RF kanal 2 je podešen. Pritisnite tipku za povezivanje na vašem mišu da biste ponovo uspostavili vezu. no cordless mouse 	 RF 채널 2로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오


QFontDatabase 	 구자라트 문자QFontDatabase


Voditelj AdresaComment 	 새 메시지Comment


& Naredba@ title: group 	 @ title: group


Proširenje trake karticaNAME OF TRANSLATORS 	 탭 표시줄 확장 기능NAME OF TRANSLATORS


CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


Igra strategijeDescription 	 Description


& Normalno 	 일반( N)


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity in United Kingdom


GAVRANConstellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


Prison CellsName 	 Name


Moses LakeCity in Saskatchewan Canada 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


DLIJETOConstellation name (optional) 	 조각칼자리( CAELUM) Constellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 JUDGEConstellation name (optional)


Kartaška igra pasijansaName 	 카드 놀이Name


Cdrom pogon 	 CD- ROM 드라이브


TempleDescription 	 게임에서 이김Description


Ne mogu vratiti postavke za tty: tcsetattr () 	 tty 설정을 복원할 수 없습니다: tcsetattr ()


Atlantsko vrijeme – Nova Škotska – mjesta koja se nisu pratila ljetna računanja vremena od1966. do 1971. 	 극지방 시간대 - 노바스코샤 - DST 1966- 1971을 따르지 않는 장소


Henanromania. kgm 	 romania. kgm


RET (povećanje rezolucije) 	 RET (해상도 향상)


OznakaName 	 태그Name


Unesi broj porta na kojem ksysguard servis osluškuje. 	 ksysgard 데몬이 연결을 받을 포트 번호를 입력하십시오.


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuffnerCity in Austria


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FynRegion/ state in Denmark


Hebeichina. kgm 	 china. kgm


Simulira padanje snijega po radnoj površiniName 	 데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name


Tekst alarma 	 @ action: button


USB inačica% 1.% 2 	 USB 버전% 1.% 2


ncamerica. kgm 	 venezuela. kgm


GNU Opća Javna Licenca Verzija 2@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


Učitaj alatnu traku & projekta 	 프로젝트 도구막대 불러오기( P)


LorainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


1200x600 tpi (Class1200) 	 1200x600 dpi (Class1200)


Krakówpoland. kgm 	 poland. kgm


RéunionName 	 레위니옹Name


Alençonbrazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Neutralni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 중립 텍스트color- kcm- set- preview


Škriljevačko plava 1color 	 color


Laossouthamerica. kgm 	 chile. kgm


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


Da li zaista želite obrisati knjižnu oznaku% 1? @ action: button 	 책갈피% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? @ action: button


Koristite ovaj gumb da biste ponovno učitali informacije o rušenju. To je korisno ako imate instalirane odgovarajuće pakete sa simbolima za ispravljanje kvarova i želite pokupiti bolje informacije o rušenju. @ action: button 	 이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 다시 불러옵니다. 올바른 디버그 기호 패키지를 설치한 다음 더 나은 역추적을 얻을 때 유용합니다. @ action: button


SIwind direction 	 wind direction


Zapadno afrički CFA frankName 	 서 아프리카 CFA 프랑Name


QRegExp 	 오류가 없음QRegExp


htdig- ova baza podataka: 	 htdig 데이터베이스:


Constellation name (optional) 	 WHIPConstellation name (optional)


Casertafrance. kgm 	 puertorico. kgm


Constellation name (optional) 	 WOMAN' S CARTConstellation name (optional)


name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA 	 설정하면 마지막 피연산자는 데이터 끝에 정렬됩니다. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards


Konfiguriranje provjere pravopisaName 	 맞춤법 검사기 설정Name


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


Aviorstar name 	 아비오르 (?) star name


Rar arhivaComment 	 요약Comment


New Yorkusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Sivi tonovi 	 흑백( G)


all chunks 	 남은 조각 수: all chunks


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForsythCity in Montana USA


Osobni mjerač vremenaName 	 시간 추적기 플러그인Name


& Podešavanje veličine pisma: 	 글꼴 크기 조절( F):


Zeleni liker 4color 	 color


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


Kopete arhiva emotikona 	 Kopete 이모티콘 압축 파일


Višesegmentni KIOComment 	 다중 세그먼트 KIOComment


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 Ralf Hoelzer


Qt Designer datotekeName 	 Qt 디자이너 파일Name


Constellation name (optional) 	 GREEN RIDGEConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 ADVANCE GUARDConstellation name (optional)


720×720dpi, visoko sjajni papir 	 720x720dpi, 매우 매끈한 용지


ZiguinčorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


Metoda distribucije: @ option: check 	 @ option: check


Prilagodi@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 맞춤@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


QShortcut 	 PgDownQShortcut


Tejatstar name 	 테자트( 발걸음) star name


KolekcijaComment 	 모음집Comment


Podnožje 	 Shows and hides footer display.


Four InstanceName 	 KFourInLineName


GNOME uređivač ikonaName 	 그놈 아이콘 편집기Name


Latin 	 라틴 별자리명( A)


Oristanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Omotnica A2 	 편지봉투 A2


NAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


MálagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


Povremeni naleti vjetra ili pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Ožiljci od udara komete (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 헤성 충돌 흔적 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


ProcesorBlock device type 	 프로세서Block device type


Jake padalineweather condition 	 weather condition


Vrijednost: 	 값( L):


& Opcije 	 설정( O)


Poštanski program 	 메일 클라이언트@ item: inlistbox


GNOME mineGenericName 	 그놈 지뢰찾기GenericName


Poitiersafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Name 	 위키- 메타애플릿Name


& Osvjetljavanje 	 강조( I):


& Ponašanje 	 행동( B)


15 – 26 MB ukupno RAM 	 15 - 26 MB Total RAM


E- pošta: 	 전자 우편 주소( M):


Constellation name (optional) 	 STOMACHConstellation name (optional)


ECMA- 262 Izdanje 3 (ugrubo odgovara JavaScript- u 1. 5) 	 ECMA- 262 에디션 3 (자바스크립트 1. 5와 비슷함)


This Means the User is Away 	 자리 비움This Means the User is Away


Vrijednost stanjaName 	 상태 값Name


Samo ime@ item: inlistbox Format: 	 이름만@ item: inlistbox Format:


Novaraafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


KDat: Opcije 	 Tar 설정


% 1 ne izgleda kao važeći URL. 	 % 1 URL이 올바르지 않은 것 같습니다.


Sudionici 	 참석자: @ item: inlistbox range in weeks


Constellation name (optional) 	 ROOMConstellation name (optional)


Azijaitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Chartresncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


Ove AccessX postavke potrebne su nekim korisnicima koji imaju poteškoće s kretanjem, a mogu se podesiti u KDE- ovim Postavkama sustava. Moguće ih je uključiti ili isključiti pomoću standardiziranih gestikulacija tipkovnicom. Ako vam nisu potrebne odaberite "Isključi sve AccessX mogućnosti i gestikulacije". 	 지체 부자유자들을 위한 AccessX 설정은 KDE 시스템 설정에서 설정할 수 있습니다. 키보드 제스처를 사용해서 켜거나 끌 수 있습니다. 이 설정이 필요하지 않으면 "모든 AccessX 기능과 제스처 끄기" 를 선택하십시오.


Upotrijebi sistemski & zvuk 	 시스템 종소리 사용하기( S)


Umetak Kontact- a za vrijemeName 	 Kontact 날씨 플러그인Name


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


Neispravan URL 	 부적합한 URL


Ne mogu učitati instaler za paket tipa% 1. Prijavljena greška je:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 패키지 종류% 1에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity in Netherlands


& Sam pronađi 	 자동 감지( A)


& Bin 	 2진법( B)


HarbelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


Ne mogu otvoriti datoteku:% 1Transfer state: processing script 	 파일을 열 수 없음:% 1:% 2Transfer state: processing script


JamajkaName 	 자메이카Name


Moliseitaly. kgm 	 italy. kgm


Korisnički spremnik LDAP- a 	 LDAP 사용자 컨테이너


Sault St. MarieCity in Ontario Canada 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


AplikacijeName 	 응용 프로그램Name


Vrijeme i datumComment 	 다가오는 기념일Comment


GNOME- CardGenericName 	 그놈- 카드GenericName


35 mm ekvivalentna:% 1 mmOn a camera 	 35mm 기준:% 1mmOn a camera


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


Naziv za stil widgeta, na primjer "keramik" ili "plastik". Bez navodnika. 	 위젯 스타일의 이름, 예를 들어 "keramik" 이나" plastik" 에서 따옴표를 제외한 이름입니다.


Ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka@ info 	 현재 선택한 알람 템플릿 삭제@ info


City in Saskatchewan Canada 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


Ne mogu snimiti datoteku% 1 	 파일% 1을( 를) 저장할 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 [$을를% 1] 저장할 수 없습니다


& Vrati izvorno 	 다시 시작( R)


africa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Detalji 	 자세히( D)


HP profesionalni papir za brošure, mat 	 HP 전문 팜플렛 용지, Matte


Managuafrance. kgm 	 egypt. kgm


Vestfoldiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Otvara CVS radni direktorij u glavnom prozoru 	 주 창에 CVS 작업 폴더를 엽니다


Uglavnom oblačno sa izmaglicomweather condition 	 weather condition


Changchunasia. kgm 	 southkorea. kgm


Razmještaj: @ item: inlistbox Arrangement 	 정렬: @ item: inlistbox Arrangement


Campobassoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


godinayears 	 년years


1200 točaka po inču (dpi) 	 1인치 당 1200 Dots (dpi)


Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 저작권자 2000- 2009 Aurélien Gâteau


@ info: whatsthis 	 위치로 갑니다@ info: whatsthis


dataEngine () uzima 1 argument 	 dataEngine () 은 하나의 인자만 받음


VELIKI PASConstellation name (optional) 	 큰개자리( CANIS MAJOR) Constellation name (optional)


1200 tpi, foto, punjenje u boji, foto papir 	 1200 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지


Odaberite boju pozadine za alarmnu poruku. @ label 	 @ label


KOBILICAConstellation name (optional) 	 CHARIOTConstellation name (optional)


City in British Columbia Canada 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


Čisto DOM stablo 	 순수 DOM 트리


Hohhotchina. kgm 	 china. kgm


Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity in Bangladesh


Bežični TrackMan kotačić 	 무선 TrackMan 휠


Google gadgetiComment 	 GoogleGadgetsComment


Bugarskaeurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Pronađi u članku... 	 글에서 찾기( I)...


ChhattisgarhiName 	 차티스가르어Name


NjemačkaName 	 독일Name


& Utišano 	 음소거( M)


City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


Federalni Distriktbrazil. kgm 	 albania_ districts. kgm


& Alatne trake 	 도구막대( L)


% 1: neispravna adresa elektroničke pošte@ info: shell 	 % 1: 잘못된 전자 우편 주소@ info: shell


Name 	 앨범Name


Name 	 위험한 공Name


Edasichstar name 	 에다시흐( 배반자) star name


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 진주City in Gyeongnam Korea


Ignoriši izmjene u količini praznog prostora 	 공백 문자의 변경 사항 무시하기( N)


Unesite naziv datoteke koju tražite. Alternativni nazivi mogu se unjeti odvojeni znakom ";". Naziv datoteke smije sadržavati slijedeće posebne znakove:? zamjenjuje bilo koji pojedinačni znak * zamjenjuje nula ili više bilo kojih znakova …] zamjenjuje bilo koji znak unutar zagrada Primjeri pretrage: *. kwd; *. txt pronalazi sve datoteke koje završavaju sa. kwd ili. txt go[ dt] pronalazi god i got Hel? o pronalazi sve datoteke koje počinju sa "Hel" i završavaju sa "o", te imaju jedan znak između My Document. kwd pronalazi datoteku sa točno tim nazivom 	 찾고 계신 파일 이름을 입력하십시오. 여러 가지 이름의 파일을 찾으시려면 세미콜론 ";" 으로 구분해서 입력할 수 있습니다. 파일 이름에는 다음 특수 문자가 들어갈 수 있습니다:? 는 임의의 한 문자와 일치합니다. * 는 임의의 0개 이상의 문자와 일치합니다. [...] 은 괄호 안에 있는 임의의 문자와 일치합니다. 예제: *. kwd; *. txt 는. kwd나. txt로 끝나는 모든 파일을 찾습니다. go[ dt] 는 god 또는 got을 찾습니다. Hel? o 는 "Hel" 로 시작하고" o" 로 끝나는 단어 중 이들 사이에 정확히 한 글자가 있는 것을 찾습니다. My Document. kwd 는 My Document. kwd 파일을 찾습니다.


Niz koji se slaže sa klasom prozora (WM_ CLASS svojstvo) Klasu prozora možete saznati pokrenuvši 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' i klikajući na prozor (koristite ili oba dijela odvojena razmakom ili samo desni dio). Bilješka: ako ne navedete niti naslov prozora niti klasu, tada će biti uzet u obzir prvi prozor koji se pojavi; izostavljanje obju opcija NIJE preporučljivo. 	 창 클래스( WM_ CLASS 속성) 과 일치하는 문자열입니다. 창 클래스는 콘솔에서 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' 를 실행한 다음, 알아보고자 하는 창을 클릭해서 나오는 첫 번째 값입 니다. 만약 창 제목이나 창 클래스를 지정하지 않으면 가장 먼저 나오는 창이 선택됩니다. 따라서 이 두 설정을 다 빠트 리는 것은 추천하지 않습니다.


