file filter 	 지원하는 미디어 파일file filter description


Constellation name (optional) 	 CIRCULAR GRANARYConstellation name (optional)


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


africa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


KDat: Postavke vraćanja 	 KDat: 복원 옵션


Ugrađeni netematski Motif stilName 	 내장된 테마를 적용하지 않은 Motif 스타일Name


asia. kgm 	 southkorea. kgm


Načini unosaConstellation name (optional) 	 C 이누이트Constellation name (optional)


UADescription (IE 7. 0 on Win XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 7. 0) Name


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


& Omogući razbubnik 	 디버거 사용하기( G)


Kalendar dodatakComment 	 플래너 플러그인Comment


Poništi 	 실행 취소( O)


KPPP ne može pripremiti PPP dnevnik. Vrlo vjerojatno je pppd pokrenut bez "debug" opcije.. Bez te opcije teško je otkriti PPP probleme, pa bi bilo potrebno da ju uključite. Da li da je sada uključim? 	 KPPP에서 PPP 기록을 준비할 수 없습니다. pppd가 "debug" 설정 없이 시작된 것같습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 PPP 문제를 찾기 어려우므로 디버그 설정을 사용해야 합니다. debug 설정을 켠 다음 pppd를 다시 시작하시겠습니까?


& Uredi 	 편집( E)


KPostotakGenericName 	 KPercentageGenericName


Ova revizija se koristi kao druga stavka operacije razlikovanja. to view revision A 	 이 수정번호는 Diff 동작에 대한 두번째 항목으로 이용됩니다. to view something


CVS predaja 	 CVS 승인


Neprozirnost pozadinske boje kad se koristi zamućenost. @ label 	 투명도를 사용할 때 배경색의 투명도입니다. @ label


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


Novi ZelandName 	 뉴질랜드Name


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 있음Describes the status of a documentation index that is missing


italy. kgm 	 colombia. kgm


QShortcut 	 EscQShortcut


Rasalhaguestar name 	 라살하이그( 땅꾼의 머리) star name


Pakistanafrica. kgm 	 tajikistan. kgm


Izvezi Opera oznake & # 160; … 	 Opera 책갈피로 내보내기( O)...


& Transport pošte: sender address field 	 메일 전송( M): sender address field


bez imenanew game 	 이름 없음new game


Camera Profile 	 카메라 프로필: Camera Profile


Dwingeloo, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


& Prihvati@ action: button 	 수락( A) @ action: button


Jučer@ title: group The week day name:% A 	 어제@ title: group The week day name:% A


Kuvajtski dinarName 	 쿠웨이트 디나르Name


Constellation name (optional) 	 FIVE CHARIOTSConstellation name (optional)


% 1 - onemogućeno 	 @ title: window


Macapaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Piješčana olujaweather condition 	 weather condition


Prijelazni prozor (dijalog) je uklonjenName 	 임시 창( 대화상자) 이 삭제됨Name


Quanta projekt 	 Quanta 프로젝트


Naziv konfiguracijske datoteke@ action: inmenu 	 설정 파일 이름@ action: inmenu


snježna 4color 	 눈빛4color


Bežični MouseMan optički (2 kan) 	 무선 광학 MouseMan (2채널)


The quality of music 	 위험한The quality of music


@ label 	 크기: @ label


Luandaitalyprovince. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Pisanje, @ item: intext Access permission, concatenated 	 쓰기, @ item: intext Access permission, concatenated


Uslužni program za arhiviranjeName 	 압축 파일 도구Name


widgetById zahtjeva ime widgeta ili widget objekta 	 widgetById에는 위젯 이름이나 위젯 개체가 필요함


CPU sat 	 CPU 클럭


(9) KernelName 	 (9) 커널Name


Bresciaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nova sesija@ info: whatsthis 	 새 세션@ info: whatsthis


asia. kgm 	 ukraine. kgm


Veza sa udaljenom radnom površinom 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트 (전체 화면)


Popisa poruka 	 메시지( M)


Essonnegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GodthåbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity in Greenland


Zadane opcije mape: 	 기본 FITS 폴더:


PorukaNAME OF TRANSLATORS 	 메시지NAME OF TRANSLATORS


- ize sufiksidictionary variant 	 - ize 접미사dictionary variant


Skraćeno 	 국제천문연맥 약어( V)


Podešavanje upravitelja & # 160; … 	 설정 관리자( M)...


Korisnik 1 (USR1) 	 사용자 1 (USR1)


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


Nov alarm@ action 	 @ action


Floyd Steinberg jednostavno (8 bpp) 	 Floyd Steinberg Simple (8 bpp)


Brzi ispis teksta (samo za ne- PS pisače) 	 고속 텍스트 인쇄 (비 PS 프린터 전용)


@ label 	 번호@ label


300 točaka po inču (dpi) 	 1인치 당 300 Dots (dpi)


Unesite datum za koji želite da zakažete alarm. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Turskachina. kgm 	 finland_ regions. kgm


pšenična 2color 	 연한노랑2color


Nije moguće zahtjevati SFTP podsustav. Provjerite da li je SFTP omogućen na poslužitelju. 	 SFTP 서브시스템에 요청할 수 없습니다. 서버에 SFTP가 활성화되어 있는지 확인하십시오.


Kansasncamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


canada. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Pismo i boja@ info 	 @ info


Zaustavi (TERM) 	 끝내기 (TERM)


southamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Koristi zajednička svojstva prikaza za sve mape@ title: group 	 모든 폴더에 같은 보기 속성 사용하기@ title: group


Indeks UNIX priručnika 	 UNIX 설명서 색인


Indianaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nije moguće pronaći program "umount" 	 "umount" 프로그램을 찾을 수 없음


Comment 	 AkonadiComment


Umetni@ action 	 붙여넣기@ action


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


QShortcut 	 (7) 실행QShortcut


france. kgm 	 world_ continents. kgm


ID oznaka ciljnog prozora. Određuje ID oznaku prozora koji se upotrebljava. Ako započinje sa "0x", pretpostavlja se da je heksadecimalan broj. 	 대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 0x로 시작하면 16진수라고 가정합니다.


Unesite tekst alarmne poruke. Može imati i više redova. @ info: whatsthis 	 알람 메시지를 입력하십시오. 여러 줄도 가능합니다. @ info: whatsthis


LatvijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 라트비아Country name


KMobileName 	 KMobileToolsName


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


Podržani pisačiName 	 지원하는 드라이버Name


& Statističke funkcije: 	 통계( A):


fokusNAME OF TRANSLATORS 	 초점NAME OF TRANSLATORS


Afrika, južnaName 	 남아프리카Name


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


& Mapa sadrži mailing listu 	 폴더에 메일링 리스트가 있음( F)


"vold" nije pokrenut. 	 "vold" 가 실행 중이 아닙니다.


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


card name 	 킹card name


ZIP uređaj… Comment 	 ZIP 장치... Comment


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa 	 @ option: radio recur daily


africa. kgm 	 egypt. kgm


& Osvježi karticu 	 탭 새로 고침( R)


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com, myri7@ yahoo. co. kr


europe. kgm 	 guyana. kgm


Počni & vođenje dnevnika 	 로그 작성 시작하기( T)


Newport BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity in California USA


Dogodila se interna greška servisaName 	 서비스 내부 오류 발생Name


Rotate left 	 왼쪽으로 회전Rotate left


Name 	 GLBlurName


@ info: whatsthis 	 설정하면 마지막 피연산자는 데이터 끝에 정렬됩니다. @ info: whatsthis


Smanji polje kamere 	 관찰지점( FOV) 시야각 계산


MalajskiName 	 말레이어Name


Ankaraworld. kgm 	 world. kgm


Zambijaasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Otvori sa & # 160; … to view something 	 다음 프로그램으로 열기... to view something


MP3 audio 	 MP3 오디오


Constellation name (optional) 	 VILLAGE FOR PATROLConstellation name (optional)


OpenSSL proces je ostao bez memorije. 	 OpenSSL 프로세스의 메모리가 부족합니다.


KrumpirkoGenericName 	 Potato GuyGenericName


Kig InfoName 	 Kig 정보Name


KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


Omogući pomicanje štapa pomoću & miša 	 이동시 IC 목록을 숨길까요?


Lagana kiša i svježeweather condition 	 weather condition


Ispiši sliku@ info: tooltip of custom toolbar button 	 그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button


Plasma widgeti na čuvaru zaslona 	 화면 보호기에 나타나는 Plasma 위젯


Preko XTest- a PowerDevil može odglumiti korisnikovu aktivnost, sprečavajući petlje zaustavljanja. Ako nije dostupno, petlje se mogu pojaviti. 	 XTest 확장을 통해서 반복적으로 절전 모드에 들어가는 것을 방지하기 위한 가짜 사용자 활동을 흉내낼 수 있습니다. 사용 불가능한 경우 반복적으로 절전 모드에 들어갈 수도 있습니다


Ovaj popis prikazuje potvrde lokacija i osoba koje KDE prepoznaje. Potvrde možete jednostavno podešavati putem ovog popisa. 	 이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 사이트와 개인 인증서를 보여줍니다. 이러한 인증서들을 보다 쉽게 관리할 수 있습니다.


Vaša izvršna datoteka GnuPG- a je:% 1 	 GnuPG 실행 파일 경로:% 1


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 myri7@ yahoo. co. kr, peremen@ gmail. com


Malezijaafrica. kgm 	 malaysia. kgm


Vaša baterija je jako oslabila (na upozoravajuće niskoj je razini) Name 	 배터리가 거의 없습니다Name


Alicecard name 	 에이스card name


KStars:: slotFind () – Nema dovoljn omemorije za ovaj dijalog 	 KStars:: slotFind () - 대화창을 위한 충분한 메모리가 없습니다


Stvori mapu … @ action: inmenu File 	 폴더 만들기... @ action: inmenu File


Zvučni & datoteka: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Augustacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Koristite ovu tipku da biste vidjeli informacije o odabranoj prijavi greške@ action: button 	 @ action: button


Goran Žugelj, Mato Kutlić, sime essert, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Danas@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Suspendiraj na & disk 	 최대 절전 모드( D)


Prikazuje pregled slika u razgovorimaComment 	 대화하면서 그림을 미리 보여 줍니다Comment


& Svojstva 	 속성( R)


& Pretplati se & # 160; … 	 가입( S)...


Cantalfrance. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Pretraži & # 160; … 	 찾아보기( B)...


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


Bordeauxfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Alnathstar name 	 알나드( 굵은 뿔) star name


Oluja lagana kiša izmaglicaweather condition 	 weather condition


Pojednostavljeni kineskiName 	 중국어 (간체) Name


Aiken 	 고대Map projection method


KDE- ov alat za snimanje zaslona 	 KDE 스크린샷 프로그램


Ras Algethistar name 	 라스 알게티( 무릎 굻은 사람의 머리) star name


Podešavanja kriptiranja 	 Chiasmus 복호화 키 선택


Argentinarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Brisanje prozoraName 	 창 없애기Name


Prevucite ili upišite URL adresu teme 	 테마 URL을 드래그하거나 입력


Video program za AVI datotekeName 	 AVI 비디오 재생기Name


Tipka Num Lock je aktivna. 	 Num Lock 키가 활성화되었습니다.


Dodat je IO 	 IO가 추가됨


od Kouji nabotaCoptic month 1 - ShortName 	 2월Coptic month 1 - ShortName


& Varijabla 	 Insert Variable


Izvrši 	 실행( E)


Uključite ovu opciju ukoliko želite vidjeti trenutno ime radne površinekad god se trenutna radna površina promjeni. Focus Stealing Prevention Level 	 데스크톱을 바꿀 때 이름 팝업이 보이도록 하려면 선택하십시오. Focus Stealing Prevention Level


Nuoroafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kommander datoteka 	 Kommander 파일


Tarfstar name 	 타르프( 끝부분) star name


Bluetooth upravljanjeName 	 가짜 블루투스 관리Name


Korisničko ime: 	 사용자 이름( N):


operacija će blokiratiSocket error code ConnectionRefused 	 작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused


Astiitaly. kgm 	 egypt. kgm


Postavke preporučene krajnjim korisnicimaName 	 일반 사용자가 선호하는 설정Name


asia. kgm 	 bhutan. kgm


LuksemburškiName 	 룩셈부르크어Name


Google GrupeQuery 	 Google 그룹스Query


Uvezi ključ & # 160; … 	 키 가져오기( I)...


TwiName 	 트위어Name


časovi/ minuti@ item: inlistbox Time units 	 분@ item: inlistbox Time units


Strigi Indekser Datoteka 	 Strigi 데스크톱 파일 인덱서


La Speziancamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Wezenstar name 	 웨젠( 중요성) star name


Premjesti u smećeVerb 	 휴지통으로 이동Verb


Umetak za uvoz i izvoz stavki iz adresara u mobilni telefonName 	 주소록 항목을 휴대폰과 주고받는 플러그인Name


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


QFontDatabase 	 라틴 문자QFontDatabase


Init je roditelj svih ostalih procesa i ne može biti uništen. 	 Init 는 다른 모든 프로세스의 부모이고 죽일 수 없습니다.


& Windows/ DOS 	 윈도우즈( W)


Konfiguriranje broja virtualnih radnih površinaName 	 다중 데스크톱의 개수 설정Name


City in Quebec Canada 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


GothenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity in Sweden


PF- 26 uvlakači papira 	 PF- 26 용지 공급기


Californiasouthamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Hawaiiusa. kgm 	 oceania. kgm


Možete nam pomoći u poboljšanju programa tako da popunite izvještaj o kvaru. @ info/ rich 	 버그를 보고해서 소프트웨어를 개선할 수 있습니다. @ info/ rich


Koristi poseban sufiks za id. poruke 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Ovdje možede izabrati što se treba desiti prilikom odjave. Ove postavke imaju smisao samo ako ste prijavljeni putem KDM- a. 	 이 곳에서 로그아웃할 때 일어날 일을 설정할 수 있습니다. KDM으로 로그인했을 때만 적용됩니다.


Francuska GijanaCountry name (optional, but should be translated) 	 기아나( 프) Country name


Ne mogu spustiti sa nevaljalog URL- a. 	 잘못된 URL에서 다운로드할 수 없습니다.


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 world. kgm


Pogreška prilikom pokušaja prijave:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


& Uređivanje atributa & # 160; … 	 속성 편집( E)...


KigoGenericName 	 GenericName


Filter je uključen 	 필터 세부 사항filter name


Manitobaitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Yaoundéworld. kgm 	 world. kgm


Početak promjene veličineComment 	 창 크기 조절 시작됨Comment


AlhambraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


Versaillessouthamerica. kgm 	 puertorico. kgm


VatikanCountry name (optional, but should be translated) 	 바티칸Country name


Umjetnik: For a song or other music 	 가수: For a song or other music


Brazillithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마산City in Gyeongnam Korea


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


Guangdongitalyprovince. kgm 	 manipur. kgm


@ item There are no generators. 	 삽입@ label: textbox


Danskaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


1440×720dpi, inkjet papir 	 1440×720dpi, 잉크젯 용지


Dzibanstar name 	 지반( 두마리 늑대) star name


& Kolekcije 	 모음집( C)


Osobna mapaKFile System Bookmarks 	 홈KFile System Bookmarks


Ime: Status 	 이름( N): Status


od Deia 	 Dei


Pomoćni ulazA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Izvrši & naredbu 	 명령 실행( C)


Prekini@ action: button 	 @ action: button


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


Rodezitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Uredi alarm@ action: button 	 @ action: button


Škriljevačko siva 3color 	 어두운파랑띤회색3color


RIP pohrana (RIPCache) Količina memorije koju svaki RIP mora upotrebljavati za spremanje bitmapa. Vrijednost može biti bilo koji cijeli broj sa sufiksom "k" za kilobajt, "m" za megabajt, "g" za gigabajt ili "t" za popločavanje (1 pločica = 256x256 piksela). Zadana vrijednost je "8m" (8 megabajta). primjer: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RIP 캐시 (RIPCache) 각 RIP가 비트맵을 캐시하기 위해 사용할 메모리의 총량입니다. 실수 뒤에 킬로바이트에 대해선 "k", 메가바이트에 대해선 "m" 기가바이트에 대해선 "g", 타일에 대해선 "t" 를 붙이시면 됩니다. (1 타일 = 256x256 픽셀) 기본" 8m "(8 메가바이트) 입니다. 예: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Odgovori pošiljaocu: @ title Message template 	 보낸사람에게 답장바기( r): @ title Message template


Trstworld. kgm 	 liechtenstein. kgm


BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


Semantička radna površina Nepomuk 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱


Prikazuje svaku virtualnu radnu površinu na strani kockeName 	 큐브의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


Singapurjapan. kgm 	 japan. kgm


Dobro došli KMail- ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte. 	 KMail 안티바이러스 마법사에 오신 것을 환영합니다


Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName


SEConstellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


Sabirnica kartice 	 CardBus


TeraBajt% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Prikaži u odabranom prozoruName 	 지정한 창에 보이기Name


Cantalafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 BUILDConstellation name (optional)


& između 	 다음 기간 사이( B)


Islamabadwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


QSoftKeyManager 	 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다QSoftKeyManager


Crna GoraName 	 몬테네그로Name


Okidači_ na_ kretnjeName 	 Gesture_ triggersName


Pokreće KSnapShot kad je pritisnuta tipka PrintScrn. Name 	 PrintScrn 키가 눌렸을 때 KSnapShot을 실행합니다. Name


Applet za pisačName 	 프린터 애플릿Name


ljubičasta 1color 	 아주밝은파랑1color


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


Jinannicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Comment 	 K3b 오디오 메타 정보 변경 도구Comment


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


KPasijans 	 Patience 해결사


Uloga 	 역할@ title: column attendee status


Graditelj indeksa KHelpCentra 	 K도움말 색인 작성기


Girondefrance. kgm 	 france. kgm


PIN brojka 2 (za privatni posao) 	 PIN digit 2 (개인 작업용)


Managuaworld. kgm 	 world. kgm


Mongolijafrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kopiraj u & # 160; … Verb 	 다음으로 복사... Verb


BretonskiName 	 브르타뉴어Name


Broj: 	 Blot 카운트


Ternibrazil. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Seine- maritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


Dakarnetherlands. kgm 	 turkey. kgm


Morbihanfrance. kgm 	 france. kgm


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


Šoftim 	 Shoftim


KDED nadglednik obavijestiComment 	 KDED 상태 알림 감시기Comment


% 1: kriva datoteka kalendara@ info 	 @ info


od Mordada 	 of Mordad


Novi widget je objavljenComment 	 새 위젯 등장함Comment


QIBaseResult 	 배열을 찾을 수 없음QIBaseResult


Otvori igralište... 	 모래상자 열기( P)...


Constellation name (optional) 	 DRUMSTICKConstellation name (optional)


KontactComment 	 KJotsPartComment


Odaberite boju teksta u listi alarma za istekle alarme. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Corse du Sudfrance. kgm 	 france. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


Comment 	 Name


southamerica. kgm 	 honduras. kgm


Unesite temu e- poruke. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Automatski učitavaj slike 	 자동으로 그림 불러오기( U)


& ImeData breakpoint 	 새로 만들기Data breakpoint


Svijetložuta 3color 	 연한노랑3color


Nigerijska nairaName 	 나이지리아 나이라Name


Podaci o procesimaX- KDE- PluginInfo- Category 	 시스템 프로세스 정보Name


Datoteka% 1 ne sadrži važeći XML 	 파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다.


Cosenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Vaš zvučni podsustav ne može biti upitan. / dev/ sndstat ne postoji ili nije čitljiv. 	 소리 시스템을 조회할 수 없습니다. / dev/ sndstat이 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다.


brazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Spuštajući emulator terminala baziran na KDE- ovoj Konsole tehnologiji. 	 KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터.


Hanoiafrica. kgm 	 puertorico. kgm


Bahiayemen. kgm 	 yemen. kgm


Morsko zelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


Irkick je okinuo aplikacijuName 	 Name


NAME OF TRANSLATORS 	 원격 보기 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


ms@ label Spinbox unit prefix 	 밀리초@ label Spinbox unit prefix


Veće od ili jednako@ label 	 다음보다 크거나 같음@ label


Bar HarborCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


Comment 	 Kate KJS 테스트 1Comment


Zahtijevam tajni izrazJob is started up 	 암호 바꾸기... Job is started up


Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku 	 천구상에서 IC 목록을 나타낼까요?


Usluga NepomukName 	 Nepomuk 서비스Name


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity in Illinois USA


Nazad@ action Go to previous image 	 뒤로@ action Go to previous image


Bilješka 	 KNotes


Djelomično oblačno i vjetrovitoweather condition 	 weather condition


& Akromatopsija 	 색맹( A)


ToenderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity in Jylland Denmark


Modem koristi CD signal. 	 모뎀 CD 라인 강조


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillinghamCity in Hawaii USA


@ item: inmenu 	 간단한 GPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu


Brzina% 1 Mbit/ s 	 속도% 1 Mbit/ s


AdresarGenericName 	 KAddressBookGenericName


& Okviri 	 프레임 스타일( M)


& MIME vrste: 	 MIME 형식( T):


Dostupni tipovi KDE resursa 	 사용 가능한 KDE 자원 종류


Arendalnorway. kgm 	 norway. kgm


Ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanjaComment 	 인쇄 작업을 관리하는 시스템 트레이 아이콘Name


Kostarikaworld. kgm 	 world. kgm


KDE- ov novčanik daemon zahtijeva zaporkuName 	 KDE 지갑 데몬에서 암호를 물어봅니다Name


Jamajkancamerica. kgm 	 jamaica. kgm


Konfiguracija KDE uslugaName 	 KDE 서비스 설정Name


Renato Pavičić, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Kliknite na ovaj gumb da bi ste ušli u roditeljski direktorij. Na primjer, ako je trenutna lokacija file: / home /% 1, klik na ovaj gumb odvest će vas na file: / home. 	 이 단추를 누르면 부모 폴더로 갑니다. 예를 들어서 현재 위치가 file: / home /% 1이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 갑니다.


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


& Mapa: 	 폴더( F):


PF- 4 uvlakač papira 	 PF- 4 용지 공급기


putanja Start Menu stavkiNAME OF TRANSLATORS 	 시작 메뉴 항목의 루트 경로 조회하기NAME OF TRANSLATORS


SchwerinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchwerinCity in Germany


& Dodaj & # 160; … 	 추가( a)...


& Adresar & # 160; … 	 주소록( D)


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


Mosellefrance. kgm 	 france. kgm


logički operator iName 	 논리 연산자 'and' Name


Katalozi 	 별 목록( S)


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


CVS istorijat 	 히스토리( H)...


Dominikanska Republikaafrica. kgm 	 dominican_ republic. kgm


U klipbord, HTML 	 클립보드에 HTML로( H)


& Blokiraj 	 거부( B)


Sienaaustria. kgm 	 indonesia. kgm


Sjeverozapadni teritorijiafrica. kgm 	 india. kgm


LibijaCountry name (optional, but should be translated) 	 리비아Country name


Nejasna ruža 4color 	 color


Potpiši/ provjeri odlagalište 	 클립보드 서명/ 확인( S)


Tamna magentacolor 	 어둡고칙칙한연두color


& Potpis 	 그림( P)


operacija je već u tijekuSocket error code NetFailure 	 작업이 이미 진행중에 있습니다. Socket error code NetFailure


Tehnička informacija: Ovo je dijeljena memorija, nazvana SHR u top- u. To je broj stranica koje datoteka podržava (vidi dokumentaciju za jezgru sustava: Documentation/ filesystems/ proc. txt). 	 기술 정보: top에서 SHR로 불리는 공유 메모리입니다. 파일 기반 페이지 갯수입니다. (커널 문서의 Documentation/ filesystems/ proc. txt를 참고하십시오)


Pariznetherlands. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


Uredi & # 160; … 	 편집( E)


Popis ekstenzija odvojen razmakom, npr. *. txt *. od * za prikaz samo tekstualnih i uredskih datoteka 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od* 을 입력하면 오피스 파일과 텍스트 파일만 표시합니다


& Naredba za ispis: 	 프린트 명령( M):


Snježna vijavicaweather condition 	 weather condition


Aurillacfrance. kgm 	 france. kgm


QEdje gadgetiComment 	 QEdje 가젯Comment


tučaweather forecast 	 weather forecast


Preglednik fontovaName 	 글꼴 뷰어Name


Svirač multimedije za Konquerorov navigacijski panelComment 	 Konqueror의 탐색 패널을 위한 미디어 재생기Comment


Alençonfrance. kgm 	 france. kgm


od kolof September 	 8월of September


Prozračno limunska 2color 	 color


Constellation name (optional) 	 DILYEHEConstellation name (optional)


VrijednostMebibyte 	 값Mebibyte


Multitran – Prevođenje između engleskog i ruskogQuery 	 Multitran - 영어와 러시아어 사이 번역Query


Južna Amerikausa. kgm 	 world_ continents. kgm


@ info: whatsthis 	 회수( N): @ info: whatsthis


Constellation name (optional) 	 ROYAL FAMILYConstellation name (optional)


Estonijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe. File permission 	 이 파일이 실행 파일이고 이 플래그가 설정되어 있으면, 그룹의 권한으로 실행됩니다. File permission


Crtaj pozadinsku boju 	 배경색 그리기( K)


Ne mogu pokrenuti centar pomoćidictionary variant 	 도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant


& Osnovno postavljanje (preporučeno) 	 기본 설정 (추천) (B)


720 x 360 DPI uobičajeno 	 720 x 360 DPI 기본


CVS odjava 	 CVS 체크아웃


Upravitelj SkidanjaDelete selected history- item 	 다시 다운로드Delete selected history- item


Zaporke zasjenjene s MD5 	 MD5 섀도우 암호


PlamenName 	 불꽃Name


Oluja s pijeskom ili prašinomweather condition 	 weather condition


@ option: check set the document to read- write 	 읽기 전용@ info: tooltip


Providenceafrica. kgm 	 zimbabwe. kgm


Bez određene naredbeNAME OF TRANSLATORS 	 지정한 명령이 없음NAME OF TRANSLATORS


stabilnoweather condition 	 weather condition


southamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Razdvojeni pogled lijevo/ desno@ action: inmenu 	 보기를 수평으로 나누기@ action: inmenu


& Razlika u skladištu (BASE)... 	 저장소에 추가( A)...


