદા થયેલ નથી. 	 Det presenterte sertifikatet er ikkje skrive ut til dette domenet.


મંત્રણાઓ ફરીથી ભરવા માટે સ્રોત '%s' માટે સમયક્રમ નક્કી કરવા સમર્થ નથી. તમે દરેક મંત્રણા અલગ રીતે નોંધાવી જોઈએ જ. 	 Klarte ikkje å reservera ressursen «%s» for gjentakande møter. Du må reservera kvart møte for seg.


જાહેર સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય મશીનને મોકલો, અને તે કીની મદદથી પ્રવેશો સક્રિય કરો. 	 Send offentleg nøkkel for sikkert skall til ein annan maskin og slå på pålogging med denne nøkkelen.


ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે. 	 Du kan også justera forskyvinga ved hjelp av den midtre museknappen.


નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s 	 Følgjande feil oppstod ved import: %s


આના સુધી બિંદુઓ: 	 Peikar til:


મનગમતું બનાવનાર યંત્ર 	 Føretrekt brenningsmotor


સંવાદની મૂળભુત પહોળાઈ નોંધાવો 	 Standardbreidde på abonneringsdialogen


પુનઃલાવો (_R) 	 _Last om att


નકલી સંપર્ક કાઢી નખાયો 	 Duplikatkontakt funne


GIMP પસંદ કરવા બદલ તમારો આભાર 	 Takk for at du valde GIMP


બેટરી પાવર પર સુધારા ચકાસો 	 _Sjå etter oppdateringar:


ઇક્લિપ્સGenericName 	 EclipseGenericName


આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s 	 utdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata: eksisterande modus = %d, ny modus = %d eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d) eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s


નવું માર્ગદર્શન (_G)... 	 Ny _hjelpelinje …


HTTP હેડરો 	 HTTP- hovud


અજાણ્યું યજમાન% 1@ item: inlistbox session type 	 Ukjend vert% 1@ item: inlistbox session type


ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I) 	 _Flett saman (Adam7)


આગળનું (_N) 	 _Neste


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 _Spør kvar gong


પુન:નિશ્ચત કરો (_R) 	 _Tildel på nytt


જૂથ નામ: %s something has been set 	 Gruppenamn: %s something has been set


આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર SSL ને આધાર આપે. 	 Dette valet gjer at Evolution berre vil kopla til LDAP-tenaren dersom denne støttar SSL.


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં અનિચ્છનિય ભૂલ 	 Uventa feil i select() under lesing av data frå ein barnprosess (%s)


વર્તમાન લેઆઉટ બતાવો (_L) 	 Vis aktiv _utforming


(પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED 	 (Ferdig Completed COMPLETED


લ્યુલેઆLuleå 	 Luleå


બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રોટોકોલ 	 Ikkje støtta nettverksprotokoll


DATAMIN/DATAMAX દ્વારા 	 Med DATAMIN/DATAMAX


અદિશ મેગ: 	 Vektorforstørring:


ટાવાસ્ટિઆ પ્રોપરfinland_ regions. kgm 	 Päijät- Hämefinland_ regions. kgm


તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du har usende meldingar. Vil du avslutta likevel?


કૌનાકાકાઈ 	 Kaunakakai


બીપ 	 Pip


સાન્તિઆગો ડી વેરાગાઉસpanama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F) 	 Symbolsk lenkje


_Y-અક્ષથી અંતર: 	 _Loddrett fyll:


bzip પેટી 	 bzip-arkiv


સ્તર નામ: 	 Spelarnamn


બેકએન્ડ ચેતવણી 	 Åtvaring frå bakstykke


પશ્ચિમ ઉઝબેકિસ્તાન 	 Vest- Usbekistan


ચિનગોઝી 	 Chingozi


બુકમાર્ક ઉમેરો... (_k) 	 Legg til bokmerke


પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો 	 Fjern den markerte vektoren


આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Porten som skal lyttast til for innkommande samtaler. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal takast i bruk.


આછો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 Bruk farge frå dei lyse sjakkruteneview-padding-color


ગાડીનો ફોન 	 Biltelefon


વર્તમાન દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે. 	 Analyserer det opne dokumentet og finn talet på ord, linjer, teikn og ikkje-skiljande teikn.


બહુકોણ (_P) 	 _Polygon


મૂળભૂત ચંક પ્રકાર: 	 Standard einingstype:


Ekiga સોફ્ટફોન 	 Ekiga telefon


બટન દોરો 	 Teikn knapp


કન્ડક્ટર 	 dirigent


%s: %s માટે બીજા બધા પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s: %s er skrivbar for andre.


બદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s 	 Feil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %s


સેન્ટ મોરીટ્ઝ 	 St. Moritz


ઘાટો કરેલ પડછાયો: 	 Skyggeformørking:


મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 Set den vertikale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


હાલની રંગ રૂપરેખા 	 Gjeldande fargeprofil


અમેરિકા/ ગૂસ_ બે 	 Amerika/ Goose Bay


પસંદગી ઉલટાવોselect-action 	 Inverter utvaletselect-action


નિષ્ક્રિય કરશો નહિં 	 Ikk_je deaktiver


જોડો (_t) 	 Legg _ved


વિન્ડો રોક 	 Window Rock


ડાબા હાથવાળુ (_L) 	 _Keivhendt


BIST ક્ષમિત 	 Har innebygd sjølvtest


બટન %d 	 Knapp %d


અલગોરિધમ 	 Algoritme


"ફલેશ સ્ક્રીન" દ્રશ્યમાન ઘંટડી માટે વપરાતા રંગો પસંદ કરવા માટે અહીં કલીક કરો. 	 Trykk her for å velja kva for farge « blink skjerm » - signalet skal bruka.


સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો 	 Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto


માયો 	 Mayo


ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો 	 Autostartmapper


બધી ફાઈલો (*) 	 Alle filer (*)


ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે 	 ÅTVARING: Fleire <locale>-nodar for lokalet «%s». Overser alle utanom fyrste


સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી 	 Mappe for skjermbilete


(અભિવાદન) 	 (Applaus)


બૂલીયન 	 Tilbake


જાળી લીટી જગ્યા 	 Linjeavstand


& KDE વિશે 	 Om & KDE


સંજ્ઞા dagger 	 Symbol dolk


સમયરેખા 	 Tidslinje


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings 	 Enkelklikk for å opna filer og mapper@ option: check Mouse Settings


સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r) 	 _Korrelatert støy


ફાઇલોને બાદ કરો (_x): 	 Ikkje t_a med filer:


પોર્ટેલા 	 Portela


biblioentry.tooltip સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ. 	 biblioentry.tooltip Vis bibliografioppføringa .


બરોસ ટાપુ 	 Burrows Island


વ્યવસ્થા કરો.. 	 Handsam & # 160; …


અગાના 	 Agana


- ૨૦૦૦ મી 	 – 2000 m


પથ: 	 Stig:


સ્કેનર નિયંત્રક 	 Skannarkontrollar


ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી. 	 Ingen eksisterande objekt å lime inn.


મેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર 	 Lisensavtale


પેનલમાં દર્શાવોને બતાવો (_S) 	 _Vis skjermar i panelet


પુનઃપ્રયાસ કરો (_R) 	 P_røv på nytt


પારદર્શક સાફ કરો 	 Tøm gjennomsiktig


જડિત તકતીPropertyName 	 Fast platePropertyName


વિસ્તારકનું માપ 	 Storleik på utvidar


સાધન વિકલ્પો 	 Verktøyinnstillingar


મોકલો 	 Send


સંદર્ભ મેનુ (_m) 	 Kun i samanhengs_menyar


શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો? 	 Vil du erstatta «%s»?


મહિનો 	 MÅNAD


જોડણી ચકાસો (_S)... 	 Sjekk _staving …


સાધનપટ્ટી પર પસંદ કરેલ વસ્તુ ખસેડો 	 Flytt det valte elementet på verktøylinja


પારCoptic month 8 - ShortName 	 parCoptic month 8 - ShortName


ચોરસ મીટરunit-format 	 unit-format


પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો 	 Spel mot oddsen i eit poker-liknande terningspel


સફેદ ઘોડો 	 Whitehorse


હોંગ કોંગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 Hong Kong internasjonale lufthamn


જીબુટિworld. kgm 	 Djiboutiworld. kgm


સર્વર GLX વેપારી 	 produsent av GLX- tenar


સાલ્મોનCity in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


/મિત્રો/બતાવો/ઓફલાઇન મિત્રો 	 /Venner/Vis/Fråkopla venner


બિનઆધારભૂત રૂપરેખાંકન કી સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Prøver å oppdatera ein ikkje-støtta konfigurasjonsnøkkel.


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger kanalattributta...


તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Du kan oppretta og redigera komplekse utval ved hjelp av baneverktøyet. Bruk banedialogvindauget for å redigera banane og for å omforma dei til utval.


અગ્ર ભાગનાં રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો 	 Fyll utvalet med forgrunnsfargen


આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A) 	 Spel av _album


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો@ action 	 Vis statuslinje@ action


ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ei ny kontaktliste til Ekiga si eksterne kontaktliste


કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો. 	 Hent talet på element i ein listenøkkel.


અહેવાલ% 1 માં સંગ્રહ થયો. 	 Rapporten er lagra i% 1. @ info


તીક્ષ્ણ કરો (_S)... 	 _Gjer skarpare …


અરબી (_MacArabic) 	 Arabisk (_MacArabic)


વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો 	 Automatisk tilpassing av vindauget


નકલ ખોલો (_e) 	 Opn_a ein kopi


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk


નોર્વે નથીnorway. kgm 	 Ikkje Noregnorway. kgm


બટનને મધ્યમાં કરો 	 Midtknapp


આઉટપુટ (_O): 	 _Utdata:


કાસાબ્લાન્કા 	 Casablanca


વોલ્યુમ વધારો 	 Skru opp volumet


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી. 	 Breidde på indeks- og søkjestolpen.


મુખ્ય વિડીયો CD 	 Super Video-CD


બંધારણ: 	 Format


ફાઇલનો અંત 	 Filslutt


ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje kopiera mappa «{0}» til «{1}».


