kugirango 	 Đợi rô-bốt


Amakarita 	 Bố trí:


Ubuhagarikecard symbol 	 card symbol


Ibyahisemo 	 Tùy thích Tali


Bya 	 đam con pích


Igikubo Kuri Gutegeka Ubugari Kuri 	 Bội số giới hạn độ rộng.


Umubare wuzuye 	 số nguyên


a ku Kuri ubusa 	 Chuyển ~a vào khe hoạt cảnh.


Kureka 	 Bỏ qua


in a Urubariro 	 Bốn-trong-một-hàng


Bya 	 sáu cơ


Ifashayobora 	 Trợ giúp


Ibara rya mbuganyuma 	 Màu nền


Cyangwa OYA Kuri Gushushanya Mbuganyuma Ishusho KURI Mbuganyuma Ibara 	 Có nên vẽ ảnh nền ở trên màu nền hay không.


card symbol 	 4card symbol


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để thôi chuyển. Tên là tên phím X chuẩn.


Wongera Kuri 	 Chia lá bài ra hai sắp mới


Umwanya Bivuye Iheruka Umukoro 	 Bảng chơi từ phiên chơi đã lưu cuối cùng.


Agaciro 	 Giá trị lạ


Bya 	 đam cơ


ubusa Ibumoso: 	 khe trống bên trái


Bya in Imbariro Byuzuye ku Gutangira Bya Agaciro ni hagati 0 kugirango Oya Na 10 kugirango a Byuzuye Urubariro 	 Số khối trong hàng đã điền đầy hoàn thành trước khi bắt đầu chơi. Có giá trị giữa 0 (không có khối) và 10 (hàng khối hoàn thành).


Bya 	 bồi cơ


Kuri Gukoresha kugirango Hejuru 	 Phím dùng để di chuyển lên.


Hejuru 	 Thẳng tiến


OYA Kubika Kuri 	 Không thể lưu vào `%s': %s


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 Chuyển một lá bài vào khe tạm thời trống


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Bắc Đông


IDOSIYE Kuri Gukoresha 	 Tập tin trò chơi cần dùng


Iyega 	 Hoạt ảnh _nhanh


hagati in 	 Trì hoãn giữa các lần lượt theo mi-li-giây.


ubusastockslot hint 	 %s dành riêngstockslot hint


Bihari 	 Không có mô tả nào sẵn sàng.


igika 	 đoạn văn


Kuri Gushaka Bya ngombwa Ishusho Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 Không tìm thấy ảnh cần thiết: Hãy kiểm tra bản cài đặt gnome-games.


Kuri Gukoresha kugirango 	 Màu cần dùng cho con giun


Iheruka Kwimura 	 Làm lại bước trước


ubusastockslot hint 	 khe trốngstockslot hint


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net) Launchpad Contributions: Nguyễn Thái Ngọc Duy https://launchpad.net/~pclouds


ku a 	 Chơi trên bảng 4×4


Kwimura 	 Theo dõi lượt


Bya 	 Số người chơi _trí tuệ:


Marigarita 	 Vị thần


ubusa Iburyo: 	 khe trống bên phải


Ingano Bya Kuri Gukoresha 1. Kugena 2. 3. 4. 	 Cơ bảng cần dùng. 1 = tự chọn, 2 = nhỏ, 3 = vừa, 4 = lớn.


Bya 	 Số con người chơi.


Igiteranyo 	 Bảng:


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 Độ tương phản cao


Ibara rya mbuganyuma 	 Nền đen


ubusa Hasi: 	 khe đáy trống


Ikiganiro 	 Lập kịch bản trò chơi


Sitatisitiki 	 Thống kê


ni Kuri a 	 Trò chơi này không có khả năng gợi ý.


Marigarita 	 Cây cúc


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 Có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không


Bya 	 già bích


Gutangira a Gishya 	 Nạp lượt chơi cờ


Bya 	 hai cơ


a Bya ku Kuri ubusa 	 Chuyển một dây bài vào khe hoạt cảnh trống


3. Bya a Igiteranyo 	 5 cùng loại [50 + tổng]


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Tây


urwego 1. 10 	 Lập cấp khởi đầu (1 hay nhiều hơn)


hagati 	 Trì hoãn giữa các lần lượt


Kitazwi Ibendera 	 Dùng cờ « không rõ »


kugirango iyi Byanze Kuri Kugenzura... ni 	 Không dùng được sắc thái cho lượt chơi này. Hãy kiểm tra bản cài đặt Klotski.


Yoroshe 	 Mềm


Komeza>> Funga 	 _Xem trước khối tiếp theo


slot type 	 bảngslot type


ibumoso 	 _Trái


Ubwoko 	 Kiểu trò chơi: %s


Ibumoso: 	 Khe còn lại:


Intera in Itondekanya 	 Cấp theo thứ tự _ngẫu nhiên


Bya 	 ba chuần


Injiza 	 Enter


Umwanya Ingano 	 Chơi như:


KIGEZWEHO 	 Chạy lại trò chơi


Bifitanye isano Igenda 	 Di chuyển liên quan


Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina 	 Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi.


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Gợi ý_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Bya 	 bốn bích


Bya 	 Số con người chơi


a a Na a Itegeko Akazi 	 Khi không có máy rập sách thì có thể sử dụng một dây thép rập sách và cái thước kẻ


islot type 	 tền tảngslot type


Amakarita 	 Khoảng hở


iburyo 	 _Phải


Kwimura ibumoso 	 Sang trái


Gusiba usubira inyuma 	 Backspace


ikadiri 	 khung


Ongera utangire 	 _Bắt đầu


Ingano inoze 	 Cỡ tự chọn


Ingano 	 Cỡ bảng


ubusa 	 chồng nọc trống


Iheruka Kwimura 	 Hiện lượt trước


Kuri IDOSIYE Kugenzura... Cyangwa ni 	 Không thể định vị tập tin: « %s » Hãy kiểm tra bản cài đặt « Năm hay Nhiều hơn ».


Ibiro 	 Màn hình nền


Sitatisitiki%Id%d 	 Thống kê%Id%d


Bya Byahawe imiterere mbere Byuzuye Imbariro 	 Số các hàng được đ_iền trước:


Kubika LOG 	 Lưu bản ghi Valgrind...


Bivuye Iheruka Umukoro 	 Điểm trò chơi từ phiên chơi đã lưu cuối cùng.


%dm%ds 	 %dp %dg


Kanda Kuri ku 	 Nhắp đôi để tăng cuộc %.2f


Bya 	 bảy cơ


hejuru ni Ryari: ni Oya Kwimura Na Ihitamo ni Kuri Inyuma 	 Bước đi siêu an toàn. Sẽ cảnh báo người chơi khi không có bước an toàn còn lại thì phải chuyển ngay ra.


Kwihuza 	 Đang tái kết nối


IBURUNGUSHURA 	 Nhận vòng sau


A kugirango 	 Trò chơi giun cho GNOME.


