Došlo je do RPC pogreške. 	 RPC 오류가 발생했습니다.


Paviadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Tanzanijaasia. kgm 	 india. kgm


60 – 75 MB ukupno RAM 	 60 - 75 MB Total RAM


Nejasna ruža 3color 	 color


Ulazna ladica 4 sa 1000 listova 	 1000sheet 공급 트레이 4


L' Aquilancamerica. kgm 	 zaire2006. kgm


@ title: menu 	 줄 위치 보이기( L) @ title: menu


Plasma NetbookComment 	 Plasma 넷북Comment


ID ime: 	 ID 이름:


Object name 	 Table% 1


Žarko Pintar, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Mapa & nacrta: 	 임시 보관함 폴더( D):


Plasma- applet SuperKarambaComment 	 SuperKaramba Plasma 애플릿Comment


Podrška za FictionBook za OkularName 	 Okular의 FictoniBook 백엔드Name


Igra poput TronaName 	 전함 게임Name


Promijeni IO raspoređivanje i prioritetDescription 	 입출력 스케줄러와 우선 순위 바꾸기Description


Konfiguriranje pokretanja modulaNAME OF TRANSLATORS 	 실행할 설정 모듈NAME OF TRANSLATORS


Prijavi bug & # 160; … Help menu - > about < modulename > 	 버그 보고( R)... Help menu - > about < modulename >


Constellation name (optional) 	 JADE WELLConstellation name (optional)


From one date to another, this text is in between 	 음악가 없음From one date to another, this text is in between


Prikaži HST sliku (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Name 	 어두운 배경 그림을 위한 테마Name


Priključak za automatsko ograđivanje zamijenjuje Kateovu internu mogućnost "automatskih zagradi". Ove postavke su automatski onemogućene za ovaj dokument. 	 자동 괄호 플러그인이 Kate에 내장된 "자동 괄호" 기능과 충돌합니다. 이 문서에서 자동으로 비활성화됩니다.


velikodictionary variant 	 크게dictionary variant


& Filtri tipkovnice 	 키보드 필터( F)


Bourgesspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Zapakiraj u & # 160; … GenericName 	 다음으로 압축하기... GenericName


IPP Pisač 	 IPP 프린터


Štampaj mjesec 	 달 출력( H)


Afrikancamerica. kgm 	 world_ continents. kgm


Zimbabveasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nije bilo moguće otvoriti paket% 1 potreban za% 2 widget.% 1 is the name of the applet 	 % 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 열 수 없습니다.% 1 is the name of the applet


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 개성City in Korea


Upozorenjeprogram name follows in a line edit below 	 경고program name follows in a line edit below


plava 4color 	 회노랑4color


kppp: datoteka s pravilima ne sadrži liniju "name= …" 	 kppp: 규칙 파일에 "name=..." 행이 없습니다


Pesaroafrica. kgm 	 pakistan. kgm


Datoteke u vlasništvu & korisnika: 	 파일 소유자( U):


Čišćenje GUI- ja i ispravke 	 GUI 정리와 수리


Kalendar i rokovnikName 	 달력과 스케줄 관리 프로그램Name


Novi dokument temeljen na ovom 	 이것에 기초한 새 문서( N)


JPEG DCT 	 GPEG DCT


Vanneshungary. kgm 	 hungary. kgm


Efekti radne površineComment 	 데스크톱 효과Comment


Odabrana je virtualna radna površina 9Name 	 가상 데스크톱 9가 선택됨Name


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity in Western sahara


Tuniscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


PortugalskiName 	 포르투갈어Name


Povucite ili upišite URL adresu teme 	 테마 URL을 끌어다 놓거나 입력하십시오


Malopoljskopoland. kgm 	 poland. kgm


HrvatskiName 	 크로아티아어Name


MalezijaName 	 말레이시아Name


Odabrali ste otvoriti još jednu desktop sjednicu umjesto nastavljanja s trenutnom. Trenutna sjednica bit će skrivena i pojavit će se novi ekran za prijavu. Svaka F- tipka je pridružena jednoj sjednici; F% 1 je obično pridružena prvoj sjednici, F% 2 drugoj i tako dalje. Možete se prebacivati između sjednica istovremenim pritiskom na Ctrl, Alt i pripadajuću F- tipku. Dodatno, KDE Panel i izbornici radne površine imaju akcije za prebacivanje između sjednica. 	 현재 데스크톱 세션을 활성화하는 대신 새 세션을 열기로 선택했습니다. 현재 세션은 숨겨지고 새 로그인 화면이 나타날 것입니다. 세션마다 F 키가 할당될 것입니다. 일반적으로 F% 1 키는 첫 번째 세션에 할당되고, F% 2는 두 번째 세션과 같은 식으로 할당됩니다. Ctrl, Alt 키와 함께 적당한 F 키를 누르면 세션 사이를 전환할 수 있습니다. KDE 패널과 데스크톱 메뉴에 세션 전환 동작이 생깁니다.


Preuzimanje je nastavljeno 	 토런트 분석 중.... Transfer status: seeding


Comment 	 K3b Musepack 디코더Comment


Silazno@ action: inmenu Sort 	 내림차순@ action: inmenu Sort


& Kopiraj ovdje\ t% 1 @ action: inmenu 	 여기로 복사하기( C)\ t% 1 @ action: inmenu


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


pppd & prekoračenje vremena: 	 pppd 시간 초과( T):


Oluja u blizini maglaweather condition 	 weather condition


Lista izuzetaka, npr. datumi i vremena koji se izuzimaju iz ponavljanja. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prekini & zapisivanje u dnevnk 	 로그 작성 중지하기( O)


Varijabla 	 Insert Variable


renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 segni@ susekorea. net, peremen@ gmail. com


Constellation name (optional) 	 EMPERATORConstellation name (optional)


Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Kim jaehwanEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 SEAT OF EMPERORConstellation name (optional)


ST- 30 bulk slagač 	 ST- 30 벌크 보관함


Prevedeno u exec- prefiksu za KDE biblioteke 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일


Informacije o & hardveru 	 하드웨어 정보( I)


Sakrij unos '% 1' 	 항목 '% 1' 숨기기( H)


% d.% m.% Y.% H:% M 	 % Y년% m% d일% H:% M


france. kgm 	 guyana. kgm


Nova re.: 	 적경Declination


razvijatelj (SSL, podrška za Netscape dodatke) 	 개발자 (SSL, 넷스케이프 플러그인)


Name 	 KDE4 프로그램Name


ČišćenjeNAME OF TRANSLATORS 	 청소( C) NAME OF TRANSLATORS


combox entry for medium priority 	 1 (최고) combox entry for medium priority


Zamotaj prozorComment 	 창이 말아 올려짐Comment


Dodavanje datoteka u SVN repozitorij … @ info: status 	 SVN 저장소에 파일을 추가하는 중... @ info: status


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


Unesena URL adresa nije valjana. Ispravite ju i pokušajte ponovo. 	 입력한 URL은 잘못되었습니다. 다른 URL을 시도하십시오.


Automatsko ispuštanje uključuje ili isključuje ovaj način rada rada. Kada je uključen, KGet će periodično provjeravati da u odlagalištu slučajno nema neki URL; ako ga ima, ispustit će ga automatski. 	 자동 붙여넣기 단추는 자동 붙여넣기 모드를 켜거나 끕니다. 사용할 경우에는 KGet에서 자동으로 클립보드의 URL을 검색하여 붙여넣습니다.


X- alatiComment 	 X 유틸리티Comment


@ info: tooltip 	 피연산자: @ info: tooltip


Pokaži sve priloge kao sličice. Kliknite da biste ih videli. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


tjedanweeks 	 주weeks


Malaboitaly. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ovdje možete odabrati koji će djelovi dokumentacije biti obuhvaćeni pretraživanjem kazala cjelokupnog teksta. Dostupne opcije su: KDE pomoć, instalirane man stranice i instalirane info stranice. Možete odabrati bilo koje od njih. 	 전체 문장 검색 색인을 포함하는 문서의 일부분을 선택할 수 있습니다. 이용 가능한 옵션은 KDE 도움말 페이지, 설치된 man 페이지와 설치된 info 페이지에 있습니다. 이러한 도움말 페이지의 어떤 번호도 이용할 수 있습니다.


CambridgeCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


Sondrioitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Nema datuma kraja@ info: whatsthis 	 종료 날짜 없음@ info: whatsthis


& Promjeni@ info: whatsthis 	 변경( C) @ info: whatsthis


Nedavno korišteno 	 최근 항목@ item: inlistbox View:


Hawaiiusa. kgm 	 usa. kgm


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in New Hampshire USA


KDE demon za pisanjeComment 	 KDE Write 데몬Comment


& Prikaži veličine poruka 	 메시지 크기 표시( d)


Metalink preuzimanje 	 Metalink 다운로드


KHTML adapter proširenja 	 KHTML 확장 기능 어댑터


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


Stilska oblikovanja Dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http: // www. w3. org/ Style/ CSS. 	 스타일시트 CSS에 관해서 더 많은 것을 알고 싶다면 http: // www. w3. org/ Style/ CSS 를 참고하십시오.


Zaključaj zaslonswitch user command 	 화면 잠그기switch user command


% 1 = file name,% 2 nickname of recipient 	 "% 1" 파일의 DCC 업로드가 실패했습니다. 이유:% 2% 1 = file name,% 2 nickname of recipient


SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


& Sigurna ljuska (ssh) 	 보안 셸 (ssh) (S)


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


Iowausa. kgm 	 usa. kgm


& JavaScript 	 자바스크립트( S)


& Novi unos 	 새 항목( N)


Snijeg pljuskovi u bliziniweather condition 	 weather condition


& SpremiNAME OF TRANSLATORS 	 저장( S) NAME OF TRANSLATORS


Managuawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KinaCountry name (optional, but should be translated) 	 중국Country name


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity in Colorado USA


Nova kartica@ action: inmenu File 	 새 탭@ action: inmenu File


& APOP 	 APOP( A)


Poboljšanje rezolucije (REt) 	 해상도 향상 (REt)


600 DPI jednosmjerno 	 600 DPI 단방향


Sažetak 	 kcmtodosummary


Otvori u adresaru 	 주소록( A)...


Ukoliko želite kriptirati poruku za nekoliko osoba, jednostavno odaberite nekoliko ključeva za kriptiranje dok držite tipku & quot; Ctrlquot;. 	 여러 사람이 읽을 수 있도록 메시지를 암호화하려면 & quot; Ctrlquot; 키를 누르면서 여러 암호화 키를 선택하십시오.


KBabel filterComment 	 Kate 텍스트 필터Comment


Kraljevski plava 3color 	 밝은파랑3color


U događaju prikaži naziv duha 	 Deep Sky 천체명 라벨 색상


Sve vidljive stupceColumn number% 1 	 모든 보이는 열Column number% 1


od sijof February 	 1월of February


Marnechina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


od Ava 	 of Av


DeskJet 855C 	 데스크젯 855C


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


Automatsko konfiguriranje proxyjaComment 	 자동 프록시 설정Comment


& Aplikacija 	 프로그램( A)


City in Ukraine 	 ZhovkvaCity in Ukraine


Izvezi CSV popis... 	 목록 내보내기( E)...


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


žuta 1color 	 연한노랑1color


Sljedeće: Uvod u Konqueror 	 다음: Konqueror 소개


Isprazni popis... 	 빈 재생 목록( E)...


Brzina pisanjaName 	 쓰기 속도Name


Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


Latvijski (lv) 	 라트비아어 (lv)


Ammanusa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


@ info: tooltip 	 바꾸기@ info: whatsthis


Ekvatorijalna Gvineja 	 적도 좌표( J2000)


Pokrajnja sličicaComment 	 미리 보기 그림Comment


Web preglednikComment 	 웹 브라우저Comment


& Pravila 	 정책( P)


Ovaj će vas pomoćnik voditi kroz proces prijave rušenja na stranice KDE- ove baze za izvještaje o kvarovima (KDE Bug Reports Database Site). Sve informacije koje unosite moraju biti na engleskom jeziku pošto je KDE ustrojen internacionalno. @ title 	 이 도우미는 KDE 버그 데이터베이스에 충돌 상황을 보고하는 과정을 안내합니다. KDE는 국제적으로 개발하기 때문에 가능하면 영어로 정보를 입력하십시오. @ title


Dodger plava 1color 	 짙은파랑color


Odjava iz KDE- a je prekinutaName 	 KDE 로그아웃이 취소됨Name


Oblačnoweather forecast 	 weather forecast


Obnovljene su sve uštimavačke vrijednosti za igraću palicu% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 조이스틱 장치% 1의 모든 조정값을 복원했습니다. NAME OF TRANSLATORS


Snimi prilog kaofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 첨부 파일을 다른 이름으로 저장filename for the% 1- th unnamed attachment


Tanzanijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


Pretraživač kontrolnih sumaComment 	 체크섬 검색Comment


Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


dokumenti ili slike koje ste koristili i njihov tip i/ ili format (kasnije ako ćete gledati izvještaj na sustavu za praćenje kvarova, možete dodati datoteku na izvještaj) @ info/ rich crash situation example 	 작업하는 데 사용한 문서 종류 (나중에 버그 추적 시스템에 가입하신 후 파일을 첨부할 수 있습니다) @ info/ rich crash situation example


& ZaglavljaConfig - > Composer - > Attachments 	 헤더( E)


1440 x 1440 DPI simulirano 	 1440 x 1440 DPI 구현


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 9


Altaisstar name 	 알타이스( 숫 염소) star name


QShortcut 	 RightQShortcut


Ovo određuje metodu zasjenjenja za zaporke. Najsigurnija je SSHA. 	 이것은 암호 해시 방법을 지정합니다. 가장 좋은 방법은 SSHA입니다.


KDE upravitelja datotekama ujedno je i web- preglednik i FTP klijent. 	 KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다.


Kabulafrica. kgm 	 sudan. kgm


Aplikacija za razgovorName 	 인스턴트 메신저Name


Alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma 	 @ title: group


@ action: inmenu 	 [없음] @ action: inmenu


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 두루미자리의 사중별( NGC 7552, NGC 7582, NGC 7590, NGC 7599) object name (optional)


& Jezik 	 언어( L)


Upravlja uklonjivim uređajimaName_BAR_plasma runner 	 이동식 장치를 관리합니다Name_BAR_plasma runner


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


JavanskiName 	 자바어Name


Podesi Kontact... @ info: status 	 Kontact 설정...


Proljetno zelenacolor 	 color


Pokreni 	 시작( S)


Name 	 다양한 뉴스 보여주기Name


Constellation name (optional) 	 WILD FOWLSConstellation name (optional)


Oxygen temaName 	 Oxygen 테마Name


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Otvara prozor i pokazuje 'url'. # 'url' može biti relativna putanja # ili ime datoteke npr:. ili sl. / # ako je 'url' ispušten, koristi se $HOME. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' 을 보여 주는 창을 엽니다. #' url' 은 상대 경로나 파일 이름이 될 수 # 있습니다. 예를 들어. 이나 subdir / 입니다. # 만약 'url' 을 생략하면 $HOME으로 대신합니다.


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 신의주City in Korea


UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity in Netherlands


Radna površina na kockiComment 	 데스크톱 큐브Comment


Dominikanska Republikaworld. kgm 	 world. kgm


Zbirka: The collection this track is part of 	 모음집: The collection this track is part of


& Isključi nakon 	 다음 시간 이후로 전원 끄기( P)


Razgranava trenutnu nitView - > 	 머릿말 추가View - >


Comoafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ostali portoviCity in Ontario Canada 	 LowtherCity in Ontario Canada


Al Nairstar name 	 알 나이르( 빛나는) star name


Nema glavnih zahtjeva (0x00) 	 주 요구사항 없음 (0x00)


Slobodna verzija Civilizacije – Igra strategijeName 	 전술 게임Name


Odgoda aktivacije: 	 지연 시간( D):


Ove informacije o rušenju vjerojatno nisu korisne@ info 	 이 충돌 정보가 유용하지 않을 것 같습니다@ info


usa. kgm 	 thailand. kgm


Nevadaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


SlovačkaName 	 슬로바키아Name


Po grupi@ item: inlistbox Sort 	 그룹 순으로@ item: inlistbox Sort


Calvadosafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ProzirnostComment 	 반투명Comment


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


Muzički plejerName 	 음악 재생기Name


Otključaj 	 잠금 해제( O)


P_ okreni ponovo@ action: button 	 다시 시작 (_ B) @ action: button


Označi najbolje moguće poklapanjeNAME OF TRANSLATORS 	 가장 좋은 가능한 일치 사용NAME OF TRANSLATORS


% 1 -% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Pokaži uputstvo GnuPG- a 	 GnuPG 설명서 보기


& Odaberi pisač 	 프린터 고르기( S)


od Azaraof Dei long 	 of Azarof Dei long


ili@ info - notification message 	 또는@ info - notification message


Dobrodošli na Mars! Image/ info menu item (should be translated) 	 화성에 어서 오세요! Image/ info menu item (should be translated)


Aktivnosti unosaComment 	 입력 동작Comment


Harbinasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


pokreni: / 	 run: /


Constellation name (optional) 	 CERTIFICATE OF SKYConstellation name (optional)


Vlasnik 	 소유자File' s group


Moguće ozbiljne olujeweather forecast 	 weather forecast


Dodatna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 워싱턴 DCComment


Ovo je popis usluga pridružen datotekama odabrane vrste. Ovaj je popis vidljiv u kontekstualnom izborniku Konqerera pri odabiru opcije "Pregled s...". Ako je uz ovu vrstu datoteka pridruženo više od jedne aplikacije, popis ima redoslijed po prioritetu stavki. 	 이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 서비스의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 "다음으로 미리 보기..." 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 서비스가 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다.


Promjena veličine prozoraComment 	 창 크기 조정Comment


Pritiskom na Alt+Ctrl+W bit će izveden D- Bus poziv koji će prikazati minicli. Možete koristiti bilo koju vrstu D- Bus poziva, baš kao da koristite konzolni alat 'qdbus'. Name 	 Alt+Ctrl+W 키를 누르면 minicli를 표시하는 D- Bus 호출을 실행합니다. 'qdbus' 명령행 도구를 실행하는 것처럼 임의의 D- Bus 호출을 할 수 있습니다. Name


& Uloga prozora: 	 창 역할( R):


Čini dijalog prolaznim za X aplikaciju označenu od winId- a 	 대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기


Dodatna email adresa: @ info: whatsthis 	 추가 이메일 주소: @ info: whatsthis


submenu of 'Skip' 	 10초 뒤로 건너뛰기submenu of skip


& Provjera vjerodostojnosti: 	 인증( U):


Pitanjencamerica. kgm 	 haiti. kgm


Izvezi datoteku kao HTML 	 파일을 HTML로 내보내기


Snijeg ledena kišaweather condition 	 weather condition


Podešavanje raspoređivanja grupa u KOrganizer- uComment 	 KOrganizer 그룹 스케줄링 설정Comment


Prikaži u & Operi 	 오페라로 보기( O)


ICQ2000 brbljanjeName 	 ICQ2000 클라이언트Name


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 – 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


'source' is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Preimenovanje datotekaovawarning about mass file rename 	 파일 이름 변경 규칙warning about mass file rename


Kansasbrazil. kgm 	 afghanistan. kgm


Pomakni na@ title: menu 	 다음으로 이동하기@ title: menu


Katarski riyalName 	 카타르 리얄Name


& Sat 	 시계( C)


Švedskaeurope. kgm 	 sweden. kgm


XDG aplikacijski izbornik (. desktop datoteke) 	 XDG 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


Liberijafrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nov GUI i čistke 	 새로운 GUI와 청소


Katalonijachina. kgm 	 philippines. kgm


Moguć mokri snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Harareitalyprovince. kgm 	 thailand. kgm


Svijetfrance. kgm 	 world. kgm


Snimač zvukaName 	 소리 녹음기Name


Naprijedni upravitelj preuzimanja za KDE. 	 KDE를 위한 고급 다운로드 관리자


Prikaz & trake s alatima 	 도구 모음 표시( T)


Maranhaoasia. kgm 	 india. kgm


Informacije o padu ne mogu biti dohvaćene. @ info/ rich 	 충돌 정보를 가져올 수 없습니다. @ info/ rich


Uklanjanje PHP grešaka 	 디버그( D)


Marseillerussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


srpAugust 	 7월August


add a new item to a list 	 예약 녹화add a new item to a list


Dohvat iz CDDBKeywords 	 CDDB 가져오기 설정Keywords


Putanjacollection of article headers 	 Pathcollection of article headers


ncamerica. kgm 	 india. kgm


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 앙골라Country name


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


& Pohrani 	 저장( S)


Jaki snijeg pljuskoviweather condition 	 weather condition


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


Zvuk zvonaName 	 소리 벨Name


Zabranjeno@ title: group Files and folders by permissions 	 거부됨@ title: group Files and folders by permissions


Podaci o zvukuName 	 소리 정보Name


Shaanxiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Nema zadataka... 	 새 작업( T)...


Čisti tekst 	 일반 텍스트\ t\ t( Alt+1)


Automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke 	 새 편지 통보( n)


PembaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


Došlo je do problema pri čitanju retka% s kickstart datoteke 	 Cities. dat: 정수가 아님. 행:


Aracajuusa. kgm 	 colombia. kgm


CondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


Uspravni BGR 	 수직 BGR


Pritisnite% 1 dok je aktivan ScrollLock 	 ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


& Potpis 	 서명( G)


Novi@ info: whatsthis 	 새로 만들기@ info: whatsthis


Kliknite na ovaj gumb da dodate IP adresu DNS poslužitelja upisanog u polju iznad. Zapis će biti dodan na doljnji popis 	 이 단추를 누르면 위에 있는 입력란에 지정한 DNS 서버를 아래 목록에 추가합니다


South Dakotabrazil. kgm 	 indonesia. kgm


MalezijaCountry name (optional, but should be translated) 	 말레이지아Country name


Bourgeseurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Postoje problemi u mrežiName 	 네트워크에 문제 발생Name


Pritisni, pomakni dolje, pustiName 	 누르고, 아래로 이동하고, 놓기. Name


Trajanje & zoom- a: Duration of zoom 	 확대/ 축소 지속 시간( D): Duration of zoom


Izbor udaljenog IPP pisača 	 원격 IPP 프린터 선택


Igra s loptomName 	 공 놀이Name


Maglica Coddingtonobject name (optional) 	 코딩턴 성운( IC 2574) object name (optional)


Ocjena: @ label 	 별점: @ label


(1) Korisničke naredbeName 	 (1) 사용자 명령Name


Američki EngleskiName 	 미국 영어Name


LDAP potragaName 	 LDAP 찾아보기Name


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


CFA Franak Centralne AfrikeName 	 중앙 아프리카 CFA 프랑Name


Preglednici@ title: menu 	 보기@ title: menu


Zuben el Chamalistar name 	 주벤 엘 샤말리( 전갈의 북쪽 집게발) star name


Organizator sa DCOP interfejsomComment 	 D- BUS 인터페이스를 사용하는 오거나이저Name


Jaki snijeg i kišaweather condition 	 weather condition


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


StandardName 	 표준Name


Kopeteov prozor za razgovorComment 	 Kopete 대화 창Comment


Učitavanje predloška... 	 @ action


Peruspain. kgm 	 indonesia. kgm


AntlersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


Trenutno nadgledavanje USB sabirniceNAME OF TRANSLATORS 	 USB 버스 라이브 모니터링NAME OF TRANSLATORS


Nevaljana tiff datoteka:% 1 	 잘못된 TIFF 파일:% 1


40 – 56 MB ukupno RAM 	 40 - 56 MB Total RAM


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


subelem type then array name and length 	 % 1% subelem type then array name and length


Vježbajte zadatke s razlomcimaName 	 분수 연습 문제 풀기Name


Java i JavaScriptComment 	 자바와 자바스크립트Comment


SuwonCity in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


Francuski (fr) 	 프랑스어 (fr)


(c) 1997- 2004, KMail- ov razvojni tim 	 (c) 1997- 2007, KMail 개발자


Datoteka( e) koje treba otvoritiopen audio file 	 열 파일open audio file


GijónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GijónCity in Spain


Pritisnite ovaj gumb kako bi KDM koristio uobičajenu sliku za odabranog korisnika. 	 이 단추를 누르면 KDM은 선택한 사용자에 대해서 기본 그림을 사용합니다.


TanzanijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


Fidžiworld. kgm 	 world. kgm


Ptitisnite ovaj gumb da biste odabrali svoj omiljeni klijent e- pošte. Datoteka koju odaberete mora imati postavljene izvršne atribute da bi mogla biti prihvaćena. Također možete upotrijebiti nekoliko zamjenskih tekstova koji će biti nadomješteni stvarnim vrijednostima tijekom pozivanja klijenta e- pošte:% t: Primateljeva adresa% s: Predmet% c: Kopija (CC)% b: Skrivena kopija (BCC)% B: Predložak teksta% A: Privitak 	 이 단추를 눌러서 좋아하는 전자 우편 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가능한 파일이어야 합니다. 몇몇 자리 비움 문자열을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 실행할 때 실제 값으로 대체됩니다.% t: 받는 사람 주소% s: 제목% c: 참조 주소( CC)% b: 숨은 참조 주소( BCC)% B: 편지 본문% A: 첨부할 파일


Dialog RoditeljComment 	 대화 상자 부모Comment


AnguillaName 	 앵귈라Name


Umetni datotekuAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 파일 내용 삽입All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


San Juan (SJ) 	 산 후안 (SJ)


spain. kgm 	 philippines. kgm


Zatvori aktivni@ action: inmenu Close Other Views 	 활성화된 것 닫기@ action: inmenu Close Other Views


Pozovi & e- poštom & # 160; … 	 전자 우편으로 초대( E)...


Puno ime 	 전체 이름@ item: inlistbox


@ info: whatsthis 	 뒤로( B) @ info: whatsthis


Sakrij & mrežu 	 격자 숨기기( G)


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 오디오 CD 쓰는 중


Constellation name (optional) 	 MAUSOLEUMConstellation name (optional)


QPSQLResult 	 자동 커밋을 켤 수 없음QPSQLResult


Prikaži & dugi Id ključa 	 긴 키 ID 보이기( L)


KDE alat za otvaranje URLova s komandne linije 	 명령행에서 URL을 열 때 사용하는 KDE 도구


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Isto kao i iznad samo otvara novu karticu sa 'url' u postojećem Konqueror # prozoru na trenutno aktivnoj radnoj površini, ako je moguće. 	 kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # 위와 같지만 이미 열려 있는 Konqueror에 'url' 을 표시하는 새 # 으로 표시합니다. (사용 가능한 경우)


Pismo minimalne veličine: The normal size a font will have 	 최소 글꼴 크기( I): The normal size a font will have


Dominikanska Republikausa. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Naslov: For a song or other music 	 제목: For a song or other music


Hessenspain. kgm 	 switzerland. kgm


& Sakrij sve 	 모두 숨기기( H)


network (nickname) 	 채널 입장( J)


Leteći objektiScreen saver category 	 날아다니는 것Screen saver category


& Nova mapa & # 160; … 	 새 폴더 만들기( N)...


Sustav je naišao grešku prilikom instalacije paketa sa simbolima za ispravljanje grešaka. @ info 	 디버그 기호 패키지를 설치하는 중 오류가 발생하였습니다. @ info


Filter je uključen@ info 	 @ info


od Thu al- Hijjaha 	 of Thu al- Hijjah


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


& Kopiraj adresu poveznice 	 링크 주소 복사( C)


Ugradivi upravitelj osobnim potvrdamaName 	 첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name


padapressure tendency 	 pressure tendency


2880 x 1440 TPI FOL Jednosmjerno 	 2880 x 1440 DPI FOL 단방향


& Isključi računalo 	 컴퓨터 끄기( T)


Efekt preklapanja radnih površina prilikom promjene među njimaName 	 가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다Name


Preuzimanje je nastavljeno@ label text in footer 	 다운로드@ label text in footer


720 x 360 DPI MW2 jednosmjerno 	 720 x 360 DPI MW2 단방향


Gansuchina. kgm 	 china. kgm


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


KDE uređivač ikona 	 KDE 아이콘 편집기


OFirst letter in 'Details' 	 남Southwest


obavijest u sustavskoj kaseti 	 새 편지 통보( n)


@ title: menu 	 인쇄할 수 없는 문자 보이기( N) @ title: menu


& Glosar 	 용어( L)


Ime numere: 	 트랙 이름( T):


IranName 	 이란Name


Taipeinorway. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Njiši prilikom pomicanja 	 이동할 때 흔들기( B)


Biblioteka za korištenje Pidginove teme emotikonaName 	 피진 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


& Ljevoruk 	 왼손잡이( F)


& Sastanci stariji od: @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 항목 자동 보관: @ info: whatsthis


Angolancamerica. kgm 	 kazakhstan. kgm


Vodi evidenciju o svim kolačićima u sustavuName 	 시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name


& Otvori kartu & # 160; … 	 지도 열기( O)...


Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekamaName 	 일반 파일 관리자 설정Name


Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Nenad Ferko, Nikola Planinac, sime essertEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


CharaCity in Saskatchewan Canada 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


Crna Goraeurope. kgm 	 jamaica. kgm


Rezervacija praznog mjesta na traciName 	 패널의 빈 공간을 채웁니다. Name


Sotho, JužniName 	 남부 소토어Name


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Namibia


Pogled 	 보기( V)


NEVALJAN potpis od:% 1 Id ključa:% 2 Datoteka je oštećena 	 잘못된 서명 서명자:% 1 키 ID:% 2 파일이 잘못되었습니다


Terminalske aplikacijeName 	 터미널 프로그램Name


Jupiterov duhobject name (optional) 	 목성상 성운( NGC 3242object name (optional)


Australijaworld. kgm 	 world. kgm


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


XXPort umetak KAB- a za Opera- uComment 	 KAB Opera 주고받기 플러그인Comment


Zambijaspain. kgm 	 algeria. kgm


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


Preglednik dnevnika spajanja na Internet biranjemName 	 인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name


Ova će vam značajka omogućiti da KMeteorološki izvještaj zauzme samo jedno mjesto u Kickeru. Obično ovaj program zauzima dva mjesta. Mali prikaz prikazat će samo ikonu vremena, dok će uobičajeni prikaz prikazati i ikonu i trenutne meteorološke statistike. Za potrebe malog prikaza, meteorološke statistike bit će prikazane u oblačiću savjeta gumba. 	 이 기능은 KWeather가 kicker의 하나의 슬롯만 차지하게 할 것입니다. 일반적으로 이 프로그램은 두 개의 슬롯을 차지합니다. 작은 보기는 날씨 아이콘만 나타낼 것이고, 일반적인 보기는 아이콘과 현재 날씨 상태를 나타냅니다. 작은 보기에서는 날씨 정보가 풍선 도움말로 나타납니다.


Unos pod imenom '% 1' već postoji. Želite li nastaviti? 	 항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_항목 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?


Belgijaafrica. kgm 	 belgium. kgm


Constellation name (optional) 	 THE GREAT BOAT OF TAMA RERETIConstellation name (optional)


PregledNAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기NAME OF TRANSLATORS


pppd verzija: 	 pppd 버전:


'Video' menu 	 비디오 PID: 'Video' menu


Veza 	 새 NX 연결...


& Postavke 	 설정( S)


Marcheitaly. kgm 	 italy. kgm


FirencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenceCity in South Carolina USA


Početni datumsubitem Priority: N 	 상태:% 1subitem Priority: N


(Crontab sustava) 	 (시스템 Crontab) Kcron in ready for user input


Gvinejalatvia. kgm 	 latvia. kgm


GanaName 	 가나Name


prvobitni VNC- koderi i dizajn protokola 	 원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인


Dodano 38MB 	 38MB 업그레이드


& Koristi thumbnailse zapisane u datotekama 	 파일에 내장된 미리 보기 사용( U)


Beninbrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Da li zaista želite obrisati grupu '% 1'? 	 그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까?


brazil. kgm 	 guyana. kgm


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity in California USA


Meta- poveznicaComment 	 메타링크Comment


Constellation name (optional) 	 FIRST BIG ONEConstellation name (optional)


od Heshvana 	 of Heshvan


Moldovaworld. kgm 	 world. kgm


Greška [DCOP waitForKey ()]: Zahtjevan je neispravan tipka. 	 [D- Bus waitForKey ()] 오류: 부적합한 키 요청됨.


usa. kgm 	 malaysia. kgm


Automatski odaberite datotečni & nastavak (% 1) 	 자동으로 파일 확장자 붙이기( X) (% 1)


Ovo obilježite ako želite koristiti korisničke/ grupne unose u Samba- domeni. KUser će stvoriti objektnu klasu sambaSamAccount za svaki unos koji se može koristiti u podršci ldapsam passdb sa Sambom inačice veće od 3. 0. 	 삼바 도메인의 사용자/ 그룹 항목을 사용하려면 선택하십시오. 이렇게 하면 각각 항목에 대해서 sambaSamAccount 개체 클래스를 생성할 것이며, 삼바 버전 3. 0 이상에서 ldapsam 암호 DB 백엔드를 사용하는 경우 사용할 수 있습니다.


Ovo nije ispravan projektni datoteka. XML greška u liniji% 1, stupcu% 2:% 3 	 Valgrind XML 처리: 줄% 1, 열% 2에서 XML 오류 발생:% 3


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Nisam uspio da izvršim naredbu: @ info 	 명령을 실행할 수 없음@ info


Mozambiski meticalName 	 모잠비크 메티칼Name


Nepomuk poslužitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit će korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock i CapsLock 	 NumLock, CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


Hvala vam što ste bili dio KDE- a! @ info/ rich 	 @ info/ rich


usa. kgm 	 romania. kgm


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


Automatski montiraj uređaje kad su priključeni ili prilikom prijaveName 	 로그인하거나 연결할 때 자동으로 장치 마운트하기Name


Do not translate < name > 	 설치한 애플릿 목록Do not translate < name >


Chietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 KITE OF KAWELOConstellation name (optional)


Salvadorski kolonName 	 살바도르 콜론Name


Des Moinesfrance. kgm 	 haiti. kgm


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


Detalji@ info 	 자세히@ info


& Promijeni ime 	 이름 바꾸기( R)


Osluškivanje (Port/ Listen) Portovi/ adrese na kojima se osluškuje. Zadano se port 631 upotrebljava za Internet Printing Protocol (IPP) pa se i ovdje koristi. Možete imati višestruke Port/ Listen linije kako biste osluškivali na više portova ili adresa, ili za ograničavanje pristupa. Napomena: Nažalost, većina web- preglednika ne podržava TLS ili HTTP Upgrades za potrebe šifriranja. Ako želite upotrebljavati šifriranje zasnovanu na webu, potrebno je osluškivati portu 443 ("HTTPS" port …). primejr: 631, mojeracunalo: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 듣는 포트 (Port/ Listen) 신호를 듣는 포트/ 주소. 인터넷 인쇄 프로토콜( IPP) 에 대한 기본 포트는 631번 으로 예약되어 있으며 이곳에 기본으로 설정되어 있습니다. 예: 631, myhost: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hiri MotuName 	 히리 모투어Name


range goes to the end of the string 	 모두range goes to the end of the string


Zambijasouthamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Brunei DarussalamName 	 브루나이Name


Menkentstar name 	 멘켄트( 센타우루스의 어깨) star name


& Alarm 	 @ title: group


ModelicaLanguage 	 Modula- 2Language


MarseilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


Dordognegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Igor Jagec, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Preimenuj stavake@ action: button 	 항목 이름 바꾸기@ action: button


Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


Francuska PolinezijaCountry name (optional, but should be translated) 	 폴리네시아( 프) Country name


OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


Ekstremno ultraljubičastoAdvanced URLs: description or category 	 원자외선Advanced URLs: description or category


Velika Crown Octavo 	 Large Crown Octavo


& Nakon spajanja: 	 연결 후( U):


MhlumeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MhlumeCity in Swaziland


Gainsborocolor 	 color


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity in Germany


Modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrijeName 	 모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다Name


Kraljevski plava 4color 	 color


Označeni tekst 	 이벤트시 (wml)


360×360dpi, sjajni papir 	 360×360dpi, glossy 용지


VirusName 	 Name


Singapurworld. kgm 	 world. kgm


Ovo je popis raspoloživih KDE usluga koje će biti pokrenute na zahtjev. Prikazane su isključivo kao obavijest, jer tim uslugama ne možete upravljati. 	 이것은 KDE에서 필요할 때 시작하는 서비스입니다. 이것은 편의상 나타나 있으며, 이 서비스를 수정할 수 없습니다.


B5 omotnica (176 x 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 mm)


Uskršnji otociCountry name (optional, but should be translated) 	 어센션섬Country name


Ne prikazuj ID oznake: 	 다음 ID 숨기기:


& Spremi privitke & # 160; … 	 똑똑한 첨부( r)


Pogledi 	 보기( V)


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity in Italy


Brzosušeći sjajni papir 	 속건성 Glossy


Text Selection Tool 	 텍스트 선택 도구( T) Text Selection Tool


Mora biti & u aktivnoj sjednici 	 활성 세션( I)


lisNovember 	 10월November


Ispisuje winId za svaki dijalog 	 각각 대화상자의 winId 출력하기


Razdoblja mokrog snijega s kišomweather forecast 	 weather forecast


& Postavke uređivača … 	 편집기 설정( C)...


JoplinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


Opis: @ title: window 	 설명: @ title: window


Označi unos zadatkovne trake 	 작업 표시줄 항목 강조하기( T)


Boje 	 색( R)


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


Šleskoitalyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


Trentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kate – napredan uređivač teksta 	 Kate - 고급 문서 편집기


Osvježi 	 Bereshit


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


Name 	 서로 다른 단위간을 전환합니다Name


ZRV 	 CSV


& Igralište 	 놀이터( P)


Statistike o virtualnoj memorijiName 	 가상 메모리 통계Name


© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Makedonijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Postavi kao uobičajeno 	 기본값으로 설정( D)


Hezestar name 	 헤제 (?) star name


Zadan@ info 	 기본값@ info


Globalni prečac je korištenComment 	 전역 단축키 눌림Comment


Prikazana je kritična porukaName 	 치명적 오류 메시지가 표시됨Name


Paranaargentina. kgm 	 argentina. kgm


angular size in arcseconds 	 천체 달력 출력A planet rises from the horizon


Dodatne domeneNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도메인NAME OF TRANSLATORS


Plava snježna grudaobject name (optional) 	 푸른 눈사람( NGC 7662) object name (optional)


koraljna 4color 	 연한주황4color


& Nađi u poruci & # 160; … 	 문장 검색( f)...


Kalabrijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Popravljanje krivulja na trenutnom prolazu 	 Curl Correction on current pass


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


Kate uređivač možete podijeliti nekoliko pute u više smjerova. Svaki okvir ima svoju vlastitu traku stanja i može prikazati bilo koji otvoreni dokument. S izbornika odaberite Prikaz & # 160; → Podjela [Vodoravno _BAR_ Uspravno] 	 원하는 만큼, 원하는 방향대로 Kate 편집기를 나눌 수 있습니다. 각각 프레임은 개별적인 상태 표시줄을 가지며, 임의의 열린 문서를 표시할 수 있습니다. 보기 - gt; [수직 _BAR_ 수평] 으로 나누기 를 선택하십시오.


norway. kgm 	 iran. kgm


Vitoriacanada. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Zanemari spuštene prozore 	 최소화된 창 무시하기( M)


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity in Tanzania


PuebloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


Charente- Maritimefrance. kgm 	 france. kgm


KDE dijalog za SSL potvrde 	 KDE SSL 인증서 대화상자


Pogled neaktivnog tejsta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 부정적 보기 텍스트color- kcm- preview


0 B/ s 	 kBi


Otvori prenos: delete selected transfer 	 과거 기록 거르기delete selected transfer


Premium sjajni foto papir 	 프리미엄 Glossy 사진용지


Tarantomexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Bejrutworld. kgm 	 world. kgm


Pretvaram Nepomukove podatkeComment 	 Nepomuk 데이터 변환 중Comment


Hanty- MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Khanty- MansiyskCity in Ural Russia


Copenhagendenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Dodaj & # 160; … 	 추가( D)...


& URL adrese spremi u profil@ action: button New session 	 프로필에 URL 저장하기( U) @ action: button New session


Kanadaworld. kgm 	 world. kgm


KDE Daemon – pokreće nadopunjavanje Sycoca baze podataka kada je to potrebno. 	 KDE 데몬 - 필요할 때 Sycoca 데이터베이스를 갱신합니다.


& Tip sesije@ title: menu 	 세션 종류( T) @ title: menu


KOČIJAŠConstellation name (optional) 	 마차부자리( AURIGA) Constellation name (optional)


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


Name 	 파일 서명 및 암호화Name


Abujaspain. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pakistanasia. kgm 	 pakistan. kgm


Constellation name (optional) 	 DOGSConstellation name (optional)


AktivnostCity in Ontario Canada 	 AtikokanCity in Ontario Canada


Bremengermany. kgm 	 germany. kgm


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity in Spain


Sakrij korisnički ID. 	 사용자 ID를 숨깁니다.


Preimenuj@ label: textbox 	 이름 바꾸기( R) @ label: textbox


SCSI podsustav ne može biti upitan: / sbin/ camcontrol ne može biti pronađen 	 SCSI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. / sbin/ camcoltrol을 찾을 수 없습니다


Edit selected search 	 새 태그... Edit selected search


URL: 	 URI:


Igra je dobivenaDescription 	 게임에서 이김Description


Ponovni pokušaj … @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


Nadzor korištenja procesoraName 	 CPU 사용량 모니터Name


Čilepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Paranancamerica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Moguć snijeg s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


Identifikacija pisača 	 프린터 식별( R)


card name 	 8card name


Constellation name (optional) 	 TWIN GATEConstellation name (optional)


XML (Debug) Language 	 XML (디버그) Language


Ažuriranje SVN repozitorija … @ info: status 	 SVN 저장소 업데이트 중... @ info: status


Broj linija: @ title: group 	 줄 수: @ title: group


ht: // dig web stranica 	 ht: // dig 홈 페이지


Nepročitana 	 읽지 않음Sort order for messages


Meurthe et Mosellefrance. kgm 	 france. kgm


kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, možda je drugi upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti -- replace) 	 kwin: 창 관리자 영역을 사용할 수 없습니다. 또 다른 창 관리자가 있습니까? (-- replace 옵션을 사용해 보십시오)


Grčkausa. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


Name 	 테스트 백엔드 Name


HDR slika 	 HDR 그림


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


Menkalinanstar name 	 멘칼리난( 마차부의 사랑스런 어깨) star name


Izvorni kodLanguage 	 원본 코드Language


ElGamalUnknown algorithm 	 전자 우편 주소Unknown algorithm


Tabloid 11 x 17 in 	 타블로이드 17 in


Ragusabrazil. kgm 	 philippines. kgm


CompactPCI hot swap 	 CompactPCI 핫 스왑


Pojedini prečac može se jednostavno pridružiti ili obrisati koristeći dva gumba. Mogu se koristit samo prečaci sa modifikatorima. Moguće je imati nekoliko prečaca, a koristiti prvi slobodni prečac. Prečaci koriste posebni razmakno- separatorski skup. Jedan skup je određen kao base+( list), gdje su 'base' modifikatori, a 'list' lista tipki. Na primjer "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" će prvo pokušati Shift+Alt+1, a tada ostale sa Shift+Ctrl+C kao zadnjim. 	 하나의 단축 키는 두 개의 단추를 사용해서 쉽게 할당하거나 삭제할 수 있습니다. 단축키는 반드시 수정자 키와 함께 사용되어야 합니다. 여러 개의 단축키를 지정할 수 있으며 사용할 수 있는 단축키는 처음부터 선택됩니다. 단축키는 공백으로 구분된 단축키 집합으로 지정할 수도 있습니다. 하나의 집합은 기본 키+( 키 목록) 으로 지정할 수 있으며 기본 키는 수정자 키들이고, 키 목록은 키들의 목록입니다. 예를 들어 "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" 를 지정하면 맨 처음으로 Shift+Alt+1을 시도하며 마지막으로 Shift+Ctrl+C를 시도합니다.


Aruban FlorinName 	 아루바 길더Name


Pokretač Nepomuk traženja po računaluComment 	 Nepomuk 데스크톱 검색 실행기Comment


HoleDescription 	 Description


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 오르페우스Advanced URLs: description or category


Pokreni D- Bus preglednik 	 D- Bus 탐색기 실행하기


Dilinicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


konzola radne površine: q: 	 데스크톱 콘솔: q:


@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format 	 부호 있는 8비트: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format


Haute- Loireafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


abcčćdđefghijklmnopqrsštuvwxyzžNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 % P쪽 중% p쪽in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


Ardennesfrance. kgm 	 france. kgm


Grand PrairieCity in Alberta Canada 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


Širina teksta: @ item: inlistbox Text width 	 텍스트 너비: @ item: inlistbox Text width


Automatski potpisuj poruke koristeći OpenPGP 	 자동으로 메시지에 서명( A)


Haitipuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Istočno vrijeme – Ontario & Quebec – mjesta koja se nisu pratila ljetna računanja vremena od 1967. od 1973. 	 동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967- 1973을 따르지 않는 장소


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


Columbiacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Snijeg s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


Hamaraustria. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ponudi opcije za prekid rada 	 시스템 종료 설정 보이기( F)


RDN prefiks grupe: 	 그룹 RDN 접두사:


Saint Pauleurope. kgm 	 thailand. kgm


Comment 	 스크립팅 플러그인Comment


Aktiviraj/ deaktiviraj VI način unošenja 	 VI 입력 모드를 켜거나 끕니다


KDialog se može koristiti za prikaz lijepih dijaloških okvira iz skripti korisničkih ljuski. 	 KDialog는 셸 스크립트에서 대화 상자를 보여 줄 수 있습니다


Program napisali Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > i John Calhoun. Program je posvećen mojoj kćeri Sunnivi. 	 Éric Bischoff 와 John Calhoun이 처음 시작한 프로그램입니다. 이 프로그램을 나의 딸 Sunniva에게 바칩니다.


Saarlandsweden. kgm 	 sweden. kgm


Maputoafrica. kgm 	 philippines. kgm


Prikazi & alata 	 보기 도구( V)


error message window caption 	 읽기 오류error message window caption


Stilski predložakComment 	 스타일시트Comment


Neprepoznati WPA enkripcijski protokol '% 1' 	 알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '% 1'


Ljubičastocrvenacolor 	 남색color


& Omogućeno 	 활성화됨( E)


Pozdravni zaslonComment 	 시작 화면Comment


@ label: textbox 	 부호 없는 32비트: @ label: textbox


Renato Pavičić, Nikola GotovacEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 비디오 캡처 테스트 프로그램Name


Rezultat zadnje pretrage 	 마지막 검색 결과( L)


nikola. gotovac@ zg. hinet. hr 	 peremen@ gmail. com


Vrlo prilagodljiv upravitelj prozora zasnovan na BlackboxuName 	 Blackbox 기반의 사용자 정의가 가능한 관리자Name


BurundiName 	 부룬디Name


Constellation name (optional) 	 EASTERN DOORConstellation name (optional)


Strana s podacima SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS 정보 페이지Image/ info menu item (should be translated)


Program za elektronsku poštuComment 	 전자 우편 클라이언트Comment


Radnja koja će se izvršiti kada se pokazivač miša nalazi na donjem desnom kutu zaslona više od 15 sekundi. Screen saver category 	 화면의 오른쪽 아래에 마우스를 15초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다. Screen saver category


Četri terminala, mreža@ action 	 네 개의 터미널, 격자@ action


Glatko sklizanje 	 부드러운 스크롤( M):


Preglednik dokumentacije 	 Xplanet 보기 인쇄


U datoteci% 1 StripsPerImage tag 273=% 2, tag279=% 3 	 파일% 1 StripsPerImage 태그 273=% 2, 태그 279=% 3


Dodatni komentari% 1@ info: status 	 @ info: status


XXPort umetak KAB- a za MS Exchange osobni adresarComment 	 KAB MS Exchange 개인 주소록 주고받기 플러그인Comment


& Za: 	 받는 사람( T)


Molim pričekajte dok KDE izgradi bazu upravljačkih programa. 	 KDE가 장치 자료틀을 다시 만들 때까지 기다려 주십시오.


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


Tiranairan. kgm 	 iran. kgm


Name 	 스크립트를 사용하는 애플릿Name


Ledena kiša ili tučaweather forecast 	 weather forecast


Unesite putanju do vašeg htdig programa za indeksiranje. 	 htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오.


Sesijatotal time of all tasks 	 세션:% 1total time of all tasks


RU: posljednja ned. u mar. (02. 00) / posljednja ned. u okt. (02. 00) 	 RU: Last Sun in Mar. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom pritisku tipke 	 키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기( U)


PotpunoUltimate trust in key 	 웬만큼Ultimate trust in key


3x5 inča indeks kartica 	 3x5 인치 색인카드


tijekom čitanja XML deklaracije očekivana je samostalna deklaracijaQXml 	 XML 선언을 읽는 중 단독 선언이 예상됨QXml


jaka rosuljaweather condition 	 weather condition


Lagani snijeg pljuskovi maglaweather condition 	 weather condition


Chartresfrance. kgm 	 france. kgm


Dodano je novo preuzimanjeName 	 새 다운로드가 추가됨Name


Donjošleskoworld. kgm 	 czech. kgm


Moguća rješenja: @ info protocol 	 가능한 해결책: @ info protocol


Burgenlandaustria. kgm 	 austria. kgm


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 작업Ethiopian weekday 4 - LongDayName


Autor: 	 메타 Quanta


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


KGame dijalog za otkrivanje nedostataka 	 KGame 디버그 대화상자


Afghanistanusa. kgm 	 chile. kgm


(c) 2000- 2004 Autori programa Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate 작성자


ArchB transverzni 	 ArchB Transverse


Lick, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lick Obs. City in California USA


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Assengreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Comment 	 RSIBreak 엔진Comment


KWrite - uređivač teksta 	 KWrite - 문서 편집기


kmix: Mikser ne može biti pronađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su pokretački programi uključeni. 	 kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하세요.


& Koristi prilagođena pisma 	 @ action: button Run a font selection dialog


Yinchuanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Priključak za višedretveno preuzimanje datotekaName 	 다중 스레드 파일 다운로드 플러그인Name


& Postavke & # 160; … 	 환경 설정( P)...


TROKUTConstellation name (optional) 	 삼각형자리( TRIANGULUM) Constellation name (optional)


Prioritet 	 우선 순위( R):


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


CGI- i za pokretanje iz kdehelp- a 	 kdehelp에서 실행하기 위한 CGI


Južna Amerikaasia. kgm 	 north_ korea. kgm


usa. kgm 	 westbengal. kgm


Općenite postavkeActions Config 	 일반 설정Actions Config


(Pauzirano) 	 게임 시작( N)


Čini diajlog prijelazan za X aplikacije određene sa winid 	 대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기


Ledena kiša s tučomweather forecast 	 weather forecast


Crotoneasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Postavi datum i vrijeme & automatski: 	 자동으로 시간과 날짜 설정하기( A):


Brazilafrica. kgm 	 iraq. kgm


& Uredi... 	 편집( E)...


& Zaključaj ljepljive tipke 	 고정 키 잠그기( L)


VGA kompatibilan 	 VGA 호환


Podrška za XPS za OkularName 	 Okular의 XPS 백엔드Name


Kriptiranje ASCII- oklopom: Označavanje ove opcije ispisuje sve kriptirane datoteke u obliku u kojem se može otvoriti u tekstualnom uređivaču pa je zbog toga ispis pogodan za stavljanje u tijelo poruke e- pošte. 	 ASCII 형식 암호화: 이 옵션을 사용하면 암호화된 파일을 텍스트 편집기로 열 수 있는 형태로 저장합니다. 전자 우편 메시지의 본문 등에 삽입하는 용도로 적합합니다.


Ova traka nije formatirana pomocu KDat- a. 	 이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다.


URL( ovi) za preuzimanje. 	 다운로드할 URL


kioclient remove 'url' # Uklanja URL. # 'url' može biti lista URL- ova. 	 kioclient remove 'url' # URL을 삭제합니다. # 'url' 은 URL 목록일 수 있습니다.


Odabrana je virtualna radna površina 2Name 	 가상 데스크톱 2가 선택됨Name


Euroscale tisak 	 Euroscale Press


canada. kgm 	 africa. kgm


Japanafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nizozemski guldenName 	 네덜란드 길더Name


Časova/ minuta@ option 	 @ option


DerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


@ info: whatsthis 	 시간: @ info: whatsthis


Komentar (opcionalno): Key will not expire 	 설명 (선택 사항) (T): Key will not expire


Koristi nastavak *. pgp za kriptirane datoteke: Označavanje ove opcije će dodati nastavak. pgp na sve kriptirane datoteke umjesto nastavka. gpg. Ova opcija održava kompatibilnost s korisnicima PGP- softvera (Pretty Good Privacy). 	 암호화된 파일에 *. pgp 확장자 사용하기: 이 옵션을 사용하면 암호화된 파일의 확장자는. gpg 대신. pgp가 됩니다. PGP( Pretty Good Privacy) 소프트웨어와의 호환성을 유지할 수 있습니다.


Tema nije iskoristiva sa metodom ovjere '% 1'. @ title: window 	 인증 방법 '% 1' 에서는 테마를 사용할 수 없습니다. @ title: window


point has been set and is valid 	 종료하려면 누르십시오... point has been set and is valid


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


Tekst koji treba tražiti ili ID ključa kojeg treba uvesti: Postoji više načina za pretraživanje ključa pa tako možete koristiti tekst ili dio teksta (primjer: unošenjem niza Ivan ili Horvat ispisat će se svi ključevi u kojima se pojavljuje Ivan ili Horvat) ili možete pretraživati po ID- u ključa. ID- jevi ključeva su nizovi slova i brojki koji jedinstveno određuju ključ (primjer: unošenjem niza 0xED7585F4 ispisat će se ključ vezan uz taj ID). 	 검색할 텍스트 및 가져올 키 ID: 키를 검색하는 데는 여러 방법이 있습니다. 텍스트로 검색하거나 키 ID로도 검색할 수 있습니다. 예를 들어 텍스트로 검색한다면 홍 or 길동을 입력하면 홍이나 길동이 들어 있는 키를 찾을 수 있습니다. 키 ID는 각각 키를 구분할 수 있는 고유 번호로 문자와 숫자를 포함하는 문자열입니다. 예를 들어 0xED7585F4를 입력하면 입력한 키 ID에 해당하는 키를 가져옵니다.


Sveta Stolicaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


Ime & Tražilice: 	 검색 공급자 이름( P):


Barkod identifikacija 	 바코드 ID


Vedro u bliziniweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 MINISTERConstellation name (optional)


od ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Coptic month 8 - ShortNamePossessive


SMTP Poslužitelj 	 SMTP 서버:


Gananorway. kgm 	 bhutan. kgm


Koristi klasu prozora i & ulogu (određeni prozor) 	 창 클래스와 창 역할 사용하기 (지정한 창) (R)


KDE- ov menadžer osobnih informacija 	 KDE 개인 정보 관리자


Uzbekistanski somName 	 우즈베키스탄 솜Name


Kontact- ov sažetak 	 Kontact 플래너 요약


Automatski grupiraj po ID- u 	 ID로 자동으로 묶기( D)


Dodaj... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Niska (640x480) 	 가장 작게 (640x480)


DublinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


china. kgm 	 armenia. kgm


Ovdje možete izravno urediti datoteku "lilo. conf". Sve izmjene učinjene ovdje automatski će biti prebačene u grafičko okruženje. 	 여기에서 직접 lilo. conf를 편집할 수 있습니다. 모든 변경 사항은 그래픽 인터페이스에 반영됩니다.


Constellation name (optional) 	 ROLLED TONGUEConstellation name (optional)


Izvezi LDIF adresar... 	 LDIF 주소록 내보내기...


Victoriacanada. kgm 	 canada. kgm


Vajašev 	 Vayeshev


Kopete se ne može spojiti na servisName 	 Kopete에서 서비스에 연결할 수 없음Name


Lokacija: 	 위치( O):


Spuštajući emulator terminala baziran na KDE- ovoj Konsole tehnologiji. @ info: credit 	 KDE Konsole을 기반으로 한 드롭다운 터미널 에뮬레이터@ info: credit


& Podsjetnik: @ info 	 활성화된 알림이 없습니다. @ info


LouxorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouxorCity in Egypt


dialog 	 디지털 TV (5)


renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Tipka zaključavanja je deaktiviranaComment 	 잠금 키가 비활성화됨Comment


Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ title: window 	 @ title: window


godina( e) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 년마다@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Općenito@ title: tab 	 일반@ title: tab


Godišnjica: 	 기념일: Wife/ Husband /...


FIFO prekoračenje 	 FIFO 과부하 비율


Ključ za kriptiranje (ServerKey) Datoteka koju treba učitati, a koja sadrži ključ poslužitelja. Zadano "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". npr: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Suma MD5 za% 1 je: 	 % 1 의 MD5 합은:


1200 DPI jednosmjerno 	 1200 DPI 단방향


usa. kgm 	 greece. kgm


Postavite pravila za aplikacije koristeći PolicyKitComment 	 PolicyKit을 사용하는 프로그램의 정책 설정Comment


Morate odrediti application- id kao kod 'kde4- konsole. desktop' 	 'kde4- konsole. desktop' 과 같이 프로그램 ID를 지정해야 합니다


Odgovor & povezivanja: 	 연결 응답( N):


SFTP naredba nije uspijela iz nepoznatog razloga. 	 알 수 없는 이유로 SFTP 명령이 실패했습니다.


CD pržilica… Comment 	 CDWRITER 장치... Comment


& Zvuk 	 효과음( S)


Hayes( tm) kompatibilan modem 	 Hayes( tm) 호환 모뎀


San Marinobrazil. kgm 	 belize. kgm


DirektorijiName 	 디렉터리Name


OlimpiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlympiaCity in Washington USA


Slobodno@ info 	 한가@ info


Lagano pojavljivanje radne površine prilikom prijave na sustavComment 	 로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다Comment


PAUNConstellation name (optional) 	 공작자리( PAVO) Constellation name (optional)


& Java 	 자바( J)


Kategorije@ info: whatsthis 	 분류@ info: whatsthis


Shaanxioman. kgm 	 oman. kgm


Obriši sve 	 모두 삭제( E)


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


@ title: menu 	 닫기@ title: menu


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


Ploča za NetbookeName 	 넷북을 위한 패널Name


Neprepoznata WPA inačica '% 1' 	 알 수 없는 WPA 버전 '% 1'


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP 너비 없는 공백QUnicodeControlCharacterMenu


Fort DodgeCity in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


od KārtikaIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Casertacanada. kgm 	 pakistan. kgm


Paraibausa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


X- KDE- Submenu 	 다른 폴더나 파일에 패치 적용하기X- KDE- Submenu


Hole RunName 	 Name


Zamrlja pozadinu iza poluprozirnih prozoraName 	 반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다Name


KuvajtName 	 쿠웨이트Name


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


Constellation name (optional) 	 ORDER OF SKYConstellation name (optional)


Premjesti sesiju lijevo@ action 	 세션 왼쪽으로 이동@ action


šljiva 4color 	 어두운보라4color


Saint Etiennejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


africa. kgm 	 vietnam. kgm


Changchuneurope. kgm 	 afghanistan. kgm


Potrebno proširenje X- a nije dostupno 	 필요한 X 확장이 없음


Grand PrairieCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


35mm ekvivalent@ label 	 35mm 기준@ label


Prikaži Magellanovu sliku površineImage/ info menu item (should be translated) 	 마젤란 표면 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


world. kgm 	 vietnam. kgm


Podrška za DPMS 	 DPMS 지원


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 PRE 요소는 입력된 문자 형태 그래도 보여주도록 허용합니다.


france. kgm 	 hungary. kgm


Prikaži sve 	 모두 보이기( S)


Skora maglaweather condition 	 weather condition


Prikaži & pozadine direktorija 	 폴더 배경 그림 보이기( B)


sat( i) 	 시간@ label recurrence expressed in days


Svjetski satName 	 세계 시계Name


CMYK sa FS sjenčanjem (32bpp) 	 FS 디더링된 CMYK (32 bpp)


Mâconfrance. kgm 	 france. kgm


& Ekstra prozor 	 창 추가 정보( E)


@ action: button 	 건너뛰기( S) @ action: button


Uredi izuzetke 	 시간대 편집( E)...


© 1997– 2008 KDE razvijatelji 	 (C) 1997- 2008, KDE 개발자


San Marinosouthamerica. kgm 	 guatemala. kgm


Ljuska za prijavu: 	 로그인 셸( L):


& Nazivi 	 새로( N)


Fallback default away reason 	 에러: "% 1" 스크립트를 실행할 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요. Fallback default away reason


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


Mlađakmoon phase, half- illuminated and growing 	 새 달moon phase, half- illuminated and growing


Dodano 44MB 	 44MB 업그레이드


Zadano: @ label: listbox 	 기본값: @ label: listbox


QShortcut 	 (A) 실행QShortcut


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 목Coptic month 2 - LongName


Ubrzava pokretanje KonqueroraName 	 Konqueror 시작 시간을 줄입니다Name


Naslijedi atribut & nadređenog (ništa) 	 부모 속성 상속( I) (nothing)


brazil. kgm 	 puertorico. kgm


AutomatskiItem is never visible in the systray 	 자동Item is never visible in the systray


& Osvježi popis 	 목록 새로 고침( R)


Bahrainasia. kgm 	 guyana. kgm


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


Ne mogu stvoriti korisničku mapu% 1: ili je null ili je prazan. 	 홈 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다: 비어 있습니다. _BAR_/ _BAR_홈 폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다: 비어 있습니다.


Crna Goraworld. kgm 	 world. kgm


Sesije radne površineComment 	 데스크톱 세션Comment


Sličice programske trakeComment 	 작업 표시줄 미리 보기 그림Comment


Federalni Distriktbrazil. kgm 	 russia_ districts. kgm


96 – 127 MB RAM 	 96 - 127 MB RAM


Povećaj (samo po širini) @ item: inlistbox behavior on double click 	 최대화 (가로로만) @ item: inlistbox behavior on double click


Meksikospain. kgm 	 mexico_ states. kgm


Valenceitaly. kgm 	 egypt. kgm


@ info: label 	 @ option: check


Dario Lah, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Mato Kutlić, Vedran Rodic, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Prikaz Kontact- ovog sažetka@ info: whatsthis 	 요약 보기 설정( C)... @ info: whatsthis


Marnefrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


© 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Szwed


Promijeni oznake@ title: window 	 태그 바꾸기@ title: window


KOrganizerComment 	 달력 (KOrganizer)


Uključi sustavski tray za kontrolu zvuka 	 시스템 트레이 볼륨 조절 사용( V)


Konfiguracijski alat za upravljanje koji će se programi pokretati pri pokretanju KDE- aName 	 KDE를 시작할 때 실행될 프로그램 설정 도구입니다. Name


UADescription (IE 6. 0 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name


Zapadnopomorskousa. kgm 	 indonesia. kgm


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolkataCity in India


Odabrana je virtualna radna površina 5Name 	 가상 데스크톱 5가 선택됨Name


Ne & pitaj ponovno 	 다시 물어보지 않기( D)


& Otvori uređivač 	 편집기 열기( O)


Pregledaj & # 160; … @ title: menu 	 찾아보기@ title: menu


Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


Meri vrijeme pokretanja KDE programa 	 KDE 프로그램의 시작 시간을 잽니다


& Premjesti ovdje 	 여기로 이동하기( M)


Symbol for caret annotations 	 캐럿 기호Symbol for caret annotations


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


& Od: 	 @ info: whatsthis


Njemačkaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ovdje unesite broj TCP porta 	 TCP 포트 번호를 입력하십시오


Imena korisnika/ grupa koji smiju pristupiti resursu. Oblik je lista razdvojena zarezima. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zatamni neaktivne prozoreName 	 비활성 창을 어둡게 합니다Name


Harbinbrazil. kgm 	 panama. kgm


KonzolaName 	 KonsoleName


Dodaj@ title: window 	 추가@ title: window


& Dnevnik 	 일지( J)


Pokaži neprojektne datotekaove 	 KDevelop4 프로젝트 파일


Izvezi oznake u datoteku u Opera formatu 	 Opera 형식의 파일로 책갈피 내보내기


Poslužiteljski SSL 	 서버 SSL


KalapanaCity in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


Constellation name (optional) 	 HOOK FOR DRESSConstellation name (optional)


Perkins, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perkins Obs. City in Ohio USA


72 MB ili više 	 72 MB 혹은 그 이상


Prikaži sliku 	 HST 이미지 보이기


Edmontoncanada. kgm 	 canada. kgm


Dubinski nebesko plavacolor 	 밝은파랑color


Srednje teškoGame difficulty level 5 out of 8 	 중간Game difficulty level 5 out of 8


usa. kgm 	 vietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 ROAD FOR EMPERORConstellation name (optional)


Kompresija TIFF datoteka 	 TIFF 파일 압축하기


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AricaCity in Chile


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


Diff program 	 Diff 프로그램


Milanoasia. kgm 	 iran. kgm


Pokrene program za debugiranje srušene aplikacije. @ action: button 	 @ action: button


Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu 	 모든 편지 선택( c)


smeđa 1color 	 color


1200×1200dpi, sjajne foto kartice, visoka kvaliteta 	 1200×1200dpi, glossy 사진 카드, 고품질


Pljuskovi u bliziniweather condition 	 weather condition


Donja granica 	 최소 한계( W):


% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (자리 비움)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


Skori nalet snijegaweather condition 	 weather condition


DentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


Biellaafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Koristi DSA umjesto RSA 	 RSA 대신 DSA 사용하기


Ovdje Ark- otpakirajName 	 여기에 풀기Name


& Izbriši neiskorištene meta- podatke nakon: 	 사용하지 않은 메타 정보를 지울 시간( D):


& Ime Datoteke: 	 파일( F)


CCDV 	 CCD V


Marcheasia. kgm 	 malaysia. kgm


QSql 	 확인QSql


Laoseurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Navedite uređivač: 	 편집기 지정( D):


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõruCity in Ethiopia


od Khoof Tir short 	 of Khoof Tir short


Koristi isti Proxy poslužitelj za sve protokole 	 모든 프로토콜에 같은 프록시 서버 사용( U)


Topekaafrica. kgm 	 turkey. kgm


Ne, dopusti mi da pročitam izvještaj koji sam označio@ info 	 @ info


Nema pronađenih SCSI uređaja. 	 SCSI 장치를 찾을 수 없습니다.


Britanski engleski (en- gb) 	 영국 영어 (en- gb)


Tipka Hyper je aktivna. 	 Hyper 키가 활성화되었습니다.


ZLATNA RIBAConstellation name (optional) 	 황새치자리( DORADO) Constellation name (optional)


© 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Bordeauxcanada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


postavi transport na 	 메일 전송( m)


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


Grand PrairieCity in Manitoba Canada 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


Čitanje, @ item: intext Access permission, concatenated 	 읽기, @ item: intext Access permission, concatenated


Carinthiagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Comment 	 XineComment


MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state in USA


Guinea- BissauName 	 기니비사우Name


CrazyDescription 	 Description


PizaCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


Postavke KRunnera 	 KRunner 설정


Instalacijskom programu je dan direktorij, a ne datoteka. @ info 	 @ info


Po veličini@ item: inlistbox Sort 	 크기 순으로@ item: inlistbox Sort


Name 	 Kleopatra 파일 서명/ 암호화Name


Slučajne Linije 	 임의 순서로( R)


New Delhiasia. kgm 	 indonesia. kgm


spain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


šljiva 1color 	 어두운보라1color


KDE Man Viewer Error 	 KDE Man 뷰어 오류


& Kasnije 	 나중( L)


ThaiKCharselect unicode block name 	 타이 문자KCharselect unicode block name


Comment 	 트랙 인코딩됨Comment


visokohighest priority 	 높음highest priority


& Otvori link 	 URL 열기( O)


isteklo vrijeme spajanjaSocket error code InProgress 	 연결 시간 초과Socket error code InProgress


Limabrazil. kgm 	 cyprus. kgm


Abruzzoitaly. kgm 	 italy. kgm


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


Pregledavanje izvan & mreže 	 오프라인 탐색 모드( O)


Paubrazil. kgm 	 sudan. kgm


Bjelorusijaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Zadnji puta posjećeno:% 1@ info 	 마지막 방문:% 1@ info


& Savjet 	 힌트( H)


Igra na ploči za KDE 	 KDE 리버시 보드 게임


Manamaafrica. kgm 	 algeria. kgm


Odaberite Vašu vizualnu KDE temu: 	 KDE 시각 테마를 선택하십시오:


Crtaj & male naslovne mjehuriće na aktivnim prozorima 	 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기( S)


Gruzijaaustria. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pokreni KGet sa mjestom za spuštanje 	 KGet 떨어트리기 영역의 애니메이션 없이 시작


Držite Ctrl+Meta tipke kako bi vidjeli gdje je pokazivač miša. 	 Ctrl+Meta 키를 누르면 마우스 커서가 있는 곳을 표시합니다.


Plasma Netbook 	 Plasma 넷북


Serijski Fax/ Modem pisačUnknown Protocol 	 시리얼 팩스/ 모뎀 프린터Unknown Protocol


Podesi & dodatke... 	 달력 설정( C)...


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntananarivoCity in Madagascar


& Tiho: 	 파일( F)


Annotation tool 	 녹색 잉크Annotation tool


Sustav Nepomuk nije aktiviran. Bez njega nije moguće odgovoriti na upite. 	 Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다.


Charlottetowncanada. kgm 	 canada. kgm


360×360dpi, običan papir 	 360x360dpi, 일반 용지


Haute- SavoieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


france. kgm 	 latvia. kgm


Comment 	 Nuvola 테마Comment


Prikaži PAM sigurnosna pravila 	 PAM 보안 정책 보이기


filter: show all file types 	 보이기: filter: show all file types


@ info 	 iPod 데이터베이스에 없는 곡 추가하는 중@ info


sekundeNAME OF TRANSLATORS 	 초NAME OF TRANSLATORS


The quality of music 	 나쁨The quality of music


Monroviaworld. kgm 	 world. kgm


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


% Spljošti stablo oznaka 	 책갈피 트리 구조 펴기( F)


Pismo srednje veličine: 	 중간 글꼴 크기( E):


& Tekst 	 텍스트( T)


Uspješno preimenovano. @ info: status 	 이름을 바꿨습니다. @ info: status


Name 	 트랙이 추출되었습니다Name


Lesotorepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Kartični prikazName 	 탭 표시줄Name


Egipatska funtaName 	 이집트 파운드Name


MUŠICAConstellation name (optional) 	 파리자리( MUSCA) Constellation name (optional)


Ornelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Constellation name (optional) 	 GREAT EMPERORConstellation name (optional)


Podešavanje adresaraComment 	 Akonadi 주소록Comment


HP prozirnica 	 HP 투명종이


Već sam snimio URL% 1 Da ga preuzmem ponovo? 	 URL이 이미 저장되었습니다:% 1다시 다운로드하시겠습니까?


Korisnik je obaviještenName 	 사용자에 의한 정보 알림Name


Razdoblja tuče s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


Ne mogu otvoriti% 1 za čitanje. 	 목록 들여오기( I)...


Žarko ružičasta 1color 	 color


Emulacija Plan 9 upravitelja prozora 8- 1/ 2Name 	 Plan 9 창 관리자 8- 1/ 2 에뮬레이션Name


YeosuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 여수City in Jordan


ID% 1, ključ% 2- bitni% 3, stvoren% 4 	 ID% 1,% 2비트% 3 키,% 4에 만들어짐


URL 	 URL( R)


& Ukloni osjetilo 	 센서 삭제( R)


Podešavanje adresaraName 	 피드 저장소 설정Name


KDE Internet DaemonComment 	 KDE 인터넷 데몬Comment


URL se ne odnosi na resurs. 	 URL이 자원을 가리키지 않습니다.


od VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Vrijeme 	 파일 감시기Name


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


Ikonski pogledName 	 아이콘 보기Name


Falklandski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 포클랜드섬Country name


BilješkaName 	 KJotsGenericName


Santanderafrica. kgm 	 new- zealand. kgm


Napredne mogućnosti 	 자세한 정보( A)


KDE memorijski informacijski kontrolni modul 	 KDE 패널 메모리 정보 제어 모듈


Demokratska Narodna Republika Korejachina. kgm 	 north_ korea. kgm


mornarskacolor 	 color


Ligurijafrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Shanghaieurope. kgm 	 burma. kgm


Nema takve naredbe: "% 1" 	 명령% 1 이( 가) 없습니다_BAR_/ _BAR_명령 $[이가% 1] 없습니다


Sučelje za Alsa mikserName 	 Alsa 믹서 프론트엔드Name


brazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Obriši% 1@ info 	 삭제( D) @ info


Skočite u Angband i pobijedite MorgothaName 	 Angband를 시작하시고 Morgoth를 꺾으십시오Name


Osobna mapa: 	 홈 폴더( H):


Kad je učinkovitosmooth scrolling 	 효율적일 때smooth scrolling


KurskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


SamoanskiName 	 사모아어Name


minuta( e) repeat every X minutes 	 분repeat every X minutes


KPotapanje brodovaName 	 KBattleshipGenericName


*. sgrd_BAR_Datoteke senzora (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_센서 파일 (*. sgrd)


& IP adresa: 	 IP 주소( I):


Školjka za ispravljanje grešaka: 	 디버그 셸( S):


Nema dozvole za prekidanje čekanja na isključivanje: start of shutdown: 	 대기하고 있는 컴퓨터 끄기를 취소할 권한이 없습니다: start of shutdown:


Tiranaitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


Podsjetnik 	 알림글( T): @ label


Izuzetno prilagodljiv upravitelj prozora, bogat mogućnostimaName 	 다양한 곳을 꾸밀 수 있는 기능이 풍부한 창 관리자Name


Uraditelj projekata za QMake 	 QMake 프로젝트 파일


Učitavanje pregleda… Show the author of this item in a list 	 미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list


Astiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ChezWam, minimalistički upravitelj prozora zasnovan na EvilWMName 	 ChezWam 창 관리자. EvilWM 기반 최소지향 창 관리자. Name


Ovo je izgled trenutne snimke. Sliku možete povući u drugi program ili dokument da biste tamo kopirali punu snimku zaslona. Pokušajte s Konquerorovim upraviteljem datoteka. Također sliku možete kopirati u odlagalište pritiskom tipki Ctrl+C. 	 이것은 현재 스냅샷의 미리보기입니다. 이 이미지를 다른 문서나 프로그램에 끌어다 놓으면 전체 스크린샷이 복사됩니다. Konqueror 파일 관리자로 시도해 보십시오. 또한 Ctrl+C 키를 눌러서 클립보드로 복사할 수 있습니다.


školjka 4color 	 밝은회색4color


setData () uzima barem 2 argumenta 	 setData () 는 최소 두 개의 인자를 받음


Neispravna instrukcija. Name 	 잘못된 동작. Name


Paranaindia. kgm 	 india. kgm


Zastarijevanje poruka 	 메시지 속성( P)


Umetak za razmenu@ item 	 변경( C) @ item


removeAllData () uzima barem jedan argument (ime izvora) 	 removeAllData () 는 최소 하나의 인자를 받음 (원본 이름)


Nije Norveškanorway. kgm 	 norway. kgm


West Virginiausa. kgm 	 usa. kgm


Podijeli zauzetost procesora po broju procesora 	 CPU 사용률을 CPU 갯수로 나누기


Description 	 비디오 DVD 탐색기Description


Evryfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


brazil. kgm 	 switzerland. kgm


Baskijafrance. kgm 	 switzerland. kgm


Kinshasaasia. kgm 	 westbengal. kgm


Vježbanje u zemljopisuComment 	 지리 연습 도구Comment


UkkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UkkelCity in Belize


Tekst prozotra na pozadini prozoracolor- kcm- preview 	 창 배경의 창 텍스트color- kcm- preview


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


Daje mimetip za danu datoteku 	 주어진 파일의 MIME 형식 찾기


SejšeliCountry name (optional, but should be translated) 	 시칠리Country name


& Upravljački program: 	 드라이버( D):


name of the filter; it does a logic OR operation 	 데이터 뒤집기name of the filter; it does a logic OR operation


0KB/ min 	 0KiB/ min


Fusnota 	 Footnote


Goriziaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 방향Phonon:: MMF:: EffectFactory


Ciparasia. kgm 	 world_ continents. kgm


& Ukloni razmake na kraju linije 	 편집하는 동안 끝에 붙는 공백 삭제( T)


Probni priključak za bočnu traku@ action: inmenu Add 	 사이드바 시험 플러그인@ action: inmenu Add


RaznoName 	 기타Name


Kotačić miša: NAME OF TRANSLATORS 	 마우스 휠: NAME OF TRANSLATORS


KDE alat za promjenu rasporeda tipkovnice 	 KDE 키보드 레이아웃 전환기


Neočekivana vezaComment 	 예상하지 않은 연결Comment


CSS provjera valjanosti 	 CSS 검사기


Svijetli losos 4color 	 연한노랑4color


GalaksijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


SarajevoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Hunanchina. kgm 	 china. kgm


Taškentbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Uredi & # 160; … 	 편집( E)...


Modul upravljačke ploče za ikone 	 INDI 제어 창


SingapurCountry name (optional, but should be translated) 	 싱가포르Country name


@ option: check 	 XOR 연산 적용@ option: check


FS- 108B (BookletMaker) 	 FS- 108B (책자 표시)


& Pošalji kontakt... 	 새로운 연결( N)


Alarm se ponavlja bez prestanka@ option: radio 	 @ option: radio


Skočite u Moriju i pobijedite BalrogaName 	 Moria를 시작하시고 Balrog를 꺾으십시오Name


Lokacija 	 옵션 그룹 (wml)


Brzo spremi snimku & kao & # 160; … 	 빠른 스냅샷 저장( A)...


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 세이퍼트 은하( NGC 7469) object name (optional)


Klagenfurtaustria. kgm 	 austria. kgm


Greška prilikom slanja porukeThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 새 메시지The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Stvori novi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 새로 만들기@ action: inmenu Add selected folder to places


Rotanevstar name 	 로타네브( 니콜라우스 Venator의 역철자) star name


Zapisivanje u datoteku međuspremnika% 1 nije moguće. NAME OF TRANSLATORS 	 캐시 파일% 1에 쓸 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


28 Lb Type2 	 28 Lb 타입2


Sioux NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


ncamerica. kgm 	 sudan. kgm


france. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Izvezi HTML oznake & # 160; … 	 HTML로 책갈피 내보내기( H)...


Pokrećem pppd & # 160; … 	 pppd 시작하는 중...


SSH autorizacija 	 SSH 인증


Ako je omogućeno, pri dobivanju fokusa Kate će vas upitati što učiniti s izmijenjenim datotekama na disku. Ako nije omogućeno, bit ćete upitani o tim datotekama samo ako dobiju fokus unutar Kate. 	 이 기능을 사용하면 파일이 하드디스크에서 수정되었을 때 Kate에서 알림 창을 표시합니다. 이 기능을 사용하지 않으면 파일이 하드디스크에서 수정되었고, Kate에서 그 파일을 선택해야만 알림 창을 표시합니다.


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity in Germany


Ne mogu da zapišem datoteka „ indihosts. xml “ Izmjene konfiguracija INDI računala neće biti snimljena. 	 'drivers. xml' 파일로 쓸 수 없음 INDI 드라이버로 임의 변경을 저장할 수 없습니다.


& Naprijed 	 전달( F)


Belizebrazil. kgm 	 belize. kgm


proizvođač GLX poslužitelja 	 서버 GLX 벤더


ChangeLog datoteka ne postoji. Da li da ju stvorim? 	 ChangeLog 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?


& Djedov sat 	 할아버지의 시계( R)


& Vrijeme početka: @ info: whatsthis 	 시작 시간( T):


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 예Ethiopian month 2 - ShortName


Prebaci se na sesiju% 1 @ title: menu 	 % 1 번째 세션으로 바꾸기@ title: menu


Sault St. MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 마오리Sky Culture


JD: posljednji čet. u mar. (00. 00) / posljednji čet. u sep. (00. 00) 	 JD: Last Thu in Mar. (00: 00) / Last Thu in Sep. (00: 00)


Angersafrica. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Jaki pljuskovi snijegweather condition 	 weather condition


AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


Mjanmachina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Virtualna memorijaprocess heading 	 가상 크기process heading


Nordrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KuressaareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuressaareCity in Estonia


Došlo je do pogreške pri izvršavanju skripte za konfiguraciju proxyjaDescription 	 프록시 설정 스크립트를 실행하는 중 오류가 발생했습니다Description


Ruski (ru) 	 러시아어 (ru)


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


Indijancamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


Constellation name (optional) 	 WOUND LODGEConstellation name (optional)


IPP izvješće posla... 	 작업 IPP 보고서( J)


Ovo znači da je napravljen zahtjev za ispisom direkotrija, a KDE program koji podržava ovaj protokol nije u mogućnosti ispisati ga. 	 폴더 내용을 보여 달라는 요청이 들어왔지만 이 프로토콜을 지원하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않습니다.


kioclient exec. // Otvara trenutni direktorij. Jako zgodno. 	 kioclient exec. // 현재 디렉터리를 엽니다. 매우 편리합니다.


Name 	 mp3tunes 개인 정보 설정Name


Ovdje možete postaviti xkb opcije umjesto, ili uz njihovo navođenja u datoteci s X11 podešavanjima. 	 이 곳에서 xkb 확장을 설정할 수 있습니다. X11 설정 파일 대신 사용하거나, X11 설정 파일과 함께 사용할 수 있습니다.


Jaka snježna vijavicaweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 BEAR' S LODGEConstellation name (optional)


NikakavFocus Stealing Prevention Level 	 없음Focus Stealing Prevention Level


Nije određenoreplace this with information about your translation team 	 지정하지 않음replace this with information about your translation team


64- bitni GART 	 64비트 GART


Bez polutonova 	 NoHalfTone


Kanal goreA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Natalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Stavangernorway. kgm 	 norway. kgm


Dnevne solarne slikeImage/ info menu item (should be translated) 	 매일 태양 이미지Image/ info menu item (should be translated)


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


KTextEditor priključak za učitavanje/ spremanje i filtriranje/ provjeruComment 	 KTextEditor 필터/ 검사 불러오기/ 저장 플러그인Comment


Tabloid (11 x 17 in) 	 타블로이드 (11 x 17 in)


Položaj 	 배치( L)


Pulcherrimastar name 	 풀체리마( 이자르, 가장 아름다운 사람) star name


Svojstva & ključa 	 키 속성( E)


& Dolje 	 @ action: button


Kaplan dodatak za AdresarComment 	 KAddressBook 연락처 편집기 위젯 플러그인Comment


Traka sa sličicama@ action: button 	 미리 보기 그림 바@ action: button


LeónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity in Spain


NajmIgrača 	 MinPlayers


Vlasniku@ action: inmenu Sort By 	 소유자@ action: inmenu Sort By


šamotna opeka 4color 	 color


Fantasy pismo 	 판타지 글꼴( Y):


Linux 	 mkfs. minix 프로그램을 찾았습니다. Linux


& Sufiks: 	 접미사( S):


RennesCity in Manitoba Canada 	 RennieCity in Manitoba Canada


brazil. kgm 	 finland_ regions. kgm


Italija po pokrajinamaasia. kgm 	 nepal_ zones. kgm


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


Udaljeni poslužitelj nije poslao ni jedan SSL certifikat. Odustajem jer identitet poslužitelja ne može biti utvrđen. 	 원격 호스트에서 SSL 인증서를 보내지 않았습니다. 호스트의 정체를 확인할 수 없으므로 중단합니다.


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


Igra poput TetrisaName 	 전함 게임Name


& Kodiranje: 	 인코딩( N):


Ovo je prikaznik senzora. Za postavljanje prikaznika senzora kliknite desnom tipkom miša ovdje i odaberite Svojstva iz iskočnog izbornika. Odaberite Ukloni za brisanje prikaznika iz radnog lista.% 1 Largest axis title 	 이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오.% 1 Largest axis title


& Ukloni prikaz 	 화면 지우기( R)


& Izbriši popisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


Pritisak na tipke Alt+F2 prikazuje mali prozor u koji možete unijeti naredbu. 	 Alt+F2를 누르면 명령을 직접 실행할 수 있는 작은 창이 뜹니다.


Hondurasusa. kgm 	 honduras. kgm


Plasmoid: Izvorni plasma widget 	 Plasmoid: 네이티브 Plasma 위젯


Sjajno završno 	 Glossy 마무리


Istovremeno komunicirajte uz MeanwhileName 	 Meanwhile로 동시에 대화하기Name


AlmachCity in Quebec Canada 	 AlmaCity in Quebec Canada


Gvinejafrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Mišpatim 	 Mishpatim


360 DPI mikrovalovi 	 360 DPI 미세출력


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity in Italy


Uklonjeno@ item:: intable 	 삭제됨@ item:: intable


TroyCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


Sesija 	 세미콜론format to display times


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


od ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 온두라스Country name


Nije pronađena konfiguracijska datoteka GnuPG- a. Treba li KGpg pokušati stvoriti konfiguracijsku datoteku? 	 GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. 새 GnuPG 설정 파일을 만드시겠습니까?


Jaka ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


WellDescription 	 Description


Sjena 	 말아 올리기( S)


Falklandski otoci (Malvini) Name 	 포클랜드 군도 (말비나스) Name


Atenaworld. kgm 	 world. kgm


u RAMNote this is a KRunner keyword 	 메모리Note this is a KRunner keyword


OVANConstellation name (optional) 	 YEARSConstellation name (optional)


Santiago de Compostelafrance. kgm 	 honduras. kgm


Tirinškajapan. kgm 	 japan. kgm


Minimalna veličina 	 최소 크기( I)


Uslužni program ispitivanja povratnog stanja KHTML- a 	 KHTML 회귀 시험 도구


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 6번째@ item: inlistbox


Suhailstar name 	 수하일( 레고르, 메끄러운 평원) star name


africa. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 원격 파일의 달력Comment


danas@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Ocjena 	 별점( R)


PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity in Estonia


@ title: window 	 수정한 날짜: @ title: window


@ action: inmenu 	 이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. @ action: inmenu


Ispitujem MusicBrainz poslužitelj... 	 MusicBrainz 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


Odaberite & vrstu igre 	 게임 종류 선택( T)


Haikoubulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Alat KDEPrint zapisnika faksa 	 KDEPrint 팩스 도구 로그


GenericName 	 Kate를 위한 설정 가능한 텍스트 스니펫GenericName


Konfiguriranje – Metabar 	 설정 - Metabar


Grupe GPG- a 	 GPG 그룹


BakerCity in Newfoundland Canada 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


© 2003– 2007 Sebastian Trueg 	 (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg


Com- 10 omotnica 	 Com- 10 Env


brazil. kgm 	 sikkim. kgm


Kinajapan. kgm 	 japan. kgm


Nedavne misije istraživanja X- zračenjaAdvanced URLs: description or category 	 최근 X선 미션Advanced URLs: description or category


Nova ŠkotskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


& Izvoz 	 내보내기( E)...


Širina@ label 	 너비@ label


@ label suffix in the N days spin box 	 픽셀@ label suffix in the N days spin box


Trenutno vrijeme 	 시간 정지( C)


Idi na KDE- ovu stranicuComment 	 KDE 웹 사이트로 가기Comment


CDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Pismo, 600x600 DPI 	 레터, 600x600 DPI


Arendaliraq. kgm 	 iraq. kgm


FilipiniCountry name (optional, but should be translated) 	 필리핀Country name


Prikaži imena 	 이름 표시하기( N)


& Izbaci CD kada se završi sa reprodukcijom 	 재생이 끝났을 때 CD를 꺼냅니다.


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


Veza sa udaljenom radnom površinom 	 KRDC Konsole 연결


Odgovor poslužitelja: 	 서버 응답( S):


Name 	 xmllint를 사용해서 XML 파일을 검사합니다Name


Banguiphilippines. kgm 	 philippines. kgm


VeličinaMount point of the storage 	 크기Mount point of the storage


za% 1 dandays to show in summary 	 하루days to show in summary


* _BAR_Svi direktoriji 	 * _BAR_모든 디렉터리


Lista alarmâ@ option: check 	 @ option: check


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


PutanjeComment 	 경로Comment


RaznoScreen saver category 	 기타Screen saver category


Ne mogu da okačim kalendar na „% 1 “ 	 @ action


snježnacolor 	 눈빛color


24 – 27 MB 	 24 - 27 MB


DominikaName 	 도미니카Name


Povremeni mokri naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Naziv objekta 	 Deep Sky 천체명


Vrlo visokoNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 매우 크게( E) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


KMines je klasična igra minolovca. 	 KMines는 고전 지뢰찾기 게임입니다


CVS uredi 	 CVS 추가


Comment 	 Kate 빌드 플러그인Comment


Fall RiverCity in Alberta Canada 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


Primio sam neočekivanu vezu, prekidComment 	 예상하지 않은 연결을 받았습니다, 중지합니다Name


Seine- Maritimefrance. kgm 	 france. kgm


Certifkat nije potpisan od strane pouzdanog certifikacijskog autoritetaSSL error 	 신뢰할 수 있는 기관에서 인증서를 서명하지 않았습니다SSL error


& Podsjetnik: 	 알림@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


VestiName 	 뉴스 올리기Name


Bez CMY 	 CMY 사용 안함


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


RGB nijanse 	 RGB 스케일


Constellation name (optional) 	 ANCIENT CHARIOTConstellation name (optional)


Magla u nestajanjuweather forecast 	 weather forecast


Leptirasta maglicaobject name (optional) 	 나비 성운( M2- 9, NGC6302) object name (optional)


Češka RepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 체코Country name


Comment 	 PyKDE4 GUI 프로그램Comment


Prebaci se na radnu površinu 20Comment 	 데스크톱 20으로 바꾸기Comment


CvijećeComment 	 Comment


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


dana 	 일sidereal day


SrednjeFocus Stealing Prevention Level 	 중간Focus Stealing Prevention Level


Pogledajte i odaberite datume iz kalendaraName 	 달력을 봅니다Name


Klipper – alat za upravljanje odlagalištem 	 Klipper - 클립보드 도구


Bočna traka@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 사이드 바@ title actions category - means actions changing smth in interface


Yinchuangermany. kgm 	 turkey. kgm


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Big LakeCity in Alberta Canada 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


Radna površinaComment 	 데스크톱Comment


Federalni Distriktafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Odabiranje javnog ključa koji treba priložiti. to view 	 to view


Name 	 K3b로 파일 프로젝트 만들기... Name


DanvilleCity in Ontario Canada 	 OakvilleCity in Ontario Canada


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


Olivetti (crno nakon CMY) 	 Olivetti (CMY 사용 후 검은색 사용)


renato@ translator- shop. org 	 peremen@ gmail. com


Somalijaeurope. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Baricameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


& Korisnici 	 사용자( U)


Modularni sintetizator AlsaName 	 Alsa 모듈러 신디사이저Name


% y\ tdvoznamenkasta godina bez stoljeća (00 – 99)% Y\ tgodina sa svim znamenkama%: m\ tmonth number, without leading zero (1 – 12)% m\ tmonth number, 2 digits (01 – 12)% b\ tskraćeno ime mjeseca% B\ tpuno ime mjeseca% e\ tdan mjeseca (1 – 31)% d\ tdan mjeseca, dvije znamenke (01 – 31)% a\ tskraćeno ime dana u tjednu% A\ tpuno ime dana u tjednu% H\ tsati po 24- satnom satu, dvije znamenke (00 – 23)% k\ tsati po 24- satnom satu, bez vodeće nule (0 – 23)% I\ tsati po 12- satnom satu, dvije znamenke (01 – 12)% l\ tsati po 12- satnom satu, bez vodeće nule (1 – 12)% M\ tminute, dvije znamenke (00 – 59)% S\ tsekunde (00 – 59)% P\ t" am "or" pm "% p\ t" AM" or "PM" 	 % y\ t세기를 포함하지 않은 2자리 연도 (00 - 99)% Y\ t4자리 연도%: m\ t맨 앞에 0이 없는 달 (1 - 12)% m\ t맨 앞에 0이 있는 달 (01 - 12)% b\ t짧은 달 이름% B\ t전체 달 이름% e\ t일자 (1 - 31)% d\ t2자리 일자 (01 - 31)% a\ t짧은 요일 이름% A\ t전체 요일 이름% H\ t24시간제 두 자리 시각 (00 - 23)% k\ t맨 앞에 0이 없는 24시간제 시각 (0 - 23)% I\ t12시간제 두 자리 시각 (01 - 12)% l\ t맨 앞에 0이 없는 12시간제 시각 (1 - 12)% M\ t두 자리 분 (00 - 59)% S\ t초 (00 - 59)% P\ t" 오전" 이나 "오후"% p\ t" 오전" 이나 "오후"


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


Češke kruneName 	 체코 코루나Name


Nije moguće dobiti ID korisnika za korisničko ime% 1 	 주어진 사용자 이름% 1의 사용자 ID를 가져올 수 없습니다


Područje za skiciranje 	 그림 구간( A)


vremenski uvjetiweather condition 	 weather condition


& Korisnik: 	 사용자( U):


Logaritam za bazu 1010 to the power of x 	 10을 밑으로 하는 로그10 to the power of x


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 poland. kgm


Spremi opcije pretrage@ action: button 	 검색 옵션 저장하기@ action: button


kioslave za prikaz datoteka oblika WinHelpName 	 WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브Name


srpanjAugust long 	 7월August long


Sortiraj datoteke po@ info: whatsthis 	 파일 정렬 순서@ info: whatsthis


Ponašanje prozoraComment 	 창 동작Comment


Snimi prilog kao 	 첨부 파일을 다른 이름으로 저장filename for the% 1- th unnamed attachment


Maksimalna veličina datoteke: @ option: check 	 미리 볼 최대 파일 크기: @ option: check


KMail pitanje 	 KMail 질문


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


Lisabonfrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Izvezi atribute (foto Id) 	 속성 내보내기 (사진 ID)


Bangkokasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Konfiguriranje izgleda naslova prozoraName 	 창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정Name


DanskiName 	 덴마크어Name


& Otvori 	 열기( O)


Priključak za protokol Skypea (omotač) Name 	 Skype 프로토콜 플러그인 (래퍼) Name


QShortcut 	 링크 주소 복사( L) QShortcut


NandiCity in British Columbia Canada 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


Ako je ovo označeno, prozor će ostati otvoren i kad izgubi fokus. @ info: tooltip 	 선택하면 초점을 잃어도 창이 열려 있습니다. @ info: tooltip


TheatreDescription 	 Description


UADescription (Firefox 2. 0 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 2. 0) Name


Lagana rosuljaweather condition 	 weather condition


© 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 Ivo Anjo


Comment 	 긴 휴식 끝Comment


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 일시 정지Coptic month 3 - ShortName


& Šifriraj poruku 	 메시지 암호화( E)


Možete dobiti stranicu ht: // dig at the ht: // dig 	 ht: // dig 홈 페이지에서 다운로드할 수 있습니다


Ovo je "zaglavlje" KDM- ovog prijavnog prozora. Možda želite ovdje postaviti neku lijepu pozdravnu poruku ili informaciju o operacijskom sustavu. KDM će zamjeniti slijedeće parove znakaovaa sa odgovrajućim sadržajem:% d & # 160; → trenutni ekran% h & # 160; → naziv računala, po mogućnosti sa nazivom domene% n - > naziv čvora, najvjerojatnije sa nazivom računala bez naziva domene% s & # 160; → operacijski sustav% r & # 160; → verzija operacijskog sustava% m & # 160; → tip računala (hardvera)%% & # 160; → jedan znak% 	 이것은 KDM 로그인 창의 "머릿말" 입니다. 운영 체제나 환영 문구를 삽입할 수 있습니다. KDM에서는 다음 문자열들을 그에 해당하는 내용으로 대체합니다:% d: 현재 디스플레이% h: 호스트 이름, 도메인 이름 포함% n: 노드 이름, 도메인 이름 제외% s: 운영 체제% r: 운영 체제 버전% m: 하드웨어 종류%%:% 기호


Pokretač naredbiComment 	 명령 실행기Comment


Brazilworld. kgm 	 world. kgm


% 1 (port% 2) @ title job 	 % 1 (% 2,% 3),% 4@ title job


Constellation name (optional) 	 DOOR LOCK AND KEYConstellation name (optional)


Podešavanje dijeljenja radne površineName 	 데스크톱 공유 설정Name


Lagani mokri snijegweather forecast 	 weather forecast


Boja isteklog alarma: @ label 	 @ label


x na stepen y 	 x의 1/ y제곱


Vilniuseurope. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Valencecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Maranhaoindia. kgm 	 india. kgm


Pokaži poruke koje zadovoljavaju filterov skup pravila@ title: group 	 @ title: group


Big LakeCity in British Columbia Canada 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


Uključene slike: 	 로그 메시지 보기( L)


GTK+ stilComment 	 GTK+ 스타일Comment


La Speziahonduras. kgm 	 honduras. kgm


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


Prvi put svirana: When this track was first played 	 첫 재생: When this track was first played


1440 x 720 DPI FOL jednosmjerno 	 1440 x 720 DPI FOL 단방향


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


Libanonska funtaName 	 레바논 파운드Name


Omogućava korištenje priključaka (plugin) za dijelove HTML stranica, npr. Macromedia Flash i sl. Ne zaboravite, da je kao i kod svakog pretraživača, to mogući izvor siguronosnih problema. 	 Adobe 플래시와 같은 HTML 페이지에 포함되는 플러그인을 실행합니다. 어떤 브라우저를 사용해도 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 생길 수 있습니다.


New Jerseyusa. kgm 	 usa. kgm


Barbadosusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Shandongchina. kgm 	 china. kgm


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 of MorIndian National month 12 - ShortName


Odaberite akciju. @ info 	 이름을 입력하십시오: @ info


KJSEmbed preglednik dokumenata 	 KJSEmbed 문서 뷰어


Simulacija monitira (RGB) 	 모니터 시뮬레이션 (RGB)


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


Ledena kiša ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Lijevo@ item: inrange Direction to move the window in 	 왼쪽@ item: inrange Direction to move the window in


Boja traga: City in Quebec Canada 	 RobervalCity in Quebec Canada


La Rochellefrance. kgm 	 france. kgm


% 1č% 2m@ info/ plain 	 @ info/ plain


Naredba/ URL 	 명령어/ URL


OdenseCity in Alberta Canada 	 OldsCity in Alberta Canada


South Carolinaitalyprovince. kgm 	 finland_ regions. kgm


Pretvarane Nepomukovih podataka je završilo. Comment 	 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Comment


Program za kameruName 	 카메라 프로그램Name


LAVConstellation name (optional) 	 사자자리( LEO) Constellation name (optional)


Lansing, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


Prikaži sadržaj tokom mijenjanja veličine prozora 	 창 크기를 변경할 때 내용 보이기( R)


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


Zadano@ item: inlistbox session type 	 기본값@ item: inlistbox session type


Constellation name (optional) 	 THE WEAVERConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 WILLOWConstellation name (optional)


& Dokument s prijelomom teksta 	 워드랩 사용( W)


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


Jaka rosulja snijegweather condition 	 weather condition


JARACConstellation name (optional) 	 CARIBOUConstellation name (optional)


Razdoblja ledene rosulje ili kišeweather forecast 	 weather forecast


GenericName 	 스크립트를 실행합니다GenericName


Constellation name (optional) 	 COLLARBONESConstellation name (optional)


Korisnička skripta 	 스크립트 실행( R)...


360x360tpi 	 360x360dpi


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


ArenaName 	 Name


KDM će pokazati sve neprovjerene nesistemske korisnike. Ulazi označeni sa '@' su grupe korisnika. Provjera grupa je kao promjena svih korisnika unutar te grupe. @ title: group source for user faces 	 KDM에서는 선택하지 않은 모든 비 시스템 사용자를 표시합니다. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다. @ title: group source for user faces


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain 	 여러 템플릿 삭제@ info/ plain


Upravljanje korisnicimaName 	 사용자 관리자Name


La Riojaasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Aurillacmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


VNC- kompatibilan poslužitelj za dijeljene radnih površina KDE- a 	 KDE 데스크톱을 공유하기 위한 VNC 호환 서버


Povijest nedavno posjećenih URL adresa koji je moguće preslagivati na različite načineName 	 이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다. Name


Ledena maglaweather forecast 	 weather forecast


Bolivijafrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


URL kalendarskog datotekaa 	 @ label: textbox


Preuzimanje teme nije uspjelo@ info 	 @ info


Constellation name (optional) 	 WELL OF JADEConstellation name (optional)


Validacija XML- a 	 XML 검사하기


NASA- ine misije na MarsImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA 화성 미션Image/ info menu item (should be translated)


720×720dpi, film za pozadinski ispis 	 720x720dpi, back print 필름


Tarbesasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 11번째@ item: inlistbox


TunisCountry name (optional, but should be translated) 	 기니비사우Country name


NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeponsitCity in New York USA


Fall RiverCity in British Columbia Canada 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


& Protumači 	 주석달기( A)


Kontrolira kako Konqueror upravlja podcrtavanjem poveznica Omogućeno: Poveznice se uvijek podcrtavaju Disabled: Poveznice se nikad ne podcrtavaju Only on Hover: Poveznice se podcrtavaju kad se mišem prijeđe preko njih Napomena: CSS definicije web stranice mogu zaobići ovo pravilo. 	 Konqueror의 하이퍼링크 처리 방식을 설정합니다: 사용함: 항상 링크에 밑줄을 표시합니다 사용 안함: 항상 링크에 밑줄을 표시하지 않습니다 마우스가 위에 있을 때만: 마우스가 링크 위에 있을 때에만 링크에 밑줄을 표시합니다 주의: 사이트의 CSS 정의는 이 값을 수정할 수 있습니다


Plasmina definicija strukture paketaComment 	 Plasma 패키지 구조 정의Comment


Comment 	 단색Comment


Upravljanje Samba korisničkim računima i grupama 	 Samba 사용자 계정/ 그룹 관리


& Uvoz tekstne datoteke... comma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


Kyrgyzstanski somName 	 키르기스스탄 솜Name


OakleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity in Kansas USA


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


XML prevoditelj 	 XML- 번역기


Atlantausa. kgm 	 usa. kgm


Prikaži sliku 	 DSS 이미지 보이기


Mexico Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Tihi oceanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


kerfuffle_ libxzComment 	 kerfuffle_ libgzComment


Format vremena za certifikatovo polje 'notAfter' je nevaljano. 	 인증서의 'notAfter' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다.


PDA baterija 	 PDA 배터리


Kategorijenumber of hours spent 	 number of hours spent


abc muzičko notacijska datoteka 	 abc 악보 파일


Hardverska adresaName 	 하드웨어 주소Name


Ništa@ item: inlistbox Grid spacing 	 없음@ item: inlistbox Grid spacing


@ title: window 	 @ action: button


Novi i označeni: 	 새로 만들어졌고 선택됨( S):


MacOS X nadzorna ploča za widgeteName 	 Mac OS X 대시보드 위젯Name


Dokument oblika MobipocketComment 	 Mobipocket 문서Comment


PPP dnevnik 	 PPP 로그


Konfiguracijska datoteka GnuPG- a nije pronađena. 	 GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다.


Comment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


Svojstva... 	 속성( P)


& Uređivanje... 	 '% 1' 편집( E)...


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


Mora biti u & lokalnoj konzoli 	 로컬 콘솔( L)


MLDonkey GTK+ središnji kontrolerGenericName 	 MLDonkey GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


Alat za mobiteleGenericName 	 휴대폰 관리Comment


Prebaci na drugu virtualnu radnu površinuName 	 다른 가상 데스크톱으로 전환합니다Name


City in British Columbia Canada 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


AnnabahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


DonjesrpskiName 	 저지대 소르비아어Name


UADescription (Mozilla 1. 7 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 7) Name


GLText 	 GL텍스트


Pozadina widget- aplasma name 	 위젯 배경plasma name


Roraimabrazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


Bourg en Bressefrance. kgm 	 france. kgm


kcheckpass ne može funkcionirati. Moguće je da nije postavljen s setuid root. 	 kcheckpass 가 작동하지 않습니다. SetUID 루트가 아닐 수 있습니다.


& Novi 	 새 재생 목록( N)


Slaba tuča/ snijegweather condition 	 weather condition


@ info "% title" has been modified. 	 파일% 1 이( 가) 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? @ info "% title" has been modified.


Privici@ info: tooltip 	 첨부 파일 이름@ label


& Spremi: 	 저장( S)


Poseban & transport 	 메일 전송( M)


StarDescription 	 표준Description


© 2007– 2008 Tobias Koenig 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


Caphstar name 	 카프( 손바닥) star name


Pierreusa. kgm 	 usa. kgm


KBabel - RječnikGenericName 	 K바벨- 사전GenericName


Ferraragreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


asia. kgm 	 oceania. kgm


MaithilskiName 	 마이틸리어Name


Afrika, zapadnaName 	 서아프리카Name


Ove opcije nisu konfigurabilne jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL- om. 	 이러한 옵션은 이 모듈이 OpenSSL 과 연결되어 있지 않기 때문에 설정할 수 없습니다.


VinelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


azurna 4color 	 아주밝은파랑4color


BuhareštCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BucharestCity in Russia


& Pokreni@ title: menu 	 실행( R) @ title: menu


Henanafrica. kgm 	 afghanistan. kgm