સુયોજન સમાપ્ત થયુ ન હતુ અને સુયોજનો હશે નહિં સંગ્રહ કરો. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Det finst ulagra endringar. Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutta?


ચકાસણી વિકલ્પો: 	 Testval:


ઝામા હવાઈ ક્ષેત્ર 	 Zama Airfield


વર્તમાન નેટવર્ક રમતનો અંત કરો અને નેટવર્ક સર્વર પર પાછા આવો 	 Avslutt aktivt nettverksspel og gå tilbake til nettverkstenar


દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી 	 Dokumentet inneheld ingen sider


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type 	 Kan ikkje teikna på tom kanal.undo-type


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter til RGB-fargeområdet


FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing a fil: %1


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast a_vvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast a_vvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast vert a_vvist


લેસ એપ્લાચર્સ 	 Les Eplatures


ટિપ્પણી શબ્દમાળા 	 Merknadstreng


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Lager SVG...


મૂળ સાચવી રાખે છે 	 Behald original


હેડર 	 topptekst


અંતિમ મુકામ: 	 Mål:


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ein skrifttype.


પોર્ટ એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


%s માં માહિતી %s 	 Data-%s i %s


કોયુક 	 Koyuk


/સાધનો/પસંદગીઓ (_e) 	 /Verktøy/_Innstillingar


ઉલ્ટી કર્સર કળો 	 Omvend piltastane


libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો 	 libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s»


કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Legg til lerret


ઉઝહોરોડ 	 Uzhhorod


એશિયા/ મકાઉ 	 Asia/ Macao


આગળનું પાનું (_N) 	 _Neste side


ડિગ્રી (દશાંશ) 	 Grad (desimal)


ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી 	 Filvisar, rotkatalog


ચેનલ સંવેદનશીલતા: 	 Kanalfølsemd:


જથ્થો (_A): 	 _Mengde:


વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Vis/gøym verktøylinja til vindauget.


PowerDevil ભૂલ 	 PowerDevil- profil


ટેન્ગો સપાટ 	 Tango flat


નેટવર્ક શોધક સક્રિય કરો (_d) 	 Slå på _gjenkjenning av nettverk


મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો 	 Del skrivebordet mitt


મલ્ટીપ્રેસ 	 Multipress


(C) ૨૦૦૦, નીક થોમ્પસન 	 © 2000 Nick Thompson


લખાણ ફોન્ટને સુયોજિત કરો 	 Vel skrifttype for tekst


વોટોન્ગા 	 Watonga


શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ 	 Om arkfana til barnet skal bruka heile området som er satt av eller ikkje


ઉપશીર્ષક ફોન્ટ 	 Skrifttype for undertekst


ખોટું 	 Usann


જો આ ખાનું ચેક કરેલ હશે તો, તમને દરેક નવી રમત રમતી વખતે અને જ્યારે તમે રમત જીતો ત્યારે અવાજ સંભળાશે. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય તો, KHangManમાં કોઇ અવાજ નહી આવે. મૂળભૂત રીતે કોઇ અવાજ હશે નહી. 	 Dersom du kryssar av her, vert det spelt av lydar når du startar eit nytt spel, og når du vinn. Viss det ikkje er kryssa av, vert det ikkje spelt nokon lydar. Standard er ingen lydar.


વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 La kuløren i området bestemma storleiken på penselstrøket


ખાતું સક્રિય કરો 	 Ta kontoen i bruk


નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી 	 Forvald spelervanskeleghetsgrad for svart i nye spel


વધારે જાણકારી 	 Fleire opplysningar


ક્રોટોન 	 Crotone


બ્રીજની પાછળની મેમરીConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સિસ્ટમના પ્રવેશની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å starta påloggingsystemet


સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive fargeovergangen. Klikk for å opne overgangsmenyen.


અનુક્રમ સંખ્યા: 	 Serienummer:


માર્ગદર્શનો (_G)image-action 	 Hjelpe_linjerimage-action


કંપની 	 Selskap


ચિત્રનકશો (_I)... 	 _Biletkart …


ગોદાવરીwaters_ world- class. kgm 	 Godavariwaters_ world- class. kgm


જર્મન 	 Tyskland


પીંછા બાજુઓ 	 Mjuke kantar


Socks યજમાન (_o): 	 S_OCKS-vert:


શું આ ટેગ ફોન્ટ ચલને અસર કરશે 	 Om dette merket påverkar skriftvarianten


પાસCoptic month 10 - ShortName 	 pasCoptic month 10 - ShortName


એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ 	 Alice Springs


લીટી પર બંધારણની ભૂલ 	 Syntaksfeil på linje


પાથ પહેલાથી જ ટોચ પર છે. 	 Banen er alt øvst.


યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved kopling av skjemanamnet «%s» til nøkkelen «%s»: %s


રમતનું કઠિણતા સ્તર. 	 Vanskegraden.


માપ બદલો/ખસેડો 	 Endra storleiken / flytt


Pin સાધનપટ્ટી 	 Lås verktøylinja


માઉસ ચાર્જ થયેલ છે 	 %s er fullada


ગુરુ (_h) 	 T_or


બૌરુ 	 Bauru


ડિસ્પ્લેનું શીર્ષક અહીં દાખલ કરો. 	 Vel minste verdi for visinga her.


%1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાણી ને ખસેડે છે 	 Kvit dronning flyttar frå %1$s til %2$s


રસ્તો 	 Turveg/ traktorveg


વર્તમાન લોકેલ 	 Noverande lokale


અર્ડાબીલ 	 Ardabil


બીજા વિકલ્પો 	 _Andre val


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste uleste meldinga


લખી રહ્યા છે 	 Skriv


પેન્ટીક્ટન 	 Penticton


નવું (_N)... 	 _Ny …


એક સ્તર ઉપર જાઓ 	 Gå opp eitt nivåFile


પેરૂworld. kgm 	 Peruworld. kgm


આકાર 	 Form:


એશિયા/ફનોમ પેન (_P) 	 Asia/Phnom_Penh


ઉબોન રાચીથાની 	 Ubon Ratchathani


SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ભૂલ 	 Feil under tilkoplinga mot SILC-tenaren


કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી 	 Forstod ikkje CORBA-verdi i sett-førespurnad for nøkkelen «%s»


નીયોન (_N)... 	 _Neon …


મહત્તમ ઝડપ (x): 	 & Høgste fart:


કેન્યા 	 Kenya


TIFF '%s' એ કોઇપણ ડિરેક્ટરીઓને સમાવતુ નથી 	 TIFF «%s» inneheld ingen mapper


મૂળ: 	 Original:


વિપરીત રંગો (_I) 	 _Inverterte fargar


જો તમે વાસ્તવમાં નજીકથી જુઓ 	 Om du verkeleg ser godt etter


સેવા 	 Teneste


એશિયા/એશગબટ 	 Asia/Ashgabat


ટાઈપીંગ મોનીટર 	 Skriveovervakar


ગૅલરિની અંતિમ ચિત્રમાં જાઓ 	 Gå til det siste biletet i samlinga


તે આદેશ આ પ્રોટોકોલ પર કામ કરતો નથી. 	 Den kommandoen verkar ikkje med denne protokollen.


સંવાદ સંપાદકName 	 Redigering av dialogarName


ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 _Opna mappe


આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje opna denne filtypen


વીલ્ડ 	 Weelde


ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e) 	 Sett inn _smilefjesbilete automatisk


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો. 	 Du kan lagra eit utval til ein kanal (Vel → Lagra til kanal) og deretter gjere endringar på kanalen med teikneverktøya. Bruk knappane i kanaldialogvindauget for å gjera den nye kanalen synleg eller usynleg, eller omforme kanalen til eit utval igjen.


%1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %1$s slår svart løpar på %2$s


પેરિસ 	 Paris


1 (મૂળભૂત) 	 1 (Forval)


આને પણ ક્ષેત્ર (_C) 	 _Cc-felt


લાસ્ટોર્સવિલ્લે 	 Lastoursville


ડિસ્પ્લે પ્રકાર પસંદ કરો 	 Vel visingstype


ઇમેક્સGenericName 	 EmacsGenericName


આગળ - મૂળભૂતો 	 Neste - Standardval


રૂપરેખા ઉમેરો 	 Legg til bakgrunn


સંગ્રહો અને માં પ્રવેશો 	 Lagra og logg på


આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.


બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો 	 Søk i podkastane dine


પ્રકાશ વર્ષunit-format 	 unit-format


ચિત્રો માર્ગ: 	 Biletstig:


વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. Image/ info menu item (should be translated) 	 Voyager- ekspedisjonaneImage/ info menu item (should be translated)


% 1 નો ધ્વજ છે... @ title 	 Flagget til% 1 er & # 160; … @ title


વેનેસ્વીલે 	 Waynesville


પ્રકારrgb 	 rgb


શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna eit orddokument


ચેક 	 Sjå etter


બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે 	 Batterinivået er kritisk lågt


"%s" વ્યસ્ત છે. 	 «%s» er oppteken.


નકલ સંગ્રહો (_C) 	 Lagra ein kopi


સંગ્રહપધ્ધતિઓ (_E) 	 Teiknkodingar


ચાલને ફરીથી ચાલો (_R) 	 Gjenopp_rett trekk


સ્ક્રીન વાંચક 	 Skjermlesar


નિષ્ફળmdraid-disks-state 	 mdraid-disks-state


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી 	 Kan ikkje skriva over den eksisterande skrivebeskytta verdien


હોંગ કોંગ SAR( ચીન) Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


બેકસ શહેર 	 Baker City


થીસલ ૧color 	 lys grålilla1color


ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L): 	 Start _venstre ved:


બ્લુટુથ 	 blåtann


પાથ દર્શાવો 	 Vis stig


ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter biletet til indeksert


લેમનશિફોનcolor 	 Ferskencolor


આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Endre namnet til mappa


ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)... 	 _Avistrykk...


નવો શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો 	 Legg til ny ordbokkjelde


બુર્સાturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


યાકાસLanguage 	 yacasLanguage


નવા કીડાને ખાઇ જાય છે 	 Kva er dette?


પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર: 	 Type lyskjelde:


આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved skriving av utdata.


"%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે 	 «%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytte komponenten


પૂર્વબંધારણવાળુ (_P) 	 _Førehandsformattert


તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે. 	 Du kan ha oppgjeve feil adresse.


--direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Du på oppgje ei oppsettkjelde med --config-source når du brukar --direct


ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી 	 Ikkje- interaktiv bruk: Ingen meldingsvindauge


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Kolbjørn Stuestøl Kjartan Maraas Sigurd Gartmann Runar Ingebrigtsen Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Kolbjørn Stuestøl https://launchpad.net/~kol-stue Kolbjørn Stuestøl https://launchpad.net/~kolbjoern Sturle Sunde https://launchpad.net/~sturles Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk


પવન (_n)... 	 Vi_nd …


સ્વતંત્ર સમૂહોspain. kgm 	 Autonome områdespain. kgm


ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing frå fila: %s


લાલની તીરી 	 hjarter tre


સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje setja systemtid


પાથ નીચો કરો 	 Senk bane


% 2 પર રહેલ% 1 ને વાપરવાની વિનંતી તમે કરેલ છે. 	 Du har bedt om tilgang til% 1 på% 2.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Lett torevêr, og regnweather condition


હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો 	 Set passord no


વિક્ટોરિયા 	 Victoria


મંત્રણા રદ 	 Møteavlysing


દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી. 	 Dokumentet inneheld eitt eller fleire teikn som ikkje kan skrivast med den valde teiknkodinga.


ટુકડાને જમણી બાજુ લો 	 Flytt brikke mot høgre


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om endra gruppe


પકડી રાખો જ્યારે મિત્ર હોય... 	 Varsla når vennen …


બીગફોર્ક 	 Bigfork


મહત્વનું 	 Viktig


સોનુંName 	 GullName


હરારેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


સરેરાશ ભાર (૧૫ મિનિટ) 	 Snittlast (15 min)


# પાવર વ્યવસ્થાપનને સંબંધિત જાણકારીની ચોક્કસ સુયોજનાની યાદી. # - જો 'સ્થગિત થયેલ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # સ્થગિત થયેલ આધારિત પધ્ધતિની યાદી આપો # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # આધારિત પાવર વ્યવસ્થાપન પધ્ધતિઓની યાદી આપો # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, આધારિત CPU # આવૃત્તિ નિતીઓની યાદી આપો 	 # Vis ei viss informsjonsmengd om straumstyring. # – Viss valet « suspend » er bruka, vert ei oversikt # over kvile - og dvalemodusar støtta på systemet vist. # – Vis valet « scheme » er bruka, vert ei oversikt over # straumstyringsoppsett støtta på systemet vist. # – Viss valet « cpufreq » er bruka, vert ei oversikt over # CPU- frekvensoppsett støtta på systemet vist.


બધુ સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Lagra alle


/વિકલ્પો (_O) 	 /_Val


દેખાવ અને વર્તણૂક 	 Utsjåande


પાવર વ્યવસ્થાપન પસંદગીઓ 	 Innstillingar for straum


વિશે (_A)... 	 _Om ...


મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય... 	 Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …


કોલોનિયા 	 Colonia


અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા 	 Amerika/Guatemala


કાર્યક્રમ %s ભાંગી ગયો છે. ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન ભંગાણ વિશે પૂરતી જાણકારી ભેગી કરવામાં અસમર્થ હતું કે જે વિકાસકર્તાઓ માટે ઉપયોગી હોઈ શકે. ઉપયોગી અહેવાલો જમા કરાવવા માટે, મહેરબાની કરીને તમારા વિતરણ માટે ડિબગ પેકેજો સ્થાપિત કરવાનું ધ્યાનમાં લો. આ પેકેજો સ્થાપિત કરવા વિશે જાણકારી મેળવવા માટેની નીચેની કડી પર ક્લિક કરો: 	 Programmet «%s» krasja. Feilrapporteringsverktøyet klarte ikkje å henta nok informasjon om krasjet til å vera nyttig for utviklarane. For å kunna senda nyttige feilrapportar må feilsøkingspakkar vera installerte. Vurder å installera pakkar med «debug» i namnet. Klikk på lenkja under for å få vita korleis du installerer slike pakkar:


બધું નામંજૂર કરો (_D) 	 _Avslå alle


બોર્ડ ક્રમાંકન સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på nummerering av brett


તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરો. 	 Du kan senda dette biletet som ei filoverføring, eller bruka det som eit venneikon for denne brukaren.


ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો. 	 Sett førehandsvisinga til å halde på fillengda.


રજીસ્ટર થયેલ નથી 	 ikkje registrert


નવો મેઈલShow Inbox 	 Ny e-postShow Inbox


મોરીશિનિઆworld. kgm 	 Mauritaniaworld. kgm


અંક (ક્રમમાં નહિં) 	 Nummer (usortert)


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Varslar når det kjem nye meldingar.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી: 	 Ein intern feil oppstod under søking av program:


સેરીફ ફોન્ટ (e): 	 Serifskrift:


ઘાના સેડીName 	 Ghanesisk cediName


વિન્ડો કેપ્શનમાં સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પથ દર્શાવો 	 Vis heile dokumentstigen i tittellinja


ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_T) 	 _Ta eit bilete


CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો 	 Lagar plateavtrykk som passar til SVCD-ar


ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો 	 Knapp for å visa skrivebordet


પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે 	 Innhaldet fikla med eller endra undervegs


સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો 	 Fullfør ei følgje med figurar.


લુસેર્નેswitzerland. kgm 	 Lucerneswitzerland. kgm


પાથ પ્રતિ પસંદગી... 	 Utval til bane


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Låg tåke i nærleikenweather condition


બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પ્રકાશતા 	 Skjermar


ખુલ્લી સાધનપટ્ટીને લગાવો 	 Lås verktøylinja open


ક્લામેથ્સ ફોલ્સ 	 Klamath Falls


પારદર્શક પાશ્વભાગ 	 Gjennomsiktig bakgrunn


છેલ્લુ નામ (_L): 	 Sist sett:


રહોનેRegion/ state in France 	 RhôneRegion/ state in France


પસંદ કરો: 	 Vel:


કેનોશા 	 Kenosha


ફોલ્ડર `%s' ને `%s' માં નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s 	 Klarte ikkje kopiera mappa «%s» til «%s»: %s


નામ વગર@ item: inlistbox Country 	 utan namn@ item: inlistbox Country


નેટવર્ક જોડાણ સ્વીકારી શકાયું નહી 	 Klarte ikkje akseptera nettverkssamband


ઉપર ખસેડોgesture_BAR_ 	 Flytt oppgesture_BAR_


આઇસોટોન 	 Isoton


પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે 	 Treng ein passordovergang


ગેમેનાzaire2006. kgm 	 Gemenazaire2006. kgm


મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s 	 Pakkar sende:\t%s


ઓક્લાહોમાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


એન્ટીએલિઆઝીંગ 	 Antialiasing


અક્ષર ક્રમ રમતGenericName 	 BokstavordningsspelGenericName


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે. 	 Stadfest at PIN på «%s» er lik det på eining «%s».


વસ્તુઓ 	 element


સિંગાપોર ડોલરName 	 Singaporsk dollarName


HD DVD-RW ડિસ્ક 	 HD DVD-RW-plate


ઘર ફોલ્ડર 	 Heimeområde


ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta eit kort til reserve


સુમેળ વર્ગો: 	 Synkroniser kategoriar:


સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો 	 Endring i tilstand var førespurt


ગાર્ડરમોઈન 	 Gardermoen


સાન્તા રોઝા ડી કોપાનhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r) 	 Lagra _oppløysing


રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ 	 Krusingsstyrke


ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર ઢાળ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Set trigonometrisk type til grader


સ્થાનિક ડિસ્ક અને ઉપકરણો માઉન્ટ કરો 	 Monter lokale diskar og einingar


શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra endringane i denne oppgåva?


ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Prosjektet er for stort for plata og du må fjerna filer frå det. Du vil kanskje bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 minutters CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjende ordentleg og difor treng overbrenningsvalet. NB: Dette valet kan forårsaka feil.


જૂથ:% 1 	 Gruppe:% 1


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Vidaugeinnstillingane dine vil bli sett tilbake til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.


ચોકઠું પીંગ પોંગ 	 Ramma flyt


ચોંટાડો નામવાળું (_P)... 	 _Lim inn namngitt …


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 _Dekkevne for fyll:


ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ 	 Juster _loddrett


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


દિસપુરindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


ઊભી જગ્યા 	 Loddrett mellomrom


નવી થીમો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakt vart installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakt vart installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakter vart installerte.


કોણ 	 Vinkel


ટાઇમર અંતરાલ 	 Tidsintervall


ફુટર ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for botntekst


મેટ્રીક 	 Metrisk


વિન્ડોમાં શોધખોળ માટેના સંબંધતિ એપ્લેટોનું કારખાનું 	 Fabrikk for hjelpeprogram som har å gjera med vindaugenavigering


એક્સટેન્સનો 	 Utvidingar


જાતે ગોઠવેલી પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_M) 	 _Manuelt oppsett av mellomtenar


ખાલી ફોલ્ડર 	 Mappe


આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. object name (optional) 	 Sigdtåkaobject name (optional)


એક્ટોબે 	 Aqtöbe


વિન્ડો વર્તણૂકComment 	 VindaugsåtferdComment


ટર્મિનલનુ નાનું-મોટું કરવાનું પ્રમાણ સુયોજીત કરો (૧.૦ = સામાન્ય માપ) 	 Vel skaleringsfaktoren til terminalen (1.0 er normal storleik)


ઓકિનોરાબુ 	 Okinoerabu


કેમેરૂનName 	 KamerunName


નામ જગ્યા 	 namnerom


HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Strekk _HSV automatisk...


પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો 	 Overkøyr dei standarde autostartmapper


ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો 	 Legg til ein tosekunders pause etter sporet


વરસાદweather forecast 	 Regnweather forecast


સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય 	 Tid før sesjonen betraktes som ubrukt


સ્પેન્સ ખાડી 	 Spence Bay


પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ 	 Høgdoppløysinga på bilete teke av kameraet


ફાઇલમાંથી પ્રોફાઇલોને આયાત કરો 	 Importer fil


libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી 	 Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode


અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q) 	 _Merk sitering med


કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Ta med kant


રંગીન (_C)... 	 Farge_legg frå mal …


ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FoggiaCity in Italy


તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar ei gjentakande oppgåve. Kva vil du endra?


બંધારણ (m): 	 Format:


નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på namn


સૂચનાનો અંત આવેલ છે 	 Førespurnad avslutta


યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er


ફેરનહીટ 	 Fahrenheit


ચિત્ર જાળી રૂપરેખાંકિત કરો 	 Still inn rutenettet for biletet


XFig ફાઇલનું બંધારણ 	 Xfig-filformat


કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


ઓફલાઇન 	 Fråkopla – %s


બામ 	 Bam


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Du kan bruka lokalmenyen til å endra fleire opplysningar seinare.


મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s».


ક્ષતિઓ 	 Feil


રચનાર 	 komponist


માઉન્ટ એ unmount અથવા unmount_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


'% 1' માટે પાસવર્ડ 	 Passordet til «% 1 »


ફેડ આઉટ 	 Uttoning


અમ-તીમાન 	 Am-Timan


આઉટપુટ સ્તરો 	 Nivå ut


સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å kopla til tenar {0}.


પછી 	 etter


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો 	 Endra dei personlege innstillingane dine


જમણું થમ્ભ 	 Høgre


'%s' માં સંગ્રહ થયેલ ચિત્ર 	 Biletet blei lagra i «%s»


શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå


સંદેશા ગાળકો 	 Meldingsfilter


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો 	 Hent kurvepunkta frå ei fil


ઉંડોગુલાબી ૨color 	 Raudrosa2color


સરનામા '%s' ને ઈમેઈલ મોકલો 	 Send e-post til adressa «%s»


વેચાણ 	 Sal


વપરાશ: %s [OPTION]... 	 Bruk: %s [VAL]...


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x) 	 & Regulært uttrykk


ફોન્ટ પસંદ કરો... 	 Vel skrift & # 160; …


વહાણ 	 seglbåt


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


ખસેડવુંComment 	 FlyttingComment


ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Set ei loddrett utforming


તેજસ્વીતા 	 Lysstyrke


છોડી દેવું 	 Avslutt


બેલ્જિયમ 	 Belgia


વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 Bruk nettoptimert palettconvert-palette-type


આને પણ ખબર વિના 	 Bcc


સ્તંંભ ચેકી નાખો 	 Gjennomstreka kolonne


વિસ્તૃત કરો 	 Forstørre


મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો 	 Oppgje stasjonsnamn


નીચે 	 Nedst


ચીની સાંસ્કૃતિક (_EUC-TW) 	 Tradisjonell kinesisk (_EUC-TW)


કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો 	 Vis eller gøym utforskarvindauget for artist/album


કેથોડ રેયસ 	 Katodestrålar


હાર્ડ ડિસ્ક (H): 	 & Harddisk:


સ્ટ્રોક ઘનતા (_d): 	 _Dekkevne:


સંગીત વ્યવસ્થાપન અને GNOME માટે પ્લેબેક સોફ્ટવેર. 	 Programvare for musikkhandtering og avspeling for GNOME.


બધા પસંદિત સ્તરો વધારો 	 Kopla saman &synlege lag


ફાઈલનું માપ. 	 Storleiken på fila.


વિસ્ફોટકોboard size 	 Minerboard size


સાદા લખાણનો પાસવર્ડ 	 Reintekstpassord


વિક્રેતાઓ 	 Leverandørar


જૉબ સ્થિતિ 	 Oppgåvestatus


માળ: 	 Etasje:


ડિબગ ફિલ્ટર સ્તરને પસંદ કરો. 	 Vel filternivå for feilretting.


રુટ ખાતામાં આપોઆપ પ્રવેશ અથવા સામયિક પ્રવેશ ભૂલાઈ ગયેલ છે. 	 Automatisk innlogging eller automatisk innlogging etter ei gitt tid er ikkje tillate for root-kontoen.


મધ્યમસ્લેટવાદળીcolor 	 Lys kornblåcolor


કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P) 	 Muse_peikaren kan styrast


ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી 	 Ingen oppføringar i loggen


પેશાવર અને ઇસ્લામાબાદpakistan. kgm 	 Peshawar og Islamabadpakistan. kgm


મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં 	 Fann ikkje hjelpfila «%s.%s»


પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો 	 Send ei melding til dei valde kontaktane


રોઉન 	 RoundupCity in Montana USA


સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ 	 Deltakarstatus oppdatert


ડોમેઇનોને શોધો (_e): 	 _Søkjedomene:


સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો 	 Legg ei lagmaske til laget


સર્વર સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવામાં ક્ષતિ. જોડાણ બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 Feil i tilkoplinga mot tenar. Lukkar sambandet.


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડોchannels-action 	 Senk denne kanalen til botnen av kanalstabelenchannels-action


ન્યુ કેસલ 	 New Castle


શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg leggja «%s» til utvalet?


ચેતવણી: નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: Forstod ikkje undernoden


%s કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H) 	 _Uthev feilstava ord


ડોલેમાર્ડ 	 Dollemard


ડેસ્કટૉપ ઉપર સ્ટીકી નોંધ બનાવો, બતાવો અને સંભાળો 	 Lag, vis og handsam gule lappar på skrivebordet


પાથ પલટાવો 	 Spegelvend oppstrekinga av banen


ટકાવારી: 	 Prosent:


હિંદ/ ચાગોસ 	 Indiahavet/ Chagos


તમો સચિત્ર બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને અક્ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે. 	 Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus.


યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l) 	 Hent _liste


વધારો સાધન 	 Løft verktøykassa på skjermen


ઈબીઝા 	 Ibiza


આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતું ફાઈલનામ 	 Filnamn som brukast av denne ordbokkjelda


બેન ટ્રેક 	 Forby spor


ફેરફાર કરી શકાય તેવી મેનુ ટૂંકાણ કીઓ (_E) 	 R_edigerbare snøggtastar for menyar


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 Hjelp om dette programmet


માટો ગ્રોસો ડો સુલ 	 Mato Grosso do Sul


મેગાબાઈટો 	 Megabyte


વિકલ્પો 	 Options


માન્ય AIM પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું. 	 Klarer ikkje å henta ein gyldig AIM påloggingsnøkkel.


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Ledig/oppteken-informasjon


અનમાઉન્ટ (_U) 	 _Avmonter


ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે 	 Dess høgare verdi dess høgare glans i høglysa


જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du ikkje lagrar vil endringane gå tapt.


ભૂરોલીલો ૨color 	 turkis2color


ગૉલ્ફ 	 Golf


કામ કરવાની જગ્યાઓ 	 Arbeidsområde


%s: ડિસ્પ્લે સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa displayadresse


પાછુ લાવી રહ્યા છે 	 Tilbakestillar


મલ્ટીલાઈન અવગણો 	 Avkort fleirlinjers


તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કર્યું છે, પરંતુ તમારુ મૂળભુત સુયોજન %s છે. 	 Du har vald %s for denne økta, men standarinnstillinga di er %s.


રડી રહ્યું છે (_y) 	 Gr_åtande


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 TilpassNone" for "No reminder setcal-reminders


પૂરા પાડનારાઓ 	 Leverandørar


પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે "%s" વાપરો 	 Bruk «%s» til å opna det valde biletet


ઘણી ફાઈલો ખુલ્લી છે 	 For mange opne filer


બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox) 	 Berkeley-e-postboks (mbox)


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action 	 Gå til førre fane@ action


ફેબ્રુઆરી નું 	 februar


તુક્સટલા ગુટીએરેઝ 	 Tuxtla Gutiérrez


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action 	 Verktøyhandlingane vert flytt inntil den aktive banenview-action


%s જેવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Mappa «%s» finst ikkje


આયાત (_I) 	 _Importer


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Death ValleyCity in California USA


ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_e). 	 Stol på denne sertifiseringsinstansen ved identifisering av e-postbrukarar.


આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande «skrivebordprogram» med skrivebordsmiljøet Xfce.


ન વપરાયેલ 	 Ubruka


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Lukk den aktive biletvisingaview-action


નવું MO ઉપકરણName 	 Ny MO- einingName


વિન્ડોને આડી બાજુ ઉભી બાંધો 	 Skaler vindauget krympande loddrett


તમારા નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ ચકાસો. 	 Kontroller nettverkssambandet.


કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N) 	 Vel _ingen


છાપન માટે મૂળભૂત ફોન્ટ ફાળવી શકતા નથી 	 Kan ikkje tildela forvald skrift for utskrift


શરુઆત %s 	 Startar %s


શ્રેય 	 Heider og ære


ખાતરી કરો કે સાધનબોક્સ એ દૃશ્ય છે! 	 Forsikra deg om at verktøykassa er synleg!


જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે. 	 Dersom dette valet er slått av, kan lappane bruka ein sjølvvald farge.


ચાડName 	 TsjadName


સરે 	 SurreyCity in British Columbia Canada


એપ્રિલabbreviated month name 	 abbreviated month name


ઓરેનબર્ગCity in Germany 	 FreiburgCity in Germany


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો. 	 Etter pausen kan du markera området med musepeikaren


ડાઉનલોડ (_D) 	 _Last ned


સુશોભિત કરો (_D) 	 _Dekor


કાર્યક્રમની ચકાસણીમાં ભૂલ 	 Feil i bruksstadfesting


POP સર્વર સાથે %s પર જોડાઈ શક્યા નથી 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren på %s


આ ચકાસણી આવૃત્તિ દસ કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓને એક જ સમયે પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપતું નથી 	 Prøveutgåva tillèt ikkje meir enn ti samstundes pålogga brukarar


છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ 	 Skrift som skal brukast ved utskrift


બેકઅપ ફાઇલમાંથી પુન:સંગ્રહો (_R): 	 Gjenopprett frå tryggleikskopi


ગણી રહ્યા છીએ... 	 Reknar …


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા 	 Evolution adressebok


કૂદકા મારતુ કર્સર 	 Sprettande peikar


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ. 	 Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i eit format som ikkje kan monterast.


કોટોનૌ 	 Cotonou


_૪ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _4 signifikante plassar


રંગ 	 Farge


શૈલીઓ (_y) 	 St_ilark


કડી ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje opna lenkja.


પશ્ચિમ ત્રિપુરાtripura. kgm 	 West Tripuratripura. kgm


ઇલિનોઇસusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


કેસલબારrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm


ફોલ્ડર 	 Mapper


સાન જોસ ડી ઓકોઅdominican_ republic. kgm 	 San José de Ocoadominican_ republic. kgm


લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો 	 Importer media til bibliotek


હુપર ખાડી 	 Hooper Bay


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder 	 Opna din personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder


પોન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity in Germany


બર્ગાસ 	 Burgas


ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom filsystemet


ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykøbing FalsterCity in Far East Russia


'% 1' ખોલશો? @ label: button 	 Vil du opna «% 1 »? @ label: button


%s મારફતે જૂથપ્રમાણે મેઈલ મેળવવાનું 	 GroupWise levering av epost via %s


વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો 	 Speglar den aktive kurva til den andre kanten


FPU પ્રકાર 	 FPU- type


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName 	 Eit vindauge vert maksimertName


તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો 	 Opna som lysbileteframvising


ચિત્ર (_m): 	 B_ilete:


સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યા: 	 Talet på skjermbilete:


વૈવિધ્ય બંધારણ 	 Sjølvvalt format


એરી કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Erie kystvaktstasjon


વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t) 	 _Annakvar flis


રેસીયા પાસ 	 Resia-passet


'%s' માટે શોધ પરિણામો 	 Søkjeresultat for '%s'


સમય ને શરૂ કરો 	 Start-tid


વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Voronoi-Modus: Berre smvektoren nærast det gjevne punktet har nokon verknad


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %snamename


સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje setja tidssone for systemet


પાછળનાં પર જાવ (R) 	 & Byt tilbake


રૂપરેખાંકન માટેની આ વિન્ડો GDM ડિમનના સુયોજનો બદલે છે, કે જે જીનોમ માટે એક ચિત્રાત્મક પ્રવેશ સ્ક્રીન છે. તમે જે બદલાવ કરશો તેની તુરંત જ અસર થશે. નોંધ કરો તે રૂપરેખા માટેના બધા વિકલ્પોની અહીં યાદી થયેલ નહિં. જો તમે જે શોધા રહ્યા છો તે તમને ન મળે તો તમે %s બદલવા માંગશો. સંપૂર્ણ દસ્તાવેજીકરણ માટે "ડેસ્કટોપ" વર્ગ હેઠળ જીનોમ મદદ બ્રાઉઝર જુઓ. 	 Dette oppsettvindauget let deg endra innstillingane for GDM-nissen, som er den grafiske innloggingsskjermen til GNOME. Endringar du gjer her, vil tre i kraft med ein gong. Legg merke til at ikkje alle dei tilgjengelege vala er lista opp her. Dersom du ikkje ser det du leitar etter, kan du prøva å redigera fila «%s». Sjå GNOME-hjelpelesaren under GNOME/System for fullstendig dokumentasjon.


ચામૌચૌને 	 Chamouchouane


સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો સ્થળ પટ્ટીની વિગતો સાફ કરે છે. 	 Tøm adresselinja Tømmer innhaldet i adresselinja.


અસ્તિત્વમાં નથી 	 Finst ikkje


રંગ સરેરાશ (_l) 	 _Fargegjennomsnitt


મહત્તમ 	 Maksimer


જીકોન્ફ બદલનાર સમૂહ પાસે માહિતી હોય છે જે અમલમાં મૂકતાં જીકોન્ફ ક્લાયન્ટને મોકલાય છે 	 Endringsmengda til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjord verksame


પાર્સેક 	 unit-format


છાપો... 	 Skriv ut ...


તમે બિનઆધારિત સરનામાંને પૂરુ પાડેલ છે 	 Du oppga ei adresse som ikkje er støtta


આ પણ જુઓ: 	 Sjå også:


કાર્ય યાદીઓને શોધો 	 Oppgåveliste


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain 	 Feil ved innhenting av feilrapporten@ info/ plain


દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી 	 Dokumentet inneheld ingen kommentarar


શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus.


બાકીના બધા સંવાદો માટે વાપરવામાં આવતો સંવાદ રંગ 	 Samtalefarge som brukast til alle andre samtalar


શરુઆતનું શીર્ષક બદલો 	 Byt ut opprinneleg tittel


સંત માર્ટીન 	 Saint Maarten


કચરાપેટી@ title: group General settings 	 Papirkorg@ title: group General settings


ખાતા વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન 	 Plassering av samtalevindauget på skjermen


વેબકેમ માંથા આવતા ચિત્રની વિષમતા સ્તર ને ગોઠવો 	 Still inn nivå på kontrasten til bilete teken av kameraet


તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ જરુરી છે: "%s" 	 Du treng ein adgangsfrase for å låsa opp nøkkelen til brukaren «%s»


પ્રીન્સ રુપર્ટCity in British Columbia, Canada 	 Prince Rupert


કોન્ગો, નું ગણતંત્ર 	 Kongo, Republikken


પાસવર્ડો બંધબેસ્યા. 	 Passorda er like.


સ્પેનworld. kgm 	 Spaniaworld. kgm


જોડણી@ action 	 Stavekontroll@ action


છબીઓ 	 Bilete


HTTP પ્રોક્સી (_T): 	 H_TTP-mellomtenar:


કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label 	 Ingen tilgjengelege merkelappar@ label


બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝName 	 Bibliografisk databaseName


૪૫ મિનિટો 	 minutt


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type 	 Endre oppløysinga for biletetundo-type


લેક વાન 	 Moses LakeCity in Washington USA


ચિહ્નોName 	 IkonName


Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકનName 	 Oppsett av Xine- motorenName


લિવરપુલ 	 Liverpool


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Erstatt noverande merking


હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે. 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


કેબીનેસ ક્ષેત્ર 	 Cabiness Field


%s પર સુધારાયેલ છે 	 Oppdatert den %s


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Førebur mobil breibandstilkopling «%s» …


પ્લગઇનો 	 Tilleggsmodular


મેમો યાદીને પસંદ કરો 	 Ny notatliste


આ વિકલ્પ SMTP ને વારો આપ્યા વગર POP જોડાણને સત્તાધિકાર આપશે 	 Dette valet vil autorisera ei POP-tilkopling før det prøver SMTP


પેકેજ યાદી ફાઇલને પસંદ કરો 	 Vel liste over pakkar


સ્તંભ '% 1' ને છુપાડો 	 Gøym kolonne «% 1 »


સહભાગી પ્રિન્ટર 	 Delt skrivar


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોlayers-action 	 Rediger lagnamnetlayers-action


અલ્બેમાર્લે 	 Albemarle


જથ્થો ખસકાવો (_a): 	 _Forskyvingsgrad:


કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે. 	 Denne nøkkelen oppgir stigane som søkjeverktøyet vil ekskludere frå det neste raske søkjet. Det neste søkjet brukar «find»-kommandoen til å søkja etter filer. Hensikten med det neste søkjet er å finna filer som ikkje har blitt indeksert. Jokerteikna «*» og «?» er støtta. Den forvalgte verdien er /.


પીટર કેલી 	 Peter Kelly


નીચેનું-સકળાયેલું 	 følgjande-søsken


ફોલ્ડર 	 MAPPE


ખ્મેર સંકેતો 	 Khmer- teikn


માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું. 	 Diverre er det berre råd å lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે. 	 Denne meldinga er signert og gyldig. Det er svært sannsynleg at meldinga er autentisk.


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (lister må starta med «[»)


માંથી જોડાયેલ: 	 Tilkopla frå:


ચેટવીન્ડ 	 Chetwynd


"%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે 	 «%s» ventar to argument


એનકોડ 	 Koding


ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R) 	 _Roter på loddrette panel


લેપટોપName 	 BerbarName


શું વિધેય કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på funksjonstastar? Skriv inn y eller n:


પોપ-અપ મેનુ '%s' પાસેથી અપવાદ (_m) 	 Unntak frå popup_menu «%s»


રાનીગંજwestbengal. kgm 	 Raiganjwestbengal. kgm


વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint 	 Nettlesarwindow-hint


નામ 	 filnamn


શોધો (_S): 	 Søker


કિંમત (_a) 	 _Lysverdi


ઇમેલ સરનામું: 	 E-postadresse


ઊભી ગોઠવણી 	 Loddrett justering


તીવ્રતા 	 _Xach-Effect...


લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery 	 LEO – Omsetjing frå tysk til franskQuery


% 1 માટે વિસ્તારનાં તળિયેનાં જમણે ખૂણે સ્થિતિમાં માઉસ ખસેડો અને ડાબું બટન છોડો 	 Du plasserer det nedre høgre hjørnet av «% 1 » - området ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av $[bytUt% 1] området ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp.


નૈરોબીworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


'%s' માં '%s' ની નકલ કરો 	 Dupliser «%s» i «%s»


UPS ચાર્જ થયેલ છે 	 UPS vert lada ut


બીજાKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ. 	 Om korttrekk skal animerast eller ikkje.


આઇકન ભૂલ 	 Ikon-feil


મેમરી સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Svar i minneområdet


યજમાન શોધી શકાશે નહિ 	 Kan ikkje finna vert


ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો 	 Vel handling for hendinga «%s»


માનાઉસ 	 Manaus


રજબ 	 Rajab


માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action 	 _Dekkevne for maskasample-points-action


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


કામચલાઉ સ્પેશીયલ ટ્રેડ ઓફ 	 Mellombels romleg kompromiss


કોઈ રંગો નથી 	 Ingen fargar


મદદ બતાવો 	 Vis hjelp


બારાક્ષર: 	 Alfabet:


ફોકસ મેળવો 	 Ta fokus


Pin_g અંતરાલ: 	 Pin_g-intervall:


Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો. 	 Banshee vart lukka til varselfeltet. Vel Avslutt for å avslutte økta di.


ટિપ્પણીઓ 	 Merknader


ડિરેક્ટરી સર્વર માટે પ્રશ્ર્ન કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å spørja katalogtenaren.


બીજા લોકો માટે વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો એ ઉપલ્બધ નથી નહિં તો 'Publish shared printers' વિકલ્પ એ સર્વર સુયોજનોમાં સક્રિય થયેલ છે. 	 Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet «Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane.


મેકકીન્લે પાર્ક 	 McKinley Park


મનિસાturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


વિન્ચેસ્ટરCity in Germany 	 MichendorfCity in Germany


બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ 	 Panelprogram for å handsama blåtann


જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


છુપાવો (_H) 	 _Gøym


રબી અલ- થાની 	 Rabi` al- Thaani


હિલ્સવિલેCity in Virginia, United States 	 Hillsville


કી પેદા કરી રહ્યા છીએ 	 Oppretter nøkkel


અવીઆનો ઉસાફ 	 Aviano Usaf


કિલોગ્રામunit-format 	 unit-format


માપ બિંદુ ઉમેરો (M) 	 & Legg til målepunkt


Q. ૯૨૧M 	 Q. 921M


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B) 	 Senk banen til _botnen


ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો 	 North Myrtle Beach


પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં 	 Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Farge på snarmaske:


વિન્ડોસ 	 Vindauge


માર્ગોComment 	 StigarComment


સામાન્ય ટ્યૂન કરો 	 Låtsjanger


માછલીનું નામ 	 Namnet på fisken


નાનું પેંગ્વિનobject name (optional) 	 Vesle juvelenobject name (optional)


કાબિન્ડાzaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


_8 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _8 signifikante plassar


ફેરફારની કી (_E)... 	 R_ediger nøkkel...


બેપોર્ટ CS 	 Beaufort CS


વોલપેપર તરીકે ગોઠવો (W) 	 Bruk som & bakgrunnsbilete


માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે. 	 Fann ikkje ein gyldig heimekatalog. Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.


URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો 	 Legg ei sjølvvald nettadresse til% 1


સમૂહ છોડી દો (L) 	 & Forlat gruppe


પહેલામાં ચાલુ રાખો 	 Hald fram i same


પાઈન રીજ 	 Pine Ridge


સાઓ પેડ્રો ડા એલ્ડેઈઆ 	 São Pedro da Aldeia


સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga


ડોઉલાCity in Hawaii USA 	 KohalaCity in Hawaii USA


ડ્રુમોન્ડ 	 Drummond


%s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી: 	 %s har publisert møteinformasjon:


લીવીંગસ્ટન 	 Livingstone


આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje passord for dette arkivet


હાર્ડવેર સરનામું: 	 Maskinvare-adresse:


આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો? 	 Denne nettsida prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette?


ભાગ શોધોName 	 Finn delName


ગોઠવાયેલ 	 Relativt


પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å sletta den valde paletten


GNOME આઇકોન નોંધણી 	 Gå til oppføring


પ્લુટોનિયમ 	 Plutonium


જૂથKey 	 GruppeKey


seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format Sjå òg .1", "A", "a", "I", or "i


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Dra for å lage ei linje


જાડાઈ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


જેદાહ કિંગ અબ્દુલ અઝિઝ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 Jeddah King Abdul Aziz International Airport


કેમેરા મોડેલ: 	 Kameramodell:


ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av.


યજમાન% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટેલ છે. 	 Tilkoplinga til verten% 1 er broten.


Muine મ્યુઝીક પ્લેયર 	 Muine musikkavspelar


આકાર 	 Form


વાક્ય ને બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å etterbelyse linja


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો 	 Opna ei ny fane med same plassering


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U) 	 Bruk _bakgrunnsfargen


હાઈરેસ 	 Hyères


પેન્ડલેટન 	 Pendleton


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો. 	 Det er ingen oppføringar i denne framsyninga. Dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt.


બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક 	 Blu-Ray-videoplate


સમાચારો 	 Nyhende


દલીલો ને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av argument: %s


નવી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Breidde på nye lappar


lookbehind ગોઠવણ એ નિયમિત લંબાઈ નથી 	 bakoversøk-påstand har ikkje fast lengde


કોઈ પ્રત્યુત્તર અથવા પિતૃ નથી 	 Ingen svar eller foreldre


કુતરો અેન્ડ્રે કોન્સે પુરો પાડેલ છે અને તેનું વિતરણ GPL હેઠળ છે 	 Hunden er levert av André Connes og er utgjeve under GPL-lisensen.


ડાવૈ 	 Dawei


આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો 	 Spel av alle songane i eit album, og så tilfeldig velje eit anna album


ફાઇલને બતાવો 	 Openbar fil


લપેટો 	 Deformering


'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


મીડિયા 	 Media


નવાં ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગમાં પસંદ થયેલ ઇમેજને સુયોજિત કરો 	 Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn


વિન્ડો દેખાય છે 	 Vindauge kjem fram


ટોર્સ્ટેન કાશ્ચ 	 Torsten Kasch


ઓસ્ટેર્ગોલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Östergötlands länsweden. kgm


ફોન્ટ્સ 	 Skrifter


ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી 	 Kan ikkje dra-og-sleppa meldingar til topplageret


િહન્દી (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


અલગોરીધમ 	 Figurfølgje


બ્રુકસવિલ્લે 	 Brooksville


આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode 	 Å verta sette under neste innloggingPassword mode


પસંદગી લંબચોરસ 	 Utvalsrektangelet


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v) 	 Lagra h_øgre farge til


અહિંયા બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_B) 	 Legg til _bokmerke her


મુટારેRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


iPod સાથે સુમેળ કરો 	 Synkroniser med iPod


માલેCity in Newfoundland Canada 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i mappa «{0}» for godt?


હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N) 	 Lagra innstillingar for inndataeiningar _nå


'% 1':% 2 ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje lagra fila «% 1 »:% 2


ક્યાંતો પસંદ કરનાર યાદી દેખાશે કે નહિં 	 Om veljarlista er synleg


આપમેળેItem is never visible in the systray 	 AutomatiskItem is never visible in the systray


. knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે 	 Namnet på. knsrc- fila som skal brukast


પરવાનગીઓ (P) 	 & Løyve


બાલ્કનazerbaijan. kgm 	 Balakanazerbaijan. kgm


સંત જોસેફ 	 St Joseph


વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો 	 Importer media frå fleire forskjellige kjelder


પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Aktiver neste fane


સારલેન્ડ 	 Saarland


ચિત્ર વિન્ડો 	 Vindauge


અલ- ફાશીરsudan. kgm 	 Gharb Darforsudan. kgm


ડાઉફીન 	 Daupin


લેબલમાં ફેરફાર કરો 	 Endra merkelapp


ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ 	 Forskyvingsmodus


ફોર્ટ હાઉચુકા 	 Fort Huachuca


BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં 	 Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil


કીરીંગનું તાળું પહેલાથી જ ખોલી દેવાયેલ છે. 	 Nøkkelringa er allereie låst opp.


બારીનાસ 	 Barinas


ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved trunkering av fila: %s


રૂપરેખાંકન માટેના સ્રોતને ચલાવવા નિષ્ફળતાઃ %s 	 Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Svakt passord


સાધન 	 Verktøy


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action 	 Rediger forvalet for dette verktøyettools-action


બાન્ગુઇCountry name (optional, but should be translated) 	 BanguiCity in Central African Republic


માઉસ સુયોજનો 	 Systeminnstillingar


ંકન ડેટાબેઝમાં પ્રવેગક સુયોજીત ન કરવા દરમિયાન ભૂલ :%s 	 Feil ved fjerning av snøggtast frå oppsettdatabasen: %s


કાપો 	 Klipp


હું હમણાં ઓફિસની બહાર છું 	 Eg er ikkje på kontoret no


Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો 	 X-akse hell mot høgre


પ્રાથમિકતાઓ (P)... 	 & Innstillingar & # 160; …


સ્માર્ટ મિડીયા 	 Smart Media


બ્લોક d નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « d »


તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje starta innstillingsprogrammet til vindaugehandsamaren din


મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર 	 Vanleg skrifttype


બે- ગણુ 	 Dobbel


હિન્દી (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


લેબલ પરના લખાણમાં લીટીઓની એક-બીજાને અનુલક્ષીને કતારબંધ ગોઠવણી.આ તેની ફાળવણીમાં લેબલની કતારબંધ ગોઠવણીને અસર કરતુ નથી. તેના માટે GtkMisc::xalign જૂઓ. 	 Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå GtkMisc::xalign for dette.


જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ... 	 Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, vil det bli lagra i GIMP sitt eige filformat XCF, (filendinga .xcf). Då vil det aller meste av det du har gjort også bli lagra. Dermed er det enklare å fortsette arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du eksportera det som JPEG, PNG, GIF el.l.


સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara-tidЕкатеринбургское времяRussia


જમણો પડોશી: %s 	 Høgre nabo: %s


ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ કરો અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો. 	 Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. Rapporter denne feilen og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen.


પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Y-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet


ખોલવા માટેનું URL 	 Adresse å opna


મિલવિલ્લે 	 Millville


જગ્યાથી અલગ પડેલ પેટી યાદી 	 Mellomromdelt arkivliste


હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f) 	 Hugs _for alltid


વર્તમાન શોધ પરિમાણોને સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fil


તમારો પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો. 	 Passordet er lengre enn 8 teikn. Dette kan skapa problem på enkelte system. Du kan kutta passordet ned til 8 teikn eller la det vera som det er.


SHA1 આંગળીની છાપ 	 SHA1-fingeravtrykk


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)vectors-action 	 _Legg til i utvaletvectors-action


સિસ્ટમ પેકેજ એરેને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Oppfriskar tabell over systempakkar


કાળા પુલઆઉટ (_p): 	 Svart_mengde:


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)dynamics-action 	 _Oppdater dynamikkendynamics-action


પેકેજો સુસંગત નથી 	 Pakkar er ikkje kompatible


%s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s: Kunne ikkje lese adresse


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


ગ્વીન 	 Gwinn


સમયગાળો 	 lengde


એન્ગોલાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S): 	 _Trygg HTTP-mellomtenar:


અનુક્રમિત-ખાલી 	 indeksert-tom


સુરક્ષિત થયેલ સિસ્ટમ પેકેજ ને દૂર કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje fjerna ein verna systempakke


સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો 	 Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt


'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય. 	 Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete med lag som er over 30.000 pikslar høge eller breie.


ઊભો ઢાળDisc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å senda melding til %s.


સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો 	 Vis heile adressa


પછી 	 Seinare


NE પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta på skrå opp til høgre


એક્સચેન્જ ફોલ્ડર વૃક્ષ 	 Exchange-mappetre


નિરીક્ષણ માટે તૈયાર 	 Klar til gjennomgang


જીનેવા 	 Geneva


સ્ક્રિન માપ 	 Skjemstorleik


શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva aktiv linje.


એન્ટોફાગાસ્તા 	 Antofagasta


જડિત પેટીPropertyName 	 Fast boksPropertyName


પિક્સેલ કિંમત માપન 	 Pikselverdiskalering


ડાબું alt 	 venstre alt


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


તાપમાન 	 Temperatur


વપરાશકર્તાની પોતાની ચિત્ર ફાઇલનું ફાઇલનામ 	 Filnamn for sjølvvalt biletfil


બુર્કિના ફાસોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


હિન્દી 	 Hindi


હંગેરિયન 	 Ungarsk


સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો 	 GTK+-modular for hjelpefunksjonsstøtte


સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ. 	 Tidsavbrotet bør ha ein større verdi.


મેઈલ રીટ્રેક્ટ કરો 	 Trekk tilbake e-post


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktane?


કિનારી અસર 	 Effekt for kant


સંપર્કો: 	 Kontaktar:


કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય) 	 Bruk papiret som det er, utan bossering (relieffverknad)


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Vindaugshandsamaren i KDEName


ચેકી નાખવાનું 	 Gjennomstreka


refsection.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Del


પૂર્વીય પોઈન્ટ 	 East Point


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. Cancel Import 	 Evolution såg etter innstillingar for å importera frå programma Pine, Netscape, Elm og iCalendar. Innstillingar som kan importerast vart ikkje funne. Klikk på «Tilbake»-knappen dersom du vil prøva igjen. Cancel Import


અજ્ઞાત 	 Ukjend feil.


છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો 	 Tilpass utskriftsområde


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 Opna _nyleg brukt


કાગળ માપ 	 Papirstorleik


પિક્સેલાઈઝ 	 Pikseliser


સાધનપટ્ટીમાં ખસેડો (_M) 	 F_lytt på verktøylinje


%s વર્ષunit-symbols 	 unit-symbols


ઇમેજ ફાઇલો 	 Lim inn filer


લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n) 	 La_ngstopla


ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલName 	 Israelsk ny shekelName


બચેલો જથ્થો: ૦ 	 Att i stokken: 0


વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Sletting av brukar feila


સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા: 	 Brukarhandboka:


લેખક: 	 Opphavsperson:


દ્વારા છેલ્લે (_D): 	 _Ferdig innan:


ચિત્રો (*. jpg *. png) 	 Bilete (*. jpg *. png)


માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી. 	 Kan ikkje brukast på lag med masker.


DVD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn DVD


કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s


સ્થિતિ: %s 	 Tilstand: %s


તુરંત સંદેશા સંપર્કો 	 Lynmelding-kontaktar


JPEG ચિત્રોName 	 JPEG- bileteName


કાસ્કેડ લોક્સ 	 Cascade Locks


ફોર્ટ મેયર્સ દરિયાકાંઠો 	 Fort Myers Beach


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Ukjend Python- motor


સાઉન્ડ વગાડો (_l) 	 Spel ein ly_d


પોન્ડ ઈનલેટ 	 Pond Inlet


સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B) 	 Vis tida som _oppteken


આલેખ વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Bakgrunn for grafelement


ફ્રાન્સworld. kgm 	 Frankrikeworld. kgm


સ્લોવેકિયા 	 Slovakia


જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે. 	 Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike lappar oversett.


કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી 	 Ingen data henta


ઉપલબ્ધ રૂપરેખાની સંપૂર્ણ યાદીમાંથી કિબોર્ડ પસંદ કરો. 	 Vel eit tastaturoppsett frå den fulle lista over tilgjengelege oppsett.


સોલ્ટ લેક સીટીCity in Florida USA 	 Lake CityCity in Florida USA


કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી 	 Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe eller ein kommentar


xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere xsettings.


* વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગો * palette name 	 * Sjølvvalde fargar * palette name


મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ 	 Standard breidde på vindauget


બ્લેન્ડ (_B)... 	 _Bland …


પૂરુ થયું 	 Ferdig


D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ- થી- ધ્વનિ સેવાName_BAR_standard desktop component 	 Tekst- til- tale- teneste med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


સુલભ કિબોર્ડ સુયોજનો વ્યવસ્થિત કરવા પ્લગઇન ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget til å styra innstillingar for tastaturhjelpefunksjonar.


આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે. 	 Klarte ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando.


નવું બ્રશ (_N) 	 _Ny pensel


ઈવોલ્યુશન જાણકારી 	 Evolution informasjon


વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar oppføringar


વિવિધ પ્રકારનાં ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ દાખલ થયેલ છે 	 For mange brukarar av forskjellege typar er logga inn


ઉલટું કરાયેલ ટપકું 	 Omvendt prikk


મગાદાન સમયКамчатское времяRussia 	 Magadan-tidКамчатское времяRussia


યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા 	 Europa/Bratislava


ગુઈઝોઉ 	 Guizhou


તમે નીચેની મિત્રઓમાંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો 	 Du ventar på godkjenning frå desse vennene


સાધન (_T) 	 Verk_tøy


Tcl લિપિ 	 Tcl-skript


તાજેતરનાં પાના ને છાપો 	 Skriv ut gjeldande side


સત્ર ને ફક્ત વંચાય છે 	 Økta er berre lesbar


સાધનદર્શકપટ્ટી (_T) 	 _Verktøylinje


વેબ સાઈટ (_W) 	 _Nettside


ઈગલુલીક 	 Igloolik


નકલી ભાત 	 Dupliserer mønsterelementet


કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Mellombels autentiseringsfeil


ઊંડાઈ (_D): 	 _Djupn:


ASCII કલા 	 ASCII


તિરાનાworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


એલ્ફીન કોવ 	 Elfin Cove


ઓબwaters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen når du loggar ut


લેઈન 	 Maine


PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત. 	 Uventa filslutt.


તાલ્કાchile. kgm 	 Talcachile. kgm


પોઈન્ટ લે 	 Point Lay


મઝારે શરીફafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


રવાન્ડાworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


પેન્સી 	 Pansy


મેઇડસ્ટોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


કાટુનાયાકે 	 Katunayake


બેની સુએફegypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


'%s' બનાવવામાં કે ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å oppretta eller opna «%s»


શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે 	 Om vindauget skal vera maksimert.


ઓળખાણપત્ર સ્થાપવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å fastslå akkreditering


મિશ્રણ SSL/ SSL- ન હોય તેવાં પાનાંઓ પર ચેતવણી આપો (m) 	 Varsla ved & blanda SSL/ ikkje- SSL- sider


url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.


કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી 	 Fann ikkje programmet « mount »


સંપર્કો(_o) 	 K_ontaktar


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Breidda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.


ટાબુક 	 Tabuk


સંજ્ઞાસૂચિ કી 	 Snøggtast


GTK+ આવકારનાર શરૂ કરી શકાયું નહિં. આ ડિસ્પ્લે અડધેથી બંધ થઈ જશે અને તમારે કદાચ અન્ય રીતે પ્રવેશ કરવો પડશે અને GDM નું સ્થાપન ચોક્કસ કરવું પડશે 	 Kan ikkje starta standardvelkomsten. Displayet vil stenga ned, og du må kanskje logga inn på ein annan måte og retta opp installasjonen av GDM


શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje %s


શરૂઆતમાં લાગુ કરો 	 Bruk frå start


અસુમેળ સ્થિતિમાં નિકાસ કરો 	 Eksporter i asynkron modus


આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every 	 Del opp dette sporet kvarSplit track every


આ સંંદેશાને મોકલો 	 Send meldinga


અજ્ઞાત સ્થિતિ 	 Ukjend tilstand


ડેવાર લેકસ 	 Dewar Lakes


સંદેશા '%s' ને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar POP-melding %d


માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધQuery 	 Microsoft Developer Network- søkQuery


ઊંચો આદેશ 	 Top-kommando


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 Det er ingen utval å streke opp


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે. 	 Gjer at F1-knappen opnar hjelplesaren.


હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને ઉમેરો 	 Legg lagmaska til det gjeldande utvalet


શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી 	 Om det kan veljast fleire filer om gongen


ગેરાલ્ડટન 	 Geraldton


ઉખાણો પુર્ણ કરો 	 Biletbitar


સાઉન્ડ સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.


ગોરખપુર 	 Gorakphur


આફ્રિકા, ઉત્તરીName 	 Nord- AfrikaName


નકલી પ્લગઇન 	 Dummy-tillegg


કામ કરવાની જગ્યા %d%n 	 Arbeidsflate %d%n


/મિત્રો/બતાવો (_o) 	 /Venner/Vi_s


કીપનુક 	 Kipnuk


વિગતો ફેરફાર કરો (E)... 	 & Rediger innhald & # 160; …


પવન (_n)... 	 Vi_nd …


નવી કામ યાદી 	 Ny oppgåveliste


મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં. 	 Oppgje ei tid i minutt. Etterfølgjande varsel for ei lagringseining vil ikkje visast oftare enn den gjevne tida.


ઉપસેલું 	 Relieff


તફાવતવાળું 	 Differensiell


ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»


તાળું 	 lås


સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna signatursamandrag


માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો 	 Intervall mellom kvar statussjekk av eit monteringspunkt


ખોટો પાસવર્ડ 	 Svakt passord


આયાત નિષ્ફળ 	 Importering feila


ઓડેસાukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


તમારો પ્રદેશ અને ભાષા સુયોજનોને બદલો 	 Endra region- og språkinnstillingane dine


કોઇ અસર નહી 	 Ingen effektar


ડોમેઈન id અથવા uuid 	 domain id or uuid


તેજસ્વિતા (_B): 	 _Lysstyrke:


દરેક વપરાશકર્તા માટે જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી:%s 	 Kunne ikkje oppretta per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s


પર્વત સમય, કોઈ DST નથી (એરીઝોના) 	 Fjelltid, ingen sommartid (Arizona)


સંત-પીએરે 	 Saint-Pierre


FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે 	 Dersom usann, vert den ytre kanten fjerna frå oppføringa


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila: %s


ચકાસણી કરી રહ્યા છે 	 Testing


સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Det aktive mønsterelementet. Klikk for å opne mønstermenyen.


ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i) 	 Trykk her for å velja eit plate_avtrykk


પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવોpicture 	 Vis speleister og innhaldet deirapicture


બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C) 	 _Avbryt utlogging


કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Kontrast


*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- filer (*. html)


પસંદ કરેલ પ્રોસેસર 	 Vald prosessor


ફોટોગ્રાફ 	 Fotograf


ટેલેક્સ 	 Teleks


conduit સુયોજનોને વાપરો 	 Bruk gruppeinnstillingar


શું આ વળાંક રેખીય, સ્પ્લાઈન ઈન્ટરપોલેટેડ, અથવા ફ્રી-ફોર્મ છે 	 Er kurva lineær, spline-interpolert eller fri-form


1970-01-01 સુધી (સેકંડમાં) 	 Sidan 1970-01-01 (i sek)


ટોર્ક વિસંગતિPropertyName 	 KraftmomentvariansPropertyName


પસંદગીઓ 	 Innstillingar


CompactFlash ડ્રાઇવ 	 CompactFlash-stasjon


ઉત્તર ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 North 24 Parganaswestbengal. kgm


CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer kopiering av CD


સીબ 	 Seeb


સ્વાગત 	 Velkommen


ઉઉપwind direction 	 NNVwind direction


ઉઝબેકિસ્તાન 	 Usbekistan


iCal મુક્ત/વ્યસ્ત 	 iCal Ledig/oppteken


મારુ ખાતુ 	 Nettkontoar


સક્રિય કરશો નહિં (_n) 	 Ikk_je slå på


પસંદ થયેલ લીટીઓને અલગ કરો 	 Klipper ut utval ...


લાલ _phaseshift: 	 _Faseforsk_yving:


તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા મૂળ હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર કલીક કરો. 	 Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor eller trykk « Ignorer » for å halda fram med dine noverande privilegium.


આયોનિયન ટાપુઓgreece_ peripheries. kgm 	 Dei joniske øyanegreece_ peripheries. kgm


હાસ્વીક 	 Hasvik


બેકઅપ આધારભૂત છે 	 tryggleiksskopiar ikkje støtta


યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel eigaren av eit skjema


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje opna for lesing frå «%s».


ભાત એ સ્તરનામનો અંત હોય છે 	 Mønsterfilnamn:


તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PIN કોડની જરૂર છે. 	 Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PIN-kode for SIM-kortet før den kan brukast.


આ મદદને દર્શાવો અને બહાર નીકળો 	 syn denne hjelpa og avslutt


વેસ્થામ્પટોન 	 Westhampton


%s તરફ મુલાકાતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar avtalar til %s


એડવોર્ડ્સ 	 Edwards


જોડાણ 	 vedlegg


બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા 	 Det britiske territoriet i Indiahavet


પહેલાના પાનાં પર જાઓ 	 Gå til førre side


મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n) 	 Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 Les det opne arkivet på nytt


અક્ષાંશ 	 Breiddegrad


બ્લુટુથ (OBEX Push) 	 Blåtann (OBEX Push*)


ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)... 	 _Send melding til …


ભારતworld. kgm 	 Indiaworld. kgm


શોધ જોડણીઓનું પ્રકાશન સાફ કરો 	 Fjern framheving av søkjetreff


સૂચનો બતાવો (_S) 	 _Vis varsel


મહત્તમ RGB 	 Maks RGB


ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે 	 Øydelagt biletehovud


જરૂરી ચિત્રો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારા જીનોમ-રમતો સ્થાપનો ચકાસો. 	 Kunne ikkje finna nødvendige bileta. Sjekk din gnome-games installasjon


સામાન્ય રીતે વપરાતી gtkrc ગોઠવણીઓ પૂરી પાડે છે. 	 Gjev tilgang til ofte brukte gtkrc-innstillingar.


મહાકાલીnepal_ zones. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


એશિયા/ દમાસ્ક્સ 	 Asia/ Damaskus


KDE ઘર પાનુંName 	 KDE- heimesidaName


ફોન્ટને સામાન્ય માપના કરવા માટેની પ્રવાગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtasten som stiller skrifta til normal storleik. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


જૂની ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Mappe høgare oppe finst ikkje


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Ordner fargekartet på nytt


બધુ 	 Alt


RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Kvilemodus til minnet


આવતી કાલે %H:%M:%S 	 I morgon %H.%M.%S


વિન્ડો બદલાવા માટે વપરાય છે (s) 	 Bruk for vindaugsbyte


iid %s નુ મૂલ્ય NULL પ્રકારનું છે 	 iid %s har ein NULL type


સુદાનીઝ દિનારName 	 Sudansk dinarName


સેઈનાજોકી-ઈલ્માજોકી 	 Seinäjoki-Ilmajoki


અમેરિકા/ક્યુબા 	 Amerika/Cuiaba


કાન્ગીર્સુક 	 Kangirsuk


શું તે ચાલી રહ્યુ છે? 	 Går ho?


મોટું કરો (_I) 	 For_størrview-zoom-action


અલ્બેનિયનName 	 AlbanskName


સર્વર જોડાણ (n): 	 Tenartilkopling:


સંદેશા સંવાદ પેટી 	 Meldingsboks


મોરા મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Mora kommunale lufthamn


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


વૈકલ્પિક નામ 	 Alternativt namn


આ ઈન્ટરનેટ પર બીજાઓ માટે કીઓ શોધશે. આ કીઓ પછી તમારી સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરી શકાશે. 	 Finn andres nøklar på internett. Desse nøklene kan så importerast i din lokale nøkkelring.


એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો "regionset %s" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" આદેશને ચલાવો 	 Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»


હવે વગાડો (_P) 	 _Spel no


ભૂરો થ્રેશોલ્ડ (_l): 	 _Blå terskel:


સ્ટીફન કુલૌ 	 Stephan Kulow


આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K) 	 _Held fast ved desse innstillingane


પેકેજ ની યાદી બતાવો જે ઇન્સ્ટોલ/અદ્યતન થવા જઈ રહયા હોય. 	 Vis pakkane som vil verta installerte/oppdaterte


ગાહાના 	 Gahanna


કર્સરની જગ્યા 	 Skrivemerkeplassering


વમળ કોણ (_W): 	 _Dreievinkel:


અયોગ્ય XBM ફાઈલ 	 Ugyldig XBM-fil


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો 	 Skift mellom arbeidsområde


VPN જોડાણ %d 	 VPN-tilkopling %d


સર્વર પાસવર્ડ 	 Tenarpassord


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી 	 Tøm sletta meldingar ved slutt


ઉલટો કોસાઈન [J] 	 Kosinus [J]


મૂલ્યાંકન કરો (_v) 	 Evaluér


લંબચોરસ (_R) 	 _Rektangel


વૈવિધ્ય બંધારણ 	 Sjølvvalt format


Yahoo કૅલેન્ડર નામ: 	 Kalendermelding


ચિત્રમાંથી રંગો પકડો 	 Fargeplukkarverktøyet: Hentar farge frå biletpikslar


અમર્યાદિત 	 uendeleg


નવી ફાઇલો માટે મારી લાઇબ્રેરી પર નજર રાખો (_W) 	 _Sjå etter nye filer i biblioteket


Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importerer Elm-data


પેકેજ યાદીઓને તાજી કરો 	 Oppdater pakkeliste


લીટીઓ 	 linje


%s ને રદ કરો 	 Avbryt %s


ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો 	 Avslutt abonnement og fjern


ઉપલબ્ધ શૈલી પદ્ધતિઓના ids ની યાદી 	 Liste over ID-ane til dei tilgjengelege stilskjemaa.


ઉપર જમણે: 	 Øvre høgre:


સ્થિતિ (_M)image-action 	 _Modusimage-action


અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે. 	 Start andre program og bruk ulike verktøy for å handtera vindauge, vis klokka osv.


અજ્ઞાત ભૂલ. મહેરબાની કરીને માહિતી વાળો રિપોર્ટ અને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકર રિપોર્ટ નો સંદર્ભ લો. 	 Ukjend feil. Referer til den detaljerte rapporten og rapporter dette som feil til distribusjonen din.


શું આ ટેગ ફોન્ટ ફોન્ટ માપણી પ્રભાવિત કરશે 	 Om dette merket påverkar skriftskaleringa


પૂર્વીય ફ્લાન્ડર્સ 	 Ostflandern


ભરેલો બિંદુ 	 KBlackBoxArrow


GIF તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som GIF-fil


પ્રવેશ 	 Logg inn


દૃશ્યતા 	 Synleg


સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ. 	 Eit panelprogram som overvakar veret.


તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i) 	 _Flisbar


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં કારણ કે તેમાં સમાવવામાં આવેલ એક અથવા વધુ ફાઈલો યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી. 	 Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.


ઓકલેન્ડ સીટીnew- zealand. kgm 	 Auckland Citynew- zealand. kgm


પોતાના રંગો વાપરો 	 Bruk eigne fargar


અને નીચુ 	 og lågare


જેવેર 	 Jever


નવો કેમેરાCity in Senegal (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


લા પાઝ 	 La Paz


વંચાયેલા સંદેશાઓ 	 _Lesne meldingar


પેઈન્ટબ્રશ 	 Målarpensel


જેજુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til fargeprofil


DVD+R દ્વિ સ્તર 	 DVD+R to lag


%s વિશે 	 Om %s


રંગ ભરો 	 Farge


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો 	 Vel utdataeining for lyd


આ સુધારા પછી તેની પર તમારે પ્રવેશ ને પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે. 	 Du må logga ut og inn igjen etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.


નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 _Ny mappe …


સેકંડ 	 sekund


લીસ 	 Lecce


આંતરિક ક્ષતિ. મહેરબાની કરી kfm- devel@ kde. org પર અહેવાલ મોકલો. 	 Intern feil. Meld frå til kfm- devel@ kde. org.


સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger tekstfiler


સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં સંકુચિત કરે છે 	 Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc


% 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox 	 Lag ny bokmerkemappe i% 1@ label: textbox


ફાઇલ ખોલવામાં ક્ષતિ. 	 Feil ved opning av fil.


સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ 	 Skriftfamilie og storleik


પૂનરાવર્તન 	 Gjentaking


જો તમે શોધો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ તમારા દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે. 	 Viss du trykkjer Finn, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav.


કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે. 	 Ein sjølvvald skrifttype som vert brukt i redigeringsomådet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «bruk standard skrittype» er slått av.


દસ્તાવેજ ચોકઠું 	 dokumentramme


પેરિસCity in Australia 	 ParkesCity in Australia


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર 	 JavaScript- avlusing


બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned alle episodar


ડોક (પેનલ) 	 Dokk (panel)


રંગ પસંદગી સંવાદ 	 Fargeveljardialog


સુપરનોવા (_n)... 	 Super_nova …


નવો વાર્તાલાપ (_N)... 	 Ny samtale


ઘન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på dei faste grunnstoffa


મેડીસીન હેટ 	 Medicine Hat


અમેરિકા/ પાર્ટ- આઉ- પ્રિન્સ 	 Amerika/ Port- au- Prince


જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s: 	 Feil under utføringa av %s:


સરેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો 	 Avtalar dei neste sju dagane


CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s 	 CRTC %d støttar ikkje rotasjon=%s


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra resultat som


બધા દિવસની ઘટના (_D) 	 Varer heile _dagen


રેન્ડરીંગ 	 Oppteikning


નવી કીરીંગ નામ: 	 Nytt namn på nøkkelring:


૧૯૦૩ રાઇટ ભાઇઅોનું ફલાયર III વિમાન 	 1903 – Wright-brørne sin Flyer III


પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે જ ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું ઓનલાઈન હોય. 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er tilkopla.


iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો 	 Finn iTunes-musikkmappe


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier biletadressa til utklippstavlaedit-action


દૂરસ્થ જોડાણ નિષ્ફળ 	 Feil i fjerntilkoplinga


છેલ્લી પાછા ફેરવવાની ક્રિયા પાછી ફેરવો 	 Gjer om den sist angra handlinga


હાઇબરનેટ (_H) 	 _Dvalemodus


શહેર શોધો 	 Finn by


રીગીંગ ઉપકરણ 	 Ringjeeining


શરૂઆતનો ક્રમ નંબર 	 Nummer på startsekvens


ટ્યુનિશિઆworld. kgm 	 Tunisiaworld. kgm


(અયોગ્ય યુનિકોડ) 	 (ugyldig Unicode)


ફાઇલ શોધાઇ નથી 	 Fil ikkje funne


વિડિયો ઇનપુટ 	 Video på


પોતે 	 Meg


ચાલતો સત્ર સમાપ્ત કરો (E) 	 Avslutt & denne økta


મનિલાCity in California USA 	 BakersfieldCity in California USA


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Lett regn som fryser, med regnweather condition


%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje lese header frå «%s»: %s


પસંદ થયેલ વિકલ્પને વધારાની માહિતીને ડાઉનલોડ કરવા માટે સ્થાપકની જરૂર હશે. 	 Den valde innstillinga vil kreva at ytterlegare data vert nedlasta.


SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો 	 Stopp SQL-overvaking


કાળાનો વારો 	 Svart sin tur


પાલેમ્બંગ / ટેલાન્ગબેટુટુ 	 Palembang / Talangbetutu


PDA ઓળખપત્ર 	 Oppringar-identifikasjon


હેન્ડશેક 	 Handtrykk


પશ્ચિમ (W) 	 & Vest


Gwenview ચલાવો (G) Description 	 Start & GwenviewDescription


પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો 	 Kor mykje skyggane skal «formørkast»


બાસ્કોBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg 	 BascoBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg


વિશિષ્ટ ફાઈલ 	 Spesiell fil


મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક સંચિત થયેલ છે! 	 Vennelista er lagra.


થ્રેડો સમાવે છે (_n) 	 Inkluder:


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો 	 Bruk alle synlege lag ved krymping av utvalet


પ્રોજેક્ટ: 	 Prosjekt:


ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો 	 Lager ein tabell med kopiar av biletet


માહિતીઓને મળી રહી છે 	 Hentar detaljar


Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં 	 Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC


એઝીમુથ 	 Asimut


જીપ્સમવિલ્લે 	 Gypsumville


આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu 	 Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment 	 Java og JavaScriptComment


સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Ikkje støtta sokkeltype


જો ફાઇલોનું નામ ટપકાં સાથે શરૂ થતું હોય( સંતાડેલ ફાઇલો માટેની રીત) તો તે બતાવવામાં આવે કે નહી 	 Om filer som startar med eit punktum (vanleg for gøymde filer) skal visast


લખાણ ફક્ત 	 Berre tekst


સ્વગતમ 	 Velkomen


મુંબઇCity in Belgium 	 HumainCity in Belgium


%s: XDMCP માટેની બફર બનાવી શકાયી નહિ! 	 %s: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.


પાસવર્ડ (_P): 	 _Passord:


આદેશ વાક્ય 	 Kommandolinje


નાની તકતીઓ 	 Små


ઇતિહાસ માટેની મદદ દર્શાવો 	 Vis hjelp om loggen


ઓસ્ટ્રેલિયાઈ અંગ્રેજી 	 Australsk-engelsk


XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s»: %s


આૅકલેન્ડ 	 Auckland


રૂપરેખાંકિત કરો (_g) 	 _Still inn


ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 Spor %s: lydopptak


સ્રોત સ્તર પસંદ કરો 	 Kopla saman &synlege lag


ન્યુ કાર્લીસ્લે 	 New Carlisle


'%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


સોફ્ટવેર સેવા શરૂ કરી શક્યા નહિં. 	 packagekitd-tenesta kunne ikkje startast.


અમેરિકા/ તેગુસિગાલ્પા 	 Amerika/ Tegucigalpa


મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો 	 Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen


માહિતી સંકોચન 	 Kompressjonsgradcompression


કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje opne melding


DPMS માટેનો આધાર 	 DPMS- støtte


વમળ કોણ (_W): 	 _Dreievinkel:


જ્યારે નકારાય (_n): 	 Når _avslått:


વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window 	 Endra namn på element@ title: window


ઝડપ 	 Fart


નકલી CD 	 Dupliserte album


ટ્રોટડેલ હવાઈ મથક 	 Troutdale lufthamn


ભૂંગળા આકારનાં વાદળ 	 Traktsky


જટિલ 	 Kritisk


રોકહેમ્પટન 	 Rockhampton


ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો 	 Vel når fokusert


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U) 	 _Handboka


જાર્વાestonia. kgm 	 Järvaestonia. kgm


પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp sertifikat-/nøkkellageret


વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til brukarane


યુરોપ/ચિસિનાઉ 	 Europa/Chisinau


કોઝિસ 	 Košice


તુરીન 	 Turin


ઉમેરવા માટે ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


"%s" એ બટન માટે અજાણી સ્થિતિ છે 	 Ukjent tilstand «%s» for knapp


બટન 	 Operasjonsknappar


પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande artist


એક સ્તર 	 Loggnivå


સાંતા ફી 	 Santa Fe


સંત-મેરી એરોડ્રોમ 	 Sainte-Marie Aerodrome


પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો 	 Spel songar i spelelista i tilfeldig rekkjefølgje


લાલનો દસ્સો 	 hjerter ti


છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી. 	 Ei liste med nyleg spela spel.


સેલેબી ફીકવે 	 Selebi-Phikwe


વહેલી અંતર ચેતવણી 	 Tidlig avstandsvarsling


ધ્યાનથી જુઓ, આ છે આજની સ્વચ્છ કોલસાની ટેક્નોલોજી. 	 Ta ein god kikk, dette er dagens reint kol-teknologi.


"-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ) 	 Aktiver flagget «-immed» (sjå i manualen til wodim)


સર્વર 	 /Fil/_lagre


ભાષાઓ સ્થાપિત / વિસ્થાપિત કરો 	 Installer / fjern språk...


કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો 	 Sett inn dato og tid på markørplassen


હાંસિયાની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Pikselbreidde av margen


સંયુક્ત દસ્તાવેજ 	 Samansett dokument


સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje laga meldinga: %s


ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt મળી નહી; મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Fann ikkje fila « $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt ». Sjå til at spelet er rett installert.


બીન્ઘામ્ટન 	 Binghamton


ટાઇમર ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for tidtakar


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો 	 Tøm førehandsvisning av deling


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


gnome-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ 	 Kommunikasjon med gnome-keyring-deamon feila


એકમ સંપાદક 	 Einingshandterar


સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી 	 Panelet sitt varslingsområde


એરીટ્રીયા 	 Eritrea


કેન્દ્ર 	 Midtstill


ટેરા નોવા 	 Terra Nova


ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured


કાર્યશીલ 	 I bruk


kioclient cat 'url' # 'url' પરની વિગતો ને stdout પર લખો 	 kioclient cat 'url' # Skriv innhaldet i « url » til stdout


ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો 	 Behald biletverdiane


ડોમેઇન વાપરેલ છે જ્યારે યજમાન નામોને સુધારી રહ્યા હોય. ઘણાબધા ડોમેઇનને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામોને વાપરો. 	 Eitt eller fleire domene som vert brukt til å slå opp vertsnamn. Bruk komma for å skilja domener frå kvarandre.


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Klikk for å plassera ei horisontal hjelpelinje


X ફેરવો: 	 Roter X:


સમૂહ ૭: 	 Gruppe 7:


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Fleire oppstarts_program:


ચિત્ર સમાવિષ્ટનાં માપને બદલો 	 Endre storleiken på biletvisinga


બિંદુ નકશાની ડિરૅક્ટરી 	 Biletemappe


ફાઇલ: %s 	 Fil: %s


ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lagra mappa: %s


વિસ્તૃત કરો: 	 Forstørr:


અન્ય (%s) (_r) ... 	 And_re (%s) …


ગોક્વે 	 Gokwe


mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: 	 Kan ikkje leggja til melding i mh-mappe: %s: %s


આધારભૂત નથી 	 Ikkje støtta


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે: 	 %s har avslått dei følgjande møteendringane.


વ્યક્તિગત 	 Personleg


સ્ટીફન કુલોવobject name (optional) 	 Stephan- kvintettenobject name (optional)


જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ક્લિક મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_r) 	 Fjern når det blir _klikka i vindauget


"aim" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "aim"-adresser (dersom teken i bruk).


લાંબુ વર્ણન કડી 	 Lang skildrande lenkje


મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_a) 	 Bruk som _standardmappe


RSA નાં બદલે DSA વાપરો 	 Bruk DSA i staden for RSA


મૂલ્ય 	 Verdi


શ્રેષ્ઠ આકારો (_s) 	 Best _fasong


પેજર પોર્ટ 	 S_økjeport


કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity in United Kingdom


અલેન્ડfinland_ regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


ટોચ: 	 Topp:


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Tekst:


વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e): 	 Hjelplesaren manglar


પશ્ચિમ પ્લેઈનો 	 West Plains


જુઓ (_V) 	 _Vis


સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં 	 Fann ikkje laget%d


અોસ્ટ્રીયા 	 Australia


ખાર્ટૌમ 	 Kartoum


packagekitd સેવા ને શરૂ કરી શકાતી નથી. 	 packagekitd-tenesta kunne ikkje startast.


બ્લોક થયેલ સુધારાઓ 	 Blokkert oppdatering


નવું ટૂંકાણ લખો 	 Trykk ny snøggtast


જુદું પાડનાર, ફકરો 	 Skiljar, avsnitt


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Tømmer papirkorga & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state


35 મીમી બરાબર:% 1 મીમીOn a camera 	 35 mm- ekvivalent:% 1 mmOn a camera


અરેરે! તમે દડો ખોઇ નાખ્યો છે! 	 Uff då! Du mista ballen!


સહી URL: 	 Signatur-URL:


નિવૃત્ત 	 Går ut


દક્ષિણપશ્ચિમ 	 sørvest


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Roter _venstre


ધ્વનિ 	 Lyd


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna G-refleksfila «%s»: %s


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


બ્લેન્ડ થયેલ (_d)... 	 Blan_da …


કોઇ પરિણામ મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen resultat.% 1 current item number,% 2 total number of items


%s સમત્રિજ્યાકોણunit-symbols 	 unit-symbols


જર્મન સન USB કીમૅપ 	 Tysk tastaturoppsett for Sun USB


બધી JNG 	 Alle JNG


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V) 	 _Vis felt i framsyning


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ 	 Operasjonen vart avbroten


કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો 	 Send i røyr til program


ગાણિતીય સંજ્ઞાઓKCharSelect section name 	 Matematiske symbolKCharSelect section name


નક્ષો બતાવો (_M) 	 Vis som liste


કિંમત નક્કી કરેલ નથીJust a number 	 Verdien er ikkje definertJust a number


પ્રથમ પ્રયાસ કરવાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 Vindaugehandsamar å bruka fyrst. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.


વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


ઉપર બીજાઓને રાખો 	 Hald over andre


અલગોરીથમ (_A): 	 Algo_ritme:


ક્રાબીthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel ei biletefil


ચિહ્ન, ગાણિતિક 	 Symbol, matematikk


ડિસ્ક પર લખો (_W)... 	 Skriv til plate


માસેરુCity in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


મૂળભૂત (_B) 	 _Grunnleggjande


ઈસોકા 	 Isoka


Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ 	 Brasero vil simulera brenninga og vil, om simuleringa er vellukka, faktisk brenna etter 10 sekund


સર્વર માહિતી બનાવી શકાતું નથી... 	 Lagar innhald på tenaren & # 160; …


મુખ્ય પાનું: રાજા 	 Grunnkort: Konge


શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil lagra notatet utan samandrag?


કોમોરોસafrica. kgm 	 Komoraneafrica. kgm


"%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f) 	 «%s» ventar at alle argumenta er strengar eller at eitt og berre eitt argument er den boolske verdien falsk (#f)


અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


મલાન્ગ / અબ્દુલ રાહકમાનસાલેહ 	 Malang / Abdul Rahkmansaleh


ILERPG માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for ILERPG


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર: 	 Målmappe:


ગ્રીક વિસ્તૃત 	 Utvida gresk


સુવોન અબ 	 Suwon Ab


વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ () અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લો 	 Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «amp;».


તરતજ સ્થાપિત કરો 	 Stoppar make med ein gong


બરફના કણોની સંખ્યા (N): 	 & Tal på snøflak:


વર્ણન ને શરૂ કરો 	 Skildring:


ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312) 	 Forenkla kinesisk (G_B2312)


લાઇબેરિઅન ડોલરName 	 Liberisk dollarName


ઉભુselect-criterion 	 Vertikalselect-criterion


M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬): 	 Talet på M_RU-innskrivingar (1 - 16):


નામ વિનાનું 	 Namnlaus


મોકલો નહિં (_N) 	 Etter se_ndar


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો 	 Vis avlogga kontaktar


મેળવેલ સંદેશા 	 Mottekne meldingar


FITS ફાઈલ લાવો 	 Opnar FITS-fil


તકતી પૂર્વદર્શનને ચાલુ રાખો 	 Hald fram biletframsyninga


બટલર 	 Butler


બ્લુટુથ 	 Blåtann


તળીયું (_B): 	 _Botn:


ન્યૂનત્તમbalance 	 Minimumbalance


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Ta skrifta ut av bruk


નવી વિન્ડો (W) 	 Nytt & vindauge


માત્ર અગ્ર ભાગ (_n) 	 _Bare forgrunn


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે. 	 Dersom denne er aktivert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».


ગ્રુપવેર સ્યુટ 	 Gruppevarepakke


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ નથી 	 nettverk: er slått av


હાન્ગા રોઆ 	 Hanga Roa


સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 Plassering av ne_dlastingar:


પૂર્વીયzambia_ provinces. kgm 	 Easternzambia_ provinces. kgm


અસક્રિય 	 Vis ikkje strek


છેલ્લી બનેલી વિન્ડો 	 Siste opna vindauge


ક્વેક સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Quake- skriptLanguage


૧ ગણી ઝડપ@ option: radio choose the slow speed 	 Sanntid@ option: radio choose the slow speed


ડાબી મેટા 	 venstre meta


બ્લ્યુફીલ્ડસ 	 Bluefields


અરબી રજૂઆત પધ્ધતિઓ- BKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer BKCharselect unicode block name


ફોલ્ડરો/વિકલ્પો/નિયમો/ સુધારો (_f) 	 Endra _mapper/val/reglar/


ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે 	 Lag nytt dokument


ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓ વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk alle meldingar i mappa som lesne


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી. 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s: Den etterpsurde autentiseringsmetoden er ikkje støtta.


આઉટપુટ ટ્રે 	 Utskuff


કિવાલીના 	 Kivalina


ડેશર મોડ્યુલ વિકલ્પો 	 Alternativ for Dasher-modular


સક્રિય નિયંત્રકો 	 Aktive kontrollarar


FTP (પ્રવેશ સાથે) 	 FTP (med innlogging)


ઈ ગ્રેવ 	 e gravis


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર જાણકારી મેળવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje henta mappeinformasjon i fråkopla modus.


મૂળભૂત પ્રમાણપત્ર: 	 Standardsertifikat:


હાલમાં પ્રગતિ પર I/ O 	 I/ U- prosessar i gang


આપોઆપ પૂર્વદર્શન: 	 Førehandsvising


જડત્વ વિસંગતિPropertyName 	 TreigleiksvariansPropertyName


સ્થાન ને દાખલ કરો 	 Tøm adressefelt


મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી. 	 Set øvre grensa for kor mykje minne som blir brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.


આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો 	 Nullstill nøklane frå kommandolinja


ગોઠવેલ રંગો 	 Avbileta fargar


યુરોપ/ચિસિનાઉ 	 Europa/Chisinau


કારાજ/પાયામ 	 Karaj/Payam


ડિમન બનશો નહિં 	 Ikkje køyr som teneste


પીટર હેડલુન્ડ 	 Peter Hedlund


વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરોName 	 Legg skuggar under alle vindaugaName


સ્થળનું નામ 	 Namn på stad


ક્ષેત્રનું માપ 	 Feltstørrelse


રોઝારિયો 	 Rosario


સમરphilippines. kgm 	 Samarphilippines. kgm


XDMCP: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ! 	 XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.


કડી થયેલ (_L)vectors-action 	 _Lenkavectors-action


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ei skrift. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.


લોરેંજો બોનોમી 	 Lorenzo Bonomi


થ્રેશોલ્ડ (_T)...filters-action 	 _Terskel …image-action


કર્સરને ઝબૂકાવવું કે નહિં 	 Om skrivemerket skal blinka


ભૂલ: %s 	 Feil: %s


બધી ચિત્ર ફાઈલો 	 Alle biletfiler


અસરો (_E) 	 _Effektar


આર્ખાન્ગેલસ્કАстрахань 	 ArkhangelskАстрахань


ગ્લેન્કો 	 Glencoe


ટેપલજંગ 	 Taplejung


ચિત્ર પ્રક્રિયાઓ 	 Biletoperasjonar


એ નિશાનિત નથી 	 er ikkje flagga


બેલિઝેCountry name 	 Country name


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 Kan ikkje senda meldinga: ingen mottakarar.


બહાર નીકળો બટન બતાવો 	 Vis utloggingsknappen


અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી. 	 Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva.


મહારાષ્ટ્રindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


તારીખ & સમય 	 Tidskalkulatorar


શબ્દકોષ સ્રોત પર વાપરવાની મૂળભૂત સ્રોત વિચારધારાનું નામ, જો ઉપલબ્ધ હોય. મૂળભૂત વિચારધારા એ 'ચોક્કસ' છે, કે જે એકદમા ચોક્કસ શબ્દો જ સરખાવે છે. 	 Namnet på forvald søkjestrategi som benyttes på ein ordbokkjelde, viss tilgjengeleg. Forvald strategi er "exact", det vil seia identiske ord.


ખાતા પ્રકાર: 	 Kontotype:


એન્ડ્રિઆસ ક્લિન્ગ 	 Andreas Kling


બોજો (_L) 	 _Last


આયાત સમાપ્ત. 	 Oppdateringa er ferdig


બન્ડર-એ લેન્ગેહبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 %s for å hente ein bakgrunnsfarge


KDE આય કેન્ડીName 	 KDE- pyntName


ચોક્કસ ફોલ્ડરો 	 Bestemte mapper


વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો 	 Tillat byte av brukar


કલાકાર: 	 Artist:


પીગળવાનુ બિંદુ 	 Smeltepunkt


શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra


ZSoft PCX ચિત્ર 	 ZSoft-PCX-bilete


બ્લુમીંગટનCity in Indiana, United States 	 Bloomington


TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ikkje nok minne til å opna TIFF-biletet


સૂત્રોની ગણતરી કરોName 	 Grafisk kalkulatorName


ચકાસો (_C) 	 _Sjekk


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Lager diffraksjonsmønster


માપનimages-action 	 Skaleringimages-action


શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ. 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen.


નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10". 	 Skrifttype i nye lappar. Dette skal vera eit Pango-skriftnamn, t.d. «Sans Italic 10».


આગ્રહો બતાવો 	 Tilrådingar frå Last.fm


એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય. 	 Dersom denne er avmerka, vil einingsdefinisjonen verta lagra når du avsluttar GIMP.


દરેક અઠવાડિયે 	 Kvar veke


જાપાનીઝ 	 Japansk


બ્રશો 	 Penselstorleik


ટૂંકાવેલ ભૂમિકા નામો (_A) 	 _Forkortedde rollenamn


અલ સાલ્વાડોરworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


વધારે પડતી કડીઓ 	 For mange lenkjer


બાળ પ્રક્રિયાઓનું નિદર્શન કરો 	 Overvak underprosessar


લામ્બારેને 	 Lambarene


સુરક્ષિત શેલ કી બનાવવાનું 	 Opprettar Secure Shell-nøkkel


આઇસલેન્ડworld. kgm 	 Islandworld. kgm


multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર 	 Krypteringstypen er ikkje støtta i multipart/encrypted


સ્થાનિક વિડિયો ચિત્ર 	 Lokalt videobilete


'%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»


એરુબા 	 Aruba


જીત્યા:% 1 	 Sigrar:% 1


પ્રોડકટ ID 0x% 1 	 Produkt- ID 0x% 1


ઓફસેટ: 	 Offset:


રીમોટ પ્રવેશ (_ R) 	 _ Fjerninnlogging


ફાઇલ જેની છે તે વપરાશકર્તા: (u) 	 Filer & brukaren eig:


મેનુસ ટાપુ/મોમોટે 	 Manus Island/Momote


હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો 	 Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar


C/સમઘડીમાં બદલો 	 Bytt til motsols


ગુનિસન 	 Gunnison


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


ઓગડન 	 Ogden


બીટા - Stable isotope 	 Beta - Stable isotope


Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein vindaugssjef basert på Imlib2Name


સેઈક 	 Saiq


અપુરેvenezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


સારુPassword strength 	 Password strength


ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક 	 Örnsköldsvik


ક્વાન્ગોzaire2006. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


%s: Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s: Autorisasjonskatalogen «%s» finst ikkje. Stoppar.


ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય એવો જ છે 	 eigenskap er skrivebeskytta


વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો 	 Victoria Beach


અસ્ટાનાUral'sk 	 AstanaUral'sk


માપ (_S) 	 _Storleik:


પ્રોગ્રામીંગ 	 Utvikling


જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME dokumentframsynar


મકોવીક 	 Makkovik


આછોભૂરો ૪color 	 Lyseblå4color


સંગ્રહaction (to trash) 	 Samlingaction (to trash)


ઓરાન 	 Oran


નકલ કરો નામવાળું (_C)... 	 _Kopier namngitt


આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.select-action


સાન્તા રોઝાCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity in New Mexico USA


નિયમ બનાવનાર 	 linjal


ફેરવવા માટેની ફાઇલો 	 Filer som skal gjerast om


વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Bla gjennom vindauge (baklengs)


બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો 	 Angra til det er nok kort til å fylla alle tablåhaugane


રાયોન્ગthailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


સુધારો 	 Oppgrader


મદદ સમાવિષ્ટો ને દર્શાવી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje visa hjelpeinnhald


જૂથપ્રમાણે ખાતા સુયોજન 	 GroupWise-kontooppsett


"સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ" માં તમારું સ્વાગત છે, કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમ ગોઠવી શકો છો. system. 	 Velkommen til systemoppsettet, der du kan setja opp datamaskina.


કેપે વર્દેafrica. kgm 	 Kapp Verdeafrica. kgm


મોટું પોલેન્ડpoland. kgm 	 Wielkopolskapoland. kgm


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Kopla adressa «%s» til ei skrivebeskytta oppsettkjelde på plass %d


હરોળોની સંખ્યા: 	 Tal på rader:


મહત્તમ છેલ્લે દેખાયેલ અંતર: 	 Største skilnad for sist sett:


%s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી. 	 %s er ikkje installert i stien.


દેશ સીમાsweden. kgm 	 Fylkesgrensesweden. kgm


ટેમ્પલેટ વર્ગ 	 Malklasse


પ્રિન્ટર નામ 	 Skrivarnamn


જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી: 	 Det oppstod ein feil ved nedstenging:


પસંદગીમાં રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો અથવા ક્લિક કરો 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforme til eit utval


નોર્ધન મરિયાના ટાપુઓ (USA) oceania. kgm 	 Nord- Marianane (USA) oceania. kgm


જ્યોર્જટાઉન/ચેડી જાગાન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Georgetown/Cheddi Jagan internasjonale flyplass


રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો. 	 Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.


મિનામીટોરીશીમા 	 Minamitorishima


dbusભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Notatet kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Hald fram


ખોટો પાસવર્ડ; મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો: 	 Feil passord. Prøv igjen:


ડે કાલ્બ 	 De Kalb


સંદર્ભ મદદ (_C) 	 _Aktiv hjelp


ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ) 	 Reservevindaugehandsamar


ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved sletting av fil «%s»: %s


પાર્ટિશન કરવા પર મદદImage/ info menu item (should be translated) 	 « Ansiktet » på MarsImage/ info menu item (should be translated)


"%s" દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 Kan ikkje fjerna «%s»: %s


સામાન્ય નામ (CN) 	 Vanleg namn (CN)


"%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikke å opna «%s»: %s


બૂકમાર્ક્સ ફોલ્ડરને નવી ટેબ્સમાં ખોલો 	 Opna bokmerkemappe i nye faner


મેરાઉકે / મોપાહ 	 Merauke / Mopah


સંપર્કને બ્લોક કરો (_B) 	 Kontakt


કેમેરા ૧ 	 Kamera 1


જ્યાં સુધીrecurrpage 	 recurrpage


નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d


અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલોમાંથી સમાવિષ્ટો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. http અને https સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો છે. 	 Slår av nedlasting av innhald gjennom utrygge protokollar. Trygge protokollar er http og https.


ન્યૂ વેલીCity in California USA 	 Grass ValleyCity in California USA


ટ્રેક ટ્યૂન કરો 	 Låtspor


વીડિયો બીટદર: 	 Stat:


ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર 	 Platebrennar og -kopierar


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U): 	 Br_uk trygg tilkopling:


કડી (_L) 	 _Lenke


ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Biletstorleiken er endra.


કાપે વેર્ડે 	 Kapp Verde


રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે 	 Ordner fargekartet på nytt


રસાયણવિજ્ઞાન: શું તમે જાણો છોComment 	 Kjemi: Visste du at & # 160; … Comment


નવું સ્તર મૂકો 	 Slepp nytt lag


તમે એક કરતા વધારે ક્રિયાને સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી 	 Du kan ikkje oppgje meir enn ein operasjon


માહિતી CD/DVD ને બનાવો 	 Lag ein data-CD/-DVD


રસાકVagar/Sørvåg 	 VršacVagar/Sørvåg


લીટી પર જાઓ (_L)... 	 Gå til _linje ...


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો? 	 Ei fil som heiter «%s» finst frå før. Vil du byta henne ut med den du lagrar?


એલાર્મ પુનઃ કરો (_R) 	 _Gjenta varselet


ઉપરથી નીચે, જમણેથી ડાબે 	 Topp til botn – høgre til venstre


પ્રમાણપત્ર કાયદાની યાદી મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje henta sertifikattilbakekallingsliste


ઉલાન-બેટર 	 Ulan-Bator


પાયથોન કોન્સોલ મેનુ 	 Python-konsollmeny


હાઇડ્રોજન્સ ગોઠવો 	 Juster hydrogen


શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટે 	 Sri Jayewardenepura Kotte


સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar


અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોcommand 	 Teikna eit omtrentleg omriss rundt objektet som skal plukkast utcommand


સ્કોટબ્લફ 	 Scottsbluff


સ્ક્રીનની ફરતે GNOME પગનો લોગો બબલ કરે છે 	 GNOME logoen flytande rundt som bobler på skjermen


પાત્ર 	 Ein beholdar


બાસ- ર્હીનfrance. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


શુક્રwind direction - wind speed is too low to measure 	 fr. wind direction - wind speed is too low to measure


રાખોડી સ્થિતિ 	 Gråmodus:


ખાનગીemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet


નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે 	 Følgjande programvare må òg installerast


આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Intern feil oppstod


આ ઇમેજને સંગ્રહો અને તેની વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lagra dette biletet og lukk biletvindauget


વધારો 	 Trinn


મલેશિઅન રિન્ગગીતName 	 Malaysisk ringgitName


લાયનક્સName 	 LynxName


ખરીદી 	 Handling


શૅલ પૂર્તિ 	 Skalfullføring


વપરાશકર્તા (e): star name 	 Er Raistar name


તિલાબેરી 	 Tillabery


મેમો 	 Notat


નવી તકતી (_N)palettes-action 	 _Ny palettpalettes-action


TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta RGB-data frå TIFF-fila


દસ્તાવેજ ચકાસે છે 	 Fortolkar dokument


સ્ક્રિપ્ટફાઇલ 	 Skriptfil


ભૂમિતિ (G) 	 & Geometri


x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ 	 Forskyv med x/_2, y/2


આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનName 	 Automatisk mellomtenaroppsettName


વહેંચો@ title: menu 	 Del


આદેશ ચલાવો અથવા શોધ કરો 	 Køyr ein kommando eller eit søk


ગ્રીનવિલ્લે-સ્પાર્ટનબર્ગ 	 Greenville-Spartanburg


% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast 	 Utrygt for torebyerweather forecast


કોષ્ટક દાખલ કરો 	 Set inn tabell


જ્યારે ખૂલે (_W): 	 Når _opna:


ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)layers-action 	 Vel det _øvste lagetlayers-action


ડેટ્રોઈટ 	 Detroit


૩૨ વેક્ટર્સ 	 32 vektorar


શું ચિહ્ન ઝબૂકવું જોઈએ કે નહિં. 	 Om ikonet skal blinka eller ikkje.


એન્ટિએલિઆઝિંગ... 	 Jamnar ut kantane …


ડેસ્કટોપ મોટું કરનારName 	 SkrivebordsforstørrarName


અંશ (_g) 	 Grader


એલેર્સલાઈ 	 Ellerslie


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp visingsmodusane i filhandsamarenName


GDM નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે ડિસ્ક પર લખી શક્યુ નહિં. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી.%s%s 	 GDM klarte ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s%s


આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી. 	 Inga tillatelse til å få tilgang no.


બધાંને પણ આ વિજેટ મુક્તપણે વહેંચવાની પરવાનગી આપો 	 La alle få fri tilgang til dette elementet


ડિગોસ શહેરphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


ચિત્ર સ્થિતિ 	 Plassering av bilete


ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Ein rask og lett vindaugssjefComment


વિન્ડો શીર્ષક 	 Vindaugstittel


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:undo-type 	 Utglatting:undo-type


મિઓ નુંCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 meoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


X અક્ષ 	 Koordinatar


જીકોન્ફ શબ્દમાળાની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Feil under lesing av strengverdien «%s» frå GConf: %s


એલીસ ટાઉન, બીમીની 	 Alice Town, Bimini


હોમ ડીરેક્ટરી `%s' ના બનાવી શકાઇ: %s. 	 Kunne ikkje opprette heimekatalogen `%s': %s.


પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Omstart krevst.


મોરાન્ટ બેCountry name (optional, but should be translated) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


ફ્રાંસવિલે 	 Franceville


આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelp om Aisleriot


બિંદુને શરૂ કરો 	 Starten av linja


યાદીનો ક્રમાંક સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે. 	 Må oppgje listeindeks.


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે. 	 Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei anna lagringseining eller partisjon.


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Prøvepunkta er normalt sett til å vere synlege. Du kan likevel slå visinga av og på med kommandoen «Vis -> Vis prøvepunkt».


થમ્બનેઈલ સંગ્રહો 	 Lagra _miniatyr


(અટ્ટહાસ્ય) વિડિઓ: એક્ટર: સ્વચ્છ કોલસો, આપે તેના વિશે ઘણું સાંભળિયું છે . 	 (Latter) Video: Skodespelar: Reint kol, du har høyrt mykje om det.


એક્ઝેક્યુટેબલ: 	 Køyrbar:


વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરોstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Veksla spel/pausestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


તાલી 	 Tali


ડિસ્ક% 1 	 Disk% 1


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


રશ શહેર 	 Rush City


જ્યારે મિત્ર નિષ્ક્રિય હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein venn er uverksam


ડાબી બાજુ (_e) 	 Til ve_nstre


શબ્દમાળા સંગ્રહ થયેલ ભૂમિતિને સમાવી રહી છે અને નેવિગેશન વિન્ડો માટે શબ્દમાળા સાથે અનુબદ્દ કરે છે. 	 Ein streng som inneheld den lagra geometrien og koordinatane for navigasjonsvindauge.


સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


૮૦dictionary variant 	 80dictionary variant


ICQ ઘર ID 2 	 ICQ heime, id 2


પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Sløringsradius for skygge


તકતી નકશો 	 Palettkart


મુળભુત જીનોમ કર્સર સાથે જીકોમ્પ્રીસ ચલાવો. 	 Køyr GCompris med standard musepeikarar.


બાલ્ટીક (_Windows-1257) 	 Baltisk (_Windows-1257)


ગ્રુવ 	 Grove


મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો. 	 Skriv inn gjeldande passord omatt.


ડિસ્ક # 	 Platenummer


મકાહ 	 Mekka


[સારાંશ નથી] 	 Ikkje noko samandrag


પ્રવેશ પર ટિપ્પણી 	 Kommenter oppføringa


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Løys ut plate


પોર્ટ સ્કેન 	 Portskanning


નકશા વર્ણન ફાઇલમાં% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએ 	 Fila med kartskildring må ha eit% 1- merke i% 2


ક્વીરીટારો 	 Querétaro


તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો 	 Skriv inn ditt fulle namn


કિનારી Y માપ 	 Breidde øvre og nedre kant


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને બુકમાર્ક કરો 	 Bokmerke i handboka


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Autentisering feilet.


મેમરી ઉપયોગ:% 1 out of% 2 (% 3%) 	 Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


કળ જોડાણો 	 Tastebindingar


સફેદ રોક 	 White Rock


બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B) 	 _Svartpunktkompenseringicon-type


ગેજ 	 Gage


વપરાશકર્તા શબ્દકોષઃ 	 Brukarordbok:


આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં. 	 Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren.


પેસફિક/ પીટકાર્ન 	 Stillehavet/ Pitcairn


નિતી (P) 	 & Praksis


ટેબનુ લેબલ 	 Merkelapp på arkfanen


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B) 	 G_øym vedleggslinja


કાસાઇzaire2006. kgm 	 Kasaïzaire2006. kgm


કુયાહોગા 	 Cuyahoga


આંકડાે ૧ 	 Talet 1


ખાના હરોળવિસ્તરણ 	 Radspenn i celle


આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન 	 Standard filending for denne profilen


નાડિયાwestbengal. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s' 	 Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka