સંગ્રહો (_v) 	 Lagra _alle


નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S) 	 Ny _smart speleliste


ઈવાલો 	 Ivalo


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du slå av seige tastar?


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 Om_vendt rekkefølgje


જમણે સરકાવો 	 Rull høgre


વેદિક વિસ્તારકોKCharselect unicode block name 	 Vediske utvidingarKCharselect unicode block name


ચિહ્ન અને વર્ણનtab-style 	 Ikon og beskrtab-style


ગણતરી… 	 Reknar ut …


gedit પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Gedit


રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp


બાઉમેન 	 Bowman


સંભાળકર્તાઓ: 	 Vedlikehaldarar:


ઇન્સપેક્ટર 	 Sett inn frå:


અનુક્રમિત (_I)... 	 _Indeksert …


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel brett


ઈ-મેઈલ સરનામા %s માટે કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી 	 Ikkje noko resultat funne for e-postadressa %s


કી મંજૂરી 	 Nøkkelsamsvar


અંદાજીત સમય 	 Estimert tid


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 _Bla gjennom


અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a): 	 Si_gneringssertifikat:


ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ 	 Twentynine Palms


ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Slå tastatur på skjermen av og på


લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ 	 Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta.


ત્રિજ્યા ૨ (_a): 	 R_adius 2:


એનાક્ટુવુક પાસ 	 Anaktuvuk-passet


ઉમેરો (E) 	 & Rediger


ઈદિનબર્ગ 	 Edinburgh


તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s


ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ 	 Klarte ikkje sletta mappe


HTML પાનુ 	 HTML-side


વાડુઝ 	 Vaduz


"%s" ને વાંચી રહ્યા છે 	 Startar %s


ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity in Maryland USA


પાથ 	 Gjennomsiktig


અસ્વીકૃત પેચ ફાઈલ 	 Fil avvist av patch


કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં 	 Ingen tystnad vart oppdaga


બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી 	 Fekk førespurnad om å skru av maskina


ક્ષેત્ર પસંદ કરનાર 	 Feltveljar


મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (100%) 	 Standard skriftstorleik (100%)


પોઈન્ટ બોનીટા 	 Point Bonita


વેગાstar name 	 Vegastar name


નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં "{1}quot;. 	 Klarte ikkje kompilera det regulære uttrykket «{1}».


ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ 	 Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt


જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U) 	 & Spel systemlydsignal når ein tast vert forkasta


સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ... 	 Formaterer melding …


વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til brukar


ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Vil du skriva over henne?


%s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree 	 %s: ikkje nok ledig plassFree


મુખ્ય વિસ્તારમાં ચિત્ર દર્શાવેલ હશે, અને ચિત્રની નીચે અધુરો શબ્દ છાપેલાે હશે. શબ્દને પુર્ણ કરવા માટે ખુટતા અક્ષર પસંદ કરો. 	 Ein gjenstand og tilhøyrande ord vert vist. Ordet manglar ein bokstav, og du skal finna ut kva bokstav dette er.


પેકેજ સંચાલક તાળુ જરૂરી છે. 	 Byting av medium krevst


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting 	 KalenderinformasjonAccepted: Meeting NameMeeting


થીમ ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje tolka temafila% 1


બધા પ્રકાશો ને બંધ કરો 	 Slå av alle lys


ગેલીઆનો 	 Galliano


મલીન \\P અથવા \\p ક્રમ 	 feilskriven \\P- eller \\p-sekvens


બેલિઝેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો 	 Endra vinkelen for den valde smvektoren


તેજસ્વીતા (_L): 	 _Lysverdi:


કાર્સન સીટીCity in Colorado USA 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


કોડ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે 	 Avslutta med koden %d


તુલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 GIF-bileteformatet


ક્રિયા ફાઇલોને સાચવો (પુન:છાપવા માટે પરવાનગી આપો) 	 Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift)


પડછાયોComment 	 VindaugsskuggarComment


લા મેસા 	 La Mesa


VPN જોડાણની નિકાસ કરો... 	 Eksporter VPN-tilkopling …


મોબાઈલ સંદેશો મોકલો. 	 Send ei mobilmelding.


એડેપ્ટર 	 Tilpassing


પરિવાર 	 Familie


ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ 	 Fleire uleste meldingar


ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 Skriv _over


સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ 	 Finn liknande fargar


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Ta med andre filsystemer» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil endring av løyve: %s


ડાબું અંતબિંદુ (_L) 	 _Venstre endepunkt


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ક્નોક્સ 	 Amerika/ Indiana/ Knox


E પાસે ખસેડવા માટે કી 	 Tast for å flytta til høgre


અટાલાયા 	 Atalaya


કેનવાસની એન્ટીએલિયાઝ સ્થિતિ. 	 Kantutjamningsmåten i lettetet.


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut merka område


પેન્ન યાન 	 Penn Yan


મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom engelsk og russiskQuery


બર્ન 	 Bern


ખાતું સ્થાનિક રીતે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Synkroniser konto lokalt automatisk


તમારી આકૃતિઓમાં ફેરફાર કરો 	 Eksporter diagram


હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય! એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eg vil spela det spelet! Du vet, dei snurrer rundt og du klikkar på dei og så forsvinner dei! Same GNOME er ein del av GNOME-spela.


આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં-> 	 Ingen video vil visast på maskina di under denne samtala.


સંત જોસેફ 	 Saint Joseph


સ્તરો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger desse innstillingane som nivå


ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


સ્પીડો ફોન્ટ 	 Speedo-skrifttype


તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો ને સંચાલિત કરવા માટે સૂચના વિસ્તાર એપલેટ. 	 Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.


હિસ્ટોગ્રામ 	 Histogram


સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Har ikkje støtte for kompresjonsmodus %d


પાથ આયાત કરો (_m)... 	 _Importer bane...


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે. 	 Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar.


ફાર્મિંગટન 	 Farmington


એજ (Edge) સમૂહ: 	 Edje- gruppe:


પસંદગી માટે %s ચેનલ 	 %s-kanal til utval


નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name 	 Ny- Tai LueKCharselect unicode block name


આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર ૧૦) 	 Bruk desimale tal (base 10)


સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથMe 	 Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkjeMe


આના માટે શોધો: 	 Søk etter:


જોડાણ બંધ થયેલ છે 	 Teljaren er stengt


%s માં સ્વાગત છે! તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ IM ખાતાઓ નથી. %s સાથે જોડાવાનું શરૂ કરવા માટે નીચે ઉમેરો... બટનને દબાવો અને તમારા પહેલાં ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરો. જો તમે ઘણાબધા IM ખાતાઓને જોડવામાટે %s ને ઇચ્છો તો, તેઓ બધાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ફરીથી ઉમેરો... બટનને દબાવો. તમે મિત્ર યાદી વિન્ડો માં ખાતાઓ->ખાતાઓને સંચાલિત કરો માંથી આ ખાતાઓને ઉમેરવા, સુધારવા, અથવા દૂર કરવા માટે પાછા આવી શકો છો 	 Velkomen til %s! Du har ingen lynmeldingskontoar. For å kopla deg til %s, trykkjer du på Legg til …-knappen nedanfor og lagrar innstillingane for den første kontoen din. Om du ønskjer at %s skal kopla seg mot fleire lynmeldingskontoar, trykkjer du på Legg til… igjen for å endra innstillingane for alle. Du kan koma attende til dette vindauget for å leggja til, endra eller fjerna kontoar frå Kontoar->Kontobehandling i vennelistevindauget


ગોઈઆનીઆ 	 Goiânia


સંયુક્ત કરો 	 Kombiner


ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન 	 ein tom plass på fundamentet


%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા 	 Sjølvvald definisjon av %s


ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 16


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Program for bruk på Internett, som nettlesar og e-postklient


કેરાસ્કો 	 Carrasco


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 Ein låsetast (som « Caps Lock » eller « Num Lock ») har endra status, og er no aktivName


ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો 	 Lagra redigert søk


પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર 	 Ny mappe med utval


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 Ein logo til om-boksen


ફાઇલ વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી 	 Fila er ikkje opna for skrivetilgang


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન 	 Systemoppsett


જેકસ-કાર્ટીર 	 Jacques-Cartier


દરેક વખતે 	 Kvar gong


ઊમેરાયેલ@ item:: intable 	 Lagd til@ item:: intable


સત્ર વ્યવસ્થાપન: 	 Øktstyring:


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om typefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


પેન્ઝાrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


ટેલિફોન નંબર 	 Telefonnummer


તાજું કરો 	 Frisk opp


સૂચન બતાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje visa varsel


ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી 	 Biletefila «%s» inneheld ikkje data


તમારા પ્રશ્ર્ન માટે બંધબેસતુ નથી 	 Ingen treff på søket


સ્થાન સમાવે છે 	 Stad inneheld


નવી પ્રવેશ પ્રક્રિયા કોન્સોલ પર જ બરાબર કામ કરશે. 	 Å starta ei ny innlogging virkar berre på konsollet.


અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન 	 Amerika/Port_of_Spain


માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર જ ચલાવનાર આધાર અપાય છે. 	 Berre køyrbare filer på det lokale filsystemet er støtta.


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો... 	 Eksporter speleliste …


સુદાન 	 Sudan


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ 	 Vinkelspennet (storleiken) på den første penselen som skal lagast


રીવર નાઇલCity in British Columbia Canada 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


બૂટ ડિસ્ક બદલો 	 Byt oppstartsdisk


વધારે ભપકાદાર વાપરો, પરંતુ ધીમું નહિં, એનિમેશનો. 	 Bruk rask animasjon


જાણકારી માટેની માહિતી શોધવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under søk etter metainfo: %s


ગૌંગઝો 	 Guangzhou


ગ્રીક epsilon 	 Gresk epsilon


તોલાનારો 	 Tolanaro


ઓસ્ટ્રિયા નથીaustria. kgm 	 Ikkje Austerrikeaustria. kgm


OS સંસ્કરણ 	 Versjon av operativsystem


બેલ્પ 	 Belp


બ્રાઉનીંગ 	 Browning


%s ના વતી મેળવવામાં આવ્યો 	 Du handlar på vegner av %s


SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો 	 Start SQL-overvaking


કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા. 	 Tekst å visa i elementet


હામોન્ડ 	 Hammond


દસ્તાવેજમાં કુલ પાનાંઓની સંખ્યા 	 Talet på sider i dokumentet


સાથેરLanguage 	 SatherLanguage


ફોલ્ડર વંશવેલો (_r) 	 Mappeinndeling


કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે. 	 Klikk-og-dra for å bytte med aktivt utval


બ્લેન્ડ ઢાળ (લખાણ) 	 Fargeovergang (tekst)


પ્રમાણપત્ર એ તેને બદલે "%s" માંથી દાવો કરે છે. આનો મતલબ એ હોઇ શકે કે તમે સેવા માટે જોડાઇ રહ્યા નથી જે તમે માનો છો. 	 Sertifikatet seier at det er frå "%s" i staden for. Dette kan bety at du ikkje koplar deg til den tenesta du trur du gjer.


સ્થિતિ 	 Tilstand


પ્લુટો 	 Pluto


ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never_BAR_query_BAR_always) 	 Feilfinning i tilfelle krasj (never_BAR_query_BAR_always)


સમય અને ખર્ચાઓCategoryName 	 CategoryName


બીજી ધાતુઓ: 	 Andre metall:


વિન્ડો પર ધ્યાન: 	 Fokus på vindauge:


Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે 	 Seier at Qt aldri skal ta over musa eller tastaturet


રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી 	 Fargeutveksling: fråfarge


યાદી પેટી મેળવો (_A) 	 Hent liste_arkiv


ઈતિહાસ બ્રાઉઝર ખસેડવાનું સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på historikk for trekk


હેલિફેક્સ 	 Halifax


વપરાશકર્તાને પૂછો જ્યારે તે અથવા તેણી કચરાપેટી ખાલી કરવોનો પ્રયત્ન કરે. 	 Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe.


વેસ્ટમાનેયજાર 	 Vestmannaeyjar


ગુગલ શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment 	 Google- ordbok (omsetjing) Comment


કન્સોલ 	 Konsoll


ફોર્ટ સિમ્પસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો 	 Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet vert endra


%s: લિપિ માટેની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાઈ નહિ! 	 %s: Klarte ikkje køyra skriptprosess.


વિભાજક, જગ્યા 	 Skilje, mellomrom


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 Finn fø_rre


ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Klarte ikkje kjenna igjen desktop-fil versjon «%s»


પૂર્વદર્શન માપ (_P)dockable-action 	 Storleik på _førehandsvisingadockable-action


બુકમાર્ક આયાત કરો 	 Importer bokmerke


સંપાદન 	 Redigering


કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


મિત્ર યાદી થીમ: 	 Vennelistedrakt:


વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા 	 Vis vindaugeknappane i tråd med skrivebordet si verktøylinjeinnstilling


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


ટાસ્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 OppgåvehandsamarComment


ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s 	 Slår opp: %s


માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે. 	 Køyr berre éin test. Fleire val er tillate.


સંપર્ક કરેલ સર્વરનુ મઉન્ટ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje avmontera tilkopla tenar


દોરો 	 Teikn


ડીગ્રીઓCity in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


અંતિમ મુકામ 	 Mål


અમેરિકા/નાસાઉ 	 Amerika/Nassau


સંગીત પ્લેયર 	 Musikkavspelar


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે. 	 Feil: Fila «%s» med XJT-eigenskapane er tom.


સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G) 	 _Gråtonekopi av laget


સ્કિકદાalgeria. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


સ્તર% 1 	 Brett% 1


રેન્ડમ નંબર બનાવનારનો આરંભ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje starta generatoren for tilfeldige tal


બળ વિસંગતિPropertyName 	 KraftsvariansPropertyName


ઉનાલાકલીટ 	 Unalakleet


પૂર્વ કેરિબિયન ડોલરName 	 Austkaribisk dollarName


ઝડપ (_p): 	 _Fart:


વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો 	 Lag ein film-DVD eller SVCD


સોલોમન ટાપુઓName 	 SalomonøyaneName


બધું સાફ કરો 	 Fjern alt


મંગળWednesday 	 ty. Wednesday


ચેતવણીComment 	 ÅtvaringComment


મકોવીક 	 Makkovik


ફોન્ટ સમૂહ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftfamilie. @ info: tooltip


જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ 	 Tilkopling vart nekta


જાવા એપ્લેટ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Java-tillegg


કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી 	 Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»


મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ... 	 vent litt ...


નામ: 	 Namn:


ઇનપુટ: Sky Culture 	 InuittiskSky Culture


Rhythmbox ની નવી ઘટનાને શરૂ કરો નહિં 	 Ikkje start ein ny instans av Rhythmbox


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી જેમ સ્થાપિત કરો 	 Bruk som bokmerkelinje


%s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા 	 Programtillegget %s kan ikkje handtere lagforskyving, storleik og dekkevne


માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av data-DVD


તમારે GGZ ક્લાઈન્ટને સીધું જ લોન્ચ કરવાની જરૂર છે આ રમત રમવા માટે સમર્થ બનવા માટે. 	 Du må starta GGZ-klienten direkte får å spela dette spela.


આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u) 	 Tøm _utboks


અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ 	 ukjend POSIX-klassenamn


આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે. 	 Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon.


દુનિયાના બીજા છેડે, એંટાર્ટિકામાં કે જે પ્રુથ્વી પરનો સૌથી મોટો હિમ જથ્થો છે. 	 På den andre sida av jorda, i Antarktis, finn me den største samlinga av is på jorda.


પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરોName 	 Sjekk kodinga av Python- filer og legg til ei teiknkodingslinje ved lagringName


જડિત કોન્સોલ સામાન્ય સુધારાઓ 	 Innebygget Konsoll Generelle forbetringar


નવું દસ્તાવેજ બનાવોNew 	 Lag eit nytt dokumentNew


લખો (_W) 	 _Skriv


ગ્રીનવુડ 	 Greenwood


પીએટ્રો લ્ગલીઓ 	 Pietro Iglio


પ્રોડક્ટ 	 Produkt


ક્રિયા (_A) 	 H_andling


બાબત કિંમત છુપાવો 	 Gøym oppgåveverdi


બેકસ્લેશ 	 omvendt skråstrek


ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહોgradients-action 	 Lagra fargeovergangen som POV-Raygradients-action


શોધો:open recent file 	 Finn:open recent file


રૂપરેખા: (કંઇ નહિં) 	 Profil: (ingen)


ટૅબ ૫ પર જાઓ 	 Byt til femte arkfane


જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil: %s


ન્યૂનત્તન:GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein RGB fargeprofil


ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ 	 Gilbert- øyane


રંગનું નામ (_n): 	 Farge_namn:


સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 «Bland» verkar ikkje på indekserte lag


બ્રોડકાસ્ટ 	 Kringkast


મેગાબાઈટ@ label 	 MiB@ label


જ્યારે માઉસ તેના પર લઇ જવાય ત્યારનો હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ. 	 Lenkjefarge når musa peikar på lenkja.


ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 klarte ikkje å opna boka


લેટિના 	 Latina


સરનામાં બંધારણને સક્રિય કરો 	 Kalenderinformasjon


સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 Kommando brukt for å slå tastaturet på skjermen av og på.


જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av fila: %s


કોનેક્ટીકટ 	 Connecticut


બાજુની તકતી (_P) 	 Side_panel


લીમા 	 Lima


નવો ઢાળ 	 Ny fargeovergang


%s માટે IPv4 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Redigerer IPv4-ruter for %s


વર્ણ ફેરવવાનું: 	 Fargerotasjon:


એટલાન્ટિક ટાપુઓ 	 Atlantarøyane


પ્રકાશિત: 	 Høglys:


હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે 	 Noverande URI-indeks – Startar på 1


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?


સહી વપરાશકર્તા ઓળખનાર: 	 Signaturbrukaridentifikator:


સાઉન્ડ અસરો 	 Lydeffektar


વિષય સુયોજિત કરો: %s 	 Emnet er sete til: %s


કોઇએક ભાષાનુ નામ આપો 	 Vel eitt språk


મદદ દર્શાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje visa hjelp: %s


મેક્સિકન પેસોName 	 Meksikansk pesoName


ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે. 	 Mappe kor førre skjermbilete vart lagra.


kvt પ્રોજેક્ટમાંથી કોડ સામાન્ય સુધારાઓ 	 Kode frå kvt- prosjektet Generelle forbetringar


તિલ્લે 	 Tille


આભારી 	 Takksam


સેયુટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


કાર્યોને સ્વીકારો નહિંprinter state 	 printer state


ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Inga slik mappe «%s».


હાલની પસંદગી સાથે આ ચેનલને છેદો 	 Lag snitt mellom denne kanalen og det aktive utvalet


% 1 ની રાજધાનીઓ (C) 	 & Hovudstader i% 1_BAR_/ _BAR_Hovudstader i $[litenfor% 1]


ટોરોન્ટો ટાપુ 	 Toronto Island


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Peikar over normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો? 	 Vil du brenna filutvalet over fleire media?


ધવલગિરિnepal_ zones. kgm 	 Dhawalagirinepal_ zones. kgm


બે ચાલ વચ્ચેનો સમય 	 Tid mellom trekk


સાધનપટ્ટી (T): 	 & Verktøylinje:


પેરિફેરિસgreece_ peripheries. kgm 	 Periferiargreece_ peripheries. kgm


ટેનેસીusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


વિડિયો સુયોજનો 	 Videoinnstillingar


રંગ સંતુલન 	 Importer nivåinnstillingane


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Firmafaks


FG થી BG (RGB) 	 Forgrunn til bakgrunn (RGB)


દબાણ કરો (_F) 	 _Tving


સહી કરી રહ્યા છીએ 	 Signerer melding


સાઉથએન્ડ 	 Southend


પ્રશ્ન 	 Spørsmål


મૂળ 	 Original


પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી 	 Feil vertsnamn i førehald til sertifikat


ઘનતા વધારો 	 Omsyn til bokstavstorleik


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Utviklar (HTML- handtering, IU- bibliotek)


ને પાસેથી મળેલો: 	 Gjer om frå:


તાજેતરની નોંધણીઓShow all recent notifications 	 Nylege varslingarShow all recent notifications


ઉપકરણ પ્રકાર (_t): 	 Einings_type:


લેકફ્રન્ટ 	 Lakefront


પર ખોલો 	 Når _opna:


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action 	 Lag snitt mellom lagmaska og det gjeldande utvaletlayers-action


અલગ પાડી શકાય તેવી મેનુ પટ્ટી 	 Menylinja kan takast av


ચોક્કસ દળ 	 Nøyaktig masse


- પ્રક્રિયા કંઇક કામ કરી રહી છે. 	 – Prosessen arbeider.


ગે ગોર્ડોન્સ 	 Glade Gordon


* તાજેતરનાં રંગો * palette name 	 * Nyleg bruka fargar * palette name


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Saint Kitts and Nevis


ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા 	 Mengda av pikslar som skal filtrerast (%)


જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય. 	 Dette valet gjer at avbildinga byrjar på høgre sida i staden for frå venstre sida.


ફાઇલ નામ અને પ્રકાર પર આધારિત ફાઇલોને સ્થિત કરો. પછીનાં વપરાશ માટે તમારા શોધોને સંગ્રહો. 	 Finn filer basert på filnamn og type. Lagra søka dine for seinare bruk.


પેટીનો અર્ક કાઢવો 	 Pakk ut arkiv


શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામિંગ વાતાવરણComment 	 Lærerikt programmeringsmiljøComment


પછીની યાદી આગળ જાય છે. 	 Går til førre liste.


વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી 	 Fila finst ikkje


ઈતિહાસ 	 Historikk


કડી થયેલ 	 Lenka


કોઇપણ કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં (_D) 	 _Spør etter stadfesting før informasjonskapslar vert godtekne


સાન્તિઆગોworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


વિન્ડો પાશ્વભાગ 	 Vindaugsbakgrunn


આવૃત્તિ અવગણો (_I) 	 _Ignorer versjon


માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું. 	 Kan bare lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


આ બટન તમને URI પર લઇ જશે કે જે ડિસ્પ્લે કરેલ છે. 	 Denne knappen tek deg til adressa som han viser.


તળાવ, જળસ્થાનો 	 Innsjø, reservoar


કિસાનગાની 	 Kisangani


ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H) 	 Søk i _heimemappe


કલાકાર 	 kunstnar


શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો? 	 Sletta gamle data frå versjon {0}?


વ્હાઇટહોર્સCity in Alaska USA 	 DeadhorseCity in Alaska USA


રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d) 	 punkt per tomme


હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName 	 pshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


તમારુ IRC ઉપનામ શું છે? 	 Kva er ditt AIM-kallenamn?


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


મુક્ત/વ્યસ્ત URL 	 Ledig/Oppteken-URL


પરિસ્થિતિCategoryName 	 Status


ટાફારોઈ 	 Tafaraoui


પસંદિત ઉપ્લબ્ધ શોધ વિકલ્પ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Trykk for å leggja til vald søkjealternativ.


લાઈબ્રેરી બોલાવવાનું નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી 	 library call failed, possibly not supported


સાલિસબરી 	 Salisbury


ફાઇલ ખોલવામાં અસક્ષમ% 1, બહાર નીકળે છે. 	 Klarer ikkje opna fila% 1, avbryt.


કિસુમુ 	 Kusumu


ચીની (પારંપરિક) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Taiwan)


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


પોર્ટો વેલ્હોPortorose 	 Porto VelhoPortorose


સંચાલન કરવુ 	 &Lenkjer


કી ઈકો 	 Tasteekko


%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Logg ut %s …1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


બિશોપchess-piece 	 Løparchess-piece


જકારતા / સોઈકાર્નો-હાટા 	 Jakarta / Soekarno-Hatta


આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી. 	 Inga slik mappe «%s».


ક્ષતિ માહિતી રજૂ કરવા માટે, નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો. આ વેબ બ્રાઉઝર વિન્ડો અહીં પર ખોલશે http: // bugs. kde. org જ્યાં તમે ભરવા માટેનું ફોર્મ જોઇ શકશો. દર્શાવેલ ઉપરની માહિતી તે સર્વર પર મોકલવામાં આવશે. 	 Trykk på knappen nedanfor for å senda ein feilrapport. Då vert eit nettlesarvindauge opna, og du kan fylla ut eit skjema på http: // bugs. kde. org /. Informasjonen over vert send til denne tenaren.


ચિત્ર સુયોજનો 	 Biletinnstillingane


અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in New Zealand 	 Black BirchCity in New Zealand


ઓવરલે 	 Vent i


રંગીન 	 Innfarging


અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ 	 Amerika/Antigua


વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો 	 Set inn ved markøren


આગળની ચાલ બતાવો 	 Vis neste trekk


જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl). 	 Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»).


તમે કક્ષમાં જોડાઈ શકતા નથી, તમે પ્રવેશ કરેલ નથી 	 Du kan ikkje verta med i eit rom; du er ikkje logga inn


question.label .#x2003; .#x2002; પ્રશ્ન 	 question.label .#x2003; .#x2002; SpÃ¸rsmÃ¥l


AGP ૩. ૦ મોડ 	 AGP 3. 0- modus


ટેસ્લીન 	 Teslin


ઓબ્જેક્ટો (_O) 	 _Objekt


વાંચનાર પર આંગળી ને ઘસો 	 Dra fingeren over lesaren


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Tøm angreloggen


લાહોરpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


સર્વર સત્તાધિકરણ 	 Tenarautentisering


SASL ને વાપરો 	 Bruk SASL


દિવસ દરમ્યાન બદલાય છે 	 Vert endra heile dagen


ચેરfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


જ્યોર્જટાઉન 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%% 	 Samlar informasjon om skrifer … %3d%%


પ્રોક્સી પ્રકાર (_y): 	 _Mellomtenartype:


આછોઆકાશીવાદળી ૨color 	 Lys himmelblå2color


URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં 	 med eit program basert på innhaldet i nettadressa


અયોગ્ય નામ 	 Ugyldig kallenamn


ટુંકાણ 	 Snarveg


વિલ્મિંગટન 	 Wilmington


સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


ઘાટોસ્લેટવાદળીcolor 	 Mørk kornblåcolor


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Etterspurd posthandling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


મગદાલેના 	 Magdalena


કાલાબોઝો 	 Calabozo


પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 _Bruk vald skrifttype


આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે. 	 Denne fila er ein film og derfor kan berre lyddelen skrivast til plata.


રંગ પ્લગઇન 	 Tillegg for utklippstavle


ક્રમગુણિત [!] 	 Fakultet [!]


%s માંથી કુકીઓને બ્લોક કરો (_B) 	 Blokker bilete frå %s


RCPT TO નિષ્ફળ 	 RCPT TO feila


શરૂઆત@ title: group 	 Oppstart@ title: group


બધાને લાગુ પડતુ વાપરો 	 Bruk globalt


ઇતિહાસ 	 Historikk


PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar


કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Det oppsto eit problem ved lesing av kalender «%s». Vennligst sjekk at dette er ein gyldig kalender og prøv att.


'%s' માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો 	 Oppgje ny passordfrase for «%s»


ચિહ્ન અને વર્ણન 	 Ikon og beskr


ડેસ્કટોપોના નંબર (u): 	 Tal på rader:


સ્વાર્ટનેસ 	 Svartnes


આડી માર્ગદર્શિકાનાં સ્થાન પર ક્લિક કરો 	 Klikk for å plassere ei horisontal hjelpelinje


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Oppretter mappa «%s»...


બ્રીજટાઉન 	 Bridgetown


ફોન ઇથરનેટ 	 Ein ethernet-buss


તીક્ષ્ણતા (_S): 	 _Skarpleik:


હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


આકાર જે તમને નકશો બતાવે 	 Ei form som vider eit kart


સત્ર નામ (S): 	 Øktnamn:


સ્ક્રીન %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: સ્ક્રીન અસ્તિત્વમાં નથી 	 Kan ikkje kommunisere med skjerm %d: skjermen eksisterer ikkje


વધારાની આરક્ષિત જગ્યાએ સચવાયેલ છે 	 Lagra i tildelt ekstraområde


ઊમેરો (_A)... 	 _Legg til


લેખકો 	 Forfattar(ar)


%s %s ની મંત્રણા સમયે હાજરીની માંગ કરે છે. 	 %s ber om at %s er til stades på eit møte.


જોડેલ ઉપકરણોની માહિતીName 	 Informasjon om tilkopla einingarName


અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા 	 Amerika/Anguilla


ઝાકળweather forecast 	 Tørrdisweather forecast


(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


Euler નો નંબર (e) 	 Eulers tal


ને બંધબેસે: 	 Tilpass til:


એલાન્ડ ટાપુઓMaarianhamina 	 ÅlandMaarianhamina


પોઈન્ટ- ટુ- પોઈન્ટ 	 Punkt- til- punkt


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ડિગ્રીઓ 	 grader


બદલવાની કળ સક્રિય બની છેComment 	 Ein valtast er no aktivComment


ડેસ્કટોપ માર્ગ (k): Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


વુલ્ફ પોઈન્ટ 	 Wolf point


ફીનીશ 	 A-M_BAR_Finsk


કૅલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક 	 Kalkulator - Vitskapeleg


હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો 	 Minsk innrykk


ગ્લેન્સ ફોલ્સ 	 Glens Falls


સુરક્ષા ચેતવણી 	 Tryggleiksåtvaring


વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ "{0}quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lagra til autolagringsfila «{0}».


ફાઈલ "%s" દૂર કરી શકાતી નથી. વિગતો: %s 	 Fila «%s» kan ikkje slettast. Detaljar: %s


વર્તમાનમાં તમારા મિત્રો હોય તેવા લોકો 	 Personar som er dine venner


નકલી 	 tullestreng


PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન 	 PKCS #1 RSA-kryptering


કેમ્બ્રિજCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


ભૂલચકાસણી( Debug) ક્ષેત્ર: 	 Avlusingsområde:


ગણતરીની કળા 	 Du må kunna telja.


પહેલાંની ઘટનામાં ફોટાને સુયોજિત કરી રહ્યા છે 	 Legg bilete til førre hending


{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned {0}


સ્થિર કરવુ 	 Stabiliser


કૅલેન્ડર (_C) 	 _Kalender


કોર્લુ 	 Corlu


વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)... 	 Filtrer på _emne …


CD/DVD બનાવનાર 	 CD/DVD-skriving


થી નીચું 	 Lågare


ડેવિડ ફોઉરે 	 David Faure


કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName 	 KalenderdatamotorName


રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Ordne fargekartet på nytt


મેઈલબોક્સ જગ્યા 	 Postkasseplassering


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો 	 Vis sletta meldingar i meldingslista


(પ્રાપ્ત નથી) 	 (ikkje tilgjengeleg)


પરિણામો 	 Storleik


વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક 	 ein tabell til å visa og velja aktuelt tidsrom med


પસંદીદા 	 Favoritt


સફેદ: 	 Lys:


મેન ગ્રાન્ડે 	 Mene Grande


Brasero પ્લગઈનો 	 Brasero-tillegg


માઉન્ટ પોકોનો 	 Mount Pocono


કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N) 	 I_ngen (bruk systemdrakta)


રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી. 	 Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA.


જંક્શન 	 Junction


લખાણલેબલ 	 Tekstmerkelapp


મુઆસ્કરalgeria. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ક્યએન્કા/મેરીસ્કલ લમાર 	 Cuenca/Mariscal Lamar


પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type 	 Bakgrunnsfargefill-type


ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો 	 Vis den neste meldinga


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ 	 Mellombels autentiseringsfeil


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu 	 Flytt til papirkorga@ action: inmenu


આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે. 	 Dette er ein relativ stiverdi tufta på mappa «$datadir/pixmaps/». Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. Å endra denne verdien vil påverka den neste økta.


ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી 	 Ukjent bileteformat


યોજના આધાર 	 Skjemastøtte


ડાઉનલોડ બતાવો (_S) 	 _Vis nedlastingar


ચિત્ર દર્શક 	 Biletevisar


અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો 	 Bruk super-trygge trekk


મોરડાડ 	 Mordad


ઉવાલ્ડે 	 Uvalde


N-Z_BAR_સર્બિયન (મોન્ટીનેગ્રો) 	 N-Å_BAR_Serbisk (Latinsk)


બુકમાર્ક ગુણધર્મો 	 Bokmerkeeigenskapar


ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે. 	 Lagar eigenskapar-vindauget.


વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહો... 	 Gjenopprett innstillingane frå ...


લખાણની ઊંચાઈ 	 Teksthøgde


એમ. કાલામીટા 	 M. Calamita


બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો 	 Britiske datafiler


રમકડાંઓName 	 LeikerName


ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s 	 Slår opp: %s


ઉપકરણો નું સંચાલન કરો (_v) 	 Handsam sertifikat ...


વોઈ 	 Voi


સ્થિર ચિત્ર (S): 	 & Stillbilete:


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode 	 Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode


ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F) 	 Til_pass høgda etter bileta


- Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ 	 - Empathy lynmeldingsklient


આર્કટીક/લોન્ગીબેન 	 Arktis/Longyearbyen


૩D ભુલભુલામણી 	 3D-labyrint


બમણા ક્લિક માટેનો સમય 	 Tid for dobbeltklikk


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».


દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 før kvar avtaleShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ફોન્ટ ચલ 	 Skriftvariant


તમારી મિત્ર યાદી પર મિત્રો માટે નોંધોને સંગ્રહવા માટે વિકલ્પને ઉમેરે છે. 	 Legg til høve til å lagra notat for dei på vennelista.


વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમName 	 Tema med blåe sirklarName


જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવે છે (_a) 	 Tek ein _pause under skrivinga


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City in Michigan USA 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


મેઈલ સિસ્ટમનો અહેવાલ 	 E-post-systemrapport


સાધન બદલો (%s) 	 Verktøymodus (%s)


જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણનName 	 Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgreName


પરવાનગી આપો 	 _Tillat


મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો 	 Lagra til fil


સ્વેપ ફાઈલ સ્થાન સુયોજિત કરે છે. GIMP તકતી આધારિત મેમરી સોંપણી પદ્ધતિ વાપરે છે. સ્વેપ ફાઈલ ડિસ્ક બહાર અને પાછી અંદર તકતીઓ ઝડપથી અને સરળતાથી બદલવા માટે વપરાય છે. પરિચિત બનો કે સ્વેપ ફાઈલ પોતે સરળતાથી જ મોટી બની જાય છે જો GIMP એ મોટા ચિત્રો સાથે વપરાય. અને, વસ્તુઓ ભયાનક રીતે ધીમી થઈ જાય છે જો સ્વેપ ફાઈલ ડિરેક્ટરી પર બને કે જે NFS પર માઉન્ટ થયેલ હોય. આ કારણોસર, તમારી સ્વેપ ફાઈલને "/tmp" ડિરેક્ટરીમાં મૂકવાનું જરૂરી રહેશે. 	 Set adressa til mellomlagringsfila. GIMP brukar flisbasert reservering av minne. Mellomlagringsfila er ein rask og lett måte å henta eller lagra filer frå eller til harddisken. Mellomlagringsfila kan verta svært stor når du arbeider med store bilete. Dersom fila i tillegg er oppretta på ein harddisk utanfor maskinen, t.d. eit nettverk, vil dette redusera ytingane merkbart. Det beste er difor å legga mellomlagringsfila på eigen maskin, gjerne i mappa «/tmp» (Linux).


પરિવહન પ્રક્રિયા પૂરી થઇ છે 	 Overføringa er fullførd


વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર અવાજ 	 Sjølvvalt lyd for påminning


મહિનાંનો દિવસ: %s 	 dag i månaden: %s


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે. 	 Sertifikatet er ikkje gyldig.


સભાસદ સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નથી અમાન્ય સ્થિતિને કારણે! 	 Deltakarstatusen kan ikkje oppdaterast på grunn av ein ugyldig status!


માટે સર્વરને TLS/SSL જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં. 	 Tenaren krev TLS/SSL, men fann inga TLS/SSL-støtte.


આ દૂરસ્થ ફોલ્ડર માટે આઇકોન ને બનાવો (e) 	 Lag eit ikon for fjernmappa


સ્થિતિ: 	 Status:


એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમોunit-format 	 unit-format


અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો 	 Amerika/Porto_Velho


ગનોટ્રાવેક્સName 	 GnotravexName


શોધ પટ્ટી 	 søkjelinje


કોયડાઓ 	 Hjernetrim


સ્લીવનીકા 	 Slivnica


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 harpa


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં "%s" નુ સરનામું ઉકેલી શકાયું નહિ: %s 	 Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Klarte ikkje å slå opp adressa «%s» i oppsettfila «%s»: %s


KDE વોલેટ ડેમનName 	 Lommeboktenesta i KDEName


મૂકો (P) 	 & Lim inn


ન્યુ કાસ્ટલેસ 	 New Castles


વિડિયો 	 Video


સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ". 	 Utvalsmodus som brukast av skjermspararen. Kan vera «blank-only» for å aktivere skjermspararen utan å bruka ein drakt, «single» for å aktivere skjermspararen med berre eit drakt (oppgjeven i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspararen med eit tilfeldig drakt.


કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta tillegg for avspelingskø


Evolution હાલમાં ઓનલાઈન છે.ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 Evolution er tilkopla. Klikk på denne knappen for å arbeida fråkopla.


ડોલ્ફિન શોધખોળComment 	 Navigasjon i DolphinComment


ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s 	 Filnamnet «%s» kunne ikkje konverterast til UTF-8 (prøv å setja miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s


સુધારક ટોન અક્ષરો 	 Modifier Tone Letters


ઉપરનો રંગ (સક્રિય) 	 Øvre farge (aktiv)


સ્તર જીતી જાય અથવા હારી જાય તેવી ઘટનાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો. 	 Spel lydar for store hendingar slik som når brettet er ferdig eller spelaren døyr.


જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ. 	 Om skjermen skal dimmast for å spara straum når datamaskina ikkje er i bruk når den køyrer på batteristraum.


ફક્ત લખાણ 	 Berre tekst


બરફweather condition 	 Snøweather condition


છિદ્ર જગ્યા (_e): 	 Hola_vstand:


ફ્લેમ સંગ્રહો 	 Lagra Flamme


પ્રવેશ વિન્ડો 	 Innloggingsvindauge


ઘર ફોલ્ડર 	 Opna mappe


વીંગ્સ ફીલ્ડ હવાઈ મથક 	 Wings Field lufthamn


ફોલ્ડરો શોધો 	 Personlege mapper


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje lasta inn «%s»: %s


છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો 	 Tilpass utskriftsområde


અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s 	 Støtte på uventa GnuPG-statusmelding: %s


સ્થિતિ 	 Tilstand


વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા E છે [e] 	 Heksadesimaltal E [e]


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના 	 CD-kvalitet, utan tap


કેમેટેરી સેપારા 	 Cemetery Separa


આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Papirkorga må tømast for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle oppføringar i papirkorga vil verta borte for godt.


સોયર વાયુ સેના મથકSachsen 	 Sawyer militære flybaseSachsen


ચેનલ સ્ટેકમાં આ ચેનલનાં એક પગલાને નીચે કરો 	 Senk kanalen eitt steg i kanalstabelen


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Fargedialog for å velja ein farge


ઘઉંવર્ણ ૩color 	 varm sienna3color


પ્રગતિ 	 framdrift


બાંગ્લાદેશCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Utrygt for lett snøfallweather forecast


કાર્યક્રમની ભાષા બદલો (L)... 	 Byt & programspråk & # 160; …


એશિયા/ડોમાકસ 	 Asia/Damaskus


શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે. 	 ID eller alias til komponenten som vert vist som standard ved oppstart.


આ વિકલ્પ IMAPv4rev1 સર્વર સાથે સરળ લખાણવાળા પાસવર્ડ વાપરીને જોડાશે. 	 Dette valet let deg kopla til IMAPv4rev1-tenaren med eit klartekst-passord.


વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર 	 Lydutdatatype som skal brukast


માશોનાલેન્ડ મધ્યzimbabwe. kgm 	 Sentral- Mashonalandzimbabwe. kgm


X સમકક્ષ 	 X- koordinat


૫૦૦ KB 	 500 KB


શરૂઆતનો દિવસ: 	 Sta_rt-dato:


નવા IM વાર્તાલાપો ને છુપાડો (_H): 	 _Skjul nye lynmeldingssamtalar:


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra som & # 160; …


તળિયેની પેનલ દૃશ્યમાન છે 	 Botnpanelet er synleg


%s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો? 	 %s Du har ikkje gjort nokon endringar. Oppdater redigering?


બીજા ફ્લેર્સ (_S) 	 _Sekundærrefleks


સામાન્ય: 	 Vanleg


બુખારેસ્ટCity in Finland 	 BrestCity in Finland


ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D) 	 Lagra som kla_dd


શું જમણી બાજુએ પરિસ્થિતિ પટ્ટી મીટર દર્શાવી શકાય. 	 Om ei statuslinjemålar skal visast til høgre.


કડી ખોલો (_O) 	 _Opna lenkje


હાયપરવિઝર આવૃત્તિ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get the hypervisor version


ના કરતાં નાનું છે 	 er mindre enn


લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ 	 Dynamiske modular som skal lastast


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Kontorprogram


ફાઇલ પ્રવેશમાં દર્શાવવાનું ફાઇલ નામ. 	 Filnamn som skal visast i filoppføringa.


વગાડો (_P)... 	 Spel av _animasjonen …


વિસ્ફોટકો 	 Miner


બ્રુસેલ્સ, ફ્લેમીશ અને વેલુન બ્રાબાન્ટ 	 Brüssel, Flämish og Wallonish-Brabant


બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે 	 Det er nokre filer att som ikkje er brent.


વપરાશકર્તા બદલનાર ભૂલ 	 Brukarbytarfeil


બધી જોડણીઓ માટે પ્રકાશિત કરવાના રંગ 	 Farge å framheva alle treff med


% 1/ સે 	 % 1/ s


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 _Oppfrisk


કલાતafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


સોનારbalance 	 Sonarbalance


અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'. 	 Her kan du skriva inn ei liste over program som ikkje skal lagrast med øktene, slik at dei ikkje vert starta når ei økt vert gjenoppretta. Du kan oppgje fleire program med kolon eller komma mellom, som for eksempel « xterm: xconsole » eller « xterm, konsole ».


બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો 	 Eiga _utforming for kvart vindauge


ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો. 	 Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ei mappe, rekursivt.


વિસ્તારક બદલવા માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ 	 Namnet på snøggtasten for å slå forstørraren av og på


GDM ને સ્પષ્ટ કરેલ પ્રોટોકોલ આદેશ માકલો 	 Send den spesifiserte protokollkommandoen til GDM


આવૃત્તિ 	 Versjon


દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે) 	 Fjerninnlogging (kopla til %s)


Antarctica/ દક્ષિણ_ ધ્રુવConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ઉત્તર ડાર્ફુરsudan. kgm 	 Shamal Darforsudan. kgm


કિંમતો (_V): 	 _Verdiar:


ઉપર 	 Opp


લાલ 	 Raudcolor-selector-channel


ટ્રેસઅપારદર્શકતા૧: 	 Transparens


ચેનલની કિનારી 	 Set ramme på kanalen


ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો 	 Legg noko på den tomme plassen


ગુણાકારની તાલીમ લો 	 Du skal øva på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå.


ઉપકરણ (_e): 	 Eining


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s 	 Feil under tolking av val %s


ઓસવેગો 	 Oswego


તમને ખાત્રી છે તમારે કેપમેનમાંથી બહાર નીકળવું છે? To quit Kapman 	 Er du sikker på at du vil avslutta Kappmann? To quit Kapman


પુનરાવર્તિત 	 Nøsta


A4 ટેબpaper size 	 A4 skiljearkpaper size


નિષ્ફળ થયેલ tmp સ્ટ્રીમ બંધ કરી રહ્યા છે: 	 Postinga feila: %s


પોર્ટ મોરેસ્બાયworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


તીર ને શરૂ કરો 	 Start pil


મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો 	 Start mediaavspelar


મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર 	 _Standard skrifttype


બ્રાઈવ 	 Brive


શોનાઈ 	 Shonai


કિંમત (_a) 	 _Lysverdi


પશ્ચિમ વેલી શહેર 	 West Valley City


નાઈપાવિન 	 Nipawin


કેલેન્ડર દૃશ્ય પાથ મેળવી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å laga krypteringsdata: %s


ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસોgame speed 	 Nibbles klarte ikkje å finna biletefila: %s Sjekk at Nibbles er installert rettgame speed


કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P) 	 _Publiser kalenderinformasjon


પેજર (_P): 	 _Personsøker:


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Sideforholdet for blekkdråpen


સંગ્રહો (S) 	 & Lagra


ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Lagar plateavtrykk frå eit filutval


આંતરિક વિધેય 	 Innebygd funksjon


તારીખ દર્શાવવામાં અઠવાડિયાંનો વાર ઉમેરો. 	 Legg til vekedagen i datovisinga.


આ ફોલ્ડર એ કામચલાઉ ફાઈલો માટે વપરાય છે. 	 Vel mappe for mellombels filer


છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો 	 Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut


/મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)... 	 /Venner/_Ny lynmelding …


લિબ્રેવિલેCity in New Jersey USA 	 MillvilleCity in New Jersey USA


ભરેલું ઘર [૨૫] 	 Hus [25]


બીજી મીડિયા 	 _Andre medium …


મહેરબાની કરીને તમારા ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો. 	 Vel eit anna namn.


પwind direction 	 Vwind direction


પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો 	 Stopp prosessering


માઉસ પસંદગીઓને ખોલો... 	 Opna lydinnstillingar …


ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ 	 Vel Internett- database


અન્ટાનાનારીવો / ઈવાટો 	 Antananarivo / Ivato


અમેરિકા/પરામરીબો 	 Amerika/Paramaribo


Xen સંગ્રહસ્થાન સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 could not connect to Xen Store


આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો 	 Tøm denne CD-en eller DVD-en


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 Har gjentakingar.


રેન્ગટ / જપુરા 	 Rengat / Japura


પેકેજોને સરકાવો તેઓ ડાઉનલોડ થયેલ છે 	 Alle pakkar er alt installerte


કાળો: 	 Mørk:


ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje flytta mappa «{0}» til «{1}».


'%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s


લખવાનું શરૂ કરે છે (_t) 	 Begynner å _skriva


ન્યૂનતમ કિંમત (_M): 	 _Minimumverdi:


બમણો ઉતરતો ઘસારો 	 Dobbelt degressiv avskriving


પેન્ઝા 	 PotenzaCity in Italy


'%s' ખોલો 	 Opna «%s»


ખોલવા માટેની તાલીમ ફાઇલ 	 Treningsfil som skal opnast


કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D) 	 Gøym _sletta meldingar


ગાસ્પે 	 Gaspé


સોફ્ટવેર એ યોગ્ય ભૂલોને સુધારે છે, સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને કાઢી નાંખો અને નવા ગુણધર્મોને પૂરા પાડો. 	 Oppdateringar til programvare rettar feil, fjernar tryggleikshòl og kjem med nye funksjonar.


સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


મીનાટીટલાન 	 Minatitlán


પાનું %s 	 Side %s


ઍલ્ગરિધમ 	 Algoritme


બ્રાઉઝર મૂળભુત 	 Nettlesarstandard


આ પ્રિન્ટરનું નેટવર્ક સરનામાં વિશે તમે કરી શકો તેટલી ઘણી માહિતીઓ મહેરબાની કરીને દાખલ કરો. 	 Skriv inn så mange detaljar du har om nettverksadressa til skrivaren.


કેમ્પેઈન 	 Champaign


સમય ૨ 	 Tid 2


શાંતિનાં વિસ્તારોName 	 FredsmarkeneName


સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status 	 Namnet er endra. @ info: status


લા હબાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La HabanaCity in Cyprus


પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Lagra profilNAME OF TRANSLATORS


આદેશ માટેની દલીલો 	 Argument til kommando


વપરાશકર્તાની જાણકારીને પાછી મેળવી રહ્યા છે... 	 Hentar brukaropplysningar …


જમણું બટન: 	 Høg_re knapp


%s/s પર %s નું %s 	 %s av %s med %s/s


લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width 	 Tekstbreidd: @ item: inlistbox Text width


ચિત્રtransform-preview-type 	 Biletealign-reference-type


સફેદ સાથે ભરોundo-type 	 Fyll med kvitundo-type


GIMP તમને ચિત્રના મોટા ભાગના ફેરફારો રદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, તેથી પરીક્ષણ કરવામાં મુક્તિ અનુભવો. 	 I GIMP kan du angre det meste av det du gjer, så du kan trygt eksperimentera.


તમે આ સાયફર સાથે કી આયાત કરી શકશો નહિં 	 Du kan ikkje importera nøklar med denne krypteringsmetoden


ગેરી 	 Gary


પોલીશ કરેલું (_P): 	 _Polert:


શું આ ફાઇલ ખોલવી છે? 	 Opna denne fila?


રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે. 	 Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller 4.


ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. અથવા ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલોને વહેંચો. 	 Om blåtannklientar kan skriva filer, eller berre dela filene med berre-lesbar-løyve.


કેલેન્ડરના વિકલ્પો 	 Kalenderval


ઊભી રીતે મહત્તમ કરાયેલ 	 maksimert vertikalt


સરખું 	 Same


મિનિટો કલાકો દિવસો 	 Minutt Timar Dagar


માર્ગદર્શન 	 Hjelpelinje


સામાન્ય માહિતી 	 Generell informasjon


લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppstod ein lesefeil


ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer lydspor


T.M.Thanh અને Gnome-Vi ટીમ 	 T. M. Thanh og Gnome-Vi-laget


રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે 	 Fargestyrt vising


ઇજા કરવી 	 Såra


ડર્બન 	 Durban


સરળ રીતે પાછું લાવવા માટે ખૂલ્લી ટેબ્સ અને વિન્ડોસને સંગ્રહો 	 Lagra opne faner og vindauge så dei er lette å henta


US પત્ર વત્તાpaper size 	 US Letter Pluspaper size


બાહ્ય તકતી (_E) 	 _Ei flis


રદ કરેલ છે 	 Avbrote


વધારો: 	 Steg:


જોબ શીર્ષક 	 Oppgåvenamn


નિયુવ નિકેરીsuriname. kgm 	 Nieuw Nickeriesuriname. kgm


પ્યુઅર્ટો એસીસ 	 Puerto Asís


કિનારી માટે વળાંક 	 Kantkurver


સંજ્ઞાઓ માટે જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ 	 Kombinerte diakritiske teiknmarkørar


કાર્ય 	 Arbeid


સર્વરની યાદીમાં કલાઇન્ટ ઊમેરવામાં નિષ્ફળ, CORBA ની ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å leggja til klienten i tenaren si liste. CORBA-feil: %s


બાકી રહેલ સમય: 	 Tid att:


આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે 	 slår saman raden i ETree som inneheld denne cella


અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી 	 Førevald mappe for å velja eit


ક્રિષ્નાwaters_ world- class. kgm 	 Krishnawaters_ world- class. kgm


ખાલી HD DVD ડિસ્ક 	 tom HD-DVD-plate


શોધTrash: some-directorysome-directory 	 SøkTrash: some-directorysome-directory


મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis typekolonnen i hovudvindauget.


અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett episode og fil


તકતી પ્રદર્શન 	 Lysbileteframsyning


ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો 	 Avbild på objektet


નવુ સત્ર શરૂ કરો (S) 	 & Start ny økt


આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Avgjer om BCC-feltet vert vist


શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં 	 Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart


રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કરો 	 Opna ein dialog for å velja farge


એનિડCity in Oklahoma, United States 	 Enid


ભેગા કરો 	 Samla


પ્રમાણપત્રો અને કીઓ ને આયાત કરો 	 Importer sertifikat og nøklar


હવે પછી આ સુરક્ષા જાણકારી પર વિશ્વાસ મૂકો (_T) 	 Stol på denne tryggleiksinformasjonen frå no av


શબ્દમાળાના આગળના વારા માટે શોધે છે.FindOK 	 Søkjer etter neste instans av ein streng.FindOK


કાપો (_C) 	 _Beskjer


સંપર્ક પ્રાધાન્ય 	 Kontaktprioritet


વ્યાખ્યા યાદી 	 Definisjonsliste


પ્લેટફોર્મનું નામ ઉમેરો (p) 	 Legg til & plattformnamn


નિયંત્રક ખેંચો 	 Dra handtak


ઉત્તર લાસ વેગાસ 	 North Las Vegas


વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે 	 La kuløren på området bestemma retninga på penselstrøka


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Prøvepunkta er normalt sett til å vere synlege. Du kan likevel slå visinga av og på med kommandoen «Vis → Vis prøvepunkt».


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરો 	 Slå på pauseskjerm


નોડ જાણકારી 	 node information


જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ 	 multi-disk-menu


આપોઆપdockable-action 	 Automatiskdockable-action


સ્થાનિકસ્થિતિ 	 Lokalplassering


લંબરુપ બટન ખાનું 	 Berre loddrett


ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Biletet kunne ikkje lagrast.


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ 	 Feil under opning av kalenderen


અજ્ઞાત ટેકનોલોજી 	 Ukjend teknologi


આ દર્શાવમાં લાગુ પડેલ ફિલ્ટરોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Bestem kva filter som skal brukast på denne visinga


અવાજ આદેશ (ફાઇલનામ માટે %s) 	 Lydkommando: (%s for filnamn)


મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit dataprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


કિનસ્ટન 	 Kinston


ગીતનાં શિર્ષકો 	 Songtitlar


આ H.245 ને સુયોજનામા સક્રિય કરે છે 	 Dette aktiverer tidlig H.245 i oppstarten


ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Lyd- og dataplate %s


અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરCity in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P) 	 F_ørehandsframsyning av kontakt


સુરક્ષા કોડને દાખલ કરો 	 Skriv inn tryggleikskoden


URL% 1 એ ખામીવાળી પદરચના ધરાવે છે 	 Nettadressa% 1 er ugyldig


ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો. 	 Søk interaktivt etter eit snarvegsnamn (for eksempel « Kopier ») eller ein tastekombinasjon (for eksempel « Ctrl + C ») ved å skriva her.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regn og sludd sannsynlegweather forecast


પ્રોજેક્ટને Brasero ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt


ટ્રોફ મેનડોકLanguage 	 Troff MandocLanguage


વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk – utviding AKCharselect unicode block name


સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName 	 Informasjon om systemstatusName


સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type 	 Løft lag til toppenundo-type


શું આ નિશાની ફોન્ટની જાડાઈને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skriftvekta


બુકમાર્કને ખોલો (_O) 	 _Opna bokmerke


બ્લુટુથ પરિવહન 	 Filoverføring


અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Inaktiv tittellinje- tekst@ title: tab color transformations on inactive elements


જોડાણ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ 	 Fullfører tilkoplinga


અબેચે 	 Abeche


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P): 	 _Postnummer:


CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data


આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી 	 Fila ser ikkje ut til å vera ei GIF-fil


પ્રકૃતિ (_N)plug-in-action 	 N_aturplug-in-action


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો 	 Rediger filtype


સ્થિતિTitle of the notified event 	 TilstandTitle of the notified event


`.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U) 	 Bruk «.folders»-fila til mappesamandrag (exmh)


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 _UnderstrekStock label


રેડીગ 	 Redig


રાડુઝ્નીી 	 Raduzhny


ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b) 	 Filtrer bort _brotne symbolske lenkjer


રૂપરેખાને દૂર કરો 	 _Profil:


પાશ્વભાગ રંગ: 	 Bakgrunnsfarge:


લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2 	 Linje:% 1 Kolonne:% 2


ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64) 	 Skriftstørrelse (forval: 64)


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Dialog med kalender. Gjev den valde datoen.


મધ્યમ (_M) 	 _Middels


વિભાગોuruguay. kgm 	 Departementuruguay. kgm


અજ્ઞાત દેખાવ 	 Ukjend vising


Auth વપરાશકર્તા 	 Autentiser brukar


{0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til {0}


- બ્લુટુથ એપલેટ 	 - Panelprogram for blåtann


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે. 	 Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og lèt deg handtera vindauga.


XMP નિકાસ કરો (_E)... 	 _Eksporter XMP …


કામ કરવાની જગ્યાના નામો (ઊતારી પડાયેલ) 	 Namn på arbeidsområda


થીમ 	 Drakt


બ્લુટુથ: ચાલુ 	 Blåtann (OBEX Push*)


% B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidlegare i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


કાલ્ડાસcolombia. kgm 	 Caldascolombia. kgm


મારિનો ડી રાવેન્ના 	 Marino di Ravenna


બાબત યાદી 	 Oppgåveliste


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી. 	 Feil ved lesing av diagramfil


મોન્ટેવીડિયો 	 Montevideo


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...filters-action 	 _Lysstyrke-Kontrast …filters-action


નવી વિન્ડો 	 Nytt vindauge


પ્રવેશ બદલવામાં આવ્યો 	 Pålogginga omdirigert


પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી 	 Passordet er ikkje endra


મુનીસીંગ 	 Munising


મેમો (_s) 	 Not_at


%s (પર પ્રવેશ કરેલ) 	 %s (logga på)


લખાણ સ્તરનું નામ બદલો 	 Gi nytt namn på tekstlaget


તેજસ્વી ભૂરો 	 lys blå


સ્થાનો શોધો 	 Plassering


પિક્સેલવાળું કરો (_P)... 	 Gjer om til _pikslar …


અમેરિકા/ રોસારિઓ 	 Amerika/ Rosario


અમેરિકા/તીજુઆના 	 Amerika/Tijuana


વાલોપ્સ ટાપુ 	 Wallops Island


એટલાન્ટિક શહેર 	 Atlantic City


પહેલાંનું ચિત્ર (_P) 	 _Førre bilete


ગોળીય (વધતું) (_n) 	 Sfærisk (_aukande)


ઝોમ્બાથલી 	 Szombathely


રીજેકા 	 Rijeka


ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ 	 Fastbreiddskrift


યજમાનનામ@ title: column... of named host 	 Vertsnamn@ title: column... of named host


X ને પાછળ ખસેડો 	 Y-flytt bakover


બહરામપુરwestbengal. kgm 	 Baharampurwestbengal. kgm


biblioentry.tooltip સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ. 	 biblioentry.tooltip Vis bibliografioppføringa .


શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો? 	 Hald fram frå starten?


ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


ચુખાbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s


%s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar %s i %s


લાનાઈ 	 Lanai


બદલવાની નિતી 	 Bytereglar


વિન્ડો પસંદગીકારક મેનુમાં વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 Vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og lèt deg sjå gjennom dei.


વિવરણ ગુણધર્મો... 	 Kommentareigenskapar …


કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Programmet «%s» ynskjer tilgang til passordet for «» på %s.


કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ 	 Svart rokerer langt


કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં 	 Ingen tystnad vart oppdaga


કીબોર્ડ મોડેલ (_m): 	 Tastatur_modell:


%s બંધ કરો 	 Lukk %s


આપોઆપ પ્રવેશ 	 Automatisk innlogging


વિગતો 	 Innhald:


માં બદલો (_t): 	 Endra _til:


કુક 	 Cook


સાફ કરો (e) Country name (optional, but should be translated) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


જીનેવા 	 Geneva


જંગબાયહેડ 	 Ljungbyhed


કોઇ SCSI ઉપકરણો મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen SCSI- einingar.


સંગ્રહ પદ્ધતિઓ 	 Teiknkodingar


ઊંચાઇ 	 Høgde


સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો 	 Slå på generelle feilsøkingsfunksjonar


મેનોક્વારી / રેન્ડાની 	 Manokwari / Rendani


યુન્નાન 	 Yunnan


બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો 	 Vis ekstra feilsøkingsinformasjon


લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den raude kanalen


X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 Bruk X- tenar- displayet « displayname »


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Etter utviding


પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Mellomtenaroppsett


મહેરબાની કરીને તમે જે સંવાદમાં જોડાવા માંગો તેના વિશે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો. 	 Skriv inn nødvendig informasjon om praterommet du ønskjer å gå inn i.


પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste meldinga


અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K) 	 Amerika/St_Kitts


કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં) 	 Effekt som skal brukast på vinduskanten (skugge, kant eller inga)


અષ્ટાંકી 	 Oktal


ઉમદા વાયુઓનો રંગ પસંદ કરો 	 Vel fargen på edelgassane


%s ભાષા પસંદ કરેલ છે 	 %s språk valt


તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી આપો 	 gje vedkommande lov til å sjå di nærvere


દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


ટાઝા 	 Taza


દિલ્લી CS 	 Delhi CS


ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરીGlobal Catalog 	 Global adresseliste / Active DirectoryGlobal Catalog


વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ (_G): 	 Namn på _global katalogtenar:


IMAP સર્વર %s તરફથી ચેતવણી: %s 	 Åtvaring frå IMAP-tenaren %s@%s: %s


મોટિફ પ્લસComment 	 Motif plussComment


આ રીતે%Id%d 	 som det er%Id%d


થોઉબાલmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


સોકેટ-સંબંધિત ડિબગીંગ જાણકારી કન્સોલ પર છાપો: 	 Skriv sokkelrelatert feilsøkingsinformasjon til konsollen:


ગારફીલ્ડ કાઉન્ટી રાજકીય હવાઈ મથક 	 Garfield fylke regionale lufthamn


યામોઉસોઉક્રો 	 Yamoussoukro


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 %s for å henta ein farge


XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 XDG- programmeny (. desktop- filer)


ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check 	 Adressa til heimemappa er ikkje gyldig, eller finst ikkje, og vert derfor ikkje bruka. @ option: check


જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર કિંમત 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


સ્થાનિક ફાઇલ 	 Lokal fil


આના દ્વારા પીંછા પસંદગી 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.


%s એ %d ફાઇલોનાં જૂથને તમને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે. 	 %s prøver å senda deg ei gruppe med %d-filer.


ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View 	 Mapper først@ action: inmenu View


વર્ણમાળાની પસંદગી 	 Alfabetval


"%s" ના સૂચક તરીકે રજૂ કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો. 	 Vel eit sertifikat å bruka som legitimasjon overfor %s.


કક્ષ જાણકારી 	 Informasjon om rom


બ્લુટુથ નવાં ઉપકરણ સુયોજન તમારુ સ્વાગત કરે છે 	 Velkommen til oppsetjinga av ny blåtanneining


ટેલર 	 Taylor


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "irc"-adresser


પેરીટન 	 Perryton


તકતીની નકલ બનાવોtool-presets-action 	 Lag ein kopi av denne verktøyinnstillingatool-presets-action


ચિત્ર (_I)... 	 _Bilete …


ફ્રાઈબર્ગCity in Maine, United States 	 Fryeburg


સરનામું 	 Adresse


સાયરિલ્લિક પૂરવઠો 	 Kyrillisk tillegg


બોસ્કોમ્બે 	 Boscombe


બારીલોચે 	 Bariloche


શતરંજ - %(game_name)s 	 Sjakk - %(game_name)s


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો. 	 Klarte ikkje finna fila: %s Sjekk at Fem eller fleire er rett installert.


વિડીયો ડિસ્ક (%s) 	 Videoplate (%s)


વૈકલ્પિક જાણકારી: 	 Tilleggsinformasjon:


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


ડ્રાઈવરો 	 Drivarar


રંગ ૫ 	 Farge 5


અસ્પષ્ટ 	 Fleirtydig


મેનુબાર બતાવો (_m)view-action 	 Vis menylinja for dette biletetview-action


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F) 	 _Forlat fullskjerm


ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje sjekka mappa: %s: %s


પ્રોસ્પેક્ટ ક્રીક 	 Prospect Creek


ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા "Delete" કી દબાવો 	 For å fjerna filer, vel dei og trykk på «Fjern»-knappen, eller trykk på «Delete»-tasten


આપમેળે આ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp denne eininga automatisk


I/ O વર્ગ:% 1 	 I/ U- klasse:% 1


યુક્રેનિયન@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


મજબૂતાઈ (_t): 	 S_tyrke:


ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન 	 Oppgje e-post adresse


રમત નામ (_G): 	 _Namn på spel:


બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 DessauCity in Germany


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ (I) 	 Kopla & direkte til Internett


ચોક્ટાવ પેનાસાકોલા 	 Choctaw Pensacola


OpenGL આવૃત્તિ 	 OpenGL- versjon


ઘર પાના પર જાઓ 	 Gå til heimesida


સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment 	 Overvaking av systemtemperaturenComment


ઉત્તર- પશ્ચિમbotswana. kgm 	 North- Westbotswana. kgm


જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Inaktiv tid i sekund før skjermen går i dvalemodus (på nettstraum)


ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 Viser teksten som kjem fram i tittelfeltet for biletvindauget.


DVD-RAM ડિસ્ક 	 DVD-RAM-plate


ફોન્ટ્સ 	 Skrifttypar


પ્રગતિ: 	 Framgang:


એશિયા/થીમ્ફુ 	 Asia/Thimphu


રજીસ્ટર 	 Registrer


Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો 	 Y-forskyving høglys


operserv: operserv માં આદેશને મોકલો 	 operserv: send ein kommando til operatørtenartenesta


અગ્રણી વિકાસકર્તા 	 sjefsutviklar


સુરક્ષિત MIME (S/MIME) 	 Secure MIME (S/MIME)


ખોલો... 	 Opna …


ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો 	 Alternativ for utvikling og feilsøking


યુરોપ, પશ્ચિમName 	 Vest- EuropaName


મેપલ સરોવર 	 Maple Lake


યોગ્ય MySpaceIM ખાતુ ને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Ta i bruk den rette MySpaceIM-kontoen og prøv igjen.


લખાણ 	 tekst


સંગ્રહો અને માં પ્રવેશો 	 Lagra og logg på


સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U) 	 _Bruk systemet si fastbreiddeskrift (%s)


તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ. 	 Du må oppgje eitt bilete. Sjå --help for bruksinformasjon.


Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Super- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


ફક્ત. js ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Berre køyr. js- testar


ઓફલાઇન સંદેશ ઍમ્યુલેશન 	 Emulering av fråkopla meldingar


ટૂંકાણો 	 Snøggtastar


જ્યારે તમે રમો ત્યારે પાશ્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓ પેદા કરો. આ આપોઆપ અટકશે જ્યારે રમત પાશ્વ ભાગમાં જાય. 	 Opprett nye puslespel i bakgrunnen medan du spelar. Dette vil ta pause automatisk når spelet går i bakgrunnen.


આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Plasseringa av det vassrette feltet i månadsframsyninga


ટ્રેક કલાકાર (_A): 	 Spor_artist:


મારી સ્થિતિને જોવા માટે તેને/તેણીને હુકમ કરો 	 Nekt vedkommande å sjå statusen min


આના જેવું સંભળાતું નથી 	 høyrest ikkje ut som


રેનો 	 Reno


પ્રગતિ સંવાદ 	 Framgangsdialog


ઓસનસાઈડ બંદર 	 Oceanside hamn


બીજાં, નિયંત્રણ 	 Andre, kontroll


GNOME લાઇબ્રેરિ 	 GNOME-bibliotek


વિકલ્પ સુયોજનો "=" ગેરહાજર છે. 	 instilling for alternativ manglar «=».


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 Kartotekkort 4x6 (postkort)paper size


ચરકટનો ચોગ્ગો 	 ruter fire


કેલ્ક્યુલેટર 	 Kalkulator


શેર્મન-ડેનિસન 	 Sherman-Denison


આફ્રિકા/બામાકો 	 Afrika/Bamako


પહોળાઇ: 	 Breidd:


સૂર્ય (u) 	 & Sol


આ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સક્ષમ નથી 	 Dette rommet kan ikkje endrast


કૌનાસ 	 Kaunas


ખોલવા માટેનું સ્થાન 	 Opna adresse


પિતૃ વિન્ડોનું XID 	 XID for opphavsvindauget


પાછળ (_B) 	 Til_bake


હાર્યા:% 1 	 Tap:% 1


કામ 	 Arbeid


માપ બદલો અને SVG આધાર: 	 Storleik og SVG-støtte:


સ્ટ્રિમ પોર્ટ (દશાંશ) 	 Straumport (desimal)


32-બીટ 	 32-bits


આની સાથે જોડેલ 	 Biletlenkjer


પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Fjern den valde verktøylinja


help <commandgt;: ચોક્કસ આદેશ પર મદદ. 	 help <kommandogt;: hjelp vedrørande ein spesifikk kommando.


સ્લાઇડComment 	 SklidingComment


%s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ વિડિઓ બંધારણોને સમજતુ નથી 	 Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di


મૂળભૂત જીનોમ થીમ 	 Vanleg GNOME-drakt


સ્વયં (PPP) 	 Automatisk (PPP)


એપીફની બંધ કરવા માટે વપરાશકર્તા માન્ય નથી 	 Brukar har ikkje lov å avslutta Epiphany


જયપુર/સાંગાનેર 	 Jaipur/Sanganer


માહિતી પ્રોજેક્ટો માટે દર્શાવવાની તકતી 	 Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ. 	 Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.


મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


તકતીમાં ઉમેરો (%s)histogram-scale 	 Legg til i palettenhistogram-scale


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Utrygt for regn som fryserweather forecast


ફાઈલ '% 1' વાંચી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje lesa fila «% 1 ».


નામ પ્રમાણે 	 Etter namn


સ્ત્રી જૅન 	 Lady Jane


ઉપરનાં બદલે હાલમાં રહેલ કર્સરની સ્થિતિ પરથી શોધવાનું શરૂ કરો. 	 Start søket frå skrivemerket i staden frå starten.


દશાંશ 	 Desimal


સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 System@ option: radio image source


ગ્રીટ સ્ટેમ્સ 	 Geert Stams


ઓસ્ટ્રેલિયા/ લોર્ડ_ હોવે 	 Australia/ Lord Howe


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis innstillingar til økthandsaming


સત્તાધિકરણની ક્રિયા ખૂબ નબળી છે 	 Autentiseringsmekanismen er for svak


પર્સીઅન 	 Persisk


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 Opprett ein ny mal


રમત પૂરી થઇ ગઇ! 	 Spelet er slutt!


ફાઈલ (_F) 	 _Fil


ડૅબિયન પૅકૅજ 	 Debian pakke


<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો... 	 Fjern ramme


સંપાદકમાં ખોલો 	 Opna i redigering


ચાર્લ્સ ડી ગ્યુઆલે 	 Charles De Gaulle


બધુ બદલો 	 Byt ut alle


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Vel _forgrunns- og bakgrunnsfarge


ફાઇલ છોડો (S) 	 & Hopp over fila


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Kontoen din har gått ut på dato. Ta kontakt med systemadministrator.


ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Venstretyngde


જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ 	 GNOME virtuelt filsystem


મોડ્યુલ નિયંત્રક 	 Modulhandsamar


પૂર્વદર્શન (_r) 	 _Førehandsvising


અેગર ડિગાસ, નૃત્ય વર્ગ - ૧૮૭૩-૭૫ 	 Edgar Degas: Ballettimen (1873–1875)


પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી ચલાવો 	 Køyr til slutten


વીજયવાડા/ગાન્નાવરમ 	 Vijayawada/Gannavaram


બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર 	 Importerer Berkeley-e-postmapper (mbox)


પાવર બંધSleep 	 Sleep


પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk valde oppgåver som ferdige


સમૂહ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter gruppe@ item: inlistbox Sort


પત્તાં 	 Kort


વીલ્લા ક્લારાCity in Illinois USA 	 Lake VillaCity in Illinois USA


તમે કક્ષ "%s" માં જોડાયા છો. 	 Du har blitt med i rommet «%s».


ગ્રાફિક અને લખાણ 	 Grafikk og tekst


_Y માપદંડ: 	 _Y-skala:


આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમમાંથી બહાર નીકળો. 	 Vel «Logg ut» for å avslutta desse programma og logga ut av systemet.


દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહ થયેલ મિત્રની યાદી 	 Fjernlagra venneliste


નામ (_N): 	 _Namn


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1) 	 Multipl. tilfeldig verdi (0,1)


`%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passordet til «%s»


I/ O દર બતાવો 	 Vis I/ U- rate


કુલ ભૌતિક મેમરી 	 Totalt fysisk minne


એન્નેટ્ટે ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette IslandCity in Alaska USA


વિકલ્પો (_O)…proxy method 	 proxy method


નકશાનો ઘાટ આપો (_M)... 	 Lager _skrifttypekart...


CD ગુણવત્તા, MP2 	 CD-kvalitet, MP2


RSA સાથે SHA1 	 SHA1 med RSA


૫shJumee short 	 5shJumee short


કાર્યક્રમ '%s' એ મૂળભૂક કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટેનો પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» ynskjer å byte passord for forvald nøkkelring. Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


ડીબસ ઇન્ટરફેસ 	 D- Bus- grensesnitt


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 Aktør


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો (_C)... 	 _Kopiér kontakt til …


પેન્નસિલ્વાનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Slå på varsling når ein kontakt koplar til


વિભાગ 	 _Avdeling


નેશવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s) 	 Gruppér vindaguer når _plassen er liten


આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Denne datamaskina har berre %s diskplass att.


ઘાસવાળું મેદાનCity in Israel 	 Ra' ananaCity in Israel


માટે જ્યાં સુધી હંમેશા 	 i til for evig


પાછળની ક્રિયા 	 Førre aktivitet


જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 jyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો. 	 Hent talet på element i ein listenøkkel.


STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે સક્રિય કરો 	 Slå på automatisk oppset av nettverk etter STUN-test


એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે 	 Teikn som vert vist når panelprogrammet startar


યુરોપ/બકરેસ્ટ 	 Europa/Bucuresti


ઉમેરો... 	 Legg til & # 160; …


Ubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Ubuntu utan å installera


આ રીતે કેળવો 	 Handter som denne


%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Snø og sluddweather forecast


%s: GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s: GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.


પ્રોવિન્સટાઉન 	 Provincetown


સપ્ટે નુંof October 	 sep. of October


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier til mappe …


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો. 	 Send feilrapportar til% 1.


સેઈન્ટ એક્સુપેરી 	 Saint Exupéry


છાપનનો સમય 	 Tid for utskrift


ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત 	 Forval for ikonvising


પહેલાનું ટૅબ (_P) 	 _Førre arkfane


કેટ બંધારણ પ્રકાશિત પાર્સર 	 Kate- syntaksmerkingsmotor


સિઆઉલીઆઈCountry 	 Šiauliai


પ્રક્રિયાઓ 	 Prosessar


સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 & Lukk aktiv rute


રીબન જગ્યા 	 Stripeavstand


લેબલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


નોવા સ્કોટિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત મોબાઇલ કૅરિઅર. 	 Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Ukjend mobiloperatør.


શુક્રabbreviated weekday name 	 fr.abbreviated weekday name


ડેસ્કટોપ પર 	 På skrivebordet


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


પત્તા વહેંચો 	 Del ut korta


છાપન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Del som er ferdig


સ્ટો. ડોમીન્ગો 	 Sto. Domingo


PNG ચિત્ર 	 PNG-bilete


અહીં તમે કેટલીક ભાષાઓ માટે ખાસ ગોઠવણીઓ પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja eigne innstillingar for nokre språk.


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 Tenaren kopla frå uventa: %s


ઓવન્સબોરો 	 Owensboro


જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S) 	 Bruk Java_Script


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar.


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 Skriv ein e-post


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 T_eiknkoding


મેલન 	 Melun


બીજા 	 Andre


થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje installera drakta


જડિત નથી 	 Ikkje innebygd


કાળીનો ચોગ્ગો 	 spar knekt


જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી. 	 Klarte ikkje sletta det gamle arkivet.


'% 1' છોડો (R) 	 Løys & ut «% 1 »


અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u) 	 Adaptiv super_utjamning


કેન્ટન 	 Canton


રાફહા 	 Rafha


વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lukk vindauget


ટેલનેટ પ્રોટોકોલ સંભાળનાર 	 telnet- protokollhandsamar


દૂર કરો (_R) 	 Fjern


શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Ønskjer du å lagra endringane i biletet «%s» før du lukker det?


ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under fjerning av fila: %s


કોલંબિયાનો જીલ્લો 	 District of Columbia


શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો? 	 Vil du flytta «%s» til papirkorga?


મહાને યીસરાઈલ 	 Mahane Yisra'el


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar


અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર 	 Ukjend mediatype


ફેરફાર પ્રકાર 	 Rediger variabel


સુયોજિત નથી 	 er ikkje sett


ગ્લાયન્કો 	 Glynco


કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Mellombels autentiseringsfeil


મિત્ર યાદીને બતાવો (_L) 	 Vis venne_liste


દૂરમાંથી પાછા આવો 	 Kjem attende


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lag eit klikkbart biletkart


ફાઇલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરો 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


સુરક્ષા સહી હાલમાં નથી 	 Tryggleisignatur er ikkje til stades


અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r) 	 _Rull månadsframsyninga med ei veke


દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર. 	 Side i dokumentet som skal visast.


'%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી. 	 «%s» er ikkje ei gyldig G-refleksfil.


નાનોવેપારી 	 Underprodusent


SVCD ને બનાવો 	 Lag ein SVCD


ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો) 	 Tid mellom bilettaking (sekund)


મીડિયાનો પ્રારંભ કરો 	 Klargjer media


DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે 	 Brenn og tømmer DVD-ar og BD-ar


કેમેઈલ 	 KMail


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (p) 	 Gjenopprett & førre økt


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ 	 Roboter med trygg teleportering og supertrygge trekk


FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે. 	 FP kan berre brukast på RGB-bilete.


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સ 	 Saint-Vincent og Grenadinane


માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે! 	 Kan bare lagra teikneflater!


દૂરસ્થ જોડાણ તૂટી ગયું. 	 Fjernnode fråkopla


તેજસ્વીતા: 	 Lysstyrke:


એન્ટ્ટી કોવિસ્ટો 	 Antti Koivisto


જગ્યા ગોઠવણી 	 Plasering


પ્રકાશ ૩ 	 Lys 3


આધારભૂત 	 Grunnleggjande


પારંપરિક ચીની (હોંગ કોંગ)_BAR_ 	 Kinesisk, tradisjonell (Hong Kong)_BAR_


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje å opna %s:


૬૩ મીમી 	 63 mm


MS ASF વિડિયો 	 MS ASF-video


સાઓ લુઈસ 	 São Luís


આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 _Ikkje vis nokre varsel igjen for dette filsystemet


અન્ય વપરાશકર્તાના સંપર્કોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på annan brukars kontaktar


ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, ...) 	 Inneiningar (mus, tastatur osv.)


શાંગાઇ 	 ShungnakCity in Alaska USA


મોટું કરનાર બતાવો 	 Oppgje forstørringsfaktoren


હુડ 	 ehud


રીવર નાઇલsudan. kgm 	 Nilensudan. kgm


ટીએરેટ 	 Tiaret


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Roter mot _venstre


બેલ્ગોરોડrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


બેવેલcap-style 	 Skråcap-style


ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 Viser teksten som kjem fram i statuslinjene for biletvindauget.


મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain 	 Spania (fastland)Spain


SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar


કિનાના 	 Kinana


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ info 	 Lukk vegvisaren@ info


લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Normal tekst


સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે 	 Straumen har ventande operasjon


હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો 	 Set passord no


અંગ્રેજીName 	 EngelskName


fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å låsa med fcntl(2) %s


ઈક્વિક્વ/ડાયાગો એરાક 	 Iquique/Diego Arac


કર્સર થીમ (C) 	 Peikartema


ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved søking i fila: %s


ઑગસ્ટ 	 August


સમૂહ સંકોચો 	 Fald saman gruppe


સફળતા 	 vellukka


સાલ્મોન આર્મ 	 Salmon Arm


ચેપેસ 	 Chepes


DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે 	 DEFINE-gruppe inneheld meir enn ei grein


ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે. 	 Viss du vel å bruka eit tomt passord kan ikkje dine lagrede passord krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har tilgang til dine filer.


ઈયુજીન 	 Eugene


નાનામોટાપણાનો માપદંડ: 	 Zoomfaktor:


જળસ્તર (_W): 	 _Havnivå:


લાહાઈના 	 Lahaina


જૂથ પસંદ થયેલ નથી 	 Inga gruppe er vald


કોલંબસusa. kgm 	 Columbususa. kgm


સેઈનાજોકી 	 Seinäjoki


ખાનગી ફોલ્ડરોનું માપ મેળવો 	 Hent storleik på personlege mapper


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી 	 Loddrett justering for skjermelementet


વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) ખેંચો 	 Fjern ramme


બેલે ફોર્ચે 	 Belle Fourche


%d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Førebur %d


મદદનીશ (_A): 	 _Assistent:


રૂપરેખાંકન ફાઇલ પ્રવેશ સંવાદ માટે અયોગ્ય આદેશ વાક્ય ધરાવે છે, તેથી મૂળભુત આદેશ ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો. 	 Oppsettfila inneheld ei ugyldig kommandolinje for innloggingsdialogen. Køyrer ein standardkommando i staden. Rett opp GDM-oppsettet.


આલ્બર્ટ એસ્ટાલ સિડ 	 Albert Astals Cid


ખેંચો (_S) 	 _Skalerundo-type


બફરો (_B) 	 _Buffer


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરોdocuments-action 	 Fjern den valde oppføringadocuments-action


PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત 	 Uventa slutt på PNM-biletedata


ડાઉનલોવિન્ડો છુપાવો અથવા બથાવો. જ્યારે છુપાયેલ હોય, ત્યારે સૂચન બતાવવામાં આવશે જ્યારે નવા ડાઉનલોડ શરૂ થાય. 	 Gøym eller vis nedlastingsvindauget. Når gøymt, vil eit varsel verta vist når nye nedlastingar startar.


પાસો ફન્ડો 	 Passo Fundo


બન્ડાર સેરી બેગાવાન 	 Bandar Seri Begawan


SSL/TLS નો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Startar SSL/TLS


વર્તમાન પસંદગી 	 Noverande merking


હમણાંNonetable-date 	 NoNonetable-date


દબાયેલ 	 trykt


કંપની 	 Selskap


ડિસ્ક નંબર (_D): 	 _Platenummer:


ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ 	 element i avkryssingsmeny


ફાઇલનામ 	 Filnamn


અર્મેનિયાઈ 	 Armensk


માત્ર સાયફર નિકાસ કરો 	 Berre eksport- krypteringsmetodar


કીરીંગનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp nøkkelring


ગણો 	 Land


આયાત કરનારનો પ્રકાર 	 Importørtype


પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો 	 Nedre time i tidsveljaren


મોરોક્કોName 	 MarokkoName


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 Slett det markerte områdetedit-action


થીમ સ્થાપિત કરતી વખતે કોઇક ભૂલ આવી 	 Ein feil oppstod då drakta vart installert


હેન્ડરસન 	 Henderson


ફરાએ 	 Phrae


પ્રવાહીone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Væskeone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


લોકેટ વાપરતી વખતે ક્ષતિ 	 Feil ved bruk av locate


ઈનપુટ પદ્ધતિઓ 	 Inndatametodar


બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે નામ 	 Namn på backend-display


આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS 	 & Versjon: NAME OF TRANSLATORS


ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ 	 Biletet har null høgde


પહેલાનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ 	 Førre kapittel eller film


ફાઇલ નામ 	 Filnamn


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Lås skjermen


બિનજોડાણ 	 Kopla frå


પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી 	 Ikkje del av sertifikatet


સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી 	 Straumen støttar ikkje query_info


સિઉદાદ ડેલ કાર્મેન 	 Ciudad del Carmen


માટે પ્રકાશિત કરાયેલ 	 Utferda til


રમત સંગ્રહો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Mappe speldialogvindauge skal lagrast i


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 Den faste høgda


અવાજો જોઇએ છે કે નહીં. 	 Om det skal spelast av lydeffektar.


રેપિડ શહેર 	 Rapid City


ગ્રીક_BAR_ 	 Gresk_BAR_


જુલીસ્ટાઉન 	 Juliustown


વિThe Villages 	 The Villages


કોલંબિયા 	 Columbia


% 1 પર જાવ 	 Gå til% 1


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો 	 Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velja farge.


ગ્લેનવુડ 	 Glenwood


ભાતો મેનુdynamics-action 	 Dynamikkmeny for teikneverktøyadynamics-action


રૂપાંતરિત થયેલ %d દસ્તાવેજોનું %d 	 %d av %d dokument konverterte


ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે 	 Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til plateavtrykk


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર જીવનનાં અંત નજીક છે 	 Bilettrommelen er snart oppbrukt


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો (_L) 	 _Forlét fullskjerm


કાર્સ્ટેન નિહાઉસ 	 Carsten Niehaus


ઝડપી યાદી 	 Snøggliste


રેકોર્ડ:Rating 	 Rekord:Rating


અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 arbEthiopian weekday 6 - LongDayName


સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write( 1) અથવા wall( 1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓComment 	 Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write( 1) eller wall( 1) Comment


RSS મેમરી વપરાશ:% 2 માંથી% 1 (% 3%) 	 RSS- minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


સીકટીવકાર 	 Syktyvkar


અનુક્રમ શરૂ કરો (_i): 	 _Starttal:


વિન્ડો શરૂ કરવા પર %s શરૂ કરો (_S) 	 _Start %s saman med Windows


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD eller DVD.


હાલની ડેસ્કટોપ થીમનો રંગ વાપરો 	 Bruk farge frå gjeldande skrivebordstema


બિનવર્ગીકૃત 	 Ikkje klassifisert


એક્સટેન્શનો 	 Utvidingar


શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs. Set til falsk og Brasero vil ikkje bruke det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett


લોરેન્ટ મોન્ટેલ 	 Laurent Montel


પાવર વ્યવસ્થાપક 	 Straumstyring


રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjon


પ્રિસ્ટન બ્રાઉન 	 Preston Brown


લીટીમાં જુઓ (_V) 	 _Vis innvevd


આગળનો સોમNext %aDateFmt 	 TekstmodellNext %aDateFmt


ક્ષતિઓ! 	 Feil


સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી 	 Deltakarstatus kan ikkje oppdaterast, for oppføringa finst ikkje lenger.


FTP બ્રાઉઝરName 	 FTP- lesarName


વિક 	 Wick


કાયસી 	 Kaycee


પ્લાઝમા માહિતી એન્જિનComment 	 Plasma- datamotorComment


વિન્ડર 	 Winder


ચિહ્ન થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે 	 Installerer ikontema


જો ચેકેલ હશે તો, દર્શાવવામાં આવતાં અક્ષરો અંગ્રેજી મોટાં અક્ષરોમાં આવશે 	 Viss dette valet er kryssa av, vert orda vist med store bokstavar.


ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


સરાસોટા 	 Sarasota


નિરંતર 	 _Varig


"નકામાનો અહેવાલ ન કરવામાં" નિષ્ફળતા 	 Sjå etter skrot feila


ગ્લેનવુડ 	 Glenwood


અસ્પષ્ટ વહેવાર ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. માહિતી આપેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Uspesifisert transaksjonsfeil har oppstått. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


_X માપદંડ: 	 _X-skala:


Brasero માંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt Brasero


આયાત કરો 	 _Importer …


ઈનુવીક 	 Inuvik


A-M_BAR_અરૅબીક(ઈજિપ્ત) 	 A-M_BAR_Arabisk (Egypt)


સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%) 	 Hentar melding %d (%d%%)


તાળું ખોલો (_U) 	 Lå_s opp


મૂર્ખ બનાવો 	 Klypa


શરૂઆતથી લાગુ કરવા માટેની સ્થિતિ (_p) 	 Tilstand å _bruka ved oppstart:


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 WMF-bileteformatet


રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની વસ્તુ "%s" સમજી શકાયો નહિં 	 Forstord ikkje fargekomponenten «%s» i fargespesifikasjonen


નિન્હ બિન્હvietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


મદદ 	 Hjelp


ચિત્ર મેનુimage-action 	 Biletmenyimage-action


STUN સર્વર: 	 STUN-tenar:


મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો 	 element i lausriven meny


ફ્રિટાઉનCity in New Brunswick Canada 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


ખસેડવાનું રદ કરો 	 Angra trekk


વપરાશકર્તાનામ (U): 	 & Brukarnamn:


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Rate for multikasta pakkar


ક્લેમેનશોફ 	 Klemenshof


પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. 	 Spela inn lydspor på ei omskrivbar plate er ikkje tilrådd.


નીચે પાથ 	 Ned stig


તકતી ચોકસાઈ (_n): 	 Flis_ordning:


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દને અવગણો 	 Oversjå feilstava ord


એમેન્ડોલા 	 Amendola


મોન્ડો 	 Moundou


માલેCountry name (optional, but should be translated) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type 	 Flytt lagmaskeundo-type


Tearoff શીર્ષક 	 Tittel på avriven meny


માસાવા 	 Massawa


અન્ય સર્વરો 	 Eigendefinerte tenarar


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Nedlasting


સંગ્રહો (_S) 	 La_gra


ચિત્રનાં ગુણધર્મો 	 Bileteeigenskapar


LGPL v૨@ item license 	 LGPL v2@ item license


ઇન્કસ્કેપGenericName 	 InkscapeGenericName


શાસ્ત્રિય 	 Klassisk


બે ક્લિક, મધ્ય બટન 	 Tidsgrense for dobbeltklikk


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાComment 	 Nattfjell av TigertComment


માલાકા 	 Malacca


મિશ્રિત ગોઠવણી: 	 Ymse oppstillingar:


જેન્ડૌબા 	 Jendouba


સ્થાન 	 Posisjon


ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Teikna


%s: કૂકી લખી શકાઈ નહિં 	 %s: Kan ikkje skriva informasjonskapsel


ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે 	 Plasseringa til det loddrette feltet, mellom kalenderlistene og datonavigasjonskalenderen.


ઓઈપોકુ 	 Oiapoque


વધારે પાશ્ર્વભાગો URL 	 Lagra _bakgrunnsbilete


કોપરમાઈન 	 Coppermine


વિભાગ ખેંચો (_S): 	 _Oppdeling:


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Handter innstillingar for X


અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit 	 Ukjend64-bit" or "32-bit


કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં. 	 Ingen sporinformasjon (artist, tittel. osv.) vil verta skrive til plata.


%s એ હવે %s તરીકે જાણીતુ છે 	 %s er no kjend som %s


બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A) 	 Slutta å tinga «%s»


લિસ્બનworld. kgm 	 Lisboaworld. kgm


છુપાયેલ ફાઇલો બતાવો 	 Vis skjulte filer


સાઉન્ડ નથી 	 Ingen lydar


વાપરવા માટેની ડેસ્કટોપ SVG થીમ 	 Skrivebords- SVG- temaet som skal brukast


માલિક ઓળખીતો નથી 	 Kjenner ikkje att eigaren


પ્રયત્ન ન કરોFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


શિકો 	 Chico


મિલાન 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


ઉત્તરી આર્યલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in United Kingdom


નિષ્ફળતા(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Mislukkast(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ 	 Storleik på vindauge for fjern video


પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી 	 Posting ikkje tillate


સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v): 	 Standard storleik for førehandsvising av _navigering:


ચોકઠાં નંબર %d લપેટી રહ્યા છીએ... 	 Deformerer ramme nr. %d


ઈસ્લીપ 	 Islip


તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને "પુનઃસંગ્રહો" બટન પર ક્લિક કરો 	 Vel filene du vil gjenoppretta og trykk på «Gjenopprett»-knappen.


મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર 	 Maksimal TX-videobitrate for sending


શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે. 	 Om meldingslista skal trådast etter emne når meldingane ikkje inneheld In-Reply-To eller References i meldingshovudet.


મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar


આદેશ વર્ણન 	 Kommandoskildring


%s ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje å slå opp %s


જોડાણ બિંદુને ઉમેરો 	 Hald samband i:


ખૂબ મોટું 	 Veldig stor


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s


ચિત્રો પાસે અલગ માપ છે 	 Bileta har ulike storleikar


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje laste inn «%s»: %s


ધ્વજો 	 Flagg


આ ધ્વજ આનો છે: @ option: radio This flag belongs to: 	 Dette flagget tilhøyrer: @ option: radio This flag belongs to:


શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ 	 Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata


પસંદગીઓ (_r) 	 Innstillingar


ગોફર (_G) 	 _Gopher


શ્રીનગરതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


અકુરેરી 	 Akureyri


તરફથી: 	 _Frå:


બંદ કરો 	 Slå av maskina


પસંદગી 	 Vel


માઉન્ટેઈન સમયMountain Time 	 FjelltidMountain Time


સરકતી પટ્ટી છુપાવો 	 Gøym rullefeltet


<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ માપદંડ... 	 Frankrike


આ ટેબની નકલ બનાવો 	 Lag ny fane


છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો 	 Bytt til «Frå frø» med det siste frøet


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s


થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે) 	 Avslutt etter ei tid - for feilsøkjing


ડુમસ 	 Dumas


શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga har noko å seia for bakgrunnsfargen til cella


બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો. 	 Eit subtraksjonsstykke med to tal vert vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.


હરારેCity in California USA 	 HaywardCity in California USA


પગલાંઓ ફરી કરો: 	 Gjentakingar:


નંબર 	 number


મેકનેબ્સ ટાપુ 	 McNabs Island


પસંદગી (S): 	 Ordliste:


ભંડારમાં વસ્તુ મળી નહિં 	 Objektet ikkje funne i lageret


સ્કિમLanguage 	 SchemeLanguage


પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 Austarabisk/ indiskdigit set


ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન 	 Filnamn


શબ્દ માપ 	 Ordstorleik


A-M_BAR_ફ્રેંચ (કેનેડા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Canada)


માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો: 	 Mål linjalane og skriv inn lengdene:


કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S) 	 _Vel eit program


join <channelgt; [lt;passwordgt;]: આ નેટવર્ક પર સંવાદમાં જોડાવ 	 join <kanalgt; [lt;passordgt;]: bli med i eit praterom i dette nettverket


ટાપુ 	 Island


બૃહદદર્શક 	 Gjer større


ઉપવલય પસંદ કરો 	 Ellipseutval


બળજબરી પ્રવેશ 	 Tvingar pålogging


ફોલ્ડરમાં દાખલ થઇ શકાતું નથી 	 Klarer ikkje gå inn i mappe


સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત 	 Stil på verktøylinjeknappaneprioritized text


ફાઇલનામ 	 Filnamn


સ્પિકર 	 Espeaker


બોક્સનો નકશો... 	 Avbild på boks


પરાધીન પેકેજો 	 Nyaste pakkar


જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે. 	 Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta fullførde.


તમારી થીમ સફળતાપૂર્વક% 1 માં બનાવી દેવામાં આવી છે. 	 Temaet er oppretta i% 1.


અપૂર્ણાંક બિંદુ 	 Flyttal


પોર્ટુગલPortugal 	 PortugalPortugal


દરવાજો ખૂલેલો 	 Dør open


MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 MSN arbeid, skjermnamn 3


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info 	 Lagra søkjeval@ info


ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... 	 Kopier plate


સિઓલworld. kgm 	 Seoulworld. kgm


તિરનું 	 tir


S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga


યુરોપ/વાટિકન 	 Europa/Vatikanet


સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type 	 spør etter tenarfunksjonanerequest type


થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છેName 	 Tema laga i Oksygen- stilenName


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S) 	 Trekk denne kanalen frå det aktive utvalet


નવી જાતે ખોલેલી વિન્ડો (_M) 	 Nytt _obligatorisk vindauge


મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ 	 Avtalar og møte


વિન્ડહોકworld. kgm 	 Windhoekworld. kgm


ચાઓસ 	 Chíos


સેગમેન્ટ ને ઉમેરો 	 Legg til linjedel


કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો 	 Endra tastaturinnstillingar


છાપન પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under start av førehandsvising


CPU આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી 	 CPU-frekvensskalering er ikkje støtta


કુઆન્ગ ટ્રીvietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items) 	 For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg du henne til staden du vil ha henne.Family name: Smith (13 items)


ડોડ્જ શહેર 	 Dodge City


ફોર્ટ મીડ 	 Fort Meade


બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 Byt mellom opne vindauge med knappar


અલ્બેન્ગાGenoaGenova 	 AlbengaGenoaGenova


ચરકટનો દસ્સો 	 ruter ti


હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો 	 Vis statistikk om dokumentet


24 બીટો 	 24 bits


બુટલોડર સ્થાપિત થઈ રહ્યુ છે... 	 Installerer oppstartslastaren …


જોડાવો (_C)... 	 _Kopla til …


સામાન્ય નિયંત્રણ 	 Normal kontroll


ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથી 	 Ser ikkje ut som fila er ei speleliste


મીસ્કોલ્ક 	 Miskolc


CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger tillit til sertifiseringsinstans


ગીતનાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for song


પોર્ટુગલ નહી (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm 	 Ikkje Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm


કીબોર્ડ પરની કળો માટે ફોન્ટ: 	 Skrift for tastane på tastaturet


માડાન્ગ 	 Madang


ICQ કાર્ય ID 1 	 ICQ arbeid, id 1


સ્તર: 	 &Mønster:


વર્તુળ 	 Ut frå midtpunkt


મહેરબાની કરીને તમારો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje det noverande passordet ditt:


બાલાન્ગા શહેરphilippines. kgm 	 Balanga Cityphilippines. kgm


યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_


કોસમોસ 	 Kosmos


ઉલ્ટી પસંદગી 	 Omvend val


બ્રસેલ્સworld. kgm 	 Brusselworld. kgm


ટેટુઆન/સાનિયા રામેલ 	 Tetuan/Sania Ramel


અભિનેતા 	 Aktør


ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન 	 Australia/Lindeman


બાજુ-શોધો (_t)plug-in-action 	 Finn _kantarplug-in-action


પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som ikkje lesne


રબી અલ- અવાલનું 	 Rabi` al- Awal


%s: મેળવી રહ્યા છે %s મોકલી રહ્યા છે %s 	 %s: Mottek %s Sendar %s


ખાતુ પસંદ કરો 	 Vel ein konto


ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે 	 Oppgje e-post adresse


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 R_ediger farge …file-action


જયારે સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો 	 Trykk% 1 mens Scroll Lock er på


પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk vald skrifttype


વિડીઓ 	 Videoar


ક્લાઇન્ટ જાણકારી 	 Klientinformasjon


હવામાન: બરફ 	 Vêr: Snø


વિભાગો 7 અને 7gccweather condition 	 Overskya – kulingweather condition


એનિમેશનમાંના કુલ ચોકઠા (_T): 	 _Tal på bilete i animasjonen:


મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u) 	 Slett sendt element a_utomatisk


નાઈકારાગ્યુઆNizza 	 NicaraguaNizza


રમત પૂરી કરો (_E) 	 _Avslutt spelet


પેટીનો પ્રકાર (_t): 	 Arkivtype:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eivind Magnus Hvidevold, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


પુન:લોડ કરો (_R) 	 _Hent på nytt


સ્ક્રીન કે જ્યાં આ પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવશે 	 Skjermen der dette statusikonet vert vist


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_b) 	 Lagra _bakgrunnsbilete


રીવ્યુ કરનાર (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું) 	 Gjennomlesar (berre lesa)


એસ્થેર્વિલેCity in Iowa, United States 	 Estherville


વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b) 	 Ta med vin_daugekant


સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Breidde på kanten rundt knappeområdet i botnen av dialogen


છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


ઉપનામ (_A)... 	 _Kallenamn …


મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે. 	 Gøym menylinja til vanleg. Ho kan hentast fram med F10.


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Full lydstyrke49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


રીયલઓડિયો/વિડિયો દસ્તાવેજ 	 RealAudio/Video-dokument


નિયંત્રક 	 Kontrollar


સ્રોત '%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje fjerna kjelde «%s»


(૯) કર્નલName 	 (9) KjerneName


પસેદ કરેલ કડી 	 Vald lenkje


તકતીઓ મેનુ 	 Fann ikkje paletten «%s»


વર્ટીગો 	 Vertigo


પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- A 	 Tillegg til område for privat bruk A


ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Opnar stasjon


CML_explorer: આંકી રહ્યા છીએ... 	 CML_behandlar: utvikling


ક્રેઈલ ફેબ 	 Creil Fafb


ગઈકાલેNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


%s: ચોકસાઈ 0-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ 	 %s: presisjon må vera mellom 0-%d


%d પસંદ થયેલ 	 , %d vald


યાદી બેન કરો 	 Utestengingsliste


આ CD કે DVD ની નકલ બનાવો 	 Lag ein kopi av denne CD-en eller DVD-en


કંઈ નહિંWacom action-type 	 IngenWacom action-type


G3 ફેક્સ ચિત્ર 	 G3 faksbilete


"%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer fillista


સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger alt


વિચારધારાઓ 	 Strategier


પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં. 	 Om varslingstrauet skal brukast til alarmar.


વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે. 	 Valet vert oversett om det vert funne eit treff på sjølvvalde meldingshovudlinjer for skrot.


એસીનીબોઈઆ 	 Assiniboia


ટેલિફોન નંબર 	 Telefonnummer


ક્રમમાં નથી 	 Ikkje sortert


વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો 	 Styrer om statuslinja er synleg i det aktive vindauget


અન્ટલિઆConstellation name (optional) 	 LUFTPUMPAConstellation name (optional)


પહેલાંના ફોટો પર જાવ 	 Gå til førre bilete


એશિયા/રંગુન 	 Asia/Rangoon


જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો 	 Hald ikona justerte i eit rutenett


બધા ચિત્રો 	 Alle eksportbilete


નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger biletkart-info …


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 _Høgrefast forwardStock label, media


મેઆડવિલ્લે 	 Meadville


સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ 	 Feil i sambandet med tenaren


ઑક્ટોabbreviated month name 	 abbreviated month name


આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો: 	 Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa:


ફેટલ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે Shotwell ની લાઇબ્રેરીને વાપરી રહ્યા હોય. Shotwell ને ચાલુ રાખી શકાતુ નથી. %s 	 Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek. Shotwell kan ikkje halda fram. %s


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Bruk bakgrunn


મૂળ લખેલું 	 Opphavleg implementasjon


%s ખોલો (_O) 	 _Opne %s


વગાડવા માટેના ઘંટડી ધ્વનિની ફાઈલનું નામ. 	 Filnamn på signallyden som skal spelast.


LRE ડાબેથી જમણે જડવું (_e) 	 VHI V_enstre-til-høgre-innbygging


XBEL બુકમાર્કોનું રુટ 	 XBEL bokmerkerot


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Firmafax


રુટ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ 	 Rota må vera ulik null


અવાજ (_l): 	 Vo_lum:


પરિવારનું નામ 	 Etternamn


પોલિશ 	 Polsk


છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી 	 Sist gong sletta meldingar vart tømt


ઘીનીર / ગીનીર 	 Ghinnir/Ginir


વપરાશકર્તાને બ્લોક કરો (_B) 	 _Blokker brukar


બદલો (R)... 	 & Byt ut & # 160; …


સંત. ગેલેન-ઓલ્ટનરેહીન 	 St. Gallen-Altenrhein


જગ્યા પર તાળું મારોSort icons 	 Lås på plassSort icons


હંમેશા સ્વીકારો (_A) 	 _Alltid godta


શું ખરેખર બધા ફોટાઓ અને વીડિયો કચરાપેટીમાં ખસેડવા છે? 	 Vil du verkeleg flytta alle bileta og videoane til papirkorga?


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા: 	 Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».


ગુરુ 	 Tor


સુરક્ષિત થયેલ EAP (PEAP) 	 Verna EAP (PEAP)


કોમાત્સુ 	 Komatsu


Microsoft WMF ફાઈલ 	 Microsoft-WMF-fil


હોફ 	 Hof


ફોલ્ડર રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 Oppsettfil til mappe


XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser ugyldig andre verdi i XML-par: %s


બોલી પીચ વધારે છે. 	 Aukar stemmens tonestorleik.


મારીન્ગા 	 Maringá


ઓમાક 	 Omak


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje visa hjelpedokumentet


મણિપુર નથીmanipur. kgm 	 Ikkje Manipurmanipur. kgm


નાનુંમોટું (_Z): 	 _Zoom:


સ્થિતિ લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 «%s» er ikkje en gyldig verdi for tilstandsattributt


અસંગત સ્થિતિ 	 Ikkje konsistent tilstand


વસ્તુઓ વાંચો 	 Lesne element


% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે નહી) 	 % 1 (vert ikkje indeksert for skrivebordssøk)


ચેલીઆબીન્સ્કЧита 	 ChelyabinskЧита


ઘણાબધા સમાંતર ચાલતા પ્રવેશોને પરવાનગી આપો 	 Tillat fleire samstundes påloggingar


પહેલાંનુ (_v) 	 _Førre


નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ. 	 Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.


નિકાસ (E) 	 Eksportar


પોર્ટ મેનીઅર 	 Port Menier


MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Klarte ikkje dekryptera MIME-del: protokollfeil


જોર્જિઅન (GEOSTD8) 	 Georgisk (GEOSTD8)


આ ટેબમાં બદલો 	 Bytt til denne arkfana


જો સક્રિય હોય તો, આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ 	 Svar på innkommande samtaler automatisk om slått på


ઉપકરણ URI બદલો 	 Endra einingsadresse


ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન 	 Slå av/på lydoverføring


'%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Ei fil med namnet «%s» finst frå før.


આડું સંબંધિત અંતર 	 Relativ avstand til horisonten


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e): 	 Standard _forstørringsnivå:


કાટાટોટા ટાપુ 	 Katatota Island


વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job 	 print job


તુર્કમેનિનસ્તાન નથીturkmenistan. kgm 	 Ikkje Turkmenistanturkmenistan. kgm


શોધવા માટે PCRE regex ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ. 	 Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.


સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S) 	 Vis _statuslinje


સેકોન નાખોનthailand. kgm 	 Sakon Nakhonthailand. kgm


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Kopier _penseladressa


એક કરતા વધુ ફોલ્ડર્સ આપવામાં આવેલ છે 	 Meir enn éi mappe vald


બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો? 	 Lagra opptak før det vert lukka?


કિન્ડુ 	 Kindu


મધ્યમાં વિગત 	 Detalj i midten


ભાષા પસંદ કરો 	 Vel eit språk


એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt


રડારનો નક્શો 	 Radarkart


વપરાશકર્તા ને બદલો (_S) 	 _Byt brukar


ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for objekt


રદ કરો@ label 	 Avbryt@ label


Num Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Num Lock- tasten er no slått på.


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છે 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


કોઈ 	 Kva som helst


કારા 	 Qara


તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 Tal på minutt før val for utlogging vert viste i dialogen for å låse opp skjermen. Denne nøkkelen vil berre fungere viss nøkkelen «logout_enable» er sett til TRUE.


શેબીર્ઘન 	 Shebirghan


મીકોનોસ 	 Mýkonos


સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Send _melding til kontakt


સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી 	 Klarte ikkje kopla til økthandsamar


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna palettredigeringadialogs-action


પોતાનો આદેશ 	 Annan kommando


મોકલેલ પ્રમાણપત્ર 	 Lås opp sertifikat


છેલ્લું ફરી-બતાવો 	 Vis siste igjen


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


માહિતી બંધારણ 	 Dataformatering


GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP 	 Feilforma inndata for GVfsiconFTP


પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å flytta kort ned frå fundamentet


લાયકોસQuery 	 LycosQuery


ICQ વપરાશકર્તા %u એ તમને મિત્ર મોકલ્યો છે: %s (%s) 	 ICQ-brukaren %u har sendt deg ein venn: %s [%s]


ગણતરી કરો (_C) 	 Bruk nedteljing


અર્મેનિઅન 	 Armensk


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર ફાઈલ અને વેબકોલ પાશ્વ ભાગમાં છે 	 Evolution kalenderfil- og webcal-motor


રોમCity in Italy 	 RomeCity in Italy


કિનારી પસંદગી 	 Lag ramme av utvalet


નવી મુલાકાત (_A)... 	 Ny _avtale …


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (નિકારાગ્વુઆ) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ 	 Hilton Head Island


SMTP શુભેચ્છા 	 SMTP-helsing


જ્યારે સંપર્ક વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein kontakt blir utvida


પ્લગઇન 	 Tillegg


રવિવાર 	 Sundag


લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importer til bibliotek


ટૉનર ખાલીNot connected? 	 Not connected?


અંત: %1 	 slutt: %1


તુશીમા 	 Tsushima


પેસિફિક/ગેલેપેગોસ 	 Stillehavet/Galapagos


કર્સર સ્થિતિ (_m): 	 Peikar_modus


કાઢી નાખો (_D) 	 _Slett


બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ 	 Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje


લીટી શૈલી (_s): 	 Linje_stil:


પેન્સિલ 	 Blyant


ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Objektfil (tilleggsprogram/applet)


કાળો રાજા %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે 	 Svart konge flyttar frå %1$s til %2$s


ટેગ@ label: textbox 	 Merkelapp@ label: textbox


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F) 	 Sertifikat_felt


ટ્રી 	 Tre


એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Portugal


ઊંચુ આઉટપુટ: 	 Høgd:


કામ કરવાની જગ્યાના નામો: 	 Na_mn på arbeidsområda:


મૂળભૂત કામ યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Merk som _standardmappe


અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information 	 Mål\tPortner\tNettverksmaske\tGrensesnitt Multicast information