Kāore he whakatoke i roto i Unity 	 Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity


Whakauru taupunimahi 	 Installa una workstation


Tākoro 	 Reprodue


Papapātuhi Mata 	 Tecladu a vìdeu


+ 1 ki te 9 	 + 1 a 9


Pūnaha 	 Sistema


^Whakauru Xubuntu 	 ^Installa Xubuntu


Rārangi Toahokohoko 	 De Rolu


Whakaweto 	 Istuda


Parangēki hou 	 New-wave


Kāore te kōpae kikipa i tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u.


O nā noa nei 	 Reghentes


^Whakauru Whārangi Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu Studio


Patopato tōu tono 	 Iscrie su cummandu tuo


Te Para 	 Àliga


grey-listed" words separated with "; 	 Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with ";


Pānui o Mata 	 Letore de ischermu


I hapa whakatuturutanga 	 Errore a s'ora de s'autenticare


Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe 	 Atzedi a sos datos privados tuos


Whakaterea he tono 	 Realiza unu cumandu


Kāore 	 Niune


Pātuhi Whakakē 	 Modificadores de tecladu


Ngana anō 	 intena·lu torra


^Whakauru Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu


Kua tāutaina%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Aumoe Hōtoke 	 Iberra


Unknown 	 Sòtzios de CanonicalUnknown


Kore rawafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ngā taipitopito 	 Detàllios


Pūtake 	 Fontes


Pipiri 	 Làmpadas


^Whakauru Lubuntu 	 ^Installa Lubuntu


%b %e 	 %e %b


Takiuru 	 Intra


Paenga-whāwhā 	 Abrile


Kaiwhakawhitiwhiti 	 Seberadore


Papapātuhi mata 	 Tastiera in s'ischermu


Reo irirangi 	 Ràdio


Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa 	 Càmbia Discu de Boot


Tāuta 	 Installa


Taki Puta 	 Serra sa sessione


Matatau 	 Modalidade avantzada


Haere tonu 	 Sighi


Inanahi %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Waitohua Rārangi-pūoru 	 Sciobèra sa Playlist


Whenua me Te Uru 	 Country


Mata Takiuru 	 Ischermu de atzessu


Taputapu rorohiko 	 Hardware


tautokona _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


^Whakauru Pūtuku Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu Server


I te ngahurutanga waru tekau 	 annos '80


Tautono Wātea Katoa 	 Totu sas aplicatziones disponìbile


Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Mythbuntu sena installare


Personal settings 	 Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings


Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi 	 Installa unu sistema a riga de cumandu


Pouakaroto 	 Pàgina Printzipale


Tango ora pūranga matua 	 Boga in seguresa su dispositivu babbu


Tāuru kupu whakauru mō %s 	 Introdue sa crae pro %s


^Whakauru Kubuntu nā momo kupu 	 ^Installa Kubuntu in modalidade testuale


Oro 	 Sonu


Huakina ki Kaiwhakarewa 	 Iscàpia dae sa barra


Taha tangata 	 Personale


Ngahurutanga 	 Dècada


_Whakahou 	 _ Atualizare


Whakatauranga 	 Votu


Whakauru pūnaha mariko kāitirawa 	 Installa una màchina virtuale minimale


Tōpuni 	 Gènere


Tāuta anō aunoa a ^Dell 	 Reinstallatzione automàtica ^Dell


I te ngahurutanga kore 	 su 2000


Ngā hua 	 Resultados


Ngaro 	 Modu Invisìbile


Inanahi 	 Eris


Kaingākau 	 Pop


Hawene 	 Jazz


Whiringa-ā-rangi 	 Santandria


Papatohu... 	 Domo


Takiuru 	 Cumentzare sa sessione


Hōngongoi 	 Trìulas


Āheitanga 	 Atzèssibilidade


koretahi 	 Nudda


Ngā atahanga 	 Immàgines


Pūmanawa Rorohiko 	 Programmas


Papamahi Ubuntu 	 Ubuntu Desktop


^Tīmata Kubuntu 	 ^Avia Kubuntu


Kōpae kikipa %u tēnei. Purura kōpae kikipa %u. 	 Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u.


Tango ora 	 Boga in seguresa


Manuhiri 	 Istràngiu


Tērā 30 rā 	 Ùrtimas 30 dies


Tawhito 	 Àteru


Kupuhipa 	 Password


Kāore i te mohio 	 disconnotu


Whiringa-ā-nuku 	 Santugaine


Mahuru 	 Cabidanni


Māta^kina i te pātaka i raruraru 	 ^Controlla difetos in su discu


Ngā kōrero 	 Messàgios


_Tau 	 _s'annu


^Whakauru Mythbuntu 	 ^Installa Mythbuntu


Kohi-tātea 	 Ghennàrgiu


Momo 	 Modalidades


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios theflyer https://launchpad.net/~theflyer-78


Muhu e kupu whakauru, ngana anō. 	 Crae non bàlida, intenta·lu torra


Te whakaoho 	 Carrigadore de boot


Tuimotu 	 A foras de linia


Whakaaritanga 	 Presentatziones


Tērā tahi haora 	 Un'ora faghet


Ngā kōpaki 	 Cartellas


Waitaua 	 Aventura


Kaiwhanake 	 Programmadore


Kōwhiringa Huinga 	 Optziones de sa sessione


Puoro 	 Mùsica


Mata tauira o Ubuntu 	 Esempiu de cabidu pro Ubuntu


Whaka^mau Ubuntu MID, kaore he whakauru 	 ^Proa Ubuntu MID sena installare


Whakahau 	 Cumandos


(Patopato) 	 (Carca)


Pūoru me Pūrere Whakaata 	 Sonos e Vìdeos


I te ngahurutanga ono tekau 	 annos '60


Kāri 	 Cartas


Kāwai 	 Categorias


Tuhera kau tapangadefault text direction 	 Eticheta Bòidadefault text direction


Here-turi-kōkā 	 Austu


Ko rua taha e DVD. I whakaoho tērua taha e koe. Huripoki DVD ka tonu. 	 Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire.


Mea katoa 	 Totu


Waere 	 Lìmpia notìficas


E tuhia ana papatono 	 Programmatzione


Tuihono 	 In sa retza


Whakakētanga Mutunga 	 Ùrtima modìfica


Mau kōpae o whakahou atekōkiri 	 Imprea discu de annoamentu driver


Tīmata Anō 	 Torra a cumentzare


Whakamātau ^maharatanga 	 Test de sa ^memòria


Tērā wha haora 	 Bator oras faghet


_Kōnae 	 _Archìviu


Pūoru Whare 	 House


Tōpuniquery-sort 	 query-sort


Rārangi mahi rongorau 	 Menù multimediale


Pūkete 	 Istòria


%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Hohenga 	 Atzione


Whakairi 	 Suspende


Waiata 	 Cantzones


Momo 	 Tipu


Ngā manakohanga 	 Sèberos


Te Whakaritea 	 Personalizatzione


Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi 	 ^Aviamentu dae su primu hard disk


Ororongo 	 Àudio


Reo 	 Limba


E puta ana... 	 Essende


Whakauru ^pūtuku maha mā MAAS 	 Installa in prus de unu server cun MAAS


i mua iin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Packages 	 Imprea custa fontePackages


Āheitanga 	 Atzessibilidade


Whakakore 	 Iscapa


Whaka^mau Kubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Kubuntu sena installare


_Ingoa kōnae: 	 _nome de su file


Ngā Tikiake 	 Iscàrriga


Pāpāho 	 Multimèdia


Tuwha 	 Boga


"%s". 	 "%s",


Tētahi 	 Àteru


Tērā toru wiki 	 Tres chidas faghet


Whakauru pūtuku 	 Installa unu server


Heke 	 Dismonta


Tērā 7 rā 	 Ùrtimas 7 dies


Tīwerawera 	 Rock


Rātū 	 Martis


Konganuku Taumaha 	 Metal


Whaka^mau Edubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Edubuntu sena installare


I haora 	 Ùrtima ora


^Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu 	 ^Installa Ubuntu Netbook


