જીલીન长春 	 Jilin长春


સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s 	 Klarer ikkje å senda melding: %s


મિત્રlevel 	 Vennlevel


રોફ્ફLanguage 	 RoffLanguage


પસંદ કરેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. વોલ્યુમ એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાશમાં છે. 	 Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i bruk av eitt eller fleier program.


પાનાનાં નંબરો (_m) 	 _Sider


સ્તર ખસેડો 	 Flytt laget


કુલાંગાટા 	 Coolangatta


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i


ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never_BAR_query_BAR_always) 	 Feilfinning i tilfelle krasj (never_BAR_query_BAR_always)


મૂળભુત થીમ 	 Standardtemaet


ઉમેરવા માટે ક્લિક વાપરો 	 Bruk klikk for å leggja til


હેડર ભરો 	 Polstring rundt hovudet


પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે 	 For portable dokument


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Eit ukjent program ynskjer tilgang til forvald nøkkelring, men den er låst


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta


મોરપીંછ (_y) 	 C_yanblå


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો 	 Hopp til elementet som vert spelt av


જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje kopla til


કુલંબઅચળાંકUnits 	 CoulombkonstantUnits


જ્યારે તમે તૈયાર હોય, ત્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરી શકો છો અને સુધારા પ્રક્રિયાને ચાલુ રાખી શકો છો. 	 Når du er klar kan du starta om systemet ditt og fortsetja oppgraderingsprosessen.


DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧ 	 DOM - basert HTML 4. 01 (nivå 1, delvis nivå 2)


પીકલ સરોવર 	 Pickle Lake


વધુ કાર્યક્રમોName 	 Fleire programName


વિષયની જાહેર કી 	 Offentleg nøkkel til sertifisert


GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે 	 GIMP-penslane må vere anten RGBA eller GRÅSKALA med kvit bakgrunn


સરળ 	 Forenkla


ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 Falskt nettverk- handteringComment


રેન્ડમ વહેંચાયેલ 	 Tilfeldig, delt


ટ્રોલ્હાત્તન 	 Trollhättan


હેડરમાં પાનાનું શીર્ષક છાપવુ કે નહિ 	 Om sidetittelen skal skrivast i toppteksten


લૉગ વાર્તાલાપો 	 Logg samtalar


કોર્ડોબાcolombia. kgm 	 Cordobacolombia. kgm


શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil avslutte?


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ હાલ પર) Name 	 Brukaragent (IE 6. 0 herifrå) Name


મૂળભૂત સર્વરમાંથી કૂકીઓ સ્વિકારો (p) 	 & Godta berre informasjonskapslar frå opphavstenaren


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે. 	 Klarte ikkje å låsa opp hemmeleg nøkkel: 3 ugyldige adgangsfrasar oppgjevne.


સેન્સર એલાર્મComment 	 FølervarselComment


RAW વિકલ્પો 	 Fyll-mønster:


મધુર સંગીતનું પુનરાવર્તન કરો 	 Gjenta melodien.


કલાકાર: 	 Artist:


અજાણી ક્ષતિ 	 Ukjend feil


લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Normal tekst


સમયગાળો 	 lengde


લિબિયા 	 Libya


% 1 ને અહેવાલ આપો@ option: check 	 Rapporter til% 1@ item: intable custom bug report number


પીએટરમારીત્ઝબર્ગ 	 Pietermaritzburg


ફોર્ટ વોલ્ટન બીચCity in Florida, United States 	 Fort Walton Beach


ઝાંખું 	 Fargeovergang


મિન્નેસોટા 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


પછી બંધ કરો: 	 Slå på eller av:


જાવા (J) 	 & Java


બંધ 	 Dempa


અંત 	 Slutt


પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A) 	 Arkivhandsamar


વ્યક્તિગત સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર 	 Personleg verktylinje-mappe


IPv4- માં- IPv6 	 Sentrer på området


Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. 	 Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog.


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ 	 Endra passord for trygg lagring


પેલેટ 	 Palett


વસ્તુનું માપ બદલોundo-type 	 Tilbakestill elementetundo-type


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 TomAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


પાથોની સંખ્યા:guides-type 	 Tredelingguides-type


ફોલ્ડરો ને સમાવો (_f) 	 Ny _mappe


અદિશો 	 Vektorar


લખાણ દાખલ કરવા માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Vis tekstoppføringsdialog


આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી 	 Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.


રંગો (_r) 	 _Fargar


બિલાસપુર 	 Bilaspur


પસંદગીઓ (_P) 	 _Innstillingar


આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Internasjonal lufthamn


URL દાખલ કરો: 	 Skriv inn adressa:


જેજુCountry name (optional, but should be translated) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


અજ્ઞાત_BAR_ 	 Ukjend_BAR_


સંસ્થા 	 Organisasjon


કસ્ટમ બંધારણ (_f): 	 Sjølvvald _format:


જોડાણો:% 1 	 Samband:% 1


#9 કવરpaper size 	 #9 konvoluttpaper size


ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


અવગણો (I) 	 Hopp over ordet


%s (સમાપ્ત) 	 %s (%d %% ferdig)


દૂરસ્થ વિજેટ સાથે જોડાઓ 	 Kopla til fjernelement


વર્તમાન લોકેલ 	 Gjeldande lokaltilpassing


નમુનાનો દર: 	 Samplingsrate:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે. 	 Når denne er aktivert vil dialogvindauga syne ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan likevel nå desse sidene utan denne knappen ved å trykke tasten F1.


પશ્ચિમ બ્રિડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


Sum-Of-The-Years'-Digits ઘસારો 	 Summen av årenes siffer-avskrivning


માલાગાસી અરિઆયેName 	 Madagassisk francName


રંગ (C): 	 & Farge:


નહિં જોડાયેલ સત્ર છોડવામાં નિષ્ફળ. નવું જોડાણ બનાવવા માટે પુનઃજોડાવ દબાવો. 	 Klarte ikkje å ta opp att den fråkopla økta. Trykk Kopla til att for å laga ei ny tilkopling.


ત્રાતthailand. kgm 	 Tratthailand. kgm


ક્યુબેક 	 Québec


ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ ) 	 manglar ) etter kommentar


થન્ડરબર્ડName 	 ThunderbirdName


ટેલનેટ સેવા 	 telnet- teneste


ક્યુનિફોર્મ 	 Kileskrift


રુપાંતરણ 	 Transformasjon


ફોન્ટને પાછા મેળવો 	 Forkast skrift


મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M): 	 _Maksimalt tal på fargar:


ઉપકરણ કે જે વેબકેમ તરફ સંકેત કરે છે (e.g. /dev/video0) 	 Einingsstrengen som peikar til vevkameraet, t.d. /dev/video0


તાપમાનો: 	 Temperaturar:


તમારા બૂકમાર્કનો ઝડપી ઉપયોગ 	 Kjapp tilgang til bokmerka


ફાઈલો ડિક્રિપ્ટ કરો અને ઈમેઈલ તમને મોકલાઈ ગયો. 	 Dekrypter filer og e-postar sendt til deg.


લવાયેલ થીમ "%s" %g સેકન્ડોમાં 	 Lasta drakta «%s» på %g sekund


પહોળા દેખાવ માટે મોકલાયેલ ફોલ્ડર તરીકે (_d) 	 Som _sendt-mappe i brei framsyning


વેન્ટ્સપીલ્સ 	 Ventspils


%s: વિકલ્પ `-W %s' જટિલ છે 	 %s: valet `-W %s' er tvetydig


નિષ્ક્રિય પોપઅપ 	 Passiv sprettopp


ઉટાહusa. kgm 	 Utahusa. kgm


જીબ્રાલ્ટરName 	 GibraltarName


સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ 	 Kan ikkje leggja til melding i samandraget. Årsaken er ukjend


ઝાકળ બિંદુ: 	 Doggpunkt


વળાંકો (_C)... 	 _Kurver …


દૂરસ્થ સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_l) 	 Tillat eksterne påloggingar for _administrator


તળિયું 	 Nede


ફરી અનૂકૂલ પ્રક્રિયા 	 Endra snillverdi på prosess


નકશો જાણો (x) 	 & Bla i kart


પસંદ કરેલ બાબત જુઓNew 	 Vis vald oppgåveNew


કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ 	 Tastataturendringar


નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી 	 Ingen «type»-attributt for -node


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 undo-type


KTTSD નિષ્ફળ થવાની શરૂઆત થઇ ગઇ છે 	 Start av KTTSD mislukkast


સંત-યાન 	 Saint-Yan


Yahoo ખાતા સુયોજનો: 	 Sikkerhetskopierar Evolution-kontoar og innstillingar


XML બેકેન્ડ મોડ્યુલને લાવવાનુ બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Fjernar XML-modulen.


XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje lesa XWD-header frå «%s»


સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો 	 Filer å installera


ઝાંખુ પડવુ (_F): 	 _Feiding:


નીયોન... 	 Neon


(તમે Ctrl-Alt અને એક કાર્ય કી દબાવીને કોન્સોલ બદલી શકો છો. જેમ કે Ctrl-Alt-F7 કોન્સોલ ૭ પર જવા માટે X સર્વર મોટા ભાગે કોન્સોલ ૭ અથવા તેનાથી ઉચ્ચ કક્ષામાં ચાલે છે.) 	 (Du kan endre konsoll ved å trykke Ctrl-Alt pluss ein funksjonstast, slik som Ctrl-Alt-F7 for å gå til konsoll 7. X-tenarar køyrer vanlegvis på konsoll 7 og høgare.)


HTML પાનાં વિકલ્પો 	 HTML sideinnstillingar


પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી 	 Sertifikatet kan ikkje stolast på


ફોટાની નકલ બનાવો 	 Lag ein dublett av biletet


ઘર પાનુ: 	 _Heimeside:


ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


ZSoft PCX ચિત્ર 	 ZSoft-PCX-bilete


પશ્ચિમ પોઈન્ટ 	 West Point


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેન 	 Allan Sandfeld Jensen


કોરોઝાલ ટાઉનbelize. kgm 	 Corozal bybelize. kgm


વીરીનીજીંગ 	 Vereeniging


અલેન્કોન 	 Alençon


વિસ્તારક સાથે Orca 	 Orca med lupe


આ વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે. 	 Desse vindauga har ikkje støtte for "lagre noverande konfigurasjonquot; og må startast på nytt manuelt neste gong du logger inn.


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 klippast etter biletet


દ્રશ્ય (_V) 	 _Vis


zl <nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો 	 zl <kallenamngt;: finn brukar


હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast 	 Vert solweather forecast


શું %s ને અટકાવવો છે? 	 Blokkera %s?


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Håkon Malmedal https://launchpad.net/~hmalmedal Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W) 	 _Vil motta HTML-post


UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName 	 Unix- manualsiderName


ઝડપ: 	 Fart:


શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો? 	 Vil du prøva å lagra byta henne ut med fila du prøver å lagra?


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a 	 Neste _trådNext %a


એથેના 	 Athena


ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


ડેટાબેઝ 	 Etternamn:


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: Spesiell mappe


મેગાફોન 	 _Mobiltelefon


બીએ સિલ્વા પોર્ટો 	 Bie Silva Porto


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે 	 Utlaupt sertifikat


જો તમને "%s" અને "%s" પર વિશ્વાસ હોય તો તમારે માત્ર સુરક્ષાની જાણકારી સ્વીકારવી જોઈએ. 	 Du bør berre godta tryggleiksinformasjonen dersom du stoler på «%s» og «%s».


દેખાવ જમણે/ ડાબે છૂટો પાડો (L) 	 Del ruta & venstre/ høgre


નોર્થ કારોલિના 	 North Carolina


નેબ્રાસ્કા શહેર 	 Nebraska by


શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો 	 Loggfiler som skal vert opna ved oppstart


સાધનો (_T) 	 Verk_ty


જાણકારી (_m) 	 Infor_masjonEdit contact (contextual menu)


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich 	 Klarte ikkje laga informasjon om krasjen@ info/ rich


અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલતા ગ્રાફીકલ કાર્યક્રમો સુરક્ષા કારણો માટે અવગણવા જોઇએ. 	 Køyring av grafiske program som privilegert brukar bør hindrast av tryggleiksomsyn.


લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર 	 Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri


જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_i) 	 Flytt til arbeidsområdet til hø_yre


થોડા વાદળો 	 Få skyer


દેશ 	 Innebygd (X11)


પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)… 	 benchmarking


કોફી સ્ટેઈન (_C)... 	 _Kaffiflekkar …


બેલ્ગરાડે 	 Beograd


ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje


%s માટેનો મુદ્દો છે: %s 	 Emnet i %s er: %s


કી %s એ યાદી નથી. 	 Nøkkelen «%s» er ikkje ei liste.


ફાઇલો ને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til filer


ચેતવણીwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Advarselwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


બ્લેન્ડ: 	 Bland:


બાટાન, સુમાત્રા 	 Batan, Sumatra


Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ 	 Lagra utdata frå Script-Fu konsollen


પસંદ થયેલ પ્લાન APN (Access Point Name) (_A): 	 Vald plan-_APN (namn til tilgangspunkt):


બરાબર (_O)Stock label 	 _OKStock label


વપરાશકર્તા નામ (__e): 	 Br_ukarnamn:


કાગળ પ્રકાર (_t): 	 Papir_type:


મેટાસીટી 	 Metacity


ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા 	 Avstand mellom celler


આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ માપ ગોઠવો 	 Juster skriftstorleiken som vert bruka i denne profilen


હાયબરનેટ (_b) 	 _Dvalemodus


છાપવાનું વહેંચવાનું શોધાયુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ચાકાસો કે જે Samba સેવા એ તમારી ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન તરીકે વિશ્ર્વસનીય રીતે ચિહ્નિત થયેલ છે. 	 Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som tiltrudd i brannmuroppsettet.


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રપદ્ધતિવાળું લખાણ - સ્ટાર અક્ષર નથી 	 Ugyldig UTF-8-koda tekst - ikkje eit startteikn


રેકોન્કીસ્ટા 	 Reconquista


બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો 	 Nedlastingar siste veke:


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે હેરાન કરશો નહિં સ્થિતિમાં હોય 	 Vidaresendar alle innkommande samtalen til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du allereie held ei samtale, eller viss du ikkje vil forstyrrast


અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો 	 Skule


પ્લેનર RGB 	 Planar RGB


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Denne meldinga er kryptert. Det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga.


વેર્મોન્ટusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


ન વાંચેલા સંદેશા 	 Ulesne meldingar


AT-SPI નોંધણીપત્રક 	 AT-SPI register


- ૪૦૦૦ મી 	 – 4000 m


ફરીથી નામ બદલો (_R) 	 _Gje nytt namn


એન્ટવર્પbelgium. kgm 	 Antwerpenbelgium. kgm


ચાર ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો. અનેક ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને જોડો 	 Du må kjenna til fire rekneartane og kunna bruka desse saman i større reknestykke.


Abandon રમત (_A) 	 _Avbryt spel


વિન્ડો ચાંપ: 	 Vindaugsutløysar:


ગ્રાફિક્સ 	 Grafikk


આ બદલાવો નાશ થઇ જશે જો તમે આ વિન્ડો બંધ કરે તો. 	 Desse endringane vil verta tapte om du lukkar dette vindauget.


આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name 	 Zuben El Genubistar name


હોનીઆરાEast Timor 	 HoniaraEast Timor


પસંદગી સંપાદક મેનુselect-action 	 Meny for utvalshandterarenselect-action


મોકલનાર (_S): 	 _Send


TLS નું ભાવતાલ નિષ્ફળ 	 TLS-forhandlinga feila


રુથિનિયમ 	 Ruthenium


જોયસ્ટીક આ મોડ્યુલ તમને તપાસવામાં મદદ કરે છે કે જોયસ્ટીક વ્યવસ્થિત રીતે કામ કરે છે. જો તેને અક્ષીસ પર ખોટા મૂલ્યો પહોચાડયા હશે, તો તમે તેને આંકેલથી તેને ઉકેલી શકો છો. આ મોડ્યુલ / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] માં તપાસીને જોયસ્ટીક શોધવા પ્રયત્ન કરે છે જો તમારી પાસે કોઇ બીજી કોઇ ઉપકરણ ફાઇલ હોય, કોમ્બોબોક્ષ માં લખી શકો છો. બટનોની યાદી જોયસ્ટીક પરના બટનોની સ્થિતિ બતાવે છે, અક્ષીસની યાદી હાલના બધી અક્ષીસનુ મૂલ્ય સૂચવે છે. નોંધ: હાલનુ લિનક્ષ ઉપકરણ ડ્રાઇવર (કર્નલ ૨. ૪, ૨. ૬) જ માત્ર જાતઓળખાણ કાઢી શકે છે ૨- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૩- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૪- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક સાઇટેક સાઇર્બોગ જોયસ્ટીકો (માહિતી માટે તમે તપાસી શકો છો Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt 	 Styrespak Denne modulen hjelper til med å sjå etter at styrespaken verkar på rett måte. Dersom spaken gjev feil verdiar for aksane, kan du prøva å retta dette med kalibreringa. Modulen prøver å finna alle tilgjengelege styrespakeiningar ved å undersøkja / dev/ js[ 0- 4] og / dev/ input/ js[ 0- 4] Dersom du brukar ei anna einingsfil, kan du oppgje henne i kombinasjonsboksen. Lista « Knappar » viser tilstanden for alle knappane på styrespaken, og lista « Aksar » viser gjeldande verdi for alle aksar. MERK: Einingsdrivaren for Linux (kjerne 2. 4, 2. 6) kan automatisk berre finna styrespak med 2 aksar, 4 knappar styrespak med 3 aksar, 4 knappar styrespak med 4 aksar, 4 knappar Saitek Cyborg digitale styrespakar (Du finn fleire detaljar i kjeldekoden for Linux: Documentation/ input/ joystick. txt)


સૂચન યાદી 	 Framleggsliste


જુલિયન@ item Calendar system 	 Juliansk@ item Calendar system


વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં 	 Mapper kan ikkje leggjast til video- eller lydplater


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje oppretta mellombels mappe


SpamAssassin માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Filtrerer spøppelpost med SpamAssassin.


ગણતરી (_a) 	 Kalkulator


વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Detaljmodus@ action: inmenu View Mode


કોમીસો એસ ઉસફ 	 Comiso As Usaf


નામ 	 NAMN


યુએસ/ મિશિગન 	 USA/ Michigan


પસંદ કરેલ જોડાણ યાદીમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger lista over markerte tastebindingar


બારીCountry name (optional, but should be translated) 	 BariCity in Italy


કિલોબાઈટો 	 Kilobyte


દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Still inn skjermen


રિગાworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો 	 Handter favorittrom


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 Kulør - metning verkar bare på RGB-fargelag.


ગીત ને વગાડો 	 Spel av song


માત્ર આછુંairbrush-tool 	 Berre rørsle


ખાતા વિન્ડોનું માપ 	 Storleik på samtalevindauget


સામાન્ય 	 Generellt


હવે સત્તાધિકરણ વિગતોને સુયોજિત કરો 	 Vel godkjenningsdata


સર્વર માહિતી લાવે છે... 	 Hentar tenarinformasjon & # 160; …


ફેરફાર કરો (_E)edit-action 	 R_edigeredit-action


FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી 	 FITS kan ikkje behandla bilete med alfakanalar


પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો 	 Innstillingar for synkronisering


આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે. 	 Dette vil fjerna alle tidlegare resultat


નાઇસ સ્તર:% 1 (% 2) 	 Snillverdi:% 1 (% 2)


Ekiga કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન શોધી શક્યુ નથી. ખાતરી કરો કે સ્થાપન સાચું છે. 	 Ekiga kunne ikkje finna noko brukbart lydtillegg. Kontroller installasjonen av Ekiga.


શાવીનીગન 	 Shawinigan


શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે. 	 Kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «X»-knappen i tittellinja skal visast.


BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ 	 Les indeks frå «%s»


બરૈલી 	 Bareilly


બોલે 	 Bole


% 1 મીમીIn photography 	 % 1 mmIn photography


બાબત - %s 	 Oppgåve - %s


સ્ક્રીનને જગાડો 	 Skjermen er aktiv


રુમ સાથે જોડાવો 	 Verta med i rom


ઓરલેન્ડ 	 Ørland


માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ ફોન્ટ મૂળભુત ફોન્ટ તરીકે વપરાય છે. 	 Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle lappane.


પહેલેથી સુયોજિત કરો (_s): 	 Førehands_valde:


ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી 	 Advarsel om for mange flagg


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %s


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Logg ut av systemet no?


વળતો જવાબ 	 Svar


રોઉસે 	 Rousse


બમ્પ નકશો (_B): 	 _Strukturkart:


અજ્ઞાત આદેશ 	 Ukjend kommando


%1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart dronning på %1$s slår kvit dronning på %2$s


'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર' મેનુ બતાવો 	 Vis Unicode kontrollteikn-menyen


(બદલાય) 	 (Varierar)


કોઈ બેટરીઓ મળી નહિં 	 Fann ingen batterier


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Biletoppløysinga er utanfor grensene, bruker standard oppløysing i staden.


પ્રકાશ દિશા (_d): 	 _Lysretning:


નિયંત્રક% 1 ઘટાડો 	 Forminsk kontrollaren% 1


મકાઉcolombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


ઓરીયાName 	 OriyaName


ઉમેરો અથવા દૂર કરો... 	 Legg til eller fjern …


ઝાકળweather condition 	 tørrdisweather condition


ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 Fila er ikkje monterbar<user> on <hostname><sharename> on <servername>


નોઆધીબોઉ 	 Nouadhibou


ક્યુઆમ્બા 	 Cuamba


નવા વાર્તાલાપ 	 _Ny samtale …


વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value 	 standby-value


Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Klarte ikkje visa hjelp for Evolution.


[ આધાર ચિત્ર ] 	 [ Basisbilete ]


માડ્રે ડી ડિઓસperu. kgm 	 Madre de Diosperu. kgm


ખાતાઓ 	 kontoar


કાર્બેરી 	 Carberry


નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Namnet «%s» er i bruk frå før!


ખાતા ને ઉમેરો (_A): 	 _Legg til konto


હેક્ઝાડેસિમલ 	 Heksadesimal


ત્યાં ઘણા બધા X સત્રો ચાલી રહ્યા છે. 	 For mange X-økter køyrer.


નકશામાં% 1 	 % 1 på kartet


નવી તકતી 	 Ny palett


મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


વર્તમાન લોકેલ (%s) 	 Noverande lokale (%s)


મુઆનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


અયોગ્ય ટ્રેક સ્થિતિ 	 Ugyldig spormodus


%s પર %s વહેંચવા માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે 	 Passord krevst for delt ressurs %s på %s


બોગોટાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


બધાં લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો છું 	 Alle dei som har bidrege, som eg har gløymd å nemna


સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલો 	 Endra tidssona for systemet


%(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે 	 Svart konge på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


હાંસિયાની દૂરી 	 Rykk inn


%s ને ચુંબન કરી રહ્યા છે... 	 Kosekysser %s …


પર્પીગ્નાન 	 Perpignan


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D). 	 Ikkje vis _denne meldinga att.


સમય/ટકા બતાવો (_S): 	 _Vis tid/prosent:


% 1 માટે ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Avanserte val for% 1


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje å køyra «%s»: %s


ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName 	 bhādrapadIndian National month 7 - LongName


ભાત એ સ્તર નામનો ભાગ છે 	 Mønsterfilnamn:


શું ખરેખરપસંદ થયેલ લક્ષ્યોને કાઢી નાંખવુ છે? 	 Er du sikker på at du vil sletta dei valde måla?


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...file-action 	 L_agra som …file-action


વિન્ડો અને બટનોSound event 	 Sound event


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Udefinert


જર્મન 	 Tysk


બહાર નીકળવા માટે 'q' દબાવો 	 Trykk «q» for å avslutta


વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Set opp praksisen for vindaugsfokusName


દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. Region/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


ગુલાબી ૨color 	 lyserosa2color


પોર્ટ કોલબોર્ન 	 Port Colborne


એનકોડીંગ: 	 _Koding


અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C) 	 Amerika/Mexico_City


%(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit springar på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


વ્યવસાયCategoryName 	 Firma


મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો 	 Vel eit bilete til denne kontakten


કેન્દ્ર લંબાઈ: On a camera 	 Fokallengd: On a camera


કોષ્ટક શીર્ષક 	 Tabelltekst


હા લોંગvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


અણુઓ બનાવો... 	 Opprett partiklar & # 160; …


%s તરીકે લોગિન કરો 	 Logg inn som %s


એવીએશન હવામાન અહેવાલ આપતું મથક 	 Luftfartsvêrstasjon


શું કર્સર ઝબૂકવુ જોઈએ. 	 Om skrivemerket skal blinka.


વર્તમાન ટૅબને ડાબે ખસેડો 	 Flytt den opne arkfana til venstre


ઇમેજ મેનુ વસ્તુ 	 Nytt element


એનિડ 	 Enid


પ્રોસેસર 	 Prosessor


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Prikkemønster som vert brukt til å teikna treframsyningslinjene


સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


વાસા 	 Vaasa


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Bruk systemskrifter


ચેતવણીના વિકલ્પો 	 Val om åtvaringar


ઢોળાવ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી 	 Fargeovergangen «%s» kan ikkje redigerast


જ્યારે ફાઈલો લખી રહ્યા હોય 	 Når filer skrivast


આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે 	 Porten som skal lyttast til for innkommande tilkoplingar. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk.


અરેબીક 	 Arabisk


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Passord


નિયંત્રણો 	 Kontrollar


સત્ર સક્રિય 	 Sesjonen er aktiv


અહિંયા તમે તમારી દેશ અથવા વિસ્તાર પસંદ કરી શકો છો. ભાષાઓ, નંબરો વગેરે માટે સુયોજનો. કિંમતોને અનુસાર આપોઆપ સ્વિચ થઇ જશે. 	 Her kan du velja land eller region. Innstillingane for språk, tal osb. vert automatisk sett til passande verdiar.


માત્ર આછું 	 Gjer bare lysare


એડિઆક 	 Adiake


ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B): 	 Slørings_radius:


ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ 	 Venstre midtstilt panel


સુયોજન પૂર્ણ. ચાલુ રાખવા માટે Return દબાવો.default 	 Oppsettet er ferdig. Trykk enter for å halda fram.default


કોગનાક 	 Cognac


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને પુન:પ્રયત્ન કરો, અથવા તમારાં વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા માટે http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ની મુલાકાત લો. 	 Det oppstod ein feil då brukarnamnet skulle lagrast. Prøv igjen, eller besøk http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username for å lagra brukarnamnet ditt.


લાયોડમિનિસ્ટર 	 Lloydminister


જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે 	 Spørjing gjer tenesta sine data for gamle


જાળી લીટીઓની સંખ્યા 	 Talet på rutenettlinjer


પહોંચી ગયો (_D) 	 _Levert


અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ: 	 Estimert einingssnøggleik:


લારીસ્સા 	 Larissa


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


મેરોઆ-સલાક 	 Maroua-Salak


કાર્પાથોસΚέρκυρα 	 KárpathosΚέρκυρα


પાલાન્ગા શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Palanga citylithuania_ municipalities. kgm


પ્રશ્ન 	 Spørsmål


તુર્કુ 	 Turku


આડકતરુ રેન્ડરીંગ 	 Indirekte gjengjeving


પાથો આયાત કરો 	 Importer banar


આપોઆપ રદ કરો 	 Automatisk avvis


પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો 	 Utfør handling på valt kontakt


બદલાતી સરેરાશ: 	 Glidande middel:


યજમાન: 	 Vert:


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Å skalera biletet til denne storleiken vil bruka meir minne enn det som er sett i «maksimal biletstorleik» i innstillingsvindauget (gjeldande verdi er %s).


Secure FTP (SSH) જાહેર FTP FTP (પ્રવેશ સાથે) Windows શેર WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન 	 Trygg FTP (SSH) Offentleg FTP FTP (med pålogging) Delt Windows-område WebDAV (HTTP) Trygg WebDAV (HTTPS) Sjølvvald plass


બરફ શાવરોweather condition 	 Byer og snøweather condition


વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition 	 Regnbyer i nærleikenweather condition


દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે. 	 Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet.


નવી Galeon વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો 	 Opne rame i nytt vindauge


મોડેસ્ટો 	 Modesto


પેનલ દર્શાવો 	 Panelvisning


રોસ્ટરનાં સપર્કને ઉમેરો 	 Legg til kontakt i kontaktlista


જેમ્સટાઉનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


ઉત્તર 	 LeavenworthCity in Washington USA


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 KDE- hjelpesenteret


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action 	 Feil ved skriving til fila «%s»: %sfile-action


Kubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો 	 ^Prøv Kubuntu utan å installera


બેનીન 	 Benin


વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો 	 Hopp til elementet som vert spelt av


સમાવતુ નથી 	 inneheld ikkje


ચીપ દૂર (_y)... 	 _Gnaging...


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o): 	 Som sjølvvald f_arge:


પોગ્રાડેકalbania_ districts. kgm 	 Pogradecalbania_ districts. kgm


એરેક્વીપા 	 Arequipa


ઘણા પેકેજો 	 mange pakkar


Lastlog પ્લગઇન. 	 Lastlog-programtillegg.


નવું સ્તરedit-action 	 Nytt _lagedit-action


lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma) 	 Tar pakka med lzop (.tar.lzo)


સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L) 	 _Sjå berre i lokale adressebøker


ફરીથી કરો (_R) 	 _Gjenta


બેચારalgeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો 	 Spel ein lyd ved nye meldingar


સામાન્ય 	 normal


ઓડિયો ચેનલો: 	 Lydkanalar:


અયોગ્ય સહી 	 Ugyldig signatur


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Snøggtast som låser skjermen.


ખેલાડીઓના નામ 	 S_pel


પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Skriv passfrase


રાવસોનargentina. kgm 	 Rawsonargentina. kgm


ડીરાઈડર 	 DeRidder


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?


નવું લખાણ દાખલ કરો (_E): 	 _Skriv inn ny tekst:


મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો. 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Klarte ikkje henta mappelista


લંડનworld. kgm 	 Londonworld. kgm


નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ 	 Stasjon utan namn


લીટીઓ જોડો 	 Slå saman linjer


વધારો 	 Auke


તેજસ્વી નારંગી 	 lys oransje


તમે શું કરવા માંગો છો? 	 Kva vil du gjera?


ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે. 	 Tomme lappar vert alltid sletta utan stadfesting


વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w) 	 Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge


Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap IslandCity in Panama


મૂળ કોડ લિબજીનોમકેનવાસ ડેમો માંથી લીધેલ છે 	 Koden vart opphavleg henta frå libgnomecanvas-demoen.


કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો 	 La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો 	 Status er seten til avlogga


ઊભી ભૂલ (મિટરો): 	 Vertikal feil (meter):


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %s


બીપ (_B) 	 _Pip


કેન થોvietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


તારીખ/સમય બંધારણ 	 Tid


પ્રતિબિંબ (_M) 	 _Spegle


સ્ટેટમાં અજાણી ભૂલ શરત:% 1 	 Ukjend feilsituasjon i stat:% 1


સાન્ટા ક્લારા 	 Santa Clara


ઈન્ટરપોલેશન (_n): 	 I_nterpolasjon:


બધા ચિત્રો 	 Alle biletfilene


ઈવોલ્યુશનનો ફોન નંબરો સંગ્રહવાનો રસ્તો બદલાઈ ગયો છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Måten Evolution lagrar somme telefonnummer på har endra seg. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


ઉત્તર (N) City in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


પ્લાઉજીન 	 Ploujean


તેમ છતાં રજુ કરો (S) 	 & Send likevel


ઉડતી વસ્તુઓScreen saver category 	 Flygande sakerScreen saver category


વર્તમાન ખાતું 	 Denne kontoen


પલ્ગઇન ગુમ થયેલ છે (%s) 	 Programtillegget manglar (%s)


GNOME PilotSync ગુણધર્મો 	 Fileigenskapar


જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો (_I) 	 _Start klikk når peikaren kjem til ro


પ્રકાશિત (ડિગ્રી) 	 Lyssetting (grader)


CD આયાત કરો 	 Importer CD


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action 	 Vis omrisset av utvaletview-action


રંગ પ્રકાશિત કરો 	 Farge på høglys


કિનારી નહી 	 Inga linje


“%s” એ જોડાણ છોડી મૂક્યું. 	 «%s» avbraut tilkoplinga.


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>


બનાવો 	 _Hent inn


પ્રિન્ટર અહેવાલ 	 Skrivarrapport


ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ 	 Formaterer plata


ડોમેઇન (D): 	 & Domene:


ફાઇલ દૂર કરો 	 Slett fil


મદદ 	 Hint


ઊભા રહેવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Det beste valet er å stå


સંવાદ કક્ષ લોકેલ 	 Pratero_mslokalitet


તમે ટેબ્સમાં ૨૦ કરતાં વધુ બૂકમાર્ક્સ ખોલવાની વિનંતી કરી છે. આ થોડો સમય લેશે. ચાલુ રાખશો? 	 Du har bedt om at meir enn 20 bokmerke skal opnast i faner. Dette kan ta litt tid. Vil du halda fram?


બુલિયન OR 	 Boolsk ELLER


ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારComment 	 SpørsmålskortComment


માલીCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


મંત્રણા આમંત્રણો 	 Møteinformasjon


પુનઃતાજું કરો (_f) 	 O_ppdater


બેર્ગેરાક 	 Bergerac


મુદ્દા પ્રતિબંધ સુયોજિત કરો 	 Vel emneinnskrenking


લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી 	 Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»


ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k): 	 S_krift på skrivebordet:


માસ્ક કિંમત 	 Maskeverdi


વધુ... 	 _Flytt …


અવાજ નિયંત્રણ 	 Lydstyrke


કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolkataCity in India


બધા બિંદુઓ કાઢી નાંખો 	 Slett slot


ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ 	 Brenn plate


તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે? 	 Kva er din GroupWise-brukar-ID?


ક્યુબેકCity in Oregon USA 	 EugeneCity in Oregon USA


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે. 	 Dersom denne er aktivert, vil kvar piksel i biletet bli kopla til ein piksel på skjermen.


રેટિંગ (_R) 	 _Poeng


અાકૃતિ 	 Kladd


છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ 	 Import av seinaste økt feila


ગ્લોસેસ્ટર 	 Gloucester


ડિબગ 	 Feilsøk


ભરેલો બિંદુ 	 Fast skrifttype


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)... 	 Kulør og _metning …


દક્ષિણ ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm 	 South 24 Parganaswestbengal. kgm


સાન ફર્નાન્ડો શહેરphilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


થેડફોર્ડ 	 Thedford


કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Sendt til kalender «%s» som akseptert


%s [%s] - ગુણધર્મો 	 Eigenskapar


બંધ કરો@ info 	 Stopp@ info


જૂથ વસ્તુઓ 	 Grupper element


ટેગ "%s" પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Tagg «%s» er allereie definert


માઉન્ટેઈન વોશિંગટન 	 Mt Washington


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Sjølvvald


OnMouseUp ઘટના 	 OnMouseUp-hending


ક્લારિન્દા 	 Clarinda


અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o) 	 La plata vera _open for å leggja til fleire filer seinare


શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Om sidepanelet til venstre i redigeringsvindauget skal vera synleg.


લેટિન વિસ્તૃત-A 	 Latin (utvida-A)


સ્નેપ ઍડ્જ સુયોજિત છે 	 Festekant satt


એન્ટસીરેબ 	 Antsirabe


હાલનાં ગુણ 	 Noverande poengsum


સિસ્ટમ સંચાલકને આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા માટેની પરવાનગી નથી 	 Systemadminstratoren har ikkje lov til å logga inn frå denne skjermen


%s લોન્ચ કરો 	 Start %s


હેડરો 	 Meldingshovud


બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો 	 Set alle lisensar til denne verdien


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kan ikkje laga nytt pixbuf


સ્તર: 	 Lagdeling


%s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s


હેર્ઝેગોવિના- નેરેત્વાbosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


યાકEthiopian month 7 - ShortName 	 yakEthiopian month 7 - ShortName


લીટીની ઉપરના પિક્સેલ 	 Pikslar over linjer


દ્રશ્યતા: 	 Sikt:


સ્તર %s ને આલ્ફા ચેનલ નથી, રદ થયેલ 	 Laget %s har ingen alfakanal. Ignorert.


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 Utvid lista med vêrinformasjon i kalendervindauget viss sann.


બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


માહિતી ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Klarte ikkje å laga datamappe %s: %s


ઇ-ન સાલાલાહ 	 I-n-Salah


"%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 «%s» ventar at det andre argumentet er ein streng


(નકશો) 	 (kart)


નવી ચકાસણીNew 	 Ny testNew


યુડાચની 	 Udachnyy


પાનું પસંદ કરો 	 Vel side


તમે કોષ્ટક છોડી મૂકેલ છે. 	 Du har forlatt bordet.


શરૂ કરો (_S): 	 _start:


બુખારેસ્ટworld. kgm 	 Bucurestiworld. kgm


ચિત્ર મેનુને દાખલ કરો 	 Opna biletmenyen


સરસ (_i) 	 n_ice


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Storleik på hovudvindauget


KDED મોડ્યુલComment 	 KFileModuleComment


% 1 માંથી ચિત્રો અટકાવો 	 Blokker bilete frå% 1


પેટી 	 ARKIV


મુક્તચિત્રhistogram-channel 	 Frihandhistogram-channel


સ્તંભ દાખલ કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 UnderstrekaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


નવો ચંદ્રmoon phase, half- illuminated and growing 	 Nymånemoon phase, half- illuminated and growing


સરળીકૃત ચાઇનીઝ 	 Forenkla kinesisk


જ્યારે નવો મેઈલ આવે 	 Når ny e-post vert motteken


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Snøggtast som byter til ellevte arkfane


રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી. 	 Fargeprofilen «%s» er ikkje for RGB-fargerommet


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Teikna langs omrisset av utvalet


દર્શાવ નામ 	 Vis


લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


નાનું કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાઇન્ડીંગ 	 Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.


નીચેના ગાળકના નિયમો: {0} હમણાં દૂર થયેલ ફોલ્ડર વપરાયેલ છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે. 	 Desse filterrreglane: {0} brukte mappa: «{1}» som er fjerna. Reglane er oppdaterte.


વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ 	 Noverande tilhøve


નિષ્ફળતા: આવૃત્તિ બિનજોડણી, તમારો ક્લાઈન્ટ સુધારો 	 Feil: utgåvefeil - oppgrader klienten din


ચરકટના દૂરી 	 ruter to


અત્યારે નહિં 	 Ikkje no


કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Klarte ikkje lagra oppgåva


થાઈ કીમૅપ 	 Thailandsk tastaturoppsett


દેખાવ પ્રોફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 & Lagra visingsprofilen som & # 160; …


દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે 	 Kvar del har rette kantar


Car પ્રકાર: %s 	 Typen til fyrste verdi: %s


હાલનાં ટેબને બંધ કરો 	 Lat att gjeldande fane eller vindauge


ઉપલ લપેટો (_O): 	 _Overlapping


અજ્ઞાત 	 Ukjent


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s 	 Klarte ikkje å flytta vekk den gamle lagra tilstandsfila «%s»: %s


ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


થિમ્કુworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


હ્યુ સંતુલન: 	 Fargejustering:


ખસકાવો 	 Forskyv


HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Strekker HSV automatisk


કૅમેરા સ્થાન 	 Kameraposisjon


અદા કરનાર અનન્ય ID 	 Unikt ID


ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Kunne ikkje starta konvertering


નમૂના બિંદુઓ 	 Prøvepunkt


આ મોડ્યુલમાં ઘણાબધા ડેસ્કટોપો, તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અને કેટલા આ લેબલ થયેલ હોવા જોઇએ તે તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 Fleire skrivebord I denne modulen kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha og kva dei skal heita.


હેડર ઘટકો 	 Definisjonsfilelement


સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Klarte ikkje autentisera.


locate ડેટાબેઝ કદાચ બન્યો નહિં હોય. 	 Det finst inga database for programmet locate.


ગોઠવોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ 	 Hopp til foreldreprosess


ચોક્કસ કરો કે જે સામ્બા પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Sjå til at samba- pakken er rett installert på systemet.


બીજાઓની નીચે ના રાખો 	 Hald ikkje under andre


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Utglatting:


ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક 	 Internett og nettverk


મોબિલીટી 	 Mobilitet


સોમવારfull weekday name 	 full weekday name


રુપરેખાંકિત એલાર્મ ઘડિયાળ 	 Profilerer alarmklokke


ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name 	 Kombinerande diakritiske teikn for symbolKCharselect unicode block name


હિજાહ 	 Hijjah


જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Plasma- element skriven i JavaScriptName


પિઅરીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


_Y રીઝોલ્યુશન: 	 _Y-oppløysing:


ટર્મિનલ ફોન્ટ 	 Terminalskrifttype


અઝાનુંof Dei short 	 azaof Dei short


નાખોન રાટ્ચાસિમાthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


પોલિસી ભંગ 	 Framgangsmåtebrot


જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનો પોર્ટ 	 Port for ordboktenaren som skal brukast


% 1 ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી. 	 Klarte ikkje endra namnet på fila% 1.


ગાળક: (F) 	 & Filter


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)gradients-action 	 _Oppdater fargeoverganganegradients-action


વિસાગિનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm 	 Visaginas (by) lithuania_ municipalities. kgm


ચાંદીનું શહેર 	 Silver City


તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva.


ઇચ્છિત ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આવૃત્તિને પસંદ કરો 	 Vel ønskt versjon av operativsystemet


તુર્કી 	 Tyrkia


યાદી રદ કરી શકાતી નથી 	 Klarte ikkje avbryta listing


વેગા બજાpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


મૂળભૂત પાના નો લખાણ રંગ 	 Plukk tekstfarge


શાંતિ શોધક કાર્યરત કરો (_d) 	 Aktiver _oppdaging av togn


મુખ્ય શબ્દો (_K): 	 _Nøkkelord:


દર વખતે ફરીથી તાજુ કરો (_R): 	 Oppdate_r kvar:


પેટી બનાવો અને સુધારો 	 Lag og endra arkiv


બધું અવગણો (_I) 	 _Oversjå alle


સર્વર: 	 Te_nar:


પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm 	 Papua Baratindonesia. kgm


પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે. 	 Spørjinga er ikkje gyldig.


અલ સાલ્વાડોરCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


CMS માહિતી જોડી શકતા નથી 	 Kan ikkje leggja ved CMS-data


મધ્ય સુલાવેસિindonesia. kgm 	 Sulawesi Tengahindonesia. kgm


શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો? 	 Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden?


સાલગીરી (_A): 	 _Bryllupsdag:


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Tilbakestill vinkelen til null


પસંદગીઓservice is enabled 	 Innstillingarservice is enabled


ઉપરની તરતી પેનલ 	 Øvre flytande panel


રસ્ટન 	 Ruston


એક જ સરખાં 	 Homogen


અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje lagra personbilete


વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા 	 Ekste_rn video


સ્તર 	 Lagdeling


અંદર આવવુંComment 	 Skaler innComment


બર્લિવુડ ૩color 	 matt mellombrun3color


શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી. 	 Klarte ikkje leggja til søkjemappa «{0}».


પછીનું (_N) 	 _Neste


IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s 	 Åtvaring frå IMAP-tenaren %s@%s: %s


પ્યુબ્લાState in Mexico 	 Puebla


ઇતિહાસ પાછો ફેરવો 	 Angrehistorikk


'%s' ખોલી શક્યા નથી 	 Klarte ikkje å opna «%s»


stdin માંથી સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje tolka melding frå standardinn


અટક 	 Etternamn


અક્ષર એનકોડીંગ 	 Teiknkodingar


નવા દિવસોની સંખ્યા પસંદ કરીને યોજનાનુ આયુષ્ય (દિવસોમાં) બદલો. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


રંગ 	 Fargetone


અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન 	 Amerika/Edmonton


પ્રાથમિક મેમો યાદી 	 Skriv ut notatliste


પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


પ્રવેશ પાસવર્ડ 	 Passord.


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Lukk _utan å lagra


મીડલબર્ગ 	 Middelburg


પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર 	 Tilgjengeleg tabellkolonnetittel


ચેસ્ટરCity in Rhode Island USA 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


ડાયરેક્ટિવ સમાવો 	 Inkluderingsdirektiv


અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ જુઆન 	 Amerika/ Argentina/ San Juan


શું તમે પુન: પ્રયત્ન કરવા માંગો છો? 	 Vil du forsøkje igjen?


વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy 	 Brukar_detaljarAssociate Buddy


વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window 	 Utvidbare mapper@ title: window


આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)dockable-action 	 Følj aktivt _bilete automatiskdockable-action


નબળુPassword strength 	 Svakt


જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે. 	 Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått.


જેબર Id ની યાદી 	 Jabber-id-liste


પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો 	 Oppdater førehandsvisinga


લખાણ નોંધણી 	 Neste oppføring


સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે: 	 Kontaktdata er ugyldig:


ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ 	 Skriv spor %02i


ગોઠવણી (_A): 	 _Justering:


%1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે 	 Svart bonde på %1$s slår kvit dronning på %2$s


અવાજો જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે 	 Lydar når samtalen har fokus


અયોગ્ય જોડાણ 	 Ugyldig tilkopling


મોરપીંછ (_K) 	 Cyan_K


સ્વયં 	 Automatisk


કી માહિતી 	 Nøkkeldata


ચૂકવણીનો સમય [t] 	 Betalingsperiode [t]


હ્યાનીસ 	 Hyannis


remove <nickgt; [message]: કોઈકને કક્ષમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ. 	 remove <kallenamngt; [melding]: fjern nokon frå eit rom. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.


પાછુ મોકલો (_B) 	 Send til _bakgrunnen


દર્શાવવા માટેના લખાણનો પ્રકાર (જો લખાણ સક્રિય કરેલ હોય). 	 Typen tekst å visa (dersom tekst er slått på).


અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ. 	 Ukjend autentiseringstilstand.


શું ફાઇલ શોધવા માટેની વિન્ડો મોડલ હોવી જોઇએ. 	 Om filveljardialogen skal vera modal.


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવComment 	 Byt til skrivebord 13Comment


વપરાશકર્તાનામ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે. 	 Dette brukarnamnet er allereie i bruk.


SHA1 આંગળીની છાપ 	 SHA1-fingeravtrykk


ડીસાચુરેટ 	 Mindre metning


ડીર્ક મ્યુલેર 	 Dirk Mueller


પાનાં ઊંચાઈમાં બેસતું (H) 	 Tilpass sidehøgd


ગૅલરિની ગમે તે ચિત્રમાં જાઓ 	 Gå til det neste biletet i samlinga


કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T) 	 Stad for mellom_belse filer


ઓળખાણપત્ર (_d): 	 I_dentitet:


ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ 	 Administrator


હજારનો વિભાજક દેખાડો 	 Vis tusenskiljeteikn


રુપરેખાંકિત કરો (_C) 	 _Set opp


સેવાનું નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inkje tenestenamn valt


ફોર્મ સંવાદમાં નવાં પાસવર્ડની નોંધણીને ઉમેરો 	 Legg til eit nytt passordfelt i skjemadialogen


JPEG વિકલ્પો 	 Val


લેઆઉટ જૂથો સાથે સૂચકો એકસાથે સંગ્રહો/પુનઃજાળવો 	 Lagre/gjenopprett indikatorar saman med utformingsgrupper


કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા 	 Samanlagt filsystemkapasitet


એકબીજાની સરખામણીમાં નથી તેવા ફોન્ટ (દાખલા તરીક ટાઇપરાઇટર ફોન્ટ) 	 Ein ikkje- proporsjonal skrift (som på ei skrivemaskin).


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક 	 Ctrl-Klikk for å setje klonekjelde


સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Installerer signatur


કર્સર ડાબું 	 Markør venstre


દક્ષિણ કેરોલિનાusa. kgm 	 Sør- Carolinausa. kgm


કોલ 	 Ny samtale


રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Ventar …


સોનેરી તરંગો 	 GoldfieldCity in Nevada USA


બેવેર ધોધ 	 Beaver Falls


%s તમને ચુંબન કરે છે! 	 %s har kosekyssa deg!


શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે 	 Om teksten kan endrast av brukaren


સાધન ટિપ્પણી 	 Verktøytips


ઓપેરા નોંધો આયાત કરો... (O) 	 Importer bokmerke frå & Opera & # 160; …


પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


હતાશ 	 Skuffa


સમરસાઈડ કેન-મીલ 	 Summerside Can-Mil


SSL એનક્રિપ્શન 	 SSL-kryptering


મુખ્ય ક્રમ 	 Hovudnummer


ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી 	 Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt


%s માટે ચેનલ સ્થિતિઓ: %s 	 kanaltilstandar for %s: %s


ડિજીટલ ટેલિવિઝન 	 Digital-TV


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોName 	 Kjemp mot KaosslangenName


હાંસિયાથી અંતર (_I) 	 Rykk _inn


ચિત્રનું માપ બદલોundo-type 	 Tilbakestill biletetundo-type


પોપઅપ સેટ પહોળાઈ 	 Sprettopp med fast breidde


ઉપકરણો શોધો (_D) 	 _Gjenkjenn einingar


વિએનાworld. kgm 	 Wienworld. kgm


જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય... 	 Ved innsetjing av dato/klokkeslett …


ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકે અજ્ઞાત ભૂલ સંદેશો મોકલ્યો. 	 Innloggingsprogrammet sendte ei ukjend feilmelding.


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action 	 Fest til hjelpel_injeneview-action


ટોર્ન- ઓફ મેનુઓ: 	 Avrivne menyar:


લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો 	 Universelt bibliotek


ફાઈલમાંથી લખાણ લાવોtext-editor-action 	 Hent tekst frå filtext-editor-action


સાદી ઘડિયાળComment 	 Analog klokkeComment


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action 	 Beskjer biletet til same storleik som utvaletimage-action


2:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો 	 Forstørr 2:1


જણાવેલ લક્ષ્યને બંધ કરો 	 Signaliserte målavbrot


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો 	 Kopiér kontakt til


સ્તરો સંગ્રહો 	 Lagra nivå


ડાર્વિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


વપરાશકર્તા પ્રવેશ્યો નથી 	 Brukaren er ikkje innlogga


આયાત કરી રહ્યા છે... 	 Importerer …


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 Oppstartskommandoen er ikkje gyldig


ફાઇલ ખાલી છે 	 Fila er tom


પછીનું 	 Neste


વોકેજન 	 Waukegan


ક્રામફોર્સ 	 Kramfors


પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje å senda avlysingsvarselet til delegaten


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 _Oppløysing:


સ્ક્રીન વિસ્તારક વાપરો (_m) 	 Bruk skjerm_forstørrar


શોધ અનુક્રમણિકા હજી અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે હવે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો? 	 Ingen søkjeindeks finst. Vil du oppretta indeksen no?


બંધબેસતુ નથી 	 Feil


લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity in Kentucky USA


ડેસ મોઇનેસCity in Iowa USA 	 Des MoinesCity in Iowa USA


પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો 	 Samantrekking


આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Denne lista viser systeminformasjon om den valte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Utvid persienne


દિશા (_i) 	 _Orientering


સત્રને તાળું મરાશે નહી, કારણકે તેને ખોલવું અશક્ય છે: 	 Låser ikkje økta, sidan ho ikkje vil kunna låsast opp:


ઘણી સારીvisibility 	 veldig godvisibility


બંધ CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ 	 Innkapsla CJK- bokstavar og - månader


કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ 	 Søker på opphavsrett


બેજરCountry name (optional, but should be translated) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો? 	 Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?


જાવા નીતી: (J) 	 & Java- regel:


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા: 	 Klarte ikkje henta melding


દિશા 	 Omsetjing


રમત (_G) 	 _Spel


જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે. 	 Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er loddrett


રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R) 	 _Behald flislegginga


ઝામ્બિઆCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


તામાન્ગસ્સેટalgeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


ભૂંસી નાખો 	 Gjennomstreking


સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો 	 Send og motta meldingar


વપરાશકર્તા આદેશો 	 Brukarkommandoar


બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો. 	 Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.


સંવાદ નિષ્ફળ: %s. 	 Prat mislukkast: %s.


ફાઇલ 	 Mobil


અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime 	 Ugyldig vertsnamnGDateTime


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Merk dei valde meldingane som uviktige


નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ser etter nye meldingar


બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)board size 	 Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)board size


ધીમી શરૂઆત 	 Start sakte


એલેન્સબર્ગ 	 Ellensburg


નીચે જવા માટે વપરાતી કી. 	 Tast for å gå ned.


આધારિત રિઝોલ્યુશન નિષ્ફળ થયેલ છે 	 Oppløysing av avhengnader feila


ઘણીબધી કીઓ 	 Fleire nøklar


વધારાના માર્ગદર્શનો ઉમેરો 	 Legg til hjelpelinjer


એરુઆ 	 Arua


સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action 	 Flytt til skjermenview-action


અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ. 	 Freistnad på å setja gyldig breitt NRC-kart «%c»


વરસાદ પડવોweather forecast 	 Byerweather forecast


રમત લોન્ચ કરવા માટે તમે કક્ષમાં હોવા જ જોઈએ લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું 	 Du må vera i eit rom for å starta eit spel. Oppstart avbroten


યુકોન વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી. 	 Fabrikken støttar ikkje å laga komponentar av vald type.


%s એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે: 	 %s har delegert dette møtet til deg:


આગળ ધપાવો 	 Vidaresend


ધ્વનિ બંધ 	 Stopp lyd


તુર્કીશ (_IBM-857) 	 Tyrkisk (_IBM-857)


સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન 	 Spør kor lenge skjermspararen har vore aktiv


નીચા સરોગેટ્સConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


બરફ 	 Snø


ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Lys aluminium 1Color name


સાલિના 	 Salina


ચિહ્ન દૃશ્ય 	 Ikonframsyning


આંધ્રપ્રદેશindia. kgm 	 Andhra Pradeshindia. kgm


ન્યુનતમ સમય:\t%s ms 	 Minste tid:\t%s ms


ઓડિયો બંધ કરવો (_A) 	 Pause _lyd


(c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો 	 © 2008 Ivo Anjo


નાનુ કરો 	 Forminsk


હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


આગળ (N) 	 & Fram


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Venstre til høgre – topp til botn


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# કમ્પ્યુટર વિરામ યાદ અપાવનાર #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર. 	 Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.


સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Slett utførte oppgåver


સંપાદક ફોન્ટ (_f:) 	 Skri_fttype til redigering:


હુનાન 	 Hunan


પ્લગઇન્સ (l) 	 & Programtillegg


આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C) 	 Fjern denne _kolonna


ઇનપુટ જરૂરી: 	 Treng informasjon:


એશિયા/એકટાઉ 	 Asia/Aqtau


ના કરતાં નાનું છે 	 er mindre enn


તમારાં બુકમાર્ક સંગ્રહને અલગ વિન્ડોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger bokmerkesamlinga i eit eige vindauge


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Fjernar sletta meldingar


તુર્કી_BAR_ 	 Tyrkisk_BAR_


બર્લી 	 Burley


વિન્ટર પાર્ક 	 Winter Park


થોડા વિલંબ પછી બહાર નીકળો 	 Avslutt etter eit lite opphald


જેસોર 	 Jessore


પિક્સેલો: 	 Pikslar:


ફોન્ટ ફોલ્ડરો 	 Skrifttypemapper


માઉસ સ્થિતિ પર પોપઅપ 	 Sprett opp ved museposisjon


કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી 	 Mappe å bruka for mellombelse filer


સાધનપટ્ટી શૈલી 	 Stil for verktøylinje


રમત સ્થગિત! 	 Pause


રેટીનેક્સ: ગાળણ 	 Retinex: filtrering


કાપુટાzambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


વપરાશકર્તા શોધ 	 Brukarsøk


રેડિયો સાધન બટન 	 Radioknapp


મુખ્ય પાનું: ગુલામ 	 Grunnkort: Knekt


નારંગી ૪color 	 oransje4color


મજબૂત 	 Sterkt


ગુએલ્માalgeria. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


કઠિણતા સ્તર. 	 Vanskegraden.


સામાન્યuniversal access, contrast 	 Normal


બફર કાઢી નાંખો (_D)buffers-action 	 _Slett bufferenbuffers-action


હાથમાં પત્તા ઉમેરવાનું બંધ કરો 	 Slutt å leggja til kort i handa di


બધુ અવગણો 	 Ignorer


બધુ નાપસંદ કરો (_l) 	 _Fjern merking frå alle


તોકાચી જાપાની ગ્રાઉન્ડ સેલ્ફ ડીફેન્સ ફોર્સ 	 Tokachi japanske heimevernsbase


સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) 	 Vis statuslinje


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b) 	 Vis _rullefelta


કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Feil i forsøk på å opne den temporære fila «%s» for å opna parasittar: %s


યુક્રેનિયા 	 Ukraina


જોડાણCity in Chile 	 ConcepcionCity in Chile


યોગ્ય રીતે બહાર નીકળી શકાતું નથી. સત્ર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક થઇ શકતો નથી. તમે Ctrl+Alt+Backspace દબાવીને બળપૂર્વક બંધ કરી શકો છો તેમ છતાં, ધ્યાનમાં રાખો કે, તમારું હાલનું સત્ર બળપૂર્વક બંધ કરવાથી સંગ્રહ કરવામાં આવશે નહી. 	 Klarte ikkje logga skikkeleg ut. Får ikkje kontakta økthandsamaren. Du kan prøva å tvinga fram ei stenging ved å trykkja « Ctrl + Alt + Rettetast », men merk at den noverande økta då ikkje vert lagra.


શું ત્યાં વસ્તુ પર સાધનમદદ હોવી જોઈએ 	 Om det skal vera eit verktøytips på elementet


પેસિફિક/મજુરો 	 Stillehavet/Majuro


આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે. 	 Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord.


બચેલો જથ્થો: 	 Igjen i stokken:


ઝ્વેઈબ્રુકન 	 Zweibrücken


શું તમે નિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å tolka element


IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)... 	 Lager IFS (%d/%d)...


પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. 	 Sertifikatet er ikkje gyldig enno.


%s ને ચોંટાડો 	 Lim inn


તુર્કી 	 Tyrkisk


વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ 	 Klarte ikkje å autorisera brukar


સ્વયંસ્વીકારેલ "%s" માંથી "%s" નું ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે. 	 Automatisk godkjend filoverføring av "%s" frå "%s" er ferdig.


પહેલાંનું શોધો 	 Finn førre


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ 	 Byt til skrivebord 15


ચિત્ર પુન:લોડ કરો 	 Last inn bilete


ડોમેઈન %s શરૂ થઈ ગયું 	 Domain %s started


સફેદ જગ્યાwrap 	 mellomromwrap


આ પેનલ દૂર કરો 	 Fjern dette panelet


પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Klargjer programtillegga


KWin સહાયક ઉપયોગિતા 	 KWin- hjelpeverktøy


ઝડપી સ્ટોક 	 Rask stokastisk


ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે. 	 Liste over teiknkodingar som vert vist i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.


પ્રાપ્ત લાક્ષણિકતાઓ 	 Tilgjengelege funksjonar


તમારી પોતાની નવી કી બનાવો: 	 Opprett ein ny nøkkel til deg sjølv:


F-_Spot માં નિકાસ કરો 	 Eksporter til F-_Spot


FG/BG રંગ 	 Forgrunns-/bakgrunnsfarge


આ નીચેનાં ઉપકરણો સાથે પ્રયત્ન કરશે અને જે પ્રથમ કાર્ય કરશે તેને વાપરશે:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી 	 MSN-skjermnamnliste


આ ખાતાના ગુણધર્મો બદલો 	 Endra eigenskapane til denne mappa


મેમરી અને સ્વેપ ઇતિહાસ 	 Minne - og vekselminnehistorikk


ડેસ્ટીન 	 Destin


મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 For lagring av lokal e-post i maildir-katalogar.


સંકુચિત કરવાનું... 	 Forskyving...


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition 	 Byer og iskornweather condition


કિનારી 	 Kant


તમારો વિશ્વાસ વિગતો ટેબ પર જાતે સ્પષ્ટ કરેલ છે. 	 Din tillit er manuelt spesifisert på detalj-fana.


સંદેશ (વૈકલ્પિક) 	 Melding (valfri)


બીન્ટુલુ 	 Bintulu


શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking.


પેલા નામ સાથે કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Nøkkelring med det namnet finst ikkje.


એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d) 	 Behald o_dde felt


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r): 	 Sty_rkeeksp.:


વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં 	 Lagra ein kopi av det noverande dokumentet


વર્ગ ચિહ્ન 	 Kategori-ikon


બાજુઓ પર: 	 Kanthandtering:


મુખ્ય દશૅક પૅન પર મધ્ય ક્લીક કરવામાં આવે તો તે હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાના ખોલશે. 	 Å midtklikka på sideframsyningsdelen av vindauget vil opna nettsida som den då merka teksten peikar på.


ફોર્મ 	 skjema


બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? 	 Vil du laga ein lydplate med DTS-spor?


નીચે બીજાઓને ના રાખો 	 Ikkje hald under andre


ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી 	 missing source information for device %s


કાપો ફ્રાસ્કા 	 Capo Frasca


{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે 	 Konverterer {0} av {1}


ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી 	 Tøm sletta meldingar ved slutt


સાઉન્ડ & વીડિયો 	 Lyd og bilete


શોધ ફોલ્ડરો 	 Søk i mapper


ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o) 	 Kopier innhaldet i mappa lokalt for å arbeida fråkopla


પ્લોવડિવ 	 Plovdiv


પ્રાટીકા ડી મેર 	 Pratica di Mare


debug <optiongt;: વર્તમાન વાર્તાલાપને વિવિધ ડિબગ જાણકારી મોકલો. 	 debug <valgt;: send ulike feilsøkingsopplysningar til den gjeldande samtalen.


ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો 	 Interne dia objekt og filter


અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError 	 Ukjend familie% 1Socket error code NoError


નામ ને બદલો (_R) 	 Endra namn


બંધારણName 	 FormatName


જાતિ 	 Sjanger


ચોકઠાં વિસ્તાર & સ્ટેક સ્થાન પસંદ કરો 	 Merk alle meldingane


શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler.


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Forhandsvis sida


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છેName 	 Virtuelt skrivebord nummer fem er valtName


સાન્ટારેમ 	 Santarém


AT SPI રજીસ્ટરી રૅપર 	 AT SPI registerinnpakking


વિલ્લા સિસ્નેરોઝ 	 Villa Cisneros


આપમેળે છોડો 	 Hopp automatisk over


કામનું અઠવાડિયું 	 Arbeidsveke


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 T_eiknkoding


ગુરમુખી (MacGurmukhi) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


પ્લાસ્ટિકName 	 PlastName


ઓફલાઇન — %s 	 Fråkopla – %s


ખેંચો (_S)undo-type 	 _Skalerundo-type


દિવસ અંત થાય છે (_e): 	 Dag_en sluttar:


ટેમુકો 	 Temuco


એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


ગુરુમુખીKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ 	 Ta i mot melding


મ્કુશીzambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો 	 Slett valde notat


નવો પાસવર્ડ (_N): 	 _Nytt passord:


સંસ્થાનો એકમ 	 Organisasjonseining


%s ને %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે 	 Tilbyr å senda %s til %s


વેનકોવર આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક 	 Vancouver internasjonale lufthamn


IPv6 સરનામું 	 Adresse


બાટીકાલોઆ 	 Batticaloa


સર્વરે કહ્યું: "% 1" 	 Tenaren sa: «% 1 »


સમય વિસ્તારો 	 Tidssoner


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 feil ved tilkopling


સત્ર બદલો (_S) 	 Endra _økt


આજે %H:%M 	 I dag, %H.%M


કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Inga kjeldeeining oppgjeven


કારક ઈન્ટીગ્રલ (ડિસ્પ્લે) 	 Integraloperator (frittståande)


ક્ષતિ વિગતો 	 Feildetaljar


જેમ્સટાઉન 	 HagerstownCity in Maryland USA


રુમ સાથે જોડાવો 	 Verta med i rom


X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 X Window- verktøyName


ફ્રેમને આ રીતે સંગ્રહો 	 Lagra ramme som


સ્ક્રિન ધાર 	 Skjermkant


જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. 	 Dersom set til sann, bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen.


બેકઅપ (_B) 	 Tryggleikskopi


6×6 ના પાટિયા પર રમો 	 Spel på eit 6·6-brett


ખૂબ નાનું 	 Ørliten


સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Klarte ikkje opna adresseboka


પોર્ટ શિકાગો 	 Port Chicago


ક્ષમતા 	 Kapasitet


રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R) 	 Behald f_lislegginga


ઉપકરણ પ્રકારો 	 Einingstype


બ્રશો પુનઃતાજા કરો 	 Oppdater penslane


નવી સ્ટ્રીમને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Klarte ikkje å starta ny straum


ઊંઘ સમસ્યા 	 Problem med dvalemodus


Asm૬૫૦૨Language Section 	 Asm6502Language Section


ભેગું થયેલ સ્તર નામ 	 Nytt namn:


Mozilla સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab) 	 Mozilla CSV eller Tab (.csv, .tab)


Brasero સૂચના 	 Brasero-prosjektfil


તુર્કમેનીસ્તાન 	 Turkmenistan


પ્રોટોકોલ 	 Protokoll:


ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Legg filene til det oppgjeve arkivet og avslutt programmet


આરકાન્સાસusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ આધાર 	 Støtte for infraraud fjernkontroll


લખાણ કદ મોટું કરો 	 Større skrift


GIMP આઉટપુટ. આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો. 	 GIMP-melding. Trykk ein tast for å lukke vindauget


જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "નિષ્ક્રિય" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "પછી" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "પહેલાં" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "હંમેશા" દબાવો. 	 Styrer korleis markøren flyttar seg når Home- og End-tastane vert trykka. Bruk «DISABLED» for å alltid flytta til starten eller slutten av linja, «AFTER» for å flytta til starten eller slutten av linja første gongen knappane vert trykt og deretter flytta til starten eller slutten av teksten utan å ta omsyn for blankteikn på det påfølgjande trykket, «BEFORE» for å flytta til starten eller slutten av teksten før flytting til starten eller slutten av linja, og «ALWAYS» for å alltid flytte til starten eller slutten av teksten i staden for starten eller slutten av linja.


ઈરાનશાહરكرج 	 Iranshahrكرج


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતુંComment 	 Passord og brukarkontoComment


વિવિધ માહિતી 	 Ymse data


ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ 	 Døme: brukarnamn


ઇતિહાસComment 	 HistorieComment


પાંચ અથવા વધુ 	 Fem eller meir


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Venstre til høgre, botn til topp


કોલ આદેશ 	 Utfør kommando


"%s" ની આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે 	 Versjonen av «%s» er for gammal.


રુનીકKCharselect unicode block name 	 RunerKCharselect unicode block name


પાર્ક રેપિડ્સ 	 Park Rapids


અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ 	 Mellomrom:


ભાત (_P): 	 _Mønster:


પોર્ટરવિલે 	 Porterville


રમત અટકાવો 	 Pausa spelet


સીધુ IM સ્થાપિત થયેલ છે 	 Oppretta direkte lynmeldingssamband


ડા નાંગ 	 Da Nang


ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html) 	 Filtype som skal endrast (for eksempel text/ html)


વેક ટાપુ 	 Wake- øya


એસ્થેર્વિલ્લે 	 Estherville


ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય 	 Maksimumstida vist i grafen.


યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો. 	 Sett eit skjema og synkroniser. Bruk med --short-desc, --long-desc, --owner og --type.


ક્યુબેકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે 	 gedit er eit lite og lett skriveprogram til GNOME-skrivebordet


બગડેલ ચકાસણી 	 Test for søppelpost


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 _Tilbakestill


સ્થિતિ 	 Modus


કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s) 	 Arbeidsmodus (%s)


પોડકાસ્ટ અંક અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલને કાઢી નાંખો? 	 Slett podkastepisoden og tilhøyrande fil?


તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી! 	 Du kan ikkje slutta å abonnera på denne diskusjonsgruppa: Diskusjonsgruppa finst ikkje!


યોગ્ય એક્શટેન્શન 	 eit passande etternamn


ફ્રીડેરિક્સબર્ગ 	 Fredericksburg


ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા 	 Brenningsprosess er i gang


સ્તર સંપાદક 	 Nivåredigering


ડ્રાઇવ સંભાળનારName 	 DrivarnamnName


અનુવાદક 	 Sett om av


ટિપ્પણી: 	 Merknad


મુક્ત પસંદગી 	 Frihandsutval


મનામાworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status 	 Slettinga er fullførd. @ info: status


નોર્ફોક ટાપુઓ (ઓસ્ટ્રેલિઆ) oceania. kgm 	 Norfolkøya (Australia) oceania. kgm


પેલોટાસ 	 Pelotas


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s - Treng passord


ડેબાયન 	 Debian


ઉત્તરCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity in Mississippi USA


સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ બિનઉપલબ્ધ 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


નિયમિત 	 vanleg


Jabber કાર્ય ID 3 	 Jabber arbeid, id 3


સ્ક્રીનને તાળુ મારોnotifications 	 Lås skjermennotifications


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટીને બતાવો 	 Køyr Galeon i fullskjermmodus


કી XML સંરચનાઓની કસ્ટમ હેડરો સ્પષ્ટ કરતી યાદી સમાવતી હોવી જોઈએ, અને શું તેઓ પ્રદર્શિત થશે. XML સંરચનાનું બંધારણ <હેડર સક્રિયgt; હોય છે - સક્રિય સુયોજિત કરો જો હેડર એ મેઈલ દેખાવમાં પ્રદર્શિત થાય. 	 Denne nøkkelen skal innehalda ei liste over XML-strukturar som spesifiserer sjølvvalde meldingshovudlinjer og om dei skal visast. Formatet på XML-strukturen er <header enabledgt;: slår på dersom meldingshovudlinja skal visast i e-post-framsyninga.


દક્ષિણ ડાકોટાCity in South Dakota, United States 	 South Dakota


બહાર નીકળો... 	 Avslutt …


સાન્તા ઇસાબેલpuertorico. kgm 	 Santa Isabelpuertorico. kgm


તાજેતરના સમાચાર 	 Siste nytt


દેખાવ 	 Utsjånad


ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E) 	 _Tøm prosjekt


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 _Mappenamn:


નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય. 	 Ei ny, skrivbar plate vil krevjast når den som er i no er ferdig kopiert.


ઇન્ટેલ x86 (NASM) Language 	 Intel x86 (NASM) Language


પેલોપોનસ 	 Pelopones


નારોક 	 Narok


એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a) 	 Aktiver _kantutjamning


ફેરબદલી ખાતા "{0}" માટેના વિકલ્પોમાં ફેરફારો માત્ર Evolution પુનઃશરૂ કર્યા પછી જ અસર આપશે. 	 Endringar til Exchange-kontooppsett «{0}» vil tre i kraft etter at du har avslutta og starta Evolution på nytt.


બદલો 	 Byt ut


નિષ્ક્રિય કરો 	 Ta ut av bruk


યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો 	 Vel rett brukar


શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?mdraid-disks 	 mdraid-disks


ડેલાવેર 	 Delaware


આદેશ (_m): 	 Ko_mmando:


નેબ્રસ્કાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


કમ્પાલાCity in Florida USA 	 TampaCity in Florida USA


હંસ. City in Wyoming USA 	 GrangerCity in Wyoming USA


%s: પ્રવેશ પ્રક્રિયા પછીની લીપીએ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s: Køyringa av PostLogin-skriptet returnerte > 0. Stoppar.


માલિક ને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Har ikkje lov til å setja eigar


તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી) 	 Skarpleik (grader)


ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ 	 Fullført med feil


મલયાલમ 	 Malayalam


પ્રારંભિક ધ્વની સર્વર કાર્યરત કરો. 	 Slå på oppstart av lydtenar.


અહી તમે ભાષા પસંદ કરી શકો છો જેના માટે તમે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો. 	 Her kan du velja kva for språk du vil laga indeks for.


કોઈ પ્રોક્સી નથી 	 Inga mellomlagring


લાતવિયન લૅટ્સ 	 Latvisk lats


ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધનDescription 	 Eit verktøy som viser eldre utklippDescription


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjarne Hugo Hansen, Knut Nordanger, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


જરૂરી જાણકારી 	 Tenarinformasjon


પ્રાથમિક કૅલેન્ડર 	 Skriv ut denne kalenderen


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.Unknown 	 Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor


ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Vel ein ICC-fargeprofil


મૂળભૂત નવું ચિત્ર 	 Standardinnstillingar for nytt bilete


%(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart bonde på %(end)s


લખાણ ગોઠવણીઓ 	 Tekstinnstillingar


ટેબ લેબલની ઊભી કિનારીની પહોળાઈ 	 Høgda av den loddrette kanten av arkfanemerkelappane


freedesktop. org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થાName 	 Straumstyring med freedesktop. org- HAL- tenestaName


તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વર્ગ જૂથ "%s" આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med gruppa «%s», men --%s blei brukt family


સંદેશો ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Stadfestar melding


રાજશાહી 	 Rajshahi


દૂર 	 Borte


યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger påminning


મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો. 	 Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny.


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો 	 Byt til fullskjerm


આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ લાંબી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: ક 	 Teksten i denne boksen vert bruka for å setja opp korleis lange datoar vert vist. Sekvensane under vert bytte ut:


નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે 	 Det nye passordet er for enkelt


સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 _Sletta melding


નાહા 	 Naha


તમારાં પ્રમાણપત્રો 	 Sertifikata dine


નીચે આવતી યાદી & & આપમેળે@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો 	 Endra vinkelen til den valde vektoren


ક્રોમ પ્રકાશપણું 	 Krom lysverdi


દળવિસંગતિ 	 Massevarians


પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 X-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન 	 Vis oppstartsskjerm ved pålogging


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action 	 Opprett ein ny banel meddei sist brukte verdianevectors-action


બીજો ઝોન (_c): 	 Se_kundær sone:


બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ મળ્યો ન હતો. 	 Fann ikkje innstillingsprogrammet til nettlesaren.


તાળુ જરૂરી 	 Fekk tilbydarar


રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો 	 Lagra oppløysing


મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ein feil oppstod under vising av hjelp.


શોધ નિષ્ફળ 	 Dekoding feila


હાઉત- કાટાન્ગાzaire2006. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


બરુન્ડીName 	 BurundiName


$PATH માં `%s' નામનો કોઇપણ પ્રોગ્રામ ના શોધી શકાયો. 	 Klarte ikkje å finne programmet med namn «%s» i $PATH.


અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


તમારા રૂપરેખાંકન સાથે કોઇ મુદ્દો શોધાયો નથી. 	 Fann ingen feil med oppsettet.


શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra


આ પણ જુઓ 	 Sjå òg


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે. 	 Dersom denne er sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.


Z ફેરવો: 	 Roter Z:


પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો 	 Lag målmappe utan å be om stadfesting


એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Klarte ikkje kryptera: Ingen gyldige mottakarar oppgjevne.


ફેરિચ રાબે 	 Frerich Raabe


નેચાકો નદી 	 Nechako River


ઓછુuniversal access, brightness 	 Låg


આફ્રિકા/નૈરોબી 	 Afrika/Nairobi


શું વેબ સાઈટોમાં પાસવર્ડો સંગ્રહવા અને ભરવા. 	 Om passord skal lagrast og fyllast ut automatisk på nettstader.


ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો 	 Utfør aritmetiske, vitskaplege eller finansielle utregningar


આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)... 	 Farge til _alfa...


શોધ કરવામાં ભૂલe_book_add_contact 	 Feil ved søke_book_add_contact


A-M_BAR_ફ્રેંચ (લક્ઝેમ્બર્ગ) 	 A-M_BAR_Fransk (Belgia)


પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો 	 Vel piksel etter


iCalendar તરીકે સંગ્રહો 	 Vel kalender


ચેનલ %d ટ્રેક %s ની 	 Kanal %d, spor %s


પસંદીદા 	 føretrekt


સીધા ઉપર 	 Rett opp


ફોલ્ડર (F) 	 & Mappe


ઉત્તર બ્રાબાન્તnetherlands. kgm 	 Nord- Brabantnetherlands. kgm


બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી. 	 Klarer ikkje å starta nettlesaren sitt innstillingsprogram.


ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે 	 too many drivers registered


બટન માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી 	 Ingen draw_ops tilgjengelege for knappen


પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરો (_m) 	 Sertifikat


કાર્યક્રમ વિન્ડો બતાવો 	 Vis programvindauge


લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Dokumentet avslutta uventa medan det var inne i ein attributtverdi


સુયોજના (_S) 	 _Innstillingar


રોમેનિયનName 	 RumenskName


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 Klarte ikkje skriva til «%s»: %s


અજ્ઞાત id '%s' regex '%s' માં 	 Ukjend ID «%s» i vanleg uttrykk «%s»


સ્વર્લ-તકતી (_T)... 	 Kvervel_flis...


જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે દૂર કરો (_t) 	 Fjern når det blir _skrive i vindauget


અભિનંદન, તમે જીતી ગયા! 	 Gratulerer. Du har vunne!


અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી 	 Teiknreferansen «%-.*s» kodar ikkje kan ikkje kodast eit lovleg teikn


ઉન્નતકૃત હકો આપીને કાર્યક્રમો ચલાવે છે. 	 Køyrer eit program med særskilde privilegium.


બેલિઝેCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


%d બાબત 	 %d oppgåve


કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 _Ikkje vis nokre varsel igjen


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 _SentrerStock label


કિમીmiles 	 kmmiles


ફ્લિકર 	 Flickr


આના દ્વારા સહી કરેલ (યોગ્યતા:% 1) 	 Signert av (godkjenning:% 1)


મેટ્ઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


સમયસમાપ્તિ: 	 Tidsavbrot:


evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો 	 Køyr Evince som førehandsvisar


તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી લેવા માટે પૂછે છે. 	 %s ber om lov til å sjå nærvera di.


ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Mappa finst frå før


જરુરી વિસ્તારક '% 1' માટે સત્તાધિકરણ નકારવામાં આવ્યું હતું, 	 Fekk ikkje tilgang til den påkravde utvidinga «% 1 ».


સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી 	 Kan ikkje rekna ut samandrag


સિડની 	 Sidney


પાશ્વભાગ મૃત 	 Motoren vart avslutta


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Vel modus


આર્લીંગટન મ્યુનિસિપલ 	 Arlington Municipal


ચીCity in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


સાદુ લખાણ (_P) 	 Reintekstmodus


કાર્ટુન (_r)... 	 Teikne_serie …


સમૂહો 	 Grupper


gedit એ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિશોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 gedit klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.


%s %s જ્યાં સુધી ચાર્જ થયેલ ન હોય7 hours 6 minutes 	 %s %s til batteriet er lada (%.1%%)7 hours 6 minutes


અજ્ઞાત ફાઇલ નામ 	 Ukjend filnamn


ફિનિશ માર્કકાName 	 Finsk markName


ધ્યાન માંગતી વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Slå på vindauge som påkallar merksemd


બુલિયન એક્સક્લૂસિવ OR 	 Boolsk eksklusiv ELLER


સત્ર એ અયોગ્ય છે 	 Økta er ugyldig


ડિસેમ્બરfull weekday name 	 full weekday name


અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d 	 Forgrunn: %d, %d, %d


માઉસ કર્સર ક્યાં છે જોવા કંટ્રોલ+મેટા કળો પકડી રાખો. 	 Hald nede CTRL+META- tastar for å sjå kor musepeikaren er.


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b) 	 Fyll utvalet med bakgrunnsfargen


સ્થાન (વૈકલ્પિક) 	 Plassering (valfritt)


મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો 	 Vel rotnode frå modellen


ચીઆંગ રાઈ 	 Chiang Rai


એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી 	 Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»


ઉદાહરણ પ્લગઈન કે જે ક્રિયાઓ કરે છે - વર્ણન જુઓ. 	 Eit programtilleggsdøme som gjer saker og ting - les skildringa.


gedit વિશે 	 Om gedit


ઝીએલોના ગોરા 	 Zielona Góra


% 2 માં ફાઇલનામ% 1 મળી શક્યું નહી. 	 Fann ikkje filnamnet% 1 i% 2.


સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છેName 	 Skjermen er låst oppComment


વપરાશકર્તાનુ નામ મેળવી શકાશે નહિ 	 Klarte ikkje finna brukarnamn


લીરાLisboa 	 LiraLisboa


રંગમાંથી 	 Fråfarge


ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમGenericName 	 SkrivebordsplanetariumGenericName


ક્વાલાયુટે 	 Quillayute


લંબાઈ: 	 Lengde:


વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Globale snøggtastarComment


ઉત્તરી સમરphilippines. kgm 	 Northern Samarphilippines. kgm


કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


અલગોરિધમ પરિમાણો 	 Algoritmeparameterar


મૂળભૂત જાળી 	 Standard rutenett


% 1 તરીક ચલાવો 	 Køyr som% 1


વીડિયો: 	 Visingsmodus:


% 1 મુક્ત 	 % 1 ledig


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારવાનું આધારભૂત નથી. 	 Oppgradering av operativsystemet er ikkje støtta.


સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)... 	 Legg til lag_maske …


ટીરાનેalbania_ districts. kgm 	 Tiranëalbania_ districts. kgm


આ કમ્પ્યૂટર પર નામ અથવા સમાવિષ્ટ દ્વારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો સ્થિત કરો 	 Finn dokument og mapper på denne datamaskinen etter namn eller innhald


લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો (_o) 	 _Still inn tillegget


એશિયા/ઓરલ 	 Asia/Oral


ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ 	 Send melding


નવું MXit ખાતાને રજીસ્ટર કરો 	 Registrer ein ny MXit-konto


ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો. 	 Maksimumstida vist i grafens x-akse.


બાર્સિલોનાCity in Vermont USA 	 BartonCity in Vermont USA


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action 	 Rediger palettoppføringapalettes-action


સુસેવા 	 Suceava


પ્રકાર (%s) 	 Type (%s)


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Standard _forstørringsnivå:


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો 	 Finn forskjellen mellom to bilete.


સત્તા કાઢી નાખો 	 Fjern sjuarane


નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો 	 Informasjon om last for nettverkseining


દેખાતી કિંમતોને 1-15 જેટલી ડાબે ખસેડો [<] 	 Skift viste verdi 1-15 plassar til venstre [<]


સંત-પીએરે 	 Saint Pierre


સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે 	 Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen


સેટેલાઇટ ટીવી નિયંત્રક 	 Satellittfjernsynskontrollar


એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે 	 Kan ikkje ha to skråstrekar («/») etter kvarandre


બ્રિટિશ કોલંબિયાCity name (optional, probably does not need a translation) 	 British ColumbiaRegion/ state in Canada


આ સમયે તમારી સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ 	 Klarer ikkje å behandla førespurnaden no


યુરોપ/ મોનેકો 	 Europa/ Monaco


%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å senda ringa til %s


વર્ગ 	 Kategori


ક્યારેય વીમો લેશો નહિં (_N) 	 _Aldri forsikra


માપદંડ ૧ (_a): 	 Sk_alering 1:


રિવેરાuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


એલ્ટા 	 Alta


પ્રથમ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી શરૂ કરો (^B) 	 ^Oppstart frå fyrste harddisk


%s: પાઇપ બનાવી શકાય નહિં 	 %s: Klarte ikkje laga røyr


ઈલેસ 	 Ilhéus


અયોગ્ય XPM હેડર 	 Ugyldig XPM-hovud


અર્ક કાઢો (_E)... 	 _Pakk ut …


પોતાનું: 	 Sjølvvalt:


હિંદ/ એન્ટાનાનારિવો 	 Indiahavet/ Antananarivo


# સિસ્ટમનાં પ્રકાશિત વિકલ્પો સુયોજિત કરો અને મેળવો. # - જો' સુયોજિત 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પ્રકાશિત એ #' કિંમત '(ટકાવારી તરીકે) સુયોજિત કરે છે # - જો' મેળવવુ 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, હાલનું પ્રકાશિત # પાછુ મળે છે (ટકાવારી તરીકે)' 	 # Set og hent lysstyrkeval for systemet. # – Viss valet « set » er bruka, vert lysstyrken # sett til verdien « value » (rekna som eit prosenttal) # – Viss valet « get » er sett, vert lysstyrken returnert # (som eit prosenttal)


ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો 	 Spel av lyd for hendingar


પોડ્ગોરિકાworld. kgm 	 Podgoricaworld. kgm


વિક્ટોરીઆcanada. kgm 	 Victoriacanada. kgm


'%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Kunne ikkje opna stifila «%s»: %s


CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. 	 Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD.


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Kopierer filer


"%s" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં. 	 «%s» kan ikkje leggjast til utvalet.


મોન્ટીજો 	 Montijo


પસંદ કરેલા ફોન્ટને રજૂ કરવા માટે દર્શાવવાનું લેખન 	 Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen


સ્ત્રોત ફાઇલો: 	 Kjeldefiler:


સમયસમાપ્તિ. ઇન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો. 	 Tidsavbrot. Kontroller Internett- sambandet.


પાસવર્ડ (_w)... 	 Passord


વહેંચી રહ્યા છીએ (_S) 	 _Deling


સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Ser etter oppdateringar


નવા વપરાશકર્તા `%s' ને extra જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... 	 Legg til ny brukar `%s' til ekstra grupper ...


વપરાશકર્તાઓ: 	 Brukarar:


તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો 	 Trykk her for å importera innhaldet


સ્તર ખેંચો 	 Skaler laget


ચિત્રો મેનુ 	 Biletmeny


જાણકારી:% 1 	 Informasjon:% 1


ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TsjerkesskCity in South Region Russia


અજાણી ફાઇલસિસ્ટમhard disk label (not mounted or accessible) 	 Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible)


આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો 	 Signer denne meldinga med PGP-nøkkelen din


દક્ષિણ કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sør- CarolinaRegion/ state in USA


એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી 	 Kryptering er ikkje tilgjengeleg


ઓકલેન્ડ 	 Oakland


એક્કો બતાવતા ડિલપ સાથે ક્યારેય વીમો લેશો નહિં. 	 Aldri forsikra når utdelaren viser ess.


કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો. 	 Klikk på eit vindauge for å tvinga det programmet til å avslutta. Trykk <ESC> for å avbryta.


જગ્યા 	 Område


નીચે કરો (D) 	 Flytt & ned


રંગ પસંદ કરો 	 Vel farge


નેટવર્ક સરનામું (_N): 	 _Nettverksadresse:


અંતર સંપર્ક 	 Fjerntliggande kontakt


નાણાકીય ગાળાના 	 Finansiell


માએ હોંગ સન 	 Mae Hong Son


ટૅબ બંધ કરો 	 Lukk


દિશા નિયંત્રણ 	 Navigasjonskontroll


ગેસ્ચર ફાઈલ ખોલી શકતા નથી: %s 	 Kan ikkje opna gest-fila: %s


જર્મન અવાજો 	 Tyske lydar


અપારદર્શકતા (_O) 	 _Dekkevne:


પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Lagra prosjekt som ei iriver-speleliste


રજીસ્ટર 6 	 register 6


ઝ્યુરીચ 	 Zürich


શબ્દમાળા 	 Streng


સ્વીત્ઝરલેન્ડ 	 Sveits


વિગત 	 Detalj


ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F) 	 Avbryt oppdatering av & nettstadikon


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type 	 Fjern det valte programmet frå listaNo applications associated with this file type


પહેલું 	 Fyrste


જમણી તરતી પેનલ 	 Høgre flytande panel


જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N) 	 Varsla _når batteriet er fullt opplada


કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપકGenericName 	 KalenderhandsamarGenericName


શું તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી આ મિત્રને કાઢવા માંગો છો? 	 Vil du sletta denne vennen frå adresseboka di òg?


ઘાટો ભૂખરો 	 mørk grå


બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો 	 Gjer alle åtvaringar fatale


લખાણનો બાહ્ય ઘટક <text_view_markup> એ નહિં જ હોવો જોઈએ 	 Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje


સ્પિન બટન બદલો 	 Oppdater talboks


અગરતલાturkey. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 _Vel eining å setja opp:


શું ઘર ડિરેક્ટરીમાંનો કોઈપણ ફેરફાર મોનીટર થવો જોઈએ. 	 Om endringar i heimemappa skal overvakast.


SASL પદ્દતિ (_m) 	 SASL-_mekanisme


લાલ ૧color 	 raud1color


કીઓકુક 	 Keokuk


ગોમેલ' 	 Gomel'


રાત્રિ 	 Natt


ફેરવો / માપ બદલો 	 Rotere biletet?


છેલ્લેExpires 	 UltimatExpires


લાલનો ચોગ્ગો 	 hjerter knekt


ગ્રીસ (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm 	 Hellas (prefektur) greece_ prefectures. kgm


કોષ્ટક છોડવામાં ભૂલ: %s 	 Feil under forsøk på å forlate bord: %s


"નકામાનો અહેવાલ કરવાનું" નિષ્ફળ 	 Sjå etter skrot feila


વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition 	 Torevêr med regnweather condition


ચાર્લ્શોલ્મ 	 Claresholm


ખાનાં માપ (પિક્સેલો) 	 Cellestorleik (pikslar)


સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 &Ver synleg


પેન્ઝાПермь 	 PenzaПермь


ગીલર્બટCity in Arizona, United States 	 Gilbert


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ સર્વર પરે મેઈલ (અને બીજી માહિતી) નિયંત્રિત કરવા માટેNTLM 	 For å handsama epost (og andre data) på Microsoft Exchange-tenararNTLM


ચેતવણી: અયોગ્ય પ્લાન પસંગ કરવા દરમ્યાન તમારા બ્રોડબેન્ડ ખાતા માટે બિલીંગ મુદ્દાઓને પરિણમી શકે છે અથવા જોડાણને અટકાવી શકે છે. જો તમારા પ્લાનની ખાતરી ન હોય તો મહેરબાની કરીને તમારા પ્લાનનાં APN માટે તમારા પોષણકર્તાને પૂછો. 	 Åtvaring: Å velja feil betalingsplan kan føra til at du vert trekt for feile beløp eller at du ikkje får kopla deg til. Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har.


મૂળભૂત માર્ગproxy method 	 _Slett filer


પરમાણુ ત્રિજ્યા 	 Atomradius:


ખાલી પડેલ ડાબી જગ્યા 	 ein tom plass til venstre


ગિઆ લાઇvietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


થીમ પસંદ કરો 	 Vel tema


નામ@ action: inmenu Sort By 	 Namn@ action: inmenu Sort By


ઓરાન 	 Oran


ચકાસણીName 	 TestName


તાપ્તિwaters_ world- class. kgm 	 Taptiwaters_ world- class. kgm


મધ્યમ તૂટકો 	 Middels strekar


સરસ કાર્ય! City in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


ફેરફાર (E) @ title: menu 	 & Rediger@ title: menu


પિસ્કો 	 Pisco


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Tilgjenge


ધ્રુવ 	 senit


નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ પરિમાણો 	 Grupperesultat Notes adressebok


બદલાય છે... 	 Oppdaterar ...


પિઅરીCity in Alberta Canada 	 AirdrieCity in Alberta Canada


પરવાનગીઓ 	 Løyve


ચાંપ 	 Utløysar


જાવા IDEName 	 Java- IDEName


હોનોલુલુCity in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Klikk for å lage førehandsvising


માપ 	 Skala


Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. 	 Script-Fu kan ikkje køyre to skript samstundes.


લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં રીબુટ આદેશ ચલાવો. 	 Run a reboot command in the target domain.


પ્રાગCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


મોન્ટીસેલો 	 Monticello


ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી 	 Overflødige data i fila


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org>


નવી વસ્તુ (I)... 	 Nytt & element & # 160; …


પાશ્વ જમણું 	 bak høgre


પશ્ચિમ કઝાકસ્તાન 	 Vest- Kasakhstan


પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


રંગોCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Panama


Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી 	 Braseros bibliotek for optiske media


ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p): 	 For_valde strekar:


શીરવોટર 	 Shearwater


જાણકારી (_n) 	 I_nfo


વર્તમાન રમત ખેલાડીઓની પ્રારંભિક સંખ્યા સાથે પૂરી થશે. 	 Det noverande spelet vil fullføra med det originale talet på spelarar.


હાલનો પાસવર્ડ (p): 	 Noverande & passord


રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી 	 Fargeutveksling: fråfarge


Geyes પસંદગીઓ 	 Brukarval for Invest


ગ્રેબલ 	 Greybull


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં સ્તંભોની સંખ્યા 	 Tal på kolonnar i eit eigendefinert spel


ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group 	 Profile quality


નવું જુદું પાડનાર (e) 	 Ny & skiljelinje


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 La alle advarsler vera fatale


(c) ૨૦૦૭ પૌલો કેપ્રીયોટી 	 © 2007 Paolo Capriotti


ચલાવવાની દલીલો 	 Køyringsflagg


પાછું લાવો (o): નકલ 	 Angra: Kopier


આગળનો શુક્રNext %aDateFmt 	 NesteNext %aDateFmt


*. step_BAR_સ્ટેપ ફાઇલ્સ (*. step) 	 *. step_BAR_Step- filer (*. step)


ઇનપુટ ઉપકરણ નિયંત્રક 	 Inndataeiningskontrollar


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Vil du slå av limtastar?


X વિન્ડો સિસ્ટમ (X11/XShm/Xv) 	 X-vindaugesystem (X11/XShm/Xv)


આદેશ (જુઓ -- commands) 	 Kommando (sjå « -- commands »)


મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન 	 Standard avspelingsprogramvare


અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h) 	 Vis _indeks


મેટ્ઝ-નેન્સી-લોરાઈન 	 Metz-Nancy-Lorraine


મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો. 	 Set inn ein skrivbar CD.


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. 	 Vertikal plassering av hovudvindauget.


ઓસ્ટ્રેલિયા/ પશ્ચિમ 	 Australia/ Vestlege


તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva.


સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે 	 Plasserer strøka jamnt utover biletet


કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો 	 Lær blindeskrift


કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી. 	 0 tyder å visa programmet i grafisk modus (berre bilete), 1 å visa i tekstmodus (ikkje bilete) og 2 å visa både tekst og bilete.


કૅશ અને પ્રોક્સી 	 Mellomlager og mellomtenar


કાર્યો 	 Oppgåver


"%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Oppgje passord for arkivet «%s».


