વર્ગ પસંદ કરો કે જેની નીચે નવો ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવો જોઇએ. 	 Vel kva for kategori den nye fila skal leggjast til.


બ્લેન્ડ થયેલ (_d)... 	 Blan_da...


વ્હાઇટહોર્સcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


સેબુ શહેરphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


વનફોર 	 Onefour


Keybindings પ્લગઇન 	 Tillegg for tastaturbindingar


ક્લારિન્દા 	 Clarinda


'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lese fargeinnslaga frå «%s»


આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar til denne e-post-lista


શરૂઆત બ્લેન્ડ 	 Startblanding


બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે. 	 Pikslane er ikkje kvadratiske. Biletet kan sjå noe pressa ut.


તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં. 	 Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga. For å få til dette må du gjera to ting: – Først kjøp ein konto via adressa under. – Oppgje din konto-ID og PIN. Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen.


સાવાન્નાહ 	 Savannah


કાર્ડિફ 	 Cardiff


prc4 કવરpaper size 	 Prc4 konvoluttpaper size


સબસ્ક્રિપ્શન વિનંતી 	 Abonnementsførespurnad


Z ખેંચો (માપ) 	 Z-skalering (storleik)


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારાને ચલાવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje utføra oppgradering av systemet


પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ 	 Flisform:


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી 	 Fekk førespurnad om å skru av maskina


ઓક્ટNovember 	 okt. November


નાક્સોસ 	 Naxos


કોપેનહાગન 	 København


અલ સાલ્વાડોરCity in New York USA 	 ElmiraCity in New York USA


ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં 	 Test om det opne arkivet inneheld feil


ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


એનકેપ્સુલેશન: 	 _Elevasjon:


ઘાટો 	 Mørkare


બુર્યાટીઆrussia_ subjects. kgm 	 Burjatiarussia_ subjects. kgm


ડાઉનલોડ્સ 	 Nedlastingar


ટેરેલ 	 Terrell


ડોમેઇન %s છોડવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to resume domain %s


મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ 	 Matthias Ettrich


કેમ છો. Evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર Evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે, પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. જો તમને Evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ. જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો. આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ માટે જ છે. અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો, અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ! 	 Hei. Takk for at du tok deg tid til å lasta ned denne førehandsframsyninga av gruppevarepakka Evolution. Denne versjonen av Evolution er ikkje ferdig enno. Det nærmar seg, men somme eigenskapar er ikkje ferdige eller virkar ikkje ordentleg. Dersom du vil ha ein stabil versjon av Evolution, rår me til at du fjernar denne versjonen, og installerer versjon %s i staden. Dersom du finn feil, vil me setja stor pris på det om du seier ifrå om det på «http://bugzilla.gnome.org/». Dette produktet kjem utan noko form for garanti og er ikkje meint for personar som lett vert sinte. Me vonar at du nyt resultata av det harde arbeidet vårt, og me ventar i spenning på dine bidrag.


અક્ષરનો અજ્ઞાત સમૂહ: %s 	 Ukjend teiknsett: %s


નામ ઈચ્છિત છે 	 expecting a name


પોર્ટુગલ વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm 	 Provinsar i Portugal (tradisjonelle) portugal_ provinces. kgm


< ન બદલાયેલ > 	 < Uendra >


ઝડપ: 	 Fart:


નાનું મોટું (_Z) 	 _Zoom


સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Søker …


લા જુન્ટા 	 La Junta


વર્ણન (_D): 	 Skil_dring:


બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો 	 Fjern alle personlege data


રંગોમાં વિરોધાભાસ વધારો (_c) 	 Auk _kontrastar i fargar


સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lasta standardikonet «%s»


સરનામું કાઢી નાંખો 	 IP-adresse


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 Forstørring


માત્ર આ જ ઘટકે 	 Berre denne instansen


રંગોની સંગતતા... 	 Roterer fargane


લાલ ઘેટું 	 Red Deer


પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે. 	 Ikondrakt som skal brukast i panelet, Nautilus, etc.


ફાઇલ બદલાવો સાથે લાઇબ્રેરીને સુધારી શકાતુ નથી 	 Ikkje oppdater biblioteket når filer vert endra


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l) 	 Framhev den aktive _linja


કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે. 	 %s finst ikkje i gimprc: Du må skrive inn noe liknande (%s «%s») i %s-fila di.


આ ગોઠવણીઓ માત્ર નેટવર્ક શોધખોળ ને જ લાગુ પડે છે. 	 Desse innstillingane gjeld berre for nettlesing.


ખાતાને તાળુ મારેલ છે: તમે ખૂબ ઝડપથી પ્રવેશ કરી દીધો છે. ફરીથી જોડાવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલાં થોડી રાહ જુઓ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળી શકે છે. 	 Kontoen er låst: du har logga deg på for ofte. Vent nokre minutt før du prøver å kopla deg til igjen. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.


આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Fjern alle sletta meldingar frå denne mappa for godt


શુક્રવાર 	 Fredag


આ અને પહેલાની પળો 	 Denne og tidlegare instansar


ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં): 	 Minimal fyllingsforhald i einingsbuffer (i %) (sjå manualen til wodim)


તકતી બમ્પનકશો (_T) 	 _Flislegg strukturkartet


ઈન્સબ્રક 	 Innsbruck


ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 Filnamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn


છેલ્લુ રદ કરો (_U) 	 _Angra


માત્ર તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફોલ્ડરો વહેંચી શકાશે. 	 Du kan berre dela ut mapper på heimeområdet ditt.


કપડાંવાળું (_C)... 	 _Tekstil …


કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som avlyst


સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Ugyldig kommando


એન્ટિકુઇphilippines. kgm 	 Antiquephilippines. kgm


સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ 	 Installering av pakke feila


શુઆંગલીયુ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Shuangliu internasjonale lufthamn


ગુણાકારની તાલીમ લો 	 Øv på gongetabellen


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Erstatt noverande merking


ચીલી નથીchile. kgm 	 Ikkje Chilechile. kgm


ચેનલ સંવેદનશીલતા: 	 Kanalfølsemd:


સ્તંભ નું માપ બતાવો (_S) 	 Vis _storleikskolonne


filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta filesink-tillegg


ડેફીઆન્સ 	 Defiance


પ્રકાશિત 	 utgjeven


ઉંચાઇ:% 1 	 Høgd:% 1


યી રેડિકલ્સ 	 Yi- ordstammar


વ્યવસાય 	 Yrke


સફેદ બિંદુ પકડો 	 Vel kvitpunkt


બીટનો દર: 	 Bitrate:


ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટ માટેનું કારખાનું 	 Fabrikk for diskmonteringsprogram


ચોંટાડાયેલ સ્તર 	 Innlimt lag


આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v) 	 Lagra aldri for denne nettstaden


પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


તમે હવે ઘર નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે. 	 Du er no registrert på heimenettverket.


, %d પસંદ થયેલ 	 , %d vald


પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 paushIndian National month 11 - LongNamePossessive


બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R) 	 _Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering


ગોળ કિનારીવાળા બટનો 	 Avrundete knappar


ફાઇલ '% 1' મળી નહી. મહેરબાની કરી '% 2' ફરી સ્થાપિત કરો. અંગ્રેજીમાં પાછાં જઇએ છીએ. 	 Fann ikkje fila «% 1 ». Prøv å installera «% 2 » på nytt. Går tilbake til engelsk.


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Fjerna lyduteining %s


સ્ટ્રીવેલ 	 Strevell


XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for lasting av XPM-bilete


મેઝ (_M)... 	 _Labyrint …


સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje settje tidssonen for systemet


અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ 	 Lydstyrkesteg


બારા ડો ગાર્કાસ 	 Barra do Garças


ગ્રેસ્કેલ 	 Gråskalaimage-type


પ્લગઇન ચકાસો (T) 	 & Testtillegg


નવો અવાજ 	 Ny lyd


વર્ણન ઉપલ્બધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg.


નવી લાગણીચિહ્ન થીમની રચના કરો 	 Lag eit nytt fjesingtema


/વાર્તાલાપ/ઉપનામ... 	 /Samtale/Kallenamn …


ઓફિસમાં નથી 	 Ikkje på kontoret


Python સ્ત્રોત 	 Python-kjelde


આછોસોનેરી ૧color 	 Lys fersken1color


મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે 	 Terskelen for ledig plass i prosent før varsling


A-M_BAR_અલ્બૅનિયન 	 A-M_BAR_Albansk


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો 	 Slå på bruk av lydtenar


નિષ્ક્રિય 	 Skru av


પરંપરાગત આર્વત કોષ્ટક 	 Klassisk periodesystem


વર્તમાન રમતનો અંત કરો 	 Avslutt dette spelet


ગ્યુયાના/મેન્યુએલ કાર 	 Guyana/Manuel Car


કાગળમાંથી 	 frå _nettside …


સમય અને તારીખ: 	 Tidssone:


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Opna biletdialogen


આકૃતિ 	 Figur


વાદળી ૪color 	 blå4color


klauncher: આ કાર્યક્રમ તમે શરૂ કરો તેમ ઇચ્છનીય નથી. klauncher: તે kdeinit4 દ્વારા આપમેળે શરૂ થાય છે. 	 klauncher: Dette programmet skal ikkje startast manuelt. klauncher: Det vert starta automatisk av kdeinit4.


SSI વહીવટકર્તા 	 Terminal


કોઈપણ વર્ગ 	 Kategori


એશિયા/રીયાધ 	 Asia/Riyadh


ઢાળની નકલ બનાવોgradients-action 	 Lag ein kopi av denne fargeovergangengradients-action


સિસ્ટમ બંધ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Systemet slår seg av. Vent litt ...


ગ્લક્સબર્ગ 	 Glücksburg


આધાર ન અપાતું પ્રોટોકોલ% 1 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta


પરમાણુઓ 	 Atom


પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje eksportera speleliste


જોર્જિયન કીમૅપ 	 Georgisk tastaturoppsett


ચિત્ર નિકાસ માટે ફોલ્ડર 	 Mappe for bileteksport


રેડહડ્સ 	 Raudtoppar


એનકોડર: 	 Koding


ભૂરોલીલો ૩color 	 turkis3color


સિરેલીક (KOI8-R) 	 Kyrillisk (KOI8-R)


પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_z) 	 Vis etterfølgjande _nullar


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å opna boka


એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી 	 Animasjonstypen er ikkje støtta


ઓડિયો ડિસ્ક 	 Lydplate


લાલનો અઠ્ઠો 	 hjerter åtte


ફીનિશ કીમૅપ 	 Finsk tastaturoppsett


નીચે લીટી 	 Understrek


તક્તી ગણ (_T): 	 S_teinsett:


IPC ચકાસણી સર્વર 	 IPC-testtenar


ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l) 	 B_ehald minimumskanalen


અમારીલો 	 Amarillo


જ્યારે સંખ્યા અનુસાર ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો 	 Skil lynmeldingsvindauge og praterom når plassert i nummerorden


લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭) 	 Sider som skal opnast (t.d. 1-4 eller 1,3,5-7)


અમેરિકા/ જુનેઆઉ 	 Amerika/ Juneau


લોગારafghanistan. kgm 	 Lowgarafghanistan. kgm


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 L_agra som …


ડોક અથવા પેનલ 	 dokk eller panel


સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર 	 Supernova fargeplukkar


ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો 	 Legg til filer frå utklippstavla


સરનામું: 	 Adresse:


કોઈ ક્રિયાઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ingen tilgjengelege handlingar


Cheese વેબકેમ બુથ 	 Cheese nettkamerastand


SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 SUNRAS kan ikkje lagra bilete med alfakanal


અલ વુડાયાહ 	 Al Wuday'ah


આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો 	 Eksporter alle banane frå dette biletet


ચિહ્ન 	 Ikonframsyning


%s મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 %s gjennom %s ber om å leggja til eit eksisterande møte:


સંપર્કો 	 Kontaktar


ઝિલેન્ડnetherlands. kgm 	 Zeelandnetherlands. kgm


કાપો (_o) 	 _Beskjer


લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm 	 Balkhasjwaters_ world- class. kgm


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી. 	 Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga.


આ વારો કાઢી નાંખો (_O) 	 Slett denne _førekomsten


ફોર્ટ લાઉડસડેલ 	 Fort Lauderdale


ક્રિયા ગુણધર્મો 	 Handlingseigenskapar


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. 	 & Vel tidspunkt & # 160; …


તાજીક માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for tadsjikisk


'%s' ને કાર્યશીલ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å aktivera «%s»


ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS 	 AvansertNAME OF TRANSLATORS


ફોલ્ડરો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserar mapper


ડિફા 	 Diffa


દૂરસ્થ ફાઈલ 	 Nettverksfil


હું તૈયાર છું 	 Eg er klar


મુક્ત ભૌતિક મેમરી 	 Ledig fysisk minne


ફોટોને આધાર આપે છે 	 Sportvideoar


૯ ને બમણું કરો 	 Dobbel 9


ટેબો માં પોપઅપ વિન્ડો ને ખોલો (_p) 	 Opne sprett-o_pp i faner


કોરીયનName 	 KoreanskName


ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો 	 Legg til ein tosekunders pause etter sporet


ગાણિતીય વિધેય આલેખનારName 	 Eit plotteprogram for matematiske funksjonarName


60 મિનિટો 	 minutt


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ: 	 Avstand:


જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar gruppemedlemskap


મહેરબાની કરીને પાકીટ '% 1' માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Vel nytt passord for lommeboka «% 1 ».


