BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


Rukovatelj sličicamaName 	 미리 보기 처리기Name


CiteSeer: Digitalna knjižnica znanstvene literature Query 	 CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관Query


FlintCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity in Michigan USA


& Otvori nedavni projekt... 	 최근 프로젝트 열기( R)


FIFO prekoračenje 	 FIFO 과부하


Constellation name (optional) 	 ELKConstellation name (optional)


Sjeverozapadni TeritorijRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada


Saiphstar name 	 사이프( 칼자루) star name


& Ponovno pokretanje računaladefault option in boot loader 	 컴퓨터 다시 시작( R) default option in boot loader


Dvojni ispis 	 Tandem 인쇄


Colmarchina. kgm 	 india. kgm


Upravljanje shadowAccount klasom objekta: 	 shadowAccount 개체 클래스 관리


Širina: 	 Id:


Tarantochina. kgm 	 thailand. kgm


ncamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Irskafrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Teheranindia. kgm 	 india. kgm


Slike preuzete iz: oneko, autor Masayuki Koba\ Za AMOR prilagodi: Chris SpiegelDescription 	 Masayuki Koba의 oneko 그림에서 따 옴\ Chris Spiegel이 AMOR로 작성Description


Ogg/ Ogm video 	 OGG/ OGM 비디오


Spremi trenutno@ action: button Rename session 	 현재 세션 저장하기@ action: button Rename session


& Osjenčano 	 말아 올려짐( A)


JučerCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 어제Coptic month 1 - ShortNamePossessive


Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


Datum@ action: inmenu 	 날짜@ action: inmenu


Poveži stylewriter u dev direktorij (postavi ga na odgovarajući uređaj) 	 dev 디렉터리의 stylewriter 에 연결합니다. (알맞는 장치에 연결하십시오)


& Tema 	 제목( S)


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Informacije o padu ne mogu biti prikupljene. @ info/ rich 	 충돌 정보를 만들 수 없습니다. @ info/ rich


PCSCLite konfiguriranje 	 PCSCLite 설정


Gvinejausa. kgm 	 algeria. kgm


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Proširenje Plasme za skriptne jezikeComment 	 Plasma 스크립트 언어 확장Comment


nepoznatoScheduler 	 알 수 없음Scheduler


KB pročitano: 	 읽은 KiB:


Jaki snijeg slabo nošeni snijegweather condition 	 weather condition


LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Gabon


& ZModem Otprema & # 160; … 	 ZModem 업로드( Z)...


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity in Michigan USA


Naziv programa@ info: shell 	 프로그램 이름@ info: shell


imeNote this is a KRunner keyword 	 이름Note this is a KRunner keyword


& Ovlasti 	 권한( P)


Napredno 	 고급( V)


& Zauvijek 	 영원히 거부( F)


NostalgiaDescription 	 추억Description


Nova poruka u & raspravnoj listi & # 160; … 	 메일링 리스트로 전송( p)


VilnusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


Prethodna oznaka 	 이전( P)


Tipka Shift nije aktivna. 	 Shift 키가 비활성화되었습니다.


Poznańpoland. kgm 	 poland. kgm


& Koristi vanjski program za pregled: 	 미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴( U)


Kišnjevsouthamerica. kgm 	 paraguay. kgm


& Kruži 	 순서 맞추기( L)


Zambijathailand. kgm 	 thailand. kgm


Comment 	 K3b FFMpeg 디코더Comment


Kexi projekt datotečno bazirane baze podataka 	 Kexi 데이터베이스 파일 기반 프로젝트


KDE upravljački modul zvona 	 KDE 종소리 제어 모듈


Drum MachineName 	 드럼 머신Name


ZLATNA RIBAConstellation name (optional) 	 ORCHARDConstellation name (optional)


Omogućena su velika slova 	 Caps Lock이 켜져 있습니다


& Dostavi 	 전송( S)


Nova oznaka 	 새 책갈피 만들기( N)


jaka kiša ledena kišaweather condition 	 weather condition


Visina: @ label: slider 	 높이: @ label: slider


Comment 	 모든 작업 완료됨Comment


SCSI podsustav ne može biti upitan: / sbin/ camcontrol ne može biti izvršen 	 SCSI 서브시스템을 조회할 수 없습니다. / sbin/ camcoltrol을 실행할 수 없습니다


% 1 - onemogućeno@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Ime nije prihvaćeno od strane gpg- a. Ne mogu stvoriti novi par ključeva. 	 gpg에서 이름을 인식할 수 없습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다.


Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istimaComment 	 파일 변화를 감시하는 Nepumuk 파일 감시 서비스Comment


Nepoznata veličina@ info: status Free disk space 	 알 수 없는 크기@ info: status Free disk space


Aktivni zaslon prati & miša 	 마우스 위치의 화면 활성화하기( M)


& Otvori projekt... 	 프로젝트 열기( O)...


JEDROConstellation name (optional) 	 돛자리( VELA) Constellation name (optional)


Koliko često se alarm ponavlja 	 @ info: whatsthis


StruerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


Sutrad for days 	 내일d for days


© 2009 Solid Device Actions team 	 (c) 2009 Solid 장치 동작 팀


Tarantoitalyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


Ovaj uređaj trenutno nije dostupan (ili je odspojen ili pogonski program nije učitan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 이 장치를 사용할 수 없습니다. 연결이 해제되었거나 드라이버를 불러 오지 않았습니다. The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Loméworld. kgm 	 world. kgm


Andhra Pradesh 	 Andhra PradeshRegion/ state in Ireland


City in Newfoundland Canada 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


Paramaribopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Name 	 Kate 플러그인Name


Open Image in New Window context menu item 	 링크 주소 복사( L) Open Image in New Window context menu item


GNU Opća Javna Licenca Verzija 3@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name)


Porajnje- Falačkagermany. kgm 	 germany. kgm


Dolar solomonskih otokaName 	 솔로몬 제도 달러Name


Učitavanje informacija o kvaru% 1 iz% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


od Jumaada al- Awala 	 of Jumaada al- Awal


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


Comment 	 다가오는 항목 인쇄 양식Comment


Prisutnost na webuName 	 웹 내보내기Name


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


playlist track 	 ATSCplaylist track


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 화Ethiopian month 3 - ShortName


& Logički gumbi 	 논리 단추( L)


Pismo (8 1/ 2 x 11 in) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 in)


GumbComment 	 단추Name


Nisam uspio otvoriti datoteka@ info: shell 	 @ info: shell


SingapurName 	 싱가포르Name


SquaresDescription 	 KSquaresDescription


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


Uključi u provjeru: 	 수동 메일 확인에 포함( U)


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


& Aplikacije@ title: tab 	 프로그램( A) @ title: tab


Standardne xslt datoteke 	 공용 XSLT 파일


Ledena kiša u bliziniweather condition 	 weather condition


Firenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ugrađen netematski stil sličan Clearlooksu na GNOMEuName 	 그놈의 Clearlooks와 닮은 내장 스타일Name


& Pošalji... 	 편지( M)...


Tema s plavim krugovimaName 	 파란 원이 있는 테마Name


Nova veza na čekanjuComment 	 새 연결 대기 중Comment


Crno oko, galaksijaobject name (optional) 	 검은 눈 은하( M64 또는 NGC4826) object name (optional)


Nema odabranih provajdera. 	 아직 위임하지 않음@ title general journal settings


QDialogButtonBox 	 저장하지 않음QDialogButtonBox


& Vrlo niskoZoom at low 	 매우 작게( V) Zoom at low


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DCRegion/ state in USA


& Na radnu površinu 	 다음 데스크톱으로( T)


& Ne spremaj sesiju 	 세션 저장하지 않기( D)


& Jug 	 남( S)


© 2002– 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE 팀


oblačno sa susnježicomweather forecast 	 weather forecast


320x216 tpi 	 320x216 dpi


TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT 	 DATE_ FORMAT TIME_ FORMAT


libkabc port, csv import/ export 	 공동 관리자, libkabc 포팅, CSV 가져오기/ 내보내기


& Trenutna zaporka: 	 현재 암호( P):


@ item: inmenu 	 Kate 플러그인의 Docbook 장의 시작 부분을 만듭니다. @ item: inmenu


WallaceCity in Quebec Canada 	 CadillacCity in Quebec Canada


Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, jednostavnije 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 단순하게


Dakaryemen. kgm 	 yemen. kgm


Izbor znakovaName 	 문자 선택기Name


& Gore 	 @ action: button move something down in a list


CGI skripteComment 	 CGI 스크립트Comment


& Kopiraj... @ action 	 @ action


YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YamoussoukroCity in Jamaica


Uredi 	 & Edit


Litvaworld. kgm 	 world. kgm


Turskaafrica. kgm 	 world. kgm


Constellation name (optional) 	 PILED BRUSHWOODConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 BONDConstellation name (optional)


Manamaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake 	 제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T)


% 1% od% 2 -% 3 	 % 2 중% 1fix position for droptarget


Pokretanje generatora slučajnih brojeva 	 AAVSO 광원 곡선 생성기


Ispitivanje@ title job 	 검사 중@ title job


Name 	 C/ C++ 언어 지원GenericName


Jato Divlja patkaobject name (optional) 	 야생오리 성단( M11) object name (optional)


Brzo pokretanjeComment 	 빠른 실행Comment


Dopusti jednom 	 한 번 허용( O)


Indicates whether or not a header label is visible 	 메시지( M) Indicates whether or not a header label is visible


Dakareurope. kgm 	 san- marino. kgm


Zapusi prašineweather forecast 	 weather forecast


Razdoblja laganog snijega s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


& Novo... 	 새로 만들기( N)...


& Duži popis mapa 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


Mjesta@ action: intoolbar Close right view 	 위치@ action: intoolbar Close right view


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Promijeni tekst 	 Move Text


Umetni & datoteku & # 160; … 	 파일 삽입( I)...


Concordbrazil. kgm 	 hungary. kgm


Datum i vrijemeGenericName 	 날짜와 시간GenericName


Ako je ova opcija odabrana, programi više neće imati svoj izbornik spojen na svoj prozor. Umjesto toga, na vrhu zaslona biti će jedna traka izbornika koja prikazuje izbornik trenutno aktivnog programa. Ovakvo ponašanje vam je možda poznato sa MacOS- a. 	 이 설정을 사용하면 프로그램은 자기 창에 메뉴 표시줄을 표시하지 않습니다. 그 대신 화면 위쪽에 있는 메뉴 표시줄에 활성화된 프로그램의 메뉴를 표시합니다. Mac OS에서 이렇게 작동합니다.


Automatski@ action: button 	 자동@ action: button


Y koordinata 	 Y 좌표


% 1 (uobičajen) 	 K메일 - 기본


Web ponašanjeComment 	 웹 행동Comment


Aplikacija prekida s radom uz SIGABRT signal kad otkrije internu nedosljednost prouzrokovanu nedostatkom unutar aplikacije. Comment 	 프로그램의 버그로 인해서 내부적인 충돌이 생겨서 SIGABRT 신호와 함께 프로그램이 종료될 수 있습니다. Comment


Akcija@ info/ plain 	 @ info/ plain


Kriptiranje ASCII oklopom 	 ASCII 형식 암호화


čelično svjetloplavacolor 	 color


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


Ova sjednicaAuthorization scope 	 이 세션만Authorization scope


Gornja Austrijabrazil. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


& Dodaj direktorij... 	 폴더( F)...


Grand RapidsCity in New Brunswick Canada 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


PowerDevil je naišao na internu greškuName 	 PowerDevil에서 내부 오류가 발생했습니다Name


Portugalitalyprovince. kgm 	 africa. kgm


GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


Tamna kudjelja 1color 	 color


Bernfrance. kgm 	 denmark_ counties. kgm


(obično X) 	 (주로 X)


Bahrainworld. kgm 	 world. kgm


Naredbni niz za opći prekid: 	 탈출 문자열( G):


Koristi označeno mišem umjesto odlagališta: Ako je označeno, operacije odlagališta u KGpg- u će koristiti odlagalište označenog što znači da za kopiranje teksta treba istaknuti tekst, a srednji gumb (ili istovremeno lijevi i desni gumb) za zalijepiti. Ako je ova opcija označena, odlagalište će raditi s tipkovničkim prečacima (Ctrl- c, Ctrl- v). 	 클립보드 대신 마우스 선택 사용하기: 선택하면 KGpg의 클립보드 작업은 선택 영역 클립보드를 사용합니다. 선택 영역 클립보드는 마우스로 텍스트를 선택한 다음 가운데 단추를 눌렀을 때 붙여넣어지는 텍스트가 저장되는 곳입니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 클립보드는 키보드 단축키( Ctrl- C, Ctrl- V) 와 작동됩니다.


MjesecCity in Saskatchewan Canada 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


Umetak za uvoz Opera kontakataName 	 Opera 연락처를 가져오는 플러그인Name


Alati za učenjeName 	 교사용 도구Name


Informacije o padu nisu prikupljene jer to nije bilo potrebno. @ info 	 충돌 정보를 만들 수 없습니다. @ info


1440 x 720 DPI najviša kvaliteta 	 1440 x 720 DPI 최고 품질


Windows dijeljenja Konqueror može pristupati dijeljenim datotečnim sustavima operacijskog sustava Microsoft Windows, ako je pravilno postavljen. Ako postoji specifično računalo koje želite pregledati, popunite polje Pregledaj poslužitelja. To je obavezno ako nemate lokalno pokrenutu Sambu. Polja Adresa emitiranja i WINS adresa će također biti dostupna, ako koristite čisti kod, ili lokacija' smb. conf 'datoteke iz koje će biti pročitane opcije, ako koristite Sambu. U oba slučaja, adresa emitiranja (sučelja u smb. conf) mora biti postavljena ako je pogrešno pogođena ili ako imate više mrežnih kartica. WINS poslužitelj obično poboljša brzinu i uvelike smanji opterećenje mreže. Veze se koriste za dodjeljivanje uobičajenog korisnika zadanom poslužitelju, moguće s odgovarajućom lozinkom, ili za pristup specifičnim lokacijama. Ako tako odaberete, nove veze će se stvoriti za prijave i dijeljenja kojima se pristupa prilikom pregledavanja. Sve ih možete urediti odavde. Lozinke će biti spremljene lokalno, ali ispremiješane kako bi bile nečitljive ljudima (iz sigurnosnih razloga). 	 윈도 공유 Konqueror가 올바르게 설정되었을 때 공유된 윈도 파일 시스템에 접근할 수 있습니다. 탐색하고 싶은 컴퓨터가 있다면 탐색할 서버 항목에 입력하십시오. 로컬에서 Samba를 실행하지 않는다면 필수적입니다. 브로드캐스트 주소 와 WINS 주소 항목은 Samba를 사용할 때 'smb. conf' 파일에 지역 정보를 지정했거나 지역 코드를 입력했을 때 사용할 수 있습니다. 만약 여러 네트워크를 카드를 사용하거나 주소를 잘못 감지한다면 smb. conf에 브로드캐스트 주소를 올바르게 설정해야 합니다. WINS 서버를 사용하면 성능을 향상시키고 네트워크 부하를 줄일 수 있습니다. 바인딩은 지정한 서버에 기본 사용자를 설정하거나 특정한 공유에 접근하기 위해서 암호와 같이 사용할 수 있습니다. 바인딩을 사용한다면 탐색할 때 접근한 공유와 로그인을 위한 바인딩이 만들어집니다. 이 곳에서 모두 편집할 수 있습니다. 비밀번호는 지역적으로 저장되며 인간이 읽을 수 없도록 저장됩니다. 보안상의 이유로 이렇게 하지 않을 수도 있습니다.


Nijedan@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Galicijabrazil. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Name 	 SVG OxygenName


MayotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


Piauiafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Zatvori dokument 	 문서 닫기( C)


Name 	 문서에 셸 명령의 출력 삽입Name


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


ChinookCity in Quebec Canada 	 CoaticookCity in Quebec Canada


Koristite ovaj gumb za pohranu informacija o padu u datoteku. To je korisno ako želite pogledati ili prijaviti grešku kasnije. @ info: status 	 이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 파일로 저장합니다. 버그를 확인하고 싶거나 나중에 보고하고 싶을 때 사용하십시오. @ info: status


Mogući pljuskovi ili olujeweather forecast 	 weather forecast


GauribidanurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GauribidanurCity in India


& Kategorija: 	 분류( C):


Povremeni pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Zadaj & automatsko osvježavanjeKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 자동 새로고침 설정KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


BujumburoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BujumburoCity in Burundi


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


Ne znate ništa o kriptiranju? Nema problema, jednostavno si napravite par ključeva u prozoru za upravljanje ključevima. Zatim izvezite vaš javni ključ i pošaljite ga svojim prijateljima. Njih zamolite da učine isto i uvezite njihove javne ključeve. Kako biste poslali kriptiranu poruku, upišite je u KGpg- ovom uređivaču i kliknite na „ kriptiraj “. Odaberite ključ vašeg prijatelja i ponovno kliknite na „ kriptiraj “. Poruka će biti kriptirana i spremna za slanje e- poštom. 	 암호화에 대해서 전혀 모르십니까? 간단합니다. 키 관리자 창에서 키를 하나 만드십시오. 그 다음 공개 키를 내보낸 다음 주변 사람들과 공유하십시오. 같은 방법으로 주변 사람들의 키를 가져오십시오. 마지막으로 암호화된 메시지를 보내려면 KGpg 편집기에 입력한 다음 & quot; 암호화quot; 를 선택하십시오. 받는 사람의 키를 선택한 다음 & quot; 암호화quot; 를 다시 한 번 누르십시오. 메시지가 암호화되며, 메일로 보낼 준비가 완료되었습니다.


Uvezi Netscape oznake & # 160; … 	 Netscape 책갈피 가져오기( N)...


novidefault filter name 	 새로운default filter name


Zimbabveusa. kgm 	 zimbabwe. kgm


Datoteka nije pronađena@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


BermudaName 	 버뮤다Name


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


ZalijepiComment 	 붙여넣을 곳Comment


iBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 그리고Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


& Lokacija: @ info: whatsthis 	 위치( L): @ info: whatsthis


Pristani na ploču nakon spajanja 	 연결 시 패널에 작은 아이콘 도킹( K)


Tamno narančasta 2color 	 어두운회색color


Troyesasia. kgm 	 turkey. kgm


otključavanje navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 폴더 잠금 풀기request type


Uređivač zvukaName 	 소리 편집기Name


Ovo određuje datoteku baze podataka grupa (u pravilu / etc/ group). 	 이것은 그룹 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ group).


10 MB memorije pisača 	 10 MB 프린터 메모리


& Mandrake Linux 	 Mandrake 리눅스( M)


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity in Germany


Klasično crvenaGenericName 	 SVG 고전GenericName


Pokretanje KDEName 	 KDE가 시작되는 중Name


Hrvatska kunaName 	 크로아티아 쿠나Name


Mapa@ label 	 폴더@ label


Volga, regijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Volga RegionRegion/ state in Solomon Islands


Glavna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Poništi: stvori mapu 	 실행 취소: 폴더 만들기( O)


& Isprazni smeće 	 휴지통 비우기( E)


KDED Globalni poslužitelj prečaca tipkovniceComment 	 KDED 전역 단축키 서버Comment


& Pauza 	 일시 정지( P)


porculanska 1color 	 회노랑1color


28 – 35 MB 	 28 - 35 MB


& Podigni, sa slijedećom odgodom: 	 다음 지연 시간 후 올리기( R):


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


& Novi direktorij... 	 새 편지함( N)...


Pekinggermany. kgm 	 zaire2006. kgm


Preskočki spojene riječi 	 붙어 있는 단어 건너뛰기( K)


Poruka@ info: whatsthis 	 메시지@ info: whatsthis


Manamaeurope. kgm 	 zaire2006. kgm


Veza 	 투영법( P)


PločnikComment 	 포장 도로Comment


Nije Austrijaeurope. kgm 	 australia. kgm


Battle CreekCity in British Columbia Canada 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


KostarikaName 	 코스타리카Name


ncamerica. kgm 	 japan. kgm


Chersouthamerica. kgm 	 switzerland. kgm


Granica stranica: 	 종이 한계( P):


Rosh Hašana 	 Rosh Hashana


Emilia Romagnaitaly. kgm 	 italy. kgm


Otvori u & novoj kartici 	 새 탭으로 열기( N)


TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 동해City in Gangwon Korea


Faks poslužitelj (ako postoji): 	 팩스 서버( 있을 경우) (S):


% 1 (Zadano) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (기본값) Mark default keyserver in GUI


HP LaserJet II serija 	 HP 레이저젯 II 시리즈


The application' s name 	 KDiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. The application' s name


Odabran je "% 1" profil, ali on ne postoji. Molim vas provjerite vašu PowerDevil konfiguraciju. 	 존재하지 않는 프로필 "% 1" 을( 를) 선택하였습니다. PowerDevil 설정을 확인하십시오.


Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE- ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir. Name_BAR_standard desktop component 	 이 서비스에서는 기본 터미널 에뮬레이터를 설정할 수 있습니다. 터미널 에뮬레이터에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


Trajanje blijeđenja: Duration of fading 	 페이드 지속 시간: Duration of fading


tjedan( a) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


Comment 	 K3b SoX 오디오 인코더Comment


lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com, myri7@ yahoo. co. kr


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


tabulator delimiter 	 출력 파일의 필드를 구분하기 위한 글자입니다. tabulator delimiter


& Izvoz 	 내보내기( E)


& Konfiguriranje mreže & # 160; … 	 네트워크 설정( N)...


Koristi trenutnu lokaciju@ action: button 	 현재 위치 사용하기@ action: button


WordReference. com engleski rječnikQuery 	 WordReference. com 영어 사전Query


Obriši alarme@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Port Vrijednost porta na kojemu osluškuje demon CUPS. Zadana vrijednost je 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


PočetnaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Svijetlo drvocolor 	 회주황color


od HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 2월Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


SFTP poslužitelj je primio neispravnu poruku. 	 SFTP 서버에서 잘못된 메시지를 받았습니다.


