બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)... 	 Kopiér alle kontaktane til …


ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે 	 Australia/Adelaide


સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી 	 Mappe for skjermbilete


દરેક અઠવાડિયે 	 Kvar veke


કિનારી ઉમેરો (_B)... 	 Legg til _ramme …


ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ- બાજુ પર દેખાયName 	 Forminsk skjermflata til alle dei opne vindauga kan visast side om sideName


સાફ કરી રહ્યા છે 	 Ryddar opp


બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A) 	 _Abonnér på liste


હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


છાયા માટે પારદર્શક અથવા ચિત્રનો પાશ્વ ભાગ (_h): 	 S_kuggelegg gjennomskinleg bakgrunn eller bakgrunnsbilete:


વર્તમાન પરિસ્થિતિtab-style 	 Status nåtab-style


Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ 	 Interaktive konsoll for programmering med Script-Fu


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી 	 Prosjektmappe


ઈમેજ 	 Bilete


રોન્ને 	 Rønne


દેખાવ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga utforming.


પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 _Gjenopprett


બાબતો `%s' ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje overføra oppgåvene «%s»


થીમમાંથી (_T)view-padding-color 	 Frå _temaview-padding-color


ફોલ્ડર %s ને %s માં નામ બદલી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa «%s» til «%s»: %s


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો 	 Lat heile skjermen blinke


અમેરિકા/ કાયેન્ને 	 Amerika/ Cayenne


ચેનલ લક્ષણો 	 Kanalattributta


થીમ 	 Drakter


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે. 	 Dersom denne er aktivert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».


બોલો 	 Snakk


કદ ઘણુ મોટુ છે. મહત્તમ કદ મૂલ્ય સ્થાપિત કરો? 	 For stor & # 160; … Vil du velja ein maksimal storleik?


અન્ય (%s) (_r)... 	 And_re (%s) …


બદલી/ લખી અને જોઇ/ વાંચી શકે છે 	 Kan visa/ lesa og endra/ skriva


વિન્ડો બંધ કરો (_l) 	 _Lukk vindauge


પહોળાઈ (_W): 	 _Breidde:


રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે 	 Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering


સંદર્ભ મેનુઓ ઉપર લખવાની પરવાનગી આપો 	 Kun i samanhengs_menyar


સેન્સર લોગર 	 Sensorlogg


ટેક્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


ટ્રેક વિભાજો 	 Del spor


કેમ્બ્રિજ 	 Cambridge


ફોટાની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Dupliserer bilete


સુરક્ષા વિસ્તાર 	 Ein Sybase klientapplikasjon


પોર્ટ\tસ્થિતિ\tસેવા 	 Port\tTilstand\tTeneste


રિચાર્ડ એ. ફ્લેમીંગ હવાઈ મથક 	 Richard E. Fleming lufthamn


ગોળીય 	 Radialgradient-type


સીએમરીપ 	 Siemreap


ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો 	 Tildel ICC-fargeprofil


સ્ટોકા 	 Stokka


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk eller klikk-og-dra for å oppretta eit nytt anker


અગ્ર ભાગનો રંગ (_c) 	 _Forgrunnsfarge


વપરાશકર્તા %s માટે પ્રોક્સી સક્રિય કરવા માટે %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s for å bruka mellomtenar for brukar %s


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે. 	 Avgjer kva for dag som vert rekna som den første arbeidsdagen i veka.


રમતગમત કેન્દ્ર 	 Idrettssenter


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો 	 Merk sitering i førehandframsyningsramma


સ્ક્રીનશોટ (_S)... 	 _Skjermdump...


શીફ્ટ+F1 	 Shift+F1


સમયગાળો 	 Utdanning


જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 Dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.


સમયનું ટાઇમર શરુ થયેલ હતુ 	 Tida nedteljinga starta


આ સ્તર કાઢી નાંખો 	 Slett dette laget


મહત્તમ બિંદુ મેપ ટેબલ કદ 	 Høgste storleik på biletpunkttabellen


ઉરુગ્વેName 	 UruguayName


બર્નસ સરોવર 	 Burns Lake


શીર્ષક ગોઠવણી: 	 Titteljustering:


ગોલ્ડ્સબોરો 	 Goldsboro


આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ 	 Forvald farge på graf for innkommende nettverkstrafikk


DirectInput ઘટનાઓ 	 DirectInput hendingar


અલ પોરાસિઓhonduras. kgm 	 El Paraísohonduras. kgm


હેડર ૧ (વિભાગ) 	 Overskrift 1 (section)


અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટનાં સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog: %s


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fflush() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s


વધો 	 Auk


પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી. 	 Ikkje-aktivert sertifikat


America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


નીચે કંઈ નથી (_d): 	 _Rader:


ફોન્ડ ડુ લાક 	 Fond Du Lac


વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk vindauget


એકદમ સખત (_V) 	 Veldig _vanskeleg


નિયંત્રણ સ્થિતિ 	 Kontrollmodus


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Samansetjing er slått av


મીકોનોસ 	 Mikonos


ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 Farge for mørke rutercanvas-padding-mode


સાધનમદદ સ્તંભ 	 Verktøytipskolonne


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som søppelpost


વેબ પાનાં તરીકે દેખાવ (Galeon) 	 Vis som nettside (Galeon)


મારિહામનfinland_ regions. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


ફૂલદાની 	 vase


જેરેમી વ્હિટિંગ 	 Jeremy Whiting


કડીનાં સરનામાંની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier lenkjeadresse


દાખલો ઉમેરો... 	 Legg til oppføring & # 160; …


પાસ્કાગૌલા 	 Pascagoula


Splash ને જુઓ 	 Syn oppstartsbilete


આ તરીકે સંગ્રહો (_A)... 	 L_agra som …


ઘટક 	 Komponent


'%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under henting av skjema frå «%s»: %s


`%s' માટે બેકૅન્ડ મોડ્યુલ સ્થિત કરી શકાતુ નથી 	 Fann ikkje motormodulen til «%s»


અલ જઝિરાsudan. kgm 	 Al Jazirahsudan. kgm


ચેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


બફર ચોંટાડો (_P)buffers-action 	 _Lim inn bufferenbuffers-action


કોન્સોલમાં જાવ 	 & Byt til konsoll


યુરેકા સાઉન્ડ 	 Eureka Sound


ધડ (_B): 	 _Hovudtekst:


મહત્તમ હાલની ફાઇલો 	 Største tal på nyleg brukte filer


સુઓમુસાલ્મી 	 Suomussalmi


બધું 	 alle


છેલ્લું જોયેલ 	 Sist sett


કોઝ 	 Kos


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


ચોકડી 	 Kross


ટેબ ઓવરલેપ વિસ્તારનું માપ 	 Storleiken på faneoverlappområdet


એક્રા 	 Acre


અર્નોસ વેલે 	 Arnos Vale


ધીમુ 	 Treg


જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ 	 Nettsted for GNOME straumstyring


ગ્રીન્સબોરો 	 Greensboro


દક્ષિણ કોરીઆchina. kgm 	 Sør- Koreachina. kgm


હોબાર્ટCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


ના કરતાં મોટું છે 	 er større enn


સંદેશો મોકલો 	 Send ei melding


રવિવાર 	 Søndag


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 Legg «%s» til i lista over aktive kontrollar.


કી ની જરૂરિયાત છે 	 Nøkkel krevst


Last.fm માં જોડાવો 	 Registrer deg på Last.fm


ગેઇન મર્યાદાઓ દેખરેખ રાખો 	 Overvak styrkegrensene


જોર્ડનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 sanIndian National weekday 7 - ShortDayName


'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય. 	 Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete med lag som er meir enn 30.000 pikslar høge eller breie.


ટોચ-જમણું (_T) 	 Oppe, _høgre


ચેતવણીprogram name follows in a line edit below 	 Åtvaringprogram name follows in a line edit below


વ્યાજબીPassword strength 	 Greitt


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b) 	 Synkronisér med _venneliste no


વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો 	 Ekstra inndatakontrollar


શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. 	 Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett.


SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો 	 Stopp SQL-overvaking


વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje leggja til brukar


(c) ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફૈઇફેર 	 © 2002 Carsten Pfeiffer


%1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit tårn på %1$s slår svart dronning på %2$s


આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો 	 Vis denne artisten si Last.fm-side


ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ 	 Forskyvingsmodus


ઝીમ્બાબ્વેRegion 	 ZimbabweAntarktika" og "Antarktis


જીત 	 Vinn


'%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Kontroll av SSL-sertifikat for %s %s Godtek du sertifikatet?


મિરર એ કદાચ તૂટેલુ છે 	 Spegl er kanskje ute av drift


એકરunit-format 	 unit-format


પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Feil i protokoll


મ્યાન્માર 	 Myanmar


આ ફોલ્ડર માટે સાધનપટ્ટી ને બનાવો (_r) 	 Lagar ei ny mappe


વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો 	 Vis artist på Wikipedia


X ન્યૂનતમ: 	 Minste X:


જોડીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ car અને cdr નો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret


લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો 	 Autofullføringslengd


એલ્વા 	 Alva


_૭ જગ્યાઓ 	 _7 plassar


તુલ્સા 	 Tulsa


સાન્ટા ક્રુઝ ટાપુ 	 Santa Cruz Island


Evolution વિશે જાણકારી બતાવો 	 Vis informasjon om Evolution


ફ્રેમ સ્રોત જુઓ 	 Vis rammekjelde


જુલાઇfull month name 	 julifull month name


%s (સંગ્રહાયું નથી) 	 %s (Ikkje lagra)


ઓપ્ટીકલ ફાઇબર 	 Optisk energi


એક પૂરક 	 Førstekomplement


ઓસાન અબ 	 Osan Ab


GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 GLX/ OpenGL er ikkje tilgjengeleg og berre OpenGL- støtte er kompilert.


આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો 	 Bruk kosinusfunksjon for denne fargekomponenten


પછી (_L) 	 _Seinare


માં મોકલો (_T) 	 Send _til


પ્રકાર: 	 Type:


રાયોન્સazerbaijan. kgm 	 Rayonsazerbaijan. kgm


જીનોમ માટેની કીડાની રમત. 	 Eit ormespel for GNOME.


નેટસ્કેપ મેસેન્જરName 	 Netscape MessengerName


સોફ્ટવેરનો લેખક યશ 	 Forfattarliste for programvare


આગળ (_F) 	 _Framover


સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે: 	 Oppgje kor mappa skal lagast:


લક્ષ્ય URL 	 Mål- URL


Last.fm ખાતા પ્રવેશ 	 Pålogging på Last.fm-konto


લેક સેવાનarmenia. kgm 	 Lake Sevanarmenia. kgm


ગુજરાતી_BAR_ 	 Gujarati_BAR_


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન: 	 Førevalde lyssettingar:


"%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા 	 Lite diskplass


કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો 	 Bilete for endeflatene


એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે 	 Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil


ઓવાટોના 	 Owatonna


આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન 	 Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst


ઈલે ચારોન 	 Ile Charron


/મદદ/વિશે (_A) 	 /Hjelp/_Om


એશિયા/ અક્ટોબે 	 Asia/ Aqtobe


કીઓ જીન 	 Keo Jin


કોણ: 	 Vinkel:


ઓકલાહોમા 	 Oklahoma


ફૌલકનેર ટાપુ 	 Faulkner Island


સ્લોવાક 	 Slovakisk (sk)


WPA & WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ 	 WPA og WPA2 enterprise


મેહ્ર 	 Mehr


દસ્તાવેજમાં કુલ પાનાંઓની સંખ્યા 	 Talet på sider i dokumentet


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી. 	 Fullført omgjering av Nepomuk- databasen til det nye formatet. @ title job


ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી 	 Ikkje- interaktiv bruk: ingen meldingsvindauge


પ્રવેગનો પ્રકાર. 	 Typen snarveg.


નામ થયેલ 	 med namn


માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; સુધારવામાં નિષ્ફળતા. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


ગાસાbhutan. kgm 	 Gasabhutan. kgm


આ રૂપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન. 	 Ikon som skal brukast til arkfaner og vindauge som inneheld denne profilen.


જર્નલ 	 Journal


આ તમારું IP સરનામું તારવે છે તેના કારણે, તમે સુરક્ષા જોખમ તરીકે પણ ધ્યાનમાં લેવાશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Handlinga kan medføra ein tryggleiksrisikio fordi ho avslører IP-adressa di. Vil du fortsetja?


નાખોન રાચાસીમા 	 Nakhon Ratchasima


સ્તર નામ: 	 Namn på lag:


જ્યારે નીચેની સાઇટ જોતાં હોવ ત્યારે (W): 	 Ved tilkopling & til:


સિસ્ટમ AC કાર્યત્વરા પર ચાલે છે 	 Systemet køyrer på nettstraum


IP જાણકારી 	 IP-informasjon


અલ્બામાusa. kgm 	 Alabamausa. kgm


દૃશ્યમાનમાંથી નવુ (_V) 	 Nytt frå _synlege


કારુપાનો/જેન. જોઝ 	 Carupano/Gen. Jose


કોરી CD-RW ડિસ્ક 	 Blank CD-RW-plate


ગુલાબી ૧color 	 lyserosa1color


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીઓ પર એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Slå på animerte framdriftsindikatorar.


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "Print Header" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.


UI રચના અને વધુ શોધ વિકલ્પો 	 Utforming av grensesnitt og fleire søkjeval


સ્ત્રી જૅન 	 Lady Jane


કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો 	 Tillat bruk av mellombelse plasser


નેપાળworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


લામ્બડા 	 lambda


બેવરલી 	 Beverly


વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkoplinga til økthandsamaren


ચેનલ પલટાવોundo-type 	 Spegelvend kanalenundo-type


ગતિશીલ (રૂઢિચુસ્ત) 	 Dynamisk (konservativ)


૧૧ થી ૨૦ 	 11. til 20.


જાવાસ્ક્રિપ્ટે બુકમાર્ક ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કર્યો 	 Forsøk på innsetjing av bokmerke frå JavaScript


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


ઓફસેટ X 	 Forskyv X


Script-Fu બ્રશ પસંદગી 	 Script-Fu penselval


ગોળાકર ખૂણાઓ 	 Avrunda hjørne


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે. 	 Gammalt og nytt passord er for like.


પ્લાઝમા નેટબુકComment 	 Plasma- mini- PCComment


આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen om denne avtalen vil verta sletta og kan ikkje gjenopprettast.


સંદેશા હેડર 	 Meldingshovud


%s લખવામાં ક્ષતિ: %s. 	 Klarte ikkje å skriva %s: %s.


ડીસ્ટ્રક્શન ટાપુ 	 Destruction Island


નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર 	 Intensitetseffekttype for inaktiveno inactive intensity effect


મોન્ટેનેગરોworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktane?


ચેતવણીSound event 	 VarselSound event


વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે 	 Lagrar den opne arkfana


Mozilla માંથી આયાત કરો 	 Importer bokmerker frå _Mozilla


કડી URL: 	 Lenkjeadresse:


ઓફલાઇનprinter state 	 Fråkoplaprinter state


લાસ પાલ્માસspain_ provinces. kgm 	 Las Palmasspain_ provinces. kgm


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 Hent & nye oppsett & # 160; …


જુનJuly 	 juniJuly


ગડુ-ગડુ વપરાશકર્તા 	 Gadu-Gadu-brukar


બંધ કરવાના કાર્યક્રમની PID 	 Program- ID- en til programmet som skal avsluttast.


UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment 	 BBC- vêr frå UK MET OfficeComment


ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Fjerning av snarveg mislukka.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Regn eller snøweather forecast


ફોન્ટ અને રંગ સ્કિમાઓ 	 Farge - og skriftoppsett


વિસ્તાર: 	 Areal:


ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Legg filene til det oppgjeve arkivet og avslutt programmet


જોબ માહિતીને મેળવી શકાઇ નહિં, કાર્ય ને બનાવી શકાય છે જૂની આવૃત્તિ સાથે- કાર્યને પુન:પ્રયત્ન કરવાનું પ્રયત્ન કરો. 	 Kunne ikkje hente job data, oppgåva kan ha vorte laga med ein gamalversion - prøv å lage den på nytt.


શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking.


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %s


પોર્ટેબલ પ્લેયર - iPod 	 Berbare avspelarar - iPod


વસ્તુસમૂહObjectClass 	 ElementgruppeObjectClass


% 1 દૂર કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Klarte ikkje fjerna% 1.


કાળો હાથી %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


સ્ટારઓફિસ વિસ્તૃત મેટાફાઈલ ચિત્ર 	 StarOffice utvida metafil-bilete


પાનું %u 	 Side %u


PAL (યુરોપ) 	 PAL (Europa)


કોઈ XPM હેડર મળતું નથી 	 Fann ikkje noko XBM-hovud


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 Valfri informasjon


ગેઈબેલ્સટાડ્ત 	 Giebelstadt


પલાઉ 	 Palau


પૈડાને જમણે ફેરવો 	 Hjulrotasjon høgre


ફાઇલ સંવાદ ખોલો 	 Filopningsdialog


ઈલ્માજોકી 	 Ilmajoki


લીટી %d અક્ષર %d: %s 	 Linje %d teikn %d: %s


રમત આગળ રમવા. સ્થગિત બટન ફરી દબાવોNot meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Trykk på pauseknappen for å spela vidare. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી. 	 Filutvidinga passar ikkje med vald filtype


કેચિકન 	 Ketchikan


રેસિફેbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી. 	 Løyva kunne ikkje endrast.


વત્તા અથવા ઓછા 	 pluss eller minus


મોબાઈલ પોઈન્ટ 	 Mobile Point


શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો? 	 Er det dette du ønskjer å gjere?


મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર 	 Maksimal RX-videobitrate for mottak


મૂળભૂત રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો 	 Vel standard fargeoppsett


Jaz ડ્રાઇવ 	 Jaz-stasjon


ઓસનસાઈડCity in California, United States 	 Oceanside


Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો 	 Kryss av dette for å bruka tidssonen til datamaskina i Evolution.


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu 	 Dokument som skal opnast@ action: inmenu


ગિઝાegypt. kgm 	 Gizaegypt. kgm


"%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ. 	 Programmet «%s» prøvde å endra ein del av oppsettet ditt som systemadminstratoren eller operativsystemleverandøren ikkje let deg endra. Nokre av endringane du har valt kjem ikkje til å verta tekne i bruk, eller vil forsvinna neste gong du brukar dette programmet.


એન્ટિએલિઆઝિંગ... 	 Jamnar ut kantane …


નોર્વેજિયન 	 Norsk (bokmål)


નવો વેબ ટુંકાણ 	 Ny vevsnarveg


ઇવોરાportugal_ regions. kgm 	 Evoraportugal_ regions. kgm


શૈલી પદ્ધતિ 	 Stilskjema


લેખકોની યાદી 	 Forfattarliste


તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ. 	 Du må delta på hendinga.


કૅશ સાફ કરો (l) 	 & Tøm mellomlager


તેજસ્વીતા (_B): 	 _Lysstyrke:


આ ડોમેઇન માટે કૂકીઓ દૂર કરો 	 Fjern informasjonskapslar for domene


લખાણ લપેટો 	 Linjebryting


ઍક્સટેન્શન દ્દારા 	 Etter filetternamn


પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Vel korleis medium skal handsamast


"%s" પહેલા "%s" ચોપડીમાં હતું 	 «%s» i bok før «%s»


કુઆલા લુમ્પુરworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


પહેલાનાં રૂપરેખાંકન પર પાછા જાવ (R) 	 & Gå tilbake til førre oppsett


બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B) 	 Blokkerte kontaktar


સંદેશો બનાવી શક્યા નથી. 	 Klarte ikkje laga meldinga.


ચોમા 	 Choma


પ્લગઇન માટે શોધી રહ્યા છે: %s 	 Søkjer etter programtillegg: %s


મોડ્યુલોdialogs-action 	 _Modulardialogs-action


ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર: 	 Type filsystem:


યુરોપ/ ઇસ્તમબુલ 	 Europa/ Istanbul


ની સાથે અંત થાય છે 	 sluttar med


ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે. 	 Mappa ser ut til å vera øydelagt og kan ikkje reparerast.


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast 	 Sterke regnbyerweather forecast


gettext દ્વારા વપરાતું અનુવાદ ડોમેઈન 	 Omsetjingsdomenet brukt av gettext


A-M_BAR_બલ્ગૅરીયન 	 A-M_BAR_Bulgarsk


Epiphany બુકમાર્કો 	 Finn bokmerke


સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો 	 Lokal brukar avviste samtala


નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે 	 Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avsluttast


પિક્સેલો/%a 	 Pikslar/%a


Blondes અને Brunettes 	 Blondiner og brunetter


હેબ્રોનવિલે 	 Hebbronville


સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje filnamnet på ei drakt som skal installerast


%s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ 	 Sporar ruta til %s


ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å opna biletet «%s».


એશિયા/બગદાદ 	 Asia/Baghdad


સ્થિતિ 	 Modus


પસંદ કરેલ મહિનો (૦ અને ૧૧ વચ્ચેની સંખ્યા) 	 Den valde månaden (som eit tal mellom 0 og 11)


દોહાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


પ્રગતિ:% 1% 	 Framgang% 1 & # 160;%


મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક 	 Modulhandterar


સ્ટાર્ટ-અપ ડિસ્ક બનાવો 	 Lag oppstartsdisk


મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો. 	 Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm.


બુકમાર્ક ઉમેરો (A) 	 & Legg til bokmerke


આ મદદ ને બતાવો 	 Vis hjelp


શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે. 	 Om eksterne plasseringar skal gjenopprettast.


કેલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક 	 Kalkulator [%s] - Vitskapleg


૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. set Clock to New Time 	 Vel & noverande tidspunktset Clock to New Time


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ 	 Videovisinga før byting til fullskjerm


જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં) 	 Teiknet som skal brukast til å gøyma innhaldet i felt (i passordmodus)


વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Slett bok


સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો 	 Handsama snuttar


મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 	 Prøver å byta skjerminnstillingar likevel.


માસ્ક માપ (_M): 	 _Penselbreidde:


સ્થાનિક પ્રવેશ (L) 	 & Lokal innlogging


વિશિષ્ટ સિસ્ટમ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: Spesiell mappe


બધી વસ્તુઓ 	 Alle element


ટોગોName 	 TogoName


ફાઇલ ખરાબ છે! 	 Fila er øydelagt


પલટાવો...fonts-action 	 fonts-action


યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Europa/Luxembourg


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)... 	 Vel _eigendefinert farge...


સિસ્ટમના જરૂરી સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 Opna eit nytt oppsettsvindauge for redigering av systemets obligatoriske innstillingar


તમારે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ છે, શું તમે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Du har fleire faner i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta?


પૂર્વદર્શન (_r) 	 _Førehandsvising


કી મંજૂરી દરમ્યાન ક્ષતિ ઉદ્દભવી 	 Det oppstod ein feil under nøkkelgodkjenninga


બ્લુટુથ: નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Blåtann: Deaktivert


શું તમે આ સોફ્ટવેરને અત્યારે સ્થાપિત કરવા માંગો છો? 	 Vil du installera denne pakken no?


વોટરવિલે 	 Waterville


બનાવો... 	 Lag …


બુલાવાયોCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


% 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg ikkje DOS- formatert.


જ્યારે બધા પરિવહનો સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડો ને બંધ કરો 	 Lukk dette vindauget når alle overføringane er ferdige


લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


'%s': GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે 	 '%s': Bilethøgda er større enn det GIMP kan handtere


રદ થયેલprint job 	 Avbroteprint job


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં 	 Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarar oppringinga


ઘાટ આપવાના વિકલ્પો 	 Teikneinnstillingar


ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity in Italy


ચકાસાયેલ નથી 	 Ikkje stadfesta


કોલોરાડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


HTML પાનું 	 HTML- side


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Lag _mappe


યુરોપાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity in Utah USA


થાકેલુ 	 Trøytt


માનાંક મૂલ્ય [u] 	 Absoluttverdi [_BAR_]


વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ 	 Største storleik på vindaugsliste


થીમpackage type 	 temapackage type


જલચક્રને ફરીથી સક્રિય બનાવવા માટે અલગ અલગ સક્રિય તત્વો : સુર્ય, વાદળ, પાણી પુરવઠા મથક, અને પાણી શુધ્ધીકરણ મથક પર કલીક કરો. જયારે જલચક્ર કાર્યરત થઇ જાય ત્યારે ટક્સ બાથરુમ માં હશે, તેને સ્નાન કરવા માટે ફુવારાના બટનને દબાવી અાપો. 	 Trykk på dei ulike elementa for å setja vasskrinsløpet i gong. Desse er sola, skyene, vasspumpestasjonen og vassrenseanlegget. Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han.


આલ્ફા-વજન (_l) 	 A_lfa-vekting


ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s) 	 Vel ly_dfil


અમેરિકા/અરુબા 	 Amerika/Aruba


વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો 	 Som sjølvvald f_arge:


તમારે મિત્ર માટે વપરાશકર્તાનામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ. 	 Du må gje vennen eit brukarnamn.


રીક્જાવીક 	 Reykjavík


વર્તમાન રંગ 	 Aktiv farge


તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ. 	 Førespurnad om dvalemodus


ફેરવો (_o) 	 K_onverter


મૂળભૂત મુલાકાત ન થયેલ કડી રંગ 	 _Uvitja lenkje


ચિત્ર ઊંચાઈ (_h): 	 Ugyldig høgde: %hu


ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગો મળે છે તે માટે URL, જો ખાલી શબ્દમાળા માં સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે નહિં. 	 Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.


ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી 	 Varsling for mapper er ikkje støtta


ઈન્ટરનેટ સરનામું 	 Internettadresse


દેશ દ્દારા (_c) 	 Etter _land:


%1 ને %2 માંથી %3 માં વધારો 	 Auk %1 frå %2 til %3


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામા દર્શક 	 Evolution adressebok adresseframsynar


આફ્રિકન 	 Afrikaans


બાહEsfand 	 bahEsfand


ભા।ષા દ્દારા (_l) 	 Etter _språk


કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ 	 Datamaskinklokke


ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


ઘણાબધા ને દૂર કરો 	 Vel filter


સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B) 	 Vis tida som _oppteken


RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી. 	 Ingen RGBA/GRAYA er vald


નવો કેમેરાCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત વિધેયો [F] 	 Brukardefinerte funksjonar [F]


%(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


શોધ@ info 	 Søk@ info


_૬ જગ્યાઓ 	 _6 plassar


અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યાઓ: 	 Definisjon på engelsk:


પસંદગી માટેની ચેનલ 	 Kanal til utval


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Nivået til PNG-komprimeringa må vera ein verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan ikkje brukast.


અજ્ઞાત 	 Anonymt


ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


મેરીગ્નાક 	 Mérignac


ફ્રોસ્ટી (_F)... 	 _Frost...


N-Z_BAR_સર્બિયન 	 N-Å_BAR_Serbisk


રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે). 	 Fargeprofilen som blir brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)


બર્લીંગટન 	 Burlington


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Fil: %s


ગ્રેસન કાઉન્ટી હવાઈ મથક 	 Grayson County lufthamn


યુનિટી શેલ સીંચવા વધારો 	 Programtillegg som teiknar Unity-skalet


સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel mellomlagringsmappe


ચાલી રહેલ ડોમેઈન અટકાવો. 	 Suspend a running domain.


કાળું% 1, ધોળું% 2 	 Svart% 1, kvit% 2


ફેરવવાની જાણકારી 	 Meny for peikarinformasjon


'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


બેન-ગુરીઔન 	 Ben-Gurion


ઈક્વેડોર 	 Ecuador


તુનીસ-કાર્થાગ 	 Tunis-Kartago


CD-ROM ડ્રાઇવ 	 CD-ROM-stasjon


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5- digest:


ફાઇલ બંધારણ ઓળખીતુ નથી 	 Ukjent filformat


અંગત ફોન્ટ્સ 	 Personlege skrifter


કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી 	 Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»


શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે 	 Om denne merkinga påvirkar språket teksten skal teiknast i


ફિલ્ટર પર આધારિત દર્શાવેલ ફોટાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરો 	 Avgrens talet på bilete etter eit filter


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી માહીતી પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે. 	 Vel kva data som skal visast i informasjonsruta.


સંગીતને સમાવે છે 	 Inneheld musikk


યાઓ 	 Yao


ભૂરો 	 Buble


ત્યાં રેકોર્ડ થાય તેવી ડિસ્ક દાખલ થયેલ નથી. 	 Inkje plateavtrykk valt.


લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ ને સમજી શકાતો નથી 	 Forstod ikkje XML-noden inni ein XML-parnode


તમે ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરવા માટે Dwell ક્લિક પેનલ એપલેટને વાપરી શકો છો. 	 Du kan òg bruka kvileklikk-panelprogrammet til å velja klikktype.


સાન લુઇસ પોતોસિmexico_ states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


તમે અહીં KLettres માટે થીમ બદલી શકશો. થીમમાં પાશ્વભાગનાં ચિત્ર અને અક્ષરનાં ફોન્ટનાં રંગનો સમાવેશ થાય છે. 	 Her kan du endra temaet til KBokstavar. Eit tema inneheld bakgrunnsbiletet og skriftfargen til bokstavane som vert vist.


અમેરિકા/ કોરલ_ હાર્બર 	 Amerika/ Coral Harbour


ચેનલ પાસફ્રેઝ 	 Kanaltilgangsfrase


તામેન્ગલોંગmanipur. kgm 	 Tamenglongmanipur. kgm


સાન્તિઆગોCity in Chile 	 SantiagoCity in Chile


દક્ષિણ કારેલીઆfinland_ regions. kgm 	 Sør- Karelenfinland_ regions. kgm


સીબી 	 Sibi


ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો 	 Opprett eit fargekart ved å bruke ein fargeovergang frå fargeovergangshandteraren


ડાબું 	 venstre


વિગતો સંગ્રહો 	 Lagra detaljane


તમિલ 	 Tamil


બામ્બરી 	 Bambari


% 1 માટે કાર્યદર્શક મળતું નથી 	 Fann ikkje jobbvisinga for% 1


અજ્ઞાત MIME પ્રકાર 	 Ukjend MIME-type


જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s) 	 Grupper vindague når _plassen er liten


IM ને મોકલો... 	 Send lynmelding …


એનક્રિપ્ટ 	 Krypter


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' થી ફોલ્ડર '{1}' ખસેડવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


ઉપર લખાયેલ ફાઇલનો etag 	 etag til fila som vert skriven over


વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 _Bed om områdeinfo


ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ. 	 Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.


% 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje avslutta programmet% 1. Feilmeldinga var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


ટેબને આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Lagra fana & som & # 160; …


એકમો 	 Einingar


વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til eige smilefjes …


હોન્ડુરાન લેમ્પિરાName 	 Honduransk lempiraName


ફેરફાર નિષ્ફળ 	 Mislukka endring


ઝાંસી 	 Jhansi


તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ. 	 Tema som skal brukast for dialog for låsing av skjerm.


ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા 	 Kor synleg nedlastingsvindauget skal vera


બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p) 	 Alle _personar og ein ressurs


સ્ટાફોર્ડ 	 Stafford


મેડ્રિડworld. kgm 	 Madridworld. kgm


પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved skriving til fila: %s


પ્રેઈરી નદી 	 Prairie River


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો 	 Vis forstørringsforhold


પરિવહન કે જે ચાલવા દરમ્યાન અવરોધ કરી શકાતો નથી 	 Ein transaksjon som ikkje kan avbrytast køyrer


ભેદ 	 Kontrast


ચેસની તાલીમ 	 Spel sjakk


આલ્બમ (_l) 	 P_late


વજન: 	 Vekt:


હિબિંગ 	 Hibbing


શેલ્ટન 	 Shelton


બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 Kopla ut støtte for alle POP3-utvidingar


ચેજુ 	 Cheju


પૂર્વ યુરોપ 	 Aust-Europa


પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t): 	 S_tandard skrifttype:


કડી સરનામાંને નકલ કરો (_L) 	 Kopier _lenkjeadresse


સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો 	 Vel ein dato


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Vis skrivebordet


ગુણ 	 Poeng


તારાપોટો 	 Tarapoto


%s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x) 	 Ut_vid alle trådane


ભૂમિતિ (x, y, પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d, %d, %d family 	 Geometri (x, y, breidd, høgde): %d, %d, %d, %d family


દરેક વસ્તુ માટે વપરાતી પહોળાઈ 	 Breidda brukt til kvart element


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો 	 Legg til ein ny nettradiostasjon eller speleliste


સ્થાપન તારીખ 	 Installasjonsdato


શ્રેષ્ઠ બનાવેલ: 	 Optimert:


અયોગ્ય ક્ષતિ 	 Ugyldig feil


ઇલેકટ્રોન 	 Elektron


પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av og på programtillegg


દક્ષિણ મોરાવિઆczech. kgm 	 Sør- Moraviaczech. kgm


ગેનીમિડJupiter' s moon Callisto 	 GanymedeJupiter' s moon Callisto


કિનારી માટે વળાંક 	 Kantkurver


ચાર્લ્સટાઉન/ન્યુકાસ્ટ 	 Charlestown/Newcast


પસંદગી સંપાદક (_S) 	 _Utvalshandterar


ઓસ્ટ્રેલિઆworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Tastatur på skjermen


બૅકર્સ ડઝન 	 Bakarens dusin


હાલનાં દસ્તાવેજોComment 	 Nyleg bruka dokumentComment


કેલ્ઝિયમ 	 Kalzium


નકલી બ્રશ (_u) 	 _Dupliser pensel


મેક્રોમિડિયા ફ્લેશ ફાઈલ 	 Macromedia Flash fil


સિસ્ટમ ફરીથી શરુ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Systemet startar på nytt. Vent litt ...


બીટનો દર: 	 Stat:


વધારે નકલોને બનાવો (_M) 	 Lag _fleire kopiar


ઘટના નામ 	 Hendingsnamn


સ્થિતિ ધરાવે છે 	 Har status


જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling 	 Når effektivtsmooth scrolling


%s એ કક્ષ છોડી દીધો. 	 %s har gått ut av rommet.


Evolution પુનઃસંગ્રહ 	 Evolution gjenoppretting


ક્રમાંકન 	 Poeng


થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Installer temafil & # 160; …


CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો 	 Utform og skriv ut omslag for CD-ar


ફરી:% 1 	 Re:% 1


શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje tolka søkeuttrykket: %s: %s


રંગકામ સ્થિતિ: 	 Teiknemodus:


પ્રવેશ બહાર 	 Logger ut


વપરાશકર્તાનું પ્રવેશ ચિત્ર 	 Brukaren sitt innloggingsbilete


તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો નહિં. 	 Noverande bruk er: {0} kiB. Du kan ikkje senda eller motta meir e-post no.


_૩ જગ્યાઓ 	 _3 plassar


માઉસનુ વર્તન (v) 	 & Museåtferd


વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Aktiver vindauge


પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P) 	 _Ruglete overflate


ઘાસવાળું મેદાનSaturn' s moon Titan 	 SavannahCity in Georgia USA


માઇમ પ્રકાર 	 Mediatype


સિઆઉલ્લીlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનું પ્રદર્શન નામ 	 Visingsnamnet for denne ordbokkjelda


કેલીબરેટ (_a)... 	 _Kalibrer...


ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો 	 Vis biletet i vanleg storleik


% 1 નાં ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for% 1


ગુલ્લાફેક્સ C 	 Gullfax C


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Sideforhold:


શરૂ કરો: 	 Heva


મીટીલેને 	 Mytilene


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો... 	 Opna eit skript & # 160; …


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. Det er svært vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.


હાફનિયમ 	 Hafnium


મોકલો: 	 Send:


શીર્ષકવગરનું. step 	 namnlaus. step


ઊંચાઇ 	 Høgd


માપદંડ: 	 Skalering:


HTML દસ્તાવેજ 	 HTML- dokumentasjon


હિન્દી 	 Hindi


જાંબલી: 	 Magentaraud:


એક ક્લિક 	 Enkeltklikk


પસંદ કરો (_e)... 	 _Vel …


જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે. 	 Dersom denne er sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.


ફોલ્ડર %s માં IMAP સર્વર %s@%s માંથી ચેતવણી: %s 	 Åtvaring frå IMAP-tenaren %s@%s: %s


બેલે નદી 	 Belle River


શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો? 	 Vil du brenna filutvalet over fleire media?


દેખાવો 	 Utformingar


ડ્રીસડન 	 Dresden


પ. પારા 	 Vest- Para


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત 	 Vindaugetypar


શરુઆતનાં શીર્ષકની તૈયારી કરો 	 Sett før opprinneleg tittel


લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી. 	 Plasseringa til oppstartaren er ikkje vald.


બારાક્ષરી પ્રમાણે 	 Alfabetisk


ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે. 	 Fila «%s» er skrivebeskytta.


કેમેરૂન નથી (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm 	 Ikkje Kamerun (provinsar) cameroon_ provinces. kgm


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Teiknkoding


સરનામાપોથીના ગુણધર્મો 	 Addressebokeigenskapar


CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી) 	 CMYK fargeveljar (med fargeprofil)


સંગ્રહપદ્ધતિ 	 KODING


દેશ અથવા પ્રાંત: City in New Mexico USA 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


ગેરી 	 Gary


/query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો 	 /query <kontakt\-ID> [<melding>]: opna ei privat samtale


ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો. 	 Set denne til TRUE for å kunna klikka med musa ved å trykkja på styreplata.


બુલાવાયોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


આ કમ્પ્યૂટરો પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો 	 Lag kopi av pakkelista til denne datamaskina


આ પ્રમાણપત્રે યોગ્યતા ચકાસણીઓ સફળતાપૂર્વક સંપૂર્ણ કરી છે. 	 Dette sertifikatet klarte alle kontrollane.


અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ 	 Ugyldig godkjenningsmekanisme


બામાકોworld. kgm 	 Bamakoworld. kgm


KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName 	 Eit oppsettverktøy for handtering av kva program som vert starta saman med KDE. Name


ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s' 	 Uventa attributt «%s» til elementet «%s»


મીલીમીટરોunit-singular 	 millimeterunit-singular


વાડ્સો 	 Vadsø


કાપો 	 Beskjer


એનીમૅશન (_A) 	 _Animasjonar


વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ 	 Graf for dei gjeldande innstillingane


વ્હેટન 	 Wheaton


બપોરનું ભોજન 	 Lunsj


બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje opna ekstern lenkje


વિન્ડો નીચી કરો 	 Senk vindauget


કેરેટ સાથે શોધો 	 Vis med markør


હરોળ હેડર 	 radtittel


અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)... 	 Merk for _oppfølging …


ઉપર 	 Opp


બિંદુઓ 	 Punkt


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Byer, og regn i nærleikenweather condition


એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Still klokka eitt minutt tilbake.


& VI ઇનપુટ સ્થિતિ 	 & Vi- tastemodus


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Tilbakestill verktøyforvala


ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e) 	 Sett inn _smilefjesbilete automatisk


FreeCell Solitaire વિશેscore 	 Om FreeCell-kabalscore


ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OpnaText of a button to ignore the open- wallet notification


સાન્ટા રોઝા ડી કોપાન 	 Santa Rosa De Copán


બાન્જુલ 	 Banjul


વોઇડ કિંમત 	 Void verdi


%s તરફથી સંદેશો 	 Melding frå %s


POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: 	 Autentisering mot POP-tenaren «%s» feila: %s


પહેલાનાં ફોટામાં જાવ 	 Gå tilbake til det førre biletet


લાસ ટેબ્લાસpanama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


લંબાઇ જરૂરિયાત 	 Lengd påkravt


સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો 	 Ny resursliste


કાટુનાયાકા 	 Katunayaka


બોર્ડ પસંદ કરો 	 Vel språk


અંતની ક્રિયાને પૂર્વ સ્થિતિમાં લાવો 	 Skule


પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન 	 Stillehavet/Johnston


PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje setja PAM_TTY=%s


ફાઈલ દૂર કરતા પહેલા ખાતરી કરીને પૂછો. 	 Spør før filer vert sletta.


ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ 	 Sletting av brukar feila


પ્રોક્સી માટે સ્થાયી જોડાણો વાપરો 	 Bruk varig tilkopling til mellomtenar


અલ્યટુસlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytuslithuania_ municipalities. kgm


હાલની સ્ટ્રીમનાં ગુણધર્મોને દર્શાવો 	 Vis eigenskapane til den gjeldande straumen


બંધ કરો@ info 	 Lukk@ info


ઘાટાં 	 Feit


સુધારા સાધન ત્રણ વિવિધ સ્થિતિઓ સાથે કાર્ય કરી શકે છે: 	 Oppgraderingsverktøyet kan operera i tre forskjellege modusar:


કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


સુયોજન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Oppsett fullført


(પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!) 	 (Breidda passar ikkje!)


જાહેરiCalImp 	 OffentlegiCalImp


સર્વર સૂચિત થયેલ છે કે જે પ્રવેશવા માટે તમે CAPTCHA ને ક્રમમાં ભરો છો, પરંતુ આ ક્લાઇન્ટ હાલમાં CAPTCHAs ને આધાર આપતુ નથી. 	 Tenaren bad deg skriva inn ein CAPTCHA for å logga deg på, men denne klienten støttar enno ikkje CAPTCHA-er.


શોધ અનુક્રમણિકા જે ડિરેક્ટરીમાં છે તેનો માર્ગ. 	 Stig til mappa der søkjeindeksane ligg.


બહારનાં સમાવેલ/અલગ સંદેશાઓને છુપાડે છે. 	 Skjuler unødvendige bli med-/gå ut-meldingar.


ફોલ્ડર સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S) 	 Lagra mappekontaktane _som VCard


જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો. 	 Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.


આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે 	 Dette verket er i offentleg domene


હવામાન: સ્વચ્છ રાત્રિ 	 Vêr: Klår natt


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે). 	 Type hinting som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er «none» for inga hinting, «slight» for grunnleggjande, «medium» for moderat, og «full» for maksimal hinting (kan forårsake forvrenging av bokstavformer).


સક્રિય 	 Skru på


URL દાખલ કરો: 	 Skriv ei nettadresse:


જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો 	 Fjernar sletta meldingar


ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje importere fargeovergangar frå «%s»: %s.


સંપર્કો (_n) 	 Kontaktar


રોમેનીયન (MacRomanian) (_R) 	 _Rumensk (MacRomanian)


CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-mottakarinformasjon


શીફ્ટ વર્તણૂક દેખાવ 	 Utformingsbytteåtferd


વિક્રેતા 	 Produsent


વ્હા ટી 	 Wha Ti


સ્નેગ 	 Snag


%s એ %s પાસેથી નીચેની બાબતોની સોંપણીની માંગણી કરે છે: 	 %s ber om at %s vert tildelt oppgåva:


કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો છે. ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. કાર્યક્રમ કે જે ભાંગી પડ્યો છે તે બગ-બડી માટે જાણીતો નથી, તેથી ભૂલનો અહેવાલ જીનોમ બગઝીલ્લાને મોકલી શકાતો નથી. મહેરબાની કરીને ભૂલને લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો અને તેનો અહેવાલ આ કાર્યક્રમ માટેના યોગ્ય બગ ટ્રેકરને આપો. 	 Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet er samla inn. Bug Buddy kjenner ikkje til programmet som krasja, så feilmelding kan ikkje sendast til GNOME Bugzilla. Du kan lagra feilrapporten som ei tekstfil og senda til programmet sitt feilmeldingssystem manuelt om du vil.


મેઈલમોકલો 	 Sendmail


જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે. 	 Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.


નવો કોલ (_C)... 	 Ny samtale


%s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી 	 Klarte ikkje å finna ei gyldig innstillingsfil på %s


બોક્સ (_B) 	 _Boks


આગળ (_t): 	 _Tidspunkt:


મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


નિષ્ક્રિયમાંથી પાછા આવો 	 Er ikkje uverksam lenger


તરત જ લખવાનું શરૂ કરો. 	 Start brenning beinveges.


રીવેલસ્ટોક 	 Revelstoke


પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો 	 Eksporter speleliste


ન્યુ બર્ન 	 New Bern


લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો 	 Autofullføringslengd


પોઇંટર જાણકારી 	 Peikarinformasjon


ફિલિપ્સબર્ગ 	 Philipsburg


કિનારી ઉમેરો (_d) 	 L_ag ramme


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે 	 Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga


તીવ્રતા પકડી રાખો 	 Behald intensitet


આ કેલેન્ડરને છાપો 	 Skriv ut denne kalenderen


મશિન: 	 Maskin:


સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Korleis storleiken til kolonna vert endra


કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Autentisering påkrevd


ઉપ્પાસાલાCity in Ontario Canada 	 UpsalaCity in Ontario Canada


zi <instancegt;: <સંદેશો,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો 	 zi <instansgt;: send ei melding til <melding,instans,*gt;


પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgi passord for for å låse opp sertifikat


સર્વર Exchange 5.5 ચલાવી રહેલ છે. એક્સચેન્જ કનેક્ટર એ Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ માત્ર આધાર આપે છે. 	 Tenaren køyrer Exchange 5.5. Exchange Connector støttar berre Microsoft Exchange 2000 og 2003.


બદલો 	 Bytt ut


મહત્વનું 	 Viktig


ઓરેનબર્ગCity in Massachusetts USA 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


અવગણો (_D)Stock label 	 _ForkastStock label


સ્થાન: 	 Stad:


દેખાવનો પ્રકાર: 	 Type framsyning:


રમતનો અંત થઈ ગયો કારણ કે %s એ રમત છોડી દીધી. 	 Spelet har sluttet sida verten %s har forlatt spelet.


ખાતાને પુન:સક્રિય કરો 	 Ta kontoen i bruk att


બ્રાટીસ્લાવા 	 Bratislava


મંત્રણા રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારા કેલેન્ડરોમાં મેળવી શકાશે નહિં 	 Møtet er avlyst, men det var ikkje ført opp i kalenderane dine


થ્રેડ તીવ્રતા 	 Trådintensitet


say <messagegt;: સામાન્ય રીતે સંદેશો મોકલો કારણ કે જો તમે આદેશ વાપરી રહ્યા નહિં હોય. 	 say <meldinggt;: sender ei melding på normal måte som om du ikkje nytta ein kommando.


કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet


%1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit dronning på %1$s slår svart bonde på %2$s


પૂનરાવર્તન 	 Gjenta


તાય નિન્હvietnam. kgm 	 Tay Ninhvietnam. kgm


દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Plassering av fjernt videovindauge


ગાળકનું પદચ્છેદ કરતાં ભૂલ: %s: %s 	 Feil under lesing av filter: %s: %s


પૉપઅપ મેનુ 	 oppsprettmeny


એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 kalenderframsyning for ein eller fleire dagar


વેન્ડર 	 Leverandør


તેલુગુ 	 Telugu


લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી. 	 Målet støttar ikkje symbolske lenkjer.


આ LDAP સર્વરનો એ પોર્ટ છે કે જ્યાં ઈવોલ્યુશન સંપર્ક કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. પ્રમાણભૂત પોર્ટની યાદી પૂરી પાડવામાં આવેલ છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો કે તમારા માટે કયો પોર્ટ સ્પષ્ટ કરાયેલ છે. 	 Dette er den porten på LDAP-tenaren som Evolution vil prøva å kopla til. Ei liste over standardportar er gitt. Spør systemadministratoren din kva for ein port du skal bruka.


ભાતો મેનુ 	 Mønstermeny


કંઈ નહિં: કીઓ જાહેર કરો નહિં 	 Inga: Ikkje publiser nøklar


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name 	 Riv ned ein stabel av fliser ved å fjerna like parmahjongg map name


હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો 	 Hent noverande tid og dato


પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ 	 Sertifikatet har gått ut


કોષ્ટક 	 tabell


અપલોડ... 	 Last opp & # 160; …


સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી 	 Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata


હેલેનાCity in Florida USA 	 HialeahCity in Florida USA


આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F) 	 Følj aktivt _bilete automatisk


પૂર્વીય મીલ્ટન 	 East Milton


ફાઈલ 	 Fil


જમણે ટેબ ખસેડો (_R) 	 Flytt fane til _høgre


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું 	 Tenaren kopla frå uventa: %s


ઝડપી માસ્ક બદલોquick-mask-action 	 Slå av/på snarmaskequick-mask-action


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


પેંજગુર 	 Panjgur


શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ. 	 Om skrivepausen kan utsetjast eller ikkje.


માપ બદલો 	 endra storleik


સ્પષ્ટ થયેલ ખાતા (ઓ) ને સક્રિય કરો (વૈકલ્પિક દલીલ NAME એ વાપરવા માટે ખાતા (ઓ) ને સ્પષ્ટ કરે છે, અવતરણચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. ફક્ત આનાં વગર પહેલું ખાતુ સક્રિય થયેલ છે). 	 slå på spesifisert(e) konto(ar) (valfritt argument NAMN spesifiserer konto(ar) å bruka, skilde med komma. Utan dette vil berre den første kontoen bli teken i bruk).


શબ્દોમાં તેને પસંદ કરતી વખતે કર્સરની વિરુધ્ધ દિશાની સ્થિતિ 	 Posisjonen til den andre enden av utvalet, målt i teikn frå markøren


ઓનલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો 	 Start i tilkopla modus


કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje å laga katalog for mellombels lagring.


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes 	 %s til fullada (%.0lf%%)1 hour 5 minutes


X વિન્ડો સિસ્ટમ (X11/XShm/Xv) 	 X-vindaugesystem (X11/XShm/Xv)


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u): 	 E_igendefinert:


નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો 	 Lag nytt prosjekt


કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો. 	 Gjer om melding til oppgåve.


RGB ઘોંઘાટ 	 _RGB-støy


પ્રિફેક્ટુરેસjapan. kgm 	 Prefekturjapan. kgm


ઓછામાં આછું મેળ ખાતુ (M) 	 & Minimalt treff


મારા સંગીતને વહેંચો (_S) 	 _Del musikken min


સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill rekkefølgja og visinga av verktøy


%s (%s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passordet til %s (%s)


સ્ટેન્સિલ ક્રોમ- (_h)... 	 C_hrome-It...


માટે આરક્ષિત 	 Reservert for


KDE પ્લગઈન જાણકારીComment 	 Informasjon om KDE- programtilleggComment


બિલ્ડીંગ: 	 Bygnad:


ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Det skulle ha vore ei fil med namnet «%s» her. Kontroller installasjonen for feil.


સામાન્ય સિસ્ટમ ઉપકરણો 	 Generell systemperiferi


સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી. 	 Laget kan ikkje løftast høgare.


ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type 	 Lås/lås opp alfakanalundo-type


વિગતો 	 Kontaktdetaljar


નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D) 	 Nytt _dataprosjekt


જૂથો (_G) 	 _Grupper


એકજ વાર વાપરવા પ્રમાણપત્રની ચકાસણી 	 Eingangs sertifikatstadfesting


ફોલ્ડરના સંપર્કોની આમાં નકલ કરો (_C) 	 _Kopier mappekontaktar til …


બહાર નીકળો (_O) 	 Logg _ut


પાસવર્ડો નું સંચાલન કરો (_P) 	 _Passord


અલ્મેરીઆ 	 Almería


"{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Ei mappe som heiter «{1}» finst frå før. Bruk eit anna namn.


XIM સર્વર સુયોજિત કરો 	 Vel XIM- tenar


વાન 	 Van


નામ જોવામાં નિષ્ફળ 	 Namneoppslag feila


ગુણ જુઓ 	 Vis poeng


મારા વિશેName 	 Om megName


પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


ચિત્ર ઉમેરો (I) 	 Set inn & bilete


તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી! 	 Du kan ikkje slutta å abonnera på denne diskusjonsgruppa: Diskusjonsgruppa finst ikkje!


કોન્કરર 	 Konqueror


આડું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 Vassrett spegling


AIM રૂપરેખા સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Klarer ikkje å velja AIM-profil.


વધુ સૂચનોAdd Word To 	 Add Word To


મિન્ચુમિના 	 Minchumina


સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Synkroniserer meldingar i mappa «%s» til disk


બદલો (l): 	 & Byt ut:


આડું 	 Horisontalt


સુફાન બુરીthailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


સામાન્ય 	 Allment


મોઝિની 	 Mosinee


વુજીઆબા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક 	 Kunming/Wujiaba internasjonale lufthamn


સ્થિતી દ્દારા ક્રમમાં લાવો (_S) 	 Sorter etter _status


તકતી (_P) 	 _Palett


"હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U) 	 Br_uk «Ikke sikker»-flagg.


ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Det er ikkje nok ledig plass på disken til å lagra fila. Frigjer litt plass og prøv igjen.


કીની યાદીમાંથી ચોક્કસ વસ્તુ મેળવો, આંકડાકીય રીતે અનુક્રમાંકિત કરેલું. 	 Hent eitt, numerisk indeksert, element frå ein listenøkkel.


ફિલ્મસ્ટ્રીપ 	 Filmstripe


સેન ડૈઈગો 	 San Diego


ડિસ્પ્લે '%s' એ પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે દ્વારા ખોલી શકાતું નથી 	 Visningsområde '%s' kan ikkje opnast av Xnest


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે. 	 & Slå på automatisk stavekontroll som standard


નવી મેમો યાદી બનાવો 	 Lag ei ny notatliste


મેમો યાદી (_s) 	 Notatli_ste


લણણી 	 Grøde


આ ચિહ્નને વેબ બ્રાઉઝરમાં ખેંચો અને મૂકો 	 Dra og slepp dette ikonet til ein nettlesar


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર 	 Sjølvvald _meldingshovud


પ્લેલીસ્ટો 	 Spelelister


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 Statuslinja er synleg


પેક પ્રકાર 	 Type pakking


સુગર લેન્ડ 	 Sugar Land


ચાપ બનાવો 	 Lag boge


સ્ક્રિન ઉજાસ 	 Lysstyrke på skjerm


પ્રોમ્પ્ટ સંદેશો 	 Brukarrespons-melding


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R) 	 Hugs program som køy_rer no


સક્રિય મેમરી: 	 Aktivt minne:


પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસતું 	 Tilpass sidebreidda


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M) 	 _Flett sammen importerte banar


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 _Flytt på verktøylinja


આપેલ ક્ષેત્રોમાં શોધવાના માપદંડ ને દાખલ કરવા દ્દારા સંપર્ક ને શોધો. નોંધ: દરેક ક્ષેત્ર એ વાઇલ્ડ કાર્ડ શોધો (%) ને આધાર આપે છે 	 Finn ein kontakt ved å skriva inn søkjekriteria i dei gjevne felta. Merk: ein kan nytta jokerteikn (%)


આઈસલેન્ડીક 	 Islandsk


પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો 	 Gå tilbake til førre markørstilling


પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો 	 Fjern innrykk frå dei merka linjene


વિધેય કોલ નીચે પાડી દેવાયો 	 Funksjonskallet er forelda


વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં અસમર્થ્થ 	 Klarer ikkje å fjerna brukaren


સિંધીName 	 SindhiName


લા તામેન્ટીન 	 Le Lamentin


3D ચેસ દર્શાવ (_D) 	 3_D-vising for sjakk


બોટ ખાતુ એ IMs ને પ્રારંભ કરી શકતુ નથી 	 Bot-kontoar kan ikkje setja i gang lynmeldingar


સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો 	 Ikkje endra storleiken på rullelista, men bruk minste storleik


નવું ટેગ 	 Ny merkelapp


કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે. 	 Ein brukar på datamaskin «%s» kontrollerer ditt skrivebord.


બંધ કરો 	 Lukk element


વર્તમાન ઢાળ વાપરો 	 Bruk gjeldande fargeovergang


યાંગ્ત્સેwaters_ world- class. kgm 	 Yangtzewaters_ world- class. kgm


મહેરબાની કરી નવા સમૂહનું નામ દાખલ કરો: 	 Skriv inn namnet på den nye gruppa:


ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 benchmarking


સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


સૌથી ઉંચુ 	 høgast


બધું પ્રકાશિત કરો (g) 	 & Fargelegg alle treffa


ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો. જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે. 	 Vel fila du vil importera inn i Evolution, og vel kva for type fila er frå lista.


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે? 	 Feil ved lesing av «%s». Er fila skada?


હેડર ગુણધર્મો 	 FITS topplinje


માઝુ 	 Mazu


ફ્લોર્સ 	 Flores


ફાઇલો (_F): 	 _Filer:


ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName 	 DigitalkameraprogramName


પ્રવેશ કરો 	 Loggar på


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે 	 La til lydinneining %s


મુલાન 	 Mullan


બનાવવાનું રદ કરો (_C) 	 _Avbryt brenning


વેનેઝુએલાworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


એન્ટીએલિઆઝીંગ 	 Antialiasing


IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-struct


મેટ્રીક્સ 	 Matrise


પહેલાં (_f): 	 _Før:


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


ફારાફાન્ગાના 	 Farafangana


ફકરા વર્ગ 	 Avsnittklasse


સિસ્ટમ સંચાલકે તમારુ ખાતુ નિષ્ક્રિય કરી દીધુ છે. 	 Systemadministratoren har kopla ut kontoen din.


KDE ભાગName 	 KDE- komponentName


પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી 	 %s programtillegget rapporterte vellukka køyring, men returnerte ikkje noe bilete.


રવિવારabbreviated weekday name 	 sundag abbreviated weekday name


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BetlehemCity in Pennsylvania USA


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો 	 Endra storleiken på den valde teksten


શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t) 	 Op_timalt overslag


ના, તે ત્યાં નથી 	 Nei, det var ikkje der


(પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED 	 (Ferdig Completed COMPLETED


હંમેશા દ્રશ્યમાન 	 Alltid synleg


એલ ટોર 	 El Tor


નકલી બોનસ સક્રિય કરો (_E) 	 Aktiv_er falske bonuser


લાલ ૩color 	 raud3color


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Stor peikar


શું સ્પીન બટને તેની મર્યાદાએ પહોંચી જાય ત્યારે લપેટાઇ જવુ જોઇએ 	 Om ein talboks skal gå rundt når han går forbi den største tillatne verdien


રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ 	 Uvanleg PCX-variant, gir opp


નવું સ્તર બનાવોbrushes-action 	 Lag ein ny penselbrushes-action


પોષણકર્તા: 	 Tilbydar:


હેકર અને રચાયેલ ડ્રાઈવર [lazy bum] 	 hackar og fast sjåfør [sofatryne]


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી. 	 Den oppgjevne fila eller mappa% 1 finst ikkje.


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s


માન્હાટાન 	 Manhattan


નેટવર્ક દેખરેખComment 	 NettverksovervakarComment


યુરોપ/ રિગા 	 Europa/ Riga


કર્સરનો રંગ તેની નીચે રહેલ અક્ષરને મળતો ગોઠવો. 	 Gjer slik at skrivemerket har den fargen som teiknet under merket har.


સ્લીપિંગprocess status 	 søvprocess status


ઑગસ્ટabbreviated month name 	 abbreviated month name


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Stopp den valde lagringseininga


સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items) 	 Legg til k_olonne …Family name: Smith (13 items)


પારંપારિક ચિની 	 Tradisjonell kinesisk


યુરોપ/ વોર્સો 	 Europa/ Warszawa


ક્રિયા દર 	 Prosesstal


કરાના ફુવારાweather condition 	 Byer og haglweather condition


રંગ દ્વારા પસંદ કરો 	 Vel etter farge


દર્શક (Display) 	 Vising


ઉતાહ 	 Utah


નિર્દેશક સ્થિત કરો 	 Finn peikar


એડમીન સાધનો 	 Administrative verktøy


પત્તા વહેંચો 	 Del ut korta


નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: 	 Følgande feil har oppstått:


પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type 	 Bane til utvalundo-type


નહિં વંચાયેલ (_U) 	 _Ulesen


CUE શીટLanguage 	 CUELanguage


જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du slettar mappa, vil alt innhaldet og alle undermappene forsvinna for godt.


યાન એન 	 Yan An


કાક્ષિતોangola_ provinces. kgm 	 Caxitoangola_ provinces. kgm


જબુલ-સરજ 	 Jabul-Saraj


ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - વપરાશકર્તા બદલનાર 	 Fleire innloggingar funne - brukarbytar


X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો 	 X-akse hell bakover


આપોઆપ પ્રવેશો... 	 Loggar inn automatisk …


કોષ્ટકનું નામ: 	 Namn på lag:


પ્રકાશિત કરો 	 Utheving


કોમ્પુટર વિજ્ઞાન અને રોબોટીક્સ 	 Datavitskap & robotteknikk


તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Oppgje stigen til htsearch- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htsearch


ટોનરની બહારDeveloper 	 Tom for tonarDeveloper


લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D): 	 Målmappe


મથાળું બતાવો 	 Vis overskrift


ચેનલ મિશ્રણ 	 Kanalmiksar


રંગોની સંખ્યા 	 Talet på fargar


જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે). 	 Type hinting som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er «none» for inga hinting, «slight» for grunnleggjande, «medium» for moderat, og «full» for maksimal hinting (kan forårsake forvrenging av bokstavformer).


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર. 	 Fatal feil i palettfil «%s»: Manglar «magic header».


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થCity in New Jersey USA 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


પ્રવેશ નિષેધ.% 1 પર લખી શકાતું નથી. 	 Nekta tilgang. Klarte ikkje skriva til% 1.


લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલ 	 create-inhibit-message


ઓરલKaraganda 	 OralKaraganda


તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો. 	 Du treng rotløyve for handlinga du vil utføra. Oppgje rotpassordet nedanfor.


વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં 	 Film-DVD-en kunne ikkje opnast


માનિટોવોક 	 Manitowoc


જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. 	 Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse meldingane.


તમે ભરેલ પ્રવેશો સાફ કરો 	 Tøm oppføringar du har fylt ut


અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો. 	 Oppgje romnamn å verta med i her, eller trykk på eitt eller fleire rom i lista.


સેવા કે જે વપરાશકર્તાના સૂચનો માટે જવાબદાર જે મેમરીની બહાર છે. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો. 	 Tenesta som handterer brukarførespurnader er tom for minne. Omstart maskina.


દર્શાવવા માટેના સ્તંભોની સંખ્યા 	 Kor mange kolonner som skal visast


વિન્ડો (_W): 	 _Vindauge:


રંગકામ સાધનો (_P) 	 _Teikneverktøya


સમય 	 Tidspunkt


જીનોમ વિશે વધુ શીખો 	 Lær meir om GNOME


XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી. 	 XWD-fila %s har formatet %d, djupn %d med %d bits per piksel. Denne kombinasjonen er førebels ikkje gyldig.


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


માંગીલસાન અબ 	 Mangilsan Ab


પૂરુ થયુ 	 Fullført


%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s. 	 %s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di grunna: %s.


માર્ચ નુંof April 	 marsof April


સંદેશા યાદી સાથે બાજુ-પછી-બાજુ સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Vis førehandsframsyning av meldinga attmed meldingslista


સાન સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


લાલનો દસ્સો 	 hjarter ti


બોઆ વિસ્ટાbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


નહિં વગાડેલ 	 spelt


ચેક 	 Tsjekkisk


જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, "રદ કરો" ને દબાવો. 	 Ei ny kopiering vil starta så snart du set inn ei ny skrivbar plate. Om du ikkje vil brenna ein ny kopi, trykk «Avbryt».


%s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s vil starta videosamtale med deg. Vil du svara?


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Konverter bildet til RGB-fargemodell


પોર્ટ ચકાસનાર 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


મારા ઊંચા કલાકારો 	 Mine toppartistar


Visio XML ફાઇલનું બંધારણ 	 Xfig-filformat


અપારદર્શકતા 	 Dekkevne


આયાત (_m) 	 I_mporter


પસંદ કરેલ કીને મૂળભુત તરીકે સુયોજિત કરો 	 Set vald nøkkel som forval


વર્ગો (_t)... 	 Ka_tegoriar …


અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો: 	 Vel føretrekt nettlesar:


સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ. 	 Feil ved tilkopling til tenar.


અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C) 	 Amerika/Swift_Current


ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ 	 Innkommande lydsamtale


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M) 	 Bruk lag_maske


ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Filtertastar er no slått på eller avName


બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje bruke sluppen oppføring


અપુટીટેક 	 Aputiteeq


લિબ્રેવિલેCountry name (optional, but should be translated) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


દેખીતા કાર્યો 	 Operasjonar


B-શોધ: 	 Søk:


અર્મેનિયન 	 Armensk


મીડિયા બદલાવો માટે %s સ્કેન કરવામાં અસમર્થં 	 Klarte ikkje søkje gjennom «%s» etter medie-endringar.


થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ 	 Drakta må ha eit namn


ડેસિમલ સંકેત: 	 Desimalplassar:


જડત્વવિસંગતિ 	 Momentvarians


Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો 	 Berre sjekk Sycoca- database ein gong


s- બ્લોક 	 s- blokk


XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા 	 XPM-fila har ugyldig tal på teikn per piksel


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી. 	 Dokumentet inneheld eitt eller fleire teikn som ikkje kan kodast med den valde teiknkodinga.


સોન્ગખલા 	 Songkhla


XBEL બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 XBEL bokmerkeformat


પડછાયો મૂકો 	 Skugge


જોહ્ન ફાયરબાગ 	 John Firebaugh


POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s 	 SASL «%s»-innlogging feila for POP-tenaren «%s»: %s


માર્ટીનીક 	 Martinique


GDK ભરવાનો રંગ 	 GDK-fyllfarge


વર્તમાન પસંદગીની કિનારીઓને ગોળ કરો 	 Avrund hjørna i det aktive utvalet


Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ 	 Ukjend grensesnitt


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો 	 Vis gøymde filer


બોઆકphilippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty 	 Gjenopprett valde element til opphavleg plasseringEmpty


નહાની બુટે 	 Nahanni Butte


KDE કાર્યક્રમ 	 KDE- program


કેમ્પ બોન્ડસ્ટીલ 	 Camp Bondsteel


% 1 બદલો 	 Tittelbyte


શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontaktlista (%s)?


કલ્ડરોઝ 	 Culdrose


/ખાતા 	 /Kontoar


તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો. 	 Vel kva for språk teksten er skriven på.


રાજ્ય: 	 Delstat/ region:


વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી 	 Det aktuelle elementet () kan ikkje innehalde tekst


બેન થયેલ 	 Utestengt


માપ વધારો: 	 Auk storleik:


બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Alle lokale mapper


બફાટા 	 Bafata


સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે 	 Dialogen har ei skiljelinje over knappane sine


ચોગ્ગા કાઢી નાખો 	 Fjern firarane


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ein skrifttype.


તમારી પાસે આ ક્રિયાને કરવાનો જરૂરી અધિકાર નથી. 	 Du har ikkje dei nødvendige rettane for å utføra denne handlinga.


ફાઇલ રિસેપ્શન સમાપ્ત 	 Mottaking av fil fullførd


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 12


શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?


% 1 નકલ કરો 	 Kopier% 1


કિનારી અસર 	 Effekt for kant


ઝડપી માપ ગણતરીઓ 	 Raske storleiksutrekningar


ફાઇલોને છોડી દો (_S) 	 _Hopp over filer


આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ 	 International Falls


USC કેમ્પસ ડાઉનટાઉન 	 USC Campus Downtown


ઓસેશિયનName 	 OssetiskName


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી. 	 Handboka for GIMP er ikkje tilgjengeleg


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ 	 Kan ikkje senda meldinga: Ein eller fleire ugyldige mottakarar


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી. 	 Kan ikkje senda meldinga: sendaradressa ikkje gyldig.


પસંદગી કેરેટ 	 Utvalsmarkør


હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


પરિમાણોની નકલ કરો 	 Kopier parametra


લાગુ કરો (_p) 	 _Bruk


હા, હું મારી અગંત માહિતી સંગ્રહ કરવા માટે કેડીઇ પાકીટનો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છિત છુ. 	 Ja, eg vil bruka KDE- lommeboka til å lagra personlege opplysningar.


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna den valde mappa


વિસ્તારોzimbabwe. kgm 	 Provinsarzimbabwe. kgm


સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમયName 	 Dato og klokkeslett i ulike tidssonerName


ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC 	 InndatametodarUTC


લઘુગણક 	 10-basert logaritme


'% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Ingen hjelpetekstar er tilgjengelege for protokollen «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Når dette valet er på, vert òg gøymde filer (dei som startar med eit punktum) viste. @ label


પારેમ્હોતેપ નુંCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 paremhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


સંકુચિત દેખાવ (_C) 	 _Kompakt vising


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન 	 Sentraleuropeisk


રંગ: 	 Farge:


કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ingen informasjon er tilgjengeleg. Objektet KAboutData finst ikkje.


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


સ્ક્રીન કે જેના ઉપર પ્રોમ્પ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનું છે 	 Skjermen kor spørsmålsdialogen skal vert viste


ટોનોપાહ 	 Tonopah


મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ 	 Feil under lasting av hjelpsida


ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન 	 Evolution spørjing


જમણેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ 	 Høgre utvida kantpanel


એકલું 	 Frittståande


મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD.


ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


સરનામાં પ્રમાણે શોધો (_S)printer type 	 _Søk etter adresse


ગોકવે ઉત્તરzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe Northzimbabwe_ districts. kgm


D- Bus સક્રિય થયેલ કાર્યક્રમ સહેલાઇથી બહાર નીકળે છે 	 Stopp enkelt eit program som brukar D- Bus


એલેક્ઝાન્ડ્રિયા બોર્ગ એલ આરબ 	 Alexandria Borg El Arab


કી વેસ્ટ 	 Key West


ટ્રેન્ગ 	 Trang


નાનાક્વા શોલ્સ 	 Nanakwa Shoals


નેવેલ્લCountry name (optional, but should be translated) 	 NewellCity in South Dakota USA


GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલો 	 Lås/lås opp alfakanal


GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે 	 Får GtkTreeView til å gå raskare ved å gå ut ifrå at alle radene har same høgd


%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો 	 Lag partisjonstabell på %1


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.


યાદીનાે પ્રકાર (_t): 	 Lista_type:


વગાડવાની યાદીની ફાઇલનું અજ્ઞાત બંધારણ અથવા ભાંગેલ હોઇ શકે છે. 	 Spelelistefila kan vera i eit ukjent format eller vera øydelagt.


ફેરફારો અમલમાં મૂકો 	 Utfør endringar


ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity in Siberia Russia


ઉપર ખસેડો (U) 	 Flytt & opp


ઓયુમ અલ- બોયુઘીalgeria. kgm 	 Oum el- Bouaghialgeria. kgm


આદેશ વાક્ય પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાં બરાબર સ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા રૂપરેખા સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ. 	 Installerer skjemafiler i databasen frå kommandolinja. Peik miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE på ei ikkje-standard oppsettkjelde, eller lat han vera tom for å bruka standardkjelda.


વોલપેપર પેકેજો 	 Bakgrunnspakkar


સોબલ ઊભું (_v) 	 Sobel _vertikalt


કેનાન 	 Canaan


કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં. 	 Fann ikkje noko utval å sletta.


મથાળાની લીટી 	 Overskrift


CMYK રંગ પસંદગીકારક 	 CMYK fargeveljar


સ્પ્રિંગલીલો ૨color 	 Vårgrøn2color


પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett speleliste


વિભાગ 	 Deling


તકતીbackground, style 	 background, style


ડિરેક્ટરી “%s” એ લખી શકાય તેવી નથી 	 Mappa «%s» kan ikkje skrivast til


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો 	 PostScript-dokument


ઘટના પારદર્શકતા 	 Klårleik på hendingar


કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Svart speler har trukket seg


દસ્તાવેજ પ્રકાર 	 Dokumenttype


સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje lesa frå straum: %s


પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી. 	 Dei utleverte akkreditiva var ikkje gyldige for kontekstoppstart, eller akkreditivhandtaket refererte ingen akkreditiv.


સર્વરની શરત ખોટી છે 	 Tenarutfordringa ugyldig


પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગો 	 Poza Rica de Hidalgo


ક્નોક્સવિલે 	 Knoxville


ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં "નવું સ્તરquot; અથવા "એન્કર સ્તરquot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો. 	 Eit flytande utval må forankrast til eit nytt lag eller til det aktive laget før du kan arbeide vidare på resten av biletet. Klikk på "Nytt lagquot; eller "Forankre lagetquot; i lagdialogen eller i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i lagdialogen.


એશિયા/ મસ્કત 	 Asia/ Muscat


હંમેશાંsoft scrolling 	 Alltidsoft scrolling


વેઈનરાઈટ યુ. એસ. આર્મી એરફીલ્ડ 	 Wainwright amerikansk militær flyplass


તાળુ સ્ક્રીન 	 Lås skjerm


ચાર્લોટે અમેલી 	 Charlotte Amalie


%s ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો 	 &Til utklippstavle


શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at verdien er endra


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો 	 Vindauge til neste skrivebord


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene der vert då sletta. @ action: button


/topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો 	 /topic <emne>: set emnet for aktiv samtale


લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T) 	 _Kryss av her for å godta lisensavtalen


નાઈટમેર રેન્જ 	 Nightmare Range


બીજો સ્રોત રંગ 	 Andre farge


ઈમેઈલ સરનામુ 	 E-post_adresse:


એક્સચેન્ડ પાસવર્ડ બદલો (_C)... 	 _Byta Exchange-passord ...


ઉપકરણ ને સોફ્ટવેર સુધારાની જરૂર છે 	 Eininga krev ei programvareoppdatering


ખાનગીCategoryName 	 Personleg


લખાણ લાઇસન્સ 	 Tekstlisens


શુક્રવાર 	 Fredag


ઇન્સબ્રુશ્કaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan bare ha ein aktiv hjulkontroll. Du har ein hjulkontroll frå før i lista over kontrollar.


ખાલી પાયો 	 tomt fundament


ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Liberty Obs. City in Iowa USA


UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å opna brukargrensesnittfila %s. Feil: %s


કાનો 	 Kano


વૈવિધ્ય દલીલો (_t): 	 _Argument:


તુર્કુ 	 Turku


ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ: %s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Levelfila er skada: %s Sjekk at Nibbles er installert rett.


વિઓજેન્સ/સ્કેરીડસ્ટ્રપ 	 Vojens/Skrydstrup


ફોલ્ડર '%s' ને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Friskar opp mappe


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Fila finst


ગોફર (_G) 	 _Gopher


બહાર નીકળ્યા વગર બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 Logg inn som ein anna brukar utan å logga ut


કાગળ તકતી (_P)... 	 _Papirfliser...


મિત્રને પકડી રાખો 	 Vennevarsel


સ્પીરીટ નદી 	 Spirit River


નંબરો બતાવો 	 Vis nummer


3d-ish (ઢાળ) 	 3D (gradient)


કોન્ફીડરેશન બ્રીજ 	 Federasjonsbro


મન્સી 	 Muncie


સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ. 	 Kontaktlista du sender til er stilt til å gøyma listemottakarar. Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til minst ein Til:- eller Cc:-mottakar.


ફૂલ્લીનો દસ્સો 	 kløver ti


ડેટાબેઝ GdictContext ને પ્રશ્ન કરવા માટે વપરાય છે 	 Database som brukast for spørjing mot GdictContext


આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Ingen slik melding


સ્વોલ્વેર 	 Svolvær


ઝ્વીહાવાને 	 Zvishavane


ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો 	 Kopier overgangsutvalet


{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ. 	 Loggar på {0}


સોરિયાCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


લીટર પેઈરી 	 Little Prairie


બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ 	 Brukarval for batteriladingsmålar


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો 	 Slå av datamaskinen


મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો 	 Ikkje vis hovudvindauget


સામાન્ય 	 Normal


અવકાશ 	 Område


નાઉમિઆ 	 HoumaCity in Louisiana USA


નવી થીમ બનાવો (N)... 	 Opprett & nytt tema & # 160; …


મહત્તમ:% 1 	 Høgst:% 1


% 1 માટે બુટ સેક્ટર વાંચી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ કોઇપણ ડિસ્ક નથી. 	 Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે. 	 Når eit terminalprogram vert starta, vert dette terminalemulatorprogrammet bruka.


રેડિયનમાં અંશ 	 grader i ein radian


ઈન્ટેન્ટ (_I): 	 _Føremål:


સ્કોપ્જેworld. kgm 	 Skopjeworld. kgm


બધું તમારાં પર છે 	 Du er på eigne bein


પસંદગીને કાપો (_C) 	 _Beskjer til utvalet


ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w) 	 Brenn avtrykket direkte _utan å lagra det først


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં 	 Vel ingen


પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો 	 Vis bilete på sida


નાકુસ્પ 	 Nakusp


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til førre arkfane


છૂટાછવાયા 	 Sprei


મોન્ટેરીલા/લોસ ગાર્ઝોન્સ 	 Monteria/Los Garzones


આવકારનાર કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશો નહિં. આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઈ જશે. અન્ય અર્થો દ્વારા પ્રવેશ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Kan ikkje starta velkomstprogrammet. Du vil ikkje kunna logga inn. Dette displayet vil verta slått av. Prøv å logga inn på anna vis og rediger oppsettfila


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode 	 Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode


એકલુ 	 EnkelSprøyte


ડેટ્રોઈટ સરોવરો 	 Detroit Lakes


ટેમ્પલેટ 	 Mal


ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L): 	 _Liste over delar som vert laga:


કોન્સટેન્ટીનalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


કોલની સમય અવધિ: %s 	 Samtalevarighet: %s


નવી ટેબ@ action: inmenu File 	 Ny fane@ action: inmenu File


આફિક્રા/ લુસાકા 	 Afrika/ Lusaka


ઘરનો ફોન (_H): 	 _Heimetelefon:


DOF ને પરવાનગી આપો 	 Alle


આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ 	 Vest-Grønland


હિબ્રૂ 	 A-M_BAR_Hebraisk


નારાજ 	 Irritert


સ્ક્રીનને તાળું મારી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje låsa skjermen: %s


વિટોરિયા-ગેસ્ટેઈઝ 	 Vitoria-Gasteiz


વર્ગોiCalImp 	 Kategoriar


કોઇપણ ક્ષેત્ર 	 Eit felt


યુરો 	 Euro


એલ્સવર્થ વાયુ સેના મથકAir Force Base 	 Ellsworth luftforsvarsbaseAir Force Base


ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર 	 Skrivebordsmappe


વૈજ્ઞાનિક (_S) 	 _Vitskapleg


ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં 	 Fann inga kontrollsumfil på plata


સંદેશનો પ્રકાર: 	 Meldingstype:


વપરાશકર્તા વડે પસંદ કરેલ ભાષા 	 Språket valt av brukaren


પ્રવેશ બોક્સ 	 Innskrivingsboks


બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»


વિશાળ 	 Stor


ચિહ્ન સ્ત્રોત 	 Ikonkjelde


મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો. 	 Vel kun éin song.


RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 RAS-biletet har ugyldige data i headeren


મેટાડેટા કીઓને દૂર કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje fjerna metadatanøklar


રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે. 	 Storleik på spelbrett. 1=Liten, 2=Middels, 3=Stor. Alle andre verdiar er ugyldige.


શીર્ષકવિહીન 	 Namnlaus


ઉપરથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ 	 Øvre utvida kantpanel


ઝાન્જીઆન્ગ 	 Zhanjiang


ઉદાહરણ તરીકે, આ સાઈટો પરના જાહેરાતકારોમાંથી નહિં 	 Til dømes ikkje frå annonsørar på desse sidene


સંવાદો માટે આછા રંગનાં ચિત્રો 	 Fåfarga bilete for dialogvindauge


સંજ્ઞા <= 	 Symbol <=


આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો. 	 Det er ikkje lov å senda e-post til denne lista. Dette er kanskje ei liste som berre kan lesast. Kontakt listeeigaren for meir informasjon.


માત્ર ચિહ્નો (_I) 	 Berre _ikon


મદદ 	 Hjelp


મીટર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp målar


વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો 	 Importer media frå fleire forskjellige kjelder


foomatic પ્રિન્ટર ડેટાબેઝ વિવિધ ઉત્પાદકોએ પૂરી પાડેલ PostScript Printer Description (PPD) ફાઈલો સમાવે છે અને તે મોટી સંખ્યાના (બિન PostScript) પ્રિન્ટરો માટે PPD ફાઈલો પણ બનાવી શકે છે. પરંતુ સામાન્ય રીતે ઉત્પાદકે PPD ફાઈલો પૂરી પાડેલ છે પ્રિન્ટરના વિશિષ્ટ લક્ષણોનો વધુ સારો વપરાશ પૂરો પાડવા માટે. 	 Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript-skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD-filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript-formatet. Men generelt vil PPD-filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar.


યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_U) 	 Hent _informasjon om listebruk


સુયોજિત કરો (_S) 	 _Vel


સ્પષ્ટ કરેલ ઘટક અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તેનું નામ બદલાઈ ગયેલ છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિ વડે સુધારો. 	 Den oppgjevne komponenten finst ikkje eller har byta namn, Oppgrader til siste versjon.


બધુ દૂર કરો (e) 	 Slett alle


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Brukargrensesnitt


અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s" 	 Ukjend val «%s»


જેન્ટકીરાલીઝેબાડ્જા 	 Szentkiralyszabadja


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો) 	 Grensene for hjelperutene: 0,0 til 0,0 (0 område)


હિંટીંગ 	 Snøggtastar


કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


GGZ ગેમીંગ ઝોન સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો 	 Kopla frå GGZ Gaming Zone-tenar


સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. 	 Tal på minutt før skjermen låses etter aktivering av skjermsparar.


લક્ષ્ય $op->{target_name} અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Målet $op->{target_name} finst ikkje


ખાલી પાયો 	 eit tomt fundament


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન 	 Høgdoppløysing


એશટેબ્યુલા 	 Ashtabula


સિરેલીક/રશિયન (IBM-866) 	 Kyrillisk/russisk (CP-866)


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a) 	 _Teiknkoding


અજાણ્યું ડિસ્પ્લે નિયંત્રક 	 Ukjend skjermkontrollar


માસ્સાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassawaCity in Estonia


શૂન્ય અથવા એક હાજરીઓ 	 Null eller éin førekomstar


ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો 	 Bygg database på nytt


નકલ કરો (_o) 	 K_opier


ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Filoverføring fullførd


ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ 	 Kan ikkje velja mappa «%s»: Ugyldig postboksnamn


%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિંgrafted 	 Klarte ikkje å laga element %sgrafted


વિલ્લાહરમોસા 	 Villahermosa


મર્યાદિત સમયમાં, પાસામાં રહેલાં ટપકાંઓ ગણો 	 Tel talet på punkt innan tidsfristen går ut.


ટ્રીમેપ આલેખ 	 Trediagam


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 Arch Cpaper size


નવી ટેમ્પલેટ (_N)... 	 _Ny mal …


કોરી સ્ક્રીન (_B) 	 Skjerm


રોકાણ એપ્લેટ 	 Invest-panelprogram


પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising


ટેબ પટ્ટી 	 Fanelinje


ખલેલ પહોંચાડશો નહિં 	 Ikkje forstyrr meg


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો 	 Pip når tast vert a_vvist


કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje aksessera papirkorga.


પાનાં હેડર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10") 	 Namn på skrifta som skal brukast i toppteksten (t.d. «Monospace 10»)


શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો. 	 Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.


ચિત્રને સંકોચો 	 Krymp biletet


ઘેડી 	 Ghedi


નોમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


રંગીન બનાવી રહ્યા છે 	 Fargelegg


લેમનશિફોન ૧color 	 Fersken1color


ના પર 	 den


એશિયા/મકસાર 	 Asia/Makassar


બગડેલ નથી (_J) 	 _Ikkje søppelpost


Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો. 	 Importerer e-post frå Elm.


રેસેન્ડે 	 Resende


બરુન્ડીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrindisiCity in Italy


અમેરિકા/ લુઇસવિલે 	 Amerika/ Louisville


દીલેન 	 Deelen


બિટમેપ અનિચ્છનિય રીતે અંત થઈ. 	 Punktgrafikken slutta uventa.


f- બ્લોક: 	 f- blokk:


IO ની ભૂલ 	 IU-feil


બ્રેઇલ 	 Blindeskrift


આ મદદ ને બતાવો 	 Vis hjelp


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Verktøyinnstillingane dine blir tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


પશ્ચિમી 	 I går


ટૅબ ૧૦ પર જાઓ 	 Byt til tiande arkfane


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Ukjend feil.


ક્ષતિઓ છુપાવો (H) 	 & Gøym feil


ઈ-મેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર 	 E-post-signeringssertifikat


(?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?P


RGB-આલ્ફા 	 RGB-alfaimage-type


પેસિફિક/નોમીઆ 	 Stillehavet/Noumea


માસિરાહ 	 Masirah


સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન 	 St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France


શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Ønskjer du å lagra passordet?


પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો 	 Opna den valde fila


OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifter.


પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો 	 Vis den neste viktige meldinga


હાલમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" કરવા માંગો છો? 	 No er statusen din «ikkje på kontoret». Vil du endra statusen til «på kontoret»?


સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s 	 Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s


ફેરવો 	 Rotér


એમસ્ટેરડમ 	 Amsterdam


ઓવરલે (_v) 	 O_verlegg


નામ વિનાનું 	 Utan namn


ગેટવે 	 Standby


XMPP સર્વરને દાખલ કરો 	 Før opp ein XMPP-tenar


"નામ સમાવે" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો 	 Set teksten for søkjealternativet «Namnet inneholder»


તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. 	 Du må oppgje ei mappe.


ની-આલેસન્ડ 	 Ny-Ålesund


નેટવર્ક ID (_e): 	 Nettverks-ID:


વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k) 	 Mer_k som lesen


પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i)query-sort 	 M_ed nyleg spela spor fyrstquery-sort


પ્રમાણપત્ર વિગતો 	 Utlaupt sertifikat


પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો 	 Slett den valde smvektoren


ફોન્ટ માપ બદલશો? @ label: listbox Font size 	 Endra skriftstorleik? @ label: listbox Font size


%s રદ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje angra %s


પ્રોમ 	 Prome


ત્રણવાળા [ત્રણવાળા કુલ] 	 Trearar [samanlagt]


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Har ikkje støtte for bitdjupna %d


વેસ્ટફીલ્ડ 	 Westfield


બધું પસંદ કરો 	 Merk alt


થિરૂઅનંતપુરમindia. kgm 	 Thiruvananthapuramindia. kgm


પહેલાંin the last" "7 days 	 førin the last" "7 days


એશિયા/મસ્કત 	 Asia/Muscat


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વિન્સેન્નેસ 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ: 	 Første arbeidsdagen i veka:


જ્યોર્જટાઉન 	 GrossetoCity in Italy


ગણિત સ્થિતિ 	 Mattemodus


તકતીઓ પુનઃતાજી કરોpalettes-action 	 Oppdater palettanepalettes-action


ચોકઠાંઓ: 	 Ramme


તકતી કેશ માપ (_s): 	 _Storleik på mellomlageret:


યાકુતાત 	 Yakutat


વાપરવા માટેના વધારાના પ્લગઈનોની સફેદ યાદી 	 Kvitliste over ekstra tillegg å bruka


કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Skriv datatypen av ein nøkkel til standard ut.


લીડવિલે 	 Leadville


મેટાડેટા કીને સુયોજિત ન કરવાનું અસમર્થ 	 Klarte ikkje nulla metadatanøkkel


થીમો 	 Drakter


નવી સરનામા પોથીNew 	 Ny adressebokNew


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી 	 Kjelda kunne ikkje fjernast


પસંદગી ઉછેરો 	 Auk utvalet


પ્લેબેકને બંધ કરી શકાયુ નહિં 	 Klarte ikkje stoppa avspeling


કાઠમંડુworld. kgm 	 Katmanduworld. kgm


ચિત્રની પ્રથમ હરોળ 	 Den første linja i biletet


આવૃત્તિ {0} માંથી સીધો જ સુધારો કરી શકાતો નથી 	 Sletta gamle data frå versjon {0}?


માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ. 	 Applet for montering og avmontering av blokkeiningar.


તે કોષ્ટક ભરેલ છે. 	 Bordet er fullt.


નાનાવટ 	 Nunavut


મેમો - %s 	 Notat – %s


ઓફલાઈન કામ કરો (_O) 	 Arbeid _fråkopla


ફાઈલનું માપ 	 Filstorleik


તીર બતાવો 	 Vis pil


જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો. 	 Dersom sett til sann, vis temperatur ved sida av vêrikonet.


IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય શુભેચ્છા. 	 Uventa helsing frå IMAP-tenaren %s.


બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય. 	 Kor mykje prosent straum som skal vera att i batteriet for at det skal verta teke som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D): 	 _Dato ferdig:


રંગ ૪ (ઘાટાં) 	 Farge 4 (intens)


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય. 	 Biletvindauget vil endrar storleiken automatisk når du forstørrer eller forminskar biletvisinga.


પૃથ્વી (E) 	 & Jorda


અટકાવેલ 	 Pause


પિક્સેલો 	 Pikslar


ફોન્ટનુ માપદંડ 	 Skalering på skrifttype


આ વિન્ડો માં કેટલાક ટર્મિનલોમાં હજુ પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. વિન્ડો ને બંધ કરવા દરમ્યાન તેઓનાં બધાને મારશે. 	 Det er framleis køyrande prosessar i somme terminalar i dette vindauget. Å lukka dette vindauget vil avbryta alle.


સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં 	 Kan ikkje setja meldingsamandrag


ફરીથી લખવું (_O) 	 Skriv _over


ફ્રેડરીક 	 Frederick


ટેક્સાઝ 	 Texas


ટ્રોય 	 Troja


કોયડો ઉકેલવા માટે બ્લોક સરકાવો 	 Flytt på blokkene for å lause puslespelet


સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં 	 Kjelda kunne ikkje slettast


હાલની ડિરેક્ટરી (ટૂંકી) 	 Gjeldande mappe (kort)


શૂન્ય નું પારસ્પરિક વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Negativ rot av null er ikkje definert


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી. 	 Finn ikkje «%s».


ન્યુ હેમ્પશાયરusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


ખાતરી 	 Stadfest


ખાતુ 	 <account\-id>


મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å starta mediaspelar.


હું જીત્યો! 	 Eg vann!


વાયુ અણુઓ માટે મહેરબાની કરી વિકલ્પો ભરો. 	 Vel parametrar for gasspartiklane.


અચળ બીટદર: 	 konstant verdi


તેજસ્વીતા (_B) 	 _Lysstyrke


આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં-> 	 Ingen video vil verta vist under denne samtala →


ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો 	 Importerer filer til bibliotek


લા અરોરા હવાઈ મથક 	 La Aurora lufthamn


ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો 	 Spegelvend biletet vassrett


મહેરબાની કરીને પરિસ્થિતિ માટે અલગ શીર્ષકને દાખલ કરો. 	 Skriv inn ein annan tittel for tilstanden.


પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી 	 Sertifikatet er den einaste meldinga, kan ikkje stadfesta sertifikata


નવું સ્તર મૂકો 	 Slepp nytt lag


વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં. 	 Kunne ikkje setja skildring


નવું (_N)... 	 _Nytt...


libhal_ctx બનાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje oppretta libhal_ctx


વર્ગ જૂથ ID: %s family 	 family


વિલિઅમ્સ સરોવર 	 Williams Lake


લુકા મોન્ટેચૈની 	 Luca Montecchiani


GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ 	 Sirkulær tabelloppføring i GIF-fila


વધુ જાણો. અલ ગોર: આ છેલ્લો (વિડિઓ) છે. 	 Finn ut meir. Al Gore: Dette er den siste.


સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Krypterer melding


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Om svar etterlyst-feltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


સ્ટીફન બિનેર 	 Stephan Binner


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 Linux skjermlesar


મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Oppgje passordet ditt:


બુલિયન NOT 	 Boolsk IKKJE


પાથોની સંખ્યા: 	 Tredeling


શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg leggja til «%s» til utvalet og bruka den tredje versjonen av ISO9660-standarden?


Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે. 	 Dersom du lukkar Banshee no, vil alle køyrande oppgåver verta avslutta. Dei vil ikkje fortsetja automatisk neste gong Banshee køyrer.


ComboBox મોડેલ 	 Kombinasjonsboks-modell


લાંબુ વર્ણન: 	 Lang skildring:


'%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s 	 Feil ved tolking av «%s» i linje %d: %s


તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.


libcurl ની શરૂઆત કરી શકાઇ નહિં 	 Kunne ikkje initiere libcurl


XBM ચિત્ર બંધારણ 	 XBM-bileteformatet


બહેરિનworld. kgm 	 Bahrainworld. kgm


લાલ-નારંગી 	 raud-oransje


જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 GroupWise heime, skjermnamn 2


ફાયરબર્ડ 	 Firebird


ટેનેરાઈફ/ટેનેરાઈફ સુર હવાઈ મથક 	 Tenerife/Tenerife Sur lufthamn


માલીSky Culture 	 City in Marshall Islands


પસંદગી દર્શક 	 Utvalspeikar


જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે બતાવો 	 Vis når du er fråkopla


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 KSysGuardName


ડિસ્પ્લેસીંગ... 	 Forskyver


શોધને સાફ કરો 	 Tøm søket


આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ. 	 Alle filer må analyserast for å fullføra denne operasjonen.


યાક્યુઈબા 	 Yacuiba


આયાત (_I) 	 _Importér


સાંકેતિક કડી નથી 	 Ikkje ei symbolsk lenkje


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna penseldialogen


ડેસ્કપેકલ (_p)... 	 _Støvfjernar …


પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો 	 Tilbakestill det valde filteret til normalverdiane


ફ્રાન્સિસ્કો મોરેઝાનhonduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


ચેતવણી સંદેશComment 	 ÅtvaringsmeldingComment


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Høgda på programvindauget i pikslar


POD એસ્કેપ 	 POD-skiftesekvens


ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 _Kopier e-post-adresse


TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur


કેન્દ્રhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


મોઝિલાની સાથે ખોલો (M) Description 	 Opna med & MozillaDescription


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 Kunne ikkje konvertera filnamnetFile System


ગ્રીસworld. kgm 	 Hellasworld. kgm


બકએન્ડ દ્દારા સોફ્ટવેર સ્ત્રોત યાદી મેળવવાનું આધારભૂત નથી 	 Henting av liste over programvarekjelder er ikkje søtta av bakstykket


કિનારી સરેરાશ (_B)... 	 _Kantgjennomsnitt …


એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો 	 Minsker animasjonsfarten


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtool-presets-action 	 Lag ei ny førevald verktøyinnstillingtool-presets-action


RGB ઘોંઘાટ 	 RGB-støy


સ્વીકારો 	 Godta


નાની આદેશક એપ્લેટ 	 Kommandolinje-panelprogram


એપ્લેટ "% 1" શરૂ 	 Miniprogram «% 1 » starta


હેડર લખવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje skriva hovud


PNG + ડેલ્ટા PNG 	 PNG + delta PNG


આ વિન્ડોમાં માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો 	 Vis berre denne arkfana i vindauget


ભૂલોcolor-profile-policy 	 Feilcolor-profile-policy


સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Vel lydfil


નકલ કરો -> 	 Kopier tekst


મેલરોઝ 	 Melrose


આધારભૂત સોફ્ટવેર 	 Støtta programvare


ભાત 	 Mønster


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર દ્રશ્યમાન છે? 	 Er markøren synleg i dette riktekstelementet?


ડેમોને wall( 1) અથવા write( 1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યોName 	 Tenesta tok imot ei ny melding send med « wall( 1) » eller « write( 1) » Name


પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો 	 Slett valde oppgåver


ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે 	 Sporet er kortare enn 6 sekund


જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii-tid)US Minor Outlying Islands


રમાદાનનું 	 Ramadan


ઝાંખો ચૉકોલેટ 	 Lys sjokoladeColor name


GNOME આઇકોન પસંદ કરવુ 	 I &utval


વિન્ડો વર્ગ: 	 Vindaugsklasse:


ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે. 	 Feil under brenning.


માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity in Ukraine


કમ્બોડિયાPhnom PenhPhnum Penh 	 KambodsjaPhnom PenhPhnum Penh


રેન્ડમ સીડ 	 Tilfeldig frø


સેન્ટ ગેલનswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel mappe


ક્લિપર આપમેળે શરૂ કરશો? 	 Automatisk start av Klipper?


હમાનાકા 	 Hamanaka


ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે 	 Eininga er oppteken


સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Sett opp generell Konqueror- åtferdName


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રપટો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Dette er den mappa filmar vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


પસંદિત સંગ્રહો 	 Lagra valde


ડિસ્ક ગણતરી 	 Plate & teljing


ચેબોયગાન 	 Cheboygan


સ્થાન જ્યાં રહે 	 Tidlegare bustader


માઉસ અને ટચપેડ સુયોજનો 	 Mus og styreplate


પાનાનો સ્ત્રોત (_P) 	 _Sidekjelde


પ્રક્રિયા "%s" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i) 	 Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i)


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: %s


પર પ્રકાશિત થયેલ: 	 Utferda den:


કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


એન્ટરપ્રાઇઝWifi security 	 Wifi security


+++ %s પ્રવેશ કરેલ છે 	 +++ %s logga på


રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Wyoming USA


દસ્તવેજના પ્રકારની વ્યાખ્યા 	 Dokumenttypedefinisjon


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


દાખલ કરો (_I) 	 Set _inn


IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som IFS-fraktal-fil


શરૂઆતના મેનુ પ્રવેશો સ્થાપિત કરો (આ મૂળભૂત પણ છે જ્યારે આ વિકલ્પ વાપરેલ નથી) 	 Installer startmenyoppføringar (dette er òg standard når dette valet ikkje er bruka)


બધું લખાણ પસંદ કરો (_A) 	 Vel _all tekst


વિષય: %s 	 Emne:


નવુ સર્વર 	 ny tenar


ફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથી 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ એ તમારા હાલના ખાતામાં ekiga.net મુક્ત SIP સેવા આગળ પ્રવેશ કરવા માટે વપરાય છે. જો તમારી પાસે ekiga.net SIP સરનામું હજુ નહિં હોય, તો તમારે પ્રથમ ખાતું નીચે બનાવવું જોઈએ. આ SIP સરનામું પૂરું પાડશે કે જે લોકોને તમને બોલાવવા માટે પરવાનગી આપશે. તમે આ પગલું રદ કરી શકશો જો તમે વૈકલ્પિક SIP સેવા વાપરો, અથવા જો તમે પ્રવેશ વિગતો પછીથી સ્પષ્ટ કરવા માંગો. 	 Brukarnamn og passord brukast for pålogging til din eksisterande konto på ekiga.net SIP-tenesta. Viss du ikkje har ei SIP-adresse på ekiga.net enno kan du oppretta ein konto under. Dette vil gje deg ei SIP-adresse som andre kan bruka for å ringja deg. Du kan hoppa over dette steget viss du brukar ei anna SIP-teneste eller viss du ønskjer å oppgje desse detaljene seinare.


ટ્રેક વિભાજીત કરવા માટે વાપરવાની પદ્ધતિ 	 Metode som skal brukast for å dela opp spor


વિટોરિયા 	 Vitória


રિગાlatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


અનુક્રમણિકા 	 Register


શીર્ષક 	 Tittel


યંગૂન (જુનું રંગૂન) burma. kgm 	 Yangon (tidlegare Rangoon) burma. kgm


Gnome સુનિશ્ચિત 	 Gnome Schedule


સ્ક્રીન રીઝોલ્યુશન બદલો 	 Endra skjermoppløysing


બીર્કવુડ 	 Birchwood


સિસ્ટમ પસંદગીઓ 	 Systembrukarval


નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inga nettverktilkopling tilgjengeleg


એશિયા 	 Asia


સૂચકો: 	 Indikatorar:


વર્ગ જૂથ "%s" સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વર્ગ જૂથ શોધી શકતા નથી 	 Kan ikkje kommunisere med gruppa «%s»: gruppa finst ikkje


બીસ્ક્રા 	 Biskra


હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state in France 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


વિસ્તૃત નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ 	 Brukar unikt namn (DN)


વર્ણન દ્દારા શોધો 	 Søk etter skildring


બિંદુઓunit-singular 	 punktunit-singular


કોષ્ટક કાઢી નાંખો 	 Slett tabell


શોધી કાઢેલ પ્રિન્ટરો (_D) 	 _Funne skrivarar


મૂળભૂત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Vis bokmerkelinja til vanleg


તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે. 	 Du skal kjøpa dei forskjellige gjenstandane for rett pris. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


કીબોર્ડ ફેરફાર વિકલ્પો 	 Innstillingar for endring av tastatur


નાનીસીવીક 	 Nanisivik


મહત્તમ ઊંડાઈ (_x): 	 Ma_ks djupn:


નબળું 	 Svak


ક્લિપબોર્ડને બતાવો 	 Vis statuslinje


નકલ કરો (_C)... 	 _Kopier …


જોડાયેલ નથી 	 Ikkje tilkopla.


નીચી કરેલ વિન્ડોસને અવગણો (m) 	 Ignorer & minimerte vindauge


મદદનીશ (_A): 	 _Assistent:


વર્ણ (_u): 	 _Kulør:


ફાઇલોને ગોઠવો (_A) 	 _Ordna filer


પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ. તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Ein variasjon av poker med terningar og mindre penger. Tali er ein del av GNOMEs spelpakke.


લીચફીલ્ડ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક 	 Litchfield fylke lufthamn


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna foreldermappe


%s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s). 	 Klarer ikkje å leggja til %s på blokkeringslista (%s).


ભંગાણબિંદુ 	 Avbrotspunkt


છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state 	 Del som er ferdig


નવો અંત: %1 	 ny slutt: %1


પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s 	 Klarte ikkje å skriva byte til røyr-filskildrar %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s


દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે 	 Dokumentet slutta uventa, venta å sjå at ei vinkelhake lukka det avsluttande merket


ચિહ્ન બદલો [C] 	 Endra forteikn [C]


સરનામા પોથી અસ્તિત્વમાં નથી 	 Adresseboka finst ikkje


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Last opp den gjeldande Systemovervaking- fana


ઈનબોક્સ (_I): 	 _Innboks:


મોસુલ્પો અબ 	 Mosulpo Ab


અમેરિકા/મેન્ડોઝા 	 Amerika/Mendoza


keybindings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for snøggtastar


%s વિકલ્પોPaper Source 	 Paper Source


પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 paopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


લખાણ એનકોડીંગ 	 Teiknoding


સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો 	 Juster nivåa automatisk


સભ્યોની યાદી 	 Listemedlemmar


વિરામ 	 Jobb


પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r) 	 Fø_rre ulesne melding


નવી નદી 	 New River


ગુરુમુખી 	 Gurmukhi


ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


સ્થાનિક યાદી પરનું %s એ "%s" જૂથની અંદર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો? 	 %s på den lokale lista er med i gruppa "%s", men ikkje på tenarlista. Ønskjer du å leggja ho/han til?


બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e) 	 Behald _like felt


અન્ય વિકલ્પો 	 Andre innstillingar


વીડિયોસમય: 	 Visingsmodus:


ઝેમુન 	 Zemun


પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી 	 Symbolske lenkjer er ikkje støtta


બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)


કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


પહેલાની તારીખ 	 Forfallsdato


Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી. 	 Systemmapper trengst for at Evolution skal fungera rett, og kan ikkje få nytt namn, flyttast eller slettast.


બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી) 	 Fargeovergang (omriss)


જમણે ફોટાને ફેરવો (ડાબે ફેરવવા માટે Ctrl ને દબાવો) 	 Roter bileta mot høgre (trykk Ctrl for å rotera mot venstre)


ઘરપાનું URL 	 URL til heimeside


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t) 	 Vis _statuslinja


અઠવાડિયાનાં દિવસ 	 Vekedag


પ્રથમ નામ 	 Fornamn


સત્ર બળ કરીને તાળું મારો 	 Lås alltid økta


લા ક્વેઈકા ઓબ્ઝરવેટોરીઓ 	 La Quiaca-observatoriet


મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


વાતચીત રુમ યાદી URL 	 Prateromslisteadresse


< path > પર પેકેજનો સુધારો કરો 	 Oppdater pakken til < path >


બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m) 	 Sjå etter søppelpost i _inngåande post


મધ્ય કાલિમાન્તાનindonesia. kgm 	 Kalimantan Tengahindonesia. kgm


પ્રોસેસર માહિતીName 	 ProsessorinformasjonName


શું તમે ખરેખર સિસ્ટમ લોગ ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે? 	 Er du sikker på at du for alltid vil sletta systemloggen som starta på %s?


રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)... 	 _Still inn farge og dekkevne...


કીબોર્ડ પદ્ધતિ સ્થિતિમાં, બહાર નીકળવા માટે F7 દબાવો 	 i tastatur-merkemodus, trykk F7 for å gå ut


સ્થાન: %0.4f 	 Posisjon: %0.4f


ઉત્તર કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nord- CarolinaRegion/ state in USA


તમારી હાલની સ્થિતિના ઉંચાઇ 	 Høgd til posisjonen


ફ્લોરીઅનપોલીસ 	 Florianópolis


ચાઇનિઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Kinesisk (Hong Kong) Name


સોલ્ટ સંત. મેરી 	 Sault Ste. Marie