AustrijaCountry name (optional, but should be translated) 	 오스트리아Country name


Jaka pješčana olujaweather condition 	 weather condition


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


Zambijaeurope. kgm 	 philippines. kgm


Blijedo tirkizna 3color 	 color


Ukoliko možete, opišite što je detaljnije moguće okolnosti rušenja i što ste radili kada se aplikacija srušila (ove informacije bit će zatražene kasnije). Možete spomenuti: @ info/ rich crash situation example 	 가능한 한 자세한 상황을 적어 주십시오. 충돌했을 때 시스템 상황이나, 충돌하기 전까지 한 일 등입니다. 다음 항목을 추가로 적어주셔도 좋습니다: @ info/ rich crash situation example


PesaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


MetalDescription 	 knetwalkDescription


BrestCity in Ontario Canada 	 BrentCity in Ontario Canada


Projekt Kile 	 Kile 프로젝트


& Omogući web prečace 	 웹 바로가기 사용하기( E)


Python podaci o vremenu za plasmoideName 	 Plasmoid를 위한 파이썬 시간 데이터Name


Lhasaafrica. kgm 	 greece. kgm


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoltavaCity in Ukraine


SurinamName 	 수리남Name


Gienahstar name 	 기에나흐 코르비( 까마귀 날개) star name


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


Grupa u kojoj se nalazi kontaktName 	 대화 상대가 있는 그룹Name


Pokretač aplikacijaName 	 프로그램을 시작하는 실행기Name


C++ informacijeName 	 인포믹스Name


Comment 	 KDE 4 루비 GUI 프로그램Comment


Litvanski (lt) 	 리투아니아어 (lt)


Ovdje možete vidjeti neke informacije o vašoj IEEE 1394 konfiguraciji. Značenje stupaca: Naziv: naziv porta ili čvora, broj se može izmijeniti pri svakom obnavljanju sabirnice GUID: 64 bitni GUID čvora Lokalno: označeno ako je čvor IEEE 1394 port na vašem računalu IRM: označeno ako čvor ima sposobnost izokronog upravljanja resursima CRM: označeno ako čvor ima sposobnost glavnog ciklusnog kretanja ISO: označeno ako čvor ima podršku za izokrone prijenose BM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja sabirnicom PM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja potrošnjom Prec: preciznost ciklusa sata čvora, valjana u rasponu od 1 do 100 Brzina: brzina čvora Proizvođač: proizvođač uređaja 	 여기에서 IEEE 1394 설정 정보를 볼 수 있습니다. 각각 열의 의미는 다음과 같습니다. 이름: 포트나 노드 이름. 버스가 초기화될 때마다 바뀔 수 있습니다. GUID: 노드의 64비트 GUID입니다. 로컬: 노드가 이 컴퓨터의 IEEE 1394 포트이면 선택됩니다. IRM: 노드에서 등시성 자원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. ISO: 노드에서 동기화된 전송을 사용할 수 있으면 선택됩니다. BM: 노드에서 버스 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. PM: 노드에서 전원 관리자를 사용할 수 있으면 선택됩니다. Acc: 0에서 100 사이에 있는 노드의 사이클 클럭 정확도입니다. 속도: 노드의 속도입니다. 제조사: 장치 제조사입니다.


Maglica Labud, maglica Omegaobject name (optional) 	 백조/ 오리 성운, 오메가 성운( M17) object name (optional)


Zaboravi uređajNAME OF TRANSLATORS 	 장치별 설정 삭제하기NAME OF TRANSLATORS


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


& Minialati 	 소도구( M)


world. kgm 	 australia. kgm


Slaba zaporkaOpposite to Back 	 낮은 암호 강도Opposite to Back


Katarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Spremanje svih privitaka & # 160; … 	 똑똑한 첨부( r)


Ne kopiraj niti ne premještaj nikakvu datoteku koja već postoji u odredišnoj mapi. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećim direktorijom. Write files into an existing folder 	 대상 폴더에 존재하는 파일을 복사하거나 이동하지 않습니다. 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into an existing folder


360×360dpi, obloženi papir 	 360×360dpi, 코팅 용지


& Obrni 	 반전( I)


CD nije pronađenJupiter' s moon Io 	 스킴을 찾을 수 없음Jupiter' s moon Io


Država Rio de Janeirobrazil. kgm 	 brazil. kgm


DeskJet 890C 	 데스크젯 890C


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACTRegion/ state in Australia


Uvoz poruka iz Outlook Express- a 	 Lotus Notes 메시지 가져오기


KDE CroTeamEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


ZadanoLabel for searching documentation in all subsections 	 기본값Label for searching documentation in all subsections


Nemate dozvolu za pokretanje pppd- a! Kontaktirajte svog administratora sustava i tražite pristup pppd- u. 	 pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오.


Prebaci korisnika 	 사용자 전환( I)


france. kgm 	 burma. kgm


PNM- informacijeName 	 PNM 정보Name


Renato Pavičić, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Description 	 ksudokuDescription


Tocantinsgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GenericName 	 Name


kppp je pronašao datoteku% 1. To znači da vjerojatno postoji još jedna kopija kpppa koja se vrti pod process- id brojem% 2. Provjerite da netko već nije pokrenuo kppp, ako nije samo obrišite gornju datoteku te ponovo pokrenite kppp. 	 % 1 파일이 감지되었습니다. 또 다른 kppp가 프로세스 ID% 2( 으) 로 실행 중인 것 같습니다. 종료 단추를 누른 다음 또 다른 kppp가 실행 중이 아닌 지 확인하십시오. 그리고 pid 파일을 삭제하시고 kppp를 다시 시작하십시오. 다른 kppp가 실행 중이 아닌 것을 확인했다면 계속 단추를 눌러서 시작하십시오.


Moguć mokri snijegweather forecast 	 weather forecast


& LISa Daemon 	 LISa 데몬( L)


Naredba koja započinje ponovno pokretanje sustava. Uobičajena vrijednost: / sbin/ rebootboot manager 	 시스템을 다시 시작하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ rebootboot manager


Dominikarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Plejadeobject name (optional) 	 플레이아데스( 묘성, 아틀란티스의 7명의 딸, M45) object name (optional)


SeulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서울City in Korea


italyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Preuzimanje je završeno 	 모든 다운로드가 완료되었기 때문에 KGet을 종료합니다.


Bagdadcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Informacije o rušenju i sustavu bit će automatski dodane izvještaju o kvaru. @ label: textbox bugzilla account username 	 버그 보고서에는 충돌 및 시스템 정보가 자동으로 추가됩니다. @ label: textbox bugzilla account username


Nantesafrica. kgm 	 venezuela. kgm


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


KBabelComment 	 KateComment


Ovo mijenja pismo koji se koristi za pozdrave u upravitelju za prijavljivanje. font for... 	 로그인 관리자의 환영 문구에 사용할 글꼴입니다. font for...


žutosvilena 2color 	 연한주황2color


PovezanoState of network card is disconnected 	 연결됨State of network card is disconnected


& Potpunoshow only ultimately trusted keys 	 웬만함( F) show only ultimately trusted keys


kontactconfig 	 kcmkontactknt


Nije moguće izvršiti Kleopatru. Moglo bi biti potrebno instalirati ili ažurirati paket kdepim. 	 Kleopatra를 실행할 수 없습니다. kdepim 패키지를 설치하거나 업데이트해야 합니다.


QODBCResult 	 결과를 가져올 수 없음QODBCResult


Rovigoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


GuamName 	 괌Name


& Otkvači 	 떼내기( D)


Comment 	 KDevelop CustomMake 관리자Comment


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state in USA


@ info: status offset value not available 	 위치: - @ label: textbox substring which separates the values


Paraemirates. kgm 	 emirates. kgm


Maranhaoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Konqueror gestikulacijeName 	 마우스 제스처Comment


KWallet demon modul za KDEDComment 	 KDED용 KWallet 데몬 모듈


Kruži po svim mapama 	 모든 편지 선택( c)


& Automatski sviraj CD kada se ubaci 	 CD가 삽입되었을 때 재생을 시작합니다.


CryptoComment 	 암호화Comment


Postupak je spreiječen od strane druge greške.% 1: request type 	 이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type


Luccaasia. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


Ouagadougouworld. kgm 	 world. kgm


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 없음Coptic month 11 - LongName


tekst 80x30 (4) 	 텍스트 모드 80x30 (4)


Povremeni mokri snijegweather forecast 	 weather forecast


Prijelaz na KDE 4 	 KDE 4 포팅


KorejaCountry name (optional, but should be translated) 	 한국Country name


Juicy LucyName 	 Name


& Klondike 	 클론다이크( K)


& Album 	 앨범( A)


Lesotoski lotiName 	 레소토 로티Name


Naredba za demontiranjeNo device is selected 	 마운트 해제 명령No device is selected


BerberaCity in Saskatchewan Canada 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


Savjet za fino ugađanje: Ako želite da se Konqueror, preglednik weba brže pokreće, možete ovaj informativni zaslon isključiti klikanjem ovdje. Možete ga ponovno omogućiti putem izbornika "Pomoć" & # 160; → "Uvod u Konqueror" i odabirom opcije "Postavke" & # 160; → "Spremi profil prikaza kao … & # 160; →" Pregledavanje Weba ". 	 최적화 팁: 만약 Konqueror를 빠르게 시작하려면 이 정보 화면을 끄기 위해서 여기 를 누르십시오. 도움말 - > Konqueror 소개 메뉴 항목을 선택한 다음, 설정 - > 보기 프로필 저장... 에서 "웹 브라우징" 을 선택하면 복원할 수 있습니다.


Proširenja GLX klijenta 	 클라이언트 GLX 확장


Nemate dozvolu stvoriti taj direktorij. @ action: button 	 그 폴더를 만들 수 있는 권한이 없습니다. @ action: button


Megabajt@ label 	 MB@ label


Pogreška: Neispravno koristničko ime ili zaporka @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Provjeri valjanost web- stranice 	 웹 페이지 검사( V)


Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren. 	 CRL (인증서 거부 목록) 의 서명이 잘못되었습니다. CRL을 검증할 수 없습니다.


Bavarskabrazil. kgm 	 afghanistan. kgm


Vrsta: Sirovo 	 종류: Raw


& Koristi cevovode za brže preuzimanje pošte 	 빠른 메일 전송을 위해 파이프라이닝 사용( U)


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity in Germany


Ne mogu preuzeti arhivu KDE teme; molim vas provjerite da li je adresa% 1 u redu. 	 KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오.


Ne mogu ukloniti crontab% 1 Greška:% 2 	 crontab% 1을( 를) 삭제할 수 없습니다. 오류:% 2


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Győr- Moson- SopronRegion/ state in India


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


Constellation name (optional) 	 CROWN PRINCEConstellation name (optional)


Sudanasia. kgm 	 tajikistan. kgm


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


POP filtri 	 POP 필터


Autorsko pravo 2001- 2003 Sarang Lakare Autorsko pravo 2003- 2004 Olaf Schmidt Autorsko pravo 2008 Matthew Woehlke 	 저작권자 2001- 2003 Sarang Lakare 저작권자 2003- 2004 Olaf Schmidt 저작권자 2008 Matthew Woehlke


KmPlot opcije 	 KmPlot 설정


Procesor% 1:% 2, nepoznata brzina 	 CPU% 1:% 2, 알 수 없는 속도


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


Uobičajeno kodiranje 	 확장자( X):


CambridgeCity in Ontario Canada 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


6 – 7 MB 	 6 - 7 MB


Ugandaspain. kgm 	 san- marino. kgm


Vizualni vodič u KDEComment 	 KDE 모습 둘러보기Comment


Koristi izvorne Windows datotečne dijaloške prozore umjesto KDE- ovihwhatsThis tooltip 	 KDE 파일 대화 상자 대신 윈도 파일 대화 상자 사용하기whatsThis tooltip


Upotrijebi anti- aliasing: Use anti- aliasing 	 안티앨리어싱 사용( N): Use anti- aliasing


Algiersworld. kgm 	 world. kgm


Odaberite vezu & # 160; … 	 연결 선택( S)...


p, li {white- space: pre- wrap;} Osobna pozivnica Niže navedite informacije osobi koju želite pozvati (kako se spojiti). Imajte na umu da se može spojiti svatko tko dobije zaporku pa budite oprezni. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 개인 초대장 초대하고 싶은 사람에게 아래의 정보를 주십시오. (연결하는 방법) 비밀번호를 알고 있는 사람이면 누구나 들어올 수 있으므로, 주의하십시오.


Proizvođač GLX klijenta 	 클라이언트 GLX 벤더


Igra s kockicamaName 	 주사위 놀이Name


320x320 TPI 	 320x320 DPI


Ističecollection of article headers 	 Expirescollection of article headers


Luksemburgfrance. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Pričekajte dok se oblikuje disk% s... 	 선회하고 있는 동안 IC 천체를 숨깁니까??


Osnivač projekta, zadana tema (neaktivna) @ info: credit 	 프로젝트 창시자, 기본 스킨 (비활성화됨) @ info: credit


Traži datoteke/ mapeName 	 파일/ 폴더 찾기Name


Spajanje svakih 5 listova 	 5 Sheet씩 스테플


Dual Channel VU- MeterName 	 듀얼 채널 VU 미터Name


Ignore Spelling context menu item 	 QDialogButtonBox


sa yodictionary variant 	 yo가 함께dictionary variant


Nigerijasuriname. kgm 	 suriname. kgm


od MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


BaškirskiName 	 바슈키르어Name


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


& Spremi u HTML: 	 HTML 파일로 저장하기( S):


Jeruzalemworld. kgm 	 world. kgm


Preusmjeri & # 160; … Message - > 	 다음으로 넘김Message - >


& Pokreni novu sesiju 	 새 세션 시작하기( N)


Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


Maglica Orionobject name (optional) 	 오리온 성운( M42 또는 NGC 1976) object name (optional)


MilbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


usa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gruzijaspain. kgm 	 sweden. kgm


Česte bojecolor- sets 	 공통 색상color- sets


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


Unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na računalu koje želite promatrati. 	 감시하려고 하는 호스트에서 ksysguardd를 실행하는 명령을 입력하십시오.


Mogući naleti vjetra ili tučeweather forecast 	 weather forecast


La Speziarussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakiivkaCity in Ukraine


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


od Jumaada al- Thaania 	 of Jumaada al- Thaani


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


Globalne postavke 	 GnuPG 실행 파일


RazredComment 	 등급Comment


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


SoriaCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


PERZEJConstellation name (optional) 	 페르세우스자리( PERSEUS) Constellation name (optional)


Unesite prilagođeni broj izvještaja o grešci@ label 	 @ label


Zabrani zauvijek 	 영원히 거부( F)


% 1č% 2m@ action Undo [action]: message 	 @ action Undo [action]: message


Keramik pregled 	 Keramik 미리 보기


Dohvaćanje sadržajaComment 	 내용 가져오기Comment


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


Kategorijedate from- to 	 분류: date from- to


& Označi kao završeno... 	 완료되지 않은 것으로 표시하기( M)


Kokica 	 Popcorn


Posebna prilika 	 특별한 일incidence category


Liberijaasia. kgm 	 uruguay. kgm


& Ispis … 	 인쇄( P)...


Kontaktni podaciName 	 연락처 정보Name


Pogreška prilikom dodavanja vaše adrese na CC listu:% 1@ title: window 	 참조 목록에 여러분을 추가하는 중 오류 발생:% 1@ title: window


& Domena: 	 도메인( D):


Poravnavanje naslova 	 제목 표시줄 정렬( A)


& Obnovi 	 복원( R)


Togoitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Fuzhouchina. kgm 	 china. kgm


Raspored@ action 	 설정@ action


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity in Germany


Haute- Saôneitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NauruName 	 나우루Name


lipnja 	 6월July long


Zaslon je zaključanName 	 화면 잠김Name


srednjidictionary variant 	 중간dictionary variant


Browse Tool 	 탐색 도구( B) Browse Tool


Koristite ovaj gumb da biste potražili više sličnih ranijih prijava grešaka. @ action: button 	 @ action: button


KDE zaštitnik sustavaName 	 KDE 시스템 지킴이Name


Bjelorusijaafrica. kgm 	 israel. kgm


Vaša prijavna ljuska nije navedena u / etc/ shells. 	 현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다.


Arhivni priključak RARName 	 RAR 압축 파일Name


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Koristite ovaj gumb da biste ponovno pokrenuli srušenu aplikaciju. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


hours: minutes 	 % 1:% 2 후 충전 완료됨hours: minutes


Novi popis za slanje 	 분배 목록 편집@ label: textbox Name of the distribution list


NoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Michigan USA


Grupa: 	 그룹( U):


Somalijachina. kgm 	 azerbaijan. kgm


Aveyronfrance. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Leeuwardennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


© 2000– 2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter


Pomoć sa KParts infrastrukturom 	 KParts 구조 도움


LogroñoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity in Spain


DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity in Finland


Dodano 16MB 	 16MB 업그레이드


Prikaži u & Mozilli 	 모질라로 보기( Z)


Rotiraj 	 XY 회전


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


Provjeravam sustav za nove datoteke@ info: status 	 파일 시스템 상의 새 파일 검사 중@ info: status


Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button 	 메시디 데이터 다운로드하는 중@ action: button


Auxerrefrance. kgm 	 france. kgm


% 1 minut 	 1분@ item: inlistbox


Razina prioriteta ulaza/ izlaza:% 1 (% 2) 	 입출력 Nice 단계:% 1 (% 2)


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 양평City in Gyeongnam Korea


300 DPI obično, samo spremnici s bojama 	 300 DPI 보통, 컬러 카트리지만


Otvaranje OpenSSL- a nije uspjelo. 	 OpenSSL을 불러오지 못했습니다.


Prva četvrtmoon phase between 1st quarter and full moon 	 초승달moon phase between 1st quarter and full moon


Makaoasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Google gadget radne površineName 	 Google 데스크톱 가젯Name


Povećalo za radnu površinuName 	 데스크톱 돋보기Name


Sakrij završene zadatke 	 완료된 업무 숨기기( M)


Gamma ispravka na zasićenju HSV komponente 	 HSV구성 채도의 감마 보정


Aurillacpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Nepomukov modul za pretraživanjeComment 	 Nepomuk 서비스Comment


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ra' ananaCity in Israel


Breskvasta 2color 	 칙칙한주황2color


combox entry for highest priority 	 지정되지 않음combox entry for highest priority


Kopiraj prozorComment 	 창 복제하기Comment


Označi poruku kao pročitanu 	 모든 편지 선택( c)


Pokrivač – promjenaComment 	 커버 전환기Comment


od J. Awala 	 of J. Awal


Ust '- OrdynskyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ust '- OrdynskyCity in Sierra Leone


A4, boja 	 A4, 컬러


Komentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 설명:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Igra je pauzirana 	 게임 시작( N)


Upotrijebi tekstualan način 	 국제천문연맹( IAU) 약어 사용


Prozor je započeo promjenu veličineName 	 창 크기 조절이 시작됨Name


Nekkarstar name 	 네카르( 목동) star name


Size format 	 % 1 KBSize format


Uredske aplikacije, poput procesora teksta i proračunskih tablicaComment 	 워드프로세서, 스프레드시트와 같은 사무용 프로그램Comment


D3 hladno 	 D3 cold


GambijaName 	 감비아Name


@ info: whatsthis 	 바꿀 때 물어보기( P) @ info: whatsthis


Umjereno škriljevačko plavacolor 	 color


Tamna maslinastozelena 1color 	 color


LeverkusenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeverkusenCity in Germany


Konfiguriranje postavi koje mogu poboljšati performanse KDE- aName 	 KDE 성능 향상 설정Name


& Identitet: 	 ID( I)


2 MB Flash memorije 	 2 MB 플래시 메모리


Općenito@ option: check 	 일반@ option: check


Postavljanje ACL- a za% 1 	 % 1의 ACL을 설정하는 중


Točka montiranja@ title job 	 마운트 지점@ title job


XXPort umetak KAB- a za mobilne telefoneComment 	 KAB 휴대폰 주고받기 플러그인Comment


Morate biti prijavljeni kao root kako biste mogli montirati ovaj diskDevice is getting critically full 	 이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다Device is getting critically full


Posebne postavke prozora & # 160; … 	 창 특별 설정( S)...


Antikna bijela 1color 	 어두운하양1color


Zeleni liker 2color 	 color


Clanbomber Huge StandardName 	 Name


& Zrcali 	 텍스트 뒤집기( F)


Pokaži & vrijeme alarma@ label 	 @ action


ZaslonComment 	 표시Comment


service () uzima 2 argumenta 	 service () 는 두 인자를 받음


OnemogućenoAutomatic screen size (native resolution) 	 사용 안함Automatic screen size (native resolution)


Svijetli cijan 4color 	 color


Potpisat ćete korisnički id:% 1 (% 2) ID:% 3 Otisak:% 4. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju. 	 다음 사용자 ID에 서명하려고 합니다:% 1 (% 2) ID:% 3 지문:% 4 키 소유자와 연락하셔서 키 지문이 일치하는지 확인하셔서 제 3자가 보안 통신을 깨트리지 않도록 주의하십시오


MPEG programName 	 MPEG 재생기Name


Šablon ne sadrži ispravan događaj. 	 @ title: tab general to- do settings


KBabel - Katalog porukaGenericName 	 꾸러미 관리자GenericName


Comment 	 % {APPNAME} 부분Name


Maks. veličina 3D texture 	 최대 3D 텍스처 크기


southamerica. kgm 	 north_ korea. kgm


Podrška za XScreenSaver 	 XScreensaver 지원


Novi kalendarsearch in calendar 	 새 달력@ label in QuickSearchLine


grmljavinski pljusakweather forecast 	 weather forecast


Ovdje unesite naredbu za pokretanje ovog programa. Prateći naredbu, možete imati više simbola koji će prilikom pokretanja programa biti zamjenjeni stvarnim vrijednostima:% f – ime datoteke% F – popis datoteka koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom% u – jedan URL% U – popis URL- ova% d – direktorij datoteke za otvaranje% D – popis direktorija% i – sličica% m – mini sličica% c – komentar 	 이 프로그램을 시작하는 명력을 입력하십시오. 명령 다음 자리 비움자를 지정하면 실제 프로그램이 실행될 때 알맞은 값으로 대체 됩니다.% f - 단일 파일 이름% F - 파일 목록. 여러 파일을 동시에 열 수 있는 프로그램에 사용하십시오% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 파일이 있는 디렉터리% D - 디렉터리 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목


Stilski predložakComment 	 시트Comment


Kontaktirajte administracijuName 	 Kontact 관리Name


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


Nadziri udaljeno & računalo & # 160; … 	 원격 장치 관찰하기( R)...


Omogućen je hvatač URL- ova 	 URL 잡기


WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Hawaii USA


africa. kgm 	 turkmenistan. kgm


Jilinlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Želite li zaista isprazniti smeće? Sve stavke bit će obrisane. @ action: button 	 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button


Injeweather condition 	 weather condition


Nije moguće kontaktirati KDE SmartCard uslugu. 	 KDE 스마트카드 서비스를 시작할 수 없습니다.


Praćena veza 	 방문한 URL 링크


Tuča rosuljaweather condition 	 weather condition


& Izmijeni & # 160; … 	 변경( M)...


Ukloni paket imena < name > 	 < name > 패키지 삭제하기


Manilaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Zvučni & datoteka: 	 소리: @ item: inlistbox No sound


Comment 	 GroupDAV 서버 (예: OpenGroupWare) Comment


Umetni datotekuComment 	 파일 삽입Comment


Korišten za upozoravajuće obavijestiComment 	 경고 알림에 사용됨Comment


kolSeptember 	 8월September


Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija nije uspjelo. @ info: status 	 SVN 저장소에서 파일을 지우는 데 실패했습니다. @ info: status


Makao SAR (Kina) Name 	 마카오Name


Koristi & boje 	 사용하지 않음( D)


Nepoznato računalo% 1@ item: inlistbox session type 	 알 수 없는 호스트% 1@ item: inlistbox session type


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


Constellation name (optional) 	 TOMBConstellation name (optional)


Koristi posebne & sličice 	 사용자 정의 아이콘 사용( I)


& Odaberi sve 	 모두 선택( L)


Aragonijagermany. kgm 	 belgium. kgm


KDE Global Shortcuts Service 	 KDE 전역 단축키 서비스


Moskvaworld. kgm 	 world. kgm


RITOn 	 RIT켜짐


& E- pošta: 	 전자 우편( E):


Constellation name (optional) 	 GRANDCHILDRENConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 HEARTConstellation name (optional)


blagi pljuskovi snijega i kišeweather condition 	 weather condition


Prikaži HST/ VLT slikuImage/ info menu item (should be translated) 	 HST/ VLT 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Moguć nalet vjetraweather forecast 	 weather forecast


Uraditelj QMake- a 	 QMake 프로젝트 관리자


VGA 640x480, 16, 7 milijuna boja (786) 	 VGA 640x480, 16. 7만 색 (786)


Generira DocBook stavke za tipkovničke prečice standardnih akcija 	 표준 동작의 단축키를 위한 DocBook 엔티티 생성


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


traMay short 	 4월May short


2880 x 720 DPI jednosmjerni četverostruki prolaz 	 2880 x 720 DPI 사색상 패스 단방향


Preimenovanje alatne trake 	 E- mail로 도구막대 전송( M)


Ljuska br.% 1 @ info 	 화면% 1 @ info


Illinoisusa. kgm 	 usa. kgm


Ovaj popis prikazuje potvrde koje KDE prepoznaje. Potvrde možete jednostavno podešavati putem ovog popisa. 	 이 목록은 KDE가 알고 있는 인증서를 보여 줍니다. 여기에서 인증서들을 쉽게 관리할 수 있습니다.


& Prekini slanje 	 보내기 중지( A)


Devils LakeCity in Newfoundland Canada 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


Tipka Alt Gr nije aktivna. 	 AltGr 키가 비활성화되었습니다.


Upravljanje uslugamaComment 	 서비스 관리자Comment


@ info: tooltip 	 끝에 정렬하기@ info: whatsthis


Comoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(2) Sistemski poziviName 	 (2) 시스템 콜Name


& Predlošci: 	 템플릿( T):


Ammann linije 	 Ammann 라인 그리기


Managuachina. kgm 	 north_ korea. kgm


Constellation name (optional) 	 STABLE OF SKYConstellation name (optional)


LahtiCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


Constellation name (optional) 	 EUNUCHConstellation name (optional)


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 우즈베키스탄Country name


McGillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGillCity in Nevada USA


Ovaj kontrolni modul upravlja instalacijom, uklanjanjem i stvaranjem vizualnih KDE tema. 	 이 제어 모듈에서는 KDE 시각 테마를 설치하고 삭제하고 만듭니다.


Korisnički podaci poput lozinke, imena i e- pošteName 	 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name


Certifikacijski lanac je predugačakSSL error 	 인증서 체인이 너무 깁니다SSL error


& Uredi kontakt... 	 목록 내보내기( E)...


Chietiitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Pazi na & tišinu 	 응답 없는 상태 지켜보기( S)


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 이란Country name


VGA kompatibilni upravljač 	 VGA 호환 컨트롤러


@ action: inmenu 	 여기로 연결( L) @ action: inmenu


tekst 80x50 (1) 	 텍스트 모드 80x50( 1)


izbrisano 	 모든 편지 선택( c)


Pogled negativnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 부정적 보기 텍스트color- kcm- preview


Gorno- AltayskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gorno- AltayskCity in Siberia Russia


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


Pravila korištenja & Java- e: 	 플러그인 정책( P):


Name 	 Plasma 데스크톱 보이기Name


Prikaži Bit EditAdd display to memory 	 비트 편집기 보이기( I)


LETEĆA RIBAConstellation name (optional) 	 날치자리( VOLANS) Constellation name (optional)


1200x1200tpi, foto papir visokog sjaja, visoka kvaliteta 	 1200x1200dpi, high gloss 사진 용지, 고품질


Butaneurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


1440 x 1440 TPI četverostruki prijelaz 	 1440 x 1440 DPI 4색상 패스


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


GenericName 	 계산기GenericName


Kontact- ov sažetak@ title: column plugin name 	 Kontact 특별한 날 요약@ title: column plugin name


Pošalji & moj osobni certifikat 	 인증서의 서비스 URL 무시


Datoteka za prilog nije nađen:% 1 	 @ info


Plavoljubičastacolor 	 남색color


KWrite prebacio u KParts 	 KWrite의 KParts 포팅


Filtri traženja: 	 검색 필터( I)


Plugin authors 	 라이브러리Plugin authors


Vercellibrazil. kgm 	 colombia. kgm


MakedonijaCountry name (optional, but should be translated) 	 마케도니아Country name


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity in Connecticut USA


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


Koristiti SVG temu radne površine 	 사용할 데스크톱 SVG 테마


Buenos Airesworld. kgm 	 world. kgm


Opcijski javamail zadaci za AntAdvanced URLs: description or category 	 즈위스키 세쌍둥이( M65, M66) Advanced URLs: description or category


© 2007 Montel Laurent 	 (c) 2007, Montel Laurent


Name 	 3차원 화면 뒤집기Name


& Vlasnik: 	 소유자( W):


Merritt, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Merritt IslandCity in Florida USA


Malabocanada. kgm 	 indonesia. kgm


& Omatanje teksta 	 문단 보호( W)


Prebaci se na radnu površinu 14Comment 	 데스크톱 14로 바꾸기Comment


Hanuka 	 Hanukah


Sakrij znakoveLocation on Earth 	 관찰시야 표시( F) Location on Earth


Hainanasia. kgm 	 iran. kgm


Colmaritalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Pennsylvaniausa. kgm 	 usa. kgm


Srbijachina. kgm 	 malaysia. kgm


Rumunjskaworld. kgm 	 world. kgm


Umetni & globalne predloške 	 전역 템플릿 삽입( G)


HausaName 	 하우사어Name


@ option: check 	 커서 위치에 상대적으로 이동합니다. @ option: check


Comment 	 K3b Lame Mp3 인코더Comment


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


tijekom čitanja XML deklaracije očekivana je verzijaQXml 	 XML 선언을 읽는 중 버전 정보가 필요함QXml


DCOP sučelje 	 DCOP 인터페이스


& Ponovite zaporku 	 암호 반복( R):


(obično Y) 	 (주로 Y)


Koristi & priručnu memoriju 	 캐시 사용하기( U)


Iznad: @ title: group 	 이상: @ title: group


Primljena je dolazna poruka u prozoru djelatnog razgovoraName 	 활성화된 대화 창에 새 메시지가 들어옴Name


Automatska zamijenaComment 	 자동 바꾸기Comment


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Opis:... 	 설정( S)... message encoding type


Prevedeni naziv programa@ info: shell 	 번역된 프로그램 이름@ info: shell


NajvIgrača 	 MaxPlayers


Ovo mijenja pismo koji se koristi za poruke o greškama u upravitelju za prijavljivanje. font for... 	 로그인 관리자의 실패 문구에 사용할 글꼴입니다. font for...


& Postava & # 160; … 	 설정( C)...


Promjeni pravila & # 160; … 	 정책 변경( P)...


Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock i ScrollLock 	 NumLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


Denali, Nacionalni parkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali National ParkCity in Alaska USA


KAdressBook (KDE 3. 1) Name 	 KAddressBook (KDE 3. 1) Name


OdaberiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Alagoasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Odgovor u I/ O prostoru 	 I/ O 공간 응답


this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 필터 지우기this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Mrežne postavkeComment 	 네트워크 설정Comment


Najmanje & povjerenjeno filter: show all keys 	 최소한의 신뢰( T) no filter: show all keys


SSIwind direction 	 wind direction


Molim vas da odaberete koje dodatne informacije još možete pružiti: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Stranica:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 페이지:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


& Alarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tekst alarma 	 @ action


DatotekaName 	 파일Name


XOR Blobs 	 XOR 물방울


Kedošim 	 Kedoshim


Name 	 Lancelot 메뉴Name


RGB/ AlfaCompression 	 RGB/ 투명도Compression


Ne mogu pročitati SFTP paket 	 SFTP 패킷을 읽을 수 없음


Pljuskovi u blizini maglaweather condition 	 weather condition


SardinijskiName 	 사르디니아어Name


GudžaratskiName 	 구자라트어Name


Interna pogreška. Molim da je prijavite na adresu kfm- devel@ kde. org. 	 내부 오류입니다. kfm- devel@ kde. org로 보고해 주십시오.


KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


Dodano 9MB 	 9MB 업그레이드


Slovenijaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


spain. kgm 	 thailand. kgm


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


Palmaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity in Vermont USA


Daleki IstokRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Far EastRegion/ state in Russia


Dodaj korisnički račun 	 IMAP 계정


školjka 1color 	 밝은회색1color


Pogreška pri preuzimanju skripteComment 	 스크립트 다운로드 오류Comment


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Greece


Inča (in) 	 인치 (in)


Svijetlo drvo 3color 	 회주황3color


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


Description 	 기크 도시Description


MetzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


Constellation name (optional) 	 SOBConstellation name (optional)


Iluzije dubineScreen saver category 	 깊이의 환상Screen saver category


Hard WorkName 	 어려운 코스Name


& Automatski preskoči 	 자동으로 건너뛰기( A)


Vrsta naloga: POP nalog 	 계정 형식: IMAP 계정


Prikazuje sličicu prozora na rubu ekranaName 	 화면의 모서리에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다Name


Albanyfrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Učitavanje … @ info: status 	 불러오는 중... @ info: status


france. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Fornax Aobject name (optional) 	 화로자리 알파object name (optional)


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


Unesite putanju do vašeg htdig programa, npr: / usr/ local/ bin/ htdig. 	 / usr/ local/ bin/ htdig과 같은 형식으로 htdig 프로그램의 경로를 입력하십시오.


Razdoblja kiše ili olujaweather forecast 	 weather forecast


ScottsdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


Heksadekadski preglednik OkteteName 	 Name


Amerika, sjevernaName 	 북아메리카Name


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


DessauCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


Angerseurope. kgm 	 belgium. kgm


Sjeverozapadni teritorijieurope. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


brazil. kgm 	 paraguay. kgm


Farsi (Perzijski) Name 	 페르시아어Name


Fremont Peak, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fremont Peak ObservatoryCity in California USA


DTDLanguage 	 Language


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


Školjka za ispravljanje grešaka nije pronađena. 	 KCachegrind 찾을 수 없음


Tiranabrazil. kgm 	 philippines. kgm


Comment 	 마이크로블로깅Comment


Pregledajte adrese (BrowseAddress) Definira koja će se adresa emitiranja (broadcast address) koristiti. Zadano, emitirana informacija se emitira svim aktivnim sučeljima. Pažnja: HP- UX 10. 20 i prijašnji ne izvršavaju pravilno emitiranje osim u slučaju kad imate mrežne maske A, B, C, ili D klasa (i. e. nema podrške za CIDR). npr.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 탐색 주소 (BrowseAddress) 사용될 프로드캐스트 주소를 지정하십시오. 기본적으로 탐색 정보는 모든 활성화된 인터페이스에 방송될 수 있습니다. 주의: HP- UX 10. 20와 그 이전의 버전은 여러분이 A, B, C, D 넷마스크를 갖지 않는 이상 적절히 조정되지 않습니다. (예를 들어, CIDR 지원이 없습니다.) 예: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Delle Causticheobject name (optional) 	 궁수자리 성단( 델레 카우스티체, IC 4715) object name (optional)


Uređivač 	 표 본문j


Raleighusa. kgm 	 usa. kgm


Osobni SSL zahtjev 	 SSL 개인 요청


& Ugovori: 	 예약( U):


Malavijska kwachaName 	 말라위 크와차Name


Name 	 K3bSetup, k3bsetupName


europe. kgm 	 burma. kgm


Rigaarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Eksponent: 0x 	 지수: 0x


default name of a bookmark 	 책갈피 삭제@ action: inmenu


@ info: tooltip 	 수정@ info: tooltip


Cilj:% 1 	 QMake:% 1


% 1 is discharge rate in Watts 	 충전 중 (p%)% 1 is discharge rate in Watts


ŠESTARConstellation name (optional) 	 컴퍼스자리( CIRCINUS) Constellation name (optional)


BkNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarvaCity in Estonia


Poneki pljusak ili vlažni nalet vjetraweather forecast 	 weather forecast


Konfiguriraj Strigi- ja 	 Strigi 설정


Antigva i Barbudaworld. kgm 	 world. kgm


& Lijevo: 	 왼쪽( F):


Raširi sve lance 	 머릿말 추가View - >


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock, CapsLock i ScrollLock 	 NumLock, CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


Promijeni & identifikaciju preglednika 	 브라우저 증명 바꾸기( I)


Maksimiziraj 	 최대화( X)


Promijenjeno lokalno@ item:: intable 	 로컬에서 수정됨@ item:: intable


Crtaj oznaku za promjenu veličine 	 크기 조절 핸들 그리기( R)


Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 그림( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Quimperfrance. kgm 	 france. kgm


Način razdvojenog prikaza@ option: check Startup Settings 	 탐색 창 나누어 보기@ option: check Startup Settings


Charlestonfrance. kgm 	 jamaica. kgm


Izbaci pročitane poruke 	 스레드형태로 보기( t)


Umetak KAddressBook- a za uvoz/ izvoz GenericName 	 KAddressBook 가져오기/ 내보내기 플러그인Name


Mapa ne može biti ispuštena sama u sebe@ option: check 	 폴더 안에 자기 자신을 끌어다 놓을 수 없습니다@ option: check


Tip_ sesije@ action: button 	 세션 종류 (_ T) @ action: button


Bahiaeurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


IrkickName 	 Name


Paranabrazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


Priključak LibArchive za KerfuffleName 	 Kerfuffle을 위한 LibArchive 플러그인Name


Sardinijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Podešavanje vremena u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 시간 및 날짜 설정Name


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


Osobni SSL 	 개인 SSL


KIPI- priključakComment 	 KIPI 플러그인Comment


Ovo je prvi put da ste pokrenuli KGet. Želite li da uključite integraciju sa Konqueror- om? 	 KGet을 처음으로 실행했습니다. Konqueror의 다운로드 관리자로 KGet을 사용하시겠습니까?


Sjeverna DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North DakotaRegion/ state in USA


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


Procesor zvukaGenericName 	 소리 처리기GenericName


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity in United Kingdom


Prevodi poruke s vašeg maternjeg jezika na neki drugiComment 	 모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Comment


Aostaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Preglednik slika GwenviewComment 	 Gwenview 그림 뷰어Comment


Valjan potpis od:% 1 ID ključa:% 2 	 정상적인 서명서명자:% 1 < / b키 ID:% 2


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


ParticijeComment 	 파티션Comment


dan u tjednu 	 요일 The cron task had been disabled


Francuski (fr) 	 캐나다 프랑스어 (fr- ca)


Angolan Novo KwanzaName 	 앙골라 노보 콴자Name


WaterlooCity in Saskatchewan Canada 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


Name 	 진행 중 오류가 발생했습니다Name


Obilježivač oblasti@ item: intable Text context 	 영역 표시기@ item: intable Text context


Objekt s vezama 	 천체 w/ 링크


Kišaweather forecast 	 inweather forecast


Učitavanje XML meta DTD 	 XML 메타 DTD 불러오는 중


Lagana ledena rosulja snijegweather condition 	 weather condition


Želite li zaista sada da pošaljete e- poruku navedenim primateljima? @ action: button 	 @ action: button


kioclient exec ftp: // localhost / // Otvara novi prozor sa URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL을 새 창으로 엽니다


Aktivnost koja stavi spravice u dva stupcaName 	 두 단으로 위젯을 배열하는 활동Name


Hamburgitalyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bukureštworld. kgm 	 world. kgm


3. 5 "Disk – 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5인치 디스켓 - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 "


Aktivno@ label The icon rendered as disabled 	 활성@ label The icon rendered as disabled


Čileafrica. kgm 	 algeria. kgm


Nova karticaComment 	 새 탭Comment


Tekst@ label: listbox 	 텍스트@ label: listbox


Izaberite ovo za korištenje naredbe koju ste unjeli da pokrenete ksysguardna udaljenom računalu. 	 원격 호스트에서 ksysguardd를 시작하기 위해서 아래에 입력한 명령을 사용하려면 선택하십시오.


Bariasia. kgm 	 zaire2006. kgm


C9 omotnica 	 C9 편지봉투


Postavke GnuPG- a 	 GnuPG 설정


ConwayCity in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


& Novo 	 새로 만들기( W)


SundaneseName 	 수단어Name


@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format 	 8비트 2진수: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format


AmblerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


ŽIRAFAConstellation name (optional) 	 기린자리( CAMELOPARDALIS) Constellation name (optional)


Scheatstar name 	 시트( 다리) star name


Omogući odlagališne radnje 	 클립보드 동작 활성화( A)


PolicyKit autorizacijaComment 	 PolicyKit 인증Comment


Italijanski (it) 	 이탈리아어 (it)


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (% 1 ostalo). Pauziram indeksiranje datoteka. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Zaštita zaslonaComment 	 화면 보호기Comment


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


type of a data structure 	 @ title: column name of the datatype


Glatko skaliranje (sporije) NAME OF TRANSLATORS 	 부드러운 크기 조정 (느림) NAME OF TRANSLATORS


Odaberi stavku@ title: group 	 항목 선택@ title: group


Opće okruženje radne površine, standardizirano industrijskim vlasništvimaName 	 산업 세계의 표준 데스크톱 환경Name


Alat za uštimavanje monitoraName 	 모니터 조정 도구Name


LB: posljednja ned. u mar. (00. 00) / posljednja ned. u okt. (00. 00) 	 LB: Last Sun in Mar. (00: 00) / Last Sun in Oct. (00: 00)


Postavke naredbi 	 명령 설정( S)


Utahusa. kgm 	 usa. kgm


Oluja jaka kiša tučaweather condition 	 weather condition


Ako je omogućeno, uzorak podudaranja upotrijebit će minimalno podudaranje. Ako niste sigurni što ova opcija znači, proučite dodatak o regularnim izrazima u priručniku za 'kate'. 	 사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 Kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오.


OsloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


Constellation name (optional) 	 RIGHT FLAGConstellation name (optional)


Lilongwebrazil. kgm 	 india. kgm


Allegheny, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA


ImePhonon:: 	 이름Phonon::


Slovenijapanama. kgm 	 panama. kgm


Shenyangchina. kgm 	 china. kgm


AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


PovećanjeComment 	 확대/ 축소Comment


UslugeName 	 Dolphin 서비스Name


Rio Brancousa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict DTD를 포함하는 기본적인 HTML 파일을 만듭니다. @ item: inmenu


Name 	 전체 화면으로 보이기Name


Grabber Widget bazirano 	 Grabber 위젯 기반


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity in Lecco Italy


Constellation name (optional) 	 WELL FOR MILITARYConstellation name (optional)


Sommefrance. kgm 	 france. kgm


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


Name 	 미디어 재생기Name


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


germany. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/ O biblioteka, povratno ispitivanje radnog okruženja) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크)


Pokaži datoteka odmah@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


© 1996– 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Shanxiafrica. kgm 	 japan. kgm


Ornefrance. kgm 	 france. kgm


& Slanje 	 읽음( r)


PIMName 	 개인 정보 관리자Name


Aplikacija za KDE- ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom. 	 KDE 바탕 화면, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램.


& Talijanski 	 이탈리아어로( I)


KlasificiranoBanner page 	 관련자 전용Banner page


od PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


RIP pohrana: 	 RIP 캐시:


europe. kgm 	 algeria. kgm


Sjeverozapadni teritorijifrance. kgm 	 russia_ districts. kgm


AostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity in Italy


Carson Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Izvršena naredba:% 1@ option: check 	 @ option: check


Sortiraj po abecedi 	 가나다순으로 정렬하기( S)


@ action Undo: [change] 	 다시 실행@ action Undo: [change]


Islamabadfrance. kgm 	 iran. kgm


Kontrolna suma MD5 	 MD5 합계


Smeđkasto bijelacolor 	 color


ArgentinaCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


Frankfortafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Konfiguriranje ponašanja preglednikaName 	 브라우저 행동 설정Name


Chietizimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


peti prije posljednjeg 	 마지막 25번째@ item: inlistbox


Više & # 160; … @ title: group 	 더 보기... @ title: group


KDE- ovi sirovi slikovni podaci 	 KDE RAW 그림 형식


Maputoalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Srednjoafrička Republikaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Fontovi@ title: tab 	 글꼴@ title: tab


Serif pismo: 	 세리프 글꼴( E):


Moulinsitaly. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Opis 	 새로운 DTEP 설명문을 생성


Obriši knjigu 	 현재 책 삭제( K)


2880 x 720 DPI progvalovi 	 2880 x 720 DPI Softweave


& Sekcija: 	 설명( D):


KomoriName 	 코모로Name


Veronaafrica. kgm 	 ukraine. kgm


Oglasi bipom pojavljivanje poruke@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


OpćeNAME OF TRANSLATORS 	 일반NAME OF TRANSLATORS


Tipka Super je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki. 	 Super 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


Premjesti u smeće@ action: inmenu File 	 휴지통으로 이동@ action: inmenu File


Luandaworld. kgm 	 ukraine. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 TórshavnCity in Fiji


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


Uvoznik Gwenviewa 	 Gwenview 가져오기 도구


KDE demon 'su' 	 KDE su 데몬


Animacija minimizacijeComment 	 최소화 애니메이션Comment


Certifikat certifikacijskog autoriteta je označen za odbijanje namjene ovog certifikataSSL error 	 인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error


arcsecsfield of view 	 초field of view


Konfiguriranje & najboljih rezultata... 	 최고 기록 설정( H)...


Izaberite koji servis želite & ponovo pokrenuti: 	 재시작할 서비스를 선택하십시오( C):


& Otključaj 	 잠금 해제( U)


KDE alat za izbor znakova 	 KDE 문자 선택 도구


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity in Germany


Kamerunworld. kgm 	 world. kgm


Jeste li sigurni da želite obrisati id fotografije% 1 iz ključa% 2 & lt;% 3gt;? 	 사진 ID% 1 을( 를) 키% 2lt;% 3gt; 에서 삭제하시겠습니까?


& Posloži po: 	 정렬 순서( S):


AltoonaCity in Manitoba Canada 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


playback menu 	 음량 슬라이더playback menu


Dobrodošli u KDEName 	 KDE에 오신 것을 환영합니다Name


Greška pri čitanju XML- datoteke '% 1' za unos. 	 XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받는 중 오류가 발생했습니다.


Čitanje soketa: 	 소켓 읽기( K):


Oblik datuma: @ info: tooltip 	 필드 이름@ info: tooltip


Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


@ info: tooltip 	 현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요. @ info: tooltip


20 Mb memorije pisača 	 20 MB 프린터 메모리


& Odloži za datum/ vrijeme: @ option: radio 	 @ option: radio


od Bahof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


Pljuskovi ili naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Marokoworld. kgm 	 world. kgm


Žarko Pintar, Marko Dimjasevic, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Nije moguće odgovoriti na ubit bez nje. NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk 질의 서비스가 실행 중이 아닙니다. 질의에 응답할 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


Jednostavan testComment 	 Comment


netherlands. kgm 	 chile. kgm


Odaberite ovo i pritisnite gumb "Postavke..." za podešavanje vaše prilagođene ljuske radne površine. Nije preporučljivo prosječnim korisnicima. radio button to chose Windows Desktop shell 	 이 항목을 선택하고 "설정..." 단추를 누르면 사용자 정의 데스크톱 셸을 지정할 수 있습니다. 일반 사용자에게는 권장하지 않습니다. radio button to chose Windows Desktop shell


baziv poslužitelja nije podržan za ai_ socktype 	 ai_ socktype을 위한 servname은 지원하지 않습니다


Klijent za udaljeno povezivanjeName 	 원격 데스크톱 클라이언트Name


(c) 1999- 2005 Lubos Lunak 	 (C) 2003- 2009 Lubos Lunak


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity in Alaska USA


Pokaži kazaljku & sekundi 	 초침 보이기( S)


Izgleda da je vaša inačica GnuPG- a starija od 1. 2. 0 (% 1). Id- ovi fotografija i grupe ključeva neće ispravno raditi. Razmislite o nadogradnji GnuPG- a (http: // gnupg. org). 	 GnuPG 버전이 1. 2. 0보다 낮습니다. (% 1) 사진 ID와 키 그룹이 작동하지 않을 것입니다. GnuPG를 업그레이드하십시오. (http: // gnupg. org)


Konfiguracijski dijalog programa KMeteorološki izvještaj 	 KWeather 설정 대화상자


DeskJet 850C 	 데스크젯 850C


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


Gvineja 	 georgia. kgm


NEC SOCKS klijent 	 NEC SOCKS 클라이언트


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


Pokaži oznake preklapanja 	 접기 마커 표시( M)


Chartreseurope. kgm 	 egypt. kgm


EgipatCountry name (optional, but should be translated) 	 이집트Country name


Corrèzefrance. kgm 	 france. kgm


Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity in California USA


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


Uobičajena & vrijednost: 	 기본 값( V):


U TIME 	 TIME


Mexico Cityfrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Hamburgncamerica. kgm 	 belize. kgm


Constellation name (optional) 	 EAR AND EYEConstellation name (optional)


VallejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamsCity in Massachusetts USA


Odaberite zvučni datoteka@ info: whatsthis 	 파일 선택@ info: whatsthis


Paviaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity in New York USA


Uređaji@ item: inmenu 	 장치@ item: inmenu


Dušanbecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hamareurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


Name 	 Kate 파이썬 탐색기 플러그인Name


Otkaži ako je zakasnio@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ova opcija određuje prvi ID grupe gdje počinje traženje za dostupnim GID- om. 	 이 설정은 사용 가능한 GID를 검색할 첫 번째 GID입니다.


& Upotrijebi index. html 	 index. html 사용( U)


spain. kgm 	 ecuador. kgm


Klasični KDE stilName 	 고전 KDE 스타일Name


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 2. 1) Name


& Primjeni 	 적용( Y)


Pretinac 5 ladica sa spajalicom 	 5 Bin 스테플러 장착 메일박스


Kampalaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Vorbis audio 	 Vorbis 오디오


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 27번째@ item: inlistbox


Promijeni komentar 	 설명 바꾸기( H)


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


Gacruxstar name 	 가크룩스( 남십자의 감마별) star name


Konfiguracijska datoteka za KColorScheme 	 KColorScheme 설정 파일


& Način rada snimanja: 	 캡처 모드( T):


Ispiši crontab 	 crontab 인쇄( T)


Povremeni pljuskovi ili olujeweather forecast 	 weather forecast


Constellation name (optional) 	 FRIGATE BIRDConstellation name (optional)


& Ponovi na ovaj dan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NeXT 2- bit RLE 	 Next 2비트 RLE


Saudijska Arabijaeurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


Name 	 위키 데이터 엔진Name


Nepoznat widgetmisc category 	 알 수 없는 위젯misc category


Prikaži Moju Domaću Stranu@ item: inlistbox 	 내 홈페이지 보이기@ item: inlistbox


Podešavanje … @ label:: textbox 	 설정... @ label:: textbox


Ctrl+LLast. fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


Vitoriafrance. kgm 	 philippines. kgm


Uznačivanje & Unicode (utf- 8) 	 유니코드 (UTF- 0) 인코딩( U)


Zimbabvencamerica. kgm 	 zimbabwe. kgm


Iranski rijalName 	 이란 리알Name


Trajanje rotacije: Duration of rotation 	 회전 시간: Duration of rotation


Zatvori lijevi prikaz@ action: intoolbar Split view 	 왼쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Split view


Uredi ime kontakta 	 목록 내보내기( E)...


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


Inačica@ title: group Size 	 버전@ title: group Size


Pismo i boja... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


Springfieldusa. kgm 	 usa. kgm


NeispravanDisabled key 	 잘못됨Disabled key


& Prethodna kartica 	 이전 카드( P)


Postavke@ item: inmenu 	 설정@ item: inmenu


SGI log 24- bit packed 	 SGI log 24bit packed


Uključite ovu opciju ako želite pokrenuti aplikaciju sa drugačijim korisničkim id- em. Svaki proces je asociran sa korisnički id- em. Taj id određuje pristupna i ostala prava nad datotekom. Potrebna je korisnikova zaporka za izvršenej ovoga. 	 다른 사용자 ID로 프로그램을 실행하려면 누르십시오. 모든 프로세스는 연결된 사용자 ID가 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 사용자의 암호가 필요합니다.


MontpelierCity in Quebec Canada 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


KDE- ov upravitelj novčanicima 	 KDE 지갑 관리자


Unesite ime varijable okoline, npr. HTTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable. 	 HTTP_ PROXY 같은 HTTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


Slika po & retku: 	 한 줄당 그림 갯수( M):


Postavi kao uobičajeno 	 기본값으로 설정@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


*. wav_BAR_WAV datotekeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV 파일NAME OF TRANSLATORS


NiameyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


Nema dostupne zamjenske memorije Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 사용 가능한 스왑 없음 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Zalijepi jednu datoteku@ action: inmenu 	 한 파일 붙여넣기@ action: inmenu


Argentinaafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Novi & podzadatak... 	 새 하위 작업( S)...


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 방추 은하( NGC 3115, NGC 5866) object name (optional)


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Otvori interaktivnu konzolu Plasma radne površine 	 Plasma 데스크톱 대화형 콘솔 열기


Aust- Agdernorway. kgm 	 norway. kgm


Dakaraustria. kgm 	 burma. kgm


Unesite izraz za filtriranje. Filtar može biti definiran ili kao: Višeznačnik u stilu ljuske, e. g. http: // www. primjer. com/ ads *, mogu biti korišteni višeznačnici *? [] puni regularni izraz okružen na sa stringom '/', npr. /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Bilo kojem filtrirajućem stringu može predhoditi '@@' stavljanje na bijelu listu (dopuštajući) bilo koji odgovarajući URL koji ima prioritet nad bilo kojim filtarom s crne liste (blokirajući). 	 필터 표현식을 입력하십시오. 다음 항목을 사용할 수 있습니다: 와일드카드. 예: http: // www. example. com/ ads *, 사용할 수 있는 와일드카드는 *? [] 입니다. 완전한 정규 표현식. 정규 표현식을 사용하려면 텍스트를 '/' 로 둘러싸십시오. 예: /\\ (ad_BAR_banner)\\. / 허용 목록에 필터를 추가하려면 '@@' 를 맨 앞에 붙이면 됩니다. 차단 목록보다 더 높은 우선 순위로 처리됩니다.


CVS sučeljeName 	 CVS 프론트엔드Name


GenericName 	 KDevCppSupportGenericName


Učitavanje informacije o rušenju … (može potrajati neko vrijeme) @ info 	 충돌 정보를 가져오고 있습니다... (시간이 좀 걸릴 수도 있습니다) @ info


Ukloni@ item: intext Country 	 삭제@ item: intext Country


Nita 	 Nit


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimferopolCity in Ukraine


PCI most 	 PCI 브리지


& Izvezi & # 160; … 	 내보내기( E)...


Maksimiziraj prozorComment 	 창 최대화Comment


moduldatotekeComment 	 filemoduleComment


Interna pogreška Molim ispunite izvješće o grešci na http: // bugs. kde. org% 1 	 내부 오류 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 보고해 주십시오.% 1


Britanska funtaName 	 영국 파운드Name


NamibijaCountry name (optional, but should be translated) 	 나미비아Country name


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


Pregledaj u% 1 	 % 1에서 미리 보기( I)


Atomi za mir, galaksijaobject name (optional) 	 평화를 위한 원자 은하( NGC 7252) object name (optional)


Tanzanijabrazil. kgm 	 india. kgm


Oisebrazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Greška pri otvaranju dokumenta vrste EPubNAME OF TRANSLATORS 	 EPub 문서를 여는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS


BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state in Denmark


Prijateljski, komšijski aRts guru 	 친근한 aRts 구루


Podrška za EPub 	 EPub 백엔드


Maseruworld. kgm 	 japan. kgm


Name 	 비트맵 깃발 (GL) Name


Deformiranje prozora dok ih se pomičeName 	 창이 움직일 때 흔듭니다Name


Workspace 	 Pro- PhotoWorkspace


Cantalafrica. kgm 	 sweden. kgm


AirComment 	 공기Comment


VGA 800x600, 32. 767 boja (787) 	 VGA 800x600, 32767색 (787)


Fotografije PametnimBojama 	 ColorSmart 사진


Prikaži & fokusnu kutijuShow location- related info box 	 초점 상자 보이기( F) Show location- related info box


North Dakotaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


france. kgm 	 romania. kgm


360 DPI MW2 jednosmjerno 	 360 DPI MW2 단방향


Program '% 1' se srušio. 	 프로그램 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 충돌했습니다.


KDE- ov alat za podatkeName 	 KDE 데이터 도구Name


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


Bitno ISLjUČIVO ILI 	 비트단위 XOR


& Zvuk koji treba pokrenuti: 	 재생할 소리 파일( T):


TobCoptic month 6 - ShortName 	 작업Coptic month 6 - ShortName


Uništi ili prekini (itd.) procesDescription 	 프로세스를 죽이거나 멈추기Description


Odaberite e- adrese iz vašeg adresara. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


AMOR: Amusing Misuse Of Resources (Zabavno trošenje resursa) @ label: textbox 	 자원의 놀라운 잘못된 사용 @ label: textbox


Premjesti u & # 160; … Verb: create link to the file where user wants 	 다음으로 이동... Verb: create link to the file where user wants


Časovi/ minuti@ label 	 @ label


tijekom obrade definicije vrste dokumenta došlo je do pogreškeQXml 	 문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생QXml


PEĆConstellation name (optional) 	 화로자리( FORNAX) Constellation name (optional)


Alat za upravljanje paketimaName 	 꾸러미 관리자Name


The name of the file this track is stored in 	 첫 재생The name of the file this track is stored in


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeijingCity in China


Upozorenje@ item: intable Text context 	 경고@ item: intable Text context


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznanCity in Poland


Postavke pogleda 	 설정( S)


Navedite kako se AT naredbe šalju vašem modemu. Većina modema će raditi dobro sa uobičajenim CR/ LF. Ako vaš modem ne odgovara na ovaj niz, trebalo bi da probate sa drugačijim podešavanjem. Uobičajeno: CR/ LF 	 모뎀에 AT 명령을 어떻게 보낼지 지정합니다. 대부분의 모뎀은 기본값인 CR/ LF에서 잘 동작합니다. 사용하는 모뎀이 초기 문자열에 반응하지 않는다면 이 설정을 바꿔보십시오. 기본값: CR/ LF


Svježe jutroName 	 신선한 아침Name


Togojapan. kgm 	 japan. kgm


southamerica. kgm 	 suriname. kgm


Katarafrica. kgm 	 world. kgm


Butanafrica. kgm 	 romania. kgm


& Pogledaj 	 미리 보기( V)


KuvajtCountry name (optional, but should be translated) 	 쿠에이트Country name


Upotrijebi & KDE- ov zvučni sustav 	 KDE 소리 시스템 사용( K)


Postavite vaš status 	 @ option: check


AvestanskiName 	 아베스탄어Name


Prikaz nedavnih promjenaComment 	 그리기 영역 보이기Comment


Niortcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Galaksija Bubregobject name (optional) 	 강낭콩 은하object name (optional)


Postupci nad datotekom@ title actions category 	 파일 작업@ title actions category


Općenito 	 일반( G)


Dodaj fotografiju & # 160; … 	 사진 추가하기( A)


Unesite adresu FTP posrednika.. 	 FTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


Constellation name (optional) 	 SIX DEPARTMENTSConstellation name (optional)


Pokretanje vaših omiljenih aplikacijaName 	 자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name


BrookingsCity in Alberta Canada 	 BrooksCity in Alberta Canada


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


& Prilagođeno 	 사용자 정의( C)


Mogući povremeni pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


dana@ option: check 	 @ option: check


QRegExp 	 왼쪽 구분자가 없음QRegExp


IoJupiter' s moon Europa 	 이오Jupiter' s moon Europa


Constellation name (optional) 	 TROOPS OF SKYConstellation name (optional)


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


africa. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Kampalaasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Victoriabrazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


Argentinaworld. kgm 	 world. kgm


Konzolni kalendarName 	 KonsoleKalendarName


RACEway most 	 RACEWay 브리지


Razdoblja kiše s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


Kopija odFixed, abitrary position 	 복사본Fixed, abitrary position


& Dostupne aktivnosti: 	 사용 가능한 동작( V):


Oluja kiša maglaweather condition 	 weather condition


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


Nema pokrenutih instanci KMail- a. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


FrizijskiName 	 프리지아어Name


Châteaurouxfrance. kgm 	 france. kgm


Poljskaafrica. kgm 	 jamaica. kgm


Buenos Airessouthamerica. kgm 	 argentina. kgm


Zeleni liker 1color 	 color


Boja 	 Colour


Name 	 KRfb를 위한 X11 프레임버퍼Name


% 1/ s 	 % 1 MB


Moguća kiša/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Tripolibrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nije moguće naći program '% 1' 	 프로그램 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없음_BAR_/ _BAR_프로그램 $[을를% 1 "] 찾을 수 없음


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimogesCity in Hauts- de- Seine France


Konfiguriranje & špilova karata & # 160; … 	 카드 덱 설정( C)...


Klon BombermenaName 	 Name


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


Epinalfrance. kgm 	 france. kgm


Konfiguriranje načina rada Konqueror pregleda i prikaza meta- podatakaComment 	 Konqueror의 미리 보기와 메타데이터 작업 설정Comment


ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


Sjedinjene Američke Državeworld. kgm 	 world. kgm


Kopiraj & u naslov stranice 	 페이지 제목으로 복사( I)


KIO- sluga za Jabber Service DiscoveryName 	 Jabber 서비스 발견을 위한 KIO 슬레이브Name


Divide et impera (lat. "Podijeli pa vladaj") – Podjele prozora na dva dijela (npr. Prozor Prikaz razdjeli uspravno). Na ovaj način Konqueror prilagođavate vašim željama. Također možete učitati neke primjere prikaza (npr. Midnight Commander) ili izraditi vlastite. 	 Divide et impera. (라틴어로 "나누어서 정복하기") 창을 두 부분으로 나눌 수 있습니다. 예: 창 - > 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기. 이것을 사용해서 Konqueror를 원하는 대로 나눌 수 있습니다. 또한 미드나잇 커맨더와 같은 보기 프로필을 불러올 수도 있고, 새로 만들 수도 있습니다.


Charentefrance. kgm 	 france. kgm


Ocjena@ item:: inlistbox 	 별점@ item:: inlistbox


Kad je ova opcija uključena, sortirane stavke su sabrane po njihovim kategorijama. @ label 	 이 옵션이 설정되어 있으면 정렬된 항목은 분류별로 구분됩니다. @ label


Obriši stare događaje 	 오래된 항목 삭제@ info: tooltip


Novi događaj... 	 새 이벤트( V)...


Slobodan/ zauzetComment 	 피드Comment


Manilaasia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


PoglasnitiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TurskaCountry name (optional, but should be translated) 	 터키Country name


Vremenska zona: Date from - to 	 시간 추적기Date from - to


North Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


@ title: column description of the change 	 ID@ title: column description of the change


Coloradobrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Glavni gradovi područjaeurope. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


Novi@ info: status 	 새로 만들기( N)


Vedroweather forecast 	 weather forecast


U događaju prikaži naziv duha 	 Deep Sky 천체명 색상


KomiName 	 코미어Name


@ label: textbox 	 부호 없는 64비트: @ label: textbox


Luksemburgworld. kgm 	 world. kgm


Vlasnik:% 1 Tip:% 2% 5 Početak:% 3 Završetak:% 4after timeout: 	 소유자:% 1 종류:% 2% 5 시작:% 3 시간 제한:% 4after timeout:


VidljivoAdvanced URLs: description or category 	 가시광선Advanced URLs: description or category


Prikaži alatnu trakuNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Zbirka zabavnih igaraComment 	 재미있는 게임 모음Comment


Konqueror olakšava rad s datotekama i njihovo upravljanje. Možete pretraživati podjednako lokalne i mrežne mape, uživajući istovremeno u naprednim značajkama poput moćne bočne trake i pregleda datoteka. 	 Konqueror는 파일 관리를 쉽게 도와 줍니다. 강력한 사이드바와 파일 미리보기를 사용하면서 로컬 폴더와 네트워크 폴더 둘 다를 탐색할 수 있습니다.


Porto Velhobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Diana Ćorluka, Mato Kutlić, Nikola Planinac, Robert Avilov, Robert Pezer, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


& HTTP: 	 HTTP( T):


B6 tj. C4 	 B6 aka C4


Hunanafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Unnamed column 	 설명Unnamed column


Upravljanje vašim statusimaName 	 상태를 관리합니다Name


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav. BSD 	 UFS 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다. BSD


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenburgCity in Arizona USA


Putanja do EGD: 	 EGD 경로:


Valenciaeurope. kgm 	 estonia. kgm


New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


La Speziaeurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


Uredi poslužitelja za ključeveMark default keyserver in GUI 	 키 서버 편집Mark default keyserver in GUI


Sesija je izašla sa stanjem koje nije nulaName 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝났음Name


Omogućava vam da navedete novi DNS poslužitelj koji će biti korišten dok ste na vezi. Kada se veza prekine, ova DNS stavka će biti uklonjena. Da biste dodali DNS poslužitelj, unesite IP adresuDNS poslužitelja i kliknite na Dodaj 	 연결되어 있는 동안 사용할 새로운 DNS 서버를 지정할 수 있습니다. 연결을 종료하면 이 DNS 항목은 다시 지워집니다. DNS 서버를 추가하려면 DNS 서버의 IP 주소를 적고 추가 단추를 누르십시오.


Početna mapa korisnikaComment 	 홈 폴더Comment


kdeinit je pokrenuo program@ info: shell 	 kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다@ info: shell


Po DatumuSort icons 	 날짜순Sort icons


Toledospain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Name 	 퐁Name


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity in California USA


Bastiausa. kgm 	 romania. kgm


Vrsta traženja koja će biti obavljena na CDDB poslužitelju. 	 CDDB 정보에서 찾을 방법을 선택하십시오.


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


Zapadna Saharahungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Quebeccanada. kgm 	 canada. kgm


PDF v. < version > 	 문서 비밀번호PDF v. < version >


vjcomp van 	 보낸 vjcomp


X konzolaGenericName 	 X 콘솔GenericName


@ title: window 	 선택한 바이트만( S) @ title: window


MirniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


MozambikCountry name (optional, but should be translated) 	 모잠비크Country name


BelizeName 	 벨리즈Name


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


Kol Ha- moed 	 Chol Hamoed


& Pošalji@ info 	 @ info


Dvoklik za otvaranje datoteka i mapa@ option: check 	 두 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check


& Promijeni profil 	 프로필 변경( C)


Provjeri valjanost & HTML- a (po uploadu) 	 HTML 검사 (업로드 사용)


Natalasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Chietipanama. kgm 	 panama. kgm


Dodaj filter@ info 	 새 필터% 1@ info


norway. kgm 	 yemen. kgm


Novarasaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Boja, izmjenjeno. Floyd- Steinberg, CMYK, brže 	 컬러, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, 더 빠름


Comment 	 Kate 스니펫Comment


JapanCountry name (optional, but should be translated) 	 일본Country name


Zastava% 1 je... 	 % 1의 깃발은... @ title


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


Vjerojatna ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


ParagvajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 파라과이Country name


Primijeni postavke pri pokretanju KDE- a 	 KDE를 시작할 때 설정 적용하기


Smanji prozor nakon spajanja 	 연결 후 창 최소화( Z)


& Sesija 	 세션( S)


Name 	 이 파일 미리 보기Name


GNOMEComment 	 그놈Comment


Lodigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Sva preuzimanja završenaName 	 모든 다운로드가 완료됨Name


Upravitelj ključevima 	 키 관리자( Y)


MeknèsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeknèsCity in Morocco


kudjelja 4color 	 color


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


Način prikaza@ info: whatsthis 	 보기 모드@ info: whatsthis


Južna Afrikaafrica. kgm 	 africa. kgm


& Pokaži zadatak 	 업무 보기( S)


Venecuelaworld. kgm 	 world. kgm


Davatelj usluge pretraživanja teletekstaQuery 	 Teletekst 검색 공급자Query


Moguć lagani snijeg ili tučaweather forecast 	 weather forecast


Plasmin podaktovni mehanizamComment 	 Plasma 데이터 엔진Comment


Sjenčanje & prikazanog dokumenta: 	 보여진 문서의 색조( V):


@ info: whatsthis 	 선택한 문자열을 보여 줍니다. @ info: whatsthis


Podaci o prozorimaComment 	 창 정보Comment


Desni gumb: 	 오른쪽 단추( U):


DeskJet 550C 	 데스크젯 550C


Umetak KAB- a za distribucione listeComment 	 분배 목록 파일Comment


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


Pakistanecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Abujaworld. kgm 	 world. kgm


orhideja 4color 	 연한보라color


SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


Kodiranje 	 인코딩( C):


Chengduchina. kgm 	 china. kgm


Unaprijedite pristupačnost osobama s invaliditetomName 	 장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name


Obrisati oznaku@ action: button 	 태그 지우기@ action: button


Priključci mišaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Omogući administratorski način (KDE 3 način) 	 고급 사용자 모드( KDE 3 모드) 사용하기


Perpignanfrance. kgm 	 france. kgm


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


Suspendiraj u & RAM 	 대기 모드( R)


Druga omotnica 8 1/ 2 x 14 in 	 Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in


LDAP- ova metoda zasjenjenja zaporki 	 LDAP 암호 해시 방법


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


Jednako@ label 	 다음과 같음@ label


Traka aktivnostiComment 	 활동 탭 표시줄Comment


KDE igra vješalaGenericName 	 KDE 행맨 게임GenericName


Sjeverozapadni teritorijiafrica. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


& Ponovi 	 개인:% 1@ label


Librevilleworld. kgm 	 world. kgm


Dvorana slavnih 	 명예의 전당( H)


Sabijanjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 압축percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Santiagosouthamerica. kgm 	 puertorico. kgm


& Korijenski datotečni sustav: 	 루트 파일 시스템( R):


2MB memorije pisača 	 2 MB 프린터 메모리


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


Rigelstar name 	 리겔( 서쪽 발) star name


Ulanbatorncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Pljuskovi ili mokri naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Platformski poseban konfiguracijski modul' Windows 'means the OS 	 플랫폼 지정 설정 모듈' Windows 'means the OS


script- sadasviraComment 	 script- nowplayingComment


There is no storage location assigned to yet. 	 만든 날짜: There is no storage location assigned to yet.


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


& Arhiviraj datoteku: 	 사운드 파일( F):


narančastacolor 	 color


St. Vincent i GrenadiniName 	 세인트 빈센트 그레나딘Name


Oluje i moguća tučaweather forecast 	 weather forecast


Constellation name (optional) 	 ARMORYConstellation name (optional)


Novozelandski dolarName 	 신 대만 달러Name


Prozračno limunska 3color 	 color


Zrak za netbookeName 	 넷북을 위한 AirName


Grand IslandCity in Newfoundland Canada 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


Ne mogu izvući AppletObject 	 AppletObject를 추출할 수 없음


ĆirilicaKCharselect unicode block name 	 키릴 문자KCharselect unicode block name


africa. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ID fotografije 	 사진 ID


Odaberi komponentu uređivačaMenu entry Session - > New 	 편집기 구성 요소 정보( C) Menu entry Session - > New


& Ponovo podijeli 	 초기화( R)


Bahiaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Izbaci '% 1' 	 '% 1' 꺼내기( E)


Izvan granicaafrica. kgm 	 southkorea. kgm


Sesija@ title: column... of session 	 세션 형식@ title: column... of session


Uobičajeno vrijeme alarma: 	 기본 알림 시간입니다. event or to- do title


& Snimi stihove... 	 가사 저장( S)...


Alarm će se ponavljati odabranog dana svakog mjeseca@ item: inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


Ctrlkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


Varminsko- mazurskopoland. kgm 	 poland. kgm


Whatis propitivanjeQuery 	 Whatis QueryQuery


Zozmastar name 	 조즈마( 허리에 두르는 옷) star name


Ne prikazuj naredbu koja će biti pokrenuta u dijaloguTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Filtar lokalnih domenaName 	 LocalDomainFilterName


Concordiran. kgm 	 iran. kgm


Koristite ovaj gumb da biste ponovno tražili neuspjelu prethodnu potragu. @ action: button 	 @ action: button


Jupiter i Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 목성과 이오 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Bamakospain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Gornja granica: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 최대 한계@ title: tab Appearance of the bar graph


NAME OF TRANSLATORS 	 프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부NAME OF TRANSLATORS


Name 	 나이아가라 폭포, 뉴욕Name


kdialog: ne mogu otvoriti datoteku% 1 	 kdialog: 파일% 1을( 를) 열 수 없음


Stavka datoteke na radnoj površini% 1 je tipa FSDevice ali nema Dev … unos. 	 데스크톱 항목 파일% 1은( 는) FSDevice 장치가 아니거나 "Dev==..." 값이 없습니다.


City in British Columbia Canada 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 값 코딩: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


BUSOLAConstellation name (optional) 	 나침반자리( PYXIS) Constellation name (optional)


Arkadna igra u SvemiruName 	 우주 아케이드 게임Name


Prvo LS- Bit 	 LS- 비트 우선


Posebni sadržitelj s pokretačemName 	 실행기가 있는 특수 포함 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 MAUI' S FISHHOOKConstellation name (optional)


KontaktiName 	 연락처 관리자Name


Izbrisiv HD DVD 	 HD DVD- RW


Cherukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Dva 	 Two


& PošaljiView - > 	 보냄( S)


Taktička igraName 	 전략 게임Name


Napredne postavkeGeneral Config 	 고급 설정General Config


SpencerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA