મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં. 	 Skriv namnet og e-post-adressa di under. Dei valfrie felta treng du ikkje fylla inn viss du ikkje vil ha med denne informasjonen i e-post du sender.


તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે? 	 Kva er din påloggings-ID for SIP?


કેરીયમ 	 Cerium


%s: CHLD સંકેત ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s: Feil ved oppsett av CHLD-signalhandsamaren


સ્થાન પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Lokasjonen finst alt.


SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol મળ્યું નહી 	 Klarte ikkje undersøkja SCSI- delsystemet. Fann ikkje / sbin/ camcontrol.


xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Uventa tenarsvar frå xover: %s


કવર સંપાદક 	 Redigering av omslag


ટાઈમ ઝોન:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Tidssone:Pop up an alert %d days before start of appointment


નવી લાગણીચિહ્ન થીમ 	 Nytt fjesingtema


કોર્વાલીસ 	 Corvallis


દશાંશ 	 Desimal


સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં. 	 Kjeldefila vil verta overskriven av målet.


કાર્યક્રમ '%s' હજી સ્થાપિત થયો નથી. 	 Programmet «%s» er ikkje installert


GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે 	 GIMP-penslane må vere anten RGBA eller GRÅSKALA med kvit bakgrunn


વીડિયોસામાન્ય પસંદ કરો 	 Vel


પસંદગી ઉલટાવો 	 Gjer alt utanfor utvalet litt mørkare


પેસિફિક/ઈફેટ 	 Stillehavet/Efate


અર્ટેસીયા 	 Artesia


પરિણામો પાછા મળ્યા નથી. 	 Ingen resultat returnerte.


જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s 	 Feil ved tilkopling til tenar: %s


એન્ગોલા 	 Angola


મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો 	 Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar


મુક્ત/વ્યસ્ત (_F) 	 _Ledig/Oppteken


દસ્તાવેજ રુટ 	 Dokumentrot


પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


Control key હવે સક્રિય છે. 	 Ctrl- tasten er no slått på.


મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Viser hovudverktøylinja


આ દર્શક તમારા કોમ્પયુટરના PCI ખાના અને તેની સાથે જોડાયેલા લાગત વળગતા ઉપકરણની વિશે માહિતી બતાવે છે. 	 Denne oversikta viser informasjon om PCI- plassar på maskina di og einingar som er tilkopla desse.


વિયાસ 	 Vias


વાલ્લા વાલ્લા 	 Walla Walla


યજમાન નામ 	 Vertsnamnet


ડેકાતુર 	 Decatur


{0} ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for {0}


સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


વપરાશકર્તા નામ, દા.ત. jimUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


ખૂણો ૧ 	 Kompiler


સાધનપટ્ટીઓ 	 Verktøylinjer


જોર્ગ બુચવાલ્ડ 	 Jörg Buchwald


ઢાળમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action 	 Rediger fargekartoppføringapalette-editor-action


મેનઝીની 	 Manzini


Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 Script-Fu kan ikkje køyre to skript samstundes.


/સાધનો/મિત્રને પકડી રાખે છે(_P) 	 /Verktøy/Venne_overvaking


શ્રેષ્ઠ મેળ 	 Beste treff


ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ. 	 Merknaden er sendt inn.


અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Mål for posten


હરોળો 	 Rader


માપદંડ વિકલ્પો 	 Skalaval


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Vis eller gøym sidestolpenAspect ratio


માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit 	 Berre _frå sider du vitjarOnly from sites you visit


%s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે 	 Mottek «%s» frå %s


ભૌતિક પથ: 	 Fysisk stig:


૧૯૫૫ સિટ્રોન ડીઅેસ ૧૯૯ 	 1955 – Citroën DS 19


દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje laga fila «%s»: %s


ગ્રોટાગ્લી 	 Grottaglie


શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે 	 Om eit tabulatorteikn vert vist når Tab vert trykt


શનિવાર 	 Laurdag


વૅબ શોધો 	 Søk veven


મિત્ર ચિહ્ન 	 Venneikon


ફુકુ 	 Fukue


એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AreseCity in Italy


જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે. 	 Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.


લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T) 	 _Kryss av her for å godta lisensavtalen


લેજર લેચફેલ્ડ 	 Lager Lechfeld


સેરુઈ / યેન્ડોસા 	 Serui / Yendosa


પાસો રોબ્લસ 	 Paso Robles


પરિવહન શરૂ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ 	 Ventar på at overføringa skal begynna


"ymsgr" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો. 	 Kommandoen for å handtera "ymsgr"-adresser (dersom teken i bruk).


જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary 	 Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary


ચિત્ર સુયોજનો 	 Biletinnstillingar


ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 Tolkingsfeil


જોઇ રહ્યા છે 	 Syn


ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Åtvaring:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


વહેલુ H.245 કાર્યરત કરો (_e) 	 Aktiver _tidlig H.245


વપરાશકર્તાએ ક્રિયા રદ કરી% 1 	 Brukaren avbraut handling% 1


અગાડેઝ 	 Agadez


મોનિટરDevice kind 	 Skjerm


ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ 	 Lengd på loddrett rullepil


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName 	 La vindauga skli bortover ved byte eller gruppering av faner. Name


અદા કરનારની જાહેર કી ડિકોડ કરવા સમર્થ નથી 	 Kan ikkje dekoda utferdar sin offentlege nøkkel


મોનાબાકા બેન્ગુએલા 	 Monbaca Benguela


તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type 	 Kan ikkje oppretta nytt lag frå det flytande utvalet fordi dette høyrer til ei lagmaske eller ein kanal.undo-type


ટિપ્પણીને ટ્યૂન કરો 	 Låtmerknad


કુકી મોકલી રહ્યા છીએ 	 Sender informasjonskapsel


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Lastar ned dokument (%d%%)


શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 Vil du senda oppdatert møteinformasjon til deltakarane?


કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો... 	 Lagra tilpassa framsyning …


પસંદ કરેલ બાબતોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Slett val_de oppgåver


પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ 	 Adressa til sjølvvald SOCKS- bibliotek


હેડર છાપો (i) 	 Skriv ut topptekst


ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status 	 Nedlasting starta


Epiphany માંથી આયાત કરો (_E)... 	 Importer frå _XBEL ...


લીલો 	 grøne


હાલમાં જાળવનાર, લેખક 	 Utviklar og noverande vedlikehaldar


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling


%s આમંત્રણ જરૂરી: %s પાસવર્ડ જરૂરી: %s સભ્યો: %s 	 %s Invitasjon påkravd: %s Passord påkravt: %s Medlemmar: %s


ગ્રાહામ 	 Graham


તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action 	 Forankre det flytande lagetlayers-action


તારીખ/સમય ઊમેરો 	 Sett inn dato/tid


આના દ્વારા માપદંડ કિંમત: 	 Skaler lysverdi med:


સમરસાઈડ આપોઆપ હવામાન અહેવાલ સિસ્ટમ 	 Summerside vêrrapporteringssystem


કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, 0 થી 23 	 Time arbeidsdagen sluttar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.


ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી 	 Filnamn kan ikkje innehalda «%c»


ઓસ્ટ-વિલેલેન્ડ 	 Oost-Vlieland


થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1255 નાનું) 	 Terskel (Høg 1255 låg)


એનેગ્રેમ બતાવો 	 Vis anagram


ફોર્ટ રીચી 	 Fort Ritchie


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Opnar fila i Netscape.


બીજાંઓ (t): 	 Andre:


%s: વિકલ્પ `%c%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી 	 %s: valet «%c%s» tillet ikkje eit argument


સર્વર ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યો નહિં 	 Tenaren fekk ikkje tilgang til katalogen


ની ફરતે લપેટો (_W) 	 S_øk rundt


આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ 	 Søker etter ein eksisterande versjon av denne avtalen


નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


રુટ પાસવર્ડ જરૂરી 	 Rotpassord krevst


વિકલ્પો (_p) 	 _Val


s માળખાંના તત્વો 	 s- blokkelement


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart springar på %(end)s


ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar mappa «%s»


પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો 	 Plasser kortene på tablåplassen for å laga pokerhender


તફાવતવાળું 	 Differensiell


સ્કેન્ડિયમ 	 Scandium


જડત્વUnits 	 TreigleikUnits


પાનાં ના ફુટર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10") 	 Namn på skrifta som skal brukast i botnteksten (t.d. «Monospace 10»)


ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા "ડાઉનલોડ" ને મૂળભુત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા "ડેસ્કટોપ" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે. 	 Stien til mappa som nedlasta filer skal lagrast i. Sett til «Downloads» for å bruka standard nedlastingsmappe, eller «Desktop» for å lagra på skrivebordet.


મોગાડિસ્કીઓ 	 Mogadishu


જેકોબશાન લુફ્થાન 	 Jacobshavn lufthamn


લાગુ કરો (A) 	 & Bruk


ઉપકરણ એડપ્ટરName 	 Straumtilkopling for einingName


ડ્રાઈવ %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ 	 Feil ved søking i straum på stasjon %s


'%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje


ફ્રેક્ટલ પ્રકાર 	 Fraktaltype


સહી (_u): 	 Signat_ur:


ફાઇલનામ પધ્ધતિઓ 	 Filnamnmønster


કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી 	 Ingenting er vald


ટોમName 	 ToMEName


અપારદર્શક 	 Ugjennomsiktig


અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


અનેComment 	 ogComment


ઢાળ નકશો 	 Fargeovergangskart


ઘરKFile System Bookmarks 	 HeimKFile System Bookmarks


એસ્લેરાયોટGenericName 	 AisleRiotGenericName


લખાણ ક્ષેત્રની મહત્તમ લંબાઈ 	 Største lengde på tekstfelt


આ સંદેશા માટે પહોંચ રસીદની અરજી કરો (_d) 	 Be om _leveringskvittering for denne meldinga


મેમરી વપરાશ:% 1 	 Minnebruk:% 1


ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Fila eller mappa% 1 finst ikkje.


મદદ સંદેશો 	 Hjelpmeldingar


લીઓન 	 León


લાલ 	 hjerter


માઉન્ટ 	 Monter


કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som avslått


સુયોજન... 	 Set ...


હરોળો 	 Rader


લેક વાનCity in Ontario Canada 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


દળObjectClass 	 MasseObjectClass


વર્ણન: 	 Skildring:


સંતુલન પરિવર્તનો 	 Metningsvariasjonar


અસુમેળ 	 &Asynkron


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 _Utjamning:


વર્તમાન સ્તર 	 Heile laget


ફિનલેન્ડ 	 Finland


સ્તર-એનીમેટવાળું ચિત્ર બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Lagar nytt diagram ...


બટન ૭ 	 Knapp 7


ચેતવણી પ્રકાર 	 Type varsel


ગાલાપાગોસ ટાપુઓ 	 Galapagos- øyane


સાક્રામેન્ટો 	 Sacramento


સ્થિતિ 	 Status


મૂળભુત: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


ગાટવીક હવાઈમથક 	 Gatwick lufthamn


ડિનાર્ડ 	 Dinard


સિસ્ટમ ડેમન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.% 1 	 Klarte ikkje starta systemtenesta.% 1


વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W) 	 Br_eie striper


છાપવાનું વહેંચવાનું ચકાસેલ છે 	 Stadfesta delt utskriftsressurs


વાન્ડેનબર્ગ 	 Vandenberg


વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્ન 	 Verktøyikon med trådkors


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ 	 Mareritt med super-trygge trekk


ચર્ચ સાલ્વિકName 	 KyrkjeslaviskName


આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Gå til neste dokument


ઊભું ઉલટાવો 	 Spegelvender vertikalt


મીકેર 	 Meeker


જૂનું SSL વાપરો (_L) 	 Bruk gammal SS_L


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ: 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


ભેગું કરો (_C) 	 Sl_å saman


તાન્જંગ સેલર 	 Tanjung Selor


ખાસ ચક્રો પર પ્રતિભાવ 	 Svar på spesielle syklusar


લીટીનો અંત@ action 	 Slutten på linja@ action


બ્રુક્સ 	 Brooks


મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Opna med det vanlege programmet


મારા એલાર્મોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_a) 	 _Abonnér på mine _alarmar


માલ્ટીઝName 	 MaltesiskName


CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો 	 Lag og kopier CD-ar og DVD-ar


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક એ ડેસ્કટોપ ચિહ્નોને પૂરા પાડે છે અને તમારી સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો સાથે તમને સંપર્ક કરવા પરવાનગી આપે છે. 	 Filhandsamaren gjev deg skrivebordsikona og lèt deg handsame dei lagra filene dine.


આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે. 	 Dette valet vil kopla til ein Windows-tenar med NTLM/Secure Password Authentication.


બીજાઓને નીચે રાખો 	 Hald under andre


બીન્ટુલુ 	 Bintulu


ટ્રેકર સાફ કરો (_C) 	 _Fjern sporing


ચાર્લવોઈક્સ 	 Charlevoix


બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો 	 Gjenopprett frå tryggleikskopi


આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


પાશ્ર્વભાગ: 	 Bakgrunn:


સંખ્યાઓને ક્રમમાં પકડો 	 Tal i rekkjefølgje


કાપો 	 Beskjær


દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો. Comment 	 Trykk, flytt opp, flytt ned, slepp. Comment


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો 	 Lås opp privat nøkkel


અંહિ પસંદ કરો (_e): 	 _Vel farge her:


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હા 	 Fernando de Noronha


બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Ser etter endra meldingar


મિત્ર પસંદ કરો 	 Vel venn


મોટા ભાગની વસ્તુઓ કામ કરી રહી છે તે જોવા માટે ચકાસે છે. 	 Testar om dei fleste tinga verkar som dei skal.


ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)... 	 _Filmstripe …


બંધબેસે છે 	 Samsvarer


ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો 	 Utfør aritmetiske, vitskapelege eller finansielle utregningar


બેન્ડંગ / હુસેઈન 	 Bandung/Husein


કોમાલાપા 	 Comalapa


સૂત્રો (Formula): 	 Formel:


ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kan ikkje renska mappa «%s»: Ukjend


%s વાંચવામાં ક્ષતિ 	 Klarte ikkje å lesa %s


પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Opna det valde biletet med eit anna program


સ્ટોક ઇમેજ 	 Element:


નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h): 	 _Nedre grenseverdi:


આસ્વાનegypt. kgm 	 Aswanegypt. kgm


નારંગીલાલ ૪color 	 Raudoransje4color


કાર્પાથોસ 	 Karpathos


માર્બલ વિશે 	 Om Marble


MO ઉપકરણ... Comment 	 MO- eining & # 160; … Comment


જથ્થાબંધ (ઝીપ) 	 Bulk (Zip)


દૂર પૂર્વિયrussia_ districts. kgm 	 Dalnevostotsjnyjrussia_ districts. kgm


નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U) 	 Merk som _ulesen


રો PCI ગોઠવણી જગ્યા 	 Oppsettsplass for rå- PCI


મૂળભૂત નોંધ ગુણધર્મો 	 Standard eigenskapar til gule lappar


ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો 	 Sjekk dataintegriteten til plata


%s (રાહ જોઇ રહ્યા છીએ) 	 Ventar


વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_u)... 	 Søkjemappe frå _emne …


લિંગ 	 Kjønn


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ સન USB કીમૅપ 	 Brasiliansk portugisisk tastaturoppsett for Sun (USB)


ભારે બરફ ધુમ્મસweather condition 	 Sterkt snøfall, og tåkeweather condition


ટેબ ક્રમ સ્થિતિ 	 Plassering av tabulatorrekkefølgje


આંગળીની છાપ 	 Fingeravtrykk


પ્રવેશ નિષ્ફળ (_f): 	 Innlogging _feila:


ફાઈલ સંગ્રહો - Kron 	 Lagra fil – Krone


એડિસ અબાબાworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


શું તમે "%s" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો? 	 Vil du importera økta frå «%s»?


બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ) 	 GConf fungerer ikkje utan støtte for dynamiske modular (gmodule)


પ્રમાણભૂત 	 Standard


"%s" ને શોધી શકાતુ નથી 	 «%s» blei ikkje funne


ફોટો સંચાલક 	 Fotohandsamar


LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Mottek LDAP-søkeresultat ...


જયાપુરાindonesia. kgm 	 Jayapuraindonesia. kgm


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Br_ukarnamn:


ફોન્ટ 	 Skrift


% 1 દૂર કરો 	 Fjern «% 1 »


ગાળક પેક (_F)... 	 _Filterpakke...


ઈવોલ્યુશન ઈ-મેઈલ સૂચનો સાથે હજુ સુધી કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર સાથે આધાર આપતા નથી, પરંતુ આ રીમાઈન્ડર ઈ-મેઈલ મોકલવા સાથે રુપરેખાંકિત થયો નથી. ઈવોલ્યુશન સામાન્ય રીમાઈન્ડર સાથે સંવાદ બોક્સ પ્રદર્શિત થશે. 	 Evolution støttar ikkje påminningar frå kalenderen via e-post enno, men denne påminnaren var stilt til å senda ein e-post. Evolution vil visa ein normal påminnar-dialogboks i staden.


ફેરવો 	 Roter


ઓન્ટારિયો 	 Ontario


રોમાનિયન 	 Romania


ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત 	 Filvisar, filtermønster


ઈર્કુત્સક 	 Irkutsk


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?


તારો બિંદુઓની સંખ્યા 	 Stjerne. Tal på punkt


ટેટૌઉન 	 Tetouan


લીંકોલ્ન 	 Lincoln


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Breidde på vindauget som vert vist


બંને પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો ફરીથી દાખલ કરો. 	 Dei to passorda er ikkje like. Skriv dei inn på nytt.


શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર 	 Brett å starta på


કોઈ અસરો નથી 	 Fann inga eining


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer ni er valtName


ટન-ટન 	 Tan-Tan


સેઇને- સેન્ટ- ડેનિસfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


તમે %s તરીકે જાણીતા છો 	 Du er no kjend som %s


બળકિંમત 	 Kraftverdi


છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ein feil oppstod under utskrift


ઓગ નુંof September 	 aug. of September


કાબિન્ડાangola_ provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


ભોપાલ/બેઈરગઢ 	 Bhopal/Bairagarh


સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill lagra innstillingar for inndataeiningar til standardverdiane


સુસંગતતા વિકલ્પોને મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 _Nullstill samspelsvala


અપ્સિલોન 	 upsilon


ટીપ્પણી શરૂઆતમાં બતાવો (S) Opposite to Previous 	 & Vis tips ved oppstartOpposite to Previous


સક્રિય પાથ નિકાસ કરો 	 Eksporter den aktive banen


Yahoo! જાપાન રૂપરેખા 	 Yahoo! Japan-profil


વેટિકન સીટી 	 Phenix CityCity in Alabama USA


સિરેલીક (ISO-IR-111) 	 Kyrillisk (ISO-IR-111)


ગોઆ/ડાબોલીમ 	 Goa/Dabolim


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 Sound event


તમે ઉચ્ચતા ઘાતક પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે સિસ્ટમમાં સાથે ન જોડાયેલ સોફ્ટવેરમાં ભંગાણ લાવે છે (અથવા આખી સિસ્ટમમાં) ભારે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જ્યાં અસર પામેલ પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોય શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર! 	 Du har valt å senda ei kritisk feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som får andre program på systemet (eller heile systemet) til å krasja. skapar tryggleikshòl på systemet der programmet er installert. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk!


રંગ પસંદ કરો 	 Vel ein farge


ગૌણ નોડ્સ 	 Undernodar


સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E) 	 _Slå på varsel med lydar


બંધ કરી રહ્યા છીએ... 	 Stoppar …


શિક્ષક લખાણ: 	 Lærartekst:


ફરીથા આ સંદેશને બતાવો નહિં 	 Ikkje vis denne meldinga igjen


libimobiledevice ભૂલ: ઉપકરણ મળ્યુ નથી. ખાતરી કરો કે usbmuxd ને યોગ્ય રીતે સુયોજિત કર્યુ છે. 	 libimobiledevice-feil: Fann ikkje eininga. Kontroller at usbmuxd er sett opp rett.


શું "અસંગત" સ્થિતિ દર્શાવી 	 Om inkonsistente tilstandar skal visast


બુકમાર્કો નો નિકાસ કરેલ છે 	 Vellukka eksportering av bokmerke


લપેટ 	 Plait


કુલ મોકલ્યા 	 Totalt sendt


ઓઝાર્ક 	 Ozark


ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે 	 Fila finst alt


વાતચીત (_C) 	 _Prat


આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો 	 Kontroller om ny e-post er søppelpost


બધી ડેસ્કટોપો પર 	 På alle skrivebord


ધીમું 	 Seinare


આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકીરતુ નથી 	 Programmet tek ikkje mot dokument gjennom kommandolinja


XSLT - અક્ષો 	 XSLT - aksar


નવા નક્ષાને વાપરો (_n) 	 Bruk _nytt kart


મેક્કાMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


વ્યક્તિ: ભવિષ્ય અહિંયા છે. હવા, સુરજ, એક નવી ઊર્જા પ્રણાલી. 	 Mann: Framtida er over her. Vind, sol, eit nytt nett av energi.


હાલીHelsingfors 	 HalliHelsingfors


બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી 	 Kor mykje av originalfargen som skal synast der det ikkje er direktelys


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)documents-action 	 Dialog for filopningdocuments-action


%s એ દૂર જતો રહ્યો છે. (%s) 	 %s har gått vekk. (%s)


સ્થાન 	 Plassering:


બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Alle e-post-sertifikatfilene


કન્નેક્ટિકટusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


ચિત્રની નકલ કરો 	 Kopier bilete


તાળા માટેની ફાઇલને છોડવામાં ભૂલ: %s 	 Klarte ikkje å frigjera låsfil: %s


છેલ્લો પ્રવેશ: %s 	 Siste innlogging: %s


બનાવો અને પસંદગીઓને વાપરો (_S) 	 Opprett og bruk _utval


નાની તકતીઓ (_S)... 	 S_må fliser...


યુરલwaters_ world- class. kgm 	 Uralwaters_ world- class. kgm


SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી 	 SSL-støtte er ikkje tilgjengeleg


લેક્સ/ ફલેક્સLanguage 	 Lex/ FlexLanguage


બર્ફીલું તોફાનweather forecast 	 Snøstormweather forecast


H.323 સુયોજનો 	 Innstillingar for H.323


છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો 	 Bytt til «Frå frø» med siste frø


SIM Puk જરૂરી 	 Password strength


ચેનલ ૧ 	 Kanal 1


જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શકName 	 Innebyggbar Java- programvisarName


% 1 પર X પ્રવેશuser: session type 	 X- innlogging på% 1user: session type


HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Port på HTTP-mellomtenar


લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


ભારતીય વસંત 	 Indian Springs


નવો દેખાવ (_N)view-action 	 _Ny visingview-action


BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે. 	 Tar med namnetenaren BIND og relatert dokumentasjon og verktøyspakkar.


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R) 	 Vis linnjala_r


લાવો/સંગ્રહો વિકલ્પો બતાવો 	 Vis val for opna/lagra


ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની 	 Brenning av avtrykk til CD fullførd


કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opprette eit nytt bilete for «%s»: %s


%s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો 	 %s blei aktiv igjen


એલી 	 Ely


તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો: 	 Skriv passordet ditt:


ટાક્ના 	 Tacna


માં એનકોડ કરો 	 Koda til


સ્વિડિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ 	 Svensk tastaturoppsett for Sun Type 4


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 _Lås utvalet til biletkantane


પોટોસી 	 Potosí


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 godkjentBeep when a key is


ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છેDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Akseptert med atterhaldDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


એન્ડેર્સ લુન્ડ 	 Anders Lund


આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે. 	 Den trådlause musa som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss ho ikkje vert lada.


વિષયસૂચી (_C) 	 _Innhald


જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે. 	 Dersom denne er aktivert, vil GTM bytte ut alle rektangulære markeringar eller einsfarga blokker med verdiar for ROWSPAN og COLSPAN.


ઉપકરણ URI 	 Einingsadresse


સ્ટીવ જોર્ડી 	 Steve Jordi


ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje å forkasta ulagra endringar i fila «%s».


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start gdm på nytt.


ગુણધર્મ 	 Eigenskapar


વિભાજક ઉમેરો 	 Set inn delelinje


આગળ 	 Neste


સામાન્ય (_G) 	 _Uspesifiserte


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h): 	 Tal på _menneskelege spelere:


તિલામુક 	 Tillamook


ટૂંકાણ કી (_h): 	 Snøggtast:


ફાઇલનું નામ ખૂબ લાંબુ છે 	 For langt filnamn


આ મેઈલબોક્સ માટે કોઈ URI રજૂઆત નથી 	 Inga postleveringsadresse på denne postboksen


ઘણાબધા મોનિટરો આ મોડ્યુલ ઘણાબધા મોનિટરો માટે KDE આધારને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 Fleire skjermar Denne modulen let deg setja opp KDE- støtte for fleire skjermar.


પહોંચ 	 Område


શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા? 	 Vil du erstatta disken og fortsetja?


%s અણગમતો અવાજ કરી રહ્યુ છે... 	 Rekkjer %s tunga …


સૂચવેલ URL પર OWA માહિતી શોધી શકાઈ નહિં. ખાતરી કરો કે URL યોગ્ય છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Klarte ikkje å finna OWA-data på den oppgjevne adressa. Kontroller at adressa er rett og prøv igjen.


જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Slå på varsling når ein kontakt koplar til


GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ. 	 Feil i GIMPs mønsterpenselfil.


ઉપસર્ગ 	 Prefiks


શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે? 	 Kunne ikkje leggja filene til arkivet


રંગકામ 	 Penseldynamikk


અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટીકરણ 	 Ugyldig monteringsspesifikasjon


સ્ક્રિન ૩ પર જાવ 	 Byt til skjerm 3


૦.૦ થી ૧.૦ ની વચ્ચે કોઈપણ સંખ્યા [?] 	 Tilfeldig tal i området 0,0 til 1,0 [?]


અન્ય વપરાશકર્તાના કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 Abonner på annan brukars kalender


સ્થિતિને તાળું મારોAction for toggling 	 Lås posisjonAction for toggling


લિમાસ્સોલcyprus. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


_૯ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 _9 signifikante plassar


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 2Comment


ધ્વનિ પદ્ધતિ 	 Lydmetode


જન્મની તારીખ 	 Fødselsdato


"Preview" તકતી બતાવો 	 Vis «Førehandsvis»-ramma


બધા ગીતો માટે આપમેળે BPM ને શોધો (_A) 	 Oppdag BPM for alle songar _automatisk


હેટીસબર્ગ 	 Hattiesburg


છિદ્ર ઊંચાઈ (_e): 	 Holh_øgde:


રૂપરેખાના સ્રોત માટે સરનામુ મેળવી શકાયુ નહિ 	 Klarte ikkje å slå opp adresse for oppsettskjelde


ચોકઠું ફરી લાવો 	 Last ramme om att


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 Vel det øvste lagetlayers-action


TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે 	 TGA-bilete har ugyldige dimensjonar


બધું વિસ્તૃત કરો (_E) 	 _Utvid alle


ફાઈલ (F) 	 & Fil


ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 _Sorter


તુર્કીશ કીમૅપ 	 Tyrkisk tastaturoppsett


ફોટાની નિકાસ કરો 	 Eksporter bilete


ગ્રેનાડા 	 Grenada


યામોસ્સયુક્રોworld. kgm 	 Yamoussoukroworld. kgm


"%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Klarte ikkje å sletta «%s»: %s


હાલનાં દસ્તાવેજમાંથી બધા બુકમાર્ક્સ હટાવો. 	 Fjern alle bokmerka frå dokumentet.


વિન્ડો ધ્યાન ગુમાવે છે 	 Vindauge mistar fokus


લેક વાનCity in British Columbia Canada 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


ઇથરનેટ નિયંત્રક 	 Kabelsambandkontrollar


માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Lengda på glidebrytaren


દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ સ્ત્રોતોને પરવાનગી આપો (_d) 	 Tillat ulike utformingar for kvart vindauge


ડીબગરને સક્ષમ કરો (g) 	 Slå på avlusar


આવો કોઈ સ્રોત નથી 	 Ikkje noko slik kjelde


સંગ્રહ નિષ્ફળ 	 Mislukka lagring


ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી 	 Fila er endra eksternt


આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type 	 Rull rundt i diagrammetsame name, same type


ગુમ થયેલ સાઇફર 	 Manglande kryptering


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Redige farge på snarmaske


પસંદગી દૂર કરો@ action 	 Fjern merking@ action


લામુ 	 Lamu


રજીસ્ટ્રેશન નામંજૂર થયેલ છે 	 registrering nekta


પસંદ કરેલ રંગો 	 Valde fargar


કેન્ટોનિઝ ઉચ્ચારણ: 	 Kantonesisk uttale:


ફ્લોપી ડ્રાઇવ 	 Diskett


સ્થાનને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil under montering av stad: %s


ક્રેનફીલ્ડ 	 Cranfield


RSA સાથે SHA1 	 SHA1 med RSA


દિશા પટ્ટી બતાવોAction for toggling the atmosphere 	 Vis navigasjonspanelAction for toggling the atmosphere


ઉપયોગિતાName 	 TilgjengeName


ઝાંખુ બહાર (_o) 	 Slør _utover


કામુયpuertorico. kgm 	 Camuypuertorico. kgm


Ekiga એ વિડીયો પરિષદની H.323 ને સુસંગત પૂર્ણ લાક્ષણિકતાવાળુ છે, VoIP અને IP-ટેલીફોની કે જે તમને દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે H.323 હાર્ડવેર અને સોફટવેરના ઓડિયો અને વિડીયો બનાવવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Ekiga er eit fullt funksjonelt SIP- og H.323-kompatibelt VoIP, IP-telefoni- og videokonferanseprogram som lèt deg bruka lyd- og biletsamtaler til andre brukarar med SIP og H.323-maskinvare eller programvare.


સુપરનોવા (_p)... 	 Super_nova...


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


જો વપરાશકર્તા આ ઘણીબધી મિનિટોમાં બોલે નહિં તો 	 Minutt brukaren har vore taus


કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein annan gong.


ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ 	 Rotasjonsvinkel om Z-aksen


જ્યારે ફાઇલ-પરિવહન સૂચના %s માંથી આવે છે ત્યારે 	 Når ein filoverføringsførespurnad kjem frå %s


કાર્પેટ 	 Teppe


મીલ્ક નદી 	 Milk River


કેવી રીતેName 	 KorleisName


એલીવેશન (_l): 	 _Elevasjon:


મધ્યક: City in Germany 	 MeeraneCity in Germany


અદ્યતન શોધ (_A)... 	 _Avansert søk …


વાલ્ડેઝ 	 Valdez


મિચીગન 	 Michoacán


અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના 	 Hending utan sluttdato


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Oppdaterar objektOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


IMAP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA 	 Long BeachCity in California USA


છેલ્લે યાદ અપાવનાર ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં 	 Tida alarmen vart køyrt sist, i time_t.


ગ્રોસેટો 	 Grosseto


યામોસ્સયુક્રોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YamoussoukroCity in Jamaica


કાર્યકારીpaper size 	 Executivepaper size


%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર%s%s બનાવી 	 %s%s%s%s har gjort %s til sin venn%s%s


શતરંજ - %(game_name)s 	 %s - %s


તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, તેને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશો. 	 Du kan senda dette biletet som ei filoverføring, veva det inn i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukaren.


એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit program ønskjer tilgang til sertifikat «%s», men det er låst


લ્યુલેઆLuleå 	 Luleå


વર્તમાન પાનાની કડી મોકલો 	 Send ei lenkje til den opne sida


લીટીઓ દોરો અને +/- વિસ્તૃત કરો. 	 Teikn linjer og «+»- og «-»-utvidarar.


તેનાં રંગોને દર્શાવવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો 	 Klikk i kva bilete som helst for å sjå fargane i det


કુલ મળેલ 	 Totalt motteken


VM ઓફસેટ 	 VM avstand


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ/ફોન્ટ 	 Brukargrensesnitt/Skrifttypar


આખી પસંદગી ભરો 	 Fjern utvalet


પુનરાવર્તન (_S) 	 Utse_tt


Rockbox ઉપકરણ 	 Rockbox-eining


પગલાંઓ ફરી કરો: 	 Gjentakingar:


ચકાસાયેલ સ્થિતિ 	 Merka av (tilstand)


CPU સીમા પાર થઇ ગઇ છે 	 CPU-grense passert


તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. અમુક મેઈલ કાઢી નાંખીને થોડી જગ્યા સાફ કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Noverande bruk er: {0} KiB. Prøv å sletta nokre e-postar for å gjera plass til fleire.


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ સક્રિય કરો 	 Bruk Nepomuk semantisk skrivebord


refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref Del - 1", "A", "a", "I", or "i


ખાનું (_C)... 	 _Celle …


બ્રેમેનCountry name (optional, but should be translated) 	 BremerhavenCity in Germany


ફોલ્ડર '%s' ને વાપરી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje aksessera mappa «%s»: %s


સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ 	 Kan ikkje ta eit skjermbilete av dette vindauget


%s માટે PPP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s


પાસફ્રેજ (ફરી લખો) 	 Tilgangsfrase (éin gong til)


વતૃળિય (_R) 	 _Radialblur-type


CJK સુસંગતતા 	 CJK-kompatibilitet


ધ્વનિ (_S): 	 _Lyd:


આર્કિટેક્ચર Apaper size 	 Arch Apaper size


ત્યાં વર્તમાનમાં ખૂબ વધારે સત્રો ચાલી રહ્યા છે એક નવો બનાવવા માટે. કોઈકને પ્રવેશ બહાર નીકળવું જ પડશે, અથવા સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનને વધારેને પરવાનગી આપવા માટે બદલવું જ પડશે. 	 For mange innloggingsøkter køyrer. Nokon må logga ut, eller systemet må oppdaterast for å tillata fleire økter før du kan logga inn.


કારખાના સંકેત 	 Fabrikkpeikar


સુલભતા 	 Hjelpeteknologi


૨ જોડી એક જ રંગ [કુલ] 	 2 par - same farge [total]


સંત લીઓનાર્દ 	 Saint Leonard


પાર્ટિશન્સthe root filesystem 	 Partisjonarthe root filesystem


ક્ષતિ:% 1 લીટી% 2 પર બૅકસ્ટ્રેસ:% 3 	 Feil:% 1 på linje% 2 Tilbakelogg:% 3


નોગાલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Nogales internasjonale lufthamn


માપ બદલો (_R) 	 End_ra storleik


Brasero - CD નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Kopierer CD


મર્યાદિત સમયમાં વાંચવાની તાલીમ 	 Snøgglesing med tidsgrense.


એલ બોર્મા 	 El Borma


અવ્યાખ્યાયિત શરત 	 Uavklara tilstand


યોર્કટન 	 Yorkton


મિત્રઓ 	 Venner


બરાબર 	 er lik


'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી. 	 Ikkje i stand å opna oppgåver i «%s».


માપ ફેરફાર (s) 	 & Endra storleik


સોકેટ વાંચન (k): 	 Sokkel- lesing:


હોર્ટા 	 Horta


%d પ્રવેશો ગાળકની મદદથી મેળવી: %s 	 Fann %d oppføringar med filter: %s


પાવર એડેપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. 	 Straumkabelen er kopla frå.


કૈઈલ 	 Kiel


ગ્રાન્ડ મારાઈસની ખાડી 	 The Bay of Grand Marais


મૂળભૂત સંકેતલેખન: 	 Standardkoding:


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ ગોઠવવામાં માટે પ્રાપ્ત નથી. 	 Systemoppsettet fann ingen utformingar, og du kan derfor ikkje setja opp noko.


અજ્ઞાતvolume-content-fs 	 volume-content-fs


બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ) 	 Vis/ gøym vindauge (på det gjeldande skrivebordet)


જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o) 	 Importér data _og innstillingar frå eldre program


માહિતીઓ મળી 	 Fekk detaljar


ખાર્ટૂમCity in Sudan 	 KhartoumCity in Sudan


yelp:document પર કોઈ href લક્ષણ મળ્યું નહિં 	 Inga href-attributt funne på yelp:document


ફાઈલનો પ્રકાર (_t): 	 Fil_type:


નિઉ (ન્યુ ઝીલેન્ડ) oceania. kgm 	 Niueoceania. kgm


લીસું (_h) 	 _Glatt


મળેલ માસ્ટરને છોડી દો 	 Tok imot eigaravbrot


નીકસટ 	 Nuiqsut


ટ્રોમ્સો/લેન્ગનેસ 	 Tromsø/Langnes


મેજેન્ટા ૨color 	 magentaraud2color


ઈશુર્ડી 	 Ishurdi


ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 fatal feil i tolkinga


કેરામિક પૂર્વદર્શન 	 Keramik- førehandsvising


ઇમ્પેરીઅલ 	 Britisk


બપોરનું જમવા માટે બહાર 	 Er ute til lunsj


આ પાનાં એ પોપઅપ વિન્ડો ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો જે રોકી દેવામાં આવ્યો હતો. તમે આ વર્તણૂકને નિયંત્રણ કરવા અથવા પોપઅપ ખોલવા માટે સ્થિતિ પટ્ટીનાં આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો. 	 Denne sida har prøvd å opna eit sprettoppsvindauge, men vart blokkert. Du kan klikka på dette ikonet i statuslinja for å styra denne åtferda eller for å opna vindauget.


કારઅપ 	 Karup


પ્રકાશન 	 Knappetekst


અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


દુનિયા નક્શો 	 Verdskart


પશ્ચિમ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm 	 Vest- Transdanubiahungary_ regions. kgm


સ્થિતિ: %s 	 Status: %s


ઘાટ આપવાનો ખંડ... 	 Teiknar fraktalkunst


ફિલ્મસ્ટ્રીપ 	 Filmstripe


૩૨ બીટ 	 32 bit


૭૦૦૦ મી 	 7000 m


દ્દિતીય ક્લિક (_n): 	 Hø_greklikk:


કર્સર ઝબૂકે છે 	 Blinkande skrivemerke


6 કલાકો 	 2 timar


જરૂરી મૂળભૂત URL (_R) 	 _Krev standard-URL


બટન કાર્ય 	 Oppgåveknapp


લિથિયમ 	 Litium


હેંગમેન રમતName 	 Hengtmann- spelName


બંને 	 Begge


હેલ્સટન 	 Helston


સ્ટીકી કીઓ ચાલુ 	 Varsel om seige tastar


કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ. 	 Ingen bilete lasta.


વસ્તુને કાર્યશીલ કરવાના માળખાની ભૂલ 	 Feil i Object Activation Framework


ગુરૂthe planet 	 Jupiterthe planet


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ingenting å leggja i papirkorga


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje køyra «%s»


ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો 	 Nytt spel (nummerert) ...


લખાણ સંપાદક 	 Bruk teksthandteraren


ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે. 	 Tilordning av snarvegen på nytt vil fjerna han frå «%s».


નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Slått av


BG રંગ ભરો 	 Bakgrunnsfarg


રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે 	 Fargen blir bestemt som middelverdien av alle pikslane under penselen


અજાણી દિશા 	 ukjend retning


બોલની શૈલી 	 Ballstil


પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી 	 Kan ikkje lage førehandsvising


બ્રેઈલી બાઈન્ડીંગ 	 Braille-bindingar


જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનું યજમાનનામ 	 Vertsnamn for ordboktenaren som skal brukast


A-M_BAR_લૅટવીયન 	 A-M_BAR_Latvisk


સ્લોવૅનિઅન સન કીમૅપ 	 Slovensk tastaturoppsett for Sun


કેન્ડાલ 	 Kendall


પીંછા કિનારી (_F) 	 _Mjuk kant


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે તમારા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ માટે અહીં સુધારો લખવો જોઈએ અથવા તેને નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરવો જોઈએ. પછી તમે જો શબ્દના આ જ વારાને બદલવા માંગતા હોવ તો બદલો ક્લિક કરો અથવા જો તમે બધા વારાઓ બદલવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. Du kan deretter trykkja på Byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


Fortran કમ્પાઇલર ફ્લેગો: 	 Fortran-kompilator-flagg:


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language 	 Lagra bilete somFrench (France)


ડિસ્પ્લે 	 Skjerm


ફોર્ટ ડ્રમ 	 Fort Drum


નાના ધોધ 	 Little Falls


ફાઇલનુ નામ: 	 Filnamn:


બધાને લાગતા સુયોજનો 	 Globale innstillingar


સુકુર 	 Sukkur


Emacs Lisp- જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Ein utvidbar vindaugssjef som kan skriptast med eit språk som liknar Emacs LispName


અવાજ નિયંત્રણ પસંદગીઓ 	 Brukarval for lydstyrke


વૈવિધ્યપણું વિકલ્પો 	 Alternativ for tilpassing


Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz) 	 Tar pakka med bzip (.tar.bz)


ન્યુ બર્ન 	 New Bern


પાછળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે 	 Tilbake - Mottaksval


સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી. 	 Kan ikkje lagra. Ingenting er vald.


ગુણધર્મો (_A)new 	 Attributtarnew


નાનાં કરાનુ તોફાન 	 Liten haglstorm


%s એ હમણાં જ %s સાથે સીધું જ જોડાવા માટે પૂછેલ છે 	 %s har nettopp spurt om å kopla direkte til %s


MS વિન્ડોઝ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી '...' બતાવાયેલ હોય. 	 Dette set talet på adresser å visa i den vanlege meldingslisteframsyninga. Etter dette vert « …» vist.


લાલ જોકર 	 raud joker


પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી 	 Den valde fila er ikkje ei vanleg fil


લેક ચાર્લ્સ 	 Lake Charles


ફોર્ટ કેમ્પબેલ 	 Fort Campbell


ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં): 	 Minimal fyllingsforhald i einingsbuffer (i %) (sjå manualen til wodim)


%s માટે આંગળીની નિશાની અને બેબલપ્રિન્ટ સરખા છે: %s %s 	 Fingeravtrykk og skribleriavtrykk for %s-nøkkelen er: %s %s


ફાઈલ નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી 	 Kopierer fil: %u av %u


બુકમાર્કો સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 bokmerket kunne ikkje verta lagra


ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચિત ડ્રાઇવમાં કોઇ ફ્લોપી નથી. 	 Kan ikkje montera disketten. Det er truleg ikkje nokon diskett i diskettstasjonen.


