નથીComment 	 ikkjeComment


મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn det nye passordet ditt


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 Teikne_modus


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો 	 Vis/gøym statuslinja til vindauget.


જીનોમ કેલ્ક્યુલેટર 	 Gcalctool


ફ્રેમ બફર ગોઠવણીઓ 	 Eigenskapar til rammelager


ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ 	 Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet


SVG ચિહ્ન બનાવનાર 	 Har laga SVG- ikonet


ઈતાઈટુબા 	 Itaituba


ડૅનિશ સન USB કીમૅપ 	 Dansk tastaturoppsett for Sun USB-tastatur


હેક્ઝ: 	 Hex:


"%s" પછી ચોપડીમાં "%s" છે 	 «%s» på bok før «%s»


ફાઇલોને કાઢવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણોની પરવાનગી લો (_w) 	 _Tillat eksterne einingar å sletta filer


જર્મનિ 	 Tyskland


પ્રકાશિત કરી શકાય છે 	 Kan fokusera


ગુણવત્તા 	 Vurdering


મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet


મોરોક્કો 	 Marokko


કોલબેક ફોન 	 Tilbakering telefon


સરળ લખાણ (_P) 	 _Vanleg tekst


વર્ગ પ્રમાણે 	 På kategori


ટૂંકુ 	 Kort


અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y) 	 Amerika/New_York


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક 	 Nedlastingssentral


ઈન્ગોલ્સ્ટાડ 	 Ingolstadt


બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 Legg til bokmerke


બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલો 	 Sending av filer via blåtann


કડી “%s” સંગ્રહો 	 Skriv ut «%s»


નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut kontrollaren


ચેનલ મુદ્દો:%s 	 Kanalemne:%s


વપરાશકર્તા (_U): 	 _Brukarnamn:


ટેગ્સ 	 Merke


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B) 	 Endra skrivebords_bakgrunn


અગ્રીનીઓ 	 Agrinio


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ વહેંચો 	 Del kule, nye ting


ખરાબ એક્સ 	 Bad Axe


સ્થાન 	 Lokaliser


સમય 	 Tidspunkt


D3 હોટ 	 D3 varm


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Gjer at det valde mønsterelementet blir brukt av alle verktøya.


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Lengde = 0 bytes.


સાન મરિનોCity in California USA 	 San BernardinoCity in California USA


પહેલાં બટન DOWN માટે અંતર 	 Avstand for første knapp ned


હેડર ફોન્ટ નામ 	 Namn på skrift for topptekst


છાયાવાળું 	 opprulla


ગોઠવણી 	 Juster


સાર્વજનિક કી 	 Offentleg nøkkel


જાતિ 	 sjanger


LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ: યજમાન '%s', પોર્ટ '%d', આધાર DN '%s' 	 Kontaktar LDAP-tenar: Vert «%s», port «%d», base-DN «%s»


વૈશ્વિક વૈકલ્પિક 	 Globalt alternativ


મોન્ટેવીડિઓworld. kgm 	 Montevideoworld. kgm


ઉત્તર અમેરિકાCity in Newfoundland Canada 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


લંબચોરસ 	 Definer rektangulært område


પૂર્વભૂમિકાનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge


ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd for innkommande meldingar


આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો (_n) 	 Byt til %s


અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects 	 senter frammeLow-Frequency Effects


સંકોચો (_h)...filters-action 	 _Krymp …plug-in-action


ચકાસણી પાનું 	 Test høgtalarar


ફાઇલ રોલર 	 File Roller


પધ્ધતિ (S) 	 & Oppsett


તાકામાત્સુ 	 Takamatsu


% 1 માં માહિતી રજૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Sender data til% 1


બ્લેઈન 	 Blaine


ફેરફારની તારીખ અને સમયobject 	 Dato og tid for endringobject


પાસફ્રેજની વોલ્યુમને વાપરવા માટે જરૂર છે 	 Ein passfrase er naudsynt for å låsa opp eininga


તાળુ ખોલો (_U) 	 _Lås opp


આયાત કરો (_I) 	 _Importer


સર્વર જાહેર કી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stadfestar tenaren sin offentlege nøkkel


ભેગું કરો (_o) 	 Kombiner masker


છેલ્લે મોકલેલ સંદેશમાંથી 	 Frå sist sende melding


છુપાયેલItem is always visible in the systray 	 GøymdItem is always visible in the systray


બાતનાalgeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


મોન્ટેગો ખાડીjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


આ ટૅબને બંધ કરો 	 Lukk denne fana


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktig


વેબલોગ URL 	 URL til vevlogg


છબી 	 Kontrast


વપરાશકર્તા વિકલ્પો 	 Brukarval


સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)... 	 Legg til _adressebok


મારા વિશે થોડું 	 Litt om meg sjølv


બ્રાઉનીંગ 	 Browning


પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે 	 Oppgjevne innloggingsopplysningar er feil


બોપોમોફો વિસ્તૃતKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidaKCharselect unicode block name


સંદેશા સ્થિતિ ટ્રેક કરો... 	 Spor meldingsstatus …


ફાઇલ કદComment 	 FilstorleikComment


કાઢી નંખાયેલ છે 	 Sletta


% 1 મૂકતી કોઇ સેવા નથી 	 Inga teneste for% 1


સમયગાળો 	 Lengd


ફેઈલસેફ સત્ર એ વપરાશકર્તાઓ માટે પ્રતિબંધિત છે કે જેઓને રુટ ભૂમિકાની સોંપણી થઈ ગયેલ છે. જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Den trygge økta er avgrensa til brukarar som har fått root-rolle. Dersom du ikkje kan logga inn på nokon annan måte må du ta kontakt med systemadministratoren din


સ્પોકન 	 Spokane


સેટીફ 	 Setif


ફૂલ્લીની તીરી 	 kløver tre


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil setja alle innstillingane til standardverdiane?


ઝાંખા 	 Lys


રાજધાનીઓ વડે વિસ્તારો (R) 	 & Regionar etter hovudstad


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Klikk og dra for å flytte segmentpunktet


અદા કરનાર સ્થાનિક પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kan ikkje henta utferdar sitt sertifikat lokalt


રંગ સંતુલન ગોઠવો 	 Justere fargebalansen


%V ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje avmontera %V


% 1 પીબીsize in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button 	 Bruk gjeldande adresse@ action: button


તમે %s દ્વારા મારી નંખાયેલ છે (%s) 	 Du er blitt kverka av %s (%s)


જેવિસrussia_ subjects. kgm 	 Den jødiske autonome oblastenrussia_ subjects. kgm


બંધ થયેલ છે 	 Stoppa


મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો: 	 Skriv inn følgjande PIN:


બીજાં, બંધારણ 	 Andre, format


આઉટપુટ 	 OUTPUT


કર્બરોઝ ૪ 	 Kerberos 4


પહોળાઈથી બંધબેસાડો 	 Tilpass breidda


પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ 	 Portabel Nettverks Grafikk


સુયોજનો વ્યવસ્થાપક 'gnome-settings-daemon' શરુ કરવા અસમર્થ. GNOME સુયોજનો સંચાલક ચાલુ થયા વગર, અમુક પસંદગીઓ અસર કરશે નહિં. આ બતાવે છે કે DBus સાથે સમસ્યા હશે, અથવા GNOME વગરનું (દા.ત. KDE) સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પહેલેથી જ કાર્યરત હશે અને GNOME સુયોજનો વ્યવસ્થાપક સાથે મતભેદ થાય. 	 Klarte ikkje starta programmet for handsaming av innstillingar, «gnome-settings-daemon». Når GNOMEs program for handsaming av innstillingar ikkje køyrer, kan det henda at nokre val ikkje vil trå i kraft. Dette kan indikere eit problem med DBus, eller at det alt køyrer eit program for handsaming av innstillingar (t.d. KDEs) og er i konflikt med GNOMEs.


તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી. 	 Den nye kontoen din er ikkje lagra enno.


દક્ષિણ ખંડiceland_ regions. kgm 	 Sørhalvøyaiceland_ regions. kgm


આડો દેખાવ સુયોજીત કરો 	 Set ei vatnrett utforming


ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under kopiering av fila til %F.


હેઈનૌટ 	 Hennegau


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ 	 Newfoundland


ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil å opna


ઓડિયોસાધન: 	 Val


કોઇ દાખલાઓ નથી 	 Ingen oppføringar


વહેંચાયેલ મ્યુઝીક 	 Søk i eMusic


%s માટે કોઇપણ પ્રમાણપત્ર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje setja akkreditiv for %s


ફોન્ટ સ્થાપક 	 Skriftinstallering


મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા 	 Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege


ઓવેલવેઈન 	 Oelwein


કાળો (_B) 	 _Svart


કોમિક ચોપડીનાં આ પ્રકારનાં દબાણને ઓછુ કરવા માટે અનૂકુળ આદેશને શોધી શકાતો નથી 	 Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie


ખાનગી પસંદગીઓ 	 Personlege innstillingar


હુઆ હીન 	 Hua Hin


મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ 	 feil ved minnetildeling


ડોઉલાRegion/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ. 	 Høgda på meldingslistefeltet.


ફ્લોચાર્ટ 	 Flytdiagram


અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ 	 Ugyldig argument


રીપલ્સ ખાડી 	 Repulse Bay


અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો 	 Vel teiknsett


કોમીક પુસ્તક (_k)... 	 Tei_kneserie...


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName 	 Saotomesisk dobraName


PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતો નથી:% 1 ચલાવી શકાતું નથી 	 Klarte ikkje undersøkja PCI- systemet. Klarte ikkje køyra% 1.


ઘટનાનું વિસ્તરણ 	 Utvidingshendingar


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Lagra melding …


"mailto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Kommandoen som tek hand om «mailto»-adresser, dersom slått på.


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Jamnar ut kantane …


ન્યુ પોર્ટ રીચી 	 New Port Richey


સંસ્થા (O) 	 Organisasjon (O)


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_a) 	 St_atuslinje


માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો 	 Ei sprettopp-skuff å lagra andre ting i


A-M_BAR_આફ્રિકી 	 A-M_BAR_Afrikaans


પીલર ઓબ્ઝર્વેટોરીયો 	 Pilar-observatoriet


ખાસ સંપર્કો 	 Viktige kontaktar


ફોલ્ડરની ઉમેદવારી 	 Mappeabonnement


સફેદ વતૃળ 	 kvit sirkel


લિન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V) 	 _Inverter verdiar


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં 	 Kan ikkje opna fila


કલાકો 	 timane


નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja til ny kontakt


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં 	 Ikkje overskriv nyare filer


મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે 	 Kryptering påkravd for den etterspurde autentiseringsmekanismen


લૉગીન ઓળખાણ માટે રાહ જુએ છે 	 Ventar på påloggingsgodkjenning


માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


વિકિપીડિઆ ભાષા 	 Wikipedia- språk


છાપવા માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો 	 Set opp sideoppsettet ved utskrift


વપરાશકર્તાને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel brukar


મેરુ 	 Meru


જુનાં પર્શિયન 	 Gammalpersisk


કોઇ ફેવીકોન મલ્યો નથી 	 Fann ingen nettstadikon


પ્રોક્સી સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje kopla til mellomtenar.


%s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો 	 Legg din høgre peikefinger på %s


એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી 	 Kvaliteten på kantutjamninga. Høg er best, men seinast


%s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી. 	 Verktøyet %s er ikkje installert.


આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Vel målet for denne importen


બાર લંબાઈ 	 Stolpelengde


વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...) 	 Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.)


આઉટપુટ રૂપરેખાંકન 	 Oppsett for utdata


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Fransk GuyanaName


ચલાવવાનો આદેશ સ્પષ્ટ કરો 	 Vel kva for kommando som skal køyrast


મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L) 	 _Opna standardverdiane


સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n) 	 & Negativ skjerm


પોપઅપ સાથે સૂચિત કરો જ્યારે સ્વયંસ્વીકારેલ ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થાય છે (ફક્ત જ્યારે ત્યાં મોકલનાર સાથે વાર્તાલાપ થતો નથી) 	 La eit varslingsvindauge spretta opp når ei auto-godkjend filoverføring er ferdig (berre når det ikkje foregår ein samtale med sendaren)


ફક્ત સ્વયં (DHCP) સરનામાંઓ 	 Berre automatiske (DHCP-) adresser


પ્રક્રિયા માઉન્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ મોકલી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å senda passord til monteringsprosess.


કોર્નસિલ્કcolor 	 lys korngulcolor


પ્રકાશ ૨ 	 Lys 2


પશ્ચિમ બંગાળCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


મુસાન્ડામoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R) 	 Hugs program som køy_rer no


આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન 	 Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst


રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


કોઈ લેઆઉટ નથી 	 inga utforming


તારીખ ફક્ત: 	 Dato:


સ્તરો તરીકે ખોલો (_e)... 	 Op_na som lag …


US ૮૪-કી 	 USA 84-tastars


હમણાં (_N) 	 _No


આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના 	 Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga


નોર્વિજીઅન 	 Norsk


જાવા ચલાવવા માટેનો માર્ગ, અથવા 'java': 	 Sti til Java- programfila eller « java »


પ્રથમ ચિત્ર (_F) 	 F_yrste bilete


ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p) 	 Som _rutemønster


પૂર્ણપાઠય શોધ માટેની અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. સ 	 Trykk på denne knappen for å oppretta ein indeks for fulltekstsøking.


ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે... 	 Koplar frå {0} …


શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલાં સ્તંભોની સંખ્યા દાખલ કરો. 	 Oppgje talet på kolonnar i arbeidsarket.


