પુનઃસંગ્રહવા માટે ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil å gjenoppretta


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Førebur utskrift …


મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો 	 Gøym menylinja til vanleg


યુનિકોડ (UTF-16LE) 	 Unicode (UTF-16LE)


અમેરિકા/શીપરોક 	 Amerika/Shiprock


ખોરામાબાદكيش 	 Khorramabadكيش


આખી સ્ક્રીન કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Slå av/på fullskjermmodus


પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો 	 Lagra speleliste


બિસલામાName 	 BislamaName


ખરાબ બાબત સંદેશો 	 Ugyldig oppgåvemelding


અંતિમ મુકામ રૂપરેખાને પસંદ કરો 	 Vel målprofilen


અબાકાનrussia_ subjects. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


ચેતવણી@ item: intable Text context 	 Åtvaring@ item: intable Text context


મદદ પાથો %s અથવા %s શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો 	 Klarte ikkje å finna hjelpstiane %s eller %s. Kontroller installasjonen din


અહેવાલમાં સમાવવા માટેની લખાણ ફાઈલ 	 Tekstfil å ta med i denne feilrapporten


સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje lagra


ઓક્લાહોમા શહેરCity in Oklahoma USA 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


સાધનપટ્ટી 	 Verktøylinjefont usage


ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો 	 Lag biletet gjennomsiktig utanfor objektet


૧૮૨૯ સ્ટીફનનું રોકેટ વરાળથી ચાલતું રેલ્વે અેન્જિન 	 1829 – Stephenson sitt damplokomotiv Rocket


ઘટક નહિં તો "name" કે "id" ઘટક છે 	 Elementet har korkje eit «name»- eller «id»-element


આ બફર માટે નામ દાખલ કરો 	 Skriv inn eit namn for denne bufferen


લાન-બિહાઉ 	 Lann-Bihoué


%s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે. 	 Fjerna %s frå din liste over personer du overser.


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 Ugyldig UTF-8-streng i palettfil «%s»


કી બોર્ડ અટકાવો 	 Tastaturstopp


શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ 	 Fargen på lærarlinja


ક્રિયાયાદી:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ટિફિનાગ્હ 	 Tifinagh


ઇમેલ સરનામું 	 E- postadresse


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


તેમાંથી કાઢી નાંખો: 	 Slett frå:


બુલહેડ શહેર 	 Bullhead City


પ્રથમ ચોકઠાં નંબર: 	 Oppgi spelnummer


સંગ્રહપદ્ધતિ: 	 Teiknkoding:


ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ". 	 Kva fane er vald; «innhald» eller «søk».


JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ. 	 JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%d» er ikkje tillate.


ફાઇલ %s લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી. 	 Fila «%s» kan ikkje opnast for skriving.


પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે 	 For å førebu «%s» for lagring av sertifikat eller nøklar krevst eit passord


કોરીયાઈ 	 Koreansk


ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil.


અલ્બેર્ટા 	 Alberta


ચોકઠાસમૂહ હરોળો 	 Rammesettrader


સાધનો (_T) 	 _Verktøy


નેટવર્ક જોડાણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar på nettverkssamband


સિસ્ટમમાં લખે છે 	 Skriftsystem


ફેરફાર (E)... 	 & Rediger & # 160; …


આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A) 	 _Automatisk konvertering


ઓટોકેડ ચિત્ર 	 AutoCAD-bilete


પ્રકાર કારકો 	 Type-operatorar


ફિલિપાઈન પેસો 	 Filippinsk peso


સ્ટેટ્સવિલ્લે 	 Statesville


ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s 	 Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %s


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન 	 Tilgjengeleg skildring


બ્રુમ 	 Broome


સિસ્ટમ સમયને બદલવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે. 	 Rettar trengst for å endra systemklokka.


નવી PGP કી માટે મહાવરો 	 Passordfrase for ny PGP-nøkkel


પાશ્વભાગ લખાણ પાછળના મૂળભૂત રીતે બતાવેલ આ પાશ્વભાગ રંગ છે. પાશ્વભાગ ચિત્ર આના ઉપર છવાઇ જશે. 	 Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vert vist bak vanleg tekst. Eit bakgrunnsbilete overstyrer bakgrunnsfargen.


વર્ષ: 	 År:


લક્ષણ વ્યાખ્યા 	 Attributtdefinisjon


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 Fekk ikkje til å oppretta eit tekstlag


પસંદ કરો (_S)... 	 _Vel …


અલોર સ્ટારConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


વાંચો નહિં 	 Ikkje lesbar


સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


હાલનો દસ્તાવેજ છાપવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Skriva ut dokumentet


સોલ્વેવિયન 	 Slovensk


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 Deformer formendringa for å deformera biletet


સોફ્ટવેર સહી જરૂરી છે 	 Programvaresignatur krevst


Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Minste moglege verdi for Y


કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ. 	 Kan ikkje slette. Det må finnast minst ein G-refleks.


બોકમાલ નોર્વેગિયન 	 Norsk (bokmål)


ખાતાની જાણકારી... 	 Kontoinformasjon …


પ્રમાણપત્ર 	 Sertifikat


સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો 	 Vis knappar for kolonnetopptekst


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Lås skjermen


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો 	 Lag snitt mellom lagmaska og det gjeldande utvalet


અરીસો 	 Tenar


ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


યામાક્ષો 	 Koordinatar


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Opna dokument


વપરાશકર્તા સ્વીચ કરો 	 Byt brukar


સંભાળનાર 	 Rutenett


ઇટાલિક 	 Kursiv


બ્રાબાન્તCity in California USA 	 BurbankCity in California USA


આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨, ૧... 	 Neste melodi om 2, 1 & # 160;...


Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Pennsylvania USA 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


રિઝાલphilippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


FS રીગર 	 FS stram inn


અંગ્રેજી (USA) 	 A-M_BAR_Engelsk (USA)


પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો 	 Handter favorittar


સંપર્કો: 	 Kontaktar:


ટેલીપથી સૂચક સેવા 	 Telepathy indikatorteneste


વર્ણ (_H): 	 _Glød:


માજુરોoceania. kgm 	 Majurooceania. kgm


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે. 	 Vel kor mange like delar du vil dele det valde segmentet i.


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Førehandsvising av utskrift


તેસેનાઈ / તેસેની 	 Tessenei / Teseney


GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે 	 GIMP-pensel er anten GRÅSKALA eller RGBA


%(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %(start)s slår kvit dronning på %(end)s


સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ કોડ %d મળ્યુ 	 Fekk ukjend feilkode %d frå tenaren


ગોટ્સેન્હોવેન 	 Goetsenhoven


પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Kontrollerer passordet ...


પાયથન બાઈટ કોડ 	 Python-bytekode


મધ્ય યુરોપીય 	 Sentraleuropeisk


ઊંચાઇ: 	 Høgd:


ખોટાં લખેલ અક્ષરો: 	 Feilskrivne teikn:


ન્યૂનતમ પહોળાઈ 	 Minste breidde


પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળી મોબાઈલની સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ. 	 GNOME skal starta føretrukne mobilitetshjelpeprogram under innlogging.


બ્લોગ: 	 Blogg


%s એ કન્સોલ %d પર 	 %s på konsoll %d


બોગદું 	 Tunell


થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો 	 Del ut eit nytt kort frå stokken


રોમેન કેસટેન 	 Romain Castan


આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ 	 spegling vassrett og loddrett


પરિવહન ભૂલ:\t%s 	 Overføringsfeil:\t%s


નાયાગારા ધોધ 	 Niagara Falls


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ `%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Notatlista er ikkje merka for fråkopla bruk.


p માળખાંના તત્વો 	 p- blokkelement


GNOME ફાઇલ નોંધણી 	 Gå til oppføring


માઉન્ટ ઈડા 	 Mount Ida


વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો 	 Vis biletet i fullskjerm


ખાલી MO Disc 	 Tom MO-plate


લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો 	 Eksporter lasta fil og avslutt


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Vel eit program …


IM વિન્ડોને ખોલો (_n) 	 O_pna eit lynmeldingsvindauge


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


સર્વર ખૂબ વ્યસ્ત છે 	 Tenaren er for oppteken


સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી: %s 	 Kunne ikkje opna øktfila «%s» for skriving: %s


શીર્ષક "%s" નું અયોગ્ય માપ (આમાંથી જ એક હોવું જોઈએ- xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Ugyldig tittelskalering «%s» (må vera ein av «xx-small», «x-small», «small», «medium», «large», «x-large», «xx-large»)


અમેરિકા/ માઝાટ્લાન 	 Amerika/ Mazatlán


માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત 	 Klikk med musa


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpatterns-action 	 Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavlapatterns-action


હિલિયમ 	 Helium


દિશા સાચવી રાખો (_K) 	 Bestem sideformat og sideorientering for utskrift


થીમ 	 Tema


સરનામા પોથી 	 Adressebok


ઝંડો (_F): 	 _Flagg:


KDE HTTP કૅશ જાળવણી સાધન 	 KDE vedlikehaldsverktøy for HTTP- mellomlager


બંધારણ 	 Format


મોલાઈન 	 Moline


હાથ 	 Hand


રોયલવાદળી ૨color 	 Kongeblå2color


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડcanada. kgm 	 Newfoundlandcanada. kgm


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av «%s»: %s


દરવાને કોલ દૂર દૂર કર્યો 	 Portvakten avslutta samtalen


ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ 	 Farge på Ethernet-aktivitet-grafen


તાહિટી 	 ThistedCity in Jylland Denmark


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 Kopier _e-postadresse


જીનોમ પથ 	 GNOME-sti


જુબેઈલ નેવલ 	 Jubail Naval


પેસફિક/ ગુઆમ 	 Stillehavet/ Guam


ફાઇલ પસંદ કરનાર 	 filveljar


ઘટ્ટ નારંગીColor name 	 Mørk oransjeColor name


'ai_ socktype' આધારિત નથી 	 « ai_ socktype » ikkje støtta


રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો 	 Slå av/ på vising av asteroidar


બુકમાર્કો 	 Bokmerke


Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો 	 Start Evolution på nytt


ઓરેબ્રો પરગણુંsweden. kgm 	 Örebro länsweden. kgm


કાટેરબાક 	 Katterbach


સાદી ઘનતા (_d): 	 _Punkttettleik:


રોબોટિક રોવર 	 Robot


AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨ 	 AIM arbeid, skjermnamn 2


સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName 	 Starta førsteindekseringa av lokale filer for snøgge søk. Name


પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી 	 Innrykk på første linje


મેસેડોનિઅન દિનારName 	 Makedonsk denarName


જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


પાછળની લીટી પર જાવ 	 Gå til førre linje


મિસાવા અબ 	 Misawa Ab


કુર્બિનalbania_ districts. kgm 	 Kurbinalbania_ districts. kgm


આઉટપુટ સંગ્રહ કરતી વખતે મુશ્કેલી આવી.% 1 	 Det oppstod eit problem ved lagring av utdata.% 1


નામ જોવામાં નિષ્ફળ 	 Namneoppslag feila


બીજા ફ્લેર્સનો આકાર 	 Form på sekundærrefleksen


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Vermont USA 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો કે જેથી તમે તેને બંધ કરી શકશો. 	 Stopp datamaskinen slik at du trygt kan slå henne av.


અવાજ નિયંત્રણ: %s 	 Lydstyrke: %s


રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Kunne ikkje redusera fargane meir. Blir lagra som ugjennomsiktig.


Script-Fu કન્સોલ (_C) 	 Script-Fu konsoll


છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો 	 Fjern alle element i lista over nyleg brukte dokument


માકાલે 	 Makale


ડિજીટલ ઘડિયાળComment 	 Digital klokkeComment


જેમ્સટાઉન 	 Jamestown


%2$s મારફતે %1$s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો: 	 %s gjennom %s har sendt tilbake eit svar til ei tildelt oppgåve:


પિક્સેલો/%s 	 pikslar/%s


થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો 	 Viser trådaktivitet


ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName 	 Chilensk unidad de fomentoName


પસાર થયેલ સમય 	 Tid gått


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent versjon %d.


પિતૃ વિન્ડો 	 Opphavsvindauge


ઇનપુટ ક્રિયા:% 1 	 Innhandling:% 1


સ્વીફ્ટ કરંટ 	 Swift Current


થોરિયમ 	 Thorium


મિજાજ ભૂલ 	 Sinnsstemningsfeil


નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો 	 Vis forstørringa i prosent


ઇબમોન્ટોન 	 EdmondsCity in Washington USA


મિડીઆ-કીઓ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for mediatastinnstillingshandsamaren.


આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m) 	 Legg til som _meny på panelet


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Ikonet har høgde null


તીર માપ 	 Pilstorleik


શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler.


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V) 	 _Vis sertifikat


પછી સાફ કરો (_A)measurement format 	 measurement format


જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો પાસે પ્રવેશ તરીકે સરખું માપ હશે 	 Dersom TRUE, vil sprettoppvindauget ha same storleik som tekstfeltet


ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Blu-ray-plate


સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી 	 Stadfest tøming


ફાઇલ બંધારણ 	 Filformat


જોડાવો (_J)... 	 _Verta med …


અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M) 	 _Merk uferdig


બોસ્ટનusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v) 	 _Gjennomsnitt under penselen


યરીમાગુઆસ 	 Yurimaguas


તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example 	 adressa til ein nettstad du var på@ info/ rich crash situation example


બુકમાર્કો ને ખોલો (_O) 	 Opnar bokmerkeredigeraren


માકાપા 	 Macapá


લાલ ૪color 	 raud4color


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W) 	 Opna i nytt & vindauge


શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ 	 Om det kan veljast fleire element om gongen ved å dra muspeikaren


ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો 	 Send inn feilrapport


કી (_K): 	 Nø_kkel:


બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો? 	 Vis gule lappar


ઝુગડીડીgeorgia. kgm 	 Zugdidigeorgia. kgm


IM નામને બદલો... 	 Endra lynmeldingsnamnet …


આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે 	 Sende ei lynmelding


WEP પદ્દતિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Ukjend WEP- metode «% 1 »


ક્યારે 	 Når


આ તમને DTMF મોકલવાની સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "શબ્દમાળા" (0), "ટોન" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) ("શબ્દમાળા" એ મૂળભૂત છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale.


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)vectors-action 	 Senk banen til _botnenvectors-action


ટ્રૂ વિઝન ટાર્ગા ચિત્ર 	 Truevision Targa-bilete


ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type 	 Uendra proporsjonartransform-type


એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છે (TLS/SSL) (_E) 	 _Kryptering krevst (TLS/SSL)


ઓફસેટ X: 	 Offset:


સ્ત્રી 	 Kvinne


યોગ્યતા:% 1% 	 Karakter:% 1 & # 160;%


વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Handboka er ikkje installert lokalt


શબ્દોની ઉભી યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહી તે કહો 	 Les ei loddrett liste over ord og sjå om ordet er med.


Xach-અસર (_X)... 	 _Xach-Effect …


આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kan ikkje laga ei mappe med dette namnet.


સ્રોત ૧: 	 Kjelde 1:


કોમ્પોઝિશન રદ કરો 	 Slå av 3D- effektar


મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Feil under opning av notatliste


નકલો 	 Kopiar


બધા જાહેર ફોલ્ડરો 	 Alle offentlege mapper


કાર્સટેન ફૈઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


ઇન્ટરફેસ: 	 Grensesnitt:


કાપો (t) 	 Klipp & ut


Shift key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Shift- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


A-M_BAR_હંગેરીયન 	 N-Å_BAR_Ungarsk


વારાડેરો, મેટાન્ઝાસ 	 Varadero, Matanzas


પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet


_RGB રૂપરેખા: 	 _RGB-profil:


જેગવાળી બાજુઓનું નિરાકરણ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (એન્ટીએલિઆઝીંગ) 	 Slå fjerning av trappekant av/på (kantutglatting)


ભૂમિકા 	 Rolle


જાતે સુયોજિત કરો (_M) 	 Set som _obligatorisk


સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer meldingar til mappa %s


રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થName 	 Retro Analog – Modeling SoftsynthName


મીડિયા-સ્વતંત્ર કડી 	 Media-uavhengig lenkje


નવું કેલેન્ડર બનાવો 	 Lag ein ny kalender


પાયથન કસોટી 	 Python-test


અટક 	 Etternamn


વાદળmahjongg map name 	 Sky


સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો 	 Resett den aktive kurven


શું પેલેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ 	 Om ein palett skal brukast


કુલ ભાર 	 Total last


હું ઓફિસમાં છું 	 Eg er på kontoret no


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો... 	 Slett lagra innstillingar...


જીનિવાCity in Switzerland 	 GeneveCity in Switzerland


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો 	 Løft visinga av dette biletet


માત્ર-ડિરેક્ટરી પસંદગી સક્રિય કરો 	 Vel berre katalogar, ikkje filer


રાહતમય સર્વરોની રૂપરેખાંકન મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે. 	 Grensa for kor mange fleksible tenarar det kan vera er nådd.


જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ 	 Gløym dette passordet viss inaktiv for


સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો 	 Løys verktøylinja


એલાર્મ ઉમેરો 	 Legg til alarm


બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Binding for å hoppa til neste spor.


સિનોપturkey. kgm 	 Sinopturkey. kgm


સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે 	 Adressa er i bruk frå før


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P) 	 _Postscript Level 2


સર્વર્સ 	 Tenarar


ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe


ક્વીન્ટાના રુ 	 Quintana Roo


ઉતરતાં ક્રમમાં 	 Synkande


ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ 	 øydelagt objekt


*** કોઇ વિન્ડોસ નથી *** 	 *** Ingen vindauge ***


સંકલન પગલાંઓ (_t): 	 In_tegrasjonssteg:


ભારતીય રુપીName 	 Indisk rupiName


બંધ કરાયેલા ફેલાવનાર માટેનું Pixbuf 	 Pixbuf for lukka utvidar


સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M) 	 _Lag omgivnadane gjennomsiktige


તમે GIMP ના લક્ષણોમાંના મોટા ભાગના માટે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ મદદ કોઈપણ સમયે F1 કી દબાવીને મેળવી શકો છો. આ મેનુઓની અંદર પણ કામ કરે છે. 	 Du kan få aktiv hjelp (kontekst hjelp) for det meste i GIMP ved å halde musepeikaren over aktuelt område og trykke F1-tasten.


મુક્ત જગ્યા 	 Ledig plass


તમારી ખાનગી કીને પસંદ કરો... 	 Vel din private nøkkel …


ટ્રુરોgreat- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


%s પર સૂચના અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Lyttar ID %lu finst ikkje


સેનાર 	 Sennar


નમૂના બિંદુ દૂર કરો 	 Fjern prøvepunktet


આડું ઉલટાવો (_H) 	 Spegelvender horisontalt


FS રાહત 	 FS løysne


સ્રોત 	 KJELDE


શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.


ફાઈલનું નામ ગોઠવો 	 Vel filnamn


XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો 	 Importer XMP frå ei fil


ચીસાના 	 Chisana


અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરી 	 Indeksmappe


બીગ સ્પ્રીંગ 	 Big Spring


કોરીયન ઉચ્ચારણ: 	 Koreansk uttale:


આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી. 	 Denne tenaren støttar ikkje LDAPv3-skjemainformasjon.


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે 	 Kvit springar flyttar frå %(start)s til %(end)s


રોટરડામThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


એશિયા/મકાઓ 	 Asia/Macao


ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system 	 Indisk nasjonalkalender@ item Calendar system


ઝેકેટેકાસSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon


HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Vertsnamn på HTTP-mellomtenar


વિવિધ-પસંદગી 	 fleirval


ટેબ પહોળાઈ 	 Breidde på tabulatorar


ઊભો ઢાળ 	 Vertikal gradient


પેનલ 	 Panel


બાળ %d નું પ્રક્રિયા જૂથ id સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Kunne ikkje setja prosessgruppe-ID for barn %d: %s.


[મનુષ્ય,વિલ્બર,બિલ,માનિકા,કૅનીથ,જૅનૅટ] 	 [Menneske,Olav,Petronius,Josefine,Kjartan,Gunnlaug]


વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો 	 Vis den neste ulesne tråden


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)... 	 _Vidaresend kontakt …


આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider 	 Vis førehandsvising for: @ label: slider


સામાન્ય 	 Generelt


વારા: 	 Vekselverknader:


અયોગ્ય ખાલી ફોન્ટ નામ 	 Ugyldig, tomt skrifttypenamn


કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity in Delaware USA


5.0-ચેનલ 	 5.0-kanal


સ્તરો 	 Lag


નીકસટ 	 Nuiqsut


બ્રોમા 	 Bromma


લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો 	 Endra intensiteten for den raude kanalen


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવ સાથે જોડાવો 	 Kopla til lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


ઉપયોગ કરવા માટેનો નકશો પસંદ કરો 	 Vel kartet som skal nyttast


ms માં સમયને સ્કેન કરો (દરેક દિશા) 	 Skannetid (i kvar retning) i ms


મોનિટર બદલોWacom action-type 	 SkjermWacom action-type


તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે. 	 Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast.


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Gå til fil «%s»


રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ) 	 Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Bilete med alfa-kanal kan ikkje lagrast i PostScript.


ઇમેજ ની ફાઇલ 	 Biletefil


પટ્ટી ની શૈલી 	 Stil på linja


અગાડેઝ 	 Agadez


માટે મોકલો: 	 Send i:


લાલનો છગ્ગો 	 hjarter seks


સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં 	 Kunne ikkje opna straum eller speleliste


ઘર સ્કેન કરો (_S) 	 _Søk i heimemappa


ભૂતપૂર્વ સંભાળકર્તાઓ: 	 Tidlegare vedlikehaldarar:


ક્યા પ્રકારનો સંવાદ આ છે? 	 Kva for vindauge er dette?


ઉઝબેકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સક્રિય નિયંત્રણ મોડ્યુલ માટે મદદ જોવા માટે ડાબી બાજુ "મદદ" ટેબ પર ક્લિક કરો. જો તમે ચોક્કસ રૂપરેખાંકન વિકલ્પ શોધવા માટે અચોક્કસ હોવ તો "શોધ" ટેબનો ઉપયોગ કરો. 	 Trykk på « Hjelp » - fana til venstre for å sjå hjelp for den styringsmodulen som er aktiv. Bruk « Søk » - feltet viss du er usikker på kor du skal leita etter ei bestemt innstilling.


નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો 	 Varsla ved lite tid i staden for låg ladingsgrad


આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો 	 Set alle sorter sportitlar til denne verdien


ચિત્ર મેનુ 	 Biletmeny


નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew 	 Lag ein ny møteførespurnad


ટેગ્યુસિગાલ્પા 	 Tegucigalpa


ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName 	 Australsk dollarName


ત્રિકોણીય 	 Fargetrekant


'%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å henta fram verdien til «%s»: %s


સુધારાઓ મળ્યા 	 Fekk oppdateringar


નીચે નહિં બનાવો 	 ikkje plasser under


આંતરિક ભૂલ: %s 	 Intern feil: %s


માઉસની પસંદગીઓ 	 _Brukarval for tastatur


સુલભતા કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for tilgjenge for tastatur.


વિવરણ ગુણધર્મો 	 Kommentareigenskapar


કદરુપી સહી 	 Feilforma signatur


લુકાપાangola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


વાંચવાની કળાની તાલીમ 	 Du må kunna lesa.


વિશ્વાસ બદલવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje endra tillitsforhald


મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)... 	 Søkjemappe frå avsen_dar …


યાદી આમંત્રિત કરો 	 Invitasjonsliste


/clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો 	 /clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale


હારમાળા દાખલ કરો 	 Set inn rad


ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો. 	 Brukt til å konverta til lyd med røystkvalitet, utan kvalitetstap. Bruk dette til å ta opp tale.


સત્ર ને આયાત કરો (_m) 	 I_mporter økt


લવન્ડરબ્લુશcolor 	 Lillakvitcolor


વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å konvertera objektet til IOR


યાકીમા 	 Yakima


વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો 	 Diverse alternativ


આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.


હરોળને બાળક છે 	 Rada har barn


તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો. 	 Du kan ikkje sletta mapper i eit diskusjonslager. Slutt å abonnera i staden.


ગેલિસિઆspain. kgm 	 Galiciaspain. kgm


સિસ્ટમ ભાર સરેરાશ %0.02f છે 	 Snittlasta på systemet er %0.02f


Avahi નો આરંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av Avahi: %s


મટીરીયલ (_M) 	 _Materiale


Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો 	 Besøk heimesida til Banshee


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Klikk-og-dra for å flytte dei valde pikslane


ઈવોલ્યુશન ચેતવણી 	 Evolution-åtvaring


લાવી રહ્યા છીએ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Lastar …%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


અલ્ટગરkeyboard- key- name 	 Alt Grkeyboard- key- name


પહેલુ સ્તર 	 Første nivå


આછોસોનેરીપીળોcolor 	 Lys ferskengulcolor


પીળો: 	 Gul:


%s: X સર્વરની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાશે નહિં! 	 %s: Klarte ikkje starta Xserver-prosess.


મહત્વનુ 	 Viktig


સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમComment 	 Systemovervaking – minneComment


દસ્તાવેજમાં છાપવા માટેના પાનાંનું પૂર્વદર્શન 	 Førehandsframsyning av ei side i dokumentet som skal skrivast ut


PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Fekk ikkje lagra PPM-fila «%s»: %s


અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved skriving til indeksert bilete eller gråtonebilete.


પેલેટ (_P): 	 _Palett:


મટીરીયલ ગુણધર્મો 	 Materialinnstillingar


રોકસ્પ્રીંગ્સ 	 Rocksprings


ફાઇલો કઢાય છ... 	 Fjernar filer …


વસ્તુ એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી 	 Elementet er ikkje tillate inni det noverande elementet


સ્લોવેકિઆworld. kgm 	 Slovakiaworld. kgm


કિંમતmessage-severity 	 Lysverdimessage-severity


ચાગાન્ગ- દોnorth_ korea. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


કર્સર દૃશ્યમાન છે 	 Skrivemerke synleg


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ ટૂંકી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. તબક્કા માટે, જ્યારે ફાઇલોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે આ વપરાયેલ છે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: 	 Teksten i denne boksen vert bruka for å setja opp korleis korte datoar skal visast. Dette vert m. a. bruka i fillister. Sekvensane under vert bytte ut:


લા જુન્ટા 	 La Junta


ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


નાજરાન 	 Najran


બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ 	 Sekvensmodus


પડી ભાંગવું 	 slå saman


%s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી 	 Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di


આ કોઈ ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી 	 Arkivet inneheld ikkje ein underkatalog


ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો 	 Personlege og administrative innstillingar


તાન્જંગ રેડેપ / બુરેયુ 	 Tanjung Redep / Berau


સંપાદક દ્વારા વપનારા ફોન્ટ આ બટન દબાવી પસંદ કરો 	 Trykk på denne knappen for å velja skrifttypen som vert brukt av redigeringsprogrammet


KLettres ઘણાં નાનાં બાળકો અથવા મોટેરાંઓને નવી ભાષા સંબંધિત અવાજો અને અક્ષરો વડે આ ભાષામાં શીખવા માટે મદદ કરે છે.. ૧૮ ભાષાઓ પ્રાપ્ત છે: અરેબિઅન, બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ, બ્રિટિશ, ચેક, ડેનિશ, ડચ, અંગ્રેજી, ફ્રેંચ, જર્મન, હિબ્રુ, ઇટાલિઅન, કન્નડ, લો સેક્સોન, લુગાન્ડા, રોમનાઇઝ્ડ હિન્દી, સ્પેનીશ, સ્લોવેક અને તેલુગુ. 	 KBokstavar kan hjelpa ungar og vaksne med å læra nye språk ved å knyta saman lydar og bokstavar på det aktuelle språket. 18 språk er støtta: Amerikansk- engelsk, arabisk, brasiliansk- portugisisk, britisk- engelsk, dansk, fransk, hebraisk, italiensk, kannada, luganda, lågsaksisk, nederlandsk, romanisert hindi, spansk, slovakisk, telugu, tsjekkisk og tysk.


સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett kontakt


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje gje lagmaskene nytt namn


સર્વર શરૂ કરો (_S) 	 _Start tenaren


એલ સાલ્વાડોર/કોમ્પાલાપા 	 El Salvador/Comalapa


toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer toc-fil


ઉન્નત બનાવો (_h)plug-in-action 	 For_betraplug-in-action


અન્કારા 	 Ankara


વિસ્તૃત અને કાપેલ 	 Skalert og kutta


ખસેડો 	 flytt


ફિઓરેન્ટિનોsan- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ 	 Største tal på angringar


સ્વાઝિલેન્ડName 	 SwazilandName


સુરક્ષિત બહાર નીકળવામા રસ્તાની સાથે યંત્રમાનવો 	 robotar med trygg teleport


ઉટીVasa 	 UttiVasa


૩૨deg; C 	 32 & deg; C


પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર 	 Port Alexander


GnuPG તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ મળ્યો: %s 	 Uventa svar frå GnuPG: %s


સ્રોતો 	 Ressursar


પ્લેલીસ્ટર "%s" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ. 	 Feil ved tolking av speleliste «%s».


ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી 	 Advarsel om for mange flagg


સ્તર લક્ષણો 	 &Mønster:


બટનના દેખાવની ચકાસણી %d 	 Test %d av knappeplassering


પાસવર્ડ ખોટો હોઈ શકે, અથવા સર્વર દૂરસ્થ સંચાલનને નામંજૂર કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે. 	 Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.


કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ 	 Breidd på eigendefinert brett


કોલંબોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


વળતર તરીકે આવતી તારીખ માટે બંધારણ ગોઠવો 	 Vel formatet på datoen som vert returnert


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ 	 Lag diffraksjonsmønster


ન્યૂ વેલીCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


ન્યૂનત્તમ કિંમત ચેતવણી સક્રિય કરો. 	 Slå på alarm for minsteverdi.


જોડાવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å kopla til: %s


તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 Du endrar ei gjentakande oppgåve. Kva vil du endra?


આંતરિક રંગ: 	 Innerfarge:


કન્વોલ્વ 	 Konturutjamning


gdmaskpass ફક્ત રુટ તરીકે ચાલે છે 	 gdmaskpass køyrer berre som root


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે, --replace વિક્લ્પનો ઉપયોગ કરીને વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar. Prøv å bruka flagget --replace for å erstatta den aktive vindaugehandsamaren.


% 1 માંથી આઉટપુટ સંગ્રહ કરો 	 Lagra utdata frå% 1


મુઝ્ઝફરાબાદpakistan. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


શૈલી (_S): 	 _Stil:


ફાઇલ% 1 મળી નહી. 	 Fann ikkje fila% 1.


આયર 	 Ayer


બધી ફાઇલો 	 &Hendingar


કોઇ પ્રમાણિત શોધ કરનાર મળ્યો નથી. 	 Ingen gyldig søkjehandtak funne.


બધા પ્રોટોકલ્સ માટે સરખું જ પ્રોક્સી સર્વર વાપરો (U) 	 Bruk same mellomtenar for alle protokollar


પૂર્ણતા મોડેલ 	 Fullføringsmodell


TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી 	 TGA-biletetypen er ikkje støtta


નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som opnar nye vindauge. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


વિઆર્ટન 	 Wiarton


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonnér på e-post-lista den valde meldinga høyrer til


રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ 	 radiomeny-element


ભરો 	 Fyll


મદદ 	 Helbred


ખાતાઓ ને આયાત કરો 	 Empathy-kontoar


અંગતName 	 PersonlegName


નવા પાના પર 	 På ny side


animation () એક દલીલ લે છે 	 « animation () » krev eitt argument


ગ્રામમાંથી ઔંસમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Faktor for konvertering frå gram til unse


આવૃત્તક જોડણીચકાસણી 	 Inkrementell stavekontroll


(વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ: 	 (aktivt) UNIX-passord:


ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Matematiske operatorar


ઇડાહોusa. kgm 	 Idahousa. kgm


કેવી રીતે ચોકઠાંઓ છાપવા 	 Korleis skriva ut rammer


વિન્ડોને જમણી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Legg vindauget kjapt til høgre


ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ 	 Statuslinjeformat for biletet


(પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે) 	 (Førehandsvisinga kan vere utdatert)


સાઇમોન હાઉસમેન 	 Simon Hausmann


%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Kan ikkje setja signalet %d til %s


ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો 	 Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ein ny kontakt i Ekiga si interne kontaktliste


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Lag teikningar eller rediger foto


સોલ્ડોટ્ના 	 Soldotna


નેટવર્ક 	 Nettverk


ડિલિંગહામCity in Alaska, United States 	 Dillingham


પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે. વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો: 	 Sertifikatet «%s» er eit CA-sertifikat. Rediger tillitsinnstillingar:


ખટારો 	 lastebil


મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H) 	 _Behald maksimumskanalen


જ્યારે ઓછામાં ઓછી વિન્ડોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરેલ હોય ત્યારે જ થમ્બનિલ પટ્ટી બતાવો 	 Berre vis miniatyroversikta viss det er minst så mange vindauge


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ 	 Loddrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal


અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window 	 Ugyldig protokoll@ title: window


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit dobbeltklikk


કોઇક કારણોસર વપરાશકર્તા ઓળખાયેલ નથી. 	 Av ein eller annan grunn vert ikkje denne brukaren attkjend


વર્ગ ગુણધર્મો 	 Kalendereigenskapar


ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ: 	 Avviksgrense:


બીજી પધ્ધતિ પસંદ કરતાં તે તમે કરેલા બધા ફેરફારો અવગણી દેશે 	 Viss du vel eit anna oppsett, vert alle endringane du har gjort forkasta.


પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


નિયમનાં ગુણધર્મો 	 Linjeeigenskapar


ટક્સ ને કુદકો મરાવવા માટે કોઇપણ કી દબાઅો અથવા વિમાન પર કલીક કરો. હવાઇછત્રી ખોલવા માટે બીજી કી દબાઅો અથવા ટકસ પર કલીક કરો. 	 Trykk på ein tast eller på flyet for å få Tux til hoppa. Trykk så på endå ein tast, eller på Tux, for å opna fallskjermen.


હમણાં વગાડી રહ્યા છે 	 Speler av


સંપર્ક યાદી સંપાદક 	 Endra kontaktar


SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g) 	 _Ignorer SSL-sertifikatfeil


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity in Vermont USA


અસુયોજિત 	 Nullstill


ફોલ્ડર્સ 	 Mapper


પેકેટો મોકલાયા: 	 Pakkar sende:


યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ 	 Format som for det meste vert brukt i Europa


ડાર એલ બૈડા 	 Dar el Beida


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje opna «%s» for skriving: %s


યુરોપ/ વેટિકન 	 Europa/ Vatikanstaten


કેનીટ્રા 	 Kenitra


દસ્તાવેજો/સાદુ લખાણ 	 Dokument/Vanleg tekst


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 Angre


રોનેબી 	 Ronneby


ત્લેમ્સેન ઝેનાટા 	 Tlemcen Zenata


પૂર્વદર્શન: 	 Førehandsvising:


રૂપરેખાંકન સહાયક (_C) 	 _Oppsettsvegvisar


બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


નીઝનેવાર્ટોસ્ક 	 Nizhnevartovsk


રૂપરેખા: %s 	 Profil: %s


નવી ચેનલ 	 Ny kanal


(?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે 	 påstand venta etter (?(


સંપાદક પસંદગીકાર 	 Vel skriveprogram


જામીનGenericName 	 JaminGenericName


હોફ્ન ઈ હોર્નાફીરોઈ 	 Höfn í Hornafirði


૨૦૦ મી 	 200 m


ગ્રાન્ડ જંક્શન 	 Grand Junction


ખોવાયેલ તારીખ. 	 Dato manglar.


હા નોઇvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


"%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Kodar om «%s»


GIMP XCF ચિત્ર 	 GIMP XCF-bilete


યજમાન %d પર 	 ukjend vert %1


માત્ર આમંત્રણ 	 Berre for inviterte


એમ્બેડેડ થયેલ પ્રોફાઇલને રાખો 	 Behald innlagt profil


ગાડી 	 bil


સ્ક્રીમ ટ્રેકર સાધન 	 Scream Tracker instrument


સામાન્ય સુયોજનો 	 Generelle innstillingar


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં 	 _Ingen


પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ 	 Panelprogram for styring av lysstyrke


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Logobakgrunnsfarge som GdkColor


%1 નું માપ બદલો/ખસેડો 	 endra storleiken til / flytt %1


ઓક્ટલ 	 Oktalt


ઉત્તમ Apaper size 	 Super Apaper size


"%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer «%s»


સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 seneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


કળ ઉમેરો 	 Legg til tast


કિસી 	 Kisii


જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ. 	 Forgrunnsfargen for rutenettet.


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં 	 Klarte ikkje å senda meldinga


ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A) 	 Sorter stig_ande


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો 	 Sertifikatfelt


ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા 	 New Philadelphia


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં 	 Vel


આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણ પદ્ધતિથી જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til Exchange-tenaren med trygg passord-autentisering (NTLM).


પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I) 	 Neste _viktige melding


આ રમત વિશે 	 Om dette spelet


પોલિસી (P): 	 & Praksis:


વિડિયો 	 V_ideo


સુલભતા 	 Tilgjenge


એગલીન્ટન 	 Eglinton


સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી 	 Fann ikkje det oppgitte vindauget


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View 	 Del visinga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View


માપ ને મેળવી રહ્યા છે 	 Får storleik


અક્ષાંશ: 	 Breiddegrad:


ફાઇલ માપની ગણતરી કરી રહ્યા છે... 	 Reknar ut filstorleik


S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c) 	 S/MIME-kr_ypter


વળાંક દિશા 	 Orientiering


XX મોટું 	 Veldig stort


પહેલાનું (_P) 	 Førre hallo


સમાવિષ્ટો 	 Innhald


x ફેરવો 	 x- rotasjon


વાપરવા માટેનો RecentManager ઓબ્જેક્ટ 	 RecentManager-objekt å bruka


જથ્થો ખસકાવો (_a): 	 For_skyving:


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga


સહી વિગતો: Unknown 	 Signaturinnhald: Unknown


કોઇ બેકઅપ પૂર્વગ કે પ્રત્યય નથી 	 Manglar prefiks eller suffiks


ટેસ્ટ ટયુબ હોલ્ડર 	 Prøverøyrhaldar


સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો 	 Spør etter ledig/oppteken-informasjon om deltakarane


પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો. 	 Vel om du vil garantera ein minste biletkvalitet (som kan tyda at rammer vert droppa for å ikkje overstiga bitrategrensa) eller om du vil behalda rammeraten


વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો 	 Valfrie deltakarar


પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


ચોરસો 	 Ruter


મંત્રણા બનાવો (_M) 	 Konverter til _møte


નકલ પાછી લાવો (_U) 	 _Angra kopier


IMAP સર્વર %s ને %s સત્તાધિકરણની મદદથી સત્તાધિકરમ કરી શકતા નથી 	 Kan ikkje autentisera med IMAP-tenaren «%s» med autentiseringsmekanismen «%s»


યુરોપ/લંડન 	 Europa/London


દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


પરિમાણ 	 Dimensjon


ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer filene lokalt


નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ser etter ny e-post


કોરી (_B)... 	 _Tøm


સંજ્ઞા, બીજું 	 Symbol, andre


24-કલાક 	 24-timar


ડિબગીંગ XMPP સર્વરો અથવા ક્લાયન્ટો માટે આ પ્લગઇન ઉપયોગી છે. 	 Dette programtillegget er nyttig ved feilsøking av XMPP-tenarar og -klientar.


નીચે લીટી દોરેલ કડીઓ: (e) 	 Strek under lenkjer:


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી 	 Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast


ડિબગ (_D) 	 _Feilsøk


%s એ પ્રવેશ કર્યો છે (%s) 	 %s har logga på (%s)


બંધબેસતા નથી 	 Ikkje truffe


સંત. લ્યુસી કાઉન્ટી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મથક 	 St. Lucie County internasjonale lufthamn


તારીખ/સમય 	 Dato/klokkeslett


રંગોની સંખ્યા 	 Tal på fargar


પશ્ચિમ મીફલીન 	 West Mifflin


કોન્વર્સ કાઉન્ટી હવાઈમથક 	 Converse County lufthamn


પહેલાનું શોધો (_v) 	 Finn f_ørre


વેબ બ્રાઉઝર 	 Bruk _nettlesar


મિડ્નાપુરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Opna penselredigeringadialogs-action


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at laggrensene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis laggrense».


જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સુરક્ષિત સંગ્રહને આપોઆપ ખોલો. 	 Lås opp dette sertifikatet automatisk når eg loggar inn.


પાથ "%s" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje finna nokon forelder i treet for stigen «%s»


ટાઈપફેસ પ્રકાર 	 Skrivemaskinskrift


જીજેલalgeria. kgm 	 Jijelalgeria. kgm


બેરિલિયમ 	 Beryllium


%s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે 	 Sender «%s» til %s


ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å stengja fila «%s»: %s


ક્રાસનોયાર્સ્ક 	 Krasnojarsk


લોરેન્સ 	 Lawrence


નકલી સ્તર બનાવો (_u)layers-action 	 _Dupliser lagetlayers-action


યજમાન% 1 શોધાયુ નથી 	 Fann ikkje verten% 1


થીમ પેટી પસંદ કરો 	 Vel drakt-arkiv


દસ્તાવેજ જાણકારી જુઓ 	 Vis dokumentinformasjon


વાલેરા 	 Valera


સંપર્ક માટે શોધો. 	 Søkjefilter


પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 X-oppløysing


શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


Pidgin મિત્ર યાદીમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ઇમેજનો સુમેળ કરો (_S) 	 Synkroniser kontaktinformasjon og bilete frå kameratlista i Pidgin


પેટીને ખોલો (_O) 	 _Opna arkivet


છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ 	 Status på utskriftshandlinga


UTCનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk UTC


હાલનાં પાનાં ના સ્ત્રોત ને બતાવો 	 Viser kjeldekoden for gjeldande side


આદેશ 	 kommando


દેખાતી યાદી 	 Liste synleg


યાહુ (_Y): 	 _Yahoo:


કેમ્પોસ 	 Campos


શું તમે અવિશ્વાસુ સાઈટ સાથે સંપર્ક સાધવા માંગો છો? 	 Kopla til nettstad som ikkje kan stolast på?


લેકવ્યુ 	 Lakeview


kioclient download ['ઉદગમ'] # URL 'ઉદગમ' થી વપરાશકર્તાએ બતાવેલ સ્થાન પર નકલ કરે છે '. #' ઉદગમ 'URLs ની યાદી હોઇ શકે છે, જો ત્યા ના હોય તો # URL માગવામાં આવશે. 	 kioclient download [« kjelde »] # Kopierer adressa « kjelde » til ein brukarvald stad. # « kjelde » kan vera ei liste over adresser, og viss # argumentet er utelate, vert det spurd om ei adresse.


વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ. 	 Samtale med passwd mislukkast.


શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Ein feil oppstod under tystnadoppdaginga


પછી 	 Spel etter


સ્થાનની નકલ કરો (_o) 	 Kopier _adressa


ઢાળમાંથી રંગ વાપરો 	 Vel ei innstilling frå lista


ગૂગલ ડૉક્સ ફાઇલ્સ ની ખોજ 	 Søk i Google Docs-filene dine


વર્ગ (C) 	 & Kategori


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Slett objekt


અણુ દૂર કરો 	 Fjern atom


દૂર જાઓ 	 Borte


રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type 	 Set fargekartundo-type


પ્રોટોકોલ% 1 આધારિત નથી. 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta.


ચિત્ર એકમ બદલો 	 Endre bileteining


ખરાબ રીતે બનેલ XML દસ્તાવેજ %sનો પદચ્છેદ કરી શકાતો નથી 	 Kunne ikkje tolka dårleg utforma XML-dokument «%s»


ફોન્ટમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 R_ediger skrifttype


તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર છે. 	 Du må logga ut og inn igjen.


નવું સત્ર (_N) 	 _Økter:


તરંગો (_W)... 	 _Bølgjer...


ચેતીકેમ્પ 	 Cheticamp


પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P) 	 _Tidlegare samtaler


પશ્ચિમ - ઉત્તરપશ્ચિમ 	 Vest-nordvest


Linux ઇનપુટ ઘટનાઓ 	 Linux Input Events


દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે 	 Vel ein tilfeldig storleik for penselstrøket


સંજ્ઞા d-by-dt-partial 	 Symbol d/dt-partiell


/સાધનો/મિજાજ ને સુયોજિત કરો (_M) 	 /Verktøy/_Bestem sinnstilstand


ડીસ્ટ્રાઈપ 	 Fjerner striper


એરલીંગટન 	 Arlington


આ સંવાદ નામ પહેલાથી જ ઉપયોગમાં છે 	 Prateromsnamnet er allereie i bruk


dwell ક્લિકને સક્રિય કરો 	 Aktiver dwell-trykk


સરસCity in Alpes Maritimes France 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


માસ્વિન્ગોzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


ફોલ્ડરના ગુણધર્મો 	 Mappeeigenskapar


એકમો (Units) 	 Einingar


પેકેજો ને દૂર કરેલ છે 	 Fjerna pakkar


અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


ગેટવે 	 Portnar


બફર કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett bufferen


વર્જાયના બીચ 	 Virigina Beach


જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


એલ ગોલીઆ 	 El Golea


વપરાશકર્તા: 	 Brukar:


પૂર્વદર્શન (_P) 	 _Førehandsvisundo-type


પૂર્વીય પેસીફીક વિસ્તાર તરફ ધ્યાનથી જુઓ, અમેરીકાથી પશ્ચિમ તરફ વધતા તથા ભારતીય ઉપખંડની બંને બાજુઓએ, જ્યાં સમુદ્રોમાં ઓક્સીજનનો અસાધારણ ઘટાડો જોવા મળે છે. 	 Sjå godt på området i det austlege Stillehavet, frå Amerika, og lenger vest, og på begge sider av det indiske subkontinentet, er det ein enorm uttøming av oksygen i hava.


વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે 	 Klikk i førehandsvisinga med midtre musebrytaren for å velje «frå-farge»


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Snøggtast for å høgja volumet.


લા રોચે-સુર-યોન 	 La Roche-sur-Yon


સંતૃપ્તિ 	 Metting


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Farge på vitja linje


રોકી ઘર મરીન એવીએશન રીપોર્ટીંગ સ્ટેશન 	 Rocky House marineluftfarts-rapporteringsstasjon


ઈંચો 	 Tommar


સરનામા પુસ્તિકા 	 Adressebok


ઓહરિડ 	 Ohrid


તાજેતરની દસ્તાવેજોની યાદીમાં વપરાયેલ ફાઇલોનાં રેકોર્ડને રાખો 	 Behald lista over brukte filer i dokumentloggen


બધું સંકોચો (_C) 	 S_lå saman alle


પાસવર્ડ જરુરી છે. 	 Må ha passord.


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ 	 Opna dokument


દક્ષિણ અમેરિકા 	 Sør-Afrika


સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ 	 Oppdateringar installerte


રૂપાંતરણ સ્તર 	 Transformer laggruppa


આલ્ફા ચેનલો 	 Alfakanalar


ઉગવુ 	 Hev


ગ્યુઆરાટીન્યુએટા 	 Guaratinguetá


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å lesa mappetilgjenge.


સત્તાધિકરણ પધ્ધત (A) @ action: inmenu 	 Autentiseringsmetode@ action: inmenu


એશિયા/ ઓમસ્ક 	 Asia/ Omsk


મેઈલ પસંદગીઓ 	 E-postinnstillingar


પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો 	 Vel lysfarge for lyskjelda


હુઇલાangola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


મોન્ટગોમેરી 	 Montgomery


સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Adressa «{0}» finst frå før.


માર્ચ (03) 	 Mars (03)


જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å initialisera GConf: %s


કાપો (u) 	 Klipp & ut


આગ્રહણીય કલાકારો 	 Tilråd dette sporet til nokon


% 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget 	 Klarte ikkje laga ein% 1- ScriptEngine for skjermelementet% 2. Package file, name of the widget


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


%s - પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s - Treng passord


વિકલ્પો 	 Val


અમેરિકા/ બુએનોસ_ એરિસ 	 Amerika/ Buenos Aires


%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png 	 Skjermbilete-%s-%d.png


લા ક્રોસ 	 La Crosse


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નથી. તેની જગ્યાએ "Failsafe xterm" સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Kan ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


અજાણ્યું ઉમેરો 	 Ukjent Python- verktøy


CD બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn CD


અમેરિકા/ બાર્બાડોસ 	 Amerika/ Barbados


નીચેની કિનારી (_w) 	 _Nedre kant


ટોટેમ શરુ થઈ શક્યું નહિં. 	 Totem klarte ikkje starta.


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ 	 Loggfør filterhandlingar


દશાંકી (_D) 	 _Des


%(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


છાપવા માટેની આવૃત્તિ 	 Vis versjonsnummer


જેની છે તે સમૂહ: (g) file size isn' t considered in the search 	 Ått av & gruppe: file size isn' t considered in the search


નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s 	 Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s


ચાઇના 	 Kina


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો 	 Bruk den valde fraktalen


ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg


નીતિ બદલો 	 Oppdateringsregel


વ્યક્તિ (_P): 	 _Person:


ઍપલ ફાઇલીંગ પ્રોટોકોલ સેવા 	 Apple Filing Protocol-teneste


લોંગે પોઈન્ટ ડી મીંગન 	 Longue Point De Mingan


પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat


વ્યાસ 	 Diameter


માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળા વિશે (A) 	 & Om Marble skrivebordsglobus


દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે. 	 Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast.


પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો 	 Vis feilvindauget for testing


ઓઉર્ઝાઝેટ 	 Ouarzazate


વ્યાન વાઇકસ 	 Wynn Wilkes


અલાહાબાદ/બમ્હારૌલી 	 Allahabad/Bamhrauli


_12 કલાક (AM/PM) 	 _12-timars


સંચાલક સ્થિતિ (M)... 	 Administratormodus & # 160; …


- Evolution PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ 	 - Evolution personleg informasjonshandsamar og e-postklient


પસંદિત ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Legg til valde mapper i bokmerke


પદ્ધતિ ઉમેરો 	 Legg til skjema


કિલોગ્રામunit-format 	 unit-format


અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Trykk her for å byta ut alle førekomstar av den ukjende teksten i skrivefeltet over (til venstre).


ચેટુમાલ 	 Chetumal


પાસફ્રેજને દાખલ કરો 	 Skriv inn passfrase


મિલીનોકેટCity in Maine, United States 	 Millinocket


સંગ્રહાયેલ શોધ 	 Lagra søk


નીચે ડાબું 	 Nedre, venstre


બોપોમોફો 	 Bopomofo


કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ 	 Førehandsvising av tastatur, Y-avstand


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n): 	 Si_gneringssertifikat:


તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din


SQL કન્સોલને બતાવો 	 Vis SQL-konsoll


સાફ આકાશ 	 Klarver


રંગકામ કરી રહ્યા છે 	 Teiknar


XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદીTitle 3 	 Delbar XML-spelelisteTitle 3


બીપ (_B) 	 _Pip


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions 	 _Sett utløpsdatoESendOptions


વળતર (_R) 	 _Gjentaking


અનામત જગ્યા બાકી છે: 	 Reserve att:


રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style 	 Strek opp med eit teikneverktøyjoin-style


પત્તાને હાથમાં ઉમેરો 	 Ta eit kort frå bunken på hand


વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ %s એ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga %s inneheld krypterte data.


એશિયા/ યાકુત્સ્ક 	 Asia/ Jakutsk


પોઈન્ટ મુગુ 	 Point Mugu


આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે 	 Denne kontoen er allereie kopla til tenaren


મેટાક્રાઉલરQuery 	 MetaCrawlerQuery


મોડલ: 	 Modell:


બહાર નીકળો બટન બતાવો 	 Vis knapp for å logge ut


રૉગ- જેવી રમતોName 	 Rogue- aktige spelName


ડોમેઈન VCPUs ને યજમાન ભૌતિક CPUs માં પીન કરો. 	 Pin domain VCPUs to host physical CPUs.


રોમાનિઅન 	 Rumensk (ro)


ઈન ગ્યુએઝામ 	 In Guezzam


અનુક્રમાંક 3x5paper size 	 Kartotekkort 3x5paper size


સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Endra kontaktinformasjon


કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી 	 Hekta skjemaet «%s» på nøkkelen «%s»


અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ મારેન્ગો 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


ક્લાસીસ 	 Klassar


બલ્ગેરિઆName 	 BulgariaName


ફોન કોલStatusCategoryName 	 TelefonsamtalarStatus


રૂપાંતર કરો 	 Omset


યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Fann ikkje verten «%s». Kontroller mellomtenarinnstillingane dine og prøv igjen.


ઉપકરણને પસંદ કરો 	 CD-eining


આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી વિન્ડો વ્યવસ્થાપક થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige vindaugehandsamardrakta «%s» er ikkje installert.


બદલો 	 Byt ut


વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦Name 	 Word Perfect 2000Name


{0} અટકાવો 	 Stopp {0}


ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પો 	 Val om skjemadialog


ઘટક પસંદકરનાર 	 Komponentveljar


ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Merk som privat


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 Lite farge attmarker


URL ની નકલ કરો 	 Kopier URL


સરખાવો (_M) 	 _Treff


લંબાઇ 	 lengd


ચેન્નાઇCity in Ukraine 	 TsjernivtsiCity in Ukraine


બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje lasta punktbilete


વધારાની માહિતી:% 1 	 Tilleggsinformasjon:% 1


વિન્ડમ 	 Windom


ના, અત્યાર માટે આટલુ જ છે 	 No, det er alt


અલ કુરાયાત 	 Al Qurayyat


રેલ્વે સ્ટેશનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે બાબત યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna oppgåvelista «%s» for å laga hendingar og møte


ત્રણ ચતુર્થાંશ 	 tre fjerdedeler


ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક 	 Australske hovudterritorium


ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


ઉદાહરણ: user@jabber.org 	 Døme: brukar@jabber.org


કઠિણતા સ્થર. 	 Vanskegraden.


સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ 	 Teikneaktivitet (pixmap)


ઈ-મેઈલ સંદેશાનો આંશિક ભાગ 	 Del av e-post-melding


%s: પ્રમાણભૂત X સર્વર મળ્યું નથી; વિકલ્પોનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 %s: Kan ikkje finna standard X-tenar. Prøver andre


ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમThe color depth of an image 	 Klarte ikkje henta bileteThe color depth of an image


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 	 USA


બુરાઓ 	 Burao


bubble વિશે સૂચન દર્શાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under vising av meldingsboble: %s


બુલિયન 	 Boolsk


સ્ક્રિન% 1 	 Skjerm% 1


મુવીઓ 	 Filmar


ઈનુક્ટિટુટName 	 InuittiskName


કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ. 	 Kan ikkje lagra verdi i nøkkelen «%s». Oppsettstenaren har ingen skrivbare databasar. Det er nokre vanlege årsaker til dette problemet: 1) oppsettstien din, %s/path, inneheld ikkje nokon databasar eller vart ikkje funnen 2) har oppretta to gconfd-prosessar ved ein feil 3) operativsystemet ditt er stilt inn feil, slik at NFS-fillåsing ikkje fungerer i heimekatalogen din 4) NFS-klientmaskinen krasja, og sa ikkje ifrå til tenaren då han starta på nytt at fillåsane skulle opnast. Dersom du har to gconfd-prosessar (eller hadde to då den andre vart starta) kan det hjelpa å logga ut, drepa alle gconfd-prosessane og logga inn igjen. Dersom du har gamle låsar, må du fjerna «~/.gconf*/*lock». Kanskje problemet er at du prøvde å bruka GConf frå to maskinar samtidig, men at ORBit framleis har standardoppsettet som ikkje tillet CORBA-tilkoplingar utanfrå. I så fall må du ha «ORBIIOPIPv4=1» i /etc/orbitrc. Som alltid bør du sjå i «user.*»-systemloggen etter detaljar om problema gconfd har støtt på. Det kan berre vera ein gconfd for kvar heimekatalog, og han må ha ei låsfil i ~/.gconfd i tillegg til låsfiler i andre lagringsplassar slik som ~/.gconf


'%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 Klarte ikkje køyra %s: post ikkje sendt.


વપરાશકર્તાનામ ખૂબ લાંબુ છે! 	 Brukarnamnet er for langt!


Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ ઘાટી રંગ પદ્ધતિ 	 Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવોgesture_BAR_ 	 Sett opp instillingar for tastaturgesture_BAR_


આલેખ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp graf


PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering


લીલો ૩color 	 mørkegrøn3color


ખાનગી કી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 Systemet ynskjer å importere privat nøkkel «%s», men den er låst.


સત્તાધિકારીત! 	 Autentisert.


ફાઈલો અને ફોલ્ડર્સ 	 Filer og mapper


GIMP વિશે 	 Om GIMP


એશિયા/એનાડિર 	 Asia/Anadyr


રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો. 	 Slutten av presentasjonen. Trykk Escape for å avslutta.


%s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ 	 Fjerna registrering for %s


કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar sletta meldingar i «%s»


ફેવીકોન સુધારીએ છીએ... 	 Oppdater nettstadikon & # 160; …


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Høgre til venstre – topp til botn


ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો 	 Slå av/ på omsnuingseffekt


જંક નિષ્ફળતાનો રિપોર્ટ કરો 	 Sjå etter skrot feila


બાહ્ય સાધનો (_T) 	 Eksterne verktøy


FG થી પારદર્શક 	 Forgrunn til gjennomsiktblend-mode


કોન્કરરની સાથે ખોલો (K) Description 	 Opna med & KonquerorDescription


સંપાદક ભાગ પસંદ કરો 	 Vel skriveprogramkomponent


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો 	 Legg ein fargeprofil til biletet


મૂળભૂતમાં પાછુ લાવો 	 Tilbakestill til utgangspunket


સત્ર સમાપ્ત 	 Avslutt økta


સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ 	 Gå til ei bestemt linje


આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે. 	 Dette vil merka alle meldingar som lesne i den valde mappa og alle undermappene.


ક્રિયાઓનુ મેનુ દર્શાવો (_w) 	 Vis _handlingar-menyen


KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin avsluttar no & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 _Spelprevious songStock label, media


રેન્ડરીંગ (_R) 	 _Teikning


જુનfull month name 	 full month name


ફાઈલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: fclose() નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje å lukka fila «%s»: fclose() feila: %s


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી 	 Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».


ક્રનપી 	 Kruunupyy


સફેદ કાસ્ટલ ટૂંકુ 	 Kvit rokerer kort


ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો 	 Tøm førehandsvisning av deling


OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆતનું ટેમ્પલેટ 	 OpenOffice.org Impress-presentasjonsmal


આજે %l:%M %p 	 I dag, %H.%M


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે ખોલેલા જોડાણોની માહિતી જોવા માગતા હો. 	 Merk av her dersom du vil visa detaljar om samband som er opna til maskina di.


વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


એલ માટોરાલ 	 El Matorral


મૂળભૂત: " સ્વાગત વાપરો" (_D) 	 Stan_dard: «Velkomen»


ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે 	 Øydelagte pikseldata i biletet


શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો? 	 Vil du flytta «%s» til papirkorga?


ઉપલબ્ધતા અનુમાન પ્લગઇન ને સંપર્ક કરો 	 Programtillegg for kontakttilgjengespådom.


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો 	 Vis førehandsframsyningsfeltet


છબી (_I): 	 _Bilete:


જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Høgre midtstilt panel


ચેટાઈઉરોક્સ 	 Châteauroux


getgrnam `%s' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ. 	 getgrnam `%s' feila. Dette skal ikkje skje.


શરતને ઉમેરો (_d) 	 Legg til krav


એનોસબર્ગ ફોલ્સ 	 Enosburg Falls


સરનામાની યાદી 	 Adresseliste


પ્રક્રિયાનું નિર્દેશન બંધ કરો 	 Stopp overvakinga av prosessen


કેનોનીકલ નામ 	 Absolutt namn


કોન્યાturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


સમય વિસ્તાર નામ બતાવો 	 Slå av på vising av tids- infoboksen


મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો. 	 Vel eit anna bilete.


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Filsystem


ઈઆઈ ડોરાડો 	 El Dorado


સ્થિતિ (_M) 	 Modus


ઘણી લીટી 	 Polylinje


નાનું કરો (_O)Action description 	 For_minskAction description


હારમાળાને દૂર કરો 	 Fjern


શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A) 	 Kopla til _automatisk ved oppstart


તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી! 	 Du kan ikkje kopiera meldingar frå ei NNTP-mappe!


ભાષાઓ (_L) 	 Språk


વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r) 	 Skriv ei e_kstra maskefil


ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "xmpp"-adresser


બધુ સાફ કરો 	 Tøm alle


એન્ટિકસફેદ ૨color 	 Antikkvit2color


એરાકાજુState in Brazil 	 Aracaju


આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો. 	 Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni mapper som vert oppgjevne på kommandolinja.


છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis 	 Eigenskapar sist endra@ info: whatsthis


ઘણી વસ્તુઓ 	 Vis objekt


બે <car> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 To <car>-element oppgjevne for same par


ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ ની પાસે અયોગ્ય પરિમાણ છે 	 Krypteringsmekanismen har eit ugyldig parameter


પાવર સંચાલન સુયોજનો 	 Innstillingar for straumhandtering


ફાઇલને જોતી વખતે લીટી% 1:% 2 પર ક્ષતિ આવી 	 Feil ved tolking av fila på linje% 1:% 2


કોન્કર્ડિયા 	 Concordia


જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો 	 Start med mellomromstast


ચોકઠાંઓ સમાવતા પાનાંઓ કેવી રીતે છાપવા. "normal", "separately" અને "selected" માન્ય કિંમતો છે. 	 Korleis sider som er delt i rammer skal skrivast ut. Moglege val er «normal», «separately» og «selected».


આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા 	 Afrika/Luanda


જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 GNOME-drakta %s installert


કુર્દિશ 	 Kurdisk


પેઈન્ટબ્રશ (_P) 	 Målar_pensel


અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે 	 Amerika/Kentucky/Louisville


ફાલ્કોનારા 	 Falconara


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %d


જો તમે પાથ (ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પાથ) સ્ટ્રોક કર્યો હોય, તો રંગકામ સાધનો તેમના વર્તમાન સુયોજનો સાથે વાપરી શકાશે. તમે પેઈન્ટબ્રશ અથવા ભૂંસનાર અથવા સ્મજ સાધનને ઢાળ સ્થિતિમાં પણ વાપરી શકશો. 	 Dersom du skal streke opp ein bane (Rediger-gt;Strek opp bane) kan du bruke teikneverktøya med gjeldande innstillingar. Du kan også bruke luftpenselen med fargeovergang, eller til og med viskeleret og utsmøringsverktøyet.


કાહુલુઈ 	 Kahului


જ્યારે મિત્ર પાસે ન વાંચેલ સંદેશા હોય તે માટે લખાણ જાણકારી 	 Tekstopplysningar når ein venn har ei ulesen melding


જો શક્ય હોય તો, ઇમેજ પ્રક્રિયા માટે GEGL ને વાપરો 	 Dersom det er mogleg, bruk GEGL (32 bits RGBA) for bilethandteringa


શોધો 	 _Søk


રુપરેખાંકન પૂર્ણ 	 Oppsett fullførd


કાર્યક્રમનું પરીક્ષણ કરવા માટે તેના દલનેતાનું X વિન્ડો IDfamily 	 X-vindauge ID for eit programs gruppeleder som skal undersøkesfamily


બ્લેન્ડ (_B)... 	 _Bland...


સ્ટેશન ઉમેરો 	 Legg til stasjon


જેફરી 	 Jaffrey


ચાર્જિંગBattery name 	 UPS vert tømtBattery name


% 1 x% 2 પિક્સેલ્સ (% 3 x% 4 મીમી) 	 % 1 ×% 2 pikslar (% 3 ×% 4 mm)


રોથ 	 Roth


%1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે 	 Kvit bonde på %1$s slår svart springar på %2$s


દરેક મહિને 	 Kvar månad


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 E-postadresse


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 Lynmeldingar


વિરાકphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


વર્તમાન બંધારણ 	 Gjeldande format


સાદુ 	 Enkel


આલેખોમાં લાગુ કરો 	 Bruk i praterom


UID ગોઠવો 	 Set UID


ન ઓળખાતો શરૂ કરવાનો વિકલ્પ: %d 	 Ukjent oppstartval: %d


વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો 	 _Opna lenkje i nettlesar


માટાઉટુ 	 Mata'utu


માસેરૂworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


ક્રમમાં ન ગોઠવાયેલ 	 Usortert


સાતાહ નદી 	 Satah River


રેડિયો 	 Radio


સરવાળો 	 Legg til


ચોંટાડો નામવાળું (_P)...edit-action 	 _Lim inn namngitt …edit-action


વિયેતનામીverb in a column header displaying group names 	 Vietnamesisk


ઉભું BGR 	 Vertikal BGR


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kan ikkje laga mappa: %s: mappa finst


આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ. 	 Dette skjer vanlegvis når du køyrer ein eldre versjon av Aisleriot som ikkje har spelet du spelte sist. Standardspelet, Sjuaren, vert starta i staden.


ઘટનાઓ 	 Hendingar


પાકિસ્તાન 	 Pakistan


પસંદગીને કાપો 	 Klipp ut valt område


દક્ષિણ યુરોપીય 	 Søreuropeisk


પહેલા 	 Frist


નવા વોલપેપરો મેળવો... 	 Hent nye bakgrunnsbilete & # 160; …


બધુ પસંદ ન કરો (_e) 	 V_el ingen


પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ... 	 Margar frå skrivar …


સંતુલિત કરવા માટે પ્રાથમિક રંગ પસંદ કરો 	 Vel primærfarge som skal endrast


ડેસ્કટોપને અસર લાગુ કરો (t) 	 Bruk effekten på & skrivebordet


પાણીukraine. kgm 	 Vatnzimbabwe_ districts. kgm


આધારોને પુન:સુધારી રહ્યા છે 	 Løyser avhengnader


નવું સીડ 	 Nytt frø


%s ને બેન કરી શકતા નથી: બેનયાદી ભરેલી છે 	 Kan ikkje utestengja %s: utestengingslista er full


કાલ્માર 	 Kalmar


%s: વિકલ્પ `-W %s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી 	 %s: valet `-W %s' tillèt ikkje eit argument


વિન્ડોમા ભરો (_l) 	 Fy_ll vindauget


XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે 	 Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er i staden for <entry>, overser


બધી કૂકીઓને સત્ર કૂકીઓ તરીકે ઓળખો (a) 	 Handter alle & informasjonskapslar økt- kapslar


ચાર્જ સ્થિતિName 	 OppladingsstatusName


શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ 	 Lagra volum som skal gjenopprettast ved oppstart


ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ. 	 Om snøgge trekk skal brukast eller ikkje.


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_U) 	 Flytt ei arbeidsflate _opp


ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે 	 Åtvaring: « Caps Lock » er på


Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો 	 Avslutt Rhythmbox


કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ 	 Blås aldri ein hund i øyret


એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName 	 Angolansk kwanzaName


તેલુગુKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


True જો URL ની આ પ્રકારને સંભાળવા માટે વપરાયેલ આદેશને ટર્મિનલમાં ચલાવવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen bør kjørast i ein terminal.


અજ્ઞાત દલીલ '%s' 	 Ukjent argument «%s»


GdkImage અથવા Gdkpixmap ની સાથે વાપરવાનો સંતાડવા માટેનો બીટમેપ 	 Maskebitkart som skal brukast med GdkImage eller GdkPixmap


મિલ્ટન 	 Milton


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Bruk denne knappen for å gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria.


સામાન્ય 	 Normal


CPU સમય 	 CPU-tid


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


સીરી ટાપુ/સીરી 	 Sirri Island/Sirri


જ્યાવાસ્કાયલા 	 Jyväskylä


ઈમેઈલ: 	 E-post:


ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Biletet som du prøver å lagra som XBM inneheld meir enn to fargar. Omform biletet til eit svart/kvit indeksert bilete (1-bits) og prøv igjen.


તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય. 	 Du kan ikkje rotera heile biletet dersom det inneheld ei markering.


સ્થાપન કરો 	 _Installer ...


લૉગટોકLanguage 	 LogtalkLanguage


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program.


બુએનોસ એરિસworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


કડીની નકલ કરો 	 Kopier lenkje


જુમલા 	 Jumla


જોડાણ તોડી નાખવુ 	 Kople frå


નવી રમત શરુ કરવાથી હાલની રમત અંત પામશે! 	 Viss du startar eit nytt spel, vil du mista det du spelar på no.


પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Namn på bakgrunnsfargen


ટોચ-ડાબું (_l) 	 Oppe, venstre


હાનબરી નદી 	 Hanbury River


દૂભાષક "% 1" લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje lasta inn tolken «% 1 »


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Lagrar alle endra filer ...


સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે. 	 Til vanleg kan du nå menylinja ved å trykka på F10. Dette kan også stillast i gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "noko"). Dette valet let deg kopla ut menylinje-snøggtasten.


પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે. 	 Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).


રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે) 	 Startverdi. (Bare for «Frå frø» modus)


પાફોસ 	 Paphos


નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ 	 Namnet på den nye profilen


નેપાળ 	 Nepal


ગીગાન્ટીક (_G) 	 _Gigantisk


વિન્ડોની ટોચ 	 Toppen av vindauget


અંતરાલને સુધારો (i): 	 Oppdateringsintervall:


પોતાનું: 	 Sjølvvald:


પ્રોફાઇલ નામ: 	 Profilnamn:


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે 	 Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar


યુરોપ/ સ્કોપજે 	 Europa/ Skopje


પ્રાધાન્યવાળો સંપર્ક 	 Føretrekt kontakt


કોઇ ફાઇલ્સ પસંદ કરેલ નથી 	 Ingen filer er valde


આધારભૂત વિકલ્પો 	 Grunnleggjande innstillingar


અપૂરતા હકો 	 Ikkje nok rettar


ડ્રેક ફીલ્ડ 	 Drake Field


ડાબે ટેબ ખસેડો (_L) 	 Flytt fane til _venstre


બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Alle CA-sertifikatfilene


જોડાણ તૂટી ગયુ — %s 	 Kopla frå – %s


એશિયાworld_ continents. kgm 	 Asiaworld_ continents. kgm


વોરોનેઝ 	 Voronez


તાળું મારો 	 Lås


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel fil


મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ 	 Farge på vitja lenkje


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (Netscape 7. 1 herifrå) Name


પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે 	 Førehandsvisinga er utdatert


સાયપ્રિઓટ 	 Kypriotisk


ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ટુકડા સમઘડી ફેરવો 	 Roter brikke med klokka


નવો મહાવરો દાખલ કરો 	 Oppgje nytt passord


ઉત્તર પર્વતમાળા 	 North Mountain


શું તમે નક્કી મોડ્યુલ "%s" અને બધા તેને સંબધિત પેકેજો ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil fjerna modulen «%s» og alle dei tilhøyrande pakkane?


નીચે દર્શાવેલ સમય માટે સ્ક્રીન પોતીકા રંગોમાં ફેરવાઈ જશે. 	 Skjermen går over til ein viss farge i tidsrommet oppgjeve under.


અઝ્યુર ૨color 	 asurblå2color


ફોન્ટ પ્લગઇન 	 Tillegg for skrift


ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'. 	 Klarte ikkje å opne «%s» for lesing.


કી ફેરબદલી નિષ્ફળ 	 Nøkkelutvekslinga feila


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો 	 Monter volum som er assosiert med den opna mappa


સોલ્ટો 	 Salto


સ્થાપન થવાની રાહ જોઈએ છીએ 	 Ventar på å få installere


લંબાઈ થ્રેશોલ્ડ 	 Lengdeterskel


થીટાCity in Alaska USA 	 BethelCity in Alaska USA


રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી 	 Kunne ikkje lesa fargedata


% 1 ચો કીમી 	 % 1 km²


શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે. 	 Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.


વેબ સાઇટોName 	 NettstaderName


નવુ સ્થાન... 	 _Varsling ...


જોન્કોપીંગ પરગણુંsweden. kgm 	 Jönköpings länsweden. kgm


અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે! 	 Noen data er endra!


પેન્નસિલ્વાનિઆusa. kgm 	 Pennsylvaniausa. kgm


ટેક્સ dvi દસ્તાવેજ 	 TeX dvi-dokument


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ `%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Feil ved skriving til fila: %s


તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો 	 Nyleg spelte spor


ઉપરની કક્ષાના બધા શબ્દો અવગણો (u) 	 Hopp over ord i & store bokstavar


મિશ્રિત 	 Anna


કેલેન્ડર "%s" માં કોઈ ઘટનાઓ અથવા બાબતો મળી નથી. 	 Inga hendingar eller oppgaver vart funne i kalender «%s».


અમેરિકા/કેમેન 	 Amerika/Cayman


કોઈ કાર્યક્રમને ફોકસ નથી. 	 Inga program har fokus.


વોલિસ અને ફુતુના 	 Wallis- og Futunaøyane


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Kontinuerleg stavekontroll slått av.


મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved oppstart av modulen «%s»: %s


ચોકઠાં વિસ્તાર 	 Frankrike


યુએસ/ પર્વતીય 	 USA/ Fjella


નવું ફોલ્ડર નામ (_N): 	 Nytt mappenamn


બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો: 	 C++-kompilatorflagg:


કૅટાલન 	 A-M_BAR_Katalansk


મિત્રોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 klarte ikkje å importera vennene


તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ. 	 Desse namn bør verta endra og kappa ned til maksimalt 64 teikn


માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker 	 marker


વર્બોઝ (_b) 	 _Ekstra informasjon


વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


માટે ખાનગીપણું સુયોજિત કરો: 	 Gjeld kontoen:


મિત્ર સ્થિતિ સૂચન 	 Vennetilstandsvarsel


સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Det aktive mønsterelementet. Klikk for å opna mønstermenyen.


તમારું iPod વાંચવામાં અસમર્થ 	 Kunne ikkje lesa iPod


વિષય (u): 	 & Emne:


Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: 	 Kan ikkje leggja til melding i maildir-mappe: %s: %s


આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ 	 Omform til ICC fargeprofil


બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો 	 Kor synleg nedlastingsvindauget skal vera


માયર્ટ્લ બીચ 	 Myrtle Beach


ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer filer


આગળ - મેઇલ મેળવી રહ્યા છે 	 Neste - Mottak av e-post


દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી ઘટકstring 	 Kommentarelement for dokumentasjonstring


વપરાશકર્તા ગણક: %d 	 Tal brukarar: %d


સપ્ટેમ્બર 	 September


કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


રેલે 	 Raleigh


નાનું- મોટું (Z)... 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે 	 Installerer temaet% 1


બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje namn på sida som skal visast (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


શબ્દોને વીંટાળો 	 Orddeling


XDMCP યજમાન મેનુ@ title: column 	 XDMCP- vertsmeny@ title: column


રંગ નક્કી કરો 	 Tildel farge


UI નિયંત્રણ 	 UI-kontroll


ઈવોલ્યુશન એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગમાં ચાલતી પ્રક્રિયા 	 Evolution Exchange motorprosess


નાનું-મોટુ કરો 	 Vis større/mindre


કાર્ય ફેક્ષ 	 Telefaks arbeid


થીમ દૂર કરો 	 Fjern tema


ગુણ (_S)... 	 Poeng_summar ...


ISO ઝડપ ક્રમ: 	 ISO-nummer:


ઓફસેટ કોણ (_a): 	 F_orskyvingsvinkel:


આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો. 	 Denne funksjonen kan i sjeldne tilfelle gje problem. Les meir i « Kva er dette » (« Shift + F1 »).


શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો 	 Vel søkjealternativet «Største storleik»


શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_F) 	 Tilpass til _vindauget


દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો 	 Kopla til ein ekstern datamaskin eller delt disk


એટલાન્ટિક/મદૈરા 	 Atlanterhavet/Madeira


ક્વાર્ટઝName 	 QuartzName


Nautilus બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં વધારાનાં માઉસ બટન ઘટનાઓને વાપરો 	 Bruk ekstra museknapphendingar i framsyningsvindauga til Nautilus


. desktop ફાઇલોને અહીં સ્થાપિત કરો < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Installer. desktop- filer i katalogen < dir > NAME OF TRANSLATORS


અલ કયાસુમાહ 	 Al Qaysumah


નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો 	 Køyr portskanning av ei nettverksadresse


કોઝિસKrakau 	 KošiceKrakau


ઝીગ્યુઈન્કર 	 Ziguinchor


ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd for innkommande meldingar


પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી. 	 Den oppgjevne mekanismen er ikkje støtta av den tildelte referansen, eller vert ikkje kjent att av implementasjonen.


લિન્ઝ 	 Linz


%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound 	 %s %s etter byrjinga av avtalenPlay a sound


વાર્મિઆ અને માસુરીઆafrica. kgm 	 chile. kgm


ચિહ્ન, સુધારનાર 	 Symbol, modifikator


બમ્પમેપ 	 Punktkopling


મેપલ ક્રીક 	 Maple Creek


શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar skriftstilen


વ્યક્ત કરવુ: 	 Uttrykk:


દેખાવ શૈલી 	 Utforming:


પૂરૂં પાડનાર: 	 Leverandør:


%s: કૂકી ફાઇલ %s ખોલી શકાઈ નહિં 	 %s: Kan ikkje opna informasjonskapselfila %s


કોઇપણ ક્ષેત્ર 	 Eit felt


સભાજનો (_n) 	 _Deltakarar


ભાષા (_L): 	 Språk


ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર 	 Område til privat bruk


/વિકલ્પો/સમયનોંધ બતાવો 	 /Val/Vis tidsstempel


નહિં-બંધબેસતા યજમાનો 	 Ikke-samsvarande vertar


જાઓ 	 Gå til


અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition 	 Yr og iskornweather condition


ડેનબરી 	 Danbury


અલ્ટkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


શું બધી ટેબો બંધ કરવી છે? 	 Lukk alle faner?


કોઉર ડીએલ્ને 	 Coeur d'Alene


સિસ્ટમ 	 System


ચામ્બેરી 	 Chambéry


આદેશ રંગ લખાણ 	 K_ommandofarge:


તમે કઇ કીબોર્ડ ફાઇલ ફેરફાર કરવા માંગો છો? 	 Kva tastaturfil vil du endra?


સ્લીટમ્યુટ 	 Sleetmute


ટકાWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ProsentWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 pasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


યુમા 	 Yuma


Man દસ્તાવેજીકરણ 	 Man-dokumentasjon


અવાજ/વિડિયો સુયોજનો 	 Lyd-/videoinnstillingar


લાવો/સંગ્રહો વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for opna/lagra


સંત બાર્થેલેમી 	 Saint-Barthélemy


મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ 	 Middels lyse rutercheck-type


8-બીટ 	 8-bits


આ વિન્ડોમાં ખોલો (T) 	 Opna i & dette vindauget


રંગ સાધનો (_C) 	 _Fargeverktøya


કવર સંપાદક (_C) 	 Redigering av _omslag


ચેનલો 	 Kanalar


વાગેલા ધ્વનિને સાંભળો, અને અાપેલા ઘટકો/વસ્તુઅો પર કલીક કરીને અા ધ્વનિને વગાડો. તમે ફરીથી બટન પર કલીક કરીને ધ્વનિને ફરીથી સાંભળી શકો છો. 	 Høyr på melodien, og gjenta han ved å trykkja på kasserollane i rett rekkjefølgje. Du kan høyra han om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen.


તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી 	 Området valt for utskrift inneheld ingen sider


%s ને રદ કરો 	 Avbryt %s


વ્હીટાકેર 	 Whitaker


કડીઓ માટે રંગ 	 Farge for lenkjer


કેમ્બ્રિજCity in Ontario Canada 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


આ કોલ દરમ્યાન તમારા મશીન પર વિડિઓ દર્શાવેલ હશે નહિં 	 Ingen video vil visast på maskina di under denne samtala.


પાથને ટોચ સુધી વધારો 	 Løft banen til toppen


માહિતીઓને શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter detaljar


ચોંટાડો (_P)text-tool-action 	 _Lim inntext-tool-action


ટ્રેસ બતાવો 	 Vis spor


બંધ થયેલ કૉન્ફરન્સ 	 Konferansen er lukka


તકતીની આયાત કરો 	 Ugyldig, tomt palettnamn


સુલેમાન ડેમીરેલ 	 Suleyman Demirel


PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off_BAR_on_BAR_warn) 	 PDB kompatibilitetsmodus (off_BAR_on_BAR_warn)


ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો... 	 Bruk einingslista på & # 160; …


ફોન વિગતોને શોધવા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત. 	 tidsavbrot under oppdaging av telefondetaljar.


તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે: 	 Du har sertifikat som identifiserer deg frå desse organisasjonane:


'%s' એ PCX ફાઈલ નથી 	 «%s» er ikkje ei PCX-fil


સાન્તિઆતો રોડ્રીગુએઝdominican_ republic. kgm 	 Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm


મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો. 	 Fyll den tomme haugen først.


તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો 	 Set opp innstillingane for mus og styreplate


%s / યાદી #%d 	 %s / Liste nr. %d


લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Målfila finst


ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill rekkefølgje og visinga


PGM ચિત્ર 	 PGM-bilete


થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં] 	 Ta eit skjermbilete etter oppgjeven pause [i sekund]


લક્ઝમબર્ગ નથી (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm 	 Ikkje Luxembourg (kantonar) luxembourg_ cantons. kgm


Microsoft Exchange માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર 	 Ximian Connector for Microsoft Exchange


જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ ખાનગી કીનુ તાળુ આપોઆપ ખોલો. 	 Lås opp denne private nøkkelringa automatisk når eg loggar inn.


ઝડપ: 	 Hastighet:


તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Slett den valde fila eller katalogen


આફ્ટરસ્ટેપComment 	 AfterStepComment


સમાચાર વાંચકName 	 TemagruppelesarName


શ્રેણી 	 seriell


બાટાન્ગાસ શહેરphilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


myim URL સંભાળનાર 	 myim adressehandterar


શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે. 	 Vil du køyra oppsettprogrammet for X? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette.


શ્રેણી (_G): 	 _Sjanger:


સક્રિય થયેલ છે 	 Tittel


શિલોંગindia. kgm 	 Shillongindia. kgm


પ્રતિ (_T): 	 _Til:


સાન્ટોરીની 	 Santorini


પુન:લોડ કરો (_R) 	 _Last på nytt


સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AkseptertTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


જ્યારે કોઈ વિડિયો દર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો 	 Vis visuelle effektar når det ikkje er video å visa


જાતે 	 Manuell


નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


થીમો 	 Tema


પાર્કર્સબર્ગCity in West Virginia, United States 	 Parkersburg


એનાડાઈ સરોવર 	 Ennadai Lake


માંથી 	 frå


હંમેશા ઓછામાં ઓછું એક અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરો 	 Prøv alltid å ha minst éin førehandslasta instans


નવું ફોલ્ડર (N)... @ title: window 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


ટ્રેક શીર્ષક 	 Boktittel


બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ 	 Den største penselen som skal brukast


રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 failed to read configuration file


ઉદ્ગાર 	 utropsteikn


ભૂમિતિ 	 GEOMETRI


ડિરેક્ટરી તક્તી 	 katalogpanel


મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s 	 Angra


સક્રિય થયેલ છે 	 Slått på


અનુક્રમિત 	 Indeksert alfa


ટૌનટન 	 Taunton


રાત્રિનો ફોલ 	 Nattestid


કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો 	 Lås opp nøkkelring for pålogging


સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા 	 Samansatt barn


(કોઈ ચિહ્ન ઉપલબ્ધ નથી) 	 (Ingen logo tilgjengeleg)


કેઇબાpuertorico. kgm 	 Ceibapuertorico. kgm


ડુલુથ બંદર 	 Duluth hamn


ખાલી DVD+RW ડિસ્ક 	 Tom DVD+RW-plate


મૂળભૂત ટર્મિનલ મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારો મૂળભૂત ટર્મિનલ આદેશ સુયોજિત છે અને માન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરે છે. 	 Klarte ikkje finna forvald terminal. Sjekk at kommando for forvald terminal er sett og peikar til eit gyldig program.


જરૂરી પેકેજો 	 Fjerna pakkar


આનાથી ભરો (_F): 	 _Fyll med:


લાટાકુન્ગા 	 Latacunga


નાનાઈમો 	 Nanaimo


CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી 	 CD-kvalitet, med tap


સામાન્ય લખાણ બદલીઓ વિકલ્પો 	 Generelle teksterstatningsval


X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો 	 X-akse hell framover


56K મોડેમ 	 56K modem


કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted 	 Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted


ફ્રાંસના પ્રદેશો 	 Regionar i Frankrike


પાનું લવાઈ ગયું. 	 Side lasta.


પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Dei valde filene kan ikkje flyttast til papirkorga.


પેજર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Sett opp skrivebordsveljar


કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ. 	 Pakkenivå brukt når nye filer vert lagde til arkiv. Moglege verdiar: «very-fast» (veldig snar), «fast» (snar), «normal», «maximum» (maksimum).


બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં. 	 Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.


જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Tidsavbrot under tilkopling. Prøv igjen.


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Handter innstillingar for X


હંગેરિયન ફૉરિન્ટ 	 Ungarsk forint


UADescription (સફારી ૩. ૦ આઇફોન પર) Name 	 Brukaragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name


લખાણ જાણકારી વિકલ્પો 	 Val om tekstinformasjon


એક્ઝમ 	 Axum


ઊંચુ 	 Høg


ગુડેલોઉપેCity in New Mexico USA 	 GallupCity in New Mexico USA


ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે. 	 Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 F_orgrunnsfarge


બોનાવિસ્તા 	 Bonavista


શેનઝેન 	 Shenzhen


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ 	 Utgangseining for lyd


કોલિમાન 	 Coleman


જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R) 	 Venstre endepunkt for _høgre nabo


વીડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer film-DVD


સાઉદી અરેબિયાName 	 Saudi- ArabiaName


આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden.


સર્બીયા અને મોન્ટેનેગ્રો 	 Serbia og Montenegro


યાદીનું નામ (_L): 	 _Listenamn:


દસ્તાવેજ લાવી શકાયો નહિં કારણ કે એનક્રિપ્શન આધાર સ્થાપિત નથી. 	 Dokumentet kunne ikkje lastast fordi støtte for kryptering ikkje er installert.


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga


ડેટાબેઝ એ Rhythmbox નાં પછીની આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ. આ Rhythmbox ની આવૃત્તિ એ ડેટાબેઝને વાંચી શકતી નથી. 	 Databasen vart laga av ein seinare versjon av Rhythmbox. Denne versjonen kan ikkje lesa databasen.


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 4


પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત 	 Verdi på sertifikatsignatur


ફરીથી શોધો (_g) 	 Finn _igjen


Libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં. 	 libisofs kunne ikkje startast opp.


લક્ઝમબર્ગName 	 LuxembourgName


અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Fildialog for å opna ei fil


સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો 	 Endra lydvolum og -hendingar


j <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો. 	 j <rom1gt;[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]: Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.


ઝબૂક સ્ક્રીન 	 oppstartsskjerm


%s: %s: વાચવામાં ભૂલ: %s 	 %s: %s: feil ved lesing: %s


પોર્ટCity in Senegal 	 PodorCity in Senegal


સમુદ્ર ઊંડાઈ 	 Sjødjupn


કૌંસ {} 	 Krøllparentesar {}


દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress 	 Brukar visingseigenskapar@ info: progress


શોધ: (e) 	 Søk:


પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ. 	 Ikkje i stand til å autentisera mot GroupWise-tenar.


ખસેડો સાધન 	 Flytteverktøyet


કોંગોCity in Iowa USA 	 CorningCity in Iowa USA


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ 	 Tasterepetisjonsrate


ઓફસેટ સ્તર 	 Forskyv laget


કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં સેવાને શોધી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje finna programtillegg i noka av programvarekjeldene


આ વિભાગમાં નકશાનાં કોઇ પણ ભાગમાં ડાબું ક્લિક કરી તે વિભાગો વિશે વધુ જાણો 	 I denne avdelinga kan du venstreklikka på ein stad på kartet for å få nærare opplysningar om området.


રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત 	 Lydlotto mot Tux


મોર્ડન સિસ્ટમ 	 Moderne system


આઇવરીcolor 	 elfenbeinskvitcolor


અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L) 	 Amerika/St_Lucia


len(display)<2: યોગ્ય DISPLAY ચલ નથી 	 len(display)<2: Ingne skikkeleg DISPLAY variabel


ઉષ્ણતામાનunit-format 	 unit-format


સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોજેક્ટો ખુલ્લા નથી 	 Feil ved opning av fil!


દેખાવના વિકલ્પો (_O)... 	 Innstillingar for _utforming ...


જોડાણ (_n): 	 Tilkopli_ng:


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm 	 Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


સ્રોત\tTTL\tસરનામા પ્રકાર\tRecord Type1\tરીઝોલ્યુશન 	 Kjelde\tTTL\tAdressetype\tType post\tOppløysning


આફ્રિકન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Afrikanske skriftsystemKCharSelect section name


બ્રીજ સ્થિતિ 	 Koplingsstatus


આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ 	 Den tilgjengelege rolla til dette objektet


આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status 	 Klarte ikkje oppdatera versjonsinformasjon. @ info: status


અમેરિકા/ સાઓ_ પાઉલો 	 Amerika/ São Paulo


નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File 	 Nytt & vindauge@ action: inmenu File


શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો? 	 Er du sikker på at du vil forkasta meldinga du held på å skriva, med tittel «{0}»?


વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ 	 _Valde oppføringar:


/મિત્રઓ/બહાર નીકળો (_Q) 	 /Venner/Avsl_utt


%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Logg ut %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


ઇથરનેટ (802. 11b - ૨. ૪ ગીગાહર્ટ્ઝ) 	 Kabelsamband (Ethernet, 802. 11b – 2. 4 GHz)


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો... 	 Handter eigendefinerte storleikar …


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra


સિડની 	 Sidney


કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om kast


માહિતી ડિસ્ક (%s) 	 Dataplate (%s)


એક પત્તાની વહેંચણી 	 Del eitt kort om gongen


પ્રથમ ધોરણમાં તમે માઉસ ખસેડી શકો છો, સંખ્યાઅોને વાંચી શકો છો અને ૧૦ સુધીની બાદબાકી કરી શકો છો 	 Du må kunna bruka musa, lesa tal og kunna trekkja frå tal (opp til 10 for første nivå).


લામ્પેડુસા 	 Lampedusa


નેવિગેશન વિન્ડો માટે ભૂમિતિ શબ્દમાળા. 	 Geometristrengen til eit navigasjonsvindauge.


ડેવલોપમેન્ટ અને પેચીસ 	 Utvikling og feilrettingar


મૂળભૂત બ્રાઉઝર 	 Standardnettlesar


રેટીંગને ઘટાડી રહ્યા છે 	 Senkar rangeringer


સુરિનામીઝ ડોલરName 	 Surinamsk dollarName


નામ સ્તંભ પહોળાઇ 	 Breidd på namnkolonnen


યોર્કCountry name (optional, but should be translated) 	 CorkCity in Munster Ireland


સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment 	 KDED- modul for skjermhandsamingName


અપારદર્શકતા (_O): 	 _Dekkevne:


ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om Y-aksen


ડોક ની વસ્તુઓ 	 _Aksjetal


લામોનિ 	 Lamoni


નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A) 	 Nytt _lydprosjekt


સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type 	 Legg til lagmaskeundo-type


આપમેળે ચલાવો (a) 	 & Spel av automatisk


અજ્ઞાત.... મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ કરો! 	 Ukjend … . Rapporter feilen.


ઇતિહાસ બતાવો 	 Vis historikk


આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો 	 Nullstill nøklane frå kommandolinja


કેલિફોર્નિયમ 	 Californium


સેવાઓ માટે શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer etter fil


ફાઇલ સ્થળાંતર 	 Filoverføring


અમલમાં મૂકો 	 Bruk


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 Ny-Caledonia


સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય માટે સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગી નિષ્ક્રિય કરી છે. 	 Systemadministratoren har mellombels kopla ut din adgang til systemet.


કાર્યક્રમો કે જે યાદ અપાવનાર દ્દારા ચલાવવા પરવાનગી આપેલ છે 	 Program som kan køyrast av alarmar.


દિવસ 	 Dag


ફ્રેશમીટQuery 	 FreshmeatQuery


નલસોફ્ટ વિડિયો 	 Nullsoft video


TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å lasta TIFF-bilete


કેન્દ્ર X: 	 skriv taggar


સ્ત્રોતની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje endra løyva for ressursen


કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Tillegg for tastatur


પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે. 	 Xnest kan ikkje kopla til den noverande X-tenaren. Du manglar kanskje ei X-autorisasjonsfil.


કાર્સન શહેર 	 Cedar CityCity in Utah USA


સર્બિયન 	 N-Å_BAR_Serbisk


કેલેન્ડર 	 Kalendersystem:


વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન 	 Ikon som vert brukt i knappen til objektet


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


મુદ્દો 	 Emne


સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી 	 Koda verdi er ikkje gyldig UTF-8


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 Opna _adresse …


ચિત્ર પ્રકાર (_T): 	 Bilettype


વેટિકનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaticanoCity in Vaucluse France


કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી) 	 Den valde staden for å lagra det mellombelse avtrykket på har ikkje nok ledig plass (%ld MiB krevst)


સાઈન 	 Sinuscolor-function


અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B) 	 Amerika/Glace_Bay


છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ 	 Skrift i linjenummer på utskrifter


હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Endra gjeldande profil & # 160; …


GVFS માટે મેટાડેટા ડેઇમન 	 Metadatateneste for GVFS


વિયેના 	 Wien


તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Du kan opprette og redigere komplekse utval ved hjelp av baneverktøyet. Bruk banedialogen for å redigere banane og å omforme dei til utval.


અવાજો (P) 	 & Spel lydar


કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera snøggtastar.


કોરીઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સિત્કા 	 Sitka


વિન્ડો બંધComment 	 VindaugslukkingComment


ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં 	 Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke


સ્પેનName 	 SpaniaName


ઉન્નત (v) 	 Avansert


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.% 1 	 Feil ved autentisering.% 1


ફ્લેમ લાવો 	 Opna Flamme


કેવી રીતે એનીમેટેડ ચિત્રો રજૂ કરવા. "normal", "once" અને "disabled" શક્ય કિંમતો છે. 	 Korleis animerte bilete skal visast. Moglege val er «normal», «once» og «disabled».


અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે લેખક/વાંચક ના હક્કો હોવા જરૂરી છે. 	 operasjonen krev lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet


ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો 	 Slå på styreplata


માપદંડ ગુણોત્તર X: 	 Skalér til %d ˟ %d


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છેName 	 Ein låsetast (som « Caps Lock » eller « Num Lock ») har endra status, og er no inaktivName


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity in Germany


વિયેડમાWienVienne 	 ViedmaWienVienne


રુપાંતરણundo-type 	 Transformeringsmatriseundo-type


ક્ષેત્રો બતાવો 	 Vis felt


તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ 	 Automatisk kontraststrekking


પરમાણુઓ (એટોમસ્) 	 Atom


હાલમાં પૂર્ણ કરેલ કાર્યો 	 Nyleg fullførde jobbar


એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા 	 Alta Floresta


Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s 	 Programmet Movemail feila: %s


સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ 	 Snøggtast for å høgja volumet.


સ્પીરીટ રીવર ઓટો સ્ટેશન 	 Spirit River autostasjon


પાથ કાઢી નાંખોvectors-action 	 Slett denne banenvectors-action


આપેલ ફાઇલ( લો) માટે અધિમાહિતી કળ 'કળ' નુ મૂલ્ય 'મૂલ્ય' સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન 	 Prøver å setja verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene.


બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો 	 Send dei valde kontaktane til ein annan person


પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Z-retningskomponenten for lyskjelda i XYZ-rommet


દબાયેલBeep when a key is 	 tryktBeep when a key is


કેરાલાindia. kgm 	 Keralaindia. kgm


તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો. 	 Marker skrivefeil etterkvart som du skriv.


પદાર્થની અવસ્થા 	 Stofftilstand


ફરાએ 	 Phrae


સ્ત્રોતમાં લખી શકાતું નથી 	 Kan ikkje skriva til ressursen


પ્રોક્સી સર્વર માં જોડાઇ શકતુ નથી. 	 Kunne ikkje kople til nettstad.


સબમરિન ચલાવો 	 Styr ein ubåt


"%s" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે. 	 «%s» er ei rekursiv symbolsk lenkje.


આદેશ મેક્રો 	 Kommandomakro


સેગીનાવ કન્ટરી એચ. ડબલ્યુ. બ્રાઉને હવાઈ મથક 	 Saginaw County H.W. Browne lufthamn


'% 1' ચલાવનાર શોધી શકાયું નહી. 	 Fann ikkje programfila «% 1 ».


સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી 	 Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel


sin^p-આધારિત વિધેય 	 sin^p-basert funksjon


આગળ ધપાવો (_F) 	 _Framover


%(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


લવાઈ ગયેલ ફાઈલો (_L): 	 _Lasta filer:


જોન- પૌલ સ્ટેનફોર્ડUsed to display the current level of play to the user 	 John- Paul StanfordUsed to display the current level of play to the user


ચીની (સિંગાપુર) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Singapore)


ઘાટ માટે લખાણ 	 Tekst som skal teiknast


એમ્પ્લીટ્યુડ (_A): 	 _Amplitude:


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Har ikkje støtte for fargemodellen %s


આફિક્રા, પૂર્વીયName 	 Aust- AfrikaName


અંતરો અને કોણ માપો 	 Vel _område


લિંબુKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


જૂથો 	 Grupper


મોકલોના વિકલ્પો (_S) 	 _Sendingsval


હાંસિયાઓ: ડાબો: %s %s જમણો: %s %s ટોચ: %s %s તળિયું: %s %s 	 Margar: Venstre: %s %s Høgre: %s %s Topp: %s %s Botn: %s %s


સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b) 	 Lag ein _tryggleikskopi av filene før dei vert lagra


અમેરિકા/ પોર્ટો_ એક્રે 	 Amerika/ Porto Acre


ન્યુબેરી 	 Newberry


રુપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Overfører …


ઓસીજેક 	 Osijek


હરોળો: 	 Rader:


રેખાંશ પર કેન્દ્રિત નકશો: 	 Sentrer kartet på lengdegraden:


કેનકન 	 Cancún


કમાંડ-લાઈન સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો 	 Installer eit kommandolinjesystem


%s ના પસંદ કરેલ ટ્રેકો 	 Spor som %s likar


કન્સોલ 	 Konsole


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય 	 0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Sjølvvalt


સીમાની પહોળાઈ: 	 Linjebreidd:


ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Tast for å flytta til venstre.


પ્રવેશ સ્ક્રીન 	 Sk_aler til å passa på skjermen


બાહ્ય કિનારી 	 Omriss


ટેવેતનું 	 av Tevet


મેઈલ સંદેશો (_M) 	 Ny e-postmelding


શોધો (_F)... 	 _Finn...


રોયલવાદળી ૧color 	 Kongeblå1color


જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો 	 Spel systemlydsignal når ein tast vert forkasta


ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી. 	 Feil: Dette er ikkje ei CML-parameter-fil


બેલારશિયન સન કીમૅપ 	 Kviterussisk tastaturoppsett for Sun


ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો 	 Vel handling for hendinga «%s»


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info 	 Klarte ikkje leggja til data til feilrapporten:% 1@ info


ફિલિપાઇન્સ નથીphilippines. kgm 	 Ikkje Filippinanephilippines. kgm


બંધ ફાઇલો બતાવો 	 Vis lukka filer


સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે સવાર સાથે સરખાવે છે. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med 12.00 den valde datoen.


સમય 	 Tid


પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ: 	 Radiusintervall for polare sirklar:


પોર્ટ (_P): 	 Po_rt:


જીલેટ 	 Gillette


શોધ આધાર એ પ્રવેશનું વિસ્તૃત નામ (DN) છે કે જ્યાં તમારી શોધો શરૂ થશે. જો તમે આને ખાલી છોડી મૂકો, તો શોધ ડિરેક્ટરી વૃક્ષના મૂળથી શરૂ થશે. 	 Søkjebasen er det eintydige namnet (DN) på oppføringa der søka dine vil starta. Dersom du let denne stå blank, vil søka byrja ved rota på katalogtreet.


સાદું ફેસ બ્રાઉઝર થીમવાળું સાથે સાદું 	 Enkel Enkel med ansiktsvisar Med drakt


જુદું પાડનાર, ખાલી જગ્યા 	 Skiljar, mellomrom


ગીતોનાં નંબર 	 Talet på songar


બધી ભૂલો સંગ્રહો 	 Marker alle feila


જોડેનું 	 Justering:


સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે 	 Uventa svar frå tenaren


બધા ફોટા બતાવો 	 Vis alle bilete


સારાખ્સسمنان 	 Sarakhsسمنان


%s: fork () નિષ્ફ્ળ! 	 %s: fork() feila.


વિન્ટર હેવન 	 Winter Haven


ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 ÅTVARING: <list_type> ikkje oppgjeven for listeskjema


લેબલનું લખાણ XML માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. Pango-Parse_markup() જુઓ 	 Teksten på merkelappen brukar XML-oppmerking. Sjå pango_parse_markup()


સેબાસ્ટિઅનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


UPS જટિલ નીચી ક્રિયા 	 Handling ved kritisk låg batterikapasitet på UPS


તારીખ ફક્ત (_D): 	 _Dato ferdig:


બદલો (_p)... 	 _Byt ut …


CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો 	 Skriv avtrykk av plata til ein CD eller DVD


GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta GStreamer


વિધાન 	 Uttrykk


મીનરલનાઈ વોડી 	 Mineral'Nye Vody


બોસ્નિયન પોડરિન્જેbosnia- herzegovina. kgm 	 Podrinje (bosnisk del) bosnia- herzegovina. kgm


આ સ્ટોર ઉમેદવારીને આધાર આપતી નથી, અથવા તેઓ સક્રિય નથી. 	 Dette lageret støttar ikkje abonnement, eller dei er slått av.


ફાવિલ્લે 	 Fauville


શિકાગો હવામાન સેવા ફોરકાસ્ટ ઓફિસ 	 Chicago vêrmeldingstjenestekontor


ખેંચો: ખસેડો 	 Dra: flytt


કીબોર્ડ મોડેલ પસંદ કરો 	 Vel ein tastaturmodell


ટાઇમર ભૂલ કાઢો 	 Feil ved forkastingstidtaking


ગેલઅપ 	 Gallup


સંત ચાર્લ્સ ક્રીક 	 St Charles Creek


ઊભી રીતે મહત્તમ કરો 	 maksimer vertikalt


પ્લગઇન વર્ણન ફાઇલ પ્રકારો 	 Programtillegg Skildring Fil Typar


%s માં રજીસ્ટર થયેલ 	 Registrerte %s


પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å slatta den valde paletten


ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kan ikkje laga mappa %s: %s


ફ્લેર ઘાટ આપો... 	 _Linserefleks …


ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ 	 Skrift for tekst med fast Breidde


બુકમાર્ક નિકાસ કરો (_E)... 	 _Eksporter bokmerke...


હલકાં દ્રવ્યની વસ્તુઓ બનાવો 	 Opprett element i fleksible lekamar


લાર્સ કનોલ 	 Lars Knoll


ગેટવે 	 Sambandstenar


મને ફરી વાર કહો નહિં 	 Ikkje sei ifrå igjen


ટોર્બેન વેઇસ 	 Torben Weis


%s: Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Stoppar.


'%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta «%s»: %s


આગામી પ્રવેશ બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ હાર્ડવેર માટે ફૉલબેક સ્થિતિ વાપરશે.FallbackExperience 	 Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta.FallbackExperience


નોંધો 	 Merknader


ગ્યુઈલીન 	 Guilin


ટિપ્પણી અને ટીકાઓ 	 Annotasjonar og kryssreferansar


આદેશ લીટી પસંદગીઓ 	 Brukarval for kommandolinja


આ શબ્દકોષ સ્રોતનું વર્ણન 	 Skildring av denne ordbokkjelda


સહી કરનાર: %s : %s 	 Signert av: %s : %s


ચિત્ર મોકલો... 	 Send bilete & # 160; …


ફોટો લો (_T) 	 _Ta eit bilete


લુપબેક ઈન્ટરફેસ 	 Loopback-grensesnitt


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b) 	 V_erktøylinjestil


વીડિયો કોડેક પસંદ કરો 	 Vel


KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ 	 Klarte ikkje kontakta KDE- tenesta for globale snarvegar


ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s) 	 Set inn _mellomrom i staden for tabulatorar


લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Det oppstod ein skrivefeil


SOTA ક્રોમ... 	 SOTA krom …


સેન્ટ જ્હોન્સworld. kgm 	 St. John' sworld. kgm


ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો 	 Biletmappe


જૂથ ઉમેરો 	 Legg til gruppe


GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Feil ved skriving av G-refleksfila «%s»: %s


ભયભીત 	 Redd


વાદળી ૧color 	 blå1color


શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ નિયંત્રણ અક્ષરો ઉમેરવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ. 	 Om sprettoppmenyane til oppføringar og tekstframsyningar skal tilby å setja inn kontrollteikn.


કેઈન 	 Caen


જોસે માર્તી હવાઈમથક, રાન્કો-બોયેરોઝ, હબાના 	 Jose Martí flyplass, Rancho-Boyeros, Havana


નવી વિન્ડો (_N) 	 _Flytt til nytt vindauge


સોડરહામ્ન 	 Söderhamn


સિસ્ટમ લૉગ 	 Systemlogg


મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક્રિય વિન્ડો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા 	 Ugjennomsikt å bruka på aktive vindauge med Metacity-draktdekorasjonar


ભાષામાં જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller etterkvart


સીરીલીક પૂર્તિKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી. 	 Lysstyrke-kontrast verkar ikkje på indekserte lag.


નિયમ દાખલ કરો 	 Set inn linje


હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ 	 Harbor Springs