નાઉક્ચોટworld. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


દૂરસ્થ સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_l) 	 Tillat eksterne innloggingar for _administrator


ચહાર શાન્બે 	 Chahar shanbe


આલેખ શૈલી (_G): 	 _Grafstil


POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 POST operation failed: %s


ઓરેગોન 	 Oregon


અન્ય... 	 Anna …


GIMP ભાત 	 GIMP-mønster


કેસ સંવેદનશીલ (s) 	 & Skil mellom store og små bokstavar


સંદેશા નિયંત્રણ 	 Meldingskontrollar


ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


%s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Programtillegget %s kan ikkje handtere lagmasker


ટોકાટ 	 Tokat


સપ્ટેમ્બર (09) 	 September (09)


નેશનલ એવીએશન સેન્ટર (વૈકલ્પિક) 	 National Aviation Center (alternativ)


પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું છે. 	 Straumkabelen er kopla til.


અલ્બીઓન 	 Albion


રેન્કિનunit-format 	 unit-format


`%s' નુ g_module_ope `%s' સાથે નિષ્ફળ 	 g_module_open i «%s» feila med «%s»


શોધી રહ્યા છીએ 	 Søkjer


"%s" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી. 	 «%s» er ikkje av riktig type for filmprosjekt


વિભાજો 	 Del


%s એ %s ની સ્થિતિઓ આમાં બદલી: %s 	 %s sette %s sine tilstandar til: %s


કચરાપેટીમાં કોઈ વસ્તુઓ નથી 	 Ingen oppføringer i papirkorga


હાર્લીંગન 	 Harlingen


જોડવાની શૈલી (_J): 	 _Koplingsstil:


પૂર્વભૂમિકાનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP ચિત્રનો સંગ્રહ કરશે નહિં જો તે જ્યારથી તે ખૂલ્યું હતું ત્યારથી બદલાયેલ નથી. 	 Gjer at GIMP ikkje vil lagra eit bilete som det ikkje er gjort endringar i.


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો 	 Lagra førehandsinnstillingane for lys


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Finn neste oppføring av søkjestrengen


આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ 	 Farge på utdatanettverksaktivitetsgrafen


મીનામીડાઈટોજીમા 	 Minamidaitojima


ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga


ફોલ્ડરને ખોલો 	 Opna mappe


નવું ચિત્ર (_N)edit-action 	 _Nytt bileteedit-action


કોરિયન 	 Koreansk


વિકલ્પો… 	 Innstillingar


ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી 	 Kan ikkje opna mappa


સેન્ટ પૌલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity in Minnesota USA


જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય... 	 Ved innsetjing av dato/klokkeslett …


ઈનવરકાર્ગીલ 	 Invercargill


દસ્તાવેજ લખે છે 	 Skriv dokument


પરચૂરણ તકનિકી 	 Ymse teknisk


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Biletet har null breidde


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 banjoen


ન્હા ટ્રાંગvietnam. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો 	 Vis sida med innstillingane for tilgjenge


અદલબદલની જગ્યા (_w) 	 _Veksleminne


આરંભિક કિંમત: 	 Startverdi:


વીનીપેગCity in Luxembourg 	 WinnfieldCity in Luxembourg


નકલ કરો 	 Kopier


સાદા લખાણને બતાવો જો હાજર હોય તો 	 Vis HTML når det finst


હાંસ્યો વધારોStock label 	 Auk innrykkStock label


એડોબ ફ્રેમ-મેકર ફોન્ટ 	 Adobe FrameMaker skrifttype


ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. “%s” ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે સંભવિત છે કે તે તમારા દસ્તાવેજોને નષ્ટ કરી નાંખે અથવા તમારા ખાનગીપણાનો ભંગ કરે. તમે તેને એની જગ્યાએ ડાઉનલોડ કરી શકો છો. 	 Filtype: %s. Det er utrygt å opna «%s», avdi fila kanskje kan skada dokumenta dine eller krenka privatlivet ditt. Du kan lagra henne i staden.


કમાન્ડ પોસ્ટ ટેન્ગો 	 Kommandopost Tango


સમપ્રમાણ નિયંત્રણ 	 Seriell kontrollerar


ચર્ચિલ 	 Churchill


માઉસ ખાલી છે 	 Mustastar


{0}% સરખાપણું 	 {0}% likskap


નિષ્કર્ષ છે:% 1 શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો. 	 Feilmeldinga er:% 1 Moglege grunnar: Det oppstod ein feil under den siste KDE- oppgraderinga som etterlét ein styringsmodul utan tilhøyrsle. Du har gamle tredjepartsmodular liggjande inne. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerna modulen som er nemnd i feilmeldinga. Viss dette ikkje lukkast, bør du kanskje kontakta distributøren din eller pakkebyggjaren.


એક બિંદુ ખસેડો 	 Flytt eit enkelt punkt


ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) 	 Brenn som _fil


%s ખોલો (_O) 	 _Opna %s


ઇસ્રેfrance. kgm 	 Isèrefrance. kgm


સોફ્ટવેર કે જે યોગ્ય રીતે ચલાવવા માટે જરૂરી વધારાનાં સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાની તમારે ઇચ્છા છે. 	 Programvaren du ønskjer å installera krev ytterlegare programvare for å køyra.


બેકઅપ ડિરેક્ટરી 	 Oppstartskatalog


લખાણ પ્રકાશિત (H)... @ action 	 & Framhevingsfarge & # 160; … @ action


ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો 	 Du kan lasta ned den nye versjonen av gedit ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny


નાતાલ 	 Natal


પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય નીચે ખસેડો 	 Flytt prioritet for vald kodek nedover


યુરોપ/ જીબ્રાલ્ટર 	 Europa/ Gibraltar


ચિત્ર કાપો 	 Kommando: Beskjer biletet


પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ચેકરબોર્ડ (_C)... 	 Sjakk_brett …


અદ્યતન સર્વર સુયોજનો 	 Avanserte tenarinnstillingar


ફલ્ટન 	 Fulton


દેખાવ 	 Vis


ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis terminalval


રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m): 	 Maksimalt angre_minne:


આ પ્લગઇનને લાવી શકાતુ નથી કારણ કે તે X11 આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ. 	 Programtillegget kan ikkje lastast inn då det ikkje blei laga med støtte for X11.


યાદી 	 liste


ચલાવો: કાર્યક્રમ ચલાવો@ option: radio 	 Køyr: Køyr programmet@ option: radio


ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક 	 Tom Blu-Ray-plate


ફેરફાર બટન 	 Rediger knapp


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં) 	 Standard videovising (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge overlappande, 3: Begge med lokal video i eige vindauge, 4: Begge)


%s માંથી જાહેરાત 	 Melding frå %s


% 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે નિષ્ફળ ગઇ. ક્ષતિ આ હતી:% 3 	 Klarte ikkje utføre% 1- handlinga med mål% 2. Feilmeldinga var:% 3


Brasero - DVD બનાવવાનું 	 Brenn DVD


બધા સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો 	 Kopla saman &synlege lag


ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottak av e-post


સમાચાર જૂથો 	 Diskusjonsgrupper


મહિના કેલેન્ડર 	 Månadskalender


આદેશ ફેરફારો લાગુ કરો (_m) 	 _Bruk endringar


ખાનગી શીર્ષક 	 Privat tittel


ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે. 	 Klarte ikkje å løysa ut plata, men for å kunna fortsetja må ho fjernast.


પાલાવાનphilippines. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


સત્તાધિકરણ મેળવ્યું 	 Godkjenning motteken


એન્ટાર્કટિક વર્તુળTitle: Summary 	 Sørlege polarsirkelTitle: Summary


જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી. 	 Klarte ikkje sletta det gamle arkivet.


કાલીનીન્ગ્રાડ 	 Kaliningrad


મેમરીની બહાર 	 Tomt for minne


મેમરી નક્શાઓ 	 Minnekart


ફાઇલ પરિવહનને સ્વયં સ્વીકારો... 	 Godta automatisk filoverføringar …


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Tal på kanalar:


જાળી માપ (_G): 	 _Ruteavstand:


સમૂહપેટી ૧ 	 Gruppeboks 1


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Innstillingane dine for inndataeiningane blir sett til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


કામ પર 	 På arbeid


વિડિઓ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis video


મારુ ખાતુ 	 Min konto


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Ukjend


માર્ગદર્શનો (_G) 	 Hjelpe_linjer


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


પ્રશ્ન માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Vis spørsmålsdialog


શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ. 	 Feil under køyring av søkekommandoen.


સ્ક્રીનશોટ મુલતવી 	 Mappe for skjermbilete


Rockbox ઉપકરણ 	 Rockbox-eining


GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે. 	 GtkEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GtkEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય કરો, કે જેથી તમે મેઈલ વાંચતી વખતે કર્સર જોઈ શકો. 	 Bruk markørmodus, slik at du ser ein markør når du les e-post.


વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget


યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i kortskildringa av skjemaet


મોરોન ડી લા ફ્રંટેરા 	 Morón de la Frontera


પાશ્વભાગ શરૂ કરવામાં અસક્ષમ. 	 Klarer ikkje starta motoren.


વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "આ રીતે સંગ્રહો" સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Hindra brukaren i å lagra filer på disken. Dette vil til dømes kopla ut alle «Lagra som»-vala.


કાલુગાSky Culture 	 WaialuaCity in Hawaii USA


ડેસ્કટોપમાં મુલાકાત લો 	 Bla gjennom skrivebord


અમેરિકા/ થન્ડર_ બે 	 Amerika/ Thunder Bay


લોગલોગ લીસાપણું વાપરો 	 Bruk loglog utglatting


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


ટેમ્પલેટ: 	 Mal:


રેટીનેક્સ... 	 Retine_x …


એડ્રીઅન 	 Adrian


ફાઇલ રોલર 	 File Roller


જમણે 	 Høgre


બરફ છાંટાઓweather condition 	 Snøbyerweather condition


જોડવા માટે યજમાન પસંદ કરો (_s): 	 Vel ein _vert å kople til frå vala nedanfor:


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


પૂર્વદર્શન આદેશ (P): 	 & Førehandsvis kmd:


મૂળભૂત વપરાશકર્તા નામ: 	 Standard brukarnamn:


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type 	 Fatal feil i penselfila «%s»: Fila er øydelagt.undo-type


અલ્ગાર્વેportugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


વોલપેપર ઉમેરો 	 Legg til bakgrunn


ફિનલેન્ડCity in New Mexico USA 	 VinelandCity in New Mexico USA


ટ્રેક %s: શાંત 	 Spor %s: Dempa


(c) ૨૦૦૨ કેડીઇ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ સાંમ્બા જૂથ 	 © 2002 KDE- gruppa for Samba- informasjonsmodul


માલિક: %s 	 Eigar: %s


માલિક 	 Eigar


કીબોર્ડ ઘટનાઓ 	 Tastaturhendingar


સૂચનને ટાઇપ કરવા વપરાતો રંગ 	 Farge som skal nyttast ved skrivevarsel


ઓશોગ્બો 	 Oshogbo


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Ta eit skjermbilete


માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av dataplate


ડાબુ Alt 	 Venstre tommel


તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)... 	 _Slør flisfugene...


રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å stoppa oppsettenar: %s


સરનામુ 	 Adresse


હાયબરનેટ સક્રિયકૃત 	 Dvalemodus aktivert


ગાર્ડfrance. kgm 	 Gardfrance. kgm


માર્હામ 	 Marham


કોલ્વેઝીzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


જોન્કોપીંગsweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


પૈડું 	 Hjul


વધારાનાં ફર્મવેર એ આ કમ્પ્યૂટર વિધેયને સાચી રીતે કરવામાં હાર્ડવેર બનાવવા માટે જરૂરી છે. 	 Ytterlegare fastvare krevst for å få maskinvare til å fungera riktig.


ઝીન્ડર 	 Zinder


ટૂંકાણો 	 Snøggtastar


ઘાટું: 	 Mørkare:


પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet


મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S) 	 Brenn _fleire kopiar


પોલરાઈઝેશન (_l): 	 Po_larisasjon:


લેબલ નામ (_L): 	 Merkelapp_namn:


પ્રકાર 1C 	 Type 1C


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hugs passord


ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત 	 Vis om DPMS er aktivert


આ ચેનલની નકલને બનાવો અને ઇમેજમાં તેને ઉમેરો 	 Opprett eit duplikat av denne kanalen og legg han inn i biletet


જ્યારે સંદેશો મોકલાઈ જાય ત્યારે દૂર કરો (_m) 	 Fjern når ei _melding blir sendt


આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે 	 Utdata frå avlusing


શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ 	 Om advarselen for låg batterikapasitet for eit øydelagd batteri skal verta vist


પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.


સ્ત્રોત કોડ 	 Kjeldekode


ડર્હામ 	 GreshamCity in Oregon USA


ખોલો 	 OpnaFile


છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા 	 Standard utvendig mellomrom


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om endra løyve


ફ્લેશ વિન્ડો (_F) 	 _Blink vindauge


વર્તણૂક@ title: tab Previews settings 	 Åtferd@ title: tab Previews settings


ફોટો સ્થિતિ 	 Fototilstand


આ રીતે ચોંટાડો (_P) 	 _Lim inn som


ડેટાબેઝ 	 Database


નવી સંપર્ક યાદી 	 Ny kontaktliste


પાનું બંધબેસાડો (_g) 	 _Første side


આંકડાકીય બિંદુ 	 Komma [. eller ,]


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel ei mappe


પ્રોજેક્ટને સુધારો કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje oppdatera prosjektet


ઓગાડોઉગુCity in Burundi 	 OuagadougouCity in Burundi


બધું બદલો (_A) 	 Byt ut _alle


ચેનલો બનાવો 	 Set saman kanalane


અરેબિક પુર્તિKCharselect unicode block name 	 Arabisk- tilleggKCharselect unicode block name


ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ 	 Clermont-Ferrand


લાગુનાphilippines. kgm 	 Lagunaphilippines. kgm


શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Vis skjulte filer og mapper»


જમણે જવા માટે વપરાતી કી.game speed 	 Tast for å gå til høgre.game speed


ફાઈલ બનાવો 	 Makefile


ખાતાઓ 	 Kontoar


{0} દિવસ 	 {0} dB


અવાજ પસંદગીઓ 	 Lydinnstillingar


એનીમેશન અટકાવો (_o) 	 St_opp Animasjon


પુન: સંગ્રહ 	 Gjenopprett


દરેક ક્રમાંક (_N) 	 _Nummerer kvarPrint every <box> lines


ફુજી 	 Fuji


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 Vel det nedste lagetlayers-action


એક્સ-ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


ઝાપોરીઝીઆ/મોકરાયા 	 Zaporizhzhia/Mokraya


સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધો. યોગ્ય કિંમતો "" (આપોઆપ બ્રાઉઝર બંધ છે), "cjk_parallel_state_machine" (પૂર્વીય એશિયાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ja_parallel_state_machine" (જાપાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ko_parallel_state_machine" (કોરીયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ruprob" (રશિયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ukprob" (સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zh_parallel_state_machine" (ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhcn_parallel_state_machine" (સરળ ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhtw_parallel_state_machine" (સાંસ્કૃતિક ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) અને "universal_charset_detector" (મોટે ભાગની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) છે. 	 Finn teiknkodingar automatisk. Moglege verdiar er «» (av), «cjk_parallel_state_machine» (finn austasiatiske teiknkodingar), «ja_parallel_state_machine» (finn japanske teiknkodingar), «ko_parallel_state_machine» (finn koreanske teiknkodingar), «ruprob» (finn russiske teiknkodingar), «ukprob» (finn ukrainske teiknkodingar) «zh_parallel_state_machine» (finn kinesiske teiknkodingar), «zhcn_parallel_state_machine» (finn forenkla kinesiske teiknkodingar), «zhtw_parallel_state_machine» (finn tradisjonelle kinesiske teiknkodingar) og «universal_charset_detector» (finn dei fleiste teiknkodingar).


ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s 	 Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %s


કિંમત 	 Lysverdi


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ: 	 Bakgrunnsfarge sett til:


આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી 	 Emne er ikkje støtta for denne samtala


મોડ્યુલ એ બરાબર રીતે માહિતી ને તાળુ મારી શકતા નથી 	 Modulen kan ikkje låsa dataa riktig


આ એક વાર્ષિક ગલનશીલ નદી છે. 	 Dette er den årlege vårflaumen.


એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen


અસરો આધાર અપાતી નથીComment 	 Effektar er ikkje støttaComment


આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો 	 Bruk sinusfunksjon for denne fargekomponenten


બિંદુઓ = %s 	 Poeng: %s


અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ ગુપ્તતાઓને સુધારવા માટે નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å oppdatera tilkoplingsløyndom pga. ein ukjend feil.


ડ્રોપ નીકીબોકો 	 Dorp Nikiboko


પસંદગીઓ 	 /_Innstillingar


સંજ્ઞા અને 	 Symbol og


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં. 	 Feil: Kunne ikkje lese fila «%s» med XJT-eigenskapane.


ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s 	 Kunne ikkje opna %s


XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે 	 XBM-biletet har breidde mindre enn eller lik null


ડેસિમલ સંકેત: 	 & Desimalplassar:


અયોગ્ય સંદર્ભ '%s' 	 ugyldig kontekst-referanse «%s»


મદદ પાનુ 	 Hjelpeside


શરુઆતનો સમય (_S): 	 _Starttid:


હેન્ડલ માપ 	 Storleik på handtak


કીની કિંમત પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Skriv verdien av ein nøkkel til standard ut.


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 _FeitStock label


આછા પીળાં પર કાળું 	 Svart på lysegult


સંત-ફ્રાંસિસ 	 Saint-François


હેલેનાCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


ઇમેજ પ્રકાર: 	 Type avtrykk:


"%s" ને પૂર્ણાંક તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ 	 Kunne ikkje lesa «%s» som eit heiltaltrailing


છાંયડો 	 Skugge


ભૂલચકાસણી( Debug) ગોઠવણીઓ 	 Avlusingsinnstillingar


ફરી ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på nytt


Cheese વેબસાઈટ 	 Nettstaden til Cheese


કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી 	 Inga fil vald


'%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી 	 Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»


અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો 	 Bitkart som skal brukast som maske når tekstframgrunnen vert teikna


એલીપ્સાઈઝ સુયોજિત છે 	 Forkort samling


ચીલીકોથે 	 Chillicothe


જીઝીપ સંકુચિત ફાઈલ 	 Gzip-pakka fil


યુરોપ/વિલ્નીસ 	 Europa/Vilnius


વૈશ્વીક ટૂંકાણ 	 Global snøggtast


કેકેમેટ 	 Kecskemét


ઊલટું 	 Reverser


લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી 	 Installerte skjemaet «%s» med lokalet «%s»


ડેસ્કટોપ% 1: 	 Skrivebord% 1:


RC ફાઈલને લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Namn på RC-fil som skal lastast


વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Voronoi-Modus: Bare smvektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad


V. ૪૨ bis 	 V. 42bis


ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી (_F) 	 _Frå kun denne tenaren


રશિયાКалининградское времяRussia 	 RusslandКалининградское времяRussia


અયોગ્ય 	 Ugyldig


જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ. 	 Når tekst vert merka etter ord, vert sekvensar med desse teikna rekna som ord. Område kan skrivast som «A-Z». Bindestrek (som teikn, og ikkje uttrykk for eit bokstavområde) må vera det fyrste teiknet dersom det skal vera med.


સાક્રામેન્ટો મેથર હવાઈ મથક 	 Sacramento Mather lufthamn


વીડિયો વિકલ્પો 	 Andre val


ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å starta e-postklient.


જ્યારે મુવી લોડ થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો લખાણ ઉપશિર્ષક ફાઇલો આપોઆપ લોડ થશે કે નહિં 	 Om undertekstfiler skal opnast automatisk når filmar vert opna


સુધારક કીઓ સક્રિય કરો (_m) 	 Slå på _modifiseringstastar


સિસ્ટમ 	 Sybase


બધા વર્ગો 	 Alle kategoriar


પાસવર્ડ સંકેત સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot for passordhint


જોડાણો સાફ કરો 	 Slett samband


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views 	 Lukk gjeldande@ action: inmenu Close Other Views


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે) 	 Den horisontale justeringa, frå 0 (venstre) til 1(høgre)


માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


હંગેરી 	 Ungarn


નાનુ મોટુ કરો: 	 Forstørr:


ક્લેમસન 	 Clemson


સક્રિય પ્રોજેક્ટ 	 Prosjektval


મિનાસ ગેરીયાસ 	 Minas Gerais


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ 	 Evolution kalenderelement


ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ) 	 Bilete (1 sekund = 75 bilete)


ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે. 	 Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.


વાપરવા માટેના બોર્ડનું માપ. ૧ = વૈવિધ્ય, ૨ = નાનું, ૩ = મધ્યમ, ૪ = મોટું. 	 Høyden på brettet som skal brukast. 1 = eigendefinert, 2 = lite, 3 = medium, 4 = stort.


કેપ રંગ: 	 Lokfarge:


સ્ફટિક બરફ 	 Iskrystallar


સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command 	 Lås skjermenswitch user command


હ્યુઆમ્બો નોવા લિસ્બન 	 Huambo Nova Lisboa


ટ્રી વસ્તુ 	 tre-element


આઉટપુટ પર ખસેડો (_o) 	 Rull når n_oko skjer i terminalen


ન્યૂટ્રોન 	 Nøytron


DVD-R દ્વિ સ્તર 	 DVD-R to lag


સંદેશો સમાવે છે 	 Meldinga inneheld


વિરામ (_P) 	 Sett på pause


ઢાળ (_G) 	 _Fargeovergang


થમ્બનેઈલો 	 Miniatyrar


કાળો 	 Svart


લાગણીચિહ્નો 	 Fjesingar


વીકીપિડીઆ ક્ષતિ 	 Wikipedia- feil


પોલિશ@ item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


ફૂલ્લીનો દસ્સો 	 kløver ti


આલ્બમ શીર્ષક 	 Albumtittel


પીંગ 	 Ping


વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel ein alternativ database å bruka


યુનીકોડ (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


જેબર ઘર Id ૧ 	 Jabber heime, id 1


દેખાતી કિંમતોને 1-15 જેટલી જમણે ખસેડો [>] 	 Skift viste verdi 1-15 plassar til høgre [>]


કિનારી ઉમેરો (_B)... 	 Legg til _ramme...


સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications 	 notifications


વર્ષ (_Y): 	 Å_r:


સ્થાપન, યાદી, પ્લાઝમા પેકેજો દૂર કરો 	 Installer, vis og fjern Plasma- pakkar


અંત કરતો ) ગુમ છે 	 manglar avsluttande )


Growisofs બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten growisofs


સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive penselen. Klikk for å opna penseldialogvindauget.


માસોવિઆpoland. kgm 	 Masoviapoland. kgm


ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે 	 Importerer Pine-data


ટ્રેક તેના અંતે ઉમેરાઈ જશે. 	 Sporet kjem til å verta fylt ut på slutten


ઓસ્ટિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


એટલાન્ટિક/કેનેરી 	 Atlanterhavet/Kanariøyane


x-પાશ્ચાત્ય 	 x-western


Brasero — ડિસ્ક નકલ 	 Brasero — Kopiering av plate


વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inkje emne definert


ઉપકરણ વિધેયો 	 Einingsfunksjon


ગ્યાન્કા 	 Gyanca


કુર્મીટોલા, ડાયા 	 Kurmitola, Dia


પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F): 	 Publisering_frekvens:


રીઝોલ્યુશન 	 _Oppløysing


સ્કોનફેલ્ડ 	 Schönefeld


કેટાલિયન 	 Katalansk


લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


સમાવિષ્ટો 	 Innhald


૨ નું વર્ગમૂળ 	 kvadratrota av 2


બેટ્રી ચાર્જ 	 Batterilading


આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra som …


તાન્તાegypt. kgm 	 Tantaegypt. kgm


ચિત્ર લાવો 	 Last inn bilete


જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Tidsavbrot under tilkopling. Prøv igjen.


લખાણ સ્તર ખેંચો 	 Skaler tekstlaget


મેમરી વપરાશ ઘટાડો 	 Minst mogleg minnebruk


સ્ત્રોત પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Kjeldepakkar kan ikkje installerast


Evolution 1.4 માંથી દબાણપૂર્વક ફેરવો 	 Tving ny migrering frå Evolution 1.4


ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen


કૅમેરા બંધ 	 Kamera av


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Programmets lisens


Spider ત્રણ થપ્પીઓ 	 Edderkopp med tre kortstokkar


એજેનfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


બાઈન્ડ _ID 	 Bind-_ID


ખસકાવો 	 Forskyv


ની સાથે ખોલો (_p) 	 O_pna med


અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ 	 Gå inn


દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી જમણે ખસેડો [>] 	 Skift viste verdi 1-15 plassar til høgre [>]


પાઈન નદી 	 Pine River


કારણ કે "{1}". 	 Fordi «{1}».


નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n): 	 Maksimumsformat for _nye bilete:


જીનોમ મહાજોંગGenericName 	 MahjonggGenericName


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. 	 Horisontal plassering av hovudvindauget.


ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ 	 Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil


પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje lage førehandsvising


મને નાનું કરો 	 Maksimer


ફોટોમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને ઘટાડો અથવા કાઢી નાંખો 	 Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet


પૂર્વThe compass direction 	 AustThe compass direction


_X ફેરબદલી 	 _X-forskyving


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Verktøyinnstillingane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


ખાતુ "{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lagra til autolagringsfila «{0}».


પાવર વ્યવસ્થાપક ધટનાઓ 	 Straumstyringshendingar


રંગ (_C) 	 _Farge


ફાઈલનું નામ બદલો (_R) 	 _Gje fila nytt namn


GnomePilot ડિમનને જોડી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje kopla til daemon


હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 StratfordCity in Ontario Canada


સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો 	 Del segmentet i like store delar


IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


દૂર કરી શકાય તેવુંComment 	 Flyttbare einingarComment


કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje opna mellombels fil: %s


સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડName 	 Sørafrikansk randName


રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો 	 Vis kontaktliste i rom


રોટે / બા 	 Rote / Baa


સ્નીપેટો 	 Snuttar


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F) 	 _Tilpass biletet i vindauget


બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છેComment 	 Ein valtast er no inaktivComment


સંડોવાયેલ રહો (_G) 	 _Involver deg


ન્યુ ઓરલીન્સ NAS 	 New Orleans NAS


વાયર્ડ માહિતી 	 Låst minne


અટોગો 	 Atogo


પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન 	 Stad- tillegg


બહાર નીકળવાનુ પૂછો 	 Spør ved avlogging


માત્ર વર્તમાન સ્તર 	 Berre dette laget


બ્રોડકાસ્ટ 	 Kringkast


વાપરવા માટે ડેટાબેઝ માટે પાથ 	 Sti til databasefila


કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન 	 Innstilling for visualiseringskvaliteten


સિંગાપુર 	 Singapore


ઝાબુલafghanistan. kgm 	 Zabulafghanistan. kgm


બરફની પટ્ટીઓનું તોફાનweather forecast 	 Iskornweather forecast


તુયેન કુઆન્ગvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


કવર કલાને આધાર આપે છે 	 Støttar albumbilete


એશિયા, પૂર્વName 	 Aust- AsiaName


કુસામો 	 Kuusamo


બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra alle opne filer


સુયોજનોની નકલ કરો 	 Innstillingar for kopiering


ત્રાંસા (I) @ action underline selected text 	 & Kursiv@ action underline selected text


સિસ્ટમ ભૂલ રૂપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ. 	 Feil i oppsettsystemet. Klarte ikkje å laga ny konto.


પ્રાથમિક કાર્ય યાદી 	 Ny oppgåveliste


પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી 	 Stadfest fjerning av panel


સંબંધ 	 Operasjonar


આ ફોલ્ડરને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો 	 Lag eit nytt vindauge som viser denne mappa


રદ થઈ ગયેલ. 	 Avbroten.


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ. 	 Klarte ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


લખાણનો રંગ 	 Tekstfarge


ભાષા: 	 Språk:


લા પાઝCity in Quebec Canada 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


પારદર્શકતાનું ડિથરીંગ સક્રિય કરો 	 Bruk &nettverkstransparens


IMAP સર્વર %s પર '%s' માટેની LIST જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje henta LIST-informasjon om «%s» på IMAP-tenaren «%s»: %s


આ પ્લગઇન માટે રૂપેખાંકન વિકલ્પો નથી. 	 Det er ingen innstillingar til dette programtillegget.


અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક) 	 A-M_BAR_Engelsk (Danmark)


ડિજીટલ ડિસ્પ્લેમાંથી ૬ ડિજીટનો નંબર દાખલ કરો. 	 Før opp dei seks tala frå den digitale teiknruta.


મીડિઆ પ્લેયર 	 Mediespelar


દસ્તાવેજ પ્રકાર કોઇપણ નથી. 	 Ingen dokumenttype.


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી. 	 Feil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s Det blei ikkje oppratta ny fil.


ફોન્ટનું વર્ણન 	 Skriftskildring


બિઆરીત્ઝ 	 Biarritz


ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O) 	 Objektsignerar


બેઇઝ લીટીની ઉપર લખાણને સમયોજીત કરો (જો વૃદ્ધિ ઋણમાં હોય તો બેઇઝ લીટીની નીચે) 	 Avstand frå grunnlinja til teksten (under grunnlinja dersom negativ)


ફોર્ટ વર્થ 	 Fort Worth


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n): 	 Si_gneringssertifikat:


મોડ્યુલ 	 Java-modul


નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ. 	 Hent informasjon frå netstat. Gyldige val er: rute, aktiv, multicast.


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan berre ha ein aktiv hjulkontroll. Du har ein hjulkontroll frå før i lista over kontrollar.


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં. 	 Ugyldig UTF-8-kode i penselfila «%s»


અમેરિકા/ અટિકોકાન 	 Amerika/ Atikokan


ટ્યુમેન 	 Tyumen


વળાંક: 	 Forskyv:


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


સિકાસ્સો 	 Sikasso


જીનોમ 	 GNOME


સ્થિતિને બંધબેસાડો (_c) 	 _Skil mellom store og små bokstavar


ક્રાઉન Pt./ સ્કારબોરોઉ 	 Crown Pt./Scarborou


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k) 	 _Slett lagmaska


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નોKCharselect unicode block name 	 CJK- symbol og - teiknsetjingKCharselect unicode block name


સ્વીકાર્ય લાઈસન્સોની યાદી 	 Liste over godtekne lisensar


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med


જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે. 	 Problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}».


ખાર્ટૂમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


%s જોઈ રહ્યા છીએ 	 Slår opp %s


આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut kommandolinje


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C) 	 _Kopiér til mappe


ઓડિયો ઉપકરણો 	 Lydeiningar


આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M) 	 Gjer denne førekomsten _flyttbar


%s શરૂ થઇ ગયુ છે 	 Startar %s


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit enkelt passord.


શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Lagra endringane til det aktive prosjektet før det vert lukka?


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å senda melding (%s).


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


સુલભતા સુયોજનો 	 Tilgjenge


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


યેકાટેરીનબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterinburgrussia_ subjects. kgm


સ્ટોકહોમworld. kgm 	 Stockholmworld. kgm


`%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved setjing av skjema for «%s»: %s


પીક મળ્યુ 	 Oppdag topp


ફક્ત અનુક્રમણિકા થયેલ ચિત્રો પાસે રંગમાપ છે. 	 Bare indekserte bilete har fargekart.


સન માર્કોસ 	 San Marcos


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Om dette programmet


HTML બતાવો જો હાજર હોય તો 	 Vis HTML når det finst


ફ્લેશ કાર્ડ અને શબ્દયાદી શિખવનાર કાર્યક્રમName 	 Eit program for gloseøving og spørsmålskortName


સંકેતોની યાદીમાંથી અા સંકેત પછીનો સંકેત શોધો. 	 Finn neste figur i den nedste følgja ved å sjå på mønsteret i den øvste.


UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતીName 	 XML- data frå UK MET OfficeName


ફાઈલને આ રીતે 	 Arkiver som


KDE SVN બિલ્ડName 	 KDE SVN- byggName


કોપીરાઇટ: 	 Opphavsrett:


કામ કરવાની જગ્યા ફેરબદલી કરનાર માટેની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for arbeidsområdeskiftaren


વોબલી વિન્ડોઝComment 	 Vaklande vindaugeComment


ટિપ્પણી (_n): 	 Kommentar


બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)... 	 Handsam _eksterne verktøy …


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Lager SVG


કદાવરview-type 	 Gigantiskview-type


મોટું બ્રશ 	 Stor pensel


ક્લાઈટ નદી 	 Clyde River


અંક ઈચ્છિત 	 venta siffer


KDE ક્રાય્પ્ટો નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Krypteringskontrollmodul for KDE


બ્રુનેઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો... 	 Installer kortdrakt …


આકૃતિ '%s' સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Dette diagrammet har ikkje vorte lagra Lagre endringar no?


પસંદગી ખસેડો 	 Flytt utvalet


મોનો- ચેનલ 	 Monokanal


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment 	 Detaljar for skrivebordstemaComment


ઉદાસ 	 Motlaus


પૌલો અફોન્સો 	 Paulo Afonso


શોધ ખાનુંComment 	 SøkjefeltComment


કોંગોName 	 Kongo- BrazzavilleName


અહીં તમે વર્ગીર્કુત માહિતીમાં શોધખોળ કરવા વધારાના માર્ગો ઉમેરી શકો છો. નવા માર્ગો ઉમેરવા માટે, ઉમેરો... બટન પર કલીક કરો અને ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જયાં વધારાની વર્ગીર્કુત માહિતીમાંથી શોધખોળ કરવી જોઇએ. તમે દૂર કરો બટન પર કલીક કરીને ફોલ્ડરો કાઢી શકો છો. 	 Her kan du leggja til andre søkestigar for hjelpetekstar. For å leggja til ein stig trykkjer du knappen Legg til og vel mappa der KDE skal leita etter ekstra hjelpetekstar. Du kan fjerna mapper ved å bruka knappen Slett.


વસ્તુ માટે ફિલનો પ્રકાર "%s" સમજી શકાતો નથી 	 Forstod ikkje fyll-type «%s» for -element


૬૪ મિસે 	 64 ms


સ્ટીલવાદળી ૪color 	 Stålblå4color


દેવદાર ગોટો. City in Ontario Canada 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Hindra brukaren i å skriva ut. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsdialogane.


કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો 	 Endra tastaturinnstillingar


કયાંય પણ નહીં 	 Ingen stad


શીટનું નામ: 	 Vel namn


મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ. 	 Skrifttype med variabel breidde brukt til å visa e-post.


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝName 	 Portugisisk (Brasil) Name


ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l) 	 Ve_l språket i det noverande dokumentet.


ઓબ્જેક્ટો (_O) 	 _Objekt


તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Vern datamaskinen din mot uautorisert bruk1" (msgctxt: "panel:showusername


પીચપફ ૧color 	 Brunrosa1color


ચોક્કસ લંબાઈ સાથેના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો 	 Del spor opp i delar med fast lengd


સ્થિતિObjectClass 	 PlasseringObjectClass


ચિત્ર એકમ બદલોundo-type 	 Endre bileteiningundo-type


સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar


ના જેવું અનુભવો: 	 Kjennest ut som:


મુટારેSky Culture 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


તમે હમણાં દબાવેલ કળ Qt વડે આધાર આપવામાં આવતી નથી. 	 Tasten du trykte er ikkje støtta av Qt.


એસ્પેન 	 Aspen


તમારો એક્સચેન્જ સર્વર પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passordet ditt på Exchange-tenaren


%s માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_m) 	 Blokker bilete frå %s


અમેરિકા/ કુઇબા 	 Amerika/ Cuiaba


ચાલાન કાનોઆ 	 Chalan Kanoa


અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો 	 Bruk _forgrunnsfargen som registreringsfarge


નિષ્ફળ 	 Feila


સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 	 Tida har løpt ut.


ડિસ્ક ને બદલો (_R) 	 _Byt ut plate


કુઆન્ગ નામvietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


અગજારી 	 Ahtari


કાર્ટાગેના/રાફેલ નુનેઝ 	 Cartagena/Rafael Nuñez


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Lagra bilete


પ્રકાર બંધબેસતો નથી 	 Feil type


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer å byte passord for nøkkelring «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


મિત્ર બહાર નીકળ્યો 	 Venn loggar av


માપો (_M) 	 _Måling


સાફ કરો... 	 Rydd opp


નકારાયેલ: 	 Avslått:


રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å stoppa oppsettenar: %s


પ્રવેશ નામંજૂર 	 Tilgang avvist


પાનાનું કોષ્ટક (_a) 	 Bi_letetittel


રીવર નાઇલCity in California USA 	 WhittierCity in California USA


ઊંડાઈ 	 Djupn


ઘન મીટરunit-format 	 unit-format


આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ 	 Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han


કીની કિંમત પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Skriv verdien av ein nøkkel til standard ut.


ઓઉલુ 	 Oulu


વિડીયો સંવાદ (_V): 	 _Videosamtale:


પાર્નુ 	 Pärnu


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Mislukka autentisering.


મેઝ 	 Labyrint


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName 	 Antilliansk gyldenName


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી. 	 Klarte ikkje lasta %s: Modullasting ikkje støtta på dette systemet.


વસ્તુPropertyName 	 ObjektPropertyName


PDA માંથી નકલ કરવાનું નિષ્ફળ! 	 Kom frÃ¥ venstre


શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે. 	 Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.


વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન 	 X-skjerm som skal brukast


લુઈસબર્ગ 	 Louisburg


સેકન્ડ 	 sek


સોફ્ટવેરની પરવાનગીની શરતો 	 Lisensvilkår for programvare


ઊંચુ 	 Høgt


(c) ૨૦૦૬, એરોન સેઇગો 	 © 2006 Aaron Seigo


બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ 	 Kommando som skal køyrast ved klikk på utloggingsknappen


અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો 	 Framgrunnsstiplemaske


આડા વિકલ્પો 	 Vassrette innstillingar


જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Lagrar du ikkje, vil endringane dei siste {0} vera tapt for godt.


ચિન્કોટેગ્યુ 	 Chincoteague


તમે એ જ અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, ફરી અવાજ વગાડો નો ઉપયોગ કરીને ફરી વગાડી શકો છો. 	 Du kan spela same lyden om att ved å trykkja på denne knappen eller ved å bruka « Fil & # 160; → Spel om att lyd » - menyen.


ઉત્તમ Bpaper size 	 Super Bpaper size


પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે 	 Passordet eller PIN har gått ut på dato


ટપાલપત્રૢૣ(પોસ્ટકાર્ડ) 	 postkort


%s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો. 	 %s: inga kjelde til uid «%s» lagra i gconf.


ઉડીને/રાયવોલ્ટો 	 Udine/Rivolto


મિનેસોટા 	 Minnesota


માર્ગદર્શન ઉમેરો: 	 Legg til hjelpelinje:


પાસવર્ડ બદલવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å endra passordet


ગ્રાફ રેઈનેટ 	 Graaff Reinet


ચેતવણી 	 Åtvaring


બધી કુકીઓ ને સ્વીકારો (_A) 	 _Spør etter stadfesting før informasjonskapslar vert godtekne


વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName 	 Videotext- visarName


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો 	 Innstillingar for fleire maskinvareeiningar


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Lydar


આગળનો દેખાવ ધરાવનાર 	 Neste visingshaldar


વધારાની તકનીકીKCharselect unicode block name 	 Ymse tekniskKCharselect unicode block name


પોવ- રેLanguage 	 POV- RayLanguage


ટર્મીનલ ઉપર ભૂલ સુધારવાની માહિતી છાપો. 	 Vis feilsøkingsinformasjon på konsollen.


ટોકમેન 	 Tocumen


અર્મેનિયન 	 Armensk


નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો 	 Juster zoomnivået


જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રવેશ માહિતી માટે પૂછો. 	 Spør etter innloggingsinformasjon når det trengst.


ઝડપી વહેંચણી વાપરો 	 Del ut fort


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો 	 Slett den valde fraktalen


પેસિફિક/તુર્ક 	 Stillehavet/Truk


તાજેતરની દસ્તાવેજોની યાદીમાં વપરાયેલ ફાઇલોનાં રેકોર્ડને રાખો 	 Behald lista over brukte filer i dokumentloggen


XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ 	 XMP-pakker må byrja med <?xpacket begin=...?>


શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે? 	 Verkeleg sletta mappa «{0}» og alle undermappene?


