बेकगरुंड (_b) 	 Ataovy _afara


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 Mikaroka teny na andian-teny ao anatin'ilay tahirin-kevitra


हिय्स: 6 	 Fitsinjarana 6


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an'io lamin-drakitra io.


खाली 	 Foana


सेव करिव 	 Raiketo toy izao


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Ny tena mety


स्ट्रिंग छंडिव 	 Hitady ilay laha-daza


फुलस्क्रीन तराव 	 Tsy mameno efijery intsony


तान्य: 	 Hatramin'ny:


गच्छिव (_G) 	 _Alefa


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Ho any amin'ny pejy voalohany


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 Valin'ny karoka "%s"


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Ho any amin'ny pejy


सभी फ़ाइलें 	 Ireo rakitra rehetra


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 Mandraikitra dika mitovy amin'io tahirin-kevitra io


टेब्लाइड 	 Tabloîd


छपाई 	 Hanonta


दयम 	 Manaraka


सिस्टम काल्स 	 Antson-drafitra


छंडिव (_F)... 	 _Karohy...


खव्वुर 	 Havia


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 Alefa toa fampisehoana ny evince%d hit(s) on this page


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”


गजरावुन कर शरु: 	 Atomboy amin'ity ny fanisana:


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Mankany amin'ny pejy manaraka


सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल 	 Mampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG


पसंदुक निशान 	 Rohy


कैमरा 	 Fakantsary


हावुन शरु करिव 	 Mandefa ilay tahirin-kevitra tahaka ny hoe fampisehoana


फोटो वुच्छुनक 	 Sehon'ilay sary


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Alefa mameno efijery ny evince


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 Alefa toa fampisehoana ny evince


खोवुर घुमाव (_L) 	 Ahodino _miankavia


खोवुर 	 Havia


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 Tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.


सयन्टिफक 	 Siantifika


टय्प 1C (CID) 	 Karazana 1C (CID)


खड़ा 	 _Mitsangana


स्क्रॉल बोन 	 Mampikorisa midina


वरूकख 	 PEJY


फ़ॉन्ट 	 Endri-tsoratra


मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंगमैल खयन्न वाल्यन हुंद हायलायट रंग 	 Ny loko hanasongadinana ny teny hita izao


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Asehoy/afeno ny anjam-pivoaran'ilay fikandrana.


फ़ॉन्ट्स 	 endri-tsoratra


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Averimbereno ilay trangan-tsary


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Mpizaha sary


खडा फेरिव (_V) 	 _Mitsangana


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Avereno aseho


लोड छु गसान... 	 Maka...


खबरकुस फंट टय्प 	 Karazan'endri-tsoratra tsy fantatra


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 Manangona ireo laza momba ny endri-tsoratra... %3d%%


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 Tadidio ny teny fanalahidiko amin'ity session ity


कागजात करिव कम 	 Akelezo ilay tahirin-kevitra


एवींस 	 Evince


टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Endri-tsora-dahabolana


ईमेल पता करिव नकल (_E) 	 Adikao ny _adiresiny


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 Asehoy/afeno ny anjam-pitaovan'ilay fikandrana.


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 Tsy nahasokatra ilay mpanaraka


आक्ख नक्ल खोल 	 Handraikitra dika mitovy


पतिम पेज (_P) 	 _Pejy aloha


पारदर्शी रंग 	 Loko anehoana ny mangarahara


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Manesotra ny singa voafaritra teo amin'ny anjam-pitaovana


छवि डॉटा 	 Datan'ilay sary


फोटो सेटिंग(_I) 	 _Amboaran-tsary


%s लांच करिव 	 Handefa ny %s


कागजात 	 Tahirin-kevitra


खय्यल: 	 Lalao


पूर कागजात हयव 	 Maneho ilay tahirin-kevitra iray manontolo


नयबर 	 Ivelany


एक्स11 	 Asa momba ny X11


टरुटय्प 	 TrueType


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 Mampihatra na tsia ny karoka manaja haben-tsoratra


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika.


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Mpizaha tahirin-kevitry ny GNOME


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Mankany amin'ny pejy manaraka


सृजकवाले की टिप्पणी 	 Fanamarihana


सारि तुलिव (_S) 	 _Farito izy rehetra


मेम्री नयबर 	 Tsy misy arika intsony


पोजिक्स कुनुई नाव 	 Lohasoratra POSIX


की-वर्डस: 	 Teny fanalahidy:


बेय्य गस्य लोड (_R) 	 _Avereno aseho


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 Lamin'ilay anaran-drakitra:


दच्छुन: (_R) 	 Havanana


(%d उक %d) 	 (%d amin'ny %d)


हिय्स: 3blt 	 Fitsinjarana 3blt


कागजात हयको न खुलित 	 Tsy nahasokatra ilay tahirin-kevitra


टय्प1C 	 Karazana 1C


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Mankany any amin'ny pejy eo aloha


छंडिव (_S) 	 _Karohy:


फोटो ज़ूम 	 Zòman'ilay sary


दय्यम 	 Manaraka


टैग 	 Tag


नाव बदलयव: 	 Ovay anarana avy amin'ny:


दय्यम छंडिव 	 Manaraka


टय्प 1 	 Karazana 1


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Raha toa ka faritana ho FALSE izany, dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin'ny voalohany.


छंडिव: 	 Karohy:


आथ मंज (_C) 	 _Mpiaty


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Manaiky ny zòma mihoatra ny 100% amboalohany


कागजात आय न खोलन्य 	 Tsy nahasokatra ilay mpanaraka


टुल्लबार (_T) 	 _Anjam-pitaovana


स्क्रॉल हयोर 	 Mampikorisa miakatra


आखिर पेज(_L) 	 _Pejy _farany


लीगल 	 Legal


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Elanelam-potoana (segaondra) alohan'ny anehoana ny sary manaraka


गच्छिव अखिर वरुक 	 Ho any amin'ny pejy manaraka


पतिम फोटो (_P) 	 _Sary any aloha


तोह्य छुव गनोम मदद बरोजर मंज स्वागत 	 Tongasoa eto amin'ny Mpizaha toro-làlan'ny GNOME


कागजात छप्पवय्व 	 Manonta ity tahirin-kevitra ity


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao ireo sary


बरुठिम पेज(_N) 	 Pejy _manaraka


प्रर्यन्यह् कमान्ड लायन मदद (मेन्न) 	 Toro-làlana taloha mikasika ny lazam-baiko


एडिट (_E) 	 _Fanovana


ज़ूम आउट 	 Manakely


पासवर्ड: (_P) 	 _Teny fanalahidy:


हिय्स: 5 	 Fitsinjarana 5


वुछिव (_V) 	 _Seho


कागजात खुलिव 	 Hanokatra ilay tahirin-kevitra


कमांड त दलील पीडीएफ कागज़ात निशान खत्तर। ज्यादह् दलिलखत्तर वुछिव थंबनेल कागज़ात। 	 Baiko mitombina miaraka amin'ny tondriky ny mpanao sary madinika ho an'ny tahirin-kevitra PDF. Vakio ny loharanon-kevitry ny nautilus thumbnailer hahalalanao azy bebe kokoa.


टायटल 	 Lohateny:


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 Diso ny lamin'io tahirin-kevitra DVI io


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 Tahirin-kevitra PostScript


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manova ny fahamoram-pahitana ny takilan'ny lazan'ny sary amin'ity fikandrana


बरुठिम हिस्ह् (_N) 	 _fitsinjarana manaraka


अमय्क प्रयोग 	 Rindranasa


सर्री कागजात 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


बोड़ आकार (_Z) 	 _Zòma manalehibe


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Tsy misy sary azo.


मजदार सामान 	 Rindranasa fialana voly


पतिम पेजस पसठ गसव 	 Mankany amin'ny pejy aloha


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Handraikitra dika mitovy


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Ho any amin'ny %s amin'ny rakitra “%s”


हिय्स: 2 	 Fitsinjarana 2


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 Maneho pejy roa miaraka


छंडिव (_d) 	 _Tadiavo:


हिय्स: 3readline 	 Fitsinjarana 3readline


पासवड दियव 	 Soraty ny teny fanalahidy


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Raha toa ka COLOR ny sandan'ilay famaha fangaraharana, dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana.


‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस । 	 Tsy nety novakiana ny rakitra ‘%s’. Mety tsy misy angamba io rakitra io, na tsy manana alalana hamaky azy ianao.


खजर कर बराबर 	 Mameno ny indra


पासवड जरुरत 	 Mila teny fanalahidy


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com>


केस सेंसिटिव 	 Manaja haben-tsoratra


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an'ny fandraiketana: %s


यह फाइल ह्यको न: परिथ 	 Tsy afaka namaky ilay tahirin-kevitra


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 Mitsahatra mameno efijery


अन्य 	 Hafa


लगातार (_C) 	 _Mitohitohy


कय्ह न 	 Tsy misy


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 _Amboaran-tsary


छंडिव 	 Karohy


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 Milaza raha toa ka tokony sisihana ilay sary rehefa anaty zòma. Manatsara ny endrik'ilay sary izany saingy somary manavotsa noho ny sary tsy sisihana.


लिंक खुलिव (_O) 	 _Sokafy io rohy io


आखिर पेज(_L) 	 _Pejy _farany


जाय खूलिव 	 Hanokatra toerana


हिय्स: 7x 	 Fitsinjarana 7x


खज्जर 	 Indra


गनोम मदद बरोजर 	 Mpizaha toro-làlan'ny GNOME


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Tsy voasokatra ny rakitra


गच्छिव (_G) 	 _Fandefasana


कागजात वुछनुक 	 Mpaneho tahirin-kevitra


प्रंटर्र छुन्न करान प्रंट 	 Tsy mandray an-tànana asa fanontana io mpanonta-printy io


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny fikandrana


काह गलती न 	 Tsy misy diso


गनोमच अच्छ 	 Eye of GNOME


वरुख %s - %s 	 Pejy


फ़ाइल (_F) 	 _Rakitra


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 Mombamomba ity rindranasa ity


पीडीएफ कागज़ात खत्तर निशान कमांड। 	 Baikon'ny fanaovana sary madinika ho an'ny tahirin-kevitra PDF


वुछिव (_V) 	 _Seho


गुण (_r) 	 _Toetoetra


डीवी आई कागजात 	 Tahirin-kevitra DVI


विंडो करिव बंद 	 Manidy fikandrana


युथ छु%Id%d 	 tahaka ny%Id%d


गच्छिव अखिर वरुक 	 Ho any amin'ny pejy manaraka


एडिट करिव पसन्द निशान. . . (_E) 	 _Hanova rohy...


कागजात वुच्छिव 	 Sehon'ilay tahirin-kevitra


यथ सामानच् मदद 	 Toro-làlana mikasika ity rindranasa ity


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 Tsy raisin'ity milina ity an-tànana ny fanontana.


एंबेडेड 	 Voarakitra


काह नाव न 	 Tsy misy anarana


स्टेटमेन्ट 	 Statement


स्क्रॉल करिव बोन 	 Mampikorisa ny seho midina


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Tsy voarakitraType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


यम पेज्जच छनह् पयी 	 Pejy fampahafantarana GNU


स्टेटस बार (_S) 	 _Anjan'ny fivoarana


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.


टुल्स (_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


बंद करिव (_C) 	 _Hidio


टुल्लबार (_o) 	 _Anjan'ny fitaovana


आवाज & विड्यो 	 Feo & Sarimihetsika


फायल ‘%s’ ह्यको न परिथ या डिकोड करिथय। यह् फायलुक कामप्रसड फारमेटुकछुन्न 	 Tsy mety vakiana sy avadi-pango ny rakitra ‘%s’. Mety nafintina manaraka lamina hafa izy io.


बराबर टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Endri-tsora-dahabolana tsy miova indra


हिय्स: 3f 	 Fitsinjarana 3f


बराबर खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana tsy miova indra.


सामान चलावुन हैच्छुन 	 Rindranasa fianarana


गुण 	 Toetoetra


एक्ज़ीक्यूटिव 	 Executive


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 Mamaritra ny fomba anehoana ny fangaraharana. CHECK_PATTERN, COLOR ary NONE no sanda azo ekena. Raha toa ka COLOR no voafidy, dia ny famaha trans_color no mamaritra ny sandan'ilay loko ampiasaina.


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 Tsy voaraikitra ho “%s” ilay rakitra.


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Tontolo fakana sary


पत्तिम छंडिव (_P) 	 _Aloha


दय्यम फोटो (_N) 	 _Sary manaraka


अलग शब्दन मंज पंनिन परेशनी या टापिककरिव जह्यर 	 Andramo lazaina amin'ny teny hafa ny olanao na ilay lohahevitra ilanao fanampiana.


कय्ह न 	 Tsy misy


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 Farita mangarahara


फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन 	 Filazana ny sori-dàlan'ny rakitra


फ़ोल्डर खोलें 	 Sokafy ny lahatahiry


पर्ल कामिह् 	 Asa mikasika ny Perl


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tsy nisy sary tao anatin'ny tahirin-tsoratra %s


लेखनवोल 	 Mpanoratra:


स्टेटस बार (_S) 	 _Anjan'ny fivoarana


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Alefaso any anaty _daba


डीजावीयु कागजात 	 Tahirin-kevitra Djvu


पोस्टसकरिपट 	 PostScript


फ़ॉन्ट्स 	 endri-tsoratra


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 Diso ny lamin'io tahirin-kevitra DVI io


हिय्स: 3p 	 Fitsinjarana 3p


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 Maneho na manafina ny anjam-pitaovana


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 Manesotra ny anjam-pitaovana voafaritra


यह् फायल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ कयाज कि यह् छुन्न ठिक मेन पेज 	 Tsy nety zarazaraina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy na pejy fampahafantarana ratsy voatra io rakitra io.


आम रंग (_o) 	 Ataovy _loko safidy:


पतिम हिस्ह् (_P) 	 _Fitsinjarana aloha


हिय्स: 3qt 	 Fitsinjarana 3qt


आथ बारे मंज (_A) 	 _Mombamomba


आथ: बारे मंज (_A) 	 _Mombamomba


मदद (_H) 	 _Toro-làlana


हिय्स: 8 तह् 8l 	 Fitsinjarana 8 ary 8l


गनोम मदद फौरम 	 Ny sehatra fifanampian'ny GNOME


टरेश हयोकम न मिलितह 	 Tsy afaka nampiasa ny daba.


टैग 	 Tag


अलग कर्रन वोल 	 Mpampisaraka


बनावन वोल: 	 Mpamorona:


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 Alefa mameno efijery ny evince


ईमेज बच्चयव 	 Sary


कॉमिक किताब 	 Boky mahatsikaiky


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


टूलबार (_o) 	 _Anjam-pitaovana


औपन एस एस एल डालून 	 Kirakiran'ny OpenSSL


अन्दर 	 Anaty


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika.


कागजात आय न खोलन्य 	 Tsy nahasokatra ilay mpanaraka


मदद लिस्ट वुच्छनी गसिव 	 Mankany amin'ny pejy misy ireo lohahevitra


पसंदुक निशान करिव: जमाह् 	 Hampiditra rohy


वेरेबल खजर (_V) 	 Indra _miovaova:


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Mombamomba ity rindranasa ity


फोटो हावनुक 	 Mpizaha sary


नोव विंडो (_N) 	 Fikandrana _vaovao


एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं. 	 Milaza raha toa ka tokony na tsy tokony aseho miverimberina tsy misy farany ilay trangan-tsary.


किवोड: 	 Safidy


सिस्ट्म सामान 	 Fitaovan-drafitra


आम कमान्ड सत्तर मदद (खबर) 	 Toro-làlana (fampahafantarana) taloha mikasika ny lazam-baiko


फोटो लोड%s 	 Mandraikitra ny sary %s.


बारे मंज (_A) 	 _Mombamomba


टुल्लबार (_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


टुलबार हट्टाव (_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


यी: वरुख छप्पवय्व 	 _Karohy...


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 Safidy manokan'ny Eye of GNOME


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Ho any amin'ny “%s”


केस सेंसेटिव (_a) 	 _Manaja haben-tsoratra


पतिम 	 Aloha


दयम (_D) 	 _Roa


बराबर 	 Mifanaraka


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) 	 Mpandrindra: Randrianiriana Thierry Mpandika teny: Rajaonarisoa Fanomezana


हिय्स: 3, 3o, तह् 3t 	 Fitsinjarana 3, 3o, ary 3t


मंजस: (_e) 	 Fanisana


कीरिंग मंज लग्गयव पासवर्ड: 	 Mandraikitra ilay teny fanalahidy amin'ny rojo


डीवी आई कागजात 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


(%d उक %d) 	 (%d amin'ny %d)


एंबेडेड छुन्न 	 Tsy voarakitra


फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन 	 Mombamomba ilay tahirin-kevitra


छांडनुक स्ट्रिंग नाव 	 Ny anaran'ilay laha-daza hokarohina


अन्दर 	 Anaty


सिमबालिक लिंक हयक न बन्यथ “%s”: %s 	 Tsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %s


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Ho any amin'ny pejy %s


"%s" खत्तर छुन काह् नतिज 	 Tsy nahitana valiny ny "%s"


आफिस 	 Birôtika


पढ्ह्य्य़ 	 Fanabeazana


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 Nomena aina:


पीडीएफ़ कागजात 	 Tahirin-kevitra PDF


दयम 	 Manaraka


नारमल आकार(_N) 	 _Habe tokony ho izy


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 Mankany any amin'ny pejy eo aloha


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 Mombamomba ity rindranasa ity


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Alefa toa fitaovam-pizahana ny evince


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny "%s"?


पासवर्ड: (_P) 	 _Teny fanalahidy:


इंटरपोलेट छवि 	 Sisio ilay sary


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 Tsy voasokatra ny rakitra “%s”.


पतिम (_P) 	 _Aloha


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”


कय्ह नpredefinito:mm 	 Tsy misypredefinito:mm


कागजिक हिस्स: 	 Mombamomba ilay tahirin-kevitra


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 Tsy nety noraiketina ilay mpanaraka.


(गलत यूनिकोड) 	 (Unicode tsy ekena)


पसंद (_B) 	 _Tobin-drohy


आड़ा पलटें (_H) 	 _Mandry


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 Tsy nahavita nanonta ilay tahirin-kevitra


आथ मंज (_C) 	 _Mpiaty


पटलल एप्लेट्स 	 Applet amin'ny tontonana


यी जाय खुलिव (_L) 	 Hanokatra _toerana


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 Tontolo fakana sary


बारे मंज 	 Safidy


बारे मंज ज्यादह् 	 Safidy


दंदर हयव या छुप्विव 	 Maneho na manafina ny tontonana an-tsisiny


बरूठिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव 	 Mikaroka teny mitovy amin'ilay tadiavina any afara


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Mampikorisa ny seho miakatra


कागजी कामिह् तह् आफिस्चह् कामिह् करनुक सामान 	 Rindranasa fikirakirana teny ary fanaovana asa birôtika hafa


टाक फाईल ह्यकव न: पारस करिथ कयाजिह् कि यह छुनह् ठीक एकएमएलकागज 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Tsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %s


टरेश मंज तरवयुक 	 Alefaso any


विंडो करिव बंद 	 Manidy fikandrana


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


छवि सहेजें 	 Raiketo io sary io


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny indran'ny fikandrana


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 Raha toa ka faritana ho FALSE izany, dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin'ny voalohany.


सब्बजटक: 	 Anton-dresaka:


फोटो हावनुक 	 Mpizaha sary


गनोम अच्छ परिफरिनसिज 	 Safidy manokan'ny Eye of GNOME


कागजिक हिस्स: 	 Fitsinjaran-tahirin-kevitra


संपादन (_E) 	 _Hanova


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 _Manaraka fanondrom-pamantaranandro


खूलिव (_O)... 	 _Hanokatra...


जाय (_L) 	 _Toerana:


छप्पवयु... 	 Hanonta...


दंदर (_P) 	 _Tontonana an-tsisiny


केस सेंसेटिव (_a) 	 _Manaja haben-tsoratra


नकल (_C) 	 _Adikao


हिय्स: 6x 	 Fitsinjarana 6x


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Voageja io tahirin-kevitra io ary tsy ho azo vakiana raha tsy manome ny teny fanalahidy marina ianao.


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Alefa toa fampisehoana ny evince


सामान ठिक करन्न खत्तर सामान 	 Rindranasa mpanampy


एवींस 	 Evince


फोटो परापरटिज 	 Sehon'ilay sary


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 Voageja ny tahirin-kevitra “%s” ka mila teny fanalahidy izay vao mety sokafana.


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy.


इन्टरप्रेटर हयोक न करिथ 	 Tsy nandeha ny mpandika teny.


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Ahodino mianka_vanana


हिय्स: 1m 	 Fitsinjarana 1m


आखरिक पेजस गास 	 Mankany amin'ny pejy farany


हिय्स: 5ssl 	 Fitsinjarana 5ssl


टय्यप: 	 Safidy


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 Topy mason'ny anaran-drakitra


खुलिव (_O) ... 	 Sokafy


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 Tsy nahomby ny fakana ny sary ho an'ny %s


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 Ho any amin'ny pejy


सृजकवाले की टिप्पणी 	 Fanamarihana


फोटो वुच्छुनक 	 Sehon'ilay sary


नाव: 	 Zòman'ilay sary


दचछुन 	 Havanana


सारनी मैलन वलय हुंद रंग 	 Ny loko hanasongadinana ny teny hita rehetra


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 Tsy voaraikitra ny mpanaraka “%s”: %s


मान 	 Sanda


%s लांच करिव 	 Handefa ny %s


फरिफरसिंस(_n) 	 Safidy ma_nokana


सयरि तुलिव (_A) 	 Farito izy _rehetra


छवि लोड करें 	 Alaivo io sary io


ज़ूम इन 	 Manalehibe


जेटठर 	 Haavo


यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ 	 Tsy afaka naka ilay fitsinjarana


कर्सेस कामिह 	 Asa Curses


बरूठिम छंडिव (_N) 	 _Manaraka


गलत कागजात 	 Tahirin-kevitra diso


फ़ोल्डर खोलें 	 Sokafy ny lahatahiry


फ़ॉन्ट 	 Endri-tsoratra


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% sisa tadiavina


%d मंज 	 amin'ny %d


हिय्स: 9 	 Fitsinjarana 9


वारयाह वरख कागजात 	 Maneho tahirin-kevitra maro pejy


केमरा माडल: 	 Fakantsary


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Mameno efijery


दयमन कागजन छंडिव 	 Mikaroka loharanon-kevitra hafa


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny "%s"?


स्क्रॉल करिव बोन 	 Mampikorisa ny seho midina


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny indran'ny fikandrana


मदद मूदद 	 Lohahevitra


औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर 	 Topimaso momba ny OpenSSL


फारटरेन कामिह 	 Asa FORTRAN


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Ataovy en ligne indray amin'ny %s indray ilay karokatell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


पनुन सेशन करिव ईस्तेमाल 	 Hampiasa session voatokana


“%s” कागजात हयोकस न लोड करितथ। गोस्टसकरिप्ट इंटरपरेटर छुन्न पन्निस पाथस मंज। 	 Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”. Tsy hita tanatin'ny mpamadi-teny Ghostscript


हावुन शरु करिव (_P) 	 _Fampisehoana


सिस्टम वी फार्म मेनु कामिह् 	 Asa mikasika ny System V Form/Menu


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 Mpizaha tahirin-kevitry ny GNOME


बनोव : 	 Noforonina:


प्येठ प्येठ नजर 	 Topimaso


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 _Manaraka fanondrom-pamantaranandro


बरोट्ठ (_F) 	 _Miroso


छांड 	 Tadiavo


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 Tahirin-kevitra PostScript


पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Maneho pejy any aloha anatin'ny diary


आपशन 	 Safidy


केडीई 	 KDE


मलटिह् मिडियाऊक सामान 	 Rindranasa mifandraika amin'ny haino aman-jery


बराबर खजर (_F) 	 Indra _tsy miova:


फूल स्क्रीन (_F) 	 _Mameno efijery


टूटा पाइप. 	 Fantsona simba.


वालपेपर बनाविव (_W) 	 Ataovy _taratasy manaingo


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny anjan'ny fivoarana amin'ity fikandrana ity


इन्नकेपशुलेटिड पोस्टसकरिपट 	 PostScript voafintina


मदद टॉपिक (_H) 	 _Lohahevitra


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 Toro-làlana momba ity rindranasa ity


प्रंटर्र %s छुन्न करान पौस्टसकरिपट प्रंट 	 Tsy mandray an-tànana asa fanontana postscript ny mpanonta-printy %s.


संपादन (_E) 	 _Fanovana


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manovana ny fahamoram-pahitan'ny anjan'ny fitaovana amin'ity fikandrana ity


सयीत्त सामान 	 Mpanaraka


नारमल आकार(_N) 	 _Habe tokony ho izy


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 Soloy underscore ireo elanelana


पततिम छंडिव 	 Aloha


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 Mahatonga ity tahirin-kevitra ity hameno ny fikandrana


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 Ny pejin'ilay tahirin-kevitra haseho.


टय्प 3 	 Karazana 3


फोटो बढावुन 	 Zòman'ilay sary


खडा फेरिव (_V) 	 _Mitsangana


बय्टस: 	 Safidy


कॉमिक किताब 	 Boky mahatsikaiky


दय्यम छंडिव (_N) 	 _Manaraka


छपाई 	 Hanonta


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 Tsy raisina an-tànana ny famoronana PDF


फाइल मेल न 	 Tsy misy ilay rakitra


बेकगरुंड (_b) 	 Ataovy _afara


हिय्स: 7 तह् 7gcc 	 Fitsinjarana 7 ary 7gcc


औपन एस एस एल्लक कामिह् 	 Asa mikasika ny OpenSSL


सर्री कागजात 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


टरुटय्प 	 TrueType


हिय्स: 1, 1p, 1g तह् 1t 	 Fitsinjarana 1, 1p, 1g ary 1t


काह नाव न 	 Tsy misy anarana


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 Tsy nety zarazaraina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy na pejy fampahafantarana ratsy voatra io rakitra io.


परंट करनस प्ररिव 	 Miandry baiko hanontana


पेज साय्ज: 	 Haben'ny taratrasy:


सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) 	 Ireo sary rehetraThe PNG-Format (*.png)


यी: वरुख छप्पवय्व 	 Atontay io pejy io


सिस्ट्म फांट करिव: ईसत्यमाल(_U) 	 _Hampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra


कागज 	 Pejy


युथ छु%Id%d 	 tahaka ny%Id%d


स्लाइड शो (_S) 	 _Diaporama


गर्फेकिस 	 Sarys


सयीत्त सामान 	 Mpanaraka


जाय: 	 Safidy


हिय्स: 3form तह् 3menu 	 Fitsinjarana 3form ary 3menu


कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज 	 Mandraikitra dika mitovy amin'io tahirin-kevitra io


आड़ा पलटें (_H) 	 _Mandry


हिय्स: 1x 	 Fitsinjarana 1x


चेक हिश शकल(_p) 	 Ataovy _damie


पेज तुलिव 	 Mamaritra ilay pejy


सेव (_S) 	 _Raiketo


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 _Tsy manaraka fanondrom-pamantaranandro


पत्त: (_N) 	 _Manaraka


डालन वाजिह फ़ाइल: 	 Rakitry ny fikirakirana


कर्नेल रूटीन्स 	 Asa fanaon'ny Ivo


आक: पसंदुक निशान नाव %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ। 	 Efa manana rohy misy ny lohateny hoe %s io pejy io.


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 Elanelam-potoana (segaondra) alohan'ny anehoana ny sary manaraka


एक्सेसिबिलिटी 	 Fahafahana mampiasa


य: रंग 	 Ny loko izao


लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N) 	 Sokafy anaty fikandrana _vaovao


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Nisy olana teo am-pamafana ny sary %s


बय्य लोड करिव (_R) 	 _Avereno aseho


बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान। 	 Misy safidy bolenina; ny marina mamela ny fanaovan-tsary madinika ary ny diso mampitsahatra ny famoronana sary madinika vaovao


पतिम छंडिव (_v) 	 _Aloha


हिय्स: 3pm तह् 3perl 	 Fitsinjarana 3pm ary 3perl


एक्स11 	 Kirakiran'ny X11


कैरेट सय्यत करिव: बरुज 	 _Zahavo amin'ny alalan'ny mpikorisa


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Teny fanalahidin'ny tahirin-kevitra %s


कागजात बढाव 	 Alehibiazo ilay tahirin-kevitra


सभी छवियाँ 	 Ireo sary rehetra


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 Safidy manokan'ny Eye of GNOME


एंबेडेड हिस्स 	 Zana-pitambarana voarakitra


कागजात खोल (_U) 	 _Hamaha ilay tahirin-kevitra


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Loko ho an'ny faritra mangarahara


एक्स विन्डोउक सामान 	 Rindranasa mifandraika amin'ny X Windows


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 Mankany amin'ny pejy voalohany


पतिम 	 _Mihemotra


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 Raha toa ka COLOR ny sandan'ilay famaha fangaraharana, dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana.


लूप गिनती (_L) 	 _Ataovy miverinkodina


टी आई एफ एफ कामिह् 	 Asa momba ny TIFF


हिय्स: 0p 	 Fitsinjarana 0p


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com>%d hit(s) on this page


तुहंज कागजात: %s प्रंट करनिच अस्स न: गुनज्यश 	 Tsy nety natonta ny tahirin-kevitrao: %s


छंडिव पतिम (_P) 	 _Aloha


कैमरा 	 Fakantsary


राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com) Launchpad Contributions: Rakesh Pandit https://launchpad.net/~rakesh-pandit 	 Mpandrindra: Thierry Randrianiriana <thierry\@isvtec\.com> Mpandika teny: Fanomezana Rajaonarisoa <fano\@isvtec\.com> Launchpad Contributions: Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana


वरूकख 	 PEJY


आम रंग (_o) 	 Ataovy _loko safidy:


गच्छिव (_G) 	 _Alefa


बरूठिम 	 Manaraka


सेव करिव... (_A) 	 Raiketo _toy izao...


“%s” खोलें 	 Sokafy ny “%s”


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 Hamindra io rohy io


लेजर 	 Bokim-bola


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 _Hampiditra rohy


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao


दास्तावेज़ लोड किया. 	 Azo ilay tehirin-kevitra.


मिटरिंग मोड: 	 Tranga


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 Alefa toa fampisehoana ny evince


पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल 	 Mampiasa mpikorisa voabaikom-pafan-teny rehefa mizaha ireo pejy.


छवि डॉटा 	 Datan'ilay sary


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 Mamerina maneho ilay tahirin-kevitra


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 Mahatonga ny fikandrana hameno ny efijery


कामिह् 	 Asa mikasika ny Readline


स्क्रॉल बोन 	 Mampikorisa midina


गलत पासवड 	 Teny fanalahidy diso


दयम (_D) 	 _Roa


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 Voageja io tahirin-kevitra io ary tsy ho azo vakiana raha tsy manome ny teny fanalahidy marina ianao.


कागजात वुच्छिव 	 Sehon'ilay tahirin-kevitra


चीठ 	 Taratasy


ऐस्सटिव टेकनोलाजियुक सामान 	 Rindranasa mandray an-tànana ny haitao fanamorana


हिय्स: 4x 	 Fitsinjarana 4x


फ़ॉन्ट्स 	 Endri-tsoratra


छवि सहेजें 	 Raiketo io sary io


छवि लोड करेंMessageArea 	 MessageArea


संपादन (_E) 	 _Fanovana


छाडुन हयोक न परासेस करिथ 	 Tsy afaka nikirakira ilay tahirin-kevitra


पासवड दियव 	 Soraty ny teny fanalahidy


छप्पवय्यव... 	 Atontay...


पसंदुक निशान 	 Rohy


छप्पाव (_P)... 	 _Hanonta...


सर्री फ़ाइलें 	 Ny rakitra rehetra


हिय्स: 1ssl 	 Fitsinjarana 1ssl


बाक्य्य 	 Rindranasa hafa


खोवुर घुमाव (_L) 	 Ahodino _miankavia


बाक्कय कागज् 	 Tahirin-kevitra hafa


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 Hizaha toro-làlana amin'ny alalan'ny GNOME


क्वार्टो 	 Quarto


संपादन (_E) 	 _Hanova


खराब फाइल 	 Rakitra simba.


फारमेट: 	 Lamina:


जूम लेबल करिव बराबर 	 Manamboatra ny tahan'ny zòma


कागजात खुलिव 	 Hanokatra ilay tahirin-kevitra


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aoriana


थज्जर: 	 Haavo


पारदर्शिता सूचक 	 Mpilaza fangaraharana


पारदर्शी रंग 	 Loko anehoana ny mangarahara


य़थ गलती बारे मंज छन काह्: जानकरी 	 Tsy misy laza azo aseho momba ilay tsy fetezana.


हिय्स: 3ncurses तह् 3curses 	 Fitsinjarana 3ncurses ary 3curses


प्रोग्रामिंग 	 Fandaharana


आक्ख नकल कर सेव...(_S) 	 _Handraikitra dika mitovy...


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny takilan'ny amboaran-tsary amin'ity fikandrana ity


ऐस्सबवटी 	 Fahafahana mampiasa


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 Mankany amin'ny pejy manaraka


टुलबार संपादक 	 Mpanova anjam-pitaovana


%d मंज 	 amin'ny %d


टय्प 1 (CID) 	 Karazana 1 (CID)


फोटो (_I) 	 _Sary


छप्पवय्यव... 	 Atontay


सयोद 	 _Mandry


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy.


मौजूद कागजात खोल 	 Manokatra tahirin-kevitra


आक: पसंदुक निशान %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ। 	 Efa manana rohy mitondra ny anarana hoe %s io pejy io.


स्क्रॉल करिव हयोर 	 Mampikorisa ny seho miakatra


हिय्स: 5x 	 Fitsinjarana 5x


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aloha


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an'ny fandraiketana: %s


पासवर्ड: (_P) 	 Teny fanalahidy


(गलत यूनिकोड) 	 (Unicode tsy ekena)


बरोट्ठ (_F) 	 _Miroso


टय्प 3 	 Karazana 3


क्योटी कामिह् 	 Asa mikasika ny Qt


पतिम 	 _Mihemotra


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra, toy ny famerana ny fandikana na fanontana.


गनोम मदद हकुस न हवित 	 Tsy afaka naneho ny toro-làlan'ny Eye of GNOME


साफटविसर ढेव्लपमेंटुक सामान 	 Rindranasa mifandraika amin'ny famolavolana rindranasa


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 Mamindra ny singa voafaritra eo amin'ny anjam-pitaovana


यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ 	 Tsy voavaky ny karazan-daza avy amin'ny rakitra


गनू खबर्य वरख 	 Pejy fampahafantarana GNU


मेम्री नयबर 	 Tsy misy arika intsony


सेव करिव 	 Raiketo toy izao


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra


टरुटय्प (CID) 	 TrueType (CID)


मदद 	 Toro-làlana


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 Ho any amin'ny pejy %s


रुचिः (_P) 	 _Safidy manokana


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 Safidy


बराबर 	 Mifanaraka


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 Ho any amin'ny pejy voalohany


बरुठिम पेज(_N) 	 Pejy _manaraka


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 _Esory teo amin'ny anjan'ny fitaovana


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठ 	 Ataovy en ligne indray amin'ny %s indray ilay karoka


डीवी आई कागजात 	 Tahirin-kevitra DVI


अंदिम फोटो (_L) 	 _Sary farany


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 Haben'ny taratrasy:predefinito:mm


र्रच्छ: 	 Fiarovana:


खबरकुस फंट टय्प 	 Karazan'endri-tsoratra tsy fantatra


वुच्छिव (_V) 	 _Seho


इन्टरनेटुक सामान 	 Rindranasa mifandraika amin'ny Internet


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Fanovana ny sary tsy azo.


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ireo sary %d voafaritra ireo?


गिनती 	 Tranga


ज़ूम 	 Zòma


विंडो करिव बन्द (_C) 	 _Hidio ny fikandrana


टुल्लबार (_T) 	 _Anjan'ny fitaovana


टय्प 1 (CID) 	 Karazana 1 (CID)


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 _Mameno ny indran'ny pejy


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 Topy mason'ny fanontana


सही आक्ह केस सेंसेटिव छांडन खत्तर 	 MARINA raha karoka manaja haben-tsoratra


दच्छुन घुमाव (_R) 	 Ahodino mianka_vanana


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Mikaroka teny na andian-teny ao anatin'ilay tahirin-kevitra


जाय खूलिव 	 Hanokatra toerana


एटेचमेंट करिव सेव 	 Mpanaraka


गनोम डेस्कटॉप खत्तर: कागजय: ब्रॉउजर । 	 Mpizaha sy mpaneho toro-làlana ho an'ny Sehatrasan'ny Gnome.


लकुट आकार (_O) 	 Zòma _manakely


पेनलुक सामान 	 Rindranasa misahana ny momba ny tontonana


संबरिव (_I)action (to trash) 	 _Amboaran-tsaryaction (to trash)


जूम लेबल करिव बराबर 	 Manamboatra ny tahan'ny zòma


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 Ho any amin'ny %s amin'ny rakitra “%s”


‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस ।about 	 Tsy nety novakiana ny rakitra ‘%s’. Mety tsy misy angamba io rakitra io, na tsy manana alalana hamaky azy ianao.about


फेरिव (_U) 	 _Foano


गडनियुक फोटो (_F) 	 Sary _voalohany


हिय्स: 7ssl 	 Fitsinjarana 7ssl


नोव नाव (_n) 	 Ovay _anarana


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 Handraikitra dika mitovy


वेरेबल खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट 	 Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana miova indra.


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny anjan'ny fivoarana amin'ity fikandrana ity


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 Nisy olana teo am-pamafana ny sary %s


सेव करिव...(_S) 	 _Handraikitra dika mitovy...


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 Alefa toa fitaovam-pizahana ny evince


पतिम फोटो (_P) 	 _Sary any aloha


लगातार (_C) 	 _Mitohitohy


खव्वुर 	 Havia


पीडीएफ़ कागजात 	 Tahirin-kevitra PDF


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 Ho any amin'ny “%s”


आक्ख फायल खुलिव 	 Manokatra rakitra


कागज 	 Pejy


गरेफकस बदलनूक तह् वुछनुक सामान 	 Rindranasa fikirakirana na fizahana sary


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra, toy ny famerana ny fandikana na fanontana.


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 Tsy nahitana marika manokana href tanatin'ny yelp:document


लूप गिनती (_L) 	 _Ataovy miverinkodina


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 Manaiky ny zòma mihoatra ny 100% amboalohany


पारदर्शिता सूचक 	 Mpilaza fangaraharana


नोव विंडो (_N) 	 Fikandrana _vaovao


सिस्टम नजर थव्न वोल 	 Fitantanan-drafitra


लेखन वोल: 	 Safidy


पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao io rohy io


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 Tsy afaka namorona ny rakitra “%s”: %s


एक्स11 	 Lalao X11


चेक हिश शकल(_p) 	 Ataovy _damie


पासवड जरुरत 	 Mila teny fanalahidy


निशान 	 Sary madinika


शीर्षक (_T) 	 _Lohateny:


रुचिया: 	 Safidy manokana


दंदर (_P) 	 _Tontonana an-tsisiny


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aoriana


हिय्स: 3ssl 	 Fitsinjarana 3ssl


सेकण्ड्स 	 segaondra


नकल करिव लिंक एड्डरस(_C) 	 _Adikao ny adiresiny


लिंक खूलिव(_0) 	 _Sokafy io rohy io


गुण 	 Toetoetra


हार्डवेयरुक सामान 	 Periferikam-batan-tsolosaina


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 %3d%% sisa tadiavina


वुच्छिव (_V) 	 _Seho


फेरिव (_U) 	 _Foano


इंप्रेस स्लाइड 	 Diapo Impress


प्रंट 	 Fanontana


सयन्टिफक सामान 	 Rindranasa siantifika.


प्रंट करान 	 Fanontana


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 Mikaroka teny na andian-teny ao anatin'ilay tahirin-kevitra


मौजूद कागजात खोल 	 Manokatra tahirin-kevitra


दय्यम फोटो (_N) 	 _Sary manaraka


अन्य 	 Hafa


बराबर 	 Tokony ho izy


राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com> 	 Fankasitrahana ny mpandika teny


दय्यम छंडिव (_x) 	 _Manaraka


अनलोडेड विंब में बदलें 	 Fanovana ny sary tsy azo.


बोड़ आकार (_Z) 	 _Zòma manalehibe


पोजिक्स कामि: 	 Asa mikasika ny POSIX


बारे मंज (_A) 	 _Mombamomba


मान 	 Sanda


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an'io lamin-drakitra io.


पतिम पेज (_P) 	 _Pejy aloha


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 Mandefa ilay tahirin-kevitra tahaka ny hoe fampisehoana


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”: %s


एंबेडेड 	 Voarakitra


निशान 	 Sary madinika


आक्ख फायल खुलिव 	 Manokatra rakitra


गच्छिव (_G) 	 _Ho any amin'ny


औपन एस एस एल्लक प्रयोग 	 Rindranasa OpenSSL


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 Tsy nety nokirakiraina ny tahirin-kevitra ‘%s’. Na tsy misy na tsy taratasin'angaly tsy ekena ny rakitra ‘%s’.


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 Ataovy mameno ny indran'ny pejy


हिय्स: 3nas 	 Fitsinjarana 3nas


डेस्कटॉप 	 Sahatrasa


फोटो (_I) 	 _Sary


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 Tsy afaka namaritra ny lamin-drakitry ny %s


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 Loko ho an'ny faritra mangarahara


मदद बरवजर 	 Mpizaha toro-làlana


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 © 1996-2005 Ireo mpamolavola ny Evince


कच वरख: 	 Isan'ny pejy:


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 Manovana ny fahamoram-pahitan'ny anjan'ny fitaovana amin'ity fikandrana ity


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 _Esory io anjam-pitaovana io


मंज (_C) 	 _Mpiaty


गडनियुक फोटो (_F) 	 Sary _voalohany


सयरि तुलिव (_A) 	 Farito izy _rehetra


बाकय तरह हुक सामान 	 Karazan-drindranasa maro hafa


कागजात खोल (_U) 	 _Hamaha ilay tahirin-kevitra


अंदिम फोटो (_L) 	 _Sary farany


केरेट करिव इस्तेमाल 	 Mampiasa mpikorisa


पतिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव 	 Mikaroka teny mitovy amin'ilay tadiavina any aloha


एंबेडेड हिस्स 	 Zana-pitambarana voarakitra


बडावून 	 Famolavolana


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


फ़ाइल असंपीडित करने में त्रुटि: %s 	 Nisy olana teo am-panaborahana ny rakitra “%s”:


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG


येल्प 	 Yelp


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 Rindranasa fizahana sy fampirantiana sary an'ny GNOME.


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 Karazana MIME tsy fantatra


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 _Amboaran-tsary


बनावन वोल: 	 Mpamokatra:


एक्स11 प्येठ प्येठ नजर 	 Topimaso momba ny X11


हय्यव “_%s” 	 Asehoy ny “_%s”


मदद 	 Toro-làlana


गडनियुक पेज (_F) 	 Pejy _voalohany


छंडिव (_F) 	 _Karohy:


अलग अलग तराह्कि कागजात 	 Tahirin-kevitra samihafa


इंटरपोलेट छवि 	 Sisio ilay sary


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 _Hampiditra rohy


लिंकस करिव नकल (_C) 	 _Adikao ny adiresiny


हिय्स: 4 	 Fitsinjarana 4


एक्स11 	 Periferika X11


फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. 	 Tsy mety vakiana ilay rakitra.


यी: कागज छप्पवय्व 	 Atontay io tahirin-kevitra io


गच्छिव (_G) 	 _Fandefasana


दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज 	 Maneho ny pejy manaraka anatin'ny diary


बदलोव: 	 Novana:


ईसतेमाल करन्य एम आई एम ई टायप: “%s” 	 Karazana MIME tsy raisina an-tànana: “%s”


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 Asehoy/afeno ny takilan'ny amboaran-tsary.


पीडीएफयूक थंबनेल चालू कर। 	 Mandefa ny fanaovan-tsary madinika ho an'ny tahirin-kevitra PDF


आथ: मंज (_C) 	 _Mpiaty


टय्प 1 	 Karazana 1


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Mameno efijery


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 Mankany amin'ny pejy manaraka


सेव (_S) 	 _Raiketo


टय्प 1C (CID) 	 Karazana 1C (CID)


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 Manokatra tahirin-kevitra


एक्स11 	 Rindranasa X11


कोई दस्तावेज़ लोडेड नहीं. 	 Tsy misy tahirin-kevitra miseho.


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Tsy voarakitraType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


हावुन (_P) 	 _Fampisehoana


स्क्रॉल हयोर 	 Mampikorisa miakatra


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 _Ataovy eo amin'ny anjan'ny fitaovana


कागजात वुछनुक 	 Mpaneho tahirin-kevitra


कागजात करिव कम 	 Akelezo ilay tahirin-kevitra


सिस्टम खत्तर: करिव डिफाल्ट फोंटुक इस्तेमाल 	 Mampiasa ny endri-tsoratra lasitra voafaritra ho an'ny rafitra.


सर्री फ़ाइलें 	 Ny rakitra rehetra


निशान थवन वरुक 	 Fizahan-takila


एक्स सामान 	 Rindranasa X


लकुट आकार (_O) 	 Zòma _manakely


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 Tsy nisy sary tao anatin'ny tahirin-tsoratra %s


कागजात 	 Tahirin-kevitra


१०X१४ 	 10x14


हिय्स: 3tiff 	 Fitsinjarana 3tiff


मैनुअल वरख 	 Pejin'ny toro-làlana


पसंद (_B) 	 _Tobin-drohy


अयंद अयंद वलूव(_W) 	 _Miverimberina


लिंक खूलिव(_0) 	 _Sokafy io rohy io


फरिफरसिंस(_n) 	 Safidy ma_nokana


फोटो स्विच कर: (_S): 	 _Ovay ny sary afaka:


छांड 	 Tadiavo


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 Tsy azo ny fizahan-takila. Na tsy misy na XML ratsy voatra ny rakitra ‘%s’.


पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव 	 Hanova anarana io rohy io


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 Mandraikitra ny sary %s.


नेटवर्क आवाज कामिह् 	 Asa mikasika ny feo amin'ny rezo


एवींस कागजात वुछिव। 	 Evince mpizaha tahirin-kevitra


वरुख %s 	 Pejy


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”


बराबर 	 Tokony ho izy


मदद (_H) 	 _Toro-làlana


असल बराबर (_F) 	 Ny _mety indrindra


इन्टरनेट् 	 Internet


निशान थवन वरुक 	 Fizahan-takila


सारि खोत बराबर (_B) 	 Ny _tena mety


हायलायट रंग 	 Loko fanasongadinana


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana (segaondra) ijanonan'ny sary iray eo amin'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka. Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy.


प्रट करान विज आव आकह् गल्ती 	 Nisy olana nitranga teo am-panontana


[फाइल...] 	 [RAKITRA...]


टय्प1C 	 Karazana 1C


बीएलटी कामि: 	 Asa BLT


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 Mpizaha rakitra PostScript sy PDF. Mampiasa ny poppler %s (%s)


छप्पाव... 	 Hanonta...


हिय्स: 3x तह् 3X11 	 Fitsinjarana 3x ary 3X11


फोलियो 	 Folio


नयबर 	 Ivelany


यम्य: कागज मुतलिक 	 Mombamomba io tahirin-kevitra io


कागजात छप्पवय्व 	 Manonta ity tahirin-kevitra ity


खुलिव (_O) ... 	 _Sokafy...


कागजात बढाव 	 Alehibiazo ilay tahirin-kevitra


फ़ाइल (_F) 	 _Rakitra


टरमकेप प्रयोग 	 Rindranasa Termcap


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 Ho any amin'ny pejy:


प्रंट खत्तर तयरी 	 Miomana ny hanonta


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 Tsy voasokatra ny mpanaraka “%s”: %s


लकुट या बोड अक्षर (_a) 	 Manaja _haben-tsoratra


ज़ूम 	 Zòma


य्यम कागजात छ: केडीई डेस्कटॉपिक 	 Tahirin-kevitra misahana ny Tontolon'ny Sehatrasa KDE


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 Tsy misy sary azo.


दचछुन 	 Havanana


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 Averimbereno ilay trangan-tsary


%s - पास्वड जरूरत 	 %s - Mila teny fanalahidy


यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल 	 Mamaritra ny lahatahirin'ny cache hampiasaina


गडनियुक पेज (_F) 	 Pejy _voalohany


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 Tsy mitombina na tsy mitondra mankany amin'ilay rakitra voalaza ny URI ‘%s’ .


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 Teny fanalahidin'ny tahirin-kevitra %s


तान्य: 	 Hatramin'ny:


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 Lahatahiry iantefana:


पसंदुक निशान (_B) 	 _Rohy:


पकान... 	 Maka...


तुहुंद कम्पयूटर समभालन्न खत्तर सामान 	 Rindranasa fandrindrana ny solosainao


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 Nisy olana teo am-pamafana ny sary %s


बंद करिव (_C) 	 _Hidio


टरेश मंज तरिव (_T) 	 Alefaso any anaty _daba