Acrevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


activityForScreen zahtjeva id zaslona 	 activityForScreen에는 화면 ID가 필요함


@ option: check 	 역순으로 바꿉니다. @ option: check


Blijeda ljubičastocrvenacolor 	 color


Novi prozorComment 	 새 창Comment


& Nova kartica 	 새 탭( N)...


IslandskiName 	 아이슬란드어Name


SlikaName 	 그림Name


Upotrebljava za ikone radne površine. Font role 	 바탕 화면 아이콘에서 사용됩니다. Font role


& Završi nakon 	 반복 후 종료( A): @ label


africa. kgm 	 oceania. kgm


Nedavno pristupljeni dokumentiComment 	 최근 문서Comment


dict. cc Prijevod: njemački na engleskiQuery 	 dict. cc 번역: 독일어에서 영어로Query


Ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. Molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući PATH varijablu okružja prije pokretanja KDE- a. 	 sgml2roff 프로그램을 찾을 수 없습니다. 해당 프로그램을 설치하시고 만약 필요하다면 KDE를 시작하시기 전에 프로그램이 있는 곳으로 PATH 환경변수를 올바르게 설정하여 주십시오.


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


& Sufiks: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Rječnik 	 용어집( G)


Ova je slika izmijenjena. Ponovnim će se učitavanjem odbaciti sve vaše izmjene. @ info: tooltip 	 그림이 수정되었습니다. 새로 고치면 변경 사항이 취소됩니다. @ info: tooltip


PonašanjeComment 	 행동Comment


GLX verzija klijenta 	 클라이언트 GLX 버전


Možete kliknuti na gumb Instaliraj Debug Simbole kako biste automatski instalirali pakete s nedostajućim debug informacijama. Ako ova metoda ne radi: molim pročitajte Kako napraviti koriste prijave padova kako biste naučili kako skupiti korisne informacije o padu programa; instalirajte potrebne pakete i kliknite na gumb Ponovno učitaj informacije o padu. @ info: status 	 디버그 기호 설치하기 단추를 누르면 없는 디버그 기호를 자동으로 설치합니다. 이 방법이 작동하지 않는다면 유용한 충돌 보고서 만들기 문서에서 유용한 역추적을 얻는 방법을 읽어 보십시오. 필요한 패키지를 모두 설치한 다음 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르십시오. @ info: status


Instaliranje fontovaComment 	 글꼴 설치기Comment


375 mA 	 375mA


Ponovi@ label 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Dodaj korisnički račun 	 Transport 추가( a)...


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkasyCity in Ukraine


Lusakarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dodano 2MB 	 2MB 업그레이드


Oznake: @ label 	 태그: @ label


Izbornik XDMCP računala@ title: column 	 XDMCP 호스트 메뉴@ title: column


Maksimalna pomoćna struja potreba u hladnom D3 	 D3 cold 상태에서 필요한 최대 보조 전류


& Slanje 	 인코딩 설정( S)


Dodaj Privitak 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check


Jasvni poslužitelj vremena (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 공용 시간 서버 (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


© 2009 Aaron J. Seigo 	 (c) 2009, Aaron J. Seigo


% 1 is the file name 	 책갈피 삭제% 1 is the file name


KDE upravljački modul 	 KDE 제어 모듈


Umetni stranicu 	 Delete Page


Constellation name (optional) 	 THUNDER AND LIGHTNINGConstellation name (optional)


< Gre\\ xC5\\ xA1ka > 	 <\\ xEC\\ x98\\ xA4\\ xEB\\ xA5\\ x98 >


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


Obilježi slučajName 	 Name


Nisam mogao da zapišem projektni datoteka. 	 Valgrind 프로세스에 쓸 수 없습니다.


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 3월Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


Serijski Fax/ Modem pisač 	 시리얼 팩스/ 모뎀 프린터( E)


Python satName 	 파이썬 시계Name


Padajući dijalog s poslužiteljima za ključeve: Korisniku omogućuje odabir poslužitelja za ključeve koji će se koristiti za uvoz PGP/ GnuPG- ključeva u lokalni prsten ključeva. 	 키 서버 드롭 다운 대화상자: 키 서버에서 로컬 열쇠고리로 가져올 PGP/ GnuPG 키를 선택할 수 있습니다.


kvar je uzrokovan problemom u vanjskoj aplikaciji ili biblioteci, ili je pitanje distribucije ili paketa. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


VestiName 	 뉴스 읽기Name


@ item: inmenu colors 	 열기( O)... @ item: inmenu colors


Instaliraj kao dio kontrolnog panelatooltip for checkbox 	 제어판 구성 요소로 설치하기tooltip for checkbox


PasijansGenericName 	 PatienceGenericName


Open Sound System 	 OSS


Salt Lake CityCity in Ontario Canada 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


od traof May short 	 4월of May short


Santa Catarinaspain. kgm 	 caribbean. kgm


Green Bank, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green Bank Obs. City in West Virginia USA


Applet za panelnu traku za KGetName 	 KGet 패널 막대 애플릿Name


Vrati maksimiziran prozorComment 	 창 최대화 취소Comment


Udaljenost objekta: Show Detailed Information Dialog 	 각거리 측정 종료( 하단) Show Detailed Information Dialog


47 Tucanaeobject name (optional) 	 47 투카네( 큰부리새) object name (optional)


Salt Lake Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Želite li zaista uklonite identitet s imenom% 1? 	 "% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까?


LansingCity in Alberta Canada 	 ManningCity in Alberta Canada


Vibo Valentiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Debian pretraživanje paketaComment 	 루비 패키지 구조Comment


shema potrošnje energije% 1Note this is a KRunner keyword 	 전원 구성표Note this is a KRunner keyword


Poneki pljusak ili grmljavinski pljusakweather forecast 	 weather forecast


Asmidiskestar name 	 아스미디스케 (?) star name


Pyongyangworld. kgm 	 world. kgm


Razdoblja rosulje ili ledene rosuljeweather forecast 	 weather forecast


@ info: tooltip 	 선택한 바이트만( S) @ info: tooltip


Nijedan@ info 	 @ info


Ne mogu prikazati unos iz odabranog glosara: ne mogu otvoriti datoteku 'glossary. html. in'! 	 선택한 용어 항목을 표시할 수 없습니다. 'glossary. html. in' 파일을 열 수 없습니다.


Poslužitelj: 	 서버( R):


Prag: 	 멀어짐 Threshold


Vaš OpenPGP ključ 	 OpenPGP 암호화 키


URL- i ili lokalne datoteke korištene za 'naredbu' NAME OF TRANSLATORS 	 '명령' 에 사용할 URL이나 로컬 파일NAME OF TRANSLATORS


Oznaka 	 XML 태그


Stvori par ključevaName of key owner 	 키 쌍 만들기Name of key owner


europe. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Utrka zmijaName 	 전함 게임Name


& Druga boja: 	 두번째 색( S):


& Boja teksta: 	 텍스트 색상( T):


Valgrind 	 Valgrind 오류


Upotrijebi drugi & terminalni program: 	 다른 터미널 프로그램 사용하기( T):


Udaljeni CVS radni direktoriji nisu podržani. 	 원격 CVS 작업 폴더는 지원하지 않습니다.


Tirinškagermany. kgm 	 germany. kgm


Minsknetherlands. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Pokreni prezentacijuName 	 슬라이드 쇼 시작Name


KonzolaComment 	 KonsoleComment


sivožuta 4color 	 어두운노랑color


Podesi ponašanje prozora & # 160; … 	 창 동작 설정( E)...


Označeni tekst 	 논리 AND 기호


Zeelandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Kliknite:% 1@ title 	 @ title


Napisan je kreadconfig na kojem je ovo bazirano 	 기반이 되는 kreadconfig을 작성했습니다


KWrite vraćanje izmjena, integracija KSpell- a 	 KWrite 여러 단계 실행 취소, Kspell 통합


Komplet za razvoj biblioteka alata APR 	 IQ: Apr 1 (03: 00) / Oct. 1 (00: 00)


Pismo & teksta: 	 자세히( D)


RISConstellation name (optional) 	 살퀭이자리( LYNX) Constellation name (optional)


Poveži poruke u lance i po & temiView - > 	 모든 편지 선택( c)


CSF radne pov. 	 데스크톱 CSF


Administracijski alat Kiosk 	 Kiosk 관리자 도구Name


Slanje certifikata 	 S/ MIME 인증서 인증:


spain. kgm 	 cuba. kgm


FilipiniName 	 필리핀Name


Xizangchina. kgm 	 china. kgm


Ukloni znakove za citiranje 	 인용 문자 삭제( M)


Ne & zatvoriti kada naredba završi@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 명령이 끝나도 닫지 않기( C) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Ovlasti: @ label 	 권한: @ label


StupciName 	 열Name


Jaka rosulja tučaweather condition 	 weather condition


Paraibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Prikaži u & Konqueroru 	 퀀커러로 보기( K)


TipkovnicaComment 	 Comment


Gumb za sjenčanjeNAME OF TRANSLATORS 	 말아 올리기 단추NAME OF TRANSLATORS


Šifra: 	 비밀번호( P):


southamerica. kgm 	 venezuela. kgm


Osobne xslt datoteke 	 개인 XSLT 파일


Dimenzije:% 1x% 2 	 크기:% 1x% 2


Ulabatorworld. kgm 	 world. kgm


Rar arhivaName 	 다가오는 약속 요약 설정Name


Veličina okvira 'Pravno' 	 Legal 프레임 크기


GdanjskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdanskCity in Poland


Proces je izašao 	 Make 진행 실패


Vajišlah 	 Vayishlach


crvena 1color 	 아주밝은파랑1color


Podesi UID 	 UID 설정


Cujamstar name 	 쿠잠( 곤봉) star name


4 MB memorije pisača 	 4 MB 프린터 메모리


BIKConstellation name (optional) 	 황소자리( TAURUS) Constellation name (optional)


Određuje da li PageUp i PageDown tipke treba da mijenjaju uspravnu poziciju pokazivača u odnosu na vrh prikaza. 	 Page Up/ Page Down 키를 눌렀을 때 커서의 위치를 현재 보기의 맨 위나 아래로 전환시킬 지 여부입니다.


VõhmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõhmaCity in Estonia


Blijeda ljubičastocrvena 3color 	 color


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


VolapükName 	 볼라퓌크Name


Pokaži dugu popis zaglavlja porukaView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Tema: @ label 'From' email address 	 제목: @ title: window


NASA- ina ekstragalaktička baza podataka (NED) Advanced URLs: description or category 	 NASA 외부은하 데이타베이스 (NED) Advanced URLs: description or category


Tekstualna datoteka… Comment 	 텍스트 파일... Comment


% 1 (preostaje% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 남음)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Tirinškausa. kgm 	 uruguay. kgm


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 부르키나 파소Country name


Changshabrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


BrisbaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


Žarišna duljina za 35 mm film: 	 칩 또는 필름 크기( mm)


Koristi podrazumevani pismo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kometa Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 슈메이커- 레비 9 혜성Image/ info menu item (should be translated)


Španjolskaoceania. kgm 	 oceania. kgm


FrancuskaCountry name (optional, but should be translated) 	 프랑스Country name


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity in Lybia


Popiši udaljene spravice koje je najavio zeroconfNAME OF TRANSLATORS 	 Zeroconf로 가져온 원격 위젯 목록NAME OF TRANSLATORS


Carson Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Priključak KArchive za KerfuffleName 	 Kerfuffle을 위한 KArchive 플러그인Name


Osnovna & veličina pisma 	 기본 글꼴 크기( Z):


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity in Burundi


Cambridge 	 CambridgeCity in United Kingdom


NakskovCity in British Columbia Canada 	 NakuspCity in British Columbia Canada


Autor: Martin R. Jones\ Animacije malznog paketa, zrake i vatre: Mark GrantDescription 	 Martin R. Jones 작성\ Mark Grant가 제트 팩, 빔, 불 애니메이션 작성Description


MSBFirst 	 상위 비트 우선 (MSB)


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


W3C XML shema 	 W3C XML 스키마


Uklonite oznaku ove opcije ako ne želite prikazivanje naredbi izbornika "Izbriši" na radnoj površini i u izbornicima upravitelja datotekama i kontekstualnim izbornicima. Brisanje datoteke bit će omogućeno pozivom opcije "Premjesti u otpad" i istovremenim pritiskom tipke Shift. 	 데스크톱과 파일 관리자의 메뉴와 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. 메뉴가 숨겨져 있어도 Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.


KmerskiName 	 크메르어Name


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


Južna Amerikancamerica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Grossetoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreška, koja je uzrokovala završetak barem jednog programaName 	 프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함Name


1200×1200dpi, profesionalni foto papir, najviše kvalitete 	 1200×1200dpi, 전문 사진 용지, 최고품질


Počni sa praznom & sesijom 	 빈 세션으로 시작하기( S)


Pohrani poslane poruke u šifrovanom obliku 	 보낸 메시지를 암호화해서 저장( P)


Regija i jezikName 	 국가 및 언어Name


Potrebna zaprokaComment 	 암호 필요함Comment


Traka povijestiName 	 과거 기록 사이드바Name


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


PetersburgCity in Ontario Canada 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


Smanjeno 	 최소화됨( I)


HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


New Hampshirefrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Stvori & Novu Temu & # 160; … 	 새 테마 만들기( N)...


Flower MoundCity in Ontario Canada 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


Méridaeurope. kgm 	 venezuela. kgm


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


france. kgm 	 algeria. kgm


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


Paranaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Constellation name (optional) 	 CARED FOR BY MOONConstellation name (optional)


(Crontab sustava) 	 시스템 Cron


JõviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõviCity in Estonia


% 1 ID procesa:% 2 ID roditelja:% 3 	 % 1 프로세스 ID:% 2 부모 ID:% 3


Nemate dozvolu za pokretanje kppp- a! Kontaktirajte administratora sustava. 	 kppp로 전화를 걸 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.


Slika mora biti datoteka u formatu JPEG. Zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. Preporuča se slika veličine oko 240x288. 	 JPEG 그림 파일만 사용할 수 있습니다. 이 그림은 공개 키에 저장됩니다. 따라서 매우 큰 그림을 사용하는 경우 키 크기도 커집니다. 240x288 정도의 크기의 그림을 사용하는 것을 추천합니다.


VijetnamskiName 	 베트남어Name


City in Quebec Canada 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


Bergisch- GladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bergisch- GladbachCity in Germany


Na' ir al Saifstar name 	 나이르 알 아이프( 칼 끝의 빛나는 것) star name


RifleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


& Vrsta čvora: 	 노드 종류( T):


Provjeri interpunkcijuName 	 메세지 카탈로그Name


Zapadna Saharaasia. kgm 	 philippines. kgm


Administratorski & način rada … 	 관리자 모드( M)...


Name=Kalendar u udaljenom datotekuName 	 메일 묶기 마법사Name


Jednostavna_ akcijaComment 	 Simple_ actionComment


Južna KorejaName 	 대한민국Name


Spremi lozinku u datoteku postavki. 	 비밀번호를 설정 파일에 저장하기( S)


Valencian (južni Katalonijski) Name 	 발렌시아어Name


KDE System Guard 	 시스템 가드 실행( S)


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Jersey USA


Nairobiworld. kgm 	 world. kgm


IR: 21. mar. (00. 00) / 22. sep. (00. 00) 	 IR: Mar 21 (00: 00) / Sep. 22 (00: 00)


Odaberite boju pozadine alarmne poruke@ option: check 	 @ option: check


Crno- bijeli ispis, reciklirana štedljiva crna patrona 	 Monochrome 인쇄, 다시 사용가능한 검은색 카트리지


& Komentar: 	 설명( E):


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentoCity in Italy


Detalji prijave greške@ title 	 @ title


canada. kgm 	 denmark_ counties. kgm


@ label: textbox 	 8비트 16진수: @ label: textbox


KDED URL obavještavanje udaljene bazeDescription 	 KDED 원격 기반 URL 알리미Description


[document title/ filename] – Presentation 	 현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation


Bolivijski mvdolName 	 볼리비아 MVDOLName


Tadžikistanasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


renato@ translator- shop. org 	 segni@ susekorea. net, peremen@ gmail. com


brazil. kgm 	 turkey. kgm


brazil. kgm 	 costa_ rica. kgm


& D- Bus registracija: 	 D- Bus 등록( D):


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KDE klon igre potapanja brodova 	 KDE 전함 클론


europe. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


Neprepoznati odziv "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 알 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method


Estonijabrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Zapadnopomorskopoland. kgm 	 poland. kgm


ImeName 	 이름Name


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobartCity in Tenerife Spain


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Demokratska Narodna Republika Korejafrance. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


card name 	 그랜드card name


ChillicotheCity in British Columbia Canada 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


Učini podzadatak nezavisnim@ info 	 세부 업무 따로 떼어내기@ info


Ovdje možete pregledati sve raspoloživa dodatke za Kate. Dodaci s oznakom su trenutno učitani, a bit će uplitani i pri svakom sljedećem pokretanju Kate. 	 모든 Kate 플러그인의 목록입니다. 선택한 플러그인은 매번 시작할 때 불러옵니다.


Honduraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pri prijavljivanju@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Stvori 	 만들기( R)


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 of NisanIndian National month 4 - LongName


Ne mogu pokrenuti SFTP sjednicu. 	 SFTP 세션을 초기화할 수 없습니다.


zelena 2color 	 color


Alarm DaemonComment 	 Comment


Potraga završena. Nije pronađena ni jedna prijava. @ info: status 	 @ info: status


Pozicioniranje: 	 위치( P):


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 저작권자 2008 (c) Michael Jansen


Name 	 Amarok의 MTP 모음집 플러그인Name


Na primjer, uređaj je / dev/ st0, ne- premotavajuća inačica je / dev/ nst0. Ako ime vašeg uređaja ne izgleda tako, kucajte "ls - l% 2" u terminalu da biste videli pravo ime vašeg uređaja. To ime stavite umjesto / dev/ nst0 ispod. Otvorite terminal i utipkajte sljedeće: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Treći poziv "tar- a" će prebaciti podatke u vaš trenutni direktorij. Javite nam ako vam se ovo desilo! - Tim održavanja KDat- a 	 예를 들어 테이프 장치 이름이 / dev/ st0이라면, 자동 되감기를 실행하지 않는 장치 파일 이름은 / dev/ nst0입니다. 그러한 장치 이름이 없다면 터미널에서 "ls - l% 1" 을 실행하여 테이프 드라이브의 실제 이름을 보십시오. 아래에 있는 / dev/ nst0을 그 이름으로 대체하십시오. 터미널 창을 연 다음 다음과 같이 입력하십시오. tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 세 번째로 호출한" tar" 에서 테이프에 있는 데이터를 현재 작업 디렉터리로 가져옵니다. 이 메시지가 표시된다면 우리에게 알려 주십시오! - KDat 관리 팀


Prevucite ili upišite URL adresu teme 	 테마를 드래그하거나 URL을 입력하십시오


& Uzorak: 	 패턴( P):


Ugrađena Konzola Traka s alatim i imena sjednica 	 임베디드 Konsole 도구 모음과 세션 이름


Japanski (ja) 	 일본어 (ja)


Početni datumto- do due datetime 	 시작:% 1to- do due datetime


start the movie playback 	 큰 아이콘start the movie playback


Pretvara uobičajene ljude u Super Kopete DevelopereName 	 일반적인 사람들에게 Kopete 개발을 소개합니다Name


Barcelonaitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


Peacockstar name 	 피코크( 공작별) star name


Popločeno i centriranoWallpaper info, author name 	 가운데부터 바둑판식 배열Wallpaper info, author name


Name 	 % {APPNAME} Name


KTuberling 	 KTuberling 파일


KonquestName 	 KSquaresName


Milanoafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Zabijska kwachaName 	 잠비아 크와차Name


CáceresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


& Linijski graf 	 선 그래프( L)


Cijele riječi 	 전체 단어\ t( Alt+2)


PageDownkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 Red DeerCity in Alberta Canada


& Spremi sve 	 모두 저장하기( A)


Gvatemalancamerica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KlicketyName 	 Name


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


Final scan button text 	 최종 그림 스캔하기Final scan button text


Constellation name (optional) 	 HUMANConstellation name (optional)


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity in California USA


Melunfrance. kgm 	 france. kgm


ncamerica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 함북Region/ state in Korea


Radnje & prozora 	 창 동작( N)


Comment 	 미디어 폴더 열기Comment


ČajnikComment 	 차 끓이기Comment


Comment 	 KDE를 위한 포함된 MPlayerComment


AlphabetDescription 	 알파벳Description


Upravitelj tema pozdravnih zaslonaComment 	 시작 화면 테마 관리자Comment


Ozbiljna pogreškaComment 	 치명적 오류Comment


Steinkjernorway. kgm 	 norway. kgm


Girondecanada. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Promjena UNIX zaporke 	 UNIX 비밀번호를 변경합니다.


Neograničenosize of signing key / size of encryption key 	 제한 없음size of signing key / size of encryption key


Constellation name (optional) 	 BALANCE OF WATERConstellation name (optional)


Sličice mapa 	 폴더가 다음을 포함함( C):


Bergennorway. kgm 	 norway. kgm


Primio dolaznu vezuName 	 들어오는 연결을 받았습니다Name


PrimjerComment 	 예제Comment


Constellation name (optional) 	 EMPEROR HEONWONConstellation name (optional)


europe. kgm 	 malaysia. kgm


Fujianchina. kgm 	 china. kgm


66 MHz PCI 2. 1 sabirnica 	 66MHz PCI 2. 1 버스


Podjeli & vodoravno 	 가로로 나누기( H)


Poslane SVN promjene. @ info: status 	 SVN 변경 사항 커밋됨. @ info: status


Na Vašem sustavu nije pronađen prikladni ZModem softver. Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'. 	 시스템에서 ZModem 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 'rzsz' 또는 'lrzsz' 패키지를 설치해 보십시오.


Buenos Airesasia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Na lokaciji miša@ item: inmenu 	 마우스 위치에@ item: inmenu


Sinkroniziranje hardverskog sata sa sistemskim vremenomset clock to a new time 	 표준시 설정set clock to a new time


© 2004 KWin i KControl autori 	 (c) 2004 Kwin, KControl 작성자


& Pokaži poruku u skočnom okviru 	 팝업 창에 메시지 보이기( P)


Liaoningchina. kgm 	 china. kgm


HamdenCity in Newfoundland Canada 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


St. Pöltenusa. kgm 	 switzerland. kgm


Sjeverna Rajna- Vestfalijagermany. kgm 	 germany. kgm


Prikaži samo & ikonu 	 아이콘으로만 보기( S)


Pošalji kasnije 	 나중에 보냄( L)


Kopiraj izborne datoteke 	 원본 파일 복사하기( I)


Lagani upravitelj prozora s temamaName 	 가벼운 테마를 설정할 수 있는 창 관리자Name


1440 x 720 DPI jednosmjerno 	 1440 x 720 DPI 단방향


card name 	 9card name


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


Analizator mrežeComment 	 Plasmoid를 위한 Kuiserver 데이터Comment


Pokretanje KTTSD- a nije uspjeloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD를 시작할 수 없습니다Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku 	 천구상에서 별도 Deep Sky 을 나타내겠습니까?


Lagani snijeg ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Izbrisivi dvoslojni DVD Plus 	 DVD+RW DL


Naredba (pogledajte pod -- commands) 	 명령 (-- commands 참고)


Djelomično maglovito u bliziniweather condition 	 weather condition


Označi sveQUnicodeControlCharacterMenu 	 모두 선택QUnicodeControlCharacterMenu


Promijenite lokaciju za smještaj važnih datotekaName 	 중요한 파일이 저장되는 곳 설정Name


Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' 을( 를)'% 2 '(으) 로 바꾸시겠습니까? Name for the top level book created to hold the imported data.


Suvaworld. kgm 	 world. kgm


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


Pogreška pri čitanju teme: @ info: status 	 테마 읽는 중 오류 발생: @ info: status


KGpg – alat za kriptiranje 	 KGpg - 암호화 도구


Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) promijenila je svoje stanje i aktivna jeName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 사용 가능함Name


Pljuskovi snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Vis. City name (optional, probably does not need a translation) 	 AlytusCity in Lithuania


& Vrsta adrese: 	 주소 종류( A):


OHP porzirnice 	 OHP 투명


Binarni satComment 	 바이너리 시계Comment


& Registriraj… NAME OF TRANSLATORS 	 등록하기( R)... NAME OF TRANSLATORS


LajesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


Mađarskaasia. kgm 	 malaysia. kgm


Ime. knsrc konfiguracijske datoteke 	 설정을 읽어 올. knsrc 파일 이름


PredmetThe authority that issued the SSL certificate 	 제목The authority that issued the SSL certificate


Ovo je Igrač 4Name 	 Name


Raspoređivač zadatakaComment 	 작업 스케줄러Comment


pause the movie playback 	 재생pause the movie playback


Sigurno@ item: inmenu session type 	 실패 안전@ item: inmenu session type


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 2. 0) Name


Umetak KAddressBook- a za proširenjaComment 	 KAddressBook 확장 플러그인Comment


Hondurasworld. kgm 	 world. kgm


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


IM i video- razgovor putem Yahoo! MessengeraName 	 Yahoo! 메신저 IM과 화상 대화Name


& Novi direktorij & # 160; … 	 새 편지함( N)...


& Način pozadine 	 배경 모드( B)


Belgijaworld. kgm 	 world. kgm


Rar arhivaName 	 공책 구성 요소Name


& Uključi podmape 	 하위 디렉터리 포함하기( S)


Švedska krunaName 	 스웨덴 크로나Name


KTajmer 	 KTimer


Nadzornik rušenjaComment 	 충돌 모니터Comment


Toulonafrica. kgm 	 philippines. kgm


PrejednostavnoGame difficulty level 2 out of 8 	 이해가 안 가게 쉬움Game difficulty level 2 out of 8


Konfiguracija NIJE u redu. LILO poruka: 	 설정이 잘못되었습니다. LILO 응답:


Švicarskaafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Nepomukovi podaci su uspješno pretvoreni u novi format. Name 	 새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name


Prenošenje@ title job 	 전송 중@ title job


Ponovno pokreni aplikaciju@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Spajanje svakih 14 listova 	 14 Sheet씩 스테플


Pokaži u grupama@ action: inmenu View 	 그룹으로 보기@ action: inmenu View


Ažurirano 	 태그/ 날짜 갱신( U)...


Royal OakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Royal OakCity in Michigan USA


Rubno područjecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


GlinijeName 	 GlinesName


LatvijaName 	 라트비아Name


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


Ferrarasouthamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


asia. kgm 	 south_ africa. kgm


KuchingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


Tijekom učitavanja slike došlo je do pogreške. 	 이미지 URL 읽는 중


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


Kineski tradicionalan@ item Text character set 	 중국 번자체@ item Text character set


Bobignyfrance. kgm 	 france. kgm


32 – 39 MB ukupno RAM 	 32 - 39 MB Total RAM


Pošalji ponovo... 	 그대로 보내기( E)


Hainanafrica. kgm 	 burma. kgm


rtspt: URI- ovi 	 rtspt: URI


Možete potpisati samo korisničke id- ove i id- ove fotografija. Provjerite svoj odabir. 	 사용자 ID와 사진 ID에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 점검하십시오.


Cearabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Sudanski dinarName 	 수단 디나르Name


neočekivani završetak datotekeQXml 	 예상하지 못한 파일의 끝QXml


Priključak za privatnostComment 	 사생활 플러그인Comment


Baton Rougeusa. kgm 	 usa. kgm


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


Maglica Mačije okoobject name (optional) 	 고양이발성운( NGC 6357) object name (optional)


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


Venetoitaly. kgm 	 italy. kgm


Probno okruženjeComment 	 테스트 공간Comment


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


Odaberite boju teksta alarmne poruke 	 @ label: listbox


64 – 95 MB RAM 	 64 - 95 MB RAM


Dodaj na XMMS popis pjesamaName 	 XMMS에 예약Name


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterRegion/ state in Denmark


Klik podiže aktivni prozor 	 활성화된 창을 누르면 올리기( L)


Smanji širinu prozora@ action 	 창 너비 감소@ action


IgračkeName 	 장난감Name


GreškaSyntax highlighting 	 오류Syntax highlighting


africa. kgm 	 new- zealand. kgm


Ulazni formular 	 입력 틀( I)


KorejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대한민국Sky Culture


Burkina fasoName 	 부르키나파소Name


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


New Delhiworld. kgm 	 world. kgm


Koristi varijable okoline za podešavanje postavki posrednika. Varijable okoline poput HTTP_ PROXY i NO_ PROXY su često korištene u višekorisničkim instalacijama UNIX- a, gdje grafičke i negrafičke aplikacije trebaju dijeliti iste postavke posrednika. 	 프록시를 설정하기 위해서 환경 변수를 사용합니다. HTTP_ PROXY 나 NO_ PROXY 와 같은 환경 변수들은 보통 다중 사용자 UNIX 시스템에서 사용되는데, 이는 GUI 프로그램과 그렇지 않은 프로그램 사이에서 프록시 설정을 공유해야 할 때 사용됩니다.


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhusCity in Jylland Denmark


Parizncamerica. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


DetaljiName 	 자세히Name


Denebolastar name 	 데네볼라( 사자의 꼬리) star name


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


od Hijjaha 	 of Hijjah


Lagani pljuskovi snijegweather condition 	 weather condition


IstanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstanbulCity in Turks and Caicos Islands


Uklonifile renamer genre options 	 삭제file renamer genre options


Prema zaslonu (RGB) - Detalj 	 화면처럼( sRGB) - 자세하게


& Promijeni ime & # 160; … 	 이름 바꾸기( R)... verb, copy the playlist


Kazahstanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Comment 	 CMake 프로젝트를 빌드합니다Comment


Afganistanski afganiName 	 아프가니스탄 아프가니Name


žutosvilena 3color 	 연한주황3color


MayaDescription 	 Description


Berlineurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Aktivni prozor & # 160; … Condition type 	 활성 창... Condition type


Spremi sve 	 모두 저장( L)


Erev Hanuka 	 Erev Hanukah


& Kriptiraj@ info 	 활성화하지 않음@ info


Ne mogu provjeriti certifikat zbog internih razlogaSSL error 	 내부 오류로 인증서를 검증할 수 없습니다SSL error


Uređivač 	 편집기( D)


Potrošnja energije% 1 mA 	 전원 소모량% 1 mA


Provjeri valjanost & CSS- a (po uploadu) 	 CSS 검사 (업로드 사용)


Aplikacija se automatski pokreće pri početku KDE sjednice 	 KDE 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다


Varšavaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


CvijećeComment 	 꽃Comment


Bahamski dolar Name 	 바하마 달러Name


Ako je ova opcija uključena, Konqueror će prikazivati samo one oznake u traci oznaka koje ste označili da se tako prikazuju u uređivaču oznaka. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 책갈피 편집기에 표시한 책갈피만 도구 모음에 표시합니다.


Dublinworld. kgm 	 world. kgm


Ne mogu pokrenuti / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount를 실행할 수 없음.


& Stopi URL sa diff- om... 	 URL에 Diff 파일 내용 반영하기( B)...


Uredi broj telefona 	 전화 집@ title: column, the preferred email addresses of a person


TELESKOPConstellation name (optional) 	 현미경자리( TELESCOPIUM) Constellation name (optional)


NAME OF TRANSLATORS 	 기본값( D) NAME OF TRANSLATORS


& Stavke dnevnika 	 모든 일지( A)


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


PF- 18 uvlakač papira 	 PF- 81 용지 공급기


Citrix ICA klijentGenericName 	 Citrix ICA 클라이언트GenericName


INFORMACIJE: Samo će zadani poslužitelj biti pohranjen u GnuPG- ovu konfiguracijsku datoteku, a svi ostali će biti pohranjeni samo za upotrebu u KGpg- u. 	 정보: 기본 서버만 GnuPG 설정 파일에 저장됩니다. 다른 모든 서버는 KGpg에서만 사용합니다.


& Negativ zaslona 	 화면 반전( N)


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


Pljuskovi kiša u blizini maglaweather condition 	 weather condition


QIBaseResult 	 쿼리 정보를 가져올 수 없음QIBaseResult


pretraga u navedenoj mapirequest type 	 지정한 폴더에서 찾기request type


Vrućeweather forecast 	 weather forecast


AU: posljednja ned. u okt. (02. 00) / posljednja ned. u mar. (02. 00) 	 AU: last Sun in Oct. (02: 00) / last Sun in Mar. (02: 00)


Hautes- Alpeszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Potpiši i kriptiraj 	 서명하고 암호화( E)


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


Program Pearl nije moguće pronaći na vašem sustavu. Molim da ga instalirate. 	 시스템에서 Perl 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오.


Čekaj ako je linija zauzeta: 	 통화 중일 때 기다릴 시간: (U)


Tecaveh 	 Tetzaveh


DVB Nepoznato 	 알 수 없는 DVB


KDE kontrolni modul audio- cd roba 	 KDE 오디오 CD IO 슬레이브


Tiranavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Nije pronađen ni jedan korisnički id. Isprobavaju se svi tajni ključevi. 	 사용자 ID를 찾을 수 없습니다. 모든 비밀 키를 시도합니다.


Ured: 	 사무실( O):


IMAPComment 	 AIMComment


aktivirajNote this is a KRunner keyword 	 활성화Note this is a KRunner keyword


Može se dodavatiName 	 추가 가능Name


Pretraživač dokumenataGenericName 	 문서 탐색기GenericName


Prijava@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KDE panel – Upravljački modul za informacije o sustavu 	 KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Far East Russia


Kenijaafrica. kgm 	 yemen. kgm


& Spremi projekt 	 도구막대 삭제( R)


Name 	 KDiff3으로 파일과 디렉터리를 비교하거나 병합합니다Name


CPU može biti isključen 	 CPU를 끌 수 있음


Veza sa udaljenom radnom površinom 	 KDE 원격 데스크톱 클라이언트


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 월Coptic month 13 - ShortName


Poslužitelji za ključeve koje koristi KGpg. Prvi poslužitelj u listi je zadani poslužitelj. 	 KGpg에서 사용하는 키 서버입니다. 목록의 첫 서버는 기본 서버입니다.


Ovaj izvještaj se smatra korisnim. @ info 	 @ info


Pragthailand. kgm 	 thailand. kgm


Premjesti u ovu mapu 	 편지함을 다음으로 이동( M)


Još jedan jednostavan testComment 	 Comment


Krajnji korisnikComment 	 일반 사용자Comment


Kongo (Demokratska Republika) Country name (optional, but should be translated) 	 콩고민주공화국Country name


Ako je ovo uključeno, KDM će koristiti doljnje postavke za pozadinu. Ako je isključeno, moraćete se pobrinuti za pozadinu sami. To se postiže pokretanjem nekog programa (npr. xsetroot) u skripti navedenoj u Setup= opciji u kdmrc (najčešće Xsetup). 	 이 설정을 사용하면 KDM에서는 배경 그림으로 아래 설정을 사용합니다. 만약 이 설정을 사용하지 않으면 배경 그림을 수동으로 지정해야 합니다. kdmrc의 Setup= 설정에 지정한 Xsetup 같은 스크립트에서 xsetroot 같은 프로그램을 실행해서 설정합니다.


Umetak KAB- a za distribucione listeComment 	 KAB 차세대 분배 목록 플러그인Comment


Aveyronturkey. kgm 	 turkey. kgm


Osnovni PCL 	 일반PCL


Name 	 샌프란시스코, 캘리포니아Comment


Autor 	 KWrite 작성자


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity in California USA


Vercellispain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Instaliraj 	 설치( I)


RumunjskaName 	 루마니아Name


Gornja granica: 	 최대 한계( U):


San pjesnika kôdaName 	 코드 시인의 꿈Name


Ako je ovo uključeno, tada će ANSI posebni znakovi biti interpretirani i neće biti prikazani. Korisno kad se nadzire bash. 	 선택하면 ANSI 탈출 문자를 처리하며, 보여 주지 않습니다. bash를 모니터링할 때 유용합니다.


Završeno 	 완료됨@ label Speed of transfer


Zadani atributi korisničkih naziva: 	 별자리명을 공식 IAU 약어 사용.


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


Innsbruckaustria. kgm 	 austria. kgm


sa yeyodictionary variant 	 yeyo가 함께dictionary variant


Kriterij: 	 조직 ID 번호


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


Vaša lozinka nije izmijenjena. NAME OF TRANSLATORS 	 비밀번호가 변경되지 않았습니다. NAME OF TRANSLATORS


Film za pozadinsko svjetlo 	 Back Light 필름


suite name 	 알 수 없음suite name


QEdje konfiguracija 	 QEdje 설정


Sada je% 1:% 2General configuration page 	 % 1 시% 2 분 입니다General configuration page


Dodavanje datoteka u SVN repozitorij. @ info: status 	 SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다. @ info: status


Prikaži obavijest prilikom podizanja@ info: whatsthis 	 시작 알림 보이기@ info: whatsthis


Vannesfrance. kgm 	 france. kgm


BernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


Tipka Alt je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki. 	 Alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


Novi ZelandName 	 검증되지 않은 키Name


Name 	 지금 재생 중인 곡 표시Name


Constellation name (optional) 	 HOOKConstellation name (optional)


nalet puno snijegaweather forecast 	 weather forecast


Izgled slike snimke (% 1 x% 2) 	 스냅샷 그림 미리 보기 (% 1 x% 2)


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöttingenCity in Germany


Obriši datoteku 	 파일 삭제( D)


KOrganizer komponentaName 	 KOrganizer 부분Name


Razdoblja mokrog snijegaweather forecast 	 weather forecast


KDE arhiver 	 KDE 압축 도구


Web modul za bočnu traku@ title: window 	 웹 사이드바 모듈@ title: window


Bahiaafrica. kgm 	 egypt. kgm


AljaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


Novi Zelandworld. kgm 	 world. kgm


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


Zatvoreno (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Constellation name (optional) 	 SPIRIT OF GURYOUNGConstellation name (optional)


VGA prosljeđivanje 	 VGA 포워딩


& Obriši kontakt 	 새로운 연결( N)


Baci datoteku u smećeto trash 	 휴지통에 버리기to trash


ShonaName 	 쇼나어Name


Malabousa. kgm 	 philippines. kgm


Ruandaasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


NavigacijaComment 	 탐색Comment


& Uređaj 	 장치( V)


Ovaj mjesec@ label 	 이번 달@ label


CantonsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 우간다Country name


Cremonafrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity in California USA


Kompresovan datotekaCompression rate of file 	 압축한 크기Compression rate of file


XSync je proširenje koje omogućuje visoku efikasnost pristupom na sustav. Ako je dostupno, PowerDevil će biti puno pouzdaniji i učinkovitiji 	 XSync는 고효율 시스템 조회 확장입니다. 사용 가능한 경우 PowerDevil을 더욱 신뢰성있고 효과적으로 사용할 수 있습니다.


Označavanje za RPM spec- datoteke, Perl, Diff i drugo 	 RPM Spec 파일, Perl, Diff 파일 등 하이라이팅


Makedonijafrance. kgm 	 latvia. kgm


Dobrodošli na% s u% n 	 % s에 오신 것을 환영합니다 (% n)


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


& Izlaz 	 종료( Q)


Taipeiitalyprovince. kgm 	 finland_ regions. kgm


Sljedeći planirani datum i vrijeme alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pokaži događaje sa & oznakama 	 태그 이벤트 보여주기( t)


& Ukloni direktorij 	 폴더 삭제하기( R)


CD PlayerName 	 Dragon 플레이어GenericName


Jučer (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 어제 (% Y년% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Izvozi 	 내보내기( E)


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalembangCity in Indonesia


Odabir objektaNew General Catalog object 	 메시에 목록New General Catalog object


Uvez 	 Banding


operacija nije podržanaSocket error code Timeout 	 작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout


Ne mogu pokrenuti ext2 format program. 	 Minix 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


Kentaur Aobject name (optional) 	 센타우루스 알파object name (optional)


Milanousa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Constellation name (optional) 	 EMPTINESSConstellation name (optional)


CorningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity in Iowa USA


VGA 1280x1024, 65. 536 boja (794) 	 VGA 1280x1024, 65536색 (794)


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


Harbinchina. kgm 	 china. kgm


Pritisni, pomakni dolje, pomakni gore, pustiName 	 누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name


Albalistar name 	 알바리( 마시는자의 행운) star name


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


@ info: whatsthis 	 위치( F): @ info: whatsthis


Pomakni alarm za navedeni vremenski interval od ovog trenutka. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Obriši Red 	 Delete Page


Svojstva@ action: intoolbar 	 속성@ action: intoolbar


EthaisName 	 자세히Name


Phnom Penhworld. kgm 	 world. kgm


Tmurno i vjetrovitoweather condition 	 weather condition


Načini pregleda 	 커버 보기( V)


Quitophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Sjeverozapadni teritorijiafrica. kgm 	 tripura. kgm


Priključak URLPicPreviewName 	 URLPicPreview 플러그인Name


Funkcije 	 기본 함수 색상( D)


Mjesečno 	 달마다@ item: inlistbox recur yearly


CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


Prebaci se na radnu površinu 4Comment 	 데스크톱 4로 바꾸기Comment


Pamplonafrance. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nova Scotianicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


IzvoznikComment 	 내보내기Comment


Svojstvo & poruke: 	 메시지 속성( P)


Manchefrance. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Popis MIME vrsti, razdvojen točkom- zarezom, za koje bi ovaj alat trebao biti raspoloživ. Ako je ostavljen neispunjenim, ovaj će alat uvijek biti raspoloživ. Za odabir poznatih MIME vrsti kliknite gumb s desne strane. 	 이 도구로 이용 가능한 세미콜론으로 나눠져있는 Mime 형식입니다; 만약 지정되지 않았다면 모든 형식이 가능하게 됩니다. 알려진 Mime 형식에서 선택하려면 오른쪽에 있는 단추를 누르십시오.


Charenteworld. kgm 	 world. kgm


Demonstracijska tekućinaName 	 액체 데모Name


Mjesečno@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Albertacanada. kgm 	 canada. kgm


Eagle RiverCity in British Columbia Canada 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


Dodaj podršku za BSD 	 BSD 지원 추가


Neversfrance. kgm 	 france. kgm


asia. kgm 	 puertorico. kgm


Čekaj nakon 	 다음 시간 이후 일시 정지( S)


Dokumentacija Fortran- a 	 Fortran 문서


Privici 	 첨부 파일( M)


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


& Uzdigni odabrani prozor 	 선택한 창 띄우기( E)


Skopjeworld. kgm 	 world. kgm


Name=Prikaži radnu površinu 	 이름 보이기( M)


Sao Paulo (grad) brazil. kgm 	 brazil. kgm


Nepomukovi podaci uspješno su pretvoreni za rad s novim pozadinskim sustavom. @ title job 	 Nepoumk 데이터를 새 백엔드로 변환하였습니다. @ title job


City name (optional, probably does not need a translation) 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


Treba li zadržati prozor otvoren i nakon što izgubi fokus? @ label 	 초점을 잃었을 때 프로그램 창을 열어둘 지 여부입니다. @ label


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


St. LouisCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


VideoComment 	 비디오Comment


Comment 	 트랙 추출됨Comment


Rubno područjeitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ProgramerComment 	 개발자Comment


Dozvoli automatsko odlaganje ponovnog učitavanja/ preusmjeravanja 	 자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( R)


Učitaj KDE prilikom prijave korisnika u sutav 	 로그인할 때 KDE 불러오기


Jaka ledena maglaweather condition 	 weather condition


Kijevworld. kgm 	 world. kgm


KazačkiName 	 카자흐어Name


Diliafrica. kgm 	 afghanistan. kgm


Name 	 신뢰하지 않는 루트 인증 기관Name


Tamna orhideja 3color 	 연한보라3color


& Vrijeme osvježavanja: 	 다시 그릴 시간( R):


Teresinacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Comment 	 SendImagesComment


Neprozirnost pozadinske boje: @ info: whatsthis 	 배경색 투명도: @ info: whatsthis


& SlanjeUnknown date 	 인코딩 설정( S)


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity in Washington USA


Georgetownworld. kgm 	 world. kgm


Tip numeričkog koprocesora 	 FPU 종류


Datoteke pošalji e- poštom 	 Email 파일


Nema nađenih stavki. @ info: status 	 항목이 없습니다. @ info: status


Kigaliaustria. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Nepomuk Usluga PohraneName 	 Nepomuk 저장소 서비스Name


HinduskiName 	 힌디어Name


MontrealCity in Quebec Canada 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


Yahoo! adresarComment 	 Yahoo! 주소록Comment


Osvjetljavanje Scheme 	 Scheme 하이라이팅


Kielcepoland. kgm 	 poland. kgm


Pakistanska rupijaName 	 파키스탄 루피Name


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


usa. kgm 	 ecuador. kgm


Unesite adresu ili URL za koji ne treba koristiti gornje postavke posrednika: 	 위 프록시 설정을 사용하지 않을 URL이나 주소를 입력하십시오:


Str: XXX od XXX 	 쪽: XX (XX 중)


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


Prikazuje brzinu rada KWin- a u kutu zaslonaName 	 KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다Name


Kigaliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Constellation name (optional) 	 OUTER FOLDING SCREENConstellation name (optional)


Prekrivač za HP DeskJet 3425 	 HP 데스크젯 3425 커버


Koristi osjenčani & tekst 	 텍스트 그림자 사용하기( T)


BluefieldCity in Quebec Canada 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


Dohvaćanje podataka instalacije... 	 정보 URL 읽는 중


Dodano 48MB 	 48MB 업그레이드


ManhattanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


AustrijaName 	 오스트리아Name


Označi prozorComment 	 창 강조하기Comment


od GenbotaEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 2월Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Račun: 	 계정 이름( N):


BooLanguage 	 Language


BLIZANCIConstellation name (optional) 	 쌍둥이자리( GEMINI) Constellation name (optional)


za% 1 danTime from - to 	 일Time from - to


Bourgesafrica. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


KDED modul lozinkiComment 	 KDED 비밀번호 모듈Comment


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 해남City in Jeonnam Korea


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


& Zaustavi meteorološku uslugu 	 날씨 서비스 중지( S)


SMB dijeljeni pisač (Windows) 	 SMB로 공유된 프린터 (윈도)


@ title: window 	 참석자% 1명 중% 2명이 수락하였으며,% 3명은 잠정적으로 수락하고% 4명이 거절하였습니다. @ title: window


HomerCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


Dubinsko ružičasta 3color 	 연한빨강3color


Na ovom portu sluša krfb. 	 krfb가 들을 포트입니다.


brazil. kgm 	 afghanistan. kgm


Odabrana polja 	 새로운 연결( N)


Beninafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Priložiti 	 첨부( A)


Kievusa. kgm 	 ukraine. kgm


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 제주Region/ state in Korea


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


IDkorisnika 	 사용자 ID


Francuski (fr) 	 스위스 프랑스어 (fr- ch)


London 	 philippines. kgm


Gama monitora Ovo je alat za korigiranje game monitora. Koristite ova četiri klizača kako biste definirali korekciju game ili kao jednu vrijednost ili kroz odvojene vrijednosti za crvenu, zelenu i plavu komponentu. Možda ćete trebati podesiti osvjetljenje i kontrast na vašem monitoru za dobar rezultat. Testna slika vam pomaže da nađete ispravne postavke. Postavke možete spremiti za cijeli sustav kroz XF86Config (potreban je administratorski pristup) ili samo u vaše postavke KDE- a. Na sustavima sa više monitora, možete podesiti vrijednosti game za svaki monitor posebno. 	 모니터 감마 이 도구는 모니터 감마 보정을 위한 도구입니다. 네 개의 슬라이더를 사용하셔서 감마 수정을 할 수 있습니다. 단일 값을 조정하거나, 빨간색, 녹색, 파란색 값을 따로 조정할 수 있습니다. 모니터의 밝기나 명암 설정을 조정해서 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 테스트 그림을 사용하면 올바른 설정을 찾을 수 있습니다. 루트 권한이 있다면 시스템 전역 설정을 XF86Config에 쓸 수 있으며, 로컬 KDE 설정에도 쓸 수 있습니다. 다중 모니터 시스템에서는 각각 모니터별로 감마 값을 보정할 수 있습니다.


& Podešavanje & # 160; … 	 설정( S)...


Razdvojeni pogled gore/ dolje@ action: inmenu Close Active View 	 보기를 수직으로 나누기@ action: inmenu Close Active View


Constellation name (optional) 	 OLD FARMERConstellation name (optional)


(3) Pod- rutineName 	 (3) 서브루틴Name


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GüterslohCity in Germany


% 1 (maks.% 2) kb/ sek 	 % 1 (최대% 2) kb/ 초


Ukloni% 1 _BAR_/ _BAR_ Ukloni $[aku% 1]% 1 is the name of the applet 	 이% 1 삭제하기% 1 is the name of the applet


Šumsko zelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity in Alaska USA


Bogotáworld. kgm 	 world. kgm


Comment 	 MagnatuneStore 서비스 설정Comment


Nedostaju debug simboli@ info: progress 	 빠진 디버그 기호@ info: progress


Potvrda brisanja 	 재생 설정% 1 is the name of the containment


Zambijaitaly. kgm 	 oceania. kgm


PotezName 	 회전Name


Obriši popis 	 목록 들여오기( I)...


Individualno podesite stavke teme radne površineName 	 테마 사용자 정의Name


Zamijeni & sve 	 모두 바꾸기( E)


Tarantoasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Poruka upozorenjaComment 	 경고 메시지Comment


Uvozim OE4 poštansko sanduče% 1 	 OE4 편지함% 1 가져오는 중


Astanausa. kgm 	 kazakhstan. kgm


ID oznaku prve poruke iz poslužiteljevog odgovora nije moguće izvući:% 1 	 서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1


Datum: @ info 	 날짜: @ info


Barnardova galaksijaCity in Ontario Canada 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


& za: 	 다음으로( R):


& Hex 	 16진법( X)


Sjeverna i središnja Amerikafrance. kgm 	 ncamerica. kgm


Skore ledene padalineweather condition 	 weather condition


Drži & ispod ostalih 	 항상 아래( B)


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


AMostSignificant (MSB) 	 최상위 비트 우선 (MSB)


© 1999– 2008 Konqueror razvijatelji 	 (C) 1999- 2008, Konqueror 개발자들


[Binarni podaci] @ title 	 [이진 데이터] @ title


Stvara arhive web stranicaName 	 웹 사이트의 보관 파일 만들기Name


GenericName 	 KMouthGenericName


Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


Preglednik strukture poruka 	 메시지( M)


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 br 요소는 현재행에서 줄바꿈 하도록 합니다.


Potpisat ćete korisnički id:% 1 ID:% 2 Otisak:% 3. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju. 	 다음 사용자 ID에 서명하려고 합니다:% 1 ID:% 2 지문:% 3 키 소유자와 연락하셔서 키 지문이 일치하는지 확인하셔서 제 3자가 보안 통신을 깨트리지 않도록 주의하십시오


Trajna opcija 	 터미널 선택사항( T):


Ne može da se nađe program za pravljenje FAT sustava datotekaova. 	 FAT 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


Constellation name (optional) 	 CHARIOT YARDConstellation name (optional)


Dordognepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Pogled pozitivnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 긍정적 보기 텍스트color- kcm- preview


WordReference. com prijevod: engleski u španjolskiQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 스페인어로Query


Tunisfrance. kgm 	 pakistan. kgm


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


Ruby Web preglednikName 	 루비 웹 브라우저Name


Mothallahstar name 	 모탈라흐( 삼각형 또는 삼각형의 머리) star name


Kanarski otocincamerica. kgm 	 oceania. kgm


SU je vraćen s pogreškom. 	 Su가 오류를 되돌려 주었습니다.


Ledena rosulja kišaweather condition 	 weather condition


Južna AfrikaName 	 남아프리카 공화국Name


Stil koji koristi GTK+- ov tematski mehanizamName 	 GTK+ 테마 엔진을 사용하는 스타일Name


od TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 2월Coptic month 6 - ShortNamePossessive


france. kgm 	 southkorea. kgm


PS_ pisač 	 PS_ printer


Moulinsfrance. kgm 	 belgium. kgm


italy. kgm 	 uruguay. kgm


& Opisi@ info 	 다른 플러그인@ info


PF- 8 Uvlakač papira 	 PF- 8 용지 공급기


Poneki nalet vjetra s tučomweather forecast 	 weather forecast


Panama Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Raspoređivač procesora 	 CPU 스케줄러


VrijemeComment 	 날씨Comment


cijan 4color 	 color


NE, dogodile su se greške: The certificate is trusted 	 아니오, 오류가 있었습니다: The certificate is trusted


& Dock u panel 	 시스템 트레이에 두기( D)


Banjulitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


& Digitalni prikaznik 	 디지털 디스플레이( D)


smrzavajuća rosuljaweather condition 	 weather condition


Priključak za pojačano pretraživanjeName 	 고급 탐색 플러그인Name


Pijemontitaly. kgm 	 italy. kgm


gidBroj 	 gidNumber


KDE lozinka 	 KDE passwd


pješčana olujaweather forecast 	 weather forecast


© 2009 Rob Scheepmaker 	 (c) 2009 Rob Scheepmaker


Mladi MjesecNortheast 	 지평선 생성 중Northeast


Ostale datoteke s radnim listovima za učitavanjeUnits 	 불러올 추가 워크시트 파일Units


Limaafrica. kgm 	 latvia. kgm


Odjava prekinutaComment 	 로그아웃 취소됨Comment


& Dijeljeno 	 공유( S)


Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


Soft SynthName 	 소프트웨어 신디사이저Name


LimburškiName 	 림부르크어Name


Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Myong- sung KimEMAIL OF TRANSLATORS


Makaolithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


A4 u boji 	 A4, 컬러


Uredi vrstu datoteke & # 160; … @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


spojna točka je već stvorenaSocket error code NotBound 	 소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound


KOffice tekst procesor 	 KOffice 워드 프로세서


Ocjena@ title actions category 	 별점@ title actions category


Nice opterećenje 	 Nice 사용량


& FiltriranjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 필터링( F)


Behaloča 	 Behaalotcha


Torontoeurope. kgm 	 indonesia. kgm


Ugradiva komponenta za pregledavanje slikaName 	 끼워넣은 그림 보기 구성 요소Name


S desna na lijevo, od vrha prema dnuTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래로Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it


Microsoft Developer Network pretragaQuery 	 Microsoft Developer Network 검색Query


Nizozemskanetherlands. kgm 	 caribbean. kgm


Ne možete da navesti računala s ovim protokolom. Umjesto toga koristite format audiocd: / 	 이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오.


Renato Pavičić, Andrej DundovicEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Federalni Distriktncamerica. kgm 	 belize. kgm


Haitiandorra. kgm 	 andorra. kgm


Konfiguracija Nepomuk/ Strigi poslužiteljaName 	 Nepomuk/ Strigi 서버 설정Comment


Japanski@ item Text character set 	 가나@ item Text character set


& Ponavljanje 	 반복 형식@ option: radio recur daily


Slike@ label 	 그림@ label


Izgleda da powersaved radi na ovom sustavu. PowerDevil se neće pokrenuti ako su drugi upravitelji energijom aktivni. Ako želite koristiti PowerDevil kao vaš primarni upravitelj energijom, molim vas da zaustavite powersaved i ponovo pokrenete PowerDevil servis. 	 powersaved가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 powersaved를 종료한 다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오.


Kartice koje se okreću oko osiComment 	 돌아가는 탭Comment


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity in St. Lucia


TriG RDF dokument 	 TriG RDF 문서


Rhode Islandusa. kgm 	 usa. kgm


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


Mendeafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Foixfrance. kgm 	 france. kgm


LynnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


Izvezi osvijetljene dokumente u HTMLName 	 강조한 문서를 HTML로 내보내기Name


DTD birač 	 DTD 선택기


Oristanoaustria. kgm 	 australia. kgm


Versaillesfrance. kgm 	 france. kgm


Snimi kao nedovršeno 	 Save As & Draft


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


Argentinaeurope. kgm 	 san- marino. kgm


Moguć snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


Carinthiaburma. kgm 	 burma. kgm


UADescription (Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 3. 2) Name


Widget BytesEditName 	 BytesEdit 위젯Name


& Uvlačenje 	 이탤릭 (wml)


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 사모아Country name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 THREADING COINSConstellation name (optional)


Ovaj okvir sadržava popis uzoraka koje je moguće upotrijebiti za prepoznavanje datoteka odabrane vrste. Npr. uzorak *. txt pridružen je vrsti 'text/ plain' (tekst/ običan). Sve datoteke čiji naziv završava s '. txt' bit će prepoznate kao obične tekstualne datoteke. 	 이 상자는 지정한 종류의 파일을 식별할 수 있는 형식 목록을 포함하고 있습니다. 예를 들어 *. txt는 파일 형식 'text/ plain' 과 연관이 있으며'. txt' 로 끝나는 모든 파일 형식은 일반 텍스트 파일로 인식하게 됩니다.


Lilongwezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


JaénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaénCity in Spain


N- gore i postavke vodenog žiga 	 N- UP 과 워터마크 설정


Asteroidstar name 	 아스테로페star name


DozvolePermissions 	 다음으로: Permissions


Aliothstar name 	 알리오츠( 염소) star name


od KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Drugo kodiranje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 기타 인코딩 (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


KasselCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


Indianausa. kgm 	 usa. kgm


Sudansouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 ~/ KMail 디렉터리가 존재합니다. 지금부터 KMail이 ~/ Mail 디렉터리에 메시지를 저장할 것입니다. KMail은 ~/ KMail 디렉터리의 내용을 ~/ Mail 디렉터리로 옮길 수 있지만, 그러면 ~/ Mail 디렉터리에 있는 같은 이름을 가진 파일을 대체하게 될 것입니다( 예를 들어, inbox) 지금 메일함을 옮길까요??% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Port AllenCity in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


& Gore 	 위( U)


Emulator dlanovnika / bežičnih uređajaName 	 Palm/ 무선 에뮬레이터Name


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com


Beauvaisspain. kgm 	 panama. kgm


Irski GalskiName 	 아일랜드 게일어Name


Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ option: radio 	 @ option: radio


Cahorshonduras. kgm 	 honduras. kgm


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


# Aktiviraj mrežu 'network- uni' na 'device- uni'. # Prema izboru, koristi WEP128 otvorenu enkripciju s heksadekadskim # ključem 'key'. (ugrađeno u kod) # Gdje je 'authentication' jedno od: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIJE IMPLEMENTIRANO U SOLIDSHELL 	 # 장치 'device- uni' 의 네트워크' network- uni' 를 활성화시킵니다. # 추가적으로 열린 시스템 암호화 WEP128을 16진수 키 'key' 로 사용할 수 있습니다. (하드코딩됨) #' authentication' 은 다음 중 하나입니다: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap는 solidshell에 구현되어 있지 않습니다


Odredište@ option: check 	 위치@ option: check


Veza 	 rdesktop 실패


Popravke za BSD 	 * BSD 수정


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity in Germany


FrancuskaName 	 프랑스Name


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


Rusijaworld. kgm 	 world. kgm


KatarName 	 카타르Name


Bešalač 	 Beshalach


Nejasna ruža 2color 	 color


MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


& Podesi KOrganizer... @ info 	 KOrganizer를 시작할 수 없습니다. @ info


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 완도City in Jeonnam Korea


Rosulja s kišomweather forecast 	 weather forecast


china. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ozbiljna pješčana ili prašinasta olujaweather condition 	 weather condition


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurinCity in Italy


Odaberi jednu od standardnih KDE- ovih shema prečaca 	 KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오


Konfiguriranje načina na koji se Konqueror prijavljujeName 	 Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정Name


Indeksiranje nastavljenoComment 	 인덱싱 다시 시작됨Comment


& Talijanski u 	 이탈리아어에서( I)


Prošli tjedan (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


@ info: tooltip 	 그룹 크기 [바이트] (G) @ info: whatsthis


Zaustavljen 	 멈춤This action allow user to pass to the following track


Filtar: 	 파일( F)


Upravljaj temama & # 160; … 	 테마 관리( M)...


Alati@ title: menu 	 도구@ title: menu


Zadrži iznad 	 위에 두기( A)


Frankfortusa. kgm 	 usa. kgm


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


Nema dopuštenja za odustajanje od aktivnih sesija: @ title: column 	 다음 세션을 중단할 권한이 없습니다: @ title: column


© 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Tiranausa. kgm 	 slovakia. kgm


Albanijaworld. kgm 	 world. kgm


& Napravi filtar 	 필터 생성( c)


Saint Etiennechina. kgm 	 caribbean. kgm


Valutna 	 Currency


Show the information boxes 	 심사도법( G) Show the information boxes


Pronalazi i dopisuj se uz ICQName 	 ICQ에서 찾고 대화합니다Name


Za pomoć pri određenoj naredbi, napravite 'pomoć & lt; naredbagt;' 	 각각 명령의 도움말을 보시려면 'help & lt; commandgt;' 를 실행하십시오.


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


Ekvadorecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Name 	 OpenChange/ Exchange 서버와 통신합니다Name


Neuspjelo pokretanje Nepomuka. Comment 	 Nepomuk을 시작할 수 없음Comment


Zadan (XFree 4) 	 기본값 (XFree 4)


Sve@ label 	 모두@ label


_: acronym for Cyclic Redundancy Check CRC 	 CRCCompression method


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendorfCity in Germany


& Poveži se s poslužiteljem... 	 게임에 연결하기( C)...


Dabihstar name 	 다비( 도살자) star name


BarnesvilleCity in British Columbia Canada 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


Greška kod otvaranja PTY 	 PTY 여는 중 오류 발생


Sjenčaj 	 말아 올리기( A)


Pazi na mrežu i ažurira popis direktorija protokola network: / Name 	 네트워크의 변경 사항을 추적하며 network: / 프로토콜의 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name


Name 	 날아다니는 토스터Name


osvjetljenje ekrana% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 화면 밝기Note this is a KRunner keyword


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity in Ohio USA


O aplikaciji Amor 	 Amor 정보


Spoj na poslužitelja: 	 서버 연결( N):


Filtar direktorijaComment 	 디렉터리 필터Comment


Get date information from the image 	 RAW 그림


Provjeri valjanost & CSS- a (po URI- u) 	 CSS 검사 (URI 사용)


Ne mogu pokrenuti KDE centar pomoći:% 1 	 KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1


Sicilijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Portugalncamerica. kgm 	 venezuela. kgm


Precrtano 	 취소선( K)


Upravljanje vašim računima i identitetimaName 	 계정과 정체성을 관리합니다Name


Netscape SSLServer certificate authority 	 넷스케이프 SSLServer certificate authority


1200 tpi, foto, ispis preko cijelog papira, punjenje u boji, foto papir 	 1200 dpi, 사진, Full Bleed, 컬러 카트리지, 사진 용지


Tianjincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Dekriptiraj odlagalište 	 클립보드 복호화( D)


Name 	 간단한 KDE 프로그램Name


Santiago de Compostelaspain. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ujedinjeni Arapski EmiratiCountry name (optional, but should be translated) 	 아랍에미리트연합Country name


Nanningchina. kgm 	 china. kgm


Andorski franakName 	 안도라 프랑Name


KDE alat za praćenje utrošenog vremena 	 KTimeTracker


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


asia. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Constellation name (optional) 	 MAIDConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR CHARIOTSConstellation name (optional)


Možete pokušati ponovno prikupiti informacije o padu tako da kliknete na gumb Ponovno učitaj informacije o padu. @ info: status 	 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르면 역추적 정보를 다시 만들 수 있습니다. @ info: status


Prebaci se na radnu površinu 1Comment 	 데스크톱 1로 바꾸기Comment


Kliknite na ovaj gumb da bi prikazali poznati KDE- ov uređivač MIME tipova. 	 이 단추를 누르면 친숙한 KDE MIME 형식 편집기를 엽니다.


Susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Datoteka za uvoz: 	 들여온 파일@ title: group


Nordlandnorway. kgm 	 norway. kgm


& Potvrdite zaporka: 	 암 확인( F):


Južna regijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South RegionRegion/ state in Russia


Zbir zadataka 	 작업 합계total time of all tasks


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


LjuskaComment 	 셸Comment


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ option: check 	 @ option: check


& SMB (Windows) dijeljeni pisač 	 삼바로 함께 쓰는 프린터 (윈도우즈) (S)


na vrh 	 단계( S)


Francuska GvajanaName 	 프랑스령 기아나Name


Primijeni efekt na & radnoj površini 	 데스크톱에 효과 적용하기( T)


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity in Algeria


RiversideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


Estonijaworld. kgm 	 world. kgm


Podrška za DjVu 	 DjVu 백엔드


NFS… Comment 	 NFS... Comment


france. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


europe. kgm 	 thailand. kgm


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


Visoko podesiv upravitelj prozoraName 	 다양하게 설정 가능한 프레임워크 창 관리자Name


Pogreška tijekom povezivanja s DCOP poslužiteljem 	 [D- Bus setGeoLocation] 오류: 도시


Kalendar na IMAP poslužitelju preko Kmail- aName 	 KMail을 통한 IMAP 서버Name


S aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca Konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. Budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene. 	 이 설정을 사용하면 파일 탐색을 위해서 많은 창을 사용한다고 해도 한 번에한 개의 Konqueror만이 메모리에서 실행됩니다. 따라서 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 또한 이 설정을 사용하면 무언가가 잘못되었을 때 모든 파일 탐색 창이 한 번에 닫힌다는 것을 뜻합니다.


KMailComment 	 KMail 보기Comment


& Aplikacije 	 프로그램( A)


Alkesstar name 	 알케스( 컵) star name


@ info Undo- action: message 	 알 수 없는 오류@ info Undo- action: message


& Upotrijebi istu veličinu za sve elemente 	 모든 요소를 같은 크기로 표시하기( U)


VGA 800x600, 256 boja (771) 	 VGA 800x600, 256색 (771)


Pokreni s & diska: 	 다음 디스크에서 부팅하기( K):


& Njemački 	 독일어로( G)


Razdvojeni prikazTag as in Nepomuk:: Tag 	 탐색 창 나누어 보기Tag as in Nepomuk:: Tag


Onemogućeno@ item Text character set 	 사용 안함@ item Text character set


Dodaj direktorij za uključivanje: 	 빌드 디렉터리( B):


Düsseldorfgermany. kgm 	 germany. kgm


Ovdje možete prilagoditi ponašanje KDE- a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom. 	 수정자 키를 누르는 동안 마우스 휠을 굴릴 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다.


Maranhaobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Bariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


VenecijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeniceCity in Italy


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ivano- Frankivs' kCity in Ukraine


Pridružene naredbe: 	 연결된 명령( A):


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


CMYK boja 	 CMYK 색상


VarsovjaCity in Croatia 	 ViroviticaCity in Croatia


Pokaži vrijeme do & oglašavanja@ info 	 @ info


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


PitcairnName 	 핏케언Name


KDE uređivač izbornika 	 KDE 메뉴 편집기


Preskoči unazadA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Papir u Svitku 89 mm 	 89 mm 롤 용지


ID oznaka programa@ info: shell 	 프로그램 시작 ID@ info: shell


6 novih razinaNAME OF TRANSLATORS 	 6개의 새로운 단계NAME OF TRANSLATORS


nijedan (7- bitni tekst) 	 없음 (8비트) message encoding type


Označite ovu opciju ako želite pokrenuti ovu aplikaciju a drugačijim korisničkim identitetom. Svaki proces ima drugačiji korisnički identifikator s kojim je povezan. Ovaj identifikator određuje dozvole pristupa datotekama i druge dozvole. Zaporka korisnika je potrebna za korištenje ove opcije. 	 이 프로그램을 다른 UID로 실행하려면 이 옵션을 선택하십시오. 모든 프로세스는 연결되어 있는 사용자 ID를 가지고 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 이 옵션을 사용하면 선택한 사용자의 암호가 필요합니다.


od lipof July 	 6월of July


Nemoj izvesti atribute (id- ovi fotografija) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 속성( 사진 ID) 내보내지 않기@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Managuaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


od MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Promijeni pogled: KAddressbook default view name 	 고쳐졌습니다KAddressbook default view name


NagoyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagoyaCity in Japan


Bajt@ label 	 바이트@ label


KomprimiranoTranslators: Not Available 	 압축됨Translators: Not Available


magentacolor 	 color


Proširenje trake kartica 	 TabBarExtension


Oluja snijegweather condition 	 weather condition


Koristite -- help da biste dobili popis opcija dostupnih u naredbnoj liniji. 	 -- help 옵션을 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다. @ info: shell


Lesathstar name 	 레사쓰( 찌르는 것) star name


& Veličina datoteke je: 	 파일 크기( S):


ZamoraCity in Ukraine 	 ZaporizhiaCity in Ukraine


govori Qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu 	 Qt에게 마우스나 키보드를 잡아두지 않도록 지시


Zeleni liker 3color 	 color


Elk PointCity in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


Nema pogreškeSSL error 	 오류 없음SSL error


Valencefrance. kgm 	 caribbean. kgm


bijelacolor 	 하양color


Mehanizam za oku privlačne stvari za radnu površinu. GenericName 	 멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진. GenericName


Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana@ action: button 	 이 항목을 완전히 삭제합니다. @ action: button


Ankaastar name 	 안카아 (?) star name


Otvori pomoću & KonqueroraDescription 	 Konqueror로 열기( K) Description


Ovdje mozete podesiti tipke specificne za karm. 	 ktimetracker에서만 사용하는 단축키를 설정합니다


Missouriafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Datoeka printcap je udaljena detoteka (NIS). U nju se ne može zapisivati. 	 printcap 파일은 원격 파일입니다 (NIS). 쓸 수 없습니다.


CerritosCity in Ukraine 	 ChernivtsiCity in Ukraine


Vrijednost@ action 	 값@ action


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 잠비에Image/ info menu item (should be translated)


Naziv datoteke & kernela: 	 커널 파일 이름( K):


& Spoji novčanik & # 160; … 	 지갑 합치기( M)...


Dodano 60MB 	 60MB 업그레이드


Crtaj & točkasti efekt naslovne trake 	 제목 표시줄 점 효과 사용하기( S)


ZadanoName 	 기본값Name


VeličinaMatch OS X Finder 	 크기Match OS X Finder


Datoteka@ action: inmenu 	 파일@ action: inmenu


Upravitelj prozora za ručna računalaName 	 핸드헬드 장치를 위한 창 관리자Name


Luandafrance. kgm 	 puertorico. kgm


Upotrebljavaj ljepljive tipke 	 고정 키 사용하기( S)


KPlato dokument upravljanja projektom 	 KPlato 프로젝트 관리 문서


LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


Učitaj profil prikaza 	 보기 프로필 불러오기( V)


ZaustavljačThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 블록The shape of the cursor, similar to a capital I


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


Razdoblja rosulje s kišomweather forecast 	 weather forecast


Vjerojatan snijegweather forecast 	 weather forecast


Carinthiafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Iskorači 	 빠져나가기( U)


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 4


Nije u CVS- u 	 CVS에 있지 않음


Zhejiangeurope. kgm 	 iran. kgm


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 문경City in Gyeongbuk Korea


OsvježiComment 	 새로 고침Comment


Zaključaj na MjestuSort icons 	 위치 고정하기Sort icons


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format 	 32비트 부동 소수점: @ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format


Makedonijaeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Samoispravljanje... 	 Automatic


Čvrsti disk… Comment 	 하드 디스크 장치... Comment


Acrebrazil. kgm 	 tripura. kgm


Provjeravači valjanosti web stranicaComment 	 웹 사이트 검증 도구Comment


Dobrodošli u KMailCVT — KMail- ov alat za uvoz Ovaj program će vam pomoći da uvezete poruke iz vašeg prethodnog programa za e- poštu u KMail. Odaberite program iz koga želite da uvozite, pa onda kliknite na „ Sljedeći “. 	 KMailCVT - KMail 가져오기 도구에 오신 것을 환영합니다 이 프로그램은 전에 사용했던 메일 프로그램에서 KMail로 메시지를 가져오도록 도와 줍니다. 가져올 프로그램을 선택한 다음 '다음' 단추를 누르십시오.


Zapadna Saharafrance. kgm 	 south_ africa. kgm


Odaberi 	 이벤트시 (wml)


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


& Sakrij 	 숨기기( H)


Applet za tortni dijagram za KGetComment 	 KGet 원 그래프 애플릿Comment


Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


Zadrži ispod ostalih 	 항상 아래( B)


Greška pri kreiranju Diff- a 	 diff 생성 실패


Ispiši Cron Tab 	 Cron Tab 인쇄


Prazan podrumSloan Digital Sky Survey 	 관찰천체 선택 안됨Sloan Digital Sky Survey


Campo Grandegermany. kgm 	 puertorico. kgm


Pismo: @ label: listbox 	 글꼴: @ label: listbox


720x720dpi, obični papir 	 720x720dpi, 일반 용지


# Prikazuje sva svojstva uređaja korespondentno s 'udi' # (oprez, u ovom slučaju imena svojstava ovise o pozadinskom sustavu). 	 # UDI가 'udi' 인 장치의 모든 속성을 표시합니다. # (이 때 속성 이름은 백엔드에 의존합니다.)


North Carolinagermany. kgm 	 jamaica. kgm


& Naprijed 	 전달( f):


Proizvođač@ label 	 제조사@ label


Constellation name (optional) 	 GOOD GOURDConstellation name (optional)


Renice proces 	 프로세스 Renice 재설정


Tamno tirkiznacolor 	 color


Nei Mongolchina. kgm 	 china. kgm


Broj stupaca 	 PHP 헤더 포함


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity in Oregon USA


Odaberite dane u nedelji u kojima će se alarm ponavljati 	 @ label Time unit for user- entered number


Character uređajName 	 S/ MIME 인증서 검증 옵션 설정Name


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 30번째@ item: inlistbox


Voditelj AdresaComment 	 주소 관리자Comment


Dodano 34MB 	 34MB 업그레이드


Jeste li sigurni da želite ukloniti oznaku: "% 1"? 	 책갈피 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까?


Baden- Württemberggermany. kgm 	 germany. kgm


Podrška za Plucker za OkularName 	 Okular의 Plucker 백엔드Name


Savonavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ako za ovaj kernel želite upotrebljavati početni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. Polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne želite upotrebljavati početni ramdisk. 	 여기에 커널에 사용할 초기 램 디스크( initrd) 파일 이름을 입력하십시오. 만약 이 커널에 초기 램 디스크를 사용하지 않으려면 비워 두십시오.


SrebroName 	 은Name


Izvršne datoteke u $prefix/ bin 	 $prefix/ bin 내의 실행파일


Parizfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


IzbornikA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Liaoningchina. kgm 	 denmark_ counties. kgm


DrugoName 	 Name


KWallet lisnica 	 KWallet 지갑


4 – 5 MB 	 4 - 5 MB


Ne mogu otvoriti datoteku% 1. @ title: window 	 목록 들여오기( I)... @ title: window


Završetak & linije: 	 줄바꿈( L):


LešinarName 	 ScavengerName


Učitavanje slike nije mogućeThe color depth of an image 	 그림을 불러올 수 없음The color depth of an image


Preuzmi nove teme & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 새 테마 가져오기... NAME OF TRANSLATORS


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


& Engleski u 	 영어에서( E)


Naredbni niz za prekid veze: 	 전화 끊기 문자열( H):


Planetarij na radnoj površiniName 	 데스크톱 지구본Name


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


Putanje Ovaj modul vam omogućava da odaberete gdje na datotečnom sustavu su smještene datoteke s vaše radne površine. Koristite 'Što je ovo?' (tipkama Shift+F1) za dodatne informacije. 	 경로 이 모듈은 데스크톱에 있는 파일이 파일 시스템에 저장될 위치를 지정합니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 도움말" (Shift+F1) 을 사용하십시오.


Parabrazil. kgm 	 afghanistan. kgm


XXPort umetak KAB- a za markereComment 	 KAB 책갈피 주고받기 플러그인Comment


Jilinslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Library name 	 이름Library name


Carson Citynew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Potrebno je podudaranje lozinki. Error message, access to a remote service failed. 	 암호가 일치해야 합니다. Error message, access to a remote service failed.


Halifaxcanada. kgm 	 canada. kgm


Komentar na trenutno odabrani pozadinski sustavNAME OF TRANSLATORS 	 선택한 백엔드 설명NAME OF TRANSLATORS


Zaglavlje 1Style name 	 Style name


Plasma radni prostor 	 Plasma 작업 공간


Unknown font type 	 TeX FreeType 처리됨Unknown font type


name of the encoding target 	 패턴: name of the encoding target


Havanacuba. kgm 	 cuba. kgm


snašni pljuskovi snijega i kišeweather condition 	 weather condition


Nije Francuskafrance. kgm 	 france. kgm


UADescription (Opera 9. 62 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 62) Name


Prikaz 	 표시( Y)


Nova poruka@ title Message template 	 새 메시지@ title Message template


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


ZadatakNAME OF TRANSLATORS 	 작업NAME OF TRANSLATORS


U niformni R esursni L okator (URL) koji ste unijeli nije pravilno oblikovan. Oblik URL- a obično izgleda: protokol: // korisnik: zaporka@ www. primjer. org: port/ mapa/ datoteka. nastavak? upit=vrijednost 	 입력하신 URL (U niform R esource L ocator) 의 형식이 잘못되었습니다. 일반적인 URL 형식은 다음과 같습니다: protocol: // user: password@ www. example. kr: port/ folder/ filename. extensio? query=value


New CastleCity in Quebec Canada 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


& Grupa 	 그룹( G)


Konfiguriranje načina Konqueror upravljača datotekamaName 	 Konqueror의 파일 관리자 모드 설정Name


Smeđkasto bijela 1color 	 color


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


FunkcijeCity in Nova Scotia Canada 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


Teresinamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


POPRAVIME: Dokumentiraj ovo 	 FIXME: 문서화 필요


EuclidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity in Ohio USA


Koristi & boju 	 색 사용하기( L)


ItalijaName 	 이탈리아Name


KDat: Provjera spremljenog 	 KDat: 검사


Cagliariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


NijedanLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 없음Label for Unknown search scope, that should never appear


Obriši alarme@ info/ plain 	 템플릿 삭제@ info/ plain


Kaou Pihstar name 	 카우 파이흐 (?) star name


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부안City in Jeonbuk Korea


& Zahtjevaj odgovor@ info: whatsthis 	 응답 요구( Q)


OriyaName 	 오리야어Name


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


renato@ translator- shop. org 	 peremen@ gmail. cim


Constellation name (optional) 	 THUNDERBOLTConstellation name (optional)


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 14번째@ item: inlistbox


Sjeverozapadni teritorijirepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ConcordCity in Alberta Canada 	 ConsortCity in Alberta Canada


Snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Pretoria i Cape Townafrica. kgm 	 world. kgm


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in New York USA


Trenutno sviraComment 	 지금 재생 중Comment


Teme radne površine KarambaName 	 Karambs 데스크톱 테마Name


Jednostavni preglednik slikaName 	 간단한 그림 뷰어Name


& Uvoz 	 가져오기( I)


Aludrastar name 	 알루드라( 처녀) star name


SSL potvrde točaka 	 동료 SSL 인증서


PicayuneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity in Mississippi USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 투피- 구아라니City in ACT Australia


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ponavljanje 	 요소 형식 표현( Y):


Vrijeme izvođenja:% 1ms 	 실행 시간:% 1ms


Umjerena plavacolor 	 color


Veza je zatražena, korisnik mora prihvatitiName 	 연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함Name


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


QODBCResult 	 다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


Omogući ili onemogući dijeljenje datotekaName 	 파일 공유 켜거나 끄기Name


Prazni DVD+R 	 공 DVD+R


Omogućuje crtanje linija po radnoj površiniName 	 데스크톱에 선을 그립니다Name


Coloradousa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Name=Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 로컬 책갈피Comment


Škriljevačko sijedacolor 	 어두운파랑띤회색color


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaracasCity in Venezuela


& Detalji 	 자세히( T)


Visina@ title: menu 	 높이@ title: menu


Tu B' švat 	 Tu B' Shvat


Konfiguracija efekata radne površineName 	 데스크톱 효과 설정Name


Vlasnik: @ label 	 소유자: @ label


© 2003– 2005 Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


& Glavni gradovi područjaworld. kgm 	 indonesia. kgm


Managuarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Gruzijacanada. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


austria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


ID iscrtavanja 	 renderID


Iz imena & datotekaa 	 파일 이름에서 태그 정보 추측( F)


Artistic licenca@ item license (short name) 	 아티스틱 라이선스@ item license (short name)


Površinska dubinaName 	 표면 깊이Name


& Prilagodi & # 160; … 	 사용자 정의( I)...


Bugarskaafrica. kgm 	 philippines. kgm


Jaki snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Škriljevačko sivacolor 	 어두운파랑띤회색color


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


QSystemSemaphore 	 권한이 거부됨QSystemSemaphore


OpćenitoName 	 일반Name


_ PonovoFirst letter in 'Find' 	 다르게 시도First letter in 'Find'


Constellation name (optional) 	 ESTABLISHMENTConstellation name (optional)


Jemenworld. kgm 	 andorra. kgm


Rubovi ekranaComment 	 화면 경계Comment


St. GeorgeCity in Quebec Canada 	 Saint- GeorgesCity in Quebec Canada


Javascript verzija spravice za prikaz trenutne pjesme koja sviraName 	 자바스크립트 버전 지금 재생 중Name


Možete odabrati osnovni GUI koji će kroistiti samo KDM. 	 KDM에서 사용할 GUI 스타일을 선택할 수 있습니다.


olujaweather forecast 	 weather forecast


General Config 	 삭제General Config


CL: druga ned. u okt. (04. 00) / druga ned. u mar. (04. 00) 	 CL: 2nd Sun in Oct. (04: 00) / 2nd Sun in Mar. (04: 00)


Alat za mobiteleName 	 휴대폰 구성 요소Name


Sjeverna Holandijanetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


usa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Otkaži@ info: tooltip 	 취소( A) @ info: tooltip


& Izbaci CD kada se završi sa reprodukcijom 	 재생이 끝나면 CD 꺼내기


KHotKeys 	 KDE 단축키:


NAME OF TRANSLATORS 	 mplayer 추가 인자NAME OF TRANSLATORS


Snijeg s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


Navigacijska traka@ info: tooltip 	 탐색 바@ info: tooltip


Potpisat ćete ključ:% 1 (% 2) ID:% 3 Otisak:% 4. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju. Name: ID 	 다음 키에 서명하려고 합니다:% 1 (% 2) ID:% 3 지문:% 4. 누군가가 도청하고 있는지 확인하기 위하여 키 소유자에게 연락하셔서 키 지문을 확인하십시오. Name: ID


Prilagođavanje KDE ikonaName 	 KDE 아이콘 사용자 정의Name


Teresinaafrica. kgm 	 botswana. kgm


Nebeski ekvator 	 천구상 적도면( Q)


Datoteka sa podacimaData read breakpoint 	 데이터 쓰기Data read breakpoint


china. kgm 	 southkorea. kgm


& Ponovo pokreni računalo@ title: group... of shutdown 	 컴퓨터 다시 시작( R) @ title: group... of shutdown


rename an entry in a list 	 라디오rename an entry in a list


Butanasia. kgm 	 bhutan. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


Tarantula maglica, 30 Doradoobject name (optional) 	 타란튤라 성운( NGC 2070, 30 도라두스 성운) object name (optional)


Cahorsfrance. kgm 	 france. kgm


& Nazvano: 	 이름( N):


& Opis: 	 설명( D):


Web- URLDescription 	 웹- URLDescription


BéninCountry name (optional, but should be translated) 	 베닌Country name


Nova osobna & pozivnica & # 160; … 	 새 개인 초대장( P)...


& Širina linije: 	 선 너비( W):


Izvuci 	 내어쓰기( U)


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경기Region/ state in Korea


asia. kgm 	 ecuador. kgm


Jednobojno redno sjenčanje 	 Monochrome 지정 디더링


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


Brojčana 	 Number


Name 	 투명한 슬림 테마Name


Ganafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


60 – 67 MB RAM 	 60 - 67 MB RAM


Name 	 IceWMName


Essonnefrance. kgm 	 france. kgm


Albanijafrance. kgm 	 westbengal. kgm


360x360tpi 32- bit CMYK 	 360x360dpi, 32- bit CMYK


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


OT means OpenType 	 타입 1COT means OpenType


pšenična 1color 	 연한노랑1color


& Ime domene: 	 도메인 이름( N):


Oluja tučaweather condition 	 weather condition


Saint Brieucjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Jolly RoyalComment 	 Comment


Dominikanski pezoName 	 도미니카 페소Name


ČadName 	 차드Name


Constellation name (optional) 	 EXTENDED NETConstellation name (optional)


Donja Saskagermany. kgm 	 germany. kgm


Henanafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Napusti kPPP? 	 kPPP를 종료하시겠습니까?


VGA 1024x768, 65. 536 boja (791) 	 VGA 1024x768, 65536색 (791)


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


Ljuska radne okoline za netbook uređaje. Name 	 넷북을 위한 데스크톱 셸. Name


Napravi novi projekat 	 새 프로젝트 만들기Page for general configuration options


Name 	 Beagle 데몬Name


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


Data type 	 @ title: column short for Character


Pohrani LanManagerom zasjenjenu zaporku 	 LanManager 해시 비밀번호 저장하기


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


Comment 	 Amarok 데이터 엔진X- KDE- Submenu


Razdvojiti na lijevo/ desno@ action 	 왼쪽/ 오른쪽 나누기@ action


% 1% 2Message - > 	 메일Message - >


& Ponovno 	 되돌리기( T)


Operacija povezivanja je završena. @ info: status 	 링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status


MolongloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


od lyara 	 of Iyar


& Mapa za smeće: 	 휴지통 폴더( T)


Tirinškaeurope. kgm 	 philippines. kgm


& Prilagodi pppd argumente... 	 pppd 변수 설정( P)...


VeličinaCity in Newfoundland Canada 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


& Dekriptiraj i spremi datoteku 	 파일 복호화 및 저장( D)


Novell GroupWise MessengerName 	 Novell GroupWise 메신저Name


QFontDatabase 	 일반QFontDatabase


Moguć lagani snijeg ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


WashingtonCity in Alberta Canada 	 WainwrightCity in Alberta Canada


Ljuska@ title: tab 	 % 1 번째 셸@ item: inmenu


Info- oblačićplasma name 	 풍선 도움말plasma name


Adresa više ne postoji 	 INDI 기기% 1 이 더 이상 없음.


Nord- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


CUPS postavke poslužitelja 	 CUPS 폴더 설정


Arhiviranjem se stari zakazani termini upisuju u navedeni datoteka, a zatim se brišu iz trenutneg kalendara. Ako arhivski datoteka već postoji, termini mu se dodaju. (Kako da povratite sastanke) @ option: radio 	 보관은 오래된 항목을 파일에 저장한 후 현재 달력에서 삭제하는 것으로 파일이 이미 존재하는 경우에는 기존 파일에 추가하게 됩니다. (복구 방법) @ option: radio


Umetni & datoteku... 	 파일 삽입( I)...


TalaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Philippines


& Prebaci radnu površinu na rubu: Switch desktop on edge 	 경계면에서 데스크톱 바꾸기( S): Switch desktop on edge


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 의성City in Gyeongbuk Korea


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity in California USA


Dolazna porukaComment 	 메시지 받음Comment


lagana ledena kišaweather condition 	 weather condition


Name 	 가장 작은 둘러싸는 블록 선택하기Name


& Korisnik: 	 다음 사용자( E):


@ option: check 	 바꿀 패턴을 입력하거나, 예전에 사용했던 패턴을 목록에서 선택하십시오. @ option: check


Broj slika: 	 최근 연 파일의 개수( F):


Dodano 8MB 	 8MB 업그레이드


Beauvaisfrance. kgm 	 france. kgm


Savoiefrance. kgm 	 france. kgm


Umetni zatvarajuće vitičaste zagrade pritiskom na EnterName 	 Enter 키를 누를 때 닫는 괄호 삽입하기Name


Shaanxiegypt. kgm 	 egypt. kgm


Londonworld. kgm 	 world. kgm


Pokaži rub za & ikone 	 아이콘 경계 보이기( I)


Otvori odabranu prijavu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Štampaj samo & nezavršene stavke 	 완료하지 않은 업무만 출력( U)


Vindemiatrixstar name 	 빈데미아트릭스( 포도나무의 수확) star name


Daljnja podešavanja za USB kamere nisu potrebna. 	 USB 카메라는 설정하지 않아도 됩니다.


Bengalski (Indija) Name 	 벵갈어 (인도) Name


od Shahrivara 	 of Shahrivar


@ title: menu 	 삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: menu


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


Neispravan URL% 1 	 잘못된 URL% 1


TopekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity in Kansas USA


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity in Ohio USA


Podrška za ikonske prečaceComment 	 단축 아이콘 지원Comment


Mađarskarepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


potvrdi dostavu 	 배달 확인( C)


Podvučeno 	 밑줄( U)


Dozvoli nepozvanim vezama da kontroliraju radnu površinu 	 초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용( L)


KDE KontactName 	 Meanwhile 프로토콜Name


MonakoName 	 모나코Name


VijetnamName 	 베트남Name


3D- centar 	 3D 중심


Lombardijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Cedar FallsCity in Ontario Canada 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


ZRAČNA PUMPAConstellation name (optional) 	 ANIMALConstellation name (optional)


Pri prijavljivanju@ option 	 @ option


MaksimizirajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 등급 보이기( G)


Broken HeartName 	 GenericName


Razdoblja rosulje s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


Pritisnite% 1 dok je aktivan CapsLock 	 CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


@ item: inmenu colors 	 KDE의 다음 팔레트 사용@ item: inmenu colors


& Provjeri MD5 sumu & # 160; … 	 MD5 합계 검사( C)...


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity in Germany


Ljubičastocrvena 4color 	 남색color


Colmarfrance. kgm 	 france. kgm


Pokreni svakog dana 	 매일 실행( E)


Devanagaridigit set 	 데바나가리 문자digit set


Organizer komponentaName 	 aKregatorPartName


Glavna podešavanja u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 플러그인 설정Name


Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i više nije aktivnaName 	 Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 비활성화됨Name


Trenutna lokalna vremenska zona: NAME OF TRANSLATORS 	 현재 지역 시간대: NAME OF TRANSLATORS


SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


Bakuwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


JolietCity in Quebec Canada 	 JolietteCity in Quebec Canada


Odabrana je virtualna radna površina 14Name 	 가상 데스크톱 14가 선택됨Name


Demontiraj uređajUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 장치 마운트 해제하기Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 거창City in Gyeongnam Korea


Marshallski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 마셜군도Country name


Cape CanaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


Prilagodio KNotes za KDE 2 	 KDE 2로의 포팅


Saarlandafrica. kgm 	 puertorico. kgm


Uzmi & originalni tekst (neprelomljen) 	 원문 가져오기( O)


ncamerica. kgm 	 north_ korea. kgm


Naziv stranice za pretraživanje: 	 Deep Sky 천체의 희미함( Faint) 한계


Ponašanje Konquerora Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka. 	 Konqueror 작동 방식 파일 관리자로서 Konqueror의 작동 방식을 설정할 수 있습니다.


Comment 	 네트워크 건설 게임Comment


Uključi statičko & prelamanje teksta 	 정적 워드랩 사용하기( W)


WyomingCountry name (optional, but should be translated) 	 WyomingCountry name


Comment 	 CD 추출기Comment


TočnoQShortcut 	 참QShortcut


Plavkastacolor 	 밝은 파랑color


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


Zakaži alarm za navedeni vremenski period od ovog trenutka. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Landespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& SakrijNAME OF TRANSLATORS 	 도움말( H) NAME OF TRANSLATORS


Hermansverknorway. kgm 	 norway. kgm


Ignoriraj riječ 	 무시( I)


IndeksComment 	 찾아보기Comment


ID% 1, ključ% 2- bitni% 3, stvoren% 4, opozvanexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1,% 2비트% 3 키,% 4에 만들어지고 취소됨


Pokušaj automatskog otkrivanja varijabli okoline koje se koriste za postavljanje sustavskih informacija o posrednicima. Ova mogućnost radi za pretragu često korištenih varijabli poput HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY i NO_ PROXY. 	 시스템 전역 프록시 설정을 위해 사용된 환경 변수를 자동으로 검색합니다. 이 동작은 HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY와 같이 주로 사용되는 변수를 검색합니다.


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


< & NazadForward context menu item 	 뒤로 가기QShortcut


ZelenaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity in Thailand


Pridruženo vrijeme 	 시간 관련( I)


Vrlo tajno@ action: button filter- yes 	 일급 기밀@ action: button filter- yes


Vannesromania. kgm 	 romania. kgm


Havanausa. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


% B% Y 	 % Y년% B


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 레바논Country name


udaljeno računalo prekinulo je vezuSSL error 	 원격 호스트가 연결을 닫았습니다. SSL error


& Projekt 	 Quanta 속성


Prepiši 	 덮어쓰기( O)


Arhitektura procesora 	 CPU 아키텍처


Drenthenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Vrlo nizak prioritetProcess Niceness 	 매우 낮음Process Niceness


Kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. No, samo pokretanje jwm- a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java- e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. Ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite Konqueror, onda jednostavno ostavite "Ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu. @ title: group 	 모든 애플릿이 파괴되었을 때 애플릿 서버는 중단됩니다. 하지만 자바 가상 머신을 시작하는 데는 오랜 시간이 걸립니다. 만약 탐색하는 중에 자바 프로세스가 실행되도록 하시려면 시간 제한 값을 필요한 대로 설정하십시오. Konqueror가 실행되는 동안 프로세스를 계속 실행시키시려면, 애플릿 서버 종료 체크 상자를 선택하지 마십시오. @ title: group


Ovaj URL% 1 nije valjan. 	 이 URL% 1 은( 는) 올바르지 않습니다.


Constellation name (optional) 	 OBSERVATORYConstellation name (optional)


@ action: inmenu 	 시스템 트레이 아이콘을 불러올 수 없습니다. @ action: inmenu


Bit će prikazana samo prva stranica datoteke s više stranica% 1 	 % 1 위의 PC Research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다


Obilaznice 	 둘러가기( O)


PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


Omanitaly. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


southamerica. kgm 	 algeria. kgm


Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. 	 @ info


& Oznaka diskete: 	 볼륨 레이블( B):


Japanthailand. kgm 	 thailand. kgm


& KGame uklanjanje nedostataka 	 KGame 디버그( K)


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bas- RhinRegion/ state in France


Varšavaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 "% 1" 파일의 DCC 전송이 끝났습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


Program za modeliranje scenaName 	 장면 모델러Name


Administracija računalaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 컴퓨터 관리Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Solaris@ info 	 @ info


& Uredi... 	 과거 기록 내보내기( H)...


150 tpi, sivi tonovi, crno + boja punjenje 	 150 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


NizozemskiName 	 네덜란드어Name


Meteorološki aplet za Kicker 	 Kicker를 위한 날씨 애플릿


Izlaz@ action 	 종료@ action


Paganski otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pagan IslandCity in US Territory


Luandaafrica. kgm 	 ukraine. kgm


Managuajapan. kgm 	 japan. kgm


Tongaitalyprovince. kgm 	 vietnam. kgm


KMDescription 	 Description


Zaglavlje pošiljatelja 	 FITS 헤더


GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


& Jedinice podsetnika: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


HP- GL/ 2 odrednice 	 HP- GL/ 2 설정


PalapeliName 	 Name


Obriši stare događajesave failure cause unknown 	 오래된 항목 삭제save failure cause unknown


Name 	 Kleopatra 파일 복호화/ 검증Name


Nakon pritiska tipaka Ctrl+Alt+I, KSIRC prozor će biti akticiran, ako postoji. Jednostavno. Name 	 Ctrl+Alt+I 키를 누르면 KSIRC 창이 존재할 때 활성화됩니다. 간단합니다. Name


& Upotrebljavaj uobičajnu potvrdu 	 기본 인증서 사용( U)


SILC klijentName 	 SILC 클라이언트Name


Name 	 videocapturetestappName


Hainanasia. kgm 	 finland_ regions. kgm


Tongaitaly. kgm 	 vietnam. kgm


Vaša e- adresa, koristi se za sljepo kopiranje alarmne e- pošte poruke vama samima. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 말타Country name


Svijetloružičasta 3color 	 color


Pokaži preglede u natuknicama za datoteke 	 파일 팁에 미리 보기 표시( P)


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


Obavijesti o raspoređivanju poruka 	 새 편지 통보( n)


Prikaz razdjeli & vodoravno 	 위/ 아래로 나눠서 보기( T)


Adhaferastar name 	 애드하페라( 사자의 갈퀴) star name


na diskNote this is a KRunner keyword 	 디스크Note this is a KRunner keyword


Guatemala Citysouthamerica. kgm 	 philippines. kgm


JSONLanguage 	 Language


Ukloni iz odabira podudarajuće stavke … @ action: inmenu Edit 	 다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu Edit


Tipka modifikatora (npr. SHIFT ili CTRL) zaključana je i aktivna je tijekom svih sljedećih pritisaka tipkiName 	 Shift나 Control 키 같은 수정자 키의 상태가 바뀌었고 현재 모든 키 입력에 대해서 활성화됨Name


Neke stranice postavljaju fokus preglednika na svoj prozor korištenjem window. focus () metode. To obično dovodi do toga da se prozor postaviu prvi plan i prekida akciju koju je korisnik izvršavao u to vrijeme. Ova opcija određuje kako se treba odnositi prema ovakvim pokušajima. 	 일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다.


Evrybrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datotekaName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정Name


Indijaworld. kgm 	 world. kgm


Landesfrance. kgm 	 france. kgm


URL poslužitelja: 	 서버 URL:


Umjerena ljubičasta 1color 	 color


Lagani snijeg ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 DOGConstellation name (optional)


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


Ovo obilježite ako želite da se objekt shadowAccount koristi u korisničkim unosima. On omogućuje nametanje politike promjene/ isteka zaporke. 	 사용자 항목에 shadowAccount 개체를 사용해야 할 지 여부를 선택하십시오. 이것은 암호 변경/ 만료 정책을 적용할 수 있도록 해 줍니다.


isteklo vrijeme za vremensku operacijuSocket error code UnknownError 	 예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError


ŽutaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bez ponavljanja 	 @ option


Lodibrazil. kgm 	 armenia. kgm


Škriljevačko svijelosivacolor 	 밝은파랑띤회색color


Maastrichtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


ncamerica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Samo ovaj kolačić 	 이 쿠키만( O)


& Traži 	 검색( S):


Ušteda energijeComment 	 전원 관리Comment


Vodič kroz Pomoćnik za prijavljivanje kvarova@ info/ rich 	 버그 보고 도우미@ info/ rich


Zapadna obalabrazil. kgm 	 westbengal. kgm


Skripta: 	 KDE 스크립트( P)


Europa, južnaName 	 남유럽Name


& Boja pozadine: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


europe. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Comment 	 K3b Libsndfile 디코더Comment


Kodiranje: NAME OF TRANSLATORS 	 인코딩: NAME OF TRANSLATORS


Britanska KolumbijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 British ColumbiaRegion/ state in Canada


Ne mogu pokrenuti proces za poštu. 	 mail 프로세스를 시작할 수 없습니다.


Izgleda da PowerDevil nije pokrenut. Ili ste vi isključili ovaj servis ili je problem u D- Bus- u. None 	 PowerDevil이 시작되지 않은 것 같습니다. 서비스를 비활성화했거나 D- Bus에 문제가 있습니다. None


DVD+R DL 	 DVD+R 듀얼레이어


Widgeti radne površineName 	 데스크톱 위젯Name