સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો 	 Legg ei lagmaske til laget


કાર્ય (_W) 	 _Arbeid


WEB તકતી 	 &Palett


આ સાઇટ ઇમેલ વડે માહિતી મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Denne nettstaden prøver å senda skjemadata med e- post. Vil du halda fram?


પ્લેબેકને અટકાવો 	 Stopp avspelinga


જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r) 	 Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede


વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાનweather condition 	 Torevêr i nærleikenweather condition


ઘણા બધા દિવસોની બાબતો છુટી પાડો: 	 Del opp hendingar som går over fleire dagar:


સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો 	 Klikk for å gøyma/visa adresser


URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Det er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s»


EGD સોકેટ ફાઇલ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å bla deg fram til EGD- sokkelfila.


ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં. 	 Sjekk av filintegritet kunne ikkje utførast


બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો 	 Bokmerke


કિસીમ્મી મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Kissimmee kommunale lufthamn


_૦ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _0 signifikante plassar


કોબીજા 	 Cobija


ઇમેજ પ્રકાર 	 Mime-typar:


એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ. 	 Fleirtalsforma for eininga.


લિટ્ટલ રોક AFB 	 Little Rock AFB


%s: ખોટુ સરનામું 	 %s: Ugyldig adresse


મારોન્ડેરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Maronderazimbabwe_ districts. kgm


SELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએ 	 symbolsk lenkje må vera ikkje-NULL


HTML - ટેગો 	 HTML-merker


સ્વાર્ટનેસ 	 Svartnes


નિષ્ક્રિય લ ખાણ 	 Inaktiv tekst


અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે 	 manglar avsluttande ] i teiknklassen


નામ સમાવે છે 	 Namnet inneheld


સતત ઢાળ 	 Kontinuerleg fargeovergang


ચકાસણી ઈનપુટ 	 Test inndata


%s: પ્રતિબંધિત યજમાનનુ %s માંથી વ્યવસ્થાપન થયુ 	 %s: Fekk Manage frå bannlyst vert %s


એંડીસમાં આ હિમનદી શહેર માટેનો પીવાના પાણીનો સ્ત્રોત છે. 	 I Andesfjella, er denne isbreen kjelda til drikkevatnet for denne byen.


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel profil:


બ્રીજની પાછળની મેમરી 	 Førehandsinnhentingsminne bak kopling


પેકેજો ને સુધારી રહ્યા છે 	 Oppdaterer pakkar


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને ખસેડે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી 	 Fann avtalen i kalenderen «%s»


માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 māgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ઉદાહરણ: વપરાશકર્તા નામ 	 Døme: brukarnamn


કીબોર્ડ બતાવો 	 Vis tastaturet


"%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje omskrivbar.


ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved søking i fila: %s


અમેરિકા/મેરીડા 	 Amerika/Merida


ફાઇલસિસ્ટમો 	 Filsystem


વિયેટનામી (V_PS) 	 Vietnamesisk (V_PS)


ડિબગ લૉગ સંગ્રહો 	 Lagra feilrettingsloggen


આના દ્વારા પીંછા પસંદગી 	 Breidda på den mjuke kanten


કોપનહેગન (શહેર) denmark_ counties. kgm 	 København (by) denmark_ counties. kgm


ગ્રીન્સબોરો 	 Greensboro


તેલીચકા 	 Telichka


ફ્લેગોની વ્યવસ્થા કરો (_a) 	 _Attributthandsaming


ફાઇલ પ્રકાર% 1 	 Filtype% 1


ફેક્ટર દ્દારા ક્યાને મોટુ કરવાનું છે 	 Faktor som skal zoomast inn med


ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી 	 Informasjon om fargeprofilen i biletet


સ્ક્રીન પર ખસેડો 	 Flytt til skjermen


ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો 	 Fjern skjulte miner frå eit minefelt


બારાજાસCity in Spain 	 Barajas


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૪, KDE નિયંત્રણ કેન્દ્ર વિકાસકર્તાઓ 	 © 1998– 2004 Utviklarane av KDE Kontrollsenter


glossseealso.format આ પણ જુઓ . 	 glossseealso.format Sjå òg .


જાળી લીટી પહોળાઈ 	 Rutenettbreidde


ખસેડો: 	 Flytt


સંતુલન ph_aseshift: 	 F_aseforskyving for metning:


લખાણ વિસ્તાર પાશ્વભાગ 	 Bakgrunn for tekstområde


વધુ... 	 Meir ...


બતાવો 	 Vis


જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે. 	 Normalt blir den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, blir det omvendt.


પૂવર્ગ જ્યાં કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતું 	 Prefiks der dette programmet er installert


ન્યુ યોર્ક 	 New York


સ્ટીકી કી બંધ થયેલ છે 	 Varsel om seige tastar


જીકોન્ફ ભૂલ: %s 	 GConf-feil: %s


અજાણ્યુprocess status 	 Ukjendprocess status


ધારેલુ પ્રમાણ "%s" અજાણ છે 	 Forholdstalet «%s» er ukjent


મોટું ૩x૩ (_e) 	 _Stor 3x3


લીટી ક્રમાંકો (_L): 	 _Linjenummer:


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvisning av deling


D1 આધાર 	 D1- støtte


થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોની નિકાસ કરો 	 Eksporter nivåinnstillingane


તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Du har endra standardkomponenten. Vil du lagra endringa no?


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E) 	 Kopier _e-postadresse


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 Klarte ikkje opna «%s» for lesing: %stext-tool-action


ઈનબોક્સ મોનિટર (અવગણાયેલ) 	 Innboksovervakar (utgått)


સ્લોવેનિઅન તોલારName 	 Slovensk tolarName


માપપટ્ટીની ઉપરની હદ 	 Øvre verdi på linjal


%0.1f નોટ્સ 	 %0.1f knop


ગાસ્ટોનીયા 	 Gastonia


લખવાનું શરૂ થયેલ છે 	 Starta å skriva


રેટીનેક્સ: ગાળણ 	 Retinex: filtrering


બ્રશ સંપાદક 	 Penselradius


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter biletet


ટિપ્પણી: 	 Merknad:


બેલે ઈસ્લ 	 Belle Isle


રેડમન્ડ 	 Redmond


મોન્ટોક 	 Montauk


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Val for øktstyring:


બેલેવિલે 	 Belleville


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


ગામ્બિયાCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


સેન નિકોલસ ટાપુ 	 San Nicholas Island


પગલાંની પહોળાઇમાં 	 Med eit mellomrom


ઈસ્ટોનિયા 	 Estland


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s: Den etterpsurde autentiseringsmetoden er ikkje støtta.:


રવિSTART to END 	 SunSTART to END


જો તમને વધુ પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો તમારે પ્રથમ વિસ્તૃત પાર્ટીશન બનાવવો જોઈએ. આવો પાર્ટીશન અન્ય પાર્ટીશનો સમાવી શકો છો. વિસ્તૃત પાર્ટીશન એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવાના કારણે તે પ્રાથમિક પાર્ટીશન પ્રથમ દૂર કરવાનું જરૂર હશે. 	 Om du ønskjer fleire partisjonar må du laga ein utvida partisjon. Ein slik partisjon kan innehalda andre partisjonar. Sidan ein utvida partisjon òg er ein primærpartisjon kan det vera at du må fjerna ein annan primærpartisjon først.


સમાપ્ત થયેલ બાબતો 	 Ferdige oppgåver


યુરોપ/મોસ્કો 	 Europa/Moskva


સ્મજ (_S) 	 _Gni ut


કાર્યક્રમનું આ લક્ષણ વાપરવા માટે, %s તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ 	 For å bruka denne funksjonen må %s vera installert på datamaskinen


પૂર્વદર્શન લાવે છે 	 Lastar førehandsvising


લખાણ ને કાઢી નાંખો 	 Slett tekst


મ્બાબાને 	 Mbabane


સ્તંભો: 	 Kolonnar:


માપ બદલવું નહિં 	 Ingen storleiksendringar


ઘણા બધા જૂથો છે 	 For mange grupper


HELO આદેશ નિષ્ફળ 	 HELO-kommandoen feila


તમારે તમારી માહિતી બદલવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Du må oppgje passordet ditt for å kunna endra opplysningane om deg.


હાલની પસંદગી માંથી સ્તરનાં આલ્ફા ચેનલને બાદ કરો 	 Trekk alfakanalen for laget frå det aktive utvalet


ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE for å slå på alle styreplater


સક્રિયકરણ પર તાળું મારો 	 Lås ved aktivering


સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો 	 Vis meldingane med alle meldingshovuda


સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s 	 Tre av spool-mapper %s


ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર 	 Blindeskriftmønster


જોડી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å kopla frå


દક્ષિણ પૂર્વ સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Tenggaraindonesia. kgm


ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje opne fil: %s


એરિઝોનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


આ લેખન માટે નીચે લીટી કરવાની રીત 	 Stil for understreking av denne teksten


ફાઈલ પર ફરીથી લખો 	 Overskrivingsmodus


XIAFS વોલ્યુમ 	 XIAFS-volum


વિષય %s છે 	 Emne er %s


કાયસેરી/એર્કીલેટ 	 Kayseri/Erkilet


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier adressa for penselfila til utklippstavla


સરનામા પોથી (_o): 	 Adressebok


ફાઇલ પાનાંઓ 	 Filsider


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "icq"-adresser.


સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Verktøylinja er synleg


તરફથી (બાકી રહેલ પ્રતિ) 	 Frå (ventande)


કોલોનિઆuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


પગલાંઓ રદ કરો: 	 Angringar:


ચિહ્ન અને લખાણ 	 Ikon og tekst


"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ 	 Standard høgde på vindauget


મારીન્ગા 	 Maringá


મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje bruka sluppen oppføring


તમારી VCard ફાઈલ 	 VCard-fila di


કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ... 	 Omstart datamaskinen


કેવી રીતે સ્થાનિક DNS-SD સેવા પ્રદર્શિત કરવી 	 Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast


પૂર્વદર્શન માપ 	 Storleik på førehandsvisinga


સન SAM-QFS વોલ્યુમ 	 Sun SAM-QFS-volum


સબનેટ માસ્ક: 	 Subnettmaske:


આદેશ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી 	 command '%s' doesn't exist


બદલો... 	 Endra …


સફેદઘુમાડોcolor 	 Røykkvitcolor


ફાઈલમાંથી માહિતી વાંચી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å lesa data frå fila


વર્ષ (_Y): 	 _År:


માપ X: 	 Skalering X:


ઉત્તરપૂર્વ 	 Nordaust


મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ 	 Maksimert tilstand for hovudvindauget


HTML આઉટપુટ જુઓ 	 Vis HTML- resultat


મહેરબાની કરીને તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje det nye passordet ditt:


પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A) 	 _Tillat sprettopp-vindauge


પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 Systemet ynskjer å importere sertifikat «%s», men den er låst.


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Lag _mappe


વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)... 	 Set opp _utvida inndataeiningar...


ફાઇલ સર્વર 	 Filtenar


બુડાપેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestCity in Hungary


મેડિસન 	 MadisonCity in Wisconsin USA


મેમફિસ 	 Memphis


પહેલેથી થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી કાર્ય 	 Ei oppgåve frå eit førhandsoppsett


બંધ કરોForget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


લાઓસVientianeViangchan 	 LaosVientianeViangchan


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 Innloggingsinnstillingar


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon


ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Vis tilgjengelege kommandoar


વપરાશકર્તાઓ... of users 	 Brukarar... of users


વ્રોક્લો 	 Wrocław


હોનોલુલુ 	 Honolulu


શહેર 	 Småby


જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o) 	 Påkravde folk _og ein ressurs


આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett fingeravtrykk


DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DjVu-dokumentet har feil format


ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name 	 Mørk sjokoladeColor name


કોઈ વીજકોષ હાજર નથી 	 Batteriet står ikkje i


પ્રવેશ સ્ક્રીનનો સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. બધા જ બદલાવોની અસર થઇ નહિ હોય. 	 Ein feil oppstod under freistnad på å kontakta innloggingsskjermane. Det er ikkje sikkert at alle oppdateringane har trådd i kraft.


પ્રમાણપત્રની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje dekryptera sertifikatsignaturen


ટેમ્પલેટને ઉમેરો 	 Legg til som førhandsoppsett


વપરાશકર્તા (_s): 	 Br_ukarar:


નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ જો સક્રિય કરેલ હોય તો ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે અને નીચે-આવતી વપરાશકર્તા યાદીઓમાં આપોઆપ દેખાશે અને સામયિક પ્રવેશો સુરક્ષા ટેબ પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. 	 Merk: Brukarar i «Ta med»-lista vil verta viste i ansiktsvisaren dersom denne er slått på, og vil verta viste i rullegardinlistene for automatisk og tidsstyrt pålogging på Tryggleik-fanen. Brukarar i «Steng ute»-lista vert ikkje viste.


ઇતિહાસમાં શોધો 	 Søk i historikken


_HSL રંગ નમૂનો 	 _HSL-fargemodell


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 Slett malen


આકૃતિ ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for diagram


બીલ્યુન્ડ 	 Billund


ફીડ સમાવિષ્ટોને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet


ડબલ ક્લિક અંતરાલ: 	 Dobbeltklikkintervall:


પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action 	 _Til banevectors-action


કોમ્પોંગ-ચામ 	 Kompong-Cham


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ટાઈગુ 	 Taegu


URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Det er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s»


ચર્ચિલ 	 Churchill


કઝાખસ્તાન 	 Kasakstan


પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R) 	 Hugs passord


આ સમય પર સુધારો 	 Oppdater kvart


પ્રતિબિંબ (_M) 	 _Spegle


વર્તમાન સ્તર ખસેડોlayers-action 	 Vel laget over det gjeldande lagetlayers-action


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે ઇન્ટરનેટ જોડાણ સક્રિય છે અને સાચી રીતે કામ કરી રહ્યુ છે. 	 Kontroller at internettilkoplinga di er slått på og virkar som ho skal.


સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે 	 Deltakarstatusen kan ikkje oppdaterast fordi han er ugyldig


પેકેજ ને સ્થાપિત કરવા દરમ્યાન દબાણ કરો 	 Tving installering av pakke


પહેલાજ ક્લિક નાં પ્રકારને પસંદ કરો (_b) 	 Vel klikktype på _forhand


કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved setting av verdi: %s


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: Name 	 Skriv inn mappenamn: Name


અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s 	 Estimert prosjektstorleik: %s


સમય લગાવી 	 På tid


અક્ષર સાંભળો અને સાંભળેલા અક્ષર પર ક્લીક કરો 	 Trykk på bokstaven du høyrer.


ફોર્ટ યુકોન 	 Fort Yukon


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી 	 Lagerrota %s er ikkje ein vanleg katalog


રંગોને ઉલટાવો 	 Inverter fargane


%s સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til %s på nytt


હાલનું સ્તર 	 Dette nivået


આરંભિક વિન્ડો સ્થિતિ 	 Posisjon for vindauget


જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Spør når brukaren fjernar sletta meldingar


શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું. 	 Om den nye GtkFileChooser-filveljaren eller GtkFileSelection-veljaren skal brukast.


મહત્તમ માપ 	 Største storleik


"%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje støtta.


યેન્ટાઈ 	 Yantai


ટેપ 	 Band


કોર્નસિલ્ક ૪color 	 lys korngul4color


તમે અત્યારે Yandex.Fotki માં પ્રવેશેલ નથી. 	 Du er ikkje logga inn på Yandex.Fotki.


કેમેન ટાપુઓ 	 Caymanøyene


ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો 	 Tving lasting av bilete i HTML-e-post


%s મિત્ર નેટવર્કમાં હાજર નથી 	 Vennen %s er ikkje tilstades i nettverket


"ઘણા બધા ફ્લેગો" ચેતવણી વાપરો (_U) 	 Br_uk advarsel for «For mange flagg»


પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે 	 Breidda tekst skal brekkast om på


લુબાન્ગોangola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


સ્ટેન્ડબાઇ (S) 	 & Ventemodus


A-M_BAR_ચીની (પારંપરિક) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Taiwan)


રુમ યાદી લોકેલ (_R): 	 Lokaltilpassing for _romliste


શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 Programtillegg for skalkommandoarComment


બ્રાઉઝ... 	 _Bla gjennom ...


પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ 	 Standard X-terminal


AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å starta meg sjølv om att


બાલ્ઝેર્સliechtenstein. kgm 	 Balzersliechtenstein. kgm


મૂળભૂત નિર્દેશક 	 Forvald peikar


ડેસ્કટોપ દેખાડો 	 Vis skrivebordet


સહી (_S) 	 _Signer


જ્યારે જૂથ વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ei gruppe blir utvida


બ્યુલાવાયો 	 Bulawayo


સાંતારેમ 	 Santarém


એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ 	 Alice Springs


પાછા જાઓ 	 Gå bakover


સામાન્ય લખાણ શૈલીઓ 	 Vanlege tekststilar


માપને ઘટાડો:universal access, seeing 	 Minsk storleik:


અવર્ગીકૃત માર્ગ 	 Småveg


પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ; 	 Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord


જાણ મેળવો 	 Hent info


હમાડાનيلام 	 Hamadanيلام


ખૂબ મોટું (_t) 	 Veldig st_or


પાથ અથવા URL: @ title: window 	 Adresse: @ title: window


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા 	 Nordrhein-Westfalen


કેલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ 	 Kalkulator - Avansert


માત્સુશીમા 	 Matsushima


કોણ ઓફસેટ (_l): 	 Vinke_l-forskyving:


અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે 	 Ignorert - teke med av kompatibilitetsomsyn


ખરાબ ઘટના 	 Ugyldig hending


બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications 	 notifications


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો 	 Teikn skrivebordsbakgrunn


મેટાડેટાને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer metadata


સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


મીડ્લોથીઅન/વાક્સાહાચી 	 Midlothian/Waxahachie


મોટું (_L) 	 _Storpreferences


મેઈલમોકલો સ્થિતિ %d થી ઉત્તેજિત થઈ ગયો છે: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 sendmail avslutta med status %d: post ikkje sendt.


ગ્લેન્કો 	 Glencoe


બ્રિટિશ કોલંબિયા 	 British Columbia


આછો ચકાસણી રંગ ને વાપરો 	 Bruk farge frå dei lyse sjakkrutene


રિપોઝીટરી નામ: 	 Kjeldenamn:


સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે... 	 Autentisering påkrevd


ઘાટી ચકાસણીઓ 	 Mørke ruter


%s માટે સાથે ચેનલોને તાળું મારો 	 Lås kanalane til %s ihop


ફનાફુટી 	 Funafuti


નવા પેટાફોલ્ડર તરીકે આયાત કરો અથવા હાલની બધી નોંધો બદલો? 	 Importer som ny undermappe eller byt ut alle dei gamle bokmerka?


આર્થિક મર્યાદિત અવધિ 	 Finansiell


તાલ્લિનworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


આઉટપુટ્સ એક કરો 	 Samein utdata


નાઇટ્રોજનનો સામાવેશ કરો 	 Ta med nitrogen


વિવિધ શોધ ટર્મ સાથે ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv igjen med ein annan søkjetekst.


તુરંત સુધારો 	 Oppdatering etter kvart


માં: 	 Til:


iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાની ખાતરી કરો 	 Stadfest gjenoppbygging av iPod-database


રાઉન્ડ રોબિન 	 Runde


તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Du avbraut filoverføringa


સભ્યો 	 Medlemmar


દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox 	 Visingsmodus: @ item: inlistbox


પસંદ કરવા માટેની સીમા 	 Utvalsgrense


બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å leggja til ei oppgåve


પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો 	 Fjern frå speleliste


બીજુ, બંધારણ 	 Anna, format


ઓટ્ટાવાworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


ડ્રાઇવ %s પર 'paranoia' માંથી ભૂલ 	 Feil frå «paranoia» på stasjon %s


પ્રવેશ યજમાન પસંદગીકાર 	 Innloggingsvert-veljar


ફાઇલો ને સ્વીકારો (_A): 	 _Ta imot filer:


બધા ચિત્રો 	 Alle bileta


ગઈકાલે 	 I går


નિરાધારિત પ્રક્રિયાઓ 	 Ustøtta operasjon


ક્રમમાં ગોઠવો 	 sortér


મોનરો 	 Monroe


ચિત્રો (_I) 	 _Bilete


પૂર્વીય મીલ્ટન 	 East Milton


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...templates-action 	 _Dupliser malen …templates-action


અયોગ્ય zip ફાઈલ 	 Ugyldig zipfil


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Legg til i observasjonslista


એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો 	 Innstillingar for GIF-animasjon


IMAP સર્વર %s ને %s મદદથી સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje autentisera mot IMAP-tenaren «%s» med «%s»


ક્યુરીકો 	 Curico


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


આડો રંગ 	 Horisontal farge


શબ્દકોષો 	 Ordbøker


ક્લિપબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરામાં સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for utklippstavle.


કેવુ પૂરુ પાડવાનું છે તે મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar det som vert tilboden


જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I) 	 Ignorer det nederste laget sjølv om det er synleg


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 MSN heime, skjermnamn 3


ખાનગી DSA કી 	 Privat DSA-nøkkel


દૂર કરો 	 Fjern


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 Terskel


નમૂનો: 	 Kjelde:


આ ક્રિયા ને આ કી સાથએ પૂરુ કરી શકાતુ નથી 	 Denne operasjonen kan ikkje utførast utan nøkkelen


મ્યુઆરાટેવે / બેરીંનગીન 	 Muaratewe / Beringin


માપદંડની કિંમત 	 Verdien av skalaen


બેકર 	 Baker


લીંકોપીંગ 	 Linköping


નવું બ્રશ 	 Ny pensel


છાપન માપ (_P)...image-action 	 _Utskriftformat …image-action


KDE ફાઇલ પ્રકાર સંપાદક - એક ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરવા માટેની સરળ આવૃત્તિ 	 Redigering av filtypar i KDE – forenkla versjon for redigering av ein enkel filtype


રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjon


ઉત્તર ટાપુ 	 North Bay


લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો 	 Fokuslinjebreidde


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Denne hendinga er sletta.


ન્યુનતમ કરો 	 Minimer


(માઉન્ટ થયેલ) 	 (montert)


કિબોર્ડ વગર લખાણનો પ્રવેસ કરો 	 Skriv inn tekst utan eit tastatur


RC4 સાઇફર શોધી શકાતુ નથી 	 Fann ikkje RC4-krypteringa


ડેકોરાહ 	 Decorah


સ્ક્રીન 	 Steglengde


તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી 	 Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»


મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન. 	 _Standardteiknsett


આપોઆપ-શોધાયેલ વોલ્યુમ 	 Automatisk attkjend volum


3_D ટ્રકેટ... 	 3_D Truchet …


સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો 	 Vis tekst på verktøylinjeikon


સંદેશને મોકલી શક્યા નહિં કારણ કે મહત્તમ લંબાઇ વધારેલ હતી. 	 Meldinga kunne ikkje sendast sidan ho var for stor.


ફાઇલનું નામ: 	 Filnamn:


ઇન્સ, Alt+A 	 Ins, Alt+A


પૂર્વદર્શન માપ (_P) 	 Storleik på _førehandsvisinga


સંકુલિત માપ (_C) 	 _Kompakt storleik


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો 	 Forskyv alle vinklane med ein gjeven vinkel


ફરીથી કરો (_d) 	 Gjer _om


સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો 	 Glidebrytar %d aukar


ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં. 	 Set det det minste talet på operasjonar som kan angrast. Fleire angrenivå er tilgjengelege heilt til angregrensa er nådd.


જુઓ 	 Sjå


વતૃળ બનાવો 	 Lag sirkel


અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ 	 Amerika/Indianapolis


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Sjølvlaga programoppstartar


ઊભી ગોઠવણી, ૦ (ઉપર) થી ૧ (નીચે) 	 Den vertikale justeringa, frå 0 (topp) til 1 (botn)


સારાતોવRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


વિન્ડો ઉઠાવો 	 Hev vindauget


વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som flyttar denne fana til venstre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


શું સૂચક વિસ્તાર અસ્તિત્વમાં છે છે કે નહિં તે ચકાસો નહિં 	 Ikkje sjekk om varslingsområdet finst


હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ 	 Kolonne i modellen som inneheld verktøytipsa for radene


સ્તંભ દાખલ કરો 	 Kolonnar:


નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો 	 Vel nettverksdrivar


ઉપકરણ પર પાછા આવો '% 1' Phonon:: 	 Tilbakestill til eininga «% 1» Phonon::


કોર્ડલેસ ટ્રેકમેન પૈડું 	 Trådlaus « Trackman » - mus med rullehjul


પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો 	 Endra styrken for den valde smvektoren


જમણે 	 Til høgre


રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Lokalt Plasma- element skrive i RubyName


%s (રોમિંગ) 	 %s (utanlands)


પરિણામો નથી 	 Ingen resultat


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 Fjern «%s» frå lista med aktive filter.


લેખક: Bruno Coudoin ફાળો: Pascal Georges, Jose Jorge ગ્રાફિક્સ: Renaud Blanchard શરુઆતનું સંગીત: Djilali Sebihi પાશ્વ સંગીત : Rico Da Halvarez 	 Forfattar: Bruno Coudoin Bidrag frå: Pascal Georges, José Jorge og Yves Combe Bilete: Renaud Blanchard og Frank Doucet Startmusikk: Djilali Sebihi Bakgrunnsmusikk: Rico da Halvarez


હાલની ડિરેક્ટરીમાંથી શૅલ આદેશ ચલાવો: 	 Køyr skalkommando i denne katalogen:


ઉપકરણ નામ 	 Einingsnamn


આદેશ (m): 	 & Kommando:


વિભાજિત કરો 	 Del


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ચાલુ કરી શક્યો નહિ 	 Kan ikkje lasta brukargrensesnitt


તોડવું એટલે કે તમારા વર્તમાન હાથને બે અલગ હાથોમાં વિભાજિત કરવું. તમારા પત્તામાંના એકને ખસેડીને આમ કરો અને તેને બાજુમાં છોડી મૂકવાનું અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Å «splitte» betyr å dela opp handen din i to hender. Gjer dette ved å dra eit av kortene dine ut av vindauget eller vel det frå «Kontroll»-menyen.


વિંક 	 Wink


(c) ૨૦૦૦, KDE ડેવલોપર્સ 	 © 2000 KDE- utviklarane


ઢાળમાંથી 	 Frå fargeovergang


વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે પહેલેથી જ શૈલીની ગોઠવણીની નિમણૂક કરેલી છે 	 Vindaugetype «%s» er allereie tildelt eit stilsett


સમય સર્વર: 	 Tidstenar:


%s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 Kan ikkje fjerna fila «%s»: %s


વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Udefinert


પેટરસન 	 Patterson


પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો 	 Endra merka tekst til store bokstavar


યુરોપ/ મેડ્રિડ 	 Europa/ Madrid


નામ બદલો (R) @ label: textbox 	 & Endra namn@ label: textbox


(પરિસ્થિતિ અને ભાર માટે એક ઈમેજ બતાવે છે) 	 (viser eitt bilete for status og lading)


જેબિલ્ડર પ્રોજેક્ટ 	 JBuilder-prosjekt


અસ્ટુરીઆસ/અવીલેસ 	 Asturias/Avilés


સંપૂર્ણ 	 Fullfør


IMAP સર્વરમાંથી અનિચ્છનિય બરાબર જવાબ: %s 	 Uventa svar «OK» frå IMAP-tenar: %s


ઇન્ટીજર ૧ 	 Sentrert


ન્યુપોર્ટ 	 Newport


ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Nullstill privat kanal


પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો 	 Lås denne nøkkelringen etter


કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen tilbydar vald. describes the feed of the latest posted entries


કલાકાર દ્દારા 	 av artist


પ્રગતિકારક 	 Progressiv


આકાશ: 	 Himmel:


'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje laste ICC fargeprofil frå «%s»


સ્થિતિ તપાસો (S) 	 Sjekk & status


રંગ વિસ્તાર નકશો 	 Byter ut ein farge med ein annan


પેર વેગ્રેન 	 Per Wigren


લાડકું નામ 	 Kallenamn


લીચફેલ્ડ 	 Lechfeld


સમય ગાળા પર પિક્સેલ્સ 	 Pikslar per tidsperiode:


બદલો (_R) 	 _Bytt


વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે 	 Klikk i førehandsvisinga med midtre musebrytaren for å velja «frå-farge»


સ્ટ્રે અંત '\\' 	 laus avsluttande «\\»


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at menylinja er synlege som standard. Du kan likevel slå visinga av menylinja av og på med kommandoen «Vis->Vis menylija».


કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો 	 Alternativ for tastaturutforming


ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T) 	 Vel fil_type (%s)


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «man»-adresser


અવાજ ચાંપ: Or_ condition 	 Taleutløysar: Or_ condition


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો. 	 Skriv ut dokumentet.


ટૅમ્પલૅટ 	 Mal


%s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s


ભાગીદારી 	 Høyrsel


મુખ્ય પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે 	 Hovudarkivet har feile innstillingar


લેન્ડ ઓ લેક્સ 	 Land O' Lakes


ઑક્ટોબર 	 Oktober


N-Z_BAR_ઉત્તર સોથો 	 N-Å_BAR_Nordre Sotho


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી. 	 Kan ikkje sletta mappa i fråkopla modus.


બેઈરા 	 Beira


આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો 	 _Søk etter støtta typar


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A) 	 Slett _alle førekomstane


વરસાદી છાંટાઓ સાથે હળવો બરફweather condition 	 Lett snøfall, og regnbyerweather condition


સ્થાનિક અવકાશ 	 Lokalt verkeområde


યાંત્રિક 	 Mekanisk


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક: 	 Styrkemålar for passord:


પસંદગીકારની આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. તમે કદાચ હમણાં જ GDM ને સુધાર્યુ હોય. મહેરબાની કરીને GDM ડિમનને ફરી શરુ કરો અથવા કમ્પ્યૂટરને ફરીથી બુટ કરો. 	 Veljar versjon %s passar ikkje saman med nisse versjon %s. Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen.


રંગName 	 FargeName


ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D): 	 De_formasjonsradius:


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna banedialogen


પેકેજ શોધાયુ ન હતુ 	 Pakken vart ikkje funnen


માપ બદલો (_R) 	 End_re storleik


પસાર થયેલ સમય (સેકન્ડ્સ): 	 Tid bruka (i sekund):


દેખાવનાં તળિયે જાવ 	 Gå til nedst i tekstruta


વપરાશમાં ખાતું 	 Konto i bruk


નીચી ડિસ્ક જગ્યા 	 Lite diskplass


સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો 	 Bruk normal visingstorleik


માપદંડ Y: 	 Skalering Y:


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ 	 Oppdaterar objekt


મિરર સ્ક્રીનો 	 Spegelskjermar


બાજુપટ્ટી બંધ કરો 	 Lukk sidestolpe


અક્ષર સંરચના અવગણો (_I) 	 _Ignorer versjon


દિશાઓ 	 Retningar


સેવા (_S): 	 Tene_ste:


KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆતComment 	 KDE- oppsettsklargjeringComment


નેટક્રાફ્ટQuery 	 NetcraftQuery


ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld) 	 Name=Reversi


પછી: 	 Etter:


ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 VisingTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


% 1 માર્ગદર્શિકા (H) 	 % 1- handbok


ઓસ્ટ્રેલિયા/ ક્વિન્સલેન્ડ 	 Australia/ Queensland


આશાહીકાવા અબ 	 Asahikawa Ab


કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


(ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!) 	 (Høgda passar ikkje!)


"%s" ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å starta "%s": %s


તેલુગુName 	 TeluguName


MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Ingen MIME- type vald.


લિંગ 	 Kjønn


સર્વરનો જવાબ ખૂબ જલદી અંત થઈ ગયો. 	 Tenarsvaret slutta for tidleg.


બધા Galeon વિન્ડોને બંધ કરો 	 Lukk alle Galeon vindauge


સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ% 1 લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lasta skriptfila% 1


md5 ફાઇલ ને ખોલો 	 Opna ei MD5-fil


ઈસ્ટોનીયાઈ સન કીમૅપ 	 Estisk tastaturoppsett for Sun


કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩. 	 Time arbeidsdagen sluttar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.


લીટી પર જાઓ (_L)... 	 Gå til _linje …


ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den blå kanalen


હાલના પ્રોજેક્ટ ને બંધ કરો 	 Døyp om denne profilen


લાઇબેરિઆName 	 LiberiaName


પાકીટને ખોલવાનો ફરી ફરીને નિષ્ફળ પ્રયત્ન થયો છે. કાર્યક્રમની વર્ણતૂક ખરાબ હોઇ શકે. 	 Det er gjort fleire mislukka forsøk på å få tilgang til ei lommebok. Det kan vera at eit program ikkje oppfører seg skikkeleg.


% 1 શરૂ કરે છે 	 Startar% 1


આવતા કોલ 	 Innkomande samtale


તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે? 	 Kva er din GroupWise-brukar-ID?


ઘસડાતો બરફweather condition 	 Snøfokkweather condition


ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Nordøst england


કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å laga mellombels fil.


તકતીમાં રંગોનો ઓફસેટ 	 Forskyv fargane i ein palett


ઘાટ અપાયેલ SVG 	 Teikna SVG


ગોઠવણીઓ (S) City in Ohio USA 	 KetteringCity in Ohio USA


પસંદિત પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો 	 Endra storleiken på / flytt den valde partisjonen


ઓગસ્ટ નું 	 august


સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Sletta melding


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å leggja denne banen til lista


સોંપો (_A) 	 _Tilordne


જ્યારે મિત્ર ઓફલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein venn er vekke


પસંદગી બોક્સ રંગ 	 Farge på utvalsboks


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


પાછળ - ઓળખ 	 Tilbake - Identitet


શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 sukIndian National weekday 6 - ShortDayName


વાસ્કીશ 	 Waskish


પ્રોક્સી સર્વર 	 Mellomtenar


નવું સાધન 	 Nytt verktøy


ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje senda %d av %d meldingar


%s એ તમારી સાથે ઓડિયો સત્રને શરૂ કરવની ઇચ્છા રાખે છે. 	 %s ønskjer å starta ei lydøkt med deg.


ફરી કરો 	 Gjenopprett


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w) 	 Blink med tittellinja på _vindauget


માર્ગદર્શનો (_G) 	 Inndelingslinjer


દ્રિ- દિશાનું લખાણ રેન્ડરીંગ સક્રિય કરો 	 Slå på tekstvising i begge retningar


પોર્ટો નોવોCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


જાવાસ્ક્રીપ્ટ સ્ત્રોત કોડ 	 Javascript-kjeldekode


લખાણ પૂર્તિ@ item: inmenu Text Completion 	 Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion


નાન્યુકી 	 Nanyuki


વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ 	 Styr lydstyrken på ei anna eining


ડોમોડેડોવો 	 Domodedovo


XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Overser ugyldig fyrste verdi i XML-par: %s


/વાર્તાલાપ/દૂર કરો (_R)... 	 /Samtale/F_jern …


પરીસ્થિતી 	 Statistikk


મોડેમ 	 Modem


અચલોમાં ફેરફાર કરો... 	 Rediger konstantar...


જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Om det skal spørjast etter stadfesting når avtalar eller oppgåver vert merka for sletting.


સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta adresseboka «{0}»?


રોમાનિયા 	 Romania


રાખોડી (_G): 	 _Grå:


પ્રશ્ર્ન 	 Posisjon


LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar.


ઓબ્જેક્ટિવ- સી++Language 	 Objective- C++Language


દસ્તાવેજ "%s" ને "%s" માં સંગ્રહી શકાયું નહિ. 	 Klarte ikkje lagra dokumentet «%s» til «%s».


આ રીતે આગળ ધપાવો (_o) 	 _Vidaresend som …


સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ 	 Kombinasjonsboks til å velja tid med


તાજેતરનાં લૉગની પ્રવૃત્તિ પ્રમાણે 	 Etter nyleg loggaktivitet


વૅલેન્સિઅન-કૅટાલન 	 Valensiansk


જુલાઈ નું 	 juli


રંગ 	 farge


અન્ય સમૂહપેટી 	 Annan gruppeboks


વાપરવા માટેની વિચારધારા 	 Strategi som skal brukast


સંવાદો (_D) 	 _Dialogar


સરસCity in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


ઓબીહીરો 	 Obihiro


સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ. અક્ષરો યોગ્ય કેસમાં જ લખાવા જોઈએ. 	 Autentisering feila. Sjekk at du har skrive store og små bokstavar rett.


પાશ્વભાગ પસંદ કરેલ 	 Merkt bakgrunn


આવૃત્તિ 	 Versjon


ડોનગોલા 	 Dongola


ફાઇલ %s ને ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under flytting av fila %s: %s


નાગાલેન્ડindia. kgm 	 Nagalandindia. kgm


નવા કોયડાઓ બનાવો (_G) 	 _Opprett nye brett


અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


કંઇ નહી 	 Ingen.


મટ્ટName 	 MuttName


પાછા ફરવાનું સ્ટેપર 	 Bakoversteg


નવી ઘટના 	 Ny hending


સ્વપ્નનું ગુલાબી ઘર. City in Alberta Canada 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


સમોસ 	 Sámos


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 Oppstartskommandoen er ikkje gyldig


વિન્ડો વહેંચણી 	 _Vindauge


ચાંદીનું શહેર 	 Silver City


ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો. 	 Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor lange filnamn kan vera. Bruk eit kortare namn.


સ્વાગત 	 Velkomen


"%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે. 	 Plata i «%s» er tom.


સોનેરી ૨color 	 gullgul2color


વર્તન: 	 Variant:


વિનીપેગ દ ફોર્ક્સ. 	 Winnipeg The Forks.


OAF પર નોંધ કરાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje registrera i OAF


રંગ પસંદ કરવા માટે %s 	 %s for å hente ein farge


ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ: %s 	 Feilstavet ord: %s


મેનુ (M) 	 & Meny


રેડીકોફાની 	 Radicofani


તમારી ડેસ્કટોપ બીજા વપરાશકર્તાઓને વાપરવા માટેની પરવાનગી આપે છે (_v) 	 Lat andre brukarar _sjå skrivebordet ditt


Yની દિશામાં 	 Y-justering


ડેશર ટ્યુટોરીયલ (_T) 	 Opplæring i _Dasher


આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે ધ્વજ પરથી તે વિભાગનું નામ ધારવાનું છે 	 I denne spørjeleiken må du gjetta namna på områda flagga tilhøyrer


નિષ્ફળતા 	 Feil


પ્લેબેક ઝડપ 	 Avspelingssfart


"ymsgr" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "ymsgr"-adresser


વ્યક્તિગત જાણકારી (_P) 	 _Personleg informasjon


બલ્ગેરિઅન ક્રાઇલિક 	 Bulgarsk kyrillisk


ફોન્ટનુ વર્ણન શબ્દમાળા તરીકે દા.ત. "Sans Italic 12" 	 Skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «Sans Italic 12»


ચલનો પ્રકાર. બુલિયન માટે "bool" વાપરો, અથવા તે સ્ટ્રિંગ તરીકે જોવામાં આવશે 	 Variabeltype. Bruk « bool » for boolske verdiar, elles vert det handsama som ein tekststreng


ચિત્રને મૂળભૂત તરીકે સંગ્રહશો? 	 Vil du lagra biletet som standardbilete?


પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી 	 Ikkje nok minne ledig


મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક (_M) 	 _Modulhandterar


પુનઃતાજું કરો (_f) 	 O_ppdater


મહિનાનો દેખાવ: %s. %s 	 Månadsframsyning: %s. %s


દ્વિ (_D) 	 _Dobbel


અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ. 	 Å nei! Noko har gått gale.


ભૂસ્તર સાધનો 	 Geoverktøy


યુરોપ/ઓસ્લો 	 Europa/Oslo


સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છેName 	 Ein enkel vindaugssjef som liknar mykje på NeXTStepName


આ છાપન ભાગ સુલભ નથી. 	 Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg.


રીબન પહોળાઈ 	 Stripebreidde


KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName 	 KSSL- tenestemodul for KDEDName


મેનૌને 	 Manouane


જ્યોર્જટાઉન, એક્ઝુમા 	 Georgetown, Exuma


નવી ઘટના બનાવી રહ્યા છે 	 Opprettar ny hending


આ પાનાંની કડી બનાવવા માટે આ ચિહ્ન ખેંચો અને મૂકો 	 Dra og slepp ikonet for å laga ei lenkje til denne sida


પ્રચલિત તાર્કિક કોયડા ખાણખોદનાર. સંકેતોની મદદથી બોર્ડમાંથી ખાણો સાફ કરો તમે નહિં આવરેલ ચોકઠાંઓમાંથી. ખાણો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Det populære puslespelet minesveiper. Fjern miner frå eit brett ved å bruka hint frå ruter du allereie har opna. Minesveiper er ein del av GNOME spel.


મોડ્યુલ પાથ 	 Modulstig


અમેરિકા/નોમ 	 Amerika/Nome


આવી કોઇ સ્થિતિ '% 1' નથી 	 Modusen «% 1 » finst ikkje


પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Set opp programtillegga


સ્થાનીય પ્રવેશ 	 Lokal innlogging


લોડવાર 	 Lodwar


પાનાં પર જાવ: 	 Gå til side:


કચરાપેટી ને ખાલી કરો 	 Tøm papirkorga


ચિત્ર સંપાદક 	 Bilethandterar


પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ 	 Feil i sertifikatsignatur


બધાને લાગતી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ@ title: group 	 Globale JavaScript- reglar@ title: group


લિઝાર્ડ 	 Firfisle


ખાલી પડેલ ખૂણાની જગ્યા 	 ein tom plass i hjørnet


વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l) 	 Roter _mot klokka


% 1: SSL ચર્ચા નિષ્ફળ 	 % 1: Feil i SSL- forhandling


અયોગ્ય WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindauge 0x%lx oppgjeven for %s.


યામાગાતા 	 Yamagata


Xસોલ્જરName 	 XSoldierName


ફોટો લો… 	 Ta bilete …


પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 Handlinga feila: %s


મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી 	 Kan ikkje starta reservekonsoll


સ્થાનને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier plasseringa til utklippstavla


નકલી સંદર્ભ id '%s' 	 duplisert kontekts-ID «%s»


ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 %s ventar på å lada ut (%.1f%%)


સાફ કરો: બધા વાર્તાલાપ સ્ક્રોલબેકોને સાફ કરો. 	 clear: Tømmer skjermen.


લુપબેક ઈન્ટરફેસ 	 Loopback-grensesnitt


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Flytt eit lag eller ei hjelpelinje


%s માટે ફાઇલ '%s' એ ઘણી વિશાળ છે. મહેરબાની કરીને નાનામાં નાની છબીનો પ્રયત્ન કરો. 	 Fila '%s' er for stor for %s. Prøv eit mindre bilete.


ઓસેઓલા 	 Osceola


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે. 	 Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på.


વિક્રેતા 	 Produsent


GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગ-ઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો. ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને. 	 Klarte ikkje å laga GStreamer-elementet %s. Installer tillegget «%s» frå modulen «%s». Kontroller at installasjonen er rett ved å køyra «gst-inspect-0.10 %s» og start gnome-sound-recorder på nytt.


લખાણ સાધન (_x) 	 Tekstverktøyet


ગુરુ 	 to.


US પત્રpaper size 	 US Letterpaper size


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો 	 Køyr utan brukargrensesnitt.


સખાલિનrussia_ subjects. kgm 	 Sakhalinrussia_ subjects. kgm


નામ: %s આવૃત્તિ: %s વર્ણન: %s લેખક: %s વેબસાઇટ: %s ફાઇલનામ: %s 	 Namn: %s Utgåve: %s Skildring: %s Forfattar: %s Nettstad: %s Filnamn: %s


હાકોડેટ 	 Hakodate


ભાષાંતરName 	 OmsetjingName


પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ; 	 Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord;


સ્કાલાLanguage 	 ScalaLanguage


ઉમેરો (_d)... 	 L_egg til ...


મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel fargeprofil for skjermen


ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરોKCharselect unicode block name 	 Høge privatsurrogatteiknKCharselect unicode block name


ફેરફાર કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje redigera


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો: 	 Siste prosjekt:


gdk રંગ કિંમત 	 Ny snill-verdi:


શું તમે આ નામ કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du likevel lagra biletet med dette namnet?


x (પિક્સેલો) 	 x (Pikslar)


નવી આકૃત્તિ: 	 Nytt diagram:


ક્રમ પ્રકાર 	 Sorter type


શોધાયો નથી 	 Ikkje funne


આલેખ રુટ નોડ 	 Rotnode i diagrammet


ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna på.


યાદશક્તિ વધારવાની રમતComment 	 HugsetreningsspelComment


નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd ved ny talemelding


જોડાયેલ નથી. 	 Ikkje tilkopla.


સારી સહી 	 God signatur


'{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? 	 Operasjonen «{0}» køyrer framleis. Vil du stoppa den?


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ... 	 Ser etter animasjonsbakgrunn


સ્તર પસંદગી: 	 &Snu om på merking


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s (%'d. kopi)%s


ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å lause ut ein optisk plate.


ઉચ્ચતા: 	 Høgd:


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.. 	 Opnar kalenderen. Vent litt …


XID %lu સાથેની વિન્ડો સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વિન્ડો શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje kommunisere med vindauge som har XID %lu: vindauget vart ikkje funne


સુરક્ષા સાવચેતી 	 Tryggleiksåtvaring


નીચે ડાબું 	 Nedre, venstre


અવરોધ 	 Avbrot


જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Gruppa %s finst ikkje


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Høgde = 0.


ફોન્ટના કુટુંબને સુયોજિત છે 	 Skriftfamilie satt


આ એ સર્વરનું નામ છે કે જે તમારા ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડરની યાદીમાં દેખાશે. એ માત્ર પ્રદર્શન કરવા માટે જ છે. 	 Dette er det namnet på tenaren som vert vist i Evolution si mappeliste.Det vert berre brukt til å visast på skjermen.


એકલુ 	 Enkel


શું તમે ખરેખર સાફ કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg tømma?


મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક 	 Forvald mappeframsyning


સંપાદક પસંદ કરો... 	 Byt ordliste & # 160; …


પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી 	 Liste over ID-ar til panelobjekt


વેવાક 	 Wewak


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો 	 Set opp ordlista


રાણીchess-piece 	 Dronningchess-piece


બિહોરromania. kgm 	 Bihorromania. kgm


આ ફાઇલ પ્રકાર માટે નવો કાર્યક્રમ ઉમેરો. 	 Legg til eit nytt program for denne filtypen.


જમણેથી ઇમેજને 90 ડિગ્રીઓએ ફેરવો 	 Roter biletet 90° mot høgre


ખરાબ નામજગ્યા પૂર્વગ 	 Feil namneromsprefiks


દક્ષિણThe compass direction 	 SørThe compass direction


આ kml ફાઇલ બંધ કરો... 	 Lukk denne KML- fila & # 160; …


માહિતીઓને બતાવો 	 Vis detaljar


યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S) 	 _Tinga liste


અમેરિકા/અસુન્સીઓન 	 Amerika/Asuncion


પ્રમાણપત્રને જૂઓ (_V)... 	 Vis _sertifikat …


પસંદગીઓ... 	 Eigenskapar ...


ઉપસ્થિતિ સુયોજનો 	 Nærværsinnstillingar


ઓનલાઇન 	 Tilkopla


દરવાજો 	 Port


સંત જ્હોનીસબરી 	 Saint Johnsbury


મારીઆ 	 Havbasseng


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane dine gå tapt for godt.


પ્રકાર (C) 	 & Kategori


તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort 	 Etter dato@ item: inlistbox Sort


માઉસની ખબર રાખો 	 Spor


કોઈપણ પ્રકારનું જોડાણ 	 Alle typar tilkoplingar


નવું ચિત્ર (_N)windows-action 	 Neste biletewindows-action


આફ્રિકા/કિગાલી 	 Afrika/Kigali


બ્રાઉઝ... 	 Bla gjennom …


ફોટોશોપ દસ્તાવેજ 	 Photoshop-dokument


ચલાવનાર મોકલી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å senda lastaren


વારોડ આપોઆપ હવામાન નીરિક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Warroad vêrobserverings- og rapporteringssystem


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det ser ut som om at peikeeininga (musa) ikkje er stilt inn skikkeleg. Vil du sjå meldingane frå X-tenaren for å sjå etter kva som er feil?


આરંભ કરી રહ્યા છીએ... 	 Startar opp …


ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું 	 Venta «%s» fekk «%s» for nøkkel %s


શીર્લે 	 Shirley


આછો બરફweather condition 	 Lett snøfallweather condition


બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Boolske val tilgjengelege. TRUE slår på miniatyrar og FALSE slår dei av.


મ્બેયા 	 Mbeya


ચેસની તાલીમ. કમ્પ્યુટરનાં પ્યાદાઅોને પકડો. 	 Sjakkøving. Fang bøndene til datamaskina.


ફ્રી સ્ટેટsouth_ africa. kgm 	 Fristatensouth_ africa. kgm


મિડલેન્ડ્સCity in Midlands, United Kingdom 	 Midlands


મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા 	 Tal på einingar i standard påminning.


XUL ફાઇલોhttp 	 Lokale filerhttp


આયોજક (_g): 	 Or_ganisator:


આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Vel passord under neste innlogging


%s જવાબ આપી રહ્યુ નથી. 	 %s Svarar ikkje.


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om tidssonefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


દૂરસ્થ કીઓ શોધો (_F)... 	 _Finn eksterne nøklar ...


દેવદૂત 	 Engel


જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં 	 Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt


વસ્તુ એ ની નીચે માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillatt under


બુકમાર્કો 	 Bokmerker


ફેરવવાની ફાઇલ 	 Fila som skal omdannast


ઊભી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 GtkAdjustment for den loddrette justeringa


જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે 	 Spør når brukaren prøver å senda uynskt HTML-e-post


જન્મનું વર્ષ 	 Fødselsår


ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો 	 Cuneiform tal og skiljeteikn


ડ્રાઇવર: 	 Drivar:


રાહ જોવા માટેની કી 	 Tast for å venta


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å legge dette laget til lista


આ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને બધા શક્ય વપરાશો માટે --help જુઓ. 	 Dette valet er ikkje tilgjengeleg. Sjå «--help» for moglege bruksmåtar.


હેન્ડલની પહોળાઈ 	 Breidde på handtak


શું આ કાર્યને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?


લુપો: 	 Repeter


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


દિવસનો દેખાવ 	 Dagsframsyning


રોઝબર્ગ 	 Roseburg


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Forgrunnsfarge sett til:


સ્તરો 	 Lagpage-selector-target


સોરોન્ગ / જેફમેન 	 Sorong / Jefman


ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો. 	 Biletet du ønskjer å lagra som GIF inneheld lag som går utanfor kanten av biletet.


તકતી નકશો (_P) 	 Palettkart


આ દેખાવ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. દેખાવ બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Denne ruta inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar ruta, mistar du desse endringane.


ઓક હાર્બર 	 Oak Harbor


વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Denne sida (Alt + P)of" from "1 of 19


જીઆન્ગ્સુ南京 	 Jiangsu南京


ભાત ગાળક 	 Mønsterfilter


%s પર તમારી જમણી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો 	 Legg din høgre langfinger på %s


રુમ (_R): 	 _Rom:


રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under konvertering: %s


નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ 	 Teikna linjer mellom kontrollpunkta. Bare synleg under teikninga.


ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ 	 Peikarpunktet utanfor biletet


અવાજ, નુકસાની 	 Røyst, med tap


જડિત ટ્રોફ દર્શકName 	 Innebyggbar Troff- visarName


હંગુલ સિલેબ્લ્સ 	 Hangul- stavingar


ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો 	 Lagra nivåinntillingane til fil


આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો 	 Hent namnet på skjemaet som vert brukt på denne nøkkelen


ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું 	 Når skal ikonet skal vert viste i varslingsområdet


અલાસ્કા 	 UnalaskaCity in Alaska USA


બુધ (_W) 	 _Ons


નવો ટેગ બનાવો: @ info 	 Lag ny merkelapp: @ info


લેન્નાર્ડ- જોન્સ બળPropertyName 	 Lennard– Jones- kraftPropertyName


એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til offentleg nøkkel «%s», men han er låst


part.label .#x2003; .#x2002; ભાગ 	 part.label .#x2003; .#x2002; Del


%s મોનિટર 	 Skjerm


નવુ ફોલ્ડર (_F) 	 Ny _mappe


સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Send _melding til kontakt


જોડાણના ગુણધર્મો 	 Vedleggseigenskapar


ઇંક સ્તર 	 Blekknivå


નબળુ 	 SvaktPassword strength


વિભાગોbangladesh. kgm 	 Divisjonarbangladesh. kgm


ઈન્ટરફેસ\tસભ્ય\tજૂથ 	 Grensesnitt\tMedlem\tGruppe


નામીબિયા 	 Namibia


કાલાબોઝો 	 Calabozo


સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ 	 Universale tilgjengeval


માયપોર્ટ 	 Mayport


Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nova Scotia Canada 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


નવી રમત પસંદ કરો 	 Start eit nytt spel


મિન્નેસોટાusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


ઉલટુ કરો (_I) 	 _Inverter


prc5 કવરpaper size 	 Prc5 konvoluttpaper size


ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે. 	 Språkmodellen tilpassar seg etterkvart som du skriv


{0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે 	 Set opp {0}


લાઇનદોરીમાં ગોઠવો 	 Juster


બધી પ્રક્રિયાઓ (_l) 	 A_lle prosessane


ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી. 	 Det er ikkje nok lag til å kunne gjere ei innretting


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (F) 	 & Fullskjerm


મો ઈલે ડેસ પીન્સ 	 Moue Ile Des Pins


ઓહુ 	 Oahu


પીંચ (_P) 	 _Knip


શીર્ષક: 	 Tittel:


દસ્તાવેજકારકો 	 Dokumentatorar


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Miscellaneous


ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો 	 Dei franske sørterritoria


બંને વિડિયો ચિત્ર 	 Begge videobiletne


બ્લોક (_B) 	 _Blokker


અહદ 	 Ahd


ટક્સ તેની હોડીમાં લાંબી મુસાફરી કરી આવ્યો છે. જલચક્રને કાર્યરત કરો કે જેથી તે સ્નાન કરી શકે. 	 Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må setja i gong vasskrinsløpet, slik at han får teke ein velfortent dusj.


મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 Set den horisontale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


વર્ગ (_C) 	 Klasse


GPL v૩@ item license 	 GPL v3@ item license


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


બાન્ડા એકેહ / બ્લાંગબીન્ટાંગ 	 Banda Aceh/Blangbintang


ઊભી તકતીનું સ્થાન, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં નહિં હોય, પિક્સેલમાં. 	 Plasseringa til det loddrette panelet, mellom framsyninga og datonavigeringskalenderen og oppgåvelista når ikkje i månadsframsyninga, i pikslar.


પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA 	 East Los AngelesCity in California USA


ઇતિહાસમાં પાછળનો અક્ષરGoes to next character 	 Førre teikn i loggenGoes to next character


હ્યુ-મર્યાદા 	 Importer innstillingane for kulør og metning


મહત્તમ બાકી રહેલ પરોક્ષ માંગણીઓ (_e): 	 Største tal på ventande _indirekte førespurnader:


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે) 	 Forstod ikkje «%s» (ein uverna «]» til overs funne i lista)


આપમેળે 	 Automatisk


ફેરફાર... 	 Endra & # 160; …


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા 	 Merknadsstreng


શરૂ થાય છે 	 Startar opp


ડિરેક્ટરી@ title job 	 Mappe@ title job


પીંચ જથ્થો (_P): 	 _Kniping:


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ 	 Eksporter til %s


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો 	 Kopier valde kontaktar til ei anna mappe


ભુલભુલામણી વાળુ GEGL 	 Den mystiske GEGL


લાટાકુન્ગા 	 Latacunga


ફાઇલ મળી નહી:% 1 	 Fann ikkje fil:% 1


બીજા ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for objekt


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે 	 XJT-fila inneheld ukjent lagmodus %d


Ubuntu ^સ્થાપિત કરો 	 ^Installer Ubuntu Netbook


કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી 	 Ingen filter vald


ઘર પાનાંની મુલાકાત લો... 	 Besøk heimesida & # 160; …


નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો 	 Sjå etter oppdateringar


ફોન્ટ પરિવાર સમૂહ 	 Skrifttypefamilie satt


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો 	 start datamaskina om att


ભરવાનો પ્રકાર (%s) 	 Fyll med (%s)


flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å låsa med flock(2) %s


સ્તર અથવા પસંદગી ખેંચો 	 Skaleringsverktøyet: Skalerer eit lag, eit utval eller ein bane


વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્નને સુયોજતિ કરો... 	 Bruk eige ikon…


અજ્ઞાત તીર 	 Vis pil


નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting 	 AvslåttDelegated: Meeting NameMeeting


સાઇફરોને ચકાસે છે કે જે libpurple સાથે આવે છે. 	 Prøver krypteringa libpurple kjem med.


શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો 	 Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao


Ekiga સોફ્ટફોન 	 Ekiga IP-telefon


નોંધ: બધી અચળ કિંમતો દશાંશ આંકડાકીય આધારમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 <small>Merk: Alle konstante verdiar er spesifisert som desimale tal.


DMA માહિતીName 	 DMA- informasjonName


વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. 	 Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.


હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Lagra i gjeldande profil


સ્વયમ જોડાવો (_C) 	 Automatisk oppsett


%d છાપી રહ્યા છીએ 	 Skriv ut %d


ઉપર જમણું 	 Øvre, høgre


રેડિયસ (_R)context-action 	 _Radiuscontext-action


કાર્યક્રમ વિશે@ action 	 Om programmet@ action


નેટવર્ક જોડાણ બનાવી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje opna nettverkssamband


ઇમેલ (E): 	 & E- post:


બોર્ડનું માપ 	 Storleik på brettet


રિહનલેન્ડ- પેલેટીનેટgermany. kgm 	 Rheinland- Pfalzgermany. kgm


પશ્ચિમ અઝરબૈજાનiran. kgm 	 Vest- Azarbaijaniran. kgm


ઝાકાપા 	 Zacapa


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


રમતનુ મેદાન 	 Spelefelt


આલ્ફા (_l): 	 _Alfa:


નવું સ્તર બનાવો 	 Opprett ein ny kanal


એશિયા/કરાંચી 	 Asia/Karachi


પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)Atlantic Time 	 Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)Atlantic Time


સર્વરો 	 Tenarar


ફિએટેન્ગોsan- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


%s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો 	 Lås opp passord for %s nøkkelring


શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલી હરોળોની સંખ્યા દાખલ કરો. 	 Oppgje talet på rader i arket.


ડોમેઈન નામ (_D): 	 _Domenenamn:


ક્લિપબોર્ડમાંથી ઘટનાઓ ચોંટાડો 	 Lim inn tekst frå utklippstavla


લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ 	 Litiumjernfosfat


બોપોમોફો વિસ્તૃત 	 Utvida bopomofo


ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar mappa %s


અન્ય ઈમેઈલ 	 Annan e-post


%s રુમમાં જોડાયેલ છે 	 %s har vorte med i rommet


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 _Framovernext songStock label, media


યુનિકોડ (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


ફાઇલનામ પસંદ કરો 	 Vel filnamn@ info


સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો 	 Bekreft lagring


તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો 	 Finn lenkjer etter kvart som du skriv


મ્બાલાzambia_ districts. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


રેડિઓબટન 	 Radioknapp


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Logg ut likevel


આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment 	 Intern PowerDevil- feilComment


કેકાહા 	 Kekaha


_FG/BG પ્રકાશન 	 FG/BG-b_elysning


કૈનસાસ 	 Kansas


ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Opnar stasjon


glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s 	 Glade-fila er rusa! Ver sikker på at den rette fila er innstallert! fil: %s widget: %s


ઓર્ડિનોandorra. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


ડીLanguage 	 DLanguage


%s પહેલાથી જ હાજર છે શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 «%s» finst frå før. Vil du skriva over?


ઉમેરો 	 _Legg til


પાથો આયાત કરો (_p) 	 _Importer stigar


અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.


વાદળી ૨color 	 cyanblå2color


બેકર 	 Baker


2D રૂપાંતરણ... 	 2D-transformasjon


કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader 	 Start maskina på & nyttdefault option in boot loader


PTY ખોલવામાં ક્ષતિ 	 Feil ved opning av PTY


શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી. 	 Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.


%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound 	 %s %s etter byrjinga av avtalenPlay a sound


પહોળાઈમાં બેસતું@ action 	 Tilpass sidebreidd@ action


સમાપ્તિ: 	 Utgår:


ડાબે ખસો (_L) 	 Flytt til _venstre


ફાઇલ દ્દારા શોધી રહ્યા છે 	 Søking etter fil


libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 libburn-biblioteket kunne ikkje startast opp


સાન્ડ હેડ્સ CS 	 Sand Heads CS


સુધારાઓની બનાવટ કરી રહ્યા છે 	 Simulerer oppdateringa


નોવગોરોડrussia_ subjects. kgm 	 Novgorodrussia_ subjects. kgm


સાલગીરી: %s 	 Bryllupsdag: %s


ચેપલ ટેકરી 	 Chapel Hill


દેખાવ (_o) 	 Utf_orming


બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt til ei anna _arbeidsflate


નીચે ડાબે 	 Nedre venstre


બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી 	 Mengda av originalfarge som skal synast der det ikkje er direktelys


મીડટોન (_M) 	 _Midttone


લખાણ સંપાદક 	 Bruk tekstbehandlaren


આગલું વોલપેપર ચિત્ર 	 Neste bakgrunnsbilete


પીન થયેલ 	 festa


સપાટ રીવ્યુને આગળની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til byrjinga av neste linje.


ફાઇલ નામ ભાત: 	 Filnamnmønster:


ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)... 	 Avbild på _objekt …


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga skildring tilgjengeleg


ઇન્ફોર્મLanguage 	 InformLanguage


ઉન્નત ગોઠવણી 	 Avanserte innstillingar


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો. 	 Dra musepeikaren til det valde området for skjermdumpen etter pausen


સ્તરો વધારો 	 &Hev objekt


કોમાત્સુશીમા 	 Komatsushima


અમેરિકા/ સેન્ટ_ જ્હોન્સ 	 Amerika/ Saint John’ s


રુપરેખાંકન XML ફાઇલ 	 Oppsetts- XML- fil


પાણી અસરweather forecast 	 Skypumpeweather forecast


મહત્તમ પહોળાઈ 	 Største breidde


પહેલાં 	 er før


%1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો 	 Flytt %1 til venstre og auk han frå %2 til %3


છોડી દો (_S) 	 _Hopp over


પ્રોટોન 	 Proton


કાળો ઊંટ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે 	 Svart løpar flyttar frå %1$s til %2$s


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Legg byen til i lista


ડાઉનલોડ નિષ્ફળ 	 Nedlastinga feila


રંગનકશા મેનુcolormap-action 	 Fargekartmenycolormap-action


શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje starta søkjeprosessen


પસંદગીઓ (_P) 	 _Eigenskapar


ઓ ગ્રેવ 	 o gravis


સ્પષ્ટ કરેલ શબ્દ ખરી કરેલ યાદીમાં પહેલેથી હાજર છે. 	 Det oppgjevne ordet finst allereie i rettelista.


વિનસ્લોવ 	 Winslow


સ્ટોરીબોર્ડને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra til fil


મેટાલીક (_M) 	 _Metallisk


નાં ચાહકો: 	 Tilhengjar av:


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 Opprett ny mal


વર્તણૂક 	 Åtferd


N-Z_BAR_ઝોસા 	 N-Å_BAR_Thai


એની- મેરી માહફોઉફCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 Turkmensk manatName


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્ષતિ 	 Javaskript- feil


ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં: %s મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 Kunne ikkje finna bilete: %s Sjekk at Klotski er installert rett.


નામ બદલો (_n) 	 Personnamn:


/મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો (_h)... 	 /Venner/Legg til _praterom …


માઉન્ટ બિંદુ: City in Saskatchewan Canada 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


યુનીડેટા નેટ CDF દસ્તાવેજ 	 Unidata netCDF-dokument


ડચ હાર્બર 	 Dutch Harbor


૧ ઝડપ int 	 Sett inn punkt


અજાણ્યું મેમરી નિયંત્રક 	 Ukjend minnekontrollar


JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ 	 JPEG-kvalitetsinnstillingane


સરળCyrillic, Ukrainian 	 ForenklaCyrillic, Ukrainian


મિત્ર ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra vennemerknad


ફરીથી શોધો (_A) 	 Finn _igjen


પછી (_N)pause musicStock label, media 	 _Nestepause musicStock label, media


સમાવિષ્ટો ટેબ (_C) 	 _Innhaldsfane


ફ્લેમ દોરી રહ્યા છીએ... 	 Teiknar flamme


પુનઃછાપો (_p) 	 _Skriv ut på nytt


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 Slå av dette systemet no?


એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ 	 Antarktika/DumontDUrville


કિંમત 	 Lysverdi


સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for tilgjengestøtte.


બીજા 	 Andre


સારી કડી ૩ 	 Tøff lenkje 3


પરંતુ જો આપ દૂર જવા માંગો છો, તો એકમેકની સાથે જાઓ." 	 Viss du vil gå langt, gå saman."


અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL 	 Ugyldig tenaradresse


સેવા માટે શોધી રહ્યા છે: %s 	 Søkjer etter programtillegg: %s


W પોઈન્ટ - સ્ટારવિલ્લે 	 W Point - Starkville


દિબ્રુર્ગदीमापुर 	 Dibrugarhदीमापुर


એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ 	 Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget


તકતીઓ 	 Brikker


જાણકારી 	 Format:


મિસૌરી 	 Missouri


તમનરાસીટ/એગ્યુએન્ના 	 Tamanrasset/Aguenna


- GConf માટે સેનીટી ચકાસણીઓ 	 Sjølvkontrollering for GConf


ગ્રીક બીટા 	 Gresk beta


આગ્રહણીય 	 Tilrådd


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type 	 Kan ikkje legge til lagmaske med andre dimensjonar enn det det spesifiserte laget har.undo-type


%s માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમતmount 	 Ugyldig returverdi frå %smount


સંવાદ સ્થિતિ (p): 	 Dialogplassering:


KDE વિશે 	 Om KDE


માઓરીCity in Marshall Islands 	 NamorikCity in Marshall Islands


નવો પ્રોજેક્ટ (_N) 	 _Nytt prosjekt


સરનામાનો પ્રવેશ 	 Adresseoppføring


સેન્ટ પીટર્સબર્ગrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


ઓક ટાપુ 	 Oak Island


FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ- ૯૫ જેવુંName 	 Ein variant av FVWM som ser ut som Windows 95Name


અમેરિકા/ ફોર્ટાલેઝા 	 Amerika/ Fortaleza


જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી 	 GnomeIconSelection: klarte ikkje å opna katalogen «%s»


ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar mappe


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Losna det flytande utvalet


આફ્રિકા/સીયુટા 	 Afrika/Ceuta


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Ukjend handling som skal utførastPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


આફ્રિકા/નિયામે 	 Afrika/Niamey


% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે 	 % 1 Versjon% 2 Brukar KDE- utviklingsplattform% 3


શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર વાપરવું કે નહિં 	 Om bakgrunnsbiletet skal brukast


વાનturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


કેમ્બલટાઉન 	 Campbeltown


સ્વિડનName 	 SverigeName


યંત્રમાનવ ૨ સરળ 	 robotar 2 lett


જાપાની ઉચ્ચારો: 	 Japansk on-uttale:


સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે 	 manglar «<» i symbolsk referanse


જોડાવ કે કોણ સંવાદમાં છે? 	 Bli med kven i praterommet?


જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ. 	 Dersom set til sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta setjast på det aktive arbeidsområdet. Elles vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde.


મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS 	 Fann ikkje menyelementet «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS


વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી 	 volumet støttar ikkje montering


મોસલ 	 Mosul


RAR પેટી 	 RAR-arkiv


સમય સીક પટ્ટી 	 Tidssøkjelinje


સત્રને ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાનો દર મિનિટોમાં. 	 Talet på minutt med inaktivitet før økta vert sett på som inaktiv.


સંગ્રહશો નહિં (_D) 	 _Ikkje lagra


કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


પીળો ૪ 	 gul4


ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brennesnøggleik


ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)Unlink individual (button) 	 Fråk_opla kontaktarUnlink individual (button)


બરાબર ગોઠવો (J) 	 & Blokkjustert


વિન્ડો ભૂમિકા (r): 	 Vindaugsrolle:


ઈક્વાલ્યુટ 	 Iqaluit


ચિત્રો દબાવી દો (S) 	 Ikkje vis bilete


ફોટ્રાનનો સ્ત્રોત કોડ 	 Fortran-kjeldekode


વર્ડ પ્રોસેસરName 	 TeksthandsamarName


બ્રનો 	 Brno


ઘસવાનું ઘણું ટૂંકુ છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો 	 For kort, prøv igjen


ટીપ્પણી (C): 	 & Kommentar:


માકાસ્સારindonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી શકાય તેમ નથી 	 Dei krypterte dataa er ikkje gyldige eller ikkje gjenkjende


રેડિયનો/Pi 	 Radian/Pi


- ૫૦ મી 	 – 50 m


રોડ ટાઉનcaribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


નવી દિલ્હીCity in India 	 New DelhiCity in India


બાકોલોડCity in United Kingdom 	 BlackpoolCity in United Kingdom


PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ 	 PKCS12 filpassord


મિરી 	 Miri


XML પદચ્છેદન ક્ષતિ 	 Feil i XML-tolkinga


સ્વતંત્ર 	 Indipendence


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every appointment


ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ 	 Australia/Perth


નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T): 	 _Skriv ei e-post-adresse eller dra ein kontakt til lista under:


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને પુન:તાજુ કરો 	 Slett valde oppgåver


તમારો આદેશ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ ગયો. 	 Kommandoen din feila av ukjend årsak.


WebDAV સક્રિયકૃત વહેંચણી નથી 	 Ressursen støttar ikkje WebDAV


સફળતાપૂર્વક પ્રવેશેલ છે... 	 Du har logga på …


લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den grøne kanalen


આ પ્રિન્ટર જોડાયેલ નથી અથવા બંધ થયેલ છે તે દરમ્યાન થઇ શકે છે. 	 Dette kan vera fordi skrivaren er kopla frå eller slått av.


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å opna notat i «%s».


બીજું નામ દાખલ કરો 	 Vel eit anna namn


પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 Farge_type for utvalet


ઉભું 	 Loddrett


દેવનાગરીKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P) 	 _Publisert namn:


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Klipp ut dei valde meldingane til utklippstavla


શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs


બધુંbookmarks 	 Alle


આંખો માઉસ નિર્દેશકની દિશામાં જુએ છે 	 Augene ser mot musepeikaren


લક્ષ્ય નામ: 	 Målnamn:


રહેલુ છે 	 Gjenstår


ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર 	 Sentrum for refleksen


અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ 	 Ukjend straum


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern det valde elementet frå verktøylinja


આર્થિક આલેખ 	 Finansiell graf


કોપનહેગનworld. kgm 	 Københavnworld. kgm


મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી 	 Standard vidaresendingsstil


તીક્ષ્ણ કરો (_S)... 	 _Gjer skarpare...


કાન્ગીકસુલુજુઆક 	 Kangiqsualujjuaq


ટુલટીપ્સ બતાવો: 	 Vis verktøytips:


પ્રવેશો (_L)Add Account 	 _Logg innAdd Account


આતુર પેચ લેખકો 	 Galne rettarar


ઓફસેટ: 	 Forskyving:


અલામોર્ડો 	 Alamogordo


ગુએનાworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે. 	 Fjernar du denne kontrollaren frå lista over aktive kontrollar, vil du også fjerne alle hendingar som er knytte til denne. Valet «Deaktiver kontrollaren» gjer at kontrollaren ikkje blir brukt, utan å fjerna han.


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å laste data: «%s»


વિન્ડોની છાયા દૂર કરો 	 Rull ned vindauget


POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar POP-samandrag


સ્વિડિશ સન કીમૅપ 	 Svensk tastaturoppsett for Sun


જમીન (_L)... 	 _Rutenett …


ઈવાન્સ્ટોન 	 Evanston


નેવાwaters_ world- class. kgm 	 Nevawaters_ world- class. kgm


સિસ્ટમ જગ્યાઓ દર્શાવો (p) 	 Vis systemområde


ચિત્રની આજુબાજુ સીમાને ઉમેરો 	 Lag ei ramme rundt biletet


તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 Du kan berre setja opp ein Exchange-konto.


USB આવૃત્તિ% 1.% 2 	 USB- versjon% 1.% 2


શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil gjenoppretta Evolution frå den valde tryggleikskopien?


ફુટર ફોન્ટ નામ 	 Namn på skrift for botntekst


નેધરલેન્ડ્સnetherlands. kgm 	 Nederlandnetherlands. kgm


સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta flyttal, fekk %s


સોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s


તેની પર છેલ્લે સુધારેલ: 	 Sist oppdatert:


ચિત્ર ખેંચો (_S)...image-action 	 _Skaler biletet …image-action


CRL સહી કરનાર 	 Signerar av tilbaketrekkingsliste


કમ્પ્યૂટરથી દૂર 	 Vekke frå datamaskina


બેંગાલી 	 Bengali


મેટ્રીક 	 Metrisk


હોન્ડો 	 Hondo


સુમેળ એ ચાવી છે 	 Konsistens er nøkkelen


વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો 	 Rediger rammer


આફિક્રા/ પ્રિટોરિઆ 	 Afrika/ Pretoria


ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects 	 Flett kornlayer-mode-effects


કોઇપણ ઉપકરણ 	 Eikvar eining


તકતીઓ મેનુ 	 Palettmenyen


બેન્ટ 	 Bøyd


મૂળભૂત વાદળીName 	 Standard blåName


પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો 	 Lagra det valde biletet med eit anna namn


લા રોમાના 	 La Romana


વપરાશકર્તાને પસંદ કરો કે જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો 	 Velg brukaren som du vil endre oppgåvene for


ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ. 	 Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på.


બટન ૩ 	 Knapp 3


ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો 	 Slør vertikalt


રદ કરો 	 Avbryt søk


પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો 	 Vis alternativ for å styra avspeling


સેગEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 segEthiopian weekday 2 - ShortDayName


નામ નથી 	 Inkje namn


ઝડપ 	 Fart


ઘાટો ચકાસણી રંગ ને વાપરો 	 Bruk farge frå dei mørke sjakkrutene


અમુક પેનલ વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં 	 Somme paneloppføringar er ikkje lenger tilgjengelege


અલ્યટુસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlytusCity in Lithuania


રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ 	 Rio Grande do Sul


બાજુઓ લીસી કરો 	 Jamn ut kantane


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje økthandsamings-ID


સંદેશાઓ બતાવો કે જે ક્ષણિક છુપાયેલા છે 	 Vis meldingar som har vore mellombels gøymd


પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો 	 Pakk ut det merka arkivet her


%s માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å skriva frå %s: %s


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å hoppa til førre spor.


જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે 	 Dette alternativet fører til at høge fargeverdiar vert bytt om med låge verdiar, og omvendt


URI પાસે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ છે. '%s' ક્ષેત્ર સંગ્રહપદ્દતિ અયોગ્ય છે. 	 URI-en har ugyldig syntaks. Feltet «%s» har ugyldig teiknkoding


બાલ્ટિક_BAR_ 	 Baltisk_BAR_


બાષ્પ: 	 I gassform:


માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છેName 	 Forstørr delen av skjermen som er under musepeikarenName


પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


સાખાrussia_ subjects. kgm 	 Sakharussia_ subjects. kgm


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 F_orgrunnsfarge


શીર્ષક કેસ (_T) 	 Engelsk _tittelbokstavering


પારાગ્વીઅન ગુઆરાનીName 	 Paraguayansk guaraniName


બ્રશ '%s' એ બ્રશને ઉત્પન્ન કરતુ નથી 	 Penselen «%s» er ikkje ein generert pensel


મોન્ટેલ લોરેન્ટ 	 Montel Laurent


શનિવારfull weekday name 	 laurdagfull weekday name


DVD-RW ડિસ્ક 	 DVD-RW-plate


સ્રોત (S): 	 & Kjelde:


તરંગલંબાઈ (_W): 	 _Bølgjelengde:


સુલભ કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Slå på tilgjengetillegg for tastatur


સંદેશ મોકલેલ છે 	 Melding send


ઈથોપીઆ 	 Etiopia


એનક્રિપ્શન વાપરો: 	 Bruk kryptering


લેખક: %s 	 Forfattar: %s


ઓરુઝગાનafghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


ફાઇલ યાદીઓ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned filliste


ફોલ્ડર નામ (_n): 	 Mappe_namn:


સાવાન્નાહ 	 Savannah


એકજગ્યાવાળાં 	 Fastbreidd


વેબ ટૂંકાણ બનાવો 	 Lag vevsnarveg


ટેક્સ માહિતિ દસ્તાવેજ 	 TeXInfo-dokument


અલ તાર્ફstar name 	 Tarfstar name


સમાવેશો/ શીર્ષકો 	 Medrekningsfiler / - filhovud


વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે. 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.


માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ 	 Berre lokale filer


હાજર છે 	 finst


%s-પાનાંઓ 	 %s-%d-av-%d-sider


યોકોસુકા વુફ 	 Yokosuka Fwf


પસંદિત થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Det valde drakta kunne ikkje vert viste. Sjekk at Mahjongg er installert rett.


GID ગોઠવો 	 Set GID


ન્યુ બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


ચાનુટે 	 Chanute


પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો 	 Del ut eit kort frå stokken


આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી. 	 Dette er ikkje støtta av det gjeldande brenningsbakstykket-


ઘાર્ડિયા 	 Ghardaia


રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 failed to write configuration file


અભિનંદન! તમે જીતી ગયા! 	 Gratulerer! Du vann!


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા 	 Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege


નિકાસ કરો (_E) 	 _Eksporter ...


લુબોસ પેટ્રોવિક 	 Lubos Petrovic


વપરાશકર્તા વડે વિનંતી નકારવામાં આવી 	 Førespurnad avbroten av brukaren


કોઇપણ પ્રિન્ટર 	 Alle skrivarar


નવી ચેનલ (_N) 	 _Ny kanal


એનીમેશનો સક્રિય કરો 	 Bruk animasjonar


નાનુમોટુ કરવું 	 Zoom


છાપકામની આવૃત્તિ 	 Vis versjonsnummer


લીવીંગસ્ટન કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Livingston fylke lufthamn


પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી 	 Ikkje oppgjeven noko URI til .desktop-fila til oppstartaren


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje henta mappa: %s: %s


પાથ ખસેડો 	 Flytt banen


તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Verktøyet for å justera lysstyrke og kontrast


પછીનું શોધો (_x) 	 Finn ne_ste


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 _Behald filerPassword mode


સાફ કરો (e) City in Iowa USA 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


/વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો 	 /Samtale/Hent info


શોધ ફોલ્ડરો 	 Søk i mapper


પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો 	 Fjern frå speleliste


ઠંડુweather forecast 	 Kaldtweather forecast


/વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો (_L) 	 /Val/Bruk l_ogging


યમનName 	 JemenName


બ્લોક કર્સર વાપરવા માટે "બ્લોક", ઊભી રેખાનું કર્સર વાપરવા માટે "ibeam", અથવા નીચે લીટીવાળું કર્સર વાપરવા માટે "નીચે રેખા" શક્ય કિંમતો છે. 	 Moglege verdiar er «block» for å bruka eit blokkforma skrivemerke, «ibeam» for å bruka ei loddrett line og «underline» for å bruka understreking.


કોષ્ટક ખાનું 	 Tabellcelle


પૈદેCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity in Estonia


ઉપર: 	 Topp:


ઇમેજ નથી 	 Inkje bilete


વાજીર 	 Wajir


આવતી કાલે %l:%M:%S %p 	 I morgon, %H.%M.%S


સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h): 	 Vel ei eining for lydinndata:


ખાનગીપણું 	 Personvern


ફોન્ટ મોટા કરો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ મોટા બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો. 	 Større skrift Gjer skrifta større i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen, for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar.


જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી. 	 Dersom sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.


ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lesa ute-av-kontoret-tilstand


લિથિયમ પોલીમર 	 Litiumpolymer


અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો 	 Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av


ર્તાનામ 	 namn


દૂભાષક "% 1" માટે સ્ક્રિપ્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje laga skript til tolken «% 1 »


આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો 	 Vel teiknkodinga som skal brukast til å opna filene oppgjevne på kommandolinja


કાગળ ઓછા 	 Lite papir


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/http_પ્રોક્સી/યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host».


ગ્રેસ્કેલ (_G) 	 _Gråtone


ભાતો મેનુ 	 Fann ikkje mønsteret «%s»


A-M_BAR_ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ) 	 A-M_BAR_Fransk (Sveits)


%(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger baneeigenskapane


ઉલટું (_e) 	 _Reverser


એશિયા/ઢાકા 	 Asia/Dhaka


કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName 	 Om- side KonquerorName


પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા 	 Parametra blei lagra i «%s»


આ સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરેલ શબ્દ માટે images. google. com માંથી આપમેળે ચિત્રો મેળવે છે. શોધ ભાષા પસંદ કરેલ શબ્દ પર આધાર રાખે છે. ડાઉનલોડ કરેલ ચિત્રો < > _ files ફોલ્ડરમાં દસ્તાવેજ ફાઇલ પછી સંગ્રહ થશે. આ માટે PyQt4 જરૂરી છે. Name 	 Dette skriptet hentar automatisk bilete frå images. google. com for det valde ordet. Søkjespråket er avhengig av kva ord som er valt. Dei nedlasta bileta vert lagra i mappa < < dokumentfilnamn > > _ filer- mappe ved sidan av dokumentfila. Skriptet krev PyQt4. Name


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type 	 Kunne ikkje opna miniatyren «%s»: %sundo-type


નીચુ 	 Låg


જમણુ બટન: 	 Høgre knapp:


$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / માં sounds. xml ફાઇલ મળી નહોતી મહેરબાની કરી આ ફાઇલનું સ્થાપન કરો અને KLettres ફરી શરૂ કરો. 	 Fann ikkje fila « sounds. xml » i $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Installer fila og start KBokstavar på nytt.