Bya 	 ách chuồn


Igicu 	 Mây


slot type 	 tền tảngslot type


Kuri Amabara 	 Có nên đặt màu ngẫu nhiên cho các khối không


Komeka 	 _Dán


Bituzuye 	 Một phần


Amajwi kugirango Ibyabaye nka a urwego Na 	 Phát âm thanh cho sự kiện như trắng cấp và chết.


Ingano 	 _Cỡ


Imirongo hejuru Na munsi i Intego Umurongo 	 dòng nằm trên và dưới dòng đích.


ku Kuri a 	 Chuyển cái bỏ đi vào khe


ku a 	 Chơi trên bảng 6×6


Kuri Gushyira 	 Đã được dùng! Bạn muốn đặt vào đâu?


Kuri Tegereza 	 Phím để đợi


Nyandiko- rugero 	 Mẫu


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam Tây. Tên là tên phím X chuẩn.


a Kuri 	 Thêm một lá bài vào sắp


Umutuku 	 Làm _lại


Ingano 	 Kích cỡ của bảng


Bya 	 ách cơ


Bya 	 tám nhép


Bya 	 bốn nhép


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Tegereza Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để đợi. Tên là tên phím X chuẩn.


a Kuri 	 Chuyển quân bài sang nọc


Kuzinga 	 Lăn


stockslot hint 	 %s dành riêngstockslot hint


Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi 	 Có bật âm thanh cho sự kiện không.


Kuri IDOSIYE Mburabuzi 	 Không định vị được tập tin: « %s » Vậy sẽ tải bộ đá lát mặc định thay vào đó.


a IMISUSIRE 	 Chơi trò chơi khác


kugirango 	 Máy tính chơi cho %s


Bya 	 sáu nhép


Igiteranyo Bya 	 số 6 [tổng số 6]


Bivuye ku Imirongo 	 Đã gỡ bỏ %s ra danh sách bạn bè của bạn


Umutuku 	 quân đỏ


OYA in 	 Ga rô không nên dùng trừ trường hợp khẩn cấp


Ingano 1. Gitoya 3. Binini 	 Cỡ trò chơi (1=nhỏ, 3= lớn)


OYA Ibirimo Ishusho 	 Không thể hiển thị liên kết


Abantu 1000 bakomeye bahurira i Montrey, California kungurana ibitekerezo utabonera agaciro. 	 Mỗi năm một lần 1000 người tụ hội tại Monterey, California để cùng nhau trao đổi những giá trị vô giá


Ibara 	 Phòng lạ


card symbol 	 Qcard symbol


Ikomeye 	 Rất khó


IMISUSIRE Bya Igenzura 	 Hãy chọn kiểu điều khiển


Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro 	 Xem trước trò chơi tư phiên chơi đã lưu cuối cùng.


kanda 	 Đánh


Amakarita 	 Bố trí


Konegisiyo ntikunze 	 Lỗi khởi chạy


Izina ry'inturo: 	 Tên người dùng:


Kuri Guhagarara Wongera Kuri iyi ku ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 Giữ có nghĩa là thôi thêm lá bài vào sắp bạn. Hãy làm như thế bằng cách nhắp vào lá bài của người nhận hoặc bằng cách chọn tùy chọn ấy trong trình đơn Điều khiển.


Kugarura 	 _Tiếp tục


Ibishushanyo... 	 Đồ họa:


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 Chọn có nên kéo gạch lát hoặc nhấn vào nguồn rồi đích.


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Nam Tây


KIGEZWEHO 	 Tiếp tục trò chơi bị tạm dừng


Kuri Kuzerutsa 	 Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không.


a a 	 Hướng dẫn con giun qua cung mê


a ku Kuri ubusa 	 Chuyển ~a vào khe hoạt cảnh trống.


Hasi 	 _Xuống


Bya 	 đầm rô


kare 	 Quảng trường Liên bang


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con bốn.


iyi 	 Thoát khỏi trò chơi này


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Đông. Tên là tên phím X chuẩn.


Impera 	 End


Igaragazambere 	 Xem thử


Bya 	 ba nhép


Gishya_New Game 	 _Mới_New Game


Binini 	 _Lớn


Bya 	 Số ghế


a Na: Oya Gutinda hagati 	 Nhận bài nhanh, không đợi giữa lần nhận mỗi lá.


Bivuye 	 Chuyển bài khỏi nơi vô ích


Amahitamo 	 Tùy chọn


a kare kare 	 Nhắp vào hộp, bất cứ hộp nào


1000 Akadomo kugirango 	 Bạn được phần thưởng 1000 điểm vì đã xóa hết!


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 Có nên xem trước khối tiếp theo hay không


Sitatisitiki 	 Thống _kê câu đố


Itagi: 	 thẻ dính cvs


card symbol 	 2card symbol


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Bắc


Gutandukanya Kuri Kugabanya KIGEZWEHO iyi ku Bya Na Bidakora Kuri Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 Chia ra có nghĩa là chia sắp bạn hiện thời ra hai sắp riêng. Hãy làm như thế bằng cách kéo một lá bài của bạn và thả nó vào bên, hoặc bằng cách chọn tùy chọn ấy trong trình đơn Điều khiển.


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


Tegereza 	 Trắng


Ibigize 	 _Nội dung


card symbol 	 3card symbol


Agaciro Bya iyi Urufunguzo ni Kuri Ingano Bya Urusobetudirishya Byemewe Uduciro 2. Kuri 8 Ikindi Gushyiraho Kuri 3. 	 Giá trị khóa này được dùng để quyết định cỡ lưới chơi. Giá trị hợp lệ là 2-8: mọi giá trị khác được lập thành 3.


Ikigina 	 Xám


Kwimura 	 Bước đi bên sáng màu


a Gishya 	 Nhận một lá bài khác


Bihari 	 Không thể gợi ý


Bya 	 hai rô


Cyangwa Kanda ku Kuri a Gishya 	 Đánh cuộc rồi nhắp vào lá bài để nhận ván mới.


card symbol 	 7card symbol


Bihari 	 Chưa gọi ý nào


Kwimura Hasi 	 Chuyển xuống


Bya 	 mười con pích


Kwihuza 	 Ngắt kết nối


Kuri Gukoresha kugirango 	 Màu cần dùng cho con giun.


Ibumoso: 	 Số lần nhận thêm còn lại:


OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho 	 Điều khiển các gạch lát có màu sắc


Yoroshe 	 Người trinh sát


Kuri Ubwoko Imirongo Bya Ibara 	 Đua để sắp dòng cùng màu để thắng


Base 	 Bài cơ bản: ~a


Ibumoso: 	 Còn lại trong kho:


Bwite 	 Cá nhân


Ikurikiranyanyuguti 	 chuỗi


Bya Byuzuye Imbariro 	 Mật độ khối trong hàng được điền trước


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con bồi.


Ihitamo ni Kuri 	 Tùy chọn tốt nhất là giữ


Nta kosa 	 Không có lỗi


Ijwi 	 Â_m thanh


Bya 2. 6 	 Cỡ bảng (2-6)


ni Urufunguzo 	 Kiên định là chìa khóa


Kwihuza 	 Kết nối


ni Kuri Gukina Kugenzura... Na 	 Không thể chơi trò này. Hãy kiểm tra đã cài đặt trò chơi này cho đúng, rồi thử lại.


ku a 	 Chơi trên bảng 5×5


a Bidakora 	 Thông điệp của Hôm nay


A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina: Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri 	 Một danh sách chuỗi dạng năm phần: tên, lần thắng, tổng trò đã chơi, thời gian tốt nhất (theo giây) và thời gian xấu nhất (theo giây). Không cần hiển thị trò chưa chơi.


Bya Urusobetudirishya 	 Độ rộng lưới


a Cyangwa Bya ku Kuri ubusa 	 Chuyển một lá bài hay dây bài vào khe trống


Binini 	 Lớn


Bya 	 năm con pích


a Bya ku 	 Tháo chồng đá lát ra bằng cách bỏ các cặp khớp


Bya 	 chín con pích


Hagati 	 Vừa:


Bya 	 hai nhép


OYA Gushaka Ishusho Kugenzura... ni 	 Không tìm thấy ảnh: %s Hãy kiểm tra bản cài đặt Klotski.


Ishusho 	 Trang chủ :


Amajwi 	 Bật â_m thanh


Iyega 	 _Hoạt ảnh


Kuri Amabara 	 Có nên lấy màu ngẫu nhiên cho các khối hay không.


Idosiye 	 Mở tập tin bản ghi


Ijwi 	 Âm thanh


card symbol 	 6card symbol


Bidakora 	 Hết tám


Kuri 	 Phím để chuyển ngay


Oranje 	 Đổi


OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho 	 Không thể tải bộ đá lát


Nta na kimwe 	 Không có


Ububiko 	 Thư mục


Ishusho Byabonetse Kuri Ibirimo Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Na 	 Đã tìm thấy các ảnh cần thiết, mà không tải được. Hãy kiểm tra bản cài đặt gnome-games, và cách phụ thuộc vào phần mềm khác.


Igenzura 	 Điều _khiển


Igenzura 	 Quốc gia:


Bya 	 sáu rô


Bya 	 quân nhép


a ku Kuri ubusa 	 Chuyển lá già vào khe hoạt cảnh trống.


a kugirango Komeza>> Kwimura 	 Nhận gợi ý cho bước đi tiếp theo


4. Bya a Igiteranyo 	 4 cùng loại [25 + tổng]


Kwambukiranya 	 Qua mười


ubusa kureserveslot hint 	 khe trống trên nọcreserveslot hint


Ahantu Bya Idirishya 	 Toạ độ X cửa sổ


Kuri Kurema 	 Lỗi tạo tiến trình con '%s': %s


Bya 	 bảy con pích


Insobe in Gukina 	 Câu đố đang chơi


Kuzengurutsa 	 Xoay


Bya 	 già cơ


KIGEZWEHO 	 In lượt chơi hiện thời


OYA Gushigikira 	 Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý.


Umwanya 	 Bảng chơi


Binini 	 Chim đại bàng


OYA Ubwoko Hejuru: 	 Rất tiếc là điểm bạn không nằm trong tốp mười cao nhất.


Umuhondo 	 Vàng


card symbol 	 8card symbol


islot type 	 nọcslot type


Bya 	 át nhép


Ubwoko Izina: Bya Kuri Gukoresha 	 Kiểu trò chơi. Tên sự thay đổi trò chơi cần dùng.


Bya 	 tám rô


Ahantu Bya Idirishya 	 Toạ độ Y cửa sổ


Kuzinga 	 Lăn tất cả !


Bya Kunoza 	 Độ cao bảng tự chọn


Kwimura 	 Lần di chuyển: %d


Umusemuzi 	 Nhóm Việt hóa GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)


urwego Kuri Gutangira ku 	 Cấp độ bắt đầu.


Gufunguraslot type 	 bảngslot type


Urusobetudirishya 	 Hiển thị _lưới


Insanganyamatsiko 	 Sắc thái


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 Có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không.


Ijwi 	 Â_m


Hasi 	 Đôi _xuống


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Nam


IMISUSIRE Izina ry'idosiye: Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango 	 Kiểu bóng: tên tập tin chứa ảnh cần dùng cho bóng.


ubusa Umwanya ku 	 không gian trống trên hoạt cảnh


Seriveri 	 Nơi Mạng Trò chơi GNOME


OYA Ibirimo 	 Không thể nạp `%s': %s


Kureba 	 Xem


Bya 	 vua cơ


ku Kuri ubusa 	 trên khe hoạt cảnh trống


Bya Umumamyi Na Ikitezwe: Agaciro Bya 	 Hiển thị xác suất của mỗi kết thúc nhận bài và giá trị sắp bài bạn được ngờ.


Ibara 	 Màu lạ


ubusa 	 nọc trống


Gukoporora 	 _Chép


iyi 	 Giới thiệu trò chơi này


i Mburabuzi Ubwoko Kuri Gukoresha 	 Xác định công cụ Valgrind mặc định cần dùng


Kitazwi 	 lá bài lạ


true" and "false 	 danh sáchtrue" and "false


Uhagaritse: 	 _Dọc:


Bya 	 át rô


3. Bya a Igiteranyo 	 5 cùng loại [50]


urwego 	 Cấp _khởi đầu:


Gutondeka 	 Canh lề Y


a Kuri 	 Chuyển ~a sang nọc.


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Có nên hiển thị thanh trạng thái hay không


Ijanisha 	 Phần trăm:


Bya 	 tám con pích


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Iyega 	 Có dùng hoạt cảnh hay không.


Ibumoso: 	 Số lần nhận tiếp còn lại: ~a


Bya 	 _Số đối thủ:


urwego 	 Cấp:


Kuri Gukoresha kugirango Ibumoso: 	 Phím dùng để di chuyển trái.


Amashusho 	 Ảnh


Oya Gutinda hagati 	 Nhận _nhanh (không đợi giữa nhận mỗi lá)


Byahiswemo Byanze Kuri Kugenzura... ni 	 Không vẽ được sắc thái đã chọn. Hãy kiểm tra lại bản cài đặt Mạt chược.


Kwimura 	 Bạn đi.


Bya 	 ba cơ


a IMISUSIRE 	 Chơi súc sắc kiểu bài xì — chắc thắng nhé


ku Kuri Kuri Ifishi 	 Đặt quân bài trên hoạt cảnh để tổ chức sắp bài xì


Iheruka Kwimura 	 Hoàn tác bước mới làm


Igisobanuro 	 Ghi chú


Byuzuye Na: Umwimerere Umubare Bya 	 Lượt chơi hiện thời sẽ hoàn thành với số lượng gốc của người chơi.


Ibumoso: 0 	 Còn lại trong kho: ~a


Rusange 	 Paxiên Chung


Kuri IDOSIYE Kugenzura... ni 	 Không vẽ được tập tin: « %s » Hãy kiểm tra lại bản cài đặt Mạt chược.


Kuri i Urutonde Bya ububiko bw'amaderese Kuri Gushaka kugirango Inkomoko Idosiye 	 Thêm <dir> vào danh sách các thư mục nơi cần tìm kiếm tập tin mã nguồn


card symbol 	 Ngựa vằncard symbol


IDOSIYE Izina: 	 Tên tập tin sắc thái


foundationslot hint 	 rácfoundationslot hint


Umubare Bya Insobe 	 Số câu đố đang được chơi


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 Hãy chọn kéo bài, hoặc nhắp vào nguồn rồi đích.


Wongera Kuri 	 Ngừng thêm lá bài vào sắp


Mu karuhuko 	 Lượt chơi bị tạm dừng


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con năm.


Kwimura Hejuru 	 Chuyển lên


Kuri in Itondekanya KIGEZWEHO Imigaragarire 	 Mục đích là đặt các Hoa bài theo thứ tự khớp nhất bố trí hiện thời


Bya 	 ba chuồn


4. Bya a Igiteranyo 	 4 cùng loại [tổng số]


Kanda Kuri Kuzerutsa 	 Nhấn phím để xoay.


a Gishya Bivuye 	 Nhận một lá bài mới từ cỗ bài


Bya 	 Số con người c_hơi:


a ku Kuri ubusa 	 Chuyển một bài Vua vào khe hoạt cảnh trống


Bya 	 _Số người chơi:


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con sáu.


Bya 	 ách bích


Igisubizo in 	 Tránh bước nguy hiểm sẽ làm chết.


kanda Kuri Kongeramo Kuri iyi ku Rimwe ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 Đánh có nghĩa là thêm lá khác vào sắp bạn. Hãy làm như thế bằng cách nhắp một vào lá bài của bạn hoặc bằng cách chọn tùy chọn ấy trong trình đơn Điều khiển.


kanda 	 Đá_nh


Amajwi 	 Bật âm thanh.


Gifitanye isano 	 Chung


Igiteranyo Gikuru 	 Tổng số tổng quát


Byuzuye 	 Máy tính


Kwihuza 	 Đang kết nối


card symbol 	 Acard symbol


Izina: Bya IDOSIYE Bya Kuri Gukina 	 Tên tập tin luật chơi chứa sự thay đổi luật cần chơi.


ubusa ku 	 khe trống trên nọc


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc Đông. Tên là tên phím X chuẩn.


OYA Kubika Kuri Gusimbuza 	 Không thể lưu vào `%s': %s Ghi đè?


Kuri Hejuru Na OYA Byuzuye iyi ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 Bỏ có nghĩa là bỏ nửa cuộc và không xong ván ấy. Hãy làm như thế bằng cách chọn tùy chọn ấy trong trình đơn Điều khiển.


Ihitamo ni Kuri Gutandukanya 	 Tùy chọn tốt nhất là


Amabara 	 Đại tá


ubusa 	 một khoảng trống


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con ba.


By'ingirakamaro 	 Quan trọng


Gutangiza porogaramu 	 Chạy chương trình


Mbuganyuma Ibara 	 Màu nền


slot type 	 dành riêngslot type


Bya 	 ách rô


Bya 	 ba con pích


Kumera neza 	 Hay tuyệt


Igiteranyo Bya in 	 Số tiền còn lại trong ngân hàng.


Bya 	 bốn cơ


Cyangwa 	 Năm hay Nhiều hơn của Gnome


Umusaruro 	 Chịu thua


Ishusho Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango 	 Sắc thái ảnh Rô-bốt. Sắc thái các ảnh cần dùng cho những Rô-bốt khác.


Ijwi 	 Phát âm thanh


Mbuganyuma Ibara in a Imiterere 	 Màu nên dạng mà gdk_color_parse (gdk phân tách màu) có hiểu được.


Ikitezwe: Uduciro 	 Giá trị người chơi đã ngờ


Umuvuduko 	 Gửi


Sitatisitiki 	 Thống _kê


Bya 	 sáu bích


Ibara Bya Mbuganyuma Ibara 	 Màu nền: cách ghi rõ hệ thập lục phân của màu nền.


Bya 	 quân cơ


Kanda Kuri 	 Nhấn phím để thả một khối.


Nyabibiri 	 Nhị phân


Bya 	 vua rô


card symbol 	 Jcard symbol


Kuri Gushyira 	 Bạn có chắc muốn thoát không?


Urufunguzo 	 Không bộ theo dõi


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 Ảnh dùng để vẽ các khối


Umuvuduko 	 Bị dừng


Bya in a Byahawe imiterere mbere Byuzuye Urubariro 	 _Mật độ của các khối trong hàng được điền trước:


Urubuga 	 Web


Marubure 	 Thả bí


akaruhuko 	 Tạm dừng


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con già.


Verisiyo 	 Phiên bản GNOME (năm 1998):


Ibara rya mbuganyuma: 	 Màu _nền:


ni Gihinguranya Kuri urwego Bya 	 Không là người chơi, một đến ba ứng với cấp độ của máy tính.


Imikorere 	 Thiết lập


Ibumoso: 	 Kiểu lá _bài


Kanda Kuri Akaruhuko... 	 Nhấn phím để tạm đừng.


Gukata 	 Cắ_t


Kwimura ibumoso 	 Đi đây


OYA 	 Chưa chắc


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam. Tên là tên phím X chuẩn.


Sitatisitiki 	 Tỉnh:


a Gushushanya 	 Trận đấu hoà.


Bya 	 sáu chuồn


Gufungurawasteslot hint 	 wasteslot hint


IMISUSIRE 	 Kiểu bóng


Urufunguzo 	 Không phím


Ingano Bya Urusobetudirishya 	 Cơ lưới chơi


Bya 	 bồi chuồn


Cyangwa a 	 Đánh cuộc hay nhận ván


Bya 	 át con pích


Amabendera 	 Cờ: %d/%d


Kuri Kurema Kuri 	 Lỗi tạo ống dẫn tới '%s': %s


Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: 	 Canh ngang, từ 0 (trái) đến 1 (phải)


Izina 	 TÊN


Mu karuhuko 	 Đã tạm dừng


Bya 	 tám bích


Kanda Kuri Kwimura Hasi 	 Nhấn phím để di chuyển xuống.


Umusemuzi 	 Nhóm Việt hóa GNOME (http://live.gnome.org/GnomeVi)


Imikorere 	 _Dừng


ubusa ku 	 khe trống trên hoạt cảnh


Kuri 	 Bấm để tiếp tục


Bya 1. Gitoya 3. Binini 	 Kích cơ bảng (0-2=nhỏ-lớn, 3=tự chọn)


Umutwe 	 Đầu chơi


Ibisubizo ku 	 Đả_o kết quả cuối cùng


Izina ry'idosiye 	 TẬP TIN


Kuri Gutangira Na: 	 Cấp độ sơ khởi


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Gợi ý_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Izina: Bya Urufunguzo Kuri NIBA Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển ngay an toàn nếu có thể. Tên là tên phím X chuẩn.


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


Seriveri 	 Hết lượt chơi.


Imikorere 	 Đặt


Ishusho 	 Sắc thái ảnh Rô-bốt


Gishya 	 Mới


Izina 	 Tên


Cyangwa OYA Kuri Kongeramo a Gutinda hagati ni 	 Chọn có nên chèn thời gian trễ giữa lần lăn súc sắc của máy tính, để mà cho người chơi có theo được hành động, hay không.


Igiteranyo Bya 	 số 5 [tổng số 5]


Utudomo 	 Không có điểm


iyi 	 Giới thiệu về Solitaire FreeCell


Izina: 	 Tên trò chơi:


tableauslot hint 	 %s trong khotableauslot hint


Bya 	 ba rô


Bya 	 quân rô


Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo: 	 Di chuyển liên quan (tức là, chỉ trái hay phải thôi).


Gutangira a Gishya 	 Nạp lượt chơi đã lưu


a Gishya 	 Nhận một ván bài khác


NIBA 	 Phần thưởng nếu >62


Byihuta 	 Hoạt ảnh nhanh


Bya 	 đam nhép


Na Kanda in Umweru Imbata Kuri a Gishya 	 Đánh cuộc rồi nhắp vào khung màu trắng để nhận ván mới.


Amabara 	 Màu trò chuyện


Inyandiko 	 Tài liệu


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc. Tên là tên phím X chuẩn.


Reset 	 _Chuyển lạiReset


a Agasanduku 	 Bạn chỉ được phép ba lần lăn. Hãy chọn khe điểm.


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 Hiển thị hay ẩn thanh công cụ


Gusimbura 	 Thay thế


kimurika 	 Sáng màu:


Mbuganyuma Ibara 	 Nền trắng


Kuri 	 Bỏ quân trở lại kho


Ibumoso 	 Mũi tên bên trái


Bya 	 quân con pích


Izina 	 Lượt chơi mới


Bya 	 bốn rô


a Bivuye ku Kuri ubusa 	 Chuyển một lá bài từ khe sang khe hoạt cảnh trống


Bisanzwe 	 Rô-bốt cổ điển


Rusange 	 Tạ_o ra


Umubare Bya Imbariro Byuzuye Na: ku Gutangira Bya 	 Số lượng hàng đã điền đầy vơi khối ngẫu nhiên trước khi bắt đầu chơi.


Ingano y'Umwanya: 	 Cỡ bảng


Bya 	 bốn chuồn


Igikubo Kuri Gutegeka Ubuhagarike Kuri 	 Bội số giới hạn độ cao.


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 Sắc thái dùng để vẽ các khối


Amajwi 	 Bật âm thanh trò chơi


Izina ry'idosiye: Bya Kuri Gukoresha 	 Tên tập tin sắc thái cần dùng.


Iburyo 	 Mũi tên bên phải


Ifashayobora 	 Trợ _giúp


Bya 	 bồi bích


ntibizwi 	 không rõ


Amajwi 	 Bật âm thanh


Sitatisitiki 	 Thanh t_rạng thái


iyi 	 Giới thiệu về Solitaire


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Nam Đông


Kubika Idosiye 	 Lưu tập tin bản ghi


Kuri Kuzinga Kanda Cyangwa Guhitamo 	 Hãy chọn súc sắc cần lăn hoặc chọn khe điểm.


Kuri 	 _Nhấn để di chuyển


Byose Igisubizo in 	 Tránh mọi bước sẽ làm chết.


Iyega 	 Hoạt ảnh


a Kuri ubusa 	 Chuyển ~a vào nọc trống.


KIGEZWEHO 	 Lưu lượt chơi hiện thời


a Gushushanya 	 Trận đấu hoà !


Igihe%Id%d 	 Thời gian%Id%d


Cyeruruka 	 Nhẹ


Oranje 	 Da cam


Igihe 	 Thời gian


KIGEZWEHO 	 Không thể khởi chạy lượt chơi « %s »


Kyongewe 	 thêm vào cvs


Bya 	 năm cơ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam Đông. Tên là tên phím X chuẩn.


Kuri Kuzerutsa 	 Có nên xoay theo ngược chiều kim đồng hồ hay không


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm %s.


Kanda Kuri a Marubure 	 Nhấn phím để thả một viên bí.


Bya 	 già rô


Sibyo 	 không hợp lệ


Gutangira a Gishya 	 Bắt đầu lượt chơi mạng đa người chơi mới


ni a 	 Odessa là trò chơi hay hơn. Thật vậy!


ku ubusa 	 Đặt quân nào đó vào khe trống


Amabara 	 Màu sắ_c gạch lát


ni a Imbere Impera kugirango i 	 Alleyoop là một tiền tiêu Valgrind cho môi trường Gnome.


%s!--Hejuru 	 %s! -- Bạn lên.


ubusa Hejuru: 	 khe trên cùng trống


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con hai.


By'igihe gito Gukoresha 	 Cho pháp sử dụng nơi tạm thời


Oya Ibumoso: 	 Không có vị trí chuyển ngay còn lại!


Kuri Kwimura 	 Phím để chuyển phía Bắc Tây


Ibyahisemo 	 Tùy thích Rô-bốt


Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza 	 Số mìn trong lượt chơi riêng


A Umubare 	 Số ghi rõ sắc thái ưa thích.


Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango 	 Tên tập tin chứa đồ họa cho bài.


%I6d", else to "%6dscore 	 Hiển thị quân bài theo sắc thái quân bài « %s »%I6d", else to "%6dscore


Imigaragarire 	 Điện mạo


Ibyahisemo 	 Tùy thích Nibbles


urwego 	 CẤP


Ubugari Bya Kunoza Ubugari 3. 	 Độ rộng bảng tự chọn: 3-101.


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con tám.


Bya 	 hai chuồn


card symbol 	 Acard symbol


Abantu 	 Người


card symbol 	 5card symbol


Kuri Kwimura E 	 Phím để chuyển phía Đông


Verisiyo 	 Phiên bản bàn giao tiếp (năm 1992):


a Gishya Bivuye 	 Nhận lá bài mới từ cỗ bài


Ibyahisemo 	 Tùy thích cho Dò Mìn


Gutangira 	 Chọn trò chơi


card symbol 	 9card symbol


Hagati 	 Vừa


Nta na kimwe 	 Đã nối kết


Gushyiraho 	 Bộ đá _lát:


Kuri Gukoresha 	 Sắc thái cần dùng


Byose 	 Có lẽ mọi hộp là mìn ...