Haratua 	 Maju


Puata 	 Alfa


Hapa tāuru/tāputa 	 Faddina de I/O


^Whakauru Edubuntu 	 ^Installa Edubuntu


Rapua Kōnae me Kōpaki 	 Chirca archìvios e cartellas


Kōpae Pūoro 	 Album


Tērā rua haora 	 Duas oras faghet


Tautono Katoa 	 Totu sas aplicatziones


Whakaatu te whakaaturanga 	 Mustra sa versione


Whakauru pūnaha kāitirawa 	 Installa unu sistema minimale


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Mēra-hiko 	 Curreu eletrònicu


Ehari taurite i he kōnae, he kōpaki rānei. 	 Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua


Mata Pānui 	 Letore de ischermu


Paeoru 	 Disco


Tērā tau 	 Ùrtimu annu


^Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu 	 ^Installa Kubuntu Netbook


Whakaako 	 Annestru


Whakahaere 	 Amministratzione


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 Launchpad Contributions: Bluewave256 https://launchpad.net/~bluewave256 Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios


Whakauru e OEM (kaiwhakanoa) 	 Installatzione OEM (pro assembladores)


Whakairoiro 	 Gràfica


Anake pūmanawa utu-kore 	 Isceti software lìberu


Hangarau 	 Techno


Whakaaro arorau 	 Lògica


Whaka^mau Rorohiko-iti Ubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Ubuntu Netbook sena installare


Poutū-te-rangi 	 Martzu


WharePango 	 DarkRoom


I te ngahurutanga tekau 	 su 2010


Tuhia nōu kupuhipa: 	 Pone sa crae:


Inaianei %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Kōrero 	 Messàgios


Ihu Hupe 	 Punk


Tonu 	 Normale


Kāpeka Tuhi Kāpō 	 Terminale Braille


Huinga Manuhiri 	 Sessione de Istràngiu


Whakaako 	 Educatzione


Āheitanga 	 Atzessu Universale


Whakarawe 	 Atzessòrios


Karu Whakarahi 	 Lente de ismanniamentu


Whakauru pūtuku LAMP 	 Installa unu server LAMP


Rāapa 	 Mèrcuris


Whaka^mau Rorohiko-iti Kubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Kubuntu Netbook sena installare


Mokowāmahi 	 Logos de traballu


Pōuritanga 	 Blues


Rāhoroi 	 Sàbadu


Pūrere 	 Dispositivu


Kaiwhakatika Kupu 	 Editor de testu


Purura kōpae kikipa %u. 	 Pone su Discu de Boot %u


Tīmata Anō... 	 Torra a cumentzare...


Whakataerite nui 	 Contrastu elevadu


%s (te whakahiko oti)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


^Whakauru Kubuntu 	 ^Installa Kubuntu


Tērā rima haora 	 Chimbe oras faghet


Whakauru pūtuku LTSP 	 Installa unu server LTSP


Ka pai 	 Andat bene


Whakataruna 	 Simulatzione


Meneti 	 Minutos


Kōrerorero 	 ciarra


Ngā Pūmanawa Rorohiko 	 Aplicatziones


No nāianei tonu tineia? 	 Istudare su sistema immoe?


^Whakauru Ubuntu nā momo kupu 	 ^Installa Ubuntu in modalidade testuale


Kaikape 	 Giogos


Matapihi 	 Ventanas


^Whakauru Ubuntu MID 	 ^Installa Ubuntu MID


Toritori 	 Modu Ocupadu


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 Launchpad Contributions: Orzocco https://launchpad.net/~antonio-vargiu1


Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe 	 Cunfigura sa Directory tzifrada privada


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Reo Hainamana Tikanga 	 Tzinesu (traditzionale)


Whakauru tūmau kaore he kōpae 	 Installa un'immàgine de server Diskless


Āwhina 	 Agiutòriu


Kāore he whakatoke i roto i Unity anō 	 Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity


Kāore mea i te taurite ki nōu rapu. 	 Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.


_Āwhina 	 Azudu


Ctrl + Ripa 	 Ctrl + Tab


^Whakauru Xubuntu nā momo kupu 	 ^Installa Xubuntu in modalidade testuale


Momotuhi 	 Fontes


Whakaweto... 	 Istuda...


Whaka^mau Xubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Xubuntu sena installare


_Kounga 	 _qualidade


Ngā Kaiwhakamahi 	 Usuàrios


Reo Hainamana Ngāwari 	 Tzinesu


Pūtaiao 	 Sièntzia


Tari 	 Ufìtziu


Whakaora he pūnaha pakaru 	 ^Acontza unu sistema segadu


E haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu. 	 Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu.


Kāore pūoru i te taurite ki nōu rapu. 	 Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua


+ Shift + 1 ki te 9 	 + Shift + 1 a 9


Hui-tanguru 	 Freàrgiu


Tirohia Papamahi 	 Ammustra su Desktop


Tērā tahi marama 	 Unu mese faghet


Te Whakawhiti Mokowāmahi 	 Seberadore de logos de traballu


Tahora papapātuhi 	 Tastiera


Kōwhiri whakaoho 	 Optziones de boot


Ipurangi 	 Internet


Taki Puta... 	 Serra sa sessione...


Kupu whakauru: 	 Crae:


- Te Mihia Unity 	 Ritzevidore de Unity


^Whakauru Edubuntu nā momo kupu 	 ^Installa Edubuntu in modalidade testuale


Tamariki 	 Pipios


Tauira 	 Esempiusu


Huaki 	 Aberi


Raruraru oreoretanga - pūrere pana 	 Dificultades motorias - dispositivos de commudadura


Tākaro 	 Isports


Pōhēhē 	 Faddina


Whakahē Porotiti 	 Faddina in su DVD


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Tērā toru haora 	 Tres oras faghet


I te ngahurutanga whitu tekau 	 annos '70


Kupuhipa 	 Crae


Taitaraquery-sort 	 query-sort


%.1f MB 	 %.1f MiB


Tangata-Puata 	 Human-Clearlooks


Tangohia 	 Disinstalla


Kaupapa aunoa a Ubuntu 	 Tema predefinidu de Ubuntu


_Whakatika 	 _Èdita


Rautaki 	 Istrategia


E tāria ana ki tāuta 	 Iseta pro s'installatzione


Rāhina 	 Lunis


Rakaina ki Kaiwhakarewa 	 Acàpia a sa barra


Taipitopito 	 Bìdere sos detàllios


Rīpene whakaata 	 Vìdeos


Takiuru hei %s 	 Intrare comente %s


Tākupuquery-sort 	 query-sort


Whakakore 	 Cantzella


Wairua 	 Soul


Rahi 	 Mannària


Tawhiti 	 Modu Non disponìbile


Tārua 	 Torra a cumentzare


Pūoru Takitaki Kaha 	 Reggae


Titiro hua iti iho 	 Ammustra prus pagos resurtados


Rātapu 	 Domìniga


Tētahi 	 Àteros


Rāiti tohu kore ingoa (%s) 	 Indicadore sena tìtulu (%s)


Kua tāutaina 	 Installadu


Whaka^mau Lubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Lubuntu sena installare


Kore rawa 	 Mai


Whakangū 	 Mùdu


Ngā Tuhinga 	 Documentos


Kōwhiri Tētahi 	 Àteras Optziones


Rāmere 	 Chenàbura


Takiuru ingoa: 	 Nùmene


%s %s 	 Dipartamentos%s %s


Whakataunga 	 Giogu de rolu


I te ngahurutanga iwa tekau 	 annos '90


Tāpiri he whakataetae... 	 Annanghe eventu


Kaiwhakarewa 	 Barra


Tuwha pūranga matua 	 Boga su dispositivu babbu


Whakamutu 	 Essi


Tākaro rautaki 	 Giogos de istrategia


Tēnei rā moata 	 A mangianile


Tineia 	 Istuda


Whaka^mau Ubuntu, kaore he whakauru 	 ^Proa Ubuntu sena installare


Kōnae me kōpaki 	 Archìvios e cartellas


Rāpare 	 Giòbia


waiata 	 musicasa


Wātea 	 Modu Disponìbile


Marama muhu 	 Mese incurretu


Katoa 	 Totu


Launchpad Contributions: John C Barstow https://launchpad.net/~jbowtie 	 Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu


Hakihea 	 Nadale