Način prikaza datoteka, postavke grupiranja i sortiranja, postavke pregleda i direktoriji koji ste pretraživali. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Mjehurasta maglicaobject name (optional) 	 버블 성운( NGC 7635) object name (optional)


Fortalezabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kaus Borealisstar name 	 카우스 보레알리스( 활의 북쪽 부분) star name


Odaberite kolonu po kojoj će se vršiti ređanje 	 PGP로 기사 서명( P)


@ title: group 	 시스템 트레이@ title: group


Upravljanje središnjim resursom CompactPCI- a 	 CompactPCI 중앙 자원 컨트롤


San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


Procesorsko vrijeme potrošeno kao korisnik:% 1 sekundi 	 사용자로 실행한 CPU 시간:% 1초


% 1:% 2, vlasništvo korisnika% 3 	 % 1:% 2,% 3이( 가) 소유함_BAR_/ _BAR_% 1:% 2, $[이가% 3] 소유함


Putanja do konfiguracijske datoteke GnuPG- a: 	 GnuPG 설정 파일의 경로:


Name 	 원래 목업처럼 생긴 테마Name


Dijalog za uvoz CSV datotekaova@ label 	 텍스트 파일 들여오기@ label


Misija CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 카시니 미션Image/ info menu item (should be translated)


Kuvajtafrica. kgm 	 world. kgm


Pokreni u prozoru & terminala 	 터미널 창에서 실행하기( T)


Lagani snijeg ili tučaweather forecast 	 weather forecast


Fokusiraj terminale kada pokazivač miša pređe preko njih@ title: group 	 마우스 포인터가 위에 있을 때 터미널에 초점 맞추기@ title: group


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


BogaluzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


Name 	 파일 복호화/ 검증Name


DickinsonCity in Alberta Canada 	 KikinoCity in Alberta Canada


Nantesgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


A6 sa jezičkom za odkidanje 	 절취선이 있는 A6


South Carolinausa. kgm 	 usa. kgm


Kolf staza 	 Kolf 코스


Constellation name (optional) 	 TRIPODConstellation name (optional)


Metoda rasplitanja: 	 디인터레이싱 방법( E):


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


Bežični TrackMan optički 	 무선 광학 Trackn


brazil. kgm 	 jamaica. kgm


Razdoblja snijega s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


Constellation name (optional) 	 MILK OF SKYConstellation name (optional)


Sadržaj odlagališta nije MD5 suma. 	 클립보드 내용은 MD5 합계가 아닙니다.


Caenafrica. kgm 	 puertorico. kgm


KDE igra s atomima 	 KDE 원소 엔터테인먼트 게임


Tjedno 	 @ item: inlistbox Recurrence type


& Pozdrav: 	 환영 문구( T):


Područje za logo: logo area 	 로고 범위: logo area


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


SowetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


Dokument oblika EPubComment 	 EPub 문서Comment


Tarbesperu. kgm 	 peru. kgm


NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


Podešavanje adresaraComment 	 피드 설정Comment


& Premjesti ovdje 	 여기로 이동( M)


Turski@ item Spelling dictionary 	 터키어@ item Spelling dictionary


Sve na & radnu površinu 	 모두 데스크톱으로( D)


Klijent e- pošteComment 	 전자 우편 클라이언트Comment


SrbijaName 	 세르비아Name


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Siding SpringCity in Australia


Uvoz poruka iz Outlook Express- a 	 Outlook Express 전자 우편 가져오기


(c), 2003 Kornelijus Šumaher (Cornelius Schumacher) 	 Cornelius Schumacher


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity in Hawaii USA


Nije Poljskapoland. kgm 	 poland. kgm


Područje stranice 	 PageRegion


Brzi pristup konzoliName 	 터미널에 빠르게 접근하기Name


Zapamti & filtre: 	 거르개 기억( F):


Početna datoteka ili mapa@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Gwenview ne može spremiti sliku kao% 1. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes


Jom Kipur 	 Yom Kippur


Region/ state in Hungary 	 MittelfrankenRegion/ state in Hungary


XDG mime tipovi 	 XDG MIME 형식


& Omogući uzbunu 	 알람 사용하기( E)


Napuljspain. kgm 	 haiti. kgm


& Ažuriraj sve 	 모두 새로 고침( U)


KSpace Autorska prava (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace 저작권자 (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


& FTP: 	 FTP( F):


od YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Indianapolisusa. kgm 	 usa. kgm


Sat širom svijetaComment 	 세계 시간 보기Comment


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


& Pretraživanje bez mrežne veze 	 오프라인 탐색 모드( F)


Spremi@ info 	 저장@ info


Topekausa. kgm 	 usa. kgm


Švedskabrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Parizafrica. kgm 	 jamaica. kgm


Chersouthamerica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Lagani snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Nepravilno oblikovan URL 	 형식이 잘못된 URL


Veličina okvira: 	 경계 크기( O):


Dodatne informacije@ option: check Additional Information 	 추가 정보@ option: check Additional Information


Uslužni program za prevođenjeName 	 K사무용 쓰이는 도구Name


& završeno 	 완료( M)


Pravilo mjesta gdje pokrenuti Sadržitelja (plivajući (floating), na radnoj površini (desktop), preko cijelog zaslona (fullscreen), gore (top), dolje (bottom), lijevo (left), desno (right)) 	 애플릿 뷰어를 시작할 위치 (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)


QFontDatabase 	 룬 문자QShortcut


Pregledaj dnevnike 	 기록 보기( V)


Ovo je Igrač 1Name 	 Name


Svi zahtjevi na portu: 	 관찰 위치( G)...


Osobni mjerač vremenaComment 	 시간 추적기Comment


& FSView priručnik 	 FSView 설명서( F)


Ako je odabrano, CPU% 1 će biti onemogućen 	 이 상자를 선택하면 CPU% 1 을( 를) 끕니다


Stapam diff izlaz iz% 1 u direktorij% 2 	 % 1의 diff 출력 결과를 폴더% 2에 반영하는 중


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


Opterećenje procesora 	 CPU 사용량


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


Češka RepublikaName 	 체코 공화국Name


OtkažiAll collections containing recipients. 	 취소( A)


MP ladica 	 MP 트레이


Povucite za pomicanje strance: @ info 	 페이지를 드래그해서 스크롤하기: @ info


KMine 	 KMines


dvd navigation 	 음량 슬라이더dvd navigation


& Odaberite primatelja... @ action: button 	 주소록에서 선택( A)...


minminutes 	 분minutes


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 오류:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


GrčkaCountry name (optional, but should be translated) 	 그리스Country name


IzbaciName 	 꺼내기Name


& Omogući ponavljanje znaka na tipkovnici 	 키보드 반복 사용하기( E)


@ item: intext sample attendee name 	 sample attendee name


_ Zaporka: @ action: button 	 암호 (_ P): @ action: button


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


Otvori datoteku & # 160; … 	 파일 열기( O)...


Ovo nije ispravan projektni datoteka. XML greška u liniji% 1, stupcu% 2:% 3 	 이것은 올바른 프로젝트 파일이 아닙니다. 줄% 1, 열% 2에서 XML 오류 발생:% 3


Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, bolje 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 나음


Mogadishuafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


KSnapshot ne može spremiti sliku u% 1. 	 KSnapshot에서 다음으로 그림을 저장할 수 없었습니다:% 1.


Pošalji & URLDescription 	 URL 보내기( U) Description


KDE svjetski sat, autor Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel이 만든 KDE 세계 시계Name


Campo Grandebrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Žarišna duljina: On a camera 	 초점 거리: On a camera


Odloženi alarm@ label 	 @ label


Nadzorna pločaComment 	 대시보드Comment


Prikaži Uvodnu Stranu@ item: inlistbox 	 소개 페이지 보이기@ item: inlistbox


Dodano 1MB 	 1MB 업그레이드


PF- 20 uvlakači papira 	 PF- 20 용지 공급기


Povećano & vodoravno 	 수평 최대화( H)


Namibijabrazil. kgm 	 zambia_ districts. kgm


1200 tpi, Fotografija, Crno + Obojeno punjenje, Foto papir 	 1200 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지


EfektiQShortcut 	 효과QShortcut


Istočnokaripski dolarName 	 동 카리브 달러Name


Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Unesite izraz za filtraciju. Izrazi mogu biti definirani ili u stilu višeznačnog imena datoteke (npr. http: // www. primjer. org/ ads *) ili kao puni regularni izraz tako da izraz okružite sa '/'. Npr. // ad( _BAR_banner)\\. / 	 필터에 사용할 표현식을 입력하십시오. 파일 이름에 사용하는 와일드카드나 정규 표현식을 필터로 사용할 수 있습니다. 와일드카드를 사용하려면 http: // www. example. con/ ads* 처럼 입력하시고, 정규 표현식을 사용하려면 // (ad_BAR_banner)\\. / 와 같이 표현식을 '/' 로 둘러싸십시오.


Floyd- Steinberg boje (manje memorije) 	 Floyd- Steinberg 컬러 (작은 메모리)


Stockholmworld. kgm 	 world. kgm


sunčano u intervalimaweather forecast 	 weather forecast


Arhiviraj/ Obriši stare sastanke 	 지난 이벤트와 업무 보관/ 삭제@ action: button


@ item: inmenu colors 	 저장( S) @ item: inmenu colors


Name 	 SongkickName


Name 	 2차원 오일러 Name


Svijetlo sijedacolor 	 color


Otvaraj mape prilikom operacije povlačenja@ title: group 	 드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group


MaldiviCountry name (optional, but should be translated) 	 말디브Country name


UrugvajCountry name (optional, but should be translated) 	 우루과이Country name


china. kgm 	 afghanistan. kgm


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


url nabavljača 	 제조사 URL


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


Uključi & Javu globalno 	 전역적으로 자바 사용하기( V)


Nije uzrokovano problemom u KDE- ovim aplikacijama ili bibliotekama@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Tekst alarma@ action 	 @ action


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 이라크Country name


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity in West Virginia USA


Jaka olujna kiša tuča maglaweather condition 	 weather condition


Uzbekistanworld. kgm 	 world. kgm


Pokaži & skrivene mape 	 숨겨진 폴더 보이기( W)


Spriječavanje krađe & fokusa 	 초점 훔쳐가기 방지( F)


KInfoCenter moduliName 	 KInfoCenter 모듈Name


© 2000– 2009 autori DrKonqia@ info: credit 	 (C) 2000- 2009, DrKonqi 개발자@ info: credit


Ne mogu pokrenuti konfiguracijski modul, izgleda da postoji problem sa PowerDevil daemonom. Pročitajte ispod za još detalja 	 PowerDevil 데몬에 오류가 있는 것 같아서 설정 모듈을 시작할 수 없습니다. 자세한 정보는 아래에 있습니다


Omotnica C6 	 편지봉투 C6


TulaCity in Croatia 	 PulaCity in Croatia


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


& Trajanje: 	 표시 시간( D):


Prikaži prvo mape@ option: check 	 폴더 먼저 보이기@ option: check


_: Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) Klasa (AuthClass) Autorizacijska klasa. Trenutno su podržani samo Anonymous, User, System (valjani korisnici koji pripadaju grupi SystemGroup) i Group (valjani korisnici koji pripadaju navedenoj grupi). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


TajlandName 	 태국Name


Linije inačica 2. 2. 0 Napisao Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 직선 버전 2. 2. 0 Dirk Staneker가 1997년에 작성함 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


& Boje 	 색상( c)


QDialogButtonBox 	 예( Y) QDialogButtonBox


1440×720dpi, inkjet papir, tonovi sivog 	 1440×720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일


Constellation name (optional) 	 LIZARDConstellation name (optional)


& Podesi KAddressBook... 	 K주소록


Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri ulasku na lokaciju s omogućenim SSL- om. 	 이 옵션을 선택하면 SSL을 사용하는 사이트에 들어갈 때 알려 줍니다


NAME OF TRANSLATORS 	 게임 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Henanbrazil. kgm 	 iran. kgm


& Uredi trenutnu oznaku & # 160; … 	 현재 태그 수정( E)...


Waznstar name 	 와즌( 중요성) star name


© 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


Abu Dhabiasia. kgm 	 emirates. kgm


Beloglavo zrnoobject name (optional) 	 하얀 눈의 완두( IC 4593) object name (optional)


Prikazuje odnos dokumenta s drugim dokumentimaName 	 문서 사이의 관계 표시하기Name


Toulouseusa. kgm 	 france_ regions. kgm


Otvori terminal@ action: inmenu 	 터미널 열기@ action: inmenu


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 2월Ethiopian month 10 - LongName


& Zapamti naredbe pri pokretanu sustava kao zadane 	 기본값으로 부팅 명령줄 기록하기( R)


Name 	 Songkick 데이터 엔진Name


Sergipeiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


Premješano dvostrano 	 양방향 Tumble


A6 (razlgednica) 	 A6 (우편 엽서)


TombDescription 	 Description


Uobičajene postavke 	 기본 설정( D)


Čukati 	 Chukat


Odabir mapa 	 폴더 위치( L)


PamCoptic month 9 - ShortName 	 오전Coptic month 9 - ShortName


Zatvaranje prozora s višestrukim karticama@ option: check 	 여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때@ option: check


15og 	 15@ item: inlistbox


VodičComment 	 따라하기Comment


Putanja do Samba korisničke mape 	 Samba 홈 경로


QEdje gadgetiName 	 QEdje 가젯Name


& Kratko 	 짧게( S) Make Kruler Height Medium


Ime 	 게임( G)


Kudjeljasto svijetložutacolor 	 color


IshodišteKFile System Bookmarks 	 루트KFile System Bookmarks


& Nova knjiga & # 160; … 	 새 책( B)...


% 1 ID procesa:% 2 Roditelj:% 3 ID roditelja:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 프로세스 ID:% 2 부모:% 3 부모 ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


No preview available 	 미리 보기 대기중No preview available


& Naziv atributa: 	 속성 이름( N):


Nije moguće prepisati datoteku. Provjerite imate li potreba prava za pisanje u% 1. @ info 	 파일에 덮어쓸 수 없습니다.% 1 에 충분한 권한을 가지고 있는지 확인하십시오. @ info


Ukloni oznaku pitanjaComment 	 물음표 해제Comment


Postavke pogleda@ label: textbox Calendar name 	 @ label: textbox Calendar name


Modificirani izvor@ label 	 원본 수정됨@ label


Po VeličiniSort icons 	 크기순Sort icons


Stavka datoteke na radnoj površini% 1 nema Type … unos. 	 데스크톱 항목 파일% 1에 Type=... 항목이 없습니다.


SSL podrška nije dostupna u ovom KDE- u. 	 이 KDE 빌드에서 SSL 지원을 사용할 수 없습니다.


Constellation name (optional) 	 HEAD OF FAMILYConstellation name (optional)


zelenacolor 	 color


Podešavanje LDAP postavki adresaraName 	 주소록 LDAP 찾아보기 설정Name


Neprozirnost pozadinske boje@ info: whatsthis 	 배경색 투명도@ info: whatsthis


Korisnik (User) Korisnik pod kojim poslužitelj radi. Uobičajeno je u pitanju lp, no to se po potrebi može promjeniti za nekog drugog korisnika. Napomena: Poslužitelj prvi put mora biti pokrenut kao korijenski korisnik, da bi mogao podržati IPP port 631. Poslužitelj mjenja korisnike pri svakom pokretanju vanjskih programa. primjer: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 사용자 (User) 서버를 작동한 사용자입니다. 일반적으로 lp 입니다. 하지만, 여러분이 원하신다면 다른 사용자로 설정할 수 있습니다. 주의: 기본 IPP 포트 631을 지원하기 위해서는 초기에 root 계정으로 실행시켜야만 합니다. 외부 프로그램이 동작할 때마다 사용자를 변경 합니다... 예: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Name 	 Amarok의 DAAP 모음집 플러그인Name


Ponovo učitaj – popis 	 목록 새로 고침( R)


Veličinasuffix in a spinbox 	 크기suffix in a spinbox


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AswanCity in Egypt


Inner CircleDescription 	 Description


SWOP tisak 	 SWOP Press


& Anonimac & # 160; … 	 이름 없는 차 끓이기( A)...


Gvatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ArapskiName 	 아라비아어Name


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


& Novi 	 보기( V)


Pogled neutralnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 중립 보기 텍스트color- kcm- preview


& Prikaz 	 보기( V)


Izvršno 	 실행 가능( E)


LSLLanguage 	 GLSLLanguage


Paginatorplasma name 	 데스크톱 전환기plasma name


URL kalendarskog datotekaa@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


Nepravilan potezName 	 잘못된 움직임Name


& Sad 	 지금( N)


Asmaragermany. kgm 	 switzerland. kgm


Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 원격 파일에 저장한 알람Comment


DVD za snimanje 	 DVD- R


USB uređaji priključeni na računaloName 	 이 컴퓨터에 연결된 USB 장치Name


Čeka WM_ NET kompatibilni upravitelj prozorima 	 창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다.


Crtač funkcijaName 	 함수 플로터Name


& Dodaj & # 160; … 	 추가( A)...


Ugradivi preglednik slikaName 	 포함 가능한 Troff 뷰어Name


Mixer zvukaComment 	 소리 믹서Comment


Imeprocess heading 	 이름process heading


QFontDatabase 	 데미볼드QFontDatabase


Prikazuje čarobnjaka koji vam pomaže da lakše odaberete MIME vrste. 	 MIME 형식을 쉽게 선택할 수 있는 마법사를 엽니다.


Sadatonistar name 	 사다토니( 새끼 염소 중의 한 마리) star name


Dozvoljava vam da promijenite AT naredbe vašeg modema. 	 사용하는 모뎀에 맞게 AT 명령을 바꿀 수 있습니다.


Vidite trenutno stanje baterijeName 	 배터리 상태를 표시합니다Name


GrovetonCity in Newfoundland Canada 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


Pomaknite ovaj klizač kako bi podesili minimalnu veličinu panelaNAME OF TRANSLATORS 	 이 슬라이더를 움직여서 최소 패널 크기를 설정하십시오NAME OF TRANSLATORS


mjesecmonths 	 월months


& Vrijednosti 	 값( L)


& Očisti 	 지우기( L)


Stroudsburg, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


Obriši okvir 	 Delete the currently selected frame( s).


Kioslave za kretanje po mrežiName 	 네트워크를 탐색하는 KIO 슬레이브Name


KDE pretraživanje aplikacijaQuery 	 KDE 프로그램 검색Query


Spremi & dnevnik & # 160; … 	 로그 저장( L)...


Bolivijaeurope. kgm 	 algeria. kgm


Yinchuanchina. kgm 	 china. kgm


Raščlanjujem diff izlaz... 	 diff 출력 처리 중...


NAME OF TRANSLATORS 	 암호화된 파일 저장은 지원되지 않습니다. NAME OF TRANSLATORS


Perugiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Perugiaasia. kgm 	 westbengal. kgm


RustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity in Louisiana USA


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울산City in Korea


Veneziaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Podrška za upravljanje mrežomComment 	 네트워크 관리 백엔드Comment


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


Upravitelj prozora zasnovan na GTK+ s mogućnošću grupiranja prozoraName 	 창 그룹 기능을 사용하는 GTK+ 기반 창 관리자Name


Dresdengermany. kgm 	 germany. kgm


Constellation name (optional) 	 FOWL OF SKYConstellation name (optional)


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


Jaki snijeg kišaweather condition 	 weather condition


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


IncirlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


SlikeName 	 그림Name


Područje privlačenja prozora: no center snap zone 	 창 자석 효과 영역( W):


Udaljene padalineweather condition 	 weather condition


Uobičajeno sadržitelj radne površineName 	 모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name


Jinanchina. kgm 	 china. kgm


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


*. skz *. theme_BAR_Datoteke tema * _BAR_Sve datoteke 	 *. skz *. theme_BAR_테마 파일 * _BAR_모든 파일


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state in France


od SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


BlokStorage Access device type 	 블록Storage Access device type


Modul povijesti za bočnu trakuName 	 과거 기록 사이드바 모듈Name


Brojčana listaStyle name 	 색상( L): Style name


Nije pronađen odgovarajući datum. @ label 	 @ label


Postavke 	 설정( S)


Konfiguriranje pridruživanja datotekaName 	 파일 연결 설정Name


PF- 30 uvlakač papira 	 PF- 30 용지 공급기


Morsko zelena 2color 	 어둡고칙칙한연두2color


Name 	 다양한 파일 미리 보기Name


Umetak za upravljanje distribucionim listamaComment 	 주소록을 관리하는 플러그인Comment


Belizephilippines. kgm 	 philippines. kgm


Broj djece:% 1 Ukupna korisnička iskoristivost procesora:% 2% Ukupna sustavska iskoristivost procesora:% 3% Ukupna iskoristivost procesora:% 4% 	 자식 수:% 1 총 사용자 CPU 사용량:% 2% 총 시스템 CPU 사용량:% 3% 총 CPU 사용량:% 4%


Vannescolombia. kgm 	 colombia. kgm


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


& Najveća veličina datoteke: 	 최대 파일 크기( M):


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxfordCity in United Kingdom


LDAP- korisnik 	 LDAP 사용자


Gelderlandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


KDE zahtjev potvrde 	 KDE 인증서 요청


europe. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


TeškoGame difficulty level 6 out of 8 	 어려움Game difficulty level 6 out of 8


Rumunjskafrance. kgm 	 zaire2006. kgm


& Kraljevi 	 설정( S)


Lista zadataka 	 업무 목록@ label to- do percentage complete


Podebljano 	 굵게( B)


africa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GvatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 과테말라Country name


Normalni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 일반 텍스트color- kcm- set- preview


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity in Nevada USA


Federalni Distriktbrazil. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 SAND FOR LIFEConstellation name (optional)


© 1999– 2003 KHelpCenter programeri 	 (c) 1999- 2003, KHelpCenter 개발자


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity in Idaho USA


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 우선 순위: NAME OF TRANSLATORS


Brzosušeća prozirnica 	 속건성 Transparency


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


@ info: credit 	 간단한 GPL C++ 헤더 파일@ info: credit


& Puno ime: 	 전체 이름( N)


Name 	 C/ C++ 지원Name


Nepoznata tapetaA non- functional package 	 알 수 없는 배경 그림A non- functional package


ColorSmartCRD slike 	 ColorSmartCRD 그래픽


720 x 360 DPI FOL jednosmjerno 	 720 x 360 DPI FOL 단방향


Uredi kontakt 	 '% 1' 연락처 편집 < roleLabel >:


GrenadaName 	 그레나다Name


Unesite koliko prije glavnog vremena želite da dobijete podsetnik. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDED Obavještavaoc mape radne površineName 	 KDED 데스크톱 폴더 알리미Name


FidžiCountry name (optional, but should be translated) 	 피지Country name


Učitaj ponovno@ action: inmenu View 	 새로 고침@ action: inmenu View


Neuspjelo čitanje identifikacije trake. 	 테이프 ID를 읽을 수 없습니다.


southamerica. kgm 	 vietnam. kgm


Venecuelski Bolívar FuerteName 	 베네수엘라 볼리바르 푸에르테Name


Bukureštasia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Liechtensteinbrazil. kgm 	 liechtenstein. kgm


MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity in Tanzania


Nije moguće ponovo pokrenuti CUPS poslužitelj (pid=% 1) 	 CUPS 서버를 다시 시작하지 못했습니다 (pid =% 1)


Omogući FTP passive mode. Ovo je potrebno da bi koristili FTP iza vatrozida (firewalla). 	 FTP의 "passive" 모드를 사용합니다. FTP가 방화벽 뒤에서 작동하도록 하려면 이것을 사용해야 합니다.


Unesite putanju do htdigove mape s bazom podataka. 	 htdig 데이터베이스 디렉터리의 경로를 입력하십시오.


Amazonasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Gansuspain. kgm 	 waters_ world- class. kgm


CTAN katalogQuery 	 CTAN 카달로그Query


Slanje certifikata 	 S/ MIME 인증서 만료 알림


San Marinoitalyprovince. kgm 	 georgia. kgm


Pokaži priloge kako je predložio pošiljatelj. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Uspravno 	 Enter


Geografska lokacija 	 정사형Map projection method


Spavaj 	 RAM 절전


Osvježi tabulatore 	 Page...


Zahtjevani pismo@ info 	 @ info


Sjeverozapadni teritorijicanada. kgm 	 canada. kgm


Comment 	 iPod 모음집Comment


Constellation name (optional) 	 CARRIAGE FOR KINGConstellation name (optional)


Sudanworld. kgm 	 world. kgm


Jacksonafrica. kgm 	 thailand. kgm


KDE izmjene izbornika 	 KDE 메뉴 편집기


Hrvoje Spoljar, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jin- Hwan JeongEMAIL OF TRANSLATORS


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 인자Coptic month 8 - LongName


& Konfiguriraj & # 160; … 	 설정( C)...


Rosulja ili kišaweather forecast 	 weather forecast


2- prolaza x- valovi 	 2- passes x- weaving


Bukureštbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Bagdadwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Kitalphastar name 	 키탈파( 말의 일부분) star name


uređivana 	 (알맞게됨) @ title: group


Dekriptiraj poruku. 	 메시지 암호화( E)


Klasično crvenaDescription 	 고전 빨간색Description


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


Barichina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Maranhaoitaly. kgm 	 iran. kgm


& Uredi sadržaj & # 160; … 	 내용 편집( E)...


EE: posljednja ned. u mar. (00. 00) / posljednja ned. u okt. (02. 00) 	 EE: Last Sun in Mar. (00: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


Veličina ikone@ label: listbox 	 아이콘 크기@ label: listbox


KontaktiComment 	 연락처Comment


Animacije: @ title: group 	 애니메이션( N): @ title: group


od HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com


Povremeni mokri snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


Saint- EtienneCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


Floridaitaly. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


Jedan ID procesa:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 일회용 PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Cherfrance. kgm 	 france. kgm


Promijeni … @ title: window 	 바꾸기... @ title: window


Jaka oluja snijegweather condition 	 weather condition


1440 x 2880 DPI simulairano 	 1440 x 2880 DPI 구현


france. kgm 	 sudan. kgm


Makaoeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Freecell 	 프리셀( F)


Turkmenistanski stari manatName 	 투르크메니스탄 구 마나트Name


Rotiraj 	 ZW 회전


Prikaz kanala 	 채널 보기 숨기기( C)


Uređivač 	 표- 데이타 (wml)


360×360dpi, obični papir, visoka brzina 	 360×360dpi, 고속용 일반 용지


Bourgesasia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Glasno: 	 크게( L):


Uraditelj projekata za QMake 	 CMake 프로세스가 죽음


PotezDescription 	 회전Description


Boteinstar name 	 보테인( 작은 배) star name


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


Ekonomično brz način 	 EconoFast Mode


Interna greška u copyOrMove, ne bi se smjela dogoditi 	 일어나서는 안 되는 copyOrMove 내부 오류


Pokaži tekstualni pogled 	 텍스트 보기 보이기( E)


MaldiviName 	 몰디브Name


Pozicija teksta elemenata alatne trake: @ title: tab 	 도구 모음 구성 요소의 텍스트 위치( I): @ title: tab


Nova & kartica & # 160; … 	 다음 카드( N)


Novi prozorName 	 새 창Name


Prikaz podataka u svrhu ispravljanja kvarovaName 	 자료 표시 디버거Name


Sveta Stolicaitalyprovince. kgm 	 philippines. kgm


Dodijeli meta & DTD u XML obliku 	 XML 형식의 메타 DTD 할당하기


Ime & računala ili domene: 	 호스트 또는 도메인 이름( H):


Teži medij > =14kg 	 무거운 용지 > = 28lbs


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 19번째@ item: inlistbox


Nije Austrijaeurope. kgm 	 belarus. kgm


Podrška za DVI za OkularName 	 Okular의 DVI 백엔드Name


Izvori KUsera nisu podešeni. Postavite 'Datoteka zaporke' u Postavke/ Datoteke 	 KUser 원본이 설정되지 않았습니다. 설정/ 파일에서 '비밀번호 파일' 을 설정해 주십시오


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WuppertalCity in Germany


zlatna 2color 	 color


Kuwaitchina. kgm 	 azerbaijan. kgm


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


Zadane opcije mape: 	 FITS 기본 폴더


Andaluzijaspain. kgm 	 spain. kgm


Dodano 36MB 	 36MB 업그레이드


Naziv datoteka@ label 	 파일 이름@ label


Atikstar name 	 아틱( 어깨뼈) star name


Poslužitelj koji centralizira odluke i podatke aplikacija koje koriste PhononName 	 Phonon을 사용하는 프로그램의 데이터와 결정을 중앙 집중화하는 서버Name


PF- 5 Uvlakači papira 	 PF- 5 용지 공급기


Alpes MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


& Unesite naziv sheme bojanja: 	 색 배열의 이름을 입력하십시오( E):


Gvijenski frankName 	 기니 프랑Name


bijeli oblakwind direction 	 wind direction


Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Povratak datoteke iz otpada je jako jednostavan. 	 이 옵션을 사용하면 Konqueror에서 파일을 휴지통으로 옮길 때마다 확인합니다. 휴지통에 있는 파일은 쉽게 복구할 수 있습니다.


Kinaitalyprovince. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Može se & Zatvoriti 	 닫을 수 있음( C)


Greška pri pozivu KMail- a@ info 	 @ info


Provjera XML izlaza 	 XML 검사기 출력


ACL redoslijed: 	 ACL 순서:


Tip@ title collumn attachment compression checkbox. 	 형식@ title collumn attachment compression checkbox.


720×720dpi, obloženi papir 	 720×720dpi, 코팅 용지


Kada je popunjena kućica „ Uključi automatsko spremanje “, KJots će automatski snimati izmjene u knjigama u dole definiranom intervalu. 	 "자동 저장 사용" 이 선택되어 있을 때에는 책에 변경된 사항을 다음 간격으로 KJots에서 저장합니다.


china. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ne mogu inicijalizirati OpenGL 	 OpenGL을 초기화할 수 없음


Provjeri argumenteName 	 메세지 카탈로그Name


france. kgm 	 colombia. kgm


Kopiranje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava Sadržaj postaje raspoloživ naredbi Zalijepi unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija. 	 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 복사 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다.


Luandaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Opće sučeljeProcessor device type 	 일반 인터페이스Processor device type


Zatvoreni prozori se raspadnu u komadićeName 	 닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다Name


ncamerica. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ovaj izvještaj bit će priložen uz grešku% 1. Prekini @ title: window 	 @ title: window


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


Job state 	 인증 대기 중Job state


Varfrance. kgm 	 france. kgm


Odštekan je priključak utičniceName 	 AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다Name


(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer 	 Bernhard "Bero" Rosenkraenzer


& Dodatne 	 모든 글머리 보기( A)


Mokri snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


720 x 360 DPI mekivalovi 	 720 x 360 DPI Softweave


Poneki vlažni nalet vjetra ili pljusakweather forecast 	 weather forecast


Prilagođena putanjafolder name 	 사용자 정의 경로folder name


Privremene datoteke (TempDir) Mapa za spremanje privremenih datoteka. Gore definiranom korisniku potrebno je omogućiti zapisivanje u tu mapu! Zadana postavka je "/ var/ spool/ cups/ tmp" ili ovisi o vrijednosti TMPDIR varijable okoline. primjer: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 임시 파일 (TempDir) 임시 파일을 저장해둘 디렉터리입니다. 이 디렉터리는 아래의 정의된 사용자들이 쓸 수 있습니다. 기본으로 "/ var/ spool/ cupa/ tmp" 나 TMPDIR 환경 변수의 값을 사용합니다. 예: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Određivanje ciljnog uid 	 대상 사용자 ID 지정


! DOCTYPE redak definicije: 	 ! DOCTYPE 정의 줄:


Štampa sve stavke „ za uraditi “ liste u obliku stabla. 	 @ title: tab general event settings


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlerockCity in Washington USA


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


Zapadna obalaafrica. kgm 	 world. kgm


KinidžaruandskiName 	 키냐르완다어Name


Manauscuba. kgm 	 cuba. kgm


LinijaUnsure if it is possible to attend. 	 줄:% 1Unsure if it is possible to attend.


UID 	 사용자 ID


usa. kgm 	 honduras. kgm


Halifaxfrance. kgm 	 israel. kgm


Surinamfrance. kgm 	 sikkim. kgm


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


Bolivijaitalyprovince. kgm 	 india. kgm


indijskocrvena 3color 	 color


NikaragvaCountry name (optional, but should be translated) 	 니카라과Country name


Odaberite pismo i boju alarma@ title: group 	 @ title: group


Ponašanje kotačića miša: @ option: radio action on mouse wheel 	 마우스 휠 동작: @ option: radio action on mouse wheel


Čini dijalog kratkotrajnim za prozor kojeg je odredio 'winid' 	 대화 상자를 winid로 지정한 창에 연결하기


Gvinejancamerica. kgm 	 puertorico. kgm


© 2009 Trever Fischer 	 (c) 2009 Trever Fischer


rajčica 3color 	 color


remove all items from a list 	 채널remove all items from a list


BhutanName 	 부탄Name


QOCIResult 	 자동 커밋을 끌 수 없음QSQLiteResult


& Općenito@ title: tab 	 일반( G) @ title: tab


QFontDatabase 	 한자 (간체자) QFontDatabase


Heksadecimalno: 	 16진수( X):


@ item: inlistbox 	 문자@ item: inlistbox


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


Prepiši sve 	 모두 덮어쓰기( O)


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Ural Russia


IJIwind direction 	 wind direction


Banguifrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Uštapmoon phase, 0 percent illuminated 	 보름moon phase, 0 percent illuminated


Nije prisutnaPlaceholder is the battery ID 	 없음Placeholder is the battery ID


Snijeg ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Tuča u bliziniweather condition 	 weather condition


Globalni prečaci tipkovniceComment 	 전역 키보드 단축키Comment


od PashonsaCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


% 1 resurs@ info: whatsthis 	 달력@ info: whatsthis


Samba i NFS statusni monitor je grafičko sučelje za programe smbstatus and showmount. Smbstatus izvještava o trenutnoj povezanosti samba- e i dio je garniture sambinih alata, koji implementiraju SMB (Session Message Block) protokol, također zvan i NetBIOS ili LanManager protokol. Ovaj protokol može se koristiti za pružanje dijeljenja pisača ili servise za djeljenje diskova na mreži uključujući računala sa raznim oblicima Microsoft Windows operacijskog sustava. 	 삼바와 NFS 상태 모니터는 smbstatus 와 showmount 프로그램에 대한 프론트엔드입니다. Smbstatus는 현재 삼바 연결을 알려 줍니다. 이것은 삼바 도구의 일부분으로서 SMB( 세션 메시지 블록) 프로토콜을 구현합니다. SMB는 NetBIOS나 LanManager라고도 불립니다. 이 프로토콜을 사용하면 다양한 윈도 머신이 있는 네트워크에서 드라이브와 프린터를 공유할 수 있습니다.


AbhaškiName 	 아브하지아어Name


DL omotnica (110 x 220 mm) 	 DL Env (110 x 220 mm)


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


Pogledaj izvor & # 160; … 	 밑그림 보기( V)


Algorabstar name 	 알고라브( 갈가마귀) star name


Zaporke zasjenjene s MD5 	 MD5 섀도우 비밀번호


Emulator arkadaName 	 아케이드 에뮬레이터Name


Poslužiteljski CAPersonal certificate authority 	 서버 CAPersonal certificate authority


360×360dpi, visoko sjajni film 	 360x360dpi, high gloss 필름


Ljubičastocrvena 3color 	 남색color


St. JohnCity in British Columbia Canada 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


Greška pri pozivu KMail- a@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


@ title: menu 	 도움말( H) @ title: menu


Ovo će instalirati Oxygen pokazivače u vaš sustav i objediniti ih kao temu pokazivača. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options 	 Oxygen 커서 구성표를 시스템에 등록합니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in System Integration options


@ label: listbox 	 구분: @ label: listbox


i18n () prima najmanje jedan argument 	 i18n () 은 최소 하나의 인자를 받음


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


PrimjeriX- KDE- PluginInfo- Category 	 예제Name


& Dalje > 	 다음( N)


PrijevodName 	 번역Name


& Ne 	 No.


& OduzmiSearch for the entered word in available actions and groups 	 취소( R) Search for the entered word in available actions and groups


Dovuci 	 체크아웃( C)...


Windows dijeljenjaComment 	 윈도 공유Comment


Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 투명도( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


QShortcut 	 EndQShortcut


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 강능City in Gangwon Korea


& Igre 	 게임( G)


Maglica Pelikanobject name (optional) 	 펠리칸 성운( IC5070, IC5067) object name (optional)


Tarbesnetherlands. kgm 	 sudan. kgm


% 1 (Automatski) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (자동) Automatic refresh rate configuration


Automatska provjera pravopisa 	 자동으로 줄의 끝 감지하기( U)


% 1 BPP, Dubina:% 2, Punjenje po liniji:% 3 	 % 1 BPP, 깊이:% 2, 스캔라인 패딩:% 3


& Upotrebljavaj KMail kao klijent e- pošte 	 KMail을 전자 우편 클라이언트로 사용하기( U)


Text editor 	 사용자 정의 텍스트 편집기Text editor


Nataljapan. kgm 	 japan. kgm


Ottawaworld. kgm 	 world. kgm


SlovačkiName 	 슬로바키아어Name


Massaafrica. kgm 	 nicaragua. kgm


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 전남Region/ state in Korea


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


Mišolike tipke su omogućene ili onemogućeneComment 	 마우스 키가 활성화되거나 비활성화됨Comment


Jaka rosulja maglaweather condition 	 weather condition


E- pošta za šahGenericName 	 체스를 위한 전자 우편GenericName


renato@ translator- shop. org 	 peremen@ gmail. comGeneral system content


& Nova kartica 	 새 탭( N)


Italic context menu item 	 굵게QFontDatabase


Albireostar name 	 알비레오( 암새의 부리) star name


Malabochina. kgm 	 philippines. kgm


Maliusa. kgm 	 philippines. kgm


Caracasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


od Muharrama 	 of Muharram


Period provjere: @ title: tab 	 확인 시간 간격( K): @ title: tab


Kineski tradicionalanName 	 중국어 번체Name


Potvrdi prijem@ title: window 	 @ title: window


Izuzetak plivajuće točke. Name 	 부동 소숫점 예외. Name


Data type 	 @ label: textbox


Email InformacijeName 	 전자 우편 정보Name


koraljna 1color 	 연한주황1color


Name 	 요청한 표지 그림을 다운로드했습니다Name


*** Pisanje nije uspjelo, odustajem. Hours: minutes: seconds 	 *** 쓰는 데 실패했습니다. 중지합니다. Hours: minutes: seconds


Furudstar name 	 푸루드( 꼬리없는 원숭이) star name


Koristiti ekran@ info: whatsthis 	 사용할 화면@ info: whatsthis


Name 	 Amarok NightlyName


Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kad kliknete datoteku ove vrste. Konqueror može datoteku prikazati u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti drugu aplikaciju. Ako je postavljeno 'Upotrijebi postavke grupe G', Konqueror će se ponašati u skladu s postavkama grupe kojoj ova vrsta pripada. Npr. 'image' (slika) ako je trenutna vrsta 'image/ png'. Dolphin uvijek prikazuje datoteke u odvojenom pregledniku. 	 이와 같은 형식의 파일을 눌렀을때 Konqueror 파일 관리자가 하게 될 동작을 설정합니다. Konqueror는 내장된 뷰어에서 파일을 표시하거나 다른 프로그램을 실행합니다. 만약 '그룹 설정 사용' 을 선택했다면 Konqueror는 이 형식을 포함하는 그룹의 설정을 따릅니다. 예를 들어 현재 파일 형식이 image/ png 라면' image '그룹의 동작을 실행합니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다.


kmix: Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오. 리눅스에서 드라이버를 부르려면 'insmod' 명령을 사용하십시오. 4Front OSS4를 사용한다면 'soundon' 을 사용하십시오.


Prema & vrhu 	 위로 이동( U)


Filtar LDAP- korisnika 	 LDAP 사용자 필터


Pravopisni klijent SonnetComment 	 Sonnet 스펠링 클라이언트Comment


SFTP inačica% 1 	 SFTP 버전% 1


AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


Srednjoafrička Republikaworld. kgm 	 world. kgm


réci@ label: listbox 	 행@ label: listbox


Upotrjebite ovu naredbu za kopiranje trenutno označenog teksta kao HTML u odlagalište sustava. 	 현재 선택한 텍스트를 HTML로 시스템 클립보드에 복사하려면 이 명령을 사용하십시오.


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GedserCity in Falster Denmark


Sat@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 시간@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Plain ColorDescription 	 단색Comment


Kalendar na Exchange2000 poslužiteljuComment 	 OpenXchange 서버Comment


Visoka (1024x768) 	 중간 (1024x768)


KWrite autor 	 KWrite 작성자


Comment 	 Kate XML 자동 완성Comment


Kanal doljeA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Tipkovnica i mišName 	 키보드와 마우스Name


Pritisak na tipke Ctrl+Alt+Esc možete upotrijebiti za "ubijanje" aplikacije koja se prestala odzivati na naredbe. 	 Ctrl+Alt+Esc 키를 누르면 응답하지 않는 프로그램을 강제로 종료할 수 있습니다.


asia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Comment 	 Kommander 편집기Comment


Paragvajparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


Comocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


Interaktivna geometrijaComment 	 인터랙티브 물리학 시뮬레이터Comment


Najveća veličina snježne pahulje: 	 눈송이의 최대 크기( A):


Potpiši datotekuRemove default marker from GUI if it is there 	 파일 서명Remove default marker from GUI if it is there


& Telefon u uredu: 	 사무실 전화번호( C):


HagerstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


Tabloid Ekstra 	 Tabloid Extra


Massaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Postupci@ title: window 	 작업@ title: window


& Spremi sesiju 	 세션 저장( S)


St. Johncanada. kgm 	 canada. kgm


Moguća ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


PragCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PragueCity in DC USA


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


Vježbanje vokabularaName 	 어휘 연습 도구Name


Obriši istekle alarme posle: 	 @ label Time unit for user- entered number


Vitoriavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Kontakt vam je poslao zvrndanje/ gurkanje. Name 	 대화 상대가 대화 창을 흔듦Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UzhhorodCity in Ukraine


Sadalsudstar name 	 사달수드 (?) star name


MacOS widget nadzorne pločeName 	 MacOS 대시보드 위젯Name


Mogući pljuskovi ili naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Pokaži & rezultat u naslovu prozora 	 창 제목에 결과 보이기( R)


ItalijaCountry name (optional, but should be translated) 	 이탈리아Country name


Ontariochina. kgm 	 new- zealand. kgm


Name 	 튕기는 공 게임Name


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity in Alaska USA


Neuspjelo učitavanje slika. @ info 	 그림을 불러오는 데 실패했습니다. @ info


Albanski lekName 	 알바니아 레크Name


Povremena kiša s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CivryCity in Falkland Islands


Kerberos 5 programi za upotrebu na radnim stanicamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 7x35 쌍안경use a Telrad field- of- view indicator


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity in Mali


Visoka (204 x 196 dpi) 	 높음 (204x196 dpi)


Nije moguće koristiti ni jedan od% 1 pozadinskih sustavaA button on a Remote Control 	 % 1 백엔드 중 아무것도 사용할 수 없습니다A button on a Remote Control


Kalendar dodatakComment 	 달력 플러그인 인터페이스Comment


Ime sučeljaName 	 인터페이스 이름Name


Ostalo 	 기타( H)


Opća ikonaName 	 일반적인 아이콘Name


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 13번째@ item: inlistbox


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


Uvez kod dvostranog ispisa 	 양면 Pr. 묶기


Detaljno objasnite što ste radili kad se je aplikacija srušila. @ info question 	 프로그램이 충돌할 때 무엇을 했는지 알려 주십시오. @ label: textbox


Uspravno 	 Print


Abbreviation for 'Regular Expression' 	 XML 형식에 적합하지 않은 파일입니다. Abbreviation for 'Regular Expression'


Salzburgaustria. kgm 	 austria. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 도구( T) NAME OF TRANSLATORS


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuffolkCity in Virginia USA


InterlinguaName 	 국제어 (Interlingua) Name


Postavke e- pošte alarma@ info: tooltip 	 알람 울린 후 동작: @ info: tooltip


IT8 jednobojni 	 IT8 모노크롬


Muscidastar name 	 무스시다( 주둥이) star name


Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity in Iowa USA


VestiComment 	 GroupWiseComment


Salemguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Ubaci se u sustavsku kasetu 	 시스템 트레이에 아이콘 놓기( D)


stat () nije uspjelo na% 1. 	 % 1에 stat () 를 실행하는 데 실패했습니다.


Moskvasouthamerica. kgm 	 colombia. kgm


Dolphinovi načini prikazaComment 	 Dolphin 보기 모드Comment


Id ključa 	 키 ID


Mrežne uslugeDescription 	 네트워크 서비스Description


Tennesseeusa. kgm 	 usa. kgm


Preimenovanje alatne trake 	 도구막대 삭제( R)


Direktorij u koji treba da se otpakiraje 	 Ark에서% 1의 압축을 풀 수 없습니다.


Preglednik međuspremnikaName 	 클립보드 뷰어Name


& Prihvati kolačiće 	 쿠키 사용하기( K)


ID procesa:% 1 Pokreće korisnik:% 2 	 프로세스 ID:% 1 실행 중인 사용자:% 2


Sofijabrazil. kgm 	 bulgaria. kgm


& Lokacija: 	 위치( L):


& Događaji 	 이벤트 목록( E)


razvijatelj (filtar blokiranja oglasa) 	 개발자 (AdBlock 필터)


Nova pošta je stigla u vaš MSN sandučićName 	 MSN 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name


Proba izabrati najbolji PNM format za dokument, ponekad nepouzdano. 	 문서의 최고 PNM 형식을 찾으려 시도합니다.


32 – 39 MB RAM 	 32 - 39 MB RAM


BooneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


Isključi & postojeće DNS poslužitelje tokom povezivanja 	 존재하는 DNS 서버를 연결 중에 사용하지 않기( D)


& Pokreni kao: 	 다른 사용자로 실행( R):


Pozicija pokazivača mišaComment 	 포인터 위치Comment


Republika Korejaeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bellunoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Namjesti & filtere & # 160; … 	 필터 설정( i)...


@ action; button 	 바이트 바꾸기@ action; button


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


VGA 1280x1024, 256 boja (775) 	 VGA 1280x1024, 256색 (775)


Prozori će se lagano pojavljivati i nestajati kad ih se prikazuje ili sakrivaName 	 창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/ 아웃을 사용합니다Name


Prikaži oznake klizača 	 스크롤바 마커 표시( B)


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity in Tanzania


- ise sufiksi bez akcentatadictionary variant 	 강세가 없는 - ise 접미사dictionary variant


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Finland


Osvjetljavanje 	 탭 문자 강조하기( H)


Sv. Toma i PrincipName 	 상투메 프린시페Name


Pokretanje nove igre... Player name and number 	 게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하십시오. Player name and number


Monakofrance. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Postavke igraće palice (joysticka) Name 	 조이스틱 설정Name


O programu KonquerorName 	 Konqueror 정보 페이지Name


Ispod: UIDs 	 이하: UIDs


Uredi alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 알람 편집@ info/ plain Action to edit an alarm template


Vaš trenutačni postav ne podržava mogućnost ekvalizatoraEqualizer state, as in, disabled 	 시스템에서 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. State, as in, disabled


Saudijska ArabijaName 	 사우디아라비아Name


Umjerena ljubičasta 3color 	 color


& Dodaj... 	 추가( A)...


CVS rastumači:% 1 	 CVS 제거


KDE- ov pokusni jezikName 	 KDE 테스트 언어Name


Tullefrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KelsoCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


africa. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Comment 	 CVS 커밋 작업 완료됨Comment


Spremljene Init postave 	 init 설정이 저장되었습니다


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity in Puerto Rico USA


AleksandrijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity in Virginia USA


Calvadosasia. kgm 	 colombia. kgm


IzvoÄaÄ: @ title: column 	 @ title: column


Comment 	 만화 패키지 구조Comment


Kinaafrica. kgm 	 burma. kgm


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


Int% 1the unit 1 per second 	 정수% 1the unit 1 per second


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 독도( 대한민국) City in Gyeongbuk Korea


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


france. kgm 	 bhutan. kgm


VardeCity in Manitoba Canada 	 VirdenCity in Manitoba Canada


Zaglavlja 	 보기 좋은 헤더( F)


Grafički interfejs za prodatotekaerComment 	 프로파일러 프론트엔드Comment


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 of KhoIndian National month 5 - ShortName


Bahiafrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


_: 'Bcc' email address & Bcc: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Austinusa. kgm 	 usa. kgm


EgipatConstellation name (optional) 	 C 이집트Constellation name (optional)


JednostavnoGame difficulty level 4 out of 8 	 쉬움Game difficulty level 4 out of 8


Google (osjećam se sretnim) Query 	 Google (운 좋은 예감) Query


& Prikaži sličice na radnoj površini 	 데스크톱에 아이콘 보기( S)


D2 podrška 	 D2 지원


Morsko zelena 4color 	 어둡고칙칙한연두4color


RAKConstellation name (optional) 	 게자리( CANCER) Constellation name (optional)


Slučajne Linije 	 임의 위치에 표시하기( P)


Prebaci aktivnu sesiju za korisnika: q:, ili popiši sve aktivne sesije ako: q: nije poznat. 	 사용자: q: 의 세션으로 전환하거나,: q: 을( 를) 지정하지 않으면 모든 활성 세션을 표시합니다


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


KDE FAQName 	 KDE 자주 묻는 질문Name


stuDecember 	 11월December


Doubsfrance. kgm 	 france. kgm


Cremonafrance. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Zalijepi sadržaje odlagališta 	 클립보드 내용 붙여넣기( P)


MakedonskiName 	 마케도니아어Name


KrasnojarskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


Prateći naredbu, možete imati nekoliko držača za mjesto koji će biti zamjenjeni sa aktualnim vrijednostima, kada se aktualni program pokrene:% f – iedno ime datoteke% F – lista datoteka, koristite u aplikacijama koje mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom.% u – jedan URL% U – lista URL- ova% d – ime mape datoteke koju otvarate% D – lista mapa% i – ikona% m – mini- ikona% c – naslov 	 명령 다음에 다음 자리 표시자를 사용하면 프로그램이 실행될 때 실제 값으로 대체됩니다:% f - 단일 파일 이름% F - 여러 개의 파일을 한 번에 열 수 있는 프로그램을 위한 파일 목록% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 열 파일이 있는 폴더% D - 폴더 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목


Uklanjanje datoteka ili mapa@ option: check Ask for Confirmation When 	 파일이나 폴더를 삭제할 때@ option: check Ask for Confirmation When


BarstowCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


Mreža radne površineComment 	 데스크톱 실린더Comment


Tunisitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ako je odabrano, prije ulaska u automatsko zaustavljanje PowerDevil će pokazati interaktivnu obavijest na određeno vrijeme. Ako se na ovu obavijest klikne, zaprimljena akcija se neće pokrenuti. As in "seconds" 	 선택한 경우 PowerDevil에서 자동으로 절전 모드로 들어가기 전 지정한 시간 동안 알림 메시지를 띄웁니다. 메시지에 응답한 경우 예약한 동작을 실행하지 않습니다. As in "seconds"


& Ime: 	 이름( F):


Monroviaasia. kgm 	 japan. kgm


Traženi je uzorak pronađenName 	 검색 패턴이 일치함Name


Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose) 	 저작권자 (c) 2002- 2003 Christian Loose


Shanghaiitalyprovince. kgm 	 japan. kgm


Umbrijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Malispain. kgm 	 chile. kgm


Prebaci horizontalnoName 	 수평으로 뒤집기Name


Pokreni% novu sjednicu 	 새 세션 시작( S)


Pregled izvještaja@ title 	 @ title


Lhasachina. kgm 	 china. kgm


Zaustavi: 	 컴퓨터 끄기( A):


Dijon 	 디오네Saturn' s moon Rheas


Lagani snijeg kišaweather condition 	 weather condition


SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity in United Kingdom


Prekini sesiju 	 세션 취소( E)


KurdskiName 	 쿠르드어Name


ZSZwind direction 	 wind direction


Srpska ijekavicaName 	 세르비아어 (라틴) Name


Prilagodnik proširenja za KHTMLComment 	 KHTML 확장 기능 어댑터Comment


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaideCity in Estonia


MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity in Germany


Ne mogu da zapišem projektni datoteka. 	 QMake 프로젝트 파일 처리


Lavalfrance. kgm 	 france. kgm


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


Brzi jednobojni format, nejbolje za & CB tekst i crtane slike. 	 BW 문서와 라인 이미지에 제일 잘 맞는 빠른 monochrome 형식 (W)


@ info: whatsthis 	 인터넷@ info: whatsthis


ORAOConstellation name (optional) 	 TAILConstellation name (optional)


Bilješke o izdanju za Fedora Core 6Move the telescope to an object or location 	 천체 관찰 노트 설정: Move the telescope to an object or location


Treba li tipkovnički prečac "otvori/ povuci" biti korišten za fokus prozora aplikacije kada je on već otvoren? @ label 	 열기/ 접기 키보드 단축키를 눌렀을 때 프로그램의 창이 열려 있다면 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label


Preglednik za e- knjige vrste Plucker 	 Plucker 전자책 렌더러


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state in USA


porculanska 3color 	 회노랑3color


Francuska PolinezijaSky Culture 	 폴리네시아Sky Culture


Ova naredba dozvoljava izvoz trenutnog dokumenta sa svim osvjetljenim informacija u HTML dokument. 	 현재 문서의 강조된 모습을 HTML로 내보냅니다.


KBabel filterName 	 전자 우편 파일Name


Koristi & klasu prozora (cijela aplikacija) 	 창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C)


Skini nove Plasma widgete% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 새 Plasma 위젯 다운로드% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


CalvadosSky Culture 	 나바로Sky Culture


africa. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


Londonguyana. kgm 	 guyana. kgm


Snimi & nekriptirano% 3: subject of message 	 암호화하지 않고 보냄% 3: subject of message


Constellation name (optional) 	 BROKEN MORTARConstellation name (optional)


Cachegrind/ Callgrind odbačeni profil 	 Cachegrind/ Callgrind 프로필 덤프


VOLARConstellation name (optional) 	 목동자리( BOOTES) Constellation name (optional)


Minskeurope. kgm 	 belarus. kgm


EF- 1 Uvlakač omotnica 	 EF- 1 편지봉투 공급기


Datoteku '% 1' nije moguće otvoriti: ovo nije normalna datoteka, već je mapa. 	 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다.


Workspace 	 작업 공간: Workspace


Uvezi & rođendane... @ action 	 @ action


Upozori na & povučene potvrde 	 거부된 인증서 경고하기( V)


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity in Germany


& Nova snimka 	 새 스냅샷( N)


Korisnici... of users 	 사용자... of users


Dyer, opservatorij 	 관찰( O)


Ovaj izbornik mora biti podešen% 1 is the name of the containment 	 이 메뉴는 설정해야 합니다% 1 is the name of the containment


URL kalendarskog datotekaa@ info 	 @ info


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 해바라기 은하( M63 또는 NGC 5055) object name (optional)


Name 	 LissieName


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


& Izvršna dat.: 	 실행 파일( E):


Unesite naziv vrste datoteke. Na primjer, ako kao kategoriju odaberete 'image' (Slika) i ovjde upišete 'custom' (Prilagođeno), izradit će se vrsta datoteke 'image/ custom'. NAME OF TRANSLATORS 	 파일 형식의 이름을 입력하십시오. 예를 들어서 분류에서 'image' 를 선택하고, 여기에' custom' 이라고 입력하면 파일 형식 'image/ custom' 이 만들어집니다. NAME OF TRANSLATORS


od EpepaCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 9월Coptic month 12 - LongNamePossessive


Oluja lagana kišaweather condition 	 weather condition


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity in Germany


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // ko. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


europe. kgm 	 japan. kgm


@ title: column short for Binary 	 8진@ title: column short for Binary


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


Guatemala Citybrazil. kgm 	 azerbaijan. kgm


HebrejskiName 	 히브리어Name


Aplikacija je uspješno pokrenuta. Pritisnite% 1 da bi je koristili & # 160; … @ info 	 프로그램을 시작하였습니다!% 1 키를 눌러서 사용하십시오... @ info


Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjOEMAIL OF TRANSLATORS


Nešto posebno se je dogodilo u programuName 	 프로그램에서 특별한 일이 발생함Name


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


Ne mogu pronaći navedenu mapu. Name of the component that finds things 	 지정한 폴더를 찾을 수 없습니다. Name of the component that finds things


Carinthiaeurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 강화City in India


Overivač za nizove znakova prevedene kao prazan prostor za KBabelComment 	 메세지 카탈로그Name


& Zapis 	 항목( E)


GenericName 	 ParleyComment


Kategorije 	 분류incidence category


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR CARTConstellation name (optional)


Sjeverna KorejaName 	 조선민주주의인민공화국Name


Južna Amerikaitaly. kgm 	 world_ continents. kgm


Ornenetherlands. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Misije VoyagerImage/ info menu item (should be translated) 	 보이저 미션Image/ info menu item (should be translated)


Phonon: KDE- ova multimedijalna bibliotekaName 	 Phonon: KDE 멀티미디어 라이브러리Name


Omogućavanje prepisivanja (ClassifyOverride) Omogućuje korisnicima promjenu razvrstavanja ispisa. Ako je omogućeno korisnici mogu ograničiti stranice koje razdvajaju pojedine poslove prije i poslije svakog posla, te mogu promjeniti razvrstavanje pojedinih poslova, no ne mogu potpuno ukloniti razvrstavanje razdvajajućih stranica. Zadana postavka je off. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Automatsko osvježavanje 	 자동 새로 고침( A)


HazardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


San Marinoworld. kgm 	 world. kgm


Indianawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 2 (% 1) @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


& Način prikaza 	 보기 모드( V)


U sukobu@ item:: intable 	 충돌@ item:: intable


© 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


KPasijans 	 KPatience


Jaki pljusakweather condition 	 weather condition


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


nekoliko obalkaweather condition 	 weather condition


KDE- ov servis za pisanjeName 	 KDE Write 데몬Name


Kvaliteta raster grafike 	 Raster 그래픽 품질


KalendarComment 	 Comment


U realnom vremenuPriority Class 	 실시간Priority Class


Vajakhel 	 Vayakhel


& Dodaj datoteke & # 160; … 	 파일 추가( A)...


Zvono u prikrivenoj sesijiComment 	 보이지 않는 세션에서 알림 발생Comment


Valenciaafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Izgleda se da postoji konfiguracijska pogreška. Konqueror je povezan s% 1, no on ne može rukovati datotekama te vrste. 	 설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다.


KetteringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


Otkrivanje nedostataka u KGame- u 	 KGame 디버그


& Velika/ mala slova 	 대소문자 구분( S)


Crtajte s mišem držeći Shift+Meta tipke i pomičući miša. 	 Shift+Meta 키를 누르면서 마우스를 움직여서 그림을 그리십시오.


Changchunncamerica. kgm 	 philippines. kgm


Hainanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ugrađeni preglednik Java appletaName 	 끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name


Opće Mogućnosti 	 일반( G)


Povećano & okomito 	 수직 최대화( V)


Description 	 OxygenDescription


Gabonfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


TurskaName 	 터키Name


SADfrance. kgm 	 usa. kgm


Klasično plavaName 	 고전 파란색Name


Demokratska Republika KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 콩고민주공화국Country name


Pokaži 	 열기( E)


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


Greška kod čitanja iz PTY 	 PTY에서 읽어오는 중 오류 발생


Popis pjesama 	 재생 목록% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


AfarskiName 	 아파르어Name


Limogeseurope. kgm 	 belgium. kgm


© 2008 Ralf Habacker 	 (C) 2008 Ralf Habacker


Vrsta ključa: DSA (% 1 bitova) 	 키 종류: DSA (% 1비트)


X poslužiteljNAME OF TRANSLATORS 	 X 서버NAME OF TRANSLATORS


E- pošta 	 이메일addressee name


Istekli alarmi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mađarska forintaName 	 헝가리 포린트Name


italyprovince. kgm 	 iran. kgm


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


Poneka olujaweather forecast 	 weather forecast


Norveški 	 노르웨이어로( N)


& Slijedeći:% 1 – "% 2" 	 다음:% 1 - "% 2" (N)


Konfiguracija KDE- ovog novčanikaName 	 KDE 지갑 설정Name


Text editor 	 KileText editor


DzongkhaName 	 존카어Name


Uklonjena linijaName 	 Name


Pretinac 7 ladica 	 7 Bin 메일박스


Sve kolačiće iz ove domene 	 이 도메인에서 오는 모든 쿠키( M)


Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kim jaehwan, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


DeskJet 660C 	 데스크젯 660C


Uobičajena & visina: 	 기본 높이( H):


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ne mogu napraviti mapu% 1 u KMail- u 	 KMail에서 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다


use 'moonless night' color scheme 	 이것보다 태양에 더 가까운 혜성을 천구상에 나타냅니다. use 'moonless night' color scheme


& Završi 	 끝내기( F)


Ispis naredbe: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 명령의 출력: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


& Novi kontakt... 	 새로운 연결( N)


BittorrentComment 	 비트토렌트Comment


@ action: button 	 현재 커서 위치나 맨 끝에서 뒤로 이동합니다. @ option: check


BZ: druga ned. u okt. (00. 00) / treća ned. u feb. (00. 00) 	 BZ: 2nd Sun in Oct. (00: 00) / 3rd Sun in Feb. (00: 00)


Zapisnik pristupa (AccessLog) Datoteka zapisnika pristupa; ako ne za počinje s uvodom / podrazumijeva se relativna putanja prema ServerRoot. Zadana postavka je "/ var/ log/ cups/ acces_ log". Također je moguće upotrijebiti poseban naziv syslog za slanje ispisa u datoteku "syslog" ili u demon. primjer: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 접근 기록 (AccessLog) 접근 기록 파일 내용이 처음에 / (으) 로 시작하지 않는 경우 서버 루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ access_ log" (을) 를 설정합니다. 또한 syslog 파일이나 데몬에 특수한 이름으로 syslog (을) 를 쓸 수 있 습니다. 예: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Filtar LDAP- grupa 	 LDAP 그룹 필터


Konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, zaobilazivši sve ostale postavke. 	 Konqueror는 어떤 설정과도 관계 없이 텍스트를 이 크기보다 작게 표시하지 않습니다.


Prebaci se na radnu površinu 11Comment 	 데스크톱 11로 바꾸기Comment


Novi upravitelj prozora je pokrenut. Svejedno je preporučljivo ponovno pokrenuti KDE kako bi bili sigurni da se sve pokrenute aplikacije prilagode promjeni. 	 새 창 관리자가 실행 중입니다. 모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 KDE 세션을 다시 시작하는 것을 추천합니다.


PoštaComment 	 MaildirComment


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity in Massachusetts USA


MillerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


IzraelCountry name (optional, but should be translated) 	 이스라엘Country name


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


Zadaci 	 업무( D)


bez akcenatadictionary variant 	 강세 없이dictionary variant


Traka je formatirana sa novijom inačicom KDat- a. Razmislite o nadogradnji. 	 테이프가 더 새로운 버전의 KDat으로 포맷되어 있습니다. 업그레이드를 고려해 보십시오.


Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuName 	 현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name


Comment 	 Parley 스크립트 예제Comment


1. 5 Mb memorije pisača 	 1. 5 Mb 프린터 메모리


QShortcut 	 EnterQShortcut


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity in Doubs France


Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Pezer, sime essertEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Pravno 13 	 Legal13


Mexico Cityworld. kgm 	 world. kgm


& Uredi... 	 고치기( M)...


KZemljopis 	 KGeography


Providenceasia. kgm 	 india. kgm


Kampalacanada. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서구Sky Culture


Jamajčanski dolarName 	 자메이카 달러Name


Meksički pesoName 	 멕시코 페소Name


Kabulasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Pokaži sekunde na liniji Markusa Bejnsa 	 @ label


2880 x 1440 DPI jednosmjerni četverostruki prolaz 	 2880 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


Jezero Erieusa. kgm 	 usa. kgm


ORIONConstellation name (optional) 	 MOONConstellation name (optional)


Zaključci@ info/ rich 	 결론@ info/ rich


Vajigaš 	 Vayigash


Ograničenje veličine LDAP- a 	 LDAP 크기 제한


Prijava je spremljena u datoteku% 1. @ info 	 버그 보고서를% 1 (으) 로 저장했습니다. @ info


Omogućuje preuzimanje datoteka pomoću BittorrentaName 	 비트토렌트에서 파일 다운로드하기Name


Pravno 8 1/ 2 x 14 in 	 Legal 8 1/ 2 x 14 in


Otvori pomoću & MozilleDescription 	 Mozilla로 열기( M) Description


Cities. dat: Neispravan znak geo. dužine. Linija je: 	 Cities. dat: 부적합한 경도 표시. 행:


OmogućenoUse anti- aliasing 	 사용함Use anti- aliasing


Prikaz svjetline i postavki spavanja i profila potrošnjeComment 	 화면 밝기, 절전 모드, 전원 프로필 설정Comment


Vitoriaitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


FTP preglednikName 	 FTP 탐색기Name


Ravennaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


OrelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrelCity in Central Region Russia


InternetDescription 	 웹Description


Učitaj & globalnu alatnu traku & # 160; … 	 글로벌 도구막대 불러오기( G)...


Umetni datoteke... 	 폴더 추가( I)...


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


Sistemsko zvonoComment 	 시스템 종소리Comment


5x8 kartica 	 5x8 색인 카드


Promijeni ikonu & # 160; … 	 아이콘 바꾸기( G)...


Ammanafrica. kgm 	 yemen. kgm


Južna Holandijanetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


NeostvarljivoName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 불가능함Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Omanfrance. kgm 	 colombia. kgm


MT- 32 	 MT- 32 파일( M)


& Ne šalji 	 보내지 않음( N)


Bamberg 	 램베르트Map projection method


Vaš X poslužitelj ne podržava promjenu veličine i zaokretanje zaslona. Molim nadogradite na verziju 4. 3 ili noviju. Za korištenje ove mogućnosti Vam je potrebna verzija 1. 1 ili novija proširenja za promjenu veličine, zaokretanje i zrcaljenje X- a (RANDR). 	 X 서버에서 화면 크기 조절과 디스플레이 회전을 지원하지 않습니다. XFree86 4. 3 이상으로 X 서버를 업데이트하십시오. 또한 이 기능을 사용하려면 XRandR 확장 1. 1 이상이 필요합니다.


Symbol for file attachment annotations 	 첨부 파일 기호Symbol for file attachment annotations


Auxerremexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Dodaj novu stranicu 	 Create Linked Copy


Nije moguće pronaći pokrenut CUPS poslužitelj 	 지금 떠있는 CUPS 서버를 찾지 못했습니다


treći prije posljednjeg 	 마지막 3번째@ item: inlistbox


Nordhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Omogući plutajuću traku sa alatima 	 떠다니는 도구 모음 사용하기( N)


Nadzirite aplikacije koje žele koristiti protokol za obavještavanje temeljen na D- Busu. Name 	 D- Bus 기반 상태 알림 프로토콜을 사용하는 프로그램을 추적합니다. Name


Web arhiva 	 웹 보관X- KDE- PluginInfo- Category


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


MješanoCrno 	 MixedBlack


Vaše vrijeme:% 1:% 2:% 3% 4 	 진행 시간:% 02d:% 02d:% 02d


KNodeName 	 취소된 키Name


Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ info 	 @ info


Osvježi 	 새로 고침( R)


City in Ukraine 	 Khmel' nyts' kyiCity in Ukraine


Prevedeno u prefiksu za KDE biblioteke 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일


Omogući automatsku regeneraciju stavki Start izbornikatooltip for checkbox 	 시작 메뉴 항목 자동 생성 사용하기tooltip for checkbox


Ledena magla u nestajanjuweather forecast 	 weather forecast


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreiburgCity in Germany


KCM OpenGL Informacije 	 KCM OpenGL 정보


Regija 	 구간 자르기: [% 1,% 2% 3x% 4]


AjmarskiName 	 아이마라어Name


& Odrednice mape IMAP resursa 	 IMAP 리소스 폴더 옵션( I)


CPAN – Perl mreža sveobuhvatne arhiveQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


ACL adresa 	 ACL 주소


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 흑산도City in Jeonnam Korea


Nepoznatoprocess status 	 알 수 없음process status


Britanska Kolumbijacanada. kgm 	 canada. kgm


CrystalDescription 	 CrystalComment


Daemon stanja mrežeComment 	 네트워크 상태 데몬Comment


Constellation name (optional) 	 DETACHED PALACEConstellation name (optional)


vedro neboweather forecast 	 weather forecast


Podaci o mrežnom sučeljuName 	 네트워크 인터페이스 정보Name


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity in Germany


Port of Spainafrica. kgm 	 sudan. kgm


Informacije o WAV datoteciName 	 WAV 정보Name


& IPP izvješće pisača... 	 프린터 IPP 보고서( P)


Dubina:% 1 The dimensions of an image 	 색 농도:% 1 The dimensions of an image


Taipeiworld. kgm 	 world. kgm


Thubanstar name 	 투반( 뱀) star name


KBabelGenericName 	 K바벨GenericName


Ragusaasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KalendarNAME OF TRANSLATORS 	 달력NAME OF TRANSLATORS


Ne mogu stvoriti datoteku za spremanje prijave. @ title: window 	 버그 보고서를 저장할 파일을 만들지 못했습니다@ title: window


Comment 	 구글 사전 (번역) Comment


Estonska krunaName 	 에스토니아 크룬Name


Bilješkeplasma name 	 노트plasma name


Nova CD/ DVD pržilicaName 	 새 CDWRITER 장치Name


Pretraživanje: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 찾기: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


MianmarName 	 미얀마Name


Maksimalna & horizontalna brzina: 	 최대 수평 속도( H):


Preimenuj stavke% 1 u: @ info: status 	 항목% 1 의 새 이름을 입력하십시오: @ info: status


Izrađivač bitmapaName 	 비트맵 생성기Name


BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


Aktivnost u nadziranoj sesijiComment 	 보이는 세션에서 활동 발생Comment


Tab upravitelj prozoraName 	 탭 창 관리자Name


Neaktivan tekst na alternativnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 대체 배경의 비활성 텍스트color- kcm- set- preview


Dodaj... @ title 	 @ title


Tipka Super je aktivna. 	 Super 키가 활성화되었습니다.


GGGG- MM- DD dD. mM. GGGG DD. MM. GGGG. 	 YYYY- MM- DD YYYY/ MM/ DD YY- MM- DD YY/ MM/ DD


Comment 	 RawConverterComment


© 2000– 2008 KDE Tim 	 (C) 2000- 2008, KDE 팀


BostonCity in British Columbia Canada 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


& Tekst@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 Soprano 데이터베이스 백엔드를 사용할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 장수City in Jeonbuk Korea


Australija/ New South WelsWest 	 남서West


Uređaj: Cue for deflection of the stick 	 장치: Cue for deflection of the stick


Comment 	 iPhone OS 3. 0 읽기 전용 모음집Comment


'Aspect Ratio' menu 	 자동aspect ratio


Lavallithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Koristi sličice ugrađene u datoteke@ title: window 	 파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window


Informacije o MP3 datoteciName 	 Musepack 정보Name


Creve CoeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


Ažuriraj sve ikonice 	 모든 파비콘 새로 고치기( F)


Pokaži prečace za sve moguće radne površineNAME OF TRANSLATORS 	 모든 데스크톱에 사용 가능한 단축키 보이기NAME OF TRANSLATORS


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 저작권자 2007 Sebastian Trüg


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


Mapa zahtjeva (RequestRoot) Mapa u kojoj se spremaju datoteke sa zahtjevima. Zadana postavka je "/ var/ spool/ cups". primjer: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 요청 디렉터리 (RequestRoot) 요청된 파일이 저장될 디렉터리입니다. 기본값은 / var/ spool/ cups 입니다. 예: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


XDG rapored izbornika (. menu datoteke) 	 XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일)


Zapadna obalasudan. kgm 	 sudan. kgm


La Riojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


izvrši: / 	 exec: /


MakroiTranslators: what this drgeo file contains 	 매크로Translators: what this drgeo file contains


brazil. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ako je ovo omogućeno, PowerDevil će biti u mogućnosti konfigurirati upravljanje energijom vašeg monitora 	 사용 가능한 경우 PowerDevil에서 모니터 전원을 관리할 수 있습니다


Kad je odabrano, pritisak na HOME tipku će uzrokovati da kursur preskoči prazninu i ode na početak teksta linije. 	 이 옵션을 사용하면 Home 키를 눌렀을 때 공백을 건너뛰고 실제 텍스트의 시작 지점으로 갑니다. 같은 행동이 End 키에도 적용됩니다.


Name 	 자동화된 작업을 설정합니다Name


Name 	 Amarok Nightly 오디오 설정Name


Algolstar name 	 알골( 잔인한 사람) star name


Constellation name (optional) 	 CIVIL ENGINEERConstellation name (optional)


Sljedeća sesija@ action 	 다음 세션@ action


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


Tim Oxygen- aComment 	 Oxygen 팀Comment


TajlandskiName 	 타이어Name


@ title: window 	 파일로 내보내기 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 파일로 내보냅니다. @ title: menu


Odobrencollection of article headers 	 Approvedcollection of article headers


KDE panel – Upravljački modul podataka o sustavu 	 KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈


& Uredi@ title: menu 	 편집( E) @ title: menu


kppp: datoteka pravila je u redu 	 kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다


Prikaži cijeli put unutar lokacijske trake@ option: check Startup Settings 	 주소 표시줄에 전체 경로 보이기@ option: check Startup Settings


BatDescription 	 Description


Skrivanje implicitnih članova (HideImplicitMembers) Da li treba prikazati članove implicitne klase. Kad je HideImplicitMembers postavljeno na On, korisnik ne vidi udaljene pisače koji su dio implicitne klase, već vidi samo jedan ispisni red, makar postoji više ispisnih redova koji podržavaju implicitne klase. Zadana postavka je omogućeno. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Obriši popis 	 삭제( R)


spain. kgm 	 armenia. kgm


italyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


Fort LauderdaleCity in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


Dodatne odrednice 	 추가 make 옵션:


Denveritaly. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


Nouakchottworld. kgm 	 world. kgm


Tip usluge, kao KParts/ ReadOnlyPart ili KMyApp/ Plugin 	 서비스 형식, KParts/ ReadOnlyPart 또는 KMyApp/ Plugin


X- KDE- Submenu 	 Amarok에 팟캐스트로 추가하기X- KDE- Submenu


Sh. Ha- hodeš 	 Sh. HaHodesh


Disketni pogon% 1 is the size 	 플로피 드라이브% 1 is the size


Ne mogu pokrenuti FAT format program. 	 FAT 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


Spajanje svakih 3 listova 	 3 Sheet씩 스테플


Navigacijski panelName 	 탐색 패널Name


Sarthefrance. kgm 	 france. kgm


Comment 	 Amarok으로 오디오 CD 재생하기Comment


Prozor je započeo pomicanjeName 	 창 이동이 시작됨Name


Mjanmajapan. kgm 	 japan. kgm


Organizacija: 	 조직( Z):


Azerbejdžanusa. kgm 	 sudan. kgm


Datoteka% 1 ne postoji. 	 파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 존재하지 않습니다.


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


neočekivana linija u% s:% s 	 지평면( 선) (Z)


KDE- ove aplikacijeName 	 KDE 응용 프로그램Name


Republika Korejathailand. kgm 	 thailand. kgm


Name 	 KDE 텍스트 읽어주기 데몬Name


Osigurajte da ste unijeli ime varijable okoline, a ne njenu vrijednost. Na primjer, ako je varijabla okoline HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 morate unijeti HTTP_ PROXY, a ne vrijednost http: // localhost: 3128. 	 숫자 값이 아닌 실제 환경 변수 이름을 입력해야 합니다. 예를 들어 환경 변수가 HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 라면 실제 값인 http: // localhost: 3128 대신 HTTP_ PROXY 를 입력해야 합니다.


Palmasasia. kgm 	 liechtenstein. kgm


Uvezi kao & binarne 	 바이너리로 가져오기( b)


160 mA 	 160mA


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 통영City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Dubinski nebesko plava 4color 	 밝은파랑color


& Oznake 	 책갈피( B)


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity in Jylland Denmark


Ako već imate datoteku teme na Vašem računalu, ovaj gumb će raspakirati temu iz datoteke i učiniti je dostupnom KDE aplikacijama 	 테마 압축 파일이 디스크에 있다면, 압축을 풀고 KDE 프로그램에서 사용할 수 있도록 합니다


720×720dpi, sjajni papir 	 720×720dpi, glossy 용지


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


Odaberi sve@ action: inmenu View 	 모두 선택@ action: inmenu View


Odabir GhostScript goniča 	 Ghostscript 드라이버 선택


Description 	 Comment


Odabir objekta 	 관찰 천체 찾기... (F)


Lusakausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


žutosvilena 4color 	 연한주황4color


Konfiguriranje PowerDevila 	 PowerDevil 설정 도구


Paraeurope. kgm 	 peru. kgm


KatastrofaComment 	 중대한 오류Comment


Ovdje uneseni prečaci mogu biti korišteni kao polu- URI shema u KDE- u. Na primjer, prečac av može biti korišten kao u av: moja pretraga 	 이 곳에 있는 바로 가기들은 KDE의 의사 URI 표현처럼 사용될 수 있습니다. 예를 들어 바로 가기 av 는 av: my search 처럼 사용할 수 있습니다.


NULLComment 	 없음Comment


iCalendar datoteka: 	 열 iCalendar 파일


& Potpiši 	 서명하기( S)


Kolf terenComment 	 불가능한 코스Comment


View modes 	 과거 기록 지우기View modes


Linear B 	 선형 B


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


Vrijeme istjecanja: NAME OF TRANSLATORS 	 만료 시간: NAME OF TRANSLATORS


@ info 	 바꾸기@ info


Šri Lankaworld. kgm 	 world. kgm


od JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Ukrajinska grivnjaName 	 우크라이나 흐리브니아Name


North PlatteCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


Vitoriaafrica. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


& Novi... 	 새로 만들기( N)...


Britanski EngleskiName 	 영국 영어Name


San Marinoeurope. kgm 	 puertorico. kgm


Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name_BAR_Random file browsing settings.


360×360dpi, običan papir, visoka brzina 	 360x360dpi, 일반 용지. 고속


Zadano računalo na portu% s 	 기본 INDI 망원경 포트


iComment 	 그리고Comment


Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


Harbinasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nastavi sve 	 모두 재시도( E)


& Fokus (žarište) 	 초점( F)


Upravljanje bluetoothom koristeći BlueZName 	 BlueZ 스택을 사용하는 블루투스 관리Name


Kaus Mediastar name 	 커유수 매다어( 활의 중간부분) star name


BoonevilleCity in Alberta Canada 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


& Otvori vezu 	 링크 열기( L)


NatpisDefault variant 	 이름표Default variant


@ info: whatsthis 	 맨 위 대신 현재 커서 위치에서부터 검색을 시작합니다. @ info: whatsthis


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


EksplozijaName 	 폭발Name


Preklapanje radnih površinaComment 	 데스크톱 페이드Comment


Nepomukova sržna usluga pohrane podatakaComment 	 코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스Comment


Ovo će uporediti URL1 sa URL2. 	 URL1과 URL2의 내용을 비교합니다


Završeno stvaranje indeksa. Label for stopping search index generation before completion 	 색인 생성 완료. Label for stopping search index generation before completion


Name 	 현재 정보 데이터 엔진Name


activityById zahtjeva id 	 activityById에는 ID가 필요함


Comment 	 합치기... Comment


Neprepoznati odaziv "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 인식할 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method


Tsihstar name 	 치( 채찍질: 중국어) star name


Odaberite mjesec 	 달 선택@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Sličice mapa 	 폴더 내용( F):


Nusakanstar name 	 누사칸( 두 개의 연속물) star name


Automatski pokreći Klipper? 	 Klipper를 자동으로 시작하시겠습니까?


Petropavlovsk- KamchatskiyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia


Savjet dana 	 오늘의 팁( D)


Prikazana je poruka upozorenjaName 	 경고 메시지가 표시됨Name


ID broj 	 ID 번호


(5) Oblici datotekaName 	 (5) 파일 형식Name


Bamakoworld. kgm 	 world. kgm


Nije odabran nijedan dan 	 @ label Time unit for user- entered number


River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


Comment 	 KDE 고전Comment


QSQLite2Result 	 결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result


& Ažuriraj 	 새로 고침( U)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Kyuhyong Yoo, Kyungho Lee, Sung- Jae ChoEMAIL OF TRANSLATORS


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 모로코Country name


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


ISO osjetljivost 	 ISO 감도


ČamorskiName 	 차모로어Name


BurnsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


Estonijausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zatišjeweather condition 	 weather condition


Nepomuk ne može biti pokrenut 	 Nepomuk을 시작할 수 없음


(6) IgreName 	 (6) 게임Name


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


Cron opcije 	 Kcron 정보


MjesecCity in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


KDE G3/ G4 Fax Preglednik 	 KDE G3/ G4 팩스 뷰어


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA 기본 출력This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Prazni DVD- RAM 	 공 DVD- RAM


Lagana tuča rosuljaweather condition 	 weather condition


Podešavanje prikaza u KOrganizer- uName 	 Akonadi 자원 설정Name


& Udaljeni LPD red 	 윈격지 LPD 큐( R)


PasCoptic month 10 - ShortName 	 쪽Coptic month 10 - ShortName


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 파섹number in parsecs


Bissauworld. kgm 	 world. kgm


Pokaži u grupama@ option: check 	 그룹으로 보이기@ option: check


DondorfName 	 파리 (SVG) Name


El SalvadorName 	 엘살바도르Name


Odaberite stil prikaza zaglavlja poruka 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


% 1 nekompatibilan sa% 2@ info: shell 	 @ info: shell


Upamti mape i URL- ove 	 폴더와 URL 기억하기


& Japanski na engleski 	 일본어에서 영어로( J)


VELIKI MEDVJEDConstellation name (optional) 	 큰곰자리( URSA MAJOR) Constellation name (optional)


@ info 	 데이터베이스에만 있는 곡 찾기@ info


OymiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OymiakonCity in Far East Russia


Odaberite MIME tipove koje želite za ovu vrstu datoteke. Imajte na umu da će ovo automatski da promijeni i pridužene nastavke izbornicima datoteka. 	 이 파일 형식을 위한 MIME 형식을 선택하십시오. 연결되어 있는 파일 확장자도 자동으로 편집됩니다.


Misije gama- zrakaAdvanced URLs: description or category 	 감마선 미션Advanced URLs: description or category


& Ručno podešavanje proxy poslužitelja 	 수동으로 프록시 설정하기( M)


Južna Amerikabrazil. kgm 	 tripura. kgm


Razina zapisnika (LogLevel) Određuje broj poruka koje će biti zapisane u datoteku zapisnika pogreški i može biti jedan od slijedećih: debug2: Zapisivanje svega. debug: Zapisivanje gotovo svega. info: Zapisivanje svih zahtjeva i promjena stanja. warn: Zapisivanje pogrešaka i upozorenja. error: Zapisivanje samo pogrešaka. none: Ne zapisuje ništa. primjer: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 기록 등급 (LogLevel) 오류기록 파일에 기록될 메시지의 수를 제어합니다. 다음의 등급 중 하나를 선택할 수 있습니다. debug2: 모든 것을 기록. debug: 거의 모든 것을 기록. info: 모든 요청과 상태의 변화를 기록 warn: 오류와 경고들을 기록 error: 오류만 기록 none: 아무것도 기록안함 예: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Čaj% 1 je spreman! 	 % 1이( 가) 준비되었습니다! _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 준비되었습니다!


RBG 	 RGB


Prikaz 	 보기( V)


Ticker sa novostimaName 	 스크롤되는 RDF 뉴스 티커Name


Juralithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Van klaseBanner page 	 분류되지 않음Banner page


QShortcut 	 InsQShortcut


asia. kgm 	 sudan. kgm


# Ako je primjenjivo, demontiraj uređaj korespondentan s 'udi', 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다.


Dakarvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


od MeshiraCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


Ovdje možete postaviti koliko mnogo virtualnih radnih površina želite na vašoj KDE- ovoj radnoj površini. 	 KDE 데스크톱에서 사용할 가상 데스크톱의 개수를 설정하십시오.


Razdoblja laganog snijegaweather forecast 	 weather forecast


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity in South Australia Australia


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


Korisnik prihvaća vezuComment 	 사용자가 연결을 수락함Comment


SVN doprinos … @ item: inmenu 	 SVN 커밋... @ item: inmenu


OvdjeName 	 Name


Ledena kiša s kišomweather forecast 	 weather forecast


Somalijafrance. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


NeispravanError message, access to a remote service failed. 	 잘못됨Error message, access to a remote service failed.


Kig figura 	 Kig 그림


Konquerorova stilska oblikovanja Ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar Konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (CSS). Možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija. Napomena: Ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. Ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna. 	 Konqueror 스타일시트 이 모듈에서는 스타일시트를 사용해서 Konqueror에 사용자 정의 색상과 글꼴 설정을 정의하도록 도와 줍니다. 설정을 지정하거나 직접 작성한 스타일시트를 지정할 수 있습니다. 이 설정은 사이트 제작자가 만든 설정보다 우선적으로 적용됩니다. 시각 장애를 가지고 있는 사람이나, 잘못 디자인된 웹 페이지를 올바르게 보려고 할 때 유용합니다.


& Transport: 	 전송( T):


Zapamti & lokacije: 	 위치 기억( L):


pnm: URI- ovi 	 pnm: URI


ljubičasta 2color 	 아주밝은파랑3color


Sartheitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


600 DPI visoka kvaliteta 	 600 DPI 고품질


Koristi MIDI mapu: 	 다음 MIDI 맵 사용하기:


Manilaeurope. kgm 	 zambia_ districts. kgm


RattanComment 	 줄기Comment


ImeQShortcut 	 이름QShortcut


Senegalworld. kgm 	 world. kgm


& Omogući automatsko ispuštanje 	 자동 떨어트리기 사용하기( E)


EtiopijaCountry name (optional, but should be translated) 	 에티오피아Country name


WheatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


Unesite ukupan broj oglašavanja alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Svalocinstar name 	 수알로신( Nicolaus 베나토르의 역철자) star name


Oluja kišaweather condition 	 weather condition


& Nova e- poštanska pozivnica & # 160; … 	 새 전자 우편 초대장( N)...


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity in Austria


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 3년% 2% 1일@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Prazni CD- R 	 공 CD- R


Popis internetskih knjigaQuery 	 인터넷 책 목록Query


Odaberite datoteka za prilog@ title: window 	 @ title: window


Sastanak 	 이메일 설정@ title: tab


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 4번째@ item: inlistbox


Aplikacije mogu prikazati poruke i savjete unutar Amor oblaka upotrebom DCOP poziva showMessage () i showTip (). @ info: status 	 프로그램들은 Amor에 showMessage () 와 showTip () DCOP 호출을 사용해서 풍선을 보여줄 수 있습니다. @ info: status


Vjerojatna kišaweather forecast 	 weather forecast


Vrati prethodno sačuvanu sesiju 	 이전 세션 복원하기( P)


DL omotnica 110 x 220 mm 	 DL Envelope 110 x 220 mm


QShortcut 	 * QShortcut


*. adr_BAR_Opera bilješka (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera 책갈피 파일 (*. adr)


SakrivenItem is always visible in the systray 	 숨겨짐Item is always visible in the systray


usa. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Ako je ovdje odabrano, KDM će pokazati popis korisnika, tako da korisnici mogu kliknuti na svoje ime ili sliku umjesto utipkavanja svojeg korisničkog imena. user... 	 이 옵션을 사용하면 KDM은 사용자 목록을 보여 줍니다. 로그인 이름을 입력하는대신, 이름이나 그림을 누를 수 있습니다. user...


Saint Etienneusa. kgm 	 africa. kgm


& Prepisati 	 덮어쓰기( O)


Čarobnjak za Doxygen 	 Doxygen 마법사


MedfordCity in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 EASTERN WALLConstellation name (optional)


Bez uveza 	 NoBanding


& Tema: 	 제목( U):


premještanje navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 디렉터리 이동하기request type


NOAA- ova usluga nacionalne vremenske proznozeComment 	 NOAA 미국 기상 서비스Comment


Dodaj posebni (pseudo) pisač & # 160; … 	 특수 (의사) 프린터 추가( S)...


Image/ info menu item (should be translated) 	 화성 "표면" Image/ info menu item (should be translated)


SebastianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


PohangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 포항City in Gyeongbuk Korea


DJ mikseta i multimedijski programName 	 DJ 믹서와 플레이어Name


Otvori u novoj kartici@ action: inmenu 	 새 탭으로 열기@ action: inmenu


Ethernet 	 URL 입력:


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 메일@ item Local folder.


& Dan@ info: whatsthis 	 일( D) @ info: whatsthis


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


ŠvicarskaCountry name (optional, but should be translated) 	 스위스Country name


Gruzijancamerica. kgm 	 philippines. kgm


Mongolijafrance. kgm 	 sudan. kgm


Izraz (npr. http: // www. primjer. org/ ad / *): 	 표현식 (예. http: // www. example. com/ ad / *):


Upravljaj klasom objekta LDAP shadowAccount 	 LDAP shadowAccount 개체 클래스 관리하기


Nebesko svijetloplava 3color 	 color


& Podesite & # 160; … 	 설정( F)...


San Marinovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


& Korisnički ID: 	 사용자 ID( U):


Bukureštromania. kgm 	 romania. kgm


@ option sort in descreasing order 	 오름차순@ option sort in descreasing order


čičak 2color 	 칙칙한남색2color


VideoSerial Interface device type 	 비디오Serial Interface device type


Igra je izgubljenaName 	 게임에서 짐Name


Povećanje cijele radne površineName 	 전체 데스크톱을 확대합니다Name


nazivname of the containing folder 	 이름name of the containing folder


Jugoistočna Europa@ item Text character set 	 서부 유럽 문자집합@ item Text character set


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity in Sweden


Pekingitaly. kgm 	 liechtenstein. kgm


Prikaži & Povijestverb, copy the playlist 	 연주되었던 곡 목록 보이기( H) verb, copy the playlist


Constellation name (optional) 	 MEADOWSConstellation name (optional)


Saint- EtienneCity in Quebec Canada 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


@ title: column 	 만든 날짜@ title: column


Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija … @ info: status 	 SVN 저장소에서 파일 지우는 중... @ info: status


Ovo je prikaz zaslona kako će KDM izgledati. 	 KDM 모습의 스크린샷입니다.


asia. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Ovaj se font upotrebljava za prikazivanje teksta u prozorima Konquerora. 	 Konqueror 창에 텍스트를 표시할 때 사용할 표준 글꼴입니다.


WalthamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity in Massachusetts USA


@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 편집기 설정@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 바람개비 은하( M101 또는 NGC5457) object name (optional)


LitvaName 	 리투아니아Name


@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 비율@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


McKeesportCity in Ontario Canada 	 WestportCity in Ontario Canada


Upravljanje ispisomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 천구 출력Constellation name (optional)


Ime 	 이름@ item: inlistbox


Lagana rosulja tučaweather condition 	 weather condition


Najmanja veličina snježne pahulje: 	 눈송이의 최소 크기( I):


Bakufrance. kgm 	 azerbaijan. kgm


Mišobject name (optional) 	 쥐 은하( NGC 4676A/ 4676B) object name (optional)


tirkiznacolor 	 color


Traži: In LDAP attribute 	 분리In LDAP attribute


Terre HauteCity in Ontario Canada 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


Malezijafrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Skora mećavaweather forecast 	 weather forecast


Ova ljuska je rezervirana za korisnički prilagođenu ljusku. Pritisnite gumb "Postavke..." da podesite vašu omiljenu ljusku. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 이 셸은 사용자 정의 셸을 가리킵니다. "설정" 단추를 눌러서 사용자 정의 셸을 지정하십시오. tooltip for button to setup custom Desktop shell


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...)


Name 	 VCard 파일에서 데이터를 가져옵니다Name


Dogodila se greškaName 	 연결 오류가 발생함Name


Sacramentofrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Name 	 자바스크립트 애플릿Name


Haystack, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


Ornegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Poveži ovdje 	 여기로 연결하기( L)


OpćenitoString + time 	 일반String + time


Stvori ikonu za ovu udaljenu mapu 	 이 원격 폴더의 아이콘 만들기( E)


Ispisivanje trenutno prikazanog dokumenta Bit će prikazan dijalog s mogućnostima podešavanja raznih opcija, poput broja kopija az ispisivanj i odabir pisača. Ovaj dijalog ujedno omogućuje pristup posebnim KDE uslugama ispisivanja poput izrade PDF dokumenta od trenutnog dokumenta. 	 현재 문서 인쇄 인쇄 매수나 사용할 프린터를 설정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 현재 문서를 PDF로 출력하는 것과 같은 KDE 특수 인쇄 서비스에 접근하는 것도 지원합니다.


Comment 	 % {APPNAME} Comment


Bahamiworld. kgm 	 world. kgm


& Prikaži 	 보기( V)


Nikozijaworld. kgm 	 world. kgm


@ option: check set the view into insert mode 	 덮어쓰기 모드@ info: tooltip


& Posljednji 	 마지막( L)


& Duljina 	 길이Make Kruler Height Short


lavandacolor 	 칙칙한파랑띤보라color


AVR AssemblerLanguage 	 AVR 어셈블러Language


Snijegweather forecast 	 weather forecast


& SakrivenoKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


KameraName 	 카메라Name


Moselleafrica. kgm 	 latvia. kgm


Sana' aworld. kgm 	 world. kgm


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


Bregenzfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


snježna 1color 	 눈빛1color


Rastući Y 	 증가하는 Y


Agenfrance. kgm 	 france. kgm


& Sva zaglavlja 	 모든 헤더( A)


Odabrana & boja … 	 선택한 색상( S)...


Kruži redoslijedom s trake kartica 	 상태막대에서 INDI 상태 메세지 보이기


Ispuni praznine 	 빈 틈 채우기( G)


QWebPage 	 아래로 스크롤QWebPage


Skora kiša i snijegweather condition 	 weather condition


Tekst alarma@ action 	 @ info/ plain Action to create a new alarm


Be' er ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Be' er ShevaCity in Israel


Dodano 17MB 	 17MB 업그레이드


Podešavanje KTuxa 	 KTux 설정


Uspon zvijezdaComment 	 파리 (SVG) Name


La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Louis JANG, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 LEFT FLAGConstellation name (optional)


@ title job 	 대상@ title job


Pošalji & datotekuDescription 	 파일 보내기( F) Description


Prikaži HST sliku (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2004) Image/ info menu item (should be translated)


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


Obriši ekran 	 디스플레이 삭제( L)


Malieurope. kgm 	 indonesia. kgm


SADConstellation name (optional) 	 SAHConstellation name (optional)


720×720dpi, obični papir 	 720×720dpi, 일반 용지


ProxyComment 	 프록시Comment


Obriši% 1 	 모두 삭제( A)


MSN MessengerComment 	 Windows Live Messenger 호환성Name


Night Rock (izr. Tigert) Comment 	 Tigert의 밤 암석Comment


ouR eXtended (naš prošireni) Virtualni TerminalName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


MeridenCity in British Columbia Canada 	 McBrideCity in British Columbia Canada


Snimi svakih: 	 다음 시간마다 저장( A):


& Naredba 	 @ title: window


Umetni & datoteku 	 파일 삽입( I)...


sathours 	 시hours


EMAIL OF TRANSLATORS 	 사용자 이름EMAIL OF TRANSLATORS


Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Vedran RodicEMAIL OF TRANSLATORS 	 Huyn- jin KimEMAIL OF TRANSLATORS


ColumnsDescription 	 Description


Ruski rubaljName 	 러시아 루블Name


Nađi datoteku … @ action: inmenu Additional information 	 파일 찾기... @ action: inmenu Additional information


Epson 4x6 Foto papir 	 Epson 4x6 사진 용지


& UtiĹĄan zvuk 	 음소거( U)


North Carolinabrazil. kgm 	 westbengal. kgm


Najbolje nastojanjePriority Class 	 최고 노력Priority Class


Ne mogu pokrenuti rdesktop; uvjerite se da je rdesktop ispravno instaliran. 	 "rdesktop" 이 시스템에 없습니다. RDP 지원을 사용하려면 설치 상태를 확인하십시오.


Malezijaafrica. kgm 	 burma. kgm


Rasplepeteni & medij: 	 디인터레이싱 할 미디어( M):


& Rezolucija: 	 해상도( R):


Padalineweather condition 	 weather condition


Valjan (izraz) 	 TestRegression


Greška kod pokretanja 'filesharelist'. Provjerite je postavljen u $PATH ili / usr/ bin. 	 'filesharelist' 를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. $PATH나 / usr/ sbin에 설치되어 있는지 확인하십시오.


Lagani nalet snijegaweather condition 	 weather condition


Tanzanija, Ujedinjena RepublikaName 	 탄자니아Name


Ne mogu naći fdformat. 	 fdformat을 찾을 수 없습니다.


Zamijenjujecollection of article headers 	 Supersedescollection of article headers


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 오전Ethiopian weekday 5 - ShortDayName


Vrsta alarma@ info 	 @ info


Sadrži izbrisane datotekeDescription 	 삭제된 파일 및 폴더가 있습니다Description


Lodzkopoland. kgm 	 poland. kgm


TS: prva ned. u okt. (02. 00) / posljednja ned. u mar. (02. 00) 	 TS: 1st Sun in Oct. (02: 00) / Last Sun in Mar. (02: 00)


48 – 55 MB 	 48 - 55 MB


southamerica. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Jedinstveni ID procesa određuje ovaj proces. 	 이 프로세스를 구분하는 유일한 프로세스 ID입니다.


& Naziv: 	 이름( N):


& Korisnički račun ističe: 	 계정이 만료될 시간( A):


Tipka Ctrl nije aktivna. 	 Control 키가 비활성화되었습니다.


CrvenaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


% 1 -% 2monthname year 	 monthname year


Točka- zarez 	 @ option: radio Field separator


Anconaafrica. kgm 	 world_ continents. kgm


europe. kgm 	 north_ korea. kgm


ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Slobodan klon igre Scorched Earth za UNIX i X- eName 	 UNIX 및 X용 Scorched Earth 클론Name


Lenjir za zaslon u K okruženju radne površine. 	 K 데스크톱 환경을 위한 자


od AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 4월Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


sivožuta 2color 	 어두운노랑2color


(C) 2003 Programeri Kontact- a 	 (c) 2003 Kontact 개발자


Nedostajući ključID: Name 	 키 없음Name: ID


Constellation name (optional) 	 CHARIOT OF EMPERORConstellation name (optional)


Učitaj karticu iz & Datoteke & # 160; … 	 파일에서 탭 가져오기( O)...


Svijetlo drvo 1color 	 회주황1color


CMYK sa Ghostscript FS sjenčanjem (16bpp) 	 Ghostscript FS 디더링된 CMYK (16bpp)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ 너비 없는 결합자QUnicodeControlCharacterMenu


Postavke pogleda@ title: tab 	 @ title: tab


Dodano 33MB 	 33MB 업그레이드


Constellation name (optional) 	 NOMINATIONConstellation name (optional)


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


Posao 	 업무incidence category


Nadzor baterijeName 	 배터리Name


Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE- a. 	 KDE를 시작할 때 KGpg 실행하기


Nebesko svijetloplava 4color 	 밝은파랑color


asia. kgm 	 guatemala. kgm


KMeteorološki izvještaj 	 KWeather


U stablu nije moguće pronaći nadređenu stavku% 1. Interna pogreška. @ label 	 부모 항목% 1을( 를) 트리에서 찾을 수 없습니다. 내부 오류입니다. @ label


Prozorska ljuska radne površinetooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 윈도 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Američka Foolscap 	 미국형 Foolscap


Pokaži događaje & slanja 	 다른 이벤트 보여주기( o)


DocBook 	 Docbook 표 마법사


Oblačno sa sunčanim razdobljimaweather forecast 	 weather forecast