Bya 	 đầm bích


Ibyatunganye 	 Thành công


Erekana UmwanyaBikoresho 	 _Giải


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 Có nên cung cấp đích hay không


Icyatsi 	 Xanh lá cây


ubusa 	 chồng hoạt cảnh trống


Base 	 Bài cơ bản:


hagati 	 Trì _hoãn giữa các lần lăn


Umuvuduko 	 Tốc độ :


Gutangira 	 _Chọn trò chơi…


Amagenamiterere 	 Đang khởi chạy %s


Umwanyabikoresho 	 _Thanh công cụ


Gishya IDOSIYE 	 [cvs] mới


Iyega 	 Bật _hoạt cảnh


Porogaramu Kuri Ibirimo Byose Ibishushanyo Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni 	 Chương trình Rô-bốt GNOME không tải được các tập tin độ họa cần thiết. Hãy kiểm tra đã cài đặt trình này cho đúng.


Na in a 	 Nếu bạn từng lạc và cô đơn trong rừng, hãy ôm một cây


Bya 	 _Số mìn:


Intera in Itondekanya 	 Chơi cấp theo thứ tự ngẫu nhiên.


Ongera utangire 	 Chạy _lại


Bihari 	 Bạn không phải ở bảng.


Ubwoko 	 Kiểu trò chơi


Kuri Gukoresha kugirango Iburyo: 	 Phím dùng để di chuyển phải.


a Bidakora 	 Chuyển ~a ra bảng


hejuru 	 Bước đi _siêu an toàn


Bya 	 mười bích


Ubwoko 	 Lượt chơi mạn_g


Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi 	 Có nên phát âm thanh sự kiện hay không


kugirango 	 Danh sách người chơi:


KIGEZWEHO 	 Hiện lượt hiện thời


Igaragazambere 	 Xem trò chơi trước


Umutuku 	 Tốt nhất:


Utambitse: 	 _Ngang:


Ingano 	 Cỡ:


Igihe: 	 Thời gian:


Bya Urusobetudirishya 	 Độ cao lưới


Kuri NIBYO Kuri Kuri Ikimenyetso kare Nka Kitazwi 	 Đặt là thật để có thể đánh dấu hộp là chưa biết.


Gushyiraho Kuri NIBYO a Bya Byakozwe Kuri Bisanzwe Ibisohoka 	 Nếu lập thành Thật, sẽ đổ sự tính của trí tuệ vào thiết bị xuất chuẩn.


card symbol 	 Qcard symbol


Bya 	 năm chuồn


Kwandika 	 Không ghi


Gushyiraho Kuri Gukoresha 	 Bộ luật chơi Quân đen cần dùng


Umuvuduko 	 Tốc độ


Izina 	 Tên:


Igiteranyo Bya 	 số 2 [tổng số 2]


Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubuhagarike 	 Khoảng cách thêm vào độ cao đã chọn.


KURI 	 Lỗi trò chơi


Bya 	 mười chuồn


Ihitamo ni Kuri kanda 	 Tùy chọn tốt nhất là đánh


Bya 	 mười nhép


Gutondeka 	 Canh lề X


hagati 	 Bạn đã giữa các phòng


Ikiranga Insanganyamatsiko 	 Mã số sắc thái


Bya 	 năm rô


Imirongo. 	 Dòng:


ku Kuri ubusa 	 Đặt quân nào đó vào khe trống


Umusaruro 	 Chịu thua


Gutangira a Gishya 	 Bắt đầu lượt chơi mới


Bya 	 đầm cơ


Amagenzura 	 Điều khiển


Byihuta 	 Làm lại bước cuối cùng


Nibyiza! 	 Chúc mừng!


Bya 	 Số Sudoku cầ_n in:


Cyangwa 	 Tùy thích của Năm hay Nhiều hơn


Bya 	 át cơ


Gukoresha a Iburyo: Ibyerekeye NONEAHA 	 Có thể khẳng định là cần ai xoa bóp lưng tôi ngay bây giờ...


Gusiba 	 Delete


Ishusho 	 Ả_nh:


Bya 	 Cỡ đá lát


Bya 	 mười cơ


Hasi 	 _Vào


Bya 	 bảy rô


Byombi Mbere Kwambukiranya Umuhanda 	 Hãy nhìn cả hai phía trước khi bạn đi qua đường


Bivuye a 	 Xóa mọi mìn bị ẩn ra vùng mìn


Bya 	 Số lượng mìn


Base 	 Bài cơ bản: Quân


LOG 	 Tải bản ghi Valgrind...


Gukoresha 	 Chạy


ISEGONDA UMUNSI 	 Ngày thứ hai của tôi


a Kuri ubusa Umwanya 	 Chuyển ~a sang trường trống


Cyeruruka 	 Hiệp sĩ


Kuri a Gishya 	 Nhắp để nhận ván mới


Funga Amabara 	 Dùng màu sắc khối _ngẫu nhiên


OYA Gushaka 	 Không thể tìm được tập tin ảnh bằng điểm « %s »


Tegereza 	 Khán


ubusa Inguni 	 khe trống ở góc


Bya 	 tám chuồn


Kuzinga 	 Lăn!


Kuri 	 Chào mừng dùng Iagno!


Umuhondo 	 Chậm


Ihitamo Ifashayobora Kuri Kuri a Kuri Ubwoko a Kwimura Kuri Ryari: ni a Kwimura Bihari OYA Kuri 	 Bước đi an toàn. Tùy chọn bước an toàn sẽ giúp đỡ bạn tránh bị giết do làm lỗi. Nếu bạn thử làm bước sẽ hướng dẫn đến chết khi có thể bước an toàn thì sẽ không cho phép bước nguy hiểm ấy.


Byananiranye gufungura ishusho 	 Không nạp được ảnh: %s


Igiteranyo 	 Tổng số phần đầu


Na Ubwoko Ikindi 	 Tránh các rô-bốt và làm cho chúng đâm sầm vào nhau


Idoma ryijimye 	 Cây hoa tím


Ubutumwa 	 Thư


Hasi Bivuye 	 Cố trao đổi chồng bài


Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubugari 	 Khoảng cách thêm vào độ rộng đã chọn.


Byakozwe 	 Ô đã được giải! Xuất xắc!


Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 Hãy kiểm tra bản cài đặt Quân đen


Kanda Kuri Kwimura Ibumoso: 	 Nhấn phím để di chuyển trái.


Bivuye ku Imirongo 	 Bỏ các bóng cùng màu ra bảng bằng cách sắp dòng


Kongeramo Na Byose Ububiko bwungirije Kuri i Urutonde Bya ububiko bw'amaderese Kuri Gushaka kugirango Inkomoko Idosiye 	 Thêm đệ qui <dir> và mọi thư mục con vào danh sách các thư mục nơi cần tìm kiếm tập tin mã nguồn


Sitatisitiki 	 Ghế


OYA Gushigikira 	 Trò chơi này không hỗ trợ nhóm khán giả.


hagati 	 Trì hoãn giữa các lần lăn


ubusa 	 khe trống


a Ijwi Na Garagaza a ku Mugaragaza 	 Bật đo ván. Phát âm thanh và hiển thị « Bị đo ván! » trên màn hình.


Ihitamo ni Kuri MAHARAKUBIRI Hasi 	 Tùy chọn tốt nhất là đôi xuống


Impera 	 _Kết thúc lượt chơi


Bya 	 chín nhép


Kuzuza in ubusa Itangira 	 Hãy điền vào chồng trống trước tiên.


3. Bya a Igiteranyo 	 3 cùng loại [tổng số]


Iburyo: 	 Di chuyển mẩu được chọn sang phải


Bya 	 vua nhép


Bya 	 bốn con pích


a Bivuye Kuri ubusa Cyangwa 	 Chuyển ~a từ kho sang khe cạnh hay hoạt cảnh trống


Bihari Iburyo: NONEAHA 	 Hiện thời không thể gợi ý


i Inzira Kuri ingingo Kuri Kuri 	 Hãy nhập đường dẫn đến một tập tin có khả năng thực thi, và đối số nào bạn muốn gởi qua cho nó.


_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Lập lại_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Ibyatanzwe Byabonetse 	 Không tìm thấy dữ liệu trò chơi.


Intera in Itondekanya 	 Chơi cấp theo thứ tự ngẫu nhiên


Ikomeye 	 Thầy phù thuỷ


Na Gushigikira 	 Thay đổi cỡ và hỗ trợ SVG:


Ubururu bukeye 	 Xanh lông mòng


Oya Birenzeho 	 Hết lượt


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 Độ tương phản nhiều


Porogaramu Kuri Gushaka Byemewe Iboneza Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni 	 Chương trình Rô-bốt GNOME không tìm thấy tập tin cấu hình trò chơi hợp lệ nào. Hãy kiểm tra đã cài đặt trình này cho đúng.


Gukoresha 	 Chạ_y


Kuri 	 _Nhắp để di chuyển


Bya 	 đầm chuồn


Iyerekana 	 Trình diễn


Ubwoko 	 Kiểu trờ chơi


Umutuku 	 Nhận tiếp.


Ubururu 	 Xanh da trời


card symbol 	 Kcard symbol


Guhindura 	 _Chỉnh sửa


Byihutirwa 	 Khẩn cấp


Ibumoso: 	 Di chuyển mẩu được chọn sang trái


Kuri 	 Nhắp để nhận lá khác


Gutangiza porogaramu 	 Buộc kết thúc chương trình


Kureba 	 _Xem


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 Hiển thị hay ẩn thanh trạng thái


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 Điểm cao


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Tây. Tên là tên phím X chuẩn.


Hejuru 	 _Lên


Gusimbura Byose 	 Thay thế hết


a Bivuye 	 Nhận một lá bài từ cỗ bài


Bya 	 bồi rô


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc Tây. Tên là tên phím X chuẩn.


none", "internal" and "strict 	 đổ, tạo hay hoà trộn từ điển kiểu chính, cá nhân hay thay thếnone", "internal" and "strict


Ibumoso: 	 Sắc thái quân bài:


Ntibyakunze 	 Hủy bỏ


KIGEZWEHO 	 Kết thúc lượt chơi hiện có


card symbol 	 Ngựa vằncard symbol


Ifashayobora kugirango iyi 	 Hiển thị trợ giúp cho trò này


Igihe: 	 Thời gian:


emera ibihindutse/ibyahindutse 	 Chấp nhận các thay đổi


Bya 	 già chuồn


Bya 	 mười rô


Bya 	 năm nhép


KIGEZWEHO 	 Tua lại về đầu lượt chơi


Umuvuduko 	 Tốc độ chơi


umwandiko 	 chữ


Sitatisitiki 	 Thống kê


Kwimura 	 Chu_yển


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Hiển thị hay ẩn thanh công cụ.


Umuvuduko 1. Byihuta 4. Buhoro 	 Tốc độ chơi (1=nhanh, 4=chậm)


Ibikurikira> 	 Kế:


Gitoya 	 Nhỏ


Byuzuye 	 Chưa thực hiện


Bya 	 chín cơ


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 Hãy chọn kéo bài, hoặc nhấp vào nguồn rồi đích.


Kuritableauslot hint 	 Chuyển cái bỏ đi vào khotableauslot hint


Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Lập lại_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Gusohoka 	 Thoát


Muhinduzi 	 Trình soạn thảo:


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con bảy.


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con mười.


ku a 	 Chơi trên bảng 2×2


Cyangwa a 	 Đánh cuộc đôi cho một lá bài mới riêng lẻ


Bya 	 bảy bích


Kwimura 	 Đi không hợp lệ.


Byuzuye 	 Hoàn toàn


Base 	 Bài cơ bản: Đam


Gufungura 	 hoạt cảnh mở


Kuri Kurura Kuri Gutandukanya 	 Nhắp để nhận lá khác; kéo lá để chia cặp ra


in a Urubariro 	 Tùy thích cho Bốn-trong-một-hàng


MAHARAKUBIRI Hasi Kuri MAHARAKUBIRI Na Akira Birenzeho iyi ku Rimwe ku ku Hasi: Bya Idirishya Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 Đôi xuống có nghĩa là đôi cuộc gốc và nhận một lá bài chính xác. Hãy làm như thế bằng cách nhắp một vào các thẻ tại đáy cửa sổ, hoặc bằng cách chọn tùy chọn ấy trong trình đơn Điều khiển.


Reset 	 _Chuyển lạiReset


Ihitamo ni Kuri 	 Tùy chọn tốt nhất là bỏ


Ibara 	 Màu chuẩn


Mwandikisho 	 Bàm phím


Ibumoso:slot type 	 dành riêngslot type


card symbol 	 Jcard symbol


Bya Kunoza 	 Độ rộng bảng tự chọn


Inyuma Kuri 	 Chuyển cái bỏ đi vào kho


OYA Ibirimo 	 Không thể nạp sắc thái


umukara 	 quân đen


Amajwi Amajwi kugirango Ibyabaye 	 Bật âm thanh trò chơi. Phát âm thanh cho nhiều sự kiện khác trong khi trò chơi.


Ibyatanzwe Byabonetse 	 Không tìm thấy dữ liệu sắc thái.


Rusange 	 Chung


Igiteranyo 	 Cơ hội [tổng]


ku a 	 Chơi trên bảng 3×3


Bya 	 vua con pích


Base 	 Bài cơ bản: Vua


Bya 	 bảy chuồn


a nka a Impuzandengo- ni 	 Có lẽ sự đi qua đường trông giống bảng ô lò cò, nhưng mà không phải


Ikosa 	 Lỗi:


Kongera 	 Thêm


Inyuma Bihuye neza 	 Để tương thích ngược


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 Tên phím cần dùng để chuyển ngay ngẫu nhiên. Tên là tên phím X chuẩn.


Igiteranyo Bya 	 số 4 [tổng số 4]


Bibiri 	 Đôi


Bya 	 Số người chơi trí tuệ.


Kuri MAHARAKUBIRI 	 Nhắp để đôi cuộc


card symbol 	 Kcard symbol


Kuri Gukoresha Mbuganyuma Ishusho 	 Có nên dùng ảnh nền hay không


Erekana UmwanyaBikoresho 	 Hiển thị thanh công cụ


a Kuri ubusa 	 Chuyển ~a vào nọc trống


Bya 	 ba bích


Kanda Kuri Kwimura Iburyo: 	 Nhấn phím để di chuyển phải.


Kwimura Iburyo 	 Sang phải


slot type 	 _Chọnslot type


Ibara 	 Màu _giun:


Bya 	 năm bích


_New Game 	 _Mới_New Game


Umwanya Ingano 	 Cỡ bảng chơi


Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza 	 Số lượng hàng cần điền đầy


Gutandukanya 	 Chia ra


Ubwoko 	 Kiểu trò chơi:


Agaciro 	 Không rõ


reserveslot hint 	 %s trên nền tảngreserveslot hint


Gufunguraslot type 	 Bảngslot type


nyabule 	 bun


ubusa 	 khe hoạt cảnh trống


Bya 	 Số người chơi trí tuệ


Bya 	 bảy nhép


Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi: 	 Canh dọc, từ 0 (trên) đến 1 (dưới)


akaruhuko 	 Tạm _dừng


Gitoya 	 _Nhỏ


KIGEZWEHO 	 Lượt vừa chơi


Bya 	 hai con pích


Bya 	 chín bích


Bya 	 đam rô


Bifitanye isano Igenda 	 Di chuyển _liên quan


ni a Gushushanya 	 Trận đấu hoà.


Igihe%Id%d 	 Thời gian%Id%d


Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 Aisleriot không thể nạp tập tin « %s ». Hãy kiểm tra lại bản cài đặt Aisleriot.


Kuritableauslot hint 	 %s trong khotableauslot hint


Ibara 	 Lỗi không rõ


foundationslot hint 	 rácfoundationslot hint


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 Hiển thị hay ẩn thanh công cụ


Ibumoso:slot type 	 Dành riêngslot type


a Bivuye kugirango Itangira 	 Chọn một lá bài từ khe cho chồng nọc thứ nhất


Hasi Bivuye 	 Cố chuyển quân bài xuống từ nọc


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con chín.


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm con đầm.


Birenzeho 	 Nhận thêm bài


Ongera ushyireho mburabuzi 	 _Phục hồi mặc định


Ijwi 	 Âm thanh


Kuri Gukoresha kugirango Hasi 	 Phím dùng để di chuyển xuống.


Bya 	 Kích cỡ của đá lát.


Bya IDOSIYE Kuri Gukoresha 	 Sự thay đổi tập tin luật chơi cần dùng


Oya Kuri Kuri 	 Không có vị trí an toàn nơi có thể chuyển sang!


Nibyiza 	 Chúc mừng! Bạn đã thắng!


Bya 	 chín rô


Ishakisha kugirango a 	 Bạn đang tìm kiếm một %s.


card symbol 	 JOKERcard symbol


Umwanya Ingano 1. 2. 3. Ikindi Agaciro ni Sibyo 	 Kích thước bảng chơi: 1 — nhỏ 2 — vừa 3 — lớn Bất cứ giá trị khác nào thì không hợp lệ.


in a 	 Đừng bao giờ thổi vào tai chó


Iheruka Kwimura 	 Hiện lượt kế tiếp


Bya 	 sáu con pích


Bya 	 chín chuồn


Gutangira 	 Trò của người làm bánh mì


hejuru 	 Bước đi siêu an toàn


Igiteranyo Bya 	 số 1 [tổng số 1]


Kanda Kuri ku 	 Nhắp đôi để giảm cuộc %.2f


Ibirimo IDOSIYE 	 Quân đen không tải được tập tin được yêu cầu


Ihuza 	 Liên kết tượng trưng


Inyandiko y'agateganyo 	 Nháp


KIGEZWEHO 	 Khởi chạy lại lượt chơi hiện thời


Igiteranyo Bya in 	 Số tiền còn lại trong ngân hàng


urwego 	 Máy phục vụ :


Bya Ibara in a Urubariro Kuri 	 Xếp 5 đối tượng cùng loại trên một dòng để ăn điểm!


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 Ảnh dùng để vẽ các khối.


Bya 	 hai bích


Verisiyo Na Gusohoka 	 Hiển thị phiên bản rồi thoát


Tegereza 	 _Chờ


Ibyahisemo 	 Điểm Nibbles


Base 	 Bài cơ bản: Ách


Kuri 	 Phím để đứng


Gusoma Ifashayobora IDOSIYE 	 Bạn đã đọc tập tin trợ giúp chưa?


Kuri Kurangiza Wongera Kuri 	 Nhắp để thêm xong bài vào sắp bạn


Ibishushanyo Idosiye Ibuze Cyangwa 	 Một số tập tin ảnh có thiếu hay bị hỏng.


ubusa kureserveslot hint 	 %s trên nền tảngreserveslot hint


Kwimura 	 Không thể đi vào đó !


urwego Kuri Gutangira ku 	 Cấp độ bắt đầu


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 Có nên xem trước khối tiếp theo hay không.


Bya 	 tám cơ


Ubuhagarike Bya Kunoza Ubuhagarike 3. 	 Độ cao bảng tự chọn: 3-101.


OYA Amabendera 	 _Dùng cờ « Chưa chắc ».


Cyangwa 	 Năm hay Nhiều hơn


Kuri Gutangira Na: 	 Cấp độ sơ khơi.


Iyega 	 Liên lạc:


Ibumoso: 	 Dành riêng cho


Oya 	 Ôi không!


Iheruka Kwimura 	 Làm lại bước đi vừa xong


Base 	 Bài cơ bản: Át


Gufungurawasteslot hint 	 hoạt cảnh mởwasteslot hint


a Bivuye 	 Nhận một lá bài từ kho


Ibumoso: 0 	 Còn lại trong kho: 0


Kuri Gukoresha 	 Bíp đã được gửi cho %s.


Igiteranyo 	 Tổng:


a Kuri ubusa Umwanya 	 Chuyển ~a sang trường trống.


iyi 	 Giới thiệu về AisleRiot


sug-mode 	 chế độ góp ýsug-mode


Igiteranyo Bya 	 số 3 [tổng số 3]


Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf 	 Nhóm Việt hóa GNOME (http://live.gnome.org/GnomeVi) Launchpad Contributions: Clytie Siddall https://launchpad.net/~clytie Nguyễn Thái Ngọc Duy https://launchpad.net/~pclouds