તમે ht: // dig ઘર પાનાં પર ht: // dig મેળવી શકો છો 	 Du finn ht: // dig på ht: // dig- nettstaden


પ્રારંભ કરો (_I) 	 _Initier


ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન. 	 Eit grafisk verktøy for å analysera diskbruk.


મોટુંSize 	 StortSize


વર્તમાનમાં આના પર 	 Er no på


પોકર 	 Poker


'%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે. 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne teiknet er «>»


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil setje alle innstillingane til standardverdiane?


પ્રકાર 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ. Name 	 Ei. desktop- fil for testing av PackageMetaData- klassen. Name


પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે 	 Opnar eit interaktivt Python-konsoll i botnpanelet


ફરીથી નામ આપો 	 Gje nytt namn


ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Lagrar mappa «%s»


પેફCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 pefCoptic weekday 4 - ShortDayName


આ રીતે દર્શાવો: 	 Vis som:


મોટી નદી સરોવર 	 Big River Lake


નવું (_N) 	 _Nytt


માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a) 	 D_ataprosjekt


વર્તમાન વિન્ડો અથવા દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Lukk vindauget eller dokumentet


HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો 	 Last ned bilete til HTML-meldingar over HTTP


M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬): 	 Talet på M_RU-innskrivingar (1 - 16):


ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો. 	 Om statuslinja skal visast.


સ્વીચરનો દેખાવ (_S) 	 Ut_sjånad på vekslar


અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Veke %d60 minute divisions30 minute divisions


પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ 	 Førehandsinnstillt smart speleliste


હેડર ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for topptekst


ચિત્ર શીર્ષક (_t): 	 Bilet_tittel:


I/ O વિન્ડો 	 Inn/ ut- vindauge


ભૂખરો ૧color 	 brun1color


યાકુશીમા 	 Yakushima


ગણક અંહિ શરુ કરો: 	 Start teljar på:


વધારાનું 	 Rediger rammer


ગ્લામાwaters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


નહિં ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 %s: ukjend val «--%s»


ફોલ્ડરો શોધો (_o) 	 _Søkjemapper


વૈશ્વિક કર્સર ઝબૂકવાના સુયોજનો વાપરવા માટેની શક્ય કિંમતો છે "સિસ્ટમ", કે પછી સ્થિતિ અલગથી સુયોજીત કરવા માટે "ચાલુ" કે "બંધ" વાપરો. 	 Moglege verdiar er «system» for å følgja dei globale innstillingane for korleis skrivemerket skal blinka, eller «on» og «off» for å eksplisitt skru på eller av.


હ્યુ 	 Kulør


હોબાર્ટCity in Spain 	 EbroCity in Spain


ઈ-મેઈલ: 	 E-post:


PCX ચિત્ર બંધારણ 	 Bileteformatet PCX


ગ્લાસ તકતી 	 Glasfliser


જાળી (_G) 	 _Rutenett


કાસ્ટ્રપ 	 Kastrup


સેઓલ/યંગડન્ગ્પો રોકાફ વ્સી 	 Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ 	 USA


કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો 	 Vis datamaskintankar


XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ 	 XMP-pakker må byrja med <?xpacket begin= …?>


મેમરી રજીસ્ટરો બતાવો 	 Vis minneregistre


A-M_BAR_અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા) 	 A-M_BAR_Engelsk (Australia)


બોક 	 Boke


ઝીમ્બાબવે નથી (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm 	 Ikkje Zimbabwe (distrikt) zimbabwe_ districts. kgm


તમે જે રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરવા માંગો છો તેનું જૂથ, શીર્ષક અને URL દાખલ કરો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે. 	 Oppgje sjanger, namn og adresse til radiostasjonen du vil leggja til.


લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E) 	 Vanleg teiknkoding


ખેલાડી બેઠકો હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો તમે મદદ કરવા માંગો તો http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Spelerstatistikker er ikkje implementert endå. Viss du vil hjelpe til, besøk http://www.ggzgamingzone.org/


મેડફોર્ડ 	 Medford


IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ 	 Kan ikkje køyra realloc for IOBuffer-data


મહત્તમ સ્થાન 	 Største plassering


મનાસ્કાન 	 Manasquan


ડિબગ વિન્ડો 	 Feilsøkingsvindauge


થી બદલો (_w): 	 Byt ut _med:


સ્ટોકો 	 Aksjar


નવુ (_N)/ 	 _Ny/


રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Send den valde meldinga vidare til nokon, som eit vedlegg


gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો 	 Sjå etter siste versjon av gedit


માત્ર નકલી વિન્ડો 	 Tøysevindauge


ખેલાડી પરિસ્થિતિ 	 Statistikk for speler


લાગ્નોGenericName 	 IagnoGenericName


ચિહ્નોની સાથેનું લખાણ 	 Tekst ved sida av ikon


દૂર 	 Vekke


64-બીટ 	 64-bits


બાન્ગુઇworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


અદ્યતન શોધ વિકલ્પો બતાવો 	 Vis avanserte søkjealternativ


ધ્વની કાર્યરત કરો 	 Tillat lyd


સ્પાઈક બિંદુઓ (_i): 	 Storleiksvariasjon:


ફાઇલોને શોધો... 	 Søk etter filer …


માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Tillegg for mus


બાજુ તકતી (_P) 	 Sidest_olpe


વસ્તુ એ ભંડાર નથી 	 Objektet er ikkje eit lager


ફરીથી પત્તા વહેંચો 	 Del ut ein ny runde


જ્યારે નવા મેઈલ આવે ત્યારે તમને ચેતવે 	 Meld ifrå når det kjem ny e-post


હાર્ડવેરLanguage 	 MaskinvareLanguage


ઉમેરો નહી 	 Ikkje legg til


અાર્યલેન્ડ 	 Irland


સીમલેસ બનાવો (_M) 	 Lag sau_mlause


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Køyr eit program


યેમેન 	 Jemen


પરમાણુનુ કેન્દ્ર 	 Atomkjerne


HTML ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel HTML-fil


આઉટબોક્સ 	 Utboks


સામાન્ય નિષ્ફળતા 	 uspesifikk feil


વિભાજક ઈચ્છિત છે 	 expecting a separator


પ્રાઇસ 	 Price


પસંદગીઓ (_r) 	 B_rukarval


ફક્ત કોરું સ્ક્રિનસેવર વાપરો 	 Bruk berre den blanke pauseskjermen


ગ્રેનેવાgreece_ prefectures. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


પહોંચી ગયેલ અને ખૂલેલા (_v) 	 Le_vert og opna


પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે 	 Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat


ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Indekseringa vart stoppaComment


યાકુઇwaters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


વાપરવા માટે ફાઈલ સિસ્ટમ બેકેન્ડનું નામ 	 Namn på filsystemmotor som skal brukast


બ્રીટ 	 Britt


ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી 	 Klarte ikkje starta terminalklienten


MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧ 	 MSN heime, skjermnamn 1


રંગ પસંદ કરનાર 	 fargeveljar


ન્યૂનત્તમ ફોન્ટ માપ (_M): 	 Minste skriftstorleik


ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ. 	 Dette objektet støttar ikkje Angre/Gjer om. Angreinformasjon sletta.


મોસીમ્બોઆ ડા પ્રાઈઆ 	 Mocimboa Da Praia


KDE પુસ્તક કે રુપિયાની માહીતી રાખનાર કાર્યક્રમName 	 Eit bokhaldarprogram for KDE


કેમેરા કાર્યક્રમName 	 KameraprogramName


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 	 USA


દરેક સંદેશા માટે પૂછો 	 Spør for kvar einaste melding


નેટવર્ક અને જોડાણComment 	 AvisaktivtetComment


શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે? 	 Har du lest hjelpfila?


ક્યુરાકાઓ 	 Curacao


શોધ લક્ષણ આગળ સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો પ્રકાર 	 Slå av eller på sanntidssøk


રેલિઝાનેalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


ટૂંકાણની રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel eit snarvegoppsett


ડિસ્ક કૅશ માપ: 	 Storleik på mellomlager:


જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે. 	 Dersom det er støtta, kan du med denne funksjonen velja kor lang tid det skal gå frå du trykkjer ein tast til han genererer tastekodar. Alternativet « Fart » vel kor raskt tastekodane skal komma.


અપલોડ નિષ્ફળ 	 Feil ved opplasting


ઓફલાઈન 	 Frakopla


HTML કોષ્ટક 	 HTML-tabell


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


ઓડિસ્સા 	 Odessa


Kate લખાણ સંપાદકમાં વપરાતી રંગ પદ્ધતિ 	 Fargeschema som brukast i tekstredigeringsprogrammet Kate


શીર્ષક વગરનો મેળાપ 	 Avtale utan namn


એકસરખી જગ્યાઓ 	 Faste mellomrom


ડિસ્પ્લેસ (_D)... 	 _Forskyv...


મિત્રતાવાળુ નામ 	 Vennleg namn


અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName 	 Set opp dine eigne skrivebordselementName


ડિસ્પ્લેની સંખ્યા: 	 Tal på einingar


તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો 	 Vel standardprogramma dine


શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો? 	 Forkasta ulagra endringar i dokumentet «%s»?


_DVD મેનુ 	 _DVD-meny


પાથોની આયાત કરો 	 Importer banar


ઈમેજ સ્રોત 	 Biletekjelde


%s ને ખોલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lagra %s


જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો. 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn.


પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TõrvaCity in Estonia


ઝાંખાપણાના પરિમાણો 	 Utjamningsparameter


વીઝી 	 Weelde


ખરાબ પ્રમાણપત્ર ડોમેઈન: %s અદા કરનાર: %s 	 Ugyldig sertifikatdomene: %s Utferdar: %s


ગોઠવણી 	 Tekstjustering


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો 	 Hent kurvepunkta frå ei fil


નેબ્રાસ્કા શહેર 	 Nebraska by


નોટિલસમાં "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 Lèt filer lagt til CD/DVD-lagingsmappa i Nautilus å verta brunne


વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security 	 Personlegemail-custom-header-Security


જટિલતા (_m): 	 Ko_mpleksitet:


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 Kan ikkje arbeida med ukjente bilettypar


કાર્ય 	 Arbeid


ડેલ્ટનCity in Georgia, United States 	 Dalton


ગાળકો દર્શાવો (_F)... 	 _Visingsfiltra …


PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ. 	 Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen for «Nautilus Thumbnailer» for meir informasjon.


Java મોડ્યુલ 	 Java-modul


સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી 	 klarte ikkje henta område med skjermstorleikar


જૂથ પ્રમાણે 	 GroupWise


કોડિંગ મદદ, ઘણી બધી વસ્તુઓ સરખી કરી 	 Kodehjelp og retta mange ting


મારી થીમ 	 Personleg tema


થાખેક 	 Thakhek


શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ 	 Tittelframgrunn


અપવાદ ઉમેરો 	 Legg til unntak


સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s 	 Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s


ફોલબૅકStandardExperience 	 ReserveløysingStandardExperience


પસંદ કરનાર (_e) 	 _Utval


બર્લિનCountry name (optional, but should be translated) 	 OberlinCity in Ohio USA


ઈમેઈલ (_m) 	 E-_post


પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Eit bilete i denne storleiken vil bruka meir minne enn det som er sett i «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).


બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 _Slå av alle


મેમફિસ 	 Memphis


મીનાટીટલાનPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;: 	 Oppgje passord for nøkkel 0x% 1 som høyrer til% 2lt;% 3gt;:


શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ. 	 Om akse-etikettene skal visast i statistikkvindauge.


વિશિષ્ટ ચલ 	 Spesiell variabel


ટચપેડ સક્રિય કરો 	 Slå på styreplata


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 Trykk på den oransje anda


કલાકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭) 	 Sider som skal opnast (t.d. 1-4 eller 1,3,5-7)


ચાર્જ વિસંગતિ 	 Ladningsvarians


વિશે (_A) 	 _Om …


ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી સંલગ્ન કરો 	 Synkroniser utklippstavla og utvalet


નવી મિત્રSelect Buddy 	 Ny personSelect Buddy


વિવિધ એનકોડીંગ ને વાપરો (_U): 	 Bruk ein annan teiknkoding


મોટું ૩x૩ (_e) 	 _Stor 3×3


ઢાળ: લુપ ત્રિકોણ 	 Fargeovergang: Sløyfe, triangel


પુન:આકાર ને ખેંચો 	 Endra storleik


%1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે 	 Svart løpar på %1$s slår kvit springar på %2$s


હંગેરીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ઍસ્પેરૅન્ટો 	 Esperanto


તમે આ ખાતાની સંગ્રહ મર્યાદાને ઓળંગી ગયા છે. તમારા સંદેશાઓ આઉટબોક્સમાં કતાર થયેલ છે. અમુક મેઈલો કાઢી નાંખ્યા પછી/સંકુચિત કર્યા પછી મોકલો/મેળવો બટન દબાવીને ફરી મોકલવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Du har gått over lagringskapasiteten til denne kontoen. Meldingane dine står i kø i utboksen. Prøv å senda dei etter å ha arkivert eller sletta nokre epostar.


મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર 	 Standard ledig/oppteken-tenar


%s %d-બીટ 	 %d-bit


સમાપ્ત થયેલ બાબતો 	 Ferdige oppgåver


%s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહ્યા છીએ. 	 Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.


પાથ ઉમેરોundo-type 	 Legg til baneundo-type


અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ. Name 	 Etter at du trykkjer « Ctrl + Alt + I », vil KSIRC- vindauget, om det finst, verta aktivt. Enkelt. Name


માં નામ બદલો 	 Endra namn til


Y વિસ્તાર આવરતા પિક્સેલો 	 Pikslar som dekker Y-området


હાલની લંબાઇPropertyName 	 Gjeldande lengdPropertyName


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક 	 Kalkulator [%s] - Finansiell


સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦ 	 Vincent van Gogh: Soverom i Arles (1888)


સહાયક સહાયકો 	 Medhjelpar Medhjelparar


GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી 	 Uventa førespurnad etter «%s» frå GnuPG


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 _Sjef:


કાપો (_t) 	 Klipp _ut


જૂથને દૂર કરો (_R) 	 _Fjern gruppe


આધારભૂત ફોન્ટ 	 Grunn-skifttype


મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Farge på vitja lenkje


કાઢી નાંખેલ 	 Sletta


અલ્બેનીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


ટ્રેસી 	 Tracy


ફાઇલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ 	 Overføringa av fila %s er ferdig


ચાર્જObjectClass 	 LadningObjectClass


ઓલ્તromania. kgm 	 Oltromania. kgm


સ્તરોનું માપ બદલો (_l): 	 Tilbakestill lagstorleiken:


ઝેનોન 	 Xenon


ઢાળ ફ્લેર... 	 _Gradientrefleks...


તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે? 	 Kva er ditt ICQ-passord?


નીચે 	 Ned


કાઢી મૂકવું 	 Avvisbold" size="larger\


વતૃળ 	 Sirkel


કી મંજૂરી 	 Nøkkelgodkjenning


%s એ કક્ષ (%s) છોડી દીધો. 	 %s har gått ut av rommet (%s).


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભ બતાવો 	 Vis kolonna med PID for prosess ved oppstart


રઝેસઝો 	 Rzeszów


ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Standard farge på terminalbakgrunnen


મજબૂત સંજ્ઞા 	 Sterk utheving


કાનબુન 	 Kanbun


(સ્વચ્છ) 	 (tomt)


વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો 	 Sett inn ved markøren


આર્જેન્ટીઆ 	 Argentia


માઉસ પ્રકાર:% 1 	 Mustype:% 1


એક્રોતીરી 	 Akrotiri


તમારે સાઈટ સાથે ત્યારે જ માત્ર જોડાવું જોઈએ જ્યારે તમે ચોક્કસ હોવ કે તમે "%s" સાથે જોડાયેલ છો. 	 Du bør berre kopla til nettstaden dersom du er sikker på at du faktisk koplar til «%s».


ન્યુ ટોક્યો આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈમથક 	 New Tokyo International Airport


બ્લોકને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ 	 Drakt som skal brukast til å teikna blokker


ગોળ ફેરવવાનો સમયગાળો: Duration of rotation 	 Rotasjonslengd: Duration of rotation


ઘરનો ફેક્સ 	 Heime-faks


જો OWA એ અલગ પાથ પર ચાલી રહેલ હોય, તો તમારે તેને ખાતા રૂપરેખાંકન સંવાદમાં સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. 	 Dersom OWA køyrer på ein annan sti må du oppgje det i oppsettdialogen.


૧૬ આધારવાળી સંખ્યા B છે [b] 	 Heksadesimaltal B [b]


ક્યાંતો gnome-keyring SSH એજંટ સક્રિય થયેલ છે. 	 Om SSH-agenten for gnome-keyring er slått på.


ગુઈમી 	 Güime


બુલિયન 	 Bolsk verdi


નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં 	 Merk: Nokre endringar vil ikkje trå i kraft før programmet vert starta på nytt


સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u) 	 Vel meldings_undertråd


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં. 	 Tida søppelposten vart sletta sist, i dagar sidan epoch.


યમન નહીyemen. kgm 	 Ikkje Jemenyemen. kgm


અગાઉ ભવિષ્યમાં 	 sidan fram i tid


તુનીકા 	 Tunica


ફાઇલ tar.gz અથવા tar માટેની પેટી નથી 	 Fila er ikkje eit tar.gz- eller eit tar-arkiv.


'%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje opna «%s» som SUN-raster-fil


યીંચુઆન 	 Yinchuan


આધારભૂત નથી 	 Protokollen er ikkje støtta


કાચની તકતી 	 glaspanel


PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી 	 Fann ikkje nokon palett på slutten av PCX-data


મજુરો 	 Majuro


10 આધારવાળો લઘુગણક [g] 	 10-basert logaritme


stdin પર આદેશો માટે સાંભળે છે 	 Lytt etter kommandoar på standardinn


સ્ક્રીન વહેંચણી 	 Skjermdeling


સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje starta lokasjon


%s: gdm પસંદગીની પ્રક્રિયા fork કરી શકાતી નથી 	 %s: Kan ikkje starta gdmchooser-prosess


સામાન્ય બનાવો 	 Normal


"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી. 	 Bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen


%s પર gphoto2 માઉન્ટ 	 gphoto2 montert på %s


લોસ અલામીટોસ 	 Los Alamitos


કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Feil ved tømming


એશિયા/કોલોમ્બો 	 Asia/Colombo


માઇકલ કોચ 	 Michael Koch


લક્ષ્ય %s ડિરેક્ટરી નથી 	 Målet %s er ikkje ei mappe


ભાગો ઉમેરો... 	 Set inn fragment & # 160; …


વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે... 	 Innloggingsinnstillingar


વસ્તુઓનું જૂથ ન કરો 	 Avgrupper element


નાનીંગ 	 Nanning


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Vel ei fil


UDP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જે Ekiga વાપરશે. 	 Intervall av UDP-portar som Ekiga vil bruka.


તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો 	 Omstart datamaskinen


સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાંથી ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Opna ei biletfil frå ei spesifisert adresse


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો 	 Vel først ein kanal


ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


પ્રમાણપત્ર વંશવેલો 	 Sertifikathierarki


પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલComment 	 Testfil for pakkemetadataComment


ફરી લાવો (R) 	 Last om att


મક્સ દર: 	 Roter


પાલાઉCity in Hawaii USA 	 PaauiloCity in Hawaii USA


પ્રયત્ક્ષ (S): 	 & Suffiks:


તમારું વપરાશકર્તા જૂથ સુયોજિત કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવા માટે સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Klarte ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator.


શહેર (_C): 	 _By:


લિપેટ્સ્કrussia_ subjects. kgm 	 Lipetskrussia_ subjects. kgm


કીન 	 Keene


પછીનું ચોકઠું 	 Rediger rammer


શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


યુક્રેન 	 UdineCity in Italy


થીમવાળું આવકાર વાપરો (U) 	 & Bruk velkomstskjerm med drakt


Y બાજુનું નમન (_i): 	 Y-hell_ing:


નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


તુરિનCountry name (optional, but should be translated) 	 TurinCity in Italy


ડિસ્કmdraid-disks 	 mdraid-disks


(વૈવિધ્યપૂર્ણ) 	 (tilpassa)


નવી વિન્ડો: 	 Nytt vindauge:


સ્કેન (_S) 	 _Søk


નકલ (_o) 	 K_opier


બધા પ્રકારો 	 Alle typar


સેકન્ડો વિલંબ 	 sekund pause


જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Breidda på høgremargen, i pikslar


સાઇન્ડ સુયોજનો 	 Innstillingar for lyd


ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે... 	 Lastar ikon ...


કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી 	 Inga ordbryting


માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s) 	 Klarte ikkje lesa data (%s)


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ઉપર 	 Flytt vindauget eitt skrivebord opp


PackageKit માટે સત્ર D-Bus સેવા 	 DBus-øktteneste for PackageKit


ચોકઠું 	 Ramme


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 S_kil mellom små/store bokstavar


મુકદાહાન 	 Mukdahan


શીર્ષકવિહીન-%d 	 Namnlaus %d


માહાનોરો 	 Mahanoro


બોર્જ મોખ્તાર 	 Bordj Mokhtar


૧૯૨૭ માં ચાર્લ્સ લિન્ડબર્ગે અેટલાન્ટિક સાગર પાર કર્યો 	 1927 – Charles Lindbergh kryssar Atlanteren


વિન્ડો વર્ગ નામ 	 Vindaugsklassenamn


ગેલ્સબર્ગ 	 Galesburg


દેખાવName 	 Utsjånad og åtferdName


% 1 અને% 2 	 % 1 og% 2


A-M_BAR_ગ્રીક 	 A-M_BAR_Gresk


સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m) 	 Vis høgre_marg


નવી ઉમેરાયેલી સ્ત્રોત ફાઇલ ને ઓળખી શકાતી નથી 	 Den nyleg tillagde kjeldefila vart ikkje attkjend


રોક્સબોરો 	 Roxboro


Evolution શરુ કરી શકાતું નથી. 	 Evolution kan ikkje starta.


ટિકાટિપ્પણી 	 Kommentarar


નવું ઉમેરો 	 Legg til ny


સંપર્કોને શોધો 	 Vel kontakt


શતરંજ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Sjakk er ikkje rett installert


વધારે ભેગાં 	 Ekstra smal


સમયસમાપ્તિ: 	 Tidsgrense:


ઓરિયા 	 Oriya


આકાર (_S) 	 _Form


ફાઇલ %s ને આયાત કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે જે ફાઇલ વાંચી શકાય તેવી છે અને PEM માળખું છે. 	 Klarte ikkje å importera fila %s. Sjå til at fila kan lesast og at ho er i PEM-format.


રેટીનેક્સ... 	 Retine_x


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Ugyldig sideutval


બરફ અને વરસાદ સાથેweather forecast 	 Sluddweather forecast


સ્ટેશન બનાવનાર: 	 Stasjonsskapar:


ઘરનો ફોન ૨ 	 Heimetelefon 2


વિન્ડોઝComment 	 VindaugslisteComment


જાતે જ કરો 	 Manuelt


લંબાઇ: 	 Lengd:


ફ્રેન્કફોર્ટ કોસ્ટ ગાર્ડ સ્ટેશન 	 Frankfort kystvaktstasjon


સ્ટોકટન 	 Stockton


ક્વોટા વપરાશ (%s): 	 Kvote brukt (%s):


ગુજરાતી Name 	 GujaratiName


લેબલName 	 MerkelappName


સેન્ટ હેલેના (યુકે) africa. kgm 	 Saint Helena (Storbritannia) africa. kgm


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org વાપરો. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


સ્પષ્ટ કરેલ હેડર 	 Spesifikk linje i hovud


શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે 	 Om av/på-delen av knappen skal visast


શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ 	 Innstillingar for oppstartsprogram


પરિણામ મેળવવા માટે જરુરી અાંકડા અને પ્રક્રિયાઅો શોધો 	 Finn den samansetjinga av tal og operasjonar som gjev rett svar.


ઉંધુ (૧૮૦ ડિગ્રીઓ) 	 Opp ned (180 grader)


કોલબેક 	 Tilbakekall


ચોરસ 	 Rektangulær


તમને IM ને મેળવ્યું 	 Du får ei lynmelding


પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો 	 Tid gått:


ફોલ્ડર 	 Mappe


૧૫ જગ્યાઓ 	 15 plassar


ઈનેવેર્નેસ 	 Inverness


વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) 	 _Filmprosjekt


વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ પ્રવેગીય વીડિયો આઉટપુટ વાપરતી નથી. 	 Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at ingen andre program brukar akselerert videoutdata.


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill alle verktøyinnstillingane


ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Finn ikkje ikontemaarkivet% 1.


રીઓ ડી જેનેરો રાજ્યbrazil. kgm 	 Rio de Janeiro- statenbrazil. kgm


બેન્ગકુલુ / પેડાન્ગકેમીલીંગ 	 Bengkulu/Padangkemiling


લા પાલ્માpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


'%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 Klarte ikkje å starta sendmail: %s: post ikkje sendt


PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે. 	 Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.


દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર 	 Tenar for fjernoperering av Script-Fu


બિલાડી 	 katt


તમે નીચેની ફાઇલો તમારા સ્થાનિક કોમ્પ્યુટરમાંથી ઇન્ટરનેટ પર મોકલવા માંગો છો. તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Du er i ferd med å overføra desse filene frå datamaskina di til Internett. Er du sikker på at du vil overføra filene?


ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો 	 Interpoler bilete


રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 _Tilbakestill farge


તમારો ફોટો પસંદ કરો 	 Vel fotografi


બહાર કાઢો (_E) 	 Løys ut


કાચની લખોટીઓ 	 Glassklinkekuler


સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે 	 Brukar stilsett


ટેમ્પલેટો (_T)dialogs-action 	 Biletm_alardialogs-action


વિંક 	 Wink


ગુર્નસેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


શબ્દયાદી વિકલ્પો 	 Ordsamlingsval


વેપારી ક્રમ 	 Produsentnummer


સંપર્ક વિગતો 	 Kontaktdetaljar


જોડાણ (_A)... 	 _Vedlegg …


ZIP પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી 	 Klarte ikkje å finna fila i zip-arkivet


શોધોonswitch 	 Søkonswitch


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alabama USA 	 Fort PayneCity in Alabama USA


વર્ણ ફેરવવાનું (_H): 	 F_argerotasjon:


મેઈલ સરનામું 	 Postadresse


લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ 	 Snøggtast for å høgja volumet.


શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે. 	 Om skjermlesaren er slått på.


શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Venta streng, fekk %s


અભિમાન 	 Stolt


સામાન્ય 	 Kommentar


ફાઈલસિસ્ટમ રુટ 	 Filsystemrot


ઘણું બધું 	 Ganske mykje


સોફ્ટવેરને શોધી શક્યા નહિં 	 Feila med å finna programvaren


ડેસ્કપેકલ 	 Støvfjerning


દ્દારા બનાવેલ છે 	 Lagd av


મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો 	 _Kontoar


એશિયા/ઓરલ 	 Asia/Oral


વધુ કોઈ યાદી વસ્તુઓ નથી. 	 Det finst inga fleire oppføringar i listen.


સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (% 1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Lite diskplass att (% 1). Stoppar filindeksering. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા 	 Relativ dekkevne for penselstrøka


વિડિઓ રેકોર્ડ કરો (_R) 	 _Ta opp film


જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો. 	 Dersom sett til sann, vis eit vêrikon.


ચલ અથવા કાર્યક્રમ દલીલ 	 Variabel eller programargument


સંકેત બતાવો 	 Vis eit vink


ફાઇલ દેખાવ 	 Filvising


Last.fm પર દેખાડો 	 Vis på Last.fm


અલ કામીશ્લીAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


ફક્ત જોડાવો (_A) 	 Kun _legg til


મલય 	 Malayisk


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો 	 Lukkar dette vindauget


નકલ@ action 	 Kopier@ action


CJK સુસંગત ફોર્મ 	 KJK kompatibilitetsformer


વધારાની પ્રક્રિયા 	 Ekstra prosessering


કોલંબિયા 	 Colombia


ચિહ્ન છુપાવો 	 Skjul ikon


સંદેશો મોકલો 	 Send meldinga


સામાન્ય (આગળ ધપાવો) 	 Framover (normal)


બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો 	 Tillat å logge ut


શબ્દ (W): 	 & Ord:


સેબાસ્ટિઅન સાઉર 	 Sebastian Sauer


રેખાંશ (_o): 	 _Lengdegrad:


આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો 	 Opprett ei ny fil i gjeven mappe


PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ 	 Miniatyrkommando for PDF-dokument


અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ 	 Indeksert fargekonvertering


લાલનો ચોગ્ગો 	 hjarter fire


બુએન મા થુઓટvietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjerner farge


દૂરસ્થ સર્વર છાપન ક્રિયા સ્વીકારી શકતું ન હતું, મોટે ભાગે પ્રિન્ટર વહેંચાયેલ નહિં હોવાના કારણે. 	 Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det ikkje er ein delt skrivar.


OpenOffice.org Writer ચિત્રનું ટેમ્પલેટ 	 OpenOffice.org teikningsmal


- પ્રક્રિયા બંધ થઇ ગઇ છે. તે વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટને આ સમયે જવાબ આપશે નહી. 	 – Prosessen er stoppa. Akkurat no kan han ikkje svara på inndata frå brukaren.


મૂળભૂત રંગ 	 Standardfarge


મૂળભૂત@ info 	 Standard@ info


અયોગ્ય દલીલ "%s" એ --%s માટે, માન્ય કિંમતો છે: %s 	 Ugyldeg argument «%s» for --%s, gyldege verdiar er: %s


વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ 	 Toppnivåpanel som inneheld objektet


લાગુ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Lukk _utan å aktivera


ફાઇલ નામ દ્દારા શોધો 	 Søk etter filnamn


ઈન્યાન કારા 	 Inyan Kara


પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી મેઝ રચી રહ્યા છીએ... 	 Lager labyrint v.h.a. Prims algoritme


મહત્તમ Y 	 Største Y


ડેસ્કટોપ ફાઇલ 	 Skrivebordsfil


મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved lasting av modul «%s»: %s


બંધ કરો (_C)Stock label 	 L_ukkStock label


/વિરામ લો (_T) 	 /_Ta ein pause


ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


સરળ ચીની_BAR_ 	 Kinesisk, forenkla_BAR_


સુરક્ષિત ચાલો વાપરો 	 Bruk trygge trekk


ક્ષમતાName 	 KapasitetName


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ikkje eit køyrbart element


જાળવનાર 	 ansvarleg


ઉમેરો (_A)... 	 L_egg til …


વતૃળ આલેખ 	 Ringdiagram


પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D) 	 _Delegat kan sjå private oppføringar


લાન્ગબાનવેગ 	 Langebaanweg


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kan ikkje opna «%s». Årsak: %s


સમૂહ 	 Gruppe


મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s", 	 Finn ikkje draktmotoren i modulstien: «%s»


પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો 	 Gøym fullførte oppgåver


ફેરબદલી (_D): 	 For_skyving:


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે સંગીત લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Dette er den mappa musikk vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


ઉપસ્થિતિ 	 Nærvær


Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવા માટે "આયાત કરો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Klikk på «Importer» for å importera fila til Evolution.


શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer


ક્રિયા વિન્ડો 	 Handlingsvindauge


નજીક લોકો 	 Personar i nærleiken


"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Startar %s


સામાન્ય પીકો 	 General Pico


દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group 	 Visingseigenskapar@ title: group


ધીમું સ્ટોક 	 Sakte stokastisk


આઉટપુટને દાબી દો 	 Skjul utdata


પ્રાગworld. kgm 	 Prahaworld. kgm


મીડિયા કીઓ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Aktiver tillegg for medietastar


શાહી 	 Penn


સ્ક્રિનસેવર પર પ્લાઝમા વિજેટ્સ 	 Plasmoidar over pauseskjermen


તારીખ/ સમય: 	 Dato og klokkeslett:


વિન્ડસર 	 Windsor


ફાઇલોને પસંદ કરો (_h) 	 _Vel filer …


જંક નિષ્ફળતા માટે ચકાસો 	 Sjå etter skrot feila


૪number 	 4number


શરૂઆત સમય 	 Oppstarttid


ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Ein feil oppstod.


બ્રશો મેનુbrushes-action 	 Penselmenybrushes-action


પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો 	 Tinga annan brukar si mappe


ફાઇલો માટે શોધે છે 	 Ser etter filer


ફિનલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm 	 Ikkje Finland (regionar) finland_ regions. kgm


સહી (_g): 	 _Signatur:


જાગેલ 	 Jagel


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew 	 Lag ei ny tildelt oppgåveNew


ભાતfill-type 	 Mønsterelementfill-type


એબીસીડી પ્રમાણી ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter alfabetisk


પાવર મેનેજર 	 Straumstyring


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાName 	 Antigua og BarbudaName


મેળવો 	 Hent


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)layers-action 	 Slå _av lagmaskalayers-action


જીકોન્ફ-સંપાદક ફોલ્ડરની બુકમાર્કો 	 mappebokmerker for gconf-editor


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો કાઢી શકતા નથી. 	 Kan ikkje sletta IMAP-mapper i fråkopla modus.


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Er du sikker på at du vil sletta heile utklippshistorikken?


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી અન્ય ગ્રાફિક્સ ડેમોમાં બદલાવ 	 Skift til eit anna drakt om skjermspararen er aktiv


દરેક માટે વધારાનો સમય 	 gongar kvar(t)


મોન્ટે સાયમોન 	 Monte Cimone


માં આગ્રહણીય 	 Tilråd til


પ્રકાર સાચવો 	 Ta vare på tråd


બેટરી સ્તર 	 Batterinivå


ભરો (ટોચથી તળિયે) 	 Fyll (frå topp til botn)


વિડિયો ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje kopiera videoplata.


મુલાકાત ને સંગ્રહો 	 Lagra avtale


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો 	 Gå til førre fane


*. wav_BAR_WAV કળોNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS


પોર્ટ (_o): 	 P_ort:


નકશાના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો 	 Kopier eit bilete av kartet


નવી બાબત (_T) 	 Ny _oppgåve


પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 pagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


નેપોમુક/ સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકનComment 	 Oppsett av Nepomuk - / Strigi- tenarName


છિદ્ર ઓફસેટ (_H): 	 Ignorer PNG-forskyving


સ્ત્રોત (_u) 	 Res_urs:


ઊભો રંગ 	 Vertikal farge


નામ બદલો... 	 Endra namn & # 160; …


ડોમિનીકન રિપબ્લીક 	 Slovakia


ઇમેજો ને ક્યારે લોડ કરો છો 	 Ikkje last bilete


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 _Ny mappe


ખાર્કીવ 	 Kharkiv


બધી ભૂલોને પસંદ કરો 	 Marker alle feila


પદ્ધતિ (_M): 	 _Metode:


લોરીએન્ટ 	 Lorient


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: 	 Feil på linje %d teikn %d:


પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં. 	 Den valde organisatoren har ikkje konto lenger.


ટાઈપફેસ ઘાટું 	 Feit skrift


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ 	 Vis utdata frå den sist køyrde kommandoen


વિન્ડોને આડી બાજુ વધતી બાંધો 	 Skaler vindauget aukande vassrett


દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.6f, %0.6f] 	 Synleg område [%0.6f - %0.4f]


કુલ મુક્ત મેમરી 	 Totalt ledig minne


અલ એરીશ 	 Al 'Arish


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 Kunne ikkje opne fila.


જો તમે બદલો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે અને બદલવાનાં લખાણ સાથે કોઇપણ લખાણની સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 Viss du trykkjer Byt ut, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav, og alle førekomster vert byta ut.


તારોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


ડાક નોન્ગvietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


ચોલુટેકા 	 Choluteca


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifttypar.


પુન્ટા ગોર્ડા 	 Punta Gorda


પૂર્વ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


ચોકઠાનો પડછાયો 	 Rammeskugge


ઈથીઓપીક પુર્તિKCharselect unicode block name 	 Etiopisk- tilleggKCharselect unicode block name


ઘડિયાળ એપ્લેટ કારખાનું 	 Klokkeprogram-fabrikk


છિદ્ર ઓફસેટ (_H): 	 Hol_forskyving:


સમય (ms): 	 Tid (ms):


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


%s: ત્યાં કોઈ વર્તમાન ક્રિયા નથી 	 %s: ingen aktiv operasjon


કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted 	 Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted


મેડિસનCity in Alberta Canada 	 EdsonCity in Alberta Canada


ઉમ્પકુઆ નદી 	 Umpqua River


સાબાનેટાન 	 Sabanettan


આ વપરાશકર્તાને યાદ રાખો 	 Hugs denne brukaren


ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gje_r om flytt


ઝોમ્બીprocess status 	 zombiprocess status


પોર્ટેબલ પ્લેયરો - MTP 	 Berbare spelarar – MTP


સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે 	 Kopla frå tenar


તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...palettes-action 	 _Flett saman palettane …palettes-action


આ અને પહેલાની પળોiCalImp 	 Denne og tidlegare instansar


બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક 	 Handsamar for blåtann


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Start opp att samansetjinga


નવું ફોલ્ડર (_F) 	 Ny _mappe


યુલારા 	 Yulara


%s (અટકાવેલ) 	 %s (Pausa)


રાખોડી (_G) 	 _Grå


તમે નવો અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, નવો અવાજ ઉપયોગ કરીને વગાડી શકો છો. 	 Du kan spela av ein ny lyd ved å trykkja på denne knappen, eller ved å gå til « Fil & # 160; → Ny lyd » - menyen.


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ 	 Tidsgrense for dobbeltklikk


હાલનાં ડેસ્કટોપ સત્રમાંથી બહાર નીકાળે છેshutdown computer command 	 Loggar ut av økta som køyrershutdown computer command


નમૂના બિંદુ 	 Prøvepunkt


રવિવારabbreviated weekday name 	 sundagabbreviated weekday name


ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે 	 Avansert søk i samling


હોફુ અબ 	 Hofu Ab


કેન્દ્ર: 	 S_enter:


કોઈ ફોકસ નથી 	 Inga fokus


બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Klarte ikkje starta eksternt program.


માર્ગેટ 	 Margate


શરૂ કરો (_S)mdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


અથવા 	 Eller


પ્રવેશમાં લવાજમ 	 Abonnement på oppføring


જાપાનીઝ (EUC-JP) 	 Japansk (EUC-JP)


બસName 	 BussName


પ્રતિ જાઓ. (G).. 	 & Gå til & # 160; …


નવો પાસવર્ડ (N): 	 & Nytt passord:


ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો 	 Vis avlusingsinformasjon


અરે નહિંંં! 	 Å nei!


સસ્પેન્ડ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Støtte for kvilemodus er deaktivert. Kontakt administrator for fleire detaljar.


સાન્સ ૧૨ 	 Sans 12


રબાકsudan. kgm 	 Rabaksudan. kgm


પોલીમોર્ફીક ચલ 	 Fleirformig variant


જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે Power Manager માટે મશીનને સસ્પેંડ કરવાનું રોકો 	 Hindra maskina i å gå i kvilemodus under avspeling.


ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ 	 Valmeny for overgangskart


દેખાવુ 	 pakke


લેવિસબર્ગ 	 Lewisburg


કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓને ચેકીને બતાવો 	 Vis sletta meldingar (gjennomstreka) i meldingslista.


પેકેજ પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે 	 Pakken er alt installert


એન્યુમનેરેશન 	 Teljing


સમય પછી - ડિબગીંગ માટે બહાર નીકળો 	 Avslutt etter ei tid - for feilsøking


ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરો: 	 Oppgje ei mappe:


મહેરબાની કરીને માપ 48 * 48 નું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel eit bilete til denne kontakten


કાર્યક્રમની મુદ્રણાધિકાર માહિતિ 	 Opphavsrettsinformasjon for programmet


પરવાનગીઓ... 	 Løyve …


તાજુ કરો 	 Sist oppdatert:


વર્ગનું નામ 	 Tal på punkt:


જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Når dette valet er på, vert ei førehandsvising av innhaldet i fila vist som eit ikon. @ label


અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો 	 Feil passord, prøv på nytt


આદેશ '%s' ચલાવી શકતા નથી: %s. 	 Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»: %s.


%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room 	 %s har forlate rommetfoo has left the room


વગાડો (_P)... 	 Spel av _animasjonen …


જોડાણ તોડો 	 Kopla frå


ઈન્ડિયાનાપોલિસ 	 Indianapolis


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Versjon av dette programmet


ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lagra eigenskapar for mappe


વપરાશકર્તાનું નામ અથવા પાસવર્ડ ખોટો છે. 	 Ugyldig brukarnamn eller passord. Bokstavar må vere tasta inn med korrekte store og små bokstavar.


ગામા 	 Gama


છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ 	 Import av seinaste økt feila


બાજુઓ: 	 Sider:


બાબતો (_T): 	 _Oppgåver:


પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો 	 Gøym fullførte oppgåver


થોમસ નેગી 	 Thomas Nagy


જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સાંકળમાં છે 	 Sjølv-signert sertifikat i kjede


ચિહ્ન માપ 	 Ikonstorleik


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 %s for å setje ei ny kjelde for helbredinga


શટર અવાજ 	 Lukkarlyd


Gtk+ થીમ 	 Gtk+-drakt


બ્લોઇસfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


દિશા 	 &Pakk ut


બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ventar på svar frå hin deltakar


અનન્ય 	 Einsarta


{1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ 	 Legg til {0} av {1} til {2}


સમય%Id%d 	 Tid%Id%d


માઉસની છેલ્લી નિશાની સાફ કરો 	 Fjern siste musemerke


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state 	 Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state


એશિયા/ તાશ્કંદ 	 Asia/ Tashkent


{0} ગુણધર્મો 	 Eigenskapar for {0}


ક્યાંતો OpenType ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે 	 Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifttypar


પાથની પસંદગીvectors-action 	 Utval til banevectors-action


ઓફિસ કાર્યક્રમName 	 KontorpakkeName


ઇરાનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


સંપર્ક લેઆઉટ શૈલી 	 Testutskrift av kontakt


ટેબ વાળુ બ્રાઉસીંગ@ label: listbox 	 Surfing med faner@ label: listbox


%s: રદ કરેલ છે 	 %s: avbroten


આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે. 	 Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet skal startast maksimert.


ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sorter fillista etter storleiken på filene


જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતા નો સમય સેકંડોમાં. 	 Demp skjermens lysstyrke etter ein gjeven periode inaktivitet på batteristraum


ક્રિયાઓની સુયોજનાઓ 	 Innstillingar for handlingar


ચાલુ રાખો 	 Hald fram


વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો 	 Last aktiv stad på nytt


મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


gdb-cmd ફાઇલ શોધી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરી બગ બડી ફરીથી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Kunne ikkje finna fila «gdb-cmd». Prøv å installera Bug Buddy på nytt.


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


પાયથોન માટે પ્રકાશિત 	 Syntaksmerking for Python


દેખીતુ હિબ્રુ(ISO-8859-8) (_V) 	 _Visuell hebraisk (ISO-8859-8)


ટચપેડ સક્રિય કરો 	 Skru av og på styreplate


૩D નિયંત્રક 	 3D- kontrollar


એક્સટેન્સનો 	 Filetternamn


તિએન જીઆન્ગvietnam. kgm 	 Tien Giangvietnam. kgm


બૂકમાર્ક્સ 	 Bokmerke


સેવા શોધ 	 Stopp teneste


આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Dette valet let deg kopla til ein IMAP-tenar med eit klartekst-passord.


દિશા ઉલટાવો 	 Inverter retning


રોમ 	 Roma


તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે? 	 Kva er ditt AIM-kallenamn?


ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો 	 Mapper for interpreter


ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક) 	 ALT-Te_kst (valfri):


વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Skru ned volumet


લખાણવાળું: 	 Tekstur:


થીમ (_T): 	 _Drakt:


રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). 	 Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-typeheksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red».


અજાણ્યુ 	 Ukjend


સરકપટ્ટી 	 glidebrytar


રૂપરેખાંકિત કરો (_o) 	 _Still inn


અક્ષરો સાધનપટ્ટી માટે ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ 	 Kode for å laga ikon til teiknlinja


તમે હવે ચાહક છો. 	 Du er no ein tilhengjar.


સીચેલેસ 	 Seyschellane


મોન્ટરીયલ 	 Montreal


ડિસ્પ્લૅ પ્રતિ યજમાન (_h): 	 Tap på display per _vert:


ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ 	 Generelle forbetringar


સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Opprettar meldingsliste


ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Texas, United States 	 Fredericksburg


ચોકડી 	 Kross


જૂથ નામ 	 Gruppenamn


આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી. 	 Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.


વપરાશકર્તા જગ્યા 	 Brukarrommet


ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો 	 Vel mappe og skan samlinga på nytt


વિશાળview-size 	 Ekstra storview-size


અજ્ઞાતother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ukjendother user's foldersJohn Doe's Folders


ઘડિયાળ 	 stokkslot type


બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો 	 Bruk same familie for all tekst


ડેસ્કામ્બોલ્ટસ 	 Deschambaults


સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ 	 Oppsett


તમારો જવાબ 	 Svaret ditt


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ugyldig X-forskyving: %d


એક અથવા વધુ પેનલ વસ્તુઓ (એપ્લેટો તરીકે પણ સંદર્ભ થાય છે) જીનોમ ડેસ્કટોપમાં લાંબા સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Eitt eller fleire paneloppføringar (også kalla panelprogram) er ikkje lenger tilgjengelege i GNOME-skrivebordet.


ઊંચાઇ (_H) 	 _Høgde


અબુમુસા ટાપુ/અબુમુસા 	 Abumusa-øya/Abumusa


ભાષા ids 	 Språk-ID-ar


લીન સરોવર 	 Lynn Lake


Evolution રૂપરેખાંકિત કરો 	 Oppsett


ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


રહેલુ છે 	 Gjenstår


હેડર ૧ (વિભાગ*) 	 Overskrift 1 (section*)


સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn 	 Økta er lukkacolumn


નીચે ભેગું કરો (_w) 	 Flett saman _nedover


બનાવનાર 	 Skapar


ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName 	 phālgunIndian National month 1 - ShortName


GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી 	 Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream


લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp filter for fargevising


બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં. 	 Minste tid mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar, i dagar.


માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp 	 Vel mappe å importera tilmboxImp


%s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી. 	 Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar.


Lid ખોલી નાંખેલ 	 Lokk opna


તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે: 	 Du har sertifikat som identifiserer følgjande personar:


પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ; 	 Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord;


વાલૂન 	 Vallonsk


રોકો નહિ 	 Avblokker


_GStreamer પાઈપલાઈન: 	 _GStreamer-røyr:


વિડિઓ: ♪♫ ફ્રોસ્ટી, એક કોલસો પહોંચડનાર વિનોદી, આનંદી વ્યક્તિ 	 Video: ♪♫ Frosty, kolmannen, er ei lystig, glad sjel.


ડાઉનલોડ માપ 	 Storleik på nedlasting


શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો? 	 Tekst å søka etter


Last.fm માં પ્રવેશો 	 Logg på Last.fm


સંજ્ઞા/ બીજું 	 Vis andre


ટુંકાણો 	 Snarvegar


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો 	 Rykk dei merka linjene inn


દક્ષિણ ત્રિપુરાtripura. kgm 	 South Tripuratripura. kgm


બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje fjerna bokmerke


ચિત્ર ફોલ્ડરHome 	 BiletmappeHome


% 1 લખી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje skriva til% 1.


અયોગ્ય Apple ફાઇલ નિયંત્રણ માહિતી મળી 	 Ugyldige data mottekne frå Apple File Control


'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 «%s»: Biletbreidda ikkje oppgitt


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Skrivarar


ગરુડની પાંખ 	 Ørnevinge


સ્નીપેટ ઉમેરો 	 Snuttar


અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ugyldig tidPop up an alert %d hours before start of appointment


%s ડ્રાઈવ 	 %s-stasjon


આ ડિરેક્ટરી નથી 	 Ikkje ein katalog


%1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે 	 Kvit bonde på %1$s slår svart dronning på %2$s


દૂરસ્થ ખેલાડીઓને નવી રમતો જોવા માટે પરવાનગી આપતો ફ્લેગ 	 Eit flagg for å tillate eksterne spelere å sjå nye spel


"%s" ને લખી શકાતુ નથી 	 «%s» kan ikkje skriva.


રાજ્ય: 	 Fylke/Region:


ઉપરથી વહી જાઓ 	 Tøm frå toppen


અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું 	 Omdirigert til ugyldig adresse


મરૂન ૩color 	 raudbrun3color


નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો 	 Lytt til og organiser radiostasjonar


તમારાં 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Gå til heimemappa


appendix.xref પરિશિષ્ટ ― 	 appendix.xref Appendiks -


કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type 	 Tal på forsøk for kvart kast for datamaskinengame type


ખાતરી બદલી નાંખો 	 Stadfest byte


અવ્યાખ્યાયિત પિક્સેલો માટે ફેરબદલી 	 Erstatning for udefinerte pikslar


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s 	 Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s


ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


વિશેષ 	 Spesielle


વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો 	 Trykk <Enter> for å omforme til eit utval


લેખક અને સંભાળનાર 	 Utviklar og vedlikehaldar


લા હોગે 	 La Hougue


બીર્જન 	 Bergen


ચોકઠાંમાપ (૧:૧) 	 Format:


ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia 	 Jekaterinburg-tidОмское времяRussia


અનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માં 	 Uventa merke «%s» inni «%s»


વર્ગ 	 KLASSE


ચોક્કસ સીડ 	 Fast frø


ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_c) 	 Slå på museklikk med styreplata


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D) 	 _Slett malen


આ ફાઈલ જે ડિસ્ક કે ડ્રાઈવ પર સ્થિત થયેલ છે તે હાજર નથી 	 Disken eller stasjonen denne fila er plassert på er ikkje tilstades


ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે 	 Importering av lyd-CD


વાક્સજો 	 Växjö


બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિ 	 Ikkje støtta autentiseringsmetode


હંગરી નથી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm 	 Ikkje Ungarn (regionar) hungary_ regions. kgm


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)... 	 Kulør og _metning...


Banshee ને ઘાતક ભૂલ મળી આવી 	 Det oppstod ein alvorleg feil i {0}


છેલ્લે છોડેલ: 	 Sist hoppa over:


સામાન્ય સ્થાપના (ભલામણ કરેલ) (B) 	 & Grunnleggjande innstillingar (tilrådd)


હમ્બરસાઈડ 	 Humberside


પ્રોકઇન્ફોGenericName 	 ProcinfoGenericName


ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ 	 Analyserer spor %02i


રંગ (_r): 	 Fa_rge:


ઘાતક ક્ષતિComment 	 Kritisk feilComment


ધુમ્મસના ગોટાઓweather forecast 	 Tåkeflakweather forecast


જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે 	 Dersom du slår på denne, vil førehandsvisinga verta oppdatert automatisk.


શું બુકમાર્ક “%s” સુધારવી છે? 	 Oppdater bokmerket «%s»?


અથવા 	 eller


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી. 	 Kan ikkje opna denne adresseboka. Sjå til at stien %s finst og at du har løyve til å henta han.


નોંધ: લેબલ નામમાં નીચે લીટી એ મેનુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઓળખનાર તરીકે વપરાય છે. 	 Merk: Understreking i merkelappen vert brukt som snarvegsmerke i menyen.


પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i)query-sort 	 M_ed ofte spelte songar fyrstquery-sort


કેન્દ્રિત 	 Sentrert


રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


એટલે આબોહવા પરિવર્તન વિષે ચિંતા ના કરો. 	 Så ikkje uroa deg for klimaendringane.


ડેસ્કટોપ સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર 	 Skjermbilete av skrivebord til utklippstavla


પેક દિશા 	 Pakkeretning


બધા ઘટકો 	 Alle komponentar


વેબ બ્રાઉઝિંગName 	 VevsurfingName


પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળો 	 Loggar av


બટન છોડો 	 Knapperelieff


દૂર જાઓ (_w) 	 G_år vekk


અણુઓનું વજન: 	 Partikkelmasse:


શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ. 	 Om gedit skal utheva klammer som høyrer saman.


જમા: 	 Balanse:


વાંચેલ/ લખેલ ક્રિયાઓની સંખ્યા 	 Talet på lese - / skriveoperasjonar


કેન્યા 	 Kenya


ઓલ્ડલેસcolor 	 Kniplingskvitcolor


'%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer meldingar til %s


SSL સ્થિતિમાં દાખલ થતી વખતે ચેતવો (e) 	 Varsla ved & start av SSL- modus


X વિન્ડો ડમ્પ 	 X-Window-dump


ચોરસ (_S) 	 _Firkanta


રોમન હિન્દી 	 Romanisert hindi


સીઓન 	 Sion


નાઈકારાગ્યુઆ 	 Nicaragua


પીંછા પસંદગીundo-type 	 Mjuke kantarundo-type


સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


બીજી નકલ ને બનાવો (_A) 	 Lag _fleire kopiar


રંગ પકડનાર (_o) 	 _Fargeplukkar


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 Kunne ikjke dekoda «%s»


રેપિડક્યુLanguage 	 RapidQLanguage


જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Om du ikkje lagrar vil endringane gå tapt.


હાઇ ડુઓન્ગvietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


'% 1' યોગ્ય QLayout નથી. 	 «% 1 » er ikkje ein gyldig QLayout.


તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો. 	 Du har omtrent %s batteritid att på UPS-straum (%.1f%%). Gjenopprett nettstraum til datamaskina for å unngå å tapa data.


પાનું (_g)... 	 _Side …


ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein ICC-fargeprofil


ફૂલ્લીનો રાજા 	 kløver konge


સંપર્ક જૂથો બતાવો 	 Vis kontaktgrupper


જોડી પ્રકાશિત 	 Framhev treff


પૂર્ણ સ્ક્રીન પર શોધો 	 Bruk fullskjerm


ચકાસણી (T) 	 & Test


વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં 	 Ikkje spør etter stadfesting


સર્વર પર જગ્યા બાકી નથી 	 Ikkje meir plass på tenar


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Flytt fana til venstre


યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Feil ved fjerning av liste


SOAP સુયોજનો 	 SOAP-instillingar


જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે. 	 GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem.


તમે ડ્રો નો દાવો કરી શકો છો જ્યારે: a) બોર્ડને એજ સ્થિતિમાં ત્રણ વખત રાખી દેવામાં આવ્યુ હોય (Three fold repetition) b) પચાસવાર ખસેડવાનું ઉત્પન્ન થયેલ હોય જ્યાં પ્યાદું ખસેડેલ હોય અને વસ્તુને પકડવામાં આવી ન હોય (50 ખસેડવાનાં નિયમ) 	 Du kan ta uavgjort når: a) Brettet har vore i same tilstand tre gonger (tre gonger-repetisjon) b) Femti trekk har vore gått utan at nokre bondar har vorte flytta og ingen andre er teke (50-trekksregelen)


આ સરનામું પુસ્તિકામાં સંપર્કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી. 	 Du har ikkje løyve til å sletta kontaktar i denne adresseboka.


'%s' માંથી સત્તાધિકરણ સૂચના 	 Autoriseringsførespurnad frå «%s»


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Klikk eller klikk-og-dra for å leggja til eit punkt


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો 	 Importer frå PostScript


LyX દસ્તાવેજ 	 LyX-dokument


ઓમિક્રોનCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


ફ્લોરેનીસ 	 Florennes


લેક ચાર્લ્સ 	 Lake Charles


નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧Name 	 Nepomuk datamigrering nivå 1Name


%s: ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. બીજા ડિસ્પ્લે ક્રમાંક માટે પ્રયત્ન કરો. 	 %s: Visningsområde %s er oppteke. Prøvar eit anna.


કડી ખોલો (_O) 	 _Opna lenkje


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો 	 Gjer om den sist angra handlinga


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 _Gje nytt namn ...