આ મૂર્ખ માછલી કયાંથી આવી 	 Derifrå den dumme fisken kom


આધારભૂત ડિબગ વિકલ્પો આ છે: પ્લગઇન આવૃત્તિ 	 Støtta feilsøkingsval er: programtilleggsutgåver


%s નું માઉન્ટ દૂર કરો (_m) 	 Av_monter %s


કોઈ નહિ 	 Ingen


બોનાેબો ઈકો સર્વર કારખાનું 	 Bonobo Ekko-tenar fabrikk


ગામા 	 Gamma


જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા 	 Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon


પટના 	 Patna


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો Ekiga છુપી રીતે પૂરું પાડવામાં શરૂ થશે કે જે જીનોમ પેનલમાં સૂચક વિસ્તાર હાજર છે 	 Viss aktivert vil Ekiga starta opp i skjult modus, gjeven at varslingsområdet finst på GNOME-panelet


gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 gedit kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r) 	 Skriv ei e_kstra maskefil


ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો 	 Køyrbare tekstfiler


ગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકાર 	 Uventa tidleg slutt på straumen


નવી વિન્ડો ને ખોલો (_W) 	 Opne i eige vindauge


અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય. 	 Eining brukt på koordinata når ikkje punkt-for-ppunkt-modus er i bruk.


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો 	 Merk sitering i førehandframsyningsramma


બધું પસંદ કરોerror-console-action 	 Vel _alterror-console-action


ટુવાલુoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


સોકેટ પ્રતિ મૂળ(ઓ): 	 Core(s) per socket:


માસકુસેટ્સ 	 Massachusetts


%s જોડાયેલ નથી 	 Julie har kopla frå


પુન: શરૂ કરોswitch user command 	 rebootswitch user command


આ ફાઇલ માટે પેકેજને શોધવા માટે નિષ્ફળ 	 Feila med å finna pakke for denne fila


દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો 	 Opna ein terminal i der dokumentet er


ડાઉનલોડ બટન પર દબાવવા વડે તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો 	 Du kan lasta ned den nye versjonen av gedit ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny


ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase


આ પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવા માટે તમે આવું કરી શકો: 	 Fjern alle filer frå prosjektet


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનાworld. kgm 	 Bosnia- Herzegovinaworld. kgm


મને ફરી પૂછશો નહિં. 	 Ikkje spør meg att


પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો 	 Rykk dei merka linjene inn


માઇક્રોફોન વોલ્યુમ 	 Mikrofonvolum


ઝીયાલુસ કાપો (_Z) 	 _Hard autobeskjering


સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી 	 Klarte ikkje henta meldinga frå redigeringa


વિડિઓ 	 Videoar


બેંગ્લોરભાવનગરभावनगर 	 Bangaloreભાવનગરभावनगर


જયારે નાનુ- મોટુ કરો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (r) 	 Rist ved & storleiksendring


CPIO પેટી (Gzip-સંકુચિત) 	 CPIO-arkiv (Gzip-pakka)


ફરીથી કરો: %s 	 Gjer om


વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program for å sjå skildringa dess.


લૉગ જુઓ (_L) 	 Vis l_ogg


Brasero ડિસ્ક નકલ 	 Brasero platekopiering


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Vis eller gøym verktøylinja


વસ્તુઓ વાંચો 	 Lesne oppføringar


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fil


આફ્રિકા/ત્રિપોલી 	 Afrika/Tripoli


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R) 	 _Siste prosjekt


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfort


જોડેલName 	 TilkoplaName


ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે 	 Konflikt mellom snarvegar


અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s. 	 Klarte ikkje laga målmappa: %s


આફિક્રા/ ડોઉલા 	 Afrika/ Douala


યુરોપ/ વિએના 	 Europa/ Wien


ખાનગી કી '%s' ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 For å importera den private nøkkelen «%s» må han låsast opp


ક્રિટનો સમુદ્રgreece. kgm 	 Kretahavetgreece. kgm


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Lagra automatisk


નીચેની બધી વસ્તુઓ વૈકલ્પિક છે. માત્ર એ જ જાણકારી દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે રાહતદાયક અનુભવો. 	 Alle punkta under er valfrie. Skriv berre opplysningar som du ønskjer å dela med andre.


સેન્ટ લોfrance. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


motd: સર્વરનો દિવસનો સંદેશો જુઓ 	 motd: sjå på tenaren si "Dagens melding"


DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Laging av DVD-avtrykk fullført


ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


કબરનો પથ્થર. 	 TombstoneCity in Arizona USA


FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે 	 Dersom usann, vert «usynleg tekst» vist i staden for den faktiske teksten (passordmodus)


GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne til å lasta GIF-fila


એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå AdiumName


સંદર્ભ ક્ષતિ 	 Referansefeil


પોર્ટ હારકોર્ટ 	 Port Harcourt


સંગ્રહાયેલ 	 Lagra


વિન્હvietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


નામપુલા 	 Nampula


ઉપકરણો (_v) 	 Einingar


કેમ્પ ડગલાસ 	 Camp Douglas


અલ સેઇબોdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


સેઓલ ઈ અબ 	 Seoul E Ab


લાલ વીંગ 	 Red Wing


'Manual' બ્રાઉઝર આદેશ પસંદ થયેલ છે, પરંતુ કોઈ આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી. 	 'Manuell' nettlesarkommando er vald, men ingen kommando er brukt.


આરાઉswitzerland. kgm 	 Aarauswitzerland. kgm


લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે 	 Lokket på den bærbare er lukka


રેટ્રો દેખાવ 	 Retro-utsjånad


રહીનેલેન્ડર 	 Rhinelander


હોફમેન 	 Hoffman


(સુધારાયેલ) 	 (endra)


હ્યાકુરી અબ 	 Hyakuri Ab


યુક્તિઓCategoryName 	 Idear


ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય. 	 Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.


ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


સંદેશાને ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar meldingar i mappe


મેસેડોનિઆName 	 MakedoniaName


પહેલાંની ચાલ બતાવો 	 Vis førre trekk


ભેઈરાવા 	 Bhairawa


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો 	 Stol på at sertifikatet er autentisk


પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી 	 Liste over ID-ar til panelprogram


મેનુ ઈમેજો બતાવો 	 Vis menybilete


મૂળભૂત પાસવર્ડ: 	 Standard passord:


ઈલ્યુઝન (_I)... 	 _Illusjon...


આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું) 	 Forma (krusa)


વ્યાજબીPassword strength 	 GreittPassword strength


(અજ્ઞાત DB) 	 (ukjend)


યુક્રેનીયાઈ 	 N-Å_BAR_Ukrainisk


ટેબ ને બંધ કરો (_C) 	 Lukk fane


નવો કેમેરાCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein CMYK fargeprofil


મેમો બનાવો (_o) 	 Lag eit nytt notat


નોર્વુડ 	 Norwood


આદેશ વાક્ય ક્લાઇન્ટ 	 Kommandolinjeklient


કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૭, એન્ડ્રી રેયસિન 	 © 2006– 2007 Andriy Rysin


ચેસ રમતName 	 SjakkspelName


ભાત પ્રતિ (_P)... 	 Til _mønster


brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Velg tillegg for Brasero


હેડરો 	 Topptekst


વિલ્મેટ 	 Wilmette


સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ 	 Noverande faste breidde på kolonna


મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M) 	 Del segmentet ved _midtpunktet


તમે માત્ર એક જ -- export (નિકાસ) વિકલ્પ કહી શકશો. 	 Du kan berre oppgje eitt « -- export » - val.


પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren.


કેલ્વેર્ટન / ગ્રુમાન 	 Calverton/Grumman


કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ 	 Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister


હા તાયvietnam. kgm 	 Ha Tayvietnam. kgm


જટિલતા (_m): 	 Ko_mpleksitet:


ચિત્ર સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Kopier bilete_adressa «%s»


લક્ષ્ય uid સ્પષ્ટ કરો 	 Vel mål- uid


ક્યુબેક 	 Quebec


અર્ક કાઢવો (_E) 	 _Pakk ut


પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો 	 Vis eigenskapar og metadata for det valde biletet


અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ પર 	 Ukjend verdi «%s» på attributten «%s» i elementet


લંડન 	 London


હેડરો બતાવો 	 Vis hovud


ટર્બ્યુલન્સ: 	 Turbulens:


મિત્ર યાદીમાં નાનું બોક્સ ઉમેરે છે કે જે બતાવે છે કે શું તમારી પાસે નવો મેઈલ છે. 	 Vis e-postmeldingsboks i vennelista.


ટાસીલાક 	 Tasiilaq


જગ્યા પસંદ કરો 	 Vel ein stad


માત્ર પસંદગી લખાણ 	 Berre tekstutval


પાથ રૂપાંતરિત કરો 	 Transformer banen


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


પૂર્વદર્શન નથી 	 Ingen førehandsvising


અલાસ્કા 	 Alaska


માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


ઐક્ય પ્રક્રિયા ઓળખ જે આ પ્રક્રિયાને ઓળખે છે. 	 Den unike prosess- ID- en som identifiserer denne prosessen.


હરારે કુત્સાગા 	 Harare Kutsaga


સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T) 	 Vel meldings_tråd


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


હાજર રહેલ વિન્ડો... Condition type 	 Gammalt vindauge & # 160; … Condition type


કોમ્પોસિટિંગ તમારી સિસ્ટમમાં આધાર અપાતું નથી. 	 Det er ikkje støtte for samansetjing på dette systemet.


ઓફસેટ (_O) 	 _Forskyving


એક અથવા વધારે જરૂરી gstreamer ઘટકો ગેરહાજર છે: 	 Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar:


લીટીની નીચે જાવ 	 Rull éi linje ned


કેલેન્ડર પ્રકાશન 	 Kalenderpublisering


ઓડિયો CD 	 Lyd-CD


જન્મ દિવસ (_B): 	 _Fødselsdag:


BMP ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet BMP


Mouse keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Mustastane er no slått av.


નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:4


મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા છાયા 	 Ugjennomsikt for skygge på aktive vindauge med Metacity-drakt


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે 	 Største fargeverdi i PNM-fila er for stor


માસિન શહેરphilippines. kgm 	 Maasin Cityphilippines. kgm


નિયમ લીટી ઉમેરો@ action 	 Sett inn bord@ action


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>%d hit(s) on this page


મધ્યમાં ગોઠવો (C) @ label center justify 	 & Midtstill@ label center justify


ફેલાવો (_r)... 	 _Sprei …


સંદર્ભ@ title: column Text style 	 Kontekst@ title: column Text style


ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો 	 Teleporter vilkårleg


નામ બદલો (_R)... 	 _Gje nytt namn


સ્ક્રીન %s માં આ વિન્ડોને ખસેડો 	 Flytt dette vindauget til skjerm %s


વર્તમાન કિંમત (_V): 	 Notids_verdi:


FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે. 	 FP kan berre nyttast interaktivt..


AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 AUTH-kommandoen feila: %s


તારીખ પસંદ કરો 	 Vel dato


ઈથાકા 	 Ithaca


સાન્નાworld. kgm 	 Sana' aworld. kgm


લીલો ph_aseshift: 	 F_aseforskyving for grøn:


બેલિઝ શહેર 	 Belize City


AutoIP સેવા નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


૫૦૦ મી 	 500 m


જાતે અટકાવવું 	 Manuell hindring


દેખાવનો પ્રકાર 	 Type framsyning


પૈસા (M) 	 & Pengar


પોપ અપ નોંધો 	 Sprettoppvarsel


ઘાતક ક્ષતિ વખતે તરછોડો 	 Avbryt ved fatale feil


ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો 	 Start e-postprogram


ડુડલિંગ શરૂ કરો 	 Laga krusedullar


આની સાથે ખોલો (O) 	 & Opna med


માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for mus.


ક્રિયા જરુરી છેOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Krev handlingOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Linux કન્સોલ 	 Linux-konsoll


આ યાદી PCI માહિતી દર્શાવે છે. 	 Denne lista viser PCI- informasjon.


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Brukarnamnet


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger fargekartoppføringa


ઉત્તરપૂર્વ ફિલાડેલ્ફિયા 	 Northeast Philadelphia


ફાઇલ પરિવહન ભૂલ 	 Filoverføringsfeil


ગીગાબાઈટ@ info: tooltip 	 GiB@ info: tooltip


શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયત્ન કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રૂટ પાસવર્ડની જરૂર રહેશે. 	 Vil du køyra oppsettprogrammet for X? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette.


નકશો ખોલો (O)... 	 & Opna kart & # 160; …


પસંદ કરો... 	 Vel …


લેબલ 	 Merkelapp


પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K) 	 _Behald resultatforteiknet (berre i ei retning)


કઇ નહિં 	 Ingen


લખાણ લપેટો 	 Tekstbryting


ચોકઠાંઓને અનુક્રમિતમાં ફેરવો 	 Konverter filnamn til små bokstavar


ઉત્કર્ષ ટીમ <team\@utkarsh\.org> કાર્તિક મિસ્ત્રી <kartik_m\@magnet\-i\.com> જીજ્ઞેશ ચાૈધરી <jignesh\.chaudhari\@magnet\-i\.com> અંકુર પટેલ <ankur_p\@magnet\-i\.com> 	 Karl Ove Hufthammer


ક્રીવી રીહ 	 Kryvyy Rih


આફ્રિકા/નૈરોબી 	 Afrika/Nairobi


કૅશ ફાઈલ વિશે માહિતી દર્શાવો 	 Vis informasjon om mellomlagerfila


સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra liste over programvarekjelder


વૈજ્ઞાનિક એક્સપોનન્ટ [Ctrl+E] 	 Vitskapeleg eksponent [Ctrl + E]


હુએ 	 Hue


/મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો (_P) 	 /Venner/Vis/_Protokollikon


મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર 	 Vanleg skrifttype


ગોળાકાર 	 Rund


ગુજરાતીName 	 GujaratiName


કૅલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન 	 Kalkulator - Avansert


વિકલ્પો...Zoom Grayscale 	 Innstillingar …


%R માટે સંદેશો છોડો: 	 Legg att ein beskjed til %R:


મેટાન્ઝાસ 	 Matanzas


કેલ્શિયમ 	 Kalsium


લોઅર સોર્બિયનName 	 LågsorbiskName


md5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned MD5-fil


ચેતના (_S): 	 _Varleik:


નોર્ફોક 	 NorfolkCity in Virginia USA


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યા ઓબ્જેક્ટ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjend objekt «% 1 »


ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક 	 Tom Blu-ray-plate


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી! 	 Kan ikkje kopla økthandterar!


બ્લોક ટાપુ 	 Block Island


બેથલેહેમ 	 Bethlehem


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


પેસિફિક/ગ્યુઆમ 	 Stillehavet/Guam


CML વિસ્તારક (_E)... 	 _CML-utforskaren …


નવું માર્ગદર્શન (_G)... 	 Ny _hjelpelinje...


આડું ઉલટાવો (_H)undo-type 	 Spegelvender horisontaltundo-type


નકલો: 	 Kopiar:


માઉન્ટ બિંદુ 	 Monteringspunkt


જ્યારે લાગુ કરો પર ક્લિક કરશો, ત્યારે સુયોજનો કાર્યક્રમને સોંપી દેવામાં આવશે, પરંતુ સંવાદ બંધ થશે નહી. અલગ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરવા માટે આ વાપરો. 	 Når du trykkjer Bruk, vert innstillingane bruka av programmet, men dialogvindauget vert ikkje lukka. Bruk dette for å prøva ulike innstillingar.


ટ્યુનિશworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Fila finst alt. Vil du skriva over ho?


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.


તકતી નકશો 	 Palettkart


સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)... 	 Visk ut annakvar rad eller kolonne


ચિત્ર રંગીન બનાવો 	 Innfarging: Fargar inn biletet med ein farge


પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર 	 Hovudutviklar og vedlikehaldar


શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel mappe å lagra søket i


વિસ્તુલાwaters_ world- class. kgm 	 Boa Vistawaters_ world- class. kgm


માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ 	 Museknapphandlingar


પ્લગઇનને હવે લાવી શક્યા નહિં. પરંતુ આગળની શરૂઆત પર નિષ્ક્રિય થયેલ હશે. 	 Klarte ikkje å lasta vekk programtillegget no, men det vil vera slått av ved neste oppstart.


વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો 	 Dump eit vindauge i staden for heile skjermen


નામાંકિત પાઈપ 	 Namngitt røyr


આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ 	 Du må stå i eit ord for å køyra denne kommandoen


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં. 	 Polstring som skal setjast inn til høgre for skjermelementet


શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal vera slått på i undersystema i KDE


દિલ્લિworld. kgm 	 Diliworld. kgm


ફોર્મ% 1 માટે પાસવર્ડ દૂર કરો 	 Fjern passord for skjemaet% 1


ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler.


દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)... 	 Fle_tt saman synlege lag


નેપોecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


બ્રોકન બાઉ 	 Broken Bow


પ્લેબેક ને અટકાવો 	 Pause avspeling


લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2. 	 0 for ingen merkelapp, 1 for prosent og 2 for tid att.


સ્લેટભૂખરો ૨color 	 Skifergrå2color


સર્વર્સ (v) 	 & Tenarar


વાપરેલ છે: 	 Opna:


તમે ખસેડવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Du valde ingenting som skulle flyttast.


ચિત્રો છાપો 	 Skriv ut bilete


અજાણીતી %d પિક્સેલ સ્થિતિ. 	 Ukjend pikselmodus %d.


અમુક ગાળકો અને vFolder નિયમો માટે વિસ્તૃત મેઈલીંગ-યાદી શોધ સક્રિય કરવાની જરૂર છે 	 Det er naudsynt å slå på automatisk oppdaging av epost-lister for somme filter- og vMappe-reglar


ઈમેઈલ સરનામું વાપરી રહ્યા છીએ 	 Brukar e-postadresse


મૂળભુત રંગ વાપરો (_l) 	 Bruk standard f_arge


ઓસબર્ગ 	 Oseberg


દર્શક પ્રવેગ: 	 Peikarakselerasjon:


/મિત્રઓ/વપરાશકર્તા લૉગ જુઓ (_L)... 	 /Venner/Vis brukar_logg …


સ્થિતિ: 	 Status:


પોલેન્ડCity in Colorado USA 	 LovelandCity in Colorado USA


આડો રંગ 	 Horisontal farge


સ્ટીલવાદળી ૩color 	 Stålblå3color


નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk denne kommandoen for å laga eit nytt dokument


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 Opna mappe


સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ. 	 Feil ved lasting av addressebok.


અનુક્રમિત 	 Indeksert


વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ 	 Alternativ utgang for lyd


PackageKit માટે સત્ર DBus સેવા 	 DBus-øktteneste for PackageKit


પૂર્વદર્શન (_P)! 	 _Førehandsvis!


સ્વયં સ્વીકારો સુયોજનોને સુયોજિત કરો 	 Innstilling for automatisk godtaking


આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD 	 Importer «{0}»Audio CD" or "DVD


કાગળ સુયોજન 	 Sideoppsett


રદ કરવાના બટનને લેબલ ગોઠવો 	 Vel tekst på Avbryt-knappen


મોટા સફેદ 	 Stor kvit


ચેતવણીઓ 	 Seiere


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોedit-action 	 Lim inn innhaldet frå ein namngitt bufferedit-action


ક્રોસવિલે 	 Crossville


કેએકસેસ (kaccess) 	 kaccess


ઇંડાઓ 	 egg


જાન્યુઆરીfull month name 	 januarfull month name


કેચિકન 	 Ketchikan


ઉમેરો (_I) 	 Se_t inn


POP સર્વર %s%s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ 	 SASL «%s»-innlogging feila for POP-tenaren «%s»: %s


મધટીપું ૩color 	 grønkvit3color


જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે 	 Oppgje ei GConf-plassering der instillinga til panelprogrammet skal lagrast


Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો 	 Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek


EOS મળ્યુ 	 Fekk EOS


પાનુ %d %d નું 	 Side


વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો 	 Fjern alle spor frå avspelingskøen


રીઓ સાન જુઆનnicaragua. kgm 	 Río San Juannicaragua. kgm


ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


રાસાયણિક સંજ્ઞા 	 Kjemisk symbol


સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_o) 	 Slå på _varsling


પોતાની વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett eigne oppføringar


તે મિત્ર આ સંવાદમાં એ જ પ્રોટોકોલ પર નથી. 	 Den vennen nyttar ikkje same protokoll som dette praterommet.


સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S) 	 _Set systemtid


તરતું (_F)select-action 	 Gjer _flytandeselect-action


પીટરબોરોફ 	 Peterborough


પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F): 	 Publisering_frekvens:


ચિત્રપટ નો રેકોર્ડ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje ta opp filmen.


જોડાણ 	 Samansetjing


વેબ સાઈટો ઓળખવા માટે શું નવા પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી "%s" પર વિશ્વાસ કરવો છે? 	 Stola på ny sertifiseringsinstans «%s» til å legitimere nettstader?


કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar oppgåver på %s


પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga


આદેશ '%s' એ વિકલ્પ --%s ને આધાર આપતો નથી 	 command '%s' doesn't support option --%s


સંત. સ્ટીફન 	 St. Stephen


કારાકાસ કુઇદાદvietnam. kgm 	 Caracas (by) vietnam. kgm


પુય- ડી- ડોમેRegion/ state in France 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


ઇતિહાસમાં પાછળનું 	 Førre i loggen


કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ડોલ્ફિન દેખાવName 	 Dolphin- visingName


JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ 	 JPEG2000-bileteformatet


નવા નક્ષાને વાપરો (_n) 	 Bruk _nytt kart


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Endre Nese https://launchpad.net/~endrisen Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 Slå på feilsøking av utdata frå Mono.Addins


પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ 	 Serifikat- og nøkkellager


પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે. 	 Podkastadresse er ugyldig


કાળીનો રાજા 	 spar konge


FPS બતાવોComment 	 Vis talet på bilete per sekundComment


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege rammemerkelappen


X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T) 	 _Prøv å bruka skjermprofilen i systemet


XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s»: %s


માઉન્ટ કરો 	 Monter


પસેદ કરેલ કડી 	 Vald lenkje


મલ્ટિમીડિઆName 	 MultimediaName


ખંડ 	 Kontinent


અમેરિકા/મેનોમીની 	 Amerika/Menominee


જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Koplar til …


હેક્સ અક્ષર ૦૦૦૦ થી FFFF (૨^૧૬- ૧) 	 Heksteikn 0000 til FFFF (2¹⁶ − 1)


વાલેનાર 	 Vallenar


GParted પાર્ટીશન સંપાદક 	 GParted partisjonshandsaming


જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવતો આ ટીક કરો. 	 Kryss av her for å visa sekund på klokka.


સ્તર ૧૦ની સ્તર માહિતી 	 Nivådata for nivå 10


કારાગાન્ડા 	 Karaganda


અંશતઃ બ્રશ સ્ટ્રોક રંગો 	 Lager mjukare penselstrok


ટેબ અટકણો 	 Tabulatorstopp


PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Fatal feil i PNG-biletefil: %s


ગુગલQuery 	 GoogleQuery


ચાગોર 	 Chagor


ઘા કરવો એટલે કે તમારા હાથમાં અન્ય બીજા પત્તા ઉમેરો. તમારા પત્તાઓ પર એક વાર ક્લિક કરને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Å «slå» betyr å leggja til eit kort på handen din. Gjer dette ved å klikka ein gong på kortene dine eller vel det frå «Kontroll»-menyen.


થીમ 	 Drakt


માધ્યમ ચિહ્નDisc Imagepicture 	 MediumikonDisc Imagepicture


%s: gdm પસંદગીની પ્રક્રિયા fork કરી શકાતી નથી 	 %s: Klarte ikkje starta gdmchooser-prosess


જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો 	 Varsle når straumtilkopling fjernes


%s મારફતે %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ: 	 %s gjennom %s har publisert oppgåva:


ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd


ડીસ્ટ્રાઈપ 	 Fjerner striper


કન્ટુર 	 Kantar


શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta det aktive?


લંબરુપ વિભાજક 	 Vertikal tekst


વપરાશકર્તાને પસંદ કરો 	 Vel brukar


કોતરો 	 Gravyr


જગ્યારાખનાર ઉમેરો (h) 	 Set & inn plasshaldar


મારાવી શહેરphilippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


બીપComment 	 PipComment


એટોમિક 	 Atomradius


આઈલેન્ડ લેક 	 Island Lake


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ugyldig biletbreidde: %d


ઈન્ટરફેસ\tસભ્ય\tજૂથ 	 Grensesnitt\tMedlem\tGruppe


દેખાતી કિંમતની મેમરી રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો [X] 	 Byt viste verdi med minneregister [X]


બૂલીયન 	 Boolsk verdi


નવેમ્બર નું 	 november


સંવાદનું શીર્ષક સુયોજિત કરો 	 Vel dialogtittel


યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_L) 	 Hent _liste


બીજું (_O) 	 _Anna


રેન્ડરીંગ 	 Høyrsel


અનાકાપા ટાપુ 	 Anacapa-øya


ડોમેઈન %s અટકાવવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to suspend domain %s


ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો 	 Endra storleiken på lerretet automatisk ved filopning


રમત પ્રકારો 	 Speltypar


HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype med variabel breidde, til HTML-meldingar


ક્ષતિ 	 Feil


કાપાનarmenia. kgm 	 Kapanarmenia. kgm


અબાકાનАдлер 	 AbakanАдлер


પાનું સુયોજન (_u) 	 Side_oppsett


ઓસન શહેર 	 Ocean City


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier filadressa for fargeovergangen til utklippstavla


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરોplug-in-action 	 Tilbakestill alle programtillegga til standardinnstillinganeplug-in-action


સાન્તા માર્તાcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


એના ફોન્ટ 'સ્ટીવ' નું GPLકરણ કર્યુ જેથી આપણે વાપરી શકીએ 	 Gav ut skrifta « Steve » under GPL- lisensen, slik at me kunne bruka ho


આ સિસ્ટમ સાથે પેકેજ સુસંગત નથી 	 Pakken er ikkje kompatibel med dette systemet


મેકડિલ્લ 	 Macdill


સત્રની કુકીઓ ને હંમેશા સ્વીકારો 	 _Alltid lagre økt ved avslutt


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


ડોમેઈન સરનામું (_D): 	 _Domene-adresse:


વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen om dette møtet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s) 	 Feil under lesing av film-DVD (%s)


અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે સંપૂર્ણ કર્તાહર્તા ના હક્કો હોવા જરૂરી છે. 	 den ønskte handlinga krev superbrukartilgang


નામ: %s 	 namn: %s


ન્યૂનતમ માપ: 	 Min. storleik:


મેનુ યાદી 	 Menyliste


માપને ઘટાડો:universal access, seeing 	 Minsk storleik:universal access, seeing


ગાઝિઆન્ટેપDanzig 	 GaziantepDanzig


ઝાંખુ કરો (_B) 	 S_løring


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે. 	 Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.


%s (%'drd નકલ)%sth copy) 	 %s (%'d. kopi)%sth copy)


# આપેલ 'પદ્દતિ' મદદથી સ્થગિત થયેલ કમ્પ્યુટર. 	 # Set maskina i kvile - eller dvalemodus med den oppgjevne metoden.


ઈલે ઓક્ઝ પેરોક્વેટ્સ 	 Ile Aux Perroquets


ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ 	 Kinesisk, forenkla


પોપઅપો ને પરવાનગી આપો 	 _Tillat sprettopp-vindauge


જરૂરી ફાઇલ ગુમ થયેલ છે અથવા નષ્ટ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. %s 	 Brukargrensesnittfila %s manglar eller kunne ikkje verta lasta. Sjekk installasjonen din.


'%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે... 	 Ber om ei VPN-adresse for «%s» …


આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે. 	 Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har vorte tukla med undervegs.


%s: fork થઇ શકતુ નથી 	 %s: Klarte ikkje køyra


ફૂલ્લીનો સત્તો 	 kløver sju


વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ 	 Hendingar i brukargrensesnittet


સાલીમા 	 Salima


%s એ ફોલ્ડરનું પરિવહન કરી શકતા નથી. તમારે ફાઇલોને જુદી જુદી મોકલવી પડશે. 	 %s kan ikkje overføra mapper. Du er nøydd til å senda filene deira enkeltvis.


બેલિઝ 	 Belize


બાન્ટામ ગામ 	 Bantam Village


બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B) 	 Grupper etter _boks


ઉટાહCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


SQL ડેટાબેઝ 	 SQL-database


ફેરવાયેલ (_R) 	 _Rotert


ખાખી ૨color 	 kaki2color


અઠવાડિયુંCity in Far East Russia 	 PevekCity in Far East Russia


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 GEGL-operasjonane verkar ikkje på indekserte lag.


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી 	 Signatursertifikatet kan ikkje stolast på


ડેબૌગૌ 	 Dedougou


ફરી રમો (P) 	 & Spel éin gong til


ફોંગ 	 Phong


બેથાની 	 Bethany


કુરેસારે 	 Kuressaare


(%s) એરે પરિણામ ઈચ્છે છે 	 (treff-trådar) ventar array-resultat


Evolution પાઈન આયાત કરનાર 	 Evolution Pine-importerar


પ્લમ ૪color 	 plommefarga4color


મને આ ગમ્યું 	 Eg likar dette


કર્સર 	 Markør


કિબોર્ડ રૂપરેખા 	 Tastaturoppsett


sin^p, આગળ લવાયેલcml-composition 	 sin^p stegviscml-composition


ડોમિનીકન રિપબ્લીક 	 Den sentralafrikanske republikken


કોડૅકને છોડેલ નથી. fs-codecs.conf માં તમારું કોડૅક પસંદગીઓ એ ઘણી સખત છે. 	 Ingen kodekar igjen. Kodek-innstillingane dine i fs-codecs.conf er for strenge.


પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે 	 Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn


ભવિષ્યની કિંમત (_V): 	 Framtidig _verdi:


આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e) 	 _Søk etter støtta typar


હોલ્મ 	 Holm


શૈલી પદ્ધતિ 	 Stilskjema


કોલ લક્ષણો (_A) 	 Samt_aleattributtar


xrandr વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av xrandr-innstillingar.


Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો 	 Tving alle komponentane i Evolution til å avslutta


સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ 	 Skift tilbake til full modus


અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'. 	 Ukjend protokoll «% 1 ».


ક્યાંતો તાજેતરનું સત્ર બહાર નીકળવા પર આપોઆપ સંગ્રહ થયેલ છે. 	 Lagre gjeldane økt til fil


પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ" 	 Vald fane, «content» eller «search»


દૂર કરો (l) 	 Slett


વર્ગો: 	 Kategoriar:


ગ્રેનબરી 	 Granbury


કેટલાંક બીજગણિતીય પ્રશ્નો ના જવાબ અાપો 	 Svar på nokre reknestykke.


લાઈસન્સ 	 Lisens


પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under tolking av val %s


એશિયા/ મનિલા 	 Asia/ Manila


આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે. 	 Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.


MXit WAP સાઇટને સંપર્ક કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å nå MXit sin WAP-nettstad. Prøv igjen seinare.


વેબ સમાવિષ્ટ 	 Innhald


બધા ને દૂર કરો (_m) 	 Fjer_n alle


મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_i) 	 Merk som ikkje v_iktig


હવે પુન:શરૂ કરોLanguage 	 Language


પ્રકાર 	 TypeFile


ઉંચો વિરોધાભાસ 	 Høg kontrast


શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં. 	 Om hovudvindauget skal startast maksimert eller ikkje.


ડે કાલ્બ-પીચટ્રી હવાઈમથક 	 De Kalb-Peachtree lufthamn


સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t) 	 Bruk understreking


અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


બધા કલાકારો ({0}) 	 Alle artistar ({0})


પારાપારાઉમુ 	 Paraparaumu


ઓછું 	 Mindre


વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom for fleire bilete


ટૂંકાણ;ચાલુ રાખો;ઝબૂકવુ; 	 Snøggtast;Repeter;Blink;


વધારે 	 Høg


બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp programtillegg for nettlesarenName


લાન્ગલી AFB 	 Langley AFB


ટ્રેક ગુણધર્મો 	 Førehandsvising av spor


ગણતરી કરો 	 Rekn ut


ઓનલાઈન લખાણ 	 Når tilkopla


વિડિઓ: ડોન બ્લેકનશીપ: હું સ્પષ્ટ કરવા માંગુ છું. અલ ગોર, નેંસી પેલોસી, હેરી રી્ડ, ને તેઓ જેના વિશે વાત કરે છે તેની ખબર નથી. 	 Don Blanenship: La meg vera klar! Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, dei veit ikkje kva dei snakkar om.


મિડિયાને બહાર કાઢવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje løysa ut mediet


પેંગનીર્ટુંગ 	 Pangnirtung


'%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી 	 Kan ikkje leseutviding frå «%s»


PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં 	 Fann ikkje prosedyren «%s»


wallops <messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે આને કદાચ વાપરી શકશો નહિં. 	 wallops <meldinggt;: Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg heller ikkje nytta kommandoen.


રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stavekontroll


મેનુમાં બતાવો 	 Vis i meny


લાર્સ નૉલ 	 Lars Knoll


મિસુરી 	 MissoulaCity in Montana USA


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને લખાણનાં ઝબૂકતાં વિભાગો બનાવવાની સંમતિ આપો 	 Tillat skalprogram å laga blinkande tekstfelt


મધ્યમઓર્કિડ ૨color 	 Middels orkidelilla2color


હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D) 	 & Dupliser fana


પુન્ટા રેઈસી 	 Punta Raisi


તુર્કિName 	 TyrkiaName


ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે 	 Kontrollert at det er installert på rett stad og har dei naudsynte løyva


નાગપુરنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


ભાગો પસંદ કરો 	 Vel komponentar


ઝડપી 	 Snøgg


રંગિત 	 Fargelegg


અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે 	 Merkeleg teikn «%s», venta anten eit «>»-teikn eller «/»-teikn for å avslutta startmerket av elementet «%s», eller ein valfri attributt. Kan henda du brukte eit ugyldig teikn i attributtnamnet


શોધો (_B)... 	 Bla gjennom...


જ્યારે સંદેશાઓને પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય ત્યારે સરનામા પુસ્તિકા બનાવો (_a) 	 Legg _automatisk oppføringar til i adresseboka når du svarar på meldingar


સતત લાગુ કરો 	 Bruk innstillingane


/વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો (_G) 	 /Samtale/Hent opplysninga_r


%s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Feil ved setjing av %s til %s


ઓરેન્જCity in Virginia, United States 	 Orange


જ્યારે કાઢી નંખાય (_l): 	 Når sletta:


નિષ્ફળ 	 Slo feil


બનાવી રહ્યા છીએ 	 Set saman kanalane


હાવરે 	 Havre


બેકેલી 	 Beckley


લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન 	 Tillegg for skrivepause


કોલંબિયા 	 Columbia


વૈશ્વિક સરનામા યાદી 	 Global adresseliste


કોતરેલું (_g)... 	 _Gravyr …


મેટાkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


વાન ગોઘ (LIC) (_V)... 	 _Van Gogh (LIC) …


ઘડિયાળ 	 Klokke


અક્ષર માટેના કોડ 	 Teiknkodingar


આધારિત વિસ્તારકો: NAME OF TRANSLATORS 	 Støtta utvidingar: NAME OF TRANSLATORS


ચિત્ર દર્શકName 	 BiletvisarName


વપરાશકર્તા નામ 	 _Brukarnamn:


શોધ અટકાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Trykk for å stoppa eit søk.


આપોઆપ ઊંઘવાનું અટકાવાયેલ 	 Automatisk kvilemodus hindra


કેલેન્ડર ઘટનાઓ 	 Kalenderhending


ગોસીયન ઝાંખુ (_G)... 	 _Gaussisk sløring …


ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો 	 Last fraktal frå fil


ગેબોનCity in Thailand 	 UbonCity in Thailand


મદદ દર્શાવ એ તમારા GTK+ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી 	 Vising av hjelp er ikkje støtta av din versjon av GTK+


લખાણ કદ: 	 Skriftstorleik:


Nautilus 3.6 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.local/share/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે 	 Nautilus 3.6 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.local/share/nautilus


મહત્તમ કરો 	 Maksimer


ફોન્ટ (_F) 	 _Skrifttypar


શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action 	 Er du sikker på at du vil slette malen «%s» frå lista og frå disken?text-editor-action


લૉંચર 	 Oppstartarar


ચિત્રની પ્રથમ હરોળ 	 Krymp lysare område i biletet


ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે 	 Byter til synkron modus for avlusing


સર્વર (_S): 	 _Tenar:


ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin 	 _InnanforESendOptionsWithin


જોડાયેલ 	 tilkopla


અસુરક્ષિત 	 Utrygg


ફાઇલName 	 FilName


POP સ્રોત URI 	 Adresse til POP-kjelde


અયોગ્ય SNAC 	 Ugyldig SNAC


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Merk _alt


આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A) 	 Importer lyd-CD-ar _automatisk når sett inn


Gadu-Gadu પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 Gadu-Gadu protokolltillegg


હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 hathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


સિસ્ટમ સાધનો 	 Systemverktøy


ફોર્ટ પેયને 	 Fort Payne


ચાલિસ 	 Challis


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 _Ikkje lagramodificationreading


વિશિષ્ટ ફાઈલ 	 Spesiell fil


પેલેટ ઉમેરો 	 Legg til palett


તમારી ફાઈલમાં છેલ્લી બિનઉપયોગી જગ્યાઓ દૂર કરો 	 Fjern ubrukelege ekstra mellomrom i fila di


લિપી ઉમેરો (_S) 	 Legg til _skript


માયર્ટ્લ બીચ 	 Myrtle Beach


બદલાવો ને બતાવો (_S) 	 Vi_s endringar


કીબોર્ડ બેટરી નીચી 	 Batteriet i tastaturet har låg straumstyrke


ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે 	 Sporet er kortare enn 6 sekund


યાદીઓમાં ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો બતાવો. 	 Berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane


'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til «%s»: %s


યુનાઈટેડ કિંગડમ 	 Storbritannia


જૂથ નેતા: %lu 	 Gruppeleder: %lu


પહોળાઇ (W): 	 & Breidd:


કાર્યક્રમ નામ વડે 	 Etter programnamn


પેરીટી 	 Paritet


ખોલોtext-editor-action 	 Opnatext-editor-action


ફાઇલ ખોલો 	 Opna ei fil


થન્ડર ખાડી ટાપુThüringen 	 Thunder Bay IslandThüringen


મોઈલા 	 Mouila


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for palettanedialogs-action


ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U) 	 _Oppdater fil- og mappenamn


Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2) 	 Video for Linux 2 (v4l2)


લાબુહા / તાલીઆબુ 	 Labuha / Taliabu


સુધારો (_U) 	 _Oppdater


મિશ્રિત 	 Forskjellig


સ્થાન 	 Stadkjelde:


પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


સંદેશ: %s 	 Melding: %s


સરખી વસ્તુઓ 	 Gjenstandar som passar saman


ધારાગોઝા 	 Zaragoza


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ 	 {0}av{1} {2} {0}frå{1} {3}


સોબલ આડુ (_h) 	 Sobel _horisontalt


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig X-forskyving: %d


મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો 	 Eksporter ei speleliste


MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો 	 Set til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256


બદલો... @ title: window 	 Endra & # 160; … @ title: window


વિશે 	 Om ...


એન્ગુઇલા (યુકે) caribbean. kgm 	 Anguilla (Storbritannia) caribbean. kgm


શું તમે modmap ફાઈલો લાવવા ઈચ્છો છો? 	 Vil du lasta modmap-filene?


ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી 	 Liste over tilgjengelege palettar


ટેમ્પલેટ 	 Mal


તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å skjula dine avtaler og oppgåver


લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje opne «%s» for skriving.


મૂળભૂત એપ્લેટ્સ ઉમેરો 	 legg til standardplasmoidar


ગણતરી... 	 Reknar ut …


માઇકલ હેકલ 	 Michael Häckel


અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ 	 Amerika/Scoresbysund


આધાર I (_B)... 	 _Basisk I …


ખાખી ૩color 	 kaki3color


લેખક 	 Forfattar


ગૌણName 	 DelName


વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I) 	 Klarte ikkje å verta med i praterom


GIMP દસ્તાવેજ 	 GIMP-dokument


આને પણ (_C): 	 _Cc:


માલીworld. kgm 	 Maliworld. kgm


તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Juster lysstyrke og kontrast


જોડાવો (_J)... 	 _Verta med


શું કરવુ છે તે પૂછો 	 Spør etter kva som skal gjerast


યુરોપ/ સારાજેવો 	 Europa/ Sarajevo


પાસવર્ડ: 	 Passord:


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_U) 	 Flytt til eit arbeidsområdet _over


ચિત્ર જગ્યા (_i): 	 Bilet_avstand:


આધાર ન અપાતી કળ 	 Ustøtta tast


Longdo થાઈ-અંગ્રેજી શબ્દકોષો 	 Longdo Thai-Engelsk-ordbøker


અહી તમે KDE ને મળેલી Netscape ની પ્લગઇન જોઇ શકો છો. 	 Dette er ei liste over Netscape- programtillegga KDE har funne.


સાયપ્રસworld. kgm 	 Kyprosworld. kgm


ફેરવવાનો કોણ: 	 Rotasjonsvinkel:


આળસુ 	 Inaktiv


ફાલ્કોન ફીલ્ડ 	 Falcon Field


{0} એ વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરી શકાતું નથી 	 {0} kan ikkje verta lagt i tilgjengekontrollista


Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar.


વોસાઉ 	 Wausau


ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે 	 Sjekkar integriteten til filene på ei plate


મેને ગુએન 	 Méné Guen


ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o) 	 Lydpr_osjekt


મેટા માહિતીName 	 MetadataName


લારબ્રુચ 	 Laarbruch


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો 	 Kopier dei valde pikslane til utklippstavla


નોર્વે 	 Norge


બધું જ 	 Alt


કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે. 	 Program som kan køyrast av alarmar.


વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો 	 Bla gjennom vindauge


Bonjour પ્રોટોકોલ પ્લગઈન 	 Bonjour protokolktillegg


ઢાળ સંપાદક મેનુ 	 Meny for overgangsbehandlaren


અંદાજીત માપ: %s 	 Estimert storleik: %s


નવો શબ્દ બનાવો. 	 Lag ny ord.


ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે. 	 Viss du vel å bruka eit tomt passord kan ikkje dei lagra passorda dine krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har tilgang til filene dine.


અમેરિકા/ રીઓ_ બ્રાન્કો 	 Amerika/ Roraima


ને મોકલો (_S)... 	 _Send til …


% 1 માં પૂર્વદર્શન (i) 	 Førehandsvis & i% 1


પાપુઆ ન્યુ જીનેવા 	 Papua Ny-Guinea


# બસમાં રીમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ બનાવવાની વિનંતી 	 # Spør om det skal lagast ei fjerneining for Bluetooth på bussen.


કેપ્સ 	 Lok


તીર (_A)... 	 _Pil …


KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન 	 KHTML- regresjonstestingsverktøy


કોઈ કારણ આપેલ નથી. 	 Ingen årsak oppgjeven.


કિCoptic weekday 1 - LongDayName 	 tkyCoptic weekday 1 - LongDayName


પ્લાસ્ટિકComment 	 PlastiqueComment


%s: રદ કરી શક્યા નહિં 	 %s: klarte ikkje avbryta


ભાગો [/] 	 Del [/]


કોસારે કારોલીન્સ / V 	 Kosrae Carolines / V


સમયસમાપ્તિ વિસ્તારો 	 Utvida tid til avbrot


એટલાન્ટિક 	 Atlantic


બોગોટાcolombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


વિગત કદComment 	 InnhaldsstorleikComment


ઉભું પ્રતિબિંબ 	 Loddrett spegling


પાઈન બ્લફ 	 Pine Bluff


મેનુ શીર્ષકો બતાવો: 	 Vis overskrifter:


ટોગલ બટન 	 Slå av/på &simulering


તુલ્કાન/એલ રોઝલ 	 Tulcan/El Rosal


કૌટોકેઈનો 	 Kautokeino


કોમ્બો બૉક્સ 	 kombinasjonsboks


સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં 	 Klarte ikkje å henta lista over adressebøker


- ize પ્રત્યયોdictionary variant 	 - ize- suffiksdictionary variant


ડેડ્ઝા 	 Dedza


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક 	 Ctrl-Klikk for å setje klonekjelde


બેઝલાઇન ફરી બનાવો (ચકાસણીનાં બદલે) 	 Bygg grunndata att (i staden for å testa)


તમે અવાજ નિયંત્રક પેનલમાંથી પેનલ પરના સ્પીકર ચિહ્ન પર જમણું-ક્લિક કરીને અને મેનુમાંથી "પેનલમાંથી દૂર કરો" પસંદ કરીને દૂર કરી શકો છો. 	 Du kan fjerna lydstyrkestyringa frå panelet ved å høgreklikka på høgtalarikonet og velja «Fjern frå panelet» frå menyen.


રેન્ડમ વહેંચાયેલ 	 Tilfeldig, delt


તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો. 	 Klarte ikkje å finne eit ledig visningsområde


% 1 માટેની% 2 નામની પ્લગઈન મળી નહી. 	 Klarte ikkje finna tillegget% 2 for% 1.


પીસી સ્પીકર વાપરો 	 Bruk den innebygde høgtalaren


આપેલ સેવા યોગ્ય નથી 	 Den tilbydde tenesta er ikkje gyldig


દોદોમાworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


મિજાજી 	 Humørsjuk


ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer lydspor %02d


સમાવિષ્ટનું માપ: 	 Storleik på innhaldet:


ઝડપ લખાણ... 	 Fartsfylt tekst...


બર્ગન/ફ્લેસલેન્ડ 	 Bergen/Flesland


%(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart tårn på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


GtkFileChooser વાપરો 	 Bruk GtkFileChooser


ઈડોName 	 IdoName


નામ બદલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å endra kallenamnet


સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power 	 %.0lf%% ladaBattery power


સેકંડો દર્શાવો (_n) 	 Vis _sekund


શોધ જોડણીઓનું પ્રકાશન સાફ કરો 	 Fjern framheving av søketreff


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


સમયમર્યાદા વગરની રમત 	 Spel utan tid


મોરિસ્ટાઉન 	 Morristown


ઔડુબોન 	 Audubon


સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા. 	 Tal på minutt før endring av skjermsparardrakt.


'%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Klarte ikkje lagra e-post i den mellombelse fila «%s»: %s


આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો 	 Fjern denne mappa for godt


કેગલીઆરી/એલ્માસ 	 Cagliari/Elmas


ટ્રેન્ટોન 	 Trenton


વપરાશકર્તા ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ લક્ષણો 	 Brukaren sine tilkoplingsstatusattributt


ડિરેક્ટરીનું નામ સુયોજીત નથી. 	 Namnet på mappa er ikkje sett.


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Still inn dato/tid-tillegget ...


%s સાથે કોલ કરો 	 Samtale med %s


પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane for sletting


પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો 	 Fjern valde filer frå prosjektet


ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો 	 Køyr argumentet til dette valet i terminalen


આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ ડિરેક્ટરી છે, લક્ષ્ય એ પણ ડિરેક્ટરી છે) 	 Ikkje støtta (både kjelde og mål er mapper)


જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Viss «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på y-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets stad.


હુઆ હીન 	 Hua Hin


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ action 	 Meld frå om feil@ action


ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå førehandsvising i høg _kvalitet av/på


સંકુચિત (_s) 	 I_soler


આ સત્ર માટે GladeCreateReason 	 Sjekk akseleratorar


માહિતીદેખાવ પ્લગઇન 	 DataView- tillegg


ઘર પાનું 	 Heimeside


કોપીરાઈટ શબ્દમાળા 	 Opphavsrettsstreng


ચેનલો મેનુ 	 Kanalmeny


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોcanada. kgm 	 North West Territoriescanada. kgm


માહિતી ઓબ્જેક્ટ 	 &Juster objekt


વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી 	 volumet støttar ikkje montering


વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d) 	 Alltid be om _lesekvittering


ચિત્ર કે જેના છાપન ગુણધર્મો સુયોજિત થશે 	 Biletet å stilla inn utskriftseigenskapar på


- નવું GDM પ્રવેશ 	 - Ny GDM-innlogging


મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો. 	 Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.


જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી 	 GNOME-bibliotekkatalog


અમેરિકા/બેલિઝ 	 Amerika/Belize


તે ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Fila finst allereie


શરૂ કરવા માટે ઇન્ટરએક્ટિવ શેલ મળ્યું નહી. 	 Klarte ikkje finna eit interaktivt skal å starta.


તમારી હાલની સ્થિતિના અક્ષાંશ 	 Breiddegrad til posisjonen


વાર્કાઉસ 	 Varkaus


કોમળતા 	 Synligheit:


Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે. 	 Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3.


સંત પીટર બંદર 	 Saint Peter Port


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Etter utviding


બદલાયેલ ભાષા સુયોજનો ફક્ત નવા શરૂ થતા કાર્યક્રમો માટે લાગુ કરવામાં આવે છે. બધા કાર્યક્રમો ની ભાષાને બદલો, તમારે પહેલા લોગઆઉટ કરવુ જ પડશે. 	 Endra språkoppsett gjeld berre for nystarta program. For å endra språket til alle program, må du først logga ut.


ફોન્ટ: @ label: listbox 	 Skrift: @ label: listbox


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોને કાપો 	 Klipp ut dei valde meldingane til utklippstavla


તમને ફાઇલ મળેલ છે 	 Du mottok ei fil


સ્થાન માં ફેરફાર કરો 	 Stad


ઇનલાઇન 	 Innvevd


ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી. 	 Fargeovergangsfila «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innføre området 0-1.


શાકીazerbaijan. kgm 	 Shakiazerbaijan. kgm


રેન્ડમ સીડમાંથી 	 Tilfeldig frå frø


જો તમે તમારી પોતીકી ઘંટડી વાપરવા માંગતા હો તો, આ વિકલ્પ તપાસો કે જેમા અવાજની ફાઇલ વગાડી શકાશે. જો તમે આમ કરશો, તો શકય છે કે તમે સિસ્ટમ ઘંટડીને બંધ કરવા માંગતા હો. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો કે ધીમા યંત્ર (machine) પર આ ઘંટડી અને અવાજ વગાડવો એ બે ઘટના વચ્ચે "ખચકાટ" નુ કારણ બની શકે છે. 	 Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt.


યાદી 	 Lista


બફર ચોંટાડો (_P) 	 _Lim inn bufferen


કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી 	 Kan ikkje leggja delt mappe i papirkorga


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરComment 	 LynmeldingsprogramComment


એક અથવા વધુ પેનલ વસ્તુઓ (એપ્લેટો તરીકે પણ સંદર્ભ થાય છે) જીનોમ ડેસ્કટોપમાં લાંબા સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Eitt eller fleire panelelement (også kalla panelprogram) er ikkje lenger tilgjengelege i GNOME-skrivebordet.


કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) કારણ: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે 	 Fila finst frå før


ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે) 	 Korning (1 = låg)


સારુ સ્તર:% 1 (% 2) 	 Snillverdi:% 1 (% 2)


વૈવિધ્ય બંધારણ 	 Br_uk sjølvvald format


કોન્કી ક્રિયાઓComment 	 Konqi- musrørslerComment


ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે. 	 Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann.


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Lastar …


પુનઃતાજું કરો 	 Oppdater


પાલ્મા ડી માલ્લોર્કાspain_ provinces. kgm 	 Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart bonde på %(end)s


લીસું પુનઃતાજાપણું સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Bruk/ikkje bruk jamn oppfrisking


કેલેન્ડરનું વર્ષ ગોઠવો 	 Vel kalenderår


ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier mappe til …


દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Opnar handteraren for retningsoversynet


બેટરી પાવર પર 	 På batteristraum


લીસું 	 Glatt


થાઈ 	 Thailandsk


સેલ 	 Sale


યાદી ગુણધર્મો 	 attributtar


તમારી લાઇબ્રેરીમાં બધા ફોટાને આયાત કરો 	 Importer alle bileta til biletbiblioteket ditt


ઈ-મેઈલ હેડર 	 E-post-hovud


બાઈટો 	 Byte


અમેરિકા/ હેર્મોસિલો 	 Amerika/ Hermosillo


રેન્ટન 	 Renton


ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી 	 Det oppstod ein feil i samtalemotoren


ઘનતાની નકલ કરતાં ચોકઠાંઓ... 	 Set opp nytt spel ...


_3 સ્થાનો 	 _3 plassar


મહત્તમ Y 	 Høgst


વપરાયેલ નથી 	 Merk


અંગતતા વિકલ્પોને સુયોજિત કરો... 	 Personvernval …


માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S) 	 Vi_s berre tinga mapper


રીચાર્ડ જે. મુરે 	 Richard J. Moore


આ જવાબ એ વર્તમાન સભાસદમાંથી નથી. સભાસદ તરીકે ઉમેરવો છો? 	 Dette svaret er ikkje frå ein aktiv deltakar. Skal vedkommande leggjast til som deltakar?


મહત્તમ RGB (_M)... 	 Maksim_um RGB...


એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે 	 Uventa ikondel i animasjon


બ્રુમફીલ્ડ 	 Broomfield


અક્ષરમાં વિગતો માટે શોધો (_d) 	 Søk i _detaljar om teikn


શરૂઆતનો ક્રમ નંબર (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Nummer på startsekvens


સુરક્ષા પ્રકાર 	 Type operativsystem


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે 	 Svart springar på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


ભાતો 	 Mønsterelement


ચરકટનો દસ્સો 	 ruter ti


અજ્ઞાત ગુણધર્મ 	 Ukjend eigenskap


હોલ્સટેઈન્સબોર્ગ 	 Holsteinborg


સાવુન્ગા 	 Sanoonga


ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે. 	 Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.


ક્વેસનલ 	 Quesnel


અયોગ્ય ZIP ફાઈલ 	 Ugyldig ZIP-fil


અજ્ઞાત SSL ભૂલ 	 Ukjend SSL-feil


ભૂંસનાર 	 Viskeler


ચિહ્ન (_I)tab-style 	 _Ikontab-style


શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName 	 sukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


_XDMCP રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp _XDMCP ...


ફોટો CD ચિત્ર 	 Photo CD-bilete


લીસા નમૂનાઓ 	 Mjuk samling


દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છેDescription 	 Inneheld sletta filerDescription


ખાસ ચિત્રપટ શોધી શક્યા નહિં. 	 Fann ikkje filmen.


વેબ સર્વર 	 Vev-tenar


ઝડપી સંદર્ભ (_Q) 	 _Snøggreferanse


મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra standardverdiane


આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ 	 Historikk for kommandovindauget (Alt + F2)


દૂર કરો (_R) 	 mdraid-disks-state


ઢાળમાંથી રંગ વાપરો 	 Fargeplukkarverktøyet: Hentar farge frå biletpikslar


લેઈપઝીગSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


સામયિક ચૂકવણી 	 Periodisk betaling


કેલ્ક્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt kalkulator


Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 Brasero kan ikkje startast


સ્થિતિ૨ વિસંગતિ 	 Varians for plassering 2


ક્લિપબોર્ડમાં ભાત ફાઇલ સ્થાનની નકલ કરો 	 Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavla


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til DVD


invite <nickgt; [room]: કોઈકને તમે સ્પષ્ટ કરેલ ચેનલમાં, અથવા વર્તમાન ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરો. 	 invite <kallenamngt; [rom]: Inviter nokon til noverande kanal eller den kanalen du spesifiserer.


કોરો સ્ક્રિનName 	 Tom skjermName


પ્રવેશ ને રદ કરો 	 Avbryt pålogging


KDE સિસ્ટમ દેખરેખ 	 KDE Systemvakt


માત્ર ૧૮ પગલાંઓ 	 Berre 18 steg


ડાબે અાપેલા ચિત્રોમાંથી ચિત્ર પસંદ કરી તેમને લાલબિંદુ પર મુકો 	 Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane.


પધ્ધતિ: (M) 	 & Metode:


બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R) 	 _Fjern bokmerke


બોનીફેટી 	 Bonifati


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોfile-action 	 Eksporter biletet igjenfile-action


શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å endra søkjetype


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Fila finst alt


% 1 એ ફોલ્ડર છે, પરંતુ ફાઇલ ધારવામાં આવી હતી. 	 % 1 er ei mappe, men ei fil var venta.


રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects 	 Slett fargelayer-mode-effects


મોઝીલ્લા નોંધો નિકાસ કરો... (M) 	 Eksporter bokmerke til & Mozilla & # 160; …


કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 Samansetjinga er stoppaComment


પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીનાName 	 Papuansk kinaName


અપારદર્શક 	 Ugjennomsiktig


SVCD ઇમેજ 	 SVCD-avtrykk


એલીવેશન (_l): 	 _Elevasjon:


સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપિત કરવા દરમિયાન નિષ્ફળ. માહિતી મળેલ રિપોર્ટ માં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Installasjon av den lokale fila feila. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


સ્ટીકી કળો (keys) (t) 	 Faste & valtastar


સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Autentisering påkrevd


ઓકાલા 	 Ocala


પ્રીડેટર (_P)... 	 _Predator …


મોરપીંછ-k 	 cyan-k


પિક્સેલોની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ થયેલ છે 	 Kopierte pikslar til utklippstavla


રંગ બતાવો 	 Vis farge


શરત: 	 Samling:


નિકારાગુઆName 	 NicaraguaName


gedit પસંદગીઓ 	 Brukarval for Gedit


cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje typen til den andre verdien i paret, eller typen til verdien skjemaet skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type 	 Lenk element til eller fråundo-type


ઓકલેન્ડ 	 Oakland


નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Vel mapper å posta meldinga i.


'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under fjerning av fila: %s


સંકોચન દર: 	 Pakkegrad:File


ફોન્ટનામ પસંદ કરો 	 Merk alle meldingane


રોમ્બ્લોનphilippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


% 1 માં પ્રવેશ કરે છે... 	 Loggar inn% 1 & # 160; …


ચકાસણી માપ (_s): 	 Rute_storleik:


વિવિધ ખાતા પસંદ કરો 	 Vel ein annan konto


મેમરી ઓછી છે 	 Ikkje nok minne


Wi-Fi બંધ કરો 	 Slå på eller av:


{0} કલાક 	 {0} mappe


બધા ખાતા શોધ 	 Søk i alle kontoane


પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


%d માંનો %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar melding %d av %d


પાથ 	 STIG


લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા 	 Følsemd for raud/grøn-komponenten


નવી ફાઈલ (_i) 	 Ny f_il


શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Øktval


ચિત્રો લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar bilete


જગ્યા ફેરફાર કરો 	 på STAD


શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે? 	 Skriv over fila?


નવો FM રેડિયો સ્ટેશન 	 Ny FM-radiostasjon


રંગ વિધેય 	 Fargefunksjon


લાલ આવૃત્તિ (_f): 	 Raud_frekvens:


Q. ૯૨૧ 	 Q. 921


બારીન 	 Barin


સાન્તા ટેક્લાel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી. 	 Mappa «%s» finst ikkje.


ખારાબ્રોવો 	 Khrabrovo


મોડ્યુલ% 1 માટે ક્ષતિ અહેવાલ આપો... 	 Meld frå om feil ved modul% 1 & # 160; …


પસંદિત કીઓને સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરો 	 Importer valde nøklar til lokal nøkkelring


રંગ ૨ 	 Farge 2


બ્રાઝિલિઆworld. kgm 	 Brasiliaworld. kgm


સંપર્ક (_o) 	 K_ontakt


%1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %1$s slår kvit tårn på %2$s


મોન્ટેરી 	 Montery


અજાણ્યો કાર્યક્રમ 	 Ukjent program


મોનીટર રૂપરેખા: 	 Skjermprofil


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type 	 Fyll med forgrunnsfargeundo-type


મૂળભૂત@ label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


પશ્ચિમ સિક્કિમsikkim. kgm 	 West Sikkimsikkim. kgm


એસ્કાનાબા 	 Escanaba


દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે 	 Ekstern brukar er frakopla


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ 	 /Samtale/Media/Biletsamtale


તકતીઓ 	 Brikker


_9 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _9 signifikante plassar


અર્ધપારદર્શક સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ 	 Ugjennomsiktig generell dialogbakgrunn


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોpalette-editor-action 	 Slett denne fargenpalette-editor-action


જર્મન 	 Tysk


કડી ખોલો (_O) 	 _Opne lenke


%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa autoriseringslista.


અયોગ્ય AFC સ્થાન: afc://uuid:port-number નાં રૂપમાં જ હોવુ જોઇએ 	 Ugyldig AFC-stad: må vera på forma afc://uuid:portnummer


ચેતવણી રંગ: 	 Alarmfarge:


ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Lagar plateavtrykk frå eit filutval


વર્તમાન કોલ બંધ કરો 	 Avslutt denne samtalen


વેનેઝુએલા 	 Venezuela


ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Innstillingar for inndatakontrollaren


વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય 	 Lengd på arbeidstid før tvungen pause


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો. 	 Vel Evolution-arkiv som skal gjenopprettast:


ગ્રાફીક્સ 	 Grafikk


વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો: 	 Skaler kulør med:


સીડની 	 Sydney


એફિલLanguage 	 EiffelLanguage


અમેરિકા/નોરોન્હા 	 Amerika/Noronha


પરાવર્તન 	 Refleksjon


પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો 	 Lagra det valde biletet med eit anna namn


સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)... 	 _Skjer ut...


આયાત કરવાનું 	 Importert


મેનુનું મેનુ નામ (કેપ્શન) છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Skriv menynamnet til menyen som inneheld programmet


એબોટ્સફોર્ડ 	 Abbotsford


ઝેજીઆન્ગ杭州 	 Zhejiang杭州


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock 	 Vil du bytte ut dette biletet med det biletet du lagrar?Tool Options, Layersdock


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 _Perspektiv


એશિયા/ તેલ_ અવીવ 	 Asia/ Tel Aviv


ચર્નોસ્ટી 	 Chernovsty


બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો 	 Fjern bokmerke «%s»


સર્વરમાંથી અયોગ્ય પ્રત્યુત્તર 	 Ugyldig svar frå tenaren


બંધ કરો (S) 	 & Stopp


તારીખ & સમય 	 Oppgangstid:


સોનેરીરોડ ૧color 	 gullris1color


ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો 	 Oppgåvenamn og tilhøyrande .desktop-filer


અયોગ્ય ઇમેજ માપ 	 Ugyldige argument


શોબરી 	 Shawbury


વૈવિધ્ય 	 E_igendefinert:


ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Gnibbles fann ikkje biletefila: %s Kontroller installasjonen av Gnibbles


જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje kva slags verdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity in Nebraska USA


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E) 	 _Tøm prosjekt


અયોગ્ય શીર્ષક 	 Ugyldig tittel


% 1 માટે કોઇ સૂચનો નથી 	 Ingen framlegg for% 1


ખાતાઓની યાદી 	 Kontolista


બધા વર્ગો 	 Alle kategoriar


આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે 	 Samanslåing av data er umogleg med denne plata


ઓસ્ટેન્ડOstrau 	 OostendeOstrau


બોલાવો 	 Ring til


પશ્ચિમ 	 Vest


મધ્યમ 	 Middelsno hinting


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Set opp virtuelle skrivebord & # 160; …


કાચ અસર 	 Lupeeffekt


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None 	 Finn element som oppfyller desse kravaNoneInclude threads: None


તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ હમણાં બદલો. 	 Ditt noverande passord har gått ut. Byt passordet ditt no.


કોરીયન@ item Text character set 	 Koreansk@ item Text character set


જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v) 	 _Rotér bilete på loddrette panel


વિલિયમસ્પોર્ટ 	 Williamsport


નકશો (_M)plug-in-action 	 Ka_rtplug-in-action


બદલો (g)... 	 Endra & # 160; …


અવકાશ શોધો (_S) 	 Verkefelt til _søk


કેન્દ્ર 	 Midtstill


ભવિષ્યની જાણકારી 	 Vidare informasjon


સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોનું સ્થાન બદલવા દો. 	 Tillat at skript endrar på vindaugsposisjonen.


એનિમેશન ઝડપ 	 Fart på animasjonar


લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) portugal_ regions. kgm 	 Lisboa (region) portugal_ regions. kgm


તીક્ષ્ણ બાજુઓ 	 Skarpe kantar


ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ 	 Kantutjamning av grafikk


જો તમે સમયવિસ્તાર લખાણમાં દર્શાવવા માંગતા હોવ તો અહીં ટીક કરો. 	 Kryss av her viss du ønskjer å visa tidssona som tekst.


દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Endringar gjort i dokumentet «%s» den siste timen vil gå tapt.


ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન 	 Stad for avtrykksfil


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ઇક્લા 	 Australia/ Eucla


શફલ સ્થિતિ 	 Stokkemåte


પસંદ કરેલ વોલ્યુમનુ માઉન્ટ દૂર કરવામાં ભૂલ. 	 Kan ikkje avmontera det valde volumet.


છાપનસંવાદ નિષ્ફળ: %d 	 Klarte ikkje å skrive til fila «%s»: %s


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action 	 _Tilpass biletet i vindaugetview-action


સંગ્રહ નિષ્ફળ 	 Mislukka lagring


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો 	 Logg til ei fil


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauge


નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો 	 Vel type kontroll


સમઘડીમાં બદલો 	 Bytt til medsols


ભાષા સુયોજિત કરો 	 Vel språk


ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ: 	 Tidsgrense for handlingssprettopp:


અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check 	 Lukking av vindauge med fleire faner@ option: check


ગુણધર્મ નામ 	 Namn på eigenskap


સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો: 	 Set startverdien for lagmaska til:


લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger K-meny


પ્રકાશન અસરો 	 Lyseffektar


આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો. 	 Kommandoen avslutta unormalt.


નિયમનું નામ 	 Regelnamn


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.


વાર્તાલાપEscher Cat (SMS) 	 SamtaleEscher Cat (SMS)


કરોળિયો 	 Spinne


ચકાસણી વસ્તુ (_T) 	 _Test


આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે. 	 Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring.


બોર્નમાઉથ 	 Bournemouth


નકલ દરમિયાન ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Syklisk lenkje oppdaga under kopiering


ર્હોનwaters_ world- class. kgm 	 Rhonewaters_ world- class. kgm


પાસવર્ડ ખાલી છે. (ચેતાવણી: અસુરક્ષિત) 	 Passordet er tomt. (ÅTVARING: Usikkert)


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s 	 Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %s


જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W): 	 _Sei ifrå når batteriet er nede i:


સાસાન્ડ્રા 	 Sassandra


કોર્સીકાના 	 Corsicana


પાથની પસંદગીvectors-action 	 Bytt ut utvalet med banenvectors-action


આફિક્રા/ મોગાદિશુ 	 Afrika/ Mogadishu


"%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er eit heiltal


આ નોંધ તાળું મરાયેલ છે. 	 Denne lappen er låst.


ખાલી શબ્દમાળાઓ માટે કાર્યસ્થળ મર્યાદાએ પહોંચી ગયા 	 arbeidsområdegrensa for tomme understrengar nådd


વીજકોષ મોનીટર 	 Batteriladingsmålar


નળાકાર (_y) 	 S_ylinder


ખાતા પ્રકાર (_A) 	 _Kontotype:


દરેક અઠવાડિયાનાં દિવસે 	 Kvar vekedag


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે. 	 Dersom set til sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.


નવી સ્ત્રોત-યાદી ને ઉમેરો 	 Legg til ny resursliste


ચારિટોન 	 Chariton


TreeView મોડલ 	 TreeView-modell


સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Grafisk brukargrensesnitt for vanlege nettverksverktøy


અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


આની સાથે અંત થતો નથી 	 sluttar ikkje med


પ્લગઈનો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp tillegg


ફરીથી નામ આપો (_n) 	 Gje _nytt namn


સંપૂર્ણપણે દૂર કરો (_x) 	 _Tøm


સંત હેલેનાCity in Saint Helena 	 Saint-Helena


ઓબ્જેક્ટ 	 _Objekt


વહીવટકર્તા સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ein administratorøkt finst


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે 	 Svakt passord


એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


SIP ખાતાને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ein SIP-konto


ક્રોએશિયન 	 Kroatia


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet 	 Klarte ikkje opna pakken% 1 som skjermelementet% 2 treng.% 1 is the name of the applet


ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 _Kypter òg lista over filer


બંધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


અનપૅક કરવામાં થીમ નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å pakka ut drakta.


સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 Venstre feste


કાન્ગુન્ગ અબ 	 Kangnung Ab


ભારતીય/ક્રિસમસ 	 Indiahavet/Christmas


પટ્ટી આલેખ (B) 	 & Stolpediagram


વાકયરચના: 	 Syntaks:


તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે. 	 Du må gje arkivet eit namn.


પાશ્વ ભાગમાં કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje starta bakgrunnsprogram


સભાજનો (_n) 	 _Deltakarar