લીCity in Germany 	 LeckCity in Germany


માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો 	 Marker verktøylinjeknappar når peikaren er over


બોનીલ્લા ટાપુ પ્રકાશ 	 Bonillaøya fyr


તુર્કિCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av den valde skrifta


સારાટોગા 	 Saratoga


CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CTAN – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


માં પ્રવેશી રહ્યા છે... 	 Loggar på…


હાલનો સમય વિસ્તાર:% 1 (% 2) 	 Lokal tidssone:% 1 (% 2)


હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s): 	 Alltid _send kopi (Cc:) til:


મોનીટર રીઝોલ્યુશન મેળવો 	 Skjermoppløysing


એનીસેજસ્ક 	 Enisejsk


પાછા મેળવો નહિં (_D) 	 _Ikkje gjenopprett


એસ્પ્રાન્ટોName 	 EsperantoName


ઈટાલી 	 Italia


IOS ફાયરવોલ 	 Fyll


સેન્સર લોગર ગોઠવણીઓ 	 Innstillingar for sensorlogg


- OK? (હા કે ના) 	 - OK? (ja eller nei)


રેતી ફૂંકાય છેweather forecast 	 Sandfokkweather forecast


ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ 	 Brenn avtrykk til CD


નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી 	 Namnlaus speleliste


અમેરિકા/હવાના 	 Amerika/Havana


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> 2003-2010 Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> 2005 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> 2001-2002 Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken Yngve Spjeld Landro https://launchpad.net/~yslandro Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


સંમતિને સ્વીકારો (_A) 	 _Godta lisens


નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


સંસ્થા (O): 	 Omsetjing: Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net>


સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે. 	 Sann dersom programmet som handsamar denne typen adresser skal køyrast i ein terminal.


બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો 	 Set alle år til denne verdien


પ્રોજેક્ટ (_P) 	 _Prosjekt


મદદસ્ક વિકલ્પો 	 Alternativ for hjelp


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 Best ko_ntrast


ડી- બસ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Køyr & D- busslesar


અમેરિકા/ગોડથેબ 	 Amerika/Godthåb


શું વપરાશકર્તાઓની ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવા કે નહિ. 	 Om det skal spelast lydar ved brukarhendingar.


આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ 	 Afrika/Algiers


પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો) 	 Posterisering (reduser talet på fargar)


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં 	 Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Bakgrunnsfargen til cella, som ein streng


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å lage linja skarpare


પ્રમાણપત્ર પ્રકાર: 	 Sertifikattype:


ટેબ ૨ 	 Side 2


મેળવનારો આ સમાવે છે 	 Mottakar inneheld


કોઈમ્બતુર/પીલામેડુ 	 Coimbatore/Peelamedu


કેન્ટુકી 	 Kentucky


lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma) 	 Tar pakka med lzma (.tar.lzma)


ફાઇલ સ્થાપન કતાર ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje laga filer i 'spool'-katalogen


શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t) 	 _Optimalt overslag


મારું મુખપૃષ્ઠ બતાવો@ item: inlistbox 	 Vis heimesida@ item: inlistbox


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓComment 	 Microsoft Windows- bileteComment


જયારે ખસેડો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (b) 	 Rist ved & flytting


ગયું 	 Vekke


સ્તર (_L): 	 _Nivå:


નાનો ફોટોpaper size 	 Lite biletepaper size


Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ 	 Sikkerhetskopierar Evolution-kontoar og innstillingar


1:2 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:2


નૅટવર્કમાં પૂછો 	 Prøv i nettverket


વસ્તુ "% 1" ને "% 2" નામનો કોઇ ગુણધર્મ સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Elementet «% 1 » har ingen lagra eigenskap med namn «% 2 »


પીફર્ડ્સફેલ્ડ 	 Pferdsfeld


શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg forsetja med automatisk deling?


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for bakgrunn


ઓળખનાર '%s' એ નીચેનાં વપરાશકર્તાનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. તમે તમારી મિત્ર યાદીમાં આ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી શકો છો અથવા નીચે ક્રિયા બટનો સાથે તેઓને સંદેશાઓ મોકલો. 	 Identifikatoren '%s' kan visa til kven som helst av desse brukarane. Du kan leggja desse brukarane til i vennelista di, eller senda dei meldingar ved hjelp av knappane nedanfor.


ICO ચિત્ર બંધારણ 	 ICO-bileteformatet


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)select-action 	 _Strek opp utvaletselect-action


ટુંકાણ 	 Snarveg


આ ભાષા જે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે જો કોઇ બીજી ભાષાઓ યોગ્ય ભાષાંતર સમાવેશ નહી કરતી હોય. 	 Dette er språk som vert bruka når tekstane ikkje er omsett til språka over.


મેહAban short 	 mehAban short


દૂર કરો 	 Slett


જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો. 	 Dersom sann, vil drakta slik ho ser ut på tekstboksar verta brukte i terminalen, i staden for fargane brukaren vel.


શેલ્ટન 	 Shelton


ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ 	 Innstillingar for biletvindauget


ખેલાડી નિયંત્રણ: 	 Kallenamn for speler


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Byer i nærleiken, og snøweather condition


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s) 	 Ledig/oppteken-informasjon (%s til %s)


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો 	 Ikkje kopla til økthandsamar


સ્ટીકી કીઓ 	 Varsel om limtastar


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagra vedlegg


ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે 	 Oppføring som vert kravd av grensesnittet


દિશા 	 Tekstval


સ્લાવોન્સ્કી બ્રોડ 	 Slavonski Brod


સાઉન્ડ સ્તર, ઇનપુટ, આઉટપુટ, અને સાઉન્ડ ચેતવણીને બદલો 	 Endra lydvolum og -hendingar


ડેસ્કટોપ ચોકઠુ 	 skrivebordsramme


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 X-display å bruka


લોન્ચ 	 Start


%s તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે... 	 Ventar på autorisering frå %s ...


ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ. 	 Kva slags diagram som skal visast.


ચુરswitzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


માઉનટ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ingen monteringstype oppgjeven


ટુંકો દરિયાકાંઠો 	 Short Beach


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ... 	 Lagrar «%s»


અટકાવેલ 	 Stoppa


આ જ જીનોમ 	 Same GNOME


પાછું લાવો (o): નામ બદલો 	 Angra: Endra namn


બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો 	 Skriv ut merka kontaktar


પાલ્મેરCity in California USA 	 PalmdaleCity in California USA


બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ) 	 Slå biletpunktkopling av/på (biletdjupn)


ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Fila «%s» kunne ikkje opnast


મોન્ટે કાર્લો 	 Monte Carlo


આ સ્ટેશન ફક્ત ઉમેદવારીઓ માટે ઉપલ્બધ છે. 	 Stasjonar er berre tilgjengelege til betalande Last.fm-abonnentar.


ગેલરિ-%s-%d.jpg 	 Galleri-%s-%d.jpg


સ્તરો પ્રમાણે ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Opna ei biletfil som lag


% 1 ને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp% 1


વપરાશકર્તાનામ (_ U): 	 _ Brukarnamn:


ચિત્ર બંધારણ 	 Biletformat


ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી 	 Kan ikkje flytta mappa over ei mappe


ફાઇલ બ્રાઉઝર 	 Filvisar


કર્સરને ઝબકવાનો સમય 	 Markørblinking tid


કૅમેરા 	 Kamera


યુક્રેનિઅન માહિતી ફાઇલો@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukrainske datafiler@ item: inlistbox no language for that locale


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av JavaScript-styring av utsjånad


માર્જીનલ 	 Marginal


આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Sorter etter


વપરાશકર્તા 	 Data


વધારો સાધન 	 Relativ til:


બચેલો જથ્થો: ૦ 	 Att i stokken: 0


અંક, બીજા 	 Tal, anna


ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો 	 Utklippsbilete


મોકલનાર 	 Sendar


સ્થિતિ 	 Plassering


ટોપક્લાઈફે 	 Topcliffe


વળતા જવાબો અને પિતૃઓ 	 Svar og foreldre


પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T) 	 _Gjennomskinleg bakgrunn


મીડિયા પ્લેયર 	 Medium og autokjør


દસ્તાવેજમાં પાનાંઓની સંખ્યા. 	 Tal på sider i dokumentet.


part [channel]: સંવાદ છોડો 	 part [kanal]: forlat praten


સાબાડેલ 	 Sabadell


લીટીઓને જોડો/અલગ કરો 	 Fjern innrykk frå dei merka linjene


અમારો અંહિ સંપર્ક કરો: 	 Kontakt oss på:


ચિબીન્જ 	 Chipinge


હસ્પેલName 	 Hunspell


લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી 	 Liste over merkelappar og fargane deira


પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


બમ્પ-સંગતતા... 	 Genererer avbildinga frå strukturfilteret.


લીટી કલા 	 Hjarte


સમાવો 	 Inkludering


એશિયા/હોવ્ડ 	 Asia/Hovd


તારો 	 stjerne


વસ્તુનું નામ બદલી શકાયું નથી. 	 Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.


ઈન્ડીયન નદી 	 Indisk elv


ફ્રેંકફોર્ટ 	 Frankfurt


Evolution આયાત મદદનીશ 	 Evolution importeringsassistent


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકComment 	 InnloggingComment


પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો 	 Eit unntak oppsto med schema


લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ. 	 Logginga er stoppa. Framtidige meldingar i denne samtalen vil ikkje bli logga.


CapsLock કી દેખાવ બદલે છે. 	 Caps Lock-tasten endrar utforming.


હવામાનComment 	 VêrComment


આપોઆપ સમાપ્ત થાય છે 	 Autofullføring


લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p) 	 Bruk brann_sirking (minskar risken for problem)


વાપરવા માટે D- Bus ઇન્ટરફેસમાં પાથ 	 Adresse i D- Bus- grensesnittet som skal brukast


0 સેકંડો 	 %'d sekund


રાખોડી થ્રેશોલ્ડ 	 Grågrense


ચલ પસંદગીકાર પૂર્તિ 	 Tillegg til variasjonsveljarar


કાપો (_t)Stock label 	 Klipp u_tStock label


નાનુ કરો 	 Zoom ut


રચનાvector-mode 	 Lag nyvector-mode


શરમાળ 	 Sky


ગાળણ ક્ષતિ 	 Filtrer på delstat/ område:


પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો 	 _Skriv over eksisterande filer


વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે 	 Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/


કીબોર્ડ ફોન્ટ્સને અવગણો 	 Endra tastaturskrift


હુસલિયા 	 Huslia


તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે? 	 Kva er ditt brukarnamn på Facebook?


પિતૃની સાથે નાશ કરો 	 Øydelegg saman med forelder


- શબ્દો શબ્દોકોષોમાં જુઓ 	 - Slå opp ord i ordbøker


બેઅફોર્ટ વેસ્ટ 	 Beaufort vest


ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ 	 Lengst sidan lagt til


Ft. પિકેટ 	 Ft. Pickett


બોર્ડનું માપpreferences 	 Storleik på brett


બોન્ન 	 Bonn


ફેરવોsame name, same type 	 Rullsame name, same type


અસર ચેનલ 	 Effektkanal


લિસ્બન 	 TillsonCity in New York USA


ઈબા 	 Iba


રૉયલ ઇસ્ટ 	 Royal East


ફોલ્ડરો (_d) 	 M_apper


લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A) 	 _Godta lisens


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvis


શું '%s' ને '%s' માં ઉલટાવવું છે? 	 Tilbakestill «%s» til «%s»?


પ્રાધાન્ય: 	 Prioritet:


રંગ ૭ 	 Farge 7


કાળું સ્તર (_B): 	 _Svartnivå:


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 Skriften til elev - og lærarlinjene


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Bakgrunnsfarge:


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 _Dekkevne for fyll:


શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે. 	 Om seige tastarfunksjonen er slått på.


કેન્દ્રbackground, style 	 background, style


ઉલટાવો (_v) 	 _Tilbakestill


ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો 	 Lag ein 1:1-kopi av lyd-CD, eller data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD


જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ 	 Tilkoplinga vart avbroten


NUMA ખાનાં(ઓ): 	 NUMA cell(s):


હાયપરવિઝર જોડાણ URI 	 hypervisor connection URI


ઉપનામને સુયોજિત કરો 	 Vel kallenamn


ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે. 	 Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.


ક્લિપબોર્ડ ખાલી છે 	 Utklippstavla er tom


જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s 	 GConf-feil (FIXME): %s


બ્લેન્ચડઅલમોન્ડcolor 	 Lys papaya2color


આગળનો બુધNext %aDateFmt 	 Neste _trådNext %aDateFmt


પ્રકાશિત (_i) 	 _Høglys


પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Pakkehandsamar


'%s' ને અનમાઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje avmontera «%s»


વસ્તુઓ 	 element


શોધો (_B)... 	 _Bla gjennom


શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ 	 Den noverande plasseringa til innsetjingsmarkøren, i teikn


નીચે ખસેડો 	 Flytt ned


ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ 	 Filsystemmotor


એલાઈસCity in Texas, United States 	 Alice


%s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 %s gjennom %s ber om å leggja til i eit eksisterande notat:


ખાણો સાફ થઈ ગયેલ છે! 	 Minene har blitt ryddet!


લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે 	 Batterikapasiteten er kritisk låg


પાછા મેળવો નહિં (_D) 	 _Ikkje gjenopprett


એક્રા 	 Accra


મોકલો 	 Send


દપWest 	 SVWest


વેકફીલ્ડ 	 Wakefield


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો 	 Spesifiser penselstorleiken manuelt


Galeon નો સમાવિષ્ટ દેખાવ ઘટક 	 Galeon innhaldsvisningskomponent


ક્રમો: 	 Rangering:


'% 1' નામની જૂની વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Eit eldre element med namnet «% 1 » finst frå før


પાથની પસંદગી (_o) 	 Utval til _bane


GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો આદેશો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Liste av GConfValue-oppføringar som inneheld strengar til makrokommandoane.


સંગ્રહ 	 Arkiv


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action 	 Lagra h_øgre farge tilgradient-editor-action


C સ્રોત કોડ હેડર 	 Header for kjeldeteksten i C-kode


ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T) 	 Vel fil_type (%s)


બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel penselmapper


ચિત્રો શોધો અને ફેરવો 	 Bla gjennom og roter bilete


એસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ઈનપુટ (_I): 	 _Inndata:


શબ્દ બતાવો 	 vis ord


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 Lydinn_stillingar


ન્યુ મેક્સિકો 	 New Mexico


થીમ માંથી 	 Frå drakt


ઉપકરણને બ્રાઉઝ કરતી વખતે ભૂલ 	 Klarte ikkje lesa eining


તકનીકી કારણ: 	 Teknisk grunn:


ચીની સાંસ્કૃતિક 	 Kinesisk, tradisjonell


[થીમને બદલો;gtk-theme-selector.desktop,પસંદ થયેલ કાર્યક્રમોને સુયોજિત કરો;default-applications.desktop,પ્રિન્ટરને ઉમેરો;gnome-cups-manager.desktop] 	 [Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel foretrukne program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop]


દૂરસ્થ કીઓ શોધો 	 Finn eksterne nøklar


બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk alle meldingar som lesne


રંગ સંતુલન (_B)... 	 Farge_balanse …


વાર્તાલાપ વિન્ડોનાં નોંધણી વિસ્તાર માટે મોકલો બટનને ઉમેરે છે. જ્યારે ઉપયોગ માટે ઇચ્છિત ભૌતિક કિબોર્ડ હાજર ન હોય. 	 Legg til ein sendeknapp på inntastingsområdet i samtalevindauget. Tenkt for dei tilfella der ein ikkje har eit fysisk tastatur.


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Kant rundt handlingsområde


પસંદ કરેલ ને કાપો 	 Klipp ut valde område


Tar lzo ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.lzo) 	 Tar pakka med lzop (.tar.lzo)


બ્રાઉઝર શરૂ કરવા આ બટન પર ક્લિક કરો 	 Klikk på denne knappen for å bla gjennom filene på systemet


NFS નેટવર્ક વોલ્યુમ 	 NFS nettverksvolum


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Kontroller at programmet er rett installert


રંગ પસંદગી વિકલ્પો 	 Val om fargeveljar


Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Michigan USA 	 East LansingCity in Michigan USA


લેટલ્હાકાને 	 Letlhakane


cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે વપરાય છે 	 Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord.


ગણતરી ને વગાડો: 	 Gongar spela:


આ નથી 	 Er ikkje


LDAP સર્વરો પર 	 IMAP-tenar %s


પરીકથાનો કિલ્લો. City in United Kingdom 	 NewcastleCity in United Kingdom


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action 	 Legg til bokmerke@ action


ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


સર્વોત્તમ યંત્રમાનવો 	 klassiske robotar


અટકેલprint job 	 Halden attprint job


મજબૂતાઇ (S): 	 & Styrke:


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે. 	 Skalering av biletet til denne storleiken vil føre til at noen av laga blir krympa heilt bort.


'%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય 	 Klarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse (#234;, til dømes) – kan henda talet er for stort


બેવેલ પહોળાઈ (_B): 	 Breidde på av_rundinga:


ઊંચો ટાપુ 	 High Island


સિર્ટturkey. kgm 	 Siirtturkey. kgm


વિકસવા દો 	 Tillat å veksa


બધા ચિત્રો બંધ કરોfile-action 	 Lukk alle opne biletvindaugefile-action


અંતિમ બ્રાઉઝ થયેલ ફોલ્ડર જ્યારે બર્ન કરવા માટે ઇમેજોને જોઇ રહ્યા હોય 	 Den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna


તકતીઓ મેનુpalettes-action 	 Palettmenyenpalettes-action


પાલેર્મો 	 Palermo


ઘણાબધા બુકમાર્કો ને ખોલો? 	 Opnar bokmerkeredigeraren


દસ્તાવેજમાં પાનાંઓના નંબર (-૧ નો મતલબ એ કે દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે નંબર આપવામાં આવ્યા નથી). 	 Talet på sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikkje er delt opp i sider).


મહિનો (ઓ)recurrpage 	 recurrpage


ચક્રમ 	 Irritabel


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Endra strekfargen for rutenettet


લાકડુ 	 Tre


ગોસિયન ઝાંખુ 	 Gaussisk sløring


ફાલ્ફુરીઆસ 	 Falfurrias


અમેરિકા/ લિમા 	 Amerika/ Lima


ચાલી રહેલા GDM માટે ચકાસો નહિં 	 Ikkje sjå etter køyrande GDM


સ્તર માસ્ક ખસેડો mask 	 Flytt lagmaske mask


યોરોન ટાપુ 	 Yoron Island


નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action 	 Lagra ein _kopi …file-action


શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar arkfaner


ડિમનને પુન:શરૂ કરો 	 &Start pÃ¥ nytt


તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s


લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતુ 	 Biblioteksprefiks der dette programmet er installert


વાલ્ડોસ્ટા 	 Valdosta


બાર હાર્બર 	 Bar Harbor


રંગ ઉન્નત (_C) 	 _Fargeforsterkning


લૅન્ડસ્કેપ 	 Liggjande


ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view 	 Lukk venstre rute@ action: intoolbar Split view


વિન્ડસર 	 Windsor


મર્માન્સ્ક 	 Murmansk


દ્રીમાર્ગી 	 Tovegs


યુરોપ/ઈસ્તંબુલ 	 Europa/Istanbul


મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો. 	 Skildra opplastinga.


નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર 	 Netscape- programtilleggsvisar


૧૨૩@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


પ્રકાશિત કરો: 	 Høgglans:


લુઇસવિલેCity in Texas USA 	 BrownsvilleCity in Texas USA


PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 PNM-fila har ei biletebreidde på 0


આઇપી સરનામું: 	 IP- adresse:


જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી 	 Den nødvendige eigenskapen «rdf:about» manglar i


મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો. 	 Vis stigkolonnen i hovudvindauget.


કેલાવના 	 Kelowna


KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છેName 	 Eit KDE- program for å læra alfabetetName


મદદ વિકલ્પો 	 Innstillingar for hjelp


ઢાળ સંપાદકને ખોલો 	 Opna overgangsredigeringa


Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે. Name 	 Denne handlinga køyrer Konsoll når « Ctrl + Alt + T » ved trykt. Name


નવી ચેનલ (_N)channels-action 	 _Ny kanalchannels-action


મુખ્ય: 	 Primtal:


બારાબુ 	 Baraboo


મુલાકાત પહેલાં ૧૫ મિનિટો મુલાકાત પહેલાં ૧ કલાક મુલાકાત પહેલાં ૧ દિવસ 	 15 minutt før avtalen 1 time før avtalen 1 dag før avtalen


'{0}' પર ભૂલ 	 Feil på {0}.


ઈક્સાટાપા 	 Ixtapa


બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Alle e-post-sertifikatfilene


પ્રકાશ સુયોજનો 	 Lyssetjingar


પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName 	 Gjer bakgrunnen til halvgjennomsiktige vindauge uklarName


રજીસ્ટર ૧ 	 register 1


હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય 	 no eit tidspunkt du oppgjev eit tidspunkt relativt til no


પશ્ચિમ શિકાગોState in United States 	 Vest Chicago


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૮ પર 	 Vindauge til skrivebord 8


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરો 	 Start datamaskina på nytt


સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje lesa frå straum: %s


ઢાકા 	 Dhaka


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


UPS નીચું 	 UPS har låg straumstyrke


ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો 	 Endra eigenskapane til fila


વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો 	 Slett overføring


રીઓ ડી જેનેરોbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


કાળીનો નવ્વો 	 spar ni


જીનોમ વિશે 	 Om GNOME


ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો 	 Vel ei tid å samanlikna med


નામ વપરાશમાં છે 	 Namn i bruk


તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી. 	 Du har endra denne avtalen, men ikkje lagra endringane.


નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))... 	 Ny hjelpelinje (i _%)...


વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ 	 Talet på roteringar


એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra som animasjon


ઋણ લખાણ 	 Negativ tekst


મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર 	 Intensiteten på originalfargen når han blir opplyst av ei lyskjelde


ફોર્ટ મેયર્સ 	 Fort Myers


નકલ કરો (C) Just a number 	 & Kopier


~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો 	 Flytt ~a til eit tomt fundament


ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne.


ઘાટુંbookmarks 	 uthevetbookmarks


ધ્વનિઓ 	 Lydar


વર્ષ(ઓ)recurrpage 	 recurrpage


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R) 	 _Oppdater fargeovergangane


ઓછુuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


વ્યોમીંગ 	 Wyoming


%s માટે IPv6 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Redigerer IPv6-ruter for %s


અલબેર્ટાcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


ક્રોસ સીટી 	 Cross City


દૂરસ્થ (_R) 	 Ekste_rnt


સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર 	 Sva_r til avsendar


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો 	 Flett saman synlege banar


મોન્ટ ડી માર્સેનCity in Quebec Canada 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


આછોસ્લેટવાદળીcolor 	 Lys skiferblåcolor


સફેદ રોક 	 White Rock


બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut utlogging


જીકોમ્પ્રીસ અે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયેલુ મફત સોફટવેર છે. વિન્ડોઝ અાવૃતિમાં ૪૫ માંથી ૧૨ ક્રિયાઅો નો સમાવેશ થાય છે. તમે થોડી રકમ ખર્ચીને અાખી અાવૃતિ http://gcompris.net પરથી મેળવી શકો છો. લિનક્સ અાવૃતિ માટે અા બંધન લાગુ પડતુ નથી.જીકોમ્પ્રીસને શાળાઅોને સોફટવેર વેચનારાઅોની ઇજારાશાહીમાંથી મુકત કરવા માટે બનાવવામાં અાવ્યુ છે.જો તમે માનતા હોય કે અાપણે બાળકોને અાઝાદી અાપવી જોઇઅે, તો મહેરબાની કરીને જીઅેનયુ/લિનકસને ટેકો અાપો વધારે માહિતી http://www.fsf.org/philosophy પરથી મેળવો 	 GCompris er fri programvare tilgjengeleg under GNU GPL-lisensen. For å støtta utviklinga er berre %d av %d aktivitetar tilgjengelege i denne Windows-versjonen. Du kan få heile versjonen for eit lite vederlag på . Linux-utgåva har ikkje denne avgrensinga. Om du meiner me bør læra ungane om fridom, så vurder om ikkje du òg vil bruka GNU/Linux. Du finn meir informasjon på nettsida til FSF, på .


આ ફાઇલ યાદી પર લાગુ પાડવાનું ગાળક છે. ફાઇલનામો જે ગાળક સાથે મેળ નહી ખાય તે બતાવવામાં નહી આવે. જો પહેલેથી ગોઠવેલ ગાળકોમાંથી નીચે પડતાં મેનુ વડે પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારૂં પોતાનું ગાળક સીધું જ લખાણ વિસ્તારમાં દાખલ કરી શકો છો. વાઇલ્ડકાર્ડ જેવા કે * અને? માન્ય છે. 	 Filteret som skal brukast på fillista. Berre filnamn som passar med mønsteret vert viste. Du kan velja frå eitt av dei førehandsdefinerte filtera i nedtrekksmenyen eller skriva inn ditt eige filter i skrivefeltet. Jokerteikn som * og? kan brukast i filteret.


ભૂલ સંદેશો આ હતો: %s 	 Feilmeldinga var: %s


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે. 	 Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem.


SpamAssassin ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં તેને સ્થાપિત કરો. 	 SpamAssassin er ikkje tilgjengeleg.


કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Still inn programmet


ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Om feite typar skal tillatast


કેપ-હેઈટીન 	 Cap-Haitien


સભાજન please reply 	 Deltakar please reply


હાલી 	 Halli


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name 	 Omslutta CJK- teikn og - månaderKCharselect unicode block name


કિનારીમુક્તની રીત 	 Stilen på kantrelieffet


ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 chaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


સ્થાપન સફળ થયું 	 Installasjonen er ferdig


ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til femte arkfane


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»


પ્લેબેક વોલ્યુમ %f છે. 	 Avspelingsvolumet er %f.


સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે 	 Autentisering påkrevd


એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો 	 Byt til skrivebordet under


યુરોપ/ બેલફાસ્ટ 	 Europa/ Belfast


આપમેળે પુનઃતાજું કરો (_r) 	 _Oppfrisk automatisk


અઝરબૅઇજાની 	 A-M_BAR_Aserbajdsjansk


જો તમે ઓછામાં ઓછું એક સાઇફર પસંદ નહી કરો તો, SSL કામ નહી કરે. 	 SSL vil ikkje verka viss du ikkje vel minst éin krypteringsmetode.


સ્મીથર્સ 	 Smithers


માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો: 	 Start med musposisjon:


કોણીયપ્રવેગવિસંગતિ 	 Vinkelakselerasjonsvarians


શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો? 	 Er det dette du ønskjer å gjere?


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Passord er ikkje like


નવા તુરંત સંદેશાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd for nye lynmeldingar


નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત 	 Nytt passord krevst


વસ્તુ માહિતી સંદર્ભ 	 Objektdatareferanse


માપ નથી 	 Fjern sti


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «info»-adresser