એડેપ્ટર 	 Adapter


'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં 	 Klarte ikkje lesa fargeinnslaga frå «%s»


ચિત્ર ઉન્નતીકરણ 	 Bileteforbetringar


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ માટે સ્ટીકી નોંધો 	 Gule lappar for skrivebordsmiljøet GNOME


કિકુયુName 	 KikuyuName


ભાગના સમાવિષ્ટો 	 Kropp inneheld


ઘણાં સુંદર તત્વ ચિહ્નો 	 Mange vakre ikon for grunnstoffa


જર્મન સન કીમૅપ 	 Tysk tastaturoppsett for Sun


જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે. 	 GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet.


હાનુનૂ 	 Hanunoo


ડોડ્જ સેન્ટર 	 Dodge Center


તાજીકિસ્તાનName 	 TadsjikistanName


પેકેજ યાદીઓને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે 	 Lagar pakkelister


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) Country name (optional, but should be translated) 	 Nancay (observatorium) City in Chile


બનાવેલની તારીખ 	 Byggjedato


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યા વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent val «% 1 »


બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b) 	 Vis _penselomriss


ફાઇલ માટે: 	 Lokale filer


સંપર્ક મળ્યો નથી 	 Fann ikkje kontakt


આઉટપુટ લીટીઓ 	 Utskriftslinjer


ચેરોકિ 	 Cherokee


વિલિયમ્સ ફીલ્ડ, એન્ટાર્કટીકા 	 Williams Field, Antarktis


ઈમેજ નક્શા નામ 	 Namn på biletekart


ઝાંખુ પડવુ (_F): 	 _Feiding:


આગળ (N) 	 & Neste


માથીસ કાલે દલહૈમેર 	 Matthias Kalle Dalheimer


સ્કોટ્સડેલ 	 Scottsdale


Conduit ક્રિયાઓ 	 Monteringsval


માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


લાલ આવૃત્તિ (_f): 	 Raud_frekvens:


અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો 	 Flytt kast til ein reserveplass


% 1 બનાવો 	 Opprett% 1


clear: વાર્તાલાપ સાફ કરે છે. 	 clear: tømmer skjermen.


*. html_BAR_HTML નોંધો યાદીઓ 	 *. html_BAR_Bokmerkeliste i HTML


આપમેળે ચકાસો 	 Oppdag automatisk


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ 	 Importer innstillingane for lysstyrke-kontrast


સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં મુકો 	 Dra og slepp gjenstandar til rett plass i tabellen.


ઘાડામેસ 	 Ghadames


જર્સી 	 Jersey


ફોલ્ડર ખોલો 	 Opna mappe


ત્રિકોણોComment 	 TrekantarComment


અક્ષરોમાં પહોળાઈ 	 Breidde i teikn


રજૂઆત (_s) 	 Pre_sentasjon


આ ફોન્ટ નિયત પહોળાઇનુ (જેમ કે એકબીજાના પ્રમાણમા ના હોય) પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst der teikna har fast breidd.


વિન્ડોને ટોચથી દૂર કરો 	 Fjern vindauge frå forgrunnen


રાજ્ય અથવા સંસ્થાન (આખું): 	 Delstat/ område:


ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો 	 Krymp frå biletetkanten


સેલ્ડોવીયા 	 Seldovia


ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો 	 Lagra innstillingane for kanalmiksaren


વિડીઓ પ્લેયરName 	 VideospelarName


આછું 	 Lys opp


Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


આદેશ માટે દલીલો 	 Argument for kommando


મહેરબાની કરી તમે જોડાવા માંગતા હોવ તે યજમાનનું નામ દાખલ કરો. 	 Oppgje namnet på verten du vil kopla til.


મેઇલ ચેતવણીName 	 E- postvarselName


ખોટો પાસવર્ડ. 	 Passord


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો 	 Legg ein fargeprofil til biletet


વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો 	 Ekstra inndatakontrollar


દબાણ એકમ (_P): 	 Eining for _trykk:


પોકોસ ડી કેલ્ડાસ 	 Poços De Caldas


આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Meldinga finst ikkje


વળાંકો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Rediger desse innstillingane som kurver


એકતરફીTwo Sided 	 Two Sided


આપોઆપ-જોડાવ 	 Automatisk innmelding


"h323" URL માટે નિયંત્રક 	 Handsamar av «h323»-adresser


ફોર્ટમ પીઅર્સ 	 Fort Pierce


સરકતી રેતી 	 Drivande sand


બહાર આવો 	 Gå ut


મોટું કરોRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


સત્ર વ્યવસ્થાપનમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Slå av tilkopling til økthandsamar


તારો 	 stjerne


સર્મર માંથી અનિચ્છનીય જવાબ 	 Uventa svar frå tenar


ઇન્ટીજર કિંમત 	 Ny snill-verdi:


ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka standardverdien «%s» for skjemaet (%s)


શાન્ક્સી 	 Shanghai


ક્યાં તો --pid , --include અથવા --minidump દલીલો જરૂરી છે. 	 Eitt av argumenta «--pid», «--include» eller «--minidump» er nødvendig.


નાનુંમોટું કરો 	 Lupe


પ્રાગ 	 Praha


મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


નાગાસાકી 	 Nagasaki


મીડિયા કીઓ 	 Mediatastar


ફારાહ 	 Farah


નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni «%s» på linje %d, kolonne %d


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Polstring nedst


૧ (મોનો) 	 1 (mono)


યાદી મેળવો (_G) 	 _Hent liste


પોર્ટ (_P): 	 Port:


શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો. 	 Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil klikka fyrst på kortet så på målet.


ઉપકરણ સુયોજન 	 Einingsoppset


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 Lim inn frå utklippstavla


કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Klarte ikkje skriva bufferfil: %s


સ્ક્રિનને તાજી કરોConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ટ્રેક %s: ચેનલોને એકસાથે તાળું મારો 	 Spor %s: lås kanalane ihop


તોબે નુંCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 tobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે 	 Dokumentet slutta uventa med element framleis opne. «%s» var det siste elementet som vart opna


મેડીટેરાન્ની 	 Méditerranée


હોઉતનેઝ 	 Hautnez


"%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો. 	 Du er for augneblikket logga inn som «%s»


મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set 	 Bruk & standardstilNo text or background color set


હલકું પાડવુ 	 Audmjuka


જાતે પેકેજ પસંદગી 	 manuelt pakkeval


વિભાગોnepal_ zones. kgm 	 Sonernepal_ zones. kgm


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોShow time- related info box 	 Show time- related info box


વિસ્તારેલું છે 	 Er utvida


તિCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 ptiCoptic weekday 5 - ShortDayName


રૂપરેખા સંપાદક 	 Profilredigering


બીપ પણ! 	 Gje ein lyd òg!


પ્રથમ ચિત્ર પર જાવ 	 Gå til det fyrste biletet i samlinga


બનાવો અને મોડેલ: 	 Merke og modell:


વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરોName 	 Animer opning av vindaugeName


જાન્યુઆરી નું 	 januar


વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે નહિં એમ રાખો 	 Gjer at vindauge ikkje alltid er øvst


અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ 	 Ugyldig objekt


હોન્ડરસ 	 Honduras


લરમાઉથ 	 Learmouth


પર્સપેક્ટીવ ક્લોન (_P) 	 _Perspektivkloning


પેરાગોન 	 Paragon


આગળની અસરો (_x) 	 Neste effekt


મેક્રોને ઉમેરો (_A)... 	 _Legg til makro ...


શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવLesson Name 	 Tysk (tastaturoppsett Neo 2) Lesson Name


હાવરે 	 Havre


શીટો અને ઓબ્જેક્ટો... 	 Standard skrifttype


એસવી રાઈ સાન 	 Sv Ri San


અટકવું (_P) 	 Pause


પૂર્વદર્શન 	 _Førehandsframsyning


રદ થઈ ગયેલ. 	 Avbroten.


શોરેહામ-બાય-સી 	 Shoreham-by-Sea


ઉત્તર ડાકોટાusa. kgm 	 Nord- Dakotausa. kgm


નિશાની, સમાવેલ છે 	 Merke, omsluttande


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Angra siste handling


સહાયક સહાયકો 	 Medhjelpar Medhjelparar


સેન્ટ જ્યોર્જ્સcaribbean. kgm 	 Saint George' scaribbean. kgm


કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર 	 Bonobo komponentvisar


કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવો 	 Køyra program i terminal


ફેરવો (_R) 	 _Roter


ઉદ્ગમ URL ke URLs 	 Kjeldenettadresse( r)


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 For kortPassword strength


વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ 	 Mines instillingar


વગાડો (_a) 	 Sp_el


મોકલનાર ફોટોગ્રાફ 	 Bilete av avsendar


વર્તણુક 	 Åtferd


ફાઇલ ને ઉમેરો (_A) 	 _Legg til fil


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી 	 Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Kopier valt mappe til ei anna mappe


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓNew 	 Fødselsdagar og bryllupsdagarNew


પ્લગ-ઈનcommand 	 Programtilleggcommand


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 	 Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast


મોડેલ મુજબ રેલગાડી બનાવો 	 Bygg eit tog som passar til modellen


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_k) 	 Kontroller om ny e-post er skrot


Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી. 	 Ikkje tilkopla Last.fm.


કોરી સ્ક્રીન 	 Blank skjerm


વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો) 	 Kor mange retningar, dvs. penslar, som skal brukast


પાકિસ્તાન નથીpakistan. kgm 	 Ikkje Pakistanpakistan. kgm


ઈ-મેઈલ 	 E-post


%s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો 	 Legg din venstre ringfinger på %s


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Sortering


તમારું કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો 	 Start datamaskinen på nytt


નમૂના ભેગા થયેલ (_S) 	 _Flett synlege


તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time 	 Dato - og klokkeslettSet Hours of Time


ગમેતે રીતે જોડો (_a) 	 Kopla til _anonymt


પિક્સમેપ કૅશ 	 Punktbiletlager


ડેશર ફોન્ટ માપ (_D) 	 Skriftypestorleik i _Dasher


માઉન્ટ કારમેલ 	 Mount Carmel


વાર્તા 	 Kronologi


હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે 	 Innrykk satt


નવું (N) 	 & Ny


%s %s બાકી રહેલી છે (%.1f%%) 	 %s %s gjenstår (%.1f%%)


યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 yakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


સુયોજિત કરો 	 Vel


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaksfeil: Ukjent val «% 1 »


SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 Slå på feilsøking av resultat frå SQL-spørringar


દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ. 	 Dagar der byrjing og ende på arbeidsdagar skal visast.


સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાનComment 	 Systemovervaking – temperaturComment


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Skriv passord


અવયવ 	 Faktor


સ્થાનિય (_L) 	 _Last


એનિમેટ સ્વિચ 	 Animer byte


A-M_BAR_કોરિયાઈ 	 A-M_BAR_Koreansk


પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


વર્ષોunit-format 	 unit-format


તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i) 	 _Flisbar


એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી 	 Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»


ટનunit-format 	 unit-format


CML વિસ્તારક (_E)... 	 _CML-utforskaren …


ડેલ્ટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


પ્રયત્ન કરો: %s 	 Prøv: %s


HTML સ્ત્રોત (_H) 	 _HTML-kjeldekode


રાતુન 	 Raton


ફોટો ઊંચાઇ 	 Stig til bilete


ડાબે ખસેડોgesture_BAR_ 	 Flytt til venstregesture_BAR_


%1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે 	 Kvit konge på %1$s slår svart dronning på %2$s


નવો મહાવરો ખાતરી કરો 	 Stadfest nytt passord


આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ. 	 Ukjend intern feil medan plasseringa vart vist.


ડ્રિયુ %d ચોકઠાંઓ %g ક્લાઈન્ટ બાજુની સેકન્ડો (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) અને %g દિવાલ ઘડિયાળના સમયની સેકન્ડો X સર્વર સ્રોતોને સમાવીને (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) 	 Teikna %d rammer på %g sekund hjå klienten (%g millisekund per ramme), og %g sekund etter vegguret inkludert X-tenar-ressursar (%g millisekund per ramme)


પ્રાટીકા ડી મેર 	 Pratica Di Mare


સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ 	 Kombinasjonsboks til å velja tid med


ઇન્ડિયાનાપોલીસCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


કીલીન 	 Killeen


ઉપકરણ: 	 _Eining:


Pitivi વિડીયો સંપાદક 	 Pitivi videoredigering


ઇમેઇલ (_E): 	 _E-postadresse:


ડિસ્ક (_D): 	 _Plate:


ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ 	 New Braunfels


ડાબેથી સોદો કરો: ~a 	 Omdelingar att: ~a


આંકડાે ૦ 	 Talet 0


શોધ બંધન 	 Oppdag binding


ઈલે ફુટુનાWallis 	 Île FutunaWallis


ફ્રાંસName 	 FrankrikeName


પ્રીન્ટર માટે: 	 Vel skrivar


કોનસ્ટાન્ટાઈન 	 Constantine


મોન્ટે કાર્લો 	 Monte Carlo


ગેજ 	 Gage


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kunne ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %s


સ્કેનરDevice kind 	 Device kind


હોંગકોંગCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો. 	 Rediger vald skript.


૧૭૮૩ મોન્ટગોલ્ફાયર ભાઇઅોનો હવાઇ ફુગ્ગો 	 1783 – Montgolfier-brørne sin varmluftsballong


% 1% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે) 	 % 1% (lader ut) state of battery


ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Finn eit _element å leggja til i skuffa:


શિંગલ પોઈન્ટ 	 Shingle Point


ચાલો ઉબુન્ટુ ઉપર વાત કરિએ 	 La oss snakka Ubuntu


ઉપયોગ કરવાની સ્ટાઇલશીટ 	 Stilsett som skal brukast


PDA માં નકલ કરો 	 Kopier til mappe