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)... 	 _Vel tittel …


ઓસોયુસ 	 Osoyoos


નૈર્નgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Kommunal lufthamn


ક્રોઆશિયા 	 Kroatia


શૂન્યનું લોગૅરિધમ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Logaritmen av null er ikkje definert


આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો 	 Vis informasjon om denne GNOME-versjonen


કિરીબાટીKiribati 	 KiribatiKiribati


છાયા બનાવો 	 Lag skygge


નિશાની સાફ કરો (_C) 	 _Fjern flagg


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૫ પર 	 Vindauge til skrivebord 5


ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind 	 Device kind


પત્તાની રમતો: 	 Kortspel:


અમેરિકા/ મેન્ડોઝા 	 Amerika/ Mendoza


હિબ્રુ (_MacHebrew) 	 Hebraisk (_MacHebrew)


બદલવાની કળને (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ દબાવવા માટે સક્રિય છેName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») er vorten låst, og er no aktiv for alle etterfølgjande tastetrykkName


મથાળું ૬ 	 Overskrift 6


રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો 	 Kontroller fargede fliser


સ્ક્રિન સેવરComment 	 Pauseskjermen er avsluttaComment


મધ્યમઓર્કિડ ૧color 	 Middels orkidelilla1color


તમે પસંદ કરેલ ચિત્ર મોટું છે. શું તમે તેનું માપ બદલવા માંગો છો અને તેનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Biletet du har valt er stort. Vil du endra storleiken på det og lagra det?


નામ 	 Namn


ગાળકો (_r) 	 Filt_er


લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Skrivbar Blu-ray-plate


રીઝોલ્યુશન 	 Oppløysing


સ્ક્રિપ્ટો 	 Skript


ચેકરબોર્ડ (_C)... 	 _Sjakkbrett...


કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Ståande


સોલાના દરિયાકાંઠો 	 Solana Beach


%s ને બતાવો 	 Vis


વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો 	 Vis informasjon om den noverande fila


(%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


દેખાવ અસરો 	 Visuelle effektar


સ્તર 	 Nivå


છત્તીસગઢindia. kgm 	 Chhatisgarhindia. kgm


ફાઈલો વાપરો 	 Aksesser filer


નકામુ 	 Søppelpost


પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો 	 Fjern den valde vektoren


વાદળી 	 Blått


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Ressursoppsett


ને સૂત્ર છે 	 har formel


વિન્સનworld_ continents. kgm 	 Vinsonworld_ continents. kgm


અહીં તમે વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ના વિભાગો પસંદ કરી શકો છો જે પૂર્ણપાઠય શોધમાં સામાવેશ કરેલ છે. ઉપલ્બધ વિકલ્પો કેડીઇ મદદ પાનાઓ, સ્થાપિત કરેલ પરિચય પાનાઓ અને સ્થાપિત કરેલ માહિતી પાનાઓ છે. તમે આમાંથી કોઇપણ પાનાઓ પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja kva for delar av hjelpeteksten som skal takast med i fulltekstsøket. Du kan velja mellom KDE- hjelpesidene, installerte man- sider og installerte info- sider. Du kan velja fleire av desse.


મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો: 	 Skriv inn følgjande PIN på «%s»:


યાઓયુન્ડેworld. kgm 	 Yaoundéworld. kgm


સમીકરણ 	 UTRYKK


આદેશ (_m): 	 Kommando:


દેખાડવું:filters-action 	 Eksponeringimage-action


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Klikk for å setja ei ny kjelde for helbredinga


સાન ક્રિસ્ટોબાલvenezuela. kgm 	 San Cristóbalvenezuela. kgm


લેથ 	 den


ઉત્તર (N) 	 & Nord


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ઉપકરણ પર% 1% 2 અક્ષીસને મધ્યના સ્થાન પર ફેરવો. ડીવાઇસ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til midtre posisjon. Trykk ein knapp på eininga eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg.


બંધ થયેલprint job 	 Stoppaprint job


ખાણોના ગુણો 	 Nibbles poeng


બ્રાઈઝ નોર્ટન 	 Brize Norton


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action 	 Lagra førehandsinnstillingane for verktøytool-options-action


મેક્સિકો નથી (રાજ્યો) mexico_ states. kgm 	 Ikkje Mexico (delstatar) mexico_ states. kgm


N-Z_BAR_વિયેટનામી 	 N-Å_BAR_Vietnamesisk


કોમીrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


પધ્ધતિ આયાત કરો... 	 Importer oppsett & # 160; …


સાન્તા ક્રુઝ ડી બારાહોનાdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


થોડી વારમાં પાછો આવું 	 Kjem straks tilbake


વાપરવા માટેનું પર્યાવરણ ચિત્ર 	 Omgivnadsbilete som skal brukast


ફેરફાર@ title: group Script properties 	 Rediger@ title: group Script properties


સ્કેનરDevice kind 	 Device kind


શું બફરને અમુક લખાણ વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે કે નહિં 	 Om bufferet har tekst som er merka


સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ 	 Samandraget og mappa stemmer ikkje, sjølv etter synkronisering


મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો 	 Mandelbrotparameter


સ્થાપિત વિકલ્પો 	 Installerte val


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 Om oppføringa skal få meir plass når verktøylinja veks


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passord


નાના ચિહ્નો 	 Små ikon


ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો 	 Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen


આછોલીલો ૪color 	 Lys lysegrøn4color


માલાત્યાturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Periodar med regn som fryserweather forecast


'%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે 	 URIen «%s» inneheld feil koda teikn


મૂળભૂત વિન્ડો વગર શરૂ કરો 	 Start utan noko standardvindauge


ટૂંકી સ્થિતીનો સંપર્ક કરો 	 Kort kontaktstatus


FTP સર્વર વ્યસ્ત છે. પછીથી ફરીથા પ્રયત્ન કરો 	 FTP-tenaren er oppteken. Prøv att seinare.


ખસતી વિન્ડોસ: 	 Flytta vindauge:


સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


સ્ટેશન ઉમેરો (_A) 	 _Legg til stasjon


નાઈઝ 	 Nise


A-M_BAR_ગ્રીક (સાયપ્રસ) 	 A-M_BAR_Gresk


મિત્રો 	 Venner


સ્નીડેર 	 Snyder


genisoimage ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી 	 Denne versjonen av genisoimage er ikkje støtta


ત્રાંસું (I) 	 & Kursiv


ફોગ (_F)... 	 _Tåke …


સંપર્ક જાણકારી 	 Kontaktinformasjon


ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી 	 Ingen markeringar å omforma


ઓમાહા 	 Omaha


બ્રાઉઝર આદેશ "%s" અયોગ્ય છે. 	 Nettlesarkommandoen "%s" er ugyldig.


વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો 	 Automatisk tilpassing av vindauget


શું તમે ખરેખર કાર્ય સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil lagra oppgåva utan samandrag?


લીટી દૂર કરો 	 Slett linja


PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે 	 Rå PNM-format krev nøyaktig eitt blankt teikn før datablokka


ઘણી બધી પેચ્સ, સરખું કરનાર, સુધારાઓ 	 Mange oppdateringar og fiksingar


સોલ્વેઝી 	 Solwezi


Google કેશ માં_BAR_ 	 _BAR_


બેવેલ ઉમેરો (_e)... 	 Legg til _fasettkant


કેલેડોનિઆ 	 SandpointCity in Idaho USA


Rhythmbox એ ડિસ્કની નકલ કરી શક્યુ નહિં 	 Rhythmbox klarte ikkje kopiera plata


રુન્ડીName 	 RundiName


DJVU દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI-dokumentet har feil format


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Bruk bakgrunnsfarge frå gjeldande tema


આછોજાંબલીલાલ ૪color 	 Lys gammalrosa4color


મોબાઈલ ફોન 	 Mobiltelefon


એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો. 	 Bruk «all-files» (alle filer) for å sjå alle filene i arkivet i ei liste. Bruk «as-folder» (som mappe) for å bla gjennom arkivet som ei mappe.


ક્રીસ સ્લેગર 	 Chris Schlaeger


ફેરફાર કરો (_E)... 	 Endra ...


સભ્યો (_M) 	 _Medlemmar


ટોરેન્ટોCity in Alberta Canada 	 CoronationCity in Alberta Canada


તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1 	 Oppgje domeneadresse for oppslag av whois-informasjon. Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1


શોધો (_S): 	 _Søk:


પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો 	 Vel speleliste


સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ 	 Mareritt med trygge trekk


મુખ્ય ટૂંકાણો: 	 Hovudsnarvegar:


નંબર રંગ પસંદ કરો 	 Vel talfarge


કર્સર સ્થાન ઉપર પસંદ કરાયેલ વાક્ય 	 linje vald opp frå markørposisjon


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 «Kvitbalanse» verkar bare på lag i RGB-farge.dynamics-action


ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ 	 Formatet å visa trekkjene i


અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d) 	 A_daptiv utjamning


ચેનલ: 	 Kanal:


વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો 	 Lagra noverande fil


સભ્યો: 	 Medlemmer


લોગ બતાવો (_L) 	 Vis _loggar


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી 	 Etterspurd handling ikkje gjort: postboksnamnet ikkje tillate


કિનારી (_r)... 	 _Ramme …


એકમનું એકવચન સ્વરૂપ. 	 Eininga i eintal.


નામ વગરનું 	 Anonym


વપરાશ: %s <dir> 	 Bruk: %s <katalog>


શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં 	 Om kanten skal visast eller ikkje


સરસ કાર્ય! City in Oregon USA 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


શહર-એ બાલાشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


ખાતરી જરૂરી નથી 	 Ikkje krev bekreftelse


JavaScript કન્સોલ 	 Javascript-konsoll


અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n) 	 Vis veke_nummer i datonavigatøren


પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો 	 Skriv ut syntaksmerking


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Denn oppgåva har vorte sletta.


પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો 	 Gjenopprett valde filer


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો 	 Hev det valde objektet til toppen


Cdrkit બનાવનાર સેવા 	 Brennesuiten cdrkit


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F): 	 & Fantasiskrift:


શોધ વિકલ્પ ઉમેરો 	 Legg til eit søkjealternativ


નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી ખોટા પ્રકારની છે 	 Klarte ikkje eksportera fordi nøkkelen er av feil type


જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ. 	 Virtuell rotmappe å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotmappa må alltid vera under den verkelege rota.


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 For å redigera ein snøggtast klikkar du på rada snøggtasten står i, og trykker den nye snøggtasten. Du kan også trykka Backspace for å sletta snøggtasten.


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Lagra melding …


ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે? 	 Kva for type konto har du?


નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે 	 Ein node har ukjend «type»-attributt «%s», ignorerar


બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Mengdetolkaren «%s» er ikkje tilgjengeleg, mengdemodus er slått av.


મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M) 	 Del segmenta ved _midtpunkta


પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર 	 Bakgrunnstype


તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger paletten


તકતી (_S)... 	 _Dias …


નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ 	 Trygg _terminal


હેક્ઝાગોન 	 Heksagon


ટકા: 	 Prosentil:


કદી કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં 	 _Aldri godta


સ્વેપ ફોલ્ડર: 	 Mellomlagringsmappe:


વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સૂચવે છે જ્યારે મિત્ર દૂર જાય અથવા આવે અથવા નિષ્ક્રિય બની જાય. 	 Varslar i samtalevindauget når ein venn går vekk / blir uverksam eller kjem tilbake.


સાસ્કેટુનCity in Saskatchewan, Canada 	 Saskatoon


સાઉન્ડ વગાડો 	 Spel ein lyd


સંચાલન 	 Administrasjon


કોઈ ઈમેજ નથી 	 Inkje bilete


(C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ 	 © 2004– 2007 Craig Drummond


ગ્રામunit-format 	 unit-format


લિબ્રઝહ્ડalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


હેડોક ડાઈરેક્ટીવ 	 Haddock-direktiv


બટન %d ને દબાવો 	 Knapp %d trykt


અજ્ઞાત 	 (ukjend)


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity in British Columbia Canada 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s


જુબ્લજાના 	 Ljubljana


સેન્ટ એન્ડ્રુjamaica. kgm 	 Saint Andrewjamaica. kgm


વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s 	 regionset %s


Script-fu ભાત પસંદગી 	 Script-Fu mønsterval


નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s 	 Nettverksfeil: %s


પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાંથી માહિતી વાંચવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો. 	 Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.


સસ્પેન્ડ 	 Kvilemodus


એન્ટાર્ટિકા/ વોસ્ટોક 	 Antarktika/ Vostok


ઉત્તર પ્લાટે 	 North Platte


મોનિટર ગામા 	 Skjermgamma


નવો પાથ 	 Ny bane


ચેન્નાઇindia. kgm 	 Chennaiindia. kgm


બહાર નીકળો (_ Q) @ action: button 	 _ Avslutt@ action: button


રોબોટ ગુણboard size 	 To fluger i ein smekkboard size


કલાઇપેડાCity in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


બાકુ 	 Baku


હવાઈમથક ડેલ નોર્ટે 	 Lufthavnen del Norte


વર્ણન (D): 	 & Skildring:


માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત "%s" એ યોગ્ય નથી 	 «%s» funne i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for modifikator for musknapp


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા D છે [d] 	 Heksadesimaltal D [d]


બદલેલ@ item:: inlistbox 	 Endra@ item:: inlistbox


બામાકોCountry name (optional, but should be translated) 	 BamakoCity in Mali


૧૧ જગ્યાઓ 	 11 plassar


આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે 	 Denne økta loggar inn i GNOME


ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar biletet «%s» (%u/%u)


અશબુર્નામ 	 Ashburnam


તત્વો માટે આવર્ત કોષ્ટક 	 Eit periodesystem for grunnstoffa


કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી 	 Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja


મેળવી રહ્યા છે 	 Tek i mot


સંભવ ચાલો:... 	 Moglege trekk: & # 160; …


ડાબીબાજુ અાપેલા ઉર્ધ્વખાનામાંથી ચિત્રોને ખેંચો અને જમણી બાજુઅે અાપેલા નામોમાંથી તેમને સંબધિત નામ પર મુકો. તમારો જવાબ તપાસવા બરાબર બટન પર ક્લીક કરો. 	 Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. Sjå til slutt om du har svart rett ved å trykkja på «OK» nedst på skjermen.