લખાણ બોક્સ સંવાદ 	 Tekstboks


આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a) 	 _Oppgåver som skal vera ferdige i dag:


જ્યારે માહિતી જીકોન્ફમાંથી વિજેટમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet


અહિંયા તમે કેવી રીતે નકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે. 	 Her kan du velja korleis negative teikn skal plasserast. Dette påverkar berre valutaverdiar.


અનુસરવા માટેની નિશાની 	 Merk med Skal følgjast opp


પહોળાઈ: 	 Breidd:


લેટીન વિસતૃત-D 	 Latin utvida-D


પાથોની સંખ્યા: 	 Talet på banar:


X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો 	 X-akse hell tilbake


વાપરવા માટે સત્ર 	 Økt som skal brukast


લેખક અને જાળવનાર 	 Opphavsperson og vedlikehaldar


રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું 	 Endrar profilen «%s»


એકંરોની સંખ્યા 	 Tal på anker


રૂપાંતરણ (_T)layers-action 	 _Transformerlayers-action


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 _Lukk vindauge


ક્રસ્નોયાર્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Krasnojarskrussia_ subjects. kgm


ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો. તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો. 	 Ei e-postmelding vil verta sendt til adressa «{0}». Du kan anten senda meldinga automatisk, eller sjå og endra henne fyrst. Du burde få eit svar frå e-post-lista kort tid etter at meldinga er sendt.


આવૃત્તિ (_R) 	 _Gjentakande


JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ 	 Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete


તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર્ક કરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje starta ny låshjelpar: %s


શું મૂળભૂત ઉપકરણ તરીકે તેને વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du bruka ho som førevald eining?


મહેરબાની કરી અહીં ક્લિક કરો:% 1@ title 	 Trykk på% 1@ title


VPN ગેટવે: 	 VPN-portnar:


વ્હાઈટકોર્ટ 	 Whitecourt


ગ્રાફિકલ regexp સંપાદક વાપરો 	 Bruk eit grafisk redigeringsprogram for regulære uttrykk


મિત્ર %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તા અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાઓનું યોગ્ય ઇમેઇલ સરનામાંઓ હોવા જ જોઇએ. 	 Klarer ikkje å leggja til vennen %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse.


પરવાનગી અપાઇ નથી 	 Nekta tilgang


ટેલ એવીવCountry 	 Tel Aviv


કાર્ય ક્ષતિComment 	 JobbfeilComment


આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)... 	 Farge til _alfa …


નોર્ટન 	 Norton


પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R): 	 _Svar-til:


ખૂબ નાનું (_x) 	 Veldig l_iten


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Miniatyr-TrueType-kommando


શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો? 	 Vil du laga ein lydplate med DTS-spor?


પ્રગતિકારક 	 _Progressiv


%s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાં ઉમેરેલ છે. 	 La til %s i din venneliste.


વિલ્નુસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


એગ્વા ડી પેના 	 Água de Pena


અસક્રિય 	 Ikkje aktiv


આદેશ સંબંધિત 	 Kommandoorientert


અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક 	 Volumkontroll


વીજકોષ વીજભારિત છે (%d%%) 	 Batteriet er fullt opplada (%d %%)


મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Standardhøgde


બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે "બેકઅપ નકલો બનાવો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે. 	 Filending eller vedheng som skal brukast på tryggleikskopiar. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lag tryggleikskopiar» er slått på.


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 Om handlinga er tilgjengeleg


IRC ખોટા નામો અને સર્વર ખાલી જગ્યાઓ સમાવી શકે નહિં 	 IRC-kallenamn og -tenar kan ikkje innehalda mellomrom


ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે. 	 Typen bakgrunn i terminalen. Kan vera «solid» for einsfarga bakgrunn, «image» for å ha eit bilete i bakgrunnen, og «transparent» for å ha ekte gjennomskin dersom ein compositing-vindaugehandsamar køyrer, eller ein pseudo-gjennomsiktig bakgrunn dersom ikkje.


પોપ-અપ વિન્ડો 	 Oppsprettvindauge


લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Loddrett justering av merkelappen


લિથુઆનિઆworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં. 	 Klarte ikkje skriva loggoppføring: %s Vidare handlingar på denne tenaren vil ikkje verta gjentekne når du koplar deg til nettverket på nytt.


બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય. 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


અજ્ઞાત પ્લેલીલ્ટ: %s 	 Ukjend speleliste: %s


SpamAssassin મદદથી બગડેલા સંદેશાઓને ગાળો. 	 Filtrerer spøppelpost med SpamAssassin.


તમારે અંતિમ મુકામ DMX ડિસ્પ્લે %s ની મદદથી સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે 	 Du må oppgje eit mål-DMX-display med %s


અમુક (_m) 	 _Nokon


ઉત્તર કિંગસ્ટન 	 North Kingston


ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Sanntidsoppdatering av førehandsvising av/på


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકworld. kgm 	 Den sentralafrikanske republikkenworld. kgm


આર્જેન્ટિન પેસોName 	 Argentinsk pesoName


દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. 	 Dokumentet inneheld skjemafelt som ikkje er fylt ut. Om du ikkje lagrar ein kopi, vil endringane gå tapt.


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P) 	 _Førre tips


કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ 	 Sjølvvalt alarmlyd


SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu 	 SVN Oppdater@ item: inmenu


પ્રવેશ સ્ક્રીન સુયોજન (_S) 	 _Set opp påloggingsskjerm


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 _Ta oppStock label, media


ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 _Last ned


બનાવેલ: 	 Oppretta:


ઓફલાઇન બ્રાઉઝિંગ સ્થિતિ (f) 	 & Fråkopla surfemodus


મેટાસિટીComment 	 MetacityComment


ટુલટીપ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Fåfarga bakgrunnsbilete for verktøytips


કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


સંખ્યાં, દશાંશ સંખ્યા 	 Tal, desimaltal


નજીવાં સુધારાઓ 	 Triviell oppdatering


પાનું ગોઠવણી 	 Sidesett


પહેલાની લીટી પસંદ કરો 	 Merk til førre linje


ડીસાયફર નહિં કરી શકાય એવું 	 Uforståeleg


નીચે લીટી થયેલ 	 Understreka


ખંડ ટ્રેસ (_F)... 	 _Fraktal...


ટ્રુરોCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે. 	 Fargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYK


IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)... 	 Lager IFS (%d/%d)


બહાર જતા સંદેશાઓને ડિજીટલ રીતે સહી કરો (મૂળભૂત રીતે) (_u) 	 Signer utgåande meldingar _digitalt (som standard)


શબ્દ ચકાસો (_W) 	 Kontroller_ord


Ekiga.net ડિરેક્ટરીને ઉમેરો 	 Legg til Ekiga.net-mappe


સત્તાધિકરણને ચકાસો 	 Sjekk autorisering


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig biletstorleik: %dx%d


ફક્ત આ લંબાઇ અથવા વધારે લંબાઇની URLs માટે TinyURL ને બનાવો 	 Lag berre TinyURL-ar for adresser med denne eller større lengd


નવી ટેબ (N)... 	 & Ny fane & # 160; …


કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ) 	 Nøkkeltype: DSA (% 1 bit)


કોલોનpanama. kgm 	 Colónpanama. kgm


છાપવા માટેની આવૃત્તિ 	 Vis versjonsnummer


જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ 	 Offentleg nøkkel skribleriavtrykk


તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk di siste Last.fm-profilside


મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવાComment 	 Nepomuk datalagringstenesteComment


જોડાણ સમય સમાપ્તિ 	 Tidsavbrot på sambandet


રેન્ડમ, ચેનલથી સ્વતંત્ર 	 Tilfeldig, kanaluavh.


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info 	 Laga ikkje informasjon om krasjen fordi det ikkje var nødvendig. @ info


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Robert Grønning <robertg\@bitstorm\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til Launchpad Contributions: Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે 	 Ugyldig XPM-fil


બોલિંગ ગ્રીનCity in Kentucky, United States 	 Bowling Green


લાજાસpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


કોટોનૌ 	 Cotonou


સર્વર FPCopyFile ક્રિયાને આધાર આપતુ નથી 	 Tenaren støttar ikkje FPCopyFile-operasjonen


લખાણ ચોંટાડો (_T) 	 Lim inn _tekst


પાથોની સંખ્યા: 	 Talet på banar:


ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ. 	 «%s» var fjerna frå filsystemet


પોન્ટ ડી સુર્ટcatalonia_ comarques. kgm 	 Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm


દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ 	 dokument, rekneark


ફ્રંટટોન 	 Frontone


પારદર્શક સાફ કરો 	 Tøm gjennomsiktig


નીયોન શોધ 	 Linsefeil


પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ. 	 Sjølvsignert sertifikat


લૉગ જુઓ... 	 Sjå på loggen …


ગાળક 	 filter


ખોલવા માટેની પ્રોફાઇલ 	 Opna profil


ઘટકો (_C)select-criterion 	 Samansettselect-criterion


દૂર કરવાની કી બનાવે છે (_D): 	 _Delete gjer:


બ્લ્યુ કેન્યોન 	 Blue Canyon


માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે 	 Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet


એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 GNOME port av det tidlegare populære Color Lines-spelet. Fem eller fleire er ein del av GNOMEs spelpakke.


મોકલોના વિકલ્પો 	 Sendingsval


વોબુશ સરોવર 	 Wabush Lake


10 આધારવાળો લઘુગણક [g] 	 10-basert logaritme [G]


મેળવનાર (_R): 	 _Mottakar:


ટાઇમર %s 	 Stoppeklokke %s


ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


સ્મીથ ફીલ્ડ 	 Smithfield


ગોઈઆનીઆ 	 Goiânia


કેટાકામસ 	 Catacamas


હરોળ-માં-ચાર 	 Fire på rad


બધા દિવસની ઘટના (_D) 	 Varer heile _dagen


પ્રકારCity in Michigan USA 	 TaylorCity in Michigan USA


નામસોસ 	 Namsos


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


મારો પોષણકર્તા એ GSM ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


ક્લિપ 	 Utklipp


બુર્વાશ લેન્ડીંગ 	 Burwash Landing


ઇરે 	 Republikken Irland


લિજેન્ડ છાપો (l) 	 Skriv ut syntaksforklaring


તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો. 	 Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


પોર્ટ- ડી- પેએક્સhaiti. kgm 	 Port- de- Paixhaiti. kgm


મીકેલી 	 Mikkeli


વાર્તાલાપ ચાલુ રાખો 	 Fortset samtale


લીલો: 	 Grøn:


કંઇ નહિં 	 ingen


વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં 	 Spelelister kan ikkje leggjast til video- eller lydplater


આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s' 	 Kunne ikkje gå inn i katalogen %1


શાન્ક્સી西安 	 Shaanxi西安


પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર 	 Sertifikatsignerar


ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Notatet kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરોAdvanced URLs: description or category 	 Nylege røntgenoppdragAdvanced URLs: description or category


સેપીયા 	 Bruntone (sepia)


જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે. 	 Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina brukar batteristraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).


કેનકન 	 Cancún


વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName 	 Statistikk over virtuelt minneName


નકશો 	 Diagram


ફ્રોસ્ટી (_F)... 	 _Frost …


ફ્લેમ દોરી રહ્યા છીએ... 	 Teiknar flamme...


એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ 	 Antarktika/Davis


બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle år til denne verdien


એમસ્ટેરડમ 	 Amsterdam


કાળું સ્તર (_B): 	 _Svartnivå:


અંગ્રેજી (યુએસએ) 	 Engelsk (USA)


ગમે તે રીતે નકલ કરો (_A) 	 Kopier _likevel


નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો. 	 Treff på dei to øvste kortene i kastet.


%s: પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 %s: Kan ikkje oppretta røyr


સૌથી વધારે સ્કોર સાથે મિત્ર એ મિત્ર છે કે સંપર્ક માં પ્રાથમિકતા રાખશે. 	 Vennen med den høgste poengstillinga er han som vil ha prioritet i kontakten.


GIMP સંદેશો 	 GIMP-melding


અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ 	 Ugyldig tilkopling


મબાબાનેworld. kgm 	 Mbabaneworld. kgm


પસંદ કરેલ કીના નામની નકલ કરો 	 Kopier namn for vald nøkkel


વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a) 	 Bruk e_mnefeltet til tråding når annan informasjon ikkje finst


ચરકટનો સત્તો 	 ruter sju


{} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા 	 tal for stort i {}-kvantor


હિંદ/ મોરિશિઅસ 	 Indiahavet/ Mauritius


તાત્કાલિક 	 Hastar


ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો 	 Start med venstre musknapp


ડોલ્ફિન સામાન્યComment 	 Generelt for DolphinComment


છેદો 	 _Slett


એક લીટી 	 Éi linje


કૅલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ 	 Kalkulator - Avansert


Brasero - નવો માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for dataplate


સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P) 	 S_pør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som ikkje vil ha slike


લાસોમ્પશન 	 L'Assomption


અલ્જેરિયા નથીalgeria. kgm 	 Ikkje Algeriealgeria. kgm


સત્તાધિકરણ 	 Autentisering


એક સ્તરમાં બધા દ્રશ્ય સ્તરોને ભેગુ કરો 	 Flett saman alle synlege lag til eitt lag


લખાણ સાધન: લખાણ સ્તરોને બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Tekstverktøyet: Oppretter eller redigerer tekstlag


બરફcolor 	 snøkvitcolor


ફોર્ફારgreat- britain_ counties. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે. 	 Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne.


