Za & datum/ vrijeme: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDE alat za bilješke 	 KDE 노트 유틸리티


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 휴지통Ethiopian month 5 - ShortName


Palma de MallorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


Tamna maslinastozelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


360 DPI Progvalovi 	 360 DPI Softweave


& udaljene datoteke 	 원격 파일( R)


Laayouneafrica. kgm 	 world. kgm


& Uredi unos '% 1' … 	 항목 '% 1' 편집( E)...


Clermont Ferrandcanada. kgm 	 france_ regions. kgm


Finskafrance. kgm 	 bulgaria. kgm


Trajanje odgode (u minutama): @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaghdadCity in Iraq


Čekaj ton biranja prije pozivanja 	 전화 걸기 전 신호음을 기다립니다( W)


Stopi datoteka/ direktorij sa diff izlazom 	 파일/ 폴더에 Diff 출력 반영하기


Razlika sa skladištem (HEAD)... 	 저장소에 추가( A)...


Uvezi Internet Explorer oznake & # 160; … 	 Internet Explorer 즐겨찾기 가져오기( I)...


Constellation name (optional) 	 FERRY OF SKYConstellation name (optional)


ImsilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 임실City in Jeonbuk Korea


Zatvori opcije pretrage@ label 	 검색 옵션 닫기@ label


žuta 2color 	 연한노랑2color


Postotak 	 퍼센트Front side of a card


Constellation name (optional) 	 LEFT ELMConstellation name (optional)


KAlarmName 	 알람Name


American FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


& Vrijeme (timeout – ms): 	 시간 초과 (ms) (T):


Smanjenje naoblakeweather forecast 	 weather forecast


Podesite LILO (upravitelj pokretanja Linuxa) Name 	 LILO( 리눅스 부트 관리자) 설정Name


% 1 nije čitljiv 	 @ info


Constellation name (optional) 	 FOUR CHANNELSConstellation name (optional)


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


JordanName 	 요르단Name


Port: 	 포트( O):


MIME vrsta Opis Sufiksi Dodatak 	 MIME 형식 설명 접미사 플러그인


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity in Sweden


Latvijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Šemot 	 Shemot


Saarbrückengermany. kgm 	 germany. kgm


Diana Ćorluka, Jerko Škifić, Mato Kutlić, Nikola Planinac, Robert Avilov, Robert Pezer, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Fatalna greška: Ne mogu pokrenuti KMail za DCOP komunikaciju. Uvjerite se da je kmail instaliran. 	 치명적 오류: D- Bus 통신을 위해서 KMail을 시작할 수 없습니다:% 1;% 2 kmail 이 설치되어 있는지 확인하십시오.


Laayouneasia. kgm 	 peru. kgm


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


Obavijesti KDE sustavaName 	 KDE 시스템 알림Name


(c) 1997- 2000, KNote programeri 	 (c) 1997- 2007, KNotes 개발자


Bez@ item: inmenu disc list style 	 없음@ item: inmenu disc list style


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 3 의 사용자% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity in Germany


Privici@ info: whatsthis 	 첨부 파일: @ info: whatsthis


Ponašanje prozora Ovdje možete prilagoditi način nakoji se prozori ponašaju prilikom pomicanja, promjene veličine ili ako se na njih klikne. Također, možete odrediti pravilo fokusa kao i pravilo postavljanja novih prozora. Molimo vas, imajte na umu kako ove postavke neće imati efekta ako ne koristite KWin kao vaš upravitelj prozorima. Ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora @ item: inlistbox behavior on double click 	 창 동작 이곳에서 창을 옮기거나, 크기를 조정하거나, 누를 때 행동을 지정할 수 있습니다. 또한 새 창에 대한 배치 및 초점 정책을 설정할 수 있습니다. 이 설정은 창 관리자가 KWin일 때에만 작동합니다. 만약 다른 창 관리자를 사용한다면 창 관리자의 문서를 참고하셔서 설정하십시오. @ item: inlistbox behavior on double click


Zaglavlje prve stranice 	 First Page Header


Otvori prenos: 	 떨어트린 파일이 KGet 전송 목록입니다


Cron opcije 	 Cron 설정


Tinian, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian IslandCity in US Territory


Prikaz prozoraComment 	 창 진열하기Comment


Nisam mogao otvoriti izlaz valgrind- a:% 1 	 Valgrind 출력을 열 수 없음:% 1


Bastiaguyana. kgm 	 guyana. kgm


italy. kgm 	 switzerland. kgm


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


Morate biti spojeni na Internet da biste koristili ovu mogućnost. Dialog će biti prikazan s popisom tema sa web stranice http: // www. kde. org. Ako kliknete na gumb Instaliraj pokraj teme, to će ju instalirati na Vaše računalo. 	 이 동작을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. http: // www. kde. org 웹 사이트에 있는 사용 가능한 테마 목록을 보여 줄 것입니다. 테마의 설치 단추를 누르면 테마를 다운로드하고 설치할 것입니다.


Kampalajapan. kgm 	 japan. kgm


Pričuvni zvučni uređajComment 	 오디오 장치 폴백Comment


Prikazi & alata 	 도구 팁( T):


DonjosaksonskiName 	 저지 색슨어Name


Kategorizirano sortiranje@ info: whatsthis 	 그룹 순 정렬@ info: whatsthis


Vrijednost 	 값@ action: button Add new mime header field.


poneki pljusak ili olujaweather forecast 	 weather forecast


Podkarpatskopoland. kgm 	 poland. kgm


Odaberite zvučni datoteka 	 @ title: tab General preferences


Mapa podataka (DataDir) Korijenska mapa CUPS datoteka. Zadana postavka je "/ usr/ share/ cups". primjer: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 자료 디렉터리 (DataDir) CUPS 자료 파일에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups( 을) 를 사용합니다. 예: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


CRAM- MD5 	 CRAM- MD5( 5)


Australski dolarName 	 오스트레일리아 달러Name


Pomakni alarm za navedeni datum i vrijeme. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tipka Shift je aktivna. 	 Shift 키가 활성화되었습니다.


Čitač grupa novostiName 	 뉴스 리더Name


Name 	 KDE 1Name


QSystemSemaphore 	 QNativeSocketEngine


Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain 	 알람을 다시 만드는 중 오류 발생@ info/ plain


MALI MEDVJEDConstellation name (optional) 	 작은곰자리( URSA MINOR) Constellation name (optional)


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


Kantabrijathailand. kgm 	 thailand. kgm


Neuspjelo pokretanje teme SuperKarambe 	 SuperKaramba 테마를 실행하는 데 실패함


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Le- Puy- en- VelayCity in Hautes Alpes France


Unesite ime varijable okoline, npr. FTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese FTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable. 	 FTP_ PROXY 같은 FTP 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


CordovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity in Alaska USA


Bamakoasia. kgm 	 philippines. kgm


CantonCity in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


Tarnfrance. kgm 	 france. kgm


KalziumComment 	 KalziumGLPartComment


Južna AustralijaRegion/ state in Australia 	 South AustraliaRegion/ state in Australia


& Mreža 	 네트워크( N)


Uvezi LDIF adresar... 	 K주소록


Find text 	 닫기Find text


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 저작권자 (c) 2000 Geert Jansen


Zatvori desni prikaz@ action: intoolbar Close left view 	 오른쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Close left view


& Ručni odabir sesije 	 천체 위치 수동 설정... (M)


Koristi za prebacivanje prozora 	 창 전환에 사용하기( S)


Kajmanski OtociName 	 케이맨 제도Name


MelillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity in Spain


OsborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity in Kansas USA


Bilo koje vrijeme 	 @ info: whatsthis


AžurirajQSql 	 업데이트QSql


Konfiguracija alarma@ info: whatsthis 	 반복할 횟수: @ info: whatsthis


Španjolskaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Otvori URL 	 URL 열기...


EXR slikeName 	 EXR 그림Name


Malawiasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Cho SangjinEMAIL OF TRANSLATORS


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 춘천City in Gangwon Korea


& Spoji se na: 	 연결 대상( O):


Volumen za pohranuOptical Disc device type 	 저장소 볼륨Optical Disc device type


Samo & obriši, ne snimaj u arhivu@ info: whatsthis 	 저장하지 않고 삭제하기( D) @ info: whatsthis


Prijelaz boja radne površine u crno- bijele tonove prilikom prikaza dialoga za odjavuName 	 로그아웃 대화상자를 표시할 때 데스크톱을 흑백으로 전환시킵니다Name


Uredi vrstu adresestreet/ postal 	 주소 종류 편집street/ postal


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


Maksimalan broj instanci nakon unaprijednog učitavanja 	 미리 불러올 최대 인스턴스 개수( P):


MokpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 목포City in Jeonnam Korea


Molim da prijavite nedostatak na http: // bugs. kde. org / da bi priopćili KDE- ovom timu o nepodržanoj metodi autentifikacije. 	 KDE 팀에 http: // bugs. kde. org / 사이트를 사용해서 지원하지 않는 인증 방법에 대해서 알려 주십시오.


Odaberite zvučni datotekaFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


Japanlatvia. kgm 	 latvia. kgm


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


Brazilski portugalskiName 	 포르투갈어 (브라질) Name


& Isključi 	 끄기( F)


Za prepeglavanje 	 Iron On


Paviaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kopiraj e- poruku i izbornik@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Umetak Kontact- a za KNotesName 	 Kontact KJots 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 MARKET FOR ARMYConstellation name (optional)


clear playlist 	 미디어 추가( A)... clear playlist


B II pregled 	 B II 미리 보기


& Koristi podešene boje 	 사용자 색상 사용( U)


Qinghaichina. kgm 	 china. kgm


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


Žutozelenacolor 	 color


Ariègefrance. kgm 	 france. kgm


NaslovName 	 제목Name


E- pošta: 	 전자 우편:% 1: code,% 2: request type


Lagani snijeg s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


Nuorousa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Erfurtgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Treba li se koristiti XComposite ARGB zamućenost. @ label 	 XComposite ARGB 투명도를 사용할 지 여부입니다. @ label


libsmbclient je prijavio grešku, ali nije naznačio u čemu je problem. Ovo može značiti ozbiljan problem sa vašom mrežom, ali isto tako može značiti i da je problem u libsmbclient- u. Ako nam želite pomoći, molimo vas dan pošaljete tcpdump vašeg mrežnog sučelja dok ste pokušavali pregledavati (budite svjesni da sadržaj može sadržavati vaše privatne podatke pa nemojte slati ukoliko niste sigurni da li ih ne sadrži – možete ga privatno poslati razvojnom timu) 	 libsmbclient가 오류를 보고했으나 정확한 문제를 알려 주지 않았습니다. 이것은 네트워크 또는 libsmbclient 둘 중 하나에 있는 문제 같습니다. 만약 문제 해결을 도와주시려면 탐색하는 과정의 네트워크 인터페이스의 tcpdump를 보내 주십시오. (여기에는 개인적인 정보가 포함될 수 있음을 유의하십시오. 개발자가 문의하는 경우 개인적으로 전달할 수 있습니다.)


Odaberi datum@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


AalborgCity in Manitoba Canada 	 ArborgCity in Manitoba Canada


Inačica Klippera 	 Klipper 버전


Otvori 	 Quanta에서 편집( Q)


PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


& Novi projekt... 	 새 프로젝트( N)...


& Uredi zadatak... 	 업무 편집( E)...


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경북Region/ state in Korea


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in New York USA


Kamera… Comment 	 카메라 장치... Comment


Nije Austrijancamerica. kgm 	 oceania. kgm


Ljubičastocrvena 2color 	 남색color


Jamajkanetherlands. kgm 	 suriname. kgm


& Prikaži ravnala 	 자 보이기( R)


Otprema 	 도구막대 업로드( U)


Dohavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ovo popiše Vaša instalirana pisma. Pisma su grupirana u obitelji, a broj u uglatim zagradama predstavlja broj stilova dostupnih u obitelji, npr. Times [4] Regularni Podebljano Podebljano Ukošeno Ukošeno 	 이 목록은 설치된 글꼴을 보여 줍니다. 글꼴은 종류별로 묶어지며, 대괄호로 둘러싸여 있는 숫자는 각각 종류별로 사용할 수 있는 스타일의 개수입니다. 예제: Times [4] 일반 굵게 굵은 이탤릭 이탤릭


Vrlo jednostavnoGame difficulty level 3 out of 8 	 매우 쉬움Game difficulty level 3 out of 8


Umetak za uvoz i izvoz Eudora kontakataName 	 Eudora 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity in Germany


africa. kgm 	 sweden. kgm


brazil. kgm 	 hungary. kgm


EnterpriseDescription 	 Description


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


Kazahstanski tengeName 	 카자흐스탄 텡게Name


Nova KaledonijaCity in Nova Scotia Canada 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


Saint Pauleurope. kgm 	 jamaica. kgm


Fear Circle RemixName 	 Name


Proširi pogled@ action: inmenu 	 보기 확대@ action: inmenu


TeretProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


Izlazak iz aplikacije% 1 neuspješan. Greška:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 프로그램% 1을( 를) 종료할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Ne mogu pisati u datoteku:% 1@ info 	 KMail에서 파일의 압축을 풀 수 없습니다. @ info


NazadA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Nije Francuskaasia. kgm 	 emirates. kgm


Oblačić sustavske kasete@ option: check 	 @ option: check


Unesite valjanu adresu ili URL. NAPOMENA: Korištenje višeznačnika poput *. kde. org nije podržano. Ako želite podudarnost s bilo kojim poslužiteljem u domeni. kde. org, npr. printing. kde. org, tada jednostavno unesite. kde. org. 	 올바른 주소 또는 URL을 입력하십시오. 주의: *. kde. org 와 같은 와일드카드 매칭은 지원하지 않습니다. 만약. kde. org 도메인 내의 모든 호스트, 예를 들어 printing. kde. org 에 일치하도록 하려면 단순히. kde. org 라고 입력하면 됩니다.


Tokijoworld. kgm 	 world. kgm


Parizeurope. kgm 	 malaysia. kgm


Uređivač glazbeGenericName 	 음악 시퀀서GenericName


Snimanje videaComment 	 동영상 녹화Comment


Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


Omogućavanjem ove opcije KDE procesi će se pokrenuti prilikom prijave u sutav. Obično se ovi procesi pokeću kada pokrenete prvu KDE aplikaciju unutar korisničke sesije, što odugovlači samo pokretanje aplikacije. Preporuča se da uključite ovu opciju kako bi učinili pokretanje vaših aplikacija prvi put bržim. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options 	 로그인할 때 KDE 프로세스를 불러옵니다. 일반적으로 이들 프로세스는 KDE 프로그램을 시작할 때 같이 불러오기 때문에 프로그램 시작이 느려집니다. 이 옵션을 사용하면 프로그램의 첫 시작이 더 빨라집니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in System Integration options


asia. kgm 	 iran. kgm


Podatkovni alatiComment 	 데이터 도구Comment


@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values 	 name of the data type


Paranaeurope. kgm 	 indonesia. kgm


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivneCity in Ukraine


Tirananew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChernihivCity in Ukraine


& Povijest & # 160; … 	 히스토리( H)...


Fokus na zaporku 	 암호에 초점 맞추기( W)


KDE upravljanje bugovimaName 	 KDE 버그 관리Name


Gadu- Gadu: poljski IM- servisName 	 Gadu- Gadu: 폴란드 메신저 서비스Name


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


MIKROSKOPConstellation name (optional) 	 현미경자리( MICROSCOPIUM) Constellation name (optional)


FX 4 - Atmosfera 	 FX 4 - 대기


North Dakotasudan. kgm 	 sudan. kgm


jaka kišaweather forecast 	 weather forecast


KDE uređivač vrsti datoteka – pojednostavljena verzija za uređivanje jedne vrste datoteke 	 KDE 파일 형식 편집기 - 하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전


Otključaj spremnikClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 컨테이너 잠금 풀기Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


ValentineCity in Alberta Canada 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


Name 	 ASCII 수족관Name


Ne mogu čitati% 1 	 % 1을( 를) 읽을 수 없음_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음


Kolf spremljena igra 	 Kolf 저장된 게임


Pitaj kada & treba 	 필요할 때 묻기( N)


Razdvojiti na gornje/ doljnje@ action 	 위/ 아래 나누기@ action


Indre et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 구미City in Gyeongbuk Korea


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


Sada slušamComment 	 지금 재생 중Comment


Ne mogu preskočiti ID trake. 	 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다.


Zauzeto 	 바쁨show event as free time


& Uređuje 	 편집( E)


Name 	 CTags를 사용하여 선언/ 정의 찾기Name


Dizajner obrazacaGenericName 	 FormDesignerGenericName


Name 	 DN 속성을 정렬할 순서Name


Uglavnom sunčanoweather forecast 	 weather forecast


© 2000 Nick Thompson 	 (C) 2000, Nick Thompson


La Pazitaly. kgm 	 argentina. kgm


Vrati@ action 	 실행 취소@ action


Identitet pošiljaoca: 	 새로운 ID( n)


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


Jerevanfrance. kgm 	 oceania. kgm


od TahsasaEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Dyer, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dyer ObservatoryCity in Tennessee USA


Prebaci prozorComment 	 창 전환Comment


& Isključi 	 컴퓨터 끄기( S)


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


Gardsouthamerica. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


3D ubrzivač 	 3D 가속기


& Autorizacija 	 인증( Z)


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 peremen@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Constellation name (optional) 	 OAR FOR VISITORConstellation name (optional)


Veličina: 	 크기( S):


URL ne može biti izlistan% 1 	 URL의 목록을 표시할 수 없습니다% 1


Prikaz sadržaja mape (Korisnička osobna mapa je zadana) Name 	 폴더 내용 보여주기 (기본 폴더는 홈 폴더) Name


Prikaz izlaza HTML- a 	 HTML 출력 보기


Genovafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


pokrenite izvještaj u navedenoj mapi% 1: code,% 2: request type 	 지정한 폴더에서 보고서 실행하기% 1: code,% 2: request type


Ovo sadrži informacije o odabranoj temi. @ action: button 	 선택한 테마에 관한 정보입니다. @ action: button


Pomakne prozore preko ekrana prilikom promjene virtualne radne površineName 	 가상 데스크톱 사이를 전환할 때 슬라이딩 효과를 사용합니다Name


DB- 208A (1 ladica) 	 DB- 208A (1 트레이)


Qinghaithailand. kgm 	 thailand. kgm


Dobrodošli u KZvijezde 	 Kstars에 오신 것을 환영합니다


zarko. pintar@ gmail. com, adundovi@ gmail. comstate of PCI item 	 peremen@ gmail. com


Tajlandasia. kgm 	 thailand. kgm


@ title: menu 	 불러올 파일@ title: menu


BERENKINA KOSAConstellation name (optional) 	 머리털자리( COMA BERENICES) Constellation name (optional)


Galileanski sateliti (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 갈릴레이 위성 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


Popravljeno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Ova opcija određuje predložak za UNIX- putanju do osobne mape za nove korisnike. Makronaredba '% U' bit će zamijenjena stvarnim korisničkim imenom. 	 이 설정은 새 사용자의 UNIX 홈 경로 템플릿을 지정합니다. '% U' 매크로는 실제 사용자 이름으로 대체됩니다.


Promjena lozinkeName 	 비밀번호 변경Name


Poslovna grafika (PametnimBojama) 	 ColorSmart Business Graphics


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakokouCity in Gabon


% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker 	 채널% 1 에서 당신 스스로를 킥했습니다. (% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker


Chilean Unidad de FomentoName 	 칠레 유니다드 데 포멘토Name


Malabowestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Meuseusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


Middelburgnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Munichgermany. kgm 	 germany. kgm


Constellation name (optional) 	 INNER KITCHENConstellation name (optional)


Tekst alarma@ title: window 	 알람 템플릿 삭제@ title: window


QSystemSemaphore 	 쿼리를 만들 수 없음QSystemSemaphore


Putanja programa Ovo je program koji će biti pozvan za sve operacije GnuPG- a. Zadana vrijednost gpg će raditi na većini sustava. 	 프로그램 경로 모든 GnuPG 작업에 사용할 프로그램입니다. 대부분의 시스템에서는 기본값 gpg 를 사용합니다.


sek 	 초Interrupts the suspension/ shutdown process


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Opće@ title: group 	 일반@ title: group


Naglašavanje za RPM Spec- datoteke, Perl, Diff i više 	 RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조


Kišnjevworld. kgm 	 world. kgm


Naredba/ URL: 	 명령어/ URL:


Ardennesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


od MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Uključivanje ovoga će uzrokovati da jvm koristio KIO za mrežni prijenos 	 이 설정을 사용하면 자바 가상 머신에서 KIO를 사용하여 네트워크 전송을 합니다


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대관령City in Korea


& Dodaj 	 추가( A)


Svijetli losos 3color 	 연한노랑3color


Prebriši 	 kwrite


North Liberty, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Liberty Obs. City in Iowa USA


Lažan priključak za testiranjeComment 	 테스트를 위한 뼈대 플러그인Name


od Esfanda 	 of Esfand


& Izbornikhostname or status 	 메뉴( M) hostname or status


HERAKLOConstellation name (optional) 	 헤라클레스자리( HERCULES) Constellation name (optional)


KITConstellation name (optional) 	 고래자리( CETUS) Constellation name (optional)


PitanjeComment 	 질문Comment


Upakiran RGBA 	 packedRGBA


Sjevernokorejski wonName 	 조선민주주의인민공화국 원Name


Neversafrica. kgm 	 hungary. kgm


Constellation name (optional) 	 SOLDIERS 'MARKETConstellation name (optional)


& Sigurnost 	 보안( E)


Tanzanijausa. kgm 	 afghanistan. kgm


dohvaćanje sadržaja navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 폴더의 내용 가져오기request type


Sjeverozapadni teritorijichina. kgm 	 australia. kgm


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


@ label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 AND 연산 적용@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


kppp: datoteke s pravilima moraju imati sufiks ". rst" 	 kppp: 규칙 파일은 ". rst" 확장자를 가져야 합니다


Terninorway. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Upravljanje mrežom koristeći NetworkManager daemon, verzija 0. 7. Name 	 NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자, 버전 0. 7Name


La Pazsouthamerica. kgm 	 argentina. kgm


Antikna bijela 4color 	 어두운하양4color


Konfiguracija je u redu. LILO poruka: 	 설정이 올바릅니다. LILO 응답:


Prikazianje u određenom prozoruName 	 지정한 창에 표시하기Name


Povremena kiša sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


% 1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 파섹the star is a multiple star


Izreži@ action: inmenu 	 잘라내기@ action: inmenu


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RibeCity in Jylland Denmark


Nairobigreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Cergy- Pontoise 	 france_ regions. kgm


Prikaži & broj preostalih 	 남은 숫자 보이기( S)


Boston, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


86 ili više MB memorije pisača 	 68MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


Prikaži sliku PathfinderaImage/ info menu item (should be translated) 	 패스파인더 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Bergamoeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Standardni tipke 	 표준 키( S)


Chengdusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


MoldovaName 	 몰도바Name


Raspoređivanje grupaComment 	 그룹 스케줄링Comment


Messinaturkey. kgm 	 turkey. kgm


rujOctober 	 9월October


Pekingzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Demokratska Republika Kongousa. kgm 	 zaire2006. kgm


Kadetsko plava 2color 	 color


Tarantofrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Konfiguracija sistemskog zvonaName 	 시스템 종소리 설정Name


SjenaComment 	 그림자Comment


E- adresa nije navedena@ info 	 @ info


Dodatni privatni Area- A 	 보충 개인 사용 영역 A


& Nakon prekida veze: 	 연결 해제 후( P):


numbered title for a created document without a filename 	 새로 만들어졌습니다. numbered title for a created document without a filename


Pokreni u nevedenom Xprozoru. 	 지정한 X 창에서 실행


Danski (da) 	 덴마크어 (da)


Tekst alarma@ action 	 알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


Val d' Oisefrance. kgm 	 france. kgm


& Ekspertni mod 	 전문가 모드( E)


BezPopravljanjaKrivuljaNaTrenutnom 	 NoCurlCorrectionOnCurrent


Japanska duga omotnica br. 3 	 일본 긴 봉투 Number 3


Uslužni programiComment 	 Comment


Prenosivi Media PlayerNetwork Interface device type 	 휴대용 미디어 재생기Network Interface device type


& Ponovi 	 다시 실행( R)


Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satuName 	 반시계 방향으로 회전하기Name


Kalendar@ info: tooltip 	 달력@ info: tooltip


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 29번째@ item: inlistbox


Tip zvučne karticeName 	 사운드카드 종류Name


TokelauName 	 토켈라우Name


Filtar 	 파일( F)


& Završno vrijeme: 	 종료 시간( M)


KennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


LindenhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


Natalbrazil. kgm 	 azerbaijan. kgm


Butaniran. kgm 	 iran. kgm


KostarikaCountry name (optional, but should be translated) 	 코스타리카Country name


Luandaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Umjerena morsko zelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


& Promjeni 	 변경( C)


Namibijacanada. kgm 	 philippines. kgm


Mogući naleti vjetra s tučomweather forecast 	 weather forecast


od TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 10월Coptic month 6 - LongNamePossessive


Tehnička informacija: Ovo je iz / proc / * / cmdline 	 기술 정보: / proc / * / cmdline의 정보입니다


Republika Koreachina. kgm 	 china. kgm


Svijetli losos 1color 	 color


Pregled događaja@ label suffix in the hour size spin box 	 의사 일정 보기@ label suffix in the hour size spin box


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RehovotCity in Israel


MobridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


Detektiran je drugi upravitelj energijom. PowerDevil se neće pokrenuti ako su aktivni drugi upravitelji energijom. Ako želite koristiti PowerDevil kao vaš primarni upravitelj energijom, molim vas da uklonite postojeće i ponovo pokrenete PowerDevil servis. 	 다른 전원 관리자가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 전원 관리자를 삭제다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오.


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity in North Carolina USA


QSql 	 예QSql


Transfera:% 1@ title 	 설정 저장@ title


Tarantoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Trenutni mjesec 	 현재 달( U)


QShortcut 	 (2) 실행QShortcut


Liberijasudan. kgm 	 sudan. kgm


Azijajapan. kgm 	 japan. kgm


Greška pozadinskog sustava DBus: nije moguće kontaktirati pomagača. Greška veze:% 1. Greška poruke:% 2 	 DBus 백엔드 오류: 도우미에 연결할 수 없습니다. 연결 오류:% 1, 메시지 오류:% 2


JapanName 	 일본Name


Name 	 Description


PoštaComment 	 기념일 요약Comment


% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 알림메시지% 1( 을) 를 "% 2" 에게 보내는 중% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


LuksemburgCity in Nova Scotia Canada 	 LunenburgCity in Nova Scotia Canada


kdevelop: Konzola programa za ispravljanje 	 kdevelop: 프로그램 디버그 콘솔


Mayennefrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Definicije Konnector- aComment 	 정체성 관리Comment


& Privici: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prilagođeno@ item license 	 사용자 정의 라이선스@ item license


Ne mogu stvoriti PAP/ CHAP datoteku provjere "% 1" 	 PAP/ CHAP 인증파일 "% 1" 을( 를) 생성할 수 없습니다


Constellation name (optional) 	 HOLY PALACEConstellation name (optional)


Stani@ info 	 중지@ info


koraljna 3color 	 연한주황3color


norway. kgm 	 iraq. kgm


Constellation name (optional) 	 NECK OF DRAGONConstellation name (optional)


Pitaj je li potrebno spremiti na disk (samo za preglednik Koqnueror) 	 디스크에 저장할 것인지 물어보기 (Konqueror 브라우저 모드에서만)


Stavka imenika '% 1' nije pronađena u izborniku. NAME OF TRANSLATORS 	 메뉴에서 항목 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


Binarne datoteke poslužitelja (ServerBin) Korijenski mapa planera izvršnih datoteka. Zadana postavka je "/ usr/ lib/ cups" ili "/ usr/ lib32/ cups" (IRIX 6. 5). primjer: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 바이너리 (ServerBin) 스케쥴러 실행파일에 대한 루트 디렉터리입니다. 기본값은 / usr/ lib/ cups 나 / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5의 경우) 입니다. 예: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Statički sjedač na prozoruDescription 	 가만히 앉아있는 놈Description


Nw mogu kontaktirati khotkeys. Vaše promjene će biti spremljene, ali neće biti aktivirane. 	 khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.


Bouches- du- rhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bouches- du- rhôneRegion/ state in France


Konfiguracijski alat za upravljanje akcijama dostupnima korisniku kad spoji novi uređaj na računaloName 	 컴퓨터에 새 장치를 연결했을 때 표시할 동작을 관리합니다Name


Green RiverCity in Manitoba Canada 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


Paragvajsouthamerica. kgm 	 paraguay. kgm


Usluga pretrage je pauzirala indeksiranje datoteka. Name 	 검색 서비스에서 파일 인덱싱을 중지하였습니다. Name


MIME Compliant (Quoted Printable) 	 MIME 호환 (QP)


Tamno narančastacolor 	 어두운회색color


Oristanoafrica. kgm 	 afghanistan. kgm


& Slučajno sviranje 	 임의 연주( R)


Constellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


KIPI- priključakComment 	 KIPIPluginComment


Pokreni izvršive podatkovne mehanizmeName 	 명령 실행 데이터 엔진Name


Premjesti u smeće@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Upravljački program: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


MiniTerm – emulator terminala za KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Program je izdan pod GNU GPL (GNU Opća javna licenca) 	 MiniTerm - KPPP를 위한 터미널 에뮬레이션 (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > 이 프로그램은 GNU 일반 공중 사용 허가서에 의해서 배포됩니다


Sveta Stolicachina. kgm 	 new- zealand. kgm


Onemogućite ovu mogućnost ako želite sami navesti drugi CD uređaj umjesto onoga koji je automatski nađen 	 자동으로 감지한 CD 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오


Kuvajtzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


SirijaName 	 시리아Name


Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm 	 france. kgm


Priključak bkisofs za KerfuffleName 	 Kerfuffle을 위한 bkisofs 플러그인Name


Klimavi prozoriComment 	 흔들리는 창Comment


Sesija je završila stanjem koje nije nulaComment 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝남Comment


K D E 	 게임Resulting score of a game with no point


Klon XEyesaName 	 마우스 커서를 따라다니는 눈Name


Odgovori- na: 	 답장( R):


Ponavljanje 	 반복 재생( R)


Ekvatorska Gvinejaworld. kgm 	 world. kgm


Harareeurope. kgm 	 romania. kgm


Banner (Barjak) inačica 2. 2. 0 napisao Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org proširio Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 움직이는 글자 버전 2. 2. 1 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org Alexander Neundorf가 2000년에 확장함 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


Mediji za pohranjivanjeName 	 저장소 접근Name


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity in Somme France


Omogući podršku za SOCKS 	 SOCKS 지원 사용하기


CD svirač/ skidačName 	 CD 재생기/ 추출기Name


Hessengermany. kgm 	 germany. kgm


Po TipuSort icons 	 형식순Sort icons


Windhoekworld. kgm 	 world. kgm


Annotation tool 	 텍스트 주석Annotation tool


Alice 	 철수Default player name


Indrefrance. kgm 	 france. kgm


Brzi pomoćnikComment 	 자석 효과Comment


Oluja u blizni maglaweather condition 	 weather condition


OkularCity name (optional, probably does not need a translation) 	 접안렌즈_ prefix for ID number identifying a lens (optional)


Unaprijedno učitavanje instance nakon KDE podizanja 	 KDE를 시작한 후 인스턴스 미리 불러오기


Jilingreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity in Lebanon


ClarksdaleCity in Manitoba Canada 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


france. kgm 	 greece. kgm


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


Stvori novu mapu oznaka@ title: window 	 새 책갈피 폴더 만들기@ title: window


PoložajQScriptBreakpointsModel 	 쓰기QDialogButtonBox


Ruby widgetComment 	 루비 위젯Comment


Ne mogu izvući DataEngineObject 	 DataEngineObject를 추출할 수 없음


Mokri snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


CampobassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampobassoCity in Italy


Riječi: 	 KWord


Izreži@ action 	 잘라내기@ action


@ item name of the generated data 	 패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오. @ item name of the generated data


Starinska igra memorijeName 	 기억력 향상 게임Name


& Ured # 1: 	 사무실 # 1( O):


ClarksvilleCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


Trenutno učitani postavni modul. NAME OF TRANSLATORS 	 현재 불러온 설정 모듈입니다. NAME OF TRANSLATORS


Povremeni mokri naleti vjetra ili pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Alabamabrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Spremi predložak@ info: tooltip 	 템플릿 관리( T)... @ info: tooltip


Bahiasaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Paranaafrica. kgm 	 india. kgm


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


& Prikaži DOM stablo 	 DOM 트리 보기( D)


Tema već postoji@ action: button 	 @ action: button


Bissauitalyprovince. kgm 	 spain_ provinces. kgm


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


Alarm osjetilaComment 	 센서 알람Comment


GruzijskiName 	 그루지야어Name


Asmaraworld. kgm 	 oceania. kgm


VečerName 	 저녁Name


SnijegComment 	 눈Comment


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


Salvadoreurope. kgm 	 armenia. kgm


& Izlazni bajtovi: 	 출력 바이트( U):


& U redu 	 확인( O)


QDB2Result 	 메뉴QODBCResult


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Hanoiperu. kgm 	 peru. kgm


(c), 2004 – 2008 Frank Osterfeld 	 (c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld


Mađarskaeurope. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Italija po pokrajinamaworld. kgm 	 philippines. kgm


Potrebna X proširenja (XComposite i XDamage) nisu dostupna. 	 필요한 X 확장 XComposite와 XDamage를 사용할 수 없습니다.


Azijabrazil. kgm 	 india. kgm


Memorijaprocess heading 	 메모리process heading


20og 	 20@ item: inlistbox


& Preskoči 	 건너뛰기( S)


KubaName 	 쿠바Name


Name 	 위키백과Name


Postavke pretraživanja usluga pomoću ZeroConf- a 	 Zeroconf로 탐색할 서비스 설정


Automatski otvoriti prozor@ info: whatsthis 	 자동으로 창 열기@ info: whatsthis


ncamerica. kgm 	 haiti. kgm


Slaba baterijaComment 	 배터리 낮음Comment


Baie- ComeauCity in Quebec Canada 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


Oblikovanje "printcap": 	 Printcap 형식:


Qt dokumentacija na InternetuQuery 	 Qt3 온라인 문서Query


4Mb memorije pisača 	 4 Mb 프린터 메모리


Name 	 카렐리야의 자정Name


Udaljenost: 	 거리( AU):


Alati 	 XML 도구


Postavi & oznaku 	 책갈피 설정( B)


MakedonijaName 	 마케도니아Name


AlarmiLanguage 	 AlertsLanguage


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity in Nevada USA


& Pokaži prazna polja 	 자세히( D)


OnemogućenoThe program will be run 	 사용 안함The program will be run


Mađarskahungary. kgm 	 hungary. kgm


Valenciancamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Ne mogu otvoriti datoteku% 1. 	 파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다.


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


Postavite na uključeno ako želite da svaka virtualna radna površina ima svoj posebni Plasma izgled. 	 각각 데스크톱마다 개별적인 Plasma 보기를 사용하려면 선택하십시오.


Četverobojni CMYK ispis 	 4색 CMYK 인쇄


Ažuriranje SVN repozitorija nije uspjelo. @ info: status 	 SVN 저장소를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status


Valencefrance. kgm 	 zaire2006. kgm


ŽenevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenevaCity in Switzerland


Promijeni popis poslova@ title: window 	 업무 편집@ title: window


RockportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity in Missouri USA


Primus Hyadumstar name 	 프림ㅍ스 히야둠( 첫번째 히야데스) star name


Podesi račun 	 Transport 설정


Irakafrica. kgm 	 world. kgm


Kampalaworld. kgm 	 world. kgm


New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


& Ručni odabir sesije 	 세션을 수동으로 선택하기( M)


Conectiva Linux 	 Connective 리눅스( T)


Sjajni fotografski 	 Glossy 사진용지


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Pokušava otvoriti dokument ukazan sa 'url' aplikacijom # asociranom u KDE- u. Možete izostaviti 'mimetype'. # U tom slučaju je mimetype određen # automatski. Naravno, URL može biti URL # dokumenta, ili može biti *. desktop datoteka. # 'url' može biti i izvršan. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' 이 가리키는 문서를 KDE에 연결된 프로그램으로 # 엽니다.' mimetype' 은 생략할 수 있으며, 이 경우 # MIME 형식은 자동으로 추측됩니다. URL은 문서를 # 가리키거나, *. desktop 파일일 수 있습니다.


Otvori. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c 열기


Demokratska Narodna Republika Korejaafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


& Jedinice podsetnika: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


GrupaName 	 그룹Name


Kada kliknete na URL u nekom drugom programu KDE- a ili pozovete kfmclient da biste otvorili URL, a ukoliko je na radnoj površini pokrenut Konqueror, URL će biti otvoren kao nova kartica unutar njega. U suprotnom će se otvoriti novi prozor Konquerora sa željenim URL- om. 	 다른 KDE 프로그램에서 URL을 누르거나 kfmclient를 통해 URL을 열려고 할 때, 현재 데스크톱에서 최소화되지 않은 Konqueror 창을 찾아봅니다. 창이 있으면 그 창 안의 탭으로 URL이 열립니다. 그렇지 않으면 새 Konqueror 창을 열고 URL을 불러옵니다.


Pokreni & muttDescription 	 mutt 실행( M) Description


Novi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 새로 만들기@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity in Oregon USA


Tokijochina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Instaliraj Oxygen pozadinske sliketooltip for checkbox 	 Oxygen 배경 화면 설치하기tooltip for checkbox


Burundijski franakName 	 부룬디 프랑Name


Video konferenciranjeName 	 화상 대화Name


Nije moguće napraviti simboličku vezu% 1. 	 요청한 심볼릭 링크% 1을( 를) 만들 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_요청한 심볼릭 링크 $[을를% 1] 만들 수 없습니다.


Koristi prikaz na zaslonu (OSD) 	 화면상 디스플레이 사용( U)


MalčinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


Dakarasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


Polutonski način 	 OKHalftoneMode


PortugalName 	 포르투갈Name


Dohagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Angersafrica. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Name 	 GLSlideshowName


Schedarstar name 	 쉐다르( 여왕의 가슴) star name


Lons le Saunierafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


& Njemački u 	 독일어에서( G)


Nova veza automatski prihvaćenaName 	 새 연결이 자동으로 성립됨Name


Veronabrazil. kgm 	 belarus. kgm


Trenutna je datoteka prepoznata kao dokument vrste "% 1". Bit će učitana meta DTD za ovu vrstu dokumenta. 	 현재 파일의 문서 종류는 "% 1" 인 것 같습니다. 이 문서 종류에 대한 메타 DTD를 불러올 것입니다.


Ova opcija instalira KDE pozadinske slike u vaš "My Pictures" direktorijwhatsThis tooltip 	 KDE 배경 그림을 "내 그림" 폴더에 설치합니다whatsThis tooltip


& Period: 	 주기( P):


Datum 	 kate


Dubinski nebesko plava 2color 	 밝은파랑2color


Pomakni se na sljedeću sliku@ action 	 다음 그림으로 가기@ action


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


Dodaj & mapu & # 160; … 	 폴더 추가( A)...


Prioritet 	 우선순위@ title: column percent complete


Molim vas da omogućite Konquerorov Adblock 	 Konqueror의 Adblock을 켜십시오


La Sila, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


MrežaKFile System Bookmarks 	 네트워크KFile System Bookmarks


RingkoebingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingkoebingCity in Jylland Denmark


PEĆConstellation name (optional) 	 FORECASTConstellation name (optional)


Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose) 	 Christian Loose


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


Stavka K- izbornika & # 160; 	 K- 메뉴 항목


Napravi novu mapu za oznake u% 1@ label: textbox 	 % 1에 새 책갈피 폴더 만들기@ label: textbox


& Isprazni direktorij 	 파일 삽입( I)...


Loiretgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Lozinka: 	 비밀번호( P):


Nema 	 None


Regulusstar name 	 레굴루스( 왕자 또는 사자의 심장) star name


Zoom Tool 	 확대/ 축소 도구( Z) Zoom Tool


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


Postavke Plasme 	 Plasma 설정


KZemljopisGenericName 	 KGeographyGenericName


Korisnički ID igrača 	 플레이어 사용자 ID


Dušanbeafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Hainanchina. kgm 	 china. kgm


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


Orjentacija: Position of the screen 	 방향: Position of the screen


IMAPComment 	 IRCComment


& Potvrdi prije slanja 	 보내기 전에 확인( B)


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


događaj 	 이벤트incidence type is to- do/ task


Prikaži & izvještaj 	 보고서 보기( R)


KEdit datoteka 	 KEditFileType


Zadrži & meta- podatke iz prethodnih sesija 	 이전 세션의 메타 정보 보존하기( M)


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


OpenLook virtualni upravitelj prozora – OLWM unaprijeđen mogućnošću rukovanja s virtualnim radnim površinamaName 	 OpenLook 가상 창 관리자. 가상 데스크톱을 지원하는 OLWM. Name


% Primijeni konfiguraciju 	 설정 수락( A)


Veza prekinutaName 	 연결이 닫힘Name


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 7번째@ item: inlistbox


Debelo ocrtano sa sjenom 	 Halo & 두꺼운 외곽선


Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arcade- ArdenCity in California USA


Rar arhivaComment 	 주소록 구성 요소Comment


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


Comment 	 LancelotComment


Netscape adresarName 	 Netscape 주소록Name


Automatskim pretraživanjem nije pronađena nijedna igraća palica. Provjera je izvedena na ulazima / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Ako ste sigurni da je uređaj ipak priključen, unesite odgovarajuću datoteku uređaja. 	 이 컴퓨터에서 조이스틱 장치가 검사되지 않았습니다. / dev/ js[ 0- 4] 와 / dev/ input/ js[ 0- 4] 를 검사해 보았습니다. 만약 정확한 경로를 알고 있다면, 장치 파일의 경로를 입력하십시오.


Conakryworld. kgm 	 world. kgm


Azerbejdžanasia. kgm 	 iran. kgm


Brzi uvod u KDE. Name 	 KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


lagano olujno nevrijemeweather condition 	 weather condition


Koristi enkripciju 	 암호화 사용하기( U)


Pobuna u prolazuGenericName 	 AisleRiotGenericName


Most od InfiniBand do PCI hosta 	 인피니밴드 대 PCI 호스트 브리지


AAC zvuk 	 AAC 소리


Ne može da se pokrene fdformat. 	 fdformat을 시작할 수 없습니다.


Super B 13x19 	 슈퍼 B 13x19


BahamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 바하마제도Country name


Ime aplikacijeName 	 프로그램 이름Name


Nebeski plava 1color 	 밝은파랑1color


Rzeszówpoland. kgm 	 poland. kgm


Potpuno crno 	 FullBlack


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


ČadCountry name (optional, but should be translated) 	 차드Country name


Koristi prozirnost teme ako je podržana@ label: spinbox 	 사용할 수 있으면 스킨 투명도 사용하기@ label: spinbox


Jednostavna autentifikacija LDAP- a 	 LDAP 간단한 인증


Kanarski otociindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KDat će vaše datoteke ispravno odložiti na traku, ali možda neće moći da ih vrati. Za ručno vraćanje datoteka, morate znati ime * ne- premotavajuće * inačice vašeg uređaja% 1. 	 KDat에서 테이프에 파일을 쓰려고 시도하지만 파일을 복원할 수 없을 수도 있습니다. 수동으로 파일을 복원하려면 테이프 장치% 1의 * 자동 되감기를 실행하지 않는 * 장치 파일 이름을 알아야 합니다.


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


& Automatsko uvlačenje 	 자동 들여쓰기( I)


Postavke zaštite zaslonaName 	 화면 보호기 설정Name


OpenPGP ključ: 	 OpenPGP 암호화 키:


Andorra la Vellaworld. kgm 	 world. kgm


Porto Novofinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Fall RiverCity in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


Valenciaafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Navedite ispravan datum kraja, na primjer „% 1 “. @ info 	 유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ info


Amilcar CabralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


Nijedano nije odabrano (promjena …) NAME OF TRANSLATORS 	 선택하지 않음 (변경...) NAME OF TRANSLATORS


Konfiguriranje proxy poslužiteljaName 	 사용할 프록시 서버 설정Name


Igra je dobivenaDescription 	 낙서Description


Uraditelj osobnih informacijaName 	 날씨 정보GenericName


Maputoworld. kgm 	 world. kgm


& Sve 	 모두( A)


TerniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerniCity in Italy


GNOME šahName 	 그놈 체스Name


& Kernel: 	 커널( K)


Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ option: radio 	 @ option: radio


@ info: tooltip 	 바이트 배열에서 검색 키를 찾을 수 없습니다. @ info: whatsthis


africa. kgm 	 bulgaria. kgm


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity in Nevada USA


Ovo je Katepart komandni redak. Sintaksa: naredba [argumenti] Za ispis dostupnih naredi, upišite help list Za pomoć pri određenim naredbama, upišite help & lt; naredbagt; 	 이것은 Katepart 명령줄 입니다. 문법: 명령 [인자] 사용 가능한 명령 목록을 보시려면 help list 를 입력하십시오. 각각 명령의 도움말을 보시려면 help & lt; commandgt; 를 입력하십시오.


Alagoasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Constellation name (optional) 	 JAWConstellation name (optional)


Tip procesora 	 CPU 종류


Savjeti o dopuni 	 자동완성 사용하기( A)


Predmet: 	 객체 그룹( J)


Indeks uređajaName 	 장치 인덱스Name


Statusna traka Statusna traka daje informacije o statusu ikone na kojoj radite. Opisna polja su:\ t - Poruke programa\ t - Položaj kursora\ t - Veličina\ t - Faktor uveličanja\ t - Broj boja 	 상태 표시줄 상태 표시줄은 현재 아이콘의 정보를 보여 줍니다. 다음 정보를 알 수 있습니다:\ t - 프로그램 메시지\ t - 커서 위치\ t - 크기\ t - 확대 배율\ t - 색상 수


jake padalineweather condition 	 weather condition


ICQ trenutne porukeName 	 ICQ 메신저Name


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Pennsylvania USA


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


KaolackCity in Saskatchewan Canada 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


Vježbanje vokabularaComment 	 플래시 카드 트레이너Comment


MalagaskiName 	 말라가시어Name


Obriši tabelu 	 Delete Page


Novi zadatak 	 새 작업( N)...


PovezanComment 	 온라인Comment


Ikonama@ info 	 아이콘@ info


VGA 640x480, 32. 767 boja (784) 	 VGA 640x480, 32767색 (784)


AzerbejdžanskiName 	 아제르바이잔어Name


Shenyangfrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


GOLUBConstellation name (optional) 	 비둘기자리( COLUMBA) Constellation name (optional)


Prikaži & oznake 	 설명 보기( L)


Paranawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Pekingmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 파필론 은하( IC708) object name (optional)


Rio Grande do Sulusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Hladnoweather forecast 	 weather forecast


Zatvori karticu@ action: inmenu Edit 	 탭 닫기@ action: inmenu Edit


Datoteka "printcap" (Printcap) Naziv datoteke "printcap". Po zadanim postavkama nema naziv. Ostavite prazno, da biste onemogućili izradu datoteke "printcap". primjer: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 인쇄용량 파일 (Printcap) 인쇄 용량 파일의 이름입니다. 기본값은 파일을 지정하지 않습니다. 인쇄 용량 파일 생성을 사용하지 않기 위해 빈칸으로 두십시오. 예: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


Gardfrance. kgm 	 france. kgm


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


Dodano 39MB 	 39MB 업그레이드


Dozvoli & Uvijek 	 항상 허용( A)


BottropCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


StatusComment 	 상태Comment


Nepomuk Strigi indeksiranje datoteka 	 Nepomuk Strigi 파일 인덱싱


Neuspjelo kontaktiranje Strigi indeksera (% 1) @ info: status 	 Strigi 인덱서에 연결할 수 없음 (% 1) @ info: status


Treba li prozor aplikacije otvoriti nakon pokretanja programa? @ label 	 프로그램이 시작한 다음 창을 열 지 여부입니다. @ label


Uređivač dijalogaName 	 대화 상자 편집기Name


MarsikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마르식( 팔굼치) star name


Otiđi na radnu površinu imena: q: Note this is a KRunner keyword 	 : q: 데스크톱으로 전환Note this is a KRunner keyword


Mogući zapusi snijegaweather forecast 	 weather forecast


Organizacija 	 조직 ID 번호


Santiagobrazil. kgm 	 guatemala. kgm


crvena 4color 	 아주밝은파랑4color


Sličica prilikom animacije@ info: whatsthis 	 애니메이션 프레임@ info: whatsthis


africa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pokaži & vremensku zonu 	 시간대 보이기( T)


sivi oblakweather forecast 	 weather forecast


Filter Effect: Sweep 	 그림 아래로 이동( O)


Najbolji & rezultati 	 좋은 기록( S)


Log mode name (added lines count) 	 긴급Log mode name (added lines count)


Armenski dramName 	 아르메니아 드람Name


Ukloni odabir svih@ action: inmenu Edit 	 모두 선택 해제@ action: inmenu Edit


& Izuzetci 	 예외( X)


Odabrano@ title: column Text style 	 선택함@ title: column Text style


Santiago de Compostelacuba. kgm 	 cuba. kgm


Ticker sa novostimaName 	 메모장Name


Kliknite da biste dodali novi zadatak@ title: window 	 새 업무 만들기@ title: window


Constellation name (optional) 	 WESTERN DOORConstellation name (optional)


Zatvori trenutnu karticu 	 현재 창 닫기( C)


Changchunburma. kgm 	 burma. kgm


Name 	 GLForestFireName


Pokazni priključak za podučavanje razvoja KopeteaName 	 Kopete 개발을 보여 주기 위한 예제 플러그인Name


& Izradi novu mapu & # 160; … 	 새 폴더 만들기( C)...


& Kašnjenje: 	 지연 시간( Y):


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


Zadrži ispod 	 아래에 두기( B)


& Ovjeri potpis & # 160; … 	 서명 확인( V)...


EsperantoName 	 에스페란토Name


Prevođenje jezika trenutne stranice korištenjem BabelfishaName 	 Babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기Name


"stat" poziv za datoteka% 1 nije uspio Greška:% 2 	 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2


Podrška za DjVu za OkularName 	 Okular의 DjVu 백엔드Name


Comment 	 MySQLe 모음집Comment


Godišnje 	 @ title: group


& Telefonski broj: 	 전화 번호( H):


Pogreška pri povezivanju s poslužiteljem web- galerije. 	 INDI 서버 시작할 수 없음: 포트 오류.


Stara čipkacolor 	 color


Osobni kalendarName 	 개인용 달력Name


Spremiti link pod drugim imenom & # 160; … 	 다른 이름으로 저장( a)...


Korišten za standardne obavijestiName 	 표준 알림에 사용됨Name


Igra s pločicamaName 	 타일 게임Name


Prikaži pregled@ option: check 	 미리 보기 보이기@ option: check


Lincolnusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Odredite naziv za trenutnu sesiju 	 문서( D)


CiparCountry name (optional, but should be translated) 	 사이프러스Country name


Liberijancamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Britanski engleskiName 	 영어 (영국) Name


Izaberi izvor za & snimanje 	 녹음 장치 설정( R)


Ne mogu pronaći pppd- daemon! Provjerite je li pppd instaliran i je li unešena ispravna putanja do njega. 	 pppd 데몬을 찾을 수 없습니다! pppd가 설치되었고 경로가 올바른지 확인하십시오.


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


Prijavljen na KDE sustav za praćenje grešaka (% 1) kao:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


desila se nepoznata/ neočekivana greškaSocket error code RemotelyDisconnected 	 알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected


Probna desktop datoteka za isprobavanje klase PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일. Name


Poziv člana iz MainWindow na uništeni objekt 	 파괴된 개체에 MainWindow의 구성 요소를 호출함


VodaName 	 PatienceName


LSBFirst 	 하위 비트 우선 (LSB)


Islamabadasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kontaktiraj putem Jabbera 	 Jabber로 연락하기


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


Namibijski dolarName 	 나미비아 달러Name


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


kppp: greška u interpretiranju u liniji% d 	 kppp:% d행에서 분석 오류


Neke web stranice mijenjaju veličinu prozora preglednika pomoću naredaba window. resizeBy () ili window. resizeTo (). Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja. 	 일부 웹 사이트에서는 window. resizeBy () 나 window. resizeTo () 를 사용해서 브라우저 창 크기를 바꿉니다. 이 설정은 이러한 시도를 어떻게 처리할지 설정합니다.


Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


Trenutna mapa uključujući i sve podmape@ option: radio Apply View Properties To 	 하위 폴더를 포함하는 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity in Alaska USA


GenericName 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마GenericName


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 R. M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain


& Bez audio izlazaNAME OF TRANSLATORS 	 오디오 출력 사용 안함( N) NAME OF TRANSLATORS


Mrežna sučeljaName 	 오디오 인터페이스Name


Beograduse 1- degree field- of- view indicator 	 텔라드 파인더use 1- degree field- of- view indicator


Četverokutni odabirMap projection method 	 직사각형Map projection method


Bakuspain. kgm 	 zaire2006. kgm


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


Kenijaeurope. kgm 	 ecuador. kgm


Ponovi & igru 	 게임 다시 시작( G)


Palmasncamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Samo root korisnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 루트만@ item: inlistbox allow shutdown


Loiretswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


& Odgovori u grupi vesti... 	 뉴스그룹에 댓글달기( F)


Dodano 5MB 	 5MB 업그레이드


Teresinacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Pratobrazil. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Palmasitalyprovince. kgm 	 panama. kgm


PrevoditeljName 	 내용 긁개Name


Južna Afrikaworld. kgm 	 world. kgm


Odmotaj prozorComment 	 창이 풀어 내려짐Comment


600 tpi, u boji, potpuni format, punjenje u boji 	 600 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지


Instaliranje, upravljanje i pregledavanje fontovaName 	 글꼴 설치, 미리보기, 관리Name


Constellation name (optional) 	 FEMALE OFFICERConstellation name (optional)


Odaberi potpis 	 서명 추가( S)


usa. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Cuiababrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Koristi samo crnu boju 	 검정 펜만 사용( U)


Upozori prije & završetka rada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tiranaworld. kgm 	 world. kgm


Luandafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SquaringDescription 	 KSquaresDescription


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


Solid Action Desktop File Generator 	 Solid 동작 데스크톱 파일 생성기


Rhônefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pustiName 	 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name


Stranica za prijavu kvara u KDE- ovom sustavu za praćenje kvarova @ info: status 	 @ info: status


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Koristite ovaj gumb za zaustavljanje trenutne potrage. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


'ai_ socktype' nije podržano 	 'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다


Prebaci na drugu aktivnostName 	 다른 활동으로 전환합니다Name


180 DPI jednosmjerno 	 180 DPI 단방향


china. kgm 	 oceania. kgm


KamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 카메룬Country name


u postupkuto- do starts today 	 진행 중to- do starts today


Zahvaćanje područja Preinačio GUI 	 구역 지정 찍기 GUI 재작업


jaki pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Par oblakaweather condition 	 weather condition


Spremiti link pod drugim imenom... 	 다른 이름으로 저장( a)... Short toolbar text for the "Manage Link..." action


Korisitite kratka imena (BrowseShortNames) Da li koristili ili ne "kratka" imena za udaljene pisače kad je god moguće (e. g. "printer" umjesto "printer@ host"). Uključeno kao uobičajena postavka. npr.: Da Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 짧은 이름 사용하기 (BrowseShortNames) 사용가능할 경우( 예를 들어, "printer@ host" 대신 "printer") 원격 프린터에 대해 "짧은 이름" 을 사용할지 여부를 나타냅니다. 기본으로 사용하게 되어 있습니다. 예: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


UADescription (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 구글 크롬 1. 0) Name


Marnebrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


*. fkt_BAR_KmPlot datoteke (*. fkt) * _BAR_Sve datoteke 	 *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) * _BAR_전체 파일


Jezero Huronusa. kgm 	 usa. kgm


Perugermany. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Three of ThreeDescription 	 Description


& Alati 	 'Hello World' 삽입하기


pljusak lagane kišeweather forecast 	 weather forecast


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


Bahamstar name 	 바함( 가축) star name


& URL ističe nakon 	 URL 만료 기간( X)


Libanonafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Prikaži: 	 보이기( H):


Druge ikone: 	 다른 아이콘( T):


Shanxiindia. kgm 	 india. kgm


& Windows djeljeni resursi 	 윈도 공유( W)


ProtokoliName 	 프로토콜Name


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


Zemlja i jezikComment 	 국가, 지역 및 언어Comment


& Napravi filtar@ info: tooltip 	 목록 저장... @ info: tooltip


Pretraživač kontrolnih sumaName 	 ChecksumSearchName


neželjena poštamessage status 	 Status of an item


Ariègeitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


KDE adresar 	 KDE 주소록


Lijeva ladica (licem gore) 	 Left 방식 (인쇄면 위로)


KDE Menu alat upita. Ovaj alat može se koristiti pri pretrazi koji je izbornik određene aplikacije prikazan. -- highlight opcija može se koristiti za lakđe vizualno lociranje gdje je u KDE- u lociran izbornik određene aplikacije. 	 KDE 메뉴 조회 도구. 이 도구를 사용하면 지정한 프로그램을 포함하고 있는 메뉴 항목을 찾을 수 있습니다. -- highlight 옵션을 사용하면 KDE 메뉴에 프로그램이 있는 곳을 강조해서 보여 줍니다.


Hot Springs, Nacionalni parkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


Vrijeme je prikazano u digitalnom oblikuName 	 디지털 시계Name


odjavalog out command 	 로그아웃log out command


Vjerojatno snijeg/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Vezanu uz domenu 	 도메인 지정( I)


Započelo je indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu. Name 	 빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱을 시작했습니다. Name


Dordognefrance. kgm 	 mongolia. kgm


Detaljan opis (opcionalan) @ info: status 	 자세한 설명 (선택 사항): and ss in a logic operator to connect search terms


Metzgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Prikaži sva zaglavlja 	 모든 헤더( A)


& Njihanje 	 흔들리는 정도( W)


Ovlasti pristupa Ovlasti pristupa za svaki mapa koji opslužuje raspoređivač. Smještaj je relativan u odnosu na DocumentRoot … Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


usa. kgm 	 mexico_ states. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 THE ONE BEHINDConstellation name (optional)


Transfera:% 1 	 전송 설정( T)...


povratni entitetiQXml 	 재귀적인 항목QXml


Mrežna sučeljaGenericName 	 네트워크 인터페이스Name


Ikona demonitiranjaAvailable space out of total partition size (percent used) 	 마운트 해제된 아이콘Available space out of total partition size (percent used)


Izraelski novi šekelName 	 이스라엘 신 셰켈Name


Rusijaafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Provjeri ploču 	 체크 무늬( C)


Rain ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


IslandName 	 아이슬란드Name


Postavke prozoraComment 	 창 지정Comment


Mulipheinstar name 	 물리페인( 맹세하는 별) star name


Jezero Michiganbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Podesi i rasporedi zadatkeName 	 작업을 설정하고 예약하기Name


Istek vremena klijenta (Timeout) Istek vremena klijenta (u sekundama) prije zastare upita. Zadana postavka je 300 sekundi. primjer: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 클라이언트 시간초과 (Timeout) 요청 이전의 (초단위로) 시간초과 시간입니다. 300초가 기본값입니다. 예: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Malteška liraName 	 몰타 리라Name


Constellation name (optional) 	 OUTER FENCEConstellation name (optional)


Moulinsasia. kgm 	 burma. kgm


Nedostaje Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 없음 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


% 1 (% 2)% 3 na% 4 	 % 1 (% 2)% 4의% 3Storage device icon


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity in Montana USA


Obriši popis@ item: inlistbox Category of contact info field 	 삭제@ item: inlistbox Category of contact info field


_ Domena: 	 도메인 (_ D):


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


listanjeprocess status 	 페이지 중process status


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


čelično svjetloplava 1color 	 color


URL- i stariji od 	 다음보다 오래 된 URL


ChipDescription 	 Description


JJZwind direction 	 wind direction


Premjesti u@ action: button 	 다음으로 이동@ action: button


Loiretfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kopiraj u@ action: button 	 다음으로 복사@ action: button


& Uredi vrstu datoteke … @ action: inmenu Edit 	 파일 형식 편집( E)... @ action: inmenu Edit


Al Giedistar name 	 알 기에디( 염소) star name


KitchenName 	 Name


@ info 	 오후@ info


Zadane aplikacijeComment 	 기본 프로그램Comment


& Zaglavlja 	 헤더( E)


& Pokreni pisač 	 프린터 시작( S)


BečCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViennaCity in Austria


Solid Device Actions kontrolni panel modul 	 Solid 장치 동작 제어 모듈


Morph3D 	 3D변형


@ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format 	 패턴을 삽입했습니다. @ title: column short for Hexadecimal


Greška tokom učitavanja „% 1 “: nije moguće pronaći roditelja (uid=% 2) 	 "% 1" 을( 를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다: 부모를 찾을 수 없습니다 (uid=% 2)


Autor: Martin R. Jones\ Zasnovano na ikoni KDE tima. Description 	 Martin R. Jones 작성\ KDE 아티스트 팀의 아이콘 기반. Description


MulipheinCity in Manitoba Canada 	 DauphinCity in Manitoba Canada


Topli OHP medij 	 OHP 용지


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


Tekst 	 텍스트( T)


Blackbox logička igraName 	 블랙박스 논리 게임Name


Neiskorištenouser: session type 	 사용되지 않음user: session type


Belgijski franakName 	 벨기에 프랑Name


Prečica tipkovnice:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 키보드 단축키:% 1NAME OF TRANSLATORS


Svi objekti 	 IC 목록 색상


Korištenje pod- URL- a s% 1 nije podržano. 	 프로토콜% 1에서 부 URL을 사용하는 것은 지원되지 않습니다.


Kanarski otociitalyprovince. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


GvaranskiName 	 과라니어Name


Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 색:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


HTTP servis za kolačiće 	 HTTP 쿠키 데몬


Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija priključka Virtuoso Soprano je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱의 데이터를 저장하기 위해서 Virtuoso RDF 서버가 필요합니다. Nepomuk을 사용하려면 Virtuoso Soprano 플러그인이 필요합니다. @ info - notification message


Podržani ulazni formati 	 지원되는 입력 형식( I)


& Idi 	 이동( G)


Koristite <, < =,:, > = i >. Name 	 사용 가능한 연산자: <, < =,:, > =, > Name


Kontrole za JackName 	 Jack 컨트롤Name


KDE sustav pomoći 	 KDE 도움말 센터


TigarComment 	 TigerComment


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


GanderCity in British Columbia Canada 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


PrevoditeljName 	 KGet 전송 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 SPEARConstellation name (optional)


& Odloži za datum/ vrijeme: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity in Germany


Razdoblja ledene rosuljeweather forecast 	 weather forecast


Vareseitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Height in meters 	 모두Height in meters


& Opcije > > 	 설정( O) > >


Ranastar name 	 라나( 개구리) star name


Očuvaj povijest zadataka (PreserveJobHistory) Je li potrebno ili nije čuvati povijest zadataka nakon što je zadatak dovršen, prekinut ili zaustavljen. Zadana postavka je "Da". primjer: Da Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 작업 히스토리 예약 (PreserveJobHistory) 작업이 완료되거나, 취소되거나 정지된 후, 작업 히스토리를 예약 할지 여부를 말합니다. 기본값은 Yes 입니다. 예: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kontrola jačine zvuka 	 음량 감소This action allow the user to listen a random track list


SenegalName 	 세네갈Name


Čarobnjak mrežnih mapaComment 	 네트워크 폴더 마법사Comment


Torinovietnam. kgm 	 vietnam. kgm


KDE- ov alat za upravljanje novčanikom 	 KDE 지갑 관리 도구


Prikaži & veličinu slike 	 그림 파일 크기 보이기( S)


Obustavlja sustav u RAM 	 RAM에 작업 내용을 저장하고 대기 모드로 전환합니다


Razdoblja laganog mokrog snijega s kišomweather forecast 	 weather forecast


1440x720dpi, inkjet papir, sivi tonovi 	 1440x720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일


Connecticutusa. kgm 	 usa. kgm


Novi Zelanddenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 % 1 -% 2 가져옴Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Prijava na udaljeno računalo 	 원격 로그인( R)


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


NAME OF TRANSLATORS 	 가져오는 동안 중복된 메시지 삭제( D) NAME OF TRANSLATORS


Pokreni KWrite uređivačDescription 	 KWrite 실행( W) Description


*. vcs *. ics_BAR_Kalendarski datoteke 	 *. vcs *. ics_BAR_Calendar Files


Komande modema & # 160; … 	 모뎀 명령( E)...


Svijetla kudjeljacolor 	 color


Name 	 K3b로 비디오 DVD 타이틀 추출하기Name


Neaktivni odabir mijenja boju 	 비활성 선택의 색 바꾸기( A)


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


Audio CD 	 오디오 CD 재생


LatinaCity in Ontario Canada 	 NakinaCity in Ontario Canada


FX 8 - Nauč. fan. 	 FX 8 - Sci- fi


Obijanje tipki je omogućeno ili onemogućenoName 	 튕김 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


Wellingtonguyana. kgm 	 guyana. kgm


korisnik konzoleowner of shutdown: 	 콘솔 사용자owner of shutdown:


Viterboitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ispis… Name 	 인쇄... Name


Hamburgzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


Ružičastosmeđa 4color 	 color


Onemogući informacije za grupu Samba 	 Samba 그룹 정보 비활성화


Poruku je potpisana od% 2 (id. ključa:% 1). 	 % 2이( 가) 메시지에 서명했습니다. (키 ID:% 1)


Grčkaafrica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Jedinstveno ime koje predstavlja kolekciju oznaka, najčešće kinstance ime. To bi trebalo biti "konqueror" za Konquerorove oznake, "kfile" za KFileDialog oznake, itd. Konačna D- Bus objektna putanja je / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 책갈피 모음을 나타내는 유일한 이름이며, 대개 kinstance 이름입니다. Konqueror 책갈피의 경우 "konqueror", KFileDialog 책갈피의 경우 "kfile" 을 사용해야 합니다. 최종 D- Bus 개체 경로는 / KBookmarkManager/ dbusObjectName입니다


Želite li zaista ukloniti% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 이% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title: window% 1 is the name of the containment


Ne razmazan ispis 	 Bleed 안함


Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 다중 언어Abbreviation for 'Regular Expresion'


Name=Prepoznavanje digitalnog objektaobject name (optional) 	 방추( 물레가락) object name (optional)


Solomonova otočjaName 	 솔로몬 제도Name


Maputobrazil. kgm 	 manipur. kgm


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 저작권자 2006 Matthias Kretz


Pogreška prilikom prilaganja podataka na izvještaj o kvaru:% 1@ info 	 버그 보고서에 데이터를 첨부하는 중 오류 발생:% 1@ info


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


Neke slike u KZvijezdama ne mogu se upotrebljavati u komercijalne svrhe. Pogledajte datoteka README. images. 	 KStars의 몇몇 이미지는 비상업적 용도로만 사용. README. images를 읽어보시오.


Naredba diff nije uspjela. Provjerite je li diff( 1) instaliran, te da se nalazi u vašoj putanji PATH. 	 diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 PATH에 포함되어 있는지 확인하십시오.


ICQ kontakt 	 ICQ 대화 상대


Lokacijasession 	 위치session


& Općenito 	 일반( G)


VGA 1024x768, 32. 767 boja (790) 	 VGA 1024x768, 32767색 (790)


Prikazuj & sličice uređaja: 	 장치 아이콘 보기( S):


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


Nova knjigaNAME OF TRANSLATORS 	 형식 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


od Teveta 	 of Tevet


Upravitelj preuzimanjaName 	 다운로드 관리자Name


Podlaskocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Comment 	 Diff/ Patch 프론트엔드Comment


Bez sjaja 	 Glossy 안함


Nastavci datoteka: 	 파일 확장자( X):


Alarm se ponavlja jednom dnevno@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nova kameraName 	 새 카메라Name


SwatiName 	 스와티어Name


Klasično crvenaComment 	 고전Comment


Bamakocatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesijiName 	 관찰하는 세션에서 활동 감지됨Name


Power PC 	 PowerPC


Zauzeto% Usage graphical bar 	 사용한% Usage graphical bar


& Bez razmjera 	 크기 조정 없음( N)


Ako ovo onemogućite, Konqueror će prestati interpretirati JavaScript naredbu window. open (). To je korisno ako često posjećujete stranice koje intenzivno koriste tu naredbu za otvaranje reklama. Napomena: Ako onemogućite ovu opciju, možete si onemogućiti pravilan rad nekih stranica kojima je ta naredba potrebna za pravilno funkcioniranje. Koristite ovu opciju s oprezom. 	 이 설정을 사용하지 않으면 Konqueror에서는 window. open () 을 처리하지 않습니다. 이 명령을 사용해서 팝업 광고를 표시하는 사이트에 자주 방문할 때 유용합니다. 메모: 이 설정을 사용하지 않으면 올바르게 작동하기 위해서 window. open () 을 사용하는 사이트의 동작을 방해할 수 있습니다. 조심해서 사용하십시오.


& Izabrane kategorije & # 160; … 	 분류 선택( G)...


MontserratName 	 몬테세라트Name


Postavke tipkovniceName 	 키보드 설정Name


Max. & rezultata: 	 최대. 결과( R):


*. layout_BAR_Predložak ploče (*. layout) * _BAR_Sve datoteke 	 *. layout_BAR_판 레이아웃 (*. layout) * _BAR_모든 파일


Trostruko zamračenje (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 삼중 일식 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Leccoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


CRC hash code 	 모드CRC hash code


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


Dodaj inačicu operacionog sustava 	 운영체제 버전 추가하기( V)


D3 toplo 	 D3 hot


Islamabadafrica. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Informacije DirectDraw SurfaceaName 	 DirectDraw 표면 정보Name


@ title: column offset of the bookmark 	 값과 문자( A) @ title: column offset of the extracted string


Estonijafrance. kgm 	 finland_ regions. kgm


MP uvlakač 	 MP 공급기


SVG slikeName 	 SVG 그림Name


Comment 	 텍스트 읽어주기Comment


Upravitelj prozora zasnovan na Imlib2Name 	 Imlib2 기반 창 관리자Name


& Povrat 	 되돌리기( T)


Shanghaichina. kgm 	 china. kgm


GornjosrpskiName 	 고지대 소르비아어Name


@ title: column name of the datatype 	 부호 있는 32비트: @ title: column name of the datatype


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


Chaumontasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity in Zimbabwe


Spremi trenutnu sjednicu za sljedeću prijavuPuts the system on standby 	 다음 로그인을 위하여 현재 세션 저장하기Puts the system on standby


KDE- ov novčanikComment 	 KDE 지갑Comment


Konfiguriranje CGI KIO podčinjenogName 	 CGI KIO 슬레이브 설정Name


Konfiguriranje stilskih predložaka koji se upotrebljavaju za prikaz web- stranicaComment 	 웹 페이지를 나타내는 스타일시트를 설정합니다Comment


& Provjeri... 	 체크아웃( C)...


Brzi uvodComment 	 빠른 시작 설명서Comment


Izvorna ljuska prozorskog preglednikawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 기본 윈도 탐색기 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Brzina biranja brojeva (sek/ 100): 	 다이얼 속도 (sec/ 100):


Plavi bljesak, maglicaobject name (optional) 	 푸른 섬광 성운( NGC 6905) object name (optional)


southamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Aragonijaafrica. kgm 	 armenia. kgm


Padovaromania. kgm 	 romania. kgm


Iron RiverCity in Alberta Canada 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


& Odustani 	 취소( C)


Tarantopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Constellation name (optional) 	 STARS OF WATERConstellation name (optional)


Azerbejdžanski manatName 	 아제르바이잔 마나트Name


MinotCity in New Brunswick Canada 	 MintoCity in New Brunswick Canada


MelbourneCity in Saskatchewan Canada 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


Morate definirati barem jednu valjanu varijablu okoline za proxy. 	 미리 설정한 환경 변수 사용하기( V)


Name 	 KStepName


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


Unesite ime računala (npr. www. kde. org) ili domene, koje počinje sa točkom (npr. kde. org ili slično) 	 www. kde. org 같은 호스트 이름을 입력하거나,. kde. org나. org 같이 점으로 시작하는 도메인 이름을 입력하십시오.


Frameset name 	 AbiWord Import Filter


DeskJet Portable 	 데스크젯 Portable


Kontrolacollection of article headers 	 Controlcollection of article headers


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity in Oregon USA


MaradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마라도City in Jeju Korea


QODBCResult 	 결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result


Fake BluetoothComment 	 가짜 블루투스Comment


pretposljednji@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Cuneoafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Drammennorway. kgm 	 norway. kgm


Monroviaafrica. kgm 	 africa. kgm


Luksemburški frankName 	 룩셈부르크 프랑Name


Tema@ action: button 	 스킨@ action: button


DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity in Iowa USA


Maceiobelarus. kgm 	 belarus. kgm


GalskiName 	 게일어Name


& Ĺ˝anr: 	 장르( G):


@ action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Sondriobrazil. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Pomicanje/ promjena veličineno focus stealing prevention 	 크기 조정/ 이동( M)


Po tipu@ option: check 	 형식 순으로@ option: check


Sustavske postavke Izvanjske aplikacijeName 	 시스템 설정 외부 프로그램Name


& Maska datoteke: 	 파일 마스크( F):


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


Moguća rosuljaweather forecast 	 weather forecast


PartExplorer, redizajniranje CvsPart- a, zakrpe, ispravke grešaka 	 부분 탐색기, CvsPart 재설계, 패치, 버그 (수정)


Al Dhanabstar name 	 알 다나브( 꼬리) star name


GStreamer port 	 GStreamer 포팅


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdorfCity in Germany


Koristite ovu tipku za kopiranje informacija o padu u međuspremnik. @ info: tooltip 	 이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 클립보드에 복사합니다. @ info: tooltip


Maglica Plamena zvijezdaobject name (optional) 	 불꽃별 성운( IC 405object name (optional)


SustavName 	 시스템Name


Instaliraj "Postavke sustava" u kontrolni panel Windowsa. whatsThis tooltip 	 윈도 제어판에 시스템 설정 설치하기whatsThis tooltip


Constellation name (optional) 	 AURVANDIL' S TOEConstellation name (optional)


Podešavanje pogađačasong title 	 태그 추측기 설정song title


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity in Missouri USA


Trapanilithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


1: Time Description, 2: Date Description 	 시스템이 시작될 때1: Time Description, 2: Date Description


Datoteka čiji je sadržaj prikazan dole. @ info: whatsthis 	 표시할 파일@ info: whatsthis


Prva boja 	 첫 색( F):


brazil. kgm 	 philippines. kgm


KDE skan servisGenericName 	 KDE 스캔 서비스GenericName


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 레조토Country name


GNOME TelnetGenericName 	 그놈 텔넷GenericName


@ info: tooltip 	 클립보드로 복사( C) @ info: tooltip


NepoznatoGeneric Interface device type 	 알 수 없음Generic Interface device type


KNeMijenjajNazivRačunala 	 KDontChangeTheHostName


JUŽNA RIBAConstellation name (optional) 	 남쪽물고기자리( PISCIS AUSTRINUS) Constellation name (optional)


Addis Ababaworld. kgm 	 world. kgm


Kada je opcija omogućena, aktivni Xinerama zaslon (npr. gdje se novi prozor pojavljuje) je zaslon na kojem se nalazi pokazivač miša. Kada je onemogućeno, aktivni Xinerama zaslon je zaslon na kojem se nalazi fokusirani prozor. Kao zadano, ova opcija je onemogućena za klik na fokus i omogućena za ostala pravila fokusiranja. 	 이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 있는 곳의 Xinerama 화면( 예로 새 창이 뜨는 곳) 이 활성화됩니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 초점을 가진 창이 있는 Xinerama 화면이 활성화됩니다. 기본적으로 이 옵션은 눌러서 초점 맞추기를 위하여 비활성화되어 있으며 다른 초점 정책을 사용할 때 활성화시키십시오.


Došlo je do pogreške ispisivanjaName 	 인쇄 오류가 발생함Name


Korisnici sa UID- om (brojčanom oznakom korisnika) izvan ovog raspona neće biti prikazani u KDM- u i ovom prozoru za podešavanje. Primjetite da se to ne odnosi na korisnike sa UID- om 0 (najčešće root) koji moraju biti izričito skriveni u "Obrnuti odabir" modu. UIDs 	 이 범위 밖에 있는 UID를 가지고 있는 사용자들은 KDM과 이 설정 대화 상자에 표시되지 않을 것입니다. UID 0( 대개 루트) 인 사용자는 여기에 영향을 받지 않으며 "선택 반전" 모드에 반드시 명시적으로 포함되어야 합니다. UIDs


RAM memorija 	 RAM 메모리


Name 	 System++Name


Datoteka '% 1' nije čitljiva 	 파일 '% 1' 을( 를) 읽을 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 읽을 수 없습니다


Liberijaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


720×720dpi, film transparencije 	 720x720dpi, 투명 필름


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


DanielsonCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, obrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom. 	 이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 휴지통을 거치지 않고 파일을 삭제할 때마다 확인합니다. 삭제한 파일 복구는 매우 어려우므로, 이 확인을 사용하는 것이 좋습니다.


Leopold FiglCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leopold FiglCity in Austria


Ohiousa. kgm 	 usa. kgm


OT means OpenType 	 CID 타입 0COT means OpenType


Nevaljala lista nedostataka: oštećeni podaci@ info 	 잘못된 버그 목록: 데이터가 잘못됨@ info


Alžirspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Katalonijausa. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity in Germany


_ Prijavawill login in... 	 로그인 (_ L): will login in...


DocBook 	 DocBook - UI


14 MB memorije pisača 	 14 MB 프린터 메모리


Perugiaeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Tip datotekethe used hash for verification 	 파일 형식the used hash for verification


Svojstva kartice 	 탭 속성( P)


Svijetložuta 1color 	 연한노랑1color


Drugi X gumb 	 두번째 X 단추


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


320 mA 	 320mA


Cearacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Tipka Scroll Lock je aktivna. 	 Scroll Lock 키가 활성화되었습니다.


Constellation name (optional) 	 HOUSE OF QUEENConstellation name (optional)


Mape:% 1@ title: group 	 폴더:% 1@ title: group


Ponovo pokreni X- e 	 X 서버 다시 시작( E)


Materafrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 남해City in Gyeongnam Korea


Sortiraj korisnike 	 사용자 정렬( T)


Antaresstar name 	 안타레스( 화성에 대항하는) star name


southamerica. kgm 	 peru. kgm


Rosulja snijegweather condition 	 weather condition


Španski (es) 	 스페인어 (es)


% 1/ s 	 % 1 B


čelično plavacolor 	 밝은파랑color


Srpska ijekavica, latinicaName 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


& Prioritet: 	 우선순위( P)


Ni jedanCompression 	 없음Compression


Odaberite ovdje ako želite X11 programe koristit za crtanje radne površine, kao što su npr. xsnow, xpenguin, xmountain ili slični. Ako vam neki programi, kao npr. Netscape prave probleme jer provjeravaju dali se nešto događa na osnovnom prozoru (root window runing instances), onda nemojte korisiti ovu mogućnost. 	 xsnow, xpenguin 또는 xmountain 같이 데크탑에 그려지는 X11 프로그램을 실행하려면 이 옵션을 선택하십시오. 실행시 루트 창을 검사하는 넷스케이프같은 애플리케이션에 문제가 발생하면 옵션을 끄십시오.


AsamskiName 	 아삼어Name


Popis mogućih duplikata prijave@ title 	 @ title


Obriši% 1@ title: column attendee delegated from 	 @ title: column attendee delegated from


Lozinka: @ option: check 	 암호: @ option: check


Zaglavlje pisma 	 Letterhead


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


world. kgm 	 new- zealand. kgm


ZnanstveniLanguage 	 과학Language


& Sljedeća nepročitana poruka@ action: inmenu Goto next unread message 	 읽지 않은 다음 편지로 이동@ action: inmenu Goto next unread message


Automatski & poravnaj sličice 	 아이콘 자동 정렬( L)


Ne mogu pokrenuti gpg i dobaviti dostupne ključeve. Provjerite da li je gpg instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća. 	 gpg 를 시작할 수 없으며, 사용 가능한 키를 검색할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다.


MrežaComment 	 Comment


od MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Albibrazil. kgm 	 suriname. kgm


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 카나다Country name


GeolociranjeComment 	 위치Comment


Omogući Strigi Indekser Datoteka 	 Strigi 데스크톱 파일 인덱서 사용하기


Nisam uspio obraditi vCard. 	 vCard를 처리하는 중 오류가 발생했습니다.


Haute- Saônefrance. kgm 	 france. kgm


Yakuake obavijesti@ info 	 Yakuake 알림@ info


Name 	 AtunnelName


ArmenijaName 	 아르메니아Name


Haute- Corsefrance. kgm 	 france. kgm


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity in West Virginia USA


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


Constellation name (optional) 	 BEACONConstellation name (optional)


Kamera/ CCD 	 카메라/ CCD


Omogući aktivaciju Pristupne & Tipke sa tipkom Ctrl 	 Ctrl 키를 사용한 액세스 키 사용하기( Y)


Područjancamerica. kgm 	 southkorea. kgm


Dhakaworld. kgm 	 world. kgm


MX: prva ned. u maj. (02. 00) / posljednja ned. u sep. (02. 00) 	 MX: 1st Sun in May (02: 00) / Last Sun in Sep. (02: 00)


Tiranalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pristup pohraniStorage Drive device type 	 저장소 접근Storage Drive device type


Republika Korejaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


La Speziaasia. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Somalijafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Ponovno & učitaj 	 새로 고침( D)


Ferraraasia. kgm 	 pakistan. kgm


© 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


MaximaLanguage 	 Language


southamerica. kgm 	 puertorico. kgm


KSvemirski dvobojGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


Nije određen MIME tip. 	 MIME 형식이 지정되지 않았습니다.


Paraibaafrica. kgm 	 africa. kgm


od Rabi` al- Awala 	 of Rabi` al- Awal


& Alarm@ info: whatsthis 	 알람 편집@ info: whatsthis


KDodirName 	 KTouchName


Angersgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KalendarName 	 달력 프로그램Name


Adresa Adresa na kojoj CUPS demon očekuje zahtjeve. Možete to ostaviti ili upotrijebiti zvijezdicu (*) da bi odabrali vrijednost porta za cijelu podmrežu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Poziv člana iz Kate na uništeni objekt 	 파괴된 개체에 KATE의 구성 요소를 호출함


InuktitutName 	 이눅티툿어Name


Varvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


& Pristup 	 접근( E)


Prikaži sadržaj tokom premještanja prozora 	 창을 이동할 때 내용 보이기( S)


Pošalji kasnije 	 나중에 보내기( L)


prebaci: q: 	 전환: q:


Jakartaspain. kgm 	 new- zealand. kgm


china. kgm 	 peru. kgm


Tretiraj URL- ove kao lokalnem datoteke i poslije ih obriši 	 URL을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다


AsteriskLanguage 	 Language


Name 	 사무라이 모양 퍼즐Name


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity in Tanzania


Trapanichile. kgm 	 chile. kgm


Dodano 23MB 	 23MB 업그레이드


od Adara I 	 of Adar I


Stranica 	 Page:


Nikad se ne uspinjeNot Applicable 	 전몰성Not Applicable


Ne ispisuj mimetip dane datoteke( a) 	 주어진 파일의 MIME 형식을 출력하지 않기


QShortcut 	 Context4QShortcut


Datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime 	 to- do start datetime


Upotrijebi SSL šifriranje 	 SSL로 암호화


MiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


Jednobojno (1bpp) 	 모노크롬 (1bpp)


Ostali ste bez GID prostora. 	 GID 공간이 가득 찼습니다.


Kigaliasia. kgm 	 turkey. kgm


Paragreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Upozorenje:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 경고:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ŠirinaNAME OF TRANSLATORS 	 너비NAME OF TRANSLATORS


MadisonCity in Quebec Canada 	 RadissonCity in Quebec Canada


africa. kgm 	 indonesia. kgm


Dodaj lijepe efekte svojim porukamaName 	 메시지에 효과를 추가합니다Name


Taiyuanturkey. kgm 	 turkey. kgm


OpenGL zaštitnik zaslona (screen saver) Screen saver category 	 OpenGL 화면 보호기Screen saver category


Denis Lackovic, Goran Žugelj, Mato Kutlić, Robert Sedak, Roko Roic, Vlatko Kosturjak, Oliver Mucafir, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Sjeverni Brabantsudan. kgm 	 sudan. kgm


Švicarskaworld. kgm 	 world. kgm


KDE zadano za 4 modifikatorske tipkeName 	 네 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name


CjevovodiComment 	 파이프Comment


Uspješno premješteno. @ info: status 	 이동이 끝났습니다. @ info: status


NAME OF TRANSLATORS 	 확인( O) NAME OF TRANSLATORS


Ukoliko je omogućeno, instanca Konquerora bit će unaprijed učitana nakon uobičajnog podizanja KDE- a. Ovime će prvi prozor Konquerora biti brže otvoren, ali na račun dužeg podizanja KDE- a (no bit ćete u mogućnosti raditi dok se učitava, tako da možda nećete primjetiti da učitavanje duže traje). 	 이 설정을 사용하면 KDE가 시작된 이후 Konqueror를 미리 불러옵니다. 이 설정을 사용하면 첫 번째 Konqueror 실행은 조금 빨라지지만 KDE 시작 시간이 길어질 수 있습니다. 이 때 다른 작업을 실행할 수 있으므로 시간이 길어진다는 것을 모를 수도 있습니다.


1440 x 720 DPI progvalovito jednosmjerno 	 1440 x 720 DPI Softweave 단방향


Praecipulastar name 	 프래시푸라( 앞장서는 별) star name


Annotation tool 	 텍스트에 검은 밑줄 긋기Annotation tool


Prijava:% 1 	 로그인( L):


Samo tokom premještanja prozora 	 창을 옮길 때만( W)


& CPU- i: 	 & CPU:


Torontonicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient 	 "% 1" 파일의 DCC 전송이 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient


Odmor: 	 위치:% 1@ label


Zamjena 	 바꾸기( R) @ title: column Text style


Evryfrance. kgm 	 france. kgm


Nebraskausa. kgm 	 usa. kgm


Podesi mrežne postavkeName 	 네트워크 설정Name


@ info: whatsthis 	 C++ 헤더 (LGPL) @ info: whatsthis


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 마르칼리안 체인( 사슬) object name (optional)


Roueneurope. kgm 	 france_ regions. kgm


do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 % 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Rastojanje mreže: @ item: inlistbox Grid spacing 	 모눈 간격: @ item: inlistbox Grid spacing


Taiyuanchina. kgm 	 china. kgm


ncamerica. kgm 	 colombia. kgm


Indianairan. kgm 	 iran. kgm


Umetni CSS 	 파일 추가( I)...


Kopiraj u@ title: menu 	 다음으로 복사하기@ title: menu


Kodiranje 	 인코딩( N):


Kunmingnetherlands. kgm 	 new- zealand. kgm


IzoštrivanjeComment 	 선명하게Comment


& Otvori s 	 다음으로 열기( W)


Dodaj komentar@ info: progress 	 설명 추가하기@ info: progress


WordReference. com Prijevod: talijanski na engleskiQuery 	 WordReference. com 번역: 이탈리아어에서 영어로Query


Nevadalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pozadina dijaloškog prozoraplasma name 	 대화상자 배경plasma name


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity in Utah USA


Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, sime essertEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Mississippiitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Djevica Aobject name (optional) 	 처녀자리 알파object name (optional)


Californiausa. kgm 	 usa. kgm


Zapadna SaharaName 	 서사하라Name


Comment 	 UPnP 모음집Comment


ledena kišaweather condition 	 weather condition


Lagani pljuskovi snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Name 	 CVS 커밋 작업 완료됨Name


Ceararussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Ime računala: @ action: button 	 호스트( T): @ action: button


italyprovince. kgm 	 vietnam. kgm


Srednjoafrička RepublikaName 	 중앙 아프리카 공화국Name


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõgevaCity in Estonia


Europaafrica. kgm 	 world_ continents. kgm


Veze 	 URL링크


Prošli tjedan@ title: group Date 	 지난 주@ title: group Date


720 x 360 DPI mikrovalovito jednosmjerno 	 720 x 360 DPI Microweave 단방향


Ovaj poslužitelj ne podržava TLS 	 이 서버는 TLS를 지원하지 않습니다


& Kineski (pojednostavljen) 	 중국어 간체로( C)


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


Constellation name (optional) 	 LOW FENCEConstellation name (optional)


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


Alaskausa. kgm 	 usa. kgm


Kristali ledaweather forecast 	 weather forecast


Nuoroeurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka 	 암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W)


HrvatskaName 	 크로아티아Name


Afrikachina. kgm 	 china. kgm


Constellation name (optional) 	 FLOOD CONTROLConstellation name (optional)


Poljski (pl) 	 폴란드어 (pl)


Mali BillyAbout 	 작은 빌리About


Upotrijebi drugi klijent & e- pošte: 	 다른 전자 우편 클라이언트 사용하기( E):


28 – 43 MB ukupno RAM 	 28 - 43 MB Total RAM


Ovdje su prikazane sve KDE usluge koji mogu biti učitane tijeom pokretanje KDE- a. Označene usluge bit će pokrenute pri sljedećem pokretanju. Obratite pažnju pri isključivanju nepoznatih usluga. 	 이것은 KDE 시작 시 불러올 서비스 목록입니다. 선택한 서비스는 다음 시작 시 실행됩니다. 알 수 없는 서비스를 비활성화시킬 때 주의하십시오.


Izbornik bojaComment 	 KColorChooserComment


Samo trenutna sjednica 	 이 세션만( C)


Ovo je broj minuta koji će KJots sačekati da prođe prije nego što automatski snimi izmjene. 	 KJots에서 변경 사항을 저장하기 전까지 기다릴 시간입니다.


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


300 tpi, tonovi sive, crno punjenje 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지


Keep- Alive period (KeepAliveTimeout) Vrijeme (izraženo u sekundama) nakon kojeg se veze koje imaju Keep- Alive opciju automatski prekidaju. Zadano vrijeme je 60 sekundi. npr: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 접속 유지 시간초과 (KeepAliveTimeout) 접속 유지 이전에 (초단위로) 시간초과를 했을 경우 연결을 자동 으로 닫아줍니다. 기본 시간은 60초입니다. 예: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Dinamičko omatanje riječi 	 동적 워드랩( D)


Shaanxiasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


NebraskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


Rigasouthamerica. kgm 	 indonesia. kgm


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


Guangdongafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ŠTITConstellation name (optional) 	 방패자리( SCUTUM) Constellation name (optional)


france. kgm 	 philippines. kgm


Ne mogu pokrenuti FAT format program. 	 디스크를 0으로 채우기 위해서 dd를 시작할 수 없음.


Mozambikchile. kgm 	 chile. kgm


gamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


Podrška za proširenje XTesta 	 XTest 확장 지원


proces 	 앞으로( P)


Kazalo pomoći Ovaj modul omogućuje konfiguriranje tražilice ht: // dig, koju se može upotrebljavati za pretraživanje cjelokupnog teksta KDE dokumentacije kao i ostale dokumentacije poput man i info stranica. NAME OF TRANSLATORS 	 도움말 색인 이 설정 모듈은 KDE 문서뿐만 아니라 man 이나 info 페이지와 같은 시스템 문서를 검색하는 데 사용할 ht: // dig 엔진을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


Uredi ključ u & Terminalu 	 터미널에서 키 편집하기( T)


Određuje hoće li Konqueror koristiti glatke korake za sklizanje HTML stranica, ili cijele korake: Uvijek: Uvijek koristi glatko sklizanje. Nikad: Nikad ne koristi glatko sklizanje, skliži cijelim koracima. Kad je učinkovito: Koristi glatko sklizanje samo na stranicama na kojima se isto može postići sa nevelikom potrošnjom sustavskih resursa. 	 Konqueror의 부드러운 스크롤 기능을 언제 사용할 지 결정합니다. 항상: 모든 스크롤을 부드럽게 합니다. 하지 않음: 부드러운 스크롤을 사용하지 않습니다. 효율적일 때: 시스템 자원을 많이 사용하지 않아도 될 때 부드러운 스크롤을 사용합니다.


od GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Aplikacija najčešće prima SIGILL signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente. Comment 	 프로그램의 버그로 인해서 SIGILL 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment


Zatamnjenje prozora- roditelja trenutno aktivnog dialogaName 	 현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name


TongaName 	 통가어Name


UzbečkiName 	 우즈베크어Name


Dinamički naslovi kartica@ info: whatsthis 	 동적 탭 제목@ info: whatsthis


Sortiraj po@ title: menu 	 정렬 순서@ title: menu


za% 1 danto- do is completed 	 오늘 끝남to- do is completed


Rosulja ili ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


360×360dpi, pozadinski film za tisak 	 360x360dpi, back print 필름


Prebaci se na radnu površinu 16Comment 	 데스크톱 16으로 바꾸기Comment


Curitibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Konfiguriranje načina pomicanja prozoraName 	 창이 움직이는 방법 설정하기Name


Nije određen preglednik za slike formata JPEG. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 JPEG 그림 뷰어가 설치되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


Liberiaworld. kgm 	 world. kgm


Oluja lagana kiša tuča izmaglicaweather condition 	 weather condition


preko cijelog zaslonaNote this is a KRunner keyword 	 전체 화면Note this is a KRunner keyword


@ info: tooltip 	 데이터 형식에 따른 바이트의 값@ info: whatsthis


KENTAURConstellation name (optional) 	 켄타우루스자리( CENTAURUS) Constellation name (optional)


Izaberite ovu opciju ako želite koristiti ljusku radne površine Plasma na vašem Windows sustavu. radio button to choose Windows Desktop shell 	 윈도 시스템에서 Plasma 데스크톱 셸을 사용하려면 선택하십시오. radio button to choose Windows Desktop shell


Terniukraine. kgm 	 ukraine. kgm


pozadinskipriključak 	 wallpaperplugin


Lars upravitelj prozora, zasnovan na 9WMu, podržava popločene prozoreName 	 9WM 기반 Lars 창 관리자Name


OverkillName 	 Name


Vjetrovitoweather forecast 	 weather forecast


Otvori datoteku 	 Output to file instead of stdout:


Odaberi nijedno 	 모두 선택( A)


% 1 Preglednik UslugaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 서비스 탐색기Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Paraibaeurope. kgm 	 sudan. kgm


kppp će čekati ovaj broj sekundi na uspostavljanje PPP veze. Ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku, kppp će prekinuti vezu te ugasiti pppd. 	 PPP가 연결될 때까지 kppp 가 기다릴 시간을 적습니다. 지정된 시간 동안 연결되지 않으면 kppp 는 연결을 포기하고 pppd를 종료합니다.


Guéretfrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Zapadna obalafrance. kgm 	 belgium. kgm


pogreška kod korisnikaQXml 	 컨슈머가 발생한 오류QXml


KDE je preveden na više jezika zahvaljujući radu prevoditeljskih timova cijeloga svijeta. Za više informacija o internacionalizaciji KDE- a posjetite http: // l10n. kde. org 	 KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다. KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면 http: // l10n. kde. org 를 방문해 주십시오. 한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 http: // www. kde. or. kr (한국 KDE 사용자 모임) 을 방문해 주십시오.


Podrška za XPS 	 XPS 백엔드


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


Nedostatke prijavite na adresi http: // bugs. kde. org 	 http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오.


Pokaži & ostale događaje 	 다른 이벤트 보여주기( o)


FinskaName 	 핀란드Name


Pokreni & GwenviewDescription 	 Gwenview 실행( V) Description


Pregledavanje s karticama@ label: listbox 	 탭 브라우징@ label: listbox


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 정읍City in Jeonbuk Korea


kioclient download ['src'] # Kopira URL 'src' na korisnički definiranu lokaciju '. #' src 'može biti lista URLova, ako ne postoji, tada # će biti zatražen URL. 	 kioclient download ['src'] # URL 'src' 를 사용자가 지정한 위치에 복사합니다. #' src' 는 URL의 목록일 수 있으며, 지정하지 않은 경우 # 사용자에게 물어 봅니다.


Jaki snijeg ledena kišaweather condition 	 weather condition


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


Procesovo trenutno korištenje procesora. 	 현재 프로세스의 CPU 사용량입니다.


& Ukloni unos 	 항목 삭제( R)


Turska lira A/ 05Name 	 터키 리라 (2005년) Name


Dozvoli & nepozvane veze 	 초대장 없는 연결 허용( U)


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


Trenutni dopisnikComment 	 인스턴트 메신저Comment


128 MB memorije pisača 	 128 MB 프린터 메모리


Predprocesor 	 Valgrind 프로세스 시간이 초과되었습니다.


KašupskiName 	 카슈비아어Name


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TenerifeRegion/ state in Spain


600 dpi, Boja, Patrone u Boji., Obični Papir 	 600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


AntarktikaCountry name (optional, but should be translated) 	 남극Country name


ŠKORPIONConstellation name (optional) 	 전갈자리( SCORPIUS) Constellation name (optional)


KDE- ov monitor sustava 	 KDE 시스템 모니터


Podesi & dodatke... @ info: whatsthis 	 플러그인 설정( P)... @ info: whatsthis


_ Prijava na udaljeno računalo 	 원격 로그인 (_ R)


Text editor 	 이맥스 클라이언트Text editor


Ispiskeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


Malezijaafrica. kgm 	 india. kgm


This is compared to the option string returned by sane 	 색 반전This is compared to the option string returned by sane


Ružičastosmeđa 3color 	 color


Uglavnom vedroweather forecast 	 weather forecast


% 1 izgleda da nije ispravna datoteka temeuser:... 	 % 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:...


Skladišna pozadina za KConfigName 	 KConfig의 저장소 백엔드Name


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


Program za čitanje USENet grupaComment 	 온라인 리더Comment


(Crontab sustava) Crontab of user login 	 모든 사용자 CrontabCrontab of user login


Cookovi otociName 	 쿡 제도Name


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


Pokaži alarme za sljedeća & 24 časa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis