ફોટોનકલ 	 Fotokopi


ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ, નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર પર આધાર રાખી રહ્યુ છે. દરેક નોંધણીના યાદી ફોર્મ "Zoom Level:Integer" ની છે. દરેક સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર માટે, જો આપેલ ઇન્ટિજર ૦ કરતા વધારે હોય તો, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો ઇન્ટિજર ૦ અથવા તેનાંથી નાનું હોય તો, મર્યાદા સ્પષ્ટ થયેલ નાનું મોટા સ્તર પર લદાયેલ નથી. કોઇપણ સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા સ્તર વગર ફોર્મ "Integer" ની મૂળભૂત નોંધણી ને પણ પરવાનગી આપેલ છે. તે બધા બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે લીટીઓનાં મહત્તમ નેબરને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. ઉદાહરણો: ૦ - હંમેશા વધારે લાંબી ફાઇલ નામો દર્શાવે છે; 3 - ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇ નામો જો તેઓ ત્રણ લીટીઓને વધારે છે; smallest:5,smaller:4,0 - ટૂકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smallest" માટે પાંચ લીટીઓને વધારે છે. ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smaller" માટે ચાર લીટીઓને વધારે છે. બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો બનાવો નહિં. ઉપલ્બધ નાનાં મોટા સ્તરો: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) 	 Ein streng som styrer korleis delar av for lange filnamn skal verta byta ut med ellipsar for ulike forstørringsnivå. Kvar av listelinjene er utforma som «Zoom Level:Integer» (Zoomnivå:Heiltal). For kvar angjevne zoomnivå vil ikkje filnamn overskrida valt heiltal så lenge det er over 0. Om heiltalet er 0 eller mindre vil det ikkje vere noko grense på det zoomnivået. Ei forvald linje på forma «Integer» utan valt zoomnivå er òg tillete. Døme: 0 - alltid visa for lange filnamn; 3 - kort ned filnamn om dei overskrid tre linjer; smallest:5,smaller:4,0 - kort ned filnamn om dei overskrid fem linjer på zoomnivå «smallest» og fire linjer på «smaller». Ikkje kort ned filnamn for andre zoomnivå. Tilgjengelege zoomnivå: «smallest» (minst) (33 %), smaller (mindre) (50 %), small (liten) (66 %), standard (100 %), large (stor) (150 %), larger (større) (200 %), largest (størst) (400 %)


ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Syklisk lenkje oppdaga


MSN સર્વરો એ હમણાં નીચેનાં રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનને બ્લોક કરી રહ્યા છે:%s 	 MSN-tenarane blokkerer no desse regulære uttrykka:%s


ખસેડો: 	 Flytt:


જોડાણ પ્રકાર 	 koplar til


વિવિધ 	 Ymse


ડોમેઈન %s પહેલાથી જ હાજર છે 	 domain %s exists already


બીલોક્સી 	 Biloxi


માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે. 	 Ein dataintegritetstest vil byrja så snart plata er seten inn.


બાજુઓ 	 Kantar


નાનાં કરા 	 Småhagl


ચકાસણી DBus એપ્લેટ 	 Panelprogram til å testa Bonobo


પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


ફેરચાઈલ્ડ 	 Fairchild


મારું ઘર નેટવર્ક 	 Nettverk


ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INN @ info: status Statusbar label for line selection mode


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે. 	 Dette valet vil kopla til POP-tenaren med eit kryptert passord gjennom APOP-protokollen. Dette vil ikkje nødvendigvis virka for alle brukarar, sjølv ikkje på tenarar som hevdar å støtta det.


એપ્રિલfull month name 	 aprilfull month name


ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રિસબેન 	 Australia/ Brisbane


ફેરફાર કરેલું 	 endra


આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે. 	 Denne teksten vert nytta for å identifisera ei eining i konfigurasjonsfilene for GIMP.


તમારી બેટરીની ખૂબ ઓછી ક્ષમતા છે (%1.1f%%), એટલે કે તે કદાચ જૂની હશે અથવા ભાંગેલ હશે. 	 Batteriet har veldig låg kapasitet (%1.1f%%), som tyder at det kan vera gammalt eller øydelagt.


# સિસ્ટમની પાવર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને સુયોજિત કરો. # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પાવર વ્યવસ્થાપન સ્કીમ 'કિંમત' ને # અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, CPU આવૃત્તિ પોલિસી # 'કિંમત' ને અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે 	 # Still inn straumstyringsval for systemet. # – Viss valet « scheme » er bruka, svarar straumstyrings - # oppsettet til « value ». # – Viss valet « cpufreq » er bruka, svarar CPU- frekvens - # oppsettet til « value ».


Australia/ બ્રોકન_ હિલConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


સુપરનોવા 	 Supernova


ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો: 	 Gje fila «%s» nytt namn:


રિઅરbalance 	 Bakbalance


વિક્ટોરિઆ 	 Victoria


પ્રિન્ટ સર્વર 	 Utskriftstenar


પોઇન્ટર ઝડપ 	 Peikarfart


કોષ્ટકslot type 	 tablåslot type


તકતી પ્રકાર (_P): 	 _Palettype:


દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે. 	 Utskriftstenesta er ikkje tilgjengeleg.


સુપર મિથેન બ્રધર્સName 	 Super Methane BrothersName


વુમેરા 	 Woomera


પ્રિન્ટર ઉમેરાયું 	 Skrivar lagd til


પ્રવેશ બદલાય છે પ્રવેશ વિકલ્પ ન હોય તે માટે બોલાવાય છે! 	 Oppføringa som vart endra, ville ha eit val som ikkje gjeld for oppføringar!


ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો 	 Pip ved åtvaringar


સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Oppdaterar …


પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Flytt kontaktane i den valde mappa til ei anna mappe


આછોસાલ્મોન ૩color 	 Lys lakseraud3color


જાઝGenericName 	 JazzGenericName


કાર્યક્રમને ચલાવો 	 Køyr program


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\@linuxrising\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Monica Gausen <monica\@gausen\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>state" or "province" should use that instead of "region


અપારદર્શકતા (_p): 	 _Dekkevne:


કારક અપૂર્ણાંક 	 Brøkoperator


ફાઇલનું નામ: 	 Namn på rammesett


બંને આઇકન અને લખાણ (_B) 	 _Både ikon og tekst


ડાબે ગોઠવો 	 Juster til venstre


પૂર્ણ થયું START (Due DUE) 	 Ferdig START (Due DUE)


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Eigendefinert fargeovergang


બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett alle fullførte oppføringar i hugselista?


પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel fargeprofil for skrivar


સાગોના ટાપુ 	 Sagona Island


ટેબલ 	 Tabell-liste


ફારસી (પર્શીયન) Name 	 PersiskName


હાર્ટફોર્ડ 	 Hartford


જડિત ઉપસમૂહ 	 Innebygd utval


ફાઇલો નકલ કરો (F)... 	 Kopier & filer & # 160; …


સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં. 	 Den oppgjevne programvarekjelda kunne ikkje slåast av.


મેગ્ડેબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 MiddelburgCity in Netherlands


હેય નદી 	 Hay River


વ્યાન વિલ્કેસCity in Pennsylvania USA 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


{0} પર ભૂલ: {1} 	 Feil på {0}: {1}


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ ખોલવા માટે એક- ક્લિક (S) 	 & Enkelklikk for å opna filer og mapper


સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી અંત થાય છે 	 Lag eit nytt rammesett med denne ramma


ગીતને વગાડો (_S) 	 Spel av s_ong


રૂપરેખાંકન સ્વિકારો (A) 	 & Godta oppsettet


ગ્રીનલેન્ડGreenland 	 GrønlandGreenland


મેક એલેન 	 McAllen


મેડેઇરાportugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી. 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


સ્તર કાઢી નાંખોundo-type 	 Slett lagetundo-type


સર્વરનું પૂરૂં યજમાનનામ: 	 Heile vertsnamnet til tenaren:


દસ્તાવેજ શીર્ષક 	 Dokumenttittel


સરાજેવો 	 Sarajevo


ગૌણ રંગ 	 Andre farge


% 1 નકલ કરતી વખતે ચક્રીય કડી મળી. 	 Fann ei syklisk lenkje under kopiering av% 1.


છેલ્લે સુધી વગાડવાનું અવ્યવસ્થિત 	 Tilfeldig etter tid for siste avspeling


વર્તમાન સંગ્રહો... 	 Lagra gjeldande...


લાલની દૂરી 	 hjarter to


આ વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ બદલો 	 Endra passordet til denne brukaren


ફિલ્મ પર: 	 Ligg på filmen:


અવાજ, નકુસાનવિના 	 Røyst, utan tap


લેટિન વિસ્તૃત- B 	 Utvida latinsk B


નિશાનીઓ 	 FLAGG


ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં 	 Ser ikkje ut til å vera nokre skadde filer på plata


સ્વીડન 	 Sverige


મહત્વનાં આંકડાઓ 	 Signifikante siffer


જ્યારે જગ્યા પટ્ટી દબાવેલ હોય તો (_W): 	 _Medan mellomromstasten er nede:


ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading 	 Inn - / uttoningstid: Duration of fading


સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar melding %s


ઈર્કુત્સકИже́вск 	 IrkutskИже́вск


રેયનોસા 	 Reynosa


PIN કોડ (_P): 	 _PIN-kode:


શું દિવસ અને કામ અઠવાડિયા દેખાવમાં અઠવાડિયા નંબર બતાવવો છે. 	 Om vekenummer skal visast i dags- og arbeidsvekeframsyninga.


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å klippa frå.


ફાર્મીંગડાલે 	 Farmingdale


આ અક્ષર પહેલેથી ધારી લેવામાં આવ્યો છે. 	 Du har alt gjetta denne bokstaven.


નામ 	 Name


ફિજીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for RPM Spec- filer, Perl, Diff og andre


સેરિલીક/યુક્રેનિઅન 	 Kyrillisk/ukrainsk


તૂટેલી UTF- 8 ફાઇલ ખોલવામાં આવી 	 Opna fil med ugyldig UTF- 8


બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર. 	 Ikkje støtta tryggleikslag.


જેક માટે નિયંત્રણName 	 Jack- kontrollName


સત્તાધિકાર નિષ્ફળ 	 Autentisering feila


સાંભળે છે 	 lyttingar


table.xref કોષ્ટક 	 table.xref Tabell


કેપ રોગ 	 Cap Rouge


કાઓ બેંગvietnam. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો 	 Slå av datamaskina


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા: 	 Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».


ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp filassosiasjonarName


ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ 	 Avbryt nedlastingar


વપરાશકર્તા (U): 	 & Brukar:


શાન્ક્સી太原 	 Shanxi太原


GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં. 	 GIF: Den udokumentert samansetjingstypen %d kan ikkje handterast. Det kan hende animasjonen ikkje spelar skikkeleg eller ikkje kan lagrast på nytt.


ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે 	 Hentar format og storleik på avtrykk


સાઉન્ડ અને મીડિયા 	 Lyd og media


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦. ૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName 	 Nettverkshandtering med NetworkManager- tenesta, versjon 0. 7Name


બાજુ વર્તણૂક 	 Kanthandtering


ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Fil %s er endra på disken.


આપોઆપ ફેરવવાનું 	 Automatisk rotering


છાપો@ action 	 Skriv ut@ action


RGB સંગ્રહ પ્રકાર 	 RGB-lagringstype


બાળો 	 Blå:


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvisning av deling


ચાતાનોગા 	 Chattanooga


ફોટો પાથ 	 _Bilete


સેબાસ્ટિઅનCity in Florida USA 	 SebastianCity in Florida USA


શીર્ષક 	 tittel


લક્ષ્ય - જાતે 	 Mål - denne


ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો 	 Oppgje ein URI til venstre og trykk på denne knappen for å starta eller avslutta ei samtale


સૂચન મોકલો (_S) 	 _Send varsel


પુન:પ્રયત્ન કરો (_R) 	 Prøv _omatt


ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under flytting av fil: %s


ચિઆપાસ 	 Chiapas


ક્રોએશિઆName 	 KroatiaName


મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".) 	 Manglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».)


HSV રંગ પૈડું 	 HSV-fargehjul


તમારા અહેવાલની તપાસ કરવા માટે ટૂંકુ વર્ણન કદાચ વિકાસકર્તાઓ માટે પૂરતું નહિં હોય. જો તમે વધુ સારો અહેવાલ પૂરો પાડે, જેમ કે ભંગાણ પુનઃપેદા કરવા માટેની સ્પષ્ટ કરતા પગલાંઓ, તો મુદ્દો વધુ સરળતાથી ઉકેલાઈ શકે છે. 	 Ei kort skildring er truleg ikkje til særleg hjelp for utviklarane som undersøkjer problemet ditt. Dersom du lagar ei betre skildring, t.d. med forklaring på korleis krasjet kan rekonstruerast, kan problemet løysast lettare.


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-action 	 Roter 90° mot høgredrawable-action


સ્વીચો 	 Brytarar


બતાવો 	 Vis


કાઉનાસCity in Hawaii USA 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે. 	 Byggjer systeminformasjonslageret på nytt.


શોધો: 	 Søk


સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી 	 Tenarsvaret stemmer ikkje


કાળું અને સફેદcursor-format 	 Svart/kvitcursor-format


%s પર સંદેશો બદલાયેલ છે 	 Melding endra %s


રોસીએરેસ-એન-હાયે 	 Rosières-en-Haye


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra «%s» som POV-Ray


સમયગાળો: 	 Lengd:


અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s 	 Feil ved sending av melding «%s»: %s


વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Styrer om biletsamling-feltet er synleg i det aktive vindauget


ઉપર ખસો 	 Flytt opp


સફોલ્ક 	 Suffolk


ફોન્ટ રીત સમૂહ 	 Skriftstilen vald


ઇ-મેલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 Mottak av e-post


[રૂપરેખાંકિત નથી] 	 [ikkje sett opp]


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)... 	 _Snøggtastar …


Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ 	 Xfce skrivebordsmiljø


કિવાલીના 	 Kivalina


વાઈલ્ડવુડ 	 Wildwood


દૂર કરી શકાય તેવુંName 	 FlyttbarName


ખાનું બોલો 	 Uttal celle


સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment 	 CD- brennar & # 160; … Comment


જીવન:% 1 	 Liv:% 1


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Sletting av bokmerkemappe


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta nettlesar.


ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો 	 Når filer sendt over blåtann skal godtakast


ઓળખનાર: 	 Identifikator:


ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ. હેડર: {0} 	 Handlinga kunne ikkje utførast. Det tyder at hovudet til denne handlinga ikkje inneheldt nokon handlingar som kunne tolkast. Hovud: {0}


પાણીનાં વિસ્તારો 	 Vatn


કાર્યક્રમ માટે શોધવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje søkje etter program


લીટીમાં અજ્ઞાત આદેશ 	 Ukjend kommando på linje


સ્થાનીય રોસ્ટર 	 Lokal kontaktliste


પેજડાઉનkeyboard- key- name 	 Page Downkeyboard- key- name


ચિત્ર ફેરવોundo-type 	 Roter biletetundo-type


પસંદગી (_S) 	 _Utvaladd-mask-type


અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો 	 Teiknreferansen slutta ikkje med eit semikolon; sannsynlegvis brukte du eit et-teikn utan å villa starte ein entitet – skriv et-teikn som &


મેડ્રીડCity in Estonia 	 MaarduCity in Estonia


તમારા સ્ક્રીન અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો 	 Lagra bileta av ditt skrivebord eller individuelle vindauge


જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd når vi loggar inn


સ્વયં-પ્રત્યુત્તર મોકલેલ છે: 	 Automatisk svar sendt:


તૂટક, બિંદુ 	 Strek, prikk


શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Bruk framheving av søkjetekst


પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ 	 Puerto Suárez


મૂળભૂત કિંમતોમાં પરિમાણો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Slett bok


સોરિયાCountry name (optional, but should be translated) 	 SoriaCity in Spain


ડાઉનલોડ થયેલ છે 	 Lasta ned


ટર્બ્યુલન્સ (_u): 	 T_urbulens:


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: Ugyldig kommando


મધ્ય પૂર્વ 	 Midtausten


રોઆટન 	 Roatán


સ્કીફરવિલ્લે 	 Schefferville


બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview 	 Knapptekst på knappbakgrunncolor- kcm- preview


૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ] 	 4 like [25 + total]


ફોર્મના ઘટકોના ફેરફારો જમા કરાવેલા નથી 	 Det er gjort endringar til skjemaelement, og endringane er ikkje sendt inn


ફાઇલો ચોંટાડો 	 Lim inn filer


નેટવર્ક જોડાણો 	 Nettverkstilkoplingar


લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøklar å fjerna skjema frå


અમેરિકા/જમૈકા 	 Amerika/Jamaica


મેળવનાર (_R): 	 _Beskriving:


છેલ્લી ૩૦ મિનિટો 	 Siste tretti minutt


માહિતી જોડાણ બંધ થયેલ છે 	 Datasamband lukka


ખોરદાદTir long 	 KhordadTir long


એજીઅન આંકડાઓ 	 Egeiske tal


લાલનો પંજો 	 hjerter fem


%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery 	 Laptop battery


ક્રમગુણિત [!] 	 Fakultet [!]


લોવેલ 	 Lowell


લેટિન વિસ્તૃત- C 	 Utvida latinsk C


FTP ક્લાયન્ટName 	 FTP- klientName


૧૯૦૬ પોલ કોરનુ ની પ્રથમ હેલીકોપ્ટર યાત્રા 	 1906 – Paul Cornu Første helikoptertur


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


ફાઇલ અનુક્રમ નિષ્ક્રિય છે 	 Filindekseraren gjer ingenting


ડેનિયલનું બંદર 	 Daniel's Harbour


devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો 	 Fokuser devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt


વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J) 	 _Hopp til lydboka som spelast av


મને પછી યાદ કરાવો (_R) 	 _Minn meg på det seinare


ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status 	 Lastar mappe & # 160; … @ info: status


યુરોપ/લિસબોન 	 Europa/Lisboa


ટ્રેક લંબાઈ: 	 Lengde på spor:


'%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar «%s»


- ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક 	 Analyse av diskplass


કડી દૂર કરો 	 Fjern lenkja


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર 	 På alle skrivebord


માન્ય પહોળાઇ 	 Ønska breidde


દ્વારા છેલ્લે (_D): 	 _Ferdig innan:


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો 	 Nytt frå LibriVox


Escape ક્રમ 	 Escape-sekvens


એશિયા/એડેન 	 Asia/Aden


જ્યારે ટોગલ કી દબાયેલ હોય ત્યારે દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_t) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når endrings_tast trykkjes ned #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når endrings_tast trykkjes ned #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når endrings_tast vert trykt ned


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો 	 Alternativ for brukargrensesnitt


ઇમેજ શૈલી: 	 Biletstil:


લુઇસવિલે 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


સફેદ સરળો 	 White Plains


પ્રમાણપત્ર#x2026; જુઓ (_V) 	 _Vis sertifikat


ઝાંખુ Y 	 Slør Y


યાદ અપાવનાર 	 Påminninger


જમણું (_R) 	 Høgre


લખાણ સંપાદક 	 Rediger verktøyforvala


એશવિલે 	 Asheville


લિબ્રેવિલેCity in Newfoundland Canada 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


ચોંટાડવા માટે ક્લિપબોર્ડમાં ચિત્ર માહિતી નથી. 	 Det er ingen bilete i utklippstavla å lime inn


આડી ટેબ કિનારી 	 Vassrett fanekant


સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ingen oppgjevne adresser til draktfiler som skal installerast


ફોટો લો 	 _Ta eit bilete


તમારી સાથે કોઇ MySpace વપરાશકર્તાનામ દેખાય છે. 	 Det ser ikkje ut til at du har eit MySpace-brukarnamn.


આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે 	 Klarte ikkje importera fordi nøkkelen er av feil type


ટકાવારી ચાર્જ: 	 Prosentnivå handlinga utførast ved


ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ: fdopen() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s» for skriving: fdopen() feila: %s


Zip ડ્રાઇવ 	 Zip-stasjon


પાથ નીચો કરોundo-type 	 Senk baneundo-type


કડી “%s” ની બુકમાર્ક કરો 	 Lag bokmerke av «%s»


CPU બંધ થઇ શકે છે 	 Prosessoren kan slåast av


Etag ઉપલ્બધ નથી 	 Etag er ikkje tilgjengeleg


સ્તરો ને બતાવો 	 Senk lag


મેળવનારો આ સમાવે છે 	 Mottakar inneheld


ટ્રી કોષ્ટક 	 tretabell


એ પહેલા 	 er før


Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહમાંથી વગાડવા અને ખરીદવા માટે Rhythmbox ને આધાર આપવા માટે ઉમેરાય છે 	 Legg til støtte til Rhythmbox for å spela og kjøpa musikk på nettbutikken Magnatune


પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ 	 Palm Springs


કેરેટ સ્થિતિ (_C) 	 _Skrivemerkemodus


કામીગોટો 	 Kamigoto


ભણતર 	 Utdanning


આમુરwaters_ world- class. kgm 	 Amurwaters_ world- class. kgm


મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Opnar notat på %s


Copyright ૨૦૦૮ (c) માઇકલ જેનસન 	 © 2008 Michael Jansen


સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for ein skjerm


કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om gjenopprett frå papirkorga


રિવરટન 	 Riverton


પાયલોટનો કેલેન્ડર કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å lesa kalenderprogramblokka til piloten


કોઈ પુનઃદાવ નહિં 	 Inga ny utdeling


વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 Brukar, system@ option: radio image source


ડાલી શહેર 	 Daly City


ચિત્ર રંગ 	 Fargetone på bilete


કોઈ જાણકારી નથી 	 Ingen informasjon


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


યાદીને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Send _melding til liste


નાઇજેરિઆName 	 NigeriaName


ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો. 	 Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen.


વિકલ્પોને અહીં અમલમાં મૂકો 	 Bruk på


તમારી ધ્વનિ સિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી. / dev/ sndstat અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Klarte ikkje undersøkja lydsystemet. / dev/ sndstat finst ikkje eller er ikkje lesbar.


ઓફલાઇનfile transfer percent 	 Avlogga


ઊચ્ચ ક્રમાંકન 	 Høgast vurdering


નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported 	 nettverksfeilSocket error code NotSupported


નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder 	 NettverksstaderDesktop FolderDesktop Folder


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 Systemlydar


શીર્ષક વગરનો સંદેશો 	 Melding utan namn


ની નીચે ફાઈલ (_F): 	 _Arkiver under:


કિલોમીટર, મીટર 	 Kilometer i timen


અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ 	 ukjend skiftesekvens


%s ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer %s


તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Facebook?


ટાએસસોન્ગ-સાન 	 Taesong-San


અહિંયા વ્યસ્ત છે 	 Oppteken her


લીકસેલે 	 Lycksele


ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી 	 Fana kan hektast av


બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å stenga ned motoren


મામૌદ્ઝુ 	 Mamoudzou


મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો. 	 Du har nådd slutten av lista over passande element.


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame 	 Lukk dette vindaugetGame


સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બલ્ગેરિઅન લેવName 	 Bulgarsk levName


હંગેરીયન 	 N-Å_BAR_Ungarsk


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સમાવેPattern is a list of layerstack numbers 	 Pattern is a list of layerstack numbers


સ્ક્રીનશોટ લો (_S) 	 Ta eit _skjermbilete


વૈવિધ્યપૂર્ણ %sx%s 	 Sjølvvald %s·%s


ડોમેઈન UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 failed to get domain UUID


વામેના / વામેના 	 Wamena / Wamena


સનાન્ડાજ 	 Sanandaj


બીજું નામ: 	 Alias:


પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k) 	 Set eigenskapar for ba_kgrunn


યાદી ગણો 	 Nummerert liste


કોયડા પરિસ્થિતિ 	 Statistikk for puslespel


એરીઆઉ 	 Erieau


બધું 	 Alle


જોડાવું ઇનલાઇન અવતરણચિહ્ન થયેલ 	 Vedleggspåminnar


ઓસ્ટ્રેલિઆ રાજધાની વિસ્તારaustralia. kgm 	 Australian Capital Territoryaustralia. kgm


પત્તાની શૈલી 	 Kortstil


લાલ ચેનલ સુધારો (_M) 	 _Endra raudkanalen


બધાને લાગુ પડતી નીતીમાંથી સુયોજનો ઉપયોગ કરો. 	 Bruk systemreglane.


મહત્તમ RX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. આ કિંમત સમકક્ષ અંત્યબિંદુને સંકેત કરવામાં આવશે કે જે તેનો TX બીટદર સંતુલિત કરી શકે (જો તે તેને આધાર આપે) જો તે સહી થયેલ મૂલ્ય કરતાં ઉપર હોય 	 Maksimal RX-videobitrate i kbit/s. Denne verdien vil verta send til sluttlikemannen som vil justera ned sin bitrate dersom han er over den sendte verdien.


દસ્તાવેજના પહેલાનું પાના પર જાવો 	 Går til den førre sida i dokumentet


મુટારેSky Culture 	 MustveeCity in Estonia


કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી 	 Ingen filer er filtrert


આ માટે કોઇ પાસવર્ડ જરૂરી નથી (q): 	 Treng ikkje passord for:


ઓક રીજ 	 Oak Ridge


જાળીની લીટીઓ 	 Rutenett


સિસ્ટમ ફરી શરૂ કરોobject name (optional) 	 Keenansystemetobject name (optional)


તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી 	 Du kan ikkje angra ei sortering


ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 Skriv _over


પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો 	 Legg kort tilbake til bunken


નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ 	 Farge på nye lappar


નકશા ફાઈલ બંધારણ 	 Format for kartfila


અને તે દેખાયું હતું 	 Éin gjenstand er feilplassert


સુનિશ્ચિત કાર્યોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Konfigurer planlagte oppgåver


વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c): 	 Element(et) høyrer til desse kategoriane:


માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


KDE ટ્રેડર સિસ્ટમ શંકા પેદા કરવા માટે આદેશ- વાક્ય સાધન 	 Eit kommandolinjeverktøy for spørjingar i KDE trader- systemet


મહિનાઓ 	 månader


પેસફિક/ પેગો_ પેગો 	 Stillehavet/ Pago Pago


SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


હોંગકોંગ 	 Hongkong


નોંધણીઓName 	 VarslingarName


વિચિત્ર URL નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av vilkårlige adresser


લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Målfila er ikkje ei vanleg fil


રીફ્લે 	 Rifle


અઝરબાયજાનીName 	 AserbajdsjanskName


હરારે 	 HarveyCity in North Dakota USA


શોધ કરવામાં ભૂલ 	 Feil ved søk


બાળક સ્થિતિ 	 Barnemodus


ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર, એક અર્થે, વૈશ્વિક વાતારણીય વ્યવસ્થાનું ધબકતું હ્રદય છે. 	 Isen på Nordpolen er på mange måtar det bankande hjartet i det globale klimasystemet.


નાનુમોટુ કરવાની કિંમત 	 Forstørringsverdi


જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો 	 Bruk feilretting under importering


હાલની સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇનો વિશે જાણકારી ને બતાવો 	 Vis informasjon om installerte programtillegg


LGPL v૩@ item license 	 LGPL v3@ item license


બંધારણ (F): 	 & Format:


તકતી (_S)... 	 _Rutenett...


કાબાલે 	 Kabale


તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાનું થોડો સમય લેશે. એ પણ નોંધ લો કે તમારા iPod પરના કોઈપણ પ્લેલીસ્ટો નષ્ટ થઈ જશે. શું તમે ખરેખર તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવા માંગો છો? 	 Gjenoppbygging av iPod-databasen vil ta ei stund. Merk at spelelister på iPoden vil gå tapt. Vil du gjenoppbyggja iPod-databasen?


ક્વેક્વેzimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


સ્ટેન્સિલ ક્રોમ- (_h)... 	 _Kromeffekt …


રૂપરેખાંકન સંપાદકમાંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt oppsettsredigering


સર્બિઆBelgradeBeograd 	 SerbiaBelgradeBeograd


બ્રેકોનgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો 	 Avanserte innstillingar for filterpakka


પાશ્વ ભાગ ઉમેરો 	 Legg til bakgrunn


વ્યવસાય 	 Firma


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 _InnstillingarStock label


કીબોર્ડ લેઆઉટ "%s" 	 Tastaturutforming «%s»


નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs 	 Utelatne partisjonar


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ 	 STARTTLS-kommandoen feila


લેબલ 	 Rediger variabel


પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો 	 Slett dei valde kontaktane


સ્થળ પટ્ટી 	 Adresselinje


ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Notatet kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


ખાતુ સફળતાપૂર્વર રજીસ્ટર થયેલ નથી 	 Vellykka kontoregistrering


મહેરબાની કરીને તમારા માટે નવાં ઉપનામને સ્પષ્ટ કરો. 	 Skriv inn det nye kallenamnet ditt.


અમેરિકા/જુનેઉ 	 Amerika/Juneau


ફ્રોસિનોન 	 Frosinone


શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict. leo. org) વાપરોName 	 Brukar LEO- ordbok (dict. leo. org) til å setja om ordName


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)image-action 	 _Tilpass lerret til utvaletimage-action


આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો 	 For å leggja til filer til prosjektet, trykk på «Legg til»-knappen eller drag filer til dette området.


બદલવા માટેનું સ્પિન બટન 	 talboks for oppdatering


આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ 	 Vis hjelp om Aisleriot


મેમો યાદી ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for notatliste


ચલણ સંજ્ઞાઓ 	 Valutateikn


ટકા 	 Prosentdel


જાન્યુઅરી 	 Januar


સાધન (_T)context-action 	 Verk_tøycontext-action


ટ્રેસરુટ 	 Traceroute


પડછાયો-મૂકો (_D)... 	 _Slagskygge...


સ્રોત વર્ગ: %s 	 Ressursklasse: %s


જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી. 	 Viss du har ein TFT eller ein LCD- skjerm kan du vidare forbetre kvaliteten på den viste skrifta ved å velja dette. Subpikselhinting er også kjent som ClearType( tm). For at subpikselhinting skal verka skikkeleg, må du vita korleis delpunkta på skjermen er sette opp. På TFT - og LCD- skjermar er kvar enkelt piksel eigentleg bygd opp av tre delpikslar: raud, grøn og blå. På dei fleste skjermane er rekkjefølgja RGB, men nokre skjermar har BGR.


માહિતી સંદેશComment 	 InformasjonsmeldingComment


પેસિફિક/એપિયા 	 Stillehavet/Apia


કેલેન્ડર (_e): 	 Kal_ender:


ઉપર- ડાબે 	 Øvre venstre


ચોકઠાંદર સુયોજિત કરો 	 Format:


આના દ્વારા જૂથ (_G)... 	 _Grupper etter …


ચોકઠાંઓ 	 Ramme


ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title 	 Opna & terminal@ title


ઘાટ અપાયેલ SVG 	 Teikna SVG


પીંછા પસંદગી 	 Mjuke kantar


માઇમપ્રકાર 	 Mime- type


પછી 	 Seinare


નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી 	 Ugyldig UTF-8-koda tekst i namne – ikkje gyldig «%s»


પ્રવેશો (_o) 	 L_ogg inn


મેનુ વસ્તુ રૂપરેખાંકિત કરો સમાવો (_f) 	 Ta med Inn_stillingar i menyen


નુએવો સોલName 	 Peruansk nuevo solName


નિષ્ક્રિય કરવાનું અંતર: 	 Diffusjonsavstand:


ઈ-મેઈલ સરનામા દ્વારા મિત્ર માટે શોધ 	 Søk etter ein venn utfrå e-postadressa


MP3 અવાજ વગાડવા માટેની યાદી 	 MP3-lyd spelelister


મહત્તમ RGB (_u)... 	 Maksim_um RGB …


પસંદગીઓ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Det oppsto ein feil under vising av innstillingar


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Lukk _utan å lagra


%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં 	 Element %s kunne ikkje lagast


bevel માં સરકપટ્ટીઓ 	 Rullefelt inni avrunding


સંદર્ભગ્રંથ (વસ્તુ) 	 Bibliografi (item)


કિંગસ્ટનworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


યજમાન આધારિત ડ્રાઇવર 	 Vertsbasert drivar


પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ 	 Portable Document Format


ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C) 	 _Hald fram med å redigera


લોગો 	 &Logo:


આવતી કાલે %l:%M %p 	 I morgon, %H.%M


ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


સર્વર વિકલ્પો બતાવો 	 Vis tenarval


એરોન જે. સેઇગો 	 Aaron J. Seigo


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@gnome\.org>


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A 	 Ymse matematiske symbol A


રૂપરેખા ખૂબ લાંબી છે. 	 Profilen er for lang.


દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડી શકાશે નહિ 	 Kan ikkje kopla til ekstern tenar


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. 	 Horisontal plassering av hovudvindauget.


પરિસ્થિતિ 	 State


% 1 રાજધાની વડે@ title: group 	 % 1 etter hovudstad


ચિમોઈઓ 	 Chimoio


જૂથDisplay active network services 	 GruppeDisplay active network services


શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે 	 Vert programmet starta for første gong


થ્રેશોલ્ડ (_T)... 	 _Terskel …


પોપઅપ 	 Sprettopp


ઉપર: @ title: group 	 Over: @ title: group


ઓએસએસ( OSS) 	 OSS


મુખ્ય સુધારાઓ માટે ચકાસો (_u): 	 Sjå etter store _oppgraderingar:


માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o) 	 Vis _berre denne oppgåvelista


પદચ્છેદનમાં ક્ષતિ 	 Feil ved tolking


વપરાશકર્તાઓ (U) 	 & Brukarar


શેનુન 	 Shannon


ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga.


મીલવાઉકી NEXRAD 	 Milwaukee NEXRAD


મલયાલમName 	 MalayalamName


દૃશ્ય 	 Vis


જન્મનું સ્થાન 	 Fødselstad


ભાષા 	 Språk


બરફComment 	 SnøComment


બુલેટવાળી યાદી (_B) 	 _Punktmerka liste


કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ 	 Utbrei verdikanal


શોધ કરવામાં સમર્થ નથી. 	 Klarte ikkje utføra søk.


ટિપ્પણી: 	 Kommentar


GIF ચિત્ર 	 SVG-bilete


શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાંથી દૂર કરો 	 Fjern frå oppstartsprogram


ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે નામ ઘણું લાંબુ છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er for langt.


શહેર: %s આકાશ: %s તાપમાન: %s 	 By: %s Himmel: %s Temperatur: %s


શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ 	 Om arkfana til barnet skal utvidast eller ikkje


પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Pakk ut det valde arkivet


એરિક ક્રુઝ 	 Eric Krüse


PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ 	 Feil ved skriving til PTY


/વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો (_k)... 	 /Samtale/Set inn _lenkje …


વિધેય આલેખનારName 	 FunksjonsplottarName


GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે. 	 GIMP vil åtvare brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruke meir minne enn det som er spesifisert.


બ્લોગ (_B): 	 _Blogg:


કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A): 	 Skrift som progr_amma skal bruka:


જોડાતી વખતે ભૂલ (%s) 	 feil ved tilkopling (%s)


ગુણધર્મ બદલો 	 Eigenskapar


અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા. 	 Feil kommandolinjeflagg.


નોંધ: ભંગાણ વિગતોમાં સંવેદનશીલ જાણકારી હાજર હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો જો તમે પાસવર્ડો અથવા અન્ય સંવેદનશીલ જાણકારી પરિવહન કરવા વિશે જાગૃત હોય. 	 Merk: Kjenslevar informasjon kan verta med i krasjinformasjonen. Kontroller informasjonen som er samla inn dersom du er redd for å overføra passord eller annan kjenslevar informasjon.


% 1 ફોલ્ડર બનાવવામાં અસક્ષમ 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1


નામname of the containing folder 	 Namnname of the containing folder


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Vindauge minimertSound event


serif ને સ્કેન કરો (_a) 	 S_ans serif


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Byer i nærleiken, og tåkeweather condition


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskehøgde: %d


સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Den aktive fargeovergangen. Klikk for å opna overgangsmenyen.


સ્રોત રૂપરેખાંકનfile-action 	 Oppsettconfig-action


કોઈ પસંદગી નથીfilters-action 	 Ingen utvaldialogs-action


EXIF માહિતી અવગણાશે. 	 Alfakanalen blir ignorerte.


કાશુબિયનName 	 KasjubiskName


વળાંક વાળો 	 Bøying


ઓવરબર્ગ 	 Overberg


સિસ્ટમ ચોપડીને શોધવામાં નિષ્ફળતા 	 Feila på melding %d


ટેમ્ડી 	 Tamdy


દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે 	 Kvar del har boga kantar


જોડણી ચકાસનાર 	 Stavekontroll


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Legg til filer i arkivet


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_E) 	 _Tøm papirkorg


ખોટું 	 usann


મર્સીયા 	 Murcia


બુહેરાzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. 	 Passorda er ikkje like.


જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Vald lyd vil verta spelt av ved mottak av lynmelding, viss aktivert


%s માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå %s: %s


કાળું 	 svart


વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે. 	 Tipset som dukkar opp i samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.


જંક સુયોજનો 	 Søppelpostinnstillingar


/મદદ/ઓનલાઈન મદદ (_H) 	 /Hjelp/_Hjelp på nettet


નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Gå til neste fane@ action: inmenu


છેલ્લા ૭ દિવસો 	 Siste 7 dagar


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ ઓબ્જેક્ટ બોલે છે. 	 Lesar opp det gjeldende flatvisingsobjektet.


મોન્ટે પ્લાટાdominican_ republic. kgm 	 Monte Platadominican_ republic. kgm


આકૃતિ સંગ્રહો 	 Lagre diagram


URL ખોલો: %s 	 Opna URL: %s


HTML ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel HTML-fil


gedit વિશે 	 Om gedit


જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ફોકસ મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_g) 	 Fjern når vindauget får f_okus


ં પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta


સ્થાપિત કરો 	 Installer


હિરેશીમા 	 Hiroshima


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Lager SVG


મેનુ પાથ દ્વારા શોધો 	 Sorter etter &namn


પરિમાણો (_P) 	 _Parametrar


પૂર્ણાંક સંખ્યા 	 Heiltal


હું મારા પોષણકર્તાને શોધી શકતો નથી અને હું તેને જાતે જ દાખલ કરવા ઇચ્છા રાખુ છુ (_m): 	 Eg kan ikkje finna tilbydaren min og eg vil oppgje han manuelt:


સંખ્યાઅોની જાણકારી 	 Teikn tal


થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Rediger mappene for verktøyforvala


રોલાન્ડ પાબેલ 	 Roland Pabel


અરેબી_BAR_ 	 Arabisk_BAR_


કેરિગ 	 Craig


ઇન્ટરફેસ કૉન્ટ્રાસ્ટનું ટોગલ કરવા માટે બાંધી રહ્યા છે 	 Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Vis alternativ for skjermbilete


લખાણ કાપો 	 Klipp ut tekst


સ્પ્લૅશ-સ્ક્રીન પોપઅપ ને સક્રિય કરો 	 Bruk oppstartsvindauge


ટેમા 	 Tema


ટ્રેકો 	 spor


આઇસોટોપ- કોષ્ટક 	 Isotoptabell


સ્કિમા (S): 	 & Oppsett:


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (ISO-8859-2) 	 Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)


બંધારણ ક્ષતિ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaksfeil: For mange argument


કૈનસાસ 	 Kansas


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 Vis _verktøylinje


નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S) 	 _Del offentlege filer på nettverket


અવાજ ઓછો કરો 	 Lågare lydstyrke


પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Må oppgje nøkkel eller nøklar for å henta type


વિસ્તાર #%d સુયોજનો 	 Område #%d-innstillingar


૧ ૨ ૩ ૪ તો હવે મારી પાસે કુલ કેટલા માખનફલ(અવાકાડો) છે? 	 Eg teiknar desse fire i gult, så du veit at det er dei du gir meg ein to tri fire Så, kor mange avokadoar har eg no?


ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો. જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે. 	 Vel fila du vil importera inn i Evolution, og vel kva for type fila er frå lista.


& Y ઓફસેટ: 	 & Y- forskyving:


હુરોન 	 Huron


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje flytta meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ukjend


દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ 	 Storleik på område som skal teiknast utanfor skjermelementet sit avsatte område


પેરાના 	 Paraná


કોબર્ગ 	 Cobourg


ગુઆનીઝ ડોલરName 	 Guyansk dollarName


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ 	 Etterspurd posthandling avbroten: gjekk over tildelt lagringsplass


પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા 	 Puerto Vallarta


નીચી બેટરી સ્તર 	 Lågt batterinivå


બધુ સક્રિય કરો (_t) 	 Slå _på alle


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી 	 %s: Kan ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass


કેમેરૂનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


લા રોન્જે 	 La Ronge


લખાણ 	 TEKST


આયાત કરેલ બુકમાર્કો ની સાથે જોડાવો 	 Ikkje importer bokmerke


નાન્સી 	 Nancy


દેશ (_C): 	 La_nd:


પેસફિક/ તાહિટી 	 Stillehavet/ Tahiti


સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી 	 Spool «%s» er ikkje ei vanleg fil eller katalog


એંગોલા (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm 	 Angola (provinsar) angola_ provinces. kgm


નવી સુયોજન વિન્ડો (_S) 	 Nytt vindauge for inn_stillingar


સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym verktøylinja


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 Legg «%s» til i lista over aktive kontrollar.


શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે? 	 Oppdater din heimemappe?


સર્વર પસંદ કરો 	 Vel tenar


નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકાને પસંદ કરો 	 Vel Notes adressebok


વિકાસ મદદ 	 Devhelp


વ્હાઇટબોર્ડ 	 Tavle


બ્રેયાન્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Bryanskrussia_ subjects. kgm


માઉન્ટ બિંદુ: City in Missouri USA 	 RockportCity in Missouri USA


લોઇરેટfrance. kgm 	 Loiretfrance. kgm


રોબોટ કાર્યક્રમ બધી જરૂરી ગ્રાફિક્સ ફાઈલો લાવવામાં અસમર્થ હતું નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલો છે. 	 Programmet Robots klarte ikkje lasta alle dei nødvendige grafikkfilene. Sjekk at Robots er installert rett.


Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારા વર્તમાન Outlook Web Access (OWA) ખાતામાંથી તમારી ખાતાની જાણકારી વાપરશે. તમારુ OWA સાઈટ સરનામુ (URL), વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ દાખલ કરો,પછી "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Ximian Connector kan bruka kontoinformasjon frå den eksisterande Outlook Web Access (OWA)-kontoen din. Skriv inn OWA-adressa, brukarnamn og passord, og klikk «Framover».


સીરીયલ #: 	 Serienummer:


ટાઉનટાઉન હવાઈમથક 	 Downtown lufthamn


હાનાઉ 	 Hanau


બિંદુઓ 	 punkt


આ અઠવાડિયે 	 Denne veka


બંધ કરો@ action: inmenu 	 stopp@ action: inmenu


સબમરીન કઇ રીતે કાર્ય કરે છે તે શીખો 	 Du skal læra om korleis ein ubåt fungerer.


ડિસ્પ્લે ફોકસ 	 Forskyv fokus


'%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી 	 Malen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»


તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી સંવાદ %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna praterommet %s frå vennelista di?


પેકેજ કેશ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inkje snøgglager av pakkar tilgjengeleg.


પસંદ નહિં કરો 	 Avmarker


ઘટ્ટ રંગ 	 Heilfylt farge


કાળું અને સફેદ 	 Svart/kvit


મૂળભુત 	 Standard


ઓશ શહેરlatvia. kgm 	 Osh (by) latvia. kgm


Sticky keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે તેઓને પ્રકાશિત કર્યા પછી modifier keys રોકાણ અટકાવી દેશે. 	 Faste valtastar er slått på. Frå no av vil valtastane kunna brukast sjølv etter at du har sleppt dei.


N-Z_BAR_પોલિશ 	 N-Å_BAR_Polsk


છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d 	 Skriv utwidth = %d, height = %d


સ્ત્રોત કોડ પેચ 	 Feilrettingsfil for kjeldekode


એઇફેલ 	 Eiffel


ફક્ત આખો શબ્દ (W) 	 Berre & heile ord


મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R) 	 Sva_r til avsendar


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Regn som fryser i nærleikenweather condition


ઓડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer lydfiler


ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å lagra fila «%s» med teiknkodinga «%s».


તીરનાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for pil


તમારો પ્લાન: 	 Din plan:


ગુસ્ટાવસ 	 Gustavus


ખાલી કી બનાવો (_J) 	 _Berre opprett nøkkel


તૂટક, બિંદુ, બિંદુbrush-generated-shape 	 Strek, prikk, prikkbrush-generated-shape


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ 	 Vidaresende meldingar


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૭ પર 	 Vindauge til skrivebord 7


પશ્ચિમિ ટાપુ 	 Western Island


રોઅનોકે રેપિડ્સ 	 Roanoke Rapids


જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s 	 Fann ikkje ikonet «%s». Drakta «%s» vart heller ikkje funnen. Kanskje du må installera henne. Du kan finna henne på: \t%s


કલાકાર નામ 	 Artistnamn


જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે) 	 Dersom set til TRUE, vil filvisartillegget visa katalogen til det først opna dokumentet når filvisaren ikkje har vore brukt før. (Så dette gjeld stort sett når eit dokument vert opna frå kommandolinja eller med Nautilus eller tilsvarande.)


A થી B 	 Frå A til B


ગુણ (_S) 	 _Poeng


તૈલી બનાવો (_f)... 	 _Oljemaling...


ફાઇલોની અધિમાહિતીને બદલવા માટે કે વાંચવા માટેનુ આદેશ- રેખા નુ સાધન. 	 Eit kommandolinjeverktøy for å lesa og endra metadata i filer.


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 Klarte ikkje å laga sokkel: %s


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action 	 Lim inn frå utklippstavlaedit-action


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ 	 %s: Tom tenarkommando for display %s


વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ 	 Framvising av noverande mappe


ભૂમિકાઓ: 	 Roller:


આવૃત્તિ %s 	 Versjon %s


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H) 	 _Uthev feilstava ord


Hsfs CDROM વોલ્યુમ 	 Hsfs CDROM-volum


પાછા જાઓ (_B) 	 _Bakover


પેસિફિક/ઈસ્ટર 	 Stillehavet/Påskeøya


બાલદીથી ભરો (_B) 	 Fargef_ylling


શીર્ષક થયેલ 	 med tittel


માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp 	 Vel mappe å importera tilmboxImp


પેગો પેગો 	 Pago Pago


મારિઓ વેલ્ગુની 	 Mario Weilguni


સિન્ધpakistan. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


માહિતી જોઇ શકે છે 	 Kan visa innhald


Application style (traditional, direct, compose અથવા fullscreen)--options 	 Programstil (traditional (tradisjonell), direct (direkte), compose (samanset) eller fullscreen (fullskjerm)--options


આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં. 	 Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren.


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી: 	 Ein intern feil oppstod under søking etter program:


સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E) 	 _Tøm


આ યાદીમાંથી કાયમ માટે શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરશે. 	 Dette vil fjerna ordbokkjelda frå lista permanent.


લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Skrifttypestorleik på merkelapp


વૃદ્ધિનો દર 	 Klatrerate


મારી છબીઓ 	 Mine bilete


નાઇઝરworld. kgm 	 Nigerworld. kgm


gedit મદદપત્રિકા ખોલો 	 Opna gedit-handboka


બધાં ઉપર લખો (O) 	 & Skriv over alle


મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી 	 Standard skrifttype


ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s 	 Kan ikkje opna fila: %s: %s


મસ્કારા-ઘ્રીસ 	 Mascara-Ghriss


ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av avtrykk til plate


ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું 	 Krymp fletta


આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ 	 %d minutt til neste pause


ક્યુબા ઓર્સ 	 Cuba Awrs


જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b): 	 Når straumkna_ppen trykkjes:


હોટમેલ ઇનબોક્સ ખોલો 	 Opna Hotmail-innkorga


જેન્ક 	 Genk


તમે કેટલા સમય માટે નિષ્ક્રિય થશો તેનું જાતે-રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે 	 Lèt deg manuelt endra kor lenge du har vore uverksam


પોર્ટ લાવાકા 	 Port Lavaca


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ 	 Standard videovising


ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R) 	 _Svar-til-felt


%s પુન:સ્કેન કરો 	 Skann %s på nytt


appendix.label .#x2003; .#x2002; પરિશિષ્ટ 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendiks


વિસ્તાર: 	 Område:


મદદ સિસ્ટમ 	 Hjelpsystemet


સેલ્વેડોર 	 Salvador


ઉબુન્ટુ મૂળભૂત થીમ 	 Standardtemaet for Ubuntu


અંગ્રેજી (કેનેડા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Canada)


સેબાસ્ટિઅનCity in Wisconsin USA 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


કેટલા બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમારા ડેસ્કટોપ ને દૂરસ્થ રીતે દેખી શકે છે તે પસંદ કરો 	 Vel korleis andre brukarar kan sjå skrivebordet ditt over nettet


પસંદગી પદ્ધતિ 	 Merkingsmodus


જ્વાળામુખીની રાખweather forecast 	 Vulkansk oskeweather forecast


KDE પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Oppsettsmodul for KDE- innloggingshandsamaren


%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


પેર્ચીમ 	 Parchim


બેઇક્સ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


મિન્ગાચેવીર શહેરazerbaijan. kgm 	 Mingachevirazerbaijan. kgm


ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે _md5 ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ein _MD5-fil for å sjekka plata


મોકલાયેલ બાઈટો: 	 Byte sende:


જોડવું 	 Slå saman


ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો 	 Vis stigane bileta følger


%s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x) 	 _Utvid %s her


યુગારિટિક 	 Ugaritisk


ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગName 	 Nettlesar med fanerName


"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga


તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?


એનિમેશનની ઝડપને વધારો 	 Aukar animasjonsfarten


બફરનું વર્તમાન લખાણ 	 Teksten i bufferet


સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_b) 	 Lagra feilmeldin_gar i systemloggen


વ્લાડિમીરCountry name (optional, but should be translated) 	 VladimirCity in Chad


અષાઢIndian National month 5 - LongName 	 āshādhaIndian National month 5 - LongName


અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgerCity in Algeria


યુકાન 	 Yukon


છેલ્લે બદલેલComment 	 Sist endraComment


સુધી અવગણો (_S):secondsSkip to 	 _Hopp til:secondsSkip to


બેકએન્ડ લોડ થયેલ છે પરંતુ ખોટો પ્રકાર મળી આવ્યો,% 1 ની અપેક્ષા રાખી હતી 	 Lasta bakstykke, men fekk feil type. Venta% 1.


તમે નવાં ખાતા ને બનાવવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å laga ein ny konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Fort GreelyCity in Alaska USA


આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે તમારું સર્વર ક્યાં તો SSL અથવા TLS ને આધાર આપતું નથી. આનો અર્થ એ થાય કે તમારું જોડાણ અસુરક્ષિત રહેશે, અને તમે સુરક્ષા ભંગાણો નબળા પાડવા માટે જવાબદા હશો. 	 Dette alternativet tyder at tenaren din ikkje støttar SSL eller TLS. Det tyder at tilkoplinga di ikkje er trygg, og du vil vera sårbar for eventuelle trygglekshol.


Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો. 	 Kryss av dette for å bruka tidssonen til datamaskina i Evolution.


ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


સામાન્ય નામ 	 Trivialnamn


રજીસ્ટર ૫ 	 register 5


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Vel


થન્ડર બે 	 Amerika/Thunder_Bay


નવી સરનામાપોથી બનાવો 	 Lag ei ny adressebok


અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s' 	 Ugyldig mappe: «%s»


એકબીજા પર ગોઠવાયેલ વિન્ડોસ 	 Overlappande vindauge


ભારતીય/મૌરેશિયસ 	 Indiahavet/Mauritius


Pcfs Solaris વોલ્યુમ 	 Pcfs Solaris-volum


શોધ માટેના માર્ગ( ર્ગો) NAME OF TRANSLATORS 	 Søk i mappe/ mapper. NAME OF TRANSLATORS


મુખ્ય સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Hovudskriptfil


ફેરવી રહ્યા છે 	 Roterer


શીખવનારComment 	 InnføringarComment


યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર 	 Største tal på nyleg brukte tidssonar å hugsa.


ઉદાહરણ: user@gmail.com 	 Døme: brukar@gmail.com


લિસ્ટા 	 Lista


ખાનગી 	 Konfidensielt


અગુની ટાપુ 	 Aguni-øya


ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v): 	 _Tilgjengelege program:


કાઢી નાંખો 	 Fjern


અકીટા 	 Akita


/વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો... 	 /Samtale/Avblokker …


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet.


Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ... 	 Handsamar spor …


ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમ કરવા ફાઇલો ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel dei lokale mappene som inneheld filer som skal indekserast for raskt skrivebordssøk


ઉપવુફર (_S): 	 _Subwoofer:


ઈડાહો ફોલ્સ 	 Idaho Falls


પ્રોસેસર્સ 	 Prosessorar


એશિયા/ સખાલિન 	 Asia/ Sakhalin


પોર્ટ ચકાસનારCity in Louisiana USA 	 ShreveportCity in Louisiana USA


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે. 	 Kan berre arbeida med RGB-bilete.


મસ્કેગોન 	 Muskegon


ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે 	 Kopierer ein kvar plate til eit avtrykk


ઘાટોઓલિવલીલો ૪color 	 Mørk olivengrøn4color


મૂળભૂત (_D): 	 Forvald


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


નુટાક 	 Nutak


અમુકવાર વહીવટકર્તાની જાહેરાત 	 Sametime-administratormelding


મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f) 	 Set til _standard


રીઆઉindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name 	 Brukaragent (IE 5. 5 på Windows 2000) Name


પ્રિન્ટર ઓફલાઇન 	 Storleik på peikaren:


રોઉન 	 Rouyn


મીડિયા: 	 Medium:


અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s 	 Ugyldig mappe: «%s»


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Ny kontakt_liste …New


પુન:બુટ પર 	 Ved omstart


જ્યારે ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બધા બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો. 	 Tøm alle søppelpostmappene når Evolution avsluttar.


રીવર નાઇલCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


જોયેલ નથી 	 Ulesen


કી મહાવરો દાખલ કરો 	 Oppgje passordfrase for nøkkel


સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna spool-mappa


ઓનલાઈન 	 Tilkopla


ફાળો આપનારાઓ 	 _Dirigent:


સ્ક્રિન માપ: 	 Skjermstorleik:


જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Lyden som vert spelt av når ein samtale avsluttast og ved oppringing av nokon som er opptatt


બનાવો નહિં... 	 Separer


કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે 	 Eit program ynskjer tilgang til sertifikat «%s», men den er låst


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifter.


ઉદાહરણ: 123456789 	 Døme: 123456789


સ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Vis installasjonsval


ડી ક્વીન 	 De Queen


વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો 	 Vel språket i det noverande dokumentet


વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Brukarnamnet finst ikkje


અક્ષર માટેનો કોડ (_a): 	 Tei_knkoding:


કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છેName 	 Samansetjinga var treg, så ho vart difor stoppaName


પોઈન્ટ પીનોસ 	 Ponta Pinos


ગણવાની તાલીમ 	 Øva på å telja og å hugsa.


પેટરસન 	 Paterson


વિજેટ નામ 	 Skjermelementnamn


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage 	 Eit GdkImage som skal visast


હંસ. City in Falster Denmark 	 GedserCity in Falster Denmark


પેરી-ફોલી 	 Perry-Foley


આમાં-બાળો (_u)... 	 _Brenn inn …


તૌઉર્સ 	 Tours


FG થી પારદર્શકtags-locale:lt 	 Forgrunn til gjennomsikttags-locale:lt


પર્સટનCity in Minnesota, United States 	 Preston


પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ 	 Portskanning


ઇટાલિઅન 	 Italiensk


વિડિઓ 	 Bilete


ઓડિયો રુપરેખામાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lydprofil


ડાલઝેલ 	 Dalzell


ભરવાની હરોળોની સંખ્યા 	 Talet på rader å fylla


ગોઠવાયેલ અક્ષર 	 Justeringsteikn


એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a) 	 Aktiviser _kantutjamning


ગુરુabbreviated weekday name 	 to.abbreviated weekday name


વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય 	 Lag film-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesarar


લક્ઝમબર્ગworld. kgm 	 Luxembourgworld. kgm


ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે દૂર કરવામાં આવી હતી. 	 Fila «% 1 » vart sletta av eit anna program.


કી જોડાણો 	 Teiknsamband


રહેઠાણનો દેશ 	 Opphaldsland


ચિત્રો સંકોચી રહ્યા છીએ... 	 Komponerer bileta


વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો 	 Lagra endringar i dei valde bileta


આંતરિક 	 Innebygd


પરમાણુ કાઢી નાખો 	 Fjern atom


શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


આદેશવાક્યનું આઉટપુટ 	 Kommando_linjeutskrift


પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો 	 Vis den førre meldinga


લાડકુ નામ (_k): 	 _Kallenamn:


દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર 	 Dokumentasjonsvising


સ્ટેગર્ડ (_S) 	 _Stopla


ટ્રાનાવાslovakia. kgm 	 Trnavaslovakia. kgm


એલ વીગીઆ/પેરેઝ આલ્ફ 	 El Vigía/Perez Alph


લાલ ડ્રેગનmahjongg map name 	 Raud drakemahjongg map name


સ્થિતિmdraid-disks 	 mdraid-disks


%s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta oppsummeringa til %s


રેન્ડમ વર્ણ (_a): 	 Tilfeldig _kulør:


ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F): 	 Fil_endingar:


લખાણ બતાવો 	 Vis tekst


આફિક્રા/ બ્લાન્ટાયરે 	 Afrika/ Blantyre


નામ 	 Namn:


"%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી 	 «%s» kan ikkje låsast opp


ઓમોરી 	 Aomori


સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી 	 Kunne ikkje kople til økthandsamar


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 _Ton inn/ut %s...


બીલીંગ્સ 	 Billings


હોલ્મિયમ 	 Holmium


વિલેઝી-વિલાકોઉબ્લે 	 Vélizy-Villacoublay


ઓનલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ... 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


સાર્વજનિક 	 Offentleg


DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે 	 Kopiering av DVD fullførd


xwrapper.py: સમાપ્ત થયેલ છે 	 xwrapper.py: ferdig


નામopen recent file 	 Namnopen recent file


(સામાન્ય રીતે Y) 	 (vanlegvis Y)


કોઇક આંતરિક ભૂલને લાધે સત્ર ચાલુ કરી શકાયુ નહિ. 	 Kan ikkje starta økta på grunn av ein intern feil.


ટાઈગુ અબ 	 Taegu Ab


કાયેન્નેCity in Alpes Maritimes France 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


પર ફરીથી લખો (_O) 	 _Overskriv


પરિચય પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Vis introduksjonssida@ item: inlistbox


GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે 	 Lisensiert under GNU General Public License versjon 2


ઝાબોલ 	 Zabol


સંપર્ક જાણકારી 	 Kontaktinformasjon


મળ્યું નહી 	 Ikkje funne


વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s


GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો ભાતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Liste av GConfValue-oppføringar som inneheld strengar til makromønstera.


પીળો (_Y): 	 _Gul:


સૂચેલ ન હોય તેવી પોપઅપ વિન્ડો ને પરવાનગી આપો (_u) 	 Tillat sider å opprette sprettopp-vindauge


રૂપરેખાંકિત કરો (g)... 	 & Set opp & # 160; …


જાતિof 	 _Sjanger:of


વેગ 	 Fart


પાનાં કુલ 	 Sider totalt


લીટીનાં અંત પર જાવ 	 Gå til slutten av linja


પૉપઅપ મેનુ 	 oppsprettmeny


બ્રુકસવિલે 	 Brooksville


આવતા સંદેશાઓ ખરાબ નહિં હોય તે માટે ચકાસે છે 	 Ser etter om ny e-post er søppelpost


સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Straumen er allereie stengt


ટ્રેક નંબર 	 Spornummer


ચાર્જ દર: 	 Laderate:


બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો 	 Lag eit avtrykk i staden for å brenna


આગળનો smvector પસંદ કરો 	 Vel den neste smvektoren


ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી. 	 Ikkje gjenkjent eller støtta data.


KDE ઉપલબ્ધતા સાધન 	 Tilgjengeverktøy for KDE


લાલ (_d) 	 Ra_ud


નવું બંધારણ અયોગ્ય છે. 	 Den nye formateringa er ugyldig.


નવી વિન્ડો: 	 Nytt vindauge:


સેર્બિયન 	 Serbisk


રૂપાંતરણ વપરાશકર્તા સુયોજનો 	 Innstillingar


પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check 	 Vis utvalsmarkøroption: check


પાનું %d 	 Side %d


અજાણ્યો રંગ 	 Ukjend farge


રૂપાંતરણ કરો 	 Transformer


ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો 	 Tilgjengelege kontrollar


આ જોડાણ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot sambandet.


હાટ યાઈ 	 Hat Yai


ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો 	 Lag ein 1:1-kopi av lyd-CD, eller data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD


કામચલાઉ બિનઉપલબ્ધ 	 Mellombels utilgjengeleg


ચિહ્ન: 	 Ikon:


માપ: 	 Storleik:


છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S) 	 Vi_s skjulte mapper


નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


md5 ફાઇલ આપેલ ન હતી. 	 Inga MD5-fil oppgjeven


ટોબેર્મોરી 	 Tobermory


સ્વિડિશ કીમૅપ 	 Svensk tastaturoppsett


પેટ્રિક સ્પેન્ડરિન 	 Patrick Spendrin


રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s


પહેલું સ્તર 	 Første nivå


એક અજ્ઞાત મોકલનાર 	 ein ukjend avsendar


કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ. 	 Om neste klosse skal førehandsvisast.


મીલ્વાઉકી કોસ્ટ ગાર્ડ લાઈટ સ્ટેશન 	 Milwaukee kystvaktfyr


સારાજેવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


ડિલોન 	 Dillon


સુઈપેસ 	 Suippes


શેરુકી 	 Cherokee


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A) 	 Te_kst til utval


બરફ અથવા વરસાદની શક્યતાweather forecast 	 Utrygt for snø eller regnweather forecast


જુલિયા 	 Julia


કુમેજીમા 	 Kumejima


પોર્ટ અન્ટાનિઓjamaica. kgm 	 Port Antoniojamaica. kgm


યજમાન% 1 માં SFTP જોડાણ ને ખોલી રહ્યા છે:% 2 	 Opnar SFTP- samband til vert% 1:% 2


iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Kodingstype


લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D) 	 _Fjern tekstinformasjon


મોટું 	 Storecheck-type


સોફ્ટવેરને સમાવે છે 	 Inneheld programvare.


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 7Comment


ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger innstillingane for snarmaske


ફેઈથ 	 Faith


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 	 Vent litt.


XFS લિનક્સ વોલ્યુમ 	 XFS Linux-volum


માત્ર KDE માં બતાવો 	 Vis berre i KDE


સોટ્રપસ્કોવ 	 Sottrupskov


ખાનાંના સમાવિષ્ટો 	 Celleinnhald


ફોર્ટ પોર્ટલ 	 Fort Portal


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Set innstillingane for rutenettet brukt i dette biletet


માર્ગદર્શન રદ કરો 	 Avbryt hjelpelinje


ટેગ 	 sidan


ટાક્નાperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


ગેમપોર્ટ નિયંત્રક 	 Spelportkontrollar


ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash 	 Legg fila i papirkorgato trash


NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K) 	 _Behald NCSA-sirklar


હાર્ડવેરComment 	 MaskinvareComment


મૂખ્ય બંધ કરો 	 Eigaravbrot


# સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હાર્ડવેર ની યાદી. # - જો 'nonportableinfo' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, તો ઉપકરણ # ગુણધર્મો યાદી કરેલ છે (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામોએ # બેકએન્ડ આધારિત છે), # - જો 'માહિતીઓ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો, ઉપકરણ ઇન્ટરફેસો # અને લાગતાવળગતા ગુણધર્મો પ્લેટફોર્મ તટસ્થ # ફેશનમાં યાદી થયેલ છે, # - નહિં તો ફક્ત ઉપકરણ UDIs યાદી થયેલ છે. 	 # Vis oversikt over maskinvara til systemet. # – Viss valet « nonportableinfo » er bruka, vert # eigenskapar til einingane vist (ver forsiktig, # då eigenskapsnamna er avhengige av bakstykket). # – Viss valet « details » er bruka, vert einings - # grensesnitta og tilhøyrande eigenskapar vist # på ein plattform nøytral måte. # – Elles vert berre einings- UDI- ar viste.


ઇતિહાસ સાફ કરો 	 Slett historikk


%s ના પાસવર્ડની મુદ્દત પૂરી થઈ ગઈ 	 Passordet til %s er forelda


જબાર પર સંપર્ક 	 Kontakt på Jabber


વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી 	 Ikkje last brukarvalde program


પ્યાલો 	 Klassar


ગેરકાયદેસર પ્રાથમિકતા:% 1 	 Ugyldig prioritet:% 1


આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે. 	 Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.


રેખીય (_i) 	 L_inearæ


ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME


ક્લાર્ક્સબર્ગ 	 Clarksburg


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start GDM på nytt.


આગળ વધો 	 Neste


નાગાસાકી 	 Nagasaki


હંસ. City in Canada 	 YaoundeCity in Canada


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Storleik på utklippshistorie


જૂનું ICQ UTF8 	 Gammal ICQ UTF8


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Krev godkjenning


પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્કName 	 Vestafrikansk CFA- francName


પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp den valde kontrollaren


કોટાર રેન્જ 	 Kotar Range


હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity in Germany


પાશ્વ ભાગ (_B): 	 _Bakgrunn:


નીસ 	 Niš


વર્તમાન વિન્ડો ખોલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Klikk her for å lukka dette vindauget


સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે. 	 Omstart krevst på grunn av tryggleiksoppdatering.


આંકડો 	 Figur


%s એ ચેનલ %s ની સ્થિતિઓને આમાં બદલી નાંખી: %s 	 %s sette kanalen %s sin tilstand til: %s


SMB બ્રાઉઝર 	 SMB-lesar


ખરાબ વસ્તુ સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 પ્રકાર:% 4. 	 Feil hendingshandsamar: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4.


દુનિયાનાં જુદા જુદા ભાગોનો સમય બતાવે છેName 	 Vis kva klokka er ulike stader i verdaName


ઉત્તરી કેપsouth_ africa. kgm 	 Northern Capesouth_ africa. kgm


GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?) 	 GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)


પનામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


પડછાયો Y ઓફસેટ 	 Y-forskyving av skygge


યાકુત્સક 	 Jakutsk


ફાઇલ 	 fil


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka


લાઈસન્સ: 	 Lisens:


હાલની વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો 	 Opna ny arkfane i eit vindauge som allereie er ope


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiisk-Aleutisk tid (Aletunske øyar)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


જમણી બાજુ 	 Høgre kant


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ 	 Tilgjengeleg forelder


લાલનો ચોગ્ગો 	 hjarter knekt


રોસકીલ્ડે 	 Roskilde


વોલ્ગોગ્રેડ 	 Volgograd


4×4 ના પાટિયા પર રમો 	 Spel på eit 4·4-brett


GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે. 	 GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig.


ફોલ્ડરમાં દાખલ થવાનું માન્ય કરવા માટે આ નિશાની સક્રિય કરો. 	 Slå på dette flagget for å gje løyve til å gå inn i mappa.


સ્ક્રીન તેજસ્વિતા અને તાળા સુયોજનો 	 Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing


નોર્વેજીઅન@ item Spelling dictionary 	 Norsk@ item Spelling dictionary


ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ 	 Minst favoritt


મેમો કાઢી નાંખોNew 	 Delegér tilNew


અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના 	 Hending utan sluttdato


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Lett nedbør, med snøweather condition


જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Infor_masjonEdit individual (contextual menu)


પૂરુ પાડવા માટે શોધ કરવાનું નિષ્ફળ 	 Søking etter tilbydar feila


નીચું પડાયેલ વિધેય. MIME ડેટાબેઝને કરવામાં આવેલા સુધારા લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી. 	 Forelda funksjonar. Brukarendringar av MIME-databasen er ikkje støtta lenger.


વોલપેપર ઉમેરો 	 Legg til bakgrunn


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_s): 	 Br_uk trygg tilkopling:


વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


ઘડિયાળ પસંદ કરેલ મૂળભૂત સમય ક્ષેત્ર માટે સમય દર્શાવશે. સ્થાનિક એ તમે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓમાં ગોઠવેલ સમય છે. 	 Klokka viser tida for den valde tidssona. « Lokal » er tida du vel i systemoppsettet.


બેટરી પુનઃબોલાવી શકાશે 	 Batteriet kan vera tilbakekalt


ભૂલ: ગોઠવણી ફાઇલ "smb. conf" ખોલી શકયા નથી 	 Feil: Kan ikkje opna oppsett- fila « smb. conf »


કાગળ સ્રોત 	 Papirkjelde


પ્રવેશ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Feil ved innlogging


બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n) 	 _aktiver avbildinga


કેયમન ટાપુઓName 	 CaymanøyaneName


"નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Namn inneheld ikkje»


લૉગ જુઓ 	 Sjå på logg


દરેક સ્તર પરના સ્તંભો 	 kolonne(r) i kvart lag


ખાતુ જોડાયેલ છે 	 Konto kopla til


ગોલ્ડન ટ્રી આપોઆપ હવામાન નીરીક્ષણ/અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે 	 Det er nokre songar att som ikkje er brent


ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી 	 Informasjon om fargeprofilen i biletet


મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન 	 Stor peikar – noverande


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ. 	 Standardhøgde på meldingsvindauget.


ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opna nettlesaren spesifisert i brukarinnstillingane: %s


નોવો મેસ્ટોslovenia_ traditional. kgm 	 Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm


ચાંગચુન 	 Changchun


નિષ્ક્રિય બને છે (_i) 	 Blir _uverksam


કાર્યોને સ્વીકારો નહિં 	 printer state


હાલનાં ગુણધર્મો ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં 	 Avsluttar fordi eigenskapar kunne ikkje hentast


સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી 	 Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering


આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો 	 Vel albumbilete


અટકાવો બટન ક્રિયા 	 Handling for kvilemodusknapp


શું ડિસ્પ્લે સંબંધિત વસ્તુઓ સાથે સૂચન ચિહ્ન પેનલમાં દર્શાવવું જોઈએ. 	 Om eit varslingsikon med skjermrelaterte ting skal verta vist i panelet.


ગ્રાફિક્સ 	 Grafikk


કોઈ એનક્રિપ્શન નથી 	 Inga kryptering


ફોન્ટ 	 Skrifttype


હસ્તાક્ષર થયેલ GPG 	 Tildelt


AP વપરાશકર્તા 	 AP-brukar


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av programmet: %s


કોરીઆCity in Zealand Denmark 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


બંધબેસતી જોડ શોધો 	 tubaen


નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો. 	 Må oppgje ein eller fleire katalogar å skriva ut.


બીજી મીડિયા (_O)... 	 _Andre medium …


માઇમ પ્રકારો (t): 	 Mime- typar:


Cheese વેબકેમ બુથ 	 Nettstaden til Cheese


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne


એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Still klokka eitt minutt fram.


પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો 	 Lukk kurven ved avslutning


ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 ugyldig verdi «%s» for teiknet %s


ટાઈમઝોન (UTC) 	 Tidssone (UTC)


ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel mappe for interpreter


પસંદગી માટે લખાણ (_T) 	 _Tekst til utval


દરેક ચિત્રને તે જે સાલમાં શોધાયેલા હોય તે પ્રમાણે ક્રમમાં મુકો.જો તમે ના જાણતા હોય તો http://www.wikipedia.org પરથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરો 	 Plasser gjenstandane på datoane dei vart oppfunne. Om du ikkje veit svara, kan du sjå i leksikonet på <http://nn.wikipedia.org/gt;.


શબ્દમાળાને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng - %s


એવલોન 	 Avalon


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F) 	 _Vidaresend kontakt


ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આ વપરાશકર્તા નામ માટેની અરજી પહેલાથી જ બાકી રહેલ છે. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan det allereie finst ein førespurnad for dette brukarnamnet.


ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til i skuff ...


રજીસ્ટ્રેશન સફળ 	 Registreringa blei gjennomført


કી એ પહેલા કરતા જુદી છે 	 Nøkkelen er forskjellig frå tidlegare


જુમાડા અલ- અવાલ 	 Jumaada al- Awal


મોનો 	 Mono


ખુલ્લુ વર્તુળ 	 Val for opne


નોર્થ ડાકોટા 	 North Dakota


રમત પૂરી. 	 Spelet er slutt.


કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર) 	 Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 5)


વર્તણૂક 	 Åtferd


(c) ૨૦૦૬, ધ કેડીઇ ટીમ 	 © 2006 KDE- gruppa


બધા કાર્યસ્થળો 	 alle arbeidsområde


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ સાયફરને આધાર આપતું નથી 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne krypteringsmetoden


ફાઈલ %s ને %s અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å lagra fila «%s» med teiknkodinga «%s».


સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો 	 Kan ikkje autentisera.


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને પ્રદર્શિત કરવાને બદલે છુપાવો 	 Gøym dei sletta meldingane i staden for å visa dei gjennomstreka


ઇતિહાસ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર. 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget.


ડર્હામCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


ઇમેજનાં માપમાં સ્તરનું ફરી માપ બદલો 	 Set laget til biletstorleiken


વિન્ડો વર્ગ (c) (કાર્યક્રમ પ્રકાર): 	 Vindaugsklasse (programtype):


યાદી સંવાદ માટે સ્તંભના કોઈ શીર્ષકો સ્પષ્ટ કરાયા નથી 	 Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.


પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા ફોલ્ડર %F માંથી ફાઇલો ને દૂર કરી શકાયુ નહિં. 	 Klarte ikkje fjerna filer frå allereie eksisterande mappe %F.


આ કેવી રીતે જતા સંદેશા લખાણ દેખાશે જ્યારે તમે પ્રોટોકોલો વાપરો જે બંધારણને આધાર આપે. 	 Slik vil dei utgåande meldingane dine sjå ut når du nyttar protokollar som støttar formatering.


સંત-જોઆચીમ 	 Saint-Joachim


સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો. 	 Fekk ikkje opna mellomlagringsfila. GIMP har gått tom for minne og sidan mellomlagringsfila er utilgjengeleg kan deler av biletet vere øydelagte. Prøv å lagra alt arbeidet ved å bruke eit anna filnamn og start GIMP på nytt. Kontroller deretter innstillingane dine for mellomlagringsmappa.


ખાતા સંતુલનને બતાવો 	 Saldoen din er %s.


આકારવૃદ્ધી નો અંશ 	 Graden av forstørring


વાઈકી 	 Waiki‘i


ડિસ્ક બફર્સ 	 Diskbufferar


દબાણમાં તમે ખલેલ અનુભવો છો... 	 Du kjenner at noko kjem til å skje …


સહી કરી રહ્યા છીએ 	 Signering


મિત્ર યાદીની પરિસ્થિતિ, ચિહ્નનું લેઆઉટ, અને નામ 	 Utforminga av ikona, namna og statusen til vennelista


મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ: 	 Standard rammeforseinking:


ટર્મિનલની સંગ્રહ પદ્દતિઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Legg til eller fjern terminalteiknkodingar


સહીઓ (_n) 	 Sig_naturar


બહેરિનCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો 	 Vel skrivar


આર્થિક 	 Finansiell


કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t) 	 Opna lenkje i ny _fane


એલ રેનો 	 El Reno


શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in Louisiana USA


નીચેની ફાઇલો નિષ્ફળ : 	 Feil ved lesing av arkivstorleik.


લાર્સWMComment 	 LarsWMComment


બેકારPriority Class 	 Ikkje aktivPriority Class


કડીને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 _Angra lag lenkje


એમવાન્ઝા 	 Mwanza


આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ 	 Storleiken på ikona i denne verktøylinja


ચાર્જ 	 Lade


મેયર 	 Major


કેલિફોર્નિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


કોલન 	 kolon


મીન્સ્ક 	 Minsk


ધ્વનિ વગાડોhas been read 	 Spel lydhas been read


બધું નાપસંદ કરો 	 Avmarker alle


સેન્ટ કેથેરીનjamaica. kgm 	 Santa Catarinajamaica. kgm


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription 	 Det oppstod ein feil ved køyring av skriptet for automatisk mellomtenaroppsettDescription


તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે. Name 	 Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name


ચિત્ર... 	 Bilete …


પ્રાથમિક ફોન 	 Primær telefon


ડાબું shift 	 venstre shift


એઈલાટ 	 Elat


એલિયન ગ્લો (_G)... 	 Alien _Glow...


બાબતો (_T) 	 _Oppgåver


ફોર્ટ ગુડ હોપ 	 Fort Good Hope


ડબલ ઈગલ II હવાઈમથક 	 Double Eagle II lufthamn


સાથે- આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલીName 	 Innebygd Platinum- stil utan temaName


શરુ થાય છેEnds: date 	 StartarEnds: date


હાલની પસંદગીમાં સ્તરની આલ્ફા ચેનલને ઉમેરો 	 Legg alfakanalen for laget til det aktive utvalet


સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


બાળ પ્રક્રિયામાંથી EOF 	 EOF frå barnprosess


અજાણી ખલેલ 	 Ukjend avbrot


નિકાસ 	 Eksporter


ગ્રહણ:% 1 	 Opptak:% 1


આધાર ન અપાતી ક્રિયા:% 1 	 Ustøtta handling:% 1


વાવાઝોડુંweather forecast 	 Skypumpeweather forecast


KWrite XML બંધારણ પ્રકાશિત કરવાનો આધાર 	 Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite


સ્વેરીન 	 SchwerinCity in Germany


સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયુંComment 	 Pauseskjermen er startaComment


વ્યક્તિગત જાણકારી 	 Personleg informasjon


kx^p આગળ લવાયેલ 	 kx^p schrittweise


અૅડિલેડ 	 Adelaide


રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો 	 Rediger fargekartoppføring nr. %d


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-no-debug 	 Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug


હાર્બર બ્રેટનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Harbour Breton


વર્તમાન સંપર્ક જુઓ 	 Vis den valde kontakten


% 1 માટે વિસ્તારની ઉપરની ડાબે ખૂણે સ્થિતિ માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો 	 Du plasserer det øvre venstre hjørnet av «% 1 » - området ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det øvre venstre hjørnet av $[bytUt% 1] området ved å trykkja på venstre museknapp.


જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s 	 under tolking av «%s»: %s


su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ. 	 Feil ved samtale med su.


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S) 	 _Lagra kladd


કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ નથી 	 Inga grunn til å tilbakekalle nøkkelen


વૃક્ષ લીટી ભાત 	 Trelinjemønster


વેબ વિજેટ શૈલીName 	 Stil for vevelementName


સ્ત્રોત 	 Kjelde


રુમ યાદી (_L) 	 Rom_liste


કોયડા પરિસ્થિતિ (_S) 	 _Statistikk for puslespel


%s એ gflares_list માં મળી નહિં 	 Fann ikkje %s i lista over G-refleksar


ઓગસ્ટાusa. kgm 	 Augustausa. kgm


ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રોકન_ હિલ 	 Australia/ Broken Hill


મૂળભૂત કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for forvald nøkkelring for å låse opp


હાલની પસંદગીમાંથી લખાણ સ્તરની બહારની રેખાને બાદ કરો 	 Trekk omrisset av tekstlaget frå det aktive utvalet


પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી 	 Foreldermappa kan ikkje ha undermapper


ફોન્ટbalance 	 Frammebalance


'%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter ny e-post


જ્યારે જગ્યા પટ્ટી દબાવેલ હોય તો (_W): 	 _Medan mellomromstasten er nede:


GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં! 	 GIMP si tips-fil er tom!


ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં. 	 Plata som er seten inn no kunne ikkje tømmast.


અમેરિકા/ બોઆ_ વિસ્ટા 	 Amerika/ Boa Vista


શિકાગોCountry name (optional, but should be translated) 	 ChiclayoCity in Peru


ઉલટું (_e) 	 _Reverser


ઘઉંવર્ણ ૪color 	 varm sienna4color


ડોમેઈન વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે. 	 Returns basic information about the domain.


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 Teiknemodus


લ્યોન 	 Lyon


નારંગી 	 Ugyldig tal


સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER સ્તંભો વાપરવા માટે બદલો 	 Endre utforminga av arbeidsplassen til å ha TAL kolonner


ખરાબ 	 UGYLDIG


Mozilla નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે 	 Mozilla sitt bokmerkeformat


પસંદિત વપરાશકર્તાઓ 	 Utvalde brukarar


ડાઉન@ item: intext Mode of network card 	 Nede@ item: intext Mode of network card


એનિમેશન માટે પેજર દેખાવ વાપરો 	 Bruk skrivebordsoppsett i animeringa


લોગ ફાઇલ ને શોધી શકાતુ નથી 	 Prosjektet kunne ikkje opnast


ઝીશુઆન્ગબાન્ના 	 Xishuangbanna


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 Kan ikkje senda meldinga: ingen mottakarar.


ચોપડી પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje oppretta boklesar


માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å visa kalender for denne månaden


તાર્બેસfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


લાગોસ 	 LaredoCity in Texas USA


સંખ્યાં, બીજાં 	 Tal, andre


નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Lag eit nytt dokument


બ્લુટુથ પર ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ફાઇલોને મેળવો (_D) 	 Motta filer i _nedlastningsmappa over blåtann


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ). 	 Type utjevning som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er: «none» for inga utjevning, «grayscale» for vanleg gråtoneutjevning og «rgba» for underpikselutjevning (berre LCD-skjermer).


સત્ર અંતની ખાતરી કરો (i) 	 Stadfest utlogging


% 1 મા. ઇંચ. 	 % 1 mill. innb.


m4 મેક્રો 	 m4-makro


SMB પ્રિન્ટર 	 SMB-skrivar


સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar


સરેરાશ સમય:\t%s ms 	 Gjennomsnittstid:\t%s ms


તરફથી: 	 frå:


હાલનાં પાનાંને પુન:લોડ કરો 	 Last inn gjeldande side på nytt


સરકાવાયેલ વિન્ડો ગોઠવણી 	 Plassering av rullande vindauge


X લેબલ: 	 X-merkelapp:


મોઝીસ સરોવર 	 Moses Lake


ભંગાણમાંથી જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... 	 Samlar informasjon om krasjet …


ચરકટનો અઠ્ઠો 	 ruter åtte


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 Forminsk 1:4view-zoom-action


વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type 	 Gjer elementet eksklusivt synlegundo-type


કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Programmet «%s» ynskjer å byte passord for nøkkelring «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: : 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


નવી વિડીયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Fann ny inneining for video:


RPM સ્પેકLanguage 	 RPM SpecLanguage


જ્યાં સુધી નવી ખાનગી કી બની ન જાય ત્યાં સુધી મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. આ પ્રક્રિયા થોડી મિનિટો લેશે. 	 Vent litt medan ein ny privat nøkkel vert laga. Dette kan ta nokre minutt.


મિસુરીusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


ટેબ ઉમેરો (_A) 	 _Legg til fane


અવતરણ ચોંટાડો (_Q) 	 Lim inn _sitat


છેલ્લી ૧, ૫, ૧૫ મિનિટો માટેનો સરેરાશ ભાર: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Snittlast siste 1, 5 og 15 minutt: %0.2f, %0.2f, %0.2f


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો 	 Sla av prosessoren% 1


નિયંત્રણ કિવર્ડ 	 Kontrollnøkkelord


આગળ 	 Fram


બ્રશનું કેન્દ્ર (_e) 	 _Midten av penselen


પીટર્સબર્ગCity in New York USA 	 PlattsburghCity in New York USA


તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunasCity in Lithuania


ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો 	 Sjekk arbeidsmengd før maskina vert satt i kvilemodus


%s: આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s: Velkomstprogram ikkje funne eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren


સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો 	 Roter og sentrer automatisk


Z ને નીચે ખસેડો 	 Z-flytt nedover


ઑરોરા 	 Aurora


આયાત (I) 	 Importar


KHTML લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરતું સામાન્ય વેબ બ્રાઉઝર 	 Ein enkel nettlesar som som brukar KHTML- biblioteket


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page 	 Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


ટૂંકુ કરવા માટે ચેનલ (_s) 	 Kanal som skal _sorterast


મારાકિબો-લા ચિનિટા 	 Maracaibo-La Chinita


પાઉન્ડ 	 pund


નવું દસ્તાવેજ બનાવો 	 Lag eit nytt dokument


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 Vi_s vedleggslinja


જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ 	 Gløym dette passordet når du loggar ut


કોઇ મૂળભુત કાર્ય સંકળાયેલું નથી 	 Inga tilkopla standardhandling


ટેમ્પલેટો 	 Førhandsoppsett


અજ્ઞાત અવલોકન સમય 	 Ukjend observasjonstidspunktsky conditions


ટેલુકબેટંગ / બેરાન્ટી 	 Telukbetung / Beranti


ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો 	 Bruk _omstartmarkeringar


કીકીક્તરજાક 	 Qikiqtarjuaq


નવી મુલાકાત 	 Ny avtale


સંસ્થા (_g): 	 Organi_sasjon:


લાન્ડર 	 Lander


ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે 	 Fila er av ein ukjend type


કોકોઆ બીચ 	 Cocoa Beach


અનુક્રમણિકાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Byt indeksmappe


SILC કી જોડ ને બનાવવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å laga SILC-nøkkelparet


ઉપકરણ તૈયાર નથી 	 eininga er ikkje klar


કોરલ ૪color 	 korallraud4color


સિસ્ટમ મૂળભૂત 	 Systemstandard


એઈક્સ-એન-પ્રોવિડન્સ 	 Aix-en-Provence


પૂર્વદર્શન (r) 	 & Førehandsvising


પહેલા@ action Opposite to Prior 	 Førre@ action Opposite to Prior


તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Batterinivået er lågt.


કાર્યક્રમો 	 Program


ધીમું 	 Seint


સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે 	 Fjernar kontakt


પીટર્સબર્ગCity in Ontario Canada 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો 	 Prikkemønster på fokuslinja


જો આ પાનું બહાર નીકળવા માટે વપરાય, તો તમે પેટીવાળી આવૃત્તિ મેળવી શકો છો: 	 Dersom denne sida har funnest, kan du kanskje finna ei arkivert utgåve:


libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો 	 libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s»


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


કેમ્પ કેસી/ટંગડચ 	 Camp Casey/Tongduch


માર્સેલ્લીCity in Virginia USA 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


પાથનું સ્થાન બદલો 	 Flytt banen


(c) ૨૦૦૭- ૨૦૦૮ ફેલા વિંકેલમોલેન 	 © 2007– 2008 Fela Winkelmolen


આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 Grensesnitt for køyring av kommandoar


સરનામુ મેપીંગ 	 Adressetilordningar


મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName 	 Verktøy for handtering av mobiltelefonarName


ઉપકરણ અનુક્રમName 	 Indeks for einingName


અવાજ 	 Lyd


BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 BMP-biletet har ugyldige data i hovudet


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lag diffraksjonsmønster


અનમાઉન્ટ 	 Avmonter


સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje tolka denne kommandoen for nettlesaren spesifisert i brukarinnstillingane: %s


ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે. 	 Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?


પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opnar dialogen for brukarinnstillingar


પરિવહન 	 Samferdsel


છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


પેર્સેપ્ચ્યુઅલ 	 Perseptuellcolor-rendering-intent


દળનાં કેન્દ્રનો વેગPropertyName 	 Fart på tyngdepunktetPropertyName


પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned podkast


કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક 	 Einingsstreng til nettkameraet


સ્થાન પસંદ કરો 	 Vel ein region


%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1f 	 Beaufort-styrke %.1fwind speed


કલાકારો અને આલ્બમો (_A) 	 _Artistar og album


બેવેલ બાજુઓ 	 Avrunda kantar


સર્વરમાંથી અયોગ્ય શરત 	 Ugyldig utfordring frå tenaren


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s) 	 Vis tips ved opp_start


ચોક્કસ કલરમેટ્રિક 	 Absolutt kolorimetrisk


કેરેટ સ્થિતિ બદલો 	 Slå markørmodus av/ på


દસ્તાવેજ દર્શક 	 Dokumentframsynar


જેક્સનCity in Alberta Canada 	 KikinoCity in Alberta Canada


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Høgda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.


બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button 	 Bokmerkeeigenskapar@ action: button


આગળ વધો (_N) 	 _Neste


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgi passord for for å låse opp


સૈદાalgeria. kgm 	 Saidaalgeria. kgm


મોલ્ડોવાName 	 MoldovaName


કાર્યક્રમ ચલાવનારName 	 Enkel programstartarName


ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે 	 Lag _avtrykk


દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascusCity in Taiwan


ચિલ્ડ્રેસCity in Texas, United States 	 Childress


બટનો બતાવો (_B) 	 Vis animasjonar


રમત ગણતરી 	 tal avspelingar


સ્કુલક્રાફ્ટ કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Schoolcraft County lufthamn


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A) 	 Vis _alle kontaktane


સ્પોટ વિધેય (_S): 	 _Punktfunksjon:


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી 	 Hjelp_lesaren startar ikkje


પ્રિન્ટરમાં દસ્તાવેજ `%s' (ક્રિયા %d) ને મોકલવામાં સમસ્યા હતી. 	 Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet «%s» (jobb %d) til skrivaren.


{0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ 	 {0} av {1} {2}


પ્રાથમિકતાઓ (_n) 	 _Brukarval


આલ્ફા (_A) 	 _Alfa


નવી રુપરેખા 	 Ny profil


ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Bakgrunnsfarge på disklast-grafen


તકતી 	 Jamsides


ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો 	 Interne dia objekt og filter


અવગણના બટન ન બતાવો 	 Ikkje vis ignorer- knapp


ચેનલ જાહેર કી યાદી 	 Liste over kanalen sine offentleg nøklar


ઊતરતો ક્રમ 	 Synkande


પાછળ (P):% 1 - "% 2" 	 & Førre:% 1 – «% 2 »


વોરેન 	 Warren


નિર્દેશક મેળવવામાં ભૂલ 	 Feil ved markeringa av vindauget


કોલંબિયા 	 Colombia


પસંદગી ખસેડોguides-type 	 Gylne snittguides-type


ચકાસણી યાદી 	 Sjekkliste


બિનઉપલબ્ધ 	 Ikkje tilgjengeleg


સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Installasjon feila


ટૂંકું વર્ણન: 	 Kort skildring:


મેસેડોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


રદ થયેલprint job 	 Avbrytprint job


નમૂનો 	 Døme


કંઈ નહિં (_N)Nonedate 	 I_ngenNonedate


કી મંજૂરી પહેલાથી જ શરૂ થઈ 	 Nøkkelgodkjenning er allereie i gang


એલેક્ઝાન્ડર ખાડી 	 Alexander Bay


Skype કામનું નામ ૨ 	 MSN arbeid, skjermnamn 2


મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે. 	 Kommentaren er avgrensa til %d teikn.


ગાડીનો ફોન 	 Bil-telefon


ફેબ્રુઆરી 	 Februar


PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે 	 PNM-fila har ein feil i den fyrste byten.


વર્ગ: 	 Klasse:


દેખાવની ઊંચાઈ 	 Høgda på plasseringa


સાંકેતીક કડીઓ ધરાવતા ફોલ્ડરોને બાદ કરતા 	 _Ikkje ta med mapper som er symbolske lenkjer


Z શેલ લિપિ 	 Z-skalskript


તમારા ચિત્રને બદલવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å endra biletet


નવુ પ્લેલીસ્ટ 	 Ny speleliste


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Hugsespel


બુકેલ 	 Büchel


પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ 	 Bruk av sertifikatnøkkel


એશિયા/ યોંગયાંગ 	 Asia/ Pyongyang


જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje henta nedlastingslenkje.


શિકાશા 	 Chickasha


નાપોલી/કેપોડીચીનો 	 Napoli/Capodichino


વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે) 	 Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)


લક્ષ્ય સફેદબિંદુને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ નથી. 	 print job


Y સ્થિતિ 	 Y-posisjon


ઉત્તર સોથો 	 N-Å_BAR_Nordre Sotho


"%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Startar %s


મેળવેલા એક પણ સરનામા પર લખી શકાતુ નથી; રૂપરેખાની ગોઠવણીનો સંગ્રહ કરવો શક્ય નથી 	 Ingen av dei kopla adressane er skrivbare. Det vil ikkje vera mogleg å lagra innstillingane.


બફરો મેનુbuffers-action 	 Buffermenybuffers-action


ક્યારેય નહી 	 Aldri


મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા 	 Førehandsinnstilt RGB fargeområde


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page 	 Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


મોન્કલોવા 	 Monclova


ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો 	 Rotér biletet på loddrette panel


પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં. 	 Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det i innloggingsnøkkelringen din.


પાનું 	 side


અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ugyldig ugjennomsiktig sporingsinformasjon: %s


સ્ટેનલી રેન્જર સ્ટેશન 	 Stanley patruljestasjon


હેલસિંકીVanda 	 HelsinkiVanda


જાડાઈ: 	 universal access, thickness


આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Spegling vassrett og loddrett


ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ 	 ÅTVARING: Tom <applyto>-node


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 USAHawaiian-Aleutian TimeUnited States


કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી 	 Inkje hint tilgjengeleg


SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે 	 Lagar plateavtrykk som passar til SVCD-ar


ડેવિસ પોઈન્ટ 	 Davis Point


GDB તમારી સિસ્ટમ પર શોધી શક્યા નહિં. ડિબગીંગ જાણકારી મેળવવામાં આવશે નહિં. 	 Klarte ikkje å finna GDB på systemet ditt. Kan ikkje finna feilsøkingsinformasjon.


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 JPEG-bileteformatet


પીંગ પોંગ 	 Ping-Pong


gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર. 	 Emacs-, Kate- og Vim-type moduslinjestøtte for gedit.


શું મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Om standardkalenderen treng ein terminal for å køyra


કાગળ 	 Papir


% 1 પર X પ્રવેશ 	 X innlogging på% 1


જેમ્સટાઉનCity in Sweden (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


માતાબેલેલેન્ડ પૂર્વzimbabwe. kgm 	 Aust- Mashonalandzimbabwe. kgm


PTYનાં માપ ને સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s. 	 Klarte ikkje setja PTY-storleik: %s.


શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે 	 Lagra dempa tilstand


ફોન્ટ કુટુંબ 	 Skriftfamilie


પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો 	 Syntaksmerking


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type 	 Ikkje nok punkt å fylleundo-type


ખોટું નામ 	 Kallenamn


જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે ટેબ ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે. 	 Dersom skjermen er svært rotete, kan du trykke Tab-tasten fleire gonger for å skjule eller vise verktøykassa og andre dialogar.


નેશવિલેCity in Virgin Islands 	 WythevilleCity in Virgin Islands


સંપર્કો બતાવો 	 Viktige kontaktar


ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરો. 	 Define a domain.


કિંમત પરિવર્તનો 	 Lysverdivariasjonar


ખસેડવા માટેની તકતી 	 rullepanel


Python માં નમૂના પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી 	 Eit døme på eit Python-tillegg, utan eigenskapar


કૅલેન્ડર: 	 _Kalender:


C/સમઘડીમાં બદલો 	 Bytt til motsols


સેવા પ્રકાર (_t): 	 Teneste_type:


x (પિક્સેલો) 	 x (Pikslar)


નવી થીમ સ્થાપિત કરો (I)... 	 & Installer nytt tema & # 160; …


સાઉદી નથી (અરેબિઆ) saudi_ arabia. kgm 	 Ikkje Saudi- Arabiasaudi_ arabia. kgm


ફ્લોચાર્ટ 	 Flytdiagram


તારીખ દલાયેલી છે 	 Dato endra


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Oppsett mislukkast


તુઝલાbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


કુસ્કોperu. kgm 	 Cuscoperu. kgm


શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ. 	 Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.


મૂળ પ્રતિ થ્રેડ(ઓ): 	 Thread(s) per core:


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Utjamning


y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે. 	 Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».


આ કેવી રીતે સમય દર્શાવેલ હશે. 	 Viser korleis tid vert vist.


(c) ૨૦૦૭ ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો, ૨૦૦૨- ૨૦૦૩ હમિશ રોડ્ડા 	 © 2002– 2003 Hamish Rodda, 2007 Gustavo Pichorim Boiko


બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું 	 venta «ja» eller «nei» for boolsk teikn, men fekk «%s»


નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lukka den nye lagra tilstandsfila «%s»: %s


અડપલું કરવુ 	 Lura


રોબોટ૨ 	 Roboter2


પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં 	 Gjenopprett dei valde meldingane


ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી. 	 Kan ikkje lagra bilete som inneheld alfakanal


રંગ ધાતુ (_M)... 	 Kaldt _metall...


ઘટના વર્ણન 	 Hendingsskildring


લોએર ઇટ ચેરfrance. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button 	 Dette inneheld informasjon om det valte temaet. @ action: button


ખાલી CD ડિસ્ક 	 tom CD-plate


રંગ ફેરબદલી 	 Byter ut ein farge med ein annan


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી 	 Operasjonen vart avbroten


સંગ્રહિત રૂપરેખાનું પૂર્વગ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje prefiks for lagra oppsett


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt CRAM-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


કિલોજૂલમાંથી બ્રિટિશ તાપમાનના એકમોમાં રૂપાંતરણનો અવયવ 	 Faktor for konvertering frå kilojoule til britisk varmeeining


ચિત્રો લાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lasta bileta


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી. 	 Breidd på indeks og søkjevindauget.


A-M_BAR_લિથુઆનીયન 	 A-M_BAR_Litauisk


XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી 	 Kan ikkje lesa fargekart for XPM


પાનાંવણાંક (_P)... 	 Innr_ulling …


RSET આદેશ નિષ્ફળ: 	 RSET-kommandoen feila: %s


ડેસ મોઈન્સ 	 Des Moines


નવું સ્ટેશન 	 Ny stasjon


ઈઆઈ મોન્ટે 	 El Monte


વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.


XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે 	 Intialiserar XML-modulen


શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે. 	 Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil kopla ut denne kontoen og sletta alle dei tilhøyrande mellomtenarane?


નવો ફકરો 	 Nytt avsnitt


બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલોName 	 Finn og opna bokmerkeName


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Feil under endring av NIS-passord.


થાઈ બાહ્ટ 	 Thailandsk baht


કાર્યક્રમ '% 1' ભાંગી પડ્યો. 	 Programmet «% 1 » krasja.


હાલનાં સત્રોને તાળું લગાવે છે અને સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરે છેrestart computer command 	 Låser økta og startar pauseskjermenrestart computer command


હાર્લેમCity in Idaho USA 	 HaileyCity in Idaho USA


એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill animasjonsfarten


સમય & તારીખComment 	 Dato og klokkeslettComment


વાન ગોઘ (LIC) 	 Van Gogh (LIC)


કોઈ જાણકારી નથી 	 Ingen informasjon


જ્યારે પૂર્ણ થાય (_m): 	 Når _ferdig:


OpenSSL સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું. 	 OpenSSL er lasta.


પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ 	 Dyrebileta er henta frå nettsida til Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til deg, Ralf!


જમણી બાજુવાળી પેનલ 	 Høgre kantpanel


સંકેતને મોકલો 	 Send signal


માલ્ડોનાડો/પુન્ટા ડેલ એસ્ટ 	 Maldonado/Punta del Este


અમેરિકા/ કોસ્ટા_ રિકા 	 Amerika/ Costa Rica


ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden


k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ 	 k{x(1-x)}^p stegvis


કેલ્વીનીયા 	 Calvinia


ક્રિયા: 	 Handling:


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Logg ut og prøv på nytt.


ચલ બીટદર વાપરો 	 Bruk variabel bitrate


નામ દ્રારા શોધી રહ્યા છે 	 Søker på namn


IM કી સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Klarer ikkje å lagra lynmeldingsnøkkelen


કોઈપણ પ્રશ્નો? 	 Noko du lurer på?


એનીમેશન શરુ કરો (_a) 	 St_art Animasjon


વપરાશકર્તા ID 	 Brukar-ID


આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી 	 Ingen slik kalender


ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 _Nedlastingsmappe:


બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category 	 Banner og bileteScreen saver category


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 Deakti_ver når to tastar vert trykt ned samtidig


કેરિબો 	 Caribou


આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ 	 Snøggtast for å hoppa til neste spor.


$12 US (ઉત્તમ) 	 $12 USD (generøst)


આને પણ ખબર વિના (_B): 	 _Bcc:


હેલમ્સ્ટાડ 	 Halmstad


મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtml /' બિલ્ડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો. 	 Vel ei gyldig « khtml / » - byggemappe.


વિન્ડો ની સજાવટ (W) 	 & Vindaugsdekorasjon


ઓગસ્ટ 	 August


ખાનગી ઘટક શરૂ કરો 	 Start ein privat instans


વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી દાખલ કરો. 	 Før opp ein brukarkatalog


પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો 	 Sett plassering til første dokument


મહત્તમ કિંમત (_a): 	 M_aksimumverdi:


સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Meldinga inneheld ein kalender, men kalenderen inneheld ingen hendingar, oppgåver eller ledig/oppteken-informasjon.


ઉટાહRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av lyd når borte


GSocketControlMessage એ વિન્ડો પર આધારભૂત નથી 	 å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32


કૌંસ () 	 Parentesar ()


સ્કેલેફ્ટી 	 Skellefteå


આમસ્ટરડેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


ડિમા રોગોઝિન 	 Dima Rogozin


મેમરી માહિતીName 	 MinneinformasjonName


અપર રીડેઉ સરોવર 	 Upper Rideau Lake


અટકેલ 	 Sett på pause


ચિત્રમાં છેલ્લા ફેરફારને રદ કરો 	 Angra den siste endringa i biletet


રંગકામ અને સંપાદન 	 Teikning & redigering


નાનું 	 Mindre


ચકાસણીરિગ્રેશન 	 Testregresjon


નવી ટેબ (_T) 	 Ny _fane


ઢાળ સંવાદ ખોલો 	 Opna overgangsdialogen


સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો (b)... 	 Set opp verktøylinjer & # 160; …


કેન્ડારી / વોલ્ટરમુન-ગીનસીડી 	 Kendari / Woltermon-Ginsidi


માર્શલીઝName 	 MarshallesiskName


subpixel એન્ટીએલિઆઝીંગનો પ્રકાર; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Type undrepikselutjamning: none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 ugyldig verdi «%s» for teiknet %s


© 1996–2010 Evince લેખકો 	 © 1996-2009 Utviklarane av Evince


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Fullskjerm


બરાબરSignal strength 	 Password strength


કૅમેરાDevice kind 	 Device kind


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો 	 Slett den valde mappa


એ શિયાળામાં વિસ્તરે છે અને ઉનાળામાં સંકોચાય છે. 	 Det utvidar seg om vinteren og trekkjer seg saman om sommaren


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 K_opier oppgåvelisteinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


અઝુઆdominican_ republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


માપ બદલી શકાય તેવુ 	 Kan endra storleik


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanbomberName


પામ્પા 	 Pampa


એડમોન્ટોન આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Edmonton internationale flyplass


ઊંચાઈ: 	 Høgde:


રંગ પસંદ કરનાર 	 fargeveljar


તાગ્બન્વાKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 Fjern parasitt frå biletetundo-type


આડી લીટીઓ 	 Vassrette linjer


_HTML ફાઈલ... 	 _HTML-fil …


રોકી પર્વત 	 Rocky Mount


નવું કેલેન્ડરNew 	 Ny kalender


આ શું છે તેની કંઈ ખબર નથી 	 Veit ikkje kva det er


ધંધા માટેનો ફોન ૨ 	 Firmatelefon 2


પારદર્શકતા સાથે ભરો 	 Fyll med gjennomsikt


ફરીથી શરુ કરો 	 Start om att


શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે. 	 Null er menneske, ein til tre er ulike nivå av dataspelar.


આ સુધી માન્ય: 	 Gjeld til:


આડી જગ્યા (_H): 	 _Kolonneavstand:


જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 Dersom sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.


KTouch કીબોર્ડ સંપાદક 	 KTouch tastaturredigering


ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D): 	 De_formasjonsradius:


સ્ક્રીન વાંચનાર સક્રિય 	 Bruk skjermlesar


અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન. 	 Ugyldig X-oppløysing.


ડિર્ક મુલર 	 Dirk Müller


હોંગ કોંગ 	 Hong Kong


URL ચકાસો (_T)... 	 _Test URL …


વેટિકન સીટીCity in Kansas USA 	 Dodge CityCity in Kansas USA


પ્રોજેક્ટ "%s" અસ્તિત્વમાં નથી 	 Prosjektet «%s» finst ikkje


લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Styrer korleis lange linjer vert brotne i redigeringsområdet. Bruk «GTK_WRAP_NONE» dersom du ikkje vil ha bryting. Bruk «GTK_WRAP_WORD» dersom du vil bryta linjene mellom to ord, og «GTK_WRAP_CHAR» for å bryta mellom to vilkårlege teikn. Verdiane må stå nett som her, med store bokstavar.Tabulator" i staden for "tab


RAID સમસ્યાઓ મળીnotify-mdraid 	 notify-mdraid


પૌલ્સ વેલ્લી 	 Pauls Valley


પોલીર્ની 	 Polyarny


ગોલ્ડન રોક 	 Golden Rock


ઇન્ટરએક્ટિવ દૂભાષક kjs શરૂ કરો 	 start interaktiv kjs- tolk


વિન્ડોને વ્યુપોર્ટમાં ચોક્કસ સ્થાન હોય એમ બનાવો 	 Plassert vindauget med ein fast plass i visingsområdet


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી 	 Signatursertifikat ikkje funne


કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Kontrast


ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Mellomrom i pikslar mellom ikonet og merkelappen


મોરપીંછ (_C): 	 _Cyanblå:


રોમાનિઆCity in Virginia USA 	 RoanokeCity in Virginia USA


શોધવા માટેનો સમૂહ. વણાયેલ સમૂહો માટે વારંવાર વાપરો. 	 Gruppa det skal leitast i. Bruk fleire gonger for nøsta grupper.


નીચેના કલાકો 	 Nedre time


કેલીન્ટે 	 Caliente


તરતો પગ 	 Glidande føtter


ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક 	 Tittel på terminalen


જાપાનીઝ (Shift-JIS) 	 Japansk (Shift_JIS)


પેકેજ 	 Pakke


ચિત્ર સંવાદ ખોલોfile-action 	 Opna ei biletfilfile-action


પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યાComment 	 Pakkestrukturdefinisjon for PlasmaComment


“%s” લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar «%s»...


મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો 	 Stopp prosessering


પહેલા સ્તંભ માટે ચેક-બોક્સ વાપરો 	 Bruk avkryssingsboksar i fyrste kolonne


સિસ્ટમ જાણકારી 	 System


બાઉન્સ કીઓ 	 Bounce Keys


ઉપયોગમાં લેવાના મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ 	 Namn på standardskrift


સોકેટ 	 SOCKET


ભેજમયweather forecast 	 Tåkedisweather forecast


જીનોમ 	 GNOME


કેઝોક્સ 	 Cazaux


%s મેઈલીંગ યાદી 	 %s e-postliste


ચેનલ સ્ટેકની ઊંચાઇમાં આ ચેનલને વધારો 	 Løft denne kanalen til toppen av kanalstabelen


મિત્ર આઇકનને પસંદ કરો 	 Vel venneikon


વાદળાંથી ઘેરાયેલુંweather condition 	 overskyaweather condition


જ્હોનીસબર્ગ હવાઈ મથક 	 Johannesburg lufthamn


આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન. 	 Horisontal biletoppløysing


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å kopiera frå.error-console-action


મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ 	 E-postlistehandlingar


પ્રવેશ વિન્ડો પર બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ જ્યારે વપરાશકર્તા પસંદકરનાર ખાલી હોય, banner_message_text ને બદલે. 	 Tekstoverskrift å visa på påloggingsskjermen når brukarveljaren er tom, i staden for banner_message_text.


સુધારેલ માહિતીઓ મળી 	 Fekk oppdateringsdetaljar


+00°00' 00 "ઉ 	 +00° 00 ′ 00 ″ N


રેકોર્ડ પૂર્ણ કરનાર (_R): 	 Skiljeteikn: