UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (윈도 95의 넷스케이프 4. 7) Name


Prikaži HST sliku (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 X) Image/ info menu item (should be translated)


Norveški NynorskName 	 노르웨이어 (뉘노르스크) Name


Monakoegypt. kgm 	 egypt. kgm


LDAP- ovo područje SASL- a 	 LDAP SASL 영역


MLDonkey grafičko sučeljeName 	 MLDonkey GUIName


Republika Korejacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


brazil. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Isklj_ uči@ action: button 	 컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button


& Alati 	 도구( T)


Belizegermany. kgm 	 switzerland. kgm


Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity in Nebraska USA


© 2002 Carsten Pfeiffer 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


Moguć lagani snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


Veličina 	 크기@ title: column


Frederictondenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


Constellation name (optional) 	 STOMACH OF TIGERConstellation name (optional)


Copy@ info: tooltip 	 책갈피 삭제Copy@ info: whatsthis


@ info: tooltip 	 @ info: tooltip for column Type


Uređivač SysV- InitComment 	 SysV Init 편집기Comment


Traži više prijava@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Razlika 	 차이점( D)


& Automatski dodaj potpis 	 자동으로 서명 붙이기( a)


AztecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AztecCity in New Mexico USA


ImeNAME OF TRANSLATORS 	 이름NAME OF TRANSLATORS


VeličineThe smallest size a will have 	 크기The smallest size a will have


& Novo … 	 새로 만들기( N)...


Vrijeme obveze@ info: whatsthis 	 예약 시간@ info: whatsthis


KMobileComment 	 메모 파일Name


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


Email adresa: 	 전자 우편 주소( E):


& IzlazNAME OF TRANSLATORS 	 끝내기( Q) NAME OF TRANSLATORS


Pretraživanje datotekaComment 	 로컬 파일에 저장된 노트Comment


SudanName 	 수단Name


Constellation name (optional) 	 THREE STARSConstellation name (optional)


Pola pisma 	 1/ 2 Letter


Inačica LDAP- a 	 LDAP 버전


Ispod 1M 	 1MB 이하


@ action: inmenu 	 Kontact를 회사 네트워크에서 사용하도록 설정


Nova NFS vezaName 	 새 NFS 연결Name


Povucite ili upišite URL adresu teme 	 테마 URL을 끌어다 놓거나 입력하십시ㄷ오


ČeškiName 	 체코어Name


Podaci o vremenu iz raznih online izvoraName_BAR_plasma runner 	 온라인에서 온 다양한 날씨 데이터Name_BAR_plasma runner


Vetčanan 	 Vaetchanan


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


Hautes- Pyrénéesfrance. kgm 	 france. kgm


Monakobrazil. kgm 	 nicaragua. kgm


Ugasi računaloRestart computer 	 컴퓨터를 끕니다Restart computer


Pronađi događaje@ info: tooltip 	 주최자: @ info: tooltip


Arhivni priključak ZIPName 	 RAR 압축 파일Name


MALA VODENA ZMIJAConstellation name (optional) 	 물뱀자리( HYDRUS) Constellation name (optional)


Prozori eksplodiraju kad ih se zatvoriName 	 창이 닫힐 때 폭발시킵니다Name


Crvena lavandacolor 	 color


BojeCountry name (optional, but should be translated) 	 노르웨이Sky Culture


360 DPI visoka kvaliteta 	 360 DPI 고품질


& Slijedeći mjesec 	 다음 달( N)


Sadržaj prijave@ action: button 	 @ action: button


UtoWednesday 	 화Wednesday


Dnevno@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


usa. kgm 	 africa. kgm


Precrtano 	 취소선( T)


Modul za web trakeName 	 웹 사이드바 모듈Name


PID 	 프로세스 ID


KPilotGenericName 	 KleopatraComment


1. 4x7. 5in, 38x190mm (Lever arhiva – mala) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (Lever archive - 작게)


Maranhaosouthamerica. kgm 	 argentina. kgm


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


KNetWalk, igra za administratore sustava. 	 KNetWalk, 시스템 관리자를 위한 게임입니다.


Treba li fokusirati individualni terminal u sesiji kada pokazivač miša prođe iznad njega? @ label 	 마우스 포인터가 지나갈 때 세션의 각각 터미널에 초점을 맞출 지 여부입니다. @ label


Podešavanje prikaza u KOrganizer- uName 	 Akonadi 설정Name


Name 	 Kate 자바스크립트 콘솔 창Name


@ title: menu 	 미리 보기 (최대 첫 100바이트) @ title: window


Solid Device Actions uređivač 	 Solid 장치 동작 편집기


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


6 – 1 5- ladica pošt pretinca + 1 proširenje izlaza 	 6 - 1 5- Bin 메일박스 + 1 출력물 확장기


Name 	 GDB 설정을 편집합니다Comment


Ovaj popis prikazuje autoritete za izdavanje potvrda koje KDE prepoznaje. Potvrde možete jednostavno podešavati putem ovog popisa. 	 이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 인증 기관의 목록을 표시합니다. 이 곳에서 쉽게 관리할 수 있습니다.


Norveška krunaName 	 노르웨이 크로네Name


Automatsko pokretanje po & prijavljivanju@ label 	 @ label


Rotate right 	 오른쪽으로 회전Rotate right


Ime & sjednice: 	 세션 이름( S):


AVI InformacijeName 	 SID 정보Name


& Prihvati@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


KDE Zaštita zaslonaName 	 KDE 화면 보호기Name


& Uredi kontakt... 	 새로운 연결( N)


& Kvar: 	 실패 문구( F):


germany. kgm 	 india. kgm


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


& Ovori mapu( e) 	 포함하는 폴더 열기( O)


Izmijenjeno@ item:: inlistbox 	 수정한 날짜@ item:: inlistbox


& Sivi tonovi 	 그레이스케일( G)


Japanworld. kgm 	 world. kgm


CEFEJConstellation name (optional) 	 세페우스자리( CEPHEUS) Constellation name (optional)


& Ispitaj 	 탐색( P)


Pronađi dioName 	 찾기 부분Name


& E- pošta: 	 전자 우편 주소( E):


Održavaj aktivnim (KeepAlive) Je li potrebno ili nije podržavati opciju veze Keep- Alive. Zadana postavka je "on" (uključeno). primjer: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 유지해두기 (KeepAlive) 연결을 유지하기 기능을 지원할지 여부를 지정합니다. 기본값은 켜두는 것입니다. 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ove podatke prikaži pri započinjanjuShow time- related info box 	 정보 상자 보이기( I) Show time- related info box


Liberijafrance. kgm 	 burma. kgm


% 1 is one of the CPU policies 	 프로세서% 1% 1 is one of the CPU policies


& Statistički gumbi 	 통계 단추( S)


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CiceroCity in Illinois USA


Download normally( not as first or last) 	 조각이 저장된 파일Download normally( not as first or last)


Izvještaj o & nedostaku 	 버그 보고 키워드@ info/ rich


Izgradi cilj 	 빌드 종류( T):


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


Sevillefrance. kgm 	 san- marino. kgm


Primarno 	 주Secondary floppy drive


IndijaName 	 인도Name


& Nova 	 새로 만들기( N)


narančasta 4color 	 color


1440 x 720 DPI progvalovi 	 1440 x 720 DPI Softweave


Santanderasia. kgm 	 belgium. kgm


Name 	 작은 사무라이 퍼즐Name


UrduName 	 우르두어Name


Visoko konfigurabilan upravitelj prozora, male potrošnje resursa, zasnovan na Blackbox- uName 	 Blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자Name


Pomoć 	 도움말( H)


USB zvučna kartica 	 USB 사운드카드


Prebaci stil izbornika na Kickoff 	 Kickoff 메뉴 스타일로 바꾸기


Veza sa udaljenom radnom površinom 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트 시작됨


& KDE pomoć 	 KDE 도움말( K)


Minskworld. kgm 	 egypt. kgm


Mali magelanski oblakobject name (optional) 	 대 마젤란 성운object name (optional)


% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 다음 이름 바꾸기 작업이 실패했습니다:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


Priložite informacije kvaru% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


OcalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OcalaCity in Florida USA


Umetak Kontact- aComment 	 KAddressbook 인스턴트 메시징 프로토콜Comment


Rietinetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Arhivska datoteka teme ne može biti otvorena. @ title: window 	 @ title: window


_: Brief form of 'At Login' Prijava 	 @ info/ plain


& Zatvori trenutan prikaz 	 현재 보기 닫기( O)


Tianjinchina. kgm 	 china. kgm


Interna greška u PowerDeviluComment 	 PowerDevil 내부 오류Comment


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


Oznaka ID3 	 ID3 태그


Blijedo tirkizna 2color 	 color


southamerica. kgm 	 el_ salvador. kgm


Tip KInetD ModulaComment 	 KInetD 모듈 종류Comment


KWrite povijest poništavanja, KSpell integracija 	 KWrite 실행 취소 역사, Kspell 통합


Santa Feusa. kgm 	 usa. kgm


& Nova stranica 	 새 페이지( N)


AplikacijaComment 	 프로그램Comment


& Uređivanje@ title: menu Game move 	 편집( E) @ title: menu Game move


PrevoditeljComment 	 미러 검색Comment


DodaciComment 	 플러그인Comment


Instaliraj Oxygen pokazivačke shemetooltip for checkbox 	 Oxygen 커서 구성표 설치하기tooltip for checkbox


italyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ili druge neobične događaje koje ste uočili prije ili poslije rušenja. @ info/ rich 	 충돌 전후에 일어났던 일. @ info/ rich


300 DPI boje 	 300 DPI 컬러


Turtle RDF dokument 	 Turtle RDF 문서


& Pomoć@ action: inmenu Amor 	 도움말( H) @ action: inmenu Amor


Otvori & terminal@ title 	 터미널 열기( T) @ title


XXPort umetak KAB- a za mobilne telefoneGenericName 	 KMobileTools 플러그인Name


360 x 180 DPI Draft 	 360 x 180 DPI 저품질


Lagani snijegweather forecast 	 weather forecast


advertizer in the footer of the printed page 	 인쇄한 사람:% Uadvertizer in the footer of the printed page


Mecklenburg- Zapadno Pomorjegermany. kgm 	 germany. kgm


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


Cilj:% 1 	 Make:% 1


& Otvori s? '% 1' 	 '% 1' (으) 로 열기( O)...


TrenutnaDefault color scheme 	 현재 설정Default color scheme


Crontab može izvršavati samo lokalne ili datoteke s pristupljenih uređaja. 	 crontab에서는 로컬 파일이나 마운트된 파일만 실행됩니다.


Vijavicaweather forecast 	 weather forecast


Koristite ovo polje da biste postavili statičan broj porta za uslugu dijeljena radne površine. Primjetite da ako je port već u upotrebi, usluga dijeljena radne površine neće biti dostupna sve dok se port ne oslobodi. Preporučljivo je automatski dodeljivati port, osim ako točno znate šta radite. Većina VNC klijenata koriste broj prikaza umjesto stvarnog porta. Broj prikaza je pomeraj u odnosu na port 5900, tako npr. port 5091 ima broj prikaza 1. NAME OF TRANSLATORS 	 이 항목을 사용하면 데스크톱 공유 서비스를 위해서 정적 포트 번호를 사용합니다. 이 포트를 사용하고 있다면 사용하지 않게 될 때까지 데스크톱 공유 서비스에서 사용하지 않습니다. 무엇을 하는 것인 지 모르겠다면 포트를 자동으로 할당하십시오. 대부분 VNC 클라이언트는 실제 포트 대신 디스플레이 번호를 사용합니다. 디스플레이 번호는 포트 번호와 5900과의 차이입니다. 포트 5901은 디스플레이 번호 1번입니다. NAME OF TRANSLATORS


Apulijasouthamerica. kgm 	 venezuela. kgm


@ title: window 	 @ action: inmenu


IskorištenostVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 사용량Visible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Indijaindia. kgm 	 india. kgm


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


Kalifornijska maglicaobject name (optional) 	 캘리포니아 성운( NGC 1499) object name (optional)


Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1쪽Layouted like: '5 [pages] of 10'


PCMCIA most 	 PCMCIA 브리지


8 – 15 MB ukupno RAM 	 8 - 15 MB Total RAM


Malezijabrazil. kgm 	 egypt. kgm


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - ShortName


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


Amsterdamfrance. kgm 	 suriname. kgm


EstonijaCountry name (optional, but should be translated) 	 에스토니아Country name


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 속성Coptic month 3 - LongName


user can set an user defined delimiter 	 탭user can set an user defined delimiter


& Raspoložive aktivnosti: 	 사용 가능한 명령( V):


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


Nema naziva korisnika% 1. 	 사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다.


Terniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Grubo (automatsko otkrivanje vrste papira) 	 Draft (용지 타입 자동 적용)


Rigaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Zeelanditalyprovince. kgm 	 australia. kgm


Radite i upravljajte pozivnicama... 	 초대장 생성 및 관리( M)...


tirkizna 2color 	 color


Područjausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Smeđi pijesakcolor 	 color


UPOZORENJE:% 1@ warning/ rich 	 경고:% 1@ warning/ rich


Izslistaj sve uređaje koji mogu biti montirani i kojima je dozvoljeno da budu motirani. Note this is a KRunner keyword 	 마운트 가능한 모든 장치를 표시하며, 마운트할 수 있도록 합니다. Note this is a KRunner keyword


Podrška za oblike datoteka za OkularDescription 	 Okular용 파일 형식 백엔드Description


& Razlučivost radne površine: 	 데스크톱 해상도( R):


Irskaeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Mime inačicacollection of article headers 	 Mime- Versioncollection of article headers


KDED modul za čuvanje kolačićaComment 	 KDED 쿠키병 모듈Comment


Pokrivenost piksela 	 pixelCover


Došlo je do pogreške u programu koja bi mogla uzrokovati problemeName 	 프로그램에 문제를 가져올 수 있는 오류가 발생함Name


Barbadosworld. kgm 	 world. kgm


Valenciawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Podešavanje ponašanja KopeteaName 	 Kopete의 행동을 설정합니다Name


Guangdongasia. kgm 	 north_ korea. kgm


# Ako je 'mimetype' naveden, tada će biti korišten za procjenu koju će # komponentu konqueror koristiti. Npr. postavite ju na # text/ html za web stranicu, da se brže prikaže 	 # 만약 'mimetype' 이 지정되어 있다면, Konqueror에서 사용할 구성 # 요소를 그것으로 결정합니다. 예를 들어 웹 페이지를 text/ html로 # 설정했다면 좀 더 빠르게 보여줄 것입니다.


LavalCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


Emulator & terminala uskladi s aktivnim dokumentom 	 활성화된 문서와 Konsole을 동기화


prljavomaslinasta 4color 	 color


Mogući pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Hrvoje Spoljar, Zoran Jankovic, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


šamotna opeka 2color 	 color


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity in United Kingdom


Tema% 1 već postoji.% 1 is theme archive name 	 테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_테마 $[이가% 1] 이미 존재합니다.% 1 is theme archive name


Tijekom ažuriranje crontaba došlo je do pogreške. 	 crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.


Omotnica Monarch 	 편지봉투 Monarch


RDP sustav 	 초기 RDP 백엔드


Minhar al Shujastar name 	 민하르 알 슈자( 뱀의 코) star name


Europski Foolscap 	 European Foolscap


Macapaeurope. kgm 	 india. kgm


Ottawabrazil. kgm 	 japan. kgm


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


Poneki oblaciweather forecast 	 weather forecast


DSA i ElGamalEncryption algorithm 	 전자 우편 주소Encryption algorithm


Google pretraživanje slikaQuery 	 Google 이미지 검색Query


Lillehammernorway. kgm 	 norway. kgm


Parachina. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Name 	 뉴스 서버의 글을 가져옵니다Name


ID oznaku poruke iz poslužiteljevog odgovora nije moguće izvući:% 1 	 서버 응답에서 정확한 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1


Marsovsko društvoImage/ info menu item (should be translated) 	 화성 협회Image/ info menu item (should be translated)


Alagoasjapan. kgm 	 japan. kgm


& Promijeni & # 160; … 	 주석( C)...


Bečworld. kgm 	 world. kgm


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


Šušan Purim 	 Shushan Purim


Novarawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Le Manshaiti. kgm 	 haiti. kgm


& Dodaj 	 더하기( A)


Nije pronađen upravljački program (izravni pisač) 	 드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터)


Debian BTS pretraživanje nedostatakaQuery 	 데비안 BTS 버그 검색Query


Malezijagermany. kgm 	 japan. kgm


& Minimiziraj 	 최소화( N)


Nove poruke@ info: status 	 새 KJots 페이지


ALSBFirst (LSB) 	 하위 비트 우선 (LSB)


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


Šesterobojni CMYKcm ispis 	 6색 CMYKcm 인쇄


Sao Luisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


playlist track 	 번호playlist track


MREŽAConstellation name (optional) 	 그물자리( RETICULUM) Constellation name (optional)


& Izgled 	 배치( l)


Internet stranica: 	 홈페이지( W):


Razdoblja kiše ili ledene kišeweather forecast 	 weather forecast


Constellation name (optional) 	 SEVEN MINISTERSConstellation name (optional)


TeluguName 	 텔루구어Name


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


Laosfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


MarathiName 	 마라티어Name


Zambijaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Balearski otocispain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nanchangchina. kgm 	 china. kgm


Sve dokumente 	 모든 문서 목록 보기( S) > >


Name 	 AntInspectName


Izmijeni & # 160; … 	 변경( M)...


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


Malski frankName 	 말리 프랑Name


Odgovor nacollection of article headers 	 Reply- Tocollection of article headers


Priključak libgz za KerfuffleName 	 Kerfuffle을 위한 libgz 플러그인Name


Kioslave greška 	 Kioslave 오류 메시지


JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 전주City in Jeonbuk Korea


Igara: 	 게임( G)


Učini da se prozori okreću kada se prebacuju karticeName 	 탭 사이를 전환할 때 창을 회전합니다Name


& Dnevnik 	 새 일지( J)...


AI design i više mogućnosti traženja 	 UI 디자인, 더 많은 검색 옵션


Bourgesbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


Japanfrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Svaziworld. kgm 	 world. kgm


Treba li se Klipper sam pokrenuti prilikom prijave? 	 로그인 할 때마다 Kilpper를 자동으로 시작하시겠습니까?


& Make 	 QMake:% 1


Rio Grande do Nortebrazil. kgm 	 brazil. kgm


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity in Hawaii USA


© 2004 George Staikos 	 (c) 2004 George Staikos


Prilagodnik uređajaName 	 장치 어댑터Name


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity in California USA


CRL nije dostupan. 	 CRL이 없습니다.


BrbljanjeName 	 카오스Name


% 1/ s 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) 속도:% 5/ s


Minimizira kPPP prozor nakon uspostavljanja veze. 	 연결이 구성되면 kppp 창을 아이콘화합니다.


Name 	 Amarok의 미디어 장치 모음집 플러그인Name


Nepravilan potezComment 	 잘못된 움직임Comment


* _BAR_Sve datoteke 	 * _BAR_모든 파일


Uključi u provjeru: 	 수동 메일 확인에 포함( K)


GambijaCountry name (optional, but should be translated) 	 잠비아Country name


Datoteke i direktorijiComment 	 파일과 디렉터리Comment


Nikaragvacanada. kgm 	 nicaragua. kgm


NewarkCity in Ontario Canada 	 NewmarketCity in Ontario Canada


Deklarator 	 설명( D):


Kinshasaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Škriljevačko plava 4color 	 밝은 파랑color


Greška u izvršavanju naredbe: @ info: tooltip 	 명령 실행 오류@ info


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


BarreCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


Središnjoafrička RepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 중앙 아프리카 공화국Country name


# Prikazuje sva sučelja i svojstva uređaja # korespondentno s 'udi' neovisno o platformi. 	 # 플랫폼 중립적인 행태로 장치의 UDI에 따른 인터페이스와 # 속성을 표시합니다.


Brzina@ label Spinbox unit suffix 	 속도: @ label Spinbox unit suffix


Bugarskaworld. kgm 	 world. kgm


& Briši & # 160; … 	 삭제( D)...


[Nepotpun] @ info: status 	 @ info: status


Pješčana oluja u bliziniweather condition 	 weather condition


Valencechina. kgm 	 honduras. kgm


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


E- pošta 	 전자우편Name of toplevel contact collection


Davatelj usluge pretraživanja imenikaQuery 	 전화번호부 검색 공급자Query


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


SlovenskiName 	 슬로베니아어Name


Lansingafrica. kgm 	 el_ salvador. kgm


& Pogledaj 	 보기( V)


URL nije ispravan 	 잘못된 URL


& Pokaži držač za promjenu veličine prozora 	 창 크기 조절 핸들 보이기( S)


TestComment 	 테스트Comment


AlshainAdvanced URLs: description or category 	 알샤인( 함께 나는 독수리 사람) star name


Bahiaitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Devils LakeCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


Madisonparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Žarko ružičasta 4color 	 color


Paviaitalyprovince. kgm 	 georgia. kgm


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


& Ponovo pokreni računalocurrent option in boot loader 	 컴퓨터 다시 시작( R) current option in boot loader


& Dodaj & # 160; … 	 추가( A)


Name 	 플러그인이 하는 일 설명Name


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


Demokratska Narodna Republika Korejausa. kgm 	 sudan. kgm


Zadavanje nove% s uloge nije uspjelo. 	 관찰 시간 설정( S)...


Jačina zvuka "klika" tipke: 	 키 입력 음량( V):


& Otvori diff... 	 Diff 파일 열기( O)...


Izvezi u HTML pri svakom spremanju 	 저장할 때마다 HTML로 내보내기


Očisti tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 일반 텍스트( X)


LanderCity in Saskatchewan Canada 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


Osobni mjerač vremenaName 	 개인 시간 추적기Name


Tipka Caps Lock nije aktivna. 	 Caps Lock 키가 비활성화되었습니다.


Constellation name (optional) 	 NORTHEASTERN NATIONSConstellation name (optional)


180x180tpi, tonovi sive, obični papir 	 180x180dpi, 그레이스케일, 일반 용지


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YukonRegion/ state in China


Konquerorov navigacijski panelName 	 Konqueror 탐색 패널Name


Somalijausa. kgm 	 uzbekistan. kgm


Meteorološki izvještajName 	 날씨 보고Name


Taškentspain. kgm 	 kazakhstan. kgm


720×720dpi, sjajni papir 	 720x720dpi, 매끈한 용지


& Koristi podešene boje 	 사용자 정의 색상 사용( U)


Comment 	 찾기 및 바꾸기 도구Comment


upravitelj datoteka@ info: credit 	 파일 관리자@ info: credit


Integracija u sustavtooltip for checkbox 	 시스템 통합tooltip for checkbox


Urediva lokacija@ action: inmenu Navigation Bar 	 위치 표시줄 편집하기@ action: inmenu Navigation Bar


& Dodaj mapu … 	 폴더 추가하기( A)...


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


Lista planiranih alarma@ info: tooltip 	 @ info


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 수Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


Hamarafrica. kgm 	 bhutan. kgm


Datum: @ label Any (file size) 	 날짜: @ label Any (file size)


Blijedo zelena 2color 	 color


270 mA 	 270mA


Vientianevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Poslužitelj & poruka 	 메시지 서버( M)


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


Hanoiasia. kgm 	 puertorico. kgm


Onemogući informacije & Samba- računa 	 Samba 계정 정보 사용하지 않음( S)


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


XDG autostart direktorij 	 XDG 자동 시작 디렉터리


Nordlandzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ObavijestComment 	 알림Comment


Procesorsko vrijeme potrošeno u jezgri:% 1 sekundi 	 커널에서 사용한 CPU 시간:% 1초


Izgled & osjećajName 	 모습과 느낌Name


Informacije o rušenju (pozadinski trag) @ info/ rich 	 충돌 정보@ info/ rich


Naglašavanje za Phyton 	 Python 구문 강조


Sjeverozapadni teritorijiafrica. kgm 	 portugal_ regions. kgm


© 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 Waldo Bastian


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


@ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Tajvanchina. kgm 	 china. kgm


Kielceasia. kgm 	 south_ africa. kgm


@ action: inmenu 	 5 (중간) @ action: inmenu


Pogled posjećene poveznice protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 방문한 보기 텍스트color- kcm- preview


Pitaj za ime arhive u koju treba da se dodaju „ datoteke “. Izađi nakon završetka. 	 지정한 파일을 'filename' 에 추가합니다. 존재하지 않는 경우 압축 파일을 만듭니다. 끝났을 때 종료합니다.


Znakova pročitano:% 1 (% 2 KiB/ s) Znakova zapisano:% 3 (% 4 KiB/ s) Broj sustavskih poziva čitanja:% 5 (% 6 s⁻¹) Broj sustavskih poziva pisanja:% 7 (% 8 s⁻¹) Stvarno pročitanih bajtova:% 9 (% 10 KiB/ s) Stvarno zapisanih bajtova:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading 	 읽은 글자:% 1 (% 2 KiB/ s) 쓴 글자:% 3 (% 4 KiB/ s) 읽기 시스템 호출:% 5 (% 6 s⁻¹) 쓰기 시스템 호출:% 7 (% 8 s⁻¹) 실제 읽은 바이트:% 9 (% 10 KiB/ s) 실제 쓴 바이트:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading


& Oznaka/ grana... 	 태그( T) / 분기...


Klasično crvenaName 	 고전Name


Koristi kriptiranje ASCII- oklopom. 	 ASCII 암호화를 사용합니다.


Sienaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hrvatski (hr) 	 크로아티아어 (hr)


& Koristi boje 	 Uwe Koloska


Smooth output: 	 출력 미리보기( O)


china. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Uključi podmape 	 하위 폴더 포함하기( N)


italyprovince. kgm 	 philippines. kgm


Tražilica: @ label 	 찾기: @ label


Prevedi & web stranicu 	 웹 페이지 번역하기( P)


Republika Korejafrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Mokri snijegweather forecast 	 weather forecast


Imeread permission 	 이름read permission


Slabo nošeni snijegweather condition 	 weather condition


& Prikvači 	 첨부( A)


CD/ DVD- ROM uređaj… Comment 	 CD- ROM 장치... Comment


Zaslon je otključanName 	 화면 잠금 풀림Name


southamerica. kgm 	 bolivia. kgm


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datotekaName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정Name


& Proba pisača & # 160; … 	 프린터 시험( T)...


BitTorrent GUIName 	 비트토렌트 GUIName


Zauzeto, veza odbijenaName 	 바쁨, 연결 거부됨Name


PalmDOC konvertorComment 	 PalmDOC 변환기Name


od KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


Changchuneurope. kgm 	 mexico_ states. kgm


Primljena je nova porukaComment 	 새 메시지가 도착했습니다Comment


Godišnje@ title: group 	 해마다@ title: group


'File name' playlist column name and token for playlist layouts 	 The name of the file this track is stored in


Ponašanje CPU- a jako utječe na performanse vašeg sustava i trajanja baterije. Ovdje možete odabrati pravilo koje najbolje odgovara ovom profilu 	 CPU 동작은 시스템 성능과 배터리 수명 둘 다에 영향을 줍니다. 이 프로필에 가장 적합한 정책을 선택하십시오.


Madisonbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Name 	 검은색과 빨간색Name


Perzej Aobject name (optional) 	 페르세우스 알object name (optional)


% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 여러분은 채널% 1 에서 떠났습니다. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason


kmix: Vi nemate prava da koristite mikser spravu. Pitajte vašeg sustav administratora da popravi / dev/ audioctl i da vam da prava za korištenje. 	 kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 / dev/ audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오.


Cataniabrazil. kgm 	 philippines. kgm


CrammedName 	 카드 게임Name


Vjerojatni naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Mađarskabrazil. kgm 	 malaysia. kgm


akvamarin 4color 	 칙칙한파랑color


Preuzimanje je završeno@ action (Refresh very x) seconds 	 다운로드 목록 새로 고침 주기@ action (Refresh very x) seconds


Umetni XML element 	 XML 원소 삽입하기


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MosselbaaiCity in South Africa


Morate restartati KDE da bi ove izmjene bile vidljive. 	 변경 사항을 적용하려면 KDE를 다시 시작해야 합니다.


Pierregreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Podešavanje prikazivanjaName 	 표시 설정Name


Hamarspain. kgm 	 sweden. kgm


Klasa pisača 	 프린터 클래스( A)


Uredi ime... street/ postal 	 이름표 편집... street/ postal


Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


Lesotoworld. kgm 	 philippines. kgm


Skini obilježje sa slučajaComment 	 Comment


Razdoblja tuče ili ledene kišeweather forecast 	 weather forecast


@ title: window Plugin dependent window title 	 % 1 부분을 불러올 수 없습니다. Plugin dependent window title


brazil. kgm 	 ecuador. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 문서는 올바른 FinctionBook이 아닙니다NAME OF TRANSLATORS


CUPS konfiguracijski alat 	 CUPS 설정 도구


Trenutna & kratica: 	 현재 단축 키( K):


Nevaljali protokol@ title: window 	 잘못된 프로토콜@ title: window


Melunncamerica. kgm 	 uruguay. kgm


GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadeloupeRegion/ state in France


Obriši poruke 	 보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S)


& Prethodni:% 1 – "% 2" 	 이전:% 1 - "% 2" (P)


RwandaCountry name (optional, but should be translated) 	 르완다Country name


Dobrodošli u KStars. Pričekajte dok učitavam... 	 KStars에 오신 것을 환영합니다. 읽어오는 중 잠시 기다리시오...


MikronezijaCountry name (optional, but should be translated) 	 미크로네시아Country name


ParkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Australia


Goose BayCity in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 이름Ethiopian month 12 - LongName


africa. kgm 	 czech. kgm


City in Quebec Canada 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


Dubina povrata: 	 하위 폴더 탐색 깊이( U):


Mauritanijaeurope. kgm 	 africa. kgm


& Namjesti POP filtere & # 160; … 	 필터 설정( i)...


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state in Canada


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


© 2001– 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Ovo će instalirati KDE- ove pozadinske slike u direktorij "Moje Slike" kako bi se mogle koristiti kao vaše Windows pozadinske slike. Ako je odabirni okvir označen na pola, znači da postoji novih pozadinskih slika dostupnih kod ažuriranja. Omjer širine i visine pozadinske slike biti će odabran prema vašoj trenutnoj rezoluciji zaslona. checkbox caption in System Integration options 	 KDE 배경 그림을 "내 그림" 폴더에 설치해서 윈도 배경 화면으로 사용합니다. 체크 상자가 흐리게 되어 있으면 새 배경 그림을 사용할 수 있다는 뜻입니다. 배경 화면 종횡비는 현재 화면 해상도에 따라서 선택됩니다. checkbox caption in System Integration options


Dopušta upravljanje ponašanja widgeta i izmjenu KDE stilaName 	 KDE 위젯의 행동을 조정하고 스타일을 변경하기Name


VGA 800x600, 65. 536 boja (788) 	 VGA 800x600, 65536색 (788)


Grčkaafrica. kgm 	 greece. kgm


Upravitelj datoteka (npr. konsole - e mc% m): 	 파일 관리자 (예: konsole - e mc% m)


Označavanjem ovog polja, lozinka (unijeta ispod) potrebna je samo ako su parametri izmijenjeni (tj. korisnik može pokrenuti linux, ali ne linux single ili linux init=/ bin/ sh). Ovo postavlja opciju restricted u datoteku lilo. conf. 	 만약 이 상자를 선택하면 임의의 변수를 바꿀 때만 아래에 입력한 암호를 물어 봅니다. (예: 사용자는 linux 로 부팅할 수 있지만, linux single 이나 linux init=/ bin/ sh 로 부팅할 수 없습니다.) 이것은 lilo. conf 파일에 restricted 옵션을 설정합니다.


Lisabonfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


1200 DPI najviša kvaliteta 	 1200 DPI 최고품질


Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj terminal? @ title: window 	 @ title: window


Naziv stranice za pretraživanje: 	 회전시 별의 희미함( Faint) 한계


Qt priključci 	 Qt 플러그인


od PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


MarkranstätCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity in Germany


start a program 	 % 1이( 가) 실행 중이지 않음start a program


Bahiaasia. kgm 	 yemen. kgm


& Promijeni zaporku … 	 암호 변경( P)...


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity in Tennessee USA


ElectronicDescription 	 Description


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity in New Mexico USA


Ako želite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne može raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i pritisnite ovaj gumb. 	 프로그램에서 처리할 수 없는 파일 형식( MIME 형식) 을 삭제하려면 목록에서 선택한 후 이 단추를 누르십시오.


italyprovince. kgm 	 afghanistan. kgm


Znanstveni kalkulatorGenericName 	 공학용 계산기GenericName


KDE CD player 	 KDE CD 재생기


Phoenixbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Prebaci se na radnu površinu 18Comment 	 데스크톱 18로 바꾸기Comment


& Sažmi sve mape@ action: button 	 모든 편지함 압축( F) @ action: button


Izvršni datoteka: 	 실행 파일( X):


Bouches- du- Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana. 	 libsmclient에서 컨텍스트를 초기화할 수 없습니다


window title including overall download progress in percent 	 모든 열 수 있는 파일window title including overall download progress in percent


Google napredno pretraživanjeQuery 	 Google 고급 검색Query


ScheckComment 	 바꾸기... Comment


MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity in Netherlands


Zambijaafrica. kgm 	 liechtenstein. kgm


Pismo detalja: 	 자세히( D)


Potenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


E- poruka je stavljena u red za slanje@ info 	 @ info


Kubafrance. kgm 	 azerbaijan. kgm


(c), 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


KDE je formiran bez podrške za Zeroconf. 	 KDE가 Zeroconf 지원 없이 컴파일되었습니다.


array type then length 	 zoom- factor (percentage)


Napoliitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prazni DVD- R 	 공 DVD- R


TeksasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


Bjelorusijaworld. kgm 	 world. kgm


MauricijusName 	 모리셔스Name


Montgomeryusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


Isključi groupware funkcije 	 그룹웨어 폴더 숨기기( H)


Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom


Alephone – Nema OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL 사용 안함Comment


Grčka drahmaName 	 그리스 드라크마Name


PrestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


Mendeasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


adundovi@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Liaoningnetherlands. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Pokaži: 	 포트( P):


NAME OF TRANSLATORS 	 재생 중NAME OF TRANSLATORS


KDE- ov uslužni program za slobodni prostor na disku 	 KDE 디스크 용량 확인 유틸리티


New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


Parizworld. kgm 	 world. kgm


HTTP zaglavlja 	 HTTP 헤더


Sierra LeoneName 	 시에라리온Name


Takvo smanjenje da se svi prozori vide jedan pored drugogName 	 모든 열린 창을 축소시켜서 한 화면에 보이도록 합니다Name


Comment 	 오디오 CD 모음집Comment


Skripta za pokretanje udaljenog programa 	 원격 프로그램을 시작하는 스크립트Gdb script to be executed at run time.


Osnovne operacije upravljanja potrošnjom energijeName 	 기본 전력 관리 작업Name


KDE performanseComment 	 KDE 성능Comment


Učitaj & lokalnu alatnu traku & # 160; … 	 로컬 도구막대 불러오기( L)...


Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 시에라 라이온Country name


& Visok 	 크게( T)


& Formatiranje znakova 	 & Formatting Characters


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Keywords 	 통화 계산기 및 변환기Keywords


& Obilježivač 	 태그 편집기( T)


© 2008 Sebastian Trüg 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


& Raspored & # 160; … 	 예약( S)...


Plastik tema@ info: credit 	 Plastik 스킨@ info: credit


Kenijabrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 5월Ethiopian month 9 - ShortName


Novi popis za slanje 	 목록 들여오기( I)...


% 1 KB/ s 	 % 1 KB/ 초


© 2003– 2007 Razvijatelji SuperKarambe 	 (c) 2003- 2007 SuperKaramba 개발자


Ova stranica će pretražiti bazu prijava grešaka za slične padove koji su mogući duplikati ove greške. Ako su slične prijave pronađene, možete dvostruko kliknuti na njih da biste vidjeli detalje. Tada, pročitajte informacije o prijavi greške kako biste provjerili ima li sličnosti. @ info/ rich 	 이 페이지에서는 버그 보고 데이터베이스 중 여러분이 보고한 버그와 비슷한 버그가 있는가 찾을 수 있습니다. 비슷한 버그가 보고되었다면, 두 번 눌러서 자세한 정보를 볼 수 있습니다. 여러분의 버그와 비슷한 상황인지 확인해 보십시오. @ info/ rich


Brzina čitanjaName 	 읽기 속도Name


TorranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


Godina: @ title: column 	 @ title: column


& Najveća brzina: 	 최대 속도( X):


Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Razdoblja laganog mokrog snijegaweather forecast 	 weather forecast


Name 	 버그질라 할 일 목록Name


Tamno škriljevačko siva 3color 	 color


Constellation name (optional) 	 GENERAL OF BORDERConstellation name (optional)


europe. kgm 	 switzerland. kgm


Comment 	 SMB 장치Comment


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


Nova konfiguracija: Rezolucija:% 1 x% 2 Orjentacija:% 3 Učestalost osvježavanja:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3 화면 주사율:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


30 minuta 	 30 분@ label


KenijaCountry name (optional, but should be translated) 	 케냐Country name


Malaboworld. kgm 	 world. kgm


KDE Globalni poslužitelj prečaca tipkovniceName 	 KDE 전역 단축키 데몬Name


Na položaj pokazivača umetnite bilo koju čitljivu datotekuName 	 커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name


Multimedijalne aplikacije, poput audio i video sviračaComment 	 오디오 및 비디오 재생기와 같은 멀티미디어 프로그램Comment


& Posljednji direktorij za raspakiravanje 	 하위 폴더에 풀기( E)...


& URI traženja: 	 검색 URI( U):


Razdvojnik: 	 키워드 구분자( K):


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


KTextEditor priključakName 	 KTextEditor 플러그인Name


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


Razdoblja snijega ili ledene rosuljeweather forecast 	 weather forecast


drži iznadNote this is a KRunner keyword 	 항상 위Note this is a KRunner keyword


NewzBin usenet indeks 	 NewzBin 유즈넷 인덱스


Uobičajena vrijednost za „% 1 “ u dijalogu za uređivanje alarma. @ title: group 	 @ title: group


Postotak memorije koji može koristiti Gwenview prije\ t\ t\ tnego upozori korisnika i predloži spremanje promjena. 	 Gwenview에서 사용자에 알리고 변경 사항을 저장하라는\ t\ t\ t알림을 띄울 때까지 사용할 메모리 양입니다.


Veronabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ovo je FSView dodatak, način grafičkog pregledavanja iskoristivosti datotečnog sustava putem prikaza u stablu. Napomena: Automatsko ažuriranje pri izmjenama u datotečnom sustavu nije prikazano u ovom načinu. Detalje o upotrebi i raspoloživim opcijama potražite u internetskoj pomoći, na izborniku 'Help/ FSView Manual'. 	 파일 시스템 사용량을 트리 맵으로 보여 주는 FSView 플러그인입니다. 이 모드에서, 파일 시스템 내용이 바뀌어도 자동으로 보기가 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 사용 방법과 사용할 수 있는 옵션의 목록을 보려면 '도움말/ FSView' 설명서 아래에 있는 온라인 도움말을 참고하십시오.


Postavi kodiranje 	 인코딩 설정( T)


Oglasi bipom pojavljivanje poruke@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Ako je uključeno, na mapi neba će se crtati nebeski ekvator. 	 천구상에서 IC 목록을 나타낼지를 토글.


& Vrijednost: 	 값( V):


Constellation name (optional) 	 POSITION OF HOLY KINGConstellation name (optional)


Upotreba ikona@ label The icon rendered by default 	 아이콘이 사용되는 곳@ label The icon rendered by default


City in Quebec Canada 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


Komentar: @ info 	 설명: @ info


Govori vašim prijateljima što trenutno slušateComment 	 친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다Comment


Comment 	 TimeDateAdjustComment


Korisnik, sustav@ option: radio image source 	 사용자, 시스템@ option: radio image source


Prilikom podizanja, KDE treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (MIME tipova, instaliranih aplikacija i dr.) U slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (KSyCoCa) treba biti ažurirana. Ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja KDE- a što uzrokuje brže podizanje KDE- a. No ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u K izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim MIME tipovima i sl.) Promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. Stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. 	 KDE를 시작하는 동안 MIME 형식, 설치된 프로그램과 같은 시스템 설정 변경 사항을 점검합니다. 이 설정이 바뀌었을 경우 시스템 설정 캐시( KSyCoCa) 는 업데이트되어야 합니다. 이 설정을 사용하면 검사를 지연시킵니다. KDE를 시작하는 동안 시스템 파일이 있는 디렉터리를 검사하지 않기 때문에 시작 속도를 빠르게 할 수 있습니다. 그러나 일부 시스템 설정이 변경되었고, 지연된 검사를 하기 전에 변경 사항을 적용해야 한다면 이 설정은 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 예를 들어 K 메뉴에 프로그램이 빠지거나, 프로그램에 필요한 MIME 형식을 사용할 수 없습니다. 시스템 설정 변경은 프로그램을 설치하거나 삭제할 때 필요합니다. 프로그램을 추가하거나 삭제하는 동안은 이 설정을 임시로 끄기를 추천합니다.


KDevelop, integrisano razvojno okruženje. 	 KDevelop 통합 개발 환경


Potraži … 	 찾아보기( B)...


IrskaName 	 아일랜드Name


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, CednaEMAIL OF TRANSLATORS


Tematski mehanizam za ukrase iz Aurora temeName 	 Aurorae 장식 테마 엔진Name


MIME vrsta 	 MIME 형식


Šri LankaName 	 스리랑카Name


Upotrijebi već pokrenutu aplikaciju Kate (ako je moguće) 	 가능하다면 이미 실행 중인 Kate 인스턴스 사용하기


Zvučni signal@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


Mjesto montiranja (/ mnt/ floppy): 	 마운트 위치 (/ mnt/ floppy):


Demonstracija: Pomak radne površine goreName 	 워크스페이스 위로 이동 데모Name


Mrežna sučeljaName 	 DVB 인터페이스Name


Parameter and Unit 	 % 1% Parameter and Unit


& Izađi nakon odspajanja 	 연결 해제 시 종료( Q)


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


CPU i sustav 	 CPU와 시스템


TamilskiName 	 타밀어Name


& Mjesto u sustavskoj traci 	 시스템 트레이에 두기( P)


Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:% 1@ info 	 @ info


Kineski (tradicionalan) 	 중국어 번체로( T)


Tallinbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


@ item: inmenu 	 값 또는 문자 보이기( S) @ item: inmenu


TatarskiName 	 타타르어Name


peti prije posljednjeg 	 마지막 15번째@ item: inlistbox


Bratislavaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Postavi kao zadani ključ 	 기본 키로 설정( F)


KHtml indeks 	 KHtmlIndex


Modenaasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Californiancamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Zadano uvećanje 	 기본 배율( S)


US: prva ned. u apr. (02. 00) / posljednja ned. u okt. (02. 00) 	 US: 1st Sun in Apr. (02: 00) / Last Sun in Oct. (02: 00)


& DatotekaNAME OF TRANSLATORS 	 파일( F) NAME OF TRANSLATORS


IskorištenostName 	 사용량Name


Iranafrica. kgm 	 world. kgm


UređivačUnknown publisher 	 편집자Unknown publisher


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


Operacija nije podržana1: the unknown socket address family number 	 작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number


FK: prva ned. u sep. (02. 00) / treća ned. u apr. (02. 00) 	 FK: 1st Sun in Sep. (02: 00) / 3rd Sun in Apr. (02: 00)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


Koristi kao zadano za nove mape@ info 	 새 폴더에 기본값으로 사용하기@ info


Kretura na zaslonuDescription 	 화면 위 생명체Description


Gars am InnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gars am InnCity in Germany


Select Tool 	 선택 도구( S) Select Tool


& Zum 	 확대/ 축소( Z)


Obrasci 	 폼( O)


BarstowCity in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


brazil. kgm 	 emirates. kgm


Id stavke izbornika za lociranje 	 찾을 메뉴 항목의 ID


Podešavanje sustava i programi za postavljanjeComment 	 시스템 설정 및 관리 프로그램Comment


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


Upisuje u dnevnik sve poruke kako biste vodili evidenciju o svojim razgovorimaName 	 대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다Name


SatName 	 시계Name


@ title: menu 	 현재 선택 영역 안에서만 검색합니다. @ title: menu


azurna 2color 	 아주밝은파랑3color


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


Papua Nova GvinejaCountry name (optional, but should be translated) 	 파푸아뉴기니Country name


Francuskachina. kgm 	 switzerland. kgm


asia. kgm 	 westbengal. kgm


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


& Uvezi & # 160; … 	 가져오기( I)...


Došlo je do programske pogreške: interni program 'kdepasswd' nije pronađen. Nećete moći promijeniti svoju zaporku. 	 프로그램 오류가 발생했습니다: 'kdepasswd' 프로그램을 실행할 수 없습니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다.


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity in Egypt


GladeDescription 	 게임에서 이김Description


Konzola ne zna kako otvoriti oznaku: 	 Konsole에서 책갈피를 여는 방법을 알 수 없습니다:


Lista prozoraComment 	 창 목록Comment


Aktivna neprozirnost u% 	 % 단위의 활성 투명도( C)


Name 	 Kommander 대화상자 실행기Name


Gornja Austrijaasia. kgm 	 sudan. kgm


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


Country name (optional, but should be translated) 	 THE ASAR BATTLEFIELDConstellation name (optional)


"stat" poziv za datoteka% 1 nije uspio:% 2 Provjerite KUser postavke. 	 파일% 1에 stat 호출이 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오.


Upravitelj prozorimaComment 	 창 관리자Comment


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


Obalaeurope. kgm 	 sweden. kgm


Doverusa. kgm 	 usa. kgm


Pitanjencamerica. kgm 	 philippines. kgm


Mintakastar name 	 민타카( 허리띠의 서쪽 끝 부분) star name


Constellation name (optional) 	 FEUDAL LORDConstellation name (optional)


ISDN upravljač 	 ISDN 컨트롤러


kppp nije stanju stvoriti ili čitati iz% 1. 	 kppp에서 다음 파일을 만들거나 읽을 수 없습니다:% 1.


Unesite broj dana između ponavljanja alarma@ option: radio 	 @ option: radio


Prikaži cijelu putanju 	 전체 경로 보이기@ action: button


Temu nije moguće instalirati@ info 	 스킨을 불러올 수 없음@ info


brazil. kgm 	 honduras. kgm


Butanasia. kgm 	 southkorea. kgm


Name 	 파일과 디렉터리를 비교하거나 병합Name


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity in Maine USA


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


JugoslavijaCountry name (optional, but should be translated) 	 유고슬라비아Country name


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


Constellation name (optional) 	 WEEPConstellation name (optional)


& Prikvači 	 연결하기( A)


Pauziraj (STOP) 	 일시 정지 (STOP)


& Naredba@ item: inmenu 	 @ title: window


600 tpi, u boji, potpuni format, crni + kertridž u boji 	 600 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지


Libanonitalyprovince. kgm 	 vietnam. kgm


URL:% 1 je izgleda neispravan. 	 URL:% 1 은( 는) 잘못된 URL입니다.


Podešavanje KFountain 	 KRotation 설정


Madisonfrance. kgm 	 switzerland. kgm


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % Double numbers. SpinBox parameter unit


Tekst posjećene poveznice na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 방문한 텍스트color- kcm- set- preview


Maputofrance. kgm 	 manipur. kgm


Jemenncamerica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


Izbaci stare poruke 	 가져오기( I)


KostromaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


DL omotnica 	 DL 편지봉토


Oluja lagana kiša maglaweather condition 	 weather condition


@ action: intoolbar 	 @ info: tooltip for column Type


BejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


ClubsDescription 	 Description


CottbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CottbusCity in Germany


SAM administracija sustavaName 	 SAM 시스템 관리Name


Otkriven je ugnježđen duplikat@ info bug status 	 @ info bug status


Odaberite ovo da koristite thumbnailse koji se nalaze u nekim tipovima datoteka (e. g. JPEG). Ovo će povećati brzinu i smanjiti korištenje diska. Odznačite ako imate datoteke koje su obrađene programima koji zapisuju netočne thumbnailse, kao što je ImageMagick. 	 일부 파일 형식( 예를 들어 JPEG 같은) 에 내장된 미리보기를 사용합니다. 하드 디스크 사용을 줄이고 속도를 빠르게 합니다. ImageMagick으로 만든 파일과 같은 정확하지 못한 미리 보기를 가진 파일이 있다면 선택을 해제하십시오.


Način rada rada@ option: check 	 @ option: check


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carsten Niehaus


@ title: window 	 위치로 이동 단추를 누르면 지정한 위치로 커서가 이동합니다. @ title: window


Comment 	 MTP 모음집Comment


Kalendar dodatakName 	 AkregatorName


Prikaži APOD slikuImage/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


SSZwind direction 	 wind direction


AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 은하의 방랑자( NGC 2419) object name (optional)


Genovaasia. kgm 	 vietnam. kgm


& Početak dana za alarme samo sa datumom: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


Angolska kwanzaName 	 앙골라 콴자Name


Stopi & izmjene: 	 수정사항 통합( m):


Constellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


Podesi GID 	 GID 설정


Boja, brzo, CMYK 	 컬러, 빠르게, CMYK


Constellation name (optional) 	 PUDDLE OF SKYConstellation name (optional)


Promijeni naziv profila 	 프로필 이름 바꾸기( R)


Upravitelj sesijamaComment 	 세션 관리자Comment


Popis ekstenzija odvojen razmakom, npr. *. txt *. od * 	 공백으로 구분된 확장자 목록. 예를 들어서 *. txt *. od *


Želite li da ova potvrda bude na raspologanju i KMailu? 	 이 인증서를 KMail에서도 사용하시겠습니까?


Američki engleskiName 	 미국 영어Name


Nebeski ekvatorCity in Ontario Canada 	 GoderichCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 WEAVING GIRLConstellation name (optional)


Saint- EtienneCity in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


& OdReceiver of the emial 	 보내는 사람( F)


NigerName 	 니제르Name


Kazahstanworld. kgm 	 world. kgm


Casertaitaly. kgm 	 colombia. kgm


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


world. kgm 	 afghanistan. kgm


Laoski kipName 	 라오 킵Name


& Nijedan 	 없음( N)


Butancanada. kgm 	 canada. kgm


Kosinus 	 Cos


VestiName 	 eGroupware 서버 (XML- RPC를 통한) Name


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


Došlo je do rušenja aplikacije% progname (% appname), PID% pid, te je izazvan signal% signum (% signame). Name 	 PID% pid 인 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name


HoumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


Sažima trenutnu nitView - > 	 View - >


JavaScript Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje JavaScript programa ugrađenih u web stranice. Java Na ovoj stranici možete podesiti hoće li se Konqueroru dozvoliti izvršavanje Java programčića ugrađenih u web stranice. Napomena: Aktivni sadržaj uvijek predstavlja sigurnosni rizik, zbog čega Vam Konqueror omogućuje da za svaku stranicu odredite želite li dozvoliti izvršavanje Java i/ ili JavaScript programa. 	 자바스크립트 이 페이지에서는 웹 페이지에 들어 있는 자바스크립트를 Konqueror에서 실행할 지 결정합니다. 자바 이 페이지에서는 웹 페이지에 들어 있는 자바 애플릿을 Konqueror에서 실행할 지 설정할 수 있습니다. 메모: 액티브 컨텐츠들은 보안 위험성을 가지고 있습니다. 그래서 Konqueror에서는 자바나 자바스크립트 프로그램을 실행하기 위한 자세한 권한 설정을 제공합니다.


Radna površina% 1 	 데스크톱 큐브@ title: tab Basic Settings


& Gumbi 	 단추( B)


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaderslevCity in Jylland Denmark


Jednostavni web preglednikComment 	 간단한 웹 브라우저Comment


Konqueror je dizajniran radi prihvaćanja i podržavanja internetskih standarda. Cilj je potpuna podrška za službeno propisane standarde od strane organizacija kao što su W3 i OASIS uz dodavanje dodatne podrške nekim drugim uobičajenim uporabljivosnim mogućnostima koji su se nametnule kao 'de facto' standardi na Internetu. Uz navedenu podršku za funkcije favikona, web prečaca i XBEL oznaka, Konqueror također implementira: 	 Konqueror는 인터넷 표준을 지원합니다. W3C나 OASIS 같은 단체에서 정하는 표준을 모두 지원하는 것을 목표로 하고 있으며, 인터넷에서 주로 사용되는 사용성 기능도 같이 지원합니다. 파비콘이나 웹 바로 가기, XBEL 책갈피 외에도 Konqueror는 다음을 지원합니다:


& Uvijek upotrijebi ovaj odabir 	 이 선택을 항상 사용하기( A)


Blokiran od uid% 1 	 UID% 1이( 가) 거부함


Komentar: 	 설명Adds a new variable


Japanrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Workspace 	 Wide GamutWorkspace


Instaler & Teme 	 테마 설치 도구( T)


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


Južna Holandijanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Podrazumijevana domena: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 보내기 기본설정( d): @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Detalji unosa certifikata: 	 인증서 가져오기 결과: Certificate import failed.


NAME OF TRANSLATORS 	 스캐너 장치를 열 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS


Big Bear, solarna opservatorijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big Bear Solar Obs. City in California USA


Kiša ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


& Pitaj kad aplikacija pristupa otvorenom novčaniku 	 프로그램이 열린 지갑에 접근할 때 알려 주기( P)


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


Nov alarm@ info/ plain Action to delete an alarm 	 새 알람@ info/ plain Action to delete an alarm


URL za prikazati 	 표시할 URL


Nisam mogao da analiziram diff izlaz. 	 diff 출력을 처리할 수 없습니다.


Oak Ridge, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


Naredbena linijaComment 	 명령줄Comment


Amerika, središnjaName 	 중앙아메리카Name


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


Yakuake nije uspio učitati temu. Vjerojatno je neispravno instaliran. Aplikacija će se sada završiti. @ title: window 	 Yakuake 에서 스킨을 불러올 수 없었습니다. 잘못 설치되었을 수 있습니다. 프로그램을 종료합니다. @ title: window


Djelomično maglovitoweather condition 	 weather condition


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


Sustav semantičke radne površine Nepomuk ne može biti pokrenutName 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱을 시작할 수 없음Name


& Aktivni prozori imaju naglašenije sjene 	 활성 창에 더 큰 그림자 그리기( A)


Galicijaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Web stranica: 	 홈페이지( H):


name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 미는 크기를 제어합니다. 양의 정수는 오른쪽으로 밀리고, 음의 정수는 왼쪽으로 밀립니다. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


Zaštita zaslona je završilaName 	 화면 보호기 종료됨Name


europe. kgm 	 bolivia. kgm


Spremište 	 ClearCase 지원


Tanzanijacanada. kgm 	 malaysia. kgm


& Prekorači 	 빠져나가기( U)


Type of DjVu document 	 꾸러미Type of DjVu document


FrancevilleCity in Newfoundland Canada 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


_ URL repozitorija: 	 URL 체크


@ info: tooltip for column Type 	 값@ info: tooltip for column Type


Trenutni održavateljNAME OF TRANSLATORS 	 현재 관리자NAME OF TRANSLATORS


LuksemburgName 	 룩셈부르크Name


KPotapanje brodova 	 KBattleship


Moskvaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Accrabrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Comment 	 문자열 대체Comment


Omogući/ onemogući odabrani zadatak ili varijablu. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code 	 선택한 작업 또는 변수를 활성화/ 비활성화시킵니다. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code


Amarok izbornik 	 Amarok 메뉴


Mijenjanje virtualnih radnih površinaName 	 가상 데스크톱 사이를 전환합니다Name


Denverusa. kgm 	 usa. kgm


Dašak svježeg zrakaName 	 신선한 바람Name


& Basic setup (preporučeno) 	 기본 설정 (추천) (B)


Servisni izbornici Konquerora 	 Konqueror 서비스 메뉴


neComment 	 아님Comment


Nepoznato% 1 is a Plasma service name 	 알 수 없음% 1 is a Plasma service name


Uvezi oznake iz datoteke u Opera formatu 	 Opera 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


Odaberite ovu kućicu za dozvolu automatskog brisanja datoteka koje su starije od definirane vrijednosti. Ostavite ovo isključenim da se ne bi automatski brisale stavke starije od određenog vremena. @ info: whatsthis 	 이 상자를 선택하면 다음 기간 이상 휴지통에 버려진 파일을 자동으로 삭제합니다. 자동으로 삭제하지 않으려면 선택하지 마십시오. @ info: whatsthis


Spremi predložak@ item: inlistbox Codec setting 	 목록 내보내기( E)... @ item: inlistbox Codec setting


Info središteName 	 정보 센터Name


Comment 	 Magnatune 상점Comment


iliAnd_ condition 	 또는And_ condition


Simulacija čarobne svjetiljke prilikom minimizacije prozoraName 	 창을 최소화할 때 요술 램프에 빨려들어가는 애니메이션을 보여줍니다Name


Računalo 	 컴퓨터@ item: inlistbox View:


neobrađena referenca entiteta u pogrešnom kontekstuQXml 	 잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음QXml


Pogreška pri procjenjivanju skripteComment 	 스크립트 계산 오류Comment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Kim jaehwanEMAIL OF TRANSLATORS


Izvrši navedenu naredbu ovog trenutka@ title: group 	 @ title: group


Sesija 	 설정@ title: menu


Constellation name (optional) 	 RUNNERSConstellation name (optional)


ID poteza 	 Id 차례


Wyomingusa. kgm 	 usa. kgm


Mancheusa. kgm 	 zaire2006. kgm


Aktiviraj prethodnu karticuComment 	 이전 탭 활성화시키기Comment


Razina prioriteta:% 1 (% 2) 	 Nice 단계:% 1 (% 2)


Changchunchina. kgm 	 north_ korea. kgm


Nuorohungary. kgm 	 hungary. kgm


Hartfordusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kolf terenComment 	 쉬운 코스Comment


GenericName 	 Comment


Pljusakweather condition 	 weather condition


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


Ladca 4 za 2000 listova 	 2000- Sheet 공급 트레이 (트레이 4)


Izaberi ovo ukoliko se želite spojiti na ksysguard poslužitelj koji se izvodi na rašunaluna koje se želite spojiti. 	 연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오.


Prvotno indeksiranje je završiloComment 	 초기 인덱싱 완료됨Comment


Ponovo pokreni: 	 다시 시작( O):


Federalni Distriktbelize. kgm 	 belize. kgm


& Odredišni direktorij: @ info: status Number of folders for which update is completed. 	 대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed.


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


usa. kgm 	 puertorico. kgm


Asmaragermany. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Newfoundlandcanada. kgm 	 canada. kgm


& Odabrane postaje: 	 선택한 관측소( L):


Dovršetak teksta: nema podudarnostiComment 	 텍스트 완성: 일치하는 것 없음Comment


& Nova mapa & # 160; … 	 새 폴더( N)...


Japanguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


HondurasName 	 온두라스Name


Enfield 	 엔셀라두스Saturn' s moon Tethys


Da li ste sigurni da želite ukloniti slijedeće teme? @ title: window 	 아래 테마를 삭제하시겠습니까? @ title: window


La Pazfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


BrownsvilleCity in Quebec Canada 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


QShortcut 	 앞으로QShortcut


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


Polje za pretragu za dani Upravitelj PokretanjaName 	 주어진 실행기 관리자를 위한 검색 상자Name


Constellation name (optional) 	 MEASURE CEREALConstellation name (optional)


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


Tamno narančasta 3color 	 어두운회색color


Pokreni u određenom X prozoru 	 지정한 X 창에서 실행하기


Veličina: @ label 	 크기: @ label


Ovo obilježite ako se atribut gecos treba ažurirati. 	 GECOS 속성을 업데이트하려면 선택하십시오.


Podrška za upravljanje bluetoothomComment 	 블루투스 관리 백엔드Comment


Ptolomejevo jatoobject name (optional) 	 프톨레미 성단( M7) object name (optional)


Sveta Stolicaworld. kgm 	 world. kgm


Ethernet (802. 11a – 5 GHz) 	 이더넷 (802. 11a - 5GHz)


Changshachina. kgm 	 china. kgm


Pixarov 10- bitni LZW 	 Pixar 10비트 LZW


Zvono u vidljivoj sesijiComment 	 보이는 세션에서 알림 발생Comment


@ info: whatsthis 	 C++ 소스 파일 (GPL) @ info: whatsthis


Bez & ruba 	 경계선 없음( N)


Instaliraj & novu temu 	 새 테마 설치( N)


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity in Kentucky USA


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


Proširujuće mape@ title: menu 	 폴더 확장 사용하기@ title: menu


& Dodaj 	 더하기( D)


Kirgistanasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


& Ime veze: 	 연결 이름( N):


Venecijawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KSeg dokument 	 KSeg 문서


@ info: tooltip 	 복사( O) @ info: tooltip


Pokreni KGet sa mjestom za spuštanje 	 KGet을 떨어트리기 영역으로 시작


PočetakGenericName 	 홈GenericName


Država: City name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


africa. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Niska (204 x 98 dpi) 	 낮음 (204x98 dpi)


@ label: textbox 	 부호 있는 16비트: @ label: textbox


$prog je zaustavljenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 추적 중지( T)


Lanzhouchina. kgm 	 china. kgm


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


NASA- in astrofizički sustav podataka (ADS) Advanced URLs: description or category 	 NASA 천체물리 자료 시스템 (ADS) Advanced URLs: description or category


Francuski 	 필드@ item: inlistbox Adjective, language


Iz klipborda, UTF- 8 	 클립보드에서 UTF- 8로


Interne uslugeName 	 내부 서비스Name


DoualaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity in Cameroon


Solid usluga automatskog izbacivanjaComment 	 Solid 자동 꺼내기 서비스Comment


Obuka u tipkanju na slijepoName 	 타자 연습Name


Marnefrance. kgm 	 suriname. kgm


& Ukloni iz skladišta... 	 저장소에서 삭제( R)...


Maksimalna brzinaName 	 최대 속도Name


Latinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Potisni slike 	 그림 감추기( S)


Prikaži u & Netscapeu 	 넷스케이프로 보기( N)


od HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Video DVD 	 비디오 DVD


southamerica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Trenutna veza nije osigurana SSLom. 	 현재 연결은 SSL로 보호되지 않습니다.


& Grafički način rada kod tekstualne konzole: 	 텍스트 콘솔의 그래픽 모드( G):


Emulator terminalaComment 	 터미널 에뮬레이터Comment


Boje: XX 	 색상: XX


KvarcName 	 수정Name


kppp statistike 	 kppp 통계


Moskva+00 - Kaspijsko more 	 SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)


Koristi & naredbu: 	 명령 쓰기( M):


Ova je vrijednost odmak za algoritamsko preslikavanje iz uid- ova i gid- ova u rid- ove. Zadana (i najmanja) vrijednost je 1000, mora biti parna te LDAP- ova baza podataka i smb. conf moraju imati iste vrijednosti. 	 이 값은 RID와 UID, GID를 수치적으로 일치시키는 오프셋입니다. 기본값 및 최소값은 1000이며, 짝수여야 합니다. LDAP 데이터베이스와 smb. conf에도 같은 값을 지정해야 합니다.


Mećavaweather condition 	 weather condition


Maseruusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


brazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Tallahasseealgeria. kgm 	 algeria. kgm


Plavi prahcolor 	 짙은파랑color


IcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 이천City in Gyeonggi Korea


Ponovi@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prilagođeno za BSD platformu 	 BSD 포트 수리


HaxeLanguage 	 Language


Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru. 	 이 설정을 사용하면 Konqueror에서는 폴더를 열 때 폴더의 내용을 현재 창에 보여주는 대신 새 창에 표시합니다.


Go back in browser history 	 폴더 이름: Go back in browser history


Podrška za XTest 	 XTest 지원


Koristi zadanu lokaciju@ option: check Startup Settings 	 기본 위치 사용하기@ option: check Startup Settings


Uključi/ isključi tloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 불투명한 지평면 보이기 토글Toggle flags in the display


Ponovno & obradi 	 Kompare( K)


Najlakši način kriptiranja datoteke: napravite desni kliknite na datoteku i dobit ćete opciju za kriptiranje u kontekstnom izborniku. Ovo radi u Konqueroru ili na vašoj radnoj površini! 	 파일을 암호화하는 쉬운 방법: 파일을 오른쪽으로 누른 다음 컨텍스트 메뉴에서 암호화 옵션을 찾으십시오. Konqueror 및 데스크톱에서도 작동합니다!


& Provjeri konfiguraciju 	 설정 검사( C)


Toskanahonduras. kgm 	 honduras. kgm


france. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Aktiviraj prethodnu karticu@ action: inmenu 	 이전 탭으로 가기@ action: inmenu


Federalni Distriktsouthamerica. kgm 	 ecuador. kgm


Težak papir (24lb) 	 무거운 용지 (24lb)


GNOME KamenjeName 	 그놈 보석Name


BanjulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanjulCity in Gangwon Korea


Nebesko svijetloplavacolor 	 color


france. kgm 	 france_ regions. kgm


Umjerena orhideja 2color 	 연한보라2color


Vest- Agdernorway. kgm 	 norway. kgm


Zhejiangchina. kgm 	 china. kgm


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


% 1 nije valjan URL, ispis ne može biti spremljen. 	 % 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다.


Započni 	 시작( S)


Rosulja s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


Prikaži jedinice 	 단위 보이기( S)


Spisak adresa DNS poslužitelja: 	 DNS 주소 목록( L):


Možete odabrati osnovni skup boja koji će koristiti samo KDM. @ title: group 	 KDM에서 사용할 기본 색 배열을 선택할 수 있습니다. @ title: group


snijegweather condition 	 weather condition


Paravenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


sekminute 	 초minute


Danskaworld. kgm 	 world. kgm


tekst 80x60 (6) 	 텍스트 모드 80x60 (6)


& Uvlačenje 	 들여쓰기( I)


Ovdje možete birati koliko vrijednosti će pamtiti Konqueror za svako polje. 	 Konqueror가 기억할 폼 필드의 최대 개수를 설정합니다.


Tablica 	 표( B)


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


Pokreni KDiskFree 	 KDiskFree 실행( S)


Rumunjski leuName 	 루마니아 레우Name


Preimenuj% 1 u: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 파일% 1 의 이름 바꾸기@ title actions category - means actions changing smth in interface


Mapa za podatke – 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 파일 폴더 - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


FX 7 - Odjeci 	 FX 7 - 메아리


MSN umetakName 	 플러그인Comment


Po & vremenu nastanka 	 생성 시점 순으로( R)


GenericName 	 점을 연결해서 사각형 만들기Name


Udaljeni CUPS poslužitelj (IPP/ HTTP) 	 원격 CUPS 서버 (IPP/ HTTP) (M)


Automatsko pokretanjeComment 	 자동 시작Comment


WINE postavkeLanguage 	 WINE 설정Language


Santa Catarinafrance. kgm 	 colombia. kgm


Ime korisnika: 	 사용자 이름( N):


AU InformacijeName 	 theora 정보Name


Com Tamuz 	 Tzom Tammuz


Dignefrance. kgm 	 france. kgm


Unesite & naredbu: 	 명령( C):


rastepressure tendency 	 pressure tendency


Greška prilikom dodavanja poruke u mapu% 1 u KMail- u 	 KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가하는 중 오류 발생


Kanadski dolarName 	 캐나다 달러Name


Prikaži APOD sliku (Venera) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기 (Venera lander) Image/ info menu item (should be translated)


Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Možete, na primjer postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. Na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog Internet dućana. Da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad Vas se pita za kolačić, kliknite na Ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici Politika određene domene i postavite da se prihvaća. To će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić. 	 쿠키 쿠키는 Konqueror 또는 HTTP 프로토콜을 사용하는 다른 KDE 프로그램이 웹 서버의 요청으로 컴퓨터에 저장하는 정보를 포함합니다. 이것은 웹 서버가 여러분과 여러분의 탐색 활동에 대한 정보를 나중에 사용할 수 있도록 저장할 수 있음을 의미합니다. 또한 이것은 개인 정보 침해로 생각할 수도 있습니다. 그러나 쿠키는 몇몇 상황에서는 유용할 수 있습니다. 인터넷 상점에서는 '장바구니에 항목 담기' 같은 기능을 구현하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 일부 웹 사이트에서는 쿠키를 사용할 수 있는 웹 브라우저를 요구하기도 합니다. 대부분 사람들은 쿠키의 장점과 개인 정보 유출 사이에서 고민하기 때문에, KDE에서는 쿠키를 처리하는 방법을 사용자 정의할 수 있습니다. 서버에서 쿠키를 설정하려고 할 때 물어보게 하거나 모든 쿠키를 거부하게 할 수 있습니다. 또한, 특정한 웹 사이트에서는 모든 쿠키를 받아들이도록 할 수 있습니다. 도메인 지정 정책 탭에서는 이러한 것을 정의할 수 있습니다. KDE가 신뢰할 수 있는 웹 사이트에서 쿠키를 받을 때마다 항상 확인하지 않도록 할 수 있습니다.


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


PEHARConstellation name (optional) 	 컵자리( CRATER) Constellation name (optional)


menu item title 	 설정menu item title


Sjajni/ Foto 	 Glossy/ 사진


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


VI: ZAMIJENIAutoindent mode 	 VI: 수정Autoindent mode


Napredne dozvole 	 고급 권한( D)


Svijetlo drvo 2color 	 회주황2color


Biblioteka cupsdconf nije pronađena. Provjerite vašu instalaciju. 	 cupsdconf 라이브러리를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


Pronađi događaje 	 이벤트 찾기 - KOrganizer


Povećana pisma za korisnike sa slabijim vidomName 	 시각적으로 자유롭지 않은 사용자를 위한 큰 글꼴Name


Nije moguće upravljati SSL potvrdama jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL- om. 	 이 모듈이 OpenSSL과 연결되어 있지 않기 때문에 SSL 인증서를 관리할 수 없습니다.


Uobičajeno kodiranje 	 정의 표현( X):


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


Arkadna igraName 	 아케이드 게임Name


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


Instaliranje KDE tema@ info: progress 	 KDM 테마 설치 중@ info: progress


Grants PassCity in Alberta Canada 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


Mellenbach- GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


Paviaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 작성자NAME OF TRANSLATORS


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


Naslov izvještaja o kvaru: (primjeri) @ label: textbox 	 @ option: check


Pogledaj & u: 	 다음에서 찾기( I):


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


Ako je uključeno, Venera će se crtati na mapi neba. 	 체크시, Kstars 관찰시야 사용.


snažna mećavaweather forecast 	 weather forecast


Zaključaj sesiju 	 세션 잠금( K)


Gornja izlazna ladica (licem dolje) 	 Top 출력 방식 (출력면 아래로)


Xiningchina. kgm 	 china. kgm


Traži@ action 	 찾기@ action


Constellation name (optional) 	 ROYAL HALLConstellation name (optional)


Mount Evans, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


Pričekajte dok se sustav ponovno pokreće... Constellation Line 	 태양계 보이기 토글Toggle Constellation Lines in the display


Visina@ label 	 높이@ label


'ai_ family' nije podržano 	 'ai_ family' 는 지원하지 않습니다


& Uvezi 	 가져오기( I)


& Uporedi datotekaove... 	 파일 비교하기( C)...


OriyanskiName 	 오리야어Name


Nije Italijaasia. kgm 	 iraq. kgm


Prikaži skrivene mape@ action: button 	 숨김 폴더 보이기@ action: button


Prosljeđivanje ISA portova 	 ISA 포트 포워딩


Otvori & datotekuThe transfer is running 	 파일 열기( O) The transfer is running


Constellation name (optional) 	 BOW AND ARROWConstellation name (optional)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


& Koristi SSL za sigurni prijenos pošte 	 안전한 메일 전송을 위해 SSL 사용( S)


Promjene od KDE- a 3 	 KDE 3 변경


Shaanxiaustria. kgm 	 india. kgm


Name 	 GL 행성 (GL) Name


WichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


ISO DL omotnica 	 ISO DL 봉투


Kontekst 	 다음( N)


QShortcut 	 (8) 실행QShortcut


ComoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


Austinfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Tromsspain. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 LAMP STANDConstellation name (optional)


Merriam- Webster rječnikQuery 	 Merriam- Webster 사전Query


Paufrance. kgm 	 france. kgm


Name of a file inside an archive 	 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. Name of a file inside an archive


ProgramerNAME OF TRANSLATORS 	 개발자NAME OF TRANSLATORS


& Udaljeno: 	 원격지( R):


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Izvezi... 	 목록 내보내기( E)...


NalčikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity in South Region Russia


Apulijaitaly. kgm 	 italy. kgm


EstonskiName 	 에스토니아어Name


čelično plava 4color 	 color


Zaslon% 1 @ title Preferences page name 	 화면% 1 @ title Preferences page name


& Kategorije 	 분류( G)


& Skup znakova 	 문자 인코딩( R)


Annapolisusa. kgm 	 usa. kgm


& Vrijeme obavještavanja prilikom pokretanja: 	 시작 알림 시간 제한( U):


@ info: whatsthis 	 단어 단위로( W) @ info: whatsthis


& Dupliciraj postojeći identitet 	 존재하는 ID 복사( D)


QImageIOHandler priključakName 	 QImageIOHandler 플러그인Name


KDE SmartCard upravljački modul 	 KDE 스마트카드 제어 모듈


KDE KontactName 	 문자 메시지 프로토콜Name


Izvezi Internet Explorer oznake & # 160; … 	 Internet Explorer 즐겨찾기로 내보내기( I)...


SanskritName 	 산스크리트어Name


KMailCVT alat za uvoz 	 KMailCVT 가져오기 도구


Odaberite naziv datoteke@ info 	 파일 이름 선택@ info


Dodatna email adresa: @ option 	 @ option


! DOCTYPE linija definicije: 	 DOCTYPE 문자열( Y):


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


Pregled mjeseca@ info: tooltip 	 월 보기@ info: tooltip


# Popišite mreže poznate uređaju koji je određen kao 'uni'. return whether 	 # 'uni' 로 지정한 장치에 알려져 있는 네트워크 목록을 보여 줍니다.


PokreniA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Način prikaza sa stupcima@ action: inmenu Settings 	 열 보기 모드@ action: inmenu Settings


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Gwenview ne može prikazati dokumente vrste% 1. @ info 	 Gwenview에서는% 1 형식의 문서를 볼 수 없습니다. @ info


Asturijaspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


O programu KTux 	 정보( B)


PotpunoCrno 	 SolidBlack


Uključi/ isključi udaljene nebeske objekteToggle Solar System objects in the display 	 Deep Sky 천체 토글Toggle Solar System objects in the display


Datoteku '% 1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML. 	 파일 '% 1' 을( 를) 처리할 수 없습니다. 형식이 올바른 XML인지 확인하십시오.


Gruzijadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Autenticiran kao% 1 (uid% 2) 	 % 1 (UID% 2) (으) 로 인증하기


X509 izvoz potvrde 	 X509 인증서 내보내기


© 1999– 2002 Razvijatelji KDE- a 	 (c) 1999- 2007 KDE 개발자


Sat sustava upotrebljava UTC 	 시간 설정: UTC:% 1 JD:% 2


Dodomaworld. kgm 	 world. kgm


Cantalmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


MjanmarCountry name (optional, but should be translated) 	 버마( 미안마) Country name


Kioslave za SFTPName 	 SFTP KIO 슬레이브Name


Constellation name (optional) 	 WINE GLASS OF THE SKYConstellation name (optional)


Zastarijevanje poruka 	 메시지( M)


Rain ledena kišaweather condition 	 weather condition


Floyd- Steinberg boje 	 Floyd- Steinberg 컬러


VODENJAKConstellation name (optional) 	 물병자리( AQUARIUS) Constellation name (optional)


Filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtarName 	 속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기Name


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


Tipku Shift pritisnuli ste 5 puta za redom i jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke. 	 Shift 키를 연속으로 5번 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.


Bourgesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Definicija 	 정의된 URI:


Osvjetljavanje ILERPG 	 ILERPG 하이라이팅


Spajanje svakih 17 listova 	 17 Sheet씩 스테플


& Port: 	 포트( P):


Korisnik se odspojioName 	 대화 상대가 오프라인이 됨Name


Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za smeće.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 파일에 대한 읽기 권한이 없습니다:% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Radnje naslovne & trake 	 제목 표시줄 동작( T)


WorldFip upravljač 	 WorldFip 컨트롤러


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


Tip diskaName 	 디스크 종류Name


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


Constellation name (optional) 	 CEREAL MEASURE REGULATIONConstellation name (optional)


Korejski@ item Text character set 	 한글@ item Text character set


Ponovno pokreni bez potvrdeRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 확인하지 않고 다시 시작Run krunner restricting the search only to runner% 1


Obriši grupu 	 그룹 지우기( D)


DeskJet 970C sa duplikatorom 	 데스크젯 970C with Duplexer


Podešavanje slobodnog/ zauzetog u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 사용 가능/ 바쁨 설정Name


Otvori stranicu za prijavu kvara nakon klika na gumb 'Završi' @ option: check 	 완료 단추를 눌렀을 때 버그 보고 페이지 열기@ option: check


& Prijava@ title: menu 	 로그인( O) @ title: menu


Ragusajapan. kgm 	 japan. kgm


Sjeverozapadni teritorijigreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Poligon inačica 2. 2. 0 napisao Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 다각형 버전 2. 2. 0 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org


Prozorcolor- sets 	 창color- sets


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


Statističke funkcije 	 상수 단추( C)


Prikaži & statistike 	 통계 보기( S)


Somalijski šilingName 	 소말리아 실링Name


Lokalizirani format (% 1) 	 로컬 형식( l) (% 1)


KDE Autostart upravitelj 	 KDE 자동 시작 관리자


KOrganizer Alarm klijentGenericName 	 KOrganizer 알림 클라이언트GenericName


asia. kgm 	 peru. kgm


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


Uvezi sve srušene sjednice kao oznake & # 160; … 	 모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기( C)...


kina (Papua New Guinea) Name 	 파푸아뉴기니 키나Name


BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


Završni datum: counter proposal 	 counter proposal


StrasbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


Ammanemirates. kgm 	 emirates. kgm


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


Protokol za povezivanje na MSN MessengerName 	 Telepathy 연결 관리자를 사용하는 메시징. Name


Filtar LDAP 	 LDAP 필터


Monroviancamerica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Arhiviraj & web- stranicu & # 160; … 	 웹 페이지 압축하기( W)...


Avignonfrance. kgm 	 france. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


SVN doprinost@ action: button 	 SVN 커밋@ action: button


Popiši instalirane paketeDo not translate < name > 	 설치한 패키지 목록 보이기Do not translate < name >


PF- 25 uvlakači papira 	 PF- 25 용지 공급기


BetlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


Urugvajgermany. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Samo crno 	 BlackOnly


& Naslov: 	 제목( T):


Promijeni prioritet procesa 	 프로세스 Nice 값 조정


od Ordibeheshta 	 of Ordibehesht


Ottawairaq. kgm 	 iraq. kgm


AktivnostiComment 	 동작Comment


asia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Podesi & novčanik & # 160; … 	 지갑 설정( W)...


Konfiguriranje zadanog web- preglednika. Sve KDE- ove aplikacije unutar kojih odaberete (kliknete) hiperveze poštivat će ovaj odabir. Name_BAR_standard desktop component 	 여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


Postavi oznaku pitanjaName 	 물음표 설정Name


BogotáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogotáCity in Colorado USA


Poljskaeurope. kgm 	 south_ africa. kgm


BudimpeštaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestCity in Hungary


Poljskancamerica. kgm 	 bolivia. kgm


& Portugalski u 	 포르투갈어에서( P)


SabirnicaName 	 버스Name


Prvo mape@ action: inmenu View 	 폴더 우선@ action: inmenu View


& Podsjetnik: 	 Don Sanders


Biti će vam postavljeno nekoliko pitanja u vezi sa informacijama koje su potrebne da bi se uspostavila internet veza preko vašeg internet provajdera (ISP- a). Provjerite da li vam je pri ruci registraciona forma koju ste dobili od provajdera. Ako neka informacija nedostaje, kontaktirajte svog provajdera. 	 인터넷 서비스 공급자( ISP) 와 연결하는 데 필요한 정보를 물어 볼 것입니다. ISP에 쉽게 등록할 수 있는 방법이 있는지 확인해 보십시오. 문제가 있다면 온라인 도움말을 먼전 확인해 보십시오. 필요한 정보가 없다면 ISP에 연락하십시오.


Svojstva 	 속성( P)


Cd svirač 	 CD 재생기


Prikaži HST sliku (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


Garden GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity in California USA


Opera stil: pritisni, pomakni gore, pusti.\ NAPOMENA: Sukob s 'Nova kartica' i slično su uobičajeno onemogućeni. Name 	 오페라 스타일: 누르고, 위로 이동하고, 놓기.\ 메모: '새 탭' 과 충돌하므로 기본적으로 사용하지 않습니다. Name


& Otkači 	 떼내기( U)


Skatstar name 	 스카트( 다리) star name


Name 	 SwarmName


360×360dpi, presvučen papir 	 360x360dpi, 코팅 용지


NAME OF TRANSLATORS 	 백엔드NAME OF TRANSLATORS


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity in California USA


Dizajn korisničkog sučelja 	 UI 디자인


C5 omotnica 	 C5 Env


& Automatske zagrade 	 자동 괄호 삽입( B)


KDE Wallet servis 	 KDE 지갑 서비스


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


Floridakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


france. kgm 	 paraguay. kgm


Piši zastavica dozvoljava mijenjanje sadržaja datoteke. Enter folder 	 쓰기 플래그는 파일의 내용을 수정하는 것을 허용합니다. Enter folder


Plasmin animatorski mehanizamComment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


GenericName 	 일괄 찾기 및 바꾸기 도구GenericName


Ispis Man 	 Man 출력


Škriljevačko svijeloplavacolor 	 color


Ennaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prikaži sliku 	 SEDS 이미지 보이기


Name 	 KRotation (GL) Name


& Tipovi prozora: 	 창 종류( T):


Dodaj & naziv procesora 	 시스템( 프로세서) 종류 추가하기( M)


& Pokreni odmah 	 지금 실행( R)


Planetarij na radnoj površiniGenericName 	 데스크톱 별자리판GenericName


Spremi sliku... 	 천구 이미지 저장( S)...


Internet daemon koji pokreće mrežne usluge kada su zatraženeName 	 요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷 데몬Name


& Vođenje 	 관리( M)


zombiprocess status 	 좀비process status


Toursfrance. kgm 	 france. kgm


_: EMAIL PREVODITELJA Vaša elektronska pošta 	 peremen@ gmail. com


Podrška za upravljanje na daljinuName 	 원격 제어 관리 백엔드Name


Otvara KDE- ov dijalog značajki kako bi omogućio pregled i izmjenu metadata danih datoteka 	 주어진 파일의 메타데이터를 보고 수정할 수 있는 KDE 속성 대화상자를 엽니다


AC adapter: 	 AC 어댑터:


Liaoningsweden. kgm 	 sweden. kgm


@ title: column 	 설명@ title: column


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgvekinotCity in Far East Russia


Podaci o sustavuName 	 시스템 정보Name


Plugin version 	 전자 우편Plugin version


Djevičansko otočje, BritanskiName 	 영국령 버진 제도Name


italyprovince. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Mogući pljuskovi ili mokri naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Korisnički IR uređaj 	 컨슈머 IR 컨트롤러


Dohaworld. kgm 	 world. kgm


MakedonijaCity in British Columbia Canada 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


© 1999– 2001 Konqueror razvojni tim 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror 개발자


Mayenneasia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Odabrana je virtualna radna površina 11Name 	 가상 데스크톱 11이 선택됨Name


Konqueror je vaš web preglednik, upravljač datotekama i univerzalni preglednik dokumenata. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror는 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 파일 뷰어입니다. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Bazu podataka Sycoca ispitaj samo jedanput 	 한 번만 Sycoca 데이터베이스를 확인합니다


City in Quebec Canada 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


Zadani kernel/ OS pokreni nakon: 	 다음 시간 이후 기본 커널/ 운영체제 시작하기( A):


southamerica. kgm 	 iran. kgm


& Hitno 	 긴급( U)


Ključ računala za poslužitelj% 1 je promijenjen. To može značiti da se događa DNS SPOOFING ili su se u isto vrijeme promijenile IP adresa računala i njegov ključ. Otisak ključa kojeg je poslalo udaljeno računalo je:% 2 Molim kontaktirajte administratora sustava.% 3 	 서버% 1의 호스트 키가 바뀌었습니다. DNS 스푸핑 공격이 진행 중이거나, 호스트의 IP 주소 및 호스트 키가 바뀌었을 수도 있습니다. 원격 호스트에서 마지막으로 보낸 키 지문은 다음과 같습니다:% 2 시스템 관리자에게 연락하십시오.% 3


Uredi identitet 	 파일 편집( F)


Name 	 Last. Fm 이벤트Name


Trenutno 	 현재( R)


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


& Ukloni prilog 	 첨부 파일 지우기( R)


Dodano 20MB 	 20MB 업그레이드


Nancay, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (observatory) City in Chile


Tarbesitalyprovince. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kameruneurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Djelomično oblačno s izmaglicomweather condition 	 weather condition


Spoj na proxy: 	 프록시 연결( X):


Pogodi informacije za oznaku 	 태그 정보 추측( G)


Navigiraj do "Glavne lokacije" Lokaciju na koju će vas odvesti ovaj gumb možete konfigurirati na mjestu Postavke & # 160; → Konfiguriraj Konqueror & # 160; → Općenito. 	 홈 페이지로 이동 설정 - > Konqueror 설정 - > 일반 에서 이 단추를 눌렀을 때 이동할 위치를 설정할 수 있습니다.


Accraasia. kgm 	 yemen. kgm


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity in Louisiana USA


Maine et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Gardasia. kgm 	 afghanistan. kgm


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


Animacija kocke s radnom površinomComment 	 데스크톱 큐브 애니메이션Comment


Kliknite na ovaj gumb kako biste spremili trenutnu snimku. Ako želite spremiti snimku bez prikazivanja dijaloga za datoteke, pritisnite Ctrl+Shift+S. Ime datoteke automatski će dobiti uvećan broj poslije svakog spremanja. 	 현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다.


Prebaci se na radnu površinu 9Comment 	 데스크톱 9로 바꾸기Comment


Prednaredba: 	 사전 명령( M):


Uslužni program za prevođenjeComment 	 K사무용 쓰이는 도구Name


Pravila igreVi ste administrator sustava i vaš je cilj svako računalo povezati sa središnjim poslužiteljem. Klikanjem desnom tipkom miša kabel okrećete u smjeru kazaljki na satu, a lijevom tipkom u suprotnom smjeru. Pokrenite LAN s najmanjim mogućim brojem poteza! Number of mouse clicks 	 게임 규칙 여러분은 시스템 관리자이고, 주어진 목뵤는 모든 터미널과 케이블을 중앙 서버에 연결하는 것입니다. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 케이블을 시계 방향으로 회전하고, 왼쪽 단추를 누르면 반시계 방향으로 회전합니다. 가능한한 적은 횟수만 돌려서 네트워크를 연결하십시오! Number of mouse clicks


Bakubrazil. kgm 	 azerbaijan. kgm


PaushIndian National month 11 - LongName 	 일시 정지Indian National month 11 - LongName


Jemenzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ScribbleComment 	 낙서Comment


Umetak za uvoz starog KDE 2 adresaraName 	 과거 KDE 2 주소록을 가져오기 위한 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 CROCODILEConstellation name (optional)


Tamna orhideja 2color 	 연한보라2color


Vannesncamerica. kgm 	 bulgaria. kgm


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


trump name 	 다이아몬드trump name


Kontakt je sada spojenName 	 대화 상대가 연결됨Name


Constellation name (optional) 	 C 투피- 구아라니Constellation name (optional)


Shaanxisouthamerica. kgm 	 egypt. kgm


medljikacolor 	 주황color


ClanbomberName 	 Name


Kabulphilippines. kgm 	 philippines. kgm


asia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Na & sve radne površine 	 모든 데스크톱에( A)


Snimi sve... 	 다른 이름으로 저장하기( A)


Pošalji kasnije 	 나중에 보냄( l)


AzoriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzoresRegion/ state in Portugal


CMYK sa FS sjenčanjem (24bpp) 	 FS 디더링 된 CMYK (24 bpp)


Roditelj mora biti QGraphicsWidget 	 부모는 항상 QGraphicsWidget이어야 함


Torinoalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity in Maine USA


Događaji brzog uštekavanjaComment 	 핫플러그 이벤트Comment


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


Grenoblefrance. kgm 	 france. kgm


RaspadComment 	 떨어지기Comment


zatvoriNote this is a KRunner keyword 	 닫기Note this is a KRunner keyword


Ovaj program se distribuira pod uvjetima% 1. @ item license (short name) 	 이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name)


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


Port of Spainworld. kgm 	 world. kgm


Danas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


& Obrni smjer klizanja 	 스크롤 방향 뒤집기( V)


Sadrži tekst: 	 다음 문자열 포함( O):


@ label: listbox 	 갈 위치를 입력하거나, 목록에서 선택하십시오. @ label: listbox


Prikaži granice sloja 	 별자리 경계( B)


Datoteka nije valjana arhiva KDE teme. @ title: window 	 이 파일은 올바른 KDM 테마 압축 파일이 아닙니다. @ title: window


Europski foolscap 	 European foolscap


Otvori mape u & odvojenim prozorima 	 다른 창에서 디렉터리 열기( W)


KPilot vezaName 	 달력 플러그인Name


Comment 	 Kalzium 핵 계산기Comment


Ruski rubalj A/ 97Name 	 러시아 루블 (1997년) Name


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state in France


Linux maskotaName 	 리눅스 마스코트Name


Skladišni uređaji Comment 	 저장 장치Comment


Snijeg i mećavaweather forecast 	 weather forecast


Aplikacija za debugiranje nedostaje ili ne može biti pokrenuta. @ info/ rich 	 디버거 프로그램이 없거나 실행시킬 수 없습니다. @ info/ rich


Prebaci se na radnu površinu 5Comment 	 데스크톱 5로 바꾸기Comment


Alignment of the text 	 초점 거리: Alignment of the text


1440 x 1440 TPI microweave 	 1440 x 1440 DPI 미세출력


Prikaži u & Firefoxu 	 오페라로 보기( O)


Loir et Cherfrance. kgm 	 france. kgm


Crvena lavanda 1color 	 color


Omogućavanje pozadine 	 배경 그림 사용하기( N)


southamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Slučajni parametri za Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg로 랜덤


losos 4color 	 칙칙한주황color


% 1 arcminLocal Time 	 % 1 x% 2 분Local Time


Obriši 	 삭제( L)


Magla uz poledicuweather condition 	 weather condition


Paragvajusa. kgm 	 venezuela. kgm


lagana kišaweather forecast 	 weather forecast


kioclient cat 'url' # Ispisuje sadržaj 'url' u stdout 	 kioclient cat 'url' # 'url' 의 내용을 표준 출력으로 씁니다


Hararefrance. kgm 	 peru. kgm


Saint Pauljamaica. kgm 	 jamaica. kgm


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


& Otvori s & # 160; … 	 다음 프로그램으로 열기( O)...


Argentinaafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Urumqiswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Detalji 	 자세한 정보( T)


Rezultati čistoće HTML- a:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 HTML tidy 결과:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Koristi HTTP- proxy kad je dostupan. 	 사용 가능한 경우 HTTP 프록시를 사용합니다.


Je li ovo prvi put da se aplikacija pokreće? @ label 	 프로그램이 처음으로 실행되는지 여부입니다. @ label


HardverLanguage 	 하드웨어Language


Tanzanijafrance. kgm 	 japan. kgm


BountifulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BountifulCity in Utah USA


Mjerni sustav: The Metric System 	 측량 단위계: The Metric System


EXR- informacijeName 	 EXR 정보Name


Nije moguće dodati oznaku s praznom URL adresom. 	 빈 URL의 책갈피를 추가할 수 없습니다.


netherlands. kgm 	 north_ korea. kgm


vedro u intervalimaweather forecast 	 weather forecast


Vrsta Solid uređajaName 	 Solid 장치 종류Name


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


ncamerica. kgm 	 honduras. kgm


La Speziaasia. kgm 	 armenia. kgm


southamerica. kgm 	 malaysia. kgm


Ammanworld. kgm 	 world. kgm


Djevičansko otočje, SADName 	 미국령 버진 제도Name


indijskocrvenacolor 	 color


Multimedijski programName 	 휴대용 미디어 재생기Name


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


& IzbrišiRemove a track from a saved playlist 	 삭제( D) @ title: window% 1 is the name of the containment


combox entry for lowest priority 	 5 (중간) combox entry for lowest priority


Comment 	 KDevMakeBuilderComment


italyprovince. kgm 	 turkey. kgm


& Protumači... 	 주석달기( A)...


Name 	 조각을 순서대로 맞춰 보세요Name


TexinfoLanguage 	 Language


Pokaži & natuknice za datoteke 	 파일 팁 보기( T)


& Dodatni parametri: 	 추가 매개 변수( x):


Pokaži traku s filtrom@ action: inmenu Tools 	 필터 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools


CompizName 	 컴피즈Name


Morsko tamnozelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


@ info: whatsthis 	 바꾸기 시작@ info: whatsthis


Dodomabrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Managuafrance. kgm 	 venezuela. kgm


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


Indonezijaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 EXPEDITIONARY FORCEConstellation name (optional)


UADescription (Opera 8. 5 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8. 5) Name


Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 일Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Samo za ovu sjednicuNAME OF TRANSLATORS 	 이 세션에 대해서만NAME OF TRANSLATORS


& Pošalji@ action 	 @ action


fonogram@ title: column 	 @ title: column


CanberraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


Replay Gain state, as in, disabled 	 State, as in, disabled


Osobni mjerač vremenaGenericName 	 KTimeTrackerGenericName


france. kgm 	 ecuador. kgm


Constellation name (optional) 	 SCREENConstellation name (optional)


QDialogButtonBox 	 모두 저장QDialogButtonBox


OportoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


Postavke e- pošte alarma 	 @ label: textbox


& Očisti povijest odlagališta 	 클립보드 기록 삭제( L)


Bamakothailand. kgm 	 thailand. kgm


italyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


AzerbejdžanName 	 아제르바이잔Name


& Postojeći identiteti: 	 설정된 ID


Vaša adresa e- pošte@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pokaži standardnu popis zaglavlja porukaView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


Snijeg pljuskovi u blizini maglaweather condition 	 weather condition


Jučerconcatenation of dates and time 	 어제concatenation of dates and time


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


Morbihanbrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Konfiguriranje određenih postavki za prozorName 	 창마다의 개별 설정Name


Argentinalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Označi poruku kao & novu 	 모든 편지 선택( c)


Odabrano 11. 7 x 11. 7 in 	 사용자지정 11. 7 x 17. 7 in


Miaplacidusstar name 	 미아플라시더스( 평온한 바다) star name


Tipka zaključavanja je aktiviranaComment 	 잠금 키가 활성화됨Comment


Italija po pokrajinamaeurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Informacije o datotekama i direktorijima. Name 	 파일과 디렉터리 정보입니다. Name


Generiranje rješive igre temeljeno je na algoritmu Michaela Meeksa u Gnomovom mahjonggu. 	 그놈 마작의 Michael Meeks의 알고리즘을 기반으로 한 풀 수 있는 게임 생성


(Korisnik% 1) (Grupa:% 2) (Ostalo% 3) @ info: status 	 (사용자:% 1) (그룹:% 2) (기타:% 3) @ info: status


Ispiši% 1Status Position 	 % 1 인쇄Status Position


QFontDatabase 	 아르메니아 문자QFontDatabase


Alcyonestar name 	 알키오네( 불길한 폭풍을 피한 여왕) star name


Novi separator 	 새 구분자( E)


MeshDescription 	 KMinesDescription


usa. kgm 	 turkey. kgm


Illinoisgermany. kgm 	 algeria. kgm


& Zahtjevaj odgovor 	 응답 요구( Q) @ action: button new attendee


Tirolaustria. kgm 	 austria. kgm


italy. kgm 	 thailand. kgm


Cilj:% 1 	 CMake:% 1


Dohausa. kgm 	 egypt. kgm


Identifikacija trake nije ista kao u indeksnoj datoteci. 	 테이프 ID가 인덱스 파일에 있는 것과 일치하지 않습니다.


Lagani papir (20lb) 	 가벼운 용지 (20lb)


Muscatspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Snima događaje rušenja za lakši oporavakName 	 쉬운 복구를 위해서 모든 충돌을 기록하기Name


Zwollenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Razlika 	 Diff


Latinaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 of FarIndian National month 3 - ShortName


Kanarski otocisouthamerica. kgm 	 caribbean. kgm


ChesterCountry name (optional, but should be translated) 	 중국Sky Culture


Prati decu 	 자식 추적( T)


Snijeg ili tučaweather forecast 	 weather forecast


Navedite da li će u oblačiću sustavske kasete biti prikazano preostalo vrijeme do oglašavanja alarma. 	 @ label: textbox


Prikaži naredbu 'Ukloni' @ option: check 	 '삭제' 명령 보이기@ option: check


Otkaži pretplatu na 	 가입( S)...


Žarišna duljina za 35 mm film: 	 망원경 초점 거리( mm)


KWin efektComment 	 KWin 효과Comment


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


& Premjesti 	 이동( R)


Constellation name (optional) 	 CROSSBEAM FOR HEOConstellation name (optional)


renato@ translator- shop. org, nikola. gotovac@ zg. hinet. hr 	 peremen@ gmail. com


UpozorenjeValidation status 	 경고Validation status


KDE- ova paleta boja 	 KDE 색 배열


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com


Veličina: XXX x XXX 	 크기: XXX x XXX


Shenyangzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Usmjerenje 	 방향( O)


Sha`ban 	 Shawwal


Ne čini ništaA default name for an action without proper label 	 아무 것도 안 함A default name for an action without proper label


asia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Harrisburgrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 NAVIGATOR' S TRIANGLEConstellation name (optional)


Jezero Erieestonia. kgm 	 estonia. kgm


Nova konfiguracija: Rezolucija:% 1 x% 2 Orjentacija:% 3 	 새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3


ChainsDescription 	 카오스Description


Omogućuje upravljanje sjednicama NX- a kroz KRDCName 	 KRDC를 통해서 NX 세션 관리하기Name


Dodjeli port automatski 	 자동으로 포트 할당( G)


Dohvati naredbu & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 마운트 명령 가져오기... NAME OF TRANSLATORS


Usluge informiranja i upravljanja za sve dostupne prozoreName 	 사용 가능한 창에 대한 정보 및 관리 서비스입니다. Name


@ action: button 	 이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ action: button


Ugrađeni uređivač tekstaComment 	 끼워넣은 텍스트 편집기Comment


Postavi & obračun protoka na nulu 	 전송량 계산 초기화( V):


QDialogButtonBox 	 저장QDialogButtonBox


Diliphilippines. kgm 	 philippines. kgm


kmix: Vi nemate prava da koristitie mikser uređaj. Molimo provjerite priručnik za upotrebu za svoj operacijski sustav za dozvolu prava. 	 kmix: 믹서 장치 접근 권한이 없습니다. 접근을 허용하도록 운영 체제를 설정하십시오.


Tehnička informacija: Za svaki X11 prozor, X11 svojstvo _ NET_ WM_ PID koristi se za mapiranje prozora prema PID- u. Ako prozori procesa nisu prikazani, tada ta aplikacija ne postavlja _ NET_ WM_ PID, što je nepravilno. 	 기술 정보: 각각 X11 창에 대해서 _ NET_ WM_ PID X11 속성은 창의 프로세스 ID입니다. 프로세스의 창이 없다면 프로그램에서 _ NET_ WM_ PID를 올바르게 설정하지 않았습니다.


& Vrijeme početka: 	 시작 시간( T):


Honduran LempiraName 	 온두라스 렘피라Name


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


Preglednik videotekstaName 	 Videotext 뷰어Name


Animacija pojavljivanja prozoraName 	 창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다Name


Odaberite & radnu mapu: 	 작업 폴더( W):


SuperKaramba će se nastaviti izvršavati u pozadini skrivanjem ikone sustavske trake. Kako biste ju opet prikazali, koristite izbornik teme. 	 시스템 트레이 아이콘을 숨기면 SuperKaramba가 배경에서 작동합니다. 다시 보이기 위해서는 테마 메뉴를 사용하십시오.


& Onemogućeno 	 사용 안함( I)


FontConfig slaganje 	 FontConfig 일치


nema sklonosti za odabrani ueđajNAME OF TRANSLATORS 	 선택한 장치의 설정 없음NAME OF TRANSLATORS


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheidCity in Germany


GijanaCountry name (optional, but should be translated) 	 구아나Country name


asia. kgm 	 afghanistan. kgm


Igra potrageName 	 퀘스트 게임Name


Godina 	 연도( Y):