દક્ષિણ 	 Nord Sør


વર્ગ [@] 	 Kvadrat [@]


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક 	 Timen arbeidsdagen byrjar på


લાલcolor-selector-channel 	 Raudcolor-selector-channel


પોવ- રેobject name (optional) 	 Herschel- strålenobject name (optional)


GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન) 	 GIF-biletet er øydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)


પહેલેથી નક્કી કરેલ પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સ વાપરો (v) 	 Bruk miljøvariablar for mellomtenarar


ઘણી બધી દલીલો 	 For mange argument


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e) 	 S_var etterspurd


દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set 	 Søraust- Europa@ item Text character set


સક્રિય લખાણ 	 Aktiv tekst


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Roter til _venstre


આ ચોકઠા નંબર પર જાઓ 	 Oppgi spelnummer


ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


તમને બ્લુટુથ મારફતે "%s" મળેલ છે 	 Du mottok «%s» via blåtann


તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો 	 Kryptér denne meldinga med S/MIME-krypteringssertifikatet ditt


SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છેName 	 Ein open kjeldekode- versjon av Marathon Infinity for SDL med OpenGL slått avName


ના જેવું સંભળાય છે 	 høyres ut som


ડોમેઈન %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Failed to undefine domain %s


પૂરેપૂરી રજૂઆત 	 Full demonstrasjon


%(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લે છે 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Spegelvend _vertikalt


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s»: %s


સોફ્ટવેર સુધારાઓ 	 Programvareoppdateringar


અબ્શેરોનazerbaijan. kgm 	 Absheronazerbaijan. kgm


લેઆઉટમાં સ્થાન (હરોળ, સ્તંભ): %d, %d 	 Posisjoin i utforming (rad, kolonne): %d %d


કોલબેક ફોન 	 Tilbakeringande telefon


સાલોન-ડિ-પ્રોવેન્સ 	 Salon-de-Provence


સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી 	 Spool-mapper kan ikkje slettast


%s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે (%s) 	 %s har stoppa med å skriva til deg (%s)


ઓડીહામ 	 Odiham


મીડિયા ને આયાત કરો (_M)... 	 Importer _media …


વારાફરતી સ્તરો (જોડો) 	 Kumulative lag (kombinere)


KInfoCenter મોડ્યુલોName 	 InfosentermodularName


(માઉન્ટ થયેલ નથી) 	 (ikkje montert)


સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Minste lengde på rullelista


યજમાન 	 Vert


કોરીઅન 	 Koreansk


સમાપ્ત 	 Ferdig


નીચે લીટી (U) 	 & Understreka


નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથી 	 Flytting mellom monteringar ikkje støtta


મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો. 	 Legg til videoar.


%s: યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s! 	 %s: Klarte ikkje å få tak i maskinnamnet til tenaren: %s!


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો 	 Kopiér kontakt til


સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


મહિનો: 	 Månad:


સ્થિતિ સહિત (_S) 	 Med _status


દ્દારા ચકાસેલ છે 	 Verifisert av


હવે ડાઉનલોડ કરો 	 Last ned no


ખર્ચાની વિગત 	 Utgiftsdetaljar


ફેરવવા માટે કી દેબવવા. 	 Tast for å rotera.


સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે. 	 Klarte ikkje kopla til tenaren. Du må skriva eit namn på tenaren.


અન્ગોર ટાપુCity in Palau 	 Angaur IslandCity in Palau


તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે. 	 Lenkja du klikka på krev at sidestolpe-utvidinga er installert.


પ્રમાણભૂતAccount type 	 Standard


બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


રંગોને ફેરવો (_R)... 	 _Roter fargane …


બૈઝરગોન 	 Bezier


ઈનપુટ માટેની પધ્ધિતિઓ (_I) 	 _Inndatametodar


ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ (સેકંડો) 	 Tidsgrense for handlingssprettopp (i sekund)


સ્થિતિપટ્ટીનાં સંદેશ માટે અલગ ફોન્ટ વાપરોNAME OF TRANSLATORS 	 Bruk sjølvvald skrift for statustekstNAME OF TRANSLATORS


કોરી ડિસ્ક (_B)... 	 Tø_m plate


કાર્યક્રમ સ્થાનો 	 Programplasseringar


જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી સાચુ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરશે 	 plasseringsuttrykktesten svarte «SANN» men stilte feilkode


મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


ડાઉનલોડ ન કરો 	 Ikkje lasta ned


બિનઉપયોગી 	 Ubrukt


સાયપ્રસCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


દેખાવ પસંદગીઓ 	 Innstillingar for utsjåande


ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા 	 Fila er ei mappe


ઝુગswitzerland. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


સમય: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tidspunkt: Inserted as% 1 in the message below.


લેથબ્રિજ 	 Lethbridge


હર્લબર્ટ 	 Hurlburt


કડી (તૂટેલી) 	 lenkje (broten)


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Feilunderstrekingsfarge


આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ફાઇલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય એ ડિરેક્ટરી છે) 	 Ikkje støtta (kjelda er ei fil, men målet er ei mappe)


તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Fekk ikkje lås


ઈ-મેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર 	 E-post-signeringssertifikat


હવામાન: ધુમ્મસ 	 Vêr: Tåke


અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત) 	 Ugyldig attributtype (venta uint64)


મારા બોક્સને પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો. 	 Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by.


ઇમિરાત્સ નહીemirates. kgm 	 Ikkje Emirataemirates. kgm


ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation 	 Orientation


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ 	 Det valde filnamnet


જીસેની 	 Gisenyi


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર. 	 Kalkulator med finans- og vitskapleg modus.


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


એલ બોર્મા 	 El Borma


આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી. 	 Denne meldinga inneheld ikkje hovudinformasjonen som denne handlinga krev.


સંગ્રહ ન કરો 	 Ikkje lagra


ક્લેવીસ્ટન 	 Clewiston


ઓન્ટારિયો 	 Ontario


(વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ: 	 (aktivt) UNIX-passord:


મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ 	 Forvald vindauge maksimert


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Strigi filindekserar


સ્ત્રોત: 	 Kjelde:


UADescription (ઓપેરા ૯. ૬૨ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (Opera 9. 62 herifrå) Name


બાજુ ઘાટી કરેલી: 	 Formørk ved kanten:


XDMCP સક્રિય નથી 	 XDMCP er slått av


અમેરિકા/મિકેલોન 	 Amerika/Miquelon


વૈશ્વિક બફર 	 Global buffer


માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R) 	 & Fjern målepunkt


રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો 	 Lagra oppløysing


ડાબું (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ગ્રહCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


દૂર 	 Borte


નોર્વેયન નોર્સકName 	 Norsk (nynorsk) Name


પૂર્વદર્શન પ્રકાર 	 Tekst til førehandsvising


મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં 	 Fann ikkje hjelpfila «%s.%s»


કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો 	 Avslutt Devhelp


છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag 	 Delt visingTag as in Nepomuk:: Tag


A-M_BAR_ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ) 	 A-M_BAR_Fransk (Belgia)


સામાન્ય (_G) 	 _Generelt


પૂર્વીય મોંગોલિયા 	 Aust-Mongolia


માઝાત્લાનState in Mexico 	 Mazatlán


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 R_ediger mønsterelementet …


શોધ અનુક્રમણિકાઓ બનાવો 	 Bygg søkjeindeksar


પોર્ટુગીઝ માહિતી ફાઇલો 	 Datafiler for portugisisk


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k) 	 Tastatur på skjermen


સામાન્ય@ title: group 	 Generelt@ title: group


કેસ-બદલતા એસ્કેપો (\\l, \\L, \\u, \\U) અંહિ માન્ય નથી 	 skiftesekvensar som påverkar små/store bokstavar (\\I, \\L, \\u, \\U) er ikkje tillatne her


વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Vis tips ved oppretting av element


ડુન્ડી 	 Dundee


તમે તમારી સિસ્ટમની મદદથી ચાલુ રાખવા માટે સક્ષમ હશો જ્યારે મદદકર્તા તમારી સિસ્ટમને સુધારવા માટે જરૂરી પેકેજોને ડાઉનલોડ કરે છે. 	 Du kan fortsetja å bruka systemet ditt medan assistenten lastar ned pakkane som krevst for å oppgradera systemet ditt.


તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી. 	 Prosjektet ditt er ikkje lagra.


જૂથ: 	 Gruppe:


ઉમેરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો: 	 Vel pakke som skal leggast til:


સંદર્ભ-આધારિત કર્સરો સારા છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. તેમછતાં પણ, તેઓ માટે ઓવરહેડ જરૂરી છે કે જે તમે તેના વિના કરવા માંગો છો. 	 Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra ressursar, og du kan kopla ut denne visinga dersom maskinen har problem.


(S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન 	 Simulerer brenning av (S)VCD


વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો 	 Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.


હાલનાં શોધ લખાણનું પાછળનો મેળ શોધો 	 Finn førre treff for gjeldande søkjetekst


કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Set opp tastatursnarvegane


લખાણ પેટી માટે ઊંચાઈ 	 Høgde på tekstboksen


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે 	 Skjermen kor dette vindauget vert vist


સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો 	 Bosmottaket er fullt


SSL બિન-ઉપલબ્ધ 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Merk som ny


%s ને ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Pingar %s


શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Vil du lagra dette passordet?


સ્વાઝિલેન્ડCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો 	 Tid gått:


આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s 	 Dette er eit ugyldig spesialuttrykk: %(record)s


તમારી મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ખાલી છે. તમે નવા સંગીતને તમારી લાઈબ્રેરીમાં હવે આયાત કરશો, અથવા આવું કરવાનું પછીથી પસંદ કરશો. 	 Mediebiblioteket ditt er tomt. Du kan importera musikk og videoar no, eller gjera det seinare.


ચોકડીઓ (_r) 	 _Krysspunkt


હેજરસ્ટોન 	 Hagerstown


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Du må starta GIMP på nytt for at endringane skal tre i kraft.


ચિત્ર માપ બતાવો 	 Vis _storleik på bilete


અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું 	 Omdirigert til ugyldig adresse


જરૂરી મૂળભૂત URL (_R) 	 _Krev standard-URL


લીટલ રોકusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


આવૃત્તિ ૧ 	 Versjon %s


લારેસpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


બટન ૩ 	 Knapp 3


હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


વિસ્તારને કાઢી નાંખો 	 Slett området


GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે. 	 GIMP har direkte støtte for gzip-kompresjon. Bare legg .gz (eller .bz2 med bzip2) til filnamnet, og biletet blir komprimert når du lagrar det. Sjølvsagt kan du også opna komprimerte biletfiler.


બહામસ 	 Bahamas


મેનઝીની 	 Manzini


વિયેટનામી (_VISCII) 	 Vietnamesisk (_VISCII)


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s) 	 Vis statusfeltet for dette biletet


પૂર્વદર્શન: 	 Førehandsvising:


જોડાણ તરીકે દર્શાવો 	 %s vedlegg


ખાલી (_B) 	 _Blank


આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color 	 Farge for _lyse ruterview-padding-color


પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ 	 Syntaksfeil i parameterar eller argument


કાળું બિંદુ પકડો 	 Vel svartpunkt


બંધબેસતુ 	 Filter


કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો 	 Vis kort som vCard eller csv-fil


દડાને સીધો મોકલવા માટે બંને શિફટ કી ને અેકસાથે દબાવો 	 Trykk på begge «Shift»-tastane samtidig for å senda ballen rett fram.


અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં 	 Ukjent eigenskap «%s»=«%s» i elementet


જ્યારે ખાતા વિગતોની પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી. 	 Det oppstod ein feil under tolking av kontodetaljane.


ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!error-console-action 	 Vel alle feilmeldinganeerror-console-action


સ્ટિફન એસ્રહોલ 	 Stefan Asserhäll


ઘણા બિંદુસમૂહો 	 Slett slot


ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)... 	 Djupfletting...


માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)... 	 _Uskarpmaske …


સાઈનસ (_S)... 	 _Sinus …


માર્સા માત્રુહ 	 Marsa Matruh


કર્સર હરોળ 	 Skrivemerkerad


સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો 	 Vis avloggingsdialog


રીઝ વાયુ સેના મથક / લબોક 	 Reese militære lufthamn / Lubbock


વાસ્તવિક નામ 	 Domene


છાપવા માટેના સુડોકુની સંખ્યા (_N): 	 A_ntal sudoku som skal skrivast ut:


એન્ડ્રેમેડાConstellation name (optional) 	 ANDROMEDAConstellation name (optional)


ચાર્મેઈલ 	 Charmeil


કાર્ય તરફથી કોઇ જવાબ નથી. 	 Jobben svara ikkje.


ફોર્ટ ક્નોક્સ 	 Fort Knox


સાવાન્ના 	 Savanna


ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i): 	 Ta opp frå _inndata:


તારાઓCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે 	 Afrika/Libreville


અયોગ્ય URI 	 Ugyldig tenaradresse


એલ્પાઈન 	 Alpine


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring


લુગાનો 	 Lugano


'%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Klarte ikkje å køyra «%s» Detaljar: %s


દસ્તાવેજ આગળ@ action 	 Neste dokument@ action


HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો 	 Bruk HTTP-mellomtenar


નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી 	 Ingen «type»-attributt for -node


વીડિયોવિસ્તાર 	 Vis


%s માટે MOTDbeing sent 	 "Dagens melding" frå %sbeing sent


પરિમાણો: 	 Parametrar:


મહત્તમ 	 Full


હાલની પ્લેયર સ્થિતિ 	 Gjeldande spelartilstand


રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતીComment 	 Fakta om dei kjemiske grunnstoffaName


પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને 	 Gje Tux pengar tilbake på kjøpet.


છેદ 	 Krysspunkt


સારiCalImp 	 iCalImp


ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે 	 Liste over stiar til mapper som skal synkroniserast til disk for fråkopla bruk


અક્ષર પર ક્લીક કરો 	 Trykk på ein stor bokstav


ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer lydspor %02d


બધું પ્રકાશિત કરો 	 Merk alle


મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી 	 eMusic-spor


ખાલી CD-R ડિસ્ક 	 Tom CD-R-plate


કાન્સાસ 	 Kansas


[ક્રોસ ડોમેઇન] 	 [kryssdomene]


વિન્ડો દૂર કરોComment 	 Fjern vindaugeComment


USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો 	 USB-støtte manglar. Kontakt programvareleveandøren din


વિએતનામ નથીvietnam. kgm 	 Ikkje Vietnamvietnam. kgm


ઈનપુટ સ્તરો 	 Nivå inn:


ખોટો આદેશ વાક્ય વિકલ્પ 	 Feil kommandolinjeflagg.


આ પ્લગઇન TBD સેટેલાઇટ્સ દર્શાવે છે. 	 Eit tillegg som viser TBD- satellittar.


સામાન્ય બનાવો 	 Normaliser