360×360dpi, listovi tkanine 	 360×360dpi, fabric sheet


Primi alarm 	 @ action: button


Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Riyadhworld. kgm 	 world. kgm


Pokreni 	 실행( R)


Roraimabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Belembrazil. kgm 	 brazil. kgm


3- prolaza x- valovi 	 3- passes x- weaving


D- Bus poziv say () neuspješan. 	 D- Bus 호출 say () 가 실패했습니다.


ID korisnika: 	 사용자 ID:


& Debljina pisala: 	 펜 굵기( P):


Spremanje... 	 저장하는 중... Kcron is ready for user input


Program za čitanje USENet grupaName 	 뉴스 리더Name


Ne mogu pronaći PPP daemon! Provjerite je li pppd instaliran. 	 pppd 데몬을 찾을 수 없습니다. pppd가 설치되어 있는지 확인하십시오.


Panama Cityafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Meteorološki izvještaj u bočnoj traciComment 	 사이드바 날씨 보고Comment


Sadržaj mape poslužitelja uspješno je preuzet! 	 AAVSO별 목록 다운로드 완료.


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


tema za SuperKarambu 	 SuperKaramba 테마


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


Zajednica Valencijaasia. kgm 	 sweden. kgm


USB UređajiName 	 암호화 설정Name


JaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaltaCity in Ukraine


& Ukloni 	 삭제( R)


Francuska Gvajanaworld. kgm 	 world. kgm


ZLATNA RIBAConstellation name (optional) 	 FORDConstellation name (optional)


Al Giebastar name 	 알 기에바( 이마) star name


Albifrance. kgm 	 france. kgm


ŠpanjolskaName 	 스페인Name


Tema: 	 Quanta 속성


Grupe 	 Groups


& Količina: 	 총 량( A):


Postotak preostalog kapacitetaName 	 충전률Name


& Zadano 	 기본값( D)


Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima. 	 이 옵션을 선택하면 KMail에서 암호를 관리합니다. KWallet이 사용 가능하면 KWallet에 암호를 저장할 것입니다. 만약 KWallet을 사용할 수 없으면 KMail의 설정 파일에 암호가 저장됩니다. 암호는 암호화되어 저장되지만 위험할 수 있습니다.


Ukoliko tijekom odjavljivanja ne zatvorite KDE aplikacije, one će biti automatski pokrenute pri ponovnom prijavljivanju. 	 KDE 프로그램을 실행시킨 채로 세션을 끝내면 다음 로그인 때 다시 실행됩니다.


Brisač HTTP- ove međumemorijeComment 	 HTTP 캐시 청소기Comment


Pokreni nasumični KDE čuvar zaslona 	 임의의 KDE 화면 보호기 시작하기


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikone 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 아이콘


Lanci sa novim člancima: 	 @ title: tab


Name 	 텍스트 읽어주기 제어 모듈Name


Ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka@ option: check 	 @ option: check


Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond SpringsCity in California USA


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


Punjač: Nije priključen 	 AC 어댑터: 연결되지 않음


Pager radne površineNAME OF TRANSLATORS 	 데스크톱 호출기NAME OF TRANSLATORS


europe. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


US Executive 	 미국 Executive


Igraća palica Ovaj modul olakšava provjeru ispravnog funkcioniranja igraće palice. U slučaju dobivanja pogrešnih vrijednosti, problem možete riješiti uštimavanjem. Ovaj modul pokušava pronaći sve raspoložive igraće palice provjeravanjem ulaza / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Ako imate još neki uređaj, upišite ga u kombinirani okvir. Popis tipki prikazuje stanje tipki igraće palice, a popis osi prikazuje trenutnu vrijednost svih osi. NAPOMENA: Trenutan Linux upravljački program (Kernel 2. 4, 2. 6) može automatski prepoznati samo slijedeće vrste igraćih palica: 2- osi, 4- tipke 3- osi, 4- tipke 4- osi, 4- tipke Saitek Cyborg 'digitalne' igraće palice (Za detalje pogledajte Linux dokumentaciju: source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 조이스틱 이 모듈은 조이스틱이 올바르게 작동하는가 검사합니다. 만약 축 값이 잘못되었으면 조정해 보십시오. 이 모듈은 / dev/ js[ 0- 4] 와 / dev/ input/ js[ 0- 4] 를 검색해서 현재 사용 가능한 모든 장치를 찾습니다. 만약 다른 장치 파일을 사용하면 콤보 상자에 입력하십시오. 단추 목록은 조이스틱 단추의 상태를 표시하고, 축 목록은 모든 축의 값을 표시합니다. 메모: 현재 리눅스 장치 드라이버( 커널 2. 4, 2. 6) 에서는 2축 4단추 조이스틱 3축 4단추 조이스틱 4축 4단추 조이스틱 Saitek Cyborg 디지털 조이스틱 만 자동으로 검사할 수 있습니다. 자세한 정보는 리눅스 소스 트리의 Documentation/ input/ joystick. txt를 참고하십시오.


Memorijsko Ograničenje (Bajtovi) 	 메모리 제한( Bytes)


normalno 	 비형식적인 표( I)


Erev J. K. 	 Erev Y. K.


ElginCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity in Illinois USA


Gusta magla blizu staniceweather condition 	 weather condition


Pokrenu u korijenskom XWindow- u 	 루트 X 창에서 실행


KrumpirkoName 	 감자돌이 2Name


Jato Omicron Velorumobject name (optional) 	 오미크론 벨로럼 성단( IC 2391) object name (optional)


Stopio sam kalendar „% 1 “. @ info: whatsthis 	 달력 가져오기@ info: whatsthis


Overivač dužine prevedenih poruka za KBabelComment 	 메세지 카탈로그Comment


TotemDescription 	 탑Description


Obje SOCKS verzije, 4 i 5 biti će omogućene u KDE- ovom podsustavu 	 KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다.


Podesi Kontact... @ item 	 Kontact 불러오는 중...


Konfiguriranje upravitelja sesijama i postavkama odjavljivanjaName 	 세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name


ponavljanje 	 사용 표현( U)


Sada ćete instalirati i pokrenuti ovoliko tema SuperKarambe:% 1. Budući da teme mogu sadržavati izvršni kôd, trebali biste instalirati teme iz izvornog kôda u koje imate povjerenje. Nastaviti? 	 SuperKaramba 테마% 1을( 를) 실행하려고 합니다. 테마는 실행 가능한 코드를 포함하므로 믿을 수 있는 곳에서 나온 테마만 설치하십시오. 계속하시겠습니까?


& Adresa: 	 주소( A):


Polarisstar name 	 폴라리스( 북극성) star name


Obriši odabranu stavku 	 release


Izaberite MIDI uređaj koji želite koristiti: 	 사용할 MIDI 장치 선택:


Andrej Dundović, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Otvori prenos: 	 전송 목록 불러오기( L)


& Postavite drugu dubina boja: 	 다른 색 농도 지정하기( S):


Po imenu@ item: inlistbox Sort 	 이름 순으로@ item: inlistbox Sort


Štampaj „ za uraditi “ popis 	 업무 출력( D)


Minimalan, ali podesiv upravitelj prozoraName 	 설정 가능한 최소한의 창 관리자Name


Quitoncamerica. kgm 	 colombia. kgm


& Ne ponavljaj@ label 	 @ label


Skora oluja s kišomweather condition 	 weather condition


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Wisconsin USA


brisanje navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 폴더 지우기request type


Limburgswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Korišten je prefiks $HOME pri zapisu datoteka 	 파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치


IzgledName 	 모양Comment


Alarm se ponavlja jednom godišnje@ action: button 	 @ action: button


Brunejifrance. kgm 	 zaire2006. kgm


Standardno 16MB 	 표준 16MB


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


brazil. kgm 	 yemen. kgm


Prozor na svim radnim površinamaComment 	 창이 모든 데스크톱에 보임Comment


Neprozirnost: 	 투명도( O):


Ovo će instalirati temu u direktorij tema. @ action: button 	 테마 디렉터리에 새 테마를 설치합니다. @ action: button


Paranachina. kgm 	 uzbekistan. kgm


La Speziachina. kgm 	 vietnam. kgm


KWrite podrška za označivanje XML sintakse 	 KWrite XML 구문 하이라이팅 지원


QShortcut 	 Context1QShortcut


HP 3000 lisni slagač 	 HP 3000- Sheet 보관함


Prvotno indeksiranje je započeloComment 	 초기 인덱싱 시작됨Comment


Tjedno 	 주마다@ item: inlistbox recur monthly


Maglica Konjska glavaobject name (optional) 	 말머리성운( NGC2023, IC434) object name (optional)


Navigacija@ title: group 	 탐색@ title: group


Columbususa. kgm 	 usa. kgm


Aplikacija najčešće prima SIGSEGV signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente. Comment 	 프로그램의 버그로 인해서 SIGSEGV 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 북쪽의 폴라리시마( M92) object name (optional)


Polutransparentan most s PCI na PCI 	 반- 전송 PCI- 대- PCI 브리지


Greška pozadinskog sustava DBus: primljen je pokvaren podatak od pomagača% 1% 2 	 DBus 백엔드 오류: 도우미% 1% 2에서 잘못된 데이터를 받음


Mogući povremeni pljuskovi ili olujeweather forecast 	 weather forecast


Tai (th) 	 타이어 (th)


ICQ- korisnik je autorizirao/ odbio vaš autorizacijski zahtjevName 	 ICQ 사용자가 인증 요구를 수락하거나 거부함Name


Podešavanje & obavijesti … 	 알림 설정( N)...


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


Zadaj URL & # 160; … 	 URL 설정...


KornComment 	 블로그의 저널Comment


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


Povremena kiša ili snijegweather forecast 	 weather forecast


bjelokost 4color 	 노랑띤하양4color


Upravljanje prijavljivanjemComment 	 로그인 관리자Comment


Konfiguriranje postavki otpadaExtraNames 	 휴지통 설정ExtraNames


TillsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity in New York USA


PrezentacijaName 	 슬라이드 쇼Name


Traži u 	 검색@ item: inlistbox


Obveza@ title: group 	 약속@ title: window


@ info: whatsthis 	 원본 코드@ info: whatsthis


Link na aplikaciju… Comment 	 프로그램으로 향한 연결... Comment


Mogući naleti vjetra ili pljuskovaweather forecast 	 weather forecast


DolaznaVezaComment 	 IncomingConnectionComment


Lista pozadinskih sustava za funkciju Solida, u redosljedu po preferencija. 	 Solid 함수를 위한 백엔드 우선 순위입니다.


NemaMarginal trust in key 	 없음Marginal trust in key


Neuspjelo pokretanje novog upravitelja prozora. Vraćen je KDE- ov uobičajen upravitelj prozora KWin. 	 새 창 관리자를 시작할 수 없습니다. 실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다.


Do not translate < path > 	 스크립트 설치( I) Do not translate < path >


Super metanolska braćaName 	 Super Methane BrothersName


Pregled: @ info: tooltip 	 미리 보기: @ info: tooltip


Nadzor sustava – informacije o hardveruComment 	 시스템 모니터 - 하드웨어 정보Comment


Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity in Mexico


Prikaži listu prozora na koju se moguće prebacitiComment 	 전환할 수 있는 창 목록을 표시합니다Comment


All other platforms 	 형식All other platforms


Diff izlaz 	 Diff 출력


Blue Ray za snimanje 	 BD- R


RoskildeCity in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


Istočni UzbekistanCity in Ontario Canada 	 HearstCity in Ontario Canada


Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDL koji ima onemogućen OpenGLName 	 Marathon Infinity의 OpenGL을 사용하지 않는 SDL용 오픈소스 버전Name


Coloradoeurope. kgm 	 paraguay. kgm


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


Informacije o kataloguComment 	 정보Comment


NizakFocus Stealing Prevention Level 	 낮음Focus Stealing Prevention Level


Name 	 KAudioCreatorName


Name of the plugin 	 피드 삭제Name of the plugin


300 dpi, Foto, Patrone Crne i u Boji., Foto Papir 	 300 dpi, 사진, 검은색과 컬러 카트리지, 사진 용지


Liberijaspain. kgm 	 portugal_ districts. kgm


& Pokaži prozore sa svih radnih površina 	 모든 화면의 창 표시( R)


@ item name of the generated data 	 패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오. @ label: textbox


Omotnica You 4 	 편지봉투 You 4


BonhommeAbout 	 본홈About


Visok prioritetPriority Class 	 높음Priority Class


Bežični TrackMan FX 	 무선 TrackMan FX


asia. kgm 	 vietnam. kgm


ZLib- koder 	 ZLib 인코더


& Prethodni mjesec 	 이전 달( P)


& KMail@ label 	 @ label


Koristi GnuPG- ovog agenta GnuPG- ov agent pohranjuje zaporke za vaše tajne ključeve u memoriju na ograničeno vrijeme. Ako ponovno koristite tajni ključ dok je uskladišten, ne morate ga ponovno unositi. Ovo je manje sigurno od unošenja zaporke svaki put. 	 GnuPG 에이전트 사용하기 GnuPG 에이전트는 비밀 키의 암호를 메모리에 임시적으로 저장합니다. 암호가 저장되어 있는 동안 비밀 키를 사용하려면 암호를 다시 입력하지 않아도 됩니다. 매번 입력하는 것에 비해서 보안성은 상대적으로 떨어집니다.


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


LPRngTool obični upravljač (% 1) 	 LPRngTool 공용 드라이버 (% 1)


new game 	 가장 어려운 난이도로 시작합니다new game


Autor Bartosz Trudnowski\ "Za moju suprugu." Name 	 Bartosz Trudnowski 작성\ 내 아내를 위하여 만듬Name


Butanlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Kontact kontejner@ info: status 	 Kontact 소개( K)


& Raspored 	 레이아웃( A)


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


Način detaljnog prikaza@ action: inmenu View Mode 	 자세히 보기 모드@ action: inmenu View Mode


Obriši & međumemoriju 	 캐시 지우기( L)


Dijalog trake napretka, vraća D- Bus referencu za komunikaciju 	 진행 표시줄 대화상자, 통신을 위한 D- Bus 참조 반환


Stranica sa zamračenjima Freda EspanekaImage/ info menu item (should be translated) 	 프레드 에스페나크 일식 페이지Image/ info menu item (should be translated)


Datoteke oblika PostScript, PDF i DVIName 	 포스트크스립트, PDF, DVI 파일Name


Podešavanje veličine pisma za kodiranje: 	 이 인코딩을 위한 글꼴 크기 조정( S):


PovjerljivoBanner page 	 유출 금지Banner page


VisokoZoom at very high 	 크게( H) Zoom at very high


Guangdongncamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Palmasturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Omanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Wake, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity in Utah USA


Automatski otkrij slučajName 	 Name


(c) Martin Heni 	 (c) 1995- 2007, Martin Heni


Luandaworld. kgm 	 world. kgm


Yakuake nije uspio učitati komponentu Konsole. Potrebna je Instalacija Konsole kako bi se koristio Yakuake. @ info: whatsthis 	 Yakuake 에서 Konsole 구성 요소를 불러올 수 없었습니다. Yakuake를 실행하려면 Konsole 프로그램이 필요합니다. @ info: whatsthis


Dodaje osobne zabilješke o vašim kontaktimaComment 	 대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment


OpenSSL je uspješno učitan. 	 OpenSSL을 불러왔습니다.


Comment 	 Konsole 프로필Comment


Želite li uistinu obrisati datoteku% 1? 	 존재하는% 1 DTD를 바꾸시겠습니까?


europe. kgm 	 hungary. kgm


Paranaitalyprovince. kgm 	 afghanistan. kgm


Name 	 텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. Name


TahićanskiName 	 타히티어Name


Ne zatvaraj kad naredba izađe 	 명령이 존재하면 닫지 않기( D)


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity in South Korea


Oluja jaka kišaweather condition 	 weather condition


150 tpi, boja, crno + boja punjenje 	 150 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영천City in Gyeongbuk Korea


needed program is not running 	 컴퓨터needed program is not running


Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri napuštanju lokacija s SSL- om. 	 이 옵션을 선택하면 SSL을 사용하는 사이트에서 나올 때 알려 줍니다.


Izaberite & # 160; … 	 선택( H)...


Ispuni _ sav slobodan prostor 	 시야각 조정... (Z)


& Naredba: 	 명령@ title: menu


St. John' sworld. kgm 	 world. kgm


Comment 	 오디오 재생기Comment


Provjera vjerodostojnosti nije uspjela: Način provjeravanja% 1 nije podržan 	 인증 실패: 방법% 1을( 를) 사용할 수 없음_BAR_/ _BAR_인증 실패: 방법 $[을를% 1] 사용할 수 없음


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity in Tennessee USA


& Uredi... 	 편집( E)


Detalji & lt; lt; 	 자세한 정보 & lt; lt;


Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


Tunisworld. kgm 	 world. kgm


© 1997– 98 Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


porculanskacolor 	 회노랑color


@ action: inmenu sync everything 	 모두 동기화@ action: inmenu sync everything


Vedro s izmagicomweather condition 	 weather condition


XDG opisi izbornika (. directory datoteke) 	 XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)


Nova KaledonijaName 	 뉴 칼레도니아Name


Latinaitalyprovince. kgm 	 finland_ regions. kgm


Mađarskaasia. kgm 	 bangladesh. kgm


Nove poruke@ info: status 	 새 KJots 책


Brasiliaworld. kgm 	 world. kgm


Singapureurope. kgm 	 india. kgm


GregorijanskiCalendar System Hijri 	 그레고리력Calendar System Hijri


Comment 	 디버거 프론트엔드Comment


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 심바드Advanced URLs: description or category


Odabir i podešavanje priključakaName 	 플러그인 선택과 설정Name


Poruke filtrirane skupom pravila: nijedna@ option: check 	 새 메시지@ option: check


Zastava% 1 	 % 1의 깃발@ title: group


& Upravljanje & # 160; … 	 관리( M)...


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영주City in Gyeonggi Korea


% 1 bodova 	 점수 없음Resulting score of a game between 1 and 4


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


Irska funtaName 	 아일랜드 파운드Name


Nova veza s lokacijom (URL) Name 	 연결할 위치( URL) 를 입력하십시오: Name


na primjer > 1999- 10- 10Name 	 예를 들어 > 1999- 10- 10Name


Konfiguracija alarma@ action 	 @ action


& Pjesma 	 노래( S)


Konfiguriranje postavki tipkovnice i mišaName 	 키보드와 마우스 설정Name


Ne mogu da zapišem arhivski datoteka. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 보관 파일% 1에 저장할 수 없습니다. delimiter for joining holiday names


NePCL3GUI 	 NoPCL3GUI


Novi & tekstualni čvor & # 160; … 	 새 텍스트 노드( T)...


Dodatak za udaljeno kodiranje namijenjen KonqueroruComment 	 Konqueror 원격 인코딩 플러그인Comment


& Osvježi sve kartice 	 모든 탭 새로 고침( R)


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity in New Jersey USA


Comment=Virtual Tab Window Manager. TWM poboljšan virtualnim zaslonima itd. Name 	 가상 탭 창 관리자. 가상 화면 등의 기능이 있는 TWM. Name


Maksimalna veličina. 	 최대 크기( A)


join channel 	 목록 갱신( F)


Podmreža:% 1 	 제목( U):


Instalacija pisama Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama. Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts: / u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju pisma, jednostavno ga kopirajte u tu mapu. 	 글꼴 설치기이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 폴더에 복사하십시오.


DarmstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


Bosanskohercegovačka konvertibilna markaName 	 보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크Name


Timor- LesteName 	 동티모르Name


Quartz & ekstra vitko 	 작은 Quartz


Posloži prozoreAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 창 묶음 풀기Action that reorganizes the windows so that they are in cascade


Antikna bijelacolor 	 어두운하양color


europe. kgm 	 belarus. kgm


maglaweather forecast 	 weather forecast


OpenPGP poruka — kriptirano 	 암호화된 OpenPGP 메시지


CC: Universal custom template type. 	 참조: Universal custom template type.


od Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


OpozvanoExpired key 	 취소됨Expired key


Neispravan prilog uz e- poruku:% 1 	 @ info


Početna stranica@ action 	 시작 페이지@ action


Setuid Grupa:% 1 	 SetUID 그룹:% 1


Kigaliworld. kgm 	 azerbaijan. kgm


Najteži papir (32lb) 	 아주 무거운 용지 (32lb)


Postava IP adrese 	 IP 설정


Name 	 Nepomuk에 연락처를 추가하는 확장 기능Name


Uređaj (/ dev/ fd0): 	 장치 (/ dev/ fd0):


PanCoptic month 11 - ShortName 	 1월Coptic month 11 - ShortName


Kubawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Veronaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MadagaskarName 	 마다카스카르Name


MetričkiThe Imperial System 	 미터법The Imperial System


& Uredi... cut this event 	 출력( P)... cut this event


Spajanje svakih 20 listova 	 20 Sheet씩 스테플


Razgovo sa stranim prijateljima na vašem materinjem jezikuName 	 외국 친구들과 모국어로 대화하십시오Name


Bežični MouseMan optički 	 무선 광학 MouseMan


Bahiaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Ikone, Popis, Stablo 	 아이콘( I), 목록( L), 트리( T)


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfsburgCity in Germany


Tražim knjiške oznake web preglednika koje se podudaraju: q:. list of all web browser bookmarks 	 : q: 와( 과) 일치하는 웹 브라우저 책갈피를 찾습니다. list of all web browser bookmarks


Prozor je obnovljenName 	 창이 복원됨Name


Datum ne može biti raniji od% 1@ info 	 날짜가% 1 이전일 수 없습니다@ info


Detalji & gt; gt; 	 자세한 정보 & gt; gt;


Dodaj novi korisnički Id 	 새 사용자 ID 추가하기


Uređaj [% 1] na [% 2] je kritično pun! Warning device getting critically full 	 [% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. Warning device getting critically full


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


WordReference. com prijevod: engleski na francuskiQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 프랑스어로Query


& Odrednica elementa: 	 원소 네임스페이스( N):


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity in Missouri USA


@ label: textbox 	 64비트 부동 소수점: @ label: textbox


Gvijanaafrica. kgm 	 philippines. kgm


Testiram nizove dinamičkih duljinaComment 	 Comment


canada. kgm 	 new- zealand. kgm


Renato Pavičić, Andrej Dundović, Nataša DimitrijevićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Odaberi korisnike i grupe: 	 사용자와 그룹을 선택하십시오( E):


LoloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


Perugiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ap% likacije@ action: inmenu Go 	 프로그램( L) @ action: inmenu Go


Stanje preostalog kapacitetaName 	 충전 상태Name


NauruName 	 나우루어Name


GenericName 	 KDevelopGenericName


crvena 3color 	 아주밝은파랑3color


Niortfrance. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


Proces escputil još uvijek radi. Morate čekati dok on završi da biste mogli nastaviti. 	 escputil 프로세스가 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다려야 할 수 있습니다.


720 dpi, obični papir 	 720 dpi, 일반 용지


CrtanjeName 	 비김Name


Primjeri filtara (npr. http: // www. example. com/ ad / *, više informacija): 	 필터 표현식( 예: http: // www. example. com/ ad / *, 자세한 정보 보기):


*. xbel_BAR_Galeon datoteke oznaka (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon 책갈피 파일 (*. xbel)


JeziciName 	 언어Name


Uključi u provjeru: 	 수동 메일 확인에 포함( M)


& Ime računala: 	 호스트 이름( H):


Kaskadne liste oblikovanja (CSS 1, dijelom CSS 2) 	 캐스케이딩 스타일 시트 (CSS 1, 부분적 CSS 2)


Lagani snijeg s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


UzbekistanName 	 우즈베키스탄Name


& PEM 	 PEM( P)


- ise sufiksidictionary variant 	 - ise 접미사dictionary variant


france. kgm 	 puertorico. kgm


Pokreni naredbeComment 	 명령 실행Comment


Kontact- ov sažetak 	 KAddressBook의 생일 보이기


ArmourCity in Alberta Canada 	 GrouardCity in Alberta Canada


720 DPI visokokvalitetno jednosmjerno 	 720 DPI 고화질 품질 단방향


KazahstanCountry name (optional, but should be translated) 	 카자흐스탄Country name


Horizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 지정되지 않음Horizontal DPI 'x' Vertical DPI


bjelokost 1color 	 노랑띤하양1color


Greška: Ne postoji rukovoditelj pretraživanja za tip dokumenta '% 1'. 	 오류: 문서 형식 '% 1' 을( 를) 검색할 수 있는 도구가 없습니다. _BAR_/ _BAR_오류: 문서 형식 $[을를% 1 "] 검색할 수 있는 도구가 없습니다.


@ info: tooltip 	 미는 크기 [비트] (H) @ info: whatsthis


La Speziaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Boja pozadine … 	 배경 색상( B)...


Audio- cd rob Audio- cd rob vam omogućava jednostavno ripanje wav, MP3 ili ogg vorbis datoteka sa vašeg CD ili DVD pogona. Rob se pokreće utipkavanjem "audiocd: /! u Konqueror- ovu lokaciju. U ovom modulu možete podešavati sve stavke kao što su kodiranje, CDDB poglede i postavke uređaja. Pripazite, MP3 i ogg vorbis kodiranja su dostupna samo ako je KDE sagrađen sa nedavnom inačicom lame i ogg biblioteka 	 오디오 CD 오디오 CD IO 슬레이브는 오디오 CD나 DVD에서 쉽게 WAV, MP3, OGG 파일을 만들 수 있도록 도와줍니다. Konqueror의 주소 표시줄에 "audiocd: /" 를 입력해서 실행할 수 있습니다. 이 모듈에서 인코더와 장치 설정을 할 수 있습니다. MP3이나 Ogg Vorbis 인코딩은 KDE가 최신 버전의 LAME이나 OGG 라이브러리를 사용하도록 빌드되어야 사용할 수 있습니다.


Razmjeri u: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 다음 크기로 조정( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


KDE program za formatiranje disketaBSD 	 KDE 플로피 포맷 도구BSD


Panama Citylithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Područja 	 france_ regions. kgm


& Samo ovi kolačići 	 이 쿠키만( O)


Ime: 	 이름( A):


Moduli upravljačkog središtaName 	 제어판 모듈Name


Sveta Stolicaasia. kgm 	 philippines. kgm


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


Paranahungary. kgm 	 hungary. kgm


Nova & kartica 	 새 탭( T)


& Skladište 	 저장소( R)


Malabosouthamerica. kgm 	 uruguay. kgm


Izaberite svog ISP- a iz popisa. Ako ISP nije na popisu, trebate kliknuti na "Odustani" i napraviti račun preko postavljanja putem dijaloga. Kliknite na "Dalje" kad završite s izborom. 	 아래 목록에서 사용자의 인터넷 서비스 공급자( ISP) 를 선택하십시오. 사용하고 계신 ISP가 이 목록에 없다면, "취소" 를 클릭하고 일반 대화 상자 기반 설정을 사용하여 계정을 만드십시오. 선택을 다 마쳤다면" 다음" 을 누르십시오.


Somalijaeurope. kgm 	 argentina. kgm


asia. kgm 	 armenia. kgm


Upozori na & isteklu valjanost potvrda 	 만료된 인증서 경고하기( E)


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 5월Ethiopian month 9 - LongName


DJEVICAConstellation name (optional) 	 처녀자리( VIRGO) Constellation name (optional)


Podrška osiguranoj Java- i reg; 	 보안 강화된 Java reg; 지원


Novi ZIP uređajName 	 새 ZIP 장치Name


Obriši stare događaje 	 일지의 이름을 설정합니다. journal title


Animacija promjene radne površine na kockiName 	 데스크톱 큐브를 돌릴 때 애니메이션 효과를 사용합니다Name


Constellation name (optional) 	 HOLY KETTLEConstellation name (optional)


Ovdje otpakiraj arhivu i automatski prepoznaj podmapuComment 	 하위 폴더를 감지해서 여기에 풀기Comment


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 norway. kgm


Maseruusa. kgm 	 japan. kgm


Označi područja radne površine koje su se nedavno promijenileName 	 최근에 다시 그려진 데스크톱의 영역을 표시합니다Name


Maliafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Lokalni port: 	 INDI 망원경 포트


Pokreni gdb skriptu: 	 gdb 스크립트 실행하기( G):


KyzylCity in Saskatchewan Canada 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


DoDoEntertainment@ gmail. comNegative Result 	 peremen@ gmail. comNegative Result


Katalonski (Valencijski) Name 	 Name


akcije koje ste poduzimali unutar ili izvan aplikacije@ info/ rich crash situation example 	 프로그램 안팎에서 취한 동작@ info/ rich crash situation example


USB uređaj 	 USB 장치


Alžirfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kamera: Length in millimeters 	 카메라: Length in millimeters


Prašinasta oluja u bliziniweather condition 	 weather condition


Comment 	 KDE 4 GUI 프로그램Comment


Crno bijeli ispis, standardni spremnik crne boje 	 Monochrome 인쇄, 표준 검은색 카트리지


Razdoblja ledene kiše ili tučeweather forecast 	 weather forecast


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1의 압축을 풀기 위해 읽는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


KakoAuthorization scope; PID is Process ID 	 방법Authorization scope; PID is Process ID


Pljuskovi maglaweather condition 	 weather condition


Veličina i orijentacijaComment 	 해상도와 회전Comment


& Rom 	 집시( P)


Ovdje birate hoće li držanje Meta ili Alt tipke omogućiti izvršavanje nekih radnji. 	 Meta 키나 Alt 키를 누르는 동안 다음 동작을 수행합니다.


SočiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SochiCity in South Region Russia


Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Sakrij završene zadatke 	 시작하지 않은 업무 숨기기( I)


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR CHARIOTConstellation name (optional)


Kolumbijabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Način 	 일반적 이름( G):


Bostonromania. kgm 	 romania. kgm


Name 	 KJS 래퍼 테스트Name


Prikaži & bočne trake 	 사이드바 보이기( B)


Koristi "otvori/ povuci" prečac kako bi fokusirao prozor@ option: check 	 열기/ 접기 동작을 사용하여 창에 초점 맞추기@ option: check


Pobijedite vladara kaosaName 	 혼돈의 악마를 꺾으십시오Name


Preskoči 	 건너뛰기( S)


Nebeski plava 2color 	 밝은파랑2color


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlidellCity in Louisiana USA


Dodana NTP podrška 	 NTP 지원 추가


Kadetsko plavacolor 	 짙은파랑color


City in Croatia 	 VinkovciCity in Croatia


Country name (optional, but should be translated) 	 TWO JAWSConstellation name (optional)


CasertaCity in Newfoundland Canada 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


Nova Scotiacanada. kgm 	 canada. kgm


Astanaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Markabstar name 	 마르카브( 말안장) star name


ČerkejskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkesskCity in South Region Russia


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


Mexican Unidad de InversionName 	 멕시코 유니다드 데 인베르시온Name


Comment 	 데스크톱 보이기Comment


IzvornikName 	 원형Name


Bratislavaworld. kgm 	 world. kgm


Meteorološki izvještajComment 	 날씨 서비스Comment


Administrator poslužitelja (ServerAdmin) E- mail adresa na koju se šalju sve pritužbe ili problemi. Po zadanim će postavkama CUPS upotrebljavati "root@ nazivračunala". primjer: root@ mojeračunalo. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 관리자 (ServerAdmin) 모든 불만사항이나 문제를 보낼 이메일 주소입니다. 기본적으로 CUPS는 "root@ hostname" 으로 이메일 주소를 설정합니다. 예: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kansasusa. kgm 	 usa. kgm


Opće postavkeNAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


Kritična obavijestComment 	 치명적 알림Comment


Louisianausa. kgm 	 usa. kgm


Prijavljivanje nije uspjelo. Povezivanje je obustavljeno. 	 너무 많은 인증 시도를 해서 VNC 인증이 실패했습니다.


Plasma Widget Viewer 	 Plasma 위젯 뷰어


DenverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


Pokaži & naslove prozora 	 창 제목 보이기( T)


Maksimalan broj AGP naredbi 	 AGP 명령의 최대 수


© 2005– 2007 TUBITAK – UEKAE 	 (c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


& Datoteke: 	 파일( I):


Široko ocrtani halo 	 두꺼운 Halo 외곽선


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


Name 	 OpenPGP 서명 파일Name


& Varijabla: 	 변수( V):


Aplikacije 	 프로그램@ item: inlistbox View:


Pokaži & oznake polja 	 자세히( D)


Stupci@ info 	 열@ info


Znakovi 	 기호 목록@ title: column


BaskijskiName 	 바스크어Name


KNiz u boji – mala igra s lopticama i kako ih se riješiti. 	 Kolor Lines - 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임


Ovo namješta koliko dugo kppp čeka na CONNECT odgovor modema. Preporučena vrijednost je 30 sekundi. 	 모뎀이 CONNECT 응답을 해올 때까지 kppp 가 얼마나 기다릴 지 지정합니다. 추천 값은 30초입니다.


Općenito 	 일반 설정( G)


% 1: TTY login... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY 로그인... location (TTY or X display)


XXPort umetak KAB- a za vCardComment 	 KAB vCard 주고받기 플러그인Comment


Nantesitaly. kgm 	 waters_ world- class. kgm


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 17번째@ item: inlistbox


Zagrebworld. kgm 	 world. kgm


Umetanje oznake nbsp. Razmak bez prekidanja. 	 nbsp 삽입. 생략되지 않는 빈칸.


Omogući umetke globalno 	 전역적으로 플러그인 사용하기( E)


BismarckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity in North Dakota USA


Pokreni Plasma widgete u njihovom vlastitom prozoru 	 Plasma 위젯을 개별적인 창에서 실행하기


& Make 	 CMake:% 1


CVS DCOP servis 	 CVS D- Bus 서비스


Henancanada. kgm 	 philippines. kgm


Zadržati prozor otvoren i nakon što izgubi fokus@ info: whatsthis 	 초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis


300 dpi, najbolje, boja, crna + boja punjenje. 	 300 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


tirkizna 4color 	 color


Quake ScriptLanguage 	 Quake 스크립트Language


Slučajni Floyd- Steinberg 	 랜덤 Floyd- Steinberg


Santa Fefrance. kgm 	 venezuela. kgm


Valenciabrazil. kgm 	 spain_ provinces. kgm


BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


< primatelji > 	 받는 사람 선택( R)...


Promijeni URL 	 URL 바꾸기( H)


Description 	 CrystalDescription


Xianchina. kgm 	 china. kgm


Catanzarousa. kgm 	 philippines. kgm


world. kgm 	 hungary. kgm


Po & datumu 	 날짜순( D)


Michiganusa. kgm 	 usa. kgm


Unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. 	 @ label: listbox


Događaji & stihova 	 가사 이벤트( L)


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


Nije povezano@ item: intext Mode of network card 	 연결 끊김@ item: intext Mode of network card


Maglica Mačije okoobject name (optional) 	 고양이 눈 성운( NGC 6543) object name (optional)


L- asparagin 	 L- 아스파라긴


Označi sveQXml 	 모두 선택QXml


CorinthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity in Mississippi USA


Mime tipovi 	 마임타입( Y):


Canopusstar name 	 캐노푸스( 남극노인성, 메넬라우스의 키잡이) star name


& Logo: 	 로고( L):


Univerzalno@ item Text character set 	 다중@ item Text character set


Uobičajene postavke za uređivanje alarma@ info 	 @ info


Bagdadeurope. kgm 	 turkey. kgm


Brasiliaromania. kgm 	 romania. kgm


Budimpeštaworld. kgm 	 world. kgm


Manchespain. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Uredi trenutni profil & # 160; … @ action 	 현재 프로필 편집... @ action


Poslužitelj nije u mogućnosti održati navedena svojstva u propertybehavior XML elementu ili ste pokušali prepisati detoteku dok zahtjevate da se te datoteke na prepisuju.% 1 	 서버에서 propertybehavior XML 원소에 있는 목록이 살아 있는 여부를 관리할 수 없었거나, 파일이 겹쳐 써지지 않도록 요청한 다음 파일을 겹쳐 쓰려고 했습니다.% 1


Započelo preuzimanjeName 	 다운로드 시작됨Name


Fixed pismo: 	 고정폭 글꼴( I):


EritrejaName 	 에리트리아Name


Pregled instaliranih ioslaves i podržanih protokola. 	 설치된 IO 슬레이브와 지원하는 프로토콜 목록입니다.


Brzo & formatiranje 	 0으로 채우고 빠른 포맷( Z)


Ukloni temu@ info 	 스킨 삭제@ info


next track 	 이전next track


Stanje@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 상태@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Prikaži autorizacije svih korisnika 	 모든 사용자의 인증 표시하기( S)


ZanemarenoName 	 무시됨Name


StišatiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


St. Pöltenasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


substituted into the previous message 	 현재에는 새 줄을 대체할 수 없습니다substituted into the previous message


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Baden- BadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


Rođendani i godišnjice... 	 KAddressbook의 기념일 보이기


11x17 (povećano 11. 7x17. 7) 	 11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)


Koritite pretraživanje (Pretraživanje) Dali slušati printer informacije iz drugih CUPS servera. Zadano uključeno. Uzmite u obzir: da uključite slanje informacija za pretraživanje iz ovog CUPS servera na LAN odredite važeću AdresuPretraživanja. predhodno: Uključeno Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 탐색 사용 (탐색) 다른 CUPS에서 로컬 네트워크( LAN) 로 탐색 정보를 전달 하도록 사용가능하게 만듭니다. 유효한 탐색주소 를 지정하십시오. 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


plava 1color 	 회노랑1color


J2ME komplet alataName 	 J2ME 툴킷Name


& Potraga 	 찾아보기( L)


Crtaj & uhvatne trake ispod prozora 	 창 아래에 쥐기 막대 그리기( R)


Veličina u KiB predmemorije sličica 	 KB 단위의 픽스맵 캐시 크기


Upotrjebite ovu naredbu za kopiranje označenog teksta u sustavsko odlagalište. 	 현재 선택한 텍스트를 HTML로 시스템 클립보드에 복사하려면 이 명령을 사용하십시오.


Stvara widget iz sadržaja međuspremnikaName 	 클립보드 내용을 기반으로 위젯을 만듭니다Name


& Odredišni direktorij: 	 대상 폴더( D):


Nadzor sustavaName 	 시스템 모니터Name


Demon kojeg upotrebljava kdesu 	 kdesu에서 사용하는 데몬


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 니제르Country name


& Moderan format (% 1) 	 로컬 형식( l) (% 1)


Zaglavlje PNG- datotekeComment 	 Comment


MarkupLanguage 	 마크업Language


Podrška za Solaris Djelovi izvedeni (uz dopuštenje) od sunos5 modula od William LeFebvre' s "top" alata. 	 솔라리스 지원 William LeFebvre의 "top" 유틸리티의 sunos5 모듈의 일부분 사용.


italyprovince. kgm 	 indonesia. kgm


Vrlo teškoGame difficulty level 7 out of 8 	 매우 어려움Game difficulty level 7 out of 8


Premazaslonu( RGB) 	 화면처럼( sRGB)


Travnjaci Lakeridge@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 마산시@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


china. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Podešavanje KDE ispisa 	 KDE 프린트 설정


@ info: whatsthis 	 Lyx 클라이언트@ info: whatsthis


Konqueror preglednik Ovdje možete podesiti Konqueror preglednik. Uzmite u obzir da se postavke postavke upravitelja datotekama možetepodesiti korištenjem konfiguracijskog modula za "Upravitelj datoteka". Možetepodesiti neke opcije o kojima ovisi kako Konqueror prikazuje html kod. Obično nije potrebno mijenjati niti jednu od ovih postavaka. 	 Konqueror 탐색기 이 곳에서 Konqueror의 탐색기 기능을 설정할 수 있습니다. 파일 관리자 기능은 "파일 관리자" 설정 모듈에서 설정할 수 있습니다. Konqueror에서 웹 페이지의 HTML 코드를 불러올 때 처리 방법을 설정할 수도 있습니다. 대개의 경우 이 곳에서 설정할 부분은 없습니다.


Konfiguracijska datoteka Ovo je ime konfiguracijske datoteke u gore navedenom direktoriju. Zadano je gnupg. conf dok su starije inačice GnuPG- a koristile opcije. 	 설정 파일 지정한 디렉터리에 있는 설정 파일의 이름입니다. 기본값은 gnupg. conf 이며, 과거 버전의 경우 options 를 사용하기도 했습니다.


Povremeni snijeg ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


StandardComment 	 표준Comment


& Izvorna veličina 	 원래 크기( O)


36 MB memorije pisača 	 36 MB 프린터 메모리


Koristi KNotes kako bi stvorio poruke, ako je KNotes instaliran. 	 설치되어 있는 경우 KNotes에 메모를 남깁니다.


Spajanje svakih 12 listova 	 12 Sheet씩 스테플


Name 	 긴 휴식이 시작할 때Name


Demonstracijski klimavi filmićName 	 흔들리는 이동 데모Name


Castellon de la PlanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


KJots 	 KJots 책


Pokreni vanjski uređivač 	 외부 편집기 시작( E)


Ethernet (802. 11b – 2. 4 GHz) 	 이더넷 (802. 11b - 2. 4GHz)


Alula Borealisstar name 	 알루라 보렐리스( 가젤의 첫번째 도약, 북쪽) star name


Paraibaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


Makaoafrica. kgm 	 puertorico. kgm


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 반구Map projection method


IrakName 	 이라크Name


Izbornik pokretača aplikacijaComment 	 프로그램 실행기 메뉴Comment


Protokol nije podržan% 1@ title: tab 	 지원하지 않는 프로토콜% 1@ title: tab


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacaoCity in China


& Miminiziraj 	 최소화( N)


ružičastacolor 	 연한빨강color


EmoticonsComment 	 이모티콘Comment


Prozračno limunska 1color 	 color


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


& Isključi 	 끔( O)


Ovdje možete konfigurirati vaš početni preglednik datoteka. Stavke K- izbornika i sve KDE- ove aplikacije u kojima možete otvoriti mape, koristiti će ovaj upravitelj datotekama. Name_BAR_standard desktop component 	 여기에서 기본 파일 관리자를 설정할 수 있습니다. K 메뉴 항목과 폴더를 열 수 있는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


Jednostavan digitalni satName 	 자바스크립트 디지털 시계Name


Manauscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Edukacijske aplikacijeComment 	 교육 프로그램Comment


SVN dodaj@ item: inmenu 	 SVN 추가@ item: inmenu


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


QRegExp 	 비활성화된 기능이 사용됨QRegExp


MOnarch omotnica 	 Monarch Env


@ title: column Percent of byte in total 	 개수@ title: column Percent of byte in total


Trenutna mapa@ option: radio Apply View Properties To 	 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To


Strigi pretraga računala omogućuje traženje datoteka po njihovom sadržaju, a ne samo imenu 	 Strigi 데스크톱 검색을 사용하면 이름 대신 내용으로 파일을 찾을 수 있습니다.


Stanje tipkovnice i mišaComment 	 키보드와 마우스 상태Comment


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


Arhivni priključak TODOName 	 Name


Informacije o rušenju koje se šalju: @ info/ rich 	 보낼 충돌 역추적: @ info/ rich


the type of the checksum e. g. md5 	 트래커 바꾸기the type of the checksum e. g. md5


Comment 	 KDevCMakeBuilderComment


PembinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


malodictionary variant 	 작게dictionary variant


Podrška za ConsoleKit Runtime 	 ConsoleKit 런타임 지원


Po datumu@ item: inlistbox Sort 	 날짜 순으로@ item: inlistbox Sort


Autorska prava (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org 	 저작권자 1999, Martin R. Jones


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


DeskJet Plus 	 데스크젯 Plus


africa. kgm 	 japan. kgm


Naziv domene poslužitelja pošteobject name (optional) 	 보석 상자 성단( NGC 4755) object name (optional)


MandalayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


Ganaworld. kgm 	 world. kgm


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


Nemate dovoljna prava za pokretanje% 1 Molim, uvjerite se da je vlasnik kpppa root i da ima SUID bit postavljen. 	 % 1 을( 를) 실행할 수 있는 권한이 없습니다. kppp의 소유자가 루트인지, 그리고 SUID 비트가 걸려 있는지 확인하십시오.


Constellation name (optional) 	 THE FISHERMENConstellation name (optional)


Dr. Geo figura 	 Dr. Geo 그림


Arendalchina. kgm 	 iran. kgm


ShungnakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity in Alaska USA


Zapadna Saharafrance. kgm 	 sudan. kgm


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La HabanaCity in Cyprus


Prikaz mapaComment 	 폴더 보기Comment


TraditionalDescription 	 Description


Izlaz 	 GDB 출력


& Ljepljive tipke 	 고정 키( T)


Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, Vedran Vyroubal, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Pošalji članak & vesti 	 뉴스 기사 보내기( N)


KDE- ov alat za snimanje pozadine 	 KDE 배경 스크린샷 프로그램


& Akcije 	 동작( A)


DVD programName 	 DVD 재생기Name


data type in C/ C++ 	 부호 없는 8비트: data type in C/ C++


@ option: check the document is read- write 	 읽기/ 쓰기 모드@ info: tooltip


Dijeljenje radne površineName 	 TV 편성표Name


Unesite adresu ili URL za koji treba koristiti gornje postavke posrednika: 	 위 프록시 설정을 사용할 URL이나 주소를 입력하십시오:


Tablica sadržaja 	 Insert Table of Contents


Ploča za Mobilne Internet UređajeName 	 모바일 인터넷 장치를 위한 패널Name


Navedite da li će istekli alarmi biti prikazani u listi alarmâ 	 @ option: check Alarm action


& VerzijaNAME OF TRANSLATORS 	 버전( V): NAME OF TRANSLATORS


City in Newfoundland Canada 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


Čahurasta maglicaobject name (optional) 	 고치 성운object name (optional)


Pokreni u root Xprozoru. 	 루트 X 창에서 실행


RIBEConstellation name (optional) 	 물고기자리( PISCES) Constellation name (optional)


Učini RAID uređajem 	 INDI 기기 셧다운.


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


& Nastavi 	 다시 시작( R)


Arrasfrance. kgm 	 france. kgm


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 말라위Country name


Pesarobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Kajmanski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 케이만 제도Country name


Mrežni pisač (TCP) 	 네트워크 프린터 (TCP)


Alkaidstar name 	 알카이드( 관대족장의 딸) star name


Po završetku zadatka pošalji naredbu EOF radi izbacivanja stranice 	 쪽을 꺼내기 위해서 작업이 완료된 후 EOF 보내기


Preglednik Kppp dnevnikaGenericName 	 KPPPLogviewGenericName


KTronName 	 회전Name


& Pokazuje na servis: 	 가리키는 서비스( P):


& Podcrtano 	 같이 보기( I)


Moses LakeCity in British Columbia Canada 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


Ispod panoa poruke 	 모든 편지 선택( c)


Unesite ime za ovu popis numera: 	 이 재생 목록의 이름을 입력하십시오: new playlist


Crtanje geste koju želite snimiti ispod. Pritisnite i držite lijevi gumb miša dok crtate, a pustite kada želite završiti. Condition type 	 제스처를 아래에 그리십시오. 마우스 단추를 누르면서 그리고, 다 그렸으면 마우스 단추를 놓으십시오. Condition type


Tekst poruke za prikaz@ info/ plain 	 @ info/ plain


Alnitakstar name 	 알리타크( 허리띠) star name


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


(# bit će zamijenjen s uzlaznim brojevima) @ info: status 	 (# 은 증가하는 번호로 대체됩니다) @ info: status


Litvawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MađarskaCountry name (optional, but should be translated) 	 헝가리Country name


Boja pozadine alarmne poruke@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pokaži broj & redaka 	 행 번호 인쇄( N)


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 태백City in Gangwon Korea


Hamburggermany. kgm 	 germany. kgm


Jinanbrazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


sort images by name 	 날짜: sort images by name


Konfiguriranje prečaca tipkovniceName 	 키 바인딩 설정Name


Njemačka markaName 	 독일 마르크Name


Sakrij traku s filtrom@ label: textbox 	 필터 표시줄 숨기기@ label: textbox


Neka PowerDevil upravlja štednjom zaslona 	 PowerDevil에서 화면 절전 담당하기


Dan u tjednu kao blagdan: some reasonable time formats for the language 	 종교 의식이 있는 요일: some reasonable time formats for the language


Tarantoafrica. kgm 	 japan. kgm


& Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača 	 내부 편집기 대신에 외부 편집기 사용( X)


QDialogButtonBox 	 모두 예( A) QDialogButtonBox


SubversionComment 	 서브버전Comment


od ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


VlasnikStatus 	 소유자Status


BolivijaName 	 볼리비아Name


Steinkjeritalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


720×720dpi, inkjet papir 	 720×720dpi, 잉크젯 용지


QNetworkAccessFileBackend 	 개인 키를 불러오는 중 오류 발생,% 1QNetworkAccessFileBackend


ST: Julian Day 	 평균시: Julian Day


htpretraga: 	 htsearch:


ID ključa: 	 키 ID:


Tamno škriljevačko siva 1color 	 color


Kingstonasia. kgm 	 world_ continents. kgm


KDat: Vraćanje spremljenog 	 KDat: 복원


Sevillealbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ChuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuukCity in Micronesia


KalendarComment 	 달력Comment


Spajanje svakih 7 listova 	 7 Sheet씩 스테플


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


SinhronizacijaName 	 동기화Name


BjeloruskiName 	 벨라루스어Name


Igra s poput MinesweeperaComment 	 지뢰찾기 게임Comment


Manamaaustria. kgm 	 japan. kgm


Nije Austrijausa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


usa. kgm 	 russia_ districts. kgm


Univerzalno 	 Universal


MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


K3b priključakName 	 K3b 플러그인Name


& Alarm@ action 	 @ action


Ime koje ste upisali,% 1, možda ne postoji. Možda ste ga krivo upisali? 	 입력한 이름% 1이( 가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. _BAR_/ _BAR_입력한 이름 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다.


Andrija Piličić, Diana Ćorluka, Hrvoje Spoljar, Jerko Škifić, Mato Kutlić, Nikola Planinac, Robert Avilov, Robert Pezer, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Annotation tool 	 노란 형광펜Annotation tool


Osigurajte da ni jedna od definiranih adresa ili URL- ova ne sadrži nevaljane znakove poput razmaka, zvjezdice (*) ili upitnika (?). Primjeri VALJANIH unosa: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Primjeri NEVALJANIH unosa: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 지정한 주소나 URL이 공백, 애스터리스크 (*), 물음표 (?) 같은 와일드카드 문자나 잘못된 문자를 포함하는지 확인하십시오. 올바른 항목의 예: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost 잘못된 항목의 예: http: // my company. com, http: / mycompany, comf file: / localhost


Postojeći prozor & # 160; … Condition type 	 존재하는 창... Condition type


Ekvatorijalna Gvineja 	 적도 좌표( C)


Paraibafrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


© 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


& Izaberite koji servis želite pokrenuti 	 시작할 서비스를 선택하십시오( C):


@ option: check 	 이벤트나 업무를 정해진 해마다 반복하도록 설정합니다. @ option: check


& Pogled 	 새로 만들기( N)


spain. kgm 	 honduras. kgm


Comosouthamerica. kgm 	 colombia. kgm


300 tpi, boja, crno + boja punjenje 	 300 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


Neuss 	 NeussCity in Germany


Gruzijaasia. kgm 	 iran. kgm


Gruzijaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


Dopuštenjima@ action: inmenu Sort By 	 권한@ action: inmenu Sort By


Dubinski nebesko plava 3color 	 밝은파랑3color


Broj & stranice 	 & Page Mode


@ item: inmenu colors 	 다시 읽기( D) @ item: inmenu colors


removeData () uzima barem 2 argumenta (imena izvora i ključa) 	 removeData () 는 최소 두 개의 인자를 받음 (원본과 키 이름)


Tekst alarma@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 새 템플릿@ info/ plain Action to delete an alarm template


Sjeverna Holandijanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Prikaži obavijest prilikom podizanja@ option: check 	 시작 알림 팝업 보이기@ option: check


Porto Alegreportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


čelično svjetloplava 3color 	 color


ObavijestiName 	 알림Name


Bilo koji@ label 	 아무 점수나@ label


Brani sustavu da snima pravila za plasama udaljene widgeteName 	 Plasma 원격 위젯 정책을 저장하지 못하도록 합니다Name


Datum: @ info/ plain Email subject 	 날짜: @ info/ plain Email subject


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


od NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Limun zelenacolor 	 color


Upravljanje potrošnjom energijeComment 	 전력 관리Comment


Adresa (URL) 	 IP 주소


Mimetip 	 MIME 형식


ISO A0 	 ISO A4


HP Photo Papir 	 HP 사진 용지


Studenweather forecast 	 weather forecast


Obavijest u traci & zadataka 	 작업 표시줄 알림( N)


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Prikaži & ikone prozora 	 창 아이콘 보이기( I)


CGI skripte CGI KIO Slave omogućuje lokalno izvršavanje CGI programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. U ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za CGI skriptama. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI 스크립트 CGI KIO 슬레이브는 웹 서버 없이 로컬 CGI 프로그램을 실행할 수 있습니다. 이 모듈에서 CGI 스크립트를 찾을 곳을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 자동( A) NAME OF TRANSLATORS


Akcija & pošte: 	 전자 우편 동작( M):


Proračunska tablicaName 	 스프레드시트Name


Podrška za stripove za OkularName 	 Okular의 만화책 백엔드Name


Whidbeyjev otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


Autorska prava (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 저작권자 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Reproduciraj & zvuk 	 소리 재생하기( S)


Cockburn TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cockburn TownCity in Uganda


Završetak promjene veličineComment 	 창 닫기가 끝났음Comment


Paranaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Flandre occidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandre occidentaleRegion/ state in Canada


Iznimke... @ info 	 예외 사항... @ info


Tekst alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Upravitelj prozora s NeXTStep izgledom i načinom rada, zasnovan na FVWM- uName 	 FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자Name


snježna 2color 	 눈빛2color


Ujedinjeni Arapski Emiratiafrica. kgm 	 world. kgm


Monacoworld. kgm 	 world. kgm


u bajtovima, na primjer > 1000Name 	 바이트 단위, 예를 들어 > 1000Name


X prijava na% 1 	 % 1의 X 로그인


europe. kgm 	 caribbean. kgm


usa. kgm 	 sikkim. kgm


MS Windows XPComment 	 MS 윈도 XPComment


QShortcut 	 EscapeQShortcut


Crna Gorausa. kgm 	 san- marino. kgm


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


bez vremenadelete completed to- dos 	 이동( M) delete completed to- dos


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


This is the document format 	 OpenDocument 텍스트This is the document format


PodaciName 	 정보Name


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


Constellation name (optional) 	 DIGNITY OF KINGConstellation name (optional)


Alat za pokretanje jednog KDE upravljačkog modula 	 단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구


@ title: menu 	 % 1% @ title: menu


kByteovathe unit minutes 	 kBthe unit minutes


Daemon upravljanja potrošnjom energije prijenosnikaName 	 노트북 전원 관리 데몬Name


& Koristi riječ okidač 	 트리거 단어 사용하기( U)


Ugrađena komponenta za pregledavanje HTMLName 	 끼워넣은 HTML 보기 구성 요소Name


Pritisni, pomakni gore, pomakni dolje, pustiComment 	 누르고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Comment


Podsjetnik@ option run application or script 	 알림창@ option run application or script


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


Desno@ label: listbox 	 오른쪽@ label: listbox


MazeDescription 	 Description


KDE- ov uslužni program za slobodni prostor na diskuUpdate action 	 KDE 디스크 용량 확인 유틸리티Update action


Chartresbrazil. kgm 	 india. kgm


% 1=nickname 	 % 1은% 2 (% 3) 를 통해 접속 중% 1=nickname


Priključeni IEEE 1394 uređajiName 	 연결된 IEEE 1394 장치Name


Izbaci 	 CD 꺼내기


Constellation name (optional) 	 COVER FOR EMPERORConstellation name (optional)


Kada je AC adapter priključen 	 AC 어댑터가 연결되었을 때


@ title: column 	 첨부된 파일@ title: column


Constellation name (optional) 	 TOWER IN MARKETConstellation name (optional)


Naglašavanje za makefile datoteke, Python 	 파이썬, Makefile 구문 강조


Name 	 진행이 성공적으로 끝났습니다Name


Oristanobrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


% 1d% 1d% 1d @ info/ plain hours: minutes 	 @ info/ plain hours: minutes


od PaushaIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


ZMIJSKI REPConstellation name (optional) 	 뱀꼬리자리( SERPENS CAUDA) Constellation name (optional)


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


Tongacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


SWOP Emulacija 	 SWOP 에뮬레이션


Podešavanje prikaza u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 보기 설정Name


Francuskaworld. kgm 	 world. kgm


Pokaži marker statičkog prijeloma (ako je primjenjivo) 	 정적 워드랩 마커 보이기 (사용 가능하다면) (P)


Bazni DN LDAP- a 	 LDAP 기본 DN


& Dodaci 	 플러그인( G)


& Lokalni pisač (paralelni, serijski, USB) 	 울안 프린터 (병렬, 직렬, USB) (L)


Name 	 파이프 - 또 다른 (GL) Name


Uređaji za pokazivanje 	 관찰위치( P)


& Sigurno ukloni '% 1' 	 '% 1' 안전하게 제거( S)


Galicijafrance. kgm 	 romania. kgm


Slovačkaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Koristite Web- prečace: unošenjem "gg: KDE", pretraživat ćete Internet pomoću tražilice Google s izrazom "KDE". Postoji velik broj unaprijed definiranih web- prečaca koji ubrzavaju pretraživanje za softverom ili traženje određenih riječi u enciklopedijama. Također, možete izraditi vlastite web- prečace. 	 웹 바로 가기를 사용할 수 있습니다. "gg: KDE" 를 입력하시면 Google에서" KDE" 로 검색합니다. 소프트웨어를 검색하거나 백과사전의 특정한 단어를 검색할 수 있는 미리 정의된 웹 바로 가기가 있습니다. 여기에서 웹 바로 가기를 새로 추가할 수 있습니다.


Gvijanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


& Nemoj dodavati 	 추가하지 않음( N)


vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD- uQXml 	 DTD에서는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


rajčica 1color 	 color


Filtar ključnih riječi pretraživanjaComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Zajednica Valencijagermany. kgm 	 sweden. kgm


EngleskiName 	 영어Name


& Riječ okidač: 	 트리거 단어( T):


Umetni u projekt... 	 프로젝트에 삽입( I)...


600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno + punjenje u boji 	 600x300 dpi, 고품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


& Događaji@ option: check 	 이벤트( E) @ option: check


Malo snijegaweather condition 	 weather condition


Korisnički agentcollection of article headers 	 User- Agentcollection of article headers


Debian stabilan@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Minnesotausa. kgm 	 usa. kgm


Prikaži HST sliku (zvijezde u M31) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (M31 별) Image/ info menu item (should be translated)


Constellation name (optional) 	 BOWConstellation name (optional)


JavaScript pokretačName 	 자바스크립트 실행기Name


Mreža radne površineComment 	 데스크톱 모눈Comment


Za: 	 받는 사람: @ option: radio


Beninaustria. kgm 	 sudan. kgm


Harareeurope. kgm 	 waters_ world- class. kgm


GenericName 	 KImageMapEditorGenericName


North Carolinaasia. kgm 	 india. kgm


Izvršena naredba:% 1@ info: whatsthis 	 명령 종료 코드:% 1@ info: whatsthis


Multimedijski programName 	 자바스크립트 미디어 재생기Name


Seine- Maritimecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KosinusArc cosine 	 코사인Arc cosine


Bavarskagermany. kgm 	 germany. kgm


africa. kgm 	 puertorico. kgm


Razdoblja snijegaweather forecast 	 weather forecast


Izvezi vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 내보내기...


od J. Thaania 	 of J. Thaani


RSS potrošnja memorije:% 1 od% 2 (% 3%) 	 RSS 메모리 사용량:% 2 중% 1 (% 3%)


Jiangxichina. kgm 	 china. kgm


Vladino pismo 	 정부 Letter


& Uredi adresar 	 주소록 편집( E)


Odaberi sve poruke... 	 모든 편지 선택( c)


Salernoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ako su skočni prozori bazirani na JavaScriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru. 	 JavaScript 팝업 창이 활성화되었다면 그것을 새 탭으로 열지 또는 새 창으로 열지 선택합니다.


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


Goriziaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Kao sličice 	 그대로 보내기( A)


ValénciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValénciaCity in Spain


Constellation name (optional) 	 FISHConstellation name (optional)


KillbotsName 	 Name


KLibLoader: Nepoznata pogreška 	 KLibLoader: 알 수 없는 오류


Obrnuti redoslijed 	 거꾸로( V)


Azija, istočnaName 	 동아시아Name


Sijamski blizanciobject name (optional) 	 샴쌍둥이object name (optional)


Moje oznake Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka Naslovna strana oznaka je dostubna na bookmarks: /. 	 내 책갈피 이 모듈에서는 책갈피 홈 페이지를 설정할 수 있습니다. 책갈피 홈 페이지를 보려면 bookmarks: / 를 방문하십시오.


Iako ste upisali ispravne podatke za provjeru vjerodostojnosti, ona nije uspjela jer način koji ovaj poslužitelj zahtjeva nije podržan u KDE programu koji omogućava protokol% 1. 	 올바른 인증 정보를 입력했다고 하더라도, 서버에서 KDE 프로그램에서 사용하는 인증 방법% 1을( 를) 지원하지 않아서 인증에 실패했습니다.


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


Montanaitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


Portovanje na Qt 3, zakrpe, podrška za valgrind, diff i perforce 	 Qt 3 포팅, 패치, valgrind, diff, Perforce 지원


Dakarasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Total displayed lines 	 파일이 올바르지 않음Total displayed lines


# Ako je primjenjivo, montiraj uređaj korespondentan s 'udi'. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 마운트합니다.


Kineski yuanName 	 중국 위안Name


GoreA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Østfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


Islamabadasia. kgm 	 pakistan. kgm


Uvozim poštanske mape („. pmm “)... 	 편지 폴더 ('. pmm') 가져오는 중...


& Dupliciraj & # 160; … 	 복제( D)...


Mount Graham, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Graham Obs. City in Arizona USA


Pokaži samo odabrane@ title: window 	 @ title: window


Namibijaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Poruka je potpisana nepoznatim ključem 0x% 1. 	 메시지가 알 수 없는 키 0x% 1( 으) 로 서명됨:


Video programName 	 동영상 재생기Name


QScriptDebuggerStackModel 	 QFontDatabase


Dordognefrance. kgm 	 france. kgm


& Automatski objavi moju slobodno/ zauzeto popisGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 일정 정보가 성공적으로 전송되었습니다. Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Ovo određuje ime skripte za prijavu (u dijeljenju `Netlogon`) koja će se izvršiti kad se korisnik prijavi u Windowse. 	 윈도 머신에 로그인할 때 실행될 (`Netlogon` 공유 안에 있는) 로그인 스크립트의 이름입니다.


Informacije o korištenju ove aplikacijetooltip, shortcut 	 프로그램 사용 정보tooltip, shortcut


Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan. 	 CRL (인증서 거부 목록) 의 'nextUpdate' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다.


AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AubeRegion/ state in France


& Zauzet pokazivač 	 실행 중 커서( Y)


Pošta... 	 편집( E)...


UKloni@ action 	 @ action


NizozemskaName 	 네덜란드Name


usa. kgm 	 jamaica. kgm


Grupa datotečnog sustava:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 파일 시스템 그룹:% 1Short description of a process. PID, name, user


InterlingueName 	 국제어 (Interlingue) Name


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity in Algeria


Nizozemskafrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Izvršavam prednaredbu% 1 	 % 1 precommand 실행중


Interna greška serveraComment 	 서버 내부 오류Comment


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


IP adresa 	 IP 주소


Oluja s kišomweather condition 	 weather condition


Servis '% 1' ne nudi biblioteku ili nedostaje 'Library key' 	 서비스 '% 1' 이( 가) 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. _BAR_/ _BAR_서비스 $[이가% 1 "] 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다.


super 	 perl


Tipkovnički prečaci% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 키보드 단축키% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Unesite URL za htsearch CGI program. 	 htsearch CGI 프로그램의 URL을 입력하십시오


# skraćena inačica kioclienta rm # je također dostupna. 	 # 단축 명령으로 kioclient rm을 # 사용할 수 있습니다.


& Quanta web- stranica 	 Quanta 홈페이지( Q)


& Zapad 	 서( W)


Bezuvjetno 	 완전한( U)


Tripoliworld. kgm 	 world. kgm


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Događaji & teksta 	 텍스트 이벤트( T)


D1 podrška 	 D1 지원


Japanitaly. kgm 	 mexico_ states. kgm


Foto (CMYK, gamma korekcija, & # 160; …) 	 사진 (CMYK, 감마 보정,...)


Name 	 3차원 불꽃놀이 (GL) Name


Valgrind 	 Valgrind가 충돌했습니다.


Malifrance. kgm 	 latvia. kgm


Aurillacfrance. kgm 	 caribbean. kgm


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


Zvono objavljeno u vidljivoj sesijiName 	 보이는 세션에서 종소리 울림Name


indijskocrvena 4color 	 color


VarsovjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Acrencamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jezik za indeksiranjeList of words to exclude from index 	 찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index


Bloody RingName 	 Name


Konfiguriranje obavijesti sustavaName 	 시스템 알림 설정Name


& Uključi potpis 	 서명 사용( E)


Priključak za dijalog 'Svojstva' Name 	 속성 대화 상자를 위한 플러그인Name


*. html_BAR_Popis HTML oznaka 	 *. html_BAR_HTML 책갈피 목로


Datoteke fontovaName 	 글꼴 파일Name


& Napredno 	 고급( A)


Postavi kao sliku pozadine 	 배경 그림으로 설정하기( W)


Pogreška prilikom instalacije simbola za ispitivanje kvarova. @ info 	 디버그 기호 설치 중 오류 발생@ info


ČeljabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity in Ural Russia


Otprema 	 템플릿 업로드( U)...


& Koristi uobičajeni KDE- ov upravitelj prozora (KWin) 	 기본 KDE 창 관리자 KWin 사용하기( U)


Nije moguće učitati datoteku! 	 FITS 파일을% 1로 저장


Massaasia. kgm 	 iran. kgm


Open file 	 크기Open file


Izvrši samo JS- testove 	 JS 테스트만 수행하기


KDE sustav novčanika dopušta vam nadzor nivoa sigurnosti vaših osobnih podataka. Neke od ovih postavki smanjuju mogućnost upotrebe. Iako su uobičajene postavke općenito prihvatljive za većinu korisnika, možda ćete poželjeti promijeniti neke od njih. Ove postavke možete detaljnjije podesiti iz KWallet upravljačkog modula. 	 KDE 지갑 시스템은 개인 정보 보호 단계를 설정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수도 있습니다. 대부분의 설정이 일반 사용자에게 적합하게 설계되어 있지만, 일부 설정을 바꾸고 싶을 때도 있습니다. KWallet 제어 모듈에서 이 설정을 추가로 변경할 수 있습니다.


Pregledi i meta podaciComment 	 미리 보기와 메타데이터Comment


AdamsCity in New Brunswick Canada 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


Alat za Palm PilotaName 	 팜 파일럿 도구Name


Upravitelj prozora zasnovan na 9WM, unaprijeđen virtualnim zaslonima i prečacima tipkovniceName 	 가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 9WM 기반 창 관리자Name


Kalendar u lokalnom datotekuComment 	 로컬 파일에 저장한 알람Comment


UNIX radno okruženjeName 	 UNIX 데스크톱 환경Name


Otok princa Eduardacanada. kgm 	 canada. kgm


& Odbij 	 아래로( d)


Ako je uključeno, objekti iz IC kataloga će biti sakriveni dok je mapa u pokretu. 	 체크시, IC 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.


% 1 minut@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Chino HillsCity in Alberta Canada 	 Two HillsCity in Alberta Canada


DNS poslužitelji 	 DNS 서버


Trenutni dopisnikName 	 인스턴트 메신저Name


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


Kućni broj@ item: inlistbox 	 전화 집@ item: inlistbox


KWordQuiz vokabular 	 KWordQuiz 단어장


Phaktstar name 	 파크트 (?) star name


& Nova 	 새 게임( N)


Skupovi & znakova... @ action: button Add a new message header field (open dialog) 	 @ action: button Add a new message header field (open dialog)


Zadano kodiranje znakova (DefaultCharset) Zadano kodiranje znakova koje će se upotrebljavati. Ako nije određeno, zadana postavka je UTF- 8. Napomena: Postavka se može nadjačati u HTML dokumentima … primjer: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 기본 문자 집합 (DefaultCharset) 사용하기 위한 기본 문자 집합입니다. 지정하지 않는다면, UTF- 8( 을) 를 사용합니다. 이 설정이 HTML 문서 등에서도 재정의되어 사용할 수 있습니다. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Desno: 	 오른쪽( R):


Ista Igra 	 SameGame


Električne očiGenericName 	 Electric EyesGenericName


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


Udaljeni IPP poslužitelj 	 원격 IPP 서버


& Miminiziraj sve 	 모두 최소화( N)


DanburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


Razdoblja laganog snijega i mećave i vijaviceweather forecast 	 weather forecast


Dodatni parametri: 	 추가 인자( A):


Preuzimanje je nastavljeno 	 다운로드 중.... transfer state: finished


Traži unutar datotečnih posebnih komentara/ metainfo podataka Evo nekoliko primjera: Audio datoteke (mp …) Traži u id3 zapisu za naslov, album Slike (png …) Traži slike sa određenim rezolucijama, komentarima … 	 파일의 지정한 설명이나 메타 정보에서 찾습니다 예제들: 오디오 파일 (MP3...) 제목이나 앨범의 ID3 태그에서 찾습니다 그림 (PNG...) 특정한 해상도나 설명 등을 가진 그림을 찾습니다


Spremanje pravila vatrozida u $IP6TABLES_ DATA: set clock to a new time 	 서머타임 규칙set clock to a new time


Prazni CD- RW 	 공 CD- RW


kmix: Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 상용 OSS를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오.


Kabdhilinanstar name 	 카브디리난 (?) star name


Krajnji mjesec: 	 종료 달( E):


Constellation name (optional) 	 VOICE OF JOYConstellation name (optional)


Udaljeni korijenski korisnik (RemoteRoot) Ime korisnika koji je dodijeljen neprovjerenim pristupima s udaljenih sustava. Zadana postavka je "remroot". primjer: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 원격 root 사용자 (RemoteRoot) 원격 시스템에서 인증되지 않은 접근으로 지정된 사용자의 이름 입니다. 기본값은 "remroot" 입니다. 예: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


CranstonCity in Nova Scotia Canada 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Kolumbijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Comment 	 KTTSDComment


Teresinaalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


@ title: window 	 데이터 형식@ title: window


IT8 CT sa dopunom 	 패딩 있는 IT8 CT


Izaberite koji servis želite & urediti: 	 수정할 서비스를 선택하십시오( C):


Dno: 	 아래( B):


& Otvaraj nove kartice u pozadini 	 배경으로 새 탭 열기( P)


& Potvrdi@ info 	 @ info


HollistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity in Massachusetts USA


Jednostavan pokretač aplikacijaName 	 간단한 프로그램 실행기Name


Isle of ManCountry name (optional, but should be translated) 	 맨섬Country name


& Veličina 	 크기 조정( S)


HunspellComment 	 HunspellName


West Palm BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity in French Guiana


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissettCity in Manitoba Canada


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


Oblik OpenDocumentComment 	 OpenDocument 형식Comment


Belemafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Moguće oluje i možda tučaweather forecast 	 weather forecast


Načini prikazaComment 	 보기 모드Comment


IPv4 adresa% s izvan je zone% s 	 축소시 Deep Sky 천체의 희미함( Faint) 한계


Eta Karina, ključaonična maglinaobject name (optional) 	 에타 카리나, 열쇠구멍 성운( NGC 3324) object name (optional)


Miquelon, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miquelon IslandCity in Sudan


Zvonasta maglicaobject name (optional) 	 아령 성운( M27 또는 NGC6853) object name (optional)


720 x 360 DPI obično jednosmjerno 	 720 x 360 DPI 기본 단방향


JemenName 	 예멘Name


Constellation name (optional) 	 OXConstellation name (optional)


adundovi@ gmail. com@ label 	 peremen@ gmail. com@ label


Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana 	 "% 1" (으) 로 표시된 항목을 완전히 삭제합니다. @ title: tab


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Podiže emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // 이맥스를 시작합니다


© 2002, 2007 Aron Boström 	 (c) 2002, 2007 Aron Boström


Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ title: window 	 @ title: window


Svijetloplava 3color 	 color


Dobrodošli u "KDE Info Center", središnje mjesto u kojem možete pronaći podatke o vašem računalu. 	 시스템의 정보에 대해서 알아볼 수 있는 "KDE 정보 센터" 에 오신 것을 환영합니다.


& KopirajBack context menu item 	 복사( C)


Comment 	 KnutComment


UnalaskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity in Alaska USA


Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


Alati za EPSON InkJet pisače 	 EPSON 잉크젯 프린터 도구


% 1dh for hours 	 % 1일h for hours


1440x720tpi, inkjet papir 	 1440x720dpi, 잉크젯 용지


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/ O biblioteka) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리)


KMail@ info 	 전자 우편@ info


PrescottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity in Arizona USA


& Mjere: 	 단위( U):


Uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni pri slanju nekriptiranih poruka. 	 암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W)


Interaktivna geometrijaComment 	 인터랙티브 기하학Comment


Kalendar dodatakComment 	 달력 플러그인Name


Nepoznata greška. @ label 	 알 수 없는 오류. @ label


KDE- ova tema 	 KDE 테마


& Prioritet: 	 우선순위( P):


& Predloži 	 추천( U)


Čadargentina. kgm 	 argentina. kgm


Parabrazil. kgm 	 tripura. kgm


TunisName 	 튀니지Name


KUtrka zmijaGenericName 	 GenericName


Sargasstar name 	 사르가스( 소유자) star name


Otkaži ako jezakasnio@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prikaži listu poznatih spremnika za sadržajDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 알려진 컨테이너 목록 보이기Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Alpes Maritimesfrance. kgm 	 france. kgm


KalkulatorComment 	 계산기Comment


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity in Cameroon


Vizuelizacija podataka o profilisanju performansiName 	 성능 프로파일링 데이터 시각화Name


& Mjesec@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


eDonkey2000 grafičko sučeljeName 	 eDonkey2000 GUIName


& Transport Pošte 	 메일 전송( M)


Juneauusa. kgm 	 usa. kgm


Nijedna aplikacija nije pronađena 	 별 HD% 1을 찾을 수 없음.


Megrezstar name 	 메그레츠( 곰 꼬리의 근원) star name


& Izbornik 	 메뉴( M)


Tux čuvar zaslona 	 Tux 화면 보호기


Santa Catarinajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Nikada 	 @ info: shell


Gvineja Bisauworld. kgm 	 world. kgm


Lokalni USB pisač 	 로컬 USB 프린터


Clear Lake CityCity in Ontario Canada 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


Izračunaj kut vidnog polja prema gornjim podacima 	 반전력빔폭( HPBW) 계산


Oluja pljuskovi u bliziniweather condition 	 weather condition


Uspravni RGB 	 수직 RGB


Počisti popis nedavno korištenih dokumenatalogin name, hostname 	 최근 문서 비우기login name, hostname


Istočni UzbekistanSoutheast 	 동Southeast


& Prikaži punu putanju u naslovu 	 제목에 전체 경로 보기( P)


nepoznatotrust level 	 알 수 없는 클라이언트trust level


Blijedo zelena 3color 	 color


Omogući provjeru pravopisa u & pozadini 	 맞춤법 검사 사용하기( B)


od travnjaof May long 	 4월of May long


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


Konfiguracija alarma@ info 	 @ info


& Identificiraj Sve ZasloneNAME OF TRANSLATORS 	 모든 디스플레이 확인하기( I) NAME OF TRANSLATORS


Summer FieldDescription 	 Description


Osnovno@ title: tab Advanced Settings 	 기본@ title: tab Advanced Settings


veljMarch 	 2월March


Neprepoznati WEP vrste '% 1' 	 알 수 없는 WEP 종류 '% 1'


& Go to@ info: tooltip 	 이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. Go to@ info: tooltip


od rujof October 	 9월of October


brazil. kgm 	 greece. kgm


XineKeywords 	 XineGenericName


HorizontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 하이페리온Saturn' s moon Iapetus


Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDLName 	 Marathon Infinity의 SDL용 오픈소스 버전Name


Izaberite & ikonu: 	 아이콘 선택( I):


US # 10 omotnica 	 US # 10 봉투


RjazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


& Pretraži kartu 	 지도 탐색하기 (X)


Pragworld. kgm 	 world. kgm


& Pozadinska boja: 	 배경색( B):


DVB sučelje 	 DVB 인터페이스


Altairstar name 	 알타이르( 견우성, 나는 것) star name


Prilagođena naredba dekriptiranja: Ova opcija korisniku omogućuje navođenje prilagođene naredbe koju će izvršiti GPG pri dekriptiranju. (Ovo se preporuča samo naprednim korisnicima). 	 사용자 정의 복호화 명령: 이 옵션을 사용하면 복호화할 때 GPG에서 실행할 명령을 사용자 정의할 수 있습니다. (고급 사용자용 기능)


OxnardCity in Saskatchewan Canada 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


Ekvadorworld. kgm 	 world. kgm


OpenSSL ne može biti provjeren. 	 OpenSSL을 확인할 수 없습니다.


Angolaafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Širina ruba: 	 경계선 두께( B):


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


Postava Audiocd IO poslužnikaKeywords 	 오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords


Tamna kudjelja 4color 	 color


US Commercial 10 omotnica 	 US 상용 10 봉투


Jaka kiša pljuskoviweather condition 	 weather condition


Helsinkiworld. kgm 	 world. kgm


San Salvadorsouthamerica. kgm 	 argentina. kgm


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


Solid uređajName 	 Solid 장치Name


Constellation name (optional) 	 HIGHWAYConstellation name (optional)


Beauvaisasia. kgm 	 mexico_ states. kgm


Lagani snijeg i mećava i vijavicaweather forecast 	 weather forecast


XXPort umetak KAB- a za mobilne telefoneComment 	 KMobileTools 코어 서비스Comment


italyprovince. kgm 	 belarus. kgm


PetSaturday 	 금Saturday


Montpelierusa. kgm 	 usa. kgm


Azijaeurope. kgm 	 world_ continents. kgm


Babelthuap, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Babelthuap IslandCity in Panama


Arnhemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Traka% 1NAME OF TRANSLATORS 	 트랙% 1NAME OF TRANSLATORS


% 1:% 2 & lt;% 3gt; Name < Email >: ID 	 Name (Email): ID


MeetingName 	 Name


Comment 	 Kate 빠른 문서 전환기Comment


Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


30 m uz 1, 3 cm 	 전파망원경 HPBW( 30m: 1. 3cm)


Spajanje svakih 4 listova 	 4 Sheet씩 스테플


Rezultat 	 코어list of global plugins


Côte d' Orfrance. kgm 	 france. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Otvara novu datoteku sa netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // 파일을 Netscape로 엽니다


QShortcut 	 SpaceQShortcut


Zadani DTD: 	 기본 DTD:


Podgoricaworld. kgm 	 world. kgm


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


obrnuto korištenje procesora 	 CPU 사용량 반전하기


Ovo vam omogućuje određivanje prozora nad kojima Klipper neće prizivati "radnje". Koristite xprop _BAR_ grep WM_ CLASS u terminalu kako bi pronašli WM_ CLASS prozora. Nadalje, kliknite na prozor koji želite ispitati. Prvi string koji će se ispisati nakon znaka jednakosti je onaj koji trebate ovdje upisati. 	 Klipper의 "동작" 을 사용하지 않을 창을 지정할 수 있습니다. 터미널에서 xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 명령을 실행하시고 WM_ CLASS 값을 알아보고 싶으신 창을 누르십시오. 등호 다음에 나오는 첫 번째 문자열을 입력하시면 됩니다.


italyprovince. kgm 	 ukraine. kgm


U neprestupnim godinama, ponovi godišnje alarme zakazane za 29. februar na dan: 	 @ option: radio


Izvezi oznake u datoteku u ispisljivom HTML formatu 	 인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기


Uredi alarm@ info/ plain 	 템플릿 편집@ info/ plain


Podaci pruženi od NOAA National Weather Servicewind speed 	 NOAA 미국 기상 서비스 데이터wind speed


Podržani medijiName 	 지원하는 미디어Name


Vjerojatna mećavaweather forecast 	 weather forecast


Podrška za Ghostscript- PS/ PDF za OkularName 	 Okular의 Ghostscript PS/ PDF 백엔드Name


Uključi/ isključi režim blokovskog označavanja 	 블록 선택 모드( O)


Oluja jaka kiša tuča izmaglicaweather condition 	 weather condition


Mala mogućnost olujnog nevrijemeDegree, unit symbol 	 Degree, unit symbol


Otvori prenos: not available 	 KGet 전송 목록not available


Sjeverni TeritorijRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


Pozadinska boja obojana ispod elemenata teme. @ label 	 스킨 요소 밑에 칠해지는 배경색입니다. @ label


Debeli papir 	 두꺼운 용지/ Card Board


Constellation name (optional) 	 COURT LADYConstellation name (optional)


Nepomuk Upitna UslugaComment 	 Nepomuk 쿼리 서비스Comment


Umjerena orhideja 1color 	 color


Imperiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ciparska funtaName 	 키프로스 파운드Name


Gvatemalaeurope. kgm 	 guatemala. kgm


Chereurope. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom prihvaćanju tipke 	 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기( U)


% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


africa. kgm 	 kazakhstan. kgm


Koristi podrazumevani pismo@ action 	 @ action


Poneki pljusakweather forecast 	 weather forecast


Bodønorway. kgm 	 norway. kgm


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


Pointe Noire 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


Keenanov sustavobject name (optional) 	 키난 시스템object name (optional)


KanadaName 	 캐나다Name


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


Tanzanijausa. kgm 	 new- zealand. kgm


DPIO modul 	 DPIO 모듈


Nunavutcanada. kgm 	 canada. kgm


Prikaži ikonu u statusnoj traci ako stranica sadrži mikroformatName 	 페이지에 마이크로포맷이 들어 있을 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name


Somalijapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& Ne 	 아니오( N)


Name 	 Phonon DirectShow9 백엔드Name


Standardni KDE komplet karata\ GPL licencaName 	 표준 KDE 카드 모음\ GPL 라이선스Name


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


WordReference. com Prijevod: francuski na engleskiQuery 	 WordReference. com 번역: 프랑스어에서 영어로Query


Touloneurope. kgm 	 waters_ world- class. kgm


RedirectionName 	 진짜 반사Name


Tiranaspain. kgm 	 philippines. kgm


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


Tragač Mimetipova 	 MIME 형식 찾기


ASTROConstellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


Dakarasia. kgm 	 algeria. kgm


Mahjongg za KDE 	 KDE를 위한 마작 게임


Name 	 위키백과 오늘의 그림을 표시합니다Name


Adresa za odgovor (Reply- To): 	 답장 받을 주소( R):


Uvezi CSV popis... 	 목록 들여오기( I)...


@ info: tooltip for column Value 	 데이터 형식@ info: tooltip for column Value


Haikouncamerica. kgm 	 new- zealand. kgm


KathmanduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KathmanduCity in Netherlands


Stil sljedeće generacije radnih okruženjaName 	 다음 세대 데스크톱을 위한 스타일Name


Luandancamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


Razdoblja laganog snijega s tučomweather forecast 	 weather forecast


Biblioteka Workman 	 Workman 라이브러리


Shenyangafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


Radni časovi@ info: whatsthis 	 근무 시간@ info: whatsthis


X međuspremnikGenericName 	 X 클립보드GenericName


Pravno 14 	 Legal14


Otvori adresar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 of ShvatIndian National month 6 - LongName


OttawaCity in Ontario Canada 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


Goriziaafrica. kgm 	 egypt. kgm


PoljskaCountry name (optional, but should be translated) 	 폴란드Country name


Washingtonworld. kgm 	 bhutan. kgm


zaključavanje navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 폴더 잠그기request type


& Prikaži samo kad se koristi ova aplikacija (% 1) 	 이 프로그램 (% 1) 을 사용할 때만 보이기( O)


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


Dohachina. kgm 	 azerbaijan. kgm


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


podrška za podatke (dataengine) package type 	 데이터 엔진package type


KRIŽConstellation name (optional) 	 남십자성자리( CRUX) Constellation name (optional)


& Uvijek prikazuj sustemska traka 	 새 편지 통보( n)


Odabrana je virtualna radna površina 13Name 	 가상 데스크톱 13이 선택됨Name


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


X EditorName 	 X 편집기Name


Zadrži alarme poslije & isticanja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Moguća rosulja ili ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Dodaj mapuThe Name is not known 	 폴더 추가The Name is not known


Promjena statusaComment 	 상태 변경Comment


Litvanski (lt) 	 에스토니아어 (et)


Japanski Kaku omotnica br. 4 	 일본 Kaku 봉투 Number 4


Alat za provjeru pravopisaComment 	 맞춤법 검사기Comment


& Sljedeće 	 다음( N)


Dosegnut je kraj popisa podudarnostiName 	 일치하는 항목 목록의 끝에 도달함Name


Ne mogu kontaktirati khotkeys. Vaše promjene su spremljene, ali ne mogu biti aktivirane. 	 khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.


Veza je prekinuta. NAME OF TRANSLATORS 	 연결이 해제되었습니다. NAME OF TRANSLATORS


Vrijeme do@ title 	 @ title


Name 	 디버깅을 위한 에이전트Name


Dodano 63MB 	 63MB 업그레이드


Izradi knjišku oznaku ove & lokacije 	 위치를 책갈피에 추가하기( B)


& Uredi servis & # 160; … 	 서비스 편집( E)...


Blijedo tirkizna 4color 	 color


What' s this text 	 다음 경우에 이 필터 적용하기( A) What' s this text


600 tpi, foto, punjenje u boji, foto papir 	 600 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진 용지


Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


Tip uređajaName 	 드라이브 종류Name


Alat za upravljanje popisima pjesamaName 	 재생 목록 도구Name


PrevediComment 	 번역Comment


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


Achernarstar name 	 아케르나르( 강의 끝) star name


Spremi Karticu & Kao & # 160; … 	 탭을 다른 이름으로 저장하기( A)...


Australijaitalyprovince. kgm 	 georgia. kgm


Strigi Indeksiranje Direktorija 	 Strigi가 찾을 폴더


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영덕City in Gyeongbuk Korea


Izvorni kodLanguage Section 	 Apache 설정Language Section


Konfiguriranje smartcard podrškeName 	 스마트카드 지원 설정Name


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 저작권자 (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity in Louisiana USA


InfoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Mapa za poslatu poštu 	 보낸 편지함 폴더( S)


Revizija B: 	 수정번호 B:


Visoka razlučivost ekrana i visoki CPU 	 높은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU


Lansingphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ThaiName 	 타이어Name


& Vrh: 	 위( T):


Constellation name (optional) 	 WHETSTONEConstellation name (optional)


ID procesa:% 1 (% 2) Authorization scope 	 PID:% 1 (% 2) Authorization scope


Articlelist' s column header 	 작성자Articlelist' s column header


Zaštita zaslona završilaComment 	 화면 보호기 종료됨Comment


Nebeski pogledAdvanced URLs: description or category 	 천구보기Advanced URLs: description or category


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity in Germany


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonCity in Arkansas USA


DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Sinhronizacija vremenaComment 	 시간 동기화Name


Pronađi i otvori oznakeName 	 책갈피를 탐색하고 열기Name


& Ime: 	 이름( N):


SvezakUnknown type of document 	 권Unknown type of document


Ostalo: 	 기타( T):


& Format 	 포맷 형식( F)


Comment 	 남아 있는 할 일Comment


Prikaži & najbolje rezultate 	 최고 기록 보기( H)


& Yukon 	 유콘( Y)


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state in Canada


Dodaje specijalne efekte vašem tekstuComment 	 메시지에 특수 효과를 추가합니다Comment


Prašinasta olujaweather condition 	 weather condition


Greška prilikom slanja poruke 	 서버에 메일 복사본 저장( V)


SSL šifre za upotrebu 	 사용할 SSL 열쇠


Pauziraj 	 일시정지( A)


Provjeri nazive 	 별자리명( N)


Konqueror dodatak za upravljanje ispisom 	 인쇄 관리를 위한 Konqueror 플러그인


Linuxov infracrveni daljinskiName 	 리눅스 적외선 리모컨 제어Name


Name 	 뉴스그룹과 메일 서버 설정Name


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


Morsko zelena 3color 	 어둡고칙칙한연두3color


Game Section in Config 	 게임을 불러 올 수 없습니다. Game Section in Config


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


600×600 tpi, utisni tijekom prijenosa listova, normalna kvaliteta 	 600x600dpi, 열전사용지, 보통 품질


Khartoumworld. kgm 	 world. kgm


Preuzmi KGetomComment 	 KGet으로 링크 다운로드Comment


& Golf 	 골프( L)


& O programu KMeteorološki izvještaj 	 KWeather 정보( A)


Vrati minimiziran prozorComment 	 창 최소화 취소Comment


Nevažeća zaporkaComment 	 잘못된 암호Comment


Položaj@ item: inrange Direction to move the window in 	 위치@ item: inrange Direction to move the window in


planetarna maglica 	 Xplanet 이진 경로


Name 	 음성 합성기 프론트엔드Name


Lijepljenje prethodno izrezanog ili kopiranog sadržaja odlagališta Funkcionira i za tekst kopiran ili izrezan iz ostalih KDE aplikacija. 	 클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다.


Proširenja GLX poslužitelja 	 서버 GLX 확장


Povremeni snijeg i mećavaweather forecast 	 weather forecast


Manitobaasia. kgm 	 japan. kgm


Različkasto plavacolor 	 color


Constellation name (optional) 	 GRAVE FRONTConstellation name (optional)


Mimetipovi 	 MIME 형식


Treba li ažurirati naslove kartica zajedno s naslovom trake? @ label 	 탭 제목을 제목 표시줄과 같이 업데이트할 지 여부입니다. @ label


Lokacija je prazna. @ info: status 	 주소가 비어 있습니다. @ info: status


Surinamncamerica. kgm 	 sikkim. kgm