બોસ્ટોન 	 Boston


ચીબોગામાઉ 	 Chibougamau


પાર્વાનafghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


ઉચ્ચ વિરોધાભાસ 	 Slå av/på kontrast


હાયપરલીંક મુલાકાત થયેલ રંગ 	 Farge på besøkte lenkjer


PCSCLite ગોઠવણી 	 PCSCLite- oppsett


IMAP4 સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa svar frå IMAP4-tenaren %s: %s


મંગળ (_T) 	 _Tys


લાગુ કરો (_p) 	 _Bruk


ઓર્દનુંof Khordad short 	 ordof Khordad short


રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે 	 Fargen blir bestemt som middelverdien av alle pikslane under penselen


થર્મલ વિસ્તાર 	 Temperatursone


ક્રોએશીયાઇ (Mac_Croatian) 	 Kroatisk (Mac_Croatian)


ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં. 	 Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå.


માપ X: 	 Skalering X:


દિશાઓ 	 Retningar


પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં 	 Kopla ikkje til ein alt køyrande instans


સાધનને ઉપર સુધી વધારો 	 Løft verktøyet til toppen


સત્ર 	 Økter


જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (m) 	 Gjenopprett & manuelt lagra økt


નાફ્ટાલાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Naftalan (by) azerbaijan. kgm


નેનોમીટરunit-symbols 	 unit-symbols


દાક્તરી ચિત્રમાં ડિજિટલ ચિત્ર અને સંદેશાવ્યવહાર 	 Digital Imaging and Communications in Medicine-bilete


મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action 	 Vis _menylinjaview-action


દર્શાવવા માટે પેનલ 	 _Like skjermar


વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Vis vindaugeknappane berre med tekst


એશલેન્ડ 	 Ashland


જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stavekontroll


ચલિત દબાણ સાથેનું એરબ્રશ 	 Verktøyet «luftpensel»: Mal med pensel med variabelt trykk


સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Vel eit program


અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો. 	 Ein ugyldig dratype vart brukt.


સત્ર છોડી રહ્યા છીએ 	 Tek opp att økta


પર જાઓ 	 Gå til


મહેરબીની કરીને થોભો... 	 vent litt …


સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U) 	 _Oppdater deltakarstatus


હંમેશા ટોચ પર 	 Alltid øvst


ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં. 	 Kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «X»-knappen i tittellinja skal visast.


અનુક્રમ નંબર: 	 Sekv. nr.:


વધતું સ્તર 	 Hev lag


સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો. 	 Namnet på fargeovergangen er ugyldig


મૂળભૂત નવું ચિત્ર 	 Standardinnstillingar for nytt bilete


ખાડી શહેર 	 Bay City


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે '% 1'. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ માટે નીચે પાસવર્ડ નાખો. 	 KDE har bedt om å få opna lommeboka «% 1 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor.


ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje skriva mappeindeks


Microsoft Exchange સેટઅપ સાધન માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર 	 Oppsettsverktøy for Ximian Connector for Microsoft Exchange


પ્રીઆafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


નવી સહી ઉમેરો (_w)... 	 _Legg til ny signatur …


ભાતો 	 Mønster


સાબ 	 Sab


TCP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જેનો Ekiga એ H.323 H.245 ચેનલ માટે ઉપયોગ કરશે. આ પોર્ટ વિસ્તારની કોઈ અસર થતી નથી જો કોન્ફરન્સના બંને સ્પર્ધકો H.245 ટનલીંગ વાપરી રહ્યા હોય. 	 Intervall med TCP-portar som Ekiga vil bruka for H323 H.245-kanalen. Portintervallet har ingen effekt om begge konferansedeltakarane brukar H.245-tunnellering.


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Oppkallsfeil for «%s»: %s


ડિબગ માહિતી 	 Feilsøkingsinformasjon


શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Finn førre oppføring av søkjestrengen


એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A) 	 K_antutjamning


વિભાજક 	 skiljeteikn


IM મિત્રો 	 Lynmeldingsvenner


જમણે ફેરવો 	 Roter mot høgre


તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે. 	 Mobiltelefonen som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutte å fungera viss ho ikkje vert lada.


વિલિઅમેન્ટીક 	 Willimantic


UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે. 	 UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å slå seg av.


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av Neptun


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓName 	 Turks - og CaicosøyaneName


લોનલીલોcolor 	 Lauvgrøn2color


તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Jabber?


પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ ચેતવણી સમયગાળો: %s (_P) 	 _Tid med åtvaring om gamalt passord: %s


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 S_kil mellom store og små bokstavar


સ્ક્રીનશોટને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importerer eit bilete av skjermen


ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Vis ei tom side@ item: inlistbox


આન્ટ મેરી 	 Tante Mary


વળાંકવાળું (_C)gradient-editor-blending 	 _Bøygdgradient-editor-blending


લખાણ શૈલીઓ માટે પ્રકાશિત 	 Formatbaserte tekststilar


{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer {0} av {1}


હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Vel eksisterande område


Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો. 	 Banshee vart lukka til varselfeltet. Vel Avslutt for å avslutte økta di.


તકતી ફોલ્ડરો 	 Palettmapper


ક્રિયા માન્ય નથી 	 Handling ikkje tillatt


'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 URL er ikkje spesifisert


સમય: 	 Tid:


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ખસેડો (_s) 	 Bakgrunnsbiletet _rullar


માનવી 	 Menneske


કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 Kan ikkje opna mellomlagerkatalogen: %s


નોર્વે હાઉસ 	 Norway House


આછાપણું (_L): 	 _Lysverdi:


sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s) 	 Fekk ikkje starta sendmail (%s)


કાર્યક્રમ (A) 	 & Program


ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ) 	 Stopp tenesta (gløymer alle passord)


હવે પછીની જે સ્લાઇડ હું આપને બતાવીશ તે છેલ્લા ૨૫ વર્ષોમાં જે થયું છે તેની ઝડપી ફાસ્ટફૉરવર્ડ (ઝલક) છે. 	 Det neste lysbiletet eg viser dykk spolar raskt fram kva som har skjedd dei siste 25 åra.


ખોલો... 	 Opna & # 160; …


કોણ મેનુ (_A) 	 _Kameravinkelmeny


કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Tillegg for tastatur


સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ 	 Prefiks der ressursfilene skal installerast


હબીબ બૌગુઈબા 	 Habib Bourguiba


સરનામાઓ 	 adresser


કીર્ગીઝસ્તાન 	 Kirgistan


સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા 	 Tidsavbrot oppnådd


પેરાગ્યુઆના/જોસેફા 	 Paraguana/Josefa


ફ્રેંચ 	 Fransk


પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો 	 Lag mappene som er i arkivet


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Opna mønsterelementet som bilete


હાર્લાન 	 Harlan


એરુબા 	 Aruba


કિલ્લો 	 Festning


ક્લામેથ્સ ફોલ્સ 	 Klamath Falls


દૂરસ્થ નિયંત્રણ 	 Volumkontroll


ક્રમ વડે (O): 	 & Sorter etter:


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


INI ફાઇલોLanguage 	 INI- filerLanguage


ચિત્રને સંગ્રહો 	 _Lagra endringane


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra endra løyve


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો 	 Flytt kast tilbake til stokken


નોર્વિચ 	 Norwich


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Vel _forgrunns- og bakgrunnsfarge


આલ્ટા સરોવર 	 Alta Lake


ફોલ્ડર માલિક 	 Mappeeigar


લાલ વીંગ 	 Red Wing


સ્વાઝીલેન્ડ 	 Swaziland


અઠવાડિયુ 	 Veke


વિન્ડો મહત્તમ કરો 	 Maksimer vindauget


ગણો: 	 Talde:


પૂર્વદર્શન કરો 	 Førehandsvis


ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો 	 Spegelvend biletet loddrett


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Informasjon om programet


XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva XML-data til «%s»: %s


ફાઈલ '%s' શોધી શકાઈ નહિં. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તે અસ્તિત્વમાં છે કે તે ચકાસો, અથવા અલગ જ પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Kan ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.


બીવરCity in British Columbia Canada 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


રમત બોર્ડનું માપ. 	 Storleiken på spelefeltet


એશિયા/સિંગાપોર 	 Asia/Singapore


તમે નકલી ભાતો સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિ 	 Du kan ikkje oppgje same mønster fleire gongar


ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન 	 Australia/Darwin


વર્તુળોDescription 	 SirklarDescription


અદ- ડામિરsudan. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


કોનરો 	 Conroe


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં. 	 Minste tid mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar, i dagar.


જુનfull month name 	 junifull month name


વેરો બીચ 	 Vero Beach


જીડીએમ રુપરેખાંકિત કરો (આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક). આ માટે પાસવર્ડની જરુર પડશે. 	 Konfigurer GDM (denne innlogginshandsamaren). Dette vil kreve root-brukar.


સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgi filnamnet på ei drakt å installera


અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


નવો ફકરો 	 Nytt avsnitt


કઈ નહિં 	 Ingen


મિત્ર મોબાઇલ છે 	 Vennen er mobil


જોડાઓ 	 Kopla til


%s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Gå til %s i fila «%s»


ધ્વજોCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 Kopieringsprosess i gang


ચિત્ર સંગ્રહો 	 Lagra bilete


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો કચરાપેટીમાં ખસેડતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Flytting av filer eller mapper til papirkorga@ option: check Ask for Confirmation When


બાઇનરી 	 Binær


દ્રશ્યમાન ચિહ્નો: 	 Synlege ikon:


વૈશ્વિક (_D): 	 Dy_namisk:


મોઝીલ્લા નોંધો આયાત કરો... (M) 	 Importer bokmerke frå & Mozilla & # 160; …


ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger LDAP-mappe


વિરામ અપાયેલ 	 paused


પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Slett utvalet frå arkivet


ફરી પ્રયત્ન કરો, અત્યારે અથવા પછી ક્યારેક. 	 Prøv igjen, anten no eller seinare ein gong.


બ્રોઘટન ટાપુ હવાઈ મથક 	 Broughton Island lufthamn


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 Skrifttype i kroppen på utskrifter


ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Klarte ikkje laga filobjekt


જાંબલી-k 	 magenta-k


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdialogs-action 	 Opna dialogvindauget for inndatautstyretdialogs-action


શોધો (_S): 	 _Høgtalar:


મેનાડો / ડૉ. સામ રાતુલંગી 	 Menado / Dr. Sam Ratulangi


XMPPસ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ ID 	 Manglar ID-en til XMPP-straumen


ફેવિકોન્સComment 	 BokmerkeikonComment


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved skriving til fila: %s


હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ: 	 Standard rammefart


હાલનાં સ્થાન માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 Legg til eit bokmerke for den gjeldande sida til standardmappa


ફાયરબર્ડ 	 Firebird


અમેરિકાને ૧૦ વર્ષોની અંદર જ ૧૦૦ ટકા સ્વચ્છ વીજળીથી પુન: સબળ કરો. 	 Få Amerika til å bruka 100 prosent rein elektrisitet i løpet av 10 år.


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 Sidan du ikkje stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så trur du automatisk at dette sertifikatet ikkje er autentisk med mindre du seier noko anna her


મેચીnepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


આફિક્રા/ ટ્રીપોલી 	 Afrika/ Tripoli


દેખાવ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsjånad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


TCP પોર્ટ વિસ્તાર 	 TCP-portintervall


હેબ્રોનવિલ્લે 	 Hebbronville


% 1 એમબીsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી) 	 Mellomrom (grader)


હાલનું ફોલ્ડર દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Slett den gamle mappa og prøv igjen.


વિકાસકર્તા 	 Utviklar


ટોપેલ 	 Topel


પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ. 	 Den raude delen av bakgrunnsfargen.


સૂચન / ભૂલ વર્ણન: 	 Framlegg/feilskildring:


લોગ ને દર્શાવો (_V) 	 _Vis


થીમમાં વપરાશકર્તાના નામ/પાસવર્ડના પ્રવેશ માટેની કોઇ વ્યાખ્યા નથી. 	 Drakta inneheld ingen definisjonar for brukarnamn/passord-tekstboksen.


નોંધ 	 Melding


બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (w): 	 Bruk ein anna & vindaugshandsamar:


સ્ક્રિપ્ટમાંથી બહાર આવેલ પરિણામો રાખો 	 Ta vare på utdata frå skript


યોજના સ્ત્રોત કોડ 	 Scheme kjeldekode


દૂરનો વપરાશકર્તા કોલ કરવાનું બંધ કરી રહ્યો છે 	 Den andre brukaren har avslutta samtala


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 Byt til neste arkfane


શું તમે ખરેખર સમગ્ર ઇતિહાસ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil tømma heile historia?


આદેશ- વાક્ય કાર્યક્રમ ક્વિટર 	 Programstoppar på kommandolinja


રેલમાર્ગ 	 Tog


છગ્ગા કાઢી નાખો 	 Fjern seksarane


ગ્લૅનવુડ 	 Glenwood


ફાઇલસિસ્ટમ રુટ 	 volume-content-fs


ફાઈલ ખાલી છે 	 Fila er tom


ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો 	 Fjern hendingar eldre enn


સ્થિતિ (P) 	 & Posisjon


કેટલી વર્ણ રેન્ડમ રીતે બદલાવી જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો 	 Verdi for kor mykje kuløren skal variera tilfeldig


એસ્કેપ અક્ષર 	 Verna-teikn


ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે 	 Fila finst


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 Gje_r omStock label


GIMP ને વાપરવા પર અમુક ઉપયોગી મદદનોને બતાવો 	 Viser tips som kan vere til hjelp når du bruker GIMP


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS 	 Alle kalibreringsverdiar for styrespak- eininga% 1 er tilbakestilte. NAME OF TRANSLATORS


ઈડાહો 	 Idaho


ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરો 	 Legg til vertikal hjelpelinje


કર્સર સ્તંભ 	 Markørkolonne


પ્રથમ નામ (_F) 	 _Førenamn:


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો 	 Overser snøgge duplikate tastetrykk


મૂળભૂત નકશા પ્રકાર 	 Standard mappetype


ગ્લો રંગ 	 Glødfarge


"-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ) 	 Slå på «-immed»-flagget (sjå manualen til cdrecord)


માંગણી નિષ્ફળ 	 Førespurnad feila


પાનાંમાં જાઓ (G)... 	 & Gå til side & # 160; …


સંગીત વહેંચણી 	 Delt musikkressurs


નવી પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલો રાખવાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલોની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે. 	 Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på opne filer eller det høgste talet på opne filer du har lov til å bruka.


Certificate Revocation List (CRL) માં ભૂલ 	 Kan ikkje henta sertifikattilbakekallingsliste


અયોગ્ય 	 ugyldig


મિત્ર દૂર કરો (_R) 	 Fje_rn venn


પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપો (_m) 	 Skriv ut bagrunns_bilete


64-બીટunit-format 	 64-bits


નીચે ભેગું કરોundo-type 	 Flett nedoverundo-type


XML-RPC સંદેશો બનાવવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje å laga XML-RPC-melding.


એક્રોન 	 Akron


પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ 	 Vest-Flandern


વારાનો અંતિમ સમય ઘટના શરૂ થાય તે પહેલાંનો હતો 	 Sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta


મિત્ર ઓફલાન છે 	 Vennen er fråkopla


ખાનું (_e) 	 C_elle


કાક્લીક 	 Kaklic


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીAdvanced URLs: description or category 	 OakleyCity in Kansas USA


મિનિટ (ઓ) 	 minutt


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje starta spelet «%s»


હિક્સ 	 Hicks


રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી 	 Klarte ikkje lesa fargedata


વપરાશકર્તા (_U): 	 Br_ukarnamn:


ચેતવણી આંકડા રંગ: 	 Farge på alarmsiffer:


જાહેરiCalImp 	 iCalImp


ફાઈલ વગાડો (_f) 	 Vel ly_dfil


છેલ્લે, ભેગા થયેલ સ્તરો આવા હોવા જોઈએ: 	 Det ferdige laget skal


પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei XSPF-speleliste


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidde på assistentvindauget


હેટીન્જર 	 Hettinger


ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Utvid persienne...


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar «%s» …


ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox 	 Heimemappe@ label: textbox


ખ્મેરKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


પ્રકારCity in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


વગાડો (_P) 	 Feil ved avspeling


વપરાશકર્તા લૉગ મેળવો 	 Les brukarlogg


કેડિલ્લા 	 cedilla


છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો 	 Vis gøymte filer og katalogar


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501None


વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job 	 print job


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity in Gangwon Korea


સ્ટાઇલશીટ ચકાસે છે 	 Fortolkar stilsett


આંતરિક ક્ષતિ 	 Intern feil


ફાઈલ પ્રકાર મેળવે છે... 	 Hentar filtype & # 160; …


બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા 	 Ikkje støtta operasjon


કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Veksleområde er ikkje tilgjengeleg Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો 	 Sluttverdi


કાસાલા 	 Kassala


સાલમોન 	 Salmon


બીજા, સંચાલન 	 Anna, kontroll


પોર્ટો નાસીઓનલ 	 Porto Nacional


મેમરી ની બહાર 	 Tom for minne


CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર 	 Mappe for CD/DVD-skriving


મેમરી સ્ટીક 	 Minnepinne


છૂપાયેલ 	 Gøymd


આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name 	 Køyr kommandoplasma name


૨૪- કલાકની ઘડિયાળ 	 Time/ vinkel:


એશિયા/કીઝીલોર્દા 	 Asia/Qyzylorda


પોશIndian National month 11 - LongName 	 paushIndian National month 11 - LongName


ઈનપુટ સ્થિતિ: 	 Modus:


સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje å kopla til tenaren


સ્ક્રીનશોટ ગેલેરી બનાવો (_G)... 	 Lag skjermbilet_galleri …


'%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી 	 Ingen kjende skjema for «%s»


ભવિષ્યની જાણકારી 	 Vidare informasjon


સ્થાપન (I) 	 & Installer


આ સ્થળને બુકમાર્ક કરો 	 Lag bokmerke til denne adressa


વર્ણન 	 Senka skrift


હેવી મેટલweather condition 	 Sterke regnbyerweather condition


લખાણ ને કાઢી નાંખો 	 Slett tekst


આવતી કાલે %l:%M %p 	 I morgon, %H.%M


સ્થાપિત કરો 	 Vel


સક્રિય સત્રોને અધૂરાં મૂકો: 	 Avbryt aktive økter:


આલ્ફા (_l): 	 _Alfa:


ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Mappa kunne ikkje opprettast


આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો? 	 Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata at skjemaet vert sendt?


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Redondo BeachCity in California USA


પાશ્વભાગ 	 Bakgrunn


નીચેના વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્ર ચકાસાઈ ગયુ છે: 	 Dette sertifikatet er stadfesta til desse bruksområda:


ઘટક દૂર કરો 	 Fjern komponent


%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વરો વ્યાખ્યાયિત નથી. %s ને આના ઉપર ઉમેરી રહ્યા છીએ :%d પર રૂપરેખાંકનને પરવાનગી આપવા માટે! 	 %s: XDMCP er slått av og det er ikkje definert nokon lokale tenarar. Legg til %s på :%d for å tillata endring av oppsett.


ઉપલબ્ધ (A): 	 & Tilgjengeleg:


વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો 	 Vel språket i det noverande dokumentet


મુખ્ય ડેવલોપર 	 Hovudutviklar


એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે: 	 Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar:


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો બનાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje laga IMAP-mapper ifråkopla modus.


ડેસ્કટોપ વડે 	 Etter skrivebord


શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Er du sikker på at du vil fjerna elementet «% 1 »? @ title: window% 1 is the name of the containment


કાન્કાકે 	 Kankakee


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Ny farge frå bakgrunnsfargen


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Gjer utvalet skarpare ved å fjerna uskarpe område


% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન છોડી દો 	 Du plasserer den andre enden av ein «% 1 » ved å sleppa venstre museknapp


નક્કી કરોકે શોધ કિસ્સા પર આધારિત છે કે નહી 	 Vel om søket skal skilja mellom store og små bokstavar


શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna denne adressa?


ઉપૂEast 	 NAEast


સમસ્તરીય 	 Endra tabellnamn


ચેનલનું સ્થાન બદલોdrawable-action 	 Lås alfakanalendrawable-action


બ્રશો પુનઃતાજા કરોbrushes-action 	 Oppdater penslanebrushes-action


લાલ-આંખ (_R) 	 Antiraudauge


જેનબોતનુંEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો) 	 Utviklar (rammeverk, delar)


વર્ણન 	 Skildring


કડીના ગુણધર્મો 	 Lenkjeeigenskapar


શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?


કોઇપણ 	 ein av dei


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 ikkje tilgjengeleg


KFileWrite પ્લગઈનName 	 KFileWrite- tilleggName


ચલાવો (_R) 	 _Køyr


લખાણમાંથી પાથ બનાવો 	 Opprett bane frå tekst


કંઈ નહિં 	 Inga


અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp KDE for fleire skjermarName


પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen


સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં 	 %s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn


એશિયા/ માકાસ્સર 	 Asia/ Makassar


ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N) 	 Last aldri bilete frå _nettet


દિમિત્રી સુસ્દાલેવ 	 Dmitry Suzdalev


PPM ચિત્ર 	 PPM-bilete


બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય. 	 Kor mykje prosent straum som skal vera igjen i batteriet for at den kritiske hendingen skal utførast. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


%d લીટી %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી 	 Uventa teikndata på linje %d teikn %d


આને પણ (_C): 	 _Cc:


સોફ્ટવેર એ વિશ્ર્વાસુ પોષણકર્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી. 	 Programvaren er ikkje signert av ein påliteleg tilbydar.


પારદર્શક પાશ્વભાગ 	 Gjennomsiktig bakgrunn


%1 (%2, %3) ને %4 માંથી કાઢો 	 Slett %1 (%2, %3) frå %4


મલ્ટીમીડિયા મેનુ 	 Multimediameny


GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 La GIMP prøve å byggja opp igjen den sist lagra økta di ved ny oppstart.


એલ બોલ્સન 	 El Bolsón


યુગાન્ડા 	 AganaCity in Guam


રંગ ૫ (ઘાટાં) 	 Farge 5 (intens)


આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ "{0}quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje lagra til autolagringsfila «{0}».


બાર્નેગાટ 	 Barnegat


BG ને ભાત સાથે ભરો 	 Fyll bakgrunnen med mønster


સેબલ ટાપુ મેન 	 Sable Island Man


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)gradients-action 	 Slett fargeoverganggradients-action


કુચીંગ 	 Kuching


મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U) 	 Br_uk systemstandard


રેટ થયેલ નથી 	 Vurder ikkje-vurderte


પેકેટો મળ્યા: 	 Pakkar mottekne:


નવી મિત્રની જાણકારી 	 Ny venneovervaking


સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)... 	 Del segmenta _likt …


ભિન્નતા પસંદકારોKCharselect unicode block name 	 VariantveljararKCharselect unicode block name


ઘાટો રંગ 	 Einsfarga


ગોળો 	 Kule


ગામ્બિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પરચૂરણ વિકલ્પો 	 Ymse val


અર્ધસમય: અજાણ્યો 	 Halveringstid: Ukjend


શું વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી 	 Om aktiv linje skal uthevast


કેપ ટાઉન ડી. એફ. માલાન 	 Cape Town D. F. Malan


ફાંગ ન્ગાthailand. kgm 	 Phang Ngathailand. kgm


ટોલેડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


કારખાનું 	 Fabrikk


છાપો... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ ઘાટું દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો. 	 Dersom lagnamnet er utheva i lagdialogen betyr dette at laget ikkje har alfakanal. Du kan legge til alfakanal ved hjelp av Lag→Gjennomsikt→Legg til alfakanal


પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલોDescription 	 Byt prioriteten til ein vald prosessDescription


ચોરસ 	 Kvadrat


નકારાયેલ મનગમતાઓ 	 Ignorerte favorittar


ધ્વનિ ગ્રહણ 	 Lydopptak


ફાઇલને દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under sletting av fil: %s


મૂળભૂત 	 Forvald


રમત પ્રકાર: 	 Speltype:


હેર્રિસબર્ગCity in New Mexico USA 	 LordsburgCity in New Mexico USA


લક્ષ્ય: 	 Mål:


સ્ક્રિન ૧ પર જાવ 	 Byt til skjerm 1


મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા 	 Mozilla «%s»-profil


અમેરિકા/ થુલે 	 Amerika/ Thule


એર્ઝોરમ 	 Erzurum


બેજારાalgeria. kgm 	 Béjaïaalgeria. kgm


ગાડસ્ડેન 	 Gadsden


ક્રિસમસ ટાપુઓName 	 ChristmasøyaName


પેર્મ 	 Perm'


કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Det er ikkje råd å klippa ut eller kopiera frå eit tomt område.


અજાણી કિંમત 	 Ukjend verdi


ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી 	 Ingen element i loggen


જીન્જા 	 Jinja


વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM utvida med virtuelle skjermar og anna. Name


એરબ્રશ 	 Luftpensel


પેલેટની વિગત 	 Palettoppføring


પ્રવાહ પગલું %d... 	 Flytsteg %d


બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E) 	 Slå på varsling med bobler


ઝડપી શોધ પર ધ્યાન 	 Fokuser på snøggsøk


MIDI અવાજ 	 MIDI-lyd


દરેક ફોટાનું રેટીંગ દર્શાવો 	 Vis karakteren på kvart bilete


કાર્લોવી વેરી 	 Karlovy Vary


કોઈ પ્રકાશ નથી 	 Ikkje lys


કામચલાઉ પ્રક્રિયાtext-direction 	 Midlartidig prosedyretext-direction


પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)».


પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ: 	 Innhaldet i den importerte datafila


ડૅનિશ સન કીમૅપ 	 Dansk tastaturoppsett for Sun


અસર માપ (પિક્સેલો * 5) 	 Effektbreidde


ગ્રીક અને કોપ્ટિક 	 Gresk og koptisk


પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å klone


કાસાગ્નેસ-બેગોન્હેસ 	 Cassagnes-Bégonhès


બદલાવો ને બતાવો (_S) 	 Vi_s endringar


સ્થાનિક વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે 	 Lokal brukar er oppteken


પ્રદર્શિત કરવા માટે મેમરી રજીસ્ટર મેળવો [R] 	 Hent verdien frå minneregisteret [R]


જૂનો કાગડો 	 Old Crow


અ મુદ્દામાં બુકમાર્કો નવી ટેબોમાં ખોલો 	 Opna desse bokmerka i nye arkfaner


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો 	 Legg til filer i arkiv


એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો 	 Feil i ein del av animasjonen


આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો 	 Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Test lyd


ફાઈલનો અંત 	 Slutt på fila


પસંદ થયેલ સ્ત્રોત એ રંગોને સમાવતુ નથી. 	 Den valde kjelda inneheld ingen fargar


માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje låsa data


અલ્પવિરામ 	 komma


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો 	 Flett saman synlege lag


સિમરા 	 Simra


વિકિપીડિઆ પાનુંstar name 	 Wikipedia- sidestar name


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે 	 Sertifikatet er ugyldig


ગ્લાસ તકતી (_G)... 	 _Glasfliser...


લિહુ 	 Lihue


નવો વપરાશકર્તા 	 Ny brukar


ચિત્રપટ વાંચક 	 Skjermlesar


અન્ય કમ્પ્યૂટરો વાપરવા માટે વપરાય છે (દાત: ટર્મિનલ મારફતે) 	 Brukast til å nå andre datamaskiner (t.d. via ein terminal)


સક્રિય 	 Aktiv


નોંધ:% 1@ note/ rich 	 Merk:% 1@ note/ rich


ટુંકા તૂટકોdash-preset 	 Korte strekardash-preset


આ બતાવે છે કે તમે કેટલું સાચું લખી રહ્યા છો. 	 Dette viser kor rett du skriv.


ઘટ્ટ 	 Einsfarga


કડી મળી: "% 1". 	 Fann lenkje: «% 1 »


કતારી રીઆલName 	 Qatarsk riyalName


ફેક સાથેના મધ્યમgame speed 	 Middels med falske


ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 Mellombelse filer (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren)


ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved forkasting av endringar i fila %s


સાઈનસ (_S)... 	 _Sinus


અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A) 	 Amerika/Buenos_Aires


ઢાળ સંપાદકdialogs-action 	 Fargeovergangsredigeringdialogs-action


ધીંમી કળો વાપરો (U) 	 Bruk trege tastar


માઇક્રોફોન 	 Mikrofon


સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u) 	 Send _oppdateringar til deltakarar


સ્પર્ધા 	 Tevling


ઇચ્છિત ડાઉનલોડ વિકલ્પોને પસંદ કરો 	 Vel ønskte nedlastingsinnstillingar


શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta %s?


નવી બધા દિવસની મુલાકાત 	 Ny avtale for heile dagen


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Fransk Guyana


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 veke(r)recurrpage


સુરક્ષિત પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar.


GC સર્વર: 	 Global katalogtenar:


વિભાગ ખેંચો (_S): 	 _Gjentakingar:


સંચાલન (M) 	 Handsaming


ધડ (_B): 	 _Brødtekst:


શીર્ષકવીહિન કાર્યક્રમ 	 Program utan namn


વપરાશકર્તા: 	 Brukar:


તેમાં રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje registrere


સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Bryt tilkopling til økthandsamaren


પાસવર્ડો બતાવો (_S) 	 _Vis passord


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Snøbyer i nærleikenweather condition


રાનાઈ / રાનાઈ 	 Ranai / Ranai


ફાઈલ (_i) 	 F_il


આને મારુ મૂળભુત ખાતુ બનાવો 	 Gjer dette til standardkontoen min


ખાતાઓને પસંદ કરો જે તમે આયાત કરવા માંગો છો: 	 Vel kontoane du vil importera:


પડઘો 	 Ekko


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Samansetjingstilstand


ચાર્લેરોઈ 	 Charleroi


ફેરવો 	 Inverter


આ વિકલ્પ સાદાલખાણના પાસવર્ડની મદદથી Hula સર્વરની સાથે જોડાશે. 	 Dette valet let deg kopla til ein Hula-tenar med eit klartekst-passord.


જગ્યા નથી 	 Namnerom


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો 	 Legg til alfakanal


ઉપલું (_U) 	 _Øvre


ફાઈલ: 	 Namn på rammesett


અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut her


વિન્ડો શીર્ષકમાં નવા સંદેશાઓની ગણતરી દાખલ કરો (_o) 	 Viser talet på _nye meldingar i vindaugstittelen


મજબૂતાઈ (_t): 	 S_tyrke:


ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ વાપરી શક્યા નહિં 	 could not use Xen hypervisor entry


સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Katalogar kan ikkje leggjast ved meldingar.


info [server]: સર્વર સંચાલક વિગતો જુઓ 	 info [tenar]: sjå på tenaradministrasjonsdetaljar


બહાર@ action 	 Avslutt@ action


પણ તમારી રીત કશું જ વ્યાખ્યાયિત કરતી નથી. 	 men mønsteret gjev ingen merkingar.


ફાઇલને સંગ્રહો 	 Lagra fil


અયોગ્ય ક્રિયા '$op' to group_op_handler 	 Ugyldig handling «$op» til group_op_handler


વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦ 	 Vincent van Gogh: Kyrkja i Auvers-sur-Oise (1890)


સીએમરેબThe People's Republic of 	 SiemreabThe People's Republic of


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ 	 Operasjonar


ડોમેઇન (_ D): 	 _ Domene:


માહિતી કેન્દ્રName 	 KDEs informasjonssenterName


તકતી (_P)context-action 	 _Palettcontext-action


ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


લોગો વિસ્તાર: logo area 	 Logo- område: logo area


પૂરુ નામ (_N)... 	 Fullt _namn …


સંચાલન 	 Administrasjon


લખાણ ફાઈલ દાખલ કરો 	 Set inn tekstfil


કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


શુક્ર (_F) 	 _Fre


સ્પ્લિટ-બ્રેઇનSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain 	 SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain


બધુ મોકલો (_S) 	 _Send


મોનો- ઓક્સિલરી 	 Monotilkopling


Shift key હવે સક્રિય છે. 	 Shift- tasten er no slått på.


પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Gå til førre dokument


હોર્શીંગ 	 Hörsching


શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein slagkraftig vindaugssjef med fleire virtuelle skrivebord, som støttar ICCCMName


માપ 	 storleik


ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન 	 Feilrapporteringsverktøy


જોસુઆ કિલ 	 Joshua Keel


ઉલટા ઢાળમાંથી 	 Frå omvendt fargeovergang


છાપો 	 Tidspunkt å skriva ut


માલોક 	 Malloch


પોસ્ટરના માપનું 	 Posterisering


કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "anywhere", "current site" અને "nowhere" છે. 	 Kor kjeks skal godtakast frå. Moglege verdiar er «anywhere», «current site» og «nowhere».


વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો 	 Førehandsvis filmar, lyd og bilete


પીકાઓ 	 picas


બેલ્લા કોલા 	 Bella Coola


ચેલ્ફ 	 Chlef


XUL - ટેગો 	 HTML-merker


સિંહાલાKCharselect unicode block name 	 SingalesiskKCharselect unicode block name


મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા કી સર્વરના સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 For hjelp, kontakt din systemadministrator eller nøkkeltenarens administrator.


ટર્મિનલ વિન્ડોની ડાબી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો 	 Vis rullefeltet på venstre side av skalet


ગ્રીક (_ISO-8859-7) 	 Gresk (_ISO-8859-7)


ટોરોરો 	 Tororo


સરેરાશ: 	 Gjennomsnitt:


VGA ફોર્વડીંગ 	 Vidaresending av VGA


Itip ફોર્મેટર 	 Itip-formaterar


ટાહ્લેક્વાહ 	 Tahlequah


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Vel ein økthandsamar-ID


નાનું 	 Småcheck-size


ન્યુ જર્સીusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


ટિપ્પણીઓ અને સંદર્ભો 	 Merknader og kryssreferansar


example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Døme 1", "A", "a", "I", or "i


અજાણી કિંમત 	 Ukjend verdi


રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે. 	 Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null.


અગ્રભાગ રંગ 	 Forgrunnsfarge


પ્રોક્સી પ્રવેશ નિષેધ (_L) 	 _Logg ut av mellomtenar


પરેશાન થયેલ 	 Frustrert


લા યુનિયનel_ salvador. kgm 	 La Uniónel_ salvador. kgm


ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ 	 Innkommande lydsamtale


કોટે-સ્ટે-કેથ મોટ 	 Cote-Ste-Cath Mot


લાસ વેગાસ 	 Las Vegas


હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો 	 Spel av gjeldande element


ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


જાન ફ્રિટ્ઝ 	 Jan Fritz


વપરાયેલ મેમરી 	 Bruka minne


SHA1 ડાયજેસ્ટ: 	 SHA1- digest:


અમેરિકા/કેટામાર્કા 	 Amerika/Catamarca


"%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det andre argumentet er ein time_t


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 8


ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો 	 Einingar - Nettverksverktøy


કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો 	 Endra kva program som vert viste i hovudmenyen


છાયા-મૂકો ઉમેરો 	 Legg til slagskygge


સર્વર {0} સ્થિત કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å finna tenar {0}.


ક્લાઈટ નદી 	 Clyde River


નાખોન સી થામારાટ 	 Nakhon Si Thammarat


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧ પર 	 Vindauge til skrivebord 1


મહત્તમ વર્ટેક્ષ બ્લેંડ મેટરીક્સ 	 Høgste tal på kantblendingsmatriser


સૈપાનoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Løys ut lagrinseining assosiert med denne mappa


કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે. 	 Ei sjølvvald skrift som vert brukt i redigeringsomådet. Dette valet vil berre ha noko å seia dersom valet «Bruk standard skrift» er slått av.


"%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s) 	 «%s» kunne ikkje opnast (%s)


મીમીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


question.digit ૧ 	 question.digit 1


ફાઈલનામ (_F): 	 _Filnamn:


પાશ્વ ભાગમાં કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje starta bakgrunnsprogram


chapter.xref પ્રકરણ ― 	 chapter.xref Kapittel -


ક્રુકસ્ટોન 	 Crookston


ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s


મોનોક્રોમ તરફ 	 Til svartkvitt


કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી 	 Ingen filter vald


ઘરનું સ્થાન ગોઠવો (S) 	 & Vel heimstad


માત્ર ચકાસો જો GIMP ચાલી રહ્યું હોય, પછી બહાર નીકળો 	 Kontroller om GIMP køyrer og avslutt.


પોલેન્ડ 	 Polen


ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો 	 Plasser noko på den tomme tablåplassen


સાદું 	 Plan


ડાબે 	 Venstre


યુરોપ/કિવ 	 Europa/Kiev


ગેટાફે 	 Getafe


અંત કરનાર 	 Skiljeteikn


પડતાં મૂકાયેલ પેકેટ્સ 	 Rate for sleppte pakkar


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om tidssonefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


નાઈસ 	 Nice


કોલ સ્થળાંતર કરવો (_T) 	 _Overfør samtale


અવગણો 	 Ignorar


મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


સમારાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


અનુક્રમિતમાં ફેરવો 	 Konverter til kurvar


Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં 	 Ikkje bruk Wintab-API [forvald]


જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P) 	 _Spør ved sending av meldingar med eit tomt emnefelt


અદિશ કોણ (_a): 	 Vektor_vinkel:


તમે ચિહ્ન પૂર્વદર્શનો બતાવવા માંગતા ફાઇલ પ્રકારો સામે ટીક કરો: Music 	 Vel filtypane du vil ha bruka ikonførehandsvising på: Music


KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલComment 	 KDED- passordmodulComment


રોબર્ટ 	 Roberts


જાણકારી મેળવવા માટે મોકલાયેલ વસ્તુ બનાવો (_e) 	 Lag eit s_endt element for å spora informasjon


પસંદ કરો (_S)slot type 	 _Velslot type


VMનુ માપ 	 VM-storleik


ઓરોમોName 	 OromoName


અક્ષીસ: 	 Aksar:


ચેતવણીઓ અને ભૂલો 	 Åtvaringar og feil


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી 	 Operasjonen vart avbroten


Pacific/ ઇસ્ટરCity in New York USA 	 Staten IslandCity in New York USA


જાડાઈ 	 Breidde


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ લાવવામાં ભૂલ 	 Feil ved lesing av brukargrensesnitt


ઓછું સંતુલિત: 	 Mindre metning:


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે. 	 Datoen fila sist vart opna.


/વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો... 	 /Samtale/Legg til venneovervaking …


પેટી (_A) 	 Alle arkiv


નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to 	 Legg til ein ny Last.fm-radiostasjonFans of" or "Similar to


તૈયાર કરેલ 	 Førebutt


એલ્ટસ 	 Altus


શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે 	 Avgjer om denne hendinga varer heile dagen


જોડાણ બિંદુઓ: 	 Samanknytningspunkt:


ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ) 	 Ugyldige argument til (brukarmerke)


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartet


એનાપાАрхангельск 	 AnapaАрхангельск


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Her kan du velja korleis filhandsamaren Konqueror skal sjå utName


આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો 	 Innstillingar for denne map-fila


BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje skriva til BMP-fil


ફોવે રોક્સ 	 Fowey Rocks


તમારી થીમમાં ફેરફાર કરો: 	 Tilpass temaet:


કેમ્પ સ્ટેન્લી/H-207 	 Camp Stanley/H-207


બેજરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 Aktiver KSIRC- vindaugeComment


મહેરબાની કરી, તપાસો કે શબ્દ 	 Sjå etter om ordet


પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો.perspective-clone-mode 	 Vel først eit kjeldebileteperspective-clone-mode


ફ્રેંચવિલ્લે 	 Frenchville


`%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


સ્તર તરીકે ખોલો (_e)... 	 Op_na som lag...


ફેરફારોની અસર જોવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પુનઃશરૂ કરો 	 Start Evolution på nytt for å la endringane tre i kraft.


લંબરુપ 	 Loddrett


માઉન્ટ કરે છે 	 Monterer


કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો 	 Lær å bruka tastaturet.


કૅલ્ક્યુલેટર - આર્થિક 	 Kalkulator - Finansiell


સતુ મેર 	 Satu Mare


આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u) 	 A_utomatisk førehandsvising


વિશાળ (_H)preview-size 	 Ekstra sto_rpreview-size


% 1 ફોન્ટ નથી. 	 % 1 er ikkje ei skrift.


OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category 	 OpenGL- pauseskjermarScreen saver category


બાબત યાદી (_k) 	 _Oppgåveliste


તુર્કીશ (_MacTurkish) 	 Tyrkisk (_MacTurkish)


સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i) 	 M_ed kjeldebiletet


"હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U) 	 Br_uk «Ikke sikker»-flagg.


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 Ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av


ઘટના =% 1 	 Hending =% 1


આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો 	 Gjer om melding til oppgåve.


વોહેમાર 	 Vohemar


ઉપર લખો 	 Skriv over


ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા, અને તેઓ અટકી ગયા. 	 For mange kommandoar vart sendt til innloggingsprogrammet, og det kopla oss av.


કલાકામને અહિંયા છોડી દો 	 Slepp grafikk her


પેસિફિક/પલાઉ 	 Stillehavet/Palau


બર્ન કરો (_B)... 	 _Brenn


ઓનલાઇન ખાતાઓ 	 Nettkontoar


%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `--%s' 	 %s: ukjend val «--%s»


જોડાણ સક્રિય છે, પરંતુ જોડાણ સમય મેળવી શક્યા નહિં 	 Tilkopling aktiv, men tilkoblingstid ikkje kjend


ગુરૂમુખી 	 Gurmukhi


માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects 	 Gjer berre mørkarelayer-mode-effects


સેટેલાઇટ સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Satellittkommunikasjonskontrollar


ગ્રાન્ટલી એડામસ 	 Grantley Adams


શોધો 	 Søk


AUTH આદેશ નિષ્ફળ 	 AUTH-kommandoen feila


પરિચય પાનાંઓ (M) 	 & Man- sider


/મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ... 	 /Venner/Bli med i eit praterom …


સ્વીકારાયેલ: 	 Godteke:


એક પાનું ઉપર સરકો 	 Rull éi side opp


વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info 	 Endra brukarsinnsstemningaGet User Info


AisleRiot વિશે 	 Om AisleRiot


યજમાન ઉમેરો (_d): 	 L_egg til vert:


પત્તાની થપ્પીઓ 	 Stokkar


ગઇકાલે 	 I går


અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન 	 uventa gjentaking


સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે 	 Deltakarstatusen kan ikkje oppdaterast fordi han er ugyldig


રદ કરો (U) 	 & Angra


GIMP આઉટપુટ. આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો. 	 GIMP-melding. Trykk ein tast for å lukke vindauget


એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ 	 Asia/Irkutsk


રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો 	 Tøm skjermen ved å fjerna grupper med farga og forma fliser


સરળ અક્ષરો 	 Enkle bokstavar


ધુમ્મસના ગોટાઓweather condition 	 Tåkeflakweather condition


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર 	 Avstand mellom skrivebordsikon


રંગ સાધનો (_C)tools-action 	 _Fargeverktøyatools-action


ક્રિયા 	 Handling


%s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી 	 %s krypterte data


શોધો 	 Søk


બ્રાઉઝ કરો... 	 Bla gjennom …


ચૈઈ 	 Chiayi


%s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...prank. 	 Gratulerer %s …prank.


ટોગલ પ્લેબેક 	 Styr avspeling


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifter.


પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો 	 Vis ein blinkande markør i kroppen på dei viste meldingane


એન્ટિકસફેદ ૪color 	 Antikkvit4color


સંત જ્યોર્જ 	 Saint George


GUI માટે પ્રગતિ આઉટપુટ બતાવો 	 Vis framdrift for grensesnittet.


ડોમેઈન %s એ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Domain %s is being shutdown


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Inga skildring tilgjengelegNAME OF TRANSLATORS


અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje lese fila:


સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક 	 Titlen som skal visast i kolonnehovudet


પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે 	 Kontrollerar intensiteten til høglysa


%s એંજીન શોધવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje finna motor %s


મને જગાડો 	 Vekk meg


દૂર કરો (_v) 	 _Fjern


ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું 	 Mista tilkoplinga til eininga


હેરાકલીઓન 	 Heraklion


DTS ટ્રેકને બનાવો (_D) 	 Lag _DTS-spor


તારાવા 	 Tarawa


માઉલ્ટ્રી 	 Moultrie


અમેરિકા/ કાન્કુન 	 Amerika/ Cancun


અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ 	 Ugyldig namnerom «%s» ved linje %d, kolonne %d


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી થઇ શકે છે@ info 	 Informasjonen om denne krasjen kan vera nyttig@ info


બુર્કિના ફાસોworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો (_S) 	 Lagra _sjølvvald framsyning


સ્રોત ગુણધર્મો 	 Kjeldeeigenskapar


દબાયેલ નથી (સક્રિય) 	 Ikkje trykt (aktiv)


સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S) 	 Fest til _rutenettet


બુકમાર્ક મેનુ ગોઠવો 	 Sorter bokmerkemenyen


ઝેલ્ટવેગzhangguizhu 	 Zeltwegzhangguizhu


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો 	 Tillat skalprogram å endra storleiken på vindauget


પિક્સમેપ કૅશ સાફ કરો 	 Tøm punktbiletlageret


પેનલ ઓળખની યાદી 	 Liste over panel-ID


"મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ 	 Maksimeringstilstanden til vindauget «Send og motta e-post»


પૂરો vCard બતાવો 	 Vis fullt vCard


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description 	 Gjev visuell indikasjon av framdriftaAction description


કેપ્શન 	 figurtekst


આ કી સુલભતા આધાર માટે લોડ કરવા માટે GTK+મોડ્યુલોને નક્કી કરે છે. 	 Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for tilgjengestøtte.


માસ્ક ફાઈલ 	 Maskefil


આઉટપુટ 	 Utdata


ઘોરafghanistan. kgm 	 Ghorafghanistan. kgm


ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 Spor %s: lydopptak


ડેબેલે, દક્ષિણીName 	 Ndebele, sørName


લિજરવુડ 	 Lidgerwood


સંદેશ: %s 	 Melding: %s


સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Bakgrunn for dialogvindaugeplasma name


શોધ કરી રહ્યા છીએ 	 Søk


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 KDE systemvaktName


સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp offentlig nøkkel


પોર્ટ 	 Sorter


ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Utvid persienne


ક્લાનિનગ્રાડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


ડિસ્ક ઈમેજો બનાવવા માટે readom વાપરો 	 Kopierer ein kvar plate til eit avtrykk


પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે 	 Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren


બેનિનName 	 BeninName


વાર્તાલાપ ફોન્ટ (_f): 	 Samtaleskri_ft:


આ તમને DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "RFC2833" (0), "INFO" (1) કિંમતો હોઈ શકે 	 Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. Verdiane kan vera «RFC2833» (0) og «INFO» (1)


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje henta melding: %s frå mappa «%s» %s


મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 Set den horisontale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


P(ઘાત અવયવ): 	 Eksponentfaktor (p):


થ્રેશોલ્ડgtk20 	 Terskelgtk20


પસંદગી સાધનો (_S)tools-action 	 _Utvalsverktøyatools-action


Conduits ને પ્રારંભ કરવામાં, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે 	 Feil ved lagring. Avbryt.


USB ઉપકરણોComment 	 USB- einingarComment


ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન 	 Australia/Brisbane


ફિંગરપ્રીન્ટ સત્તાધિકરણ 	 PolicyKit autentiseringsagent


ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page 	 Oppdaga tvetydig snøggtasthome page


યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Oppgje kva slags listeverdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


પ્રેસ્ક ઈસ્લ 	 Presque Isle


મેલીટા 	 Melita


તેની પાસે શબ્દો છે: 	 _Passord:


વોલ્યુમને વધારો (_I) 	 _Auk lyden


મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta enno. Vel eit anna bilete i staden.


ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી. 	 Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.


વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન 	 Rediger stad


ભેજweather condition 	 Tåkedisweather condition


પ્રવાહી: 	 Væske:


વિલ્સન 	 Wilson


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings 	 Innstillingar for ulike maskinvareeiningarPersonal settings


પોસાડાસ 	 Posadas


કર્સર વિભાજન 	 Delt markør


શીર્ષક અને સરનામું (_i) 	 T_ittel og adresse


વિસ્તાર 	 Område


ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો 	 Oppdater mappa


%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો 	 Klikk for å komplettera utvalet


બધુ બદલો (_l) 	 Endra a_lle


બાળકોને ક્રમમાં કરો 	 For barn


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Display-eininga


ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under utskrift av biletet:%s


રદ્ કરો 	 Avbryt


સ્ટેનલી 	 Stanley


ક્રિસમસ/કેસીડી 	 Christmas/Cassidy


તૂટેલ 	 Broten


લક્ષ્ય પસંદ કરો 	 Vel eit mål


રુબી 	 Ruby


ઉરાલ્સ્ક 	 Uralsk


બુથવિલ્લે 	 Boothville


સીરીલીકKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


%s દ્વારા જૂની બનાવટ 	 Ein forelda kreasjon av %s


ટકાadd-mask-type 	 prosentadd-mask-type


બાકી રહેલ બંઘ કરવાનું રદ કરો: 	 Avbryt kommande avslutting:


આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ 	 intern feil eller øydelagt objekt


Deflate માહિતા સંકોચનને પરવાનગી આપો (_D) 	 Tillat _Deflate-datakomprimering


આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)... 	 _Vidaresend som …


મુખ્ય શબ્દ 	 Nøkkelord


સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી. 	 Meldinga blei ikkje sendt då du ikkje er pålogga.


વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s) 	 Brukarvald (%s)


નીના 	 Neenah


ઈમેજ પસંદ કરો 	 Vel bilete


રંગ (_l): 	 _Farge:


યાઝ 	 Yazd


રીવર્સીમાં મેળવાયેલ ડિસ્ક ફ્લીપીંગ રમત. લેગ્નો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit spel basert på Reversi. Iagno er ein del av GNOME-spela.


એક્સટેન્શન: 	 Etternamn:


પુનઃસુયોજિત કરો (R) 	 & Tilbakestill


ચોક્કસ કલાકે 	 På ein spesifikk time


'%s' અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved nullstilling av «%s»: %s


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ 	 Mellombels autentiseringsfeil


પ્રાધાન્ય (_o): 	 Pri_oritet:


સરોવરોsudan. kgm 	 Lakessudan. kgm


કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje å laga katalog for mellombels lagring.


પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી. 	 LDAP-tenaren svarte ikkje med gyldig skjemainformasjon.


ચિતીપા 	 Chitipa


ફેરફાર (_E): 	 R_ediger


પોર્ટ એલ્સવર્થ 	 Port Alsworth


કેમોફ્લેજ (_C)... 	 _Kamuflasje...


બધું ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_m) 	 Gjen_opprett alle


થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 Terskel verkar ikkje på indekserte lag.


અજાણી રીતે LDAP સર્વર વાપરી રહ્યા છીએ 	 Hentar data frå LDAP-tenar anonymt


કોઈ daemon/Serv/AuthDir એ GDM રૂપરેખા ફાઈલમાં સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 daemon/ServAuthDir er ikkje spesifisert i GDM-oppsettfila


ચેનૌલ્ટ એરપાર્ક 	 Chenault flyparkering


મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી 	 Dei fleste land brukar ikkje noko teikn her


વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦ 	 Vincent van Gogh: Landsbygater i Auvers (1890)


સ્લેટન 	 Slayton


સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra aktiv fraktal frå fil


દ્વિરેખીય (_n) 	 Bili_neær


થોડા વાદળોweather condition 	 Lukkweather condition


પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiera utvalet.


લક્ષણ "%s" એ વસ્તુ પર આ સંદર્ભે અયોગ્ય છે 	 Attributten «%s» er ugyldig på elementet i denne konteksten


જાહેર FTP 	 Offentleg FTP


ગેલા 	 Gela


શાબાનનું 	 Sha`ban


બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો 	 Skriv melding i eksternt redigeringsprogram


છીણી 	 rasp


બદલાવ (_V): 	 _Variasjon:


ગુણધર્મો 	 Eigenskapar


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


રંગો (_C) 	 _Fargar


કાપીને ટૂંકું કરવું 	 Trunkert verdi


ચોકઠાં પર જાઓ (%ld/%ld) 	 Fjern ramme


Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો. 	 Aisleriot kan ikkje lasta fila «%s». Sjekk om Aisleriot er installert rett.


નકશાનો ઘાટ આપો (_M)... 	 Teiknar _kart...


HD DVD ડિસ્ક 	 HD DVD-plate


સિસ્ટમ ઘટનાઓ 	 Systemhendingar


“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore 	 Vis kort med korttema «%s»%I6d", else to "%6d


પાથ 	 Mbox-sti


પ્રક્રિયાનો અંત કરો (_P) 	 _Avslutt prosess


GIMP ઓનલાઇન (_G) 	 _GIMP på Internett


સંત-ક્વીનટીન 	 Saint-Quentin


આ એન્કરને પસંદ કરેલ અંત્યબિંદુ સાથે જોડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å kopla dette ankeret saman med det valde endepunktet.


જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut tvungen avslutting


જોબનાં ગુણધર્મો મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for ein jobb


કાચી ચિત્ર માહિતી 	 Raw biletdata


શું તમે ખરેખર '% 1' ચલાવવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil køyra «% 1 »?


સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill lagra innstillingar for inndataeiningar til standardverdiane


KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો. 	 KCMInit – køyrer oppstartsskript for kontrollmodular.


લપેટેલ સ્થિતિ 	 Tekstbrytingsmodus


%s લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar %s ...


વાપરવા માટેનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ 	 Forvald database som skal brukast


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ 	 {0}av{1} {2}


આગળના ચિત્ર પર જાવ 	 Gå til det førre biletet i samlinga


XCF લખવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til XCF-fila: %s


અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર 	 Indeksert palett


અન્ટાક્યાturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


બીજો રંગ (_e): 	 _Andre farge:


માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ નથી 	 Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett


કી માપ 	 Nøkkelstorleik


પ્રેટ 	 Pratt


ફોલ્ડરો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserar mapper


Sun ઓડિયો 	 Lyd


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action 	 Skriv inn namnet på den fletta palettenpatterns-action


આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ. 	 Spør tenar om ei liste av støtta autentiseringsmekanismer.


કીને બતાવો (_w) 	 _Vis nøkkel


વર્ણન: 	 Beskriving:


ગુણધર્મ અયોગ્ય પ્રકારનો છે 	 eigeskap har ugyldig type


ક્લાગેનફર્ટ 	 Klagenfurt


પિઈટર્સબર્ગ 	 Pietersburg


આ મહિના પહેલાં@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidlegare denne månaden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


સોનોરા 	 Sonora


આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


એશિયા/ કુવેત્ત 	 Asia/ Kuwait


તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો... 	 Finn fila«{0}» …


કેન્સ 	 Cannes


બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો 	 Vis alle objekta


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Forgrunnsfarge


પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk valde oppgåver som ferdige


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે) 	 Ikkje nok ledig plass på plata (%s tilgjengeleg for %s)


સ્તર માસ્કને દૂર કરો અને તેની અસરોને 	 Fjern lagmaska og effekten av maska


તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે. 	 Du kan dra eit lag ut frå lagdialogvindauget og sleppa det i verktøykassa. Dette vil lage eit nytt bilete som berre inneheld dette eine biletlaget.


પૂર્વદર્શન (_P)search 	 _Førresearch


શક્ય શોધના આધારો શોધો 	 Finn moglege søkjebasar


કાગળનો સંગ્રહ 	 Internt lager


નવ્વા કાઢી નાખો 	 Fjern niarane


નવી ભાષામાં કક્કો મેળવો... 	 Hent alfabet på nytt språk & # 160; …


મલયાલમ 	 Malayalam


ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ, ક્યાં તો 'માનવીય' (માનવીય વાંચનીય), 'lan' (long algebraic notation) અથવા '' (standard algebraic notation) હોઈ શકે 	 Format for vising av trekk. Kan vera «human» (lesbar), «lan» (lang algebraisk notasjon) eller «san» (standard algebraisk notasjon)


અડધી અને આખી પહોળાઈના ફોર્મ 	 Halvbreidde- og fullbreidde-former


ડોમેઈ %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે 	 Domain %s has been undefined


બંધ કરવાનુ બટન ટેબો પર બતાવો (S) 	 & Vis lukkeknappen på faner


ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસોName 	 Kubansk konvertibel pesoName


સાઓ ગેબ્રીઅલ 	 São Gabriel


વિશ્લેષક (_A) 	 _Analyse


પૂwind direction 	 Awind direction


ટેમ્પરરી ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje opna mellombelsfil


એકોન 	 Acon


આમાં ચોંટાડો 	 Lim inn i


ડિસ્ક 	 Plate


ખાતાઓ આધારભૂત નથી 	 Kontoar er ikkje støtta


એસ્ટેવાન પોઈન્ટ 	 Estevan Point


નાન્સી 	 Nancy


હોમટાઉન 	 Heimstad/by


કાળું બાજ 	 Black Eagle


કેલેન્ડર (_a): 	 K_alender:


પહોળાઈ 	 Breiddelayout


ઘાટોઓર્કિડ ૩color 	 Mørk orkidelilla3color


%s લોન્ચ કરવામાં ક્ષતિ: %s 	 Klarte ikkje å lasta %s: %s


પૂરક તીરો- A 	 Tilleggspiler A


દૂરથી પાછા આવો (_u) 	 Kj_em attende etter å ha vore vekke


વિકલ્પો લાવો/સંગ્રહો: 	 Val for opna/lagra:


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો. 	 Klikk og dra på førehandsvisinga for å legge inn forvrengningane.


રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે 	 Spelet er forlate


શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો? 	 Vil du behalda filene til «%s»?


ઓફસેટ (_O)...filters-action 	 Forskyving …filters-action


બીજી વિન્ડો સક્રિય છેComment 	 Eit anna vindauge er i brukComment


જવાબને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોHelp text for the chemical equation solver 	 Kopier svaret til utklippstavlaHelp text for the chemical equation solver


કિનારી સરેરાશ... 	 Kantgjennomsnitt


હોકીમ 	 Hoquiam


ધારાન 	 Dhahran


શરૂ કરો (_S) 	 _Start


લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C) 	 A_vbryt lasting


મેટાસિટી (GNOME) Name 	 Metacity (GNOME) Name


કેલ્વિનunit-format 	 unit-format


એવરેઉક્સ 	 Évreux


લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે) 	 Namn på _målramma/ID: (valfri – vert brukt i FRAMES)


વેટિકન સીટીCity in California USA 	 Culver CityCity in California USA


સક્રિય દસ્તાવેજ સ્થાનને રુટ સુયોજિત કરો 	 Sett rota til plasseringa til det aktive dokumentet


\\k એ કૌંસવાળા નામ, ખૂણા કૌંસવાળા, અવતરણ ચિહ્ન દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી 	 \\g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klamer


પાછળ (B) 	 & Tilbake


જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે. 	 Dersom set til sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel)


ટેવેત 	 Tevet


શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.


કદmodified date column 	 Storleikmodified date column


રંગમેપ સંવાદને ખોલો 	 Opna fargekartdialogen


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast 	 Periodar med regnweather forecast


આલ્બમ: 	 Album:


(બદલાયેલ) 	 (endra)


કચરાપેટીમાં ખસેડોVerb 	 Flytt til papirkorgaVerb


શરૂઆતનો સમય: 	 Byrjar:


પહેલાનું (_P) 	 _Førre


વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h) 	 Vis område_handtaka


શોધી રહ્યા છે 	 søkjer


સ્માર્ટકાર્ડ્સComment 	 SmartkortComment


% 1 માંથી મેળવે છે... 	 Hentar frå% 1 & # 160; …


નવો કેમેરાName 	 Nytt kameraName


ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga.


રોમ 	 Rome


યુરોપ, ઉત્તરName 	 Nord- EuropaName


અહીં નેટવર્ક ક્ષતિ હતી. 	 Det oppstod ein nettverksfeil.


બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ 	 Finn kantane


હોલોમેન વાયુ સેના મથક 	 Holloman flyvåpenbase


તમારા કમ્પ્યૂટરમાં જોડાયેલ પ્રિન્ટરમાંથી ફોટાને છાપો 	 Skriv ut biletet med ein printer kopla til datamaskina


લીટીઓ 	 Linjer


કન્નડKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


ચકાસણી બંધ કરો 	 Avslutt testen


સભ્યોની યાદી: 	 Listemedlemmar:


વિભાગ (_D): 	 _Avdeling:


સ્તરો કાઢી નાંખો 	 Slett overføring


તમારા Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓને બંધબેસતુ ન હતુ. 	 Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med nokon brukar i Sametime-fellesskapet ditt.


સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયાઈ 	 Kyrillisk/ukrainsk


સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje finna felles krypteringsalgoritme for store datasett


જાપાનીઝ યેન 	 Japansk yen


દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U) 	 L_ås opp dokumentet


% 1 ફરી શરૂ કરો 	 Start om att% 1


I/ O સારુ સ્તર:% 1 (% 2) 	 I/ U- snillverdi:% 1 (% 2)


સંત જ્યોર્જ રીફ 	 St George Reef


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje økthandsamings-ID


`%s' એ છાપન માટે તૈયાર છે. 	 «%s» er klar til utskrift.


કચરાપેટી ખાલી કરો (_m) 	 _Tøm papirkorga


હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W) 	 _Skriv koordinata for lenkeområde


જાહેર કી જાણકારી 	 Offentleg nøkkel-opplysningar


ઈગલ ક્રીક એરપાર્ક 	 Eagle Creek flyparkering


એશિયા/ મકાઉ 	 Asia/ Macau


%s માટે વપરાશકર્તાનો જૂથ સુયોજિત કરી શકાયો નહિ 	 Kan ikkje setja brukargruppe for %s


પ્રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો 	 Venstreklikk med musa for å velja aktivitet.


"{2}" ના કારણે. 	 Fordi «{2}».


બેવાર ક્લિક ઉપર/નીચે ની વિરુદ્દ છે - વિપરીત માટે ત્રણવાર 	 Dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu


વગર/સોર્વાગુર 	 Vágar/Sørvágur


"%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી 	 «%s» kan ikkje låsast opp


ફ્લોરિડા 	 Florida


ઝડપીgame speed 	 Raskgame speed


ફાળો આપનાર 	 Bidragsytar


પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions 	 Forbode@ title: group Files and folders by permissions


હોશિયાર URL (_m): 	 _Smart-URL:


પિયાસેન્ઝા 	 Piacenza


અયોગ્ય ફાઇલનામો 	 Ugyldig( e) filnamn


% 1 વાયબીsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


તેજસ્વિતા 	 Lysstyrke


વોર્ટન 	 Wharton


રદ થયેલ છે 	 avbrote


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિકબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopierer merkt tekst eller element til utklippstavla


તમે જે લીટીમાં કર્સર ખસેડવા માંગો તે 	 Linje du vil flytta markøren til


ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms કોડેક: %s રિઝોલ્યુશન: %s %s 	 Tapte pakkar: %.1f %% Forsinka pakkar: %.1f %% Pakker i feil rekkjefølgje: %.1f %% Jitterbuffer: %d ms%s%s%s


જોડાવો 	 Kopla til


હરોળ-માં-ચાર પસંદગીઓ 	 Innstillingar for fire på rad


મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U) 	 Br_uk systemstandard


સરળીકૃત ચિની 	 Forenkla kinesisk


શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે? 	 Set menyane tilbake til opphavleg tilstand?


હાર્ડવેર 	 Maskinvare


પાથની નકલ કરો (_p) 	 Ko_pier banen


મોડ્યુલ ૧, મોડ્યુલ ૨,... 	 MODUL1,MODUL2,...


મિત્ર ઝટકાને ઉમેરો (_P)... 	 Legg til _venneovervaking …


ફ્રેસરwaters_ world- class. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


પારદર્શક બનાવો (_t) 	 Gjer _gjennomsiktig


બફેલો નેરોસ 	 Buffalo Narrows


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av rullefeltet


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 _Start på nytt


શિક્ષક પાશ્વરંગ 	 Bakgrunnsfarge for læraren:


Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Xubuntu utan å installera


કોલોરાડો 	 Colorado


અરજી થયેલ માપ: %1 (%2) 	 ønskt slutt: %1 (%2)


સ્ક્રિન માટે ગોઠવણીઓ: 	 Skjerminnstillingar:


કોગનાક 	 Cognac


ડિરેક્ટરી તક્તી 	 katalogpanel


કામદીશafghanistan. kgm 	 Kamdishafghanistan. kgm


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 Baser område_utvalet på alle dei synlege laga


એનક્રિપ્ટ વિનાનું મોકલો (S) 	 & Send ukryptert


ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ 	 Prosentverdien må vera mellom 0 og 100, inklusive


ચોકઠાંદર: 	 Format:


ગોરે બંદર 	 Gore Bay


OpenGL લાઈબ્રેરીઓ જરૂરી ડિસ્પ્લે સ્થિતિને આધાર આપતી નથી 	 OpenGL-biblioteka støttar ikkje påkravt skjermvisingsmodus


લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે... 	 Eg kunne verkeleg trengt ein ryggmassasje no …


કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો છે. ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. કાર્યક્રમ કે જે ભાંગી પડ્યો છે તે બગ-બડી માટે જાણીતો નથી, તેથી ભૂલનો અહેવાલ જીનોમ બગઝીલ્લાને મોકલી શકાતો નથી. મહેરબાની કરીને ભૂલને લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો અને તેનો અહેવાલ આ કાર્યક્રમ માટેના યોગ્ય બગ ટ્રેકરને આપો. 	 Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet er samla inn. Bug Buddy kjenner ikkje til programmet som krasja, så feilmeldinga kan ikkje sendast til GNOME Bugzilla. Lagra feilrapporten som ei tekstfil og send til programmet sitt feilmeldingssystem manuelt.


ઇટાલિક 	 Kursiv


સલામતરીતે દૂર કરો 	 Fjern trygt


પસંદ થયેલ મેમોને છાપો 	 Vis valt notat


શોધ 	 Mars


સંગીત વહેંચણી 	 eMusic-butikk


પડી ભાંગેલ જૂથનો પાશ્ર્વ રંગ 	 Bakgrunnsfargen til ei samanslått gruppe


ટોગો 	 Togo


ડેવેનપોર્ટ 	 Davenport


લવ ફીલ્ડ 	 Love Field


જ્યારે રિપોર્ટને મોકલી રહ્યા છે ત્યારે ત્યાં નેટવર્ક ભૂલ આવે છે. શું તમે આ રિપોર્ટને સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને તેને પછી મોકલે છે? 	 Det oppstod ein nettverksfeil under sending av rapporten. Vil du lagra rapporten og senda han seinare?


દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Endringar gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.


મેમરી સોંપણી ક્ષતિ 	 Minnetildelingsfeil


સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett segment


%1 કાઢવામાં અસમર્થ! 	 Klarer ikkje å sletta %1


માપ થયેલ 	 Skaler


આફ્રિકા/કિનેશાસા 	 Afrika/Kinshasa


બધા ડેસ્કટોપો પર 	 På alle skrivebord


ફાઇલ ડિસ્કમાં બદલવામાં આવી હતી 	 Fila er endra på disken


ઇરિટ્રિયન નાક્ફાName 	 Eritreisk nakfaName


શરૂ કરો 	 Start


ચિત્ર 	 Bilete


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Kan ikkje sletta mappa: %s: Mappa finst ikkje


પ્રક્રિયા યાદીને પુન:તાજી કરો 	 Oppdater prosesslista


%s ને મેઈલ મોકલો 	 E-post til %s


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Vel skrifttype


બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો. 	 Importer e-post frå Pine.


ભૂમિકા ભજવતી રમતો 	 Rollespel


લાસ લોમીતાસ 	 Las Lomitas


મલયName 	 MalayiskName


વેબ બ્રાઉઝિંગ 	 Nettlesing


ઉત્સુક 	 Nyfiken


(સુધારાયેલ) 	 (endra)


લાગણીચિહ્ન ફેરફાર કરો 	 Rediger fjesing


%(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


બાયરોન ખાડી 	 Byron Bay


બેટોન રોજCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ 	 Brasero — Nytt prosjekt for lydplate


ફોર્ટ સંત જોહ્ન 	 Fort St. John


કેલેન્ડર સંવાદ બતાવો 	 Vis kalenderdialog


લખાણ ફક્ત 	 Berre tekst


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message 	 Det oppstod ein feil ved omgjeringa av Nepomuk- databasen til det nye formatet. Av tryggleiksomsyn vert Nepomuk stoppa til problemet er løyst manuelt. @ info - notification message


UPS નીચો પાવર ક્રિયા 	 Handling ved låg batterikapasitet på UPS


પ્રકાર (_T)notifications 	 notifications


તેમાંથી Linux ઇનપુટ ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ. 	 Namnet på utstyret som inneheld Linux inndatahendingane


મોકલનાર પર ગાળો (_n)... 	 Filtrer på avse_ndar …


બેલારશિયન@ item Spelling dictionary 	 Kviterussisk@ item Spelling dictionary


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 Ukjend oppføringrecent menu label


ચેતવણી સક્રિય કરો (n) 	 Slå & på alarm


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP દૃશ્ય રંગ રૂપરેખા વિન્ડો સિસ્ટમમાંથી વાપરવાનો પ્રયત્ન કરશે. રૂપરેખાંકિત મોનીટર રૂપરેખા એ પછી માત્ર ફોલબેક તરીકે વપરાય છે. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯. 	 Minutt arbeidsdagen startar på, 0 til 59.


પીંગટંગ ઉત્તર 	 Pingtung Nord


પર નોંધ %02x 	 Note %02x på


પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો 	 Vis eigenskapane til arkivet


ડેનબોર્ગ 	 Daneborg


ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Området du valde for filter er tomt.


વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો 	 Konverterer filmfila til MPEG2


તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી. 	 Den nye kontoen din er ikkje lagra enno.


માં રૂપાંતર કરો 	 Konverter til


પરવાનગી નકારવામાં આવી.% 1 	 Tilgang nekta.% 1


કામચલાઉ ફાઇલ (%s) ને બનાવવામાં અસમર્થતા 	 Klarte ikkje oppretta mellombels fil (%s)


સહાયક ટેક્નોલોજીઓ સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på hjelpeteknologi


ઈલીનોઈસ 	 Illinois


ડોજરવાદળી ૩color 	 Lys havblå3color


TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta TIFF-bilete


આપોઆપ PAC બચાવ માટે પરવાનગી આપે છે (_v) 	 Tillat automatisk PAC-_tildeling


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser.


મોટી લખાણ શૈલી 	 Stil på stor tekst


વપરાશકર્તા-એજન્ટ 	 Brukarnamn


ફાઈલ સંગ્રહી શકાતી નથી "{0}". 	 Klarte ikkje lagra fila «{0}».


ઉપર 	 Ovanfor


YCHT સર્વર સાથે જોડાણ સમસ્યા છે 	 Tilkoplingsproblem med YCHT-tenaren


આ સંવાદ પેટી તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે. 	 Denne dialogen let deg velja eit ikon.


વોશિંગટન 	 HarringtonCity in Delaware USA


દેશ અથવા પ્રાંત: 	 Land eller region:


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 _Ny mappe


કાર્ય મોબાઇલ 	 Jobbmobil


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av styreplata medan du skriv


વિસ્તારકો રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Set opp programtillegg & # 160; …


ઓગ્હમKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


સફેદે દાવ જવા દેવા જોઇએ, કાળાની ચાલ 	 Lys må stå over. Mørkt trekk.


સિરિઆક 	 Syrisk


બગ બડીને તમારી ભૂલનો અહેવાલ બગઝીલ્લા સર્વરમાં જમા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. ભૂલની વિગતો નીચે સમાવવામાં આવેલ છે. 	 Bug Buddy har støtt på ein feil under levering av feilrapporten din til Bugzilla-tenaren. Detaljar om feilen står under.


લવાયું નથી 	 Ikkje lasta


ન્યુ બ્રન્સવીક 	 New Brunswick


લોંગવ્યુ 	 Longview


%s માંથી વાંચી રહ્યા છે 	 Les frå %s


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન 	 skrivebordsikon


લેટવીઅા 	 Latvia


પહેલાનો smvector પસંદ કરો 	 Vel den førre smvektoren


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 Color


%s માંથી કુકી ને સ્વીકારો? 	 Tillat informasjonskapslar frå denne nettstaden


શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે? 	 Leggja til venn i lista?


ચાલુ રાખો 	 Hald fram


કુલ માપ 	 Total storleik


ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje oppdatera objekt


તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો 	 Vis bileta frå kameraet ditt


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 Tillegg for medietastarleft-ring-mode-1


શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ 	 Om merkelappar skal ha hugsehjelp


નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે: 	 Følgjande filer ser ut til å vera skada:


% 1 ની નીચેનાં જમણાં ખૂણાની સ્થિતિ પર માઉસ લઇ જાવ અને ડાબું માઉસ બટન છોડો 	 Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp.


ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે 	 Mangel på eller feil ved filutvidinga


અલ હોસેઈમા 	 Al Hoceima


અવાજ ઉપર કરો 	 Høgare lyd


ફોર્ટ હુડ 	 Fort Hood


વસ્તુ કે જે વર્તમાનમાં ક્રિયાશીલ છે 	 Oppføringa som er valt no


ફુટરમાં પાનાનો ક્રમાંક (કુલમાંથી x) છાપવો કે નહિ 	 Om sidetalet (x av totalt) skal skrivast i botnteksten


છેલ્લે સુધારાયેલ રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ 	 Sist oppgraderte versjon av oppsettet


નવો સ્નિપેટ બનાવો 	 Lag nytt dokument


બહાર નીકળવામાં ભૂલ: %s (%i) 	 Avloggingsfeil: %s (%i)


લાલ અથવા રંગછટા 	 Raud eller kulør


મેઈલમોકલો 	 sendmail


સાપ્તાહિક 	 Kvar veke


(જ્યોર્જની થોડી મદદ સાથે) 	 (med noko hjelp fra George)


ઝામ્બિયાworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો). 	 Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymde filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymde og binære filer).


ઓરલkazakhstan. kgm 	 Oralkazakhstan. kgm


(c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી 	 © 2008 Dario Freddi


સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર. 	 Meldingar over dette nivået skal loggførast.


મૂળભૂત કિંમત: %s 	 Standardverdi: %s


રંગ રૂપરેખા જાણકારી 	 Informasjon om fargeprofil


ઊભી પટ્ટી 	 vertikal linje


સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Kvit speler har trukket seg


તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva for passord på Jabber ønskjer du?


દwind direction 	 Swind direction


સંચાલન ચિત્રો 	 Kontrollbilete


કાકટોવીક 	 Kaktovik


વિડિઓ: કથાવાચક: આ અમેરિકાને પુન: સબળ કરવાને લગતું છે. 	 Video: Forteljar: Det handlar om å gje Amerika ny energi.


ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f) 	 Aktiver biletet som har _fokus


અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Vis vekenummer


કેન્વાસ માપ (_v)... 	 _Lerretformat


કુલ નંબર 	 Totalt


સુરક્ષા માહિતી 	 Tryggleiksinformasjon


તમારું વર્ણન અંહિ 	 Skildring her


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨૦ પર 	 Vindauge til skrivebord 20


કોસ્ટા રિકાworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


તુલ્સીયા 	 Tulcea


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H) 	 Tøm _logg


કડી દાખલ કરો 	 Set inn lenkje


માપ 	 Måle


લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી. 	 Klarte ikkje lesa lisensfila «{0}» på grunn av eit installasjonsproblem. Du kan ikkje bruka denne leverandøren før du godtek lisensen.


શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar forkortingsmodusen


ચતુર્થ 	 fjerde


પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો 	 Importer speleliste


શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Vil du fortsetja likevel?


સાબીન પાસ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Sabine-passet kystvaktstasjon


રંગો (_o): 	 Fargar


સ્થાનિક ડ્રાઇવર 	 Lokal drivar


પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W): 	 _Breidde (pikslar):


ફક્ત સ્વયં (PPPoE) સરનામાંઓ 	 Berre automatiske (PPPoE-) adresser


N પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta opp


મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો 	 Start medieavspelar


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus når tilordna


ટિમિન્સ 	 Timmins


અંતર્ગથિત વિડિયોને અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 Slå av _linjedobling av linjefletta filmar


કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે. 	 Nokre endringar slik som PPT vil berre påverke nystarta program. no subpixel rendering


એજિઅન સમુદ્રgreece. kgm 	 Egearhavetgreece. kgm


પસંદગીકારની આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. તમે કદાચ હમણાં જ GDM ને સુધાર્યુ હોય. મહેરબાની કરીને GDM ડિમનને ફરી શરુ કરો અથવા કમ્પ્યૂટરને ફરીથી બુટ કરો. 	 Veljar versjon (%s) passar ikkje saman med nisse versjon (%s).Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen.


પીટ મીડોવ્સ 	 Pitt Meadows


બધા સંદેશાઓ 	 Alle meldingane


પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે. 	 Vel om du vil dra flisene eller trykkje på kjelde og så på mål.


અજ્ઞાત ક્ષતિ% 1 	 Ukjend feil% 1


મુસ્ટાંગ દરિયાકાંઠા હવાઈ મથક 	 Mustang Beach lufthamn


મેઝ (_M)... 	 Lagra …


બગડેલ ફાઇલો 	 Skada filer


કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg.


મેમરીની બહાર 	 tom for minne


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 Trådlaus optisk mus (2 kanalar)


તાજીકિસ્તાન 	 Tadsjikistan


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦ 	 Rektasensjon (2000. 0):


થાઇ (ISO-8859-11) 	 Baltisk (ISO-8859-13)


પસંદગીઓ (_e) 	 _Innstillingar


GNOME રંગ પસંદ કરનાર 	 kSirc Fargeveljar


ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje identifisera formatet på avtrykket


હાફ વે ટ્રીjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


મૂળભૂત 	 Forvald


લક્ષ્યને દૂર કરી શકાયુ નહિં 	 Målet kunne ikkje slettast


નવું તાઇ લ્યુએ 	 Ny Tai Lue


સિસ્કોLanguage 	 CiscoLanguage


પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય ઉપર ખસેડો 	 Flytt prioritet for vald kodek oppover


અકુસ 	 Akuse


જળસ્તર (_W): 	 _Havnivå:


પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિમાં ફેરફાર કરો 	 Endra det valde fargeoppsettet


ઊભી પેનલ પર ફેરવો 	 Roter på loddrette panel


ફાલેઓલો ઈન્ટલ / એપીઆ 	 Faleolo internasjonale flyplass/Apia


કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T) 	 _Utkastmappe:


કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje endra passord på nøkkelring


અંતર: %0.4f 	 Avstand: %0.6f


જૂના ડેઇમોનને બદલો. 	 Byt ut køyrande teneste.


કોરીયાઇ (_ISO-2022-KR) 	 Koreansk (_ISO-2022-KR)


આદેશ- વાક્ય પર જાવ 	 Gå til kommandolinja


ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje laste ned fila over nettverket.


ની ફરતે લપેટો (_W) 	 _Linjebryting


ICQ ઘર ID 1 	 ICQ heime, id 1


સ્તર ખસેડોundo-type 	 Flytt lagetundo-type


પાલ્મ પિક્સમેપ ચિત્ર 	 Palm pixmap-bilete


કેમીરી 	 Camiri


કંઈ નહિં મેઈલ રસીદ 	 Inga E-postkvittering


GNOME થીમ માંથી રંગોને પસંદ કરો 	 Bruk fargane frå GNOME-drakta


એક્તાઉAktobe 	 AqtauAktobe


Evolution આભાર ટુકડી 	 Takk frå Evolution-laget


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 Skriv ein e-postNew


મોટા કાળા 	 Stor svart


લાલselect-criterion 	 Raudselect-criterion


પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ 	 Øst- og sydøst-england


વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ) 	 Motstandaren er i sjakk og kan ikkje flytta (sjakkmatt)


ટ્રેસી 	 Tracy


બોટ્સ્વાનાName 	 BotswanaName


વર્તુળ 	 NoatunLineCap


એટલાન્ટિક/ બર્મુડા 	 Atlanterhavet/ Bermuda


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 Roteringsverktøyet: Roterer eit lag, eit utval eller ein bane


આગળનો મંગળNext %aDateFmt 	 Neste _trådNext %aDateFmt


લેસોથોCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ક્ષિતિજCountry name (optional, but should be translated) 	 CorbinCity in Kentucky USA


કાઉનાસlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


જીનોમ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશ વાક્ય ઉમેરે છે. તે આદેશ પૂર્ણતા, આદેશ ઈતિહાસ, અને બદલી શકાય તેવા મેક્રોના લક્ષણો આપે છે. 	 Dette GNOME-panelprogrammet legg ei kommandolinje på panelet. Det inkluderer kommandofullføring, kommandologg og programmerbare makroar.


ક્લોન (_C) 	 _Kloning


વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી 	 Kan ikkje finna brukarnamn


%s બાકી રહેલ છે (%s/sec)Location 	 Location


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


refsection.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Del


પસંદગી ઉલટાવો 	 Inverter utvalet


બાબત (_T)New 	 _Oppgåve


તમારી જાતને ચકાસો: 	 Test deg sjølv:


{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library 	 Importerer frå {0}Video Library


ચિત્ર થમ્બનેઈલો 	 Biletminiatyrar


આ કાર્યક્રમને લાગતાં સ્ત્રોતની ઓળખ 	 ID- en til ressursen som høyrer til programmet


માલિકી: 	 Eigar:


ડચ સન કીમૅપ 	 Nederlandsk tastaturoppsett for Sun


તરફથી ક્ષેત્ર (_F) 	 _Frå-felt


HTML નોંધો નિકાસ કરો... (H) 	 Eksporter bokmerke til & HTML & # 160; …


શું ફોકસ થયા હોય ત્યારે પ્રવેશની સમાવિષ્ટ માહિતીને પસંદ કરવી 	 Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert


અરેબિકKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


આલ્બમ શીર્ષક (_m): 	 Al_bumtittel: