HST izjava za tisak (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 출판 배포 (2002) Image/ info menu item (should be translated)


& Omogući SmartCard podršku 	 스마트카드 지원 사용( E)


Zaporka ili prođite prstom za administratora (root- a): 	 root 암호를 입력하거나 손가락을 문지르십시오:


Ovdje možete aktivirati gestikulacije tipkovnice koje uključuju sljedeće osobine: Ljepljive tipke: Tipku SHIFT uzastopno pritisnite 5 puta Spore tipke: Tipku SHIFT držite pritisnutom 8 sekundi 	 이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기


Kukcolika maglicaobject name (optional) 	 버그 성운( NGC 6302) object name (optional)


Beneventoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& NatragCity in Nova Scotia Canada 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


Automatska zamjena teksta kojeg odabereteComment 	 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Comment


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


Švedskafrance. kgm 	 botswana. kgm


Uređivanje naredbe & # 160; … 	 명령 고치기( E)...


@ label: textbox 	 C 배열@ label: textbox


oblačnoweather forecast 	 weather forecast


& Uvezi iz icala 	 UNIX Ical tool에서 가져오기( I)


lanenacolor 	 color


Naglasi & HTML 	 HTML 강조


Arhiva Ruby aplikacijaQuery 	 Ruby 프로그램 저장소Query


Usluga DiscoveryComment 	 서비스 발견Comment


& Izradi kopiju kartice 	 탭 복제( D)


Santiago de Compostelaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Modul za podešavanje dijeljenja za Microsoft WindowsName 	 마이크로소프트 윈도 공유 설정 모듈Name


Da li da obrišem distribucionu popis% 1? 	 목록 들여오기( I)...


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 남쪽의 폴라리시마( NGC 2573) object name (optional)


Obrisi izabrani zadatak 	 작업 < taskid > 삭제하기


Comoitalyprovince. kgm 	 chile. kgm


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


Koristite KDE ljusku radne površine kao što je viđeno na Linuxu. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 리눅스에서 사용하는 것처럼 KDE 데스크톱 셸을 사용합니다whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Kraljica neba, maglinaobject name (optional) 	 독수리 성운( 산개성단 M16 NGC 6611) object name (optional)


Comment 	 팟캐스트 목록Comment


Svi objekti 	 IC 목록


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


Sarthegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HurleyCity in British Columbia Canada 	 SurreyCity in British Columbia Canada


Poredak po kojem su datoteke sortirane@ label 	 파일을 정할 순서@ label


Uspravno, Vodoravno 	 세로( V), 가로( H)


Name 	 Konsole 프로필을 보고 실행하기Name


Snimi. diff 	 . diff 저장하기


& Izaberite & # 160; … 	 선택( C)...


Navarrancamerica. kgm 	 caribbean. kgm


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity in Washington USA


Audio CD- iComment 	 오디오 CDComment


Povremeni snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Papir u svitku 210 mm 	 210 mm 롤 용지


Uzmi sve kolačiće kao kolačiće sesija 	 모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급하기( A)


Bridgetowngreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RSS potrošnja memorije:% 1 	 RSS 메모리 사용량:% 1


El Salvadorworld. kgm 	 world. kgm


Općenito 	 Sender@ title: group


Prozor je završio pomicanjeName 	 창 이동이 끝났음Name


Lyonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Veličini@ action: inmenu Sort By 	 크기@ action: inmenu Sort By


Isključivanje računala 	 컴퓨터 끄기( T)


North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity in Nevada USA


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


Prikaži uvezene dokumente u Gwenviewu 	 가져온 문서를 Gwenview로 보기


Napravi & zakrpu nasuprot skladištu 	 저장소에 추가( A)...


Alat za arhiviranjeName 	 압축 도구Name


Interval između ponavljanja alarma@ option: check 	 @ option: check


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


GNOME Nibbles igraName 	 GNOME 니블즈 게임Name


Comment 	 KDE Nightly (Neon) Comment


Učite abeceduComment 	 알파벳 익히기Comment


& Uvezi popis prenosa... 	 전송 목록 가져오기( I)...


Narva- JõesuuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


KSlovaGenericName 	 KLettresGenericName


Name 	 Kalzium 농도 계산기Name


Paraitalyprovince. kgm 	 cyprus. kgm


Razdoblja kiše sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


& Man stranice 	 Man 페이지( M)


Odredišni datoteka% 1 već postoji. Želite li da ga prebrišete? 	 파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?


Skener ažuriranja X11- a, prvobitna baza kôda 	 X11 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


Dozvole 	 권한 (ACL)


Toskanaspain. kgm 	 mexico_ states. kgm


CVS uklanjanje gledanja 	 CVS 와치 제거


Ne mogu otvoriti / dev/ sequencer kako bih dobio informacij Najvjerojatnije ga koristi neki drugi program 	 정보를 얻기 위해 / dev/ sequencer를 열 수 없습니다. 다른 프로그램이 사용 중일 수도 있습니다.


& Zaustavi 	 정지( S)


Name 	 MySQL 서버 모음집Name


BurmanskiName 	 버마어Name


Alcoastar name 	 알코르( 미자르와 쌍성이룸) star name


& Onemogući 	 사용함( E)


Sjeverni Brabantafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Otvori & Odredištetransfer state: downloading 	 대상 열기transfer state: downloading


@ item: inmenu colors 	 열 추가@ item: inmenu colors


NapervilleCity in Quebec Canada 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


Filtriraj po datumu@ action: inmenu 	 날짜로 필터하기@ action: inmenu


Sakrij pozadinu 	 배경( B):


@ item: intext 	 Kontact를 그룹웨어 클라이언트로 설정


Azimut: City name (optional, probably does not need a translation) 	 방위각Map projection method


Širina prozora@ info: whatsthis 	 창 너비@ info: whatsthis


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity in California USA


Tradicionalni 'Open Look' upravitelj prozoraComment 	 전통적인 OpenLook 창 관리자Comment


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


Monroviafrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


Postavi oznaku pitanjaComment 	 물음표 설정Comment


Pogrešno formiran URL: 	 잘못된 URL.


Ruandski frankName 	 르완다 프랑Name


travanjMay long 	 4월May long


neispravna vrijednost za 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값


Prikaži APOD sliku (radar) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD 이미지 보이기 (레이다) Image/ info menu item (should be translated)


Prikaži VLT slikuImage/ info menu item (should be translated) 	 VLT 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Nekoliko dodatnih testnih strukturaName 	 Name


BrusselsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrusselsCity in Brazil


The string to replace the text with 	 찾기: The string to replace the text with


Podesi Kontact... @ info: whatsthis 	 Kontact 설정... @ info: whatsthis


% 1 of% 2% 1units 	 % 2 중% 1% 1units


Treba li koristiti samo ime datoteke za određivanje mimetipa. Ne koristi se ako je specifirana opcija - c. 	 파일 이름만으로 MIME 형식을 찾을 지 여부입니다. - c 옵션을 지정하면 사용하지 않습니다.


Jerevanafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Comment 	 위젯 대시보드 보이기Comment


GenericName 	 LokalizeGenericName


MapaName 	 폴더Name


KGet lista preuzimanja 	 KGet 다운로드 목록


Lisabonworld. kgm 	 world. kgm


& udaljene datoteke 	 로컬 파일( L)


od ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Mute the sound output 	 10초 앞으로 가기Mute the sound output


Mount Lemmon, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


Novo ime je prazno. Potrebno je unijeti ime s barem jednim znakom. @ info: status 	 새 이름이 비어 있습니다. 최소한 한 글자 이상의 이름을 입력해야 합니다. @ info: status


EbroCity in Saskatchewan Canada 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


Bariitaly. kgm 	 iran. kgm


dialog 	 적당한 장치가 없습니다. dialog


600 dpi, Foto, Patrone Crne i u Boji., Foto Papir 	 600 dpi, 사진, 검은색과 컬러 카트리지, 사진 용지


Name 	 KDevelopName


Mendechina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Boja: 	 색상( C):


Sačuvaj informacije pristupa koristeći KDE Wallet sistem@ label 	 KDE 지갑 시스템에 로그인 정보 저장하기@ label


Stranica po listu 	 sheet 당 페이지 수


Postavi varijablu 	 변수들( V)


Podatkovni alati su dostupni samo kad je tekst odabran ili kad desnom tipkom miša kliknete na riječ. Ukoliko podatkovni alati nisu ponuđeni iako je tekst odabran, potrebno ih je instalirati. Neki od podatkovnih alata dio su KOffice paketa. NAME OF TRANSLATORS 	 데이터 도구는 텍스트를 선택했거나, 단어 위에서 마우스 오른쪽 단추를 눌렀을 때 사용할 수 있습니다. 텍스트를 선택했는데도 데이터 도구가 없다면 설치해야 합니다. 몇몇 데이터 도구는 KOffice 패키지의 일부입니다. NAME OF TRANSLATORS


Datum@ title: column 	 날짜@ title: column


Kurziv 	 기울임꼴( I)


adresa se već koristiSocket error code AlreadyBound 	 주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound


Želite li zaista da primite ovaj alarm? 	 @ action: button


NAME OF TRANSLATORS 	 < 0 > NAME OF TRANSLATORS


XMMS prozorComment 	 XMMS 창Comment


Podrška za OpenDocument za OkularName 	 Okular의 OpenDocument 백엔드Name


Umetak Kontact- a za KAddressBookName 	 Kontact KAddressBook 플러그인Name


Amarokov pretražnik kolekcije 	 Amarok 모음집 스캐너


Novaraafrica. kgm 	 japan. kgm


Masej 	 Masei


Monroviaitalyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


Jaki pljuskovi kiša maglaweather condition 	 weather condition


Dijalogni priključak postavki za Konqueror za dijeljenje direktorija na lokalnoj mrežiName 	 로컬 네트워크에서 파일을 공유하기 위한 Konqueror 속성 대화 상자 플러그인Name


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


Kinaasia. kgm 	 thailand. kgm


Slovenački (sl) 	 슬로베니아어 (sl)


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 녹색: Ethiopian month 10 - ShortName


Trentino- Južni Tirolitaly. kgm 	 italy. kgm


Ponoćno plavacolor 	 color


2 prolaza (50% točaka po prijelazu) 	 2 번 (50% of the dots/ pass)


Mancheitalyprovince. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Svi Nepomukovi podaci su pretvoreni u format novog načina pohraneName 	 새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name


Katima MuliloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Katima MuliloCity in Namibia


Pasivne vizualne obavijesti korisniku. Name 	 사용자에게 보이는 수동적인 알림입니다. Name


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


asia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


MõisakülaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MõisakülaCity in Estonia


Klasični KDE 3 KControl stil prikaza sustavskih postavki. Name 	 KDE 3 제어판 스타일로 시스템 설정을 표시합니다. Name


Kuwait CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuwait CityCity in Kuwait


Kubanski konvertibilni pesoName 	 쿠바 유동적 페소Name


Brojim datotekaove... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 디렉터리 세는 중... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


& Što je ovo? 	 이것에 대한 설명( W)


Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


drži ispodNote this is a KRunner keyword 	 항상 아래Note this is a KRunner keyword


Obriši 	 지우기( e)


Haute- Marnepoland. kgm 	 zaire2006. kgm


suite name 	 스페이드suite name


Putovanje@ title: group 	 저장@ title: group


Funny ZooDescription 	 Description


Macapaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Ostalo... 	 기타( O)...


Ogroman@ label: textbox 	 크게@ label: textbox


Traži u svim lokalnim mapama 	 모든 로컬 폴더에서 검색하기( A)


XGA kompatibilni upravljač 	 XGA 호환 컨트롤러


The amount of time since last played 	 미래에The amount of time since last played


- nema -% 1 represents Kig version 	 없음% 1 represents Kig version


Poneki grmljavinski pljusakweather forecast 	 weather forecast


crvenosmeđa glinacolor 	 color


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlantiqueRegion/ state in France


Džuboks i uraditelj muzike za KDE 	 KDE용 음악 관리자 및 주크박스


& Ukloni razmake na kraju linije 	 뒤에 붙는 공백 지우기( M)


name of the hash algorithm 	 인쇄할 수 없습니다. name of the hash algorithm


& Središte 	 중앙Show the selected object in the telescope


Varijable 	 CMake 실행 파일:


& Ukloni stavku 	 항목 제거( R)


Dakarncamerica. kgm 	 egypt. kgm


This is compared to the option string returned by sane 	 투명This is compared to the option string returned by sane


KPilot 	 KmPlot


Portugalski eskudoName 	 포르투갈 에스쿠도Name


italyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com, ndimitrijevich@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Constellation name (optional) 	 SPEAR OF SKYConstellation name (optional)


Tekst alarma@ title: window 	 @ title: window


lososcolor 	 칙칙한주황color


Priguši zaslon za administrativni načinComment 	 관리자 모드에서 화면 어둡게 하기Comment


Ovog puta & ne pohranjuj 	 지금 저장 안 함( N)


Južnoafrički randName 	 남아프리카 공화국 랜드Name


svaki dan' Days of month 'of' Months ' 	 % 1마다' Days of month 'of' Months '


Mrežno sučeljeFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 네트워크 인터페이스First item of% 1% 2 Drive sentence


Malo ledenog snijegaweather condition 	 weather condition


Dodano 6MB 	 6MB 업그레이드


Ukupno vrijeme 	 시작( S)


QDialogButtonBox 	 저장하지 않고 닫기QDialogButtonBox


Uključi dekoracije & prozora 	 창 장식 포함( W)


# skraćena inačica kioclienta mv # je također dostupna. 	 # 짧은 버전 kioclient mv를 # 사용해도 됩니다.


Maceiousa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Versailleslatvia. kgm 	 latvia. kgm


& Naslov stranice: 	 쪽 제목( P):


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


Pokrenuli ste upis izmjena u podešavanjima podizanja sustava. Pogrešna podešavanja mogu da prouzrokuju zaglavljivanje vašeg sustava prilikom sljedećeg pokretanja. Želite li da nastavite? 	 init 설정 변경 사항을 저장할 것입니다. 잘못된 설정은 시스템 시작을 방해할 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?


Vladino pravno 	 정부 Legal


Pozitivni predznak: 	 양수 기호( G):


Kastilija- La Manchaspain. kgm 	 spain. kgm


Pokaži traku za pretragu@ action: inmenu Tools 	 검색 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools


URI & pisača: 	 프린터 URI( P):


Lagani mokri snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Dijeljena memorijaprocess heading 	 공유 메모리process heading


BakaComment 	 그랜드 캐년Comment


Unutar Kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. Uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. Ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke Ctrl+Shift+T da biste prikaz podijelili vodoravno. 	 같은 문서에 대한 보기는 두 개 이상일 수 있습니다. 어느 쪽에서 편집하더라도 양쪽 모두에 반영됩니다. 문서의 맨 위로 스크롤했다가 또 맨 아래로 스크롤해야 하는 것이 불편하다면, Ctrl+Shift+T 키를 눌러서 수평으로 보기를 나누십시오.


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


Pričekajte dok KStars pokušava da se poveže sa vašim teleskopom... 	 Kstars가 망원경에 연결하는 동안 잠시 기다리세요...


Čitač nije pronađen. Provjerite je li 'pcscd' pokrenut. 	 리더가 없습니다. pcscd 가 실행 중인지 확인하십시오.


solid- upravljanjepotrošnjomenergije 	 solid- powermanagement


Akcija@ title: group 	 @ title: group


AustralijaName 	 오스트레일리아Name


Veza je prekinutaName 	 연결이 끊김Name


Potsdamgermany. kgm 	 germany. kgm


camera lens 	 카메라 모델: camera lens


Punjabi/ PanjabiName 	 펀자브어Name


Datoteka% 1 je izmjenjena (obrisana) na disku od strane drugog programa! 	 다른 프로그램에서 파일 '% 1' 을( 를) 수정했습니다. _BAR_/ _BAR_다른 프로그램에서 파일 $[을를% 1 "] 수정했습니다.


D- Bus naredba 	 D- Bus 명령


Broj & redaka: 	 열 개수( N):


Završi 	 완료@ label to- do due date


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


Djelomično oblačno i svježeweather condition 	 weather condition


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


Izradi knjišku oznaku ove & stranice 	 페이지를 책갈피에 추가하기( B)


Omogućuje korisniku korištenje Konquerorovih internetskih prečacaName_BAR_plasma runner 	 Konqueror의 웹 바로 가기를 사용합니다Name_BAR_plasma runner


Kliknite na gumb za snimanje pravila za JavaScript u zipanu datoteku, pod imenom javascript_ policy. tgz, koja će biti snimljena u direktorij koji odaberete. 	 자바스크립트 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 javascript_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 일출City in Florida USA


Henanasia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Sendmail@ option 	 @ option


Odaberite primatelja... @ info: tooltip 	 주소록에서 선택... @ info: tooltip


Idi na definiciju 	 KDE XMLGUI 정의


Došlo je do pogreške prilikom pokušaja upisa u ovu datoteku. NAME OF TRANSLATORS 	 이 파일에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS


UpoluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpoluCity in Hawaii USA


SrpskiName 	 세르비아어Name


Na & trenutnu radnu površinu 	 현재 데스크톱으로( T)


UADescription (IE 5. 0 na Win 95) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 6. 0) Name


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


BilješkeName 	 노트Name


Concordeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se vjeruje 	 신뢰할 수 있는 키로 서명된 OpenPGP 메시지


Navigacija radne površine se omata 	 데스크톱 탐색 둘러싸기( G)


Indijski, nacionalni@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


NatpisName 	 레이블Name


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 허블 WFPC2 카메라use Radiotelescope HPBW


6 – 9 MB ukupno RAM 	 6 - 9 MB Total RAM


OdustaniQSql 	 취소QSql


Zimbabvezambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Upotrijebi & linearan način rada 	 linear 모드 사용하기( L)


Uobičajeni KDE modul za datoteke koji pruža standardni dijalogName 	 표준 파일 대화상자를 제공하는 기본 KDE 파일 모듈Name


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Jaka tuča kišaweather condition 	 weather condition


IC objektObject with extra attached URLs 	 IC 목록Object with extra attached URLs


Morsko tamnozelena 1color 	 어둡고칙칙한연두1color


Wasatstar name 	 와사트( 천구의 중간) star name


Arrasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Berlineurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Štampaj brojeve & nedelja 	 주차 표시( N)


Autor: Jean- Claude DumasDescription 	 Jean- Claude Dumas 작성Description


& Poveži poruke u lance 	 스레드형태로 보기( t)


INDIJACConstellation name (optional) 	 인디언자리( INDUS) Constellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 BIRDConstellation name (optional)


Keywords=colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme, boja, boje, shema, kontrast, Boje widgeta, Shema bojanjause 'star chart' color scheme 	 기본 색상use 'star chart' color scheme


Zapamti svojstva prikaza za svaku mapu@ option: radio 	 각각 폴더의 보기 속성 기억하기@ option: radio


JolietCity in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


as in: mark as read 	 그만 말하기( S) as in: mark as read


RavnaloName 	 화면 자Name


BeninName 	 베냉Name


& Priključci 	 플러그인( P)


Priloži uz ovaj izvještaj (Napredno) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com


Montgomeryusa. kgm 	 usa. kgm


& MakeFile 	 CMake 실행 파일:


Google gadgeti radne površineName 	 Google 데스크톱 가젯Name


Constellation name (optional) 	 PILLARConstellation name (optional)


Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


DocBook – Definitivni vodičQuery 	 DocBook - 명확한 가이드Query


Podsjetnik 	 알림@ info: whatsthis


& Novi Podizbornik 	 새 하위 메뉴( N)...


Programčić za izvještavanje o vremenuName 	 날씨를 알려 주는 패널 애플릿Name


Barcelonaspain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


print () uzima jedan argument 	 print () 는 하나의 인자만 받음


SFTP prijavljivanje 	 SFTP 로그인


HTTP 1. 1 (uključujući kompresiju gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (gzip과 bzip2 압축 포함)


Constellation name (optional) 	 GIRLConstellation name (optional)


Ne mogu pokrenuti ext2 format program. 	 ext2 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


& Dodaj u spremište & # 160; … 	 저장소에 추가( A)...


Traženje … @ info: progress 	 찾는 중... @ info: progress


Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


© 2002– 2003 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser


Filtrira dolazne porukeName 	 들어오는 메시지를 걸러냅니다Name


& Sortiraj po 	 정렬 순서( S)


Podloga% 1 is the name of the containment 	 배경 그림% 1 is the name of the containment


& Prednji plan: 	 글자색( F):


Rasalasstar name 	 라살라스( 사자의 심장) star name


Valgrind 	 Callgrind


Očisti 	 지우기( L)


London, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


Imperiausa. kgm 	 georgia. kgm


Astronomija i astrofizikaAdvanced URLs: description or category 	 천문학과 천체물리학Advanced URLs: description or category


Pokreni & servis & # 160; … 	 서비스 시작( S)...


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


Indentifikacija preglednikay Modul za identifikaciju preglednika Vam omogućuje punu kontrolu nad tim kako će se Konqueror identificirati web stranicama koje pregledavate. Ova mogućnost lažne identifikacije je potrebna jer se neke web stranice ne žele pravilno iscrtati ako otkriju da ih se ne pregledava sa najzadnjim verzijama Mozilla Firefoxa ili Internet Explorera, makar taj preglednik imao sve mogućnosti potrebne za pravilno iscrtavanje tih stranica. Za takve stranice, možete iskoristiti ovu mogućnost dok ih pregledavate. Molimo za razumijevanje da taj trik možda neće uvijek upaliti, jer takve stranice možda koriste nestandardne web protokole i/ ili specifikacije. NAPOMENA: Da biste dobili specifičnu pomoć za određeni dio dialoga, jednostavno kliknite na gumb za brzu pomoć u naslovnoj traci prozora, a zatim kliknite na dio za koji tražite pomoć. 	 브라우저 증명 브라우저 증명 모듈은 웹 사이트를 방문할 때 Konqueror가 자기 자신을 어떻게 보고할 지 설정할 수 있습니다. 가짜 증명 기능이 필요한 이유는, 몇몇 웹 사이트에서는 실제 브라우저에서 웹 페이지를 올바르게 표시할 수 있는데도 불구하고 단지 Internet Explorer나 Netscape Navigator의 최신 버전이 아니라는 이유로 거부할 수도 있기 때문입니다. 이러한 사이트를 탐색할 때에는 이 기능이 유용할 수 있습니다. 하지만 비표준 웹 프로토콜이나 확장 기능을 사용할 수도 있으므로, 항상 작동을 보장할 수는 없습니다. 메모: 대화 상자의 특정한 섹션에 대한 도움말을 얻고 싶으면, 창 제목 표시줄의 빠른 도움말 단추를 누르신 다음 원하는 부분을 누르시면 도움말이 표시됩니다.


Odspojen pogled@ action: inmenu 	 세션 떼내기( D) @ action: inmenu


& Modifikatori 	 수정자 키( M)


Jaka ledene padalineweather condition 	 weather condition


NAME OF TRANSLATORS 	 디자인과 구현NAME OF TRANSLATORS


Name 	 GLTextName


piz sabijanje 	 piz 압축


Kalendar dodatak za brojeve u datumuComment 	 달력을 위한 위키백과 오늘의 그림 플러그인Comment


KairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Egypt


Upozorenje na nove porukeComment 	 Comment


MadagaskarCountry name (optional, but should be translated) 	 마다가스카르Country name


Automatski grupiraj s & identičnim 	 같은 속성으로 자동으로 묶기( I)


Articlelist' s column header 	 날짜Articlelist' s column header


NatragComment 	 뒤로Comment


VaršavaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarsawCity in Portugal


Ghostscript rezolucija 	 Ghostscript 해상도


& Zapamti lozinku 	 비밀번호 기억하기( M)


& Nastavi 	 재시도( R)


Cantalbrazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity in Nebraska USA


& Pošalji 	 보내기( S)


Osrednjevisibility 	 visibility


Panama Cityasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


ElversonCity in Manitoba Canada 	 EmersonCity in Manitoba Canada


& Y udaljenost: 	 세로 위치( Y):


AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity in Canada


SejšeliName 	 세이셸Name


Spremi & kao & # 160; … 	 다른 이름으로 저장( A)...


Mengersgereuth- HämernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mengersgereuth- HämernCity in Germany


Privuci prozore samo ako se preklapaju 	 창을 겹치려고 할 때만 자석 효과 사용하기( Y)


DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunedinCity in New Zealand


Raspon ponavljanja@ info: whatsthis 	 반복 범위@ info: whatsthis


Uvijeksoft scrolling 	 항상soft scrolling


Izvrši & naredbu ljuske & # 160; … 	 셸 명령 실행( E)...


Rođendani i godišnjice... 	 기념일 보이기( A)


audio type like mp3 or whatever 	 제목 (CD- Text)


Prikaži ikonu i & temperaturu 	 아이콘과 온도 보이기( I)


france. kgm 	 estonia. kgm


IRC kanali: 	 The quality of music


Zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlasticeName 	 루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다Name


EISA most 	 EISA 브리지


Ganawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Name 	 꽃 망울Name


Pošalji u smeće 	 이동( m)


Ash ForkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ash ForkCity in Arizona USA


Addis AbabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France


KDE Upravitelj Temama 	 KDE 테마 관리자


Quitocanada. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Otvori upravitelja ključeva 	 키 관리자 열기( O)


& Ponovo podijeliAutomatically move cards to the foundation piles 	 재분배( R) Automatically move cards to the foundation piles


Niska razlučivost ekrana i visoki CPU 	 낮은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU


Nađi uređaj čije ime odgovara: q: Note this is a KRunner keyword 	 이름이: q: 인 장치를 찾습니다Note this is a KRunner keyword


Vijetnamski dongName 	 베트남 동Name


Umetak Kontact- a za KNotesName 	 Kontact KNotes 플러그인Name


Com Gadelija 	 Tzom Gedalia


Spremi datumske/ vremenske postavkeDescription 	 날짜와 시간 설정 저장Description


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain 	 여러 과거 알람 삭제@ info/ plain


Pismo i boja 	 @ label: listbox


Nije pronađen GnuPG- ov konfiguracioni datoteka. Provjerite je li GnuPG instaliran i navedite putanju do konfiguracionog datotekaa. 	 GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. GnuPG가 설치되어 있고 설정 파일 경로가 올바른지 확인하십시오.


Feedlist' s column header 	 피드를 가져올 수 없음:% 1Feedlist' s column header


Saarlandfrance. kgm 	 india. kgm


Kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u zip datoteku. Datoteka, pod imenom java_ policy. tgz će biti snimljena gdje vi odaberete. 	 자바 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 java_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


KGame pokazivač 	 KGame 포인터


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 파나마Country name


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 8i


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity in Spain


KSIRC prozorComment 	 KSIRC 창Comment


Pokušavate spremiti python datoteku kao ne- ASCII bez da ste specificirali točan izvorni enkoding za enkoding "% 1" 	 파이썬 파일의 인코딩 "% 1" 을( 를) 지정하지 않은 채 비 ASCII 인코딩으로 저장하려고 하고 있습니다


Baterija na kritično niskoj raziniComment 	 배터리가 부족합니다Comment


france. kgm 	 mongolia. kgm


Urumqichina. kgm 	 china. kgm


Prozor za razgovorComment 	 대화 창Comment


africa. kgm 	 burma. kgm


Morsko tamnozelena 4color 	 어둡고칙칙한연두4color


CologneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CologneCity in Germany


& Način 	 모드( M)


@ item: inmenu 	 보기 모드( V) @ item: inmenu


& Omogući obradu računa 	 계산 사용하기( E)


Manilaafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Santa Feel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Grmljavina bez padalinaweather condition 	 weather condition


EMAIL OF TRANSLATORS 	 볼륨 이름( V): EMAIL OF TRANSLATORS


KombinacijaCity in Alberta Canada 	 CoronationCity in Alberta Canada


& Izabrane kategorije... @ item: intext delimiter for joining category names 	 분류 선택delimiter for joining holiday names


Beninafrica. kgm 	 new- zealand. kgm


Isključen je AC adapterComment 	 AC 어댑터 연결 해제됨Comment


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 목록에서 선택된 첨부 파일을 삭제합니다. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Digitalna Kamera Ovaj modul vam omogućava podešavanje podrške za vašu digitalnu kameru. Trebati ćete izabrati model kamere i port na koji je priključena s vašim računalom (npr. USB, serijski, Firewire). Ako se vaša kamera ne nalazi na listi Podržane Kamere, otiđite na GPhoto web stranica za moguću nadogradnju. Da bi gledali i preuzeli slike iz digitalne kamere, otiđite na adresu camera: / u Konqueroru i ostalim programima KDE- a. 	 디지털 카메라 이 모듈은 디지털 카메라를 설정합니다. 카메라가 컴퓨터에 연결된 포트와 카메라의 모델을 지정해야 할 수도 있습니다. 만약 카메라가 지원되는 카메라 목록에 없으면, GPhoto 웹 사이트 에서 사용 가능한 업데이트를 찾아 보십시오. 디지털 카메라의 그림을 보거나 다운로드하려면 Konqueror 또는 다른 KDE 프로그램에서 주소 창에 camera: / 라고 입력하십시오.


Gansuasia. kgm 	 southkorea. kgm


% s ne postoji 	 지지 않음% 1 is a location on earth


& Projekt 	 옵션( N)


Razdoblje: 	 시간( D):


KannadaName 	 칸나다어Name


Ask player which color he wants to play 	 누가 시작하나요? Ask player which color he wants to play


Rotacija X: 	 X 축 회전:


QShortcut 	 (3) 실행QShortcut


Spremi & kao sliku & # 160; … 	 그림 파일로 저장하기( A)...


Ägypten i Kroupware upravljanje projektima 	 Ägypten과 Kroupware 프로젝트 관리


& Uključi 	 켜기( U)


& Drži 	 멈춤( H)


Idi & nazadscroll backward 	 뒤로( B) scroll backward


Santiago de Composteladominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pyrénées- Orientalesfrance. kgm 	 france. kgm


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberhausenCity in Germany


Castle ViewDescription 	 Description


160 – 191 MB RAM 	 160 - 191 MB RAM


Trapaniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


@ title: column title of the bookmark 	 위치@ title: column title of the bookmark


Gabonafrica. kgm 	 turkey. kgm


Ovdje možete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vašoj KDE sjedniciName 	 KDE 세션에서 사용할 창 관리자를 선택할 수 있습니다. Name


Dimweather forecast 	 weather forecast


Nizozemski 	 네덜란드어로( D)


% 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


KDED Windows Start Izbornik ModulName 	 KDED 윈도 시작 메뉴 모듈Name


& Novo: 	 새로 추가됨( N):


Paramaribobrazil. kgm 	 venezuela. kgm


Tvrdi na portuComment 	 어려운 코스Comment


RAJSKA PTICAConstellation name (optional) 	 극락조자리( APUS) Constellation name (optional)


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Novi & prozor@ action: inmenu File 	 새 창( W) @ action: inmenu File


southamerica. kgm 	 latvia. kgm


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


Cataniaasia. kgm 	 yemen. kgm


@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 기본적으로 스레드를 확장( o) @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


720×720dpi, crni film 	 720×720dpi, back print 필름


Prikaži u korijenskom prozoruName 	 전체 화면으로 보이기Name


Comment 	 내보내기... Comment


SudanCity in Ontario Canada 	 SultanCity in Ontario Canada


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


Argentinacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


s proizvoljnom ikonom i opisom 	 선택적인 아이콘과 설명과 함께@ label Indicator when no tags defined


@ info: tooltip 	 이동 단추를 누르면 마지막으로 선택한 문자열을 보기에서 강조해서 보여 줍니다. @ info: tooltip


Obrnut položaj 	 가로로 뒤집어서( R)


naleti susnježiceweather forecast 	 weather forecast


© 1998 Thomas Tanghus 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


Name 	 Dragon 플레이어로 DVD 보기Name


% 1č% 2m@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Koliko još ima do sljedećeg planiranog oglašavanja alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NikozijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NicosiaCity in Czech Republic


Raspon ponavljanja... @ info: whatsthis 	 반복 범위... @ info: whatsthis


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


Name 	 OxygenName


Omega Centauriobject name (optional) 	 오메가 센타우리( NGC 5139) object name (optional)


GNU AssemblerLanguage 	 GNU 어셈블러Language


Palmasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


InformacijeComment 	 정보Comment


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DiyarbakirCity in Turkey


Postavke e- pošte alarma@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Trentonusa. kgm 	 usa. kgm


Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i više nije aktivnaName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 사용 불가능함Name


Dogodila se kritična greška. Molim pogledajte u KDM- ov dnevnik za detaljnije informacije ili pitajte vašeg adminsitratora sustava. 	 심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오.


Ille et Vilainefrance. kgm 	 france. kgm


Finistèrefrance. kgm 	 france. kgm


RoundupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity in Montana USA


@ item: inmenu 	 간단한 LGPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu


Šta je & sljedeće? date from - to 	 다음 일정입니다. date from - to


Eisenstadtaustria. kgm 	 austria. kgm


UrugvajName 	 우루과이Name


& Korisnik 	 사용자( U)


zarko. pintar@ gmail. com, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


PowerDevil je preveden bez podrške za Xss i Xext ili proširenje XSynca nije dostupno. Određivanje vremena čekanja neće biti moguće. Molim vas razmislite o ponovnom prevođenju PowerDevila sa barem jednom od ovih biblioteka. 	 PowerDevil이 Xss와 Xext 지원 없이 컴파일되었거나 Xsync 지원을 사용할 수 없습니다. 대기 시간을 측정할 수 없습니다. 이 두 라이브러리 중 최소한 하나를 포함하여 PowerDevil을 다시 컴파일하십시오.


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


Dokument 	 Document Type


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


Postavke & # 160; … Name 	 설정... Name


Haitichina. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Jakartaworld. kgm 	 world. kgm


Zaglavlja 	 모든 글머리 보기( A)


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


% 1 sekunda 	 % 1초@ item: intext


tmurnoweather condition 	 weather condition


Ovo mijenja pismo koji će biti korišten za sav tekst u uraditelju za prijavljivanje osim za poruke pozdrava i poruke o greškama.... font 	 로그인 관리자의 실패와 환영 문구를 제외한 모든 곳에 사용하는 글꼴입니다.... font


& Tjedan 	 주( W)


BBC vremenska prognoza iz UK MET uredaComment 	 영국 MET 사무소의 BBC 날씨Comment


Konquerorova ikona za kanaleComment 	 Konqueror 피드 아이콘Comment


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Konfiguracija aktivnih rubova ekranaName 	 활성 화면 경계 설정Name


Base- N prirodni broj@ item: intable Text context 	 N진수 정수


Obriši@ title 	 지우기( e) @ title


WordReference. com Prijevod: engleski na talijanskiQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 이탈리아어로Query


Ekvatorska GvinejaName 	 적도 기니Name


BambooDescription 	 BovoDescription


Sondrioitalyprovince. kgm 	 vietnam. kgm


Republika Korejausa. kgm 	 iran. kgm


Name 	 Kate 세션 실행기Name


Pozivnica za dijeljene radne površine (VNC) 	 데스크톱 공유 (VNC) 초대장


& Rječnik: 	 사전( D):


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


Lagani snijeg i mećavaweather forecast 	 weather forecast


Vjerojatna kiša/ ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


vedroweather forecast 	 weather forecast


Provjeri dužinu prevedenih porukaName 	 메세지 카탈로그Name


Bilokad@ label 	 언제든지@ label


Otvaram URL & # 160; … 	 URL 여는 중...


NesabijenCompression 	 압축 안 됨Compression


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 하이티Country name


Zamijeni već pokrenut, usuglašen po ICCCM2. 0, upravitelj prozora. 	 이미 실행 중인 ICCCM 2. 0 호환 창 관리자를 대체하기


SdMmc 	 SD/ MMC


Ndebele, JužniName 	 남부 은데벨레어Name


italy. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti PPP vezu. Molim upotrijebite terminalski login da potvrdite 	 원격 서버에서 PPP 접속을 구성하기 위한 준비를 마치기 전에 pppd를 시작했습니다. 인증을 위해 터미널 기반 로그인을 사용하십시오.


NomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


VezaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 투영법 없음Map projection method


Blage padalineweather condition 	 weather condition


LDAP Port 	 LDAP 포트


Tern, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tern IslandCity in Hawaii USA


Acreitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


(% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Ukloni kontakt 	 새로운 연결( N)


Irskaworld. kgm 	 world. kgm


Dohvaćam poruku% 1 od% 2 (% 3 od% 4 kB) s% 5. 	 % 5 @% 6에서 메시지% 2개 중% 1개 가져오는 중 (% 4KB 중% 3)


& Uvečaj 	 크기 조정( Z)


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


Samba poslužitelj 	 삼바 서버( S):


TristanName 	 CrystalName


Novi prozor 	 새 창( W)


Nevadaitalyprovince. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


& Zatvori sve 	 모두 닫기( E)


& Izbriši popis rušenja 	 충돌 목록 비우기( C)


Bar le Ducfrance. kgm 	 france. kgm


Auvastar name 	 아우바( 나무껍질 벗기는 사람) star name


Stanja tipaka ctrl, alt, shift i tipaka mišaName 	 키보드 수정자 키 및 마우스 단추 상태Name


ljubičasta 3color 	 아주밝은파랑3color


u bajtovimaName 	 바이트 단위Name


KDE modul za podešavanje voditelja prijavljivanja 	 KDE 로그인 관리자 설정 모듈


sunčanoweather forecast 	 weather forecast


Dschubbastar name 	 드추바( 이마) star name


Bahiavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity in Oregon USA


Traži: 	 검색( S):


Name 	 집/ 개인 우편 주소Name


KDE Autostart upravitelj Control Panel modul 	 KDE 자동 시작 관리자 제어 패널 모듈


Tarbesrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Azija, južnaName 	 남아시아Name


Cosenzaromania. kgm 	 romania. kgm


Isti GNOMEGenericName 	 세임 그놈GenericName


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 10진수( D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


Nunavutoceania. kgm 	 oceania. kgm


Asmaraitalyprovince. kgm 	 turkey. kgm


southamerica. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


Praznik@ label 	 공휴일@ label


Cholesterol Free Desktop Environment verzija 4 – Okruženje radne površine koje podsjeća na CDEName 	 군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경 버전 4Name


Preuzmi poštu kasnije@ info: tooltip 	 편지 다운로드( D)


Tarnspain. kgm 	 estonia. kgm


Dialog KNovčanika se može pojaviti prilikom pritiska gumba 'Prijava' kako bi spremio Vašu lozinku u sustav KNovčanik. Također, pitat će Vas za lozinku KNovčanika prilikom učitavanja automatskog popunjavanja polja za prijavu ako ćete ponovno koristiti ovog pomoćnika. @ title 	 KWallet 암호 시스템에 암호를 저장할 지 물어보는 대화상자가 표시될 수도 있습니다. 이 마법사를 다시 사용할 때를 위해서 KWallet에 다시 암호를 저장할 수도 있습니다. @ title


Ažuriraj do & HEAD 	 HEAD를 갱신( H)


GNU ispravak nedostatakaComment 	 GNU 디버거Comment


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


Pošalji izvještaj o rušenju@ info/ rich 	 충돌 정보 보내기@ info/ rich


Ukloni temuNAME OF TRANSLATORS 	 테마 삭제NAME OF TRANSLATORS


Melunasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nije jednako@ label 	 다음과 같지 않음@ label


Promjena & pismoa... 	 글꼴 바꾸기( F)...


The state of kdelirc 	 KDE Lirc 서버: 적외선 리모콘을 찾을 수 없음. The state of kdelirc


smećetype of folder content 	 작업type of folder content


HannahCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


Podaci o X- poslužiteljuComment 	 X 서버 정보Comment


Milanocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


QShortcut 	 홈 페이지QShortcut


Razdoblja kiše ili snijegaweather forecast 	 weather forecast


automatic resize 	 자동 크기 조정automatic resize


Dinamička IP adresa 	 동적 IP 주소


Odaberite stil prikaza zaglavlja porukaView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


# Ako je primjenjivo, izbaci uređaj korespondentan s 'udi'. 	 # 적용할 수 있으면 'udi' 에 해당하는 장치를 꺼냅니다.


Priključen je priključak utičniceName 	 AC 어댑터가 연결되었습니다Name


command line option 	 TV 채널 재생하기command line option


Narančastocrvena 3color 	 color


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


& Snimaj izmjene periodično 	 주기적으로 변경 사항 저장( S)


& Svojstva... 	 속성( R)


playlist menu 	 임시 재생 목록playlist menu


Primljena porukaComment 	 메시지 받음Comment


Postoji više od jedne moguće podudarnostiName 	 하나 이상의 일치하는 항목이 있음Name


Oblikovanje 	 형식( F):


BejrutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


Tipka Alt nije aktivna. 	 Alt 키가 비활성화되었습니다.


What' s this text 	 문자열 대체자 설정What' s this text


Pozadina panelaplasma name 	 패널 배경plasma name


Managuaafrica. kgm 	 chile. kgm


Odabrana je virtualna radna površina 15Name 	 가상 데스크톱 15가 선택됨Name


Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 재생 목록 비우기( C) @ title: window% 1 is the name of the containment


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


Greška prilikom preuzimanja zapisa iz adresara. 	 @ info/ plain


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity in Germany


Unesite broj dana između ponavljanja alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QOCIResult 	 구문을 닫을 수 없음QODBCResult


SokobanComment 	 스도쿠 게임Comment


Veličina datotekeComment 	 파일 크기Comment


SVN ukloni@ info: status 	 SVN 삭제@ info: status


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


Constellation name (optional) 	 SHEEPFOLDConstellation name (optional)


Automatski otkrij slučajComment 	 Comment


KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviõliCity in Estonia


North Carolinausa. kgm 	 usa. kgm


600 DPI Normalno 	 600 DPI 보통


Wuhanchina. kgm 	 china. kgm


Zadano plavoName 	 기본 푸른색Name


NAME OF TRANSLATORS 	 설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS


Potvrde 	 인증서Start of warning message.


Prijava na KDE sustav za praćenje grešaka@ title 	 KDE 버그 추적 시스템 로그인@ title


Greška na veziComment 	 연결 오류Comment


TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


Nadolazak oblakaweather forecast 	 weather forecast


Dodaj opciju pretrage@ action: button 	 검색 옵션 추가하기@ action: button


Job state 	 대기 중Job state


Omogući MIME- bazirane radnje 	 MIME 기반 동작 사용하기


Nije Njemačkagermany. kgm 	 germany. kgm


HP LaserJet III serija 	 HP 레이저젯 III 시리즈


Pomični iskočniciComment 	 미끄러지는 팝업Comment


Constellation name (optional) 	 RACE TRACKConstellation name (optional)


@ info 	 바이트 배열에서 바꿀 패턴을 찾지 못했습니다. @ info


Blijedo tirkizna 1color 	 color


Antikna bijela 2color 	 어두운하양2color


Preseli u smeće 	 휴지통으로 이동( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


KārIndian National month 9 - ShortName 	 of FarIndian National month 9 - ShortName


ZhuangName 	 좡어Name


& Nastavi učitavati% 1 is a host name 	 계속 불러오기( O)% 1 is a host name


IschiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IschiaCity in Italy


OdjavaComment 	 로그아웃Comment


Uobičajena boja događaja: 	 기본값incidence category: appointment


Star ShipDescription 	 Description


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: tooltip 	 표시할 텍스트나 그림의 URL을 입력하십시오. @ info: tooltip


La VerneCity in Quebec Canada 	 La SarreCity in Quebec Canada


Cuneoeurope. kgm 	 peru. kgm


Hamburgbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


priključna datoteka za RealAudio 	 RealAudio 플러그인 파일


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DudinkaCity in Siberia Russia


na primjer txtName 	 예를 들어 txtName


@ item: intext 	 Kontact와 구성 요소에 대하여 익히기


Comment 	 북마클릿Comment


brazil. kgm 	 india. kgm


Rimworld. kgm 	 world. kgm


Name 	 물리 실험 시뮬레이션Name


& Izreži 	 잘라내기( T)


Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


zlatna 3color 	 color


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


Uzbečki (ćirilica) Name 	 우즈베크어 (키릴 문자) Name


Prati oznaku izbornika radi ispravljanja pogreški 	 디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기


Luxembourg CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxembourg CityCity in Lybia


Avellinoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Program za čitanje USENet grupaComment 	 피드 리더Comment


Ako ovdje označite, KDM će automatski dopunjavati imena korisnika prilikomutipkavanja. @ option: check mode of the user selection 	 이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름을 입력하는 동안 자동으로 완성합니다. @ option: check mode of the user selection


Datoteku% s nije bilo moguće otvoriti. 	 INDI 드라이버 파일을 열 수 없음:% 1


Pozivatelj i sučelje za pppd. 	 전화 걸기 기능과 pppd 프론트엔드


Izaberite Mime Tipove 	 MIME 형식 선택


Korisnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 % 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname


Europa, središnjaName 	 중부 유럽Name


CreateWidget uzima jedan argument 	 CreateWidget은 하나의 인자만 받음


ČuvaškiName 	 추바시어Name


porculanska 4color 	 회노랑4color


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


& Pošalji spremljene poruke 	 대기 중인 메일 보냄( s)


Format: @ item: inlistbox Format: 	 형식: @ item: inlistbox Format:


Uredi kategorije... 	 분류 관리( A)...


Kiša sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


Vedroweather condition 	 weather condition


Događaji i zadaci na koje je potrebno odgovoriti: date, from - to 	 date, from - to


u aplikaciji određenoj sadržajem URL adrese 	 URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기


City in Alberta Canada 	 DemmittCity in Alberta Canada


Charenteeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Oznaka: 	 이름( N):


& Filtar: 	 필터( F):


Kontekst@ title: column Text style 	 문맥@ title: column Text style


Cold BayCity in British Columbia Canada 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


france. kgm 	 el_ salvador. kgm


Ime sazviježđaConstellation Line 	 별자리명Constellation Line


Datoteka „% 1 “ nije pronađen. 	 UID를 찾을 수 없습니다.


28. februar@ option 	 @ option


Comoafrica. kgm 	 africa. kgm


KamerunName 	 카메룬Name


Vestfoldgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pomoćni program za upravljanje KDE kantom za smeće Napomena: za odnošenje datoteka u smeće, nemojte koristiti ktrash, nego "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


Ova mapa sadrži vaše osobne datotekeName 	 이 폴더는 개인 파일을 포함합니다Name


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity in Wyoming USA


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


& Početni datum: 	 시작일( S):


MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


Laosfrance. kgm 	 puertorico. kgm


Završni datum 	 마지막 2번째@ item: inlistbox last week of the month


Pomozite nam u poboljšavaju softvera koji koristite. Ispunite izvještaj na adresi http: // bugs. kde. org. Upišite detalje kao što su način reprodiciranja pogreške, učitana dokumentacija itd. Comment 	 이 오류를 http: // bugs. kde. org 에 보고해 주셔서 프로그램이 개선될 수 있도록 도와 주십시오. 오류를 다시 일으킬 수 있는 방법이나 불러온 문서 등의 자세한 정보가 있다면 제공해 주십시오. Comment


Download last 	 처음Download last


Putanja do & servisa: 	 서비스 경로( S):


VI: VIDLJIVI BLOK 	 VI: 비주얼 블록


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


& Računi 	 계정( A)


Federalni Distriktncamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Završeno preuzimanjeComment 	 다운로드 완료됨Comment


© 2008 Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi 	 (C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi


Irskajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Constellation name (optional) 	 WELLConstellation name (optional)


PrevoditeljComment 	 KGet 전송 플러그인Comment


Ispravke grešaka i sređivanje GUI- ja 	 버그 수리와 GUI 정리


Ann ArborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ann ArborCity in Michigan USA


NepalName 	 네팔Name


& Tablica: 	 테이블( T):


Podesi zaštitu zaslona 'SlideShow' 	 KSlideshow


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Promijeni oblik pokazivačaThe shape of the cursor 	 커서의 모양을 바꿉니다The shape of the cursor


Seulphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Na & radnu površinu 	 다음 데스크톱으로( D)


Tulleafrica. kgm 	 puertorico. kgm


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Schweringermany. kgm 	 germany. kgm


KOrganizer komponentaComment 	 KOrganizer 부분 인터페이스Comment


ClovisCity in Quebec Canada 	 ClovaCity in Quebec Canada


Pritisnite% 1 dok je aktivan NumLock 	 NumLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


Završetak: 	 시간 제한( I):


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 오디오@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Kodirano s Run- LengthSharedRows 	 RLE 인코딩SharedRows


Alarm se ponavlja jednom mesečno@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Provjeri 	 시험( T)


jelenska kožacolor 	 color


Taiyuanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Marseillefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


PashtoName 	 파슈토어Name


© 2000 Bernhard Rosenkraenzer 	 (c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer


& Prikaži traku stanja 	 상태 표시줄 표시( S)


36 MB ili više 	 36 MB 혹은 그 이상


Brandenburgsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


usa. kgm 	 japan. kgm


Preuzimanje je završeno 	 모든 다운로드가 완료되었기 때문에 컴퓨터를 끕니다. transfer state: connecting


StockholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity in Sweden


Surinamfrance. kgm 	 egypt. kgm


& Automatski pokreni 	 자동으로 재생( A)


& Nedavne veze: 	 최근 연결( R):


Kada kliknete na karticu sa srednjom tipkom miša ili okrenete kotačić na mišu, to će zatvoriti tu karticu. (Konqueror treba biti ponovo pokrenut da se promjene primijene.) 	 탭을 마우스 가운데 단추나 휠 단추로 눌렀을 때 탭을 닫습니다. (이 설정을 적용하려면 Konqueror를 다시 시작해야 합니다)


TibetanskiName 	 티베트어Name


Otvori u & ovom prozoru 	 현재 창에서 열기( H)


BugarskaCountry name (optional, but should be translated) 	 불가리아Country name


Riminiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Otvori fotografiju 	 사진 열기( O)


Autor:% 1Unknown homepage 	 작성자:% 1Unknown homepage


DaeguCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대구City in Korea


Možete izbaciti jezgru sa "Prekini" gumbom. Obavestite održavaoca (vidi Pomoć - > O KDat- u). 	 "중지" 단추를 누르면 코어 덤프를 만들 수 있습니다. 관리자에게 알려 주십시오. (도움말 - > KDat 정보 참고).


Federalni Distriktsouthamerica. kgm 	 venezuela. kgm


Managuazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Santandersouthamerica. kgm 	 oceania. kgm


Lagana ledena kišaweather condition 	 weather condition


Valenciabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


Svg PartName 	 Svg 부분Name


IsticanjeComment 	 강조Comment


nepročitanidefault filter name 	 읽지않음default filter name


Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije. Name 	 이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다. Name


Video datotekeName 	 비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name


Uvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Prazne linije, linije komentara koje počinju s '!' i zaglavna linija [AdBlock] su zanemarene. Svaka druga linija je dodana kao izraz za filtriranje. 	 필터 가져오기 형식은 일반 텍스트입니다. 빈 줄, '!' 로 시작하는 주석 줄과 [AdBlock] 헤더는 무시됩니다. 다른 모든 줄을 필터 표현식으로 추가합니다.


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity in Indiana USA


od PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 1월Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Prikažite vaš datotečni sustav kao TreeMapName 	 현재 파일 시스템을 트리 지도로 보기Name


Pythonov podatkovni mehanizamComment 	 파이썬 데이터 엔진Comment


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


arhiva dokumenta za Okular 	 Okular 문서 압축 파일


GlobusComment 	 Comment


Imate GnuPG inačice:% 1 	 GnuPG 버전:% 1


Odmak u UTC- u 	 UTC 시차


The byte array was new created. 	 바이트 배열The byte array was new created.


Žive boje ili mekani prijelazi 	 완전한 원색 or 자연스럽게 수정한 색


Mjanmaafrica. kgm 	 iran. kgm


Name 	 KTTS 일반적 XML 변형 도구Name


UkloniNAME OF TRANSLATORS 	 삭제NAME OF TRANSLATORS


Ova opcija određuje da li se u datumima koristi duži oblik imena mjeseca. Day name list, option for no day of religious observance 	 이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance


Uvezi XML & # 160; … 	 XML 불러오기( I)...


Veličinamodified date column 	 크기modified date column


NZ: prva ned u okt. (02. 00) / treća ned. u mar. (02. 00) 	 NZ: 1st Sun in Oct. (02: 00) / 3rd Sun in Mar. (02: 00)


Značajka pretraživanja cijelog teksta izvodi se pomoću HTML tražilice ht: // dig. Tražilicu ht: // dig možet pronaći na adresi: 	 전체 문장 찾기 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 이용합니다. 다음 URL에서 ht: // dig를 구할 수 있습니다.


PohranaComment 	 캐시Comment


Protokol% 1 ne podržava akciju% 2. @ info url 	 프로토콜% 1은( 는) 동작% 2을( 를) 지원하지 않습니다. @ info url


Pozadina kalendara 	 의사 일정 보기의 배경색을 선택하세요. @ info: whatsthis


TswanaName 	 츠와나어Name


Oviedospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Program za digitalne kamereName 	 디지털 카메라 프로그램Name


Upravitelj napajanjaComment 	 전원 관리자Comment


Lons le Saunierfrance. kgm 	 france. kgm


TacomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


Vaša baterija je oslabilaName 	 배터리에 남은 용량이 적습니다Name


VrijemeName 	 날씨 서비스Name


Ako imate TFT ili LCD zaslon tada možete dodatno podignuti kvalitetu prikazanih fontona tako da odaberete ovu opciju. Podpikselno renderiranje je također poznato pod nazivom ClearType( tm). Da bi podpikselno renderiranje radilo pravilno, morate znati kako su podpikseli Vašeg zaslona poravnati. Na TFT i LCD zaslonima svaki je piksel sastavljen od 3 podpiksela: crvenog, zelenog i plavog (RGB). Većina zaslona ima linearno poredane piksele u smjeru RGB, dok neki imaju BGR. Ova mogućnost nije dostupna na CRT zaslonima. 	 만약 LCD 화면을 사용한다면 이 설정을 선택해서 표시되는 글꼴의 품질을 향상시킬 수 있습니다. 서브픽셀 렌더링은 ClearType( tm) 으로도 알려져 있습니다. 서브픽셀 렌더링을 올바르게 사용하려면 디스플레이가 정렬된 순서를 알고 있어야 합니다. LCD 화면의 단일 픽셀은 세 종류의 서브픽셀로 이루어져 있습니다. 대부분의 디스플레이에서는 빨간색- 녹색- 파란색 순서로 배열되어 있으며, 일부의 경우 파란색- 녹색- 빨간색 순서로 배열되어 있습니다. CRT 모니터에서 이 설정을 사용하는 것은 권장하지 않습니다.


Mikec 	 Miketz


Nadzor korištenja RAM memorijeName 	 RAM 사용량 모니터Name


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 거제City in Gyeongnam Korea


Constellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


Oluja s tučomweather condition 	 weather condition


europe. kgm 	 panama. kgm


Constellation name (optional) 	 EIGHT CEREALSConstellation name (optional)


Vrijeme: song performer, displayed below the song title 	 시간: song performer, displayed below the song title


Accraafrica. kgm 	 philippines. kgm


Dodano 35MB 	 35MB 업그레이드


Lag Ba- omer 	 Lag BaOmer


Kategorija sustavskih postavkiName 	 시스템 설정 분류Name


Oluja u blizini tučaweather condition 	 weather condition


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeipzigCity in Germany


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Diliwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


UltraljubičastoAdvanced URLs: description or category 	 자외선Advanced URLs: description or category


Nepoznata greška. 	 알 수 없는 Valgrind 프로세스 오류.


Moguća povremena kišaweather forecast 	 weather forecast


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Wyoming USA


asia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Konfiguriranje Konqueror AdBlocK filtaraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK 필터 설정Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Italija po pokrajinamabrazil. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Roditelj mora biti QGraphicsLayoutItem 	 부모는 항상 QGraphicsLayoutItem이어야 함


Preimenuj stavke@ title: window 	 항목 이름 바꾸기@ title: window


Novi tvrdi diskName 	 새 하드 디스크Name


Albanyasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


JEDROConstellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


Name 	 Plasma% {APPNAME} Name


Nanterreafrica. kgm 	 caribbean. kgm


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


Recifebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Dijalozi@ option: check 	 대화 상자@ option: check


Proširivi upravitelj prozora pisan u skripti nalik na jezik Emacs LispName 	 이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자Name


PonoviMedia controller element 	 삭제Media controller element


& Dodaj na odlagalište 	 클립보드에 복사( A)


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


Zatamni ekran pri čekanju duljem odMinutes 	 다음 시간 이상 대기 상태일 때 화면 어둡게 하기Minutes


Comment 	 Oxygen 스타일 카드 덱Comment


Višestruko nadarena točkaAbout 	 다재다능한 점About


Magdeburggermany. kgm 	 germany. kgm


Ručno podešavanje 	 수동 설정( M)


Sarajevoworld. kgm 	 world. kgm


Milanoafrica. kgm 	 algeria. kgm


Divlje očiDescription 	 미친 눈Description


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


PostavkeNAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


Armenijafrance. kgm 	 peru. kgm


ncamerica. kgm 	 paraguay. kgm


Malezijaworld. kgm 	 world. kgm


Kenijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


DEC VT420 Terminal 	 DEC VT420 터미널


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1_BAR_/ _BAR_$[ ~stripAccel% 1] Define an area in the time zone, like a town area


Kocabstar name 	 코카브 (?) star name


Uredi & apsolutno 	 절대 시간 편집( A)


IP adresa: 	 IP 주소:


Bosna i Hercegovinaworld. kgm 	 world. kgm


Novi Zelandworld. kgm 	 oceania. kgm


& Dostupne temperature: 	 사용 가능한 온도( A):


Sulaphatstar name 	 술라패트( 거북이) star name


Problem kod dodavanja datoteka u arhivu... 	 libarchive에서 처리할 수 없어서 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다.


_ Sljedeće 	 다음( N)


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


Odabrana datoteka ne može se pročitati; provjerite da li postoji ili da li je čitljiva trenutnom korisniku. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 주어진 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 또는 현재 사용자가 읽을 수 있는지 확인하십시오. @ info: status Statusbar label for block selection mode


JEDNOROGConstellation name (optional) 	 외뿔소자리( MONOCEROS) Constellation name (optional)


Y pomak 	 Y축 옵셋


Prikaži & filtar 	 보기 필터( I)


Anderson ZBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anderson AFBCity in Guatemala


Alabamausa. kgm 	 usa. kgm


submenu of 'Skip' 	 건너뛰기submenu of skip


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


Podatkovni mehanizam za vijesti preko RSS- aName 	 RSS 뉴스 데이터 엔진Name


Označi djelomično uploadane FTP datoteke Ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju ". part". Ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi. 	 업로드가 완료되지 않은 FTP 파일에 표시합니다. 이 설정을 사용하면 업로드가 완료되지 않은 파일에 ". part" 라는 확장자가 붙습니다. 이 확장자는 전송이 완료되었을 때 사라집니다.


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


Promijenjenofile permissions column 	 수정된 날짜file permissions column


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


QuechuaName 	 케추아어Name


Profil koji treba učitati 	 불러 올 프로필@ title: menu


MauricijusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마우리티우스Country name


Belizejski dolarName 	 벨리즈 달러Name


germany. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Opis: 	 설명( S):


Poslužitelj korisničkog sučelja za Solid, sustav detekcije hardveraName 	 하드웨어 감지 시스템 Solid의 사용자 인터페이스 서버Name


song title 	 예제 태그song title


Automatski pokreni samo u KDE- u 	 KDE에서만 자동으로 시작하기


Pistoiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ThiesCity in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


Putanja nivoa: 	 런레벨 경로( R):


Dobrodošli u Pomoćnika KGpg- a 	 KGpg 마법사에 오신 것을 환영합니다


Morate instalirati paket za debugiranje (% 1) i kliknuti na gumb Ponovno učitaj informacije o padu. @ title: window 	 디버거 패키지 (% 1) 을( 를) 설치한 다음 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르십시오. @ title: window


& Poluprozirno 	 반투명( S)


Postojeći Filteri 	 Sieve 스크립트 편집


& Idi na kraj reda 	 줄 끝( E)


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


Jom Ha- acmaut 	 Yom HaAtzmaut


Prikaži sve html elemente koje je moguće blokiratiName 	 차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기Name


Sažetak 	 kcmsdsummary


Hong Kongusa. kgm 	 vietnam. kgm


Asunciónbrazil. kgm 	 puertorico. kgm


& Albumi 	 앨범( A) State, as in disabled


Track has been imported, format: Artist - Track 	 오류:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Saint Paulafrica. kgm 	 africa. kgm


Frizijanetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


& Lokacija: @ info: tooltip 	 위치: @ info: tooltip


italyprovince. kgm 	 georgia. kgm


Dodatak za udaljeno kodiranjeComment 	 원격 인코딩 플러그인Comment


Premapiraj Ctrl+W u Ctrl+F4 u Qt dizajneruComment 	 Qt 디자이너에서 Ctrl+W 키를 Ctrl+F4 키로 바꾸기Comment


& Zaustavi 	 정지( T)


Centriraj na početku@ item: inlistbox 	 시작% 1 전@ item: inlistbox


& Objavite uslugu na mreži 	 네트워크에 서비스 알림( O)


Ako je označeno, NGC objekti bit će skriveni dok je mapa u pokretu. 	 체크시, NGC 목록의 천체를 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.


od Sha`bana 	 of Sha`ban


narančasta 3color 	 color


Slovenijaworld. kgm 	 world. kgm


Afrika, sjevernaName 	 북아프리카Name


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 네팔Country name


Valenciavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata). 	 새 Kate 보기( 같은 문서가 열려 있는 새 창( 를 만듭니다.


Nova alatna traka 	 새 도구막대( A)


Kate parser bojanja sintakse 	 Kate 구문 하이라이팅 처리기


Torontocanada. kgm 	 canada. kgm


& Koristi direktnu vezu (možda treba ovlasti root- a) 	 직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U)


Pretvaranje Nepomuk baze podataka 	 Nepomuk 데이터베이스 변환 중


Maglaweather condition 	 weather condition


Treba li upozoriti korisnika prije izlaska iz aplikacije kada su otvorene višestruke sesije. @ title: group 	 여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료를 확인할 지 여부입니다. @ title: group


BakaDescription 	 할머니Description


SSL potpisnici 	 SSL 서명자


GoheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 고흥City in Jeonnam Korea


Testna struktura za dinamičke nizoveName 	 Name


Dvb sučeljeVideo device type 	 DVB 인터페이스Video device type


Name 	 폴더의 모든 파일 복호화/ 검증Name


Bariasia. kgm 	 westbengal. kgm


UI rad 	 UI 작업


Preusmjeravanje pretraživanja (BrowseRelay) Preusmjeravanje pretraživačkih paketa sa jedne adrese/ mreže na drugu. npr: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ArapskiName 	 아랍어Name


Grupiranje: Na "ne paše, jer je ime površine obično u nominativu. Ili" Mjesto:% 1 "ili samo"% 1Which virtual desktop a window is currently on 	 묶기: Which virtual desktop a window is currently on


& Masno 	 굵게( B)


Umetak za uvoz MS Exchange osobnih adresaraName 	 MS Exchange 개인 주소록을 가져오는 플러그인Name


Saint Etiennefrance. kgm 	 france. kgm


Novi popis poslova... @ info 	 새 업무@ info


Aurillacbrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


1200x1200tpi, sjajni foto papir, visoka kvaliteta 	 1200x1200dpi, 매끈한 사진 카드, 고품질


Zvučni & datoteka: @ option: check 	 @ option: check


Constellation name (optional) 	 SEAT FOR EMPERORConstellation name (optional)


Yerkes, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yerkes Obs. City in Wyoming USA


Name 	 SVN 커밋Name


Glavni grad% 1 je... 	 % 1의 수도는... @ title


Brišu se svi odabrani kontakti. 	 새로운 연결( N)


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


Kadetsko plava 1color 	 color


Dostupni sadržajName 	 사용 가능한 내용Name


Nizozemskoantilski guldenName 	 네덜란드령 앤틸리스 길더Name


& Mapa dokumenata 	 문서 폴더( D)


Name 	 CD가 추출되었습니다Name


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


Constellation name (optional) 	 RIVER OF SKYConstellation name (optional)


Tmurno s izmaglicomweather condition 	 weather condition


Nikozijajapan. kgm 	 japan. kgm


Harbinasia. kgm 	 westbengal. kgm


Alat za ažuriranje izbornikaName 	 메뉴 업데이트 도구Name


Koristi ekstenziju *. pgp za kriptirane datoteke. 	 암호화된 파일의 확장자를 *. pgp로 합니다.


OpenPGP ključ 0x% 1 	 OpenPGP 키 만료 알림


Ažuriraj@ title: window 	 업데이트@ title: window


Skupovi & znakova & # 160; … 	 바꾸기( E)...


kioclient copy 'src' 'dest' # Kopira URL 'src' u 'dest'. # 'src' može biti lista URL- ova. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 복사합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다.


Preferiraj HTML nad običnim tekstom 	 HTML로 보냄( p)


treći prije posljednjeg 	 마지막 31번째@ item: inlistbox


El FayumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity in Egypt


JolietCity in Ontario Canada 	 FoleyetCity in Ontario Canada


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


BeogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgradeCity in Yukon Canada


Boja, brzo, RGB 	 컬러, 빠르게, RGB


TjumenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tyumen' City in Uruguay


Unesite domaćina ili domenu na koju se ovo pravilo odnosi, npr. www. kde. org ili. kde. org 	 이 정책을 적용할 호스트 또는 도메인을 입력하십시오. 예: www. kde. org 또는. kde. org.


Podrška za predmemoriranje lozinkeName 	 비밀번호 캐시 지원Name


KDE čarobnjak mreže 	 KDE 네트워크 마법사


Kettering 	 설정( S)


Nepoznat odgovor od poslužitelja. @ info 	 서버에서 알 수 없는 응답이 돌아옴@ info


Prije početka korištenja ove aplikacije, možda bi željeli promijeniti tipkovničku kraticu koja se koristi da bi se otvorio i povukao prozor Yakuakea: @ info 	 프로그램을 시작하기 전에 Yakuake 창을 펴고 접는 단축키를 바꿀 수 있습니다: @ info


Dubinsko ružičasta 2color 	 연한빨강2color


Prikaži dnevnik 	 로그 보기( L)


QPrintPreviewDialog 	 위쪽 페이지QPrintPreviewDialog


Ranije u% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % Y년% B 초@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Popisa poruka@ action: inmenu soften the text color 	 메시지( M)


Na radnu površinu 	 다음 데스크톱으로( K)


Raspored ispisa: 	 예약된 인쇄( S):


BrazilCountry name (optional, but should be translated) 	 브라질Country name


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity in Florida USA


Došlo je do greške prilikom pokušaja micanja dijeljenja direktorija '% 1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'. NAME OF TRANSLATORS 	 폴더 '% 1' 의 공유를 해제하는 데 실패했습니다.' fileshareset '펄 스크립트가 SetUID root로 설정되어 있는지 확인하십시오. NAME OF TRANSLATORS


New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


South Carolinaaustria. kgm 	 sikkim. kgm


Migriranje 	 높은 별점( R)


africa. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


MišCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


Ovu biste opciju u većini slučaje trebali omogućiti. Ona KDE- u dopušta automatsko otkrivanje umetanja kartice i događaja na čitaču. 	 대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다.


france. kgm 	 switzerland. kgm


Isključi računalolock screen command 	 컴퓨터 끄기lock screen command


Zajednica Valencijaafrica. kgm 	 zimbabwe. kgm


Zaboravi na uređaje zvukashort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 소리 장치를 기억하지 않습니다. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


CVS ukloni 	 CVS 삭제


Manausworld. kgm 	 philippines. kgm


Prozor je poslan na sistemsku traku u Kicker- u. 	 창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다


TobeCoptic month 6 - LongName 	 작업Coptic month 6 - LongName


Izvezi cijeli adresar 	 K주소록@ item Contact category


Alat za podatke o sustavuName 	 시스템 정보 도구Name


Shema & boja: 	 색 배열( M):


Prebaci se na radnu površinu 13Comment 	 데스크톱 13으로 바꾸기Comment


Jednostavan upravitelj prozora koji odražava vrlo blisko izgled NeXTStepaName 	 NeXTStep과 상당히 비슷하고 간단한 창 관리자Name


Guatemala Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Unesite punu putanju i naziv datoteke, da biste omogućili vođenje zapisnika u programu KMeteorološki izvještaj. 	 KWearher에서 기록을 할 파일의 전체 경로와 이름을 입력하십시오.


Prethodni terminal@ action 	 이전 터미널@ action


Auto- detekcija 	 인코딩 설정( e)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Your Lokalno vrijeme i vremenska zona su definirane u Postavkama Sustava, u kartici Datum i Vrijeme. Uobičajeno će plasma sat koristiti te postavke. Iskočna pomoć plasma sata može prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili više vremenskih zona iz popisa. Kliknite na liniju za odabir iste, a kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. Nakon što potvrdite svoj odabir sa gumbom 'U redu', svaki put kad se pokazivač miša nađe iznad sata, pojavit će se iskočna pomoć s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama. To select a Uobičajena vremenska zona: možete ili klizati iznad sada sa kotačićem miša i postaviti vremensku zonu koju želite ili je postaviti sa "Uobičajena vremenska zona:" 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. Plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. Plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 "기본 시간대:" 항목에서 선택하십시오.


Dijeljenje datotekaComment 	 파일 공유Comment


praćenidefault filter name 	 보여진default filter name


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


procesorsko pravilo% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 CPU 정책Note this is a KRunner keyword


Kujavsko- pomorskopoland. kgm 	 poland. kgm


Pozicija miša i pokazivača mišaName 	 마우스 위치와 커서Name


KDE birač boja 	 KDE 색 선택기


UKloni 	 삭제( V)


AC adapter 	 AC 어댑터


Nepoznati signal. Name 	 알 수 없는 신호. Name


CardBus most 	 CardBus 브리지


Gvineja- bisauski pesoName 	 기니비사우 페소Name


zlatnacolor 	 color


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


GvatemalaName 	 과테말라Name


ZelenhukskayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZelenchukskayaCity in Rwanda


Ovaj modul dozvoljava vam da vidite uređaje priključene na vašu USB sabirnicu( e). 	 이 모듈에서는 USB 버스에 장착된 장치를 보여 줍니다.


cpu praviloNote this is a KRunner keyword 	 CPU 정책Note this is a KRunner keyword


Teži papir (28lb) 	 더 무거운 용지 (28lb)


Kentuckyusa. kgm 	 usa. kgm


Kad je ova opcija uključena, pregled sadržaja datoteke je prikazan kao ikona. @ label 	 이 옵션이 활성화되면 파일 내용을 아이콘으로 미리 보여 줍니다. @ label


KDE postavke ispisa 	 KDE 프린트 설정


La Pazworld. kgm 	 world. kgm


Odaberite pismo, boju ispisa i boju pozadine za alarmnu poruku. @ title: window 	 @ title: window


600 tpi, u tonovima sive, crno punjenje 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지


Cabri figura 	 Cabri 그림


RPM traženjeQuery 	 RPM 찾기Query


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


Almachstar name 	 알마흐( 족제비동물) star name


Sassarincamerica. kgm 	 jamaica. kgm


Po dozvolama@ item: inlistbox Sort 	 권한 순으로@ item: inlistbox Sort


& Zaustaviprevious track 	 정지( S) previous track


Constellation name (optional) 	 WING OF RED BIRDConstellation name (optional)


Izbrisiv DVD 	 DVD- RW


Tonganska pa' angaName 	 통가 파앙가Name


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


Turinitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nabavi nove sadržajeProgram name followed by 'Add On Installer' 	 새로운 내용을 얻기! Program name followed by 'Add On Installer'


Sichuanpoland. kgm 	 bulgaria. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


Audefrance. kgm 	 france. kgm


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


Automatsko pročišćavanje poslova (AutoPurgeJobs) Automatski se pročišćavaju i miču poslovi kad nisu potrebni za ograničenja. Zadana postavka je No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Lodiuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 장르Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Unknown author 	 동영상Unknown author


Comment=GNU Gettext katalog poruka 	 Comment=메세지 카탈로그


Port MoresbyCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


% s nije valjan za% s objekata 	 Deep- Sky 목록


Upravljanje Emoticons temamaComment 	 이모티콘 테마 관리자Comment


Podrška za Plasma geolociranjeName 	 Plasma 위치 공급자Name


Tekst alarma 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Kišnjevpoland. kgm 	 zimbabwe. kgm


Broj taktova po četvrtini note je negativan. Ako vam nije teško, pošaljite ovaj datoteka na adresu larrosa@ kde. org 	 1/ 4 음표당 틱 수가 음수입니다. 이 파일을 larossa@ kde. org로 보내 주십시오.


Vrati konfiguraciju na početno stanje. Verb 	 설정 초기화Verb


WTS klijentName 	 WTS 클라이언트Name


Asellus Borealisstar name 	 아셀루스 오스트랄리스( 남쪽의 당나귀) star name


ČistunskiComment 	 깔끔한Comment


Name 	 CMake 설정 편집Name


Erfurtturkey. kgm 	 turkey. kgm


Vareurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Stilska oblikovanje Upotrijebite ovu grupu za određivanje način an koji će Konqueror iscrtavati stilska oblikovanja. 	 스타일시트 이 그룹 상자에서 Konqueror가 스타일시트를 처리할 방법을 설정할 수 있습니다.


MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


Comment 	 Lancelot 부분 메뉴Comment


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


AltGraph 	 AltGr


San Luis (SL) 	 산 루이( SL)


PaladijName 	 팔라듐Name


& Napravi 	 만들기( R)


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


Podešavanje izgleda i načina rada prozora za razgovorName 	 대화 창의 모양을 변경합니다Name


Constellation name (optional) 	 NORTHERN RIVERConstellation name (optional)


Brojanje mapa:% 1@ info: progress 	 폴더 세는 중:% 1@ info: progress


Opis@ action 	 설명@ action


UtirikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


Podešavanja vezana uz domenu & # 160; … 	 도메인 지정 설정( G)...


Alat za uklonjive medijeName 	 이동식 미디어 유틸리티Name


& Prethodno 	 이전( P)


SID domene: 	 도메인 SID:


Uglavnom vedroweather condition 	 weather condition


Death ValleyCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


Belfortbrazil. kgm 	 egypt. kgm


& DER/ ASN1 	 DER/ ASN1( D)


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


Ledena magla u razvojuweather forecast 	 weather forecast


Macapabrazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


Ograniči na najveću veličinu@ info: whatsthis 	 휴지통의 크기 제한하기@ info: whatsthis


od stuof December 	 11월of December


& Omogući izlaznu datoteku 	 입력 틀( I)


Ova opcija omogućuje odabir gdje se pohranjuju korisnički/ grupni podaci. Trenutno postoje tri podrške za pohranu. Datoteke pohranjuje korisničke/ grupne podatke u tradicionalne tekstualne datoteke / etc/ passwd i / etc/ group. LDAP pohranjuje podatke u poslužitelj direktorija koristeći objektne klase posixAccount i posixGroup; ova podrška omogućuje upravljanje Samba korisnicima/ grupama pomoću objektne klase sambaSamAccount. Sustav pruža samo mogućnost čitanja svim korisnicima i grupama za koje zna vaša instalacija. 	 이 설정은 사용자/ 그룹 데이터를 저장할 곳을 선택합니다. 현재 세 가지 저장소 백엔드를 지원합니다. 파일 은 전통적인 / etc/ passwd와 / etc/ group 파일에 사용자/ 그룹 데이터를 저장합니다. LDAP 은 데이터를 디렉터리 서버의 posixAccount와 posixGroup 개체 클래스에 데이터를 저장합니다. 이 백엔드를 사용하면 Samba 사용자와 그룹 정보를 sambaSamAccount 개체 클래스에 저장할 수 있습니다. 시스템 은 모든 사용자와 그룹 정보에 읽기 전용 접근을 제공합니다.


& Pokaži zabelešku u taskbaru 	 작업 표시줄에 노트 보이기( S)


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


pokretačpackage type 	 실행기package type


Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom. Ovo može potrajati. @ info - notification message 	 Nepomuk 데이터의 백엔드를 변환하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. @ info - notification message


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


Ugrađeni netematski Windows 9x stilName 	 기본적으로 포함된 테마를 적용하지 않은 윈도 9x 스타일Name


Veliki medvjed Aobject name (optional) 	 큰곰자리 알파object name (optional)


720 DPI progvalovi 	 720 DPI Softweave


Ažurirano 	 업데이트( U)


germany. kgm 	 afghanistan. kgm


& Čisto 	 있는 그대로( P)


PowerDevil je preveden bez podrške za Xext ili proširenje XSynca nije dostupno. XSync garantira dodatnu efikasnost i performanse, štedi vašu bateriju i CPU. Savjetujemo vam da koristite PowerDevil sa omogućenim XSync- om. 	 PowerDevil이 Xext 지원 없이 컴파일되었거나 Xsync 지원을 사용할 수 없습니다. Xsync를 사용하면 효율과 성능이 더 좋아지며, CPU와 배터리를 아낄 수 있습니다. Xsync를 활성화시킨 다음 PowerDevil을 사용하는 것을 추천합니다.


& Broj kontekstnih linija u prozoru za razlike: 	 diff에 대한 대화창에서 목록 줄 수( N):


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseburgCity in Germany


Naglašavanje za SQL 	 SQL 구문 강조


Pesaro e Urbinoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Comofrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 EMPEROR' S GOD OF WARConstellation name (optional)


name of the change 	 범위 바꾸기name of the change


Odgovori & # 160; … 	 답장 쓰기( R)...


@ info: whatsthis 	 마우스 포인터 폴링 주기@ info: whatsthis


HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


360 x 240 DPI Draft 	 360 x 240 DPI 저품질


Berneurope. kgm 	 switzerland. kgm


Managuancamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Uvoženje kontakata 	 연결된 모든 필드@ label


2. 125x4. 0in, 54x101mm () 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (Shipping badge)


Stupac@ item: inlistbox Show default value. 	 열 보이기( W):


Analogni sat s podrškom za temeName 	 SVG 테마를 사용하는 시계Name


Carson Cityitalyprovince. kgm 	 philippines. kgm


PGP 6 podrška i daljna poboljšanja podrške za enkripciju 	 PGP 6 지원 및 추가적인 암호화 지원


Nièvrefrance. kgm 	 france. kgm


Kate lista od priključka učitavača liste datoteka 	 Kate 파일 목록 로더 플러그인 목록


Priključak KrunnerComment 	 KRunner 플러그인Comment


Framework version plugin requires 	 버전Framework version plugin requires


Luandaafrica. kgm 	 india. kgm


NEConstellation name (optional) 	 NECKConstellation name (optional)


hours: minutes 	 완전히 충전됨hours: minutes


Maserucatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kampalabrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


LancasterCity in Quebec Canada 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


Prikaže sve prozore i dozvoljava njihovu aktivaciju. Sa ime=, razred=, uloga= i radna_ povrsina= popis može biti smanjen na samo one koji zadovoljavaju dane uvjete. Moguće je upravljati prozorima pomoću jedne od slijedećih riječi: aktiviraj, zatvori, min( imiziraj), max( imiziraj), preko cijelog zaslona, zasjeni, drži iznad i drži ispod. Note this is a KRunner keyword 	 모든 창의 목록을 보여 주고 활성화할 수 있도록 합니다. 이름=, 클래스=, 역할=, 데스크톱= 을 지정하여 목록을 줄일 수 있습니다. 활성화, 닫기, 최소( 화), 최대( 화), 전체 화면, 말아 올리기, 항상 위, 항상 아래 키워드를 사용해서 창을 제어할 수 있습니다. Note this is a KRunner keyword


Sudanbrazil. kgm 	 westbengal. kgm


& Adresar... 	 주소록( A)


Cuiabamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Šemini 	 Shemini


Vlasništvo certifikata je nevaljano. 	 인증서의 CA (Certificate Authority) 가 잘못되었습니다.


Zgodna pozadina radne površine za kdm 	 kdm의 멋진 데스크톱 배경


Jemen 	 yemen. kgm


Constellation name (optional) 	 YARD FOR EMPRESSESConstellation name (optional)


Grupa System (SystemGroup) Ime grupe za "Sustavski" (printer administration) pristup. Predefinirana grupa ovisi o operativnom sustavu ali bit će sys, system, or root (ovim redosljedom). npr: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Odaberite zadane komponente za različite uslugeName_BAR_standard desktop component 	 다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정Name_BAR_standard desktop component


& Asovi gore 	 에이스 업( A)


Mjesta, kao što ih se vidi u pregledniku datoteka i dialozima za izbor datotekaName_BAR_plasma data engine 	 파일 관리자와 파일 대화 상자에 나타나는 위치입니다. Name_BAR_plasma data engine


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


Morbihanafrica. kgm 	 mexico_ states. kgm


QFontDatabase 	 그리스 문자QFontDatabase


GPS geolociranjeComment 	 GPS 위치Comment


Ovdje unesite URI koji se koristi za traženje na tražilici. Cijeli tekst za pretragu se može odrediti kao\\ {@} ili\\ {0}. Preporučeno je\\ {@}, jer on ukloni sve varijable upita (ime=vrijednost) iz rezultata, dok će\\ {0} biti zamijenjen sa nepromijenjenim upitom. Možete koristiti\\ {1} …\\ {n} za specificiranje određenih riječi iz upita i\\ {ime} za specificiranje vrijednosti dobivene kao 'ime=vrijednost' iz korisničkog upita. Također je moguće specificirati više referenci (imena, brojevi i tekstovi) odjednom (\\ {ime1, ime2, …, "neki nekst"}). Prva podudarna vrijednost (s lijeva) će se koristiti kao zamjenska vrijednost za rezultirajući URI. Tekst pod navodnicima se može koristiti kao uobičajena vrijednost ako se ništa iz referentnog popisa ne podudara s lijeva. 	 검색 엔진에서 검색을 하는 데 사용할 URI를 입력하십시오. 검색할 전체 텍스트는\\ {@} 이나\\ {0} 으로 지정할 수 있습니다. 결과 문자열에서 모든 이름=값 형식으로 되어 있는 문자열을 제거하는\\ {@} 을 사용하는 것을 추천합니다.\\ {0} 은 수정되지 않은 쿼리 문자열로 대체됩니다.\\ {1} 에서\\ {n} 까지를 사용해서 쿼리의 특정한 단어를 지정할 수 있으며, 사용자 쿼리의 'name=value' 의 값을 얻기 위해서\\ {name} 을 사용할 수 있습니다. 여러 개의 참조( 이름, 숫자, 문자열) 을 한 번에 지정할 수도 있습니다. (\\ {name1, name2,..., "string"}) URI에 대체되는 값은 왼쪽에서 오른쪽 순으로 첫 번째로 일치하는 것입니다. 왼쪽에서 값을 찾을 수 없다면 따옴표로 둘러싼 문자열을 기본값으로 사용합니다.


Zaboravi ovaj URL 	 이 URL 잊어버리기


KFloppy vam pomaže da formatirate uklonjive medije (kao što su flopi, zip ili LS120 diskete) sustavom datotekaova po vašem odabiru. 	 KFloppy는 선택한 파일 시스템으로 플로피를 포맷합니다.


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state in USA


Putanja za '% 1' je izmjenjena. Želite li da premjestim datoteke iz '% 2' u '% 3'? Move files from old to new place 	 '% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 파일을'% 2' 에서 '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move files from old to new place


IRC brbljanjeName 	 IRC 클라이언트Name


Označi nit kao nepročitanu 	 모든 편지 선택( c)


DerbyCity in New Brunswick Canada 	 DigbyCity in New Brunswick Canada


Mendeafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Clanbomber Small StandardName 	 GenericName


Obustavi u RAM 	 RAM 절전


JavaScript widgetiComment 	 자바스크립트 위젯Comment


Sjenčanje okvira i efekti osvjetljnja ("3D") 	 프레임 그림자와 반짝이는 ("3D") 효과


% 1 = file name,% 2 = nickname 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname


Monroviacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Uraditelj projekata za QMake 	 Make 진행 실패


MenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


Moguća kiša ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõlvaCity in Estonia


Crvena lavanda 2color 	 color


ZabilješkeComment 	 메모Comment


Tuča s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


'Playback' menu 	 전체 화면 모드 끝내기' Playback 'menu


Centriraj na početku@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kde- ova tema emotikonaComment 	 KDE 이모티콘 테마Comment


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR JEWELConstellation name (optional)


Eurefrance. kgm 	 france. kgm


Phonon:: 	 장치 '% 1' (으) 로 되돌아감Phonon::


kmix: Nepoznat problem. Molimo izvjestite kako ste prouzrokovali ovaj problem. 	 kmix: 알 수 없는 오류. 오류가 발생한 원인을 보고해 주십시오.


Signatures 	 서명 파일( S):


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


Sondrioitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


Obrađenih datoteka:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS


IrskiName 	 아일랜드어Name


Program za spajanje na InternetName 	 인터넷 전화 접속 도구Name


& Spremi alatne trake 	 도구막대 저장하기( S)


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


ID kvara@ title: column 	 버그 ID@ title: column


Malabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Smanji 	 MinSizeRel


Sakrij ponavljajuće događaje 	 반복 이벤트와 업무 숨기기( R)


12 – 15 MB 	 12 - 15 MB


OT means OpenType 	 CID OT means OpenType


Nanteschina. kgm 	 bhutan. kgm


Ningxia Huichina. kgm 	 china. kgm


Spojeni mobilni telefonName 	 Skype 인터넷 전화Name


skrivenoDevice information item is visible 	 숨김Device information item is visible


StatistikaComment 	 통계Comment


Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


% 1 adds the reason 	 당신은 이 서버를 떠났습니다.% 1 adds the reason


žutacolor 	 color


Ako pritisnete tipku Ctrl dok pregledavate web stranice aktivirat će se Pristupna Tipka. Ako isključite ovu opciju, onemogućit ćete Pristupnu Tipku. (Konqueror mora biti ponovo pokrenut da se promjena primijeni.) 	 웹 페이지를 볼 때 Ctrl 키를 누르면 액세스 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하지 않으면 이 접근성 기능을 끕니다. (설정을 적용하려면 Konqueror를 다시 시작해야 합니다.


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진)


Jaki ledeni snijegweather condition 	 weather condition


umjerena kišaweather condition 	 weather condition


Web widgetiComment 	 웹 위젯Comment


Teresinaitaly. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 바이트 배열% 1 인쇄하기in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


KSPlanetBase:: setRearth (): Greška: potreban je zemaljski pokazivač. ( 	 KSPlanetBase:: setRearth (): 오류: 지구 위치가 필요. (


Završeno preuzimanjeName 	 다운로드 완료됨Name


Name 	 Akonadi 주소록에 저장된 연락처에 접근합니다Name


& Gledanje kontakta@ info: whatsthis 	 메일 동기화@ info: whatsthis


RomanskiName 	 로마니어Name


Višestruke radne površineComment 	 다중 데스크톱Comment


Marshall OtociName 	 마셜 제도Name


UT: Sidereal Time 	 표준시: Sidereal Time


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorónCity in Spain


Popunite polja izvještaja o kvaru: Koristite engleski. @ label: textbox 	 다음 버그 보고서 필드를 작성해 주십시오: 영어로 입력하십시오. @ label: textbox


Potrebna je administratorska autorizacija. @ action: inmenu verb 	 루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM 왼쪽에서 오른쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu


Kontact kontejner@ info: whatsthis 	 Kontact 소개( K)


Primjeri:% 1@ action: button 	 @ action: button


Aktiviraj% 1... @ info/ plain 	 알람 재활성화@ info/ plain


2880 x 1440 DPI Microweave 	 2880 x 1440 DPI 미세출력


& Idi naprijed 	 앞으로( F) scoll forward


& Sviraj 	 재생( P)


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


@ title: window 	 닫기@ title: window


StilComment 	 스타일Comment


Poništi: premještanje 	 실행 취소: 이동( O)


Katalonijaspain. kgm 	 spain. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 이 값은 한 화면에 보일 물고기 수를 조정합니다. NAME OF TRANSLATORS


izmijenjenoDocument/ application separator in titlebar 	 수정됨Document/ application separator in titlebar


Uobičajeno vrijeme alarma: 	 기본 알림 시간: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Morate biti spojeni na Internet da biste koristili ovu mogućnost. Dialog će biti prikazan s popisom tema sa web stranice http: // www. kde. org. Ako kliknete na gumb Instaliraj pokraj teme, to će ju instalirati na Vaše računalo. 	 이 동작을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. http: // www. kde. org 웹 사이트에 올라와 있는 테마의 목록을 보여 주는 대화 상자가 표시될 것입니다. 테마에 달려 있는 설치 단추를 누르면 선택한 테마를 설치합니다.


& Vrijeme ubrzavanja: 	 가속 시간( T):


NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


SwirlDescription 	 Description


postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man X za oblik argumenta (obično WidthxHeight+XPos+YPos) 	 주 위젯의 클라이언트 위치 및 크기를 지정합니다. 인자 형식을 보려면 man X를 참고하십시오. (주로 너비x높이+가로위치+세로위치)


asia. kgm 	 north_ korea. kgm


Grupa s gid- om% 1 već postoji. 	 GID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다


Slabo nošeni pijesakweather condition 	 weather condition


Moldenorway. kgm 	 norway. kgm


Spremi pod & drugim imenom & # 160; … to open 	 다른 이름으로 저장( A)...


Cataniathailand. kgm 	 thailand. kgm


(c) 1999- 2004, The KDevelop developers 	 (c) 1999- 2007, KDevelop 개발자


Format 	 서식( O)


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


Prikazivanje u korijenskom prozoruName 	 주 창에 표시하기Name


LibanonName 	 레바논Name


Default dictionary 	 KDE 문서


Pokaži samo odabrane 	 선택된 것만 보기@ item: inlistbox


brazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Po & mjestu 	 위치 순으로( P)


Pogreška ispisivanjaComment 	 인쇄 오류Comment


SEKSTANTConstellation name (optional) 	 육분의자리( SEXTANS) Constellation name (optional)


Poruka, datoteka ili naredba 	 @ title: column Template name


CSS skripta za kio_ finger nije pronađena. Ispis će izgledati ružno. 	 kio_ finger CSS 스크립트를 찾을 수 없습니다. 출력이 일그러질 수도 있습니다.


Pošalji & e- poruku 	 전자우편 보내기( M)


MultiSegmentKIOName 	 다중 세그먼트 KIOName


GenericName 	 보안과 개인 정보 설정GenericName


% 1 nekompatibilan sa% 2 	 @ info: shell


Mreža@ label: listbox 	 모눈@ label: listbox


Georgetownchina. kgm 	 malaysia. kgm


Parizguyana. kgm 	 guyana. kgm


Upozori pri & ulasku u SSL način rada 	 SSL 모드로 들어갈 때 알려 주기( E)


Pogreška: Izvršavanje naredbe xmllint nije uspjelo. Provjerite je li xmllint instaliran. Dio je biblioteke libxml2. 	 오류: xmllint를 실행시킬 수 없습니다. xmllint가 설치되어 있는지 확인하십시오. xmllint는 libxml2의 일부입니다.


Saudijska ArabijaCountry name (optional, but should be translated) 	 사우디아라비아Country name


Jaka oluja sa tučomweather condition 	 weather condition


Macapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


SLIKARSKI STALAKConstellation name (optional) 	 화가자리( PICTOR) Constellation name (optional)


Pokrećem grafički interfejs@ title: menu 	 GUI 시작하는 중


Parmaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sogn Og Fjordanenorway. kgm 	 norway. kgm


Kalendar na IMAP poslužitelju preko Kmail- aComment 	 KMail을 통한 IMAP 서버의 주소록Comment


Samopokretanje@ action: inmenu Tools 	 자동 시작@ action: inmenu Tools


Obavijesti i pristup novim uređajimaName 	 새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다Name


Gaboronenew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Name 	 Konqueror 과거 기록 검색Name


Internetski prečaciComment 	 웹 바로 가기Comment


& Radna putanja: 	 작업 경로( W):


@ label: listbox 	 이동@ label: listbox


Datoteke MS Exchange- ovog osobnog adresara (*. pab) 	 MS Exchange 개인 주소록 파일 (*. pab)


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciudad RealCity in Spain


Odaberite dan u sedmici u koji će se alarm ponavljati 	 @ label Time unit for user- entered number


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


ChampaignCity in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


Ostalo@ title: window 	 기타@ title: window


1. 4x3. 5in, 36x89mm 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (Large address)


Regija Murciaspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ledene padalineweather condition 	 weather condition


Napiši 'Zdravo' Comment 	 'Hello' 입력하기Comment


& Prikaži gumb za zatvaranje na karticama 	 탭에 닫기 단추 보이기( S)


& Dopusti zvukove 	 소리 재생( P)


Nepomuk nije uspio naći podešen pozadinski sustav za bazu podataka '% 1'. Postojećim podacima se stoga ne može pristupiti. Zbog sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message 	 Nepomuk에서 설정된 데이터베이스 백엔드 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 존재하는 데이터에 접근할 수 없습니다. 데이터 보안상의 이유로 수동으로 데이터를 복구할 때까지 Nepomuk이 비활성화됩니다. @ info - notification message


Castorstar name 	 카스토르( 투구) star name


Što sam radio kad se aplikacija "% 1" srušila@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Ovaj servis dozvoljava konfiguraciju smeća. Comment 	 이 서비스는 휴지통을 설정합니다. Comment


Jakartaworld. kgm 	 indonesia. kgm


Guiyangitalyprovince. kgm 	 japan. kgm


austria. kgm 	 kazakhstan. kgm


Odspoji se 	 연결 끊기( T)


MrežaName 	 Name


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LübeckCity in Germany


& Indeks 	 찾아보기( I)


& Snimi prilog kao... 	 첨부 파일 저장( S)...


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


Šalje se izvještaj o rušenju … (molim pričekajte) @ info/ rich 	 @ info/ rich


lokalizacija@ linux. hr 	 louis@ mizi. com, peremen@ gmail. com


Dakaritalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Minimalistički upravitelj prozora zasnovan na AEWM- uName 	 AEWM 기반 최소지향 창 관리자Name


SK: druga ned. u maj. (00. 00) / druga ned. u okt. (00. 00) 	 SK: 2nd Sun in May (00: 00) / 2nd Sun in Oct. (00: 00)


GanderCity in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


Koko HeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


Izađite lagano iz D- Bus omogućene aplikacije 	 D- Bus를 사용하는 프로그램을 쉽게 종료시켜 줍니다


Wenatchee, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East WenatcheeCity in Washington USA


Informacije o sustavuComment 	 시스템 정보Comment


Florianopolisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Poslali ste neispravnu opciju pppd- u. Pogledajte `man pppd 'za cjelokupan popis važećih argumenata. 	 잘못된 설정을 pppd에 전달하였습니다. 사용할 수 있는 인자를 보려면 `man pppd' 를 보십시오.


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


Pokrenuti upravitelj prozora je ugašen i vraćen je KDE- ov uobičajen upravitelj prozora KWin. 	 실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다.


Saint- EtienneCity in Quebec Canada 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


Pakistanitalyprovince. kgm 	 pakistan. kgm


Aspidiskestar name 	 아스피디스케( 작은 방패 또는 Scutulum) star name


Alatna traka za pretraguNAME OF TRANSLATORS 	 검색 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


Name 	 파일 암호화Name


Nepomuk Seoba Podataka Razina 1Name 	 Nepomuk 데이터 마이그레이션 단계 1Name


Umetak za povijestComment 	 과거 기록 플러그인Comment


@ label: textbox 	 UTF- 8: @ label: textbox


Bermudski dolarName 	 버뮤다 달러Name


E- poruka je stavljena u red za slanje KMail- a 	 @ info


South Carolinaasia. kgm 	 indonesia. kgm


Razdoblja laganog snijega ili kišeweather forecast 	 weather forecast


Libijaworld. kgm 	 world. kgm


% 1 postoji, međutim nije regularna datoteka. 	 % 1이( 가) 존재하지만 일반 파일이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 존재하지만 일반 파일이 아닙니다.


Sadrstar name 	 사드르( 가슴) star name


Vanuatu vatuName 	 바누아투 바투Name


Accrafrance. kgm 	 romania. kgm


Sadržaj panelaName 	 모든 것을 포함하는 패널Name


Wisconsinusa. kgm 	 usa. kgm


MAC adresa 	 MAC 주소


Trinidad i Tobagoworld. kgm 	 world. kgm


Pregled datotekeName 	 파일 미리보기Name


Pokreni ponovo@ action: button start a transfer 	 상태@ action: button start a transfer


Hedmarknorway. kgm 	 norway. kgm


Pokaži brojač & redaka 	 줄 번호 표시( L)


PHP pretraživanjeQuery 	 PHP 검색Query


asia. kgm 	 egypt. kgm


Bocvanska pulaName 	 보츠와나 풀라Name


Tamno škriljevačko sijedacolor 	 어두운파랑띤회색color


Laoschile. kgm 	 chile. kgm


Lagana kišaweather condition 	 weather condition


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagasakiCity in Japan


usa. kgm 	 haiti. kgm


Kopeteov prozor za e- poštuName 	 Kopete 전자 우편 창Name


Program za obrada tekstaName 	 워드 프로세서Name


Ružičastosmeđa 2color 	 color


Izokrene boje radne površine i prozoraComment 	 데스크톱과 창의 색을 반전시킵니다Comment


Kod URL adresa koje upućuju na datoteke, otvara mapu i označava datoteku umjesto njezinog otvaranja. 	 파일을 가리키는 URL에 대해서 파일을 여는 대신 디렉터리를 열고 파일을 선택합니다.


Islandska krunaName 	 아이슬란드 크로나Name


Comment 	 연락처 목록을 추가/ 내보냄/ 삭제함Comment


Adresa: 	 Stylesheet location:


Prioritet procesora za dodatke:% 1 	 플러그인의 CPU 우선 순위:% 1


Omogući prijavu & bez zaporke 	 암호 없는 로그인 사용( L)


& Uredi Grupumarks that a task has been modified 	 그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified


Postavite ID uvoza za datoteku ili ostavite prazno 	 파일의 가져오기 ID를 설정하거나 비워 두십시오


Preuzimanje je nastavljeno 	 다운로드( D)


CastleDescription 	 CrystalDescription


KDE igra odbijanja lopte 	 KDE 튕기는 공 게임


& Lokalna prijava 	 로컬 로그인( L)


Prekoračeno je vrijeme za podizanje PPP veze! 	 PPP 인터페이스 생성 대기 시간이 초과되었습니다.


Microsoft Windows Izvršne datotekeName 	 마이크로소프트 윈도 실행 파일Name


PrevoditeljComment 	 번역기Comment


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity in Poland


Odlazak gore u strukturi URL- a/ direktorija.\ Mozilla- stil: pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pustiComment 	 URL/ 디렉터리 구조에서 한 단계 위로 갑니다.\ 모질라 스타일: 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 위로 이동하고, 놓기. Comment


Tadžikistanbrazil. kgm 	 india. kgm


Lokacija osobne mape nije valjana ili ne postoji, pa neće biti primijenjena. @ option: check 	 홈 폴더의 경로가 잘못거나 존재하지 않으므로 적용하지 않습니다. @ option: check


& Sakrij 	 숨기기( I)


Colmareurope. kgm 	 colombia. kgm


Barnardova galaksijaobject name (optional) 	 버나드 은하( IC 4895) object name (optional)


Versaillesazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Colmardominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Stanje: 	 posting status


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict 문서@ item: inmenu


Poljski zlotName 	 폴란드 즈워티Name


Dobavi & popis 	 목록( L)


URL- ovi poslužitelja za ključeve ne smiju sadržavati praznine. 	 키 서버 URL에 공백이 있으면 안 됩니다.


KMeteorološki izvještajComment 	 KWeatherServiceComment


Osviježi & predmemoriju 	 캐시 새로 고침( C)


Albanijaworld. kgm 	 oceania. kgm


tijekom obrade elementa došlo je do pogreškeQXml 	 원소를 처리하는 중 오류 발생QXml


Indijacanada. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Novo 	 새로 만들기( N)...


Idi nazad@ info 	 뒤로 가기@ info


& Premjesti u 	 이동( m)


Uglavnom oblačno i svježeweather condition 	 weather condition


HP preslikači za majice 	 HP 전열 전사지


% f će biti zamijenjeno imenom datoteke za uređivanje. 	 "% f" 은( 는) 편집한 파일이름으로 대체됩니다.


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity in Bénin


Bakuafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Greška pri pokretanju% 1. Ili KLauncher više ne radi ili je u nemogućnosti pokrenuti aplikaciju. 	 % 1을( 를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다. KLauncher가 실행 중이지 않거나, 프로그램을 시작하는 데 실패했습니다.


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 면사포 성운object name (optional)


720 DPI visoka kvaliteta 	 720 DPI 고화질 품질


Moguća kiša/ snijegweather forecast 	 weather forecast


© 1999– 2004 The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, KDE 개발자


20 – 23 MB 	 20 - 23 MB


Lista iz direktorija... 	 폴더에서 재생 목록 만들기( F)...


dimcolor 	 color


Mongolijaafrica. kgm 	 mongolia. kgm


Koristi & KIO 	 KIO 사용하기( K)


Pogonski programName 	 드라이버Name


Preskoči sve riječi pisane & velikim slovima 	 모든 대문자 단어 건너뛰기( U)


od R. Thaania 	 of R. Thaani