લેમનશિફોન ૨color 	 Fersken2color


કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje oppretta sti til mellomlager


રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S): 	 _Stat/provins:


પોટેન્ઝા 	 Potenza


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


જાળી 	 Rutenett


ઉમેરો (_A)Stock label 	 _Legg tilStock label


KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName 	 KDED- varsling for mapperName


માર્ગદર્શિકા (_M): (%s એ URL માટે) 	 _Sjølvvald: (%s for adresse)


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો 	 Vis «Førehandsvis»-ramma


યાદી તરીકે બતાવો 	 Vis som liste


મિત્ર યાદીમાં ઉમેરો 	 Legg til vennelista


મોડેલો 	 Modellar


કેન્વાસ માપ 	 Storleiken på lerretet


સાન્તા મોનિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ 	 Kryptert, svak


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે. 	 Tømmer du dokumentloggen vil innhaldet forsvinna for alltid


સતુન 	 Satun


જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો 	 GConf-nøkkelen «%s» er sett til type «%s», men den venta typen er «%s»


વૈવિધ્ય PIN: 	 Sjølvvald PIN:


માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર. 	 Førevald mappe å lagra filoverføringar i.


{0} સુમેળ કરો 	 Synkroniser


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


બાથ્રસ્ટ 	 Bathurst


મારિએટા 	 Marietta


વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Oppsett av stilsett for vising av nettsiderComment


બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle vurderingar til denne verdien


ગ્રે માર્ટિન 	 Greg Martyn


બેલ્ગાઉમ/સામ્બ્રા 	 Belgaum/Sambra


અલ્બુરી 	 Albury


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


પાશ્વ ભાગ: 	 Bakgrunn:


ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Tilpass utsjåande for skrivebordet


ઉમ્ટાટા 	 Umtata


રુપાંતરણ 	 Transformering


સિમકોઈ 	 Simcoe


ગોમાzaire2006. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


ટ્રુકેટ (_r)... 	 T_ruchet...


પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો 	 Behald første verdien


ઓટ્ટાવાCountry name (optional, but should be translated) 	 OttumwaCity in Iowa USA


વિન્નેમ્યુકા 	 Winnemucca


છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર 	 Valde effektar


પ્રિન્સટન 	 Princeton


PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å opprette PNG-struktur.


લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


કોરીયાઈ 	 Koreansk


અદિશ લંબાઈ (_l): 	 Vektor_lengde:


ઈલામ 	 Ilam


બહુકોણ 	 Mangekant


ના કરતાં મોટું છે 	 er større enn


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Horisontal plassering av hovudvindauget


ઓરિયા 	 Oriya


માપ દર્શાવો 	 Vis storleik


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનાર 	 Evolution vCard-importør


આ મેમોને છાપો 	 Skriv ut notatliste


બનાવી રહ્યા છીએ 	 Set saman kanalane


સંદેશા પરિસ્થિતિ 	 Meldingsstatus


દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ ઓપેરા- રીત 'Up # 2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Trykk, flytt opp, slepp.\ Konflikt med Operas « Opp nr. 2 », som er slått av som standard. Name


ક્લીન્ટનવિલે 	 Clintonville


X આંખોName 	 X- augeName


ફાઇલ (_F)/ 	 _Fil/


નકલી સ્તર બનાવો (_u) 	 _Dupliser laget


જ્યારે gnt ક્લિપબોર્ડ સામગ્રી બદલાય ત્યારે, સામગ્રીને X માં ઉપલ્બધ બનાવેલ છે, જો શક્ય હોય તો. 	 Når innhaldet på gnt-utklippstavla endrar seg, vil det bli tilgjengeleg for X (om mogleg).


કોલનો અંત લાવી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Oppringinga er blitt avbroten.


તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે. 	 Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn.


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં 	 Om statusikonet er innbakt


UNIX પધ્ધતિName 	 UNIX- oppsettName


સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Kan ikkje etablere teneste %s: %s


માલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


વેટિકન શહેર 	 Vatikanstaten


ઉપલ્બધ ઉપકરણ પ્રવેશ કરી શકે તેવા નથી 	 tabellar tilgjengeleg


જ્યારે તમારું નામ લખવામાં આવે ત્યારે વપરાતો મૂળભૂત રંગ 	 Samtalefarge som brukast når namnet ditt vert skrivne


%s ને અમારી સાથે %s આગળ જોડાવા માટે પૂછી રહ્યા છીએ:%hu એ સીધા IM માટે. 	 Ber %s om å kopla seg til oss på %s:%hu for direkteprat.


%s, %s, %s, %s અને %s 	 %s, %s, %s, %s og %s


યુગાન્ડાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમComment 	 Eit program for å læra geografiComment


ઉપપિક્સેલ ક્રમ 	 Underpikselrekkjefølgje


એસ્પેક્ટરેશિયો સુયોજિત કરો 	 Samantrekking


"નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Namn har treff på vanleg uttrykk»


બુર્કીના ફાસો 	 Burkina Faso


દૂરસ્થ ટેબ શિર્ષક બંધારણ: 	 Oppsett for fanenamn på eksterne skal:


પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો 	 Minimal tid mellom åtvaringar


રીપોઝીટરીની યાદી મળી 	 Fekk liste over arkiv


શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે. 	 Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોedit-action 	 Kopier dei valde pikslane til utklippstavlaedit-action


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર 	 Terminalemulator


ઓળખ મોકલો (S) 	 Send & identifikasjon


ચિલાન 	 Chillán


માર્શલફીલ્ડ 	 Marshfield


Alt લખાણ 	 Alternativ tekst


ડિસ્ક બહાર કાઢો 	 Løys ut ei plate


ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Klarte ikkje å flytta fila til papirkorga. Vil du sletta henne med ein gong?


ઇનલાઇન vCards 	 Fleire vCard


વિન્ડો સ્ક્રિન ૪ પર 	 Vindauge til skjerm 4


રીટારય થયેલ વિકાસકર્તાઓ 	 Tidlegare utviklarar


દેખાવની શૈલી 	 Stil på plassering


આલ્બમો 	 Album


ગ્રાન્ટ આઈસ કેપ 	 Grant isbre


ફોન્ટ છાપો (_P): 	 S_krift for utskrift:


એથેન્સ 	 Athen


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 Skriv ein e-postNew


બોગોટા 	 Bogotá


ગ્રીક ડ્રાચમાName 	 Gresk drakmeName


સ્વર્લ 	 Kvervel


પ્રાચીન બુરીthailand. kgm 	 Prachin Burithailand. kgm


નવેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


લખાણ જાણકારી 	 Tekstinformasjon


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Daly CityCity in California USA


N મી²/ C² 	 N m²/ C²


આકૃતિ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for diagram


દરેક કલાકે 	 kvar time


વાસ્તવિક સંખ્યા 	 Reelt tal


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલરName 	 Zimbabwisk dollarName


"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «https»-adresser, dersom slått på.


ગાન 	 Gan


તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger palettfarge


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરોlayers-action 	 Flett saman alle synlege lag til eitt laglayers-action


ડ્રાઇવ 	 Stasjon


નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på dette søkjet som ein podkast


ચેતવણી: અયોગ્ય સુયોજનો X સર્વરને પુનઃશરૂ થવાથી બચાવશે. આ સુયોજનોના ફેરફારો જ્યાં સુધી GDM પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અસર કરશે નહિં. 	 Åtvaring: Feil innstillingar her kan hindra X-tenaren i å starta. Endringar i desse innstillingane vil ikkje tre i kraft før GDM er omstarta.


જૂથ યાદી અયોગ્ય હતી 	 Gruppelista er ugyldig


કાર્યક્રમ આવૃત્તિ 	 Programversjon


પદ્દતિઓને રૂપરેખાંકિત કરો (_M)... 	 Set opp _metodar …


પશ્ચિમ બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosansko- podrinjskibosnia- herzegovina. kgm


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Trykk <Enter> for å omforma til eit utval


નવી રંગ પધ્ધતિઓ 	 Ny fargemal


મર્યાદા 	 Grense


Shift+CapsLock દેખાવ બદલે છે. 	 Shift+CapsLock endrar utforming.


રંગ પ્રતિ 	 Tilfarge


બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n) 	 _aktiver avbildinga


છેલ્લે સુધારેલ 	 Sist endra


૧૮૭૮ લીયોન બોલી "La Mancelle" 	 1878 – Léon Bollé sin «La Mancelle»


છેલ્લું તત્વ: 	 Siste grunnstoff:


શું તમે શોધ અંત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Vil du starta søket om igjen frå slutten?


આ સ્તંભ પર જાવ 	 Gå til denne kolonnen


આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો 	 Vis versjonsinformasjon


મારો પ્રથમ ખંડ 	 Min første fraktal


લક્સમબર્ગ (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luxembourg (kantonar) luxembourg_ cantons. kgm


સ્થાન બતાવો 	 _Vis posisjonen


વેબ સરનામાં 	 Vevadresser


ડોમિનિકન રીપબ્લિકdominican_ republic. kgm 	 Den dominikanske republikkendominican_ republic. kgm


અયોગ્ય ખાલી બ્રશ નામ 	 Ugyldig, tomt buffernamn


ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ 	 I/U-feil


_૩x૩ 	 _3x3


અમે 58 સમસ્યા પર છે આ સમીકરણ વાય ઓફ ગ્રાફ એક્સ સમાન સ્ક્વેર્ડ બાદ 3x છે ઓછા 4 નીચે દર્શાવેલું છે પર્યાપ્ત વાજબી મૂલ્ય અથવા x ની કિંમતો કયા વાય 0 સમાન છે જેથી તેઓ અનિવાર્યપણે, હોય છે જ્યારે કરે છે આ અહીં સમાન 0? તેઓ જાણતા જ્યારે વાય સમાન 0 કરે છે કરવા માંગો છો? તેથી શું x ની કિંમતો કે જે થાય? અને અમે આ પરિબળ અને મૂળ માટે હલ કરી શકે છે, પરંતુ તેઓ અમને ગ્રાફ દોર્યું હતું, તેથી દે માત્ર નિરીક્ષણ એટલે જ્યારે વાય સમાન 0 કરે છે? તેથી દો મને વાય ના લીટી દોરે 0 સમાન છે જેથી અહીં છે દો મને તે લીટી તરીકે ડ્રો વાય 0 સમકક્ષ કે વાય 0 અહીં સમકક્ષ તેથી x ની કિંમતો શું વાય સમાન 0 બનાવે છે? જો હું આ યોગ્ય રીતે જોઈ શકે છે, તે જ્યારે એક્સ સમાન છે 1 નકારાત્મક અને જ્યારે એક્સ 4 સમાન છે 	 Grafen i likninga er lik x ganger x minus 3x minus 4 som vist under. Greit nok. For kva verdi eller verdiar av x er y lik med 0? så det dei eigentlig seier, er, når er dette lik 0?


બધા Podcasts ({0}) 	 Alle podkastar ({0})


ગોઈઆ ડેલ કોલી 	 Gioia del Colle


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action 	 _Trekk frå utvaletvectors-action


રૉકઇન 	 Glimrande


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ અયોગ્ય ગુપ્તતાઓને કારણે. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka pga. ugyldige VPN-løyndomar.


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો. 	 For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.


બંદર અબ્બાસ 	 Bender CassimCity in Somalia


તુનીસ 	 Tunis


નિષ્ક્રિય 	 Ledig


મુસturkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


વિનસ્ટન-સાલેમ 	 Winston-Salem


સામાન્ય વિરામચિહ્ન 	 Allmenn teiknsetjing


ઓફિસ 	 Kontor


કોઇપણ ચોકઠું... 	 Slutt spel


કેન્ટવિલેCity in Nova Scotia, Canada 	 Kentville


આને ફરીથી મને બતાવો નહિં 	 _Ikkje vis denne meldinga igjen.


કેનેડિયાઈ અંગ્રેજી 	 Kanadisk-engelsk


ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skrift.


ફારાનાહ / બડાલા 	 Faranah/Badala


રમત વર્ણન 	 Skildring av spel


એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે 	 Du kan kun kryssa av for eitt spor om gongen


૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦ એમ આગળ ને આગળ ચાલતું રહે. 	 Eller kanskje du ikkje viste det, men no veit du det og så kjem ein, to, tri, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti detheld fram heilt opp til ellve...


માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 maksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


સ્થાપન 	 Installer


જમણો કૌંસ 	 høgre hakeparentes


પરવાનગી સંવાદItems in a folder 	 AutoriseringsdialogItems in a folder


ફોન્ટ થીમ ફેરફાર કરો 	 Tilpass skrifttemaet


ક્યુબા 	 Kuba


કાનાયામા 	 Kanayama


રૂપરેખા સાચી નથી 	 Oppsettet er feil


સ્ક્રીનશોટ 	 Skjerm


ઓસીજેક 	 Osijek


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje oppretta %1


નાનુ મોટુ કરો: 	 Forminsk:


ઉલટું [Ctrl+I] 	 Invers [Ctrl + I]


ચિહ્ન પસંદ કરનાર 	 Ikonveljar


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 Ikkje nok punkt for oppstrekinga


ઓરેગોન 	 Oregon


A-M_BAR_જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 N-Å_BAR_Tysk (Sveits)


પહેલી વાર જોવાયેલ: 	 Først vitja:


ઝબકાર 	 Persienne


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)edit-action 	 Fyll utvalet med bakgrunnsfargenedit-action


ઘણા બધા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો. જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 For mange feilstava ord. Kontinuerleg stavekontroll er slått av.


માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો. 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


લખાણ સ્તરનું નામ બદલો 	 Endra forma på tekstlaget


ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં. 	 Oppløysing som brukast for å konvertera skriftstorleikar til pikselstorleikar i punkt per tomme.


પાછળ મોકલો 	 Flytt bakover


ચોંટાડેલ 	 Sett fast


સંદેશા સ્રોત (_M) 	 _Meldingskjeldekode


આઇસ્લે ઓફ મેનCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


સ્થિતિ સુયોજિત છે 	 Posisjon satt


કર્સર થીમ નામ. માત્ર Xservers દ્વારા જ વપરાય છે કે જે Xcursor, જેમ કે XFree86 4.3 અને પછીનાને આધાર આપે છે. 	 Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.


કોન્કરરName 	 KonquerorName


સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો 	 La lysverdien til området bestemma retninga på penselstrøka


અવાજનું પ્રમાણ ગોઠવો 	 Juster lydnivået


કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Finn ikkje vertsnamn


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av sprettoppvarsel når borte


ડાલહાર્ટ 	 Dalhart


રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m): 	 Tilfeldig _metning:


સાંતા કેટારીના 	 Santa Catarina


વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે તમારી અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s 	 Brukaren %u har avvist førespurnaden din om å leggja dei til vennelista di. Årsak: %s


ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje analysera diskbruk.


Evolution ની છેલ્લી સુધારાયેલ રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/ રૂપરેખાંકન સ્તરો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0"). 	 Den sist oppgraderte oppsettsversjonen av Evolution, med stor/liten/oppsettnivå (t.d. «2.6.0»).


GNOME વિશે 	 Om ...


સર્વરમાંથી Ping પ્રત્યુત્તર મળ્યો 	 Motteke ping-svar frå tenaren


સીબે 	 Seebe


ભૂલ શોધવી 	 Søk etter feil


કુચિંગmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


મેઇલ કાઢી નાખો 	 Slett


મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો. 	 Legg til songar til prosjektet


સુરક્ષિત 	 Sikker


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Støtter ikkje denne fargedjupna (%d)!


હાવાના 	 Havana


બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B) 	 _Blokkerte kontaktar


ચેકી નાંખો સમૂહ 	 Gjennomstreka sett


મૂળભુત 	 Forvald


ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Last nedfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 Vis to sider samtidig


પાછળ 	 Førre


UUID '%s' સાથે જોડાણને શોધી શક્યા નથી 	 Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»


ભરાયેલ અન્તર્ગોલ 	 Fila


%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે 	 Les dokument frå %s på nytt


જોવા માટે શબ્દ પર બેવડું-ક્લિક કરો 	 Dobbeltklikk på ordet du ynskjer å slå opp


GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.


જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી: 	 JavaScript- regel:


લખાણ બદલો 	 Erstatt tekst


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (par må starta med ein «(»)


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Snø og regn som fryserweather condition


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોdrawable-action 	 Automatisk korrektsjon av kvitbalansedrawable-action


સ્તરો મેનુ 	 Lagmeny


HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg.


કિન્ડુzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


બાહ્ય 	 Ekstern


વિલા રીયલ 	 Vila Real


લાલનો ચોગ્ગો 	 hjarter knekt


ફક્ત મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા પેકેજોને બતાવો 	 Vis berre pakkar for arkitekturen til maskina


લીવોનિયા 	 Livonia


ચિહ્ન સાથે પોપઅપ સંદેશો આપો (_m) 	 Vis _melding saman med ikonet


માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e) 	 Finn berre h_eile ord


બંધારણ (_F): 	 _Domene:


મિત્ર પ્રવેશ્યો 	 Venn loggar på


Diff આઉટપુટ 	 Utdata frå diff


કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)Australia 	 Sentraltid (Yancowinna, NSW)Australia


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar «%s»...


ટાઈજન 	 Taejon


સર્વર પ્રકાર: 	 Tenar_type:


તેનાં દ્દારા જરૂરી છે 	 Krevst av


ઓયહી 	 Owyhee


સ્તર વધારો 	 Løft lag


વધુ ગોઠવણીઓ 	 Fleire innstillingar


સમાર્કેન્ડ 	 Samarkand


બાયોમ્બોન્ગphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


સોકેટો 	 Soklar


પુએર્ટો મોન્ટ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


લીટીમાં પસંદગી 	 Innbygd merking


Shell સ્ક્રિપ્ટ: 	 Skalskript:


ડોક બંધ કરો 	 Lukk samlevindauget


કેડીઇની ધ્વનિ સિસ્ટમ વાપરો (K) 	 Bruk & KDE- lydsystemet


મેનુ વસ્તુ 	 Nytt element


વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા 	 Vis vindaugeknappane med ikon og tekst


section.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ 	 section.label .#x2003; .#x2002; Del


સુંદર છાપન 	 Finformater


URL લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna adresse


આફ્રીકનો 	 Afrikaans (af)


પૂર્ણ. 	 Ferdig.


%s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 %s: %d: Mappa eller fila finst


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget


લખાણ: 	 Tekst:


એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel (skjemanamn) som einaste argument


એક્સટેન્સન બદલો (_E) 	 Byt fil_utviding


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Nepomuk Strigi filindeksering


બ્રિજટાઉનCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


ગુજરાતી (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


ડોમેઈન અટકાવો 	 suspend a domain


સત્તાધિકરણ 	 Godkjenning


જમણે ખસેડો 	 Flytt til høgre


HD DVD-R ડિસ્ક 	 HD DVD-R-plate


યાદી #%d 	 Liste nr. %d


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer tilgang til passordet for «» på forvald nøkkelring.


બેન્ડની સંખ્યા 	 Talet på band


કેશ સાફ કરો (_ C) weather forecast 	 Periodar med klårvêrweather forecast


_૮ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _8 signifikante plassar


Nautilus 3.0 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.config/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે 	 Nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.config/nautilus


CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp CGI- KIO- slavenName


સીમાઓ 	 Grenser


"%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer fillista


%s: યજમાન %s માંથી અજાણ્યો ઓપકોડ 	 %s: Ukjent opcode frå verten %s


ઘાટોસોનેરીcolor 	 Mørkebruncolor


LCD તેજસ્વીતા : %d%% 	 LCD-lysstyrke: %d %%


નવી પેટી બનાવો 	 Lag eit nytt arkiv


રંગો 	 farge


ફ્લેર તીવ્રતા સંતુલિત કરો 	 Bestemmer kor sterkt lysglimtet skal vere


તમારો Jabber ID શું છે? 	 Kva er din ID på Jabber?


મેસોનLanguage 	 MasonLanguage


ગુણધર્મો (_i) 	 _Eigenskapar


ક્યારે "પ્રવેશ વિન્ડો" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ Xnest સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત). 	 Når menyoppføringa «Innloggingsvindauge» skal verta viste. Moglege verdiar er: «always» for å alltid visa oppføringa, «never» for å aldri visa oppføringa, og «auto» (standard) for å visa oppføringa ved nøsta innlogingsvindauge.


હૈતીworld. kgm 	 Haitiworld. kgm


સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 Kommunikasjonsfeil


તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Oppdaterer


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ લખો 	 Ver vennleg og skriv inn brukernavn


માઇક્રોનેશિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ. 	 Gå eitt steg tilbake i blaloggen.


નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Forfallsdato er feil


અસરકર્તા 	 Effektiv


લાહાઈના 	 Lahaina


લાંગ સોનvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S) 	 _Abonnér på liste


3D સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å slå på 3D-modus


નામ બદલો 	 Personnamn:


આજેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા. તે બનાવવામાં આવશે નહિં. 	 Din påloggingsnøkkelring vart ikkje oppretta automatisk når du logga på denne datamaskinen. Den vil verta oppretta no.


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 Terskelundo-type


ઉપલું (_U) 	 _Øvre


ગઈકાલે %l:%M %p 	 I går, %H.%M


આગળ@ action 	 Fram@ action


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Val til øktstyring:


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો 	 Beskjer biletet til same storleik som utvalet


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?


વપરાશકર્તા:UserAuthentication User 	 Brukar:UserAuthentication User


રાઈટ્સવિલ્લે દરિયાકાંઠો 	 Wrightsville Beach


વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


હાલનો પાસવર્ડ (p): 	 & Gammalt passord:


વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ 	 Ein meny for å byta mellom brukarar


પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Kontrollerer passordet …


નિયંત્રકો 	 Kontrollar


સુધારા નિષ્ફળ ગયા 	 Oppdateringa mislukkast


હા ટિન્હvietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


મૂળ (_i): 	 _Opphav:


બીઆઉવેઈસ 	 Beauvais


જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે. 	 Dersom du lastar eit panelobjekt på nytt vil det automatisk verta lagt tilbake i panelet.


ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression 	 S_øk rundtMatch as Regular Expression


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (a): 	 Sansserifskrift:


ફોન્ટ સંકોચો 	 Mindre skrift


ઓળખાવનાર 	 Identifikator


પ્રોટોકોલમાં ભૂલ 	 Protokollfeil


સામાન્ય કળ રંગો: 	 Fargar på vanlege tastar:


હાલનું લોકેલ 	 Gjeldande lokaltilpassing


ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર 	 Platebrennar og -kopierar


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra feilloggen til fil


ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)... 	 _Filmstripe …


રંગ ફેરબદલી 	 Byter ut ein farge med ein annan


અજાણીતું (%s)bookmarks 	 Ukjend (%s)


પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો 	 Innstillingar for synkronisering


એન્જલ્સИркуцк 	 Engel'sИркуцк


સર્વર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Tenaren finst ikkje


જાતે 	 Manuell


લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8) 	 Opna tekstfil (UTF-8)


નવો સંપર્ક બનાવોNew 	 Opprett ny kontakt


શીર્ષક વગરનું 	 Namnlaus


અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો: 	 Vel føretrekt e- postprogram:


વળાંક ખેંચો 	 Dra kurve


સતત ઢાળ જગ્યા વિના 	 Kont. fargeovergang u/ mellomrom


ઘટના ખાંનુ 	 Hending:


જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો 	 Fjernar sletta meldingar


અજાણ્યું ઇનપુટ ઉપકરણ નિયંત્રક 	 Ukjend inndataeiningskontrollar


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet


પસાર થયેલ સમય 	 Utlaupt tid


અયોગ્ય વિસ્તાર 	 Ugyldig argument


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ) 	 Forstod ikkje «%s» (par må slutta med ein «)»)


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Talet på kanalar:


કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n): 	 Markør_bilete:


"%s" શોધાયુ નથી 	 «%s» ikkje funne


%s %s, %s ફોલ્ડર: %s 	 %s %s Mappe: %s


SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. મોબાઇલ કૅરિઅરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ. 	 Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Får ikkje kontakt med mobiloperatøren.


સ્કઝી (SCSI) 	 SCSI


રોસ્તોવrussia_ subjects. kgm 	 Rostovrussia_ subjects. kgm


Evolution સેટઅપ મદદનીશ 	 Evolution oppsettassistent


સ્પર્ધાCategoryName 	 Tevling


નવો દેખાવ (_V) 	 Ny _vising


માં એનકોડ કરો 	 ingen kodek


પેનલ્સને એનિમેટ ન કરો 	 Ikkje animer panel


નોર્વેજીઅન (ન્યનોર્સક) માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for norsk (nynorsk)


કોઈ વર્ણન નથી 	 Inga skildring


ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information 	 Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information


છોડો (_L) 	 _Forlata


ચિહ્ન: 	 Ikon:


આધાર II (_a)... 	 B_asisk II …


લખાણની પહોળાઇ 	 Tekstbreidde


ગાયામસ 	 Guaymas


અંતિમ 	 siste


(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮, ધ કોન્કરર ડેવલોપર્સ 	 © 1999– 2008 Konqueror- utviklarane


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર 	 Virtuell mappe e-post-leverandør


અજ્ઞાત ભૂલ (%d) 	 ukjend feil (%d)


કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી 	 Sitert streng byrjar ikkje med eit siteringsteikn


કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ 	 Trådlaus hjulmus


પહેલાનું ચોકઠું 	 Frå side:


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો 	 Lås alfakanalen


ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી. 	 Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows™. Diverre kan ikkje Mac OS X lesa avtrykk laga med versjon 3 av ISO9660-standarden.


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે) 	 Forstod ikkje «%s» (venta eit reellt tal)


આગળના પત્તાં ફેંકો 	 Del ut kort


આગળ અટકાવો 	 Bryt ved neste


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp 	 Intelligent import for Evolution kalenderiCalImp


આ ટૅબને છૂટી પાડો 	 Kopla frå denne fana


વિનંતિ કરાયેલ UI લક્ષણ અસ્તિત્વમાં જ નથી 	 UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje


મહત્તમ 	 Maksimum


માલાવીworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


હાલમાં જાવળવનાર 	 Noverande vedlikehaldar


હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે 	 heksadesimalt teikn eller «}» venta


મોડ્યુલ 	 MODUL


ગમે તે રીતે મોકલો (_S) 	 _Send likevel


%s માટે %s પર IMAP સેવા 	 IMAP-teneste for %s på %s


ઇરાકName 	 IrakName


સંદેશ મળેલ છે 	 Melding motteken


બુખારેસ્ટCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


કામ કરવાના દિવસો 	 Arbeidsdagar


રાન્ટુલ 	 Rantoul


મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો 	 Vis «Førehandsvis»-ramma


ફ્લેટલેન્ડની મુલાકાત 	 Ei vitjing til Flatland


તમારે સુધારાનાં અંતે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે. 	 Du må starta om datamaskina di etter oppgraderinga.


URL જેને GnomeHRef કાર્યશીલ કરે છે 	 URLen som GnomeHRef aktiverar


ગુણક ગુણ 	 Poengfaktor


મીલિમીટરો 	 Millimeter


'%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s 	 Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s


શોધની ટોચ 	 Vis toppnivå


લેખકો 	 Forfattar(ar)


મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે? 	 Godkjenna venn?


એસ્ટોનિયનName 	 EstiskName


અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A) 	 Amerika/Buenos_Aires


સ્પાર્કલ 	 Lysglimt


ઘર નેટવર્ક 	 Heimenettverk


ડિકિન્સન 	 Dickinson


પ્લગઇન માટે પ્રાધાન્ય કિંમત 	 Prioritetsverdien til programtillegget


જગ્યા ખોલો 	 Opna bok


સીચુઆન成都 	 Sichuan成都


ચિહ્ન પસંદ કરો. 	 Vel ikon.


ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો 	 Legg til i adresseboka


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Gje nytt namn til utvalet


ડિસ્કને બહાર નીકાળો 	 Løys ut plate


ખાતા સુયોજનો 	 Kontoinnstillingar


ઓરેનબર્ગПенза 	 OrenburgПенза


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Torevêr med iskornweather condition


ભારતીય/માહે 	 Indiahavet/Mahe


યંત્રમાનવ પસંદગીઓ 	 Robots innstillingar


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત કરો 	 Gdk-feilsøkingsflagg som skal setjast


ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Venta elementet , fann i staden


CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brenn CD/DVD


કેમેરા ઉપકરણ... Comment 	 Kameraeining & # 160; … Comment


નિકોલાસ લેન્કલેર્ક 	 Nicolas Leclercq


અયોગ્ય સંપર્ક. 	 Vel alle kontatene


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inga skildring tilgjengeleg.


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગName 	 Innebyggbar komponent for multipart/ mixedName


કમ્પોનન્ટ વિગતો 	 Detaljar for komponent


ચોકઠાંનો ક્રમને ફરીથી નંબર આપો... 	 Nytt spel (nummerert) ...


સિલેસિઆpoland. kgm 	 Śląskpoland. kgm


નુટ્કા 	 Nootka


બર્સ્ટ (_B) 	 _Sekvens


જ્યોર્જટાઉન 	 Georgetown


સક્રિય પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 Vis aktive prosessar


ચોકઠાં વિસ્તારની નકલો બનાવો 	 Oppdater side


નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો 	 Lag ei ny tom speleliste


"%s" વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Brukaren «%s» finst ikkje.


અાપેલી વસ્તુનું દર્પણચિત્ર બનાવો 	 Spegelkopier teikninga


શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta møtet «{0}»?


નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s 	 Nettverkseining:\t%s


મધ્ય સમય 	 Sentraltid


નિયંત્રણ 	 Kontroll


બટનને પાછળ કરો 	 Bakoverknapp


પરવાનગી આપો (_P) 	 _Tillat


X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો 	 X-akse hell tilbake


ઇમેજ ફાઇલો 	 Avtrykksfiler


નકલ બનાવો (_D) 	 _Slett


આ ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટેનું નામ છે. 	 Fila skal lagrast med dette namnet.


અક્કારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


ટ્રેસ 	 Spor


માહિતી લીટી ની પહોળાઇ 	 Linjebreidd:


ગુએના બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી 	 Elementet «%s» vart lukka. Det er ingen opne element no


બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 Uthev samanhengande klammer


લાલની રાણી 	 hjarter dronning


ઉપકરણ પ્રોગ્રામીંગ ઇન્ટરફેસ 	 Programmeringsgrensesnitt for eining


ઘરનો ફેક્સ 	 Heimefaks


જંગલલીલોcolor 	 Skoggrøncolor


ભાત 	 Mønster


પ્રિટોરીઆ, બ્લોમ્ફેન્સટેઇન અને કેપ ટાઉનworld. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein og Cape Townworld. kgm


હેબ્રુ (MacHebrew) 	 Hebraisk (MacHebrew)


HSV ઘોંઘાટ... 	 _HSV-støy …


ફાઈલનું નામ 	 Filnamn


અવાજ મૂંગો 	 Lyd av


સંદેશા દર્શાવ 	 Meldingar


રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી 	 Operasjonen er ikkje tillaten utan oppsettenar


ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til CD


હાલની પસંદગી સાથે સ્તર માસ્કને છેદો 	 Lag snitt mellom lagmaska og det gjeldande utvalet


જડિત કોન્સોલ સાધનપટ્ટી અને સત્ર નામો 	 Innebygd Konsoll verktøylinjer og øktnamn


કેઈસર 	 Kaiser


કેરેટ સ્થિતિ (_C) 	 _Skrivemerkemodus


આગળનું ID 	 ID ttilneste nest


એલ્ટુના 	 Altoona


સર્વરની શરત ખૂબ લાંબી છે (>2048 octets) 	 Tenarutfordringa for lang (meir enn 2048 oktettar)


મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.


પહેલાનું પાનું (_P) 	 _Førre side


વસ્તુ દૂર કરોundo-type 	 Fjern elementundo-type


આ સાઇટ માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat informasjonskapslar frå denne nettstaden


કોણ (_n)context-action 	 _Vinkelcontext-action


પ્રવેગકનો હાર્ડવેર કીકોડ 	 Maskinvaretastekoden til snarvegen


સંકેત માટેનુ આવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ! 	 Kunne ikkje sette signalmaske!


બધા વર્તમાન ફેરફારોને તેની પાછલી કિંમતો પર લઈ જાવ 	 Tilbakestill alle endringane til dei førre verdiane


%s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga tryggleikskopi under lagring av «%s»


તમારા Sametime સમુદાયમાં વપરાશકર્તાઓને બંધબેસાડવાનું શોધવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક ID અથવા નામને દાખલ કરો. 	 Skriv inn eit namn eller ei delvis ID-oppføring i feltet nedanfor for å søkja etter samsvarande brukarar i Sametime-fellesskapet ditt.


કુર્ગાનrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning avUI-fila «%s»: %s


ફોટોશોપ ચિત્ર 	 Photoshop-bilete


સામાન્ય જડિત વસ્તુ 	 Generisk innbygd objekt


XVID વિકલ્પો 	 Val


કેરો 	 Kairo


વેલ્સવિલે 	 Wellsville


ખસેડો: 	 Flytt:


પ્રીન્ટર '%s' એ ડેવલ્પર ની બહાર છે.marker 	 Skrivaren «%s» er tom for framkallar.marker


જ્યોર્જીઅન લારીName 	 Georgisk lariName


રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ. 	 Operasjonsmodus for fargestyring


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ: 	 Bakgrunnsfarge sett til:


આયાત રદ કરો (_C) 	 _Importér


સ્વેડીશ 	 Svensk (sv)


બાળના મેનુ પ્રવેશમાં પ્રદર્શિત કરાયેલી શબ્દમાળા 	 Strengen som vert vist i menytekstfeltet til barnet


- સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Systeminnstillingar


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av fila «%s»


ઘટ્ટ આસમાનીColor name 	 Mørk himmelblåColor name


ચેનલ સ્થિતિઓ: 	 Kanaltilstandar:


સર્વર URI (_U) 	 Tenar:


છેલ્લા ૩૦ દિવસ 	 Siste 30 dagar


HTML સંપાદક નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે gtkhtml અને libgtkhtml નીયોગ્ય આવૃત્તિ સ્થાપિત કરેલ છે ને. 	 Klarar ikkje å starta HTML-redigeringskontrollen. Kontroller at du har rett versjonar av gtkhtml og libgtkhtml installert.


લેક હુડ સી પ્લેન બેઝ 	 Lake Hood Sea Plane Base


કેપ કોવ 	 Cape Cove


કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે 	 Vel GUI- stilen til programmet


જેગવાળી બાજુઓનું નિરાકરણ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (એન્ટીએલિઆઝીંગ) 	 Slå fjerning av trappekant av/på (kantutglatting)


UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમતName 	 Ein fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje skriva til «%s»: %s


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Ein fil med namn «%s» finst allereie. Vil du byta den ut?


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક 	 Peikar til eksterne data (%s)


અા ક્રિયામાં, તમે કોમ્પ્યુટર માં અાદેશો કેવી રીતે દાખલ કરવા તે શીખશો. જો ભાષા અેકદમ બુનિયાદી હશે તોપણ અહીંયા તમે અાગળ વિચારતા અને પ્રોગ્રામ કેવી રીતે દાખલ કરવો તે શીખશો. અા ક્રિયા બાળકોને પ્રોગ્રામીંગથી પરિચિત કરવા માટે વાપરી શકાય. 	 Her lærer du å gje kommandoar til datamaskina. Sjølv om språket er veldig enkelt, lærer du å tenkja framover og skriva eit program. Denne aktiviteten kan brukast til å introdusera ungar for programmering.


નવી થીમ સ્થાપિત કરો (n) 	 Installer & nytt tema


સક્રિય થયેલ છે 	 PÃ¥


ફોર્મ પદ્ધતિ 	 Skjemametode


'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 «%s»: Biletbreidda ikkje oppgitt


ઘાટો ઘોંઘાટ 	 Massiv støy


સાલ્વેનwaters_ world- class. kgm 	 Salweenwaters_ world- class. kgm


નાસાઉ 	 TamsaluCity in Estonia


તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં 	 Du kan ikkje eksportera nøklar med denne krypteringsmetoden


મહત્તમ ઝડપ 	 Maksimal snøggleik


ભુવનેશ્વરindia. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


હંગુલ 	 Hangul


મિસ્ટીરોઝ ૧color 	 Lys rosenraud1color


પ્લેટિનમComment 	 PlatinumComment


દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Syd-Australia


પ્રકાર દ્વારા 	 etter type


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો) 	 Deaktiver skjermspararen dersom den er aktiv


ફોન્ટ રંગ (_l): 	 Farge på _skrifta:


Super key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Super- tasten er no ikkje på lenger.


સ્ટ્રીમ URL: 	 Straumadresse:


કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહીName 	 Fann ikkje noko samsvarande tekstfullføring Name


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આવૃત્તિ. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Penselversjonen i linje %d er ukjent for GIMP.


આંતરિક વસ્તુઓ બતાવોUnits 	 Vis internelementUnits


ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F) 	 Nattlengde:% 1 timar


બનાવેલ: 	 Oppretta:


સંપૂર્ણ સ્થિતિ 	 Full modus


'% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info 	 Opna & med «% 1 » @ info


સ્ક્રીન નંબર: %d 	 Skjermnummer: %d


ટોચ સુધી સ્તર (_T) 	 Laget til _toppen


શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું 	 Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) skal brukast når Enter vert trykt


આઇફ્રેમ અટકાવો... 	 Blokker IFrame & # 160; …


OpenGL માહિતીName 	 OpenGL- informasjonName


એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર 	 Ugyldig hovud i animasjonen


એન્ડોરા 	 Andorra


એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો? 	 Lagra passord ukryptert?


છેલ્લું (_a) 	 _Hengande


%s ને મૂંગુ/મૂંગુ કરો નહિં 	 Demp/ikkje demp %s


ખીણો, ખીણ 	 Vallis – dal


ગુણધર્મો: 	 attributtar:


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


આગળના પત્તાં ફેંકો 	 Del ut kort


સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો 	 Slett segment


જોડાયેલ — %d:%02dm 	 %s – %d:%02dm


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av ekliptikken


વિરાક 	 Virac


વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો 	 Vis ekstra feilsøkingsinformasjon


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 Kan ikkje opne utfila for skriving


બધા 	 Alle


'%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å fjerna «%s»: %s


લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P) 	 _Behald lysverdi


કોઈ વર્ણન નથીboard size 	 Inga skildringboard size


# બસમાંથી રિમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ દૂર કરવાની વિનંતી 	 # Spør om fjerneininga for Bluetooth skal fjernast frå bussen.


બ્યુડાપેસ્ટ મેટ કેન્દ્ર 	 Budapest Met Center


નાનું કરો (_O) 	 For_minsk


ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Lastar kontoinformasjon


જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast er godt_as #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast er godt_as #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast vert godt_eken


કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા 	 Mellomrom mellom verdiane


ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામું અગોગ્ય છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan den oppgjevne adressa er ugyldig.


રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો 	 Lagra til register


એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે. 	 Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning.


માઇમપ્રકાર શોધનાર 	 MIME- typesøk


તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે. 	 Caps-Lock tasten er aktivert.


ચેટાઈઉ-આર્નોક્સ-સેઈન્ટ-ઓઉબેન 	 Château-Arnoux-Saint-Auban


દિશા 	 Retning


ઉપયોગ કરવાની વિજેટ શૈલી 	 Elementstil som skal brukast


ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv spor %02i


બ્રિસબેન 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦ 	 Deklinasjon (2000. 0):


%s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra %s


સક્રિય કરવા દરમ્યાન આ ચેકબોક્સ એ વિન્ડો બટનની ટુલટીપો ને બતાવશે. જો આ ચેકબોક્સ એ બંધ હોય તો, વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવેલ હશે નહિં. 	 Vel om du vil visa verktøytips på vindaugsknappane.


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Byt til neste skrivebord


બલ્ગેરીયા 	 Bulgaria


માનાગુઆworld. kgm 	 Managuaworld. kgm


કીબોર્ડ ઘટનાઓ 	 Tastaturhendingar


હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટની ભાષા 	 Det valde skrifttypespråket


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમણિકા ફોલ્ડરો 	 Indeksmapper for Strigi


કમ્પ્યૂટર 	 Datamaskinklokke


'%s' પર જીકોન્ફ ટ્રીનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under lagring av GConf-tre til «%s»: %s


વધુ સંતુલિત: 	 Meir metning.:


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Eining (/ dev/ fd0):


નાશવિલ્લે NEXRAD 	 Nashville NEXRAD


બોલ્ડ (_B) 	 _Feit


કૈર્ન્સ 	 Cairns


એશિયા/પોન્ટીઆનાક 	 Asia/Pontianak


દક્ષિણ કોરિયન જીત્યું 	 Sør-Koreansk won


- the GNOME શોધ સાધનો 	 - GNOME-søkjeverktøyet


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો 	 Fyll vindaugebreidda med dokumentet


અમુકવાર યાદીની નિકાસ કરો... 	 Eksporter Sametime-liste …


Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Største moglege verdi for Y


વેલીફીલ્ડ 	 Valleyfield


સ્વીકારો (_A) 	 _Godta


વિન્ડો દૂર કરોName 	 Fjern vindaugeName


ખાલી સંદેશો 	 Tom melding


પ્લગઇન "%s" ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kunne ikkje køyre programtillegget «%s»


ફ્રેડેરિક્ટન 	 Fredericton


નવાં મિત્રની માંગણીઓ! 	 Nye venneførespurnader


ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Legg til sjakkbrett


ઈન્ટરફેસ જાણકારી 	 Informasjon om grensesnitt


મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName 	 magabitEthiopian month 8 - LongName


કેલેન્ડર લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen


વર્તમાન કિંમત (_V): 	 Nåtidsverdi


ફાઇલ %(filename)s સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ. 	 Kan ikkje lagra fil %(filename)s.


સ્પેન્સર 	 Spencer


માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી. 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller CUE-fil.


સફળ પેકેટો: 	 Pakkar mottekne:


કિનારીસરેરાશ 	 Kantgjennomsnitt


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો 	 Endra eigenskapane til denne mappa


સત્તાધિકરણ જરુરી છે 	 Treng autentisering


શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. 	 Om gedit skal framheva alle tilfella av søkjeteksten.


પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર. 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.


હેટીસબર્ગ 	 Hattiesburg


સેન્ટ પોલ્ટનazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો 	 Ta opp lyd


વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k) 	 Meir _svart (mindre verdi)


%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast 	 Periodar med sluddweather forecast


છાયા X ઓફસેટ મૂકો 	 X-forsyving av slagskyggen


'%s' માં ફોલ્ડરોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Leitar gjennom mapper i «%s»


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip 	 For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerastcal-itip


સંપર્કોને શોધો 	 Søk i kontaktar


'%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar «%s»


ભેગુ કરવુ 	 Samlingar


કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Hent kort skildring av ein nøkkel


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો 	 _Forlat fullskjerm


રોકી રાખવુ 	 Vent


ઈથીઓપીકKCharselect unicode block name 	 EtiopiskKCharselect unicode block name


કાર્લસ્ટેડ 	 Karlstad


મશીન પુનઃશરૂ કરો 	 Start datamaskinen på nytt


હસો! 	 Smilefjes


સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભુત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે. 	 Verktøylinjestil. Moglege verdiar er «» (bruk den vanlege stilen), «both» (tekst og ikon), «both-horiz» (tekst ved sida av ikon), «icons» (ikon) og «text» (tekst).


એશિયા/દિલ્લી 	 Asia/Dili


SVN ઉમેરો@ item: inmenu 	 SVN Legg til@ item: inmenu


જોડણી ચકાસણી 	 Stavekontroll


જ્યારે પાવર જટિલ રીતે નીચો જાય, અતવા અટકાવવાની અરજીઓ પોલિસી ક્રિયા આગળ અટકી જાય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ. 	 Viss lydar skal brukast når straumen er kritisk låg, eller hindringsforespurnader har stoppa handlinga.


માસ્ક માપ તૈલી કરો 	 Maskestorleik


ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે. 	 Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ '{0}' 	 Feil under opning av kalenderen


નજીકમાં ધૂળની ભમરી 	 Støvvirvlar i området


તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.


એમ્બલર 	 Ambler


ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે પ્લગઇન નીતી પસંદ કરો. 	 Vel ein regel for programtillegg for verten eller domenenamnet over.


પેટીનું માપ: 	 Arkivstorleik:


રુટ વિન્ડોમાં ચલાવો 	 Køyr i rot- X- vindauget


વિકલ્પો (_t):\t 	 V_al:\t


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (y): 	 Fantasy- skrift:


ઘાટો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે 	 Det er din tur å plassere ein mørk brikke


બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Alle nødvendige program og bibliotek er ikkje installert.


સંદર્ભ માહિતી 	 Samanhengsinformasjon


નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag ei ny adressebokmappe


બાસ્ટ્રોપ 	 Bastrop


ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી. 	 Fila «%s» er ugyldig som lagringsfil


રેડિયનો 	 Ringar


પોપઅપો બતાવી શકાય છે 	 _Tillat sprettopp-vindauge


સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER હરોળો વાપરવા માટે બદલો 	 Endra utforminga av arbeidsplassen til å ha TAL rader


તમારી પેકેજીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખાંકન દ્દારા આ પેકેજનાં સ્થાપનને બચાવાયેલ છે. 	 Installasjon av denne pakken vart hindra av oppsettet til pakkesystemet.


છાપન માપ: 	 Utskriftstorleik:


% 1 બતાવો 	 Vis% 1


%s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Feil i tolkinga av menydefinisjonen frå %s: %s


જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે. 	 Dersom denne er merka, vil biletet verta teikna sirkulært. Elles vert biletet teikna sirkulært i eit rektangel.


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ 	 Lysstyrke/_Kontrast


વિન્ડોની યાદીની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for vindaugeliste


ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


દિશા પટ્ટી બતાવો (N) Status tip 	 Vis & navigasjonspanelStatus tip


જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 «Fire på rad» for GNOME, med ein datamaskinspelar drive av Giuliano Bertoletti sin Velena-motor. «Fire på rad» er ein del av GNOMEs spelpakke.


જીનોમ રંગ પસંદગીકારName 	 GNOME FargeveljarName


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદગી નકલ કરો 	 Kopier utval


કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં 	 Ingen liknande artistar funne


આ સમૂહ બતાવો. 	 Vis denne gruppa.


હાઉત- ન્કામcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


આ દેખાવ ફોન્ટ માપ વધારશે. 	 Auk storleiken på teksten.


પહેલાં જાળવનાર 	 Tidlegare vedlikehaldar


પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો 	 Tilpass biletet til panelet


ચિત્ર રૂપરેખા: 	 Biletprofil:


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 UtvidingarOU = VeriSign Trust Network


માપન ક્ષમતા 	 Skaleringsfunksjonar


અમેરિકા/મેઝેત્લાન 	 Amerika/Mazatlan


મૂળભૂત વાપરો (_f) 	 Bruk _forvald


હાલની કોઇ વસ્તુ નથી. 	 Ingen objekt er valde.


ચલાવો (_E)Stock label 	 _KøyrStock label


નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W) 	 Opna lenkje i _nytt vindauge


બુજુમ્બરા 	 Bujumbura


વિન્ડોમાં ફોલેડરને ખોલો (_W) 	 Opne heile mappa i _vindauge


{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer {0} av {1}


અનેક દેખાવો 	 Fleire ruter


%s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે 	 For stor teljingsverdi sendt til %s


સ્કોર સંતુલિત કરો 	 Juster poeng


%1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s પર કાળા ઘોડો ને લે છે 	 Kvit springar på %1$s slår svart springar på %2$s


જે કડી આ બધાને જોડે છે એ છે આપણી ગંદા કોલસા અને વિદેશી ખનીજતેલ જેવા કાર્બન આધારિત બળતણો માટેની લત. 	 Tråden som lenkjer dei alle, er avhengigheita vår til karbonbasert energi, som skiten kol og utanlandsk olje.


તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કરેલ છે 	 Du har valt %s til denne økta


મિશ્રિત વિકલ્પો (_M) 	 _Ymse innst.


સન રાફેલ 	 San Rafael


પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેmdraid-state 	 mdraid-state


ઊભી શૈલી (_V): 	 _Vertikal stil:


GIF વિકલ્પો 	 GIF-innstillingar


X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ 	 X.509-sertifikateksporten feila


Kig માહિતીName 	 Kig- infoName


રજીસ્ટર 8 	 register 8


જીકોમ્પ્રીસ શૈક્ષણિક રમતોનો સંગ્રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર્ષના બાળકોને અલગ અલગ ક્રિયાઅો પુરી પાડે છે. 	 GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover.


મેળવનારાઓ પર ગાળો (_R)... 	 Filtrer på _mottakarar …


બલ્સબ્રુક પીઅર્સ 	 Bullsbrook Pearce


કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ. 	 Papirkorga er ikkje tilgjengeleg. Klarte ikkje flytta «%s» til papirkorga.


સારું કર્યું! 	 Bra gjort!


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)Wireless access point 	 _Av


માએ સોટ 	 Mae Sot


આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો 	 Send ei e-postmelding til denne adressa


કલકત્તા/ડમ ડમ 	 Calcutta/Dum Dum


જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ 	 Plassering av høgremargen


નીડરલેન્ડ પર્વતમાળા 	 Nederland Mountain


સ્લોવેનિયન 	 Slovensk


ફાઇલ ખોલો 	 Opna fil


સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો 	 Tren på å hugsa lydar, og fjern alle Tux-fiolinistane.


ASCII કલા 	 ASCII-kunst


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત 	 Brukardefinert


પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો 	 Legg kort tilbake til bunken


સંપર્કો 	 Kontakt


પસંદિત સંદેશાઓને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


રમત સર્વર સાથે ભૂલ હતી. 	 Det oppsto eit problem med speltenaren.


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om lag tom fil


રીગા 	 Rīga


સત્તાધિકરણની માંગણી થયેલ છે પરંતુ કોઈ વપરાશકર્તા નામ પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી 	 Autentisering etterspurd, men brukarnamn ikkje oppgjeve


ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Vel importerar som skal køyrast:


કોરી સહી 	 Tom signatur


KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલName 	 KDED- modul for startmenyen i WindowsName


આસામીઝName 	 AssamiName


એકરunit-format 	 unit-format


ક્યારેય નહિં સુધારેલ 	 Aldri oppdatert


ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C) 	 ^Sjekk plata for feil


નવી પ્રક્રિયા બનાવવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે. 	 Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på prosessar eller det høgste talet på prosessar du har lov til å bruka.


%s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar oppføring %s av %s


બ્લોક ક્યાં રહેશે તેની ગ્રાફિકવાળી રજૂઆત પૂરી પાડવી કે નહિં. 	 Om ein grafisk representasjon av landingspunktet for ein blokk skal vert viste.


MD5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Opna MD5-fil


લેન્થાનિડેસ 	 Lantanid


કેનોરા 	 Kenora


રંગો (_l) 	 _Fargar


રંગનકશો સુયોજિત કરો 	 Set fargekart


રીડીંગgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast


ગુસ્પોર્ટ 	 Goosport


એપાલાચિકોલા 	 Apalachicola


સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 libsmbclient klarte ikkje oppretta samanheng


પદચ્છેદ ભૂલ 	 Tolkefeil


Qt ડિલ્ગએડિટGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) current option in boot loader 	 Start & maskina om attcurrent option in boot loader


આઉટપુટ સ્થાનો 	 Utmål


ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી 	 Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.


મીડવેસ્ટ શહેર 	 Midwest City


એલ્ટોન 	 Alton


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. ચિત્ર પૂર્ણ થયા પછી 'કેમેરા' બટનની મદદથી તમે તેની છબી લઇ શકો છો. જે તમે દોરેલા ચિત્રની નકલ બનાવશે. પછી તમે દોરેલી વસ્તુઅોને ખસેડી તથા ઉમેરી/દુર કરી શકો છો. ઘણા બધા ચિત્રો બનાવો અને પછી 'ફિલ્મ' બટન પર કલીક કરો. તમને તમે દોરેલા બધા ચિત્રો દેખાશે. તમે અા મોડ માં િચત્રને જોવાની ગતિને બદલી શકો છો. અા જોવાના મોડમાંથી દોરવાના મોડ પર જવા 'ચિત્ર' બટન પર કલીક કરો. પછી તમે 'ચિત્ર પસંદકર્તા' ૢકે જે સ્ક્રિન ની નીચેના ભાગે ડાબી બાજુ હોય છે ની મદદથી તમારા અેનિમેશનનાં દરેક ચિત્રમાં ફેરફાર કરી શકો છો. તમે તમારા અેનિમેશન ને 'ફલોપી' બટનની મદદથી સંગ્રહિત અને 'ફોલ્ડર' બટનની મદદથી ફરીથી લાવી શકો છો. 	 Vel teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk så og hald inne knappen på det kvite området for å teikna ein figur. Når du er ferdig med teikninga, kan du starta på ei ny ved å trykkja på éi av rutene nedst på skjermen. Kvar nye teikning inneheld i utgangspunktet det same som den førre teikninga. Du kan så endra litt på den nye teikninga ved å flytta, leggja til eller sletta figurar. Når du har laga fleire teikningar, kan du trykkja på filmknappen for å sjå alle teikningane etter kvarandre, som ein teiknefilm. Høgreklikk på ei rute for å setja denne til den siste ruta i teiknefilmen. Når du ser på filmen kan du òg endra kor raskt bileta skal visast. Trykk teikneknappen for å teikna vidare. Du kan òg lagra teiknefilmen med diskettknappen, eller opna gamle teiknefilmar med mappeknappen.


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Torebyer i nærleikenweather condition


/msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો 	 /msg <kontakt\-ID> <melding>: opna ei privat samtale


શું આ નિશાની ફોન્ટના કુટુંબને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien


વપરાશમાં ખાતું 	 Konto:


આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે. 	 Tømmer du angreloggen for dette biletet, vil du få frigjort %s minne.


સત્તાધિકારીત નથી 	 Ikkje tilgang


નામ વગરનું 	 Anonym


પાછુ મળતું નથી 	 returnerer ikkje


ક્રોમ સંતુલન 	 Krombalanse


નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


મેના 	 Mena


અયોગ્ય ખાલી ફોન્ટ નામ 	 Ugyldig, tomt skrifttypenamn


એડમેન્ટોન 	 Edmonton


ચિસીનાઉ 	 Chişinău


સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે 	 Kolonnehovuda svarer på klikk


તાજું કરવાની સમયસમાપ્તિ ગોઠવો (૦ અસક્રિય કરશે) 	 Vel tidsgrense for oppfrisking (0 slår av)


કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 Bruk svart/kvit (1-bits) palettconvert-palette-type


પુલ 	 Bru


દલીલોનાં ખોટા નંબર. 	 Feil antal argument.


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલName 	 Skrivebordsskal for PlasmaName


જ. થાની 	 J. Thaani


ટોરિનો/કાસેલ્લે 	 Torino/Caselle


fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta fakesink-tillegg


ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો 	 Vis monterte datalager på skrivebordet


પડછાયાઓ: 	 Skyggar:


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s): 	 Celle_avstand:


એકવાર સંમતિ આપો (O) 	 & Tillat éin gong


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતીName 	 XML- data frå NOAAs amerikanske vêrtenesteName


મહિનો 	 månader


સ્ક્રિપ્ટ દ્વારા (_S) 	 Etter _skript


આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. 	 Denne verdien representerer brenneval som vart brukte sist i ein slik samanheng.


આછી ચકાસણીઓ 	 Lyse ruter


સ્થિતિ દર: 	 Endringsgrad:


પુનઃલાવો (_R) 	 _Last om att


જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો 	 Dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem


સક્રિય બાબતો 	 Aktive oppgåver


મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો. 	 Skriv inn gjeldande passord omatt.


%s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી 	 %s: Klarte ikkje opna display %s


દફતર 	 veske


(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો 	 © 2000– 2009 Kate- utviklarane


બીગ રેપીડ્સ 	 Big Rapids


પેનલ સુયોજનો 	 Paneloppsett


બે અથવા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે 	 To eller fleire dialogval oppgjevne


તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો. 	 Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor store filer kan vera. Prøv å lagra mindre filer eller å lagra til ein disk som ikkje har slike grenser.


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldig UTF-8-streng i fargeovergangsfila «%s».


બધુ ભેગુ કરો (_A) 	 Flett _alle


ક્ષમતા: 	 Kapasitet


જો ઉપલબ્ધ હોય, તો ફોન્ટમાંથી હિંટ વપરાય છે પરંતુ તમે હંમેશા આપોઆપ હીંટર વાપરી શકો 	 For å vere på den sikre sida, kan du få GIMP til å tydeleggjere skriftteikna uansett om «hint» er tilgjengeleg frå skrifttypen eller ikkje.


ઓમેગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)... 	 _Massiv støy …


નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s 	 Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 TurkmenistanName


ઉપકરણ જાણકારી 	 Einingsinformasjon


માઉસ પોઇંટર સાથે ખેંચાયેલ માંથી આ ટેબને સુરક્ષિત રાખો 	 Vern denne fanen mot å bli flytt på med musepeikaren


બંધ કરો (_C) 	 L_ukk


મુખ્ય 	 Sjef


%s માંથી ઇનકમિંગ કોલ 	 Innkommande samtale frå %s


એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો 	 Valde kalendrar for alarmar


સોનુ (ગોલ્ડ) 	 Gull


પોર્ટો-નોવો 	 Porto-Novo


કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga


એસ્ટોરિયા 	 Astoria


સ્કીવSkopje" is "Скопје 	 SkiveSkopje" is "Скопје


મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો 	 Livslengd


બરુન્ડી ફ્રાન્કName 	 Burundisk francName


નમલોક 	 Num Lock


અયોગ્ય ફાઈલનામ %s 	 Ugyldig filnamn %s


સક્રિય તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger den gjeldande paletten


ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk to gonger på ballen for å skyta han.


NL ગાળક 	 NL Filter


XPM ચિત્ર બંધારણ 	 XPM-bileteformatet


સંડોવાયેલ રહો (_G) 	 _Involver deg


ભેગુ કરો 	 Flett


ક્રિયા ઉમેરો 	 Legg til aktivitet


એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


બંધ કરો (_C) 	 _Lukk


અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Avmettinga verkar bare på RGB-fargelag.


વપરાશકર્તા %s ને ફોલ્ડર %s માં સર્વર બાજુની યાદીમાં ખસેડવામાં અસમર્થ. ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ક્ષતિ (%s). 	 Klarer ikkje å flytta brukar %s til mappa %s på tenarsidelista. Feil under laginga av mappe (%s).


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: Ugyldig mappenamn


સ્ટિફન જોર્ડન 	 Stefan Jordan


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ. 	 Ein feil oppstod under utføring av standardhandlinga knytta til denne plasseringa.


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å opna dokumentet


ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી. 	 Fila finst, men klarte ikkje skriva over.


%s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s


વિજળી ઘર 	 fyrtårn


સ્પાઈક ઘનતા (_e): 	 Glimt_prosent:


તાઈવાન高雄 	 Taiwan高雄


હિબ્રુ (_Windows-1255) 	 Hebraisk (_Windows-1255)


પ્લેબેક ને અટકાવો 	 Pause avspeling


ચિત્ર ફાઈલ 	 Biletfilimage-base-type


જમણો 	 høgre


વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairn IslandsCountry name


વિજ્ઞાનName 	 VitskapName


મોઝિલ્લા થન્ડરબર્ડ 	 Mozilla Thunderbird


ચરકટનો પંજો 	 ruter fem


ડેસ્કટોપ પર વાપરવાનો ફોન્ટ 	 Skrifta som skal brukast på skrivebordet


પાથો 	 Stigar


લીસું (_h) 	 _Glatt


ગ્લાગોલિટિક 	 Glagolitisk


જોડાણને તોડો (_D) 	 K_opla frå


%lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Kopierer fil: %u av %u


ફાઈલો અને ફોલ્ડર્સ શોધો 	 Søk i filer og mapper


Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક 	 Lag Coupled-Map-Lattice mønster


'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s 	 Ikkje i stand å opna oppgåver i «%s».


શ્રેષ્ઠ 	 Best


લિંકનશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


ઓક્ટેવLanguage 	 OctaveLanguage


ધ્વનિ (_S) 	 Lyd


%s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી 	 %s: Kan ikkje finne eit ledig visninsområde


માપ સાધન: અંતરો અને કોણ માપો 	 Måleverktøyet: Måler avstandar og vinklar


જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે. 	 Dersom dette er vald, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.


સુરક્ષા હાંસિયો 	 Tryggleiksmargin


રૂપાંતરણ સાધનો (_T) 	 _Transformasjonsverktøya


દ્રશ્ય પ્રદેશ 	 visingsområde


કાર્યક્રમ મેમરી 	 Programminne


કડી સરનામાની નકલ કરો (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Kopier lenkjeadresse@ title: menu HTML frame/ iframe


- ૪૧deg; C 	 −41 & deg; C


એસ્પેક્ટ (_A) 	 _Aspekt


વાર્તાલાપ 	 Samtale


હરાર મેડા 	 Harar Meda


મોડ્યુલ સંચાલકો 	 Modulhandsamar


(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble /


પૂર્વદર્શન કરો (_p) 	 _Førehandsvis


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar vedlegg til %s


D2 આધાર 	 D2- støtte


રેખાંશ 	 Lengdegrad


આની સાથે બદલો (w): 	 Byt ut & med:


બુધવાર 	 Onsdag


Tcl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે 	 Tilbyr støtte for lasting av Tcl-tillegg


પિનાર ડેલ રાયો 	 Pinar Del Río


સરળ ફોન્ટ સ્થાપક 	 Enkel skriftinstallering


%s: વિકલ્પ માટે દલીલ જરૂરી છે -- %c 	 %s: valet krev eit argument -- %c


જાળી રંગ: 	 Nettfarge:


રજીસ્ટર 0 	 register 0


નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર 	 Netscape- programtillegg% 1


સૂચનાઓને દર્શાવો (_D) 	 Skrifttype i teiknruta


તમારો પાસવર્ડ બદલી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રવેશ કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Klarte ikkje endra passordet ditt. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


આપમેળે 	 Automatisk


સર્વર ઓવરલોડ થઈ ગયું 	 Tenaren er overbelasta


CD ને આયાત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje importera CD


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Brukar %s har ikkje lov til å logga inn


આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે). આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય. 	 Filsystemet på denne eininga støttar ikkje store filer (større enn 2 GiB). Dette kan vera eit problem når DVD eller større avtrykk skal skrivast.


અવાજ નીચો કરો 	 Lågare lyd


પહેલાની તારીખ 	 Forfallsdato


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Regn og regn som fryserweather condition


લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી. 	 Namn på oppstartar er ikkje vald.


આઉટપુટ LPI (_u): 	 _Utgangs-LPI:


ઈનુકજુઆક 	 Inukjuak


જ્યોર્જિયાઈ 	 Georgisk


વેટિકન સીટીCity in Iowa USA 	 Mason CityCity in Iowa USA


અંહિ જોડણી-ચકાસણી, સહીઓ, અને સંદેશા કમ્પોઝર રુપરેખાંકિત કરો 	 Set opp stavekontroll, signaturar og meldingsredigeringa


દેખાવ માપ ને વધારો 	 Auk visingsstorleiken


પાયાની થપ્પી 	 fundamenthaugen


ફોન નંબર 	 Telefonnummer


એલ ફેશર 	 El Fasher


ખેંચો 	 Søk


ધ્યેયો/હેતુઓCategoryName 	 Mål


ઓ'નીલ 	 O'Neill


ઊંચાઈ (_e): 	 H_øgde:


એનાડીરАнапа 	 Anadyr'Анапа


થીમ લાવવામાં નિષ્ફળ "% 1". મહરબાની કરી સ્થાપન તપાસ કરો. 	 Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert.


Kanagram તમને ઇન્ટરનેટ પરથી નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરવાની સુવિધા આપે છે. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો, નવી શબ્દયાદી ફાઇલો મેળવવા માટે બટન દબાવો. 	 Med Kanagram kan du lasta ned nye ordsamlingar frå Internett. Viss du er kopla til Internett, kan du trykkja på knappen for å henta nye ordsamlinger.


શિર્ષક: 	 Tittel:


ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ:% 1 (અવગણેલ:% 2) 	 Tilgjengelege testar:% 1 (oversett:% 2)


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ બંધ કરો 	 Stopp filindeksering


બધા પ્રકારો 	 Alle typar


નવું આર્મસ્ટરડેમhaiti. kgm 	 New Amsterdamhaiti. kgm


આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Skriv inn passordet til dette sertifikatet.


લખાણ દ્રશ્ય 	 Berre tekst


જાણીતાં એપ્લેટ્સની યાદી બતાવે છે 	 Viser ei liste over kjende plasmoidar


એવુ લાગે છે કે આ ક્રિયા માટે તમારી પાસે જરુરી સત્તા નથી 	 Det ser ikkje ut til at du har den autentiseringa som trengst til denne operasjonen.


ફોલ્ડરમાં બતાવો 	 Vis i mappe


હેઈલ 	 Ha'il


કેશ ને સાફ કરો (_a) 	 Tøm _disk-mellomlager


ટર્મોલી 	 Termoli


ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


વૈશાખનુંIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 vaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


વળાંક પ્રકાર 	 Kurvetype


પ્રકાશન અસરો (_L)... 	 _Lyseffektar...


અદલબદલની જગ્યા 	 Veksleminne


kick <usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાને કિક મારો. 	 kick <brukargt; [årsak]: spark ein brukar frå rommet.


આ કી અપ્રચલિત છે જે તે યોગ્ય લોકડાઉન ને અમલીકરણ કરવા માટે વાપરી શકાતી નથી. /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen કી તેને બદલે વાપરેલ હોવી જોઇએ. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt fordi han kan ikkje verta brukt til å låsa maskinen skikkeleg. «/desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen»-nøkkelen bør verta brukt i staden for.


નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો 	 Sjå etter skrot berre i innboksen


બાબતો છાપો 	 Skriv ut oppgåver


એનાપોલીસ 	 Anápolis


લંબરુપ ખાનું 	 Loddrett


સ્તર '%s' (%d) ને વાપરી શકાતુ નથી કારણ કે તે લખાણ સ્તર નથી 	 Du kan ikkje bruke laget «%s» (%d) sidan dette ikkje er eit tekstlag


'%s' માં કોઈ થીમ અનુક્રમ ફાઈલ નથી. જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો. 	 Inga draktindeksfil i «%s». Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.


%s/s પર %s નું %s 	 %s av %s med %s/s


વિલાનક્યુલસ 	 Vilanculos


અમેરિકા/ ડાઉસન 	 Amerika/ Dawson


ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે. 	 Flamme kan bare brukast på RGB-bilete


હા (Y) 	 & Ja


રજીસ્ટ્રાર (_R): 	 _Registrator:


કાયો જીલ્લોbelize. kgm 	 Cayo- distriktetbelize. kgm


કાનાન્ગાzaire2006. kgm 	 Kanangazaire2006. kgm


બાળ X સ્થળાંતર 	 X-forskyvinga av barnet


માલ્દિવ્સCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Venta elementet , fann i staden


મેથ્થિઆસ વેલ્ક 	 Matthias Welk


ડિફ્લેટ (_D) 	 _Deflate


આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje stadfesting


માયો 	 Mayo


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


તાસ્માનિયા - કીંગ ટાપુ 	 Tasmania – King- øya


પૂર્ણ. 	 Ferdig.


નવી ટેબ અથવા વિન્ડો માં ખોલો 	 Opne i eige vindauge


ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Konverter biletet til RGBundo-type


Gadu-Gadu ID યાદી 	 Gadu-Gadu id-liste


ફૈઝાબાદafghanistan. kgm 	 Fayzabadafghanistan. kgm


ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Feil passord. Prøv igjen.


બદલો@ action Go to main page 	 Byt ut@ action Go to main page


સ્થાનીકૃત થયેલ 	 Posisjonert


બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD eller DVD.


મધ્યમાં 	 Midtstilt


એનાલોગ ઘડિયાળplasma name 	 Analog klokkeplasma name


સામાન્ય 	 Genereltfont usage


'%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે 	 Feil i «%s». Innstillingane i %d er feil


મુલાકાત બનાવો (_A) 	 Lag ein ny avtale


નાનુંમોટું કરવુ 	 Forminsk


ભારે છાંટાઓweather forecast 	 Sterke byerweather forecast


આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen om dette møtet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


સમારા 	 SamaraCity in Volga Region Russia


બેકી પાનાંઓ 	 Partalssider


સંપર્કને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til kontakt


વધારે શીખોtips-locale:de 	 Lær meirtips-locale:de


કોરોના 	 Corona


પોપી 	 Poppy


ઓડિયો મિક્ષર ખોલો 	 Opna lydmiksaren


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema


અપ્સિલોનCountry name (optional, but should be translated) 	 HeilbronnCity in Germany


જમણી તરફ 	 Til høgre


ફોન્ટ ફેરફાર કરો... 	 Endra skrift & # 160; …


પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ 	 Syntaksfeil i parameterar eller argument


શોધવા માટે ટાઇપ કરો... 	 Skriv inn for å søkja …


બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s) 	 Ikkje br_yt ord over to linjer


હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો (_t) 	 Vis alltid fanelinja


વિવિધ નામ સાથે હાલના પ્રોજેક્ટ નો સંગ્રહ કરો 	 Døyp om denne profilen


ક્લોવીસ 	 Clovis


'% 1' વડે બહાર નીકળવાનુ રદ કરેલ છે 	 Utlogging avbroten av «% 1 ».


ડેનમાર્કworld. kgm 	 Danmarkworld. kgm


જોડાણReplyForward 	 VedleggReplyForward


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lasta inn «%s»: %s


સ્પાઈક્સ: 	 Spissar:


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી! 	 Kan ikkje kopla økthandterar!


હાર્ટફોર્ડusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


યુનિકોડ બ્લોક:% 1 	 Unicode- blokk:% 1


ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં 	 Kunne ikkje fjerna nøkkelen


સ્ક્રિન રૂપરેખાંકન બદલાયેલ છે 	 Skjermoppsettet er endra


ફોન્ટ કદ (z) 	 Skriftstorleik


Banshee નાં iPod આધાર વિશે વધારે શીખો 	 Lær meir om støtte for iPod i Banshee


આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી 	 Dette sertifikatet er ikkje mogleg å visa


(%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ 	 Uventa feil i select() ved lesing av data frå barneprosess (%s)


તકતી પૂર્વદર્શન ચલાવો 	 Vis lysbilete


d માળખાંના તત્વો 	 d- blokkelement


હિલ્સડેલ 	 Hillsdale


કેન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


ટ્રેક 	 spor


ધ્વનિ નામ 	 Lydnamn


સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે 	 Kolonna får ein del av den ekstra breidda som er satt av til skjermelementet


gpg userid મદદ પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å tolka gpg userid-vink.


# શું નેટવર્કીંગ લક્ષણો સક્રિય છે કે નહિ તે શોધો. # - જો 'પરિસ્થિતિ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું નેટવર્કીંગ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે પાછુ આવે છે # - જો 'વાયરલેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું વાયરલેસ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'વાયરલેસ- હાર્ડવેર' આપેલ હોય તો, શું # વાયરલેસ હાર્ડવેર સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'ઇન્ટરફેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, નેટવર્ક # ઇન્ટરફેસના ગુણધર્મોને છાપો કે જે 'uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. # - જો 'નેટવર્ક' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, 'device- uni' પર # નેટવર્કનાં ગુણધર્મો છાપો કે જે 'network- uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. 	 # Spør om nettverkstenester er verksame eller ikkje. # – Dersom « status » - valet er oppgjeve, svar om # nettverk for systemet er slått på # – Dersom « wireless » - valet er oppgjeve, svar om # trådlaust nettverk for systemet er slått på # – Dersom « wireless- hardware » - valet er oppgjeve, # svar om maskinvara for trådlaust nettverk er slått på # – Dersom « interface » - valet er oppgjeve, vis # eigenskapane for det nettverksgrensesnittet « uni » viser til. # – Dersom « network » - valet er oppgjeve, vis # eigenskapane for det « device- uni » nettverket « network- uni » viser til.


મરડવું 	 Warp


Banshee બંધ કરો 	 Avslutt Banshee


બહિઆસ ડી હૌટુલ્કો 	 Bahías de Huatulco


જો "after_current_tab" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો વર્તમાન ટેબ પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. જો "end" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો ટેબ યાદીના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે. 	 Denne styrer kor nye faner vert plasserte i fanelista. Set til «after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til «end» for å setja nye faner bakarst i fanelista.


માહિતી સંગ્રહ 	 Datafarge


રંગો (_r)dialogs-action 	 _Fargardialogs-action


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje forankre dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


હ્યુ-મર્યાદા સુયોજનોને નિકાસ કરો 	 Eksporter innstillingane for kulør og metning


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 Klarte ikkje oppdatera frå SVN. @ info: status


સત્રને ખોલી શકાતું નથી કારણકે સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે; તમારે kscreenlocker (pid% 1) ને જાતે કાઢી નાખવું પડશે. 	 Kan ikkje låsa opp økta fordi autentiseringssystemet ikkje verka: Du må drepa kscreenlocker manuelt (pid% 1).


%s:%u એ NUL અક્ષરો સમાવે છે. 	 %s:%u inneheld NUL-teikn.


શું બાકી રહેલ ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરવાના છે? 	 Avbryt ventande nedlastingar?


ટામાડસ્ટ 	 Tamaduste


સ્થળ: 	 Stad:


મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો 	 Oppgje kontodetaljar


લન્કારાનazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


તાપમાન (જુલાઇ) 	 Temperatur (juli)


WPA & WPA2 વ્યક્તિગત 	 WPA & WPA2 personleg


મૂળભુત રીતે વાપરવા માટેના GtkFileChooser પાશ્વભાગનું નામ 	 Namn på GtkFileChooser-motoren som skal brukast som standard


પાથને ટોચ પર વધારોundo-type 	 Løft banen til toppenundo-type


ગણો: 	 Mengde:


અમેરિકા/અરુબા 	 Amerika/Aruba


ચલ બીટદર 	 Varierande bitrate


KDE માટે એક બ્રેક્આઉટ જેવી રમત 	 Eit Breakout- liknande spel for KDE


અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસ 	 Amerika/ Saint Thomas


પોપઅપ બતાવાયેલ 	 Vis sprettoppvindauge


ISO9660 ઇમેજ 	 ISO9660-avtrykk


પેરાસાઈટ જોડોundo-type 	 Fest parasittundo-type


TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for TGA-hovud


ફોન્ટનુ વર્ણન પેન્ગોફોન્ટના વર્ણનની સંરચના તરીકે 	 Skildring av skrifttypen, som ein PangoFontDescription-struktur


જીબૌટી 	 Djibouti


ક્રિયા પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsframsyning av oppgåvemelding


માઉસ કીઓ 	 Musetastar


એરેબીક 	 Arabisk


વિન્ડો શીર્ષક 	 Vindaugetittel


ચિત્ર સંપાદક 	 Bilethandterar


ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier mappe til …


વૈશ્વીક@ item Text character set 	 Universell@ item Text character set


યાદીનો દેખાવ (_L) 	 _Listeframsyning


તપાસ કરો... 	 Undersøk …


ડાબા હાથવાળુ (_L) 	 _Venstrehendt


અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ 	 Amerika/Antigua


પ્રવેગ (_c): 	 A_ksellerasjon:


તેની પાસે યાદ અપાવનાર છેiCalImp 	 har påminningeriCalImp


Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Avsluttar Evolution


બેઝીર્સ 	 Béziers


એર્ડીંગ 	 Erding


ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર બફરનુ મહત્તમ માપ (ms માં) 	 Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms)


AC પાવર પર 	 På nettstraum


વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Avbryt den aktive e-post-operasjonen


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Førehands_vising av utskrift


રીવેલસ્ટોક 	 Revelstoke


અપવાદ નિયંત્રણ 	 Unntakshandtering


'%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje starta «%s»: %s


ફિલિપાઇન્સworld. kgm 	 Filippinaneworld. kgm


ઊંચાઈ 	 Høgd:


ઝડપી માસ્કundo-type 	 Snarmaskeundo-type


કડી '%s' ની બુકમાર્ક કરો 	 Lag bokmerke av «%s»


પ્રકાશસ્રોત રંગ: 	 Lyskjeldefarge:


સાધનપટ્ટી ને દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn bokmerke


બુધabbreviated weekday name 	 on.abbreviated weekday name


હાહ્ન 	 Hahn


પાસફ્રેજ દાખલ કરો 	 Skriv passord


શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો? 	 Er du sikker på at du vil forkasta meldinga du held på å skriva, med tittel «{0}»?


મોટું કરો 	 Forstørr


સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» til dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.


સૅલ્ટિક 	 Keltisk


મેલો 	 Melo


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Konfigurering


તમે સુયોજિત કરવા માંગતા હોય તેવા ઉપકરણને પસંદ કરો 	 Vel eininga du vil setja opp


વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર. 	 Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn).


બૅકર્સની રમત 	 Bakarens spel


અગ્ર ભાગactive-color 	 Forgrunnactive-color


કલોન ને દર્શાવો (_l) 	 Ny _vising


મોબાઈલ (_M): 	 _Mobil:


જોડાણ યજમાન 	 Kopla til vert


સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for tilgjenge for tastatur


બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું 	 Utvida bopomofo


નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 Slå på _gjenkjenning av nettverk


આગળ શોધો (_x) 	 Finn ne_ste


પેસેફિકCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


% 1 (જોડાયેલ) 	 % 1 (tilkopla)


પાનેવેઝ્યસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanevėžysCity in Lithuania


કાર્સનCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


નામ, માપ, પ્રકાર દ્દારા ફાઇલોને ગોઠવો, અથવા જ્યારે તેઓ બદલાયેલ હતી. 	 Sorter filer etter namn, storleik, type eller når dei vart endra.


ઔબર્ન વિશ્વવિદ્યાલય 	 Auburn universitet


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Tilstanden til knappen (av/på)


ડિસ્ક પર લખાઈ રહ્યુ છે. 	 Skriv til diskavtrykk …


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0} 	 Pass på at dei følgjande mottakarane er i stand til å lesa HTML-e-post, og faktisk vil ha slik post: {0}


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 R_ediger mønsterelementet …drawable-action


અના બેલેન કાબાલ્લેરો અને જુઆને પેડ્રો પારેડેસ 	 Ana Belén Caballero og Juan Pedro Paredes


લુવીન્ગુzambia_ districts. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


અર્ધગોળો દોરનાર (_D)... 	 _Kuledesigner...


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hugs passord


તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો 	 Du vil kanskje frigjera meir plass på plata og prøva på nytt


"%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det andre argumentet er ein time_t


આ સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની યાદી છે. વાપરવા માટે એક પર ક્લિક કરો. 	 Dette er oversikta over installerte tema. Trykk på den du vil bruka.


સ્થાન (_c) 	 _Plassering


ડાઉગાવ્પલિસlatvia. kgm 	 Daugavpilslatvia. kgm


સાઉન્ડકાર્ડ 	 Lydkort


ગ્રીન કેન્યોન 	 Grand Canyon


%s નું જોડાણ તોડો 	 Kopla frå %s


છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો 	 Nyleg brukte dokument


માનિસા 	 Manisa


માઉસ કીઓ 	 Mustastar


પકડવાની સ્થિતિ (%s) 	 Hentemodus %s


ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE ગોઠવાયેલ જ હોવો જોઈએ 	 Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt


કુકીઓ 	 Kjeks


%s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s


અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Bjølle i ikkje- synleg øktComment


ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)... 	 _Send melding til …


*. xbel_BAR_ગેલીઓન નોંધ ફાઇલો (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel)


ટોરેજોન 	 Torrejón


મૂંગુ થયેલ 	 Dempa


ટોરીઓન 	 Torreón


ફાડે (_F): 	 _Utfasing


જ્યારે IPv4-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv6 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv4 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે. 	 Tillèt bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv4, dersom IPv6-oppsett ikkje fungerer.


ફક્ત સ્થાનીય કડી કરો 	 Berre lokal lekkje


મેનુ ફેરફારો માટે મોનીટર 	 Overvak menyen for endringar


શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Vil du tømma noverande prosjekt?


સર્બિયા મોન્ટેનેગ્રો 	 Montenegrinsk


પેર્મrussia_ subjects. kgm 	 Permrussia_ subjects. kgm


કોરીન્ટેસ 	 Corrientes


કેવરત્તીindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટેબ લેબલ 	 Sjølvvald faneetikett


નિતી 	 Reglar


સરકાવવા માટે પાસો અથવા ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો. 	 Vel terning som skal kastes eller vel ein poengplass.