કુમા 	 Cooma


આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે. 	 Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper. Brasero kan laga avbilete av slike filhierarki og brenna det; men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem. NB: Slike filhierarki fungerer på Linux.


દુઃખદ અનુભવ 	 Mareritt


%s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 %s gjennom %s ynskjer å leggja til i ei eksisterande oppgåve:


રંગ (_C)Stock label 	 _FargeStock label


આ અને પહેલાની પળો 	 Denne og tidlegare instansar


અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


ડૅનિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Dansk tastaturoppsett for Sun Type-4 tastatur


આડી શૈલી (_H): 	 _Horsontal stil:


દસ્તાવેજની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Merk til starten av dokumentet


વિષયની જાહેર કી 	 Offentleg nøkkel til sertifisert


સ્તંભો 	 Kolonner


દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ. 	 Terskelverdi for den raude fargen som skal byttast ut


સ્ક્રિપ્ટ ભાષા નામ 	 Namn på skriptspråk


ચોંટાડો નામવાળું (_P)... 	 _Lim inn namngitt...


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)... 	 _Legg til eller fjern …


%s એ માન્ય સ્થાન નથી. 	 «%s» er ikkje ei gyldig adresse.


કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Oppsett av nettsidevisingName


એશિયા/કામચત્કા 	 Asia/Kamjatka


ન્યૂનત્તમ y નિયામક 	 Endra tabellnamn


(C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન, રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ, મેથ્થિઆસ એલ્ટર 	 © 2000– 2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


વેન્ડોવર 	 Wendover


%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: 	 Klarte ikkje å senda til %s:


પાસવર્ડને બતાવો 	 _Vis passord:


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kan ikkje laga mappa: %s: mappa finst


વર્ગ ચિહ્ન 	 Kategori


સંવાદ રુમમાં જોડાઇ શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å bli med i praterommet


રાસ અલ ખાઈમાહ 	 Ras Al Khaimah


દૂર કરો (_R) 	 _Fjern


નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો 	 Lagar eit nytt prosjekt


ગ્રીક વિસ્તૃતિકરણ 	 Utvida gresk


જ્યારે ફાઈલો બ્રાઉઝર દ્વારા ખોલી શકાતી નથી ત્યારે તેઓ આપોઆપ ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ થાય છે અને યોગ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા ખોલી શકાઈ હતી. 	 Når filer ikkje kan opnast av nettlesaren vert dei automatisk lasta ned til nedlastingsmappa og opna med eit høveleg program.


કેટ શૈલીઓ 	 Kate- stilar


લખાણ મળ્યું: "% 1". 	 Fann tekst: «% 1 »


રામોટ રમીઝ 	 Ramot Remez


પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો 	 Fokuspolstring


NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil ved søk


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer femten er valtName


Totem મુવી પ્લેયર 	 Totem filmavspelar


ડોજરવાદળી ૨color 	 Lys havblå2color


GSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથી 	 å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32


ભૂલ: કોઇપણ દસ્તાવેજ પ્રકાર સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Feil: Ingen dokumenttype er oppgjeve.


લીલો થ્રેશોલ્ડ (_r): 	 _Grøn terskel:


%s દસ્તાવેજ 	 %s dokument


પસંદગી માસ્ક ખસેડોlayers-action 	 Bytt ut utvalet med lagmaskalayers-action


નામ પ્રમાણે (_N) 	 etter _namn


ચેવેરી 	 Chevery


નામિબિઅન ડોલરName 	 Namibisk dollarName


માલ્ટા 	 Malta


મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje opna hjelpfil


%s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or 	 %s/%s-stasjonCD-ROM Drive" or


એમ્બાલેની 	 Mbaléni


તમને મળેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ. 	 Farge for å teikna namnet til ei melding du har motteke.


ઇરિક ક્ઝેર પેડેર્સનેન 	 Erik Kjær Pedersenn


માપ લઈ રહ્યા છીએ 	 Skalering


સાલગીરી (_A): 	 _Bryllupsdag:


ચાંગચુન 	 Changchun


મોકલાવેલું 	 Sendt


સ્તર ઉમેરો 	 Legg til lag


નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક) 	 N-Å_BAR_Norsk (nynorsk)


બંને Ctrl કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Begge Control-tastane i lag endrar utforming.


પુન્ટઝી પર્વતમાળા 	 Puntzi Mountain


આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળવા માટે પ્રક્રિયાને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Installasjon av program for å handtera denne filtypen feila


છુપી ફાઈલો ગાળો (_h) 	 Filtrer bort _gøymde filer


થ્રેડ ઘનતા 	 Trådtettleik


વિશાળ 	 Større


વિધેય કીઓ સક્રિય કરો (_f) 	 Slå på _funksjonstastar


બિંદુઓtext-direction 	 Punkttext-direction


નિર્ણય 	 Avgjersle


શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg fjerna kontakten «%s»?


મૂળભૂત સત્ર 	 Drep økta


ચેક કોરુના 	 Tsjekkisk koruna


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type 	 Det er ikkje råd å gjere eit tomt område flytande.undo-type


%s નું %s 	 %s av %s


પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી 	 Overskriv alt


ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનારName 	 Matteoppgåveløysar og grafplottarName


તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો 42.0 MB 	 42.0 MB


op <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને ચેનલ કારક સ્થિતિ મંજૂર કરી આપો. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 op <kallenamn1gt; [kallenamn2] ...: Gjev kanaloperatørstatus til nokon. Du må sjølv vera kanaloperatør for å gjera dette.


ફાઇલ બંધારણ (_F): %s 	 Fil_format: %s


કિંગ્સવિલે 	 Kingsville


સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી 	 Adressa «%s» vart ikkje funnen


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો 	 Lim innhaldet av utklippstavla inn i det aktive utvalet


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો 	 Om verktøylinjeoppføringa vert rekna som viktig. Når denne er sann, vil verktøylinjeknappane visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus


ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં 	 Om terminalsignalet skal dempast


ફિલાડેલ્ફિયા 	 Philadelphia


સ્તબ્ધ 	 Legg på


shell (ssh) ને સુરક્ષિત રાખો (S) 	 & Sikkert skal (ssh)


આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો. 	 Dump eit vindauge i staden for heile skjermen


કસ્ટમ સંદેશ... 	 Eigendefinert melding …


મુક્ત/વ્યસ્ત (_F): 	 _Ledig/Oppteken:


ડેન્વરusa. kgm 	 Denverusa. kgm


કડીનું સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Kopier lenkjeadresse «%s»


'% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » manglar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


માલીન્દી 	 Malindi


ક્લિપર પોપઅપ- મેનુ દર્શાવો 	 Vis Klipper- meny


મેયોટ 	 Mayotte


%s માં તમારું સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પૂછપરછ ટર્મિનલ. 	 Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.


જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો એક જોડણી માટે દૃશ્યમાન થશે. 	 Dersom TRUE, vert sprettoppvindauget vist ved eitt treff.


જાહેર કી લાવી શક્યા નહિં 	 Klarer ikkje å lasta den offentlege nøkkelen


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over kommandolinjeval.


હાલનાં વપરાશમાં આવતા કાર્યક્રમો માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter program som er i bruk


યજમાન કી ચકાસવામાં નિષ્ફળતા 	 Verifisering av vertsnøkkel mislukkast


લીટી શૈલી 	 Linjestil


ખંડવિસ્તાર ઢાળ 	 Fraktalutforskarovergang


સીઝીનWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawa


વર્તમાન સંપર્ક જુઓ 	 Vis den valde kontakten


પ્રગતિCountry name (optional, but should be translated) 	 ProsserCity in Washington USA


માલાવી 	 Malawi


ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા 	 Kor ofte filteret skal brukast


મિચીગન 	 Michigan


ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો. 	 Kontrollerer stavinga til det aktive dokumentet.


પેકેજ ને શોધી શકાતુ નથી કે જે સમાપ્ત કરવા માટે કાર્યને પરવાનગી આપો. માહિતી થયેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે. 	 Ein pakke kunne ikkje verta funnen som tillèt handlinga å fullføra. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


ખેંચો (_S) 	 _Skaler


નકશા 	 Kart


પોર્ટેજ ગ્લેસીયર 	 Portage Glacier


ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો 	 Vi_s animasjonar i bilete


આફ્રિકા/ડાકાર 	 Afrika/Dakar


મોબાઈલ 	 Mobile


માઉન્ટ એથોસgreece. kgm 	 Áthosgreece. kgm


બિનઆધારભૂત ડિમન આવૃત્તિ. 	 Nisseversjon er ikkje støtta.


Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો 	 Bruk hjelpelinjer


NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein vindaugssjef som liknar på NeXTStep, basert på FVWMName


સ્લાઇડર %d ને વધારો 	 Glidebrytar %d minkar


મ્યુઝિક સિક્વન્સસરGenericName 	 MusikkomponeringGenericName


રેડિયો સ્ટેશનો લાવવામાં નિષ્ફળ: 	 Kunne ikkje stilla inn stasjon. {0}


ઊભું લીસું કરો 	 Glatt ut vertikalt


ચાર્જ સમય: 	 Ladetid:


પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર 	 Port Alexander


જૂનો ફોટો (_O)... 	 _Gamalt foto...


નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ 	 Namnlaus CD/DVD-eining


હંમેશા ટોચ પર (_T) 	 All_tid øvst


મળેલ પેકેટો: 	 Pakkar mottekne:


સેવા વ્યવસ્થાપકComment 	 TenesterComment


(નકલ કરો) 	 (kopi)


સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R) 	 _Reduser presisjon for stad


સેનેગલ 	 Senegal


જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under lasting av prosjektet


સેશેલ્સafrica. kgm 	 Seychellaneafrica. kgm


N-Z_BAR_પંજાબી 	 N-Å_BAR_Panjabi


ફાઇલને '%s' ને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s


બધા દસ્તાવેજો 	 Alle dokument


માઇક્રોફોન (_M) 	 _Mikrofon


સ્થાનmdraid-disks 	 mdraid-disks


તોકેલાઉ 	 Tokelau


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare til nokon


આવૃત્તિ ઈતિહાસ 	 Revisjonshistorikk


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવા ટૅબમાં ખોલો 	 Opna den valde logglenkja i ei ny arkfane


જગ્યાઓ ઊમેરો 	 Set inn mellomrom


પેસિફિક/તારાવા 	 Stillehavet/Tarawa


મોરીઆર્ટી 	 Moriarty


\\P અથવા \\p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામ 	 ukjend eigenskapnamn etter \\P eller \\p


જાહેર કી ખોલો... 	 Opna offentleg nøkkel …


લખાણ 	 tekst


પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_P) 	 _Førre kapittel/film


ઈઓવા 	 Iowa


પૂર્વીય મોરીચેસ 	 East Moriches


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 hornet


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 Roter biletet 90° mot venstre


ડેર કાઉન્ટી 	 Dare County


ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે? 	 O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?


માપ: %1 (%2) 	 storleik: %1 (%2)


કોઈ બિંદુઓ નથીboard size 	 Inga poengboard size


રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે. 	 Storleik på spelbrett. 1=Liten, 2=Medium, 3=Stor. Alle andre verdiar er ugyldige.


હુનાહ 	 Hoonah


બી ૨Name 	 B IIName


સંવાદો લૉગ કર) 	 Loggfør alle praterom


કોનસ્ટાન્ટાઈન 	 Constantine


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન 	 Museknapp til å aktivera «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget


Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


મુખ્ય (_a) 	 _Alle


આગળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે 	 Mottaksval


ડોર્ટમન્ડ 	 Dortmund


ટોક્યોCity in Cameroon 	 TikoCity in Cameroon


કળ: q: 	 byt: q:


હાલનું વર્ષ બદલો. 	 Endra år.


પ્લેબેક સ્થાન ઉપલ્બધ નથી 	 Avspelingsposisjon ikkje tilgjengeleg


જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે ડિસપ્લે આપમેળે ઝાંખો કરો. 	 Dim automatisk skjermen når systemet ikkje er i bruk.


નવી રમતReset 	 Nytt spelReset


જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય. 	 Dersom sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object».


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Etterspurd handling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


ઇલુલ 	 Elul


મેઇલ@ action 	 E- post@ action


ખરાબ માંગણી 	 Ugyldig førespurnad


ખંડ વિસ્તારક (_F)... 	 _Fraktalutforskaren …


ફાઇલનામ (_F): 	 _Filer:


મનગમતો ક્વોટ 	 Favorittsitat


નેશવિલેCity in Quebec Canada 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


કાગળ માપ:predefinito:mm 	 Papirstorleik:predefinito:mm


ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Radius


Libdvdcss યોગ્ય રીતે લાવી શક્યા નહિં 	 «%s» oppførte seg ikkje som han skal


નવી (N) 	 & Ny


URI ટૂંકાણો: 	 URI- snarvegar:


ઇમેજો 	 Bilete


ચિલીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


\\ ભાતના અંતે 	 \\ på slutten av mønsteret


ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill animasjonsfarten


પેન ડ્રાઇવ 	 Pennedisk


બધી તકતીઓ (_l) 	 A_lle flisene


મિન્નેસોટા 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B) 	 _Bcc-felt


મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Viser hovudverktøylinja


દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline 	 Fje_rnExpand MyList Inline


ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ 	 Skrifttype med variabel breidde


પેગનુંEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 pagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


આશગાબટ 	 Ashgabat


સંગ્રહો અને બહાર નીકળો 	 Lagra og avslutt


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ 	 Baden-Württemberg


ડિલ્લી 	 Dilli


ઘણાબધા ફોટાઓ લો 	 _Ta fleire bilete


નમૂનો 	 Døme


સમતલ 	 Plan


ડિલિંગહામ 	 Dillingham


રંગ મોડેલ (_m) 	 Farge_modell


મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ 	 Vanleg teiknkoding


Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક) 	 Brasero — %s (filmplate)


દરેક સમયે 	 Kvart minutt


વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો. 	 Vis/gøym verktøylinja til vindauget.


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ નૌકા અકાદમી 	 United States Naval Academy


એકtextattr 	 Storleik:textattr


લન્કારાન શહેરazerbaijan. kgm 	 Lankaran (by) azerbaijan. kgm


અયોગ્ય URL 	 Ugyldig nettadresse


એશિયા/બગદાદ 	 Asia/Baghdad


આખી પસંદગી ભરો 	 Fyll heile utvalet


જેરાનાCity in Germany 	 GeraCity in Germany


મોલ્ડેવિયનName 	 MoldovskName


મેકાલ આર્મી એર ફીલ્ડ 	 Mackall militære flyplass


ક્વાજાલેન 	 Kwajalein


વસ્તુ એ વસ્તુ અંદર માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni eit -element


રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Lagra fargen her


તાજુ કરો 	 Oppdater


યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે 	 Koordinatuttrykket fører til deling på null


તમારી કુલ બેટરી ક્ષમતાનું %d%% જેટલું તમારી પાસે બાકી છે. 	 Du har %d %% av din totale batterikapasitet igjen.


મળ્યું નહી 	 Ikkje funnen


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuhanskCity in Ukraine


સિસ્ટમને સુધારો 	 Oppdater system


ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો 	 Omsyn til bokstavstorleik


ઉપર કરો (U) 	 Flytt & opp


પ્રારંભિક સમય 	 Tida i utgangspunktet


PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે 	 Rå PNM-format krev nøyaktig eitt blankt teikn før datablokka


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ 	 Minutt arbeidsdagen sluttar


નોટિલસ બંધ કરો. 	 Avslutt Nautilus.


નીઝનેવાર્ટોસ્કНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 veke(r)


ઘરનો ફોન નંબર 	 Telefon heime


શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો? 	 Vil du byta ut %s med VPN-tilkoplinga du no lagrar?


જૂન 	 Juni


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Ta skriftene ut av bruk


ચોરસ (_S) 	 _Firkanta


ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો. 	 Sett førehandsvisinga til å halde på fillengda.


અરલેન્ગLanguage 	 ErlangLanguage


KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org 	 KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /.


ખાલી પાથ 	 Tom bane


લાઇસન્સ સંમતિ જરૂરી 	 Godtaking av lisens krevst


અબેવિલ્લે 	 Abbeville


પાનાંવણાંક (_P)... 	 Innr_ulling...


આંકડાે ૭ 	 Talet 7


કાર્ટરાઈટ 	 Cartwright


પાનાં હેડરો છાપો (_h) 	 Skriv ut _topptekst for sida


કૌંસ પ્રકાશિત: 	 Parentesmerking:


નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


મોકલનાર આધારિત ગાળણ (_d) 	 Filtrér på avsen_dar


આંકડાે ૪ 	 Talet 4


પાવર બટન ક્રિયા 	 Handling for straumknapp


કોટે ડિઆઇવરીworld. kgm 	 Elfenbeinskystenworld. kgm


શોધપટ્ટીમાં નામ દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Prøv å skriva pakkenamn i søkjefeltet.


કિલgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


FAQ ને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å visa OSS: %s


શબ્દ લપેટો 	 Tekstbryting


રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lagring av konfigurasjon: %s


ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી 	 Ingen utvida inndata-einingar


DVD-R દ્વિ સ્તર 	 DVD-R to lag


{0} પર સુધારેલ છે 	 Oppdatert {0}


એકજ-સમયે કાર્ય 	 Eingongs oppgåve


ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M) 	 _Middelverdi i spissane


પર્યાવરણ ફોલ્ડરો 	 Mapper for omgivnader


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 Finn f_ørre


તાર્કિક ઓપરેટર નોટName 	 logisk operatør ikkjeName


લીટલ રોકCity in Idaho USA 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


ટોન 	 Tone


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે 	 Topp til botn, høgre til venstre


નામિબિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


પાનું સુયોજન (_u)... 	 Skrivaro_ppsett ...


સ્ક્રિપ્ટને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતાં આ પાનાં પર ક્ષતિ ઉદભવી.% 1 લીટી% 2:% 3 	 Ein feil oppstod under forsøk på å køyra eit skript på denne sida.% 1 linje% 2:% 3


મોકલાયેલ 	 Sendt


બેલફાસ્ટ/એલ્ડરગ્રોવ 	 Belfast/Aldergrove


બે પૂરક 	 Andrekomplement


ડાબા હાથે (f) 	 & Venstrehendt


દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો... 	 Definer framsyningar …


શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 Om «window-placement» skal brukast til å styra plasseringa av innhaldet med omsyn til rullefeltet.


પહેલાંનું પસંદ કરો 	 Vel førre


કોઈ જોડણીઓ નથી 	 Ingen treff


ઓર્કિડcolor 	 orkidelillacolor


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી સાથે સંકળાયેલ GtkAdjustment (અવગણાયેલ) 	 GtkAdjustment kopla til framdriftsvisaren (Fasa ut)


ઓછું 	 Låg


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Du må starte GIMP på nytt for at følgjande endringar skal tre i kraft:


જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય. 	 Om skjermen skal vera låst når skjermen blri skrudd av. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).


નોગાલેસ 	 Nogales


KDE રાઇટ ડેમનComment 	 Skriveteneste for KDEComment


બેવેર ટાપુ 	 Beaver Island


કોટેસમોર 	 Cottesmore


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt CRAM-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ. 	 Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto.


ટોગિઆક 	 Togiak


અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime 	 Ugyldig vertsnamnGDateTime


ડિસ્ક પર લખવા માટે વિડીયો નથી 	 Ingen filmar å skriva til plata


વિન્ડોઝ 	 Vindauge


મધ્ય પૂર્વ 	 Midtøsten


ડેસ્કટોપ પૂર્વદર્શન તરીકે સુયોજિત કરો (_D)... 	 Set som biletframsyning på skrivebordet


યુરોપ/લ્જુબ્લજાના 	 Europa/Ljubljana


ચાલતી નથી. 	 Køyrer ikkje


વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 Verktøyikon med trådkorscursor-mode


દરેક માટે વધારાનો સમય 	 gongar kvar(t)


રૂપરેખા ઉમેરો (_A) 	 _Profil:


શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે. 	 Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler.


યાદીનો દેખાવ (_L) 	 _Listeframsyning


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા માટે વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s). 	 Klarer ikkje å senda meldinga. Fekk ikkje brukardetaljar (%s).


લીડવિલ્લે 	 Leadville


હવામાન દર્શાવો (_w) 	 Vis _vêr


પોલેન્ડName 	 PolenName


જ્યારે આ કીને સંબંધિત કિંમત બદલાય ત્યારે કોલબેક ચાલુ કરો 	 Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra


અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે 	 ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s


પૂર્ણાંક 	 Heiltal


વપરાશકર્તાનાં યજમાનનામ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om vertsnamnet til brukaren - %s


લાક લા બીચે 	 Lac La Biche


સ્પષ્ટ કરેલ URI અમાન્ય છે 	 Ugyldig URI oppgjeven


દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå på _vassrett rulling


અમેરિકા/તીજુઆના 	 Amerika/Tijuana


શોધો 	 Strekk


મનગમતાની 80 મિનિટો 	 80 minutt med favorittar


કિસ્લાકોય 	 Kislakoy


જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe.


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં! 	 %s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s.


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p): 	 Gamalt _passord:


કોષ્ટક લોન્ચ કરવામાં નિષ્ફળ. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવેલ છે. 	 Mislykkes med å starta bordet. Oppstart avbroten.


વધારે પડતા માપનું 	 Altfor stor


નેનાના 	 Nenana


ન્યુનતમ: 	 Minste:


પાથ ખસેડો 	 Førehandsvis side


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema


પેસિફિક/પિટકેર્ન 	 Stillehavet/Pitcairn


ખસેડવાનુ પરિબળ (M): 	 & Flyttefaktor:


આઉટપુટ ચેનલ્સ 	 Utkanalar


ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી. 	 Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.


અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B) 	 Amerika/Rio_Branco


પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Mer_k som utført


છેલ્લું ફરી-બતાવો 	 Vis siste igjen


સુધારો 	 benchmark-graph


નીચું 	 Lågt


તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport 	 Vel palettfilImport


મિસિસીપી 	 Mississippi


ફારાલોન ટાપુ 	 Farallon Island


સંદર્ભિત 	 Arva


ઈસ્ટમેઈન 	 Eastmain


ઉમેરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel ei fil som skal leggast til …


સેયમૌર 	 Seymour


દક્ષિણ કારોલિના 	 South Carolina


{1} માંનુ ગીત {0} બદલી રહ્યા છીએ 	 Redigerer {0} av {1} element


પ્રવેગક સ્થિતિ 	 Snøggstastmodus


એપ્લિકસવેર ગ્રાફ્કિસ ચિત્ર 	 Applixware grafikkobjekt


સેન લુઈસ ઓબિસ્પો 	 San Luis Obispo


ફોર્ટ બીનીંગ 	 Fort Benning


દિશાtoolbar position string 	 Retningtoolbar position string


મોકલેલ પ્રમાણપત્ર 	 Utgjeve sertifikat


ગાળકો દર્શાવો (_F)...filters-action 	 _Visingsfiltra …filters-action


રુપરેખાનું નામ (_P): 	 _Profilnamn:


અમ્કાઈ 	 Amqui


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, Nautilus ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે. 	 Dersom sett til «true», vil Nautilus endra skrivebordsbakgrunnen med toningseffekt.


પોર્ટોportugal_ regions. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


ઑક્ટોબરfull month name 	 full month name


નિયંત્રણ ઉપકરણ 	 Kontrolleining


પેસફિક/ ટોન્ગાટાપુ 	 Stillehavet/ Tongatapu


અંત કરો 	 Slutt


શૂન્યનું નકારાત્મક રુટ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Negativ rot av null er ikkje definert


પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી 	 Det er ikkje lov å bruka nøsta element () i denne samanhengen


પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 Ugyldig streng i miljø: %s


ચિગ્નીક 	 Chignik


વપરાશકર્તા જાણ સુયોજિત કરો... 	 Skriv inn brukarinfo …


ડાર્વિનaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


મૂળભૂત (XFree ૪) 	 Standard (XFree 4. x. x)


ઓડિઓ મોકલો 	 Send lyd


એન્ટ્ટી કોઇવિસ્ટો 	 Antti Koivisto


લીલોન્જવેworld. kgm 	 Lilongweworld. kgm


આધાર ન અપાતી ક્રિયા.% 1 	 Handlinga er ikkje støtta.% 1


નિયંત્રણ/ જથ્થા/ ખલેલ 	 Kontroll/ bulk/ avbrot


મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check 	 Største filstorleik: @ option: check


અમેરિકા/મેરીડા 	 Amerika/Merida


વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો 	 Trekk frå det gjeldande utvalet


તમારું બદલવાનું વાક્ય '\\% 1', કરતાં વધુ મોટાને સંદર્ભ કરે છે 	 Erstattingsteksten refererer til ei merking større enn «\\% 1 »,


(C) ૧૯૯૮- ૨૦૦૩, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 © 1998– 2003 KDE- utviklarane


'%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje kommunisere med «%s»: %s


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો 	 Hent nye tema på Internett


થીસલcolor 	 lys grålillacolor


જમ્મુ 	 Jammu


માં નામ બદલો 	 Endra namn til


વળાંક પ્રકાર 	 Kurvetype


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી 	 Lagerrota %s er ikkje ein vanleg katalog


વાઇમેઇઆComment 	 WaimeaComment


બોમ જેસસ ડા લાવા 	 Bom Jesus da Lapa


ઢાળો (_G) 	 Farge_overgangar


જીનોમ પાવર પસંદગીઓ 	 Innstillingar for straum


મોંગરbhutan. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


વાંચો 	 les


હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો. 	 Legg til på sekvensen på rad ~a


OS પ્રકાર 	 Type operativsystem


પાસવર્ડ (_w) 	 _Passord:


પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ 	 Pagosa Springs


નવુ ટેબ (_T) 	 Ny _fane


ન્યૂનતમ કરો 	 Minimer


ક્રેમલીંગ 	 Kremmling


અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ 	 Ugyldig tenarversjon


સર્વરમાંથી કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje motta nøklar frå nøkkeltenar: %s


પૉલિશ સન કીમૅપ 	 Polsk tastaturoppsett for Sun


યોજનાવાળી રમતો 	 Strategispel


નામopen recent file 	 Namnopen recent file


આર્હસ 	 Århus


યાદી: Yahoo નેટવર્ક પર રુમોની યાદી આપો 	 list: list romma på Yahoo-nettverket


બહુકોણ 	 Mangekant


થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition 	 Regn som fryser, og regnweather condition


લા રોમાનાdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


ગ્રીનોબલ 	 Grenoble


છેલ્લે વપરાયેલ 	 Sist brukt


અરોરે 	 Arorae


સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender melding


માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


ક્રેસ્ટવ્યુ 	 Crestview


લિબરલReichenberg 	 LiberalReichenberg


કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)... 	 Set opp _tastatursnarvegar …


બધું પસંદ કરો 	 Vel


ફાઇલ% 1 લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે. 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg full.


"%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી. 	 Plata i «%s» er ikkje skrivbar.


કેલેન્ડર નથી. 	 Ikkje ein kalender.


મોટાભાગે વાદળિયુંweather forecast 	 For det meste skyaweather forecast


બોગ્યુ 	 Bogue


ક્રિયા પસંદ કરો:please reply 	 Vel ei handling:please reply


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 MSN heime, skjermnamn 3


ઝીમ્બાબવેzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવComment 	 Klassisk trevisingComment


દિશા: 	 Orientering:


ચિહ્ન Bonobo_Plugin_info '%s'માં શોધી શકાયુ નહિ 	 Klarar ikkje å finna symbol Bonobo_Plugin_info i «%s»


રદ કરો (_U) 	 _Angra


કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Batteriet vert lada ut


વેપારી ID 0x% 1 	 Leverandør- ID 0x% 1


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ મેન્ડોઝા 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


% 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


વપરાશકર્તા માટે ભૂમિકા "%s" ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å velja rolle "%s" for brukaren: %s


પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ માટે ડોકબુક દાખલાઓ મુખ્ય ટૂંકાણકળો માટે બનાવો 	 Generer DocBook- entitetar for snøggtastar og standardhandlingar


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Vel område


આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Dette valet let deg kopla til ein Hula-tenar med eit klartekst-passord.


Pto. કેબેલો 	 Pto. Cabello


ફાગ્સ પા 	 Phags Pa


મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName 	 Oppsett og generering av søkjeindeks for hjelpesenteretName


ઈન્ટ્રપ્ટ થાય નહિં એવું 	 Kan ikkje avbrytast


ચલાવવા માટેના આદેશનું સ્થાન શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å finna kommandoen som skal køyrast


આમાં પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvis i


ફોર્ટ યુસ્ટિસ 	 Fort Eustis


આમાં વિભાજિત કરો: 	 Lagra til:


બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ 	 Fylt rektangelArrow


કુઆન્ટાન 	 Kuantan


ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName 	 Rørsle_ startararName


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T) 	 Køyr i _Terminal


નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો. 	 Treff på dei to øvste korta i kastet.


પાથ ચોંટાડો (_h) 	 Lim inn _banen


જુમાડા અલ- થાની 	 Jumaada al- Thaani


આરક્ષિતWrite Cache 	 apm-level


પ્રોફાઇલ ગુણધર્મની કિંમત બદલો. 	 Endra verdien til ein profileigenskap.


%s માટે રંગ પસંદ કરો 	 Vel farge for %s


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો 	 Kopier den merka teksten til utklippstavla


આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો. 	 LDAP-tenaren brukar kanskje ein gamal LDAP-versjon som ikkje støttar denne funksjonen. Han kan óg vera feil stilt inn. Spør din systemansvarlege om støtta søkjebasar.


કેમેરા %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved søking i straum på kamera %s


વિન્ડો શીર્ષક 	 Vindaugstittelfont usage


ટોર્કUnits 	 KraftmomentUnits


જુનabbreviated month name 	 juniabbreviated month name


વાડ્સો 	 Vadsø


ઇન્ડિયાનાપોલીસusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો 	 kløver åtte


સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP.


વર્ણન 	 Skildring


સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો 	 Innstillingar for tilgjenge


કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો 	 Gruppeeigenskapar til tabellkolonne


સેકન્ડો. 	 sekund.


આ પૂરા દેશમાં અમેરીકાનો બીજો સૌથી મોટો કચરાનો પ્રવાહ છે. 	 Dette, over heile landet, er den nest største søppelstraumen i Amerika.


લીટીની જગ્યાઓ 	 Linjer


સુધારાઓની યાદીને લાવી રહ્યા છે 	 Lastar liste over oppgraderingar


નવું વપરાશકર્તા ID બનાવો 	 Opprett ny brukar-ID


અન્કારા/ઈસનબોગા 	 Ankara/Esenboga


આ ક્રિયા રમી શકાય નહિ, તે ખાલી ચકાસણી છે 	 Denne aktiviteten er ikkje spelbar enno. Han er berre ein test.


દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S): 	 _Vel spor som skal vera synlege:


બિટમેપ અનિચ્છનિય રીતે અંત થઈ. 	 Punktgrafikken slutta uventa.


લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName 	 Luxemburgsk francName


જૂથો પસંદ કરો: 	 Vel grupper:


સોંપેલ 	 Tildelt


વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestill fargane


ક્લિપબોર્ડ 	 Utklippstavle


અયોગ્ય PPD ફાઇલ 	 Ugyldig PPD-fil


બ્રોઉનચેવીગ 	 Braunschweig


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)... 	 _Vidaresend kontakt …


અનુક્રમણિકા 	 Indeks


%s કક્ષમાં દાખલ થયો. 	 %s er komen inn i rommet.


(મૂળભૂત) 	 (standard)


બધા દિવસevent list time 	 Heile dagenevent list time


લારمشهد 	 Larمشهد


અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ 	 Amerika/Detroit


પૂર્વદર્શન (_v) 	 _Førehandsvising


સક્રિય કરો (_n) 	 S_lå på


મહિનાનો દેખાવ (_M) 	 _Månadsframsyning


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Passorda er ikkje like


કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો 	 Alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde


મિત્ર ટિપ્પણી 	 Vennenotat


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો 	 Endra eigenskapane til den valde mappa


એક જ ક્લિક (_S): 	 _Enkeltklikk:


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Passordet vart ikkje funne


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે 	 Visk ut dei valde innstillingane


IMAP સર્વર તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa svar frå IMAP-tenaren: %s


યાદીમાં કિંમત 	 Verdi i lista


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક. 	 Polstring som skal setjast inn øvst på skjermelementet


ચન્થાબુરી 	 Chanthaburi


ભાંગી પડેલ 	 crashed


નારંગી: nbsp; રાજ્ય 	 Oransje: nbsp; stat


અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I) 	 Indekser data i meldingskroppen


વિડિઓ કોલ 	 Videosamtale


%s પ્લગઇન એ લોડ થઇ શક્યુ નહિં 	 Kunne ikkje lasta inn fila.


ઇક્વાડોરName 	 EcuadorName


સ્ક્રીન તાળુ 	 Skjerm


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifter.


અડાર ૧ 	 Adar I


ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે કે નહિં. 	 Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen.


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)... 	 & Opprett ny mappe & # 160; …


તમે આ સમયે પ્રવેશ કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Du får ikkje logga inn no.


ફોટો બર્સ્ટ મોડ 	 Sekvensmodus


શેલ્બાય 	 Shelby


પાયાનું ભાૈતિકશાસ્ત્ર 	 Du må kunna grunnleggjande fysikk.


વહેંચાયેલ મેમરી: 	 Delt minne:


- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો 	 Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt


અંતર (_M): 	 _Margin:


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


વેનાટ્ચી 	 Wenatchee


ગામાની કિંમત (_G) 	 _Gammaverdi


નવું ઉપમેનુ 	 Ny undermeny


બહાર નીકળો (_L) 	 _Logg ut


- ઈવોલ્યુશન webcal: URI સંભાળનાર 	 - Evolution webcal: URI-handsamar


પુનઃ આરંભ (_R)%s of %s 	 _Hald fram%s of %s


માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


ઈશારાઓ ખસેડો (_M) 	 _Hint for trekk


પ્લેનર RGB 	 Planar RGB


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે. 	 Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen.


પીળો 	 gule


ઉપકરણ માહિતી 	 Einingsinformasjon


અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા 	 Amerika/Araguaina


ઓડિયો સીડી 	 Lyd-CD-ar


કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં 	 Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner


ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje etablera lydstraum


ICS કેલેન્ડર 	 ICS-kalender


જીકોમ્પ્રીસ માટે સંપાદક 	 Administrering for GCompris


ગ્લાસ તકતી (_G)... 	 Glas_fliser …


અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. મુલાકાત સંગ્રહવાનું આ જોડાણો ગુમાવવામાં પરિણમશે. 	 Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne avtalen vil du mista desse vedlegga.


ખાનાં-વિસ્તરણ (_p): 	 Celle_utfylling:


એશિયા/ ચોંગકિંગ 	 Asia/ Chongqing


ઝીનજીંગ 	 Xinjiang


માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો. 	 Bruk berre lokale søppelposttestar.


પાનાં %s - %s 	 Side %s-%s


વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group 	 Merk element@ title: group


છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો 	 Kopla ut utskriftsoppsett


આ પણ જુઓ 	 SjÃ¥ Ã²g


યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 Ugyldig UTF-8 i lokalet til skjemaet


ખતરાનો સંદેશComment 	 Kritisk meldingComment


ઇલ્બેwaters_ world- class. kgm 	 Elbewaters_ world- class. kgm


મીલીમીટરunit-plural 	 millimeterunit-plural


વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચનદર્શક ચિહ્નો દેખાય છે 	 Område der varslingsikon kjem fram


મોટું કરો (_I) 	 For_størr


યજમાનનામ 	 Vertsnamn


એન્ટાર્ટિકાworld_ continents. kgm 	 Antarktisworld_ continents. kgm


વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડGenericName 	 Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName


પ્રોજેક્ટની યોજના 	 Prosjektplan


મિશ્રિત 	 Ymse


પ્લગઇન એ બધા જરૂરી કાર્યોનું અમલીકરણ થયેલ નથી (list_icon, login અને close) 	 Programtillegget nyttar ikkje alle nødvendige funksjonar ('list_icon',' login' og 'close')


નોંધણીઓ અને કાર્યો બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym varsel og jobbar


ભાષા પસંદ કરો: 	 Vel eit _språk:


સિગ્નલ નામ 	 Namn på signal


'%s' ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar «%s»


સ્થાપન તારીખ 	 Installasjonsdato


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Mislukka mellomtenarautentisering.


મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે... 	 Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys


વિન્ડો- સંબંધિત અગણવું 	 Vindaugsspesifikke overstyringar


કી લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાતી નથી 	 Nøkkelen er ikkje lenger i bruk


રવિ 	 su.


હાઈવેલ 	 Highvale


ચંન્દ્રની ધરતી પર ચાલનાર 	 Månevandring


%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `--%s' 	 %s: ukjent val «--%s»


કંપની દ્વારા (_C) 	 Etter _firma


કઠીણતા સ્તર (D): Difficulty level 	 & Vanskegrad: Difficulty level


આડુ 	 Vassrett


સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna adresseboka


શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો? 	 Skal GIMP rotere biletet i standardretningen?


ક્રમબધ્ધ કરેલ છાપકામ: 	 Planlagd utskrift:


ભાIndian National month 7 - ShortName 	 bhāIndian National month 7 - ShortName


લોગેરિધમીક હિસ્ટોગ્રામ 	 Logaritmisk histogram


અજ્ઞાત મોડેલ 	 Ukjend tid


કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Opna lenkje i _nytt vindauge


પોપ 	 Pop


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s 	 Datoen må tastast inn på dette formatet: %s


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


ફાઇલમાં આદેશોને દાખલ કરતી વખતે નિયંત્રણને પરવાનગી આપો. 	 Tillèt kontroll gjennom å skriva kommandoar i ei fil.


આવો કોઈ સંદેશો નથી. 	 Ingen slik melding


ડોજ/બાળો 	 Avsky_gging/Etterbelysning


પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રસારણ કરો (પસંદગીકાર) 	 Køyr kringkastinst i staden for indirekte (veljar)


ફોટો 	 Fotografi


લીલોinput-mode 	 Skjerminput-mode


પાશ્વ ભાગ દૂર કરો 	 Fjern bakgrunnen


એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned den siste episoden


એન્ગુઇલાName 	 AnguillaName


તાબુકsikkim. kgm 	 Tabuksikkim. kgm


KDE ચકાસણી ભાષાName 	 KDE- testspråkName


હાઇબરનેટ (_H) 	 _Dvalemodus


શોધની હદ: 	 Sø_keområde:


એવઇરોportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


દેખાવો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Lag eller rediger framsyningar


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Sidestorleiken til justeringa


લેબલો 	 Merkelappar


વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે 	 Brukaren er fråkopla


%s સાથે જોડાવા આમંત્રણ 	 %s inviterte deg til å verta med i %s


તમારો ચહેરો બદલો 	 Endra ansiktet ditt


લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો 	 Fjern bakgrunnsfarge merkt


તિઓઉCoptic weekday 5 - LongDayName 	 ptiouCoptic weekday 5 - LongDayName


તમે કોષ્ટકમાં જોડાવ તે પહેલાં તમારે તેને પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ. 	 Du må markere eit bord før du kan verta med på bordet.


જગ્યા વધારો (I) 	 Rykk & inn


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre deltakarane veit at notatet er sletta.


પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mapper for programtillegg


%s માટે પ્રોટોકોલ પ્લગઈન ખોવાયેલ છે 	 Manglar protokolltillegg til %s


IFS ખંડ: લીલો 	 IFS-fraktal: Grøn


ખાતાનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે અને તમે આ વાતચીત માટે લાંબો સમય નથી. તમારે નવી વાતચીતમાં આપમેળે પુન:જોડાવું પડશે જ્યારે ખાતાનું પુન:જોડાણ થાય તો. 	 Kontoen har kopla frå og du er ikkje lenger med i denne praten. Du vil automatisk bli med igjen når kontoen koplar seg til att.


બધા જોડાણ તોડો 	 Kopla frå alle


સલુન 	 Salon


બૅલરુસીયન 	 A-M_BAR_Kviterussisk


માય થોvietnam. kgm 	 My Thovietnam. kgm


ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


ટોચે (_t) 	 _Øverst


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in California USA 	 Granada HillsCity in California USA


પનામા નથીpanama. kgm 	 Ikkje Panamapanama. kgm


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 Flytt til _papirkorga


દુબઈ 	 Forente arabiske emirater


મોન્ટપેલીયર 	 Montpelier


ડેસ્કટોપ નામ 	 Skrivebordsnamn


નકલી બ્રશbrushes-action 	 Lag ein kopi av denne penselenbrushes-action


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય. 	 Vent til estimeringa av storleik er fullførd.


પ્રકાશિત થયેલ 	 Utgjevar


પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ" 	 Vald fane: «innhald» eller «søk»


સામાન્ય રીતે (_C) 	 _Tilfeldig


કોષ્ટકની હરોળ 	 tabellrad


Alt+Shift દેખાવ બદલે છે. 	 Alt+Shift endrar utforming.


સાર 	 Samandrag


શુક્રCity in California USA 	 VenturaCity in California USA


ચાથમ 	 Chatham


આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)gradient-editor-action 	 Lagra v_enstre farge tilgradient-editor-action


સ્થાન ખોલો (O) 	 Opna & adresse


વાડિ અલ ડાવાસ્સેર હવાઈમથક 	 Wadi Al Dawasser lufthamn


ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે 	 Visar tilgjengelege Bonobo-komponentar


અઠવાડિયાનો અંત (શનિવાર થી રવિવાર) 	 Helg (laurdag og sundag)


ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી 	 Fila «%s» er ikkje ei Fraktalutforskar-fil


બધું બદલો (A) 	 Byt ut & alle


મહેરબાની કરીને નીચે મિત્રનાં વપરાશકર્તાનામ અને ખાતાનાં પ્રકારને દાખલ કરો. 	 Skriv inn vennen sitt brukarnamn og kontotype nedanfor.


Gcalctool વિશે સંવાદ બતાવો 	 Vis informasjon om Gcalctool


આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Klargjer


કેડીઇ 	 KDE


કાર્યસ્થળોની સંખ્યા: %d 	 Tal på arbeidsområde: %d


બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે 	 Fargen blir bestemt ut frå pikselen under midten av penselen


સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે 	 Mobiltelefoner


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી 	 Etterspurd handling ikkje gjort: postboksnamnet ikkje tillate


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે. 	 Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


વીન્યાર્ડ મરીન 	 Wynyard Marine


ફાઈલો (_F) 	 _Filer


જવાબો અને આગળ ધપાવવુ 	 Svar og foreldre


ટોર્કવિસંગતિ 	 Kraftmomentvarians


દક્ષિણCity in Kentucky USA 	 FalmouthCity in Kentucky USA


KDE ઉપયોગિતા સાધનName 	 Tilgjengeverktøy for KDEName


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય. 	 Lydfil å spela når det kjem nye meldingar, dersom ikkje i pip-modus.


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 PNM-fila har ei biletebreidde på 0


એક્કા કાઢી નાખો 	 Fjern essa


લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન 	 Skrivepause


ડેવલોપર (પરચૂરણ વસ્તુ) 	 Utviklar (ymse greier)


વધારાનાં GStreamer પલ્ગઇનો આ ફાઇલને વગાડવા માટેની જરૂરિયાત છે: %s 	 Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela denne fila: %s


વપરાશકર્તા `%s' બની શક્યા નથી. 	 Brukar `%s' vart ikkje oppretta.


સ્રોત ગુણધર્મો 	 Kjeldebestemt


તમારી GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલ ગુમ થયેલ હોય એમ લાગે છે! 	 Det ser ut til at tipsfila manglar!


નવો મુદ્દો (_N) 	 _Nytt emne


ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til DVD


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (વિન્ડો વર્ગ) 	 Vis/ gøym vindauge (i vindaugsklassen)


ઇમેજ ને ખોલો (_n) 	 Jpeg bilete


ક્રિયાઓ (A) @ title: menu 	 & Handlingar@ title: menu


આનન્દિત 	 Leikande


%s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે: 	 %s gjennom %s har tildelt deg ei oppgåve:


સર્કિટ (_C)... 	 _Kretskort...


%s: %d: અયોગ્ય ફાઇલનામ 	 %s: %d: Ugyldig filnamn


સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s 	 Spool «%s» kan ikkje opnast: %s


વિન્ડોને સમૂહમાંથી દૂર કરો 	 Fjern vindauget frå gruppa


સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay 	 universal access, delay


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast.


હોન્ડુરાસName 	 HondurasName


મ્યાનમારRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


પ્રવેગ બદલનાર 	 Endringstastar for snøggtastar


ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å laga mappa «%s».


જોડાણ 	 Samband


કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા 	 ID-strengen til programmet


ICQ કામ કરવાનું Id ૩ 	 ICQ arbeid, id 3


પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો 	 Endra merka tekst til store bokstavar


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å flytta vekk den gamle lagra tilstandsfila «%s»: %s


ચોકડીઓ (_r) 	 _Krysspunkt


કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોName 	 Finn program, kontrollpanel og tenesterName


હેરિસનCity in Arkansas, United States 	 Harrison


પાશ્વભાગ પસંદ કરો 	 Vel ein konto


પેલેટમાં રંગને ઉમેરવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો 	 Klikk i kva bilete som helst for å legge farge til paletten


તાગાલોગ 	 Tagalog


સ્ટોકો 	 Aksjer


મોટા ભાગના પ્લગ-ઈનો વર્તમાન ચિત્રના વર્તમાન સ્તર પર કામ કરે છે. અમુક કિસ્સાઓમાં, તમારે બધા સ્તરો (ચિત્ર-gt;ફ્લેટર્ન ચિત્ર) કરવા પડશે જો તમે આખા ચિત્ર પર પ્લગ-ઈનને કામ આપવા માંગો. 	 Dei fleste programtillegga arbeidar på det aktive laget i det aktive biletet. Dersom du ønskjer at programtillegget skal verka på heile biletet, kan det hende du må fletta saman alle laga (bilete → flat ut biletet) først.


અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity in Ivory coast


12 સ્થાનો 	 12 plassar


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at menylinja er synlege som standard. Du kan likevel slå visinga av menylinja av og på med kommandoen «Vis->Vis menylija».


પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Det oppstod ein protokollfeil. Førespurnaden var mislukka.


બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å dela ut eit nytt kort


એડસન 	 Edson


ડેઇ 	 Dei


ગીમલી 	 Gimli


પોહનપેઈ. NWS ઓફિસ 	 Pohnpei, NWS-kontor


%s માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passordet til %s


રુઈકોપ સાફ / સીઆઈવી 	 Rooikop Saaf / Civ


અંગ્રેજી 	 Engelsk (en)


છુપાયેલ છે અથવા પ્રવેશેલ નથી 	 Skjult eller ikkje pålogga


અડાક ટાપુ 	 Adak-øya


કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી 	 Inga passord oppgjeven


મહત્તમ ટેક્ષટર લોડ બાઇસ 	 Høgste tal på LOD- biasmønster


બનાવવા માટેનાં પ્લગઇન વર્ગનું નામ 	 Namnet på programtilleggsklassen som skal lagast


મેમરી ફાળવણી બદલો 	 change memory allocation


રોડેઝ 	 Rodez


વુડરીંગ 	 Woodring


ઇનકમિંગ કોલ 	 Innkommande samtale


મીલીમીટર 	 millimeter


માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Brukargrensesnitt


ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n) 	 Vis arbeidsområde_namn i skiftaren


ટોરંટો 	 Toronto


ઈસ્લામાબાદ 	 Islamabad


Su ભૂલ પાછી મોકલી છે. 	 Su returnerte med ein feil.


નવો કેમેરાmoon phase, 0 percent illuminated 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


ફાઇલ શોધો (F)... 	 & Finn fil & # 160; …


કાસાને 	 Kasane


નોર્થહેમ્ટનgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptongreat- britain_ counties. kgm


કોનેક્ટીકટ 	 Connecticut


નાયામ્ટોગો 	 Niamtougou


મોબાઈલને મોકલો 	 Send til mobil


બેડફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


પૂછો (P) 	 Spør


લીટીનો અંત (n): 	 & Linjeskift:


ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 Tid i millisekund mellom oppdateringar av eininglista


અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા 	 Amerika/Araguaina


%s ગુણધર્મોMIME type description (MIME type) 	 Eigenskapar for %s


વૈશ્વિક પ્રોક્સી સુયોજનો વાપરો 	 Bruk globale mellomtenarinnstillingar


દક્ષિણ કોના 	 South Kona


સંપર્કોને શોધો 	 Søk i kontaktar


ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å opna heimemappa.


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a) 	 Tilbakestill _alle verktøyinnstillingane …


બુસાનCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


સંપર્કો માટે શોધો (_S)... 	 _Vis kontaktliste


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D) 	 Oppførsel ved opning av fila:


અજાણ્યું 	 ukjend


સ્કેન કરવાનું અટકાવો 	 Stopp søk


ફોન્ટ્સ દૂર કરો 	 Slett skrifter


ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરોName 	 Simuler fysiske eksperiment


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/socks_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host».


અજાણ્યુ સેવા નામ: 	 Ukjent tenestenamn:


સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


મોરોમ્બે 	 Morombe


ઘરે 	 Heime


બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l) 	 Vis vindauger frå a_lle arbeidsområda


અમેરિકા/સાન્ટીગો 	 Amerika/Santiago


આ યાદી તમારી સિસ્ટમ પર બીજાના યજમાન મશીનો પરથી માઉન્ટ કરેલ વહેંચાયેલા સાંમ્બા અને NFS બતાવે છે. "પ્રકાર" સ્તંભ તમને કહે છે કે માઉન્ટેડ સ્ત્રોત સાંમ્બા અથવા NFS પ્રકારનો સ્ત્રોત છે. "સ્ત્રોત" સ્તંભ વહેંચાયેલ સ્ત્રોતનુ વર્ણન નામ છે. છેલ્લે, ત્રીજો સ્તંભ, જેનુ શીર્ષક "એના પર માઉન્ટ કરેલ" છે તે વહેંચાયેલ સ્ત્રોત તમારી સિસ્ટમ પર કયા માઉન્ટ કરેલ છે તે બતાવે છે. 	 Denne lista viser dei delte Samba - og NFS- ressursane som er monterte på systemet frå andre vertar. Kolonnen « Type » viser om den monterte ressursen er av Samba - eller NFS- type. Kolonnen « Ressurs » viser eit skildrande namn på den delte ressursen. Den tredje kolonnen, « Montert på », viser kvar på systemet den delte ressursen er montert.


સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો) 	 Ei ramme per lag (erstatt)


કમ્પ્યૂટર 	 Datamaskin


નાનું કરો 	 Zoom ut


ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne


DER અથવા PEM પ્રમાણપત્રો (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER- eller PEM-sertifikat (*.der, *.pem, *.crt, *cer)


gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje å tolka kor gpg spør etter adgangsfrase.


એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity in Falster Denmark 	 StanleyCity in Falster Denmark


લાલ કિંમતનું સ્તર 	 Nivå for raud farge


પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t) 	 Slå på utjamning av _gjennomsikt


કોણીય જડત્વPropertyName 	 VinkelmomentPropertyName


બરોબર ગોઠવો (J) @ label justify fill 	 & Blokkjuster@ label justify fill


બોરીસ્પીલ 	 Boryspil'


X સુયોજનો 	 Innstillingar for X


અણુ લાવી રહ્યા છીએ 	 Lastar inn eit molekyl


લીલી આવૃત્તિ (_e): 	 Grønfr_ekvens:


કાપે યુન્ગ 	 Cape Young


લખવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


પુનઃદિશાકરણ સુરક્ષા કારણોસર અટકાવી દેવાયેલ છે. 	 Omdirigeringa vart stogga av tryggleiksomsyn.


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે તમારા ડાઉનલોડ્સ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Dette er den mappa nedlasta filer vanlegvis vert lagra i.


બનેલા સમાવિષ્ટ 	 Generert innhald


અતિ ગુપ્તemail-custom-header 	 email-custom-header


પેકિનalbania_ districts. kgm 	 Peqinalbania_ districts. kgm


પહેલાંની સ્ક્રિપ્ટ 	 Førre skript


જ્યારે ગીત જાણકારીને સંગ્રહ કરતા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under lagring av songinformasjon


ચેતવણી: નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 ÅTVARING: Forstod ikkje undernoden


બંધ 	 Lukk


કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


સમોસ 	 Samos


પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o) 	 Skriv ut bakgrunnsf_argar


કાર્ય દર્શક પટ્ટી છોડી દો 	 Hopp over oppgåveliste


પ્લા ડી ઇસ્ટાનીcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


આગળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે 	 Neste - Mottaksval


ડિથર માપ: 	 Utjamningsstorleik:


તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે. 	 Du har kanskje støytt på ein feil i programmet.


વપરાશકર્તા %s ને આમંત્રણ મોકલવા માટે નીચે યાદી માંથી કૉન્ફરન્સ ને પસંદ કરો. "નવા કૉન્ફરન્સ ને બનાવો" ને પસંદ કરો જો તમે આ વપરાશકર્તાને આમંત્રણ મોકલવા માટે નવી કૉન્ફરન્સ બનાવવાનું ગમે તો. 	 Vel kva for konferanse frå lista nedanfor du ønskjer å invitera brukaren %s til å bli med i. Vel "Lag ny konferanse" om du konferansen ikkje finst frå før av.


જડિત ભાગો 	 innbakt komponent


અમે માનીએ છે કે એ સ્વચ્છ છે -- અને સુગંધીત પણ છે. 	 Me synest det er reint - det luktar godt òg.


માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a) 	 Bare _bakgrunn


અરજી સમયસમાપ્તિ 	 Tidsavbrot


"sip" URLs માટે સંભાળનાર 	 Handteraren av "sip"-adresser


સંગીતને સાંભળી રહ્યા છે 	 Lyttar til musikk


કમાન્ડ 	 Kommandoar


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ 	 Einingsstatus


ઇન્ડ્રેfrance. kgm 	 Indrefrance. kgm


જાળી 	 Rutenett


મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Multimediekontrollar


HTML કોષ્ટક 	 HTML-tabell


ગુગલ સમૂહો 	 Søk i Google


Socks યજમાન (_S) 	 S_OCKS-vert:


જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av styreplata medan du skriv


True છે જો xrandr સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે. 	 Sann om tillegget for styring av XRandR-innstillingar er i bruk.


વિસ્તાર 	 Fylke/region


સ્તર માપ 	 Lagstorleik


શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે 	 Om den noverande verdien skal visast som ein streng attmed glidebrytaren


બિનઆધારભૂત આપેલ ફાઇલ એક્સટેન્શન. 	 Ikkje støtta filending oppgjeven.


અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે... 	 Avmonterer …


એટલાન્ટિક મહાસાગર 	 Garden GroveCity in California USA


XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે 	 XPM-fila har ikkje gyldig tal fargar


કોમ્બોબોક્સ, મેનુ અને રંગ માટે મૂળભૂત પ્રવેશ વપરાય છે 	 Standardval for kombinasjonsboks, meny og farge


ચેનલ ખેંચો 	 Skaler kanalen


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut utvalet


Lid બંધ થયેલ 	 Lokk lukka


ને સંપર્ક ખસેડો 	 Flytt kontakt til


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Snøggtast


ભૂલ લોગને ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra feilloggen til fil …


નિષ્કિય વ્યસ્ત કર્સર 	 Passiv ventepeikar


કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે. 	 Denne datamaskina vil slåast av om %s.


ભાગ પૂરો થયું 	 Del som er ferdig


ક્રિસમસ ટાપુ 	 Juløya


કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under oppstart av programmet.


zcir <classgt; <instancegt; <recipientgt;: <વર્ગ,ઘટક,મેળવનારોgt; ને સંદેશો મોકલો 	 zcir <klassegt; <instansgt; <mottakargt;: send ei melding til <klasse,instans,mottakargt;


દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે? 	 Lagra endringane i dokumentet «%s» før du lukkar?


સ્ત્રોત દૂર કરો 	 Fjern kjelda


ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો 	 Brenn filutvalet over fleire media


ઉત્તર કુર્ડુફાનsudan. kgm 	 Shamal Kurdufansudan. kgm


વહેંચો 	 Del


નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ. 	 Feil under kompilering av regulært uttrykk«%s».


વૈશ્વિક 	 Global


પિક્સેલોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Klipp ut pikslar til utklippstavla


માછલીનું નામ (_N): 	 _Namn på fisken:


લખાણ બદલીઓ 	 Teksterstatningar


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (કોસ્ટા રીકા) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName 	 CategoryName


સેવિલ્લે/સાન પાબ્લો 	 Seville/San Pablo


અસંતુલિત (_D)...filters-action 	 _Mindre metningfilters-action


જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગયુ 	 Tilkoplinga vart avslutta uventa


તાજા થવાનો દર: 	 Oppfriskingsrate:


કરતાં વધુ દિવસોથી તારીખ બદલાયેલ છે 	 Sist endra meir enn så mange dagar sidan


બંધ કરેલ ટેબ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria for lukka faner


સ્તરનું નામ બદલો 	 Gi laget nytt namn


_4 સ્થાનો 	 _4 plassar


ખાતાઓ ને આયાત કરો 	 Importer kontoar


RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ: 	 RSET-kommandoen feila: %s


વેર્નાલ 	 Vernal


સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર Shift-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે Shift-ક્લિક કરો. 	 Shift-klikk på eit augesymbol i lagdialogvindauget for å gøyma alle laga unntatt det du klikka på. Shift-klikk igjen for å visa alle laga.


પશ્ચિમ એટલાન્ટા 	 West Atlanta


વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી નાં બટન સ્થાનો ને વાપરો (p) 	 Sjølvvald & plassering av tittellinjeknappar


અર્બાટેક્સ 	 Àrbatax


ઢાળ: લુપ સોટુથ 	 Fargeovergang: Sløyfe, sagtann


વ્યક્તિગત વિગતો 	 Personleg


સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å laga lokalt e-postlager «%s»: %s


ચિત્ર સંતૃપ્તિ 	 Metting på bilete


ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Kontoen finst allereie på tenaren


અઠવાડિયું પસંદ કરો 	 Vel ei veke


માહિતી સરનામા 	 Dataadresse


VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે જોડાણ પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ છે. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot.


પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


મામફીી 	 Mamfe


સંજ્ઞા star 	 Symbol star


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેર માટે શોધી રહ્યા છે 	 KDE- verktøy for spørjing av maskinvare frå kommandolinja


શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે. 	 Om verktøylinja skal vera synleg i redigeringsvindauga.


ખાલી દસ્તાવેજ (_E) 	 _Tomt dokument


xrdb પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for xrdb


પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Pakkehandsamar for GNOME


સમતુલન (_B): 	 _Balanse:


કમ્પ્યૂટર ખાલી છે 	 R_egler for datamaskinens hastighet:


જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje lagra vedlegg


કોલિમા 	 Colima


લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી 	 Ikkje lenger tilgjengeleg


ફેરબદલી કરનાર 	 _Byt brukar


દર્શાવેલ કાર્યમાં લખાણ માટે શોધો 	 Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga


છાપો (_P)... 	 S_kriv ut ...


Gweather એપ્લેટનું કારખાનું 	 Fabrikk som lagar vermeldingsprogrammet


નાના બાળકો ની રમતો 	 Spel for barn


રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som farga XHTML


મધ્યમview-size 	 Middelsview-size


આપોઆપ લઈ લો (_A) 	 _Autoplukk


GParted ચલાવવા માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે 	 Du må ha root-rettar for å kunna køyra GParted


અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k): 	 Ve_ka byrjar på:


સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય 	 Fullskjermvising av video


હેસે 	 Hessen


સલામત જાવા reg; આધાર 	 Sikker Java reg; - støtte


સ્કોપ્જેCountry 	 Skopje


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટો માંથી નવા ચિત્રને બનાવો 	 Opprett eit nytt bilete med innhaldet frå utklippstavla


ફુટર ને છાપો 	 Skriv ut botntekst


વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Merk som konfidensiell


ચોરસ પર ક્લિક કર, કોઈ પણ ચોરસ 	 Klikk på eit felt, kva felt som helst


મીડિયા પ્લેયર ઉપકરણ ભૂલ 	 Einingsfeil i mediaspelaren


મેઇનેCountry name (optional, but should be translated) 	 RacineCity in Wisconsin USA


ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar mappe


નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger ei oppgåve


મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


શેલ્ડન 	 Sheldon


ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av lyd-CD


થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી. 	 Ein fatal feil oppstod når drakta vart freista å lasta.


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "xmpp"-adresser.


નવું સ્તર (_N) 	 _Nytt lag


અન્ય મેક્રો 	 Andre makroar


પસંદીદાઓને જોડો (_F) 	 Verta med i _favorittar


નામઆપેલ સમૂહ 	 Namngjeven gruppe


જમણેથી ગોઠવાયેલ 	 Høgrejustert


સિસ્ટમ મેનુમાં પાછા મોકલો 	 Gjenopprett på systemmenyen


કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ingen@ item: inlistbox Grid spacing


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો 	 Lim inn den valde bufferen som nytt bilete


નીચે (_D) 	 Ne_d


કિબોર્ડ અથવા બીજા ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


Escape કી સાથે વાર્તાલાપોને બંધ કરો (_o) 	 Lukk samtalar med _escape-tasten


મોલોકાઈ 	 Molokai


સાધનો (_T) 	 Verk_tøy


યોગ્ય ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી. 	 Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil.


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 - ise- suffiks og med aksentteikndictionary variant


SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 SSL-krypteringNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


મારિઓન-વિથેવિલ્લે 	 Marion-Wytheville


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)... 	 Innstillingar for _rutenettet...


રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા. 	 Nummer på puslespelet som speles.


જોડાણ ગુમ થઇ ગયું 	 Tilkoplinga er broten


અક્ષરની અોળખાણ 	 Du skal læra attkjenning av bokstavnamn.


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગName 	 Kategori for systemvalName


બ્રાત્સકБрянск 	 BratskБрянск


ગતિ ઝાંખાપણું (_M)... 	 F_artssløring …


X મહત્તમ: 	 Største X:


એશિયા/કીઝીલોર્દા 	 Asia/Qyzylorda


ઉપકરણ (_D) 	 _Eining


US PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ 	 USA PC/AT 101-tastars tastatur


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Fjern det valde elementet frå verktøylinja


કેલ્વીન 	 Kelvin


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Vis dokument med mange sider


બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t) 	 Vis _tid som er att


અનુક્રમણિકા: 	 Indeks:


પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P) 	 _Ruglete overflate


નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો 	 Start eit nytt spel med fleire spelarar over nettverket


સંકુલન (_P) 	 &Bak


રુસેવેલ્ટ 	 Roosevelt


સેવા તૈયાર છે 	 Teneste klar


બલ્ગેરીયનName 	 BulgarskName


આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો 	 Bruk sinusfunksjon for denne fargekomponenten


'%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


છેલ્લે રમેલ %(timeAgo)s 	 Sist spilt %(timeAgo)s


પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


પાલતુ 	 Kjæledyr


કામચલાઉ ફોલ્ડર બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje lukka mellombels mappe: %s


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Konverter biletetundo-type


તારીખ પસંદ કરો 	 Vel dato


ઓસ્ટ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


ને ડિલિગેટ થયેલ 	 Delegert til


આ URL બતાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje visa denne URLen


સ્તર પસંદ કરો 	 Vel lag


કી ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ 	 Utfører nøkkelutveksling


%s માંથી સમાવિષ્ટોને પકડી રાખવા માટે પૂરતી મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ. વેબ સર્વર એ કંઇક ખરાબ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે. 	 Klarer ikkje å tildela nok minne til å halda på innhaldet frå %s. Nettenaren prøver kanskje å gjera noko vondskapsfullt.


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરે છે. 	 Slår på pauseskjermen.


રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}". 	 Klarte ikkje opna fila «{0}».


વાર્તાલાપ વિન્ડો ઉપર લાવો (_a) 	 _Hev samtalevindauget


ચાહક 	 Tilhengjar


પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_PHOTO//Webcam" ને વાપરેલ હશે. 	 Oppgje stigen til staden bileta vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukast.


ને પસંદગી છે 	 Har merka


નાનું મથાળું (_S)... 	 _Lita overskrift...


મીનામી 	 Minami


સંત. જ્યોર્જ ટાપુ 	 St. George Island


%s:%u ને અજ્ઞાત વિકલ્પો %s છે. 	 %s: %u har ukjende val %s.


પારાગ્વેworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Namn:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


તેપેટાર્લા 	 Tepetarla


nickserv: nickserv માં આદેશને મોકલો 	 nickserv: send ein kommando til kallenamntenesta


સભામંત્રી 	 Møteleiarar


%s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી 	 %s: Kan ikkje opna display %s


D- Bus કોલ say () ને નિષ્ફળતા 	 D- Bus- kallet « say () » var mislukka.


બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો 	 Vis bokmerkelinje


સંગ્રહેલ શોધ 	 Lagra søk


બોગ્યુ ક્ષેત્ર 	 Bogue Field


લખાણ નો રંગ 	 Tekstfarge


પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો 	 Alternativ for tillegg %s


બાઇટો 	 byte


થીમ (T): 	 & Tema


ભૂમિતિ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી 	 geometri «%s» er ikkje definert


MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 E-post-katalogar i MH-format


(c) ૨૦૦૨ ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન 	 © 2002 Daniel Molkentin


સુરીનામ 	 Surinam


(C) ૨૦૦૮, એરોન સેઇગો 	 © 2008 Aaron Seigo


નિયંત્રક સ્થાન: %0.6f 	 Posisjon for handtak: %0.6f


સર્વર માંથી અનિચ્છનીય શરત લંબાઇ 	 Uventa lengd på utfordringa frå tenaren


ક્ષેત્રને ચાલુ કરો 	 Skru område på


આગળની વ્યાખ્યા (_N) 	 _Neste definisjon


ડેસ્કટોપ નામો (N) 	 Skrivebordsnamn


કોડ સાફસફાઇ 	 Kodevask


થીમ રૂપરેખાંકન ફાઇલનો પાથ 	 Stig til ei oppsettfil for tema


વેબ પાનું: 	 Nettside:


છાપકામ ગુણવત્તા 	 Utskriftskvalitet


TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે 	 TIFF-bildet er for stort


મધરાત્રિ 	 Midnatt


શું મેનુ વસ્તુઓને પ્રવેગકો હોવા જોઈએ 	 Om menyelementa skal ha snøggtastar


%Q માંનુ %N પાનુ 	 Side %N av %Q


સુરક્ષા સંદર્ભ 	 Tryggleikskontekst


વિઆર્ટન 	 Wiarton


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å lagra fila «%s».


અલ સાલ્વાડોરCity in Sudan 	 El FasherCity in Sudan


"%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ નહિં સમાવવાની યાદીમાં છે. 	 Brukaren «%s» står allereie i utestengt-lista.


સુયોજનો (_S) 	 _Innstillingar


રમવાનું ચાલુ રાખો (_C) 	 _Fortset spel


ટોરોન્ટો હેડલેન્ડ 	 Toronto Headland


હોગેસન્ડ 	 Haugesund


ફરીથી સંપર્કને કોલ કરો 	 Ring kontakten på nytt


%2$s પર %1$sJabber Account 	 %1$s på %2$sJabber Account


વિટ્ટરીંગ 	 Wittering


અયોગ્ય (ખાલી) સેવા, કોઇ પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. 	 Ugyldig teneste (null) kan ikkje utføra operasjonar.


બધા વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alle val


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...


CGI સ્ક્રિપ્ટો CGI KIO સ્લેવ ચાલો તમે વેબ સર્વર ચલાવ્યા વગર સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમો ચલાવો. આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ માં તમે પાથોને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે CGI સ્ક્રિપ્ટો માટે શોધાયેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- program CGI- KIO- slaven lèt deg køyra lokale CGI- program utan å måtta køyra ein eigen vevtenar. I denne kontrollmodulen kan du setja opp stigane der CGI- skripta kan liggja. NAME OF TRANSLATORS


બેઇક્સ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


કૅલ્ક્યુલેટર 	 Kalkulator


પાસવર્ડ સંગ્રહો 	 _Vis passord


પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક 	 Simulert høgreklikk


સૂચન સંદેશો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u) 	 _Tilpass varsel


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Feil ved opning av UI-fila «%s»: %s


આછો ચકાસણી રંગ 	 Farge for lyse ruter


પાર્નાઈબા 	 Paraíba


ઓડિયો મિક્ષર ખોલો 	 Opna lydmiksaren


ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under utskrift av biletet:%s


જોડાઇ રહ્યા છે 	 koplar til


ઓઝુકી 	 Ozuki


નાનુ પેકેજ 	 Lag bilete


કોતાબાતોphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


સમય: 	 Klokkeslett:


જૂથ $group_name અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Gruppa $group_name finst ikkje


શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (True તરીકે સુયોજીત) વાપરો. 	 Om «-immed»-flagget skal brukast med cdrecord. Bruk med måte (set til sann) fordi det er berre ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.


ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે. 	 Bestemmer storleiken på sjakkbrettet som vert brukt for å vise gjennomsikt.


સામાન્ય કારખાનું 'નવું' મોનિકર 	 vanleg fabrikk 'ny' moniker


બનાવો 	 _Opprett


સક્રિય એક્સટેન્સનો 	 Aktive tillegg


તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી! 	 Du kan ikkje posta NNTP-meldingar når du arbeider fråkopla!


સ્ટ્રોક (_S) 	 _Strek opp


સત્ર 	 Term


url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod når fila %s skulle opnast.


કિંમતCity in California USA 	 VallejoCity in California USA


ગેલઅપ 	 Gallup


માર્ચabbreviated month name 	 marsabbreviated month name


ઊભી પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name 	 Loddrette formerKCharselect unicode block name


પાનું 000 	 Side 000


ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 _Opna mappe


મુલાન 	 Mullan


અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 āshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


I/ O- અવધિ 	 Inn/ ut- område


પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં. 	 Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista.


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો 	 Importer frå PostScript


પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary 	 Portugisisk@ item Spelling dictionary


%s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%) 	 %s ventar på å lada (%.1f%%)


નવુ ખાતુ 	 Ny konto


કમસેલ નદી 	 Camsell River


આવું કોઇ વિધેય "% 1" નથીLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Funksjonen «% 1 » finst ikkje


કશું નંહિ 	 Ingen


તમે`%s' માટે વાપરવાનું ઇચ્છો છો તે ફાઇલ બંધારણ ને શોધવા માટે પ્રક્રિયા સક્ષમ ન હતી. મહેરબાની કરીને પેલી ફાઇલ માટે જાણીતા એક્સટેન્શનને વાપરવાની ખાતરી કરો અથવા નીચેની યાદી માંથી ફાઇલ બંધારણને જાતે પસંદ કરો. 	 Klarte ikkje å finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Bruk eit kjent filformat, eller vel eit filformat frå lista nedanfor.


ઉલ્સાનsouthkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


બાળનું આડુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 Innstillingar som styrer den vassrette åtferda til barnet


ઝાંખો 	 Kikk


કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે 	 Program som ikkje passar i andre kategoriar


ફેક્સ 	 Faks


ખોલો (_O)Stock label 	 _OpnaStock label


ક્રિયા 	 Eksporter handlingar


ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓName 	 Avanserte brukarinnstillingarName


%s માંથી વાંચી રહ્યા છે 	 Les frå %s


ઘટના %s 	 Hending %s


ચિત્ર શીર્ષક અને સ્થિતિપટ્ટી બંધારણ 	 Format for tittel- og statuslinjene i biletet


deltas મેળવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å laga tråd for å henta delta-ar


S/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Klarte ikkje tolka S/MIME-meldinga: Ukjend feil


ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r) 	 Etter tid _sletta


એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A) 	 K_antutjamning


મોડલ 	 Modal


માંથી: 	 frå:


લીસી તકતી 	 Palettutglatting


તરંગલંબાઈ 	 Bølgelengde


જમીન (_L)... 	 _Land …


બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje gjenoppretta skjerminnstillingane frå ein reservekopi


કારઅપ 	 Karup


નીચે ભેગું કરો 	 Flett nedover


ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન દ્દશ્ય 	 Fullskjerm av/på


Antler પસંદગીઓ 	 Innstillingar til Caribou


પહેલાનું શોધો (v) 	 Finn & førre


પ્લેયર બેકએન્ડ 	 Avspelingsmotor


વિધેય નામ 	 Funksjonsnamn


જગ્યાઓ 	 Stader


સપાટ રીવ્યુને ઘર સ્થિતિએ ખસેડે છે. 	 Flytter flat vising til hjemposisjonen.


અહટારી 	 Ahtari


ફાઇલ બંધારણ આવૃત્તિ અસહાયક 	 Revisjonen av filformatet er ikkje støtta.


જાહેર કી મેળવો 	 Henta offentleg nøkkel


ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે? 	 Kva for type konto har du?


તમારું AIM જોડાણ ખોવાઈ જશે. 	 AIM-sambandet kan vera tapt.


તારીખ & સમય 	 Sluttdato:


cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે 	 Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord


મેકમીનવિલ્લે 	 McMinnville


એવીએશન હવામાન મથકAviation Weather Station 	 Luftfartsvêrstasjon


૨૦૪૮ (ઉચ્ચ ગુણવત્તા) 	 2048 (sterk)


figure.digit ૧ 	 figure.digit 1


પ્રક્રિયા કારક 	 Operasjonsoperatør


સ્થાનને પસંદ કરો... 	 Vel stad …


ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક 	 Australske hovedterritorier


સંગ્રહો અને બંધ કરો 	 Lagra og lukk


મોન્ટેરી 	 Monterrey


ઓવન્સબોરો 	 Owensboro


મુસ 	 Mus


ચોકઠુ ઓળખાવતા ભાગો 	 Ramme, teikna delar


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Logg ut og prøv på nytt.


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે. 	 Sjå til at det står ei plate i stasjonen.


ડ્રાઉજન 	 Draugen


(વર્તમાન) યુનિક્સ પાસવર્ડ: 	 Noverande UNIX-passord:


દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ… 	 Forkastar ulagra endringar i dokumentet «%s» …


બાહ્ય રંગ: 	 Ytterfarge:


પ્લાઝમા વિજેટ દર્શક 	 Plasmoidevisar


ફક્ત સ્વયં (PPP) સરનામાંઓ 	 Berre automatiske (PPP-) adresser


રાજ્યો અને વિસ્તારોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


હડસન ખાડી 	 Hudson Bay


ડેસ મોઇનેસusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


X- ઉપયોગી વસ્તુઓComment 	 X- verktøyComment


લા રોન્જે 	 La Ronge


તારીખે ઉમેરાયેલ 	 dato lagt til


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 Lastar for GIF-bileta forstår ikkje dette bilete.


પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો 	 Set status


પૂર્ણ થયું 	 Ferdig


રમત રમી રહ્યા છે 	 Speler


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે 	 Du må arbeida tilkopla for å fullføra denne handlinga


આવૃત્તિ: 	 Versjon:


ડાયરબેલ 	 Diourbel


બાસેલswitzerland. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


ચિહ્ન #%i 	 Ikon Nr. %i


બિમાર 	 Sjuk


XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»


રીબેઈરાઓ પ્રેટો 	 Ribeirão Preto


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


નવી ટેમ્પલેટ (_N)...templates-action 	 _Ny mal …templates-action


પાશ્વભાગ રંગ (B)... 	 & Bakgrunnsfarge & # 160; …


filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta filesrc-element


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)gradient-editor-coloring 	 HSV (_kulør med klokka)gradient-editor-coloring


સ્થાન X: 	 Posisjon X:


કાચ લાગુ પાડો (_L)... 	 _Lupeeffekt...


નારંગીcolor 	 oransjecolor


ખેંચવાની ખાતરી કરો 	 Bekreft skalering


રેન્ડરર 	 Gjengjevar


ઉપર ડાબે 	 Øvre venstre


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


અમુક જગ્યાએ પસંદ થયેલ જોડાણોને મોકલો 	 Vel mappe å lagra utvalde vedlegg i …


ધ્વનિ 	 Lyd


મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો: 	 Skriv inn følgjande PIN på «%s» og trykk «Enter»:


આછાપણું (_L): 	 _Lysverdi:


ઇકાperu. kgm 	 Icaperu. kgm


રાઉફારહોન્ફ 	 Raufarhöfn


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી. 	 Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Øydelagt segment %d i linje %d.


તે આદેશ માત્ર તુરંત સંદેશામાં જ કામ કરે છે, નહિં કે સંવાદોમાં. 	 Den kommandoen verkar berre i lynmeldingar, ikkje i praterom.


વળતું 	 Retur


ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો 	 Forstørr skrivevindauget


જોડણી માટેના સુચનો (_S)... 	 _Staveframlegg ...


લીટી પહોળાઈ: 	 Strekbreidde:


પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો 	 Vis førre spor


મૂળ 	 Opphav


XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å skriva til mellombels fil medan XPM-fila vart lasta


બિઓ- બિઓchile. kgm 	 Bío- Bíochile. kgm


છોડો (_L) 	 Forlat


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 & Vel inn eit namn på fargeoppsettet:


સીટલ 	 Seattle


વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status 	 Endra namn på elementet% 1 til: @ info: status


અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Utpakkinga fullførte utan feil


ઝીમ્બા 	 Mzimba


સંતુલન 	 Justering


નવો એન્કર બનાવવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT નો પ્રયાસ કરો) 	 Klikk for å markera på kurva. (Prøv eventuelt saman med Shift og/eller Ctrl)


સેમ્પલીંગ દરો 	 Samplingsfrekvensar


તરતી માછલી અથવા બીજા એનિમેશનવાળાં જીવો દર્શાવો 	 Viser ein symjande fisk eller andre animerte skapningar


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Forankre det flytande utvalet


નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 Inga nettverkstilkopling


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 _Ton inn/ut %s …


છાયા 	 rull opp


જોડાણ બંધ થઈ ગયું. 	 Tilkoplinga blei avvist.


ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM med virtuelle skrivebord og andre forbetringarName


મોટા અંગ્રેજી અક્ષરોમાં રમો 	 Spel med store bokstavar


દસની આરપાર 	 Ti på tvers


સક્રિય પ્રક્રિયાઓ (_A) 	 _Aktive prosessar


અજ્ઞાત ચલ 	 Svarvariabel


માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ 	 Bilete i animasjonen til fisken


ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે 	 Øydelagte pikseldata i biletet


ધારણા 	 Gjetting


X ગુણોત્તર: 	 Lengd:


ચિત્ર માહિતી 	 Biletedata


ફાઈલનામ 	 filnamn


અલ હોસેઈમા 	 Al Hoceima


કાર્ય ફરી શરૂ કરો 	 Hald fram jobb


સાફ કરો (_a) 	 _Tøm


ડિસ્ક બનાવનાર 	 Platebrennar og -kopierar


ચોંટાડો@ action 	 Lim inn@ action


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 L_ukk vindauge


ઉબોન રાચીથાની 	 Ubon Ratchathani


પ્રશ્ન લખાણ માટે પૂર્તિ સ્થિતિ. 	 Fullføringsmåte som er bruka på spørjeteksten.


હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે 	 «Hinting» betyr å gjere endringar i omrisset til skrifttypane slik at teksten blir tydelegare når skrifttypen er liten. GIMP hentar data frå skrifttypen dersom desse er tilgjengelege.


B3/ B2 નો ફેરફારName 	 B3 / Variant av B2Name


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.curve-type 	 Dersom denne er tilgjengeleg, vil GIMP bli vist samla i eitt vindauge.curve-type


પ્રગતિ 	 Framgang


વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સમૂહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Styrer om biletsamling-feltet er synleg i det aktive vindauget


કિંમત 	 Pris


%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)active-color 	 %s (prøv %s, %s, %s)active-color


સમક્ષિતિજ વાંચવાની તાલીમ 	 Vassrett lesetrening


ફાઈલ (_F)Stock label 	 _FilStock label


આ રીતે મોકલી રહ્યા છીએ: 	 Sender som:


બ્રશમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger pensel


નોવોસીબિર્સ્કОмск 	 NovosibirskОмск


Wacom પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


જોડાણ પ્રકાર 	 Tilkoplingstype


કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lukke fila


મિરી 	 Miri


ખેંચાયેલ 	 Skalert


ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)... 	 Elliptisk, med fjørkant …


ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી. 	 Sjekk av filintegritet vart fullførd.


HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ 	 Strekker HSV automatisk


સમય અને તારીખ (_m): 	 Forfalls_dato:


જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે. 	 Dersom sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel.


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ 	 Tilgjengeleg tabelltittel


વર્ગ 	 kategori


પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 _Omfordel handtaka i utvalet


પ્રકારને દર્શાવો 	 Vis type


જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png 	 Skjermbilete-%s.png


વળાંકને બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å lukka kurven


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A 	 Utfyllande piler A


જંક શીખી રહયા છીએ 	 Lærer kva som er skrot


સેન્ટ જ્હોનCity in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે 	 spenn ikkje i rekkefølgje i teiknklassen


નકશા પ્રકાર (_M): 	 _Koplingstype


કિટાક્યુશુ 	 Kitakyushu


સંપર્ક માહિતીName 	 KontaktinformasjonName


તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો. 	 Batteriet i din datamaskin kan vera kalla tilbake av %s og du kan vera utsett for risiko. For meir informasjon sjå nettstaden %s for tilbakekalling av batteriar.


અંતિમ દિવસ: 	 %d dag


મધ્ય બોહેમિઆczech. kgm 	 Sentral- Bohemiaczech. kgm


ઇક્વાડોર 	 Ecuador


ઈતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H) 	 Tøm _historikk


તમે ઉપરનું લખાણ સહી કરવા માંગો છો તેની ખાતરી કરવા માટે, લખાણ સહી કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો અને તેનો પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો. 	 For å stadfesta at du vil signera teksten over: Vel eit sertifikat og skriv det tilhøyrande passordet under.


માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ 	 Michael Leupold


ફાઈલ ખોલી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å opna fila


અઠવાડિયાઓ 	 Veker


સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window 	 Temaet kan ikkje brukast med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window


જોડાણને ખોલો (_O) 	 _Opna vedlegg


ઓઈટા 	 Oita


પાશોન્સCoptic month 10 - LongName 	 pashonsCoptic month 10 - LongName


દરિયાની સ્પર્ધા (એક સ્પર્ધક) 	 Sjøkappløp (for éin spelar)


સ્પાર્કલીંગ... 	 Lager lysglimta


પ્રોટોકોલોને બતાવો (_r) 	 Vis p_rotokollar


બિલ્ડ કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ 	 Bygging av pakke feila


અંક 6 	 Talet 6


તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Du er i ferd med å lagra ein kanal (lagra utval) som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.


કૅલેન્ડર શોધો 	 Kalenderar


માર્શલ 	 Marshall


યુરોપ/પેરિસ 	 Europa/Paris


સાચોન અબ 	 Sach'On Ab


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 Konverter biletet til gråtonerimage-convert-action


કી મંજૂરી અડધેથી બંધ થઈ ગઈ હતી 	 Nøkkelgodkjenninga blei avbroten


સંદર્ભ મેનુ માં ઉમેરો (_A) 	 Legg til i s_amanhengsmeny


વાંચો 	 Lesen


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 For å endre ein snarvegtast klikkar du i ei rad og trykker ønskt tast eller trykk «Tilbake»-tasten for å slette


ભુલભુલામણી વાળુ GEGL 	 Den mystiske GEGL


નામ બદલી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje endra namn


વોલ્કેલ 	 Volkel


પનામાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


%s પૂર્ણ ચાર્જ થયેલ છે 	 %s er fullada


ચાર્જ માહિતી બતાવો (i) 	 Vis ladeinformasjon


"ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Endringsdato nyere enn»


XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી 	 XMP kan ikkje innehalde XML-kommentarar eller arbeidsinstruksjonar


શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? 	 Vil du søkja etter filmfiler inne i mappa?


બોનોબો GUI આધાર 	 Støtte for Bonobo-GUI


જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો. 	 Dersom denne er satt til «sann», vis eit vêr-ikon.


થાઇલેન્ડworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist


%s: ડિસ્પ્લે આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s: Kan ikkje lesa displaynummer


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å opna utdataeining


શબ્દમાળાને વિન્ડો શીર્ષકમાં ઉમેરો (_s): 	 Legg til _tekst i tittellinja til vindauget:


મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી 	 Klarte ikkje starta e- postklienten


સ્તરો (_L)... 	 _Nivå...


દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો. 	 Bygg opp igjen lagra snarvegtastar når GIMP startar opp.


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Filoverskriving


પોલીશ ઝ્લોટીName 	 Polsk zlotyName


વર્ગ 	 Kategori


અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AqabaCity in Jylland Denmark


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી) 	 Utviklar (IU- bibliotek)


N-Z_BAR_સ્પેનીશ (કોલંબિયા) 	 N-Å_BAR_Spansk (Mexico)


વર્તમાન પરિસ્થિતિ 	 Status nå


ટેબ પુનઃગોઠવી શકાય તેવી 	 Fana kan flyttast


અરેબિકName 	 ArabiskName


સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી 	 Abonnementsførespurnad


કસ્ટમ 	 Sjølvvald


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m) 	 Alltid krypter til _meg sjølv når eg sender e-post


કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje leggja til program


સ્પ્રીંગડેલ 	 Springdale


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે? 	 Sletta profilane «%s»?


જ્હોન માગોયે અને કોર્મેક લિન્ચ 	 John Magoye og Cormac Lynch


ધંધા ના કાર્યક્રમ 	 Ein Sybase klientapplikasjon


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે. 	 Denne meldinga er ikkje kryptert. Innhaldet vil vera synleg når ho vert sendt over internett.


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)... 	 _Strek opp utvalet...


ઉત્તર અમેરિકા 	 Nord-Amerika


રંગ થયેલ સુયોજનોને નિકાસ કરો 	 Eksporter fargeinnstillingane


Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin 	 firefox-bin


સમર્પણ 	 Tileigna


નામ સાથે ઑબ્જેક્ટ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Eit objekt med det namnet finst frå før


પસંદગી (P) 	 & Innstillingar


વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) 	 Spel (eller spel/pause)


ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે મારી સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય 	 Venneovervaking berre når statusen min er Ikkje tilgjengeleg


ચોકઠું છાપો... 	 Skriv ut ramme & # 160; …


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 Flytt til _papirkorga


ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 Storleiken på navigeringsvisinga som er synleg i det nedre, høgre hjørnet av biletvindauget.


જાપાનીઝ સંદર્ભ/ શિક્ષણ સાધનComment 	 Språk - og studieverktøy for japanskComment


વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (S)... 	 & Set opp brukarar & # 160; …


ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો 	 Aktiver feilsøkingskode


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલને તાળું મારી શકાતું નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે. જો તમારી હોમ ડિરેકટરી NFS ની બનેલી હોય તો ક્લાઇન્ટ અથવા સર્વરનું સુયોજન ખોટુ છે. rpc.statd અને rpc.lockd ના દસ્તાવેજ જૂઓ. આ ભૂલ માટેનું સામાન્ય કારણ એ છે કે "nfslock" માટેની સેવાને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d). 	 Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Klarte ikkje å låsa fila «%s«. Dette tyder på at det kan vera eit problem med oppsettet av operativsystemet ditt. Dersom du har heimeområdet ditt på eit NFS-montert volum, så er truleg anten klienten eller tenaren stilt inn feil. Sjå dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. Ein vanleg grunn til denne feilen er at «nfslock»-tenesta er skrudd av. Feilen var «%s» (errno = %d).


હરોળ %d, સ્તંભ %d 	 Li %d, kol %d


આ સંદેશ ફરી બતાવશો નહી 	 Ikkje vis denne meldinga igjen


અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો 	 Teiknreferansen slutta ikkje med eit semikolon; sannsynlegvis brukte du eit et-teikn utan å villa starte ein entitet – skriv et-teikn som &


અર્ધગોળો દોરનાર 	 Kuledesigner


લેબલ: 	 Merkelapp:


નવાબશાહ 	 Nawabshah


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા 	 Meclenburg-Vorpommern


વિચિતા 	 Wichita


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 Plukk eit lag eller ei hjelpelinje


શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી. 	 Om tastaturlåsing er slått på.


મેકડોનિયન 	 Makedonsk


બેનર શરૂ કરી રહ્યા છીએ: 	 Startbanner:


અમેરિકા/થુલે 	 Amerika/Thule


કાર્ય યાદીની નીચે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


મોનો- આંતરિકસ્પીકર 	 Intern monohøgtalar


%1 ચોંટાડો 	 Lim inn %1


બે બંદરો 	 Two Harbors


ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Skriftvekt som eit heiltal. Sjå førehandsdefinerte verdiar i PangoWeight, t.d. PANGO_WEIGHT_BOLD


ફોઝ ડો ઈગુઆકુ 	 Foz do Iguaçu


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ein feil oppstod under framvising av hjelp: %s


સામાન્ય માપ (_o) 	 Vanleg


નવું પેકેજ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ein nyare pakke finst


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


અન્ય વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે 	 Ein annan brukar kontrollerer ditt skrivebord


%1 સેકન્ડો 	 %1 sekund


એશિયા/સાઈગોન 	 Asia/Saigon


શાસ્ત્રિય 	 Klassisk


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria


દેશ 	 Innebygd


હોપન 	 Hopen


કેલેન્ડર વિકલ્પો બતાવો 	 Kalenderval


આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. 	 Denne verdien representerer brenneval som vart brukte sist i ein slik samanheng.


વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો 	 Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren


બેલેવિલ્લે 	 Belleville


%1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %1$s slår svart springar på %2$s


એનક્રિપ્ટ થયેલ S/MIME 	 S/MIME-kr_ypter


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Snøfokk i nærleikenweather condition


ફોન્ટ પરિમાણ 	 Vekta av skrifttypen


પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ 	 Vald GtkFont


%s પર મારી ક્રિયાો 	 jobbane mine på %s


ઇન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો 	 Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll


ટેસ્ટ ટયુબ 	 Prøverøyr


CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 Kopiering av CD fullførd


વધારાના વિકલ્પો બતાવો 	 Vis fleire alternativ


ઉભી લીટીઓ સરકાવો 	 Loddrette rullefelt


ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)... 	 _Knappetekst normal...


%s: %d: %d બાઈટો ફાળવવામાં નિષ્ફળ 	 %s: %d: failed to allocate %d bytes


ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન 	 Slå av/på lydoverføring


ટ્રેક લંબાઈ: 	 Lengde på spor:


આજે@ label 	 I dag@ label


મારબલ 	 Marmor


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Slett bokmerke


ક્રિયા નામ 	 Handlingsnamn


આગ્રહણીય કલાકારો 	 Tilråd dette albumet til nokon


બ્રિટીશ Sun કીમેપ 	 Britisk tastaturoppsett for Sun


વિલ્લેરોય 	 Villeroy


અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av utrygge protokollar


પ્રોફાઇલો ગોઠવો 	 Handter profilar


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોને કાપો 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


અન્ય યોગદાન આપનાર: 	 Andre bidrag frå:


વિટબેન્ક 	 Witbank


GPL v૨@ item license 	 GPL v2@ item license


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 klarinetten


આ પાનાંને લોડ કરવાનું બંધ કરો 	 Stopp nedlastinga av denne sida


ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો. 	 Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk.


જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe.


ભારત 	 India


Python-Fu રંગ પસંદગી 	 Python-Fu fargeutval


વગાડવાની યાદી નથી અથવા વગાડવાની યાદી ખાલી છે 	 Anten finst det inga speleliste, eller så er ho tom


સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો 	 Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon


ઘણાંબધાં બગસુધારાઓ 	 Ymse feilrettingar


મોન્ટસેરાન્ટName 	 MontserratName


ઝીન્ડર 	 Zinder


ઘણાબધા માપોx 	 fleire storleikarx


સન લુઈસ 	 San Luis


ક્ષેત્રની કિંમત (_V) 	 Felt_verdi


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. 	 Horisontal posisjon for hovudvindauget.


આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે 	 Afrika/Brazzaville


સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ પાશ્વ ભાગનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮All visible (ignore pattern) 	 All visible (ignore pattern)


ચરકટનો છગ્ગો 	 ruter seks


પેસિફિક/મિડવે 	 Stillehavet/Midway


ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under kasting av fil: %s


શુ યોગ્ય રીતે છાપન ક્રિયાઓને છાપવાનું ચિહ્નિત કરેલ હતુ? 	 Vart dei merkte jobbane skrivne rett ut?


તબક્કો (_P): 	 _Fase:


ઝડપ: 	 Snøggleik:


વાયોત્સ ઝોરarmenia. kgm 	 Vayots Dzorarmenia. kgm


iTunes સંગીત સ્ટોર લીંક 	 Lenkje til iTunes Music Store


"%s" શોધાયુ નથી 	 Frase ikkje funnen


કેરીન્કી / ડિપાટી પાર્બો 	 Kerinci / Depati Parbo


શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Klarte ikkje redigera søkjemappa «{0}», sidan ho ikkje finst.


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna lagdialogvindaugetdialogs-action


આ અયોગ્ય છે. કારણ: %s 	 Dette er ugyldig. Grunn: %s


અણુ સંગ્રહ કરો 	 Lagra molekyl


આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s 	 Mappa finst ikkje: %s


યાદ રાખવા માટે પસંદ થયેલ કેલેન્ડરો 	 Valde kalendrar for alarmar


બધા ડાઉનલોડો સમાપ્ત થયેલ હોય તે પછી ડાઉનલોડરો ને ખુલ્લા રાખો. 	 Lat dialogen vere open etter at nedlastingar er ferdige


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Lette byerweather forecast


થીમ સુયોજિત કરો 	 Set drakt


રિયાધ 	 Riyadh


ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


બુકમાર્ક આયાત કરો (_I)... 	 _Importer bokmerke ...


ક્રેન સરોવર 	 Crane Lake


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett objekt


સરનામું: 	 Adresse:


અજ્ઞાત દેશ માટે SMS ને મોકલી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje senda meldingar til ukjente land


મધ્યમઆછોજાંબલી ૩color 	 Middels purpur3color


સ્ત્રોતની માલિકી બદલી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje endra løyva for ressursen


મ્યુનિસિપલ 	 Municipal


સર્વર પર આ ખાતાંને બનાવો 	 Opprett denne kontoen på tenaren


વર્ગીકરણiCalImp 	 Klassifisering


ઈમેજ વિકલ્પો 	 Biletval


સિઉસ્લો નદી 	 Siuslaw River


ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય. 	 Miniatyrbiletet i dialogvindauget for å opna filer vert oppdatert automatisk dersom fila som vert vist er mindre enn storleiken som er sett her.


MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩ 	 MSN arbeid, skjermnamn 3


સાન મરિનોCity in California USA 	 San LeandroCity in California USA


પાસો ડેઈ ગીઓવી 	 Passo Dei Giovi


ડિગ્બી 	 Digby


કાર્ડ નાખેલું નથી 	 Ingen kort sett inn


તમારો નવો પાસવર્ડ %s છે 	 Ditt nye passord er %s


OnKeyPress ઘટના 	 OnKeyPress-hending


પ્રક્રિયા ને ચલાવવા દરમ્યાન સુધારો નિષ્ફળ 	 Ein køyrande prosess førte til at oppdateringa feila


ગામ્બિઆafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein ukjend feil oppstod


આ બટન માટે કળ દબાવો 	 Trykk tasten for denne knappen


ખુલ્લુ વર્તુળArrow 	 Val for opneArrow


અંતિમ તારીખ ખોટી છે 	 Sluttdato er feil


નીચુ 	 Priority


પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Byt til førre skrivebord


દસ્તાવેજો 	 Dokument


umode <usermodesgt;: નેટવર્કમાં તમારી સ્થિતિઓ સુયોજિત કરો 	 umode <brukartilstandargt;: vel tilstandane dine på nettverket


કુજુરાપીક 	 Kuujjuarapik


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Denne hendinga er sletta.


બાળક ઘડિયાળ 	 Barneklokke


ઓછામાં ઓછો સ્કૉર 	 Lågast poengsum


તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો 	 Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom mappene dine.


ચરકટ 	 ruter


સ્ટેફન મેજ્યુસ્કી 	 Stefan Majewsky


તીડ્જીક્જા 	 Tidjikja


પ્રવેશો છુપાવો નહિં 	 ikkje gøym oppføringar


લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો 	 Vel bibliotekplassering


ના (N) 	 & Nei


ઘડિયાળ બતાવો (k) 	 Vis & klokke


સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)... 	 Handsama _snuttar ...


સ્થાન ખોલો (_L)...file-action 	 O_pna ei adresse …file-action


દૃશ્યમાન 	 synleg


નકલી ભાતpatterns-action 	 Lag ein kopi av dette mønsteretpatterns-action


અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


વસ્તી: 	 Folketal:


પેટીનો વ્યવસ્થાપક 	 Arkivhandsamar


લાગણીચિહ્ન થીંમો સ્થાનિક ફાઇલોમાંથી જ સ્થાપિત કરો 	 Fjesingtema må installerast frå lokale filer.


માટે પ્રોક્સી નથી (_P): 	 Ingen _mellomtenar for:


ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel biletfil


મીલ્ડુરા 	 Mildura


દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો? 	 Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra eller forkasta endringane?


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B 	 Ymse matematiske symbol B


વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા 	 Kor mange penselstorleikar som skal brukast


હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો 	 Brenn eit eksisterande CD-/DVD-avtrykk til plate


માર્ચ નું 	 mars


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે અંત થાય છેPattern is a part of layer name 	 Pattern is a part of layer name


ક્યુરિયમ 	 Curium


મોડ્યુલો (_M) 	 _Modular


લોગલોગ લીસાપણું વાપરો 	 Bruk loglog utglatting


પ્લગઇનને લાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under innlastinga av programtillegget.


ટાપાચુલા 	 Tapachula


પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી 	 Passordet er ikkje endra


હેડર 	 Meldingshovud


%2$s પર %1$s 	 %1$s på %2$s


ફક્ત વાંચી શકાય એવુ દસ્તાવેજ 	 README-dokument


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો 	 Br_uk trygg tilkopling:


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t) 	 Legg _til i speleliste


SSH કી ઍજન્ટ 	 Nøkkelagent for SSH


ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં 	 Finn ikkje kjeldelaget. Kan difor ikkje setje saman vidare.


રાન્ચો કુકામોન્ગા 	 Rancho Cucamonga


ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lagar filutforming


પીકા 	 pica


ફોલ્ડરનો માલિક 	 Mappeeigar


બધી ક્રિયાો 	 alle jobbar


ડિસ્ક પર બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશેmdraid-disks 	 mdraid-disks


નાનુંમોટું કરવુfps 	 Zoomfps


સિમ્યુલેટ (S) 	 & Simuler


પ્રકાશન 	 Modifikatorar


ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ 	 Kantutjamning av grafikk


બૌરુBayern 	 BauruBayern


ગેટવે 	 Portnar


વેબ સરનામાં 	 Nettadresser


એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો 	 Feil i ein del av animasjonen


મીડટોન: 	 Midttoner:


શૈલી ચકાસો 	 Rutestil


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lette snøbyerweather condition


અંગત માહિતીિ 	 Personlege data


આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ. 	 Klarte ikkje opna denne adresseboka.be


ફોન્ટના ગુણધર્મો 	 Skrifttypeeigenskapar


પસંદગી કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett utvalet


પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane for sletting


આનંદપ્રદ જીનોમ 	 Glad GNOME


પશ્ચિમ બુર્કે 	 West Burke


પૂર્વગ 	 Prefiks


સીરીયા 	 Syria


કાસ્ટલેગાર 	 Castlegar


ખાલી 	 tom


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


વીડિયો DVD વાંચવામાં ભૂલ (%s) 	 Feil ved lesing av film-DVD (%s)


એકવાર વાપરવા માટે %s એ નીચેનાં પ્રમાણપત્રને રજૂ કરેલ છે: 	 %s har presentert dette eingangssertifikatet:


તારીખ અને સમય (_D) 	 _Dato og tid


ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડર સુયોજનો રુપરેખા નિયંત્રણ 	 Evolution oppsettkontroll for mappeinnstillingar


ખનિજ તેલ એ એક સમસ્યા છે અને કોલસો એ સૌથી ગંભીર સમસ્યા છે. 	 Olje er eit problem, og kol er det meste alvorlege problemet.


કુસામો 	 Kuusamo


સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પેકેજોને સમાવે છે કે જે આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરી શકાય છે. 	 Ei programvarekjelde inneheld pakkar som kan installerast på denne datamaskina.


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra kontaktane i den valde mappa som eit VCard


પ્રમાણપત્ર (_C): 	 Sert_ifikat:


કેનાઆસ હવાઈમથક 	 Canoas lufthamn


પ્રમાણપત્ર પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Sertifikat


વૈકલ્પિક પાશ્વભાગ પર અક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Inaktiv tekst på inaktiv bakgrunn (Merk: Inaktiv bakgrunn kjem frå inaktiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) color- kcm- set- preview


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે મોકલી રહ્યા હોય. તમે કેવી રીતે આગળ ધપવા માંગો છો? 	 Ein feil oppstod under utskrift


GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ. 	 Feil i GIMPs mønsterpenselfil.


આછોસ્ટીલવાદળી ૪color 	 Lys stålblå4color


ઘઉંવર્ણ ૧color 	 varm sienna1color


દસ્તાવેજ છાપન પરિસ્થિતિ (%s) 	 Status for dokumentutskrift (%s)


છાપન માપ બદલો 	 Endre utskriftstorleik


નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode 	 Opprett eller redigere formendringacage-mode


મિનોટ 	 Minot


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 GNU General Public License versjon 2@ item license (short name)


અક્ષર, શીર્ષક કેસ 	 Bokstav, tittelstorleik


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein systemadministrator.


કૉન્ફરન્સ અને વાતચીત રુમ આમંત્રણોને અવગણો 	 Ignorer konferanse- og prateromsinvitasjonar


સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં) 	 Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svara etter ei viss tid (i sekund)


%s એ વાર્તાલાપને બંધ કરેલ છે. 	 %s har lukka samtalen.


નહિં ભરેલ ચોરસો વિશે ચેતવણી આપો (_u) 	 Varsle om ruter som ikkje kan fylles _ut


સ્થિતિ (_o): 	 M_odus:


સાધનો (_T)tools-action 	 Verk_tøytools-action


ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI 	 Tving skrift- PPT: Force fonts DPI


smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે. 	 smVektorfeltet. Venstreklikk for å flytta vald smvektor til musemarkøren. Høgreklikk for å snu smvektoren i retning musemarkøren. Midtklikk for å leggja til ein vektor.


સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Lokale mapper


bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta bpmdetect-tillegg


પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s 	 Klarte ikkje å skriva byte til røyr-filskildrar %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s


KDED મોડ્યુલComment 	 KDED- modulName


વહેંચાયેલ મેમરી 	 Delt minne


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)plug-in-action 	 Tilbakestill alle _filtraplug-in-action


કાર્યક્રમો 	 Applikasjonsvegvisar


મેળખાતો પાસવર્ડ જરુરી છે. Error message, access to a remote service failed. 	 Passord må vera like. Error message, access to a remote service failed.


સીધુ 	 Katalog


ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Modellen for ikonvisinga


નાબીર 	 Nabire


મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a) 	 _Lagra standardverdiane


ફ્રેસ્નો-ચાન્ડલર 	 Fresno-Chandler


%s એકરunit-symbols 	 unit-symbols


કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra likevel


મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ 	 Ikkje i stand til å finna doc_id %s in hjelpestien


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો 	 Send heile dokumentet til standard- ut


આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે. 	 Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.


ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં. 	 Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.


દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (, એ હોવું જોઇએ) 	 Dokumentet «%s» har feil type rotnode (, skulle vore )


જગ્યાઓ ઊમેરો 	 Set inn mellomrom


પૂરક તીરો- AKCharselect unicode block name 	 Fleire piler AKCharselect unicode block name


'%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje sletta «%s»: %s


મેક્સિકો (રાજ્યો) mexico_ states. kgm 	 Mexico (delstatar) mexico_ states. kgm


તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U) 	 _Bruk intensitetsalgoritme


મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U) 	 & Bruk standard vindaugshandsamar for KDE (KWin)


અપારદર્શકતા: 	 Transparens


ફોર્ટ સ્ટ્યુઅર્ટ 	 Fort Stewart


પ્રમાણપત્ર ખોલી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje opna sertifikatet.


પ્લગઇન્સ 	 Programtillegg


ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી 	 Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta


ગાડીનો ફોન 	 Bil-telefon


સ્રોત તકરાર 	 Ressurskonflikt


તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી. તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી. 	 Du kan ikkje endra frekvensen til maskina di. Maskina er kanskje ikkje stilt inn rett, eller har ikkje støtte i maskinvaren for frekvensskalering.


વેનેઝુએલા, સીએજો ડી એવીલા 	 Venezuela, Ciego De Ávila


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 Hjelp om dette programmet


કસ્ટર કાઉન્ટી હવાઈમથક 	 Custer County lufthamn


લક્ષ્ય માટે નવાં નામને પસંદ કરો (_S) 	 _Vel eit nytt namn for målet


પોલિશ 	 Polsk


વાંચવા માટે ફાઇલ (_F) અથવા વાપરવા માટે અક્ષરો 	 _Fil som skal lesast eller teikn som skal brukast


લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2 	 Linje:% 1 Kol:% 2


પીસી સ્પીકર વાપરો 	 0, 0 pc


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


ચાવી આયાત કરો 	 Importer nøkkel


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Tøm utvalet for pikslar


વૈશ્ર્વિક config ને બદલે < file > વાપરો 	 Bruk < fil > i staden for globalt oppsett


મોટું@ title: window 	 Store@ title: window


મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે 	 Bruk forvald


મહત્તમ હરોળો: 	 Maks. rader:


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB18030) 	 Forenkla kinesisk (GB18030)


બ્લુટુથ એડપ્ટરો હાલમાં નથી 	 Ingen blåtannadapter til stades


કરોડરજ્જુ 	 Haldepunktkjede


% s દ્રશ્ય સ્તંભોweather condition 	 Lyn kan sjåastweather condition


અજ્ઞાત કારણ 	 Ukjend feil


ભાષાઓ 	 Språk


ચાલી રહ્યુ છેmdraid-state 	 mdraid-state


ચીની 	 Kinesisk


સ્તરો 	 Lagdeling


પ્લગઇન (_l): 	 _Røyr:


તેજસ્વી (_B): 	 Gjer _lysare:


લુસિઆનિઆusa. kgm 	 Louisianausa. kgm


GBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk dette vindauget


સંદેશો મેળવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje henta meldinga


પ્લગ-ઈનો 	 Programtillegg


નવો પાસવર્ડ (_N) 	 _Nytt passord:


શું મેનુની વસ્તુઓ તેની રેડિયો મેનુ વસ્તુ ચકાસાયેલી છે એમ દેખાય છે 	 Om menyoppføringa ser ut som ei radiomenyoppføring


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


સાલ્ઝબર્ગ 	 AalborgCity in Jylland Denmark


શિક્ષકનું વાક્ય 	 Lærarlinja


Rhythmbox સંગીત પ્લેયર 	 Musikkspelaren Rhythmbox


સંત સ્ટીફન 	 Saint Stephen


દસ્તાવેજ ચોકઠું 	 dokumentramme


સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M) 	 _Lag omgivnadane gjennomsiktige


ચેનલ સ્ટ્રોક કરો 	 Strek opp kanalen


લિંકનJupiter' s moon Europa 	 LincolnCity in Nebraska USA


રીશીરી ટાપુ 	 Rishiri Island


કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે. 	 Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.


ડેસ્કટોપ શેલ સ્ક્રિપ્ટીંગ કોન્સોલ 	 Konsoll for skalskript på skrivebordet


જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.