દસ્તાવેજ `%s' (job %d) છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift.


ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો 	 Lagra dei markerte innstillingane til ei fil


પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ 	 Portable Document Format


પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta heiltal, fekk %s


સેમસન 	 Samsun


જમણી બાજુ રહેલા મિનારાની જેવો મિનારો ખાલી જગ્યામાં ફરીથી બનાવો 	 Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen til venstre.


પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી 	 Ugyldig sekvens i inndata-konvertering


માત્ર નામ@ item: inlistbox Format: 	 Berre namn@ item: inlistbox Format:


કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil under skriving til mellombels postboks: %s


સેન્ટ થોમસjamaica. kgm 	 Saint Thomasjamaica. kgm


x કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી 	 x-verdien var %d, venta %d


સંપર્કો 	 Kontaktar


જાળી ઓફસેટ 	 Forskyving


ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)... 	 Legg til _mappe …


તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ. 	 Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.


કૅશ (a) 	 & Mellomlager


જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken


રૂપરેખા રદ કરો 	 Slett profil


બલ્ગેરિઅન લેવ A/ ૯૯Name 	 Bulgarsk lev (A/ 99) Name


ચોન બુરીthailand. kgm 	 Chon Burithailand. kgm


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Opning mislukkast


સ્ક્રીન તાળુમાં બતાવો 	 Lås skjermen


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Heime-ikonet synleg på skrivebordet


vcpu નંબર 	 vcpu number


નવી રમત (_N) 	 Nytt spel


ચેરોકિRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


ઉપર પાથ 	 Opp stig


સેન્ટ 	 cent


મોડેલ ફરી ભરો 	 Omflytmodell


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av gruppe» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


ઘટક (_E): 	 _Eksponent:


પસંદગીઓ (_e) 	 Br_ukarval …


વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો... 	 Lagra innstillingane til ...


મેમરીની બહાર 	 Tom for minne


%s જીત્યો! 	 %s vann!


હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો 	 Finn ut om ei hand er ei venstrehand eller ei høgrehand.


એન્ટાર્કટિકાAntarctica 	 AntarktisAntarctica


અસ્મેરાCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict 	 --strict


બૅલ્જિયન 	 Belgisk


ડિસ્કની નકલ કરો (_D)... 	 Ko_pier plate …


મોઝામ્બીક 	 Mosambik


સિસ્ટમ થીમ માંથી રંગ ને વાપરો (_l) 	 Bruk _farge frå drakta


ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Flyttar mappa %s


નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell 	 Nepomuk- tenestestubb@ info: shell


હાપાઈ 	 Haapai


ફેરફાર (E) 	 & Rediger


ઓફસેટ સ્તર માસ્ક 	 Forskyv lagmaska


અપારદર્શકતા 	 Dekkevne


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å teikne linja


સોફ્ટગ્લો 	 Mjukglød


સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે. 	 Ventar på at programmet skal avslutta. Om du avbryt programmet kan data gå tapt.


સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે 	 Klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»


નાનુંમોટું (_Z) 	 _Zoom


X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો 	 X-akse hell framover


કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for tastatur.


X ડિસ્પ્લે વાપરો 	 X-display som skal brukast


પેનલ સ્થિતિ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો 	 Flytt denne glidebrytaren for å velja kor panelet skal liggja


ટકા કાળો (_b): 	 _Svart (%):


અવાજ એપ્લેટ 	 Lydstyrke


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


અયોગ્ય સહી 	 Ugyldig signatur


વેઈપા 	 Weipa


રમતના ગુણ 	 Poengsum


વપરાશકર્તાઓ 	 Brukarar


વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)... 	 Rediger områdeinformasjon …


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ મોટું છે, %g વાપરી રહ્યા છે 	 Skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g


અંકો 	 Episodar


તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી 	 Ingen treff for spørringa


ઈવોલ્યુશન પાલ્મ સીંક ચેન્જલોગ અને મેપ ફાઈલો બદલાઈ ગઈ છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા પાયલોટ સીંક માહિતીનું રોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Evolution sine Palm Sync-endringslogg og kartfiler har endra seg. Ha tolmod medan Evolution overfører Pilot Sync-dataane dine …


વોટરલુ 	 Waterloo


mbox ફાઈલમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s: %s 	 Kan ikkje leggja til ei melding i mbox-fila: %s: %s


કોઇ I/ O પોર્ટ ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen inn/ ut- portar.


નીચો-જમણો રંગ 	 Farge nede og til høgre


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene vert då sletta. @ action: button


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s પર સફેદ ઊંટ ને લે છે 	 Svart springar på %(start)s slår kvit løpar på %(end)s


બધા@ label 	 Alle@ label


ફાઈલો વર્તમાનમાં અન્ય ઓડિયો બંધારણમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયેલ છે. શું તમે આ અટકાવવા ઈચ્છો છો? 	 Filer vert konverterte til eit anna format. Vil du stoppe dette?


બુગીનીઝKCharselect unicode block name 	 BuginesiskKCharselect unicode block name


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 _Lukk terminal


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોvectors-action 	 Rediger baneattributtavectors-action


પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો 	 Slett valde element på mediet for godt


ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો 	 Åtvaring: Ustøtta eining %d lagra i XJT


માથુ 	 Hovud


પેનલો (P) 	 & Ruter


વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s) 	 Feil under lesing av film-DVD (%s)


રંગ ફેરબદલી (_C)... 	 Bytt _farge …


પ્રમાણપત્ર ખોલવામાં અસક્ષમ. નવો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Klarte ikkje opna sertifikatet. Vil du prøva eit anna passord?


ખરાબ સુરક્ષા સહી 	 Dårleg tryggleiksignatur


નકશો 	 Oppsett


શ્કોવCity in North- West Region Russia 	 PskovCity in North- West Region Russia


પુસાન/કિમહો 	 Pusan/Kimhae


હન્ટ્સવિલે 	 Huntsville


રેન્ડ 	 Rand


મદ્રાસ/મિનામ્બાકામ 	 Madras/Minambakkam


સોર્વાગુર 	 Sørvágur


જથ્થો 	 Masse


લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો 	 Importer eMusic-nedlastingar til bibliotek


તમારી બૈંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ 	 Kor mykje pengar du har i banken


XML વહેંચી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીનું બંધારણ 	 XML Shareable Playlist Format


પ્રોજેક્ટ (_P) 	 _Prosjekt


શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય. 	 Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.


ચેનલ કાઢી નાંખોchannels-action 	 Slett denne kanalenchannels-action


ક્રુન્જેalbania_ districts. kgm 	 Krujëalbania_ districts. kgm


ચકાસણીરિગ્રેશન 	 Regresjonstest


શેરીંઘામ 	 Sheringham


પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check 	 Vis førehandsvising@ option: check


એશિયા/ઉલાનબતાર 	 Asia/Ulan_Bator


મોડા% A બપોર પછીweather forecast 	 Klårvêr seinareweather forecast


નોર્માન્ડીન 	 Normandin


ક્રમાંકન દ્દારા 	 etter vurdering


ચેનલ સંકોચો 	 Krymp kanal


માત્સુમોટો 	 Matsumoto


યજમાનનામ: 	 Vertsnamn:


Banshee મીડિયા પ્લેયર 	 Setja Banshee som standard mediespelar?


હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment 	 Hotplug- hendingarComment


મૂળભૂત ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Oppsett av effekt for standardikon


પ્રકાશિત કરનારનું નામcolumn 	 Namn på utgjevarcolumn


કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 kiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle dirigentar til denne verdien


એરીCity in Pennsylvania, United States 	 Erie


જ્યારે સંદેશાઓ મેળવાય ત્યારે વિન્ડો ફ્લેશ કરો (_l) 	 La vindauget _blinka når nye lynmmeldingar kjem


Y ગોઠવણી 	 Y-justering


ચીCity in South Region Russia 	 SochiCity in South Region Russia


શું સુધારેલ આદેશને ફેરફારો લાગુ કરવા છે? 	 Aktivera endringane på brukarane før du avsluttar?


જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Vedlegget kunne ikkje lagrast.


યુરોપ/સન મારિનો (_M) 	 Europa/San_Marino


કી ઈકો સક્રિય કરો (_k) 	 Slå på taste_ekko


રીયકજેવિકworld. kgm 	 Reykjavikworld. kgm


ઉત્તર-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.


Tearoff શીર્ષક 	 Avriven-tilstand


અગાસીઝ 	 Agassiz


જો જવાબ ન હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert når ingen svarar


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger lagattributta...


રુમ: 	 Rom:


ભાષા આધાર 	 Språkstøtte


નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p) 	 Ta med kant


ગ્રંથપરિચય 	 Kolofon


મામુથ/જૂન સરોવર 	 Mammoth/June Lakes


સ્થિતિ 	 Stat


કોર્ક 	 Cork


સામાન્ય ભૂલ 	 Allmenn feil


કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Kalenderkjeldeveljar


પૂર્વદર્શન 	 Panorering


જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o) 	 Importér data _og innstillingar frå eldre program


સત્ર વ્યવસ્થાપકComment 	 ØkthandsamarComment


અચળ બીટદર 	 Fast bitrate


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી. 	 Klarte ikkje lasta %s: Ingen oppstartskode i modulen.


થીમની સૌથી બહારની વસ્તુ <metacity_theme> જ હોવો જોઈએ નહિં કે 	 Det ytste elementet i drakta må vera <metacity_theme>, ikkje


"%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng


અયોગ્ય ક્રિયા 	 Ugyldig handling


વિડીયો વિકલ્પો 	 Filmalternativ


સ્થંભો: 	 Kolonnar:


અસ્વીકારો (_D) 	 _Avvis


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra ein kopi ...


કિબોર્ડ 	 Tastatur


રંગ અનુક્રમ: 	 Fargeindeks:


સમાપ્ત 	 Fullfør


ડ્રોઅર 	 Skuff


આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 Registrerer fingeravtrykk for %s


ચિંતામુક્ત 	 Letta


ટર્મિનલ 	 terminal


પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી. 	 Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે 	 XJT-fila inneheld ukjent lagmodus %d


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...


આવો કોઈ સંદેશો નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg


દસ્તાવેજો વાંચવા માટે વપરાતાત મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ. 	 Namn på standardskrifttypen som vert brukt til å lesa dokument.


OS પ્રકાર: 	 OS Type:


બધા (_A) 	 _Alle


ગૌરુહોસ 	 Guarulhos


ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.


કેન્દ્રિય યુરોપીય 	 Sentraleuropeisk


આ ફોન્ટ ચિત્રવિચિત્ર સાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Fantasy- skrifter.


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.


સક્રિય છાપન ક્રિયા 	 Aktive utskriftsoppgåver


મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ 	 Fargen til teksten, som GdkColor


તૂટક, બિંદુ, બિંદુitem-set 	 Strek, prikk, prikkitem-set


મધ્યક 	 Median


સાલ્મોન આર્મ 	 Salmon Arm


ન્યુ હેવેન કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 New Haven kystvaktstasjon


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ છે 	 trådlaus maskinvare: er slått på


સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને સુધારો 	 Oppdater programvare installert på systemet


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil setje alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?


સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન બતાવો (_n) 	 Vis ikon i _varslingstrauet


બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે 	 For å lesa e-post som ei spørjing i eit sett med mapper


વસ્તુ '%s' (%d) એ ચિત્રમાં પહેલેથી જ ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Elementet «%s» (%d) er alt lagt til eit bilete


Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


સ્લેટવાદળી ૧color 	 Kornblå1color


નવી સાઇટ ને બનાવો 	 Lag ny fane


સ્વીકારવામાં વિલંબ: (y) 	 Tid for & godtaking:


ઉલટા ક્રમમાં 	 Omvendt rekkefølgje


લેખક: 	 Forfattar:


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvisning


વિષયmboxImp 	 EmnemboxImp


જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ 	 Farge for _høgre endepunkt


સફળતાપૂર્વક નામ બદલો. નવી uri: %s 	 Namnet vart endra. Ny URI: %s


સ્થિતિ 	 Statuslinje


માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે. 	 Kan bare arbeide med RGB-bilete.


ખારાગોશ્ટી 	 Kharoshthi


ફાઇલનું પરિવહન થાય છે (_F) 	 _Filoverføringar


લઘુત્તમ ફોન્ટ કદ (i): 	 Minste skriftstorleik:


ચોક્કસ માપ 	 Fast punkt


ટિપ્પણી ઉમેરો 	 Legg til merknad


દરેક આઇકોનની પહોળાઇ 	 Artisten på Internett


ડિસ્ક પૂરી ભરેલ 	 Full disk


મેકેડોનિયા 	 Makedonia


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો 	 Senk det valde objektet


આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે 	 Mottok ei lynmelding


આગળના બ્લોકનું પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvis neste blokk


બારે 	 Barre


Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ 	 Empathy har spurt om importering av kontoar


શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)? 	 Tvungen _flislegging?


%d-બીટ 	 %d-bit


CGI કાર્યક્રમ 	 CGI-program


ગ્રાન્ડ કેન્યોન, વેલે હવાઈ મથક 	 Grand Canyon, Valle lufthamn


નારંગીલાલ ૩color 	 Raudoransje3color


કાપે ચાર્લ્સ 	 Cape Charles


પાછલાં વર્ષે મે આ બંને સ્લાઇડો દર્શાવેલ કે જેથી સિદ્ધ કરી શકું કે ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર જે મોટાભાગે છેલ્લાં ૩૦લાખ વર્ષોથી ૪૮ રાજ્યોથી ઓછા આકારનો રહેલ છે ૪૦ ટકાથી ઘટી ગયેલ છે. 	 Sist år viste eg desse to lysbileta for å visa at isen på Nordpolen som for mesteparten av dei siste tre millionar åra har vore på storleiken av nær heile USA utanom Alaska har minka med 40 prosent


javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ 	 Opne JavaScript-konsollet


બંધ કરોSound event 	 UtloggingSound event


Ekiga કોલ આઉટ ખાતુ 	 Ekiga-konto for å ringja opp


નોંધ (FIXME, TODO, XXX, વગેરે.) 	 Notat (FIXME, TODO, XXX, osv.)


છાંયડો (S) 	 & Rull opp


ઉત્તરમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå opp til. Det er eit standard X-tastenamn.


રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે. 	 Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null.


શું કરવુ તે પૂછો 	 Spør om kva som skal gjerast


(સ્તર% 1) 	 (Nivå% 1)


પૌલ કેમ્પબેલ 	 Paul Campbell


દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å lasta ekstern fil.


તાપમાન: 	 Temperatur:


ઈમેઈલ સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Kopier bilete_adressa «%s»


માસ્ક માપ 	 Maskestorleik


ટૅકનિકલ વિગતો 	 Tekniske detaljar


ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje etablera lydstraum


ડોઈલેસ્ટોન 	 Doylestown


ધુમ્મસ 	 Tåke


લાલ 	 Raud


ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો 	 Bruk innstillingane


સુમેળ 	 Skjerm


ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Vel testmappe & # 160; …


કાકામેગા 	 Kakamega


મિનિટો 	 Minutt


વર્ણ (_H) 	 _Kulør


ડોબિઆકો 	 Dobbiaco


%s માં ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે 	 too many drivers registered in %s


સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


પાસવર્જ વગર પ્રવેશો 	 Logg inn utan passord


%s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો 	 Dra din venstre peikefinger over %s


KConfig XT માં પોર્ટ, કોડિંગ મદદ 	 Port til KConfig XT, samt hjelp med koding


લુબોસ લ્યુનાક 	 Lubos Lunak


પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ 	 Avgrens redigeringa til polygon


અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å byta ut denne førekomsten av det ukjende ordet med teksten i skrivefeltet ovanfor (til venstre).


ઓમાનનો અખાતiran. kgm 	 Omangulfeniran. kgm


મેળવવામાં ભૂલ:\t%s 	 Feil ved mottak:\t%s


%s (મૂળભૂત) 	 %s (forvald)


કેલેન્ડરનો મહિનો ગોઠવો 	 Vel kalendermånad


ફોલ્ડરના ગુણધર્મો 	 Mappeeigenskapar


ફાગ્સ- પા 	 Phags- pa


પુલમેન 	 Pullman


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta uint32)


સ્થાન સ્ત્રોત: 	 Stadkjelde:


ભૂલોને આયાત કરો 	 Importeringsfeil


મિત્ર નિષ્ક્રિય બની જાય (_I) 	 Venn _blir uverksam


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે 	 Ukjend handling som skal utførast


પ્રિન્ટર (_P) 	 _Skrivar


જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો 	 Bestem retninga på penselstrøka manuelt


નૌકા વાયુ સેવા 	 Sjøforsvarets luftfasiliteter


ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer lyd-CD


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 Denne fila kan ikkje monterast


સાયપ્રસName 	 KyprosName


વિન્ડોની ઊંચાઈ HEIGHT માં બદલો 	 Endra høyden på vindauget til HØYDE


કોષ ભાર 	 Spenning for celle


અવાજો (P) The name of the action used for dropping bombs 	 & Spel lydarThe name of the action used for dropping bombs


મકાઉ SAR( ચીન) Name 	 Macao SAR (Kina) Name


ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N) 	 Grupper aldri _vindauge


જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ 	 Når- det- trengst- tenester


પાન્ડોbolivia. kgm 	 Pandobolivia. kgm


યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી 	 Koordinatuttrykket inneheld flyttalet «%s» som ikkje kunne tolkast


કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t) 	 _Tøm sletta meldingar ved slutt


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 For kortPassword strength


કિગોમા 	 Kigoma


ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર 	 Ugyldig hovud i ikon


રદ કરો (_C) 	 _Avbryt


ઉરુમ્કીchina. kgm 	 Urumqichina. kgm


વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J) 	 _Hopp til podkasten som spelast av


બ્લ્યુફીલ્ડ 	 Bluefield


ખમેર ચિહ્નો 	 Khmer-symbol


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 Legg til berre dersom _nyare


ફક્ત મુક્ત સોફ્ટવેર (_O) 	 _Berre fri programvare


આ પણ જુઓ 	 Sjå òg


ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ 	 Sorteringsrekkefølgje


વિએતનામworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


પછી સુધારો: 	 Neste oppdatering:


રાયોહાચા/અલમીરાન્ટે પેડીલ્લા 	 Riohacha/Almirante Padilla


પેન્ગકાલપીનાંગ / પેંગકાલપીનાંગ 	 Pangkalpinang / Pangkalpinang


ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s 	 Feil fortolkarreferanse i fortolkarfila %s: %s.


પોર્ટ/સેવા 	 Port/teneste


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. તમારે તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s"). 	 Klarte ikkje å autentisera mot Exchange-tenaren. Kontroller at brukarnamnet og passordet er rett og prøv igjen. Det er mogleg at du må oppgje Windows-domenet som ein del av brukarnamnet (t.d. «DOMENE\\%s»).


ચિત્ર/લેબલની કિનારી 	 Kant rundt bilete/merkelapp


(નામવિહીન ટેમ્પલેટ) 	 (Mal utan namn)


તેર 	 Tretten


પ્રોજેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા અયોગ્ય પાથ છે 	 Prosjektet finst ikkje eller stigen er ugyldig


ફાઇલ@ title job 	 Fil@ title job


ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status 	 Dolphin støttar ikkje nettsider, så nettlesaren vart starta@ info: status


ઉત્તર બેટલફોર્ડ 	 North Battleford


વિસ્તારકો 	 Utvidingar


ઉપર જમણે 	 Øvre høgre


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ 	 Namn på nøkkeltemaet si RC-fil som skal lastast


ટુંકાણ લખાણ 	 Snarvegstekst


અમેરિકા/ઈનુવિક 	 Amerika/Inuvik


તમે% 1 દબાવ્યુ છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Du har trykt% 1 eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


ફરી ડીલ કરો. 	 Del ut på nytt.


ફોરેસ્ટ હીલCity in New South Wales, Australia 	 Forest Hill


આના પછી કમ્પ્યૂટરને ફાજલ તરીકે સમજો (_i): 	 Sjå på datamaskinen som _inaktiv etter:


ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ 	 Juster _loddrett


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Bilet_eigenskapar


એન્ટાર્ટિકા/ ડેવિસ 	 Antarktika/ Davis


ચિત્ર પ્રકાર (_T): 	 Bilet_type:


જાડાઈ (_T): 	 _Tjukkleik:


ક્યાંતો સાધનપટ્ટીને દર્શાવો. 	 Om verktøylinja skal visast.


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Innhaldet i oppføringa


બેન્જામીન મેયર 	 Benjamin Meyer


જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F) 	 _Tving til å avslutta


હેડર નામ 	 Namn på hovudlinje:


બેટ્સવિલે 	 Batesville


દરેક દેખાવ પર ઈતિહાસ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Høgste tal på historikkelement per vising


વાળોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છેName 	 Gjer heile skjermen mørkare når det vert spurt om rottilgangName


સુરક્ષિત રાખવા માટે પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Omstart krevst for å fortsetja å vera trygg.


ઓમસ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


ટેક્નોલોજી 	 Teknologi


આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો 	 Eksporter alle banane frå dette biletet


અયોગ્ય રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન. 	 Ugyldig regulært uttrykk.


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ ક્લાસ 	 Programklasse som vet brukt av vindaugehandsamaren


ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 Sorteringstype


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)United States 	 Hawaiisk-Aleutisk tid, ingen sommartid (Hawaii)United States


આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm 	 Andamanøyane og Nikobaraneindia. kgm


આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til ein Windows-tenar med NTLM/Secure Password Authentication.


ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under oppretting av mappa %B.


Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar innstillingane til Evolution


પ્રોસેસર( સ) 	 Prosessor( ar)


આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી. 	 Denne artisten har ikkje nok tilhengjarar for radio.


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-options-action 	 _Tilbakestill verktøyinnstillinganetool-options-action


આદેશ:% 1 	 Kommando:% 1


લક્ષ્ય એકમો 	 _Vinkeleining:


આ ઘણાબધા લોકો કરતા વધારે રુમો માટે 	 For rom med fleire personar enn


આછોસોનેરીcolor 	 Lys korngulcolor


સ્ત્રોત પેકેજો આ રીતે સામાન્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. તમે જે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો છો તે ફાઇલનું એક્સટેન્શન ચકાસો. 	 Kjeldepakkar vert normalt ikkje installerte på denne måten. Kontroller filtypen på fila du prøver å installera.


બોર્ડનCity in Ontario, Canada 	 Borden


નવું (_N)... 	 _Nytt …


શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે 	 Om plasshaldarane til denne handlinga ser ut som radiohandlingplasshaldarar


મોન્ટગોમેરી 	 Montgomery


આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A) 	 Afrika/Addis_Ababa


XSLT - ઘટકો 	 XSLT - element


રંગૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


અંક, બીજા 	 Tal, anna


પ્રમાણપત્ર ભૂલ 	 Sertifikatfeil


સ્ટ્રોસ્ટ્રોમdenmark_ counties. kgm 	 Storstrømdenmark_ counties. kgm


નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


સમય 	 tid


WEP 128-બીટ પાસફ્રેઝ 	 WEP 128-bit passfrase


વ્યાખ્યાયિત કરેલ નથી આ વિજેટ માટે કોઇપણ "આ શું છે" મદદ મૂકેલ નથી. જો તમે અમને આ વિજેટનું વર્ણન કરવામાં મદદ કરવા માંગતા હોવ તો, તમે તમારી પોતાની "આ શું છે" મદદ તેના માટે મોકલી શકો છો. 	 Manglar Det finst ikkje nokon « Kva er dette » - tekst knytt til dette skjermelementet. Om du vil hjelpa oss og skildra elementet, kan du senda oss ein passande tekst.


કડીની ઝડપ: 	 Fart på koplinga:


ઓફલાઈન 	 offline


PDA પુન:સંગ્રહ કરો 	 Gjenopprett Pilot


વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start video på nytt


નીગાટા 	 Niigata


કેમેરૂન નથી (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm 	 Ikkje Kamerun (departement) cameroon_ departments. kgm


સ્ટાઇલશીટસ 	 Stilsett


માઉસ વ્હીલ 	 Musehjul


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer tre er valtName


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ingen penslar tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


યાદી વસ્તુ 	 Vis liste


ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરોComment 	 Snu fargane på skrivebordet og vindaugeComment


દસ્તાવેજ લાવવાનું બંધ કરો 	 Stopp lastinga av dokumentet


ટેબને બંધ કરવા તેના પર વચ્ચેના બટનથી કલીક કરો 	 Midtklikk på fane for å lukka ho


ઉપરWacom tablet button 	 Wacom tablet button


મુન્ડાMünchen 	 MundaMünchen


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Vindaugehandtering


તેના નામ પર આધારિત આઇકોન શોધો 	 Finn ikon basert på namna deira


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger informasjonen i biletkartet


જાહેર કી ચકાસો 	 Stadfest offentleg nøkkel


અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


અવાજનું પ્રમાણ નીચુ 	 Lågare lyd


સર્વર: 	 Tenar:


બ્રુનેઇworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


તિન્ડોઉફalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


રિવેરા 	 Rivera


ભૂલો 	 Feil


માપદંડ ગોઠવો 	 Vel kriterium


વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s): 	 Kopla til som br_ukar:


સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ) 	 N-Å_BAR_Svensk (Finland)


મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M) 	 Vis _menylinja


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D) 	 Ikkje vis _denne meldinga att.


અયોગ્ય નામજગ્યા 	 Ugyldig namnerom


સભાજનો (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 _Deltakarar …Pop up an alert %d days before start of appointment


આલ્બમ કલાકાર 	 Albumartist


પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Aktiver førre fane


ઇનપુટ & & આઉટપુટનું નિદર્શન કરો 	 Overvak inn - og utdata


એની- મેરી માહફોઉફCity in Michigan USA 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


કેર્રીrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


બૈરટુથ ટાપુ 	 Beartooth Island


સ્ક્રિપ્ટ્સને સ્થિતિ પટ્ટીનું લખાણ બદલવા દો. 	 Tillat at skript endrar teksten på statuslinja.


પહેલાંના શબ્દે જાય છે. 	 Flytter til førre ord.


દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Set innInsertInsert" [Entry] "at the beginning


વપરાશકર્તાની ફેરબદલી 	 byt brukar


ઇક્વડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ને મોક્લો: 	 Gjer om til:


કિંમત: 	 Verdi:


કડીના સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


આદેશ લીટી પરની બધી કી માટે અલગ અલગ પ્રકારની ઢગલાબંધ કિંમતોને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો. 	 Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange verdiar av ulike slag for nøklar som vert oppgjevne på kommandolinja.


જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી 	 Informasjonen er sensitiv og kan ikkje openberrast


આડું ઉલટાવો (_H)image-action 	 Spegelvend biletet horisontaltimage-action


રેન્ડમ બ્લોક રંગો વાપરો (_U) 	 Br_uk tilfeldige fargar på blokker


શીર્ષક 	 Topptekst


નવા સંદેશા પર ઝબૂક્યા કરો (_B) 	 _Blink ved ny melding


મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી 	 Hjelpedokument %s/%s ikkje funne


%d:%02d:%02d નું %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d


LEO શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment 	 LEO- ordbok (omsetjing) Comment


પડોશી 	 Nabo


આલ્બમ 	 Album


થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો 	 Del ut eit nytt kort frå stokken


ભૂલthis is a string 	 Feilthis is a string


લખાણObjectClass 	 TekstObjectClass


ટાસ્કબાર નોંધણીને સક્ષમ કરો (t) 	 Vis varsel på oppgåvelinja


તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો. 	 Skriptet «%s» er i bruk nå.


ફેરફાર 	 Rediger


સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Lagra


અલ પોર્વેનીરpanama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


રંગો અને ગ્રેડિએન્ટ્સ 	 Fargar og fargeovergangar


ચિહ્નો આપમેળે પસંદ કરો (u) 	 & Vel ikon automatisk


આદેશ બટન પર ક્લીક કરો 	 Klikk på kommandoknapp


બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)... 	 Fl_ytt alle kontaktane til …


બુકેલ 	 Büchel


શોનાName 	 ShonaName


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 Skrivaren «%s» er tom for toner.Developer


ઇન્ટીજર ૨ 	 Sentrert


તમારાં પ્લગઈનને લાવવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å lasta programtillegget ditt.


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå bibliotek


બે- આંગળી થી ખસેડવુ (_fi) 	 Rulling med to _fingrar


અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં 	 Ukjent eigenskap «%s»=«%s» i elementet


લીસી તકતી (_t)... 	 Palettutglatting …


છેલ્લું નામ: 	 Etternamn:


સાદું સાદું ફેસ બ્રાઉઝર થીમવાળું થીમવાળું ફેસ બ્રાઉઝર 	 Enkel Enkel med ansiktsvisar Med drakt


/desktop/gnome/interface/accessibility સાથે સંયોજનમાં, આ કીની DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સક્રિય કરવા માટે જરૂર છે જો DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ને પુન:સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હોય. તેને અવગણેલ છે જો DBus-આધારિત AT-SPI ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને પુન:સ્થાપિત ન કરવામાં આવ્યુ હોય તો. 	 I kombinasjon med /dekstop/gnome/interface/accessibility trenst denne nøkkelen for å slå på DBus-basert AT-SPI-infrastruktur om den DBus- baserte AT-SPI-infrastrukturen har vorte flytta. Han vert ignorert om den DBus-baserte AT-SPI-infrastrukturen ikkje har vorte flytta.


સુરક્ષા (_e): 	 Tryggl_eik:


સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો 	 Fila sluttar for tidleg


%1$s થી %2$s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે 	 Kvit tårn flyttar frå %1$s til %2$s


ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.


ચોક્કસ પહોળાઈ (_F): 	 _Fast breidd:


સાઇટને જાવા-સ્ક્રિપ્ટની મદદથી નવી વિન્ડો ખોલવાની પરવાનગી આપો (જો જાવા-સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય હોય તો). 	 Lat nettstader opna nye vindauge med JavaScript (dersom JavaScript er slått på).


ફોલ્ડર '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje henta mappa «%s» på IMAP-mappa «%s»: Ukjend


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei fil med dette namnet finst frå før. Bruk eit anna namn.


ગ્યુરીયા 	 Guiria


સ્થળ સાધનપટ્ટી 	 Adresselinje


આન્સી સી૮૯Language 	 ANSI C89Language


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને ઓછામાં ઓછા સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til minste posisjon. Trykk ein knapp på eininga, eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg.


તારીખ બંધારણ: 	 Datoformat:


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા અનિચ્છનીય રીતે અટકેલ છે. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa.


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med tidspunktet filtreringa skjer.


આ ફોલ્ડરનાં બધા બુકમાર્કોને નવી ટેબ તરીકે ખોલો. 	 Opna alle bokmerka i denne mappa som ei ny fane.


થીમ્સ 	 Tema


નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો 	 Vel den neste hendinga som skal kome frå kontrollaren


લોંગવિલ્લે 	 Longville


તકતી જગ્યા (_e): 	 Fuge_breidde


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity in French Guiana


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Filsystem


સિંહાલાName 	 SinhalaName


મેડિસન 	 Madison


ભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથી 	 mønsteret inneheld element som ikkje er støtta i delsamanlikning


નિકાસ કરો (E)... 	 & Eksporter & # 160; …


સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown


મોલ્દે 	 Molde


વિકલ્પ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


સંપાદક 	 Redaktør


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 _Vanleg storleikStock label


આકાર: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


ને માટે શોધો અને લખાણ બદલો 	 Søk etter og byt ut tekst


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Vidaugeinnstillingane dine vert sett tilbake til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.


હુસલિયા 	 Huslia


તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે: 	 Du har sertifikat som identifiserer følgjande personar:


નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા 	 Variantar i liten form


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


બાહ્ય ભાગનો કદરુપો ભાગ. 	 Misdanna eksterndel.


તમે જોડાણને બંધ કરેલ છે. 	 Du lukka tilkoplinga.


ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D) 	 _Forkast fil


બાન્જુલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) બંધ કરો (T) 	 & Slå av maskina


ini શૈલી વર્ણન ફાઇલમાંથી Qt વિજેટ પ્લગઇન ફાઇલ બનાવે છે. 	 Byggjer Qt- tilleggselement frå ei ini- skildringsfil.


ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો 	 Vel utskriftoppløysinga for biletet


ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ. 	 Installer eit privat fargekart. Kan vere nyttig på 8-bit (256 fargar) skjerm.


રજૂઆત 	 Presentasjon


કીબોર્ડ શિર્ષક: 	 Tastaturtittel:


શરૂઆત કરી રહયા છીએ... 	 Klargjer ...


CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d


સીમાની પહોળાઇ (B): 	 & Kantbreidde:


અન્ય... 	 Andre …


કેમ્પિઅન્સ 	 Campinas


બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો 	 Bysantinske musikksymbol


જાઓ (G) @ title: menu 	 & Gå til@ title: menu


વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra kurvene i ei fil


સંત. પોલ ટાપુ 	 St. Paul Island


આ મશીનનાં જોડાણ ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે... 	 Ser om maskina kan kopla seg til …


અમેરિકા/રેજીના 	 Amerika/Regina


RLE સંકોચન 	 RLE kompresjon


ત્રિકોણીય તરંગ 	 Triangulær bølgje


%s માંથી વાલુપો 	 Banking frå %s


નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g) 	 _Merk som ferdig


Popt નિશાનીઓ 	 Popt-flagg


નૉર્ડિક (ISO-8859-10) 	 Nordisk (ISO-8859-10)


અહીં મોડ્યુલ% 1 લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તારણ છે:% 2 	 Feil ved lasting av modulen% 1. Diagnose:% 2


સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો 	 Vis meldingane på konsollen i staden for i eit dialogvindauge.


ચોરસ મિલીમીટરunit-format 	 unit-format


કાપો પાલીનુરો 	 Capo Palinuro


મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે 	 Det ytterste elementet i menyfila må vera <gconf>, ikkje


બધા સ્થાનો બતાવો 	 Vis alle stader


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


મધ્યમાં 	 KMidi


એશિયા/ કાઠમંડુ 	 Asia/ Katmandu


મીતીલીનીΜύκονος 	 MytilíniΜύκονος


# 'uni' વડે સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણમાં જાણીતા નેટવર્કોની યાદી. 	 # List opp nettverka som er kjende for eininga « uni » viser til.


HSV ઘોંઘાટ... 	 _HSV-støy …


નાકુસ્પ 	 Nakusp


URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ ખાનગી ફ્લેગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s»


નામ 	 Navn:


બ્રાઉઝર દ્રશ્યો 	 Visingar for lesing


ઓછી વાર રમાયેલ 	 Minst spelt


EMF ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet EMF


અટ ટૈઈફDhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


- ૨૧deg; C 	 −21 & deg; C


GDM જૂથ રુટ તરીકે સુયોજિત છે, પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 GDM-gruppa er satt til root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


નવી ચેનલundo-type 	 Ny kanalundo-type


ઇન્ડોનેશિયન રૂપિઆ 	 Indonesisk rupiah


શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om statusfeltet vert vist


ઈરાનીઅલ રીઆલName 	 Iransk rialName


સેન્ડ ટાપુ 	 Sand Island


બોસ્ટનCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


રુરેનાબેક 	 Rurrenabaque


બદલો 	 Utgåve


સોડેર્માન્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm 	 Södermanlands länsweden. kgm


ચાલ અને રણનિતીName 	 Taktikk og strategiName


બર્નૌલБрацк 	 BarnaulБрацк


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for rutenettet


Apple iPod ઉપકરણો માટે આધાર (સમાવિષ્ટને બતાવો, ઉપકરણ માંથી વગાડો) 	 Støtte for Apple sine iPod-einingar (vis innhald, spel av frå eining)


%s વર્ષunit-symbols 	 unit-symbols


જમણું 	 høgre


કોઈ રંગો નથી 	 Ingen fargar


GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં 	 Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.


ગ્રેયીંગ 	 Graying


સાઈનસ (_S)... 	 _Sinus …


તમારે સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે 	 Du må oppgje pakke å installera


માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી. 	 Kan ikkje brukast på lag med masker.


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s ved byrjinga av avtalenPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


સમાચાર જૂથો 	 Diskusjonsgrupper


તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Her kan du setja opp kva for Windows- filsystem (SMB) du kan lesaComment


કુવૈત સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuwait byCity in Kuwait


સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 	 Problem med tekstparasitt for laget «%s»: \ %s Noen av teksteigenskapane kan vere feil. Du treng bare bry deg om dette dersom du ønskjer å redigera tekstlaget.


અઠ્ઠા કાઢી નાખો 	 Fjern åttarane


રાબટ-સેલ 	 Rabat-Sale


તેજસ્વીતા 	 Lysverdi


બારા ડો ગાર્કાસ 	 Barra do Garças


એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ 	 Aigen im Ennstal


માહિતી અપલોડ કરે છે... 	 Lastar innhald & # 160; …


આલ્બમ દ્દારા 	 i album


મોકલનાર અથવા રસીદો 	 Avsendar eller mottakarar


યુનિક્સ પાસવર્ડ ફરીથી છાપો: 	 Skriv inn nytt UNIX-passord ein gong til:


અપસંદ કરો 	 Fjern merking


ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે 	 ÅTVARING: Noden <locale> har ikkje nokon «name="locale"-attributt. Overser


નવું કેલેન્ડર (_N) 	 _Ny kalender


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett


ફાઈલનો પ્રકાર (_t): 	 Fil_type:


પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો 	 Puerto Maldonado


પેસિફિક/કોસરે 	 Stillehavet/Kosrae


gedit લખાણ સંપાદક 	 gedit skriveprogram


કિર્ગિસ્તાનworld. kgm 	 Kirgisistanworld. kgm


પ્રીન્ટર '%s' પર કવર ખુલ્લુ છે. 	 Dekselet er ope på skrivaren «%s».


અલ્બેનિયા 	 Albania


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ડાર્વિન 	 Australia/ Darwin


નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી 	 inga adresse assosiert med nodenamn


વાઈનેર નેઉસ્ટાડ 	 Wiener Neustadt


QEdje ગેજેટName 	 QEdje- tenesteName


ગાજવીજની શક્યતાweather forecast 	 Utrygt for torevêrweather forecast


સીધા ઉપર 	 Rett opp


આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા 	 Talet på syklusar som skal dekka heile verdiområdet


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Ikkje tilgjengeleg


કેન્વાસની બહાર અટકાવો 	 Pause når utanfor vindauget


લાલનો અઠ્ઠો 	 hjarter åtte


પોર્ટો- નોવોafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


પ્રમાણભૂત (R,G,B) 	 Standard (R,G,B)


વર્ગ નામ 	 Klassenamn:


તુરંત સંદેશાવાહક 	 Lynmelding


સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (MacUkrainian) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (MacUkrainian)


મિઝોરમindia. kgm 	 Mizoramindia. kgm


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારક A 	 Utviding til sameinte CJK- ideogram A


જીનોમમિટિંગGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


મહત્તમ એનીસટ્રોફી ગાળવાનુ સ્તર 	 Høgste tal på anisotropi- filtreringsnivå


માઉન્ટ બિંદુ: City in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સ 	 Steamboat Springs


ટુંકાણ લખાણ (_h): 	 Snar_vegstekst:


બાકી રહેલી તકતીઓ: 	 Fliser att:


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 Liste over tilgjengelege profilar


ક્યુબા નહીcuba. kgm 	 Ikkje Cubacuba. kgm


વૈશાખIndian National month 3 - LongName 	 vaishākhIndian National month 3 - LongName


અમેરિકા/મેનેઉસ 	 Amerika/Manaus


વિકલ્પોને જીવતા રાખો 	 Alternativ for halding i live


%d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sender fil %d av %d


SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 SUNRAS kan ikkje lagra bilete med alfakanal


એમ્બશ 	 Bakhald


ગ્યુઆકીલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuayaquilCity in Ecuador


માઇમ ચિહ્નોને વાપરો 	 Bruk MIME-ikon


ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config 	 HandlingsoppsettShortcuts Config


આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei søkjemappe for denne avsendaren


આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A): 	 _Alfa-grense:


“%s” એ જોડાણ રદ કરી નાંખ્યું. 	 «%s» nekta tilkoplinga.


%s દૂર નથી. 	 %s er ikkje vekke lenger.


આછોસ્લેટભૂખરોcolor 	 Lys skifergråcolor


ફુ લાયvietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


પૂર્વીય હેમ્પટનCity in New York, United States 	 East Hampton


વિગત (_D): 	 _Detaljar:


કોરી ડિસ્ક (_B) 	 Tø_m plate


ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો 	 Opna dialogvindauge for å sjekka plater


દુનિયાનો એટલાસ. 	 Eit verdsatlas.


માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે. 	 Fann ikkje ein gyldig heimekatalog. Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.


રૂપરેખાઓની યાદી 	 Liste over profilar


કેવી રીતે શબ્દમાળાને ઘણી લીટીઓમાં તોડવી, જો કોષ રેન્ડર કરનાર પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Korleis bryta strengen i fleire linjer, når celleteiknaren ikkje har plass til å visa heile strengen


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે! 	 Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.


સર્વર CAPersonal certificate authority 	 Sertifikatinstans for tenarsertifikatPersonal certificate authority


તુટેલા પેકેજ 	 Skadde pakkar


ગમેતે રીતે સુધારાઓ ને સ્થાપિત કરો 	 Installer oppdateringar likevel


લીયુવાર્ડન 	 Leeuwarden


કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો 	 Datamaskinbruk


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ઘટાડેલ જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Redusert mellomrom


માપ% 1 (% 2) 	 storleik% 1 (% 2)


પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો 	 Vis speleister og innhaldet deirapicture


કોઇ ચિત્ર નથી 	 Utan bilete


પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં 	 tidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funne


જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલી હશે, તો મૂળભૂત સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરવામાં આવશે. સિસ્ટમ ઘંટડી પોતીકી કેવી રીત વાપરવી તે માટે "સિસ્ટમ ઘંટડી" નામનુ નિયંત્રણ મોડ્યુલ જુઓ. સામાન્ય રીતે, આ માત્ર "બીપ" જેવો અવાજ હોય છે. 	 Dersom dette er valt vert systemsignalet bruka. Dette kan setjast opp i kontrollmodulen « Systemsignal ». Vanlegvis er dette signalet ein pipetone.


બોગોટા/એલડોરાડો 	 Bogota/Eldorado


છોડો 	 Hopp over


કદાચ મેનુપટ્ટી પાસે સુલભ કીઓ છે કે નહિં 	 Om menylinja har snøggtastar


Galeon ના દેખાવ ઘટકનું કારખાનું 	 Galeon innhaldsvisningskomponentfabrikk


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)select-action 	 La_gra til kanalselect-action


ISO ઝડપ: 	 ISO- verdi:


સામાન્ય 	 Generelt


પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Send meldinga vidare i kroppen på ei ny melding


કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


તળિયેથી અંતર: 	 Botnmarg:


સેન્ગજુ 	 Sangju


ઉપ્સિલોન 	 ypsilon


માહજૉંગ ગુણ 	 Poeng fro Mahjongg


આયાત કરો (_I)... 	 _Importer …


ગેરોના 	 Gerona


GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 GIF-formatet godtar bare kommentarar i 7-bit ASCII-kode. Ingen kommentarer er lagra.


એટલાન્ટિક/ એઝોરેસ 	 Atlanterhavet/ Azorane


ચિત્ર '%s' (%d) એ પહેલેથી જ પ્રકાર '%s' નું છે 	 Biletet «%s» (%d) er av type «%s» frå før


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


રોવાનીએમી 	 Rovaniemi


શું ઈકો કી સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Slå på tasteekko? Skriv inn y eller n:


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 »?


લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ 	 Overvak kor mykje straum ei bærbar maskin har att


સીઓફોક 	 Siofok


સેલ ફોન ચાર્થ થઇ ગયો 	 Mobiltelefoner


CDs અને DVDs ની નકલ કરો 	 Kopier CD-ar og DVD-ar


દૂર કરો (_v) 	 _Fjern


ફ્રેસ્કાટી 	 Frescaty


નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણName 	 Ny CD- brennarName


નેટવર્ક ઉપકરણ (_N): 	 _Nettverkseining:


કાઢી નાંખેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ 	 Kan ikkje henta melding: %s


%d સંપર્ક ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે. શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો? 	 Å opna %d kontakt vil óg opna %d nytt vindauge på skjermen. Vil du verkeleg visa denne kontakten?


કી માટે શોધો, પુનરાવર્તિય રીતે. 	 Rekursivt søk etter ein nøkkel.


પરવાનગી નામંજૂર 	 nekta tilgang


બુધ 	 on.


અનિર્ણિત રમત 	 Kulespel


કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો 	 _Les på nytt


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for skjermnavigeringdialogs-action


સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings 	 Kolonnemodus


બતાવે છે કે KWin હમણાં n વખત પડી ભાંગ્યું હતું 	 Viser at KWin nyleg har krasja n gonger


પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiere utvalet.


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar «%s»


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 19Comment


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 » og «% 2 »?


ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil ved mottak av fil


પશ્ચિમ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm 	 Vest- Attikígreece_ prefectures. kgm


પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Bakgrunnsstipling satt


વુલ્ફ્રામ આલ્ફાQuery 	 Wolfram AlphaQuery


વેલી 	 The Valley


સર્વરડેસ્કટોપName 	 SaverDesktopName


દરેક કલાકે 	 Kvar time


કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Still inn programmet


આદેશ: 	 Kommando:


ફાઇલ સંચાલકમાંથી તમારા સંપરોક અને ઉપકરણોમાં ફાઇલોનું સરળતાથી પરિવહન થાય છે. 	 Enkel overføring av filer til kontaktane og einingane dine frå filhandsamaren.


GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen


તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો. 	 Du leitar etter eit %s.


મેક કોમ્બ 	 McComb


બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો 	 Innstillingar for sekundærrefleksen


ભૂલ ઉદ્ભવીGoogle TalkYahoo! 	 Ein feil oppstodGoogle TalkYahoo!


કી પુનઃબોલાવો 	 Trekk tilbake nøkkel


વેલ્સ 	 Wells


સફેદી 	 Whittier


પુકેalbania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


રદ કરો (_C) 	 _Avbryt


વધારેuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


લંબાઇનો એકમ: 	 Lengd:


વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ 	 Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon


તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે 	 Flislegg kjeldebiletet: Nyttig for store flater


સફેદ 	 Lys


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં. 	 Les palettfila «%s»: Manglar BLÅ komponent på linje %d.


અસર 	 effekt


મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Vis verktylinjer


તુલાCity in Oklahoma USA 	 TulsaCity in Oklahoma USA


ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન 	 Stad for avtrykksfil


તમે આજે %s %s ને સુધારી શકાય છે. 	 Du kan oppgradera til %s %s i dag.


જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો 	 Analyser fargesettet i biletet


ટર્મિનલમાં આદેશને ચલાવો 	 Kjør kommandoen i eit terminalvindauge


વર્તમાન લોકેલ (%s) 	 Noverande lokale (%s)


ઘાટો લીલો #2 	 mørk grøn #2


વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો 	 Tekstfargen på elevlinja.


HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar


નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો 	 Vel type kontroll


ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર 	 Bi_letetittel


કુશીરો હવાઈમથક 	 Kushiro lufthamn


સીમ્યુલેશન સફળ હતું. 	 Simulering fullførd.


એન્ડ્ર્યુસ 	 Andrews


હાનોઈ/જીઆલામ 	 Hanoi/Gialam


વપરાશકર્તાને બનાવો 	 Lag brukar


કોલ 	 Ring


આલ્ફા (_A): 	 _Alfa:


સ્થળ બદલો 	 Byt ut adresse


ટેનાના 	 Tanana


બિસ્ક ૨color 	 lysbrun2color


ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format 	 Fann inga eining09:05:02:%Id%dtime format


આ મદદકર્તા નવાં પ્રકાશનમાં તમારી હાલની સ્થાપિત થયેલ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારો કરી રહ્યા હોય ત્યારે માર્ગદર્શન આપશે. 	 Denne assistenten vil visa veg gjennom oppgraderinga av det installerte operativsystemet til ein ny utgjevnad.


અંતરો અને કોણ માપો 	 Måleverktøyet: Måler avstandar og vinklar


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા 	 Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet


કીબોર્ડ સુલભતા (_K) 	 _Tastaturhjelp


પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


મારિઓન 	 Marion


રાહ જુઓ (_a) 	 R_ediger


મ્યાનમા ક્યાતName 	 Myanmarsk kyatName


તમારી પાસે ન વાંચેલા સંદેશાઓ છે. શું તમે ખરેખર વિન્ડો બંધ કરવા માંગો છો? 	 Du har ulesne meldingar. Vil du verkeleg lukka vindauget?


અફઘાનિસ્તાનworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


ICS કેલેન્ડર 	 ICS-kalender


વિકીપિડીઆની ભાષા પસંદ કરો 	 Vel språk for Wikipedia


કેનેડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GranadaCity in Spain


મહેરબાની કરીને નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો: 	 Skriv inn namnet på den nye profilen:


સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Vis på verktøylinja


ગેલવેસ્ટન 	 Galveston


ચિહ્નો 	 Ikon


અલગ 	 Diff


માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ 	 monterbar


પેરાસાઈટો 	 Parasitter


ચકાસણી (_T) 	 _Test


ખાલી કદ 	 Ledig plass


લાલ (_e) 	 R_aud


મેગ્ડેબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


પસંદિત થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Klarte ikkje visa den valde drakta. Sjekk at «Mahjongg» er installert rett.


બ્રનીકBrünn 	 BrnikBrünn


ગેટાફે 	 Getafe


મોન્ટગોમરી ફીલ્ડ 	 Montgomery Field


વીડિયોબંધારણ: 	 Videoinformasjon


Ekiga તમારા નેટવર્ક સુયોજનો આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરવાનું સંભાળી શક્યું નહિં. તમે તેને હજુ પણ વાપરી શકો છો, પરંતુ તમારે તમારા નેટવર્ક સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. સૂચનો માટે મહેરબાની કરીને http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually જુઓ 	 Ekiga klarte ikkje å stilla inn nettverkinnstillingane dine automatisk. Du kan fortset bruka Ekiga, men du må stilla inn nettverksinnstillingane dine manuelt. Sjå http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instruksjonar


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતે 	 %s ved slutten av avtalen


બદલો 	 Byt ut


SSL આ પ્રકાશનમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 SSL vart ikkje tatt med i denne versjonen av Evolution


whowas <nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ 	 whowas <kallenamngt;: sjå på opplysningar om kallenamnet


ફાઇલ એ કોઇપણ ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેરમાં શોધી શક્યા નહિં 	 Fila kunne ikkje finnast i nokon av pakkane


કુલ માપ 	 Total storleik


પ્રમાણપત્ર 	 X.509-sertifikat


વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kan ikkje flytta elementa til papirkorga. Vil du sletta dei med ein gong?


નવું બનાવો (N) 	 Lag & ny


સુરક્ષિત શેલ કીઓ રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Setje opp Secure Shell-nøklar ...


ફાઇલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje henta fil


ધીમું. 	 saktere.


ચેતવણી: નોડ ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ 	 ÅTVARING: Forstod ikkje noden under <schema>


% 1 ગોઠવણીઓ 	 Set opp «% 1» _BAR_/ _BAR_Set opp $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1]


હાયપરવિઝર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to connect to the hypervisor


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


અજ્ઞાત@ item Spelling dictionary 	 Ukjend@ item Spelling dictionary


બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdata


%s એ તમને અડપલું કર્યું! 	 %s har lurt deg!


જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો. 	 Lagra verktøyinnstillingane når GIMP vert avslutta.


Cue ઇમેજ 	 CUE-avtrykk


લાકોટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


એન્ટાર્ટિકા/ રોથેરા 	 Antarktika/ Rothera


હેમ્પશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


લક્ષ્યનો પ્રકાર (_t): 	 Mål_type:


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity in Mississippi USA


પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે 	 Den nye fila er filtrert vekk. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


સ્પેસkeyboard- key- name 	 Mellomromkeyboard- key- name


૧ બાઇટplural form: '% 1 Bytes' 	 1 byteplural form: '% 1 Bytes'


વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 2


બટન 	 Knapp


માપbackground, style 	 Skaler


ચિલિworld. kgm 	 Chileworld. kgm


મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા 	 Kor mykje kantrom det skal vera mellom skuggen til menylinja og menyoppføringane


સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો 	 Kopier adressa for denne sida til utklippstavla


ખોTir short 	 khoTir short


શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Om standardnettlesaren treng ein terminal for å køyra.


વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program for video-DVD-ar


માઉસ સુલભતા (_M) 	 _Mustilgjenge


પાપા 	 Papa


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Fila finst ikkje


SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય 	 Importer SVG stigelement slik at desse kan bli behandla med stigverktøyet i GIMP


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d ની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે 	 Konflikt i parmeterene: vindauge på arbeidsplass %d skulle visast, men --%s blei brukt


d- બ્લોક: 	 d- blokk:


માત્ર વાંચી શકાય તેવું 	 Skrivebeskytta


ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger objekt


રંગ નામ: 	 Fargenamn:


એઈલાટ 	 Eilat


પરિણામ વિસ્તાર 	 Resultatområde


ડિનાર્ડ 	 Dinard


કોઈ માહિતી નથી 	 Inga data


વર્તમાન સ્તરની હેઠળ સ્તરને પસંદ કરો 	 Vel laget under det gjeldande laget


પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew 	 Vis vald oppgåveNew


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Vertikal plassering av assistentvindauget


પૂર્વદર્શન ફરી દોરો 	 _Oppdater førheandsvisinga


વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો. 	 Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.


પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા 	 A_ntal sudoku som skal skrivast ut:


એલાર્મ ઘડિયાળ 	 Alarmklokke


વપરાશકર્તા 	 Brukar


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 PNG-bileteformatet


ડેયટોન 	 Dayton


એક જ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ. 	 Må oppgje eksakt ein mimetype.


આકારવાળું (કોણીય) 	 Forma (vinkla)


પેટીને ખોલો (_O) 	 Opna arkiv


વિવિધ વેબસાઇટમાં પ્રકાશિત કરો 	 Offentleggjer til ymse nettstader


GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં. 	 Fekk ikkje starta programtillegget for GIMP sin hjelplesar.


%s આવકારનારને gtk મોડ્યુલ સાથે શરુ કરી શકાય નહિં: %s. મોડ્યુલ સિવાય પ્રયત્ન કરા રહ્યા છે 	 %s: Kan ikkje starta velkomstprogrammet med gtk-modular: %s. Prøver utan modular


મલય 	 Malawi


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna i nytt vindauge


ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં. 	 Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.


મૂળભૂત પ્રિન્ટરGhostScript 	 GhostScript


અયોગ્ય સંપર્ક 	 ugyldig kontakt


કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje aksessera papirkorga.


સમારા 	 Samara


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો. 	 Denne datamaskina har berre %s diskplass att.


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ શોધી શકાઇ નહિં 	 Den valde fila kunne ikkje verta funnen


સિસ્ટમ પ્રક્રિયાઓ 	 Systemprosessar


મધ્ય શહેર 	 Middletown


GNOME સુયોજનો ડેઇમન 	 Bruk GNOME-innstillingane


અસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»


ઉમેરવા માટે એપલેટની વૈકલ્પિક દલીલો 	 Tilleggsargument til plasmoiden som skal leggjast til


મેમો 	 Notat


શોધો (_F): 	 _Finn:


રંગ રૂપાંતરણ 	 Informasjon om fargeprofil


દિવસની શિખામણ (D) 	 & Dagens tips


ચમ્ફોન 	 Chumphon


સંકુચિત vCard બતાવો (_p) 	 Vis kompakt vCard


સેન ફ્રાંસિસ્કો 	 San Francisco


તકતી 	 Trekanta


કોષ્ટક (_T)... 	 _Tabell …


તીક્ષ્ણ કરો (_S)... 	 _Gjer skarpare …


હાર્ડવેર માહિતી મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Hentar informasjon om maskinvare & # 160; …


બારીયમ 	 Barium


લાન્ઝોઉ 	 Ganzhou


નોરફોલ્ક ટાપુCity in Norfolk Island 	 Norfolkøyane


બેલાર 	 Bellaire


ડચ અવાજો 	 Nederlandske lydar


- જીનોમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક 	 - GNOME innloggingshandsamar


ગુણધર્મો (_P) 	 Ei_genskapar


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 Volum for _innlyd:


ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં 	 Om lydar skal spelast for hendingar.


સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો 	 Svenske datafiler


હિલ્સડેલ 	 Hillsdale


કિંગસ્ટનCity in New Jersey USA 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


સેફાયરComment 	 SapphireComment


રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp


જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongName


અમેરિકા/વિનીપેગ 	 Amerika/Winnipeg


KDE- ઉચ્ચરંગComment 	 KDE- høgfargeComment


મદિનાહ 	 Medina


ચિત્ર પહોળાઈ 	 Biletbreidde


પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Feila å starta eining %s for formålsgransking


ટાન ૧color 	 matt mellombrun1color


%d જોડાયેલ સંદેશોNew 	 %d meldingar vedlagteNew


સેન્ડ પોઈન્ટ 	 Sand Point


સાન્તા બાર્બરા ડી સમારાdominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


કેટલાક સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Somme oppdateringar vart ikkje installerte


એરમીલ્લા 	 Armilla


અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર 	 Ukjent filtype


કેન્ટન 	 Canton


ગુરુવાર 	 Torsdag


સિકાની ચીફ 	 Sikanni Chief


હાયબરનેટ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Støtte for dvalemodus er deaktivert. Kontakt systemadministrator for fleire detaljar.


લે પુય-એન-વિલે 	 Le Puy-en-Velay


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


જાળી પ્રકાર: 	 Nett-type:


પૂછો 	 Spør


'%(name)s' એ '%(game)s' માં 	 «%(name)s» i «%(game)s»


વિડીયો માં (_v) 	 I _videoar


રંગો દૂર કરો 	 Avmetting (Fjern fargane)


%s જાણકારી 	 Informasjon om %s


"%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ. એક અથવા વધુ TXT રેકોર્ડો ગુમ થયેલ છે. કીઓ જરૂરી: "%s". 	 Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s». Ei eller fleire TXT-oppføringar manglar. Nøkkel som trengst: «%s».


સંયુક્ત કરો 	 Kombiner


એશવિલે 	 Asheville


પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ 	 Kan ikkje starta prosess


સ્ત્રોત... 	 Resultatkode …


મિસુરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


જમણુ (_R): 	 Høg_re:


પોર્ટેજ સાઉથપોર્ટ 	 Portage Southport


અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje laga fila «%s»: %s


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


બાજુપટ્ટી (_S) 	 _Sidelinje


ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til niande arkfane


તમારું વપરાશકર્તાનું જૂથ સુયોજિત કરી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિ. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Kan ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator.


માપ બદલો (_R) 	 End_ra storleik


નવો કોલ 	 Ny samtale


તમે પાસવર્ડ દાખલ કરેલ નથી. 	 Du tasta ikkje inn eit passord.


પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ 	 West Wirginia


ગુનિસન 	 Gunnison


સ્ટોકટન 	 Stockton


પૂરું નામ (_e): 	 _Fullt namn:


ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Kunne ikjke lagra fila:


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ (_V) 	 /Samtale/Media/_Biletsamtale


કેરોલિનાpuertorico. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


એલેફસીના 	 Elefsís


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile 	 Vis utdata frå den sist køyrde kommandoenFile


સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje finna felles krypteringsalgoritme for store datasett


નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Brukar med namnet «%s» finst alt.


સમીકરણ 	 Uttrykk


કન્સોલ (_C) 	 _Konsoll


તેની મુલાકાત થયેલ હોય (અથવા સક્રિય થયેલ હોય) તે પછી હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ. 	 Lenkjefarge etter at lenkja er besøkt (eller teken i bruk).


ફોન્ટ કુળ 	 Skriftfamilie


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન. 	 Førehandsvising av spel frå sist lagra økt


અઠ્ઠા કાઢી નાખો 	 Fjern åttarane


ડીઈન્ટરલેસ (_D)... 	 _Teikna annakvar linje...


લીટી ક્રમાંકો: 	 Linjenummer:


મિત્રયાદી: મિત્રયાદીને બતાવો. 	 buddylist: viser vennelista.


કર્સર થીમ નામ 	 Namn på peikardrakt


વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter etter


'%s' નામવાળા કોઈ કાર્યક્રમે '%s' માટે બુકમાર્ક રજીસ્ટર કરી નથી 	 Det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»


નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોનComment 	 NettverksstatustenesteComment


લિચટેન્સટેનName 	 LiechtensteinName


યુકોનCity in Michigan USA 	 MuskegonCity in Michigan USA


સખતાઈ 	 Hardleik


લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av målfil: %s


વમળ (_W) 	 _Drei


સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ 	 Romtransformasjon


રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈ સર્વરો વ્યાખ્યાયિત હતા નહિં અને XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયેલ હતું. આ માત્ર રૂપરેખાંકન ભૂલ જ હોઈ શકે. GDM એ તમારા માટે એક સર્વર શરૂ કર્યું છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને રૂપરેખાંકન ચોક્કસ કરવું જોઈએ. નોંધ કરો કે આપોઆપ અને સમયસમર પ્રવેશો હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Ingen tenarar er definerte i oppsettfila, og XDMCP var slått av. Dette må vera ein feil i oppsettet. GDM har starta ein tenar for deg. Du bør logga inn og retta oppsettet. Automatiske og tidsstyrte innloggingar er slått av no.


સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે. 	 For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du sleppte har allereie vorte opna.


પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag målmappe utan å be om stadfesting


ચિત્ર દર્શાવનાં માપની ચિત્રની વિન્ડોને ઘટાડો 	 Reduser biletvindauget til same format som biletvisinga


છેલ્લુ (_L): 	 _Etternamn:


શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om rollefeltet vert vist


લીટી પર જાઓ... (_L) 	 Gå til _linje …


અક્ષર 	 Teikn


WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે. 	 WAV+PCM er eit ukomprimert format utan datatap, med høg lydkvalitet.


નવું ઝીપ ઉપકરણName 	 Ny ZIP- einingName


વિલનિયસ 	 Vilnius


બાહ્ય સંપાદક એ હજુ ચાલી રહ્યુ છે 	 Eksternt redigeringsprogram køyrer enno


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Finn den neste staden ordet eller uttrykket er


આડો ઢાળshow image 	 Horisontal fargeovergangshow image


ઊંચાઇ: 	 Høgd:


(અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ) 	 (ugyldig teiknkoding)


ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Legg til vertikal hjelpelinjeundo-type


ઈરાક 	 Irak


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ સંપાદન યોગ્ય છે? 	 Kan dette riktekstelementet redigerast?


સ્તર ખેંચો (_S)...layers-action 	 _Skaler laget …layers-action


એન્ટિપોલો શહેરphilippines. kgm 	 Antipolo Cityphilippines. kgm


પ્રમાણભૂત ફોન્ટ 	 Standardskrift


સ્થિતિ૨વિસંગતિ 	 Varians for plassering 2


શ્રી લંકાworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે નવું સત્ર શરૂ કરો 	 Startar ei ny økt som ein annan brukar


કોલીંગવુડ 	 Collingwood


વળાંકcap-style 	 Rundcap-style


શિર્ષક: Music 	 Tittel: Music


પેજર 	 Sidebrot:


સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R)bookmarks 	 _Fjern frå verktøylinje


નેપાળCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મિત્રોને મળી રહ્યા છે 	 Møter venner


ટિકાટિપ્પણી 	 Kommentarar


બોઇસCity in Idaho USA 	 BoiseCity in Idaho USA


ન્યૂનતમbalance 	 Minimum


ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action 	 Stø_yplug-in-action


ગે ગોર્ડોન્સ 	 Glade Gordon


ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Det er ikkje nok ledig plass på disken til å lagra fila. Frigjer litt plass og prøv igjen.


સંદેશો મોકલી શકાતો નથી: એક અથવા વધુ અયોગ્ય મેળવનારો 	 Kan ikkje senda meldinga. Ein eller fleire ugyldige mottakarar


બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U) 	 Bruk store _handtak


કિનરોઝ 	 Kinross


જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp vedlegg (%d%%)


નવી રૂપરેખા ટિપ્પણીઓ 	 Ny profilkommentarar


તારો 	 stjerne


અવાજો 	 Stemmer


સામાન્ય વિરામચિહ્નો 	 Generelle skiljeteikn


મહેરબાની કરી એક વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો: 	 Skriv inn eit ubruka brukarnamn.


Brasero ડિસ્ક બનાવનાર 	 Brasero brenneprogram


બિંદુ: 	 Rediger punkt


પોર્ટ હાર્ડી 	 Port Hardy


રેડિયોએક્ટિવ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på dei radioaktive grunnstoffa


આ રમત વિશે 	 Om dette spelet


સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છેComment 	 Set i kvilemodusComment


ચલણ 	 Valutainnstillingar


૫૫ મીએ 	 55 mA


અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 uferdig symbolsk referanse


લખાણ ફાઇલDescription 	 TekstfilDescription


%s ખાતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો 	 Lastar kontoinformasjon


એન્ડોંગ 	 Andong


"%s" ને વાંચી શકાતી નથી 	 «%s» kan ikkje skriva.


સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Redigér lagra søk …


દક્ષિણી યુરોપીયન (ISO-8859-3) (_E) 	 Sør_europeisk (ISO-8859-3)


સુલીવાન્સ ટાપુ 	 Sullivans Island


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી 	 Ukjend operasjonstype %u


Num Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Num Lock- tasten er no ikkje på lenger.


હોનોલુલુ 	 Honolulu


સંપર્ક કરો (_C) 	 K_opla til


વિરામ લંબાઈ: 	 Lengd på pause:


દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ 	 Breidde på kvart element


કારીન્થિઆslovenia_ traditional. kgm 	 Koroškaslovenia_ traditional. kgm


મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે. 	 Klarte ikkje å løysa ut medium. Eitt eller fleire volum på mediet er opptekne.


વાદળીજાંબલીcolor 	 Blåfiolettcolor


ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s ને લખવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å skriva lydprosjektfila %s: %s


સ્તરો: 	 Lag


તે નામ સાથેની કીરીંગ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Ein nøkkelring med dette namnet eksisterer allereie


gphoto2 સંદર્ભ બનાવી શકાતો નથી 	 Klarte ikkje laga gphoto2-kontekst


GTK+ આવકારનાર શરૂ કરી શકાયું નહિં. આ ડિસ્પ્લે અડધેથી બંધ થઈ જશે અને તમારે કદાચ અન્ય રીતે પ્રવેશ કરવો પડશે અને GDM નું સ્થાપન ચોક્કસ કરવું પડશે 	 Klarte ikkje starta GTK+-velkomsten. Displayet vil stenga ned, og du må kanskje logga inn på ein annan måte og retta opp installasjonen av GDM


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Ingen skrivebordsbakgrunn


નોંધણીઓ અને કાર્યો 	 Varsel og jobbar


કોસાઈન 	 Kosinus


અનુવાદ ડોમેઈન 	 Omsetjingsdomene


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ નાનું છે, %g વાપરી રહ્યા છે 	 Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g


ક્વિલુzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે: 	 Dette sertifikatet er stadfesta til desse bruksområda:


કીમી 	 X (km):


ગુમ થયેલ સ્ત્રોતો 	 Manglande ressursar


ઘાટોનારંગી ૨color 	 Mørk oransje2color


કરા 	 Hagl


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆName 	 Fransk PolynesiaName


નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Avslått


બે વળાંકોમાં બદલો 	 Bytt kurvene


છેલ્લુ ચોકઠું 	 Start spel


ટિપ્પણી (_e): 	 Kommentar:


સ્ટીકીશોલ્મર 	 Stykkishólmur


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdanskCity in Poland


કુકીને સ્વીકારતા પહેલા પૂછો (_b) 	 _Spør etter stadfesting før informasjonskapslar vert godtekne


ફાઇલ 	 FIL


વિગતો (_D) 	 _Detaljar


બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje namn på sida som skal visast (internet_BAR_media_BAR_system_BAR_a11y)


બાર્ક 	 Bjeff


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 Om kolonna kan omorganiserast etter titlar


મૂળભૂત (_D): 	 St_andard:


ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern alle spor frå filsystemkøen


કતાર ને વગાડો 	 Spel av kø


ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન; 	 Klokke;Tidssone;Stad;


નોર્મલાઇઝેશન 	 Normalisering


પસંદગી કાપો 	 Klipp ut valde område


ફક્ત તમારી નજરો માટેsend-options 	 send-options


વુચિઆ ઓબ્સર્વેટરી 	 Wuchia-observatoriet


%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Startar %s


ચેનલ સંકોચો 	 Krymp kanalen


વિન્ડો યાદી બટનોના સમૂહમાં બધી વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 Vindaugelista viser ei liste over alle vindauga som knappar og let deg sjå gjennom dei.


સિએરા લિઓનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 For det meste solweather forecast


સમયનોંધ સંવાદો 	 Tidsstemple samtalar


લિચફીલ્ડ 	 Litchfield


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


ઈમ્પેરાટ્રીઝ 	 Imperatriz


બાજુઓ રંગો 	 Teikna kantane


પાથ ખેંચો 	 Skaler oppstrekinga av banen


રાજકીય 	 Regional


તત્વ નામો 	 Grunnstoffnamn


તીરી કાઢી નાખો 	 Fjern trearane


તેક્મતEthiopian month 3 - LongName 	 tequemtEthiopian month 3 - LongName


%s %s બાકી રહેલી છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s gjenstår (%.1f%%)Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


કર્સરનું સ્થાન 	 Skrivemerkeplassering


કાજામાર્કા 	 Cajamarca


ફ્રાન્સવિલ્લે / એમવેન્ગ્યુ 	 Franceville/Mvengue


આવૃત્તિ 	 Variabel


સાન કાર્લોસvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Førebur skriving


ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં. 	 Biletet kunne ikkje lastast


વર્તમાન ચાલ બતાવો 	 Vis dette trekkjet


ભાત ઓવરલે વાપરો 	 Bruk mønsteroverlegg


અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Klikk her for å velja mapper å posta til


વીજકોષનો ભાર જુઓ 	 Batteriladingsmålar


પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne


છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ 	 Meldingane frå dei siste fem dagane


પકડવું 	 fang


સમૂહ ૩ 	 Gruppe 3


Script-fu ભાત પસંદગી 	 Script-Fu mønsterval


ગ્લેડસ્ટોન 	 Gladstone


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)documents-action 	 _Løft eller opna biletedocuments-action


એનકોડ પ્રકાર 	 Kodingstype


પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


રેડિયો મેનુ વસ્તુ કે જેનું જૂથમાં આ વિજેટ અનુલક્ષે છે. 	 Radiomenyoppføringa som er med i same gruppe som dette skjermelementet.


આ પ્રોટોકોલ સંવાદ કક્ષોને આધાર આપતું નથી. 	 Protokollen støttar ikkje praterom.


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 B_akgrunnsfarge


મેનુઓ, વિન્ડો યાદી, પરિસ્થિતિ ચિહ્નો, ઘડિયાળ, વગેરે સમાવતી સ્ક્રીનની ટોચે કે તળિયે પેનલ પટ્ટી પૂરી પાડે છે. 	 Panelet gjev deg linja på toppen eller botnen av skjermen som inneheld menyar, lista over vindauge, statusikon, klokka, osv.


વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ 	 Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi


ફેરવવાનો કોણ: 	 Rotasjonsvinkel:


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે. 	 Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto».


કેરિબો 	 Caribou


%s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s. 	 Klarte ikkje å lesa %s: %s.


%s શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s: Feil under oppstart: %s


લખાણ સ્તરની બહારની રેખા સાથે પસંદગીને બદલો 	 Bytt ut utvalet med omrisset av tekstlaget


સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી 	 Abonnementsførespurnad


પ્રગતિ:% 1% 	 Framgang:% 1%


અંશ (_g) 	 _Grader


અવાજો જોઇએ કે નહીં. 	 Om lydeffektar skal spelast.


# KDE દ્વારા બનાવેલ છે,% 1 # # જો તમે KDE ને તમારી GTK સુયોજનો ઉપર ફરીથી લખવા માંગતા ન હોય તો, # દેખાવ - > રંગો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં પસંદ કરો અને ચેકબોક્સ # "non- KDE કાર્યક્રમો માટે રંગો લાગુ કરો" ને નિષ્ક્રિય કરો # # 	 # Laga av KDE,% 1 # # Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK- innstillingane, kan du # velja « Utsjånad & # 160; → Fargar » i systeminnstillingane og slå av funksjonen # « Bruk fargar på ikkje- KDE 4- program ». # #


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer to er valtName


અજ્ઞાત ઉપકરણ 	 Ukjend eining


ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user


જાળી તરીકે જુઓ (_G) 	 Vis som _tabell


મોટો અવાજ 	 Høg


XRandR વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av xrandr-innstillingar.


%s: વિકલ્પમાં ભૂલ %s. આદેશના બધા જ પ્રાપ્ય વિકલ્પની પૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Feil på val %s: %s. Køyr «%s --help» for å sjå ei liste over tilgjengelege kommandolineval.


પોર્ટુગલCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સમય 	 Tid


રોન્ડોનિયા 	 Rondônia


ફોલ્ડર% 1 દાખલ કરી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje gå inn i mappa% 1.


કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for tastatur.


સામ્બા ભાગીદારીઓName 	 Samba- ressursarName


રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ 	 Uventa mange bits i fargekartoppføringar


%s: %s સંકેતનુ ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 %s: Feil ved oppsett av %s-signalhandsamaren: %s


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Varsling og tilgang til nye einingarName


ન્યૂનતમ કિંમત સુયોજિત કરો 	 Vel minste verdi


સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


શેરીનું સરનામું 	 Gateadresse


માત્ર સ્થાનિક 	 Berre lokale


બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 To veker sidan@ title: group Date


કાર્યક્રમ નામ 	 Programnamn


બાતુમીgeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Allmenne val


ઘાટોગુલાબી ૧color 	 Halvmørk rosa1color


વિલ્લા રેયનોલ્ડ્સ 	 Villa Reynolds


બોડરમ 	 Bodrum


વોલ્યુમને નીચે અથવા ઉપર ફેરવો 	 Skrur lyden opp og ned


પસંદિત ભાગ કાપો 	 Valg-modus


લાલ (_d) 	 Ra_ud


સંચાલક પાસવર્ડ 	 Administrator


ચાલે છે 	 Køyrer


શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે. 	 Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc.


GDM માટે PAM રૂપરેખાંકન શોધી શકતા નથી. 	 Kan ikkje finna PAM-oppsett for gdm.


પિએડ્રાસ નેગ્રાસ 	 Piedras Negras


તરત જ IMs ને બંધ કરો જ્યારે ટૅબ એ બંધ થયેલ હોય 	 Lukk lynmeldingane med ein gong fana blir lukka


જીનોમ માઇન્સCity in Quebec Canada 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


કોન્સેપ્સન 	 Concepción


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં હરોળોની સંખ્યા 	 Tal på rader i eit eigendefinert spel


જમણે ટેબ ખસેડો (_R) 	 Flytt fane til _høgre


પ્રોજેક્ટને IRIVER પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer etter tilgjengelege plater


ડ્યુ બાયોસ 	 Du Bois


નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M) 	 Avbild _bakover


iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)... 	 _Send vidare som iCalendar …


ફ્લોરો 	 Florø


વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


ભિન્નતા પસંદગીકારકની ઊણપ પૂરી કરો 	 Tillegg for variasjonsvelgere


લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


¾ સ્ક્રીનDistance 	 Skjerm


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra den noverande fila


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને છૂટી પાડવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du koplar frå fana, mistar du desse endringane.


હમણાંNonetable-date 	 NoNone


સ્ટ્રીમ ભૂલ 	 Feil i straum


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna den valde logglenkja i eit nytt vindauge


પ્રથમ નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું 	 Fornamn:


મિશિગન સરોવરusa. kgm 	 Michigansjøenusa. kgm


એન આર્બર 	 Ann Arbor


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Øktval


સાવ્વાના- લા- મેરjapan. kgm 	 Savanna- la- Marjapan. kgm


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter fillista etter siste endringsdato


વોરોનોઈ (_V) 	 _Voronoi


ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Visingsfilter for fargestyring med ICC fargeprofilar


૧૦ જગ્યાઓ 	 10 plassar


પ્રીપ્રોસેસર ડાઈરેક્ટીવ 	 Preprosessordirektiv


શનિabbreviated weekday name 	 la.abbreviated weekday name


એશિયા/ કતાર 	 Asia/ Qatar


ક્વિટો/મારિસ્કાલ સુક્ર 	 Quito/Mariscal Sucre


નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે 	 Lågare verdiar gir ein meir nøyaktig utvalskant, men kan lage hol i utvalet.


લખાણવાળુ 	 Tekst


શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે 	 Avgjer om deltakartypefeltet vert vist


પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો 	 Slett den valde brukaren


voice <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને અવાજ સ્થિતિની મંજૂરી આપે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 voice <kallenamn1gt; [kallenamn2] ...: Gjev nokon kanalrøyststatus. Du må vera kanaloperatør for å kunna gjera dette.


રિકજેવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


લુપાનેzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં 	 Klarte ikkje å opna mappa


દર્શાવને ખોલો (_O)... 	 _Opna skjerm …


અજાણ્યું વોલપેપરA non- functional package 	 Ukjent bakgrunnsbileteA non- functional package


સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Kjeldestraumen er allereie stengt


રમત લાવવામાં અસમર્થboard size 	 Klarte ikkje lasta spelboard size


શું ગતિશીલ છે 	 er flytande


ડિજીટલ ઈમેજીંગ અને સંપર્કવ્યવહારો દવાવાળા ચિત્રમાં 	 «Digital Imaging and Communications in Medicine» - bilete (DICOM)


લખાણ સંપાદનની ખાતરી કરો 	 Bekreft tekstredigering


દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar opp dokument (%d%%)


માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a): 	 Farten på dei «marsjerende _maura»:


જાતે 	 Sjølvvald


માર્શલટાઉન 	 Marshalltown


સંત્રી 	 Vakt


વપરાશકર્તાનું નામ (_U): 	 Brukarnamn:


મૂળભૂત 	 Forval


કર્સર ઉપર 	 Markør opp


(વિષય નથી) 	 Emne


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Startar feilrapporteringa@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


હંગુલ સુસંગતતા જામો 	 Hangul- kompatibilitet Jamo


મૂળ તીવ્રતા 	 Original intensitet


બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો 	 Vis feilsøkingsinformasjon til alle filer


RAW વિકલ્પો 	 Val


ઈમેઈલ 	 E-post 1


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે 	 Ikkje-aktivert sertifikat


મુરાદ ટેગિરોવ 	 Murad Tagirov


આ મુદ્દો કાઢી નાંખવો છે? 	 Fjern dette emnet?


%(min)s અને %(max)s વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ 	 Må vere mellom %(min)s og %(max)s


%sને તમે ઓનલાઈન છો તે જોવાની પરવાનગી મેળવવી ગમશે 	 %s ønskjer løyve til å sjå kor tid du er tilkopla


વિષય નામ 	 Namn på subjekt


ચકાસો (V) 	 & Stadfest


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett yr, og snøweather condition


%s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Inga slik melding %s i %s


ડિરેક્ટરી '%s' અસ્તિત્વમાં નથી 	 Fila finst alt


નમૂના સરેરાશ 	 Gjennomsnitt


સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો 	 Fila sluttar for tidleg


સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestill verktøyinnstillingane


શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે 	 Om den valte skriftstorleiken vert vist i merkelappen


ગૅલરિની આગળની ચિત્રમાં જાઓ 	 Gå til det neste biletet i samlinga


કૅશComment 	 MellomlagerComment


BG-સ્તરો અવગણો: 	 Nedre skuff


ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ 	 Verktøytips som vert vist for skuffe eller meny


ખેંચો: ખસેડો 	 Dra: flytt


CDs અને DVDs ની નકલ કરો 	 Kopier CD/DVD


ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName 	 Oppsett av lyd og videoName


ચેસ અેન્જિન જીઅેનયુચેસ તરફથી છે. 	 Sjakkmotoren er henta frå gnuchess.


કોલ્ડીંગ/વામડ્રપ 	 Kolding/Vamdrup


એસ્ટ્રોનોટQuery 	 AustroNautQuery


કંઇ નહિં 	 ingen


%. 1fcm બરફ weather condition 	 Yr og snøfallweather condition


નિકો લેવમેન 	 Niko Lewman


gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 gedit klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.


બદલો (h)... 	 & Endra & # 160; …


કિનારીસરેરાશ 	 Kantgjennomsnitt


Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો 	 Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt


પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet


ખુલ્લા પોર્ટો માટે સ્કેન કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse som skal skannast for opna portar. Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1


%s એ વોઇસ ક્લિપ મોકલેલે છે. તેને ચલાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 %s sende eit taleklipp. Klikk her for å spela det av


એશિયા/ અમ્માન 	 Asia/ Amman


ખાલી 	 Tomt


“%s” એ પોર્ટ “%d” ના વપરાશની મનાઈ ફરમાવી. 	 «%s» nekta adgang til port «%d».


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 Les det opne arkivet på nyttFile


પીળો (_Y): 	 _Gul:


સિનસિનાટી 	 Cincinnati


હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) 	 _Hald fast med noverande stad


અજ્ઞાત આદેશ: %s, (ક્લાયન્ટ ભૂલ હોઇ શકે છે) 	 Ukjend kommando: %s (kan vera ein klientfeil)


પોર્ટ સંત જ્હોન 	 Port St Johns


ગાન્સુ兰州 	 Gansu兰州


લોન્ચર 	 Oppstartaren


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Byt til skjerm 5


લોંગ અનvietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


ફરીથી ચાલુ કરવા માટે દબાવો 	 Trykk for å starta att


સીરીલ્લિક/રશિયાઈ 	 Kyrillisk/russisk


બહાર નીકળો 	 Logg ut


જાઝ 	 Jazz


વાંચન પ્રકારName 	 LesartypeName


DBus પ્લગઇન ઉદાહરણ 	 DBus-tilleggsdøme


કેમેરૂન (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (provinsar) cameroon_ provinces. kgm


સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે. 	 Å senda oppdatert møteinformasjon gjer det mogleg for andre deltakarar å halda kalenderane sine oppdaterte.


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising


છાપકામ પૂર્વદર્શનArgument is application name 	 FørehandsvisingArgument is application name


તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


થઈ ગયું 	 Ferdig


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી; 	 universal access, contrast


નોટોડેન 	 Notodden


નિમ્ન ક્રમાંકન 	 Lågast vurdering


સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો. 	 Bruk eit eksternt redigeringsprogram for å skriva e-postmeldingar i rein tekst.


VCard તરીકે સંગ્રહો... 	 Lagra som VCard …


Win key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Win- tasten er no ikkje på lenger.


એક પાનું આગળ જાવ 	 Fram ei side


છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો? 	 Tøm lista over nyleg brukte dokument?


રીમોટ ઉપયોગName 	 Ekstern innloggingName


મુક્ત મેમરી 	 Ledig minne


ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje visa mappa «%s»


હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians] 	 Sin[degrees] in [radians]


ઉપયોગીતા વિન્ડો 	 Verktøyvindauge


અલાસ્કા સમય 	 Alaska- tid


વપરાશકર્તા કે જે આ મેનુ વસ્તુ રજૂ કરે છે. 	 Brukaren denne menyoppføringa står for.


ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો 	 Hent kurvene frå ei fil


કેલેન્ડર શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å senda meldinga


૩૨- બીટ 	 32 bit


માં મોકલો (_T)... 	 Send _til ...


બાજુ વર્તણૂક 	 Kanthandtering


ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Søk i mappe


આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલ્યા વિના રાખી મૂકવા માંગતા હોવ, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં લખી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો. 	 Dette ordet er rekna som « ukjent » fordi det ikkje finst i den ordlista du brukar. Ordet kan vera feilstava eller skrive på eit anna språk. Dersom ordet ikkje er feilstava, kan du leggja det til i ordlista ved å trykkja på Legg til i ordlista. Dersom du ikkje vil leggja ordet til i ordlista, men la det stå urørt, trykkjer du på Ignorer eller Ignorer alle. Dersom ordet er feilstava, kan du prøva å finna den rette skrivemåten i lista nedanfor. Dersom du ikkje finn noko som passar, kan du skriva ordet i skrivefeltet under, og velja Byt ut eller Byt ut alle.


ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I) 	 _Flett saman (Adam7)


સાધનબોક્સમાં હાલની સક્રિય ચિત્રને બતાવો. 	 Vis det for tida aktive biletet i verktøykassa


નવા કાર્યને ઉમેરો 	 Legg til ei ny oppgåve


JavaScript કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો 	 Javascript-konsoll


ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra fila «%s»


ફ્લેટન્ડ સંગ્રહો 	 Lagra fil


હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો 	 Raw bilete


યજમાન "%s" શોધી શકતા નથી. કદાચ તમે તેને ખોટી રીતે લખ્યું હશે. 	 Kan ikkje finna verten «%s». Kanskje vertsnamnet er skrive feil.


માનાસાસ 	 Manassas


કી મંજૂરી અરજી 	 Nøkkelgodkjenningsførespurnad


એશિયા/ફનોમ પેન (_P) 	 Asia/Phnom _Penh


%s પર માઉન્ટ થયેલ %s 	 Monterte %s på %s


બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


કલાકાર 	 Artist


સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી. 	 Tilgangen til systemet er fjerna.


તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક), CDE login (dtlogin), અથવા xdm. જો તમે આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો પછી તમારી સિસ્ટમ GDM વાપરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવી જરૂરી રહેશે. 	 Det kan henda at du brukar ein annan innloggingshandsamar, slik som KDM (KDE Display Manager) eller xdm. Dersom du framleis vil bruka denne funksjonen, må du anten starta GDM sjølv eller be systemansvarleg om å starta GDM.


ઠંડુ પાણી 	 Coldwater


વર્ગ સભ્યો પસંદ કરો 	 Vel klassemedlem


આપેલ સત્રની ફાઇલને લાવો 	 Last den oppgjevne øktfila


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 Vel tida mellom to bokstavar.


ફોન્ટ 	 Typesnitt


માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Berre køyr JS- testar


કીબોર્ડ ઘંટડી કસ્ટમ ફાઈલ નામ 	 Lydfil med eigendefinert signallyd


સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી 	 Denne meldinga kan ikkje sendast fordi kontoen du sender frå er slått av


સુરક્ષિત FTP (SFTP) 	 _Trygg HTTP-mellomtenar:


કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો 	 Tillat bruk av mellombelse plasser


પસંદ કરો 	 _Vel


ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga plate tilgjengeleg


બાબત ખોલો (_O) 	 _Opna oppgåve


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Fjern _alle snarvegtastane


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Passord:


યેલોક્નાઈફ 	 Yellowknife


સીધી રેખામાં ઉતરતુ 	 Lineær avskriving


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Vel forgrunnundo-type


સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Grafisk brukargrensesnitt for vanlege nettverksverktøy


સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 	 Problem med tekstparasitt for laget «%s»: \ %s Noen av teksteigenskapane kan vere feil. Du treng berre bry deg om dette dersom du ønskjer å redigera tekstlaget.


અનુક્રમિત-આલ્ફા 	 Indeksert-alfainterpolation-type


લખાણમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપો 	 Tillat endringar av teksten


બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે 	 Batteriet vert lada ut


રંગને પસંદ કરો 	 Fargar


બીટરેટ: 	 Bitrate:


અપ્સિલોન 	 epsilon


સૂચન રંગને લખી રહ્યા છે 	 Skrivevarselfarge


મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત ઊંચાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Standardhøgde på hovudvindauget, i pikslar.


તમે ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે વધારે વિકલ્પોને સ્પષ્ટ કરી શકો છો. 	 Du kan berre setja opp ein Exchange-konto.


DYNAMIC અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત નથી 	 Førespurnad om DYNAMIC avslått: Ikkje autentisert


લેબેનોનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ફારસીName 	 PersiskName


આ તે ક્લાસને કાઢી નાંખશે! 	 Dette vil sletta klassen.


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment 	 StandardprogramComment


બેલારશિયન (લેટિન) Name 	 Kviterussisk (romanisert) Name


અબેવિલે 	 Abbeville


લખાણ (_T): 	 Tekst:


વિશે (_A)... 	 _Om ...


ગુપ્તશબ્દ 	 Passord


ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N) 	 Last aldri bilete frå _nettet


શું ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ચાલુછે. 	 Om tastatur på skjermen er slått på.


હિબ્રુ 	 Hebraisk


ક્યુબીઝ્મ (_C)... 	 _Kubisme …


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil


હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ. 	 Farge til å teikna lenkje.


રોમા/અર્બ 	 Roma/Urbe


જૂથDisplay active network services 	 GruppeDisplay active network services


ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો 	 Vel eit objekt


બટન ૨ 	 Knapp 2


'%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna «%s» som SUN-raster-fil


ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Fila er for stor.


લિવિંગસ્ટોનzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી 	 Ingen slik kalender


PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lage PNG-topptekststruktur


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો નકલ કરો: 	 Kopier dei valte filene frå «% 1 » til:


ફોન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å velja ei skrift


પેસિફિક/ફિજી 	 Stillehavet/Fiji


ર્તાનામ 	 namn


પહોળાઇ (_d) 	 Brei_dde


અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 last opp% 1% 1: response code,% 2: request type


સિઓક્ઝ ધોધ 	 Sioux Falls


'%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 «%s»: Bilethøgde ikkje oppgitt


બાઈનરી બતાવો (_B) 	 Vis _binære


ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending. 	 Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: «ascending» (stigande) og «descending» (senkande).


આઉટપુટ 	 Utdata


લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C) 	 A_vbryt lasting


કોરોઝાલpuertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


નામ ન થયેલ 	 Utan namn


આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. 	 Denne verdien representerer snøggleiken som vart brukt sist i ein slik samanheng.


માત્ર વર્તમાન સ્તર 	 Bare dette laget


લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી. 	 Biblioteket eksporterer ikkje ein fabrikk for å laga komponentar.


અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P) 	 Amerika/Sao_Paulo


માંથી શબ્દમાળા મેળવવા માટે માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ 	 Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen


માઉન્ટ પ્લીસન્ટ 	 Mount Pleasant


Cheese વેબસાઈટ 	 Nettstaden til Cheese


બુકમાર્કો ની સાથે આપોઆપ જોડાયેલ છે 	 _Bryt linjer automatisk


અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ. 	 Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje.


ફરીથી પ્રયત્ન કરો 	 Prøv igjen


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 _Forgrunnsfarge


શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે? 	 Fjern alle oppføringane frå dokumentloggen


બાકી રહેલ 	 Ventar


વિકિપીડિયા (W) 	 & Wikipedia


બધી આધારભૂત પેટીઓ 	 Mellomromdelt arkivliste


બાઇનરી ફાઇલોનો સામવેશ કરો (b) 	 Ta med & binærfiler


Python સંદર્ભ ગ્રંથQuery 	 Python- referansehandbokQuery


કોઈ જવાબ જરુરી નથી 	 Svar trengst ikkje


એકાટી 	 Ekati


યુરોપ/મેડ્રિડ 	 Europa/Madrid


પાસવર્ડ સાથે IM 	 Lynmelding med passord


અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ 	 Adaptiv utjamning


અબાકાન 	 AbakanCity in Siberia Russia


સંત-યાન 	 Saint-Yan


ચોંટાડો 	 Fortare


કોપીરાઈટ %s 	 Opphavsrett %s


રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R) 	 Behald f_lislegginga


નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું 	 ugyldig kombinasjon av nylinjeflagg


જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ. 	 Om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av nettstraum


મૂળભૂત 	 Grunnleggjande


કી ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for nøkkel


હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય 	 Skorpion


%d:%02d નું %d:%02d 	 %d:%02d av %d:%02d


કડી દેખાવ (k) 	 & Knyt saman rute


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


ધીમું 	 Seinare


મને પરવા નથી 	 Det er meg likegyldig


બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lesa frå røyr frå barn (%s)


સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા 	 Prosedyren som vert brukt for å køyra mengdetolkarane (batch kommandoane).


ઈઆન 	 Ilan


સ્લેવ સરોવર 	 Slave Lake


ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon


યાદી 	 List opp


નિયોજક પ્રાથમિકતા:% 1 	 Fordelarprioritet:% 1


બેલારી 	 Bellary


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Flytt _opp


CJK ત્રિજ્યાવર્તીની ખોટ પૂરી કરનાર 	 Tillegg for ordstammer for KJK


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


લેબેનોનworld. kgm 	 Libanonworld. kgm


એરોન સેઇગો 	 Aaron Seigo


ફોન 	 Telefon


અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Set dekkevne


ઈઓવા શહેર 	 Iowa City


અબૂટ વગર સ્થાપન સ્થાપિત કરશો? weather condition 	 Torevêr utan nedbørweather condition


અસર માપ (પિક્સેલો * 4) 	 Effektstorleik (pikslar * 4)


સ્ટેનલી હવાઈ મથક 	 Stanley lufthamn


'%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Koplar til «%s» …


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Minst% 1


પાફોસ 	 Paphos


સ્કોરબાયસન્ડ 	 Scoresbysund


૧૮૮૫ પ્રથમ ગેસોલીન ગાડી બેન્જ દ્વારા 	 1885 – den første bensin- drevne bilen, av Benz


AIFF અવાજ 	 AIFF-lyd


નિકાસ (E) 	 & Eksporter


નવો પ્રવેશ 	 Ny innlogging


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Forhands_vising av utskrift


આ પ્રથમ વખતે છે કે તમે GTK+ GGZ ગેમીંગ ઝોન ક્લાઈન્ટ ચલાવી રહ્યા છો. શું તમે અમુક મૂળભૂત સર્વર રૂપરેખાઓ બનાવવા ઈચ્છો છો? 	 Dette er første gong du køyrer GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vil du oppretta nokon forvalgte tenarprofiler?


ફોન્ટ (_F): 	 Skrift_type:


એન્કોરેજ 	 Anchorage


એનિમેશન નાનુંComment 	 MinimeringsanimasjonComment


GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ 	 GNOME Nøkkelring: SSH-agent


ફર્મિયમ 	 Fermium


બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે 	 Fargen blir bestemt ut frå pikselen under midten av penselen


ખાતા નામ 	 Kontonamn


ફાઈલ જોડો 	 Legg ved fil


જર્મનીCity in Quebec Canada 	 GranbyCity in Quebec Canada


કાર્યશીલ સ્થિતિ 	 Aktivitetsmodus


હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s): 	 Alltid _send kopi (Cc:) til:


"Open..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન 	 Standard stad for «Opna»-vindauge


શું તમે પાસફ્રેજને તમારી વોલેટ ફાઇલમાં સંગ્રહવા ઇચ્છો છો? 	 Vil du lagra passordfrasen i lommebokfila?


કમ્પ્યૂટર એ અસર લાવવા માટે બદલાવો માટે સુધારા પછી પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે. 	 Datamaskina må omstartast etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.


સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


ઉપકરણ (_D): 	 Einingar


કેટેલાનName 	 KatalanskName


સિસ્ટમની બધી કૂકીઓની નજર રાખે છેName 	 Held orden på infokapslaneName


ડોડોમા 	 Dodoma


% 1 બાઈટsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


_RGB ઘોંઘાટ... 	 _RGB-støy …


વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીમાં sharepoint ખસેડી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje flytta delingspunkt til ei delt mappe


તેની માટે ફોટોને બદલી રહ્યા છે: 	 Endrar bilete til:


ઓજિકા ટાપુ 	 Ojika Island


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Br_ukarnamn:


ઈક્વિટોસ 	 Iquitos


મજબૂતાઈ (_S): 	 _Styrke:


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 _Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB


નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment 	 Gjer om Nepomuk- dataComment


મોઝેઈક (_M)... 	 _Mosaikk...


પ્લેલીસ્ટો ને આયાત કરો (_p) 	 Importer spelelister


આ લખાણ સ્તરમાંથી પાથને બનાવો 	 Opprett ein bane frå dette tekstlaget


એગબર્ટ 	 Egbert


જમણો હાંસ્યો 	 Polstring til venstre


ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe


બ્રીજ પાછળની I/ O 	 Inn/ ut bak kopling


હવે બહાર નીકળો 	 _Avslutt


સદિશ અનુક્રમણિકાPropertyName 	 VektorindeksPropertyName


સ્કોટ મેન્સોન 	 Scott Manson


ઘણીબધી હરોળ એકસાથે પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Tillat å velja fleire rader samtidig


બધુ નાપસંદ કરો (_l) 	 Fjern merking frå alle


ઘાટીલા લખાણની ઊંચાઈ 	 Høgda på den teikna teksten


શોધ ગાળક 	 Søkjefilter


કીબોર્ડ મોડેલ 	 Tastaturmodell


વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા C છે [c] 	 Heksadesimaltal C [c]


લેથબ્રિજ 	 Lethbridge


લેસોથોName 	 LesothoName


શોધવાના વધારાના માર્ગો 	 Andre søkjestigar


પાનાંઓ બહાર 	 Sider ut


%s ચેનલ નકલcolormap-action 	 %s-kanalkopicolormap-action


પીરીનીસ 	 Pyrénées


લખાણ નોંધણી 	 Automatisk innrykk


મોરિશિઅસName 	 MauritiusName


મુશ્કેલી સ્તર. 	 Vanskegrad


ફેરફાર (_E): 	 R_ediger:


ઓશેનિઆName 	 OceaniaName


ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા "Downloads" ને મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા "Desktop" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે. 	 Stien til mappa som nedlasta filer skal lagrast i. Sett til «Downloads» for å bruka standard nedlastingsmappe, eller «Desktop» for å lagra på skrivebordet.


સ્પાઈક્સ: 	 Spissar


રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ 	 Retinex fargeforbetring


ઓમીનાટો અબ 	 Ominato Ab


પાશ્વભાગ મૃત, પણ ફરી શરૂ થયો છે. ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Motoren vart avslutta, men er starta igjen. Prøv ein gong til.


કુટુંબ 	 Etternamn


તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv å dobbeltklikka på lyspæra for å testa innstillingane dine.


આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય. 	 Mappa kan ha blitt lagt til implisitt. Det kan vera naudsynt å opna søkjemappe-redigering og leggja henne til eksplisitt.


ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો 	 Roter biletet 90 grader medurs


ગ્યુએન્ટાનામોHavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


પછીથી નક્કી કરો (_L) 	 Avgjere _seinare


ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Byt bilete kvar( t): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


ફોન્ટ નામ 	 Skrifttypenamn


સુધારો ઉપલબ્ધ છે (બેટરી પર) 	 Oppdatering tilgjengeleg (på batteristraum)


મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å få minne


સત્તાધિકરણ 	 Autentisering


જગ્યા 	 Plassering


પીગળવાનુ બિંદુ:% 1 	 Smeltepunkt:% 1


UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (Opera 9. 00 herifrå) Name


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Juster utskriftsoppløysinga


વળાંક વાળો 	 Bøying


આ કૉમ્પ્યુટર એ પ્રિન્ટર સાથે જોડાયેલ છે અથવા નેટવર્ક પર ઉપલ્બધ છે? 	 Er skrivaren kopla til datamaskina, eller er han tilgjengeleg over nettverket?


બીવરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


નવી મંત્રણા (_M) 	 Nytt _møte


%s: XDMCP ની ખોટી આવૃત્તિ! 	 %s: Feil versjon av XDMCP.


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for dokumentloggendialogs-action


{0} દિવસ 	 +{0} dB


ઘરનું સ્થાન દર્શાવો 	 Vis heimstad


ટીલ્ડાnbsp; 	 tildenbsp;


સિમ્ફરપોલukraine. kgm 	 Simferopol' ukraine. kgm


આડી જગ્યા (_H): 	 _Hor. avstand:


શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Vil du fjerna panelprogrammet frå oppsettet ditt?


બુકમાર્કો (_B) 	 _Bokmerke


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: 	 STARTTLS-kommandoen feila: %s


માર્ચabbreviated month name 	 abbreviated month name


કોષ્ટક વિકલ્પો 	 Tabellinnstillingar


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોર્ડોબા 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


xrdb સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrdb.


નામાઓ 	 Namao


એશિયા/દુબઈ 	 Asia/Dubai


બધા સંદેશા હેડરોને બતાવો 	 Pakk ihop alle meldingstrådane


લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી 	 Ikkje ei køyrbar oppføring.


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_P): 	 _Fyll:


અષ્ટાંકી (_O) 	 Oktal


સફેદ સ્તર (_W): 	 _Kvitnivå:


ડેશબોર્ડ છુપાવો 	 Gøym kontrollpulten


લાન્ડેસfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


ભારતીય/મેયોટે 	 Indiahavet/Mayotte


મેક સરનામુંName 	 MAC- adresseName


જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarer oppringinga


શુરુઆતી કાર્યક્રમો 	 Oppstartsprogram


તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 Gje eit hint om neste trekk


વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો 	 Opna med treframsyning


ઘડિયાળ 	 Tidtakar


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી. 	 Klarte ikkje lasta %s: Ingen oppstartskode i modulen.


નવી ટૅબ 	 Ny arkfane


પાયથોન ગોઠવણીઓ 	 Python- innstillingar


પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk ferdig


સંદેશો મોકલો 	 Sendt ei melding


ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Autofullføring av skjemaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


ડાર્લિંગ્ટન 	 Darlington


કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી 	 Oppføringa i kalenderen er ikkje gyldig


ઓઉરગ્લાalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


એન્લાઇટમેન્ટName 	 EnlightenmentName


ઝીમ્બાબ્વે 	 Zimbabwe


ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich 	 Kva veit du om krasjen? @ info/ rich


રીવીઅર-ડ્યુ-લુપ 	 Rivière-du-Loup


વિગત વાળી ડોક વિન્ડોને શરુઆતના સમયે છુપાવો (H) 	 & Gøym detaljvindauget ver oppstart


કેલેન્ડર%%s 	 Kalender%%s


ચેઉન્ગજુ 	 Chungju


CPU ભાર 	 Prosessorlast


'\\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી 	 «\\%o» er ikkje eit ASCII-teikn, og kan ikkje brukast som nøkkelnamn


વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં 	 Ikkje spør etter stadfesting


આધારભૂત વિકલ્પો 	 Andre val


બેર્બેરાટી 	 Berberati


સખત પ્રકાશ 	 Hardt lys


HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ 	 Manglar eksportfilter


આઇરિશ (ગેલિક) માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for irsk (gælisk)


માત્ર કાળો 	 Einsfarga svartclone-type


માલીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો. 	 Vel ein JavaScript- regel for verten eller domenenamnet over.


એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનની બનાવટ નિષ્ફળ 	 Opprettar indeks ...


ગાળક નિયમો (_F) 	 _Filterreglar


%s: મૂળભૂતનો પ્રયત્ન કરીને આવકારનાર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 %s: Kan ikkje starta velkomst, prøver forval: %s


એન્કર 	 Anker


સાંતા મારિયા 	 Santa Maria


ઝડપ: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


નવી ઉપકી બનાવો 	 Oppretter ein ny undernøkkel


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


કેમારિલો 	 Camarillo


કોરી (_B)... 	 _Tøm …


મોડા પડેલ સંદેશા માટે 	 Forseinka meldingar


છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U) 	 Sist ikkje-_lagra prosjekt


જૂથ દૂર કરો 	 Fjern gruppa


ઉત્તર (N) City in Minnesota USA 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


ક્રિયા પસંદ કરો 	 Vel ei handling


વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition 	 Tett yr, og tåkeweather condition


હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


register: સંવાદ કક્ષ સાથે રજીસ્ટર કરો. 	 register: Registrera seg i eit praterom.


પ્રમાણભૂત રુપરેખા: (S) 	 & Standardoppsett:


વિડિઓ બંધારણ 	 Videoformat


બગડેલ નહિં અહેવાલ નિષ્ફળ 	 Sjå etter skrot feila


ઉપર થી નીચે 	 Topp til botn


સ્કાગવે 	 Skagway


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Slutta å tinga «%s»


ફેરફાર સ્થિતિ: 	 Modus:


મેનોન્ગુએCity in Germany 	 MeiningenCity in Germany


દિવસે કેન્દ્રિત નકશો 	 Sentrer kartet på dagslys


સેલ ફોન બેટરી નીચી 	 Batteri på mobiltelefon har låg straumstyrke


મૂળ વર્તન 	 Standard prioritet:


રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો 	 Kontroller farga fliser


બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)... 	 Fl_ytt alle kontaktane til …


સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


બીજું સ્તર 	 Andre nivå


ખાનગીemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


વિયેતનામીઝ (VPS) 	 Vietnamesisk (VPS)