સફળ પેકેટો:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


બટન ૬ 	 Knapp 6


જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે. 	 Om du fortset å spela vil det neste spelet bruka det nye kartet


પેરુ 	 Peru


નિષ્ફળતા: અયોગ્ય સહી 	 Feil: ugyldig signatur


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista?


પાથમાંથી (_o) 	 _Frå bane


શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)? 	 _Sletta dette elementet frå alle dei andre mottakarane sine postkassar?


ગીતનાં શિર્ષકો 	 Songtitlar


સ્તર 	 Nivå:


એક કરતા વધારે USB નિયંત્રકો ખોલી શકયા નથી. ખાતરી કરો કે, તમને અહીં બતાવેલા બધા USB નિયંત્રકો માટે વાંચવાનાં હકો છે. 	 Klarte ikkje opna ein eller fleire USB- kontrollerar. Sjå til at du har lesetilgang til alle USB- kontrollerane som skulle ha vore med her.


આપમેળેચકાસો 	 Oppdag automatisk


સ્પષ્ટ કરેલ (e): 	 Oppgjeven:


મેઈલ ઉમેરો રદ થઈ ગયેલ 	 Å leggja til ein e-post vart avbrote


ક્ષતિ વિગતો 	 Feildetaljar


અક્ષરો (જગ્યા સાથે) 	 Teikn (med mellomrom)


યાદશક્તિની રમત 	 Hugsespel med deling


આગળની લીટી પર જાવ... 	 Steg til neste linje & # 160; …


સૂર્યોદય: 	 Soloppgang:


નોંધ માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો 	 Vel ein skrifttype til lappane


ડિસ્ક ગણતરી 	 Platetal


જૂથને ઉમેરવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથનાં નામને દાખલ કરો અને તેનાં સભ્યો એ તમારી મિત્ર યાદીમાં છે. 	 Før opp namnet til ei Notes adressebokgruppe i feltet nedanfor for å leggja til gruppa og medlemmene hennar i vennelista di.


વાંચતી વખતે EOF આવ્યો 	 fann EOF ved lesinga


સતત (_C) 	 _Samanhengande


ફોર્મ સંવાદ બતાવો 	 Vis skjemadialog


બરફનું તોફાન 	 Snøstorm


ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે 	 Lagar kontrollsum til avtrykket


મુસ્કેગોન કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Muskegon kystvaktstasjon


મેસેચ્યુએસ્ટસusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


લેસવોસ 	 Lesbos


આછો ભૂરો 	 lys blå


AUTH આદેશ નિષ્ફળ: 	 AUTH-kommandoen feila: %s


પડછાયાઓ (_d) 	 _Skyggar


સેલ ફોન (_C): 	 Mo_biltelefon:


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i alle mappene for godt?


લીટી નંબરો માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10") 	 Namn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10»)


વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય 	 Opna treframsyninga når filvisaren vert lasta, i staden for bokmerkeframsyninga


સમય 	 Tidspunkt


અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ) 	 Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)


પોલીગોન: ૭ બાજુઓ 	 Polygon: 7 sider


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for histogramdialogs-action


ટૅબ ને અલગ કરો (_D) 	 _Riv laus arkfane


કાગળ (_a) 	 P_apir


GbfProject ઘટક 	 GbfProject-objekt


આ વપરાશકર્તાઓ તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે સમર્થ હશે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને જે પરવાનગીઓ આપેલ છે તેની મદદથી વાપરશે. 	 Desse brukarane vil kunna senda e-post på dine vegne og ha tilgang til mappene dine med dei løyva du gir dei.


લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ. Comment 	 Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE- program som skal visa eller redigera tekst brukar denne tenesta. Comment


મેમો 	 %d notat


જીનોમ આવૃત્તિ (૧૯૯૮): 	 GNOME-versjon (1998):


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે ચકાસવું જોઈએ કે શું તેના માટેનો સુધારો ઉપલબ્ધ છે અને જો તે હોય, તો તેના પર ક્લિક કરો. જો આ યાદીમાંના શબ્દોમાંનો કોઈપણ સારી બદલી હોય તો તમે ઉપરના ફેરફાર ખાનાંમાં યોગ્ય શબ્દ લખી શકો છો. આ શબ્દ સુધારવા માટે બદલો ક્લિક કરો જો તમે માત્ર આ જ વારો સુધારવા માંગતા હોવ અથવા જો તમે બધા વારાઓ સુધારવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, bør du sjå om det finst eit korrekt framlegg. Viss du ikkje finn noko som passar, kan du skriva det rette ordet i skrivefeltet ovanfor. Trykk på Byt ut for å retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


કોયડો ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Sta_rt puslespel om att


લકી સરોવર 	 Lucky Lake


ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ 	 Utladingsgrannsemd


લેમ્પ 	 lampe


સિન્હાલા 	 Singalesisk


ઉપકરણ %s (%s) ખોલી શકાઇ નહિં: કારણ: "%s". 	 Kunne ikkje opna temafila %s for lesing.


ચિત્ર મેપ પ્લગઇન 	 Programtillegget biletkart


ઘેરાયેલ: 	 Bakgrunnslys:


ઈનોન્ગો 	 Inongo


મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D) 	 Ikkje signer førespurna_der om møte (for å vera kompatibel med Outlook)


બુકમાર્કો બતાવો 	 Vis bokmerke


નેટવર્ક માસ્ક (F): 	 Nettverksmaske


એબિલેન 	 Abilene


ટેબપટ્ટી 	 Fanelinje


સરનામુ ઉમેરો 	 Legg til adresse


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)... 	 Søk i ekster_n mappe …


વિન્ડો લખાણ 	 Vindaugstekst


સંતુલન ઘટાડો (_S) 	 Reduser _metning


અયોગ્ય પાસવર્ડ 	 Feil passord


N-Z_BAR_સર્બિયન (બોસ્નિયા) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Latinsk)


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Legg til ny skrivar


આ સ્ટેશન માટે પૂરતા પાડોશીઓ નથી. 	 Det er ikkje nok naboar for denne stasjonen.


બોક્સની સંખ્યા 	 Tal på boksar


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ. 	 Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.


આ કમ્પ્યૂટર પર દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો નામ અથવા સમાવિષ્ટ પ્રમાણે સ્થિત કરો 	 Finn dokument og mapper på denne datamaskinen etter namn eller innhald


રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna GDM-oppsettfil.


નેયુપ્ઝિડાઉworld. kgm 	 Naypyidawworld. kgm


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે 	 Verditype er berre relevant når ein verdi vert satt


આછોજાંબલીલાલ ૩color 	 Lys gammalrosa3color


ફોન્ટ માપ & S 	 Skriftstorleik


મોટું (_L)preview-size 	 _Storpreview-size


હાલનો સમય વિસ્તાર: NAME OF TRANSLATORS 	 Lokal tidssone: NAME OF TRANSLATORS


શું રદ કરો પ્રક્રિયા શક્ય છે 	 Om angreoperasjonen er mogleg


જૂથ `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie.


અયોગ્ય UTF-8 	 Ugyldig UTF-8


પસંદ કરો... 	 Vel & # 160; …


સોલ્ટીલો 	 Saltillo


કોન્કરરનાં વિસ્તૃત દસ્તાવેજ માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å lesa meir detaljert informasjon om Konqueror.


આગળનો એનેગ્રેમ 	 Neste anagram


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ'%s' 	 Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


(૧) વપરાશકર્તા આદેશોName 	 (1) BrukarkommandoarName


મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે 	 Terskelen for ledig plass i prosent før varsling


સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી 	 Spool-mapper kan ikkje slettast


સેપ્ટેમ્બર 	 September


છાપવા માટે પાનાંના વિસ્તારની શરૂઆત સુયોજિત કરે છે 	 Starten av sideområdet som skal skrivast ut


સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી. 	 Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 14


અટકી રહો (_H) 	 _Legg på


બનાવ વ્યાખ્યા 	 Instansdefinisjon


CML વિસ્તારક (_E)... 	 CML _behandlaren...


અજ્ઞાત (0x%04x) 	 Ukjend (0x%04x)


મૂળભૂત 	 Enkel


આવર્તક ઘટના ઇટાલિકમાં 	 Datoen dette skal skje igjen er ikkje gyldig


KDE મેનુ સંપાદક 	 KDE- menyredigering


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસીસ (N): 	 & Nettverksgrensesnitt:


પ્રવેશ 	 Innlogging


થીમ ની વસ્તુ 	 Temaelement


સુયોજિત કરી શકાય તેવા ગુણધર્મો: 	 Skrivbare atttributtar:


Last.fm સ્ટેશન 	 Last.fm-radio


ધીમુંgame speed 	 Treg


ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type 	 set eigenskapsverdiarrequest type


પુશ્ટોName 	 PashtoName


પ્રાથમિક 	 Primær


સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje handsama «spool»-mappe


'%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 Søkjer etter «%s»...


ભાષા (_L) 	 S_pråk


તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની મજબૂતાઈ ઓછી છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈ સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના - અને નીચલા- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ અને સાથે અક્ષરો પણ વાપરીને. શું તમે તેમ છતાં આ પાસવર્ડ વાપરવા માંગો છો? 	 Passordet du har skrive er ikkje særleg sikkert. Du bør prøva å laga eit sikrare passord ved å bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar. Vil du bruka dette passordet likevel?


AOF ની સાથે સર્વર નોંધણી અટકાવે છે 	 Hindra registrering av tenarar i OAF


પારદર્શક વિસ્તારો ભરો 	 Fyll gjennomsiktige område


ચેતવણી: આ અસલામત સત્ર છે 	 Åtvaring: Dette er ei usikra økt


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå PidginName


લખાણની દિશા દા.ત. જમણેથી ડાબે કે ડાબેથી જમણે 	 Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre.


૪૦ મીમી 	 40 mm


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut utvalet


કેડીઇ જોયસ્ટીક કાબૂ કરનાર મોડ્યુલ 	 KDE- kontrollmodul for styrespakar


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av om to tastar vert trykte ned samtidig


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut


બેનરનો અંત કરી રહ્યા છીએ: 	 Sluttbanner:


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


સર્વર વિકલ્પો: 	 Tenarval:


કોઈ "%s" લક્ષણ વસ્તુ પર નથી 	 Elementet <\%2\$s> har ingen attributt «%1$s»


જેન. સન્તોસ 	 Gen. Santos


અયોગ્ય ટુંકાણ. 	 Ugyldig snarveg.


એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Still klokka eitt minutt tilbake.


પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો 	 Krypter arivhovud


સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


કાગળ તકતી (_P)... 	 _Papirfliser …


આફ્રિકા નહીafrica. kgm 	 Ikkje Afrikaafrica. kgm


POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી 	 POSIX-type sorterte element er ikkje støtta


ગેઈન્સવિલ્લે 	 Gainesville


ફ્લેગોને આપોઆપ મૂકવાનું સક્રિય કરો 	 Slå på automatisk plassering av flagg


multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર 	 Krypteringstypen er ikkje støtta i multipart/encrypted


લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 for ingen merkelapp, 1 for prosent og 2 for tid igjenWarn when battery charge drops to: [XX] percent


સ્કેનર/કેમેરા માંથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે 	 Overfører data frå skannar/kamera


ફાઇલ ખુલ્લી છે 	 FIL OPNA


ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D) 	 Farge for _mørke ruter


અક્ષર કોષ્ટક 	 Teiknkart


પૂર્વદર્શન URL: 	 Adresse til førehandsvising:


કાપે ડોરસેટ 	 Cape Dorset


વાતાવરણ ફેરફાર કરો 	 Endra omgjevnad


પર્યાવરણ ચિત્ર (_v): 	 _Omgivnadsbilete:


આની ડાબે 	 Til venstre for


GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Intern feil i GIF-lastaren (%s)


ખરાબ જગ્યા સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 સહી:% 4. 	 Feil slotthandsamar: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Signatur:% 4.


વિનંતી રદ થઈ હતી 	 førespurnaden vart avbroten


તમારો વીજકોષ હવે પૂરેપૂરો વીજભારિત થયો છે 	 Batteriet er fullt opplada


ફ્રેન્ચ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action 	 Vis menylinje@ action


ઇલુલનું 	 av Elul


જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system 	 Gregoriansk (proleptisk) @ item Calendar system


PPD ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ. શક્ય કારણો નીચે પ્રમાણે છે: 	 Klarte ikkje lesa PPD-feil. Moglege grunnar:


લખાણ (_T)tab-style 	 _Teksttab-style


માર્ચfull month name 	 full month name


વિજેટ કોલબેકમાં ફેરવો 	 Konvertering til tilbakekall av skjermelement


બેન્ટન હાર્બર 	 Benton Harbor


મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો. 	 Legg til songar.


થુ અલ- હિજાહ 	 Thu al- Hijjah


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Følg symbolske lenkjer» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


વિટોરિયા 	 Vitoria


લખાણ ભૂલ 	 Skrivefeil


જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opna vedlegget


નવો કેમેરાCity in Alabama USA 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


ડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


ગેલિસીયનName 	 GalisiskName


બ્રેમેર્ટન 	 Bremerton


નવો પાસવર્ડ: 	 Nytt passord:


માત્ર 	 Berre


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો 	 Start eller avslutt fullskjerm


જેરાનાCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


dpkg સ્થિતિ વિભાગ જોવામાં નિષ્ફળ 	 får ikkje tilgang til dpkg-statusområdet


PDB માં ઉપલ્બધ પ્રક્રિયાઓની યાદી કરો 	 List prosedyrar som er tilgjengelege i PDB


દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ 	 Syd- og sydvest-england


ચકાસણી માપ (_s): 	 Rute_storleik:


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી મોકલો 	 Send ledig/oppteken-informasjon


ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો 	 Opna dokument snøgt


ઇરાક નથીiraq. kgm 	 Ikkje Irakiraq. kgm


આ કાર્યને છાપો 	 Skriv ut oppgåve


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે. 	 Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp GDM-oppsettet.


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 _Lukk forhandsvising av utskrift


હન્નાCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


DVD વગાડો (_P) 	 S_pel av DVD


ચકાસો (V) 	 Stadfest


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Forankra det flytande utvalet


%s: કોઇ daemon/ServAuthDir સ્પષ્ટ કરાઇ નથી. 	 %s: daemon/ServAuthDir er ikkje spesifisert.


સ્થગિતMessage telling user which level they just completed 	 PauseMessage telling user which level they just completed


પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે 	 Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut


મોલ્ડોવાworld. kgm 	 Moldovaworld. kgm


આ સિસ્ટમ OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતી નથી. 	 Systemet støttar ikkje OpenGL- element.


ડિબગીંગ ને સક્રિય કરો 	 Slå på feilsøking


ચિલ્ડ્રેસ 	 Childress


zci <classgt; <instancegt;: <વર્ગ,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો 	 zci <klassegt; <instansgt;: send ei melding til <klasse,instans,*gt;


શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ 	 Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart


માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


ઇઆગ્નો પ્રાથમિકતાઓ 	 Innstillingar for Iagno


આદેશ "% 1" નિષ્ફળ. 	 Feil med kommandoen «% 1 ».


આગ્રહણીય 	 Tilrådd


કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta IOR for klienten: %s


શું તમે નક્કી પેકેજ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna modulen «%s»?


બરવેલ 	 Burwell


`%s' કહી શકાતુ નથી: %s 	 Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s


અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 	 Ukjend status


રોમાની 	 Rumensk


સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા 	 Kolonnemellomrom


વિન્ડોસ ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ 	 Bla gjennom vindaugsfaner


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Br_ukarnamn:


નવો સંવાદComment 	 Nytt dialogvindaugeComment


માં આગ્રહણીય 	 Tilråd til


સ્લોવેનિયનName 	 SlovenskName


સક્રિય વિન્ડો: 	 Aktivt vindauge:


નેટમાસ્ક 	 Nettverksmaske


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfort


મૂંગુ (_M) 	 _Demp


ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા 	 Brenningsprosess er i gang


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો 	 Lagra aktivt prosjekt til ein annan stad


બધા PDAs ને મોનિટર કરો 	 Overvak styrkegrenser


સ્મજ 	 Gni ut


બાન્ડર-એ માહશાર 	 Bandar-e Mahshahr


ડેવિડ 	 David


ફાઇલ એ %s તરીકે સંચિત થયેલ છે. 	 Fila blei lagra som %s.


સત્ર% 1 દ્વારા ખોલવામાં આવ્યું હતું 	 Økta er låst av% 1


ચિત્રનો પ્રકાર 	 Dekkevne for biletet


%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %1$s slår kvit bonde på %2$s


દસ્તાવેજ ખોલો (0) 	 & Opna dokument


તમે ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરીને આ સોફ્ટવેરની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવામાં અમને મદદ કરી શકો છો. @ info/ rich 	 Du kan hjelpa oss med å forbetra denne programvara ved å melda inn ein feilrapport. @ info/ rich


સાઉન્ડ પસંદ કરો 	 Vel ein lyd


જાળી બતાવો (_h) 	 _Vis rutenett


વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 Lagra noverande tilpassa framsyning


કાપોundo-type 	 Klipp utundo-type


દેખાવ 	 Vising


%s વપરાશ: %s [OPTION]... -c, --config=DIR રૂપરેખા ફાઈલો માટે DIR વાપરે છે -d, --debug stderr માં ડિબગીંગ સંદેશાઓ છાપે છે -h, --help આ મદદ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે -n, --nologin આપોઆપ પ્રવેશ કરશો નહિં -v, --version વર્તમાન આવૃત્તિ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે 	 %s Bruk: %s [VAL] … -c, --config=DIR bruk DIR som mappe for innstillingsfilene -d, --debug skriv ut feilsøkingsmeldingar til standard utkanal -h, --help vis denne hjelpa og avslutt -n, --nologin loggar ikkje på automatisk -v, --version vis noverande utgåve og avslutt


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje avslutta prosess


* બધા ગીતોને મફત સાંભળી રહ્યા છે 	 * Gratis å lytta til alle songane


સંપર્ક ભૂલ 	 Sambandsfeil


પહેલાનું થ્રેડ (_h) 	 _Førre melding


જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા 	 Talet på bitar bortover


મબાબાને 	 TataouineCity in Tunisia


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Lås den valde lagringseininga


કડી વેબ બ્રાઉઝર સાથે મૂળભૂત રીતે ખોલો (_d) 	 Opna lenkje etter innstillingane i _nettlesaren


જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


ડોમેઇન 	 Domene


કોલ્વીલ્લે સરોવર 	 Colville Lake


પલટાવી રહ્યા છે 	 Spegelvender


pixbuf ઓબ્જેક્ટ 	 Pixbuf-objekt


રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u): 	 Minimum _angrenivå:


એમબી 	 MiB


તુલ્સા NEXRAD 	 Tulsa NEXRAD


ક્લિક કરી શકાય તેવુ 	 Klikkbar


આ રમત અનિર્ણિત છે! 	 Spelet er uavgjort!


અટકાવાયેલ 	 Stoppa


GIMP લખાણ સંપાદક 	 GIMP tekstbehandlar


વગાડો / અટકાવો (_a) 	 Spel av / p_ause


"%s" શોધ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Trykk for å fjerna søkjealternativet «%s».


ગ્યુઆયાકીલ/સિમન બોલીવર 	 Guayaquil/Simón Bolívar


નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છેComment 	 Nytt element publisertComment


નકલ કરો (_D) 	 _Dupliser


કાટીમા મુલીલોKattowitz 	 Katima MuliloKattowitz


બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName 	 BruneiName


રીયલઓડિયો દસ્તાવેજ 	 RealAudio-dokument


રેડિયો 	 Radio


બહુવચન 	 Pluralis


કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર 	 tabellkolonnetittel


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 K_opier notatlisteinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


ખાનગીBanner page 	 HemmelegBanner page


જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી. 	 Fann inga teneste i samsvar med krava.


ઉર્ગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો. 	 Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.


જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો 	 Lås skjermen når den blankes ut


રેતી 	 Sand


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av stjerner


કોમોરોસName 	 TeikneseriarName


ના માટે શોધો (_S): 	 _Søk etter:


પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t) 	 Slå på utjamning av _gjennomsikt


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra aktiv fil


ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરો 	 Fest parasitt til biletet


ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે 	 Fokuser ved tilordning


${%s} વિસ્તારી શકતા નથી 	 Kan ikkje utvida $(%s)


સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છેName 	 Ein mellombels vindauge (eit dialogvindauge) vert opnaName


જાણકારી સિસ્ટમ 	 Omsetjar:


સ્ક્રીનશોટ (_S)... 	 _Skjermenbilete …


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel type


%s એ તમને બાબત સોંપી છે: 	 %s har tildelt deg ei oppgåve:


આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ) 	 Del teksten i 2 element


મોમ્બાસા 	 Mombasa


બંધબેસતું 	 Tilpass


બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયાને વાપરો. 	 _Eksternt program


દર્શક 	 Tilskuer


કોલોન્જેalbania_ districts. kgm 	 Kolonjëalbania_ districts. kgm


ભારે બરફ થીજાવી નાખતો વરસાદweather condition 	 Sterkt snøfall, og regn som fryserweather condition


શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે. 	 Om gedit skal setja inn mellomrom i staden for tabulatorar.


રદ કરશો? શું તમે ખરેખર રદ કરવા ઈચ્છો છો? 	 Vil du avbryta? Er du sikker på at du vil avbryta?


બધું સાફ કરો 	 Fjern alt


વિભાગ ૨ 	 Del 2


આ કી એવા યજમાનોની યાદી ધરાવે છે કે જે પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે, પ્રોક્સીથી નહિ (જો તે સક્રિયહોય તે). કિંમતો યજમાનના નામો, પ્રદેશો (શરુઆતનુ વાઇલ્ડકાર્ડ વાપરીને જેવુ કે *.foo.com), IP યજનામ સરનામુ (બંને IPv4 અને IPv6) અને નેટવર્ક સરનામુ નેટમાસ્કની સાથે (જેવુ કે ૧૯૨.૧૬૮.૦.૦/૨૪). 	 Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).


ઓરેન્જwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set 	 Kinesisk – forenkla@ item Text character set


જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Spør når brukaren berre sender til Bcc


Klondike ત્રણ થપ્પીઓ 	 Sjuaren med tre kortstokkar


એન્કરો કાઢી નાંખો 	 Slett anker


એલાર્મ કાર્યક્રમો 	 Alarm-program


અંધારીજગ્યા 	 DarkRoom


સંદેશાઓ બગડેલ નથી 	 Meldingar som ikkje er søppelpost


અંહિ ખસેડો (_M) 	 _Flytt hit


મુલાકાત લીધેલની સંખ્યા: 	 Tal på vitjingar:


એપીફની (RDF) 	 Epiphany (RDF)


ડોક્સિજનLanguage 	 DoxygenLanguage


શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં 	 Om fana kan flyttast på av brukaren eller ikkje


ફાઇલો 	 Ingen filer


લીટી ક્રમાંકો બતાવો (l) 	 Vis & linjenummer


ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલnotify-smart 	 notify-smart


તાત્કાલિક સંદેશો (Empathy) 	 Lynmelding (Empathy)


જોડાણ ગુમ થઇ ગયું 	 Tilkoplingshandsamarar skal brukast


જીત 	 Seiere


%s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી: 	 %s gjennom %s har publisert møteinformasjon:


કોઈ અસ્પષ્ટતા નઈ 	 Inga sløring


સંકેન્દ્રણ ગણકયંત્ર 	 Konsentrasjonskalkulator


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન 	 Stad for mellombelse filer


કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å flytta mellombels fil «%s» til endeleg plassering «%s»: %s


હાના 	 Hana


આવૃત્તિ તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_f) 	 Vis CPU-frekvens som _frekvens


મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H) 	 _Behald maksimumskanalen


કેડીઇ પાર્ટિશનસ જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- kontrollmodul for partisjonsinformasjon


રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી 	 Kunne ikkje registrere


શોધ (_S) 	 _Søk


એશિયા/બેઈરટ 	 Asia/Beirut


વિન્ડો 0x%lx પાસે ગુણધર્મ %s છે જેના માટે પ્રકાર %s માળખું %d હોવુ જોઈએ અને વાસ્તવમાં તેને પ્રકાર %s માળખું %d n_items %d છે. આ મોટે ભાગે કાર્યક્રમની ભૂલ હોવી જોઈએ, નહિ કે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ. વિન્ડોને શીર્ષક="%s" વર્ગ="%s" નામ="%s" 	 Vindauge 0x%lx har eigenskap %s som var venta å ha type %s format %d og faktisk har type %s format %d n_items %d . Dette er truleg ein feil i programmet, ikkje i vindaugehandamaren. Vindauget har title=«%s» class=«%s» name=«%s»


અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


ટીપ્પણી મૂકો 	 Legg igjen kommentar


GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.


પાથેઈન 	 Pathein


કોષ્ટકની હરોળનું હેડર 	 tabellradtittel


વપરાશકર્તાએ જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી. 	 Brukaren har ikkje laga ein offentleg profil.


ક્રમમાં નથી 	 Ikkje sortert


% 1 (કડી) 	 % 1 (Lenkje)


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો 	 Lagra kurvepunkta i ei fil


રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો 	 Filter for fargevising


યુરોપ/વોરસો 	 Europa/Warsawa


વિષય દ્રારા 	 På emne


_IFS ખંડ... 	 _IFS Fraktal …


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s 	 Ugyldig variabelnamn i omgivnadsfil %s: %s


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):gradient-editor-color-type 	 _Bakgrunnsfargegradient-editor-color-type


પાનું %s — %s 	 Side %s – %s


બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)Wireless access point 	 _Kantrulling


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for fargekartdialogs-action


નાના કેસ અને મોટા કેસ અક્ષરો અલગ તરીકે સમજવામાં આવે છેPattern is start of layer name 	 Pattern is start of layer name


'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


TEST જાહેરાત મોકલો 	 Send TEST-melding


સુઆ-પાન 	 Sua-Pan


વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો 	 Lagra den noverande fila med eit anna namn


મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: 	 Installer følgjande manuelt og prøv på nytt:


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો 	 Overser snøgge duplikate tastetrykk


FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક 	 Peikar til FTP-nettstad (%s)


દેખાવ ઉપર સરકાવો 	 Rull synsfeltet opp


રમતો 	 Spel


ઓફિસ નો ફોન (_O): 	 K_ontortelefon:


આ સંકેતલેખન માટે ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (s): 	 & Justering av skriftstorleik for denne teiknkodinga:


ઘાટો લાલ 	 mørk raud


(સ્ત્રોત કોડ) 	 (Kjeldekode)


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


ઓલિવડ્રેબcolor 	 Middels olivengrøncolor


રંગ ફેરબદલી (_C)... 	 Bytt _farge …


ટિપ્પણી: 	 Kommentar:


સ્થાનિકસ્થિતિ૧વિસંગતિ 	 Varians for lokalplassering 1


ડોનેટ્સ્ક 	 Donets'k


આ લક્ષણ સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Be systemadministrator om å slå på denne eigenskapen.


પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste


એનકોડીંગ 	 _Koding


%s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી 	 %s: Klarte ikkje finne eit ledig visninsområde


% 1 વિજેટ સક્રિય કરો 	 Start% 1- programmet


કિજુ/ મોલ (કિલોજુલ પર મોલ) 	 kJ/ mol (kilojoule per mol)


હાર્ડવેર સેન્સરો 	 Maskinvaresensorar


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ 	 Bakgrunnsfarge på logoen


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Startar


વાક્યો 	 linjer


%s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s 	 %s: Klarte ikkje setja tenarprioritet til %d: %s


જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી. 	 Dersom set til sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.


દમાસ્કસ 	 Damaskus


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer elleve er valtName


રોઆનોકે NEXRAD 	 Roanoke NEXRAD


નકલી 	 Dummy


બાજુઓ 	 Kantar


ચિત્ર વિન્ડોwindows-action 	 Vin_daugewindows-action


શ્રીમાન ટૉમી 	 Herr Tommy


સરનામા પ્રકાર 	 Type adresse


સંત-જીન 	 Saint-Jean


તાઈચંગ 	 Taichung


ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s 	 Feil under køyring av filter: %s: %s


હેલમાન્ડafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


ઈ-મેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર 	 E-post-mottakar-sertifikat


સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી 	 Stadfest tøming


મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ 	 Standard kalenderprogram


બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje starta motor


ઈગ્યુઆઝુ 	 Iguazú


માત્ર આ કઠિનતા સ્તર સાથેની ક્રિયાઓ બતાવો. 	 Vis berre aktivitetar med denne vanskegraden.


બનાવો નહિં 	 Separer


માં સ્થાપિત કરવા માટે PDA 	 Installer pakke


તમારું ડ્રાઈવર Ekiga દ્વારા આધારભૂત કોઈપણ રંગ બંધારણોને આધાર આપતું હોય એવું લાગતું નથી. કઈ પેલેટ આધારભૂત છે તે નક્કી કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારું કર્નલ ડ્રાઈવર દસ્તાવેજીકરણ ચકાસો. 	 Drivaren din ser ikkje ut til å støtte nokon av fargeformata til Ekiga. Sjekk kjernedriverdokumentasjonen for å finna ut kva fargepalett som er støtta.


આગળ જાઓ 	 Framover


ફોટો સંગ્રહો 	 Lagra skjermbilete


ઉબેરલાન્ડીઆ 	 Uberlândia


ફોનિક્સ-લ્યુક AFB 	 Phoenix-Luke AFB


બધા ટ્રેક નંબરો આપોઆપ વધતા ક્રમમાં સુયોજીત કરો 	 Set spornummer og teljing automatisk


માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ManebachCity in Germany