ફોટો સ્થિતીને ફેરબદલ કરો 	 Veksla til biletmodus


પોલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મેક્સિકો સીટીCity in Mexico 	 Mexico byCity in Mexico


એકદમ ઘાટાં 	 Ultrafeit


પ્લગઇનો વિશે જાણકારીને દર્શાવો 	 Vis informasjon om programtillegga


સેન ટોમ 	 San Tomé


ચિહ્નComment 	 IkonComment


બગીચો 	 Park


ડ્યુલ ચેનલ VU- મીટરName 	 Tokanals VU- meterName


ચિત્રને પસંદ કરો 	 Vel eit bilete


ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


મધ્યસ્થ: 	 Middelverdi:


પત્ની (_S): 	 _Ektefelle:


વિનીપેગ 	 Winnipeg


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


નવું લખાણ દાખલ કરો: 	 Skriv ny tekst:


ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ 	 Venta liste, fekk %s


ઓરેગન ઈનલેટ 	 Oregon Inlet


સ્ક્રિપ્ટ્સLanguage 	 SkriptLanguage


રંગ સ્થિતિ 	 Fargemodus


મેળવેલ છે 	 Motteke


જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName 	 JavaScript- datamotorName


સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Oftast vitja@ action: inmenu Go


પેલો 	 Pello


પહેલાંના સ્થાને જાઓ 	 Gå til førre stad


પોર્ટ ચકાસનારCity in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે 	 Fann ikkje objekt


બેઇજિંગSky Culture 	 BillingsCity in Montana USA


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે. 	 Endrar store og små bokstavar i den merka teksten.


આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન 	 Standard filending for denne profilen


બોલિવરcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


ડિરેક્ટરી કે જેમાં રુપરેખા ફાઈલ જોડવાની છે 	 Katalog som skal leggjast til oppsettsfil


ફ્યુએન્ટેરાબીયા 	 Fuenterrabía


વેરિલોગLanguage 	 VerilogLanguage


એકાટેરીનબર્ગ 	 Yekaterinburg


SMTP પહેલાં POP 	 POP før SMTP


નીઝની નોવગોરોડ 	 Nizhny Novgorod


જુવો અને અનુભવો 	 Utsjånad og oppførsel


ડાઉનલોડ કરે છે 	 Nedlastingar


ગ્રે આર્મી એર ફીલ્ડ 	 Gray militære flyplass


ને પાસેથી મળેલો: City in Colorado USA 	 CortezCity in Colorado USA


? બાઇટો 	 ? byte


ડિપર બંદર 	 Dipper Harbour


જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર 	 Tidlegare hovudutviklar


લીટીમાં જોડણી ચકાસો 	 Stavekontroller etterkvart


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 All informasjonen i desse notata vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


રીગીઓ કાલાબ્રિયા 	 Reggio Calabria


ઓમિક્રોન 	 omikron


ખાતરી વિના ફરી શરૂ કરોRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Start datamaskina på nytt utan stadfestingRun krunner restricting the search only to runner% 1


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Lastar ned


વિભાજક, લીટી 	 Skilje, linje


ચેનલ સ્ટેકમાં આ ચેનલનાં એક પગલાને વધારો 	 Løft kanalen eitt steg i kanalstabelen


અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...filters-action 	 Transformeringsmatrisefilters-action


બ્રશ (_B) 	 _Pensel


વર્ણનનું નિરીક્ષણ કરો (_R) 	 Sjå _over skildring


%(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


રંગનકશો (_m): 	 Farge_kart:


ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 Kan ikkje finna biletehøgda (ugyldig TIFF-fil)


વિચિત્ર હેડર 	 Meldingshovudet har feil


વપરાશકર્તા નામ: \t%s 	 Brukarnamn: \t%s


આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Eit tal som fortel kva som er den føretrekte drakta.


GDM જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 GDM-gruppa «%s» finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


ડિરેક્ટરી ખોલો 	 Opna FITS & # 160; …


તારીખ પૂરી થઈ ગઈ 	 Ferdig innan


બંગાળી-ભારત 	 Bengali (India)


મેમો જાણકારી 	 Notatinformasjon


કાયમ માટે ખસેડેલ છે 	 Flytta permanent


અયોગ્ય સ્રોત 	 %s: ugyldig kjelde.


સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો 	 Tøm ferdige overføringar


નેટસ્કેપ (N) 	 & Netscape


પકડો (_P)... 	 Farge_plukk...


નેટવર્ક સમય (_N) 	 _Nettverkstid


થીટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


ગૅલનunit-format 	 unit-format


Keybindings પ્લગઇન 	 Tillegg for snøggtastar


ભાષાઓName 	 SpråkName


પેરનામ્બુકો 	 Pernambuco


રીવર નાઇલCity in Manitoba Canada 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


મોંગોલિઅન તુગ્રિકName 	 Mongolsk tugrikName


સ્ક્રીન ખૂણાની ક્રિયાઓ 	 Handlingar i skjermhjørna


તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો. 	 Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå det indre triangelet.


'%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ વિચારધારાઓ મળી નહિં 	 Inga strategier funne på ordboktenar «%s»


ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D) 	 Flytt ei arbeidsflate ne_d


રેખીય B ઈડિયોગ્રામ 	 Lineær B ordteikn


આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો 	 Gjenopprett programmet for oppgjeve « sessionId »


પેનલની દિશા 	 Plasseringa til panelet


લાક ઈઓન 	 Lac Eon


કાર્યક્રમો કે જે ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલી શકાય છે 	 Program som kan opna denne filtypen


મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ 	 E-postlistehandlingar


રીવર્સીમાં મેળવાયેલ ડિસ્ક ફ્લીપીંગ રમત. લેગ્નો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Eit spel basert på Reversi. Iagno er ein del av GNOMEs spelpakke.


સર્બિયાworld. kgm 	 Serbiaworld. kgm


વિધેય exp 	 Eksponensialfunksjon (exp)


ટોલેડો જીલ્લોbelize. kgm 	 Toledo- distriktetbelize. kgm


ફોન્ટ શૈલી: 	 Skriftstil:


'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો. 	 Finn ikkje programmet « su ». Kontroller at søkjestigen (PATH) er rett sett opp.


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે. 	 Dersom du held fram, vil konto- og mellomtenarinformasjon verta sletta for godt.


સર્વરમાંથી કાઢી નાંખો (_D) 	 Delegert frå


શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી) 	 ID- en til menyvalet som skal finnast


%2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %1$s vart banna av %2$s


તારીખ સંપાદક 	 datoredigerar


શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 Om denne merkinga påvirkar venstremargen


આ પાનું રજૂ ન કરેલા હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. પાનું ફરી લાવતાં આ ફેરફારો કાઢી નાખવામાં આવશે. 	 Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar sida på nytt, mistar du desse endringane.


પ્રોજેક્ટ દ્રશ્ય ને ચકાસો 	 Vising av testprosjekt


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Kombinerande halve merkeKCharselect unicode block name


વારાફરતી સ્તરો (જોડો) 	 Kumulative lag (kombinere)


શબ્દના જમણે જાવ 	 Gå eitt ord til høgre


ટુકડાને ડાબી બાજુ લો 	 Flytt brikke mot venstre


ઓરસ્ટા 	 Ørsta


હેડર ૬ (_6) 	 Topptekst _6


પાથ નામ:guides-type 	 Namn på bane:guides-type


બદલો (_a) 	 _Endra


શોધ કરવામાં સમર્થ નથી. 	 Klarte ikkje utføra søk.


ડીઈન્ટરલેસ (_D)... 	 _Teikna annakvar linje …


ડોવરusa. kgm 	 Doverusa. kgm


દેખાવ 	 Oppslag


યુરોપ/વાદુઝ 	 Europa/Vaduz


માલિક@ action: inmenu Sort By 	 Eigar@ action: inmenu Sort By


દક્ષિણ અમેરિકાCity in United Kingdom 	 SheffieldCity in United Kingdom


આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.. 	 Dette valet let deg kopla til ein IMAP-tenar med eit klartekst-passord..


હમિશ રોડ્ડા 	 Hamish Rodda


ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, હાજર ફાઈલ કેશ છાંટવા માટે. 	 Set til True viss du vil slå på programtillegget for oppryddning, for å fjerne hurtiglager.


ત્રીજી પાળી (૦૦: ૦૦ થી ૦૭: ૫૯) 	 Tredje skift (00. 00 til 07. 59)


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરો 	 Fjern vald ordbokkjelde


જવાબ મેળવવા માટેની યોગ્ય પ્રક્રિયાઅો શોધો 	 Finn rette operasjonar for rett svar


અલ જીઆહAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ વાપરો જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હશે, તો કોન્કર નીચે દર્શાવેલ સ્થળ પરથી વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ લાવવા માટે પ્રયત્ન કરશે. સ્ટાઇલશીટ તમેન વેબપાનુ જે રીતે રેન્ડર થાય છે તે સંપૂર્ણ રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે. દર્શાવેલ ફાઇલ પ્રમાણભૂત સ્ટાઇલશીટ હોવી જોઇએ (કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી મેળવવા માટે http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ. 	 Bruk brukardefinert stilsett Konqueror kan prøva å lasta eit brukardefinert stilsett spesifisert under. Stilsettet let deg overstyra måten nettsider vert viste på i nettlesaren. Fila skal innehalda eit gyldig stilsett. (Du finn meir informasjon om stilsett på http: // www. w3. org/ Style/ CSS.)


પૈડાનો ડાબે ફેરવો 	 Hjulrotasjon venstre


પરિમાણ કિંમતો 	 Oppgi ein verdi:


પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: 	 Klarte ikkje å kassera fila: %s


પૃથ્વી રાતનાં સમયે 	 Natta til% 1


સિગ્માCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


સ્ટ્રીમ મોનિકરએક્સટેન્ડર 	 straum Moniker utvidar


ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે. 	 Du kan bare ha ein aktiv hjulkontroll. Du har ein hjulkontroll frå før i lista over kontrollar.


પડછાયાનું વજન (%) 	 Vekting av skygge (%)


Gtkrc ફાઇલ સાધનો 	 Filverktøy Gtkrc


<-- કોષ્ટક 	 <-- Bord


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Kan ikkje konvertere dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


ચાડ 	 Tsjad


એશિયા/મસ્કત 	 Asia/Muscat


રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Har ikkje støtte for denne typen fargekart


મોકાpuertorico. kgm 	 Mocapuertorico. kgm


નેઈરોબી 	 Nairobi


માર્કર પૂરવઠાની બહાર 	 Tom for ein farge


લીસી તકતી મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Avleier ein utglatta palett


ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Startar nytt spel ...


ગ્રોએનેડાલ 	 Groennedal


example.label ઉદાહરણ #x2003; ઉદાહરણ #x2002; ઉદાહરણ 	 example.label Døme #x2003; Døme #x2002; Døme


sftp માટે kioslaveName 	 Ein kioslave for sftpName


અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Veke %d60 minute divisions30 minute divisions


%(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ 	 Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt


નાનુંમોટું કરવુ 	 Zoom


વસ્તુ નામName 	 ObjektnamnName


જોડો (_o)Stock label 	 Ko_pla tilStock label


સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે 	 Skjermsparar er %s


બ્રશ ફાઇલ સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopier adressa for penselfila til utklippstavla


ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Lagrar metadata til fil


બર્લીંગટન 	 Burlington


સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje fil som inneheld lagra oppsett


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ 	 Avslutt GIMP


નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી. 	 Manuell _proxy konfigurering


શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો? 	 Vil du verkeleg dela sporet?


જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g) 	 Krypter _utgåande meldingar (som standard)


MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned MD5-fil


ચુતે ડેસ પાસીસ 	 Chute Des Passes


વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


વર્તમાન સ્ક્રીનને તાળું નહિ મારો 	 Ikkje lås den aktive skjermen


પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image 	 Fø_rehandsvisDisc Image


આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. 	 Denne verdien representerer snøggleiken som vart brukt sist i ein slik samanheng.


મેળવો 	 Motta


માર્ગદર્શન કરો 	 Guinea


ડેવલોપમેન્ટName 	 UtviklingName


બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Spel av ein lyd for utgåande meldingar


મદદ (_H) 	 _Helbred


પસંદીદા 	 tale


% 1 મા. ચો કીમી 	 % 1 mill. km²


કંઈ નહિ 	 Inga


સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે 	 Kopierer fillista


સ્ટેક બોલાવોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


હાલનાં પાનાંમા લખાણને શોધો 	 Finn tekst på denne sida


બેટન રાઉજ 	 Baton Rouge


Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે (_S) 	 Synkroniser kontaktinformasjon og bilete frå kameratlista i Pidgin


ના પાડવી 	 _Avslå


સ્ટોક ઇમેજ 	 Sidestorleik:


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી 	 Adressa til nettsida til programmet


પ્રવેશ વિન્ડો રૂપરેખાંકિત કરો (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) 	 Set opp påloggingsvindauget (GNOME Display Manager)


કમાન્ડ રન કરો 	 Køyr kommando


સન એન્ટોનીઓ NEXRAD 	 San Antonio NEXRAD


વિડિઓ સ્થિતી ને ફેરબદલ કરો 	 Veksla til filmmodus


NW પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta på skrå opp til venstre


પસંદગીઓ ડિરેક્ટરી (_P): 	 Plassering av _innstillingar


તમારે પાસવર્ડ બદલવા માટે વધુ રાહ જોવી પડશે 	 Du må venta lenger før du endrar passordet ditt.


આઇસોક્રોનસ ટ્રાન્સેકશન 	 Isokrone overføringar


અલ માહરીyemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Lag nytt bilete


સિસ્ટમ પરનો બોજ દર્શાવનાર 	 Måler systemlast


બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s) 	 Ikkje br_yt ord over to linjer


હંમેશા ટોચ પર (_T) 	 Alltid øvers_t


Suspend આદેશ 	 Se_tt datamaskinen i kvilemodus


નીચે જમણે: 	 Nede til høgre:


કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇનName 	 Tillegg til sprettoppmenyen i KonquerorName


તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો 	 Installer ei tema- arkivfil som finst lokalt


ટેસાઈડ 	 Teesside


લીસુ 	 Utglatting


શિમલાश्रीनगरشرینگر 	 Shimlaश्रीनगरشرینگر


પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error 	 Sertifikatet er utgått på datoSSL error


બર્મુડા ડોલરName 	 Bermudisk dollarName


મુદ્દો લખો 	 Skriv eit emne


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 I passordfeltet


ડિસ્પ્લેસ (_D)... 	 _Forskyv …


હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી 	 Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket


એલ્કાન્ટારીલ્લા 	 Alcantarilla


લેખન અયોગ્ય UTF-૮ નો સમાવેશ કરે છે 	 Teksten inneheld ugyldig UTF-8


અયોગ્ય સરનામું 	 Ugyldig adresse


પ્રવૃત્તિ 	 Motta


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે 	 Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar


ઘટક 	 Element


ટેહરાન-મેહરાબાદ 	 Teheran-Mehrabad


બિનઆધારભૂત જાહેર કી પ્રકાર 	 Denne offentlege nøkkel-typen er ikkje støtta


નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે. 	 Det nye mappenamnet er ikkje gyldig.


{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો 	 Toppalbum av {0}


આછોગુલાબી ૨color 	 Lyserosa2color


સ્પાઈરલ બનાવો 	 Lag spiral


પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી ફાઇલ પરિવહન સૂચનાઓને સ્વયં-સ્વીકારો. 	 Godta automatisk filoverføringsførespurnader frå utvalde brukarar.


ગુણધર્મની પહોળાઇ 	 Eigenskapar


એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ 	 Kryptert, svak


સેલ ફોન ખાલી છે 	 Mobiltelefoner


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 _Gje nytt namn …


વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...) 	 Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.)


મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે 	 Vel standard framgrunnsfarge


લાઓગ શહેરphilippines. kgm 	 Laoag Cityphilippines. kgm


IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Kan ikkje tildela minne for IOBuffer-struct


%s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી 	 Autentiseringstype %s er ikkje støtta


સ્ટૅમ્પ 	 Stempel


નવો પાથ 	 Ny bane


આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું 	 Gå til neste ramme


માધ્યમને બહાર કાઢી રહ્યા છે 	 Løyser ut medium


આ જગ્યાને બુકમાર્ક કરો (B) 	 Lag & bokmerke til denne adressa


ત્રિજ્યા: 	 Radius


Cdr પ્રકાર: %s 	 Typen til andre verdi: %s


બુજુમ્બુરાworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ 	 Brasero vil simulera brenninga og vil, om simuleringa er vellukka, faktisk brenna etter 10 sekund


જાળી સુયોજનો... 	 Innstillingar for rutenettet …


ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City in Newfoundland Canada 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં Galeon ને ચલાવો 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


રજૂ કરનાર 	 Utferdar


સાઇફર ચકાસણી 	 Krypteringsprøve


યુએસએCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ખેલાડી જાણકારી 	 Spelerinformasjon


પરિણામ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Klarer ikkje opna resultatfil


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 _Førehandsvising:


ચોપડી વ્યસ્ત છે 	 bok oppteken


પ્રકાશિત કરેલુ 	 Har fokus


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Standardinnstillingar


કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા. 	 Kor mange filnamn det skal visast i menyen for nyleg brukte filer.


સંગ્રહ કરો (_S) 	 _Lagra


બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે 	 Bestemmer forholdet mellom sidene i penselen


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો 	 Bruk relativ rørsle


પીળો (_Y) 	 Gu_l


બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો 	 Fjern merke på alle spor


% 1. કારણ:% 2 	 % 1. Årsak:% 2


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Set dekkevne for laget


નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો 	 Opna bilete som nytt


પર્સિયન 	 Persisk


પ્રથમ રંગ (_i): 	 F_ørste farge:


DNS સર્વર 	 Namnetenar


હેડર સમાવિષ્ટ 	 Avsendar inneheld


વુલ્ફ પોઈન્ટ 	 Wolf point


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ. 	 Du må velja ein konto.


કોઈ પસંદગી નથી 	 Ingenting


પીંગ 	 Ping


નહિં જવાબ અપાયેલ આવતા કોલને અવગણવા અથવા આગળ ધપાવવા માટેનો સમયસમાપ્તિ ગાળો (સેકન્ડોમાં): 	 Tidsavbrot for å avvisa eller vidaresenda usvara innkommande samtaler (i sekund):


હેસ્કેલ સ્ત્રોત કોડ 	 Haskell-kjeldekode


ઘુમાવો 	 Fest


ની હરોળો 	 Rad(er) med


ચેસ માટે ઇમેલGenericName 	 E- post for sjakkGenericName


તમારે %s ની મદદથી બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે 	 Du må oppgje eit backend-display ved å bruka %s


XX નાનુંSize 	 Veldig liteSize


સ્પેન (વિસ્તારો) spain_ provinces. kgm 	 Spania (provinsar) spain_ provinces. kgm


ઓડેનસ 	 Odense


ચોકઠાં દર દર્શાવો 	 Vis biletrate


& CPUઓ: 	 & Prosessorar:


કૉન્ફરન્સ ભૂલ 	 Konferansefeil


બદલો 	 Endra


%2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %1$s vart banna av %2$s


લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


નીચેના બ્રાઉઝર માં: 	 i følgjande nettlesar:


સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ 	 Breidda på kanten rundt ein merkelapp og eit bilete i meldingsdialogen


અડ્યુઆર્ડો ગોમસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Eduardo Gomes internasjonale lufthamn


ચોગ્ગા કાઢી નાખો 	 Fjern firarane


ટ્રિનિડાડCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


વર્ષyears 	 åryears


પાનું %d 	 Side %d


તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલdisplay panel, rotation 	 Panel for innstillingar til dato og tid


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી 	 Klarte ikkje starta spelet «%s»


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Lagra som


'%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 For å importera «%s» må det låsast opp


મુખ્ય ડેવલોપર: KML અને વિન્ડોઝ આધાર 	 Hovudutviklar: KML - og Windows- støtte


દૂરસ્થ પ્રવેશ 	 Fjerninnlogging


અયોગ્ય dbus સંદેશ 	 Ugyldig dbus-melding


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


બાફીયા 	 Bafia


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ 	 Skjermlesar


ચિલિઅન પેસોName 	 Chilensk pesoName


નકલ સંગ્રહો (_C) 	 Lagra ein _kopi


માઉસને પાઇપના લાલ ભાગ પર ફેરવો. અાનાથી પાઇપની લંબાઇ તબકકાઅોમાં ફુલો સુધી વધશે. જો તમે પાઇપની બહાર ફરશો તો પાઇપનો લાલ ભાગ પાછો જતો રહેશે. 	 Flytt musa over den raude delen av vasslangen. Då vil vatnet begynna å renna ut, litt etter litt. Pass på at du ikkje flyttar peikaren ut av slangen.


ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ 	 Formaterer plata


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom


લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો 	 Spel det populære Freecell-kortspelet


લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી 	 Installerte skjemaet «%s» med lokalet «%s»


DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે 	 Laging av DVD-avtrykk fullført


ચોક્કસ મિનિટે 	 På eit spesifikt minutt


ક્લિપર રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 & Set opp Klipper & # 160; …


મેળવેલ તારીખ 	 Dato motteke


સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે. પ્રથમ વિભાગ એ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 નથી 	 Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Fila finst, men er ikkje ei vanleg fil.


નિયંત્રકો બતાવો (_C) 	 Vis _kontrollpanel


આ રૂપરેખાંકન વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk dette oppsettvindauget


jabber/XMPP ખાતાને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til ein jabber/XMPP-konto


પોતાનું 	 Personleg


ડિસ્કમાં લખો (_W)... 	 _Skriv til plate …


એનાડીર 	 Anadyr


વળતા જવાબો 	 Svar


મેનુ વપરાશ કીઓ સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E) 	 Slå på alle m_eny-snøggtastane (Slik som Alt-F for å opna filmenyen)


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data.


ટ્રેકને સ્થળાંતર કરતી વખતે ભૂલ 	 Feil ved overføring av spor


વર્તમાન શબ્દ 	 Noverande ord


ફાઇલને સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર ફરીથી લાવો 	 Forkast endringar gjort sidan fila vart lagra


કોઇ પેટાપ્રકાર નથી 	 Ingen subklasse


ઈસ્લામાબાદ 	 Islamabad


ઉપર ખસેડો 	 Flytt _opp


નેવાડા 	 Nevada


તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva.


આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ 	 Gå til neste side


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરનાં, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને સ્થાનિક વિડિયો સાથે પોતાની વિન્ડોમાં, ૪: બંને) 	 Standard videovising (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge overlappande, 3: Begge med lokal video i eige vindauge, 4: Begge)


સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter fillista etter plassering


સન લુઈસ ડે પોટોસી 	 San Luis Potosí


Spamassassin વિકલ્પો 	 Brukarval for SpamAssassin


શૂન્યનું લોગૅરિધમ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Logaritmen av null er ikkje definert


ફિલિપ્સ 	 Phillips


HD DVD વિડિયો ડિસ્ક 	 _DVD-video:


ફાઈલ ખોલો... 	 Opna fil …


સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å henta melding


સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 «Utjamning» verkar ikkje på indekserte lag.


વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના પહેલાના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Dette passordet er ikkje det same som noverande passord for kontoen din. Skriv inn det rette passordet


શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda ein møteinvitasjon til deltakarane?


આડો આધાર (_r): 	 Ho_risontal basis:


"%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s) 	 Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)


તકતીપૂર્વદર્શન ને અટકાવો 	 Lysbileteframsyning


મેમોની યાદી છાપો 	 Skriv ut notatliste


સ્વેડીશ 	 N-Å_BAR_Svensk


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 De britiske jomfruøyer


કિલોમીટર, મીટર 	 Kilometer, meter


પાસવર્ડ સાચવો (K) 	 & Hugs passord


અમદાવાદ 	 Ahmadabad


કી જોડ ઉત્પાદન નિષ્ફળ 	 Nøkkelparlaginga feila


ડોમિનિકન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક પસંદગીઓ 	 Innstillingar for diskanalyse


ચિત્ર પહોળાઈ: 	 Biletestorleik


પસંદ કરેલ મદદ. શબ્દ ધારવામાં મદદ ઉમેરો. 	 Det valde hintet. Legg til eit hint for å gjera det lettare å gjetta ordet.


પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Gå til førre dokument


બિંદુ/ સેકન્ડ 	 biletpunkt/ s


પ્યુડાજાર્વી 	 Pudasjärvi


ખાતાને રિવ્યૂ કરો 	 Sjå på kontoen


નિયમિત 	 Vanleg


© ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ 	 © 2004– 2005 Albert Astals Cid


પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity in Italy


રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો? 	 Slett registrerte fingeravtrykk?


એશિયા, દક્ષિણName 	 Sør- AsiaName


પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode 	 Bakgrunncolor-frame-mode


જાતે (_M) 	 _Manuell


માહિતી લખી શક્યા નહિં (%s) 	 Klarte ikkje skriva data (%s)


વાક્યનો અંત (_i) 	 Koding av linje:


મેનુપટ્ટી બતાવો (_M) 	 Vis _menylinja


ક્રિપ્ટોન 	 Krypton


"%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å lesa «%s»: %s


કોકબર્ન શહેરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cockburn TownCity in Uganda


કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી 	 Nøkkelen %s er ikkje sete, kan ikkje lasta oppstartar


થીમ વ્યવસ્થાપકComment 	 TemahandsamarComment


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)dialogs-action 	 Opnar dialogvindauget for tastatursnarvegardialogs-action


ઘાટો કરેલ પડછાયો: 	 Skyggeformørking:


હો ચી મિન શહેરRegion 	 Ho Chi Minh City


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)... 	 Lagra som _mal...


પોર્ટુગીઝ સન કીમૅપ 	 Portugisisk tastaturoppsett for Sun


SILC કી જોડને લાવવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å lasta SILC-nøkkelparet


તુલ્નViennaWien 	 TullnViennaWien


પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો 	 Asimut ved nedgang:


પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Trykk for å redigera den valde knappen


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય. 	 Vent medan prosjektet vert lasta.


કલીપબોર્ડને ચિટકાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


નિષ્ક્રિય કરાયેલ 	 Kopla ut


મિનCity in Germany 	 MeiänCity in Germany


નીચી ચેનલ (_L)channels-action 	 _Senk kanalchannels-action


Growisofs એ DVDs બનાવે છે 	 Brennesuiten growisofs


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 _Vis filene


ટાબો 	 Tabou


કોઈ ઉપકરણ મળ્યુ નથી 	 Inga eining funnen


આગળનું શોધો (_x) 	 Finn ne_ste


મન્કી અવાજ 	 Monkey-lyd


'%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å lasta «%s»


Popt માટે ઉપયોગી નિશાની 	 Flagg å bruka for popt


નવા સંદેશાઓના કવરો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Hentar konvoluttar for nye meldingar


નિયમ ઉમેરો 	 Legg til regel


સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 _Fjern frå verktøylinja


નવી રમત 	 Nytt spel


કાર્ડિફCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity in Washington, DC USA


અંગ્રેજી કીમૅપ 	 Engelsk tastaturoppsett


બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે 	 Det er nokre songar att som ikkje er brent


ફાઈલ નિકાસ કરો 	 Eksporter fil


લાર 	 Lar


સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Lokale mapper


એડન 	 AikenCity in South Carolina USA


નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)... 	 Ny h_eildagshending


ઈન્ટરલેસ (_n) 	 I_nterlace


લાલચટક રંગColor name 	 Color name


%d:%02d માંનો %d:%02d એ બાકી રહેલ છે 	 %d:%02d av %d:%02d gjenstår


શરૂઆત કરો 	 Initial


ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje kontrollera filtypen: %s


ઊભી ટેબ કિનારી 	 Loddrett arkfanekant


નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે. 	 Ein kortare merkelapp som kan brukast på verktøylinjeknappar


થમ્ભને છોડો 	 Venstre tommel


પોડગોરિકા 	 Podgorica


સ્વીચબોર્ડ નિષ્ફળ 	 Sentralbordet feila


કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin 	 Tillat å avsluttashutdown request origin


ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Vel skrifttypemapper


જગ્યા 	 Mellomrom


કાળો (_k) 	 _Svart


ઢાળ સેગ્મેન્ટનો ડાબો અંતિમ બિંદુનો રંગ 	 Farge på venstre endepunktet av fargeovergangen


સ્રોત બફર 	 Kjeldebuffer


ડોમેઈન બનાવો. 	 Create a domain.


છાપવા માટે કઇ નથી 	 Hent _fram


કાઢી નાંખેલ છે 	 Avbraut


અર્ક કાઢી શકાયો નહિં 	 Utpakkinga vart ikkje utførd


#12 કવરpaper size 	 #12 konvoluttpaper size


%s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c 	 %s: val ikkje tillatt -- %c


સાબુ / તારડામુ 	 Sabu / Tardamu


પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje avbryta operasjonen


સંદેશો: 	 Melding:


દૃશ્ય (_V)... 	 _Vis …


ચેતવણી દર્શાવો 	 Opna eit varslingsvindauge


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send merknader og feilrapportar til <i18n\-no\@lister\.ping\.uio\.no>


ડીયરીંગ 	 Deering


ફોન્ટ 	 Skrifttype


પ્રમાણભૂત કાર્યક્રમ ટૂંકાણ સાથે તકરાર થાય છે 	 Konflikt med standardprogramsnarveg


`%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s


સંગ્રહ કરો... 	 Lagra


POV %d X દ્રશ્ય 	 POV %d x-vis


ડેસ્કપેકલ 	 Støvfjerning


ઉંચાઇ: 	 Høgde:


મોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifter.


પાથ સાથે લખાણtext-tool-action 	 Tekst_ langs banetext-tool-action


(c) ૨૦૦૮, સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 © 2008 Sebastian Trüg


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Lagra feilloggen til fil


ચેનલો: 	 Kanalar:


વિન્ડોને છાયા આપો 	 Rull opp vindauget


કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં. 	 Ingen sporinformasjon (artist, tittel. osv.) vil verta skrive til plata.


સ્થિતિ વધતી ઉંમર 	 Vaksenmodus


નવી બાબત બનાવો 	 Lag ei ny oppgåve


તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો 	 Vis linjenummer


ગૌરે 	 Goure


બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta boolsk verdi, fekk %s


મર્યાદા 	 Metning


કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk eigendefinert skrifttype


આફ્રિકાન્સName 	 AfrikaansName


iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Farge på grafen over CPU-aktivitet knytta til iowait


ફોન રૂપરેખાંકનને શોધી રહ્યા છે... 	 Oppdagar telefoninnstillingar …


Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ 	 Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester


વિશે: (_A) 	 _Om


કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો 	 Legg inn bølgjer


માઇક્રોલીટરunit-format 	 unit-format


ફોલ્ડર અથવા ઉપકરણ પસંદ કરો કે જેમાંથી તમે શોધ શરૂ કરવા માંગો છો. 	 Vel mappa eller eininga du vil starta søkjet i.


%d લીટી પર ભૂલ: %s 	 Feil på linje %d: %s


રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા. 	 Nummer på puslespelet som vert spelt.


મર્યાદાનો વપરાશ 	 Vilkår for bruk


નકલી ફોન્ટ્સ માટે ચકાસો... 	 Sjå etter skriftduplikatar & # 160; …


માલાબો 	 Malabo


ઉપરOutput is placed below another one 	 OverOutput is placed below another one


નવો વેબ ટુંકાણ 	 Reservert snarveg


લપેટવાનું સંકોચો (_W) 	 _Tilpass vindauget


મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


ફ્રેમોન્ટ 	 Fremont


{0} નાં જેવું 	 Liknande til {0}


કાળીનો રાજા 	 spar konge


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Bileteigenskapar


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Tåkeflak i nærleikenweather condition


ઘટકો 	 Objekt


ઇતિહાસ (_H) 	 Historikk


બીશકેક 	 Bishkek


વાંચનની તાલીમ 	 Leseøving


કાર્યક્રમDescription 	 ProgramDescription


મહાવરો બદલો (_P) 	 Endra _passordfrase


હોંશિંયાર 	 Smart


ભાવનગરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी


યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત 	 Forval for listevising


આ બનવાનું હતું નહિં; મહેરબાની કરીને ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો. 	 Dette skal ikkje skje. Du bør senda inn ei feilmelding.


એનીમેશન 	 Animasjon


ચોક્કસ વિચારધારા બંધબેસતા ગીતો માટે શોધો 	 Finn element som samsvarar med søkekriteria


ટેરા નોવા 	 Terra Nova


અરીશegypt. kgm 	 Arishegypt. kgm


આર્સેનિક 	 Arsen


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type 	 Kan ikkje teikna på tom kanal.undo-type


સ્કેમન ખાડી 	 Scammon Bay


કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો 	 Slett mellombels fil


%s ઢાળunit-symbols 	 Gradianarunit-symbols


રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


મોઝેઈક 	 Mosaikk


ખાસ કિસ્સો 	 Spesialtilfelle


સ્માર્ટ ઘર અંત 	 Smart Home / End


પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ 	 Portabel Nettverks Grafikk


શીટો અને ઓબ્જેક્ટો 	 Standard skrifttype


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 Det er ingen utval å streka opp


બગ બડી કડી "%s" જોવામાં અસમર્થ હતું 	 Bug Buddy klarte ikkje å visa lenkja «%s»


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Opna dialog for modulhandteraren


ગેમ્બીયર ટાપુઓ 	 Gambierøyane


ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ 	 Vert lada ut


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Lager SVG


રાઈસ સરોવર 	 Rice Lake


મૂંગુ કરેલ 	 Dempa


અપૂર્ણાંક ભાગ 	 Brøkdelen


સ્રોત પસંદ કરો 	 Vel kjelde


Evolution ખાતા મદદનીશ 	 Evolution kontoassistent


ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv spor %s


તમારો Google પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Google?


પ્રમાણભૂત 	 Standard


આલ્ફાબેટ પ્રમાણે ક્રમમાં 	 Alfabetisk


ડેવલોપર માહિતી (D) @ info 	 & Utviklarinformasjon@ info


નામુર 	 Namur


સેન્ડરસન 	 Sanderson


બિસ્ક ૪color 	 lysbrun4color


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ugyldig penselmodus %d GIMP-penslar må vere GRÅ eller RGBA.


iCalendar ફાઈલો (.ics) 	 iCalendar-filer (.ics)


નિષ્ફળતા (F): 	 & Feilskrift:


%s: %s uid %d ની માલિકી ધરાવતુ નથી. 	 %s: %s er ikkje eigd av uid %d.


સીરીલીક (_MacCyrillic) 	 Kyrillisk (_MacCyrillic)


રોક સ્પ્રીંગ્સ 	 Rock Springs


ગોળીય 	 Radial


હમણાંNone 	 NoNone


ડાબી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Venstre Control-tast endrar gruppe.


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type 	 Vent litt …undo-type


બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન બનાવો 	 Sending av filer via blåtann


તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U) 	 _Bruk intensitetsalgoritme


વિધેય પ્રકાર: 	 Funksjonstype:


એલિઆન્સ 	 Alliance


રદ કરો 	 Avvis


મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે. 	 Vanleg skrifttype. Moglege verdiar er «serif» og «sans-serif».


શું તમે ખરેખર આ સ્થાન ને પસંદ કરવાનું ઇચ્છો છો? 	 Vil du velja denne staden?


શોધ (_S) 	 _Søk


મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant 	 Klarte ikkje starta hjelpesenteretdictionary variant


થમ્બનેઈલ %d એ %d નો 	 Miniatyr %d av %d


જાહેર 	 Offentleg


સક્રિય ગાળકો 	 Aktivt lag


આફિક્રા/ ન્જામેના 	 Afrika/ Ndjamena


બાલેરિક ટાપુઓspain_ provinces. kgm 	 Balearanespain_ provinces. kgm


વાવાઝોડુંweather forecast 	 Torevêrweather forecast


ઓફલાઇન મિત્રોને બતાવો 	 Vis fråkopla venner


ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ કરો અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો. 	 Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. Rapporter denne feilen og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen.


છુટું@ info 	 Del@ info


પહેલાં 	 før


રંગ ૬ 	 Farge 6


પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Framhenting feila


લીટી ક્રમાંકોઃ (_L) 	 _Linjenummer:


રમતName 	 SpelName


ખોલો 	 _Opne ...


નવા સંવાદોમાં છેલ્લા લૉગવાળા સંવાદો બતાવે છે. 	 Viser nyleg logga samtalar i nye samtalar.


વેલિંગટન 	 Wellington


શેરી: 	 Gate:


કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી 	 Ingen feilstava ord


બોર્નમાઉથ 	 Bournemouth


મોટેભાગે લખોmdraid-disks-state 	 mdraid-disks-state


ગ્રેટ ડક ટાપુ 	 Great Duck Island


સ્થાનિક ફાઈલો 	 Opna undertekstfil


અક્ષર, સુધારનાર 	 Bokstav, endrande


કાઠમંડુ 	 Katmandu


પરિસ્થિતિ (_u): 	 Stat_us:


ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું 	 Filoverføringa feila


ફેરવવાનું: 	 Rotasjon:


જીવાની 	 Jiwani


શોધખોળ (_v) 	 Na_vigering


%s પેકેજ પહેલેથી જ આ ફાઇલ માટે પૂરુ પાડે છે 	 Pakken %s tilbyd alt denne fila


સબસ્ક્રિપ્ટ 	 Senka skrift


સેબલ ટાપુ 	 Sable Island


દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ. 	 Side i dokumentet som skal visast.


શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં 	 Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart


જલચક્રને સમજો 	 Lær om vasskrinsløpet


N-Z_BAR_સ્પેનીશ 	 N-Å_BAR_Spansk


ગેમ બોય રોમ 	 Game Boy-ROM


બાઉમેન 	 Bowman


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલો 	 Byt til fullskjerm


શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો. 	 Om gedit skal lagra endra filer automatisk etter ei viss tid. Du kan velja tida med valet «Tid mellom automatiske lagringar».


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Ikonet har høgde null


વર્તમાન ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Snøggtast som koplar frå denne fana. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો 	 Slå på signalhandterarane for ikkje-fatale feil.


કોઈ લીટી અટકણો નથી 	 Inge linjeskift


(સ્વચ્છ) 	 (tomt)


અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ પર 	 Ukjend verdi «%s» på attributten «%s» i elementet


નોટિલસ પેદા કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Feil under oppstart av Nautilus: %s


જોયપેડ 	 Styrespak


અજાણ્યું 	 Ukjend


હાર્ડવેર સરનામું: 	 Maskinvare-adresse:


% 1 ની પ્રથમ ટોચ બનાવવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો 	 Du opprettar det første hjørnet i ein «% 1 » ved å trykkja i rommet. _BAR_/ _BAR_ Du opprettar det første hjørnet i $[bytUt% 1] ved å trykkja i rommet.


%s, %d%% પૂર્ણ થયું, %s બાકી 	 %s, %d%% ferdig, %s gjenstår


છાપન ક્રિયાનું શીર્ષક 	 Tittelen på utskriftsjobben


ક્ષેત્રો પસંદ કરો 	 Vel modus


ઓનલાઇન 	 Innvevd


વગાડો 	 Spel


તમારો Google પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt passord på Google?


રેમ મેમરી 	 RAM- minne


ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje kopiera lyd-CD


કોર્નવોલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


GDM માટે PAM રૂપરેખાંકન શોધી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje finna PAM-oppsett for GDM.


બાજુ શોધ 	 Kantfinning


માસ્ટર સિસ્ટમ અથવા રમત ગીયર રોમ 	 Master System- eller Game Gear-ROM


ઊભી જગ્યા (_V): 	 _Linjeavstand:


સરખુ 	 Liknande


પરવાનગી આપેલ સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિઓ 	 Tillatne autentiseringsmetodar


KDE મેનુName 	 KDE- menyName


સંપર્ક મળ્યો નથી 	 Fann ikkje objekt


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ein feil oppstod under framvising av hjelp: %s


ફોન્ટ (F) 	 & Skrifttype


રુપાંતરણundo-type 	 Transformeringundo-type


નાઉરુName 	 NauruName


કૅમેરાને તાળુ મારવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje låsa kameraet: %s


PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


બ્રોડસ 	 Broadus


સત્તાધિકરણ 	 Autentiseringsdialog


આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકાળવા માટે પાવર બંધ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરો 	 Vel «Slå av» for å avslutta desse programma og slå av systemet.


પસંદ કરેલ: 	 Markert:


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 Søk etter den same tekststrengen om att


બુધCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity in Louisiana USA


જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી 	 Dersom det tilgjengelege loddrette området er større enn kva barnet krev, kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt


ડાબું ઉભું 	 Vertikalt til venstre


તમારા મેમો ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં. 	 Notata dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


શીલો 	 Shilo


મેમરી 	 Minne


હીઉestonia. kgm 	 Hiiuestonia. kgm


શોધ ફોલ્ડરો (_F) 	 Søkjemapper


ચેતવણી: <value> ની નીચે બાળ નોડ હોવો જોઇએ 	 ÅTVARING: Må ha ein undernode under <value>


પાસે છે 	 har


ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition 	 Kraftig torevêr, og snøweather condition


GUI રીત (t): 	 GUI- stil:


સત્ર પાછું લાવશો? 	 Vil du gjenoppretta økta?


બધી ફાઇલો જુઓ (_F) 	 Vis alle _filene


જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å initialisera GConf: %s


અહીં તમે ઉપયોગ માટેનું ફોન્ટ માપ પસંદ કરી શકો છો. 	 Her kan du velja kva for skriftstorleik som skal brukast.


પોન્સCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


અક્ષર જગ્યા (_e) 	 _Bokstavmellomrom


ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલા સંદેશાઓ માટે જ ચકાસો (_g) 	 Sj_å etter skrot berre i innboksen


ચિત્ર 	 bilete


ભારે બરફના ટૂકડાweather condition 	 Sterke byer, og snøweather condition


નાડોર 	 Nador


હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે 	 Køyrer framleis


બધા ગુણધર્મોની યાદી 	 attributtar


ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો 	 Sjekk dataintegriteten til plata


પેટી 	 ARKIV


પશ્ચિમ 	 Best


સામોઆName 	 SamoaName


સંગ્રહો અને વાપરો 	 Lagra og bruk


રીબન 	 Band


રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો 	 Det finst allereie ein kategori som heter «%s» i dette oppsettet. Bruk eit anna namn


અગાઉ 	 sidan


એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કીઓ અસુરક્ષિત છે 	 Ukrypterte private nøklar er utrygge


નમૂના બિંદુઓ (_S) 	 _Prøvepunkt


સમય વિસ્તાર બતાવો: 	 Vis tidssone:


GdictContext આ સ્રોતથી બંધિત છે 	 GdictContext er kopla til denne kjelda


હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો 	 Lagra denne økta


એન્ટાર્ટિકા/ માઉસોન 	 Antarktika/ Mawson


બેનિનworld. kgm 	 Beninworld. kgm


એવરગ્રીન 	 Evergreen


stats: સર્વર અને નેટવર્ક પરિસ્થિતિ જુઓ 	 stats: sjå på tenar- og nettverkstatistikkane


વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Brukarnamnet er for langt


વિધેય '%s' વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 Funksjonen «%s» er ikkje definert


'%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Importerer «%s»


શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Fann ikkje notatet i nokon notatlister


Vob એ કોઈપણ વીડિયો ફાઈલને વીડિયો DVDs માટે વ્યાજબી બંધારણમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Konverterer ein kvar filmfil til eit format som passar til film-DVD-ar


સાઉન્ડ અને મીડિયા 	 Lyd og media


સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje lagra


અનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા 	 Ugjennomsikt for skygge på Metacity-drakter


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- program som treng tilgang til e- post bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


નારંગી 	 Orange


ફ્રેન્કિયમ 	 Francium


ચિહ્ન, બીજા 	 Symbol, anna


અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે. 	 Eit meiningsfullt emne vil fortelja mottakarane kva e-posten din er om.


લાલનો એક્કો 	 hjarter ess


મૂળભૂત જાણકારી 	 Forvald informasjon


કામચલાઉ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje sletta den mellombelse fila


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Farge på uvitja lenkjer


લખાણ (_T) 	 _Tekst


ડાઉસન ક્રીક 	 Dawson Creek


બેનર સંદેશ લખાણ 	 Overskrift


શીર્ષક 	 TITTEL


જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો 	 Vis varsel når element vert endra


કાર્કાસોને 	 Carcassonne


મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


સક્રિય ક્રિયા 	 %u aktiv


બનાવનાર: 	 Oppretta av:


ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Utvid persienne


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


N-Z_BAR_તમિલ 	 N-Å_BAR_Tamil


હાર સ્વીકારવી (_u) 	 _Gje opp


માસ્સાCity in Germany 	 EssenCity in Germany


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોbrushes-action 	 Kopier adressa for penselfila til utklippstavlabrushes-action


દૂરસ્થ પાર્ટી યજમાન ઓફલાઇન છે 	 Verten til ekstern deltakar er fråkopla


Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારી સાઈટ માટે ઉમદા કેટલોગ નકલ શોધી શક્યો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા ઉમદા કેટલોગ સર્વર માટે નામ દાખલ કરો. તમનેતમારા સિસ્ટમ સંચાલકને સાચી કિંમત માટે પુછવુ પડશે. 	 Ximian Connector klarte ikkje å finna kopien av den globale katalogen for nettstaden din. Skriv inn vertsnamnet til den globale tenaren. Det er mogleg at du må spørja systemadministratoren din om dette.


સ્તરો 	 Lag


સંદર્ભ (_C)context-action 	 _Samanhengcontext-action


કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å laga mellombels fil.


ડ્રાઇવ %s ઓડિયો ફાઇલોને સમાવતુ નથી 	 Stasjon %s inneheld ikkje lydfiler


સંખ્યા 	 Rammenummer


મિનરલ વેલ્સ 	 Mineral Wells


રૂપાંતરણ %s 	 Transformasjon %s


આંતરિક ઓળખનારો 	 Innebygd identifikator


બધુ પસંદ કરો નહિં (_U) 	 Vel


પ્રમાણપત્ર મોકલો નહી 	 Send ikkje sertifikat


પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી 	 Prosjektet kunne ikkje opnast


ડિજીટલ ઓડિયો પ્લેયર 	 Digital lydspelar


મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


રિપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે 	 Set opp arkivdata


પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી. 	 Det utleverte konteksthandtaket refererte ikkje til ein gyldig kontekst.


ફાઇલનું માપ 	 filstorleik


બુકમાર્ક ની રજૂઆત થયેલ છે. 	 Bokmerke


ડુન્કન 	 Duncan


શ્રેણી (_S) 	 seriell


અપૂર્ણ વ્યવહાર 	 Køyring av transaksjon feila


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Framgrunnsfarge på tittelen


કામચાટ્કાrussia_ subjects. kgm 	 Kamtsjatkarussia_ subjects. kgm


પસંદ કરેલ શબ્દયાદી ફેરફાર કરો. 	 Rediger den valde ordsamlinga.


કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો 	 Kva terminalprogram som skal brukast


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


હોર્સહો 	 Hestesko


શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne avtalen?


આ સર્વરનુ જોડાણ નામંજૂર થયેલ છે. 	 Tilkopling til tenaren nekta.


ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે 	 Redigerer profilen «%s»


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)channels-action 	 Trekk denne kanalen frå det aktive utvaletchannels-action


હંમેશા સાદુ જ બતાવો 	 Vis berre PLAIN


ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા 	 Desktop Exchange Service


ચોકઠુ ધરાવે છે 	 Har ramme


Gadu-Gadu કાર્ય Id 3 	 Gadu-Gadu arbeid, id 3


સોફ્ટવેરનો વિકાસ 	 Programvareutvikling


વિડિયો ઇનપુટ 	 V_ideo


પશ્ચિમ 	 Vest


તમારો SMS એ પહોંચાડેલ નથી 	 Tekstmeldinga di blei ikkje sendt


કોલ ઇતિહાસ જુઓ 	 Vis samtalehistorikken


ભાષા મોડેલ 	 Språkmodell


હાર્બર બીચ 	 Harbor Beach


લોઇરેટCity in Ontario Canada 	 FoleyetCity in Ontario Canada


'%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Koplar til «%s» …


કેલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


DSL/કેબલ (512 kbit/s uplink) 	 DSL/kabel (512 kbit/s opplasting)


એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત 	 Kryptert, sterkt


કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


પ્રવેશ નિષ્ફળ (_s): 	 Innlogging _vellukka:


%s [%s] કક્ષમાં દાખલ થયો. 	 %s [%s] er komen inn i rommet.


લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Pikslar innanfor brytingssettet


%s ને આયાત કરો 	 Importer %s


સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName 	 Sankthelensk pundName


બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B) 	 _Blokkerte kontaktar


કળ અક્ષરો 	 Tasteteikn


વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ 	 Ytterlegare pakke krevst:


હાલની Galeon વિન્ડો માં URL લોડ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો 	 Prøv å laste URL i eksisterande Galeon vindauge


સુલ્તાન કુદારાતphilippines. kgm 	 Sultan Kudaratphilippines. kgm


થીફ નદી ધોધ 	 Thief River Falls


% 1 ક્રિયા શરૂ કરી શકાતી નથી. 	 Klarte ikkje starta prosessen% 1.


બધું નાનુંમોટું કરો (_A) 	 Forstørr _alt


પેલેટમાં રંગને ઉમેરવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો 	 Klikk i kva bilete som helst for å legge farge til paletten


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Klarte ikkje opna denne filtypen


વિસ્તારો 	 Område


ઓડિયો ઈનપુટ 	 Val


'% 1' માટે કોઇ સરખાં મળ્યાં નહી. 	 Fann ingen treff for% 1.


આ તેમાની એક છે,તેમાના એકના ભાગરુપે. 	 Dette er ein av dei, del av ein av dei.


સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે. 	 Lagbakgrunntype. «Kopier» gjer at det førre laget blir kopiert før teikninga blir utført.


કૂચ બિહારworld. kgm 	 Cooch Beharworld. kgm


UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Klarte ikkje å lasta UI-fila. Kontroller installasjonen.


%s એ %s તરીકે જાણીતો છે 	 %s er no kjend som %s


ગૂંચવણ વાળુ 	 Forvirra


યાકુત્સ્કSky Culture 	 NakuspCity in British Columbia Canada


અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Minnesota USA 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ 	 Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa


સુરક્ષિત રાખવું 	 Prosjekt


ચેનલ ટાપુ 	 Kanaløyene


ત્રિજ્યા: (R) 	 & Radius:


રૂપરેખાંકન URL (_C) 	 _URL med automatisk oppsett:


શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે? 	 Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?


બટન બાર બતાવો (_B)dockable-action 	 Vis _knapperekkadockable-action


વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી 	 Det aktuelle elementet () kan ikkje innehalde tekst


કઇ કરવાનુ નથી 	 Ikkje gjer noko


સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ 	 Spør tenar


ગ્રોસેટો 	 Grosseto


નવું ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશન 	 Ny radiostasjon på internett


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h): 	 Tal på _menneskelege spelarar:


આપોઆપ શોધો (_t): 	 Finn au_tomatisk:


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukk dette vindauget


સબ- પીકસેલ બીટ્સ 	 Underpunktbit


હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av gedit


ચોકઠા લક્ષ્ય 	 Rammemål


સરળmahjongg map name 	 Lett


છાપો (GDI) ... 	 S_kriv ut diagram ...


આ ઉપકરણને કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett denne adressa


પૂર્ણાંક %ld બહુ મોટો છે, વર્તમાન મહત્તમ %d છે 	 Heiltal %ld er for stort, største moglege verdi er %d


કોઈ ભૂલ નથી 	 Ingen feil


સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ 	 Farge på snittlastgrafen


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Internasjonalt


સર્વર વિકલ્પો: 	 Tenarval:


નકશો નકલ કરો (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Kopier kartAction for copying the coordinates to the clipboard


ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી 	 «%s» passar ikkje for lyd- eller videomedia


કાટોવાઈસ 	 Katowice


આલ્ફા-વજન (_l) 	 A_lfa-vekting


અજાણ્યો કલાકાર 	 Ukjend artist


જમણી- ચેનલ 	 Høgrekanal


પથ ખૂબ મોટો છે: %s 	 Stien er for lang: %s


ચિત્ર પર માર્ગદર્શન મૂકવા માટે માપપ્ટી ક્લિક કરો અને ખેંચો. બધી ખેંચાયેલ પસંદગીઓ માર્ગદર્શનોમાં સ્નેપ થશે. તમે માર્ગદર્શનો તેમને ખસેડો સાધન સાથે ચિત્ર સુધી ખેંચીને દૂર કરી શકો છો. 	 Du kan plassera hjelpelinjer i biletet ved å klikka og dra dei ut frå ein av linjalane rundt biletkanten. Alle utval som vert dradd ut og sleppte i biletet, vil feste seg til hjelpelinjene. Du fjernar hjelpelinjene ved å dra dei ut av biletet med flytteverktøyet.


જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ 	 Sletting av tilkopling feila


મેમો યાદી 	 Notatliste


પીળો: nbsp; દેશ 	 Gul: nbsp; land


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ: સ્થાનિક નૅટવર્ક જોઇ રહ્યા છે... 	 Søker gjennom det lokale nettverket ...


આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેની પેટી મેળવો 	 Hent arkivet til lista som meldinga høyrer til


ચાર્જ થઈ ગઈ 	 Lada


કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell 	 Namnet på programmet@ info: shell


હેટરુમા 	 Hateruma


કોન્કરરમાં ખોલો (O) 	 & Opna i Konqueror


કિંગસ્ટનCity in Illinois USA 	 EffinghamCity in Illinois USA


વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો 	 Lagra den noverande fila med eit anna namn


ગુણ: 	 Poeng:


વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે. 	 Valet vert oversett om det vert funne eit treff på sjølvvalde meldingshovudlinjer for skrot.


સોફ્ટવેર 	 Programvare


URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે 	 Adresselista sleppt ved køyredialog hadde feil format (%d) eller lengd (%d)


રુપરેખીત પાછળનો ડેટાબેઝ નાશ પામ્યો 	 konfigurasjonsdatabasen feila


આવતા વાર્તાલાપ માટે માનસિક સ્થિતિ 	 Klarsynmodus for innkomande samtale


રદ થયેલ 	 Avbroten


નવેમ્બરfull month name 	 full month name


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI. 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


હાહાયા 	 Hahaya


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલોbrushes-action 	 Opna penselen som biletebrushes-action


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp innloggingshandsamaren (KDM) Name


હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


%s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s


અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ 	 klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt


રદ કરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


સર્વરે પાસવર્ડ નકાર્યો કારણ કે તે ખૂબ નબળો છે. 	 Tenaren avslo passordet fordi det er for veikt.


PIN વિકલ્પો (_o)... 	 PIN-_val …


વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો? 	 Slett registrerte fingeravtrykk?


વધતું 	 Aukande


ટેગ દૂર કરો@ action: button 	 Fjern merkelapp@ action: button


યુરોપિયમ 	 Europium


ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી. 	 Klarte ikkje senda inn merknad.


લીન્ગેરે 	 Linguere


મોનો- જેક 	 Monoplugg


ની મર્યાદા (_L): 	 _Avgrens til:


ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)... 	 _Avistrykk...


યોલા 	 Yola


વર્ણ 	 Kulør


CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje laga CMS-signaturinformasjon


ડુર્રેસalbania_ prefectures. kgm 	 Durrèsalbania_ prefectures. kgm


ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o) 	 Vis som _mappe


સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથી 	 klarte ikkje finna ei passande innstilling av skjermar


પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


અનન્ય રંગોની સંખ્યા: %d 	 Talet på unike fargar: %d


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr program


ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. 	 Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil.


નંબર 	 ANTALL


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M) 	 _Flytt til papirkorga


ભાગો 	 delar


ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-second 	 milli-secondbenchmark-access-time


ઉપવુફર (_S):volume 	 _Subwoofer:volume


લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietteCity in Quebec Canada


શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Lagra endringane til det aktive prosjektet før det vert lukka?


BG રંગ ભરો 	 Bakgrunnsfargebucket-fill-mode


ડિબગ પકડવાનું નિષ્ક્રિય કરો. સામાન્ય રીતે તમે આ વિકલ્પ વાપરી શકો છો જો તમે GUI ઉપયોગ કરતા હોવ. 	 Slår av avlusingsoppfanging. Du vil typisk bruka dette valet når du brukar grafisk grensesnitt.


આ સુધારો મહત્વનો છે તે જટીલ સમસ્યાઓને સુધારી શકે છે. 	 Denne oppdateringa er viktig for ho rettar kritiske problem.


શું કરવુ છે તે પૂછો 	 Spør etter kva som skal gjerast


એશિયા/યકુત્સક 	 Asia/Yakutsk


ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી 	 Liste med ID-ar for tilgjengelege språk


લખાણ રંગ: 	 Tekstfarge:


દર: (R) 	 & Fart:


રોબીન્સન 	 Robinson


કોઇપણ વ્યસ્ત કર્સર નહીં 	 Ingen ventepeikar


%s, ઊભું (%s) 	 %s, ståande (%s)


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r) 	 _Vis ei påminning


નો પ્રકાર %s ખોટો છે 	 har feil type %s


અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C) 	 Amerika/Dawson_Creek


ટ્રેન્ટોન 	 TrentoCity in Italy


ભૂરો pha_seshift: 	 Fa_seforskyving for blå:


ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન 	 Châlons-en-Champagne


થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા 	 Alpha-grenseverdi


ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


કાળો ઊંટ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે 	 Svart løpar flyttar frå %(start)s til %(end)s


ટ્રેક 	 Spor


ને જવાબ આપો 	 Svar-til


તાળુ ખોલો 	 Lås opp


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjend kommando «% 1 »


%3d%% શોધવામાં બાકી 	 %3d%% att å søka i


%(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart springar på %(start)s slår kvit dronning på %(end)s


W પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Tast for å flytta til venstre


આર્કેડ 	 Arkade


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click 	 %s for å setja ei ny klonekjeldeClick


OpenPGP કી શોધQuery 	 OpenPGP- nøkkelsøkQuery


વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો 	 Speglar den aktive kurva til den andre kanten


નામ જોવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Namneoppslag feila: %s


ટર્મિનલ 	 e-post:


મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kontroller installasjonen din.


નવા પ્રયોગો ડાઉનલોડ કરો (D)... 	 & Last ned nye eksperiment & # 160; …


ચિહ્નો અને લખાણ (_c)tab-style 	 I_kon og teksttab-style


પસંદ કરી શકાય તેવા ભાર સુયોજનો 	 Selektive opningsinnstillingar


ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે. 	 Liste over lydopptakprofilar. Lista inneheld strengar som listar opp undermapper relativt til /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.


નિયમ... 	 Linje …


ની સાથે ફક્ત બ્લુટુથ ઉપકરણોને બતાવો... 	 Vis berre blåtanneiningar med …


જેન્સવિલે 	 Janesville


ક્રમાંક નંબર 	 Serienummer


પહેલાં 	 Før


જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઘટાડો 	 Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri


એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક. 	 Tittelen på filveljardialogen.


1:16 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forminsk 1:16


POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે 	 POSIX-type klassar med namn er berre støtta inni ein klasse


માત્ર શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજો જ 	 Berre dokument utan namn


ફાઇલ Checksum 	 Kontrollsum til fil


તારીખ બંધારણ: 	 Datoformat


ફરી શરુ 	 Start på nytt


ઉપકરણ ને પસંદ કરો 	 Vel eining


Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે 	 Kunne ikkje importera frå Amarok


બૅકઅપ નકલ બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga reservekopi.


ખેલાડી 	 Spelar


આફિક્રા/ અબિડજાન 	 Afrika/ Abidjan


મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.


ડેશ ભાત: 	 Strekmønster:


સંપૂર્ણ નામ 	 Fullt namn


પ્રશ્ન પૂછવા માટે XMPP સર્વરને પસંદ કરો 	 Vel ein XMPP-tenar å spørja


સિલ્વર ખાડી 	 Silver Bay


શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ 	 Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bør ikkje brukast. «accessible-table-caption-object» bør brukast i staden


ડેટાબેઝ ભૂલ 	 Databasefeil


સ્ટાઇલશીટ કોન્કર સ્ટાઇલશીટ કઇ રીતે રેન્ડર કરશે તે નક્કી કરવા માટે આ સમૂહપેટી (groupbox) વાપરો. 	 Stilsett Bruk denne gruppeboksen for å avgjera korleis Konqueror skal visa stilsett.


ઓડિયો પ્લેયર 	 Lydspelar


આ કી વિન્ડો ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત ઊંચાઈ વાપરવા દેશે. 	 Denne nøkkelen oppgir høyden på vindauget, og den er brukt til å huske storleiken på søkjevertøyet mellom sesjonenen. Ved å setja den til -1, vil forvald breidd brukast.


બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો 	 Behald humplaget


પાર્શ્વ રંગ 	 Bakgrunnsfarge


Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 Script-Fu kan ikkje køyra to skript samtidig.


દલીલો (_A): 	 _Argument:


ડ્રાઇવ% 1 વાપરી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ હજુ વ્યસ્ત છે. થોભો જ્યાં સુધી તે નિષ્ક્રિય છે અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Fekk ikkje tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er framleis oppteken. Vent til han ikkje arbeider lenger og prøv igjen.


એશિયા અબ 	 Ashiya Ab


મિત્રગત ઇમેલ 	 Privat e-postadresse


ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Vel filer


નીચે પડતાં ચોખટાઓં 	 Fallande brikker


સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે. 	 Justeringa som held verdien til ein talboks.


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 % 1 finst ikkje.


અનમાઉન્ટ કરો (_U) 	 _Avmonter


મેઈન-સોરોઆ 	 Maine-Soroa


અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6) 	 Vekedag veka byrjar på, frå sundag (0) til laurdag (6).


ત્રિકોણને ત્રણ બાજુઓ છે. Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_0 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 _0 signifikante plassar


સહીની જગ્યા: axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 X- posisjon (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


શું કાર્યક્રમોને સુલભતા આધાર હોવો જોઈએ. 	 Om programma skal bruka hjelpefunksjonar.


રોઝીભૂખરો ૪color 	 Brunlilla4color


તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે. 	 Det oppsto ein feil ved tolkinga av «%s»-fila. Bruker standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Dialog med gildebrytar. Gjev den valde verdien.


કાર્યક્રમ '% 1' સ્થિતિ% 2 વડે બહાર નીકળી ગયો. 	 Programmet «% 1 » avslutta med status% 2.


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Det ser ut som fila er avkutta.


આફિક્રા/ લુઆન્ડા 	 Afrika/ Luanda


પ્લેબેક ને શરૂ કરો 	 Start avspeling


મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C) 	 _Komprimer helger i månadsframsyning


શરુ કરો 	 Start


આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે. 	 Rettar trengst for å endra maskinvareklokka.


(c) ૨૦૦૧ - ૨૦૦૨ એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 © 2001– 2002 Alexander Neundorf


સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ. 	 Høgda på meldingslisteramma.


નામ: %s 	 Navn:


મદદ (_H) 	 _Hjelp


પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name 	 Austasiatiske skriftsystemKCharSelect section name


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ લા_ રિઓજા 	 Amerika/ Argentina/ La Rioja


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિપબોર્ડ પર ખસેડો 	 Flyttar merkt tekst eller element til utklippstavla


કેલેન્ડર ખોલો (_O) 	 _Opna kalender


'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 «%s» har ugyldig format


નામ ઉમેરો (_A) 	 _Legg til namn


આપોઆપ શોધ 	 Automatisk oppdaging


એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો 	 Innstillingar for animerte MNG


કલાકારartist 	 Artistartist


પ્રયત્ન કરો 	 Prøv


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દમાળા માટે TRUE 	 TRUE i eit store/små bokstavar-kjenslevart søk


અંતિમ 	 siste


તમે %s માંથી બેન થયેલ છો. 	 Du er utestengt frå %s.


એરાડ 	 Arad


હંમેશા ઈશારો બતાવો (_A) 	 _Alltid vis hint


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å kopiere frå.error-console-action


સારાજેવોworld. kgm 	 Sarajevoworld. kgm


મહત્તમ સંખ્યાંમાં કલીપીંગ પ્લેનસ 	 Høgste tal på klippeplan


ચોરસ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે 	 Vel kvadratisk aspektrate


પીસ નદી 	 Peace River


ફક્ત અંતિમ વપરાશકર્તા ફાઇલો (_E) 	 Berre _sluttbrukarfiler


વર્તમાન પેટીને બંધ કરો 	 Lukk det opne arkivet


ભાત ભરો 	 Mønsterelement


મથાળું ૫ 	 Overskrift 5


વોએન્સડ્રેક્ટ 	 Woensdrecht


નાશવિલે 	 Nashville


પહેલાનું 	 føregåande


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name 	 Riv ein stabel av fliser ved å fjerna par


મોસ્ટાર 	 Mostar


QUIT આદેશ નિષ્ફળ 	 QUIT-kommandoen feila


'%s' તરીકે '%s' નુ નામ બદલો 	 Endra namn på «%s» til «%s»


એક્સટ્રામુન્દ્રાspain. kgm 	 Extremaduraspain. kgm


ગુયાનાCity in Guyana 	 Guyana


part [સંદેશ]: રુમને છોડો. 	 part [melding]: forlat rommet.


લીટી ડાબે 	 Linje venstre


ક્યાંતો અંતર્ગથિત ચિત્રપટો માટે અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Om linjedobling på linjefletta filmer skal slåast av


અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{1}quot; હતી. 	 Fordi «{1}».


ઝુલુ 	 N-Å_BAR_Zulu


કેડીઇ સેવા વ્યવસ્થાપક 	 KDE- tenestehandterar


ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો 	 Les inn fargeovergangane på nytt


પન્જ શાન્બે 	 Panj shanbe


પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P): 	 _Publisert namn:


ખાનગીCategoryName 	 CategoryName


પકડવુ 	 Opptak


નવી રમત શરુ કરો. 	 Start eit nytt spel.


શિર્ષક વપરાશમાં છે. તમારે બીજાને મળતું આવતું ન હોય તેવું શિર્ષક પસંદ કરવું પડશે. 	 Tittelen er allereie i bruk. Du må velja ein unik tittel.


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


આના પછી ચિત્ર બદલો (_S):PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 _Byt bilete etter:


અગ્રનુંIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


મૂંગુ (_t) 	 _Demp


આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો. 	 Feil i kommandolinjeargumenta. Bruk --help for å sjå ein hjelpetekst.


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Testlyd


હેઈલી 	 Hailey


પાછળનુંbalance 	 Bak


એરોન જે. સેઇગો@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી 	 Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end


મ્યાનમાર નથીburma. kgm 	 Ikkje Myanmarburma. kgm


મંત્રણા (_e) 	 Nytt møt_e


મદદોને આપમેળે સંતાડો નહી 	 Ikkje gøym automatisk hint


જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Dersom sann, vil ikon med lenkjer til monterte volum setjast på skrivebordet.


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om fargane frå GNOME-drakta skal brukast eller ikkje


આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R): 	 Ta opp som:


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે 	 %s av biletdata er lasta ned


ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje klona prosessen (fork): %s


રોબર્ટ નાઇટConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બંધારણ ઘડનાર@ action 	 Formateringsmålar@ action


%s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી. 	 Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar.


%s તરફ બાબતો ખોલી રહ્યા છીએ 	 Opnar oppgåver på %s


%s: કૂકી ફાઇલ %s ખોલી શકાઈ નહિં 	 %s: Klarte ikkje opna informasjonskapselfila %s


ચિત્રની નકલ કરો (_I) 	 Kopier b_ilete


gedit પસંદગીઓ 	 Innstillingar for Gedit


આજે 	 I dag


ઈઝુમો 	 Izumo


સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeoulCity in Korea


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjerner animasjonsbakgrunnen


વિષય: %s 	 Emne: %s


હવે જીકોમ્પ્રીસ ક્રિયાઓને C અથવા પાયથનમાં બનાવી શકાય છે. Olivier Samys ને આ શક્ય બનાવવા માટે આભાર. 	 Du kan no utvikla GCompris-aktivitetar med både C og Python. Takk til Olivier Samys, som har gjort dette mogleg.


ટોરેન્ટોcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


બ્રુમફીલ્ડ 	 Broomfield


કસ્ટમ સંદેશ... 	 Sjølvskriven melding …


સીગલી 	 Cigli


એગ્નેસ 	 Agnes


અગાસીઝ 	 Agassiz


ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે... 	 Lastar …


FIFO ઉભરાઇ ગયું 	 FIFO- flaumrate


ફાઈલ: %s ફાઈલ માપ: %s ચિત્ર માપ: %dx%d 	 Fil: %s Filstorleik: %s Biletstorleik: %dx%d


કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Søker på opphavsrett


(સામાન્ય રીતે X) 	 (vanlegvis X)


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 Pip når tast vert


ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો 	 Slå på førehandsvisning av filer


પ્રમાણપત્ર '%s' ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ 	 Systemet ynskjer å importere sertifikat «%s», men den er låst.


/વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો 	 /Val/Slå på logging


રોબોટ ગુણ 	 To fluger i ein smekk


દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Opnar handteraren for retningsoversynet


ફાઈલમાંથી હાલની કીઓની આયાત કરો: 	 Importer eksisterande nøklar frå ein fil:


સુયોજનોને સુધારો 	 Oppdateringsinnstillingar


દેખાવ% 1 	 Skjerm% 1


ગણિત પ્રક્રિયક ભૂલ 	 Feil med matteoperasjon


વોરુCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõruCity in Ethiopia


કેમી 	 Kemi


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે CA પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે. 	 Klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet. Sertifiseringsinstansen er ugyldig.


બે- ગણુ 	 double


ચોકોટા 	 Yokota


અમેરિકા/શિકાગો 	 Amerika/Chicago


આ પ્રોફાઇલ ઉપયોગ કરતાં ટર્મિનલ સત્રો માટે શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 	 Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen


દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S): 	 _Vel spor som skal vera synlege:


પાછળ મોકલો 	 Flytt bakover


શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે? 	 Har du lest hjelpfila?


વર્તમાન દિવસ પસંદ કરો@ action 	 Hopp til dagen i dag@ action


ન્યુવોર્ક 	 Newark


%s સેવા સ્થાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje oppretta teneste %s: %s


લા સેરેનાchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)... 	 Fargerom_analyse …


ભરો (તળિયેથી ટોચ) 	 Fyll (frå botn til topp)


માર્ગદર્શનundo-type 	 Hjelpelinjeundo-type


નવો પ્રવેગક લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો 	 Trykk ny snøggtast, eller Backspace for å fjerna


કાર્સનCountry name (optional, but should be translated) 	 CantonCity in Ohio USA


મેગ્નેશિયમ 	 Mangan


સિસ્ટમ આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપ વાપરી જુઓ 	 Systemet er for tregt til å skriva plata med denne snøggleiken. Prøv ein lågare snøggleik


આનું ભાષાંતર કરો 	 Set om denne oppføringa


આપેલ નામ 	 Personnamn


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Bygg søkjeindeks


પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો... 	 Importer _speleliste


ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ 	 Liste med kontoar der Ekiga skal registrera seg


જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p) 	 Ko_pier filer til mediemapper under importering


સાલીસો 	 Sallisaw


કંઇ ન કરો 	 Gjer ingenting


સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો 	 Lokal brukar avslutta samtala


મોકલો નહી (n) 	 & Ikkje send


વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ 	 Styr lydstyrken på ei anna eining


મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Oppgje ei gyldig adresse for domenet og prøv att.


બીગ ક્રીક 	 Big Creek


બહૈરિન 	 Bahrain


કમનસીબે તમારો ગુણ પ્રથમ દસમાં આવી શક્યો નહિં. 	 Din poengsum vart desverre ikkje med blant dei ti beste.


યુનિફાઈડ કેનેડિયાઈ અક્ષરો_BAR_ 	 Unified Canadian Syllabics_BAR_


PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે. 	 Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.


%s. ગમે તે રીતે પોડકાસ્ટ ફીડ ને તમે ઉમેરવા માંગો છો? 	 %s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?


ઘટના 	 Hending


કાબ્વેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


ર્તાનામ 	 Namn


રમત ગણતરી 	 Tal avspelingar


નેટવર્ક (_N) 	 _Nettverk


મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 Byt mellom opne vindauge med ein meny


મહેરબાની કરીને જાતે જ અમુક ગીતોને દૂર કરો 	 Fjern nokre songar manuelt


સ્વિડન પરગણાં વડેsweden. kgm 	 Sverige etter fylkesweden. kgm


પાસવર્ડ ન રાખો 	 Ikkje ta vare på passord


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Lag eit nytt dokument


સ્વીકારો 	 Godta


/વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ (_A) 	 /Samtale/Media/_Lydsamtale


ઉલનબટોરworld. kgm 	 Ulan Batorworld. kgm


ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p) 	 _Bruk filter


નીચા સરોગેટ્સ 	 Låge surrogat


ફોન્ટ પસંદ કરનાર 	 skifttypeveljar


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 HovudverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


આપેલા સર્વર પર ભાગને શોધી શક્યા નહિં 	 Fann ikkje ressursen på tenaren


અયોગ્ય દેશ પસંદ થયેલ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Du valde eit ugyldig land. Prøv igjen seinare.


તારીખ ઉમેરાયેલ: 	 Dato lagt til:


કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી. 	 Inkje hint tilgjengeleg.


કેલ્સો 	 Kelso


વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ) 	 Gjeldande fargeovergang (reversert)


હંગુલ અક્ષરો 	 Hangul-stavingar


તમને દરેક ખાતા આધાર પર દબાણ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે જે પાસવર્ડો ખાલી એક સફળ જોડાણમાં વાપરવા માટે સંગ્રહેલ નથી. નોંધ: ખાતા પાસવર્ડ એ કામ કરવા માટે આને સંગ્રહવુ જ જોઇએ નહિં. 	 Tillèt deg å krevja på kontonivå at passord som ikkje blir lagra, berre kan nyttast éin gong. Merk: kontopassordet må ikkje vera lagra for at dette skal verka.


સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status 	 Klarte ikkje starta Strigi- tenesta, truleg grunna ein feil med installasjonen. @ info: status


પર્સપેક્ટીવ ક્લોન (_P) 	 _Perspektivkloning


સેન જૌન 	 San Juan


જેફરસન 	 Jefferson


સિરિલિક 	 Kyrillisk


ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ 	 Formatet å visa trekka i


આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A) 	 _Dobbeltklikk på tittellinja for å gjera dette:


સામોનName 	 SamoanskName


સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છેName 	 Ein mellombels vindauge (eit dialogvindauge) vert lukkaName


GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ 	 Passordagent for GPG


હસ્તાક્ષર એ ખરાબ છે અથવા બગડેલ છે 	 Signaturen er dårleg eller øydelagd


નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


ઉપનામો: 	 Aliasnamn:


તાઇ લે 	 Tai Le


GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 GConf lydopptak


નવીલીટી 	 ny linje


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણી 	 Merknadar om programmet


CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો 	 Lag ein 1:1-kopi av ein CD/DVD


દૂરસ્થ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Kan ikkje bruka filer frå andre maskiner


પારદર્શકતાComment 	 GjennomsiktComment


ભરો 	 Fyll


ભરો (જમણેથી ડાબે) 	 Fyll (frå høgre til venstre)


નમૂનો મેળ ખાધોComment 	 MønstertreffComment


સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Det aktive biletet. Klikk for å opna biletmenyen.


દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Plassering av fjernt videovindauge


સંગ્રહો નહિં (_n) 	 _Ikkje lagra


યુરેકા 	 Eureka


નવો નમૂનો બનાવો 	 Lag nytt sample


Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવો. 	 Køyr Kross- skript.


કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો 	 Start på nytt likevel


ફાર્મવિલ્લે 	 Farmville


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Iowa USA 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


અપારદર્શકતા: 	 Dekkevne:


'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય. 	 Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete som er over 30.000 pikslar høge eller breie.


રૂપરેખાંકન સર્વરનો સંપર્ક કરતી વખતે નિષ્ફળતા; D-Bus સત્ર બસ ડિમનને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત ન કરવાનું અથવા ગુમ કરવાનું સામાન્ય કારણ છે. જાણકારી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s) 	 Klarte ikkje å kontakta oppsettenaren. Moglege grunnar er at TCP/IP er slått av i ORBit, eller at du har gamle NFS-låsfiler pga. eit systemkrasj. Sjå http://www.gnome.org/projects/gconf/ for meir informasjon. (Detaljar – %s)


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Vis det valde bokmerket på ei verktøylinje


બાઉલમેર 	 Boulmer


ભૂલ: ચોકઠા %d નું નામ %d માં બદલી શક્યા નહિં 	 feil: kunne ikkje lesa databasepost


રવિવાર 	 raviãra


કિરુના 	 Kiruna


વપરાશકર્તા "% 3" દ્દારા યજમાન "% 2" માંથી ભાગ "% 1" ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા.% 4 	 Brukaren «% 3 » klarte ikkje montera ressursen «% 1 » frå verten «% 2 ».% 4


પાત્ર બંધારણો: 	 Innkapslingsformat:


ચોક્કસ માપ 	 Fast


એવરેસ્ટworld_ continents. kgm 	 Everestworld_ continents. kgm


આ ડ્રાઈવર વાપરવા માટે તમારે '%s' પેકેજ સ્થાપિત કરવાની જરૂર રહેશે. 	 Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren.


ટૅબ ૯ પર જાઓ 	 Byt til niande arkfane


વિન્ડો ટૂંકાણ ગોઠવો 	 Set opp vindaugssnøggtast


મોરીસવિલે 	 Morrisville


ચાલ્કીડા 	 Chalkida


સેઈપન ટાપુ 	 Saipan Island


પછીના પર જાઓ 	 Gå til neste side


ઓપોર્ટો 	 Oporto


પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો 	 Forkast vald tekstblokk


ફેરફાર (_E): 	 R_ediger:


ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


એરેઝો 	 Arezzo


વર્ણપટFor example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Kor mykje storleiken til barnet skal aukast på kvar side


ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર 	 Ta i mot melding


ફરીથી શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje starta på nytt: %s


સફેદ (_W) 	 _Kvit


કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો. 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


એશિયા/સમર્કંડ 	 Asia/Samarkand


બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં! 	 Kunne ikkje initialisere Bonobo


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 Fatal feil i palettfila «%s»


{0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે. 	 Hentar ny songar for {0}.


જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du vel å laga eit nytt prosjekt vil filutvalet forkastast.


ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો 	 Matematiske alfanumeriske symbol


KDE- કામચલાઉફાઇલ 	 KDE- tempfil


32-બીટ 	 32-bits


%s મદદથી હાલની ચિત્રમાં ફેરફાર કરો 	 Vis biletet i fullskjerm


GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org 	 Ein lydopptakar for GNOME gnome-multimedia@gnome.org


ચોકઠુ 	 ramme


આ ઘટના માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરો 	 Klikk her for å setja eller fjerna alarmar på denne hendinga


કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું ઊંચાઇનું રિઝોલ્યુશન 	 X-oppløysinga til biletet frå kameraet


પાછું ખસેડોComment 	 Skli tilbakeComment


કોફોરીડ્યુઆ 	 Koforidua


ઉપરની બાજુવાળી પેનલ 	 Øvre kantpanel


શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Sletta notatlista «{0}»?


વગાડો (_P) 	 Sett avspeling på pause


જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય. 	 Om skjermen skal vera låst når maskina våknar frå kvilemodus. Berre brukt viss lock_use_screensaver_settings er usann (false).


આરક્ષિત સૂચક 	 Reservert identifikator


બધાને પસંદ કરો 	 Vel alle


જમણે ગોઠવો (R) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Kan ikkje opna MH-katalogsti: %s: %s


ઘાન્ઝી 	 Ghanzi


લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા 	 Følsemd for raud/grøn-komponenten


જાવાસ્ક્રિપ્ટ 	 JavaScript


કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name


નોવોકુઝનેટ્સક 	 Novokuznetsk


બ્રેડફોર્ડ 	 Bradford


કિબાઇટ્સthe unit minutes 	 KBthe unit minutes


%1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે 	 Kvit konge flyttar frå %1$s til %2$s


ફરીથી છેલ્લા વપરાયેલ પ્લગઇન સંવાદને બતાવો 	 Vis dialogvindauget for det sist brukte programtillegget igjen


C કમ્પાઇલર ફ્લેગો: 	 C-kompilatorflagg:


ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Feil: fekk ikkje opna parametra


આ એક એવુ નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ સત્ર છે જે તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે. શરુઆતની કોઇ પણ સ્ક્રિપ્ટ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત ત્યારે વપરાશે જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકો નહિ. જીનોમ 'મૂળભુત' સત્ર વાપરશે. 	 Dette er ei trygg økt som vil logga deg inn i GNOME. Oppstartsskripta vil ikkje bli køyrte. Denne økta er meint å brukast når du ikkje får logga inn ellers. GNOME vil bruka standardøkta.


પીમ્બેરી 	 Pembrey


સેમારાન્ગ / અહમદયાની 	 Semarang / Ahmadyani


બધા સુધારાઓ પૂરા થઈ ગયા. 	 Alle oppdateringane er ferdige.


આ કાર્યક્રમની મુખ્ય ભાષા છે જે બીજી ભાષાઓ કરતાં પહેલાં, પ્રથમ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે. 	 Dette er hovudspråket, som vert bruka før eventuelle andre språk.


IPv4 સુયોજનો 	 IPv4-innstillingar


પાસફ્રેઝ (ચકાસો): 	 Passfrase (stadfest):


સુયોજનાઓ સંગ્રહ કરો (S) 	 & Lagra innstillingar


%u બાઇટોનું %u 	 %s av %s


પહોળાઈ માટેની વિનંતી 	 Førespurnad om breidde


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ 	 Brukarnamn for autentisering:


શૂન્ય- ખૂણો થયેલ 	 Utan hjørne


વેઈનરાઈટ 	 Wainwright


આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો 	 Vel albumbilete


કીનું દસ્તાવેજીકરણ 	 Dokumentasjon for nøkkel


પાકિસ્તાનCity in Mayotte France 	 PlaisanceCity in Mayotte France


મિલિલીટરunit-format 	 unit-format


વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો 	 Lokale mapper


ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો 	 Utformingsinnstillingar


દબાણ સંવેદનશીલતા 	 Trykkfølsemd


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method 	 Feil: ugyldig brukarnamn eller passord @ label: listbox KDE distribution method


ચિહુઆહુઆ 	 Chihuahua


પુનરાવર્તિત કીઓ 	 Repeterande tastar


પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk for å legge til eit punkt på dette segmentet


આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે. 	 Tømmer du angreloggen for dette biletet, vil du få frigjort %s minne.


જોવા માટેના શબ્દો 	 Ord som skal slås opp


જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ. 	 Ein klient fjerna seg sjølv frå GConf-tenaren utan at han var lagt til.


ચિત્ર ફોલ્ડર 	 Biletmappe


સેન્ટેનીયલ હવાઈમથક 	 Centennial lufthamn


સમયગાળો, જેના પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ, તાળું ખોલવા માટે પાસવર્ડ પૂછવો જોઇએ. 	 Vel kor lang tid det skal gå frå pauseskjermen startar til du må bruka passord for å stoppa han.


રમત પૂરી 	 Spelet er slutt


SSL પિઅર્સ કેશ 	 Mellomlager SSL-tenarar


પ્રકારCity in Saskatchewan Canada 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


બારે 	 Barre


હનુનૂ 	 Hanunoo


રોસો 	 Rosso


હ્યુselect-criterion 	 Kulørselect-criterion


પરિચય 	 Introduksjon


ખરી ઓળખ: 	 Verkeleg identitet:


બધાં દ્રશ્યમાન સ્થંભો 	 Alle synlege kolonnar


ઢાકાworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


સાધનો (T) NAME OF TRANSLATORS 	 VerktøyNAME OF TRANSLATORS


આદેશનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under tolking av kommando»: %s


કેમારિલો 	 Camarillo


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Lagra ein kopi


વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ. 	 Ytterlegare pakke krevst:


તરંગલંબાઈ (_W): 	 _Bølgjelengde:


વ્રેંગેલ 	 Wrangell


ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ સુયોજનો 	 Tillitsinnstillingar for e-post-sertifikat


શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ 	 Bakgrunnen på lærarlinja


માટાગામી 	 Matagami


ઊભો ઢાળ 	 Vertikal fargeovergang


પેટી ચિત્ર 	 Boksteikning


એન્કર કાઢી નાંખો 	 Slett anker


ચિત્ર સંગ્રહો (_S)... 	 _Lagra bilete …


સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av støtte for DBus fullstendig


વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો 	 Lagra noverande fil


કરાનું તોફાન 	 Haglstorm


ફાઇલ એ કોઇપણ પેકેજો માંથી શોધી શકાતી નથી 	 Fila kunne ikkje finnast i nokon av pakkane


POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 POST operation failed


મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


ઓઈએમ સ્થાપન (ઉત્પાદકો માટે) 	 OEM installasjon (for produsentar)


ભાષા સુયોજિત છે 	 Språk satt


રૂટ તરીકે પ્રવેશ માન્ય રાખશો? @ info: status 	 Loggar inn som «% 2 » på% 1 & # 160; … @ info: status/ rich


પ્રમોશન પ્રકાર:chess-piece 	 Type forfremjing:chess-piece


એશિયા/કુવૈત 	 Asia/Kuwait


વાઇમેઇઆCity in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


ઓસેઓલા 	 Osceola


ગણિત (ડિસ્પ્લે) 	 Matematikk (frittståande)


રંગ પધ્ધતિ & & પાશ્વભાગ 	 Fargeoppsett og bakgrunn


માહિતી ફોલ્ડર %(path)s બનાવવામાં અસમર્થ. 	 Sudoku kan ikkje oppretta datamappe %(path)s.


જોડાણ નકારાઈ ગયું 	 Tilknytning avbroten


આ સંપર્કને દૂર કરવાથી સંપર્કમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે 	 Å sletta denne kontakten vil òg sletta alle vennene til kontakten


કોશીnepal_ zones. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


સાન માર્ટિનperu. kgm 	 San Martinperu. kgm


લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity in United Kingdom


CPU આવૃત્તિ માપનને બદલવા માટે વિશેષાધિકારની જરૂરિયાત છે. 	 Rettar krevst for å endra CPU-frekvensskaleringa.


માપ નકશા સંપાદક 	 Storleikshandterararen


ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph


અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s 	 Estimert prosjektstorleik: %s


\\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા, ખૂણા કૌંસવાળા, અથવા અવતરણ ચિહ્નવાળુ નામ અથવા નંબર અથવા સાદા નંબર દ્દારા અનુસરવામાં આવતું નથી 	 \\g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klamer


તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Du prøver å lagra fila på ein skrivebeskytta disk. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


OS પ્રકાર 	 Type operativsystem


બર્નCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type 	 Kanalen kan ikkje senkast lågare.undo-type


%s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે 	 Argument manglar for %s


સ્તર બદલો (C) Used to display the current level of play to the user 	 & Byt brettUsed to display the current level of play to the user


નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ HMAC ને આધાર આપતું નથી 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne meldingsstadfestingskoden (HMAC)


લાઓઆગ 	 Laoag


જોડી 	 Para


સંત-ડીઝીઅર 	 Saint-Dizier


URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 klikk her for å gå til adresse


મોન્ટવીડિયો 	 Montevideo


%s ને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે... 	 Klyper %s …


સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu 	 Økttype@ title: menu


સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી 	 Ingen signerte data i signaturen


જીનોમ પેનલ 	 GNOME-hovudmenyen


અમેરિકા/મેકિયો 	 Amerika/Maceio


માન્ય નથી 	 Ikkje tillate


ફાઇલ માટે શોધેલ છે 	 Søkte etter fil


લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે. 	 Logginga er starta. Framtidige meldingar i denne samtalen vil bli logga.


ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w) 	 Brenn avtrykket direkte _utan å lagra det først


પાશ્વભાગ ઈમેજને સ્ક્રીનમાં બેસાડવા માટે ખેંચો. 	 Sk_aler til å passa på skjermen


લુન્ડો નોર્ટેangola_ provinces. kgm 	 Lunda Norteangola_ provinces. kgm


કળાકાર:% 1 	 Artist:% 1


મર્સિડિઝuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Kraftig torevêr, og regnweather condition


કેડાયમંડ, એક થ્રી- ઇન- અ- રૉ રમત. The application' s name 	 Eit tre- på- rad- spelThe application' s name


hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 Hagaki (postkort)paper size


વળાંક વાળો (_C)... 	 Bø_y...


(લાવી રહ્યા છીએ...) 	 (lastar …)


ખાતાને સક્રિય કરો 	 Slå på konto


મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે. 	 Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren.


દોરનાર ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for skuff


/સ્થિત કરો (_L) 	 Lokaliser


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


પ્રોક્સી: 	 Mellomtenar:


વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ 	 Teiknsetjing, start sitat


કેપ સ્કોટ લાઈટ 	 Kapp Scott fyr


ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી. 	 Ein feil oppstod når fila %s skulle opnast.


પસંદગીને ઉલટાવો (_I) 	 _Inverter val


%s: BaseXsession ખાલી; %s/gdm/Xsession વાપરીને 	 %s: BaseXsession er tom. Brukar %s/gdm/Xsession


છેલ્લી વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવી ચેનલને બનાવો 	 Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiar


સંદેશા પાછા ખેંચવા 	 Send meldingskvitteringar:


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 _Verktøylinje


માત્ર પસંદિત ચોકઠાંઓ જ (_n) 	 B_erre den valde ramma


%s: %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી પણ એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ હોવુ જોઇતુ હતુ. 	 %s: %s finst ikkje men må vera der.


ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 failed to open file


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s


ડેસ્કટોપ નળાકાર 	 Skrivebordsylinder


True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ. 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "sip"-adresser.


ઇન્ટરફેસ 	 Grensesnitt


%s એ માન્ય ફાઈલનામ નથી. 	 %s er ikkje eit lovleg filnamn.


રાણી 	 Dronningchess-piece


કિનસ્ટન 	 Kinston


પ્લગ-ઈન 	 Programtillegg


ઢાળ સંપાદક મેનુgradient-editor-action 	 Meny for overgangshandterarengradient-editor-action


જુઓ (_u): 	 Slå _opp:


સમાપ્ત 	 Fullført


ઉપલબ્ધ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાશનો (_r): 	 Tilgjengelege _utgjevnader av operativsystemet:


પાશ્ચાત્ય (_ISO-8859-1) 	 Vestleg (_ISO-8859-1)


ઇંટરલિંગુઆ 	 A-M_BAR_Interlingua


સાફ કરોCity in California USA 	 ClearlakeCity in California USA


રોચેલે 	 Rochelle


k(1-x^p) આગળ લવાયેલ 	 k(1-x^p) stegvis


શોધો (i): 	 Søk & etter:


કલાકારોalbum artist 	 artistaralbum artist


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો 	 Avslutt abonnementet på e-post-lista den valde meldinga høyrer til


ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે 	 Stavekontrollspråk


નવા PIN કોડને પુન:દાખલ કરો: 	 Skriv inn ny PUK-kode på nytt:


શેષ ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો 	 Vis balansehistorikken


૫૦૦૦ મી 	 5000 m


ચોકઠાં હરોળ ખસેડો 	 Frankrike


ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે 	 Brennesnøggleik


અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાdominican_ republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાName 	 Ekvatorial- GuineaName


ક્લેઈન-બ્રોગેલ 	 Kleine-Brogel


Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો 	 Velg tillegg for Brasero


વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n) 	 I_nvertert bilete


POSIX/C અંગ્રેજીOther 	 Andre_BAR_POSIX/C EngelskOther


માં બદલો (_t): 	 _Ny katalog


કર્સર સ્થાન પર હાલની તારીખ/સમય ઊમેરો. 	 Set inn dagens tid og dato på markørplassen.


%s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn Use 	 In Usevolume-content-fs


KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated) 	 Informasjonsside om SEDSImage/ info menu item (should be translated)


સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધીName 	 Følaren gjekk utanfor kritisk grenseName


X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે 	 X-skjerm der panelet vert vist


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Gå til fil «%s»


કામનો ઈ-મેઈલ 	 E-post arbeid


કમ્પ્યુટર ફરીથી શરૂ કરો 	 Omstart datamaskinen


વિક્ટોરિયા મરીન 	 Victoria Marine


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type 	 Kan ikkje legga til lagmaske med andre dimensjonar enn det som det spesifiserte laget har.undo-type


%s માં ઓડિયો અને માહિતી %s 	 Lyd og data %s i %s


સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા. 	 Tal på minutt med inaktivitet før sesjonen betraktes som ubrukt.


ફાઇલનાં આ પ્રકારને સંભાળવા માટે નવા કાર્યક્રમોને શોધી શકાય છે 	 Ingen nye program som kan handtera denne filtypen kunne verta funne


વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R) 	 _Start lydbok på nytt


કિંમત (_V) 	 _Verdi


ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે 	 Klokka viser noverande tid og dato


ન વહેંચેલ 	 Ikkje delt


સર્વોત્તમ ગુણ જુઓ 	 Vis rekordar


સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Jersey USA


તીર "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતુ નથી 	 Forstod ikkje pil «%s» for element


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો 	 Stol på at sertifikatet er autentisk


Beagle ને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ. 	 Feil ved spørjing etter nøkkelord.


કેમેરોવોrussia_ subjects. kgm 	 Kemerovorussia_ subjects. kgm


કોટે ડીઈવોઈર 	 Elfenbeinskysten


જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી 	 Kan ikkje kryptera utgåande melding. Det er ikkje valt noko krypteringssertifikat til denne kontoen


ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje


તપાસો 	 Leit


સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


પછીનું શોધો (_N) 	 _FInn neste


દૂરસ્થ સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Klarer ikkje å laga til eit samband med fjernbrukaren.


મૂળભુત વર્તણૂક 	 Vanleg åtferd


તાહોઆ 	 Tahoua


જો સક્ષમ હોય તો, કેડીઇ હમેંશા કોન્કરનો અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરશે; નવો અસ્તિત્વ પહેલેથી પાશ્વભાગ લાવવો જયારે, એક પણ મળતો હોય, જેથી કરીને તે વિન્ડો હમેંશા ઝડપથી ખુલી શકે. ચેતવણી: કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તે શકય છે કે ઇચ્છિત કાર્યક્ષમતા ઘટાડે છે. 	 Viss det er kryssa av her, vil KDE alltid prøva å ha ein Konqueror- instans lasta og klar til bruk. Det vil seia prøva å lasta ein ny instans med det same ingen instansar er tilgjengelege for bruk. På denne måten vil alltid eit Konqueror- vindauge opnast raskt. Åtvaring: I nokre tilfelle kan det verka som om denne funksjonaliteten redusera ytinga.


સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક 	 Peikar til lokal fil (%s)


મોકલોના વિકલ્પો (_S) 	 _Sendingsval


લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો 	 Oppgje ein panelprogram-ID å lasta


માહિતી બંધારણો 	 Dataformat


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 	 Klarer ikkje starta tenesta% 1. Feil:% 2


ખાસિયતો 	 Spesifikasjonar


કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen


લેક્ઝિંગટન 	 Lexington


જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lukk kontrollsenteret når ein oppgave aktiverast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lukk kontrollsenteret når ein oppgave aktiverast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Lukk kontrollsenteret når ei oppgåve vert aktivert


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName 	 LynmeldingsprogramName


વહેંચોPackage file, name of the widget 	 DelPackage file, name of the widget


વેબ ને શોધી રહ્યા છે 	 Søkjer på nettet


ટૂંકાનામ ડેટાબેઝQuery 	 ForkortingsdatabaseQuery


નીચલી મર્યાદા: 	 Nedre grense:


મૂળભુતName 	 StandardName


કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje opna mellombels fil


સ્કીમ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Autorisasjonsmetoden «% 1 » er ikkje implementert


લાંબો દબાણ સમય 	 Lang nedtrykkingstid


સાવધાન 	 Advarsel


સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી 	 Trunkerung ikkje tillate på straumen


એન્ટોનિઓ લાર્રોસ જીમેનેઝ 	 Antonio Larrosa Jimenez


મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName 	 Kontrollpanel for mobile Internett- einingarName


ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date 	 Førre veke@ title: group Date


ચિહ્ન: 	 & Ikon:


મી નકલ) 	 . kopi)


અમેરિકા/બોગોટા 	 Amerika/Bogota


સાઉન્ડ થીમને વાપરો 	 Bruk understreking


ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં. 	 Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk.


વેઈનરાઈટ 	 Wainwright


ઈમેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


સ્ટ્રોક (_S) 	 _Strek opp


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 E-post_adresse:


ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...) 	 Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.)


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 Opna kanaldialogen


બીજા ફેક્સ 	 Alternativ faks


અત્યંત કઠિણતા સ્તરથી શરુ કરો 	 Start med vanskegraden vanskeleg


સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t) 	 _Lag regel frå melding


ગુરુમુખી_BAR_ 	 Gurmukhi_BAR_


આંતરિક સર્વર ભૂલ 	 Intern tenarfeil


માર્શલ 	 MarshallCity in Texas USA


લીટીની પહોળાઈ 	 Linjebreidd


વોરવિકgreat- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


રજૂઆત કરો 	 Representer


સ્મીયર 	 Smør ut


સીબીટી 	 Sibiti


તળિયું (_B): 	 _Botn:


કાઢા રહ્યા છે 	 Avbryt


બિલ્દાalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ein feil oppstod under framvising av hjelp: %s


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip 	 Meld frå om feil@ info: tooltip


... સાથે% 1 વધુ 	 … i tillegg til% 1 fleire


પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા બહાર છે. 	 Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge.


એલ્મા 	 Alma


ઘટના સંદેશો બોલો 	 Uttal hendingsmelding


લક્ઝોર 	 Luxor


ડેટ્રોઇટCity in Michigan USA 	 DetroitCity in Michigan USA


ન્યૂનત્તમ:% 1Maximum value of the gradient 	 Minst:% 1Maximum value of the gradient


આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse 	 utvidar raden i ETree som inneheld denne cellacollapse


અયોગ્ય સીક પ્રકાર 	 Ugyldig søketype.


બધા એક્સચેન્જ ફોલ્ડરોનું માપ જુઓ 	 Vis storleiken til alle Exchange-mappene


બ્રાઝિલ 	 Brasil


રમત (G) 	 & Spel


- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 - Rediger tekstfiler


Jabber ઘર ID 2 	 Jabber heime, id 2


વ્યસ્ત 	 Inversjon


ETree કોષ્ટક એડપ્ટર 	 ETree-tabelltilpassar


રમત અટકાવો 	 Paus spelet


જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે) 	 Dagleg Kvar veke Manuelt (gjennom Handlingar-menyen)


સમાવો નહિં (_x): 	 S_teng ute:


ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Set eit konsistent lydnivå mellom spor


વિતરણ સુધારાઓની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje henta liste over distribusjonsoppgraderingar


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2) 	 Multipl. tilfeldig verdi (0,2)


મોંગોલિઆ નથીmongolia. kgm 	 Ikkje Mongoliamongolia. kgm


સોફ્ટવેર કે જે બીજા સોફ્ટવેરને ચલાવવા માટે જરૂરી ક્યાં ને દૂર કરવા માંગો છો, કેજે પણ દૂર થઇ જશે. 	 Programvaren du ønskjer å fjerna krevst for å køyra annan programvare som også må fjernast.


ઓછુ 	 Låg


બ્રેડફોર્ડ 	 Bradford


ઈન્ટરલેસ 	 Flett saman


ભોપાલindia. kgm 	 Bhopalindia. kgm


દસ્સા કાઢી નાખો 	 Fjern tiarane


પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Koplar til på nytt


ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન 	 Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist


સ્પાઇસLanguage 	 SpiceLanguage


વપરાશકર્તાનામ (_N): 	 Brukarnamn:


નવો પ્રવેશ (_N)... 	 _Nytt innslag …


બ્રોડબેન્ડ 	 Breiband


નીચે સરકાવો 	 Rull ned


યાદીના દાખલા માટેની CORBA કિંમતનુ અર્થઘટન કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje å tolka CORBA-verdien til listeelement


પાછળ 	 Tilbake


મ્યુનીચ 	 München


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો. 	 Dra til ein XDS filhandterar for å lagra biletet


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Fo_rgrunnsfarge (gennomsiktig)


ચેચન્યાrussia_ subjects. kgm 	 Tsjetsjeniarussia_ subjects. kgm


ઈન્ટરપ્રીટરો 	 Tolkar


શીર્ષકવિહીન સિવાયના બધા દસ્તાવેજો 	 Alle dokumenta unnteke dei utan namn


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 Ikkje ei vanleg fil.


બોટ દૂર કરોcard symbol 	 Fjern maskin


માહિતી નો રંગ 	 Datafarge


%s (%s પર) 	 %s (på %s)


નવી બધા દિવસની મુલાકાતNew 	 Ny avtale for heile dagenNew


જમણો શબ્દ પસંદ કરો 	 Merk eitt ord til høgre


આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_o)Wireless access point 	 Slå på _vassrett rulling


રેન્ડર કરવા માટે સ્ટોક ID નું સ્ટોક ચિહ્ન 	 Standard-ID på standardikonet som skal teiknast


સુરક્ષા સૂચન 	 Tryggleiksinformasjon


બધા ખોલેલ ચિત્રોને બંધ કરો 	 Lukk alle opne biletvindauge


ક્યુનીફોર્મ 	 Cuneiform


ફાઇલોને રાખો (_K) 	 _Behald filer


સામાન્ય નામ: 	 Vanleg namn:


યજમાન માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો 	 Vis utvida vertsinfo


તાળુ મેળવી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje få ls


એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A) 	 _Anti-aliasa


લખાણ સંપાદકName 	 SkriveprogramName


પ્રતિ (_o): 	 _Til:


સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી. 	 Denne gruppa har ikkje nok medlemmar for radio.


* કોઈ સાર નથી * 	 * Ikkje noko samandrag *


PGM ચિત્ર 	 PGM-bilete


બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા. 	 Klarte ikkje oppgradera oppgåver.


પૃથ્વીનો ગોળો 	 Ein skrivebordsglobus


અવાજ નિયંત્રણ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Brukarval for lydstyrke


ઊમેરો (_A) 	 _Legg til


મોબાઇલ 	 mobil


KDE હોટકળ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Oppsettsmodulen i KDE Hotkeys


અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Opplevingar


સરનામા પોથી (_A) 	 _Adressebok


%1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %1$s slår kvit springar på %2$s


કોયડાઓની સંખ્યા 	 Tal på puslespel


ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો 	 Vel eit objekt


ટેબ્લોઈડpaper size 	 Tabloidpaper size


કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ. ફાઇલ સંચાલકમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå filhandsamaren.


પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Fjern den valde verktøylinja


DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI-dokumentet har feil format


નોર્વેજિયન નોર્સક 	 Norsk (nynorsk)


સસેક્સgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


અંતરો અને કોણ માપો 	 Mål avstandar og vinklar


બર્નડ જોહ્ન્નેસ વુબ્બેન 	 Bernd Johannes Wuebben


વિન્ધોક, ટાઉન MET 	 Windhoek, Town MET


લાઇ ચાઉvietnam. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


ઓપનબોક્સName 	 OpenboxName


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Lagra brukarval


આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 Dette er økta «Trygg GNOME». Du vert logga inn i ei «standard»-økt av GNOME. Ingen av oppstartsskripta eller -programma dine vert køyrte. Denne økta er meint til å retta opp problem med installasjonen.


'% 1' માટે કોઇ પ્લગઇન મળી નહી. તમે% 2 માંથી ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો? 	 Fann ingen tilleggsmodul for «% 1 ». Vil du lasta ein ned frå% 2?


ફાઈલ નામ ખોવાયેલ છે. 	 Filnamn manglar.


શું તમે તમારા ફેરફારો %s માં સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Vil du lagra endringane i %s? Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei.


ઓછા બરફના ટૂકડાweather forecast 	 Periodar med lett snøfallweather forecast


કતારDohaAd Dawhah / الدوحة 	 QatarDohaAd Dawhah / الدوحة


બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 Nettlesaren treng terminal


તમારે સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલનામને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે 	 Du må oppgje filnamn å installera


ઉપલબ્ધ 	 Tilgjengelege kodekar


- એક DMX ડિસ્પ્લેમાંથી અન્યમાં બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે ફેરવો 	 - flytt eit backend-display frå eitt DMX-display til eit anna


સંત. લુઈસની ભાવનાSpalato 	 Spirit of St. LouisSpalato


"%s" ને વાંચી શકાતી નથી 	 «%s» kan ikkje lesast


એલીCity in Nevada, United States 	 Ely


બાઇટો 	 Byte


પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં 	 Fann ingen bilete i arkivet %s


ખોટા પરિમાણ 	 Ugyldig parameter


ભાંગેલ લખાણ 	 Samanslått tekst


ટ્રેક ગણતરી 	 Konto


ખાતરી: 	 Stadfest:


લિબેરિયા 	 Liberia


આ ચિત્ર ફાઈલ નથી, અથવા બિનવર્ગીકૃત પ્રકારની ચિત્ર ફાઈલ છે. JPEG ચિત્ર વાપરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Dette er ikkje ei biletfil, eller så er det eit ukjend biletformat. Prøv å bruk eit JPEG-bilete.


સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Innhaldstype


બોઈસ 	 Boise


ચિત્રની નકલ સંગ્રહો 	 Lagra ein kopi av biletet


નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F): 	 Skrift med _fast breidde:


પૂર્વ અઝરબૈજાનiran. kgm 	 Aust- Azarbaijaniran. kgm


મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો 	 Gjenopprett forvald menyutføring


વિડીયો મંત્રણા URL 	 Videokonferanse-URL


માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 magEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ટર્મિનલ વિન્ડોની જમણી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો 	 Vis rullefeltet på høgre side av skalet


દિવસ (સો)recurrpage 	 dag(ar)recurrpage


સિલ્વર 	 Sølv


મુક્ત/વ્યસ્ત 	 Ledig/oppteken


ઉંચો વિરોધાભાસ ઉલટો 	 Høg kontrast invers


ઓડિયો કોલ (_A) 	 _Lydsamtale


ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Feil under lesing av filterdefinisjonar.


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમનો આદેશ ફેરફાર કરો. 	 Endra kommandolinja til det valte programmet.


કુક ટાપુઓ 	 Cookøyane


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


'%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s 	 Kan ikkje endra namnet på «%s»: «%s»: %s


આદેશ (_o): 	 K_ommando:


એસ્પેન 	 Aspen


માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી. 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller CUE-fil.


મોન્રોવિઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


%s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહાયું 	 Domain restored from %s


પૂરક તીરો- BKCharselect unicode block name 	 Fleire piler BKCharselect unicode block name


ટેબનુ લેબલ 	 Kort merkelapp


કૂદો બટન 	 Hopp til-knapp


શોધ: @ label 	 Søk: @ label


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName 	 Endeleg sommar i TysklandName


પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણનName 	 Skildring av programtilleggetName


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Gjer at statuslinja er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis statuslinje».


રમત નંબર પસંદ કરો 	 Vel spelnummer


દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Fjernar: %s


ઈવોલ્યુશનનો કેલેન્ડર કમ્પોનન્ટ 	 Evolution kalenderkomponent


ગોળાકાર 	 Kuleforma


યાદીની નવી કિંમત (_N): 	 _Nytt listeverdi:


જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય 	 Dersom denne er sann, vil rullepiler verta viste når det er for mange arkfaner til å visa alle på ein gong.


શું પાશ્વભાગ રંગ છાપવો 	 Om bakgrunnsfargen skal skrivast ut


મેટ્રોપોલીટન પ્રાઈવેટ 	 Metropolitano privat


લેક ચાડwaters_ world- class. kgm 	 Tsjadsjøenwaters_ world- class. kgm


ઉચ્ચતમ સ્કૉર 	 Høgast poengsum


પર ચલાવો: 	 Køyr:


તમે દાખલ કરેલ છે તે PIN પાસે અયોગ્ય લંબાઇ છે [7-10]. 	 PIN-en du skreiv nyttar ei ulovleg lengd [7-10].


SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ. 	 SSL-protokoll versjon


પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.disc 	 Inkje plateavtrykk valt.disc


શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા 	 Handling i tittellinja


પસંદગીcolor- sets 	 Utvalcolor- sets


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Ingen treff


વોલ્યુમ(0-100): 	 Volum (0-100):