< nedefinirano > 	 지정하지 않음@ action: inmenu highest priority


Zapadna obalancamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Konspirator u MusicBrainz čarobnjaštvu 	 MusicBrainz 지원을 위한 공동 계획자


ncamerica. kgm 	 romania. kgm


Lokacija instaliranih Qt priključaka 	 설치된 Qt 플러그인의 위치


Santiagoafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Srpska ijekavicaName 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


Kostarikacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


& Mutt dotlock 	 Mutt dotlock( M)


Otvori Destinaciju 	 대상 열기( D)


© 2002– 2009 Konversation tim 	 (C) 2002- 2006 Konversation 팀


@ info: tooltip 	 버전의 ID@ info: tooltip


Amor verzija% 1 @ label: textbox 	 Amor 버전% 1 @ label: textbox


& Spremi prilog... 	 첨부 파일 저장하기( S)


The DoorDescription 	 Description


Povratna adresa – 3/ 4 x 2 " 	 답장 봉투 - 3/ 4 x 2 "


Kinaworld. kgm 	 world. kgm


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity in Burundi


% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 포트% 2에서% 1와( 과) DCC 대화 연결을 기다리는 중...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


(c), 2004 Tobias Koenig 	 Tobias König


Kigaliitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Name 	 네덜란드어Name


Name 	 Akonadi PIM 데이터 자원의 템플릿Comment


Podvuci linkove: 	 링크에 밑줄 표시하기( E):


Constellation name (optional) 	 CAT' S CRADLEConstellation name (optional)


Plasma appletName 	 Plasma 애플릿Name


isticanje 	 작은 글꼴 (wml)


& Ukloni datoteku 	 파일 삭제( R)


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


Uključi sličicu za trenutni prozor@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 현재 창의 미리 보기 그림 켬/ 끔@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Kiša/ ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Uredi & relativno (primenjuje se i na vrijeme i na vrijeme sesije) 	 상대 시간 편집 (세션 시간과 시간에 모두 적용) (R)


720 DPI progvalovito jednosmjerno 	 720 DPI Softweave 단방향


ConsoleKit omogućuje PowerDevil- u detekciju kada je trenutna sesija aktivna, što je korisno ako imate više od jednog prijavljenog korisnika na računalu u isto vrijeme. 	 ConsoleKit을 사용하면 현재 어떤 세션이 활성화되었는지 알 수 있으며, 시스템에 여러 사용자가 로그인되어 있을 때 유용합니다.


Zaustavi učitavanjeComment 	 불러오기 멈추기Comment


DOM Zasnovano na (Razina 1, djelomično Razina 2) HTML 4. 01 	 HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2


Lublinskoasia. kgm 	 nepal_ zones. kgm


© 2000– 2009 Autori Katea 	 (c) 2000- 2005 Kate 작성자


Morsko svijetlozelenacolor 	 밝은파랑띤회색color


mag. Altitude 	 등급Altitude


Xinjiang Uygurchina. kgm 	 china. kgm


od ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 모나코Country name


& Operacijski sustavi 	 운영체제( O)


Tučaweather condition 	 weather condition


& Umetni postojeći kalendar... 	 iCalendar로 보내기( S)...


Trenutna veza osigurana je uz pomoć SSLa. 	 현재 연결은 SSL로 보호됩니다.


Omogući napredni način 	 고급 모드 사용하기( A)


JidišName 	 이디시어Name


spain. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Poruka ispuštenaComment 	 메시지 걸러짐Comment


Iskorišteni prostorDevice (Vendor) 	 사용한 공간Device (Vendor)


Glavna alatna traka@ title: menu 	 주 도구 모음@ title: menu


*. war *. tgz_BAR_web- arhive 	 *. war *. tgz_BAR_웹 페이지 압축 파일


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


Nepomuk veličina pohrane: 	 Nepomuk 저장소 크기:


& Uključi ponavljanje@ info: whatsthis 	 반복 활성화( E) @ info: whatsthis


Jedan 	 One


Seginusstar name 	 세기누스 (?) star name


KDE- ov novčanik 	 KDE 지갑


Kirgistanworld. kgm 	 world. kgm


Razdoblja snijega i mećave i vijaviceweather forecast 	 weather forecast


Hubbleova promjenjiva maglicaobject name (optional) 	 허블 변광성운( NGC 2261) object name (optional)


ISO A2 	 ISO A4


Name 	 환호 (GL) Name


Malabousa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Ime zadatka: 	 작업 이름( N):


Promijenjeno@ label 	 수정한 날짜: @ label


Paramariboafrica. kgm 	 yemen. kgm


Namibijasouthamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Alat za mobiteleGenericName 	 휴대폰 파일시스템Description


Prikaži & tickmarke 	 눈금 보기( T)


Moje knjiške oznakeNAME OF TRANSLATORS 	 내 책갈피NAME OF TRANSLATORS


Pekingsweden. kgm 	 sweden. kgm


Metainformacije% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 메타 정보% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Finski (fi) 	 핀란드어 (fi)


Nadzor sustavaName 	 시스템 모니터 애플릿Name


Stopi iz & grane: 	 분기를 통합( b):


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity in Peru


DBpedia podaci za plasmoideComment 	 Plasmoid를 위한 DBpedia 데이터Comment


Gienahstar name 	 기에나흐( 날개star name


& Predaje 	 수용( C)


CiparName 	 키프로스Name


Neispravan URL 	 잘못된 URL


Američki dolar (idući dan) Name 	 미국 달러 (익일) Name


& Brojevi: 	 숫자( N):


KDE upravljački modul podataka o sustavu 	 KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈


% 1 nema kućnu (home) mapu. 	 % 1 은( 는) 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ $[은는% 1] 홈 폴더를 가지고 있지 않습니다.


GenericName 	 StepGenericName


Urugvajworld. kgm 	 world. kgm


Name 	 Plasma 실행기 템플릿Name


Preglednik PDF dokumenataName 	 PDF 뷰어Name


Tajlansdski bahtName 	 타이 바트Name


(c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2003, KDE- ov tim 	 (c) 2000- 2008, KDE 팀 (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


Postavke e- pošte alarma@ title: tab 	 @ title: tab


Ispis menu- id- a od izbornika kojeg sadrži aplikacija 	 프로그램을 포함하는 메뉴의 메뉴 ID 출력하기


Povremena kiša ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


32 – 63 MB RAM 	 32 - 63 MB RAM


Kolumbijauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Uredi... 	 편집( E)


Udineturkey. kgm 	 turkey. kgm


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


Hod kroz prozoreComment 	 창 사이를 옮겨다니기Comment


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC의 IE 5. 0) Name


Cantalfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity in Zambia


Pekingafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Ankaraafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Boiseusa. kgm 	 usa. kgm


Des Moinesusa. kgm 	 usa. kgm


@ label: lineedit filter term for displayed strings 	 파일로 내보내기 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 파일로 내보냅니다. @ label: lineedit filter term for displayed strings


Nije moguće učitati datoteku! 	 FITS 파일저장 오류:% 1


Ask player who should start game 	 빠른 시작Ask player who should start game


Zacollection of article headers 	 Tocollection of article headers


& SrednjeZoom at high 	 중간( M) Zoom at high


ožuApril 	 3월April


Konfiguriranje KDE- a za više monitoraName 	 KDE 다중 모니터 설정Name


Republika Korejaczech. kgm 	 czech. kgm


Dominikaeurope. kgm 	 tajikistan. kgm


sijFebruary 	 1월February


Brisanje popisa nedavno korištenih dokumenata s KDE izbornika aplikacija 	 KDE 메뉴에서 최근에 사용되었던 프로그램 목록을 삭제합니다


Primijeni ovaj filter 	 보낸 메시지에 이 필터 적용( S)


Koristi PC zvučnik 	 PC 스피커 사용하기


Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


IkonaComment 	 아이콘Comment


Nova veza s aplikacijomName 	 프로그램으로 향한 새 연결Name


Pomoćnik će prvo postaviti osnovne konfiguracijske opcije potrebne za pravilni rad KGpg- a. Nadalje će vam omogućiti stvaranje vašeg para ključeva za kriptiranje vaših datoteka i e- pošte. 	 이 마법사는 KGpg가 올바르게 작동하기 위한 환경을 설정합니다. 그 다음 파일과 메시지를 암호화할 수 있는 여러분의 키 쌍을 만들어 줄 것입니다.


Južne Plejadeobject name (optional) 	 남쪽 플레이아데스( IC 2602) object name (optional)


Surinamafrica. kgm 	 suriname. kgm


od PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Kazahstanchina. kgm 	 tajikistan. kgm


Kinaasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


RaplaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaplaCity in Estonia


Nîmesfrance. kgm 	 france. kgm


Korisnik je koristio globalni prečacName 	 사용자가 전역 단축키를 누름Name


Unesite sadržaj HTML oznake (oznake <, > i oznake zatvaranja bit će dobavljene): 	 HTML 태그 내용을 입력하십시오 (<, >, 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다):


Nije moguće pokrenuti KCardChooser 	 KCardChooser를 실행할 수 없습니다.


VestiComment 	 KDE 그룹웨어 마법사Comment


QShortcut 	 NumLockQShortcut


3D modelator/ iscrtavačName 	 3차원 모델링/ 렌더링 도구Name


9 omotnica 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in 	 9 Envelope 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in


Omogući & zapisnik 	 기록 사용하기( N)


& Očisti razmake 	 빈 공백 정리( E)


KDE generator indeksa za datoteke pomoći. 	 KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기.


Guangzhouchina. kgm 	 china. kgm


od Rajaba 	 of Rajab


Demokratska Narodna Republika Korejanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Ašgabatworld. kgm 	 world. kgm


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 20번째@ item: inlistbox


Provjeri valjanost & HTML- a (po URI- u) 	 HTML 검사 (URI 사용)


& Šifra: 	 비밀번호( W):


PF- 9 uvlakači papira 	 PF- 9 용지 공급기


france. kgm 	 turkey. kgm


Comment 	 LEO 사전 (번역) Comment


& Kopiraj 	 복사( C)


Druga inačica (B): 	 수정번호 B:


KWallet - KDE sustav novčanika 	 KWallet - KDE 지갑 시스템


Podržani ProtokoliName 	 지원하는 프로토콜Name


Nije moguće dohvatiti stanje računa. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Wiktionary – besplatna enciklopedijaQuery 	 위키낱말사전Query


@ info: tooltip 	 일정 동안 바쁘거나 한가한 여부를 어떻게 표시할 지 설정합니다. @ info: tooltip


& Ukloni odvajač 	 인용 부호 지우기( R)


ValonskiName 	 왈론어Name


Bosna i HercegovinaName 	 보스니아 헤르체고비나Name


Guangdongitalyprovince. kgm 	 southkorea. kgm


Automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće 	 가능하다면 자동으로 메시지 암호화( M)


Zahtijevaj & lozinku: 	 암호 물어 보기( P):


Astanayemen. kgm 	 yemen. kgm


Lagani snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na računaluComment 	 데스크톱의 파일을 정리하는 strigidaemon을 제어하는 Nepomuk 서비스입니다. Comment


Riyadhsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


TerEthiopian month 6 - LongName 	 화Ethiopian month 6 - LongName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 복원( R) Coptic month 13 - LongName


Potisni pozadinske slike Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati pozadinske slike. 	 배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다.


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


Santa Catarinaitaly. kgm 	 bulgaria. kgm


Španjolskasweden. kgm 	 sweden. kgm


Adresa: 	 파일 이름 정의( A):


IzgledComment 	 모양Comment


Sh. Šira 	 Sh. Shirah


Jednostavno 2Style name 	 Style name


Akati 	 도구( T)


Odabir predložak@ info 	 선택... @ info


Pravila sustava vam brane spremanje datumskih/ vremenskih postavki. Name 	 시스템 정책 때문에 날짜와 시간 설정을 저장할 수 없습니다. Name


Moguća kišaweather forecast 	 weather forecast


Puna boja: 	 단일 색상( S):


Klamath FallsCity in Ontario Canada 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


Interakcija s Plasma ljuskom radne površineName 	 Plasma 데스크톱 셸 사용하기Name


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


Dozvole 	 권한@ title: column


Potvrde o prijemu 	 Sieve 스크립트 삭제 확인


Koristi odabrani & položaj gumba naslovnice 	 사용자 정의 제목 표시줄 단추 위치 사용하기( P)


Name 	 AcquireImagesName


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


Jerevanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Ova opcija određuje prvi korisnički ID gdje počinje traženje za dostupnim UID- om. 	 이 설정은 사용 가능한 UID를 검색할 첫 번째 UID입니다.


Odložen za: 	 @ action: button


Čadchina. kgm 	 manipur. kgm


tijekom obrade reference došlo je do pogreškeQXml 	 참조를 처리하는 중 오류 발생QXml


© 1997– 2005 razvijatelji miša 	 (c) 1997 - 2005 마우스 개발자


prljavomaslinasta 3color 	 color


Egipatitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


WestbrookCity in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


& Dekriptiraj datoteku & # 160; … 	 파일 복호화( D)...


FömiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


Boja pozadine 	 생일 고르기@ title: group General layout settings


Ime 	 이름QFontDatabase


Nedavne obavijestiShow all recent notifications 	 최근 알림Show all recent notifications


Jako slabopressure tendency 	 pressure tendency


Traži … @ label 	 찾기... @ label


Alatna traka upravitelja ispisaNAME OF TRANSLATORS 	 인쇄 관리 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Gusle 	 파일( F)


Padajući Y 	 감소하는 Y


mjesec( i) @ label 	 글꼴@ label


Uobičajeni korisnički račun 	 손님 계정( G)


& Samo: 	 다음만( O):


& Snimi kao nedovršenu 	 임시 보관함에 저장( S)


Perusouthamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Shijiazhuangchina. kgm 	 china. kgm


72 ili više MB memorije pisača 	 72 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


Pijavica u bliziniweather condition 	 weather condition


Prekini klijenta kad se odredi skrivanje prozora. (Nema učinka ako opcija 'startonshow' nije određena, a podrazumijeva pokrenutost opcije 'keepruning') 	 창을 숨기라고 할 때 클라이언트를 종료합니다. startonshow가 지정되어 있어야 동작하며, keeprunning을 명시합니다.


Snimi prilog kaofilename for an unnamed attachment 	 첨부 파일을 다음에 저장filename for an unnamed attachment


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName


VenecuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 베네주엘라Country name


Gvijanafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


Razdoblja laganog snijega s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


Biblioteka u KDE- u za slikeComment 	 KDE 이미지 라이브러리Comment


Zelenortski otociName 	 카보베르데Name


Dante SOCKS klijent 	 단테 SOCKS 클라이언트


(C) 2004, 2005 Andi Peredri, za KDE prilagodio: Thomas Nagy 	 (C) 2004, 2005 Andi Peredri, Thomas Nagy가 KDE로 이식함 (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


Neuspjela inicijalizacija biblioteki gPhoto2. 	 gPhoto2 라이브러리를 초기화할 수 없습니다.


Podaci o uređajima preko SolidaComment 	 Solid를 통한 장치 데이터Comment


Bostonaustria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Bolognaitalyprovince. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Gotovo@ action Refresh download list every x (seconds) 	 확인@ action Refresh download list every x (seconds)


Prosledi putem e- pošte... article 	 전자우편으로 포워드( A) article


ZapakirajName 	 압축하기Name


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


Dodano 18MB 	 18MB 업그레이드


Tradicionalni pokretač baziran na izbornicimaName 	 전통적인 메뉴 기반 프로그램 실행기Name


ncamerica. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


URL iskopiran na odlagalište (clipboard). 	 클립보드에 URL을 복사하였습니다.


Pozitivni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 긍정적 텍스트color- kcm- set- preview


Alphardstar name 	 알파드( 외로운, 뱀의 심장) star name


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


ColorSmartCRD Grafika 	 ColorSmartCRD 그래픽


Sudanusa. kgm 	 botswana. kgm


Znak & citata: 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q)


Posljednja & izmjena... 	 최근 변경사항( C)...


Mazovjeckoafrica. kgm 	 south_ africa. kgm


Mime vrsta koja će biti upotrebljavana za ovaj URL (npr. tekst/ html ili inode/ mapa). 	 이 URL에 사용할 MIME 형식 (예: text/ html 또는 inode/ directory)


Podrška za DjVu bazirana na DjVuLibre. 	 DjVuLibre 기반 DjVu 백엔드.


Toulonfrance. kgm 	 france. kgm


Uobičajena & tražilica: 	 기본 검색 엔진( S):


SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)") 	 SIGSEGV 시그널 ("세그먼트 오류 (ANSI)")


Podsjetnik@ item: inlistbox 	 알림 편집@ item: inlistbox


Promijeni kako su određeni prioriteti čitanja i pisanja za dani procesName 	 프로세스의 읽기 및 쓰기 우선 순위 바꾸기Name


Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity in Spain


OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


& Pozadina: 	 배경색( B):


od PhālgunaIndian National month 1 - ShortName 	 of KhoIndian National month 1 - ShortName


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


Koristite ovaj gumb kako biste ponovno pokušali učitati izvještaj o kvaru@ action: button 	 @ action: button


africa. kgm 	 uruguay. kgm


& Obriši poštu sa poslužitelja 	 IMAP 서버에서 메일 다운로드 중


Treba li zadržati prozor aplikacije iznad drugih prozora na zaslonu? @ label 	 화면의 다른 창 위에 프로그램 창을 올려둘 지 여부입니다. @ label


& Omogući zvukove 	 소리 재생하기( P)


Za: @ info 	 받는이: @ info


@ label: spinbox 	 위 목록에서 이벤트나 업무를 선택하면 세부 사항을 볼 수 있습니다. @ label: spinbox


Premjesti u smeće@ action: inmenu 	 휴지통으로 이동@ action: inmenu


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Telefonski Razgovor 	 전화 통화incidence category


QDialogButtonBox 	 도움말QDialogButtonBox


IslamabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


NAME OF TRANSLATORS 	 창 관리자 이동 명령( 흔들림 효과 적용됨) 사용 여부NAME OF TRANSLATORS


& Desno (270 stupnjeva) 	 오른쪽으로 (270도) (R)


Finskausa. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dodaj na radnu površinu 	 데스크톱에 추가( A)


Jaka kišaweather forecast 	 weather forecast


Popis oznaka koje ubrzavaju pristupName 	 빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 1월Ethiopian month 7 - ShortName


St. Louis, zaljevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


TaoAbout 	 도About


Comment 	 KDE 4 KPart 프로그램Comment


OpenPGP poruka — neispravan potpis 	 PGP 경고


KDE zahtijeva otvaranje novčanika '% 1'. Molim unesite lozinku za taj novčanik. 	 KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 열려고 합니다. 지갑의 암호를 입력해 주십시오.


© 2001 George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


Francuski frankName 	 프랑스 프랑Name


Podesi & datum i vrijeme... 	 시간 & & 날짜 설정( D)...


QOCIResult 	 인자를 바인딩할 수 없음QODBCResult


OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


PerformanseComment 	 성능Comment


& Podesi KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device 	 KwikDisk 설정( C)... Unmount the storage device


Harbinchina. kgm 	 burma. kgm


360 DPI jednosmjerno 	 360 DPI 단방향


CD- ROM & Uređaj: 	 CD- ROM 장치( D):


EstonijaName 	 에스토니아Name


Guangdongfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Palmaseurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


Privemeno (RAM disk) 	 임시 (RAM 디스크)


Odgovori bez & citata... 	 인용하지 않고 답장( w)


Moguć snijegweather forecast 	 weather forecast


Ostalo% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 기타% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity in United Kingdom


& Cijeli ekran 	 전체 화면( F)


Sakupljanje pretraživanja (BrowsePoll) Sakupljanje imena poslužitelja za pisače. npr: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Pokreni skriptu školjke: 	 셸 스크립트 실행하기( U):


Neprozirnost obojanog nadsloja korištenog prilikom osvjetljavanja terminala. @ label 	 @ label


Pregled slika u razgovorimaComment 	 대화하면서 그림 보기Comment


Luccafrance. kgm 	 jamaica. kgm


Pozadinsko obustavljanje KDesktopa 	 KDesktop 배경 비활성화


Lagani pljusakweather condition 	 weather condition


BezČetvrtastogZamućenja 	 NoSquareDithering


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


GUŠTERICAConstellation name (optional) 	 도마뱀자리( LACERTA) Constellation name (optional)


Paranabrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Naziv@ label 	 이름@ label


Swind direction 	 wind direction


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


Maldivska rufijaName 	 몰디브 루피야Name


Sudanncamerica. kgm 	 thailand. kgm


Premjesti na 	 주시No Version Control Support chosen


Nepomuk Upitna Usluga pruža sučelje za trajne upitne direktorijeName 	 Nepomuk 쿼리 서비스는 쿼리 폴더의 인터페이스를 제공합니다Name


Odabir objekta 	 천체 찾기( O)


Nepoklapanje verzije KGame- a! Očekivana verzija:% 1 Primljena verzija:% 2 	 KGame 버전이 일치하지 않습니다! 예상한 버전:% 1 받은 버전:% 2


% 1 = partnerNick 	 % 1에 대한 DCC 챗 연결 계산중 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick


Popis dopuštenjaMagnitude 	 관찰 목록Magnitude


Modul KDEDName 	 KDED 모듈Name


africa. kgm 	 emirates. kgm


Kalendar dodatakName 	 Akregator 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 EYE OF SKYConstellation name (optional)


Alençonfrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Mušterija 	 손님 ID@ item Contact category


Materaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Vrsta naloga: POP nalog 	 계정 형식: POP 계정


usa. kgm 	 india. kgm


Datoteke: 	 파일( F)


Object name 	 Unable to save main document.


Venecuelaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


DondorfName 	 Name


& Provjeri 	 확인( Y)...


Kliži@ option: radio action on mouse wheel 	 스크롤@ option: radio action on mouse wheel


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity in Central Region Russia


Prikaži sadržaj 	 내용 보이기( C)


Alata međuspremnikaComment 	 클립보드 도구Comment


Zapadna obalausa. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Roj Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Prilagodio za kscreensave Emanuel Pirker. 	 벌떼 저작권자 (c) 1991 by Patrick J. Naughton Emanuel Pirker가 kscreensaver로 이식함.


Mogući naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Protokol% 1, nije podržan od strane KDE programa koji su trenutno postavljeni na ovom računalu. 	 프로토콜% 1 은( 는) 이 컴퓨터에 설치된 KDE 프로그램이 지원하지 않습니다.


Erev Pesač 	 Erev Pesach


Pravno (8 1/ 2 x 14 in) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 in)


AustralijaCountry name (optional, but should be translated) 	 적도 기니Country name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Heiko Evermann


GönsdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity in Germany


MacOS widgeti nadzorne pločeComment 	 MacOS 대시보드 위젯Comment


& Poništi nagomilane telefonske troškove 	 축적된 전화 요금 초기화( H)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity in Bermuda


PF- 2 uvlakač papira 	 PF- 2 용지 공급기


Manamaworld. kgm 	 world. kgm


AsturijanskiName 	 아스투리아스어Name


Marneworld. kgm 	 philippines. kgm


Preglednik faksova za X sustav prozoraaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 태양계 뷰어axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Isključi područjeNAME OF TRANSLATORS 	 영역 끄기NAME OF TRANSLATORS


Oznaka: @ label Any (rating) 	 태그: @ label Any (rating)


2880 x 720 DPI Microweave 	 2880 x 720 DPI 미세출력


brončana 2color 	 칙칙한주황color


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 나사 은하( NGC 2685) object name (optional)


Pauindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


& Nastavidelete all finished transfers 	 웹 시드 삭제delete all finished transfers


Svijetli cijan 1color 	 color


Mrežno sučeljeAc Adapter device type 	 네트워크 인터페이스Ac Adapter device type


Biellaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


Podrazumijevana domena: 	 보내기 기본설정( d):


Shanxichina. kgm 	 china. kgm


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


WhittierCity in Ontario Canada 	 White RiverCity in Ontario Canada


Europa, zapadnaName 	 서유럽Name


& Podsjetnik: @ info: whatsthis 	 알림( R):


kfm autor 	 KFM 작성자


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 italyprovince. kgm


PrazanName 	 비어 있음Name


Kvaliteta: 	 Quality:


africa. kgm 	 southkorea. kgm


& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih porukawhat' s this help 	 암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) what' s this help


Zaglavlje & ispisa 	 머릿말 인쇄( I)


Arkansasusa. kgm 	 usa. kgm


Popis opoziva certifikata još nije valjan. 	 CRL (인증서 거부 목록) 이 아직까지는 유효하지 않습니다.


Događaj načinaComment 	 Comment


Mjanmaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


Oznaka mišaComment 	 마우스 자취Comment


Descriptive encoding name 	 KWord' s HTML Export Filter


Latvijasouthamerica. kgm 	 yemen. kgm


Name 	 KDevDebuggerName


Nantesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Pokreni & novu sjednicu 	 새 세션 시작하기( N)


Iron RiverCity in Ontario Canada 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


ArmenskiName 	 아르메니아어Name


UkrajinaCountry name (optional, but should be translated) 	 우크라이나Country name


HadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZadarCity in Cuba


& fontBold context menu item 	 글꼴( F) QFontDatabase


JPEG slikeName 	 JPEG 그림Name


Texasusa. kgm 	 usa. kgm


URL ili URL- ovi 	 URL


& Traži: 	 찾기( E):


Automatski se spoji nakon odspajanja 	 접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기( U)


Učestalost osvježavanjaColor- blindness simulation mode 	 새로 고침 주기Color- blindness simulation mode


Megrezstar name 	 메로페star name


& Čarobnjak 	 마법사( W)


Vremenska zona: 	 시간대: @ item: inlistbox unknown timezone


Tajvanasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Harareswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Moguć snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Kompatibilnost s PGP- om 6: Označavanje ove opcije primorava GnuPG da stvara kriptirane pakete koji su što više usuglašeni sa standardima PGP- a 6 (Pretty Good Privacy) što omogućava korisnicima GnuPG- a interoperabilnost s korisnicima PGP- a 6. 	 PGP 6 호환성: 이 옵션을 사용하면 암호화된 패킷을 가능한 한 PGP( Pretty Good Privacy) 6에서 사용하는 표준을 따르는 형태로 출력합니다. 따라서 PGP 6 사용자와도 암호화된 메시지를 주고받을 수 있습니다.


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity in Arizona USA


& Umetni 	 삽입( I)


Constellation name (optional) 	 BELVEDERE OF SKYConstellation name (optional)


Panama Citycanada. kgm 	 philippines. kgm


Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


BiharskiName 	 비하르어Name


europe. kgm 	 czech. kgm


Odaberite MIME vrste 	 Mime 형식( M):


Eritrejska nakfaName 	 에리트리아 나크파Name


Način prikaza s ikonama@ action: inmenu View Mode 	 아이콘 보기 모드@ action: inmenu View Mode


Tallahasseeusa. kgm 	 usa. kgm


Milimetara (mm) 	 센티미터 (cm)


Pogreška XML dodatka 	 XML 플러그인 오류


Podnožje ispisa 	 꼬릿말 인쇄( N)


Albanijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Svijetloružičasta 2color 	 color


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbidjanCity in Ivory coast


Obično 	 일반preview available


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


Solid Configuration Modul 	 Solid 설정 모듈


Dobrovisibility 	 visibility


LibrevilleCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


Druga verzija jednostavnog i elegantnog svjetlog stila widgeta. Name 	 간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 두 번째 버전. Name


Peruworld. kgm 	 world. kgm


Brisanje popisa nedavno korištenih dokumenata s KDE izbornika aplikacija 	 KDE 프로그램 메뉴에서 최근에 사용되었던 문서 목록을 삭제합니다


O Kontact- u 	 Kontact 정보


Manausbrazil. kgm 	 brazil. kgm


X pomak 	 X축 옵셋


& Povratne podmape 	 하위 폴더 재귀적으로 탐색하기( R)


Dodaj knjižnim oznakama 	 주소록에 추가하기( A)


Barbadosafrica. kgm 	 ecuador. kgm


Sakrij korisnički id 	 사용자 ID 숨기기


Obična kvaliteta boje (4 boje) 	 보통 품질 컬러 (4- ink)


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


Paragvajsouthamerica. kgm 	 venezuela. kgm


IP adresa nije pronađena pri DNSuse default color scheme 	 색상명 "% 1" 을 색상스킴에서 찾을 수 없음. use default color scheme


Poruka informacijeComment 	 정보 메시지Comment


Dodan prijenosComment 	 전송 추가됨Comment


italyprovince. kgm 	 thailand. kgm


© 1998– 2003 KDE razvojni tim 	 (c) 1998- 2003, KDE 개발자


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagpurCity in India


ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID- om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti. 	 사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 ID와 이름이 인증 기관 키의 ID와 이름과 일치하지 않습니다.


VrijednostNAME OF TRANSLATORS 	 값NAME OF TRANSLATORS


Lagani pljuskovi kišaweather condition 	 weather condition


Pljuskovi kiša u bliziniweather condition 	 weather condition


PoštaName 	 MeanwhileComment


Nove poruke% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


od Adara II 	 of Adar II


Dockira mikser u panel 	 믹서를 KDE 시스템 트레이에 고정시킵니다


& Nadimak: @ label: listbox 	 이름: @ label: listbox


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 이 SIZE=+1 요소는 폰트 크기를 증가 하도록 허용합니다.


Širina: @ label Spinbox unit suffix 	 너비: @ label Spinbox unit suffix


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


Bavarskaasia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Spremi projekt 	 위쪽에서 삭제( T)


KMail- ovi filteri za uvoz 	 KMail 가져오기 필터


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ title: group 	 @ title: group


Zawijahstar name 	 자위자흐 (?) star name


Zaustavi traženje@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Rigairan. kgm 	 iran. kgm


Constellation name (optional) 	 JAVELIN OF SKYConstellation name (optional)


Vrijeme i datumComment 	 시간과 날짜Comment


300 tpi, boja, ispis bez margina, crno + boja punjenje 	 300 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지


& Obriši oznaku... 	 태그 삭제( D)...


Constellation name (optional) 	 CHIEF OF FARMINGConstellation name (optional)


Nije moguće pronaći izvršnu datoteku nspluginscan. Netscape se priključci neće pretraživati. 	 nspluginscan 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 넷스케이프 플러그인을 검색하지 않을 것입니다.


Prazni BD- RE 	 공 BD- RE


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


Automatski pokreni vanjski uređivač 	 외부 편집기 시작( E)


tekst 40x25 (7) 	 텍스트 모드 40x25 (7)


% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 당신은 스스로를 채널% 1 에서 킥했습니다.% 1 adds the channel and% 2 the reason


Unknown Driver 	 < 사용 불가능 > Unknown Driver


Libijski dinarName 	 리비아 디나르Name


Kongo, Demokratska republikaName 	 콩고 민주 공화국Name


Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


KDevPhpDocsGenericName 	 Name


Vrsta varijable. Za Boolean unos upotrijebite "bool", u suprotnom će se s njima postupati kao sa znakovnim nizovima. 	 변수의 종류입니다. 참/ 거짓에 대해서는 "bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다


Port Moresbyworld. kgm 	 world. kgm


Proširenje X- a za promjenu veličine i zaokretanje verzija% 1.% 2 	 X 크기 조정 및 회전( XRandR) 확장 버전% 1.% 2


Obriši 	 삭제( E)


Subversion@ item: inmenu 	 하위 버전@ item: inmenu


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


Koristi VSync 	 VSync 사용하기


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity in Texas USA


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


2880 x 1440 TPI četverostruki prolaz 	 2880 x 1440 DPI 4색상 패스


& Ostalo & # 160; … 	 그 밖에( O)...


Pošalji adresu & veze & # 160; … 	 링크 주소 보내기( L)...


Operacija premještanja u smeće je završena. @ info: status 	 휴지통으로 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status


Bergamoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Lokalno 	 로케일( L)


San MateoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


& Pravila: 	 정책( P):


© 2000 razvijatelji KDE- a 	 (C) 2000, KDE 개발자


Izbaci 	 꺼내기( J)


italyprovince. kgm 	 ecuador. kgm


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


Jamajkafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Razdoblja kiše ili grmljavinskih pljuskovaweather forecast 	 weather forecast


Izvršna datoteka:% 1 PID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Constellation name (optional) 	 SINGLE- LOG BRIDGEConstellation name (optional)


DamaskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascusCity in Taiwan


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


Lokacija 	 실행( E)


360 x 120 DPI ekonomični ispis 	 360 x 120 DPI 경제적 저품질


KDE Info Centar 	 KDE 정보 센터


Python widgetComment 	 파이썬 위젯Comment


Monakoitalyprovince. kgm 	 bhutan. kgm


Wiesbadengermany. kgm 	 germany. kgm


VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


Nastavi (CONT) 	 계속 (CONT)


Makedonijancamerica. kgm 	 sudan. kgm


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity in New Hampshire USA


Otkazano 	 취소( A)


Viterboeurope. kgm 	 belgium. kgm


Novi upravitelj prozora će biti korišten pri sljedećem pokretanju KDE- a. 	 다음에 KDE를 시작할 때 이 창 관리자를 사용합니다.


Postavke okvira 	 설정 유지( K)...


Enifstar name 	 에니프( 코) star name


Charastar name 	 차라( 귀중한) star name


Gibraltarska funtaName 	 지브롤터 파운드Name


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Rukovoditelj financijaName 	 프로젝트 관리자Name


Navedite lozinku za vaš privatni SSH ključ. 	 SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오.


Metakeyboard- key- name 	 Meta


Postojeći Filteri 	 사용 가능한 Sieve 스크립트:


Amapaasia. kgm 	 turkey. kgm


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


Svijetlozelenacolor 	 color


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MykolaivCity in Ukraine


AmesCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


IP Pisača 	 프린터 IP


Izvorni URL je pogrešno formiran 	 소스 URL의 형식이 잘못되었습니다.


Name 	 KDE KPart 프로그램Name


Naleti vjetra ili pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Otvori u novom prozoru@ action: inmenu 	 새 창으로 열기@ action: inmenu


Particijethe root filesystem 	 파티션the root filesystem


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


& Podesi ime računala na osnovu ovog IP- a (DNSom) 	 이 IP로부터 호스트 이름 자동 설정( A)


GLX/ OpenGL i XRender/ XFixes nisu dostupni. 	 GLX/ OpenGL 또는 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없습니다.


Pretraživač portovaName 	 포트 스캐너Name


HaywardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaywardCity in California USA


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity in Congo


QShortcut 	 Context3QShortcut


Opis 	 표시 시간( D):


Volume of sound output 	 재생( P) Volume of sound output


Dodano 32MB 	 32MB 업그레이드


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Virginia USA


B5 omotnica 	 B5 편지봉투


Odabrani datoteke 	 선택한 파일만( S)


Uredi oznake@ action Rating value of zero 	 태그 편집하기@ action Rating value of zero


QRegExp 	 잘못된 룩어헤드 문법QRegExp


Constellation name (optional) 	 WEST ROADConstellation name (optional)


% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 채널에서% 1( 을) 를 킥하였습니다.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


Dolphinov prikazName 	 Dolphin 보기Name


Ostalo 	 그 밖에@ label: listbox


Tipka Ctrl je zaključana i aktivna je za sve naredne pritiske tipki. 	 Control 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


Postavi skup znakova@ item default character set 	 글자셋 설정@ item default character set


Automatski generirani podaci o padu su korisni. @ info 	 @ info


Uhvatna zona & centra: 	 화면 가운데 자석 효과 영역( B):


Name 	 3차원 거품 (GL) Name


360×360dpi, 4- bitni, PostScript polutonovi, valovi 	 360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


MD5 sažetak: 	 MD5 다이제스트:


Dogodio se IRC- događajName 	 IRC 이벤트가 발생함Name


& Uredi … 	 편집( E)...


Alternativna boja pozadineHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


E- poštanski klijent: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Campo Grandebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Spore & tipke 	 느린 키( W)


Kathmanduworld. kgm 	 world. kgm


S aktiviranom ovom opcijom, samo jedna instanca Konquerora postojat će u memoriji vašeg računala u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje bude otvoreno, smanjujući time zauzeće resursa. Budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene. 	 이 설정을 사용하면 웹 브라우징 위해서 많은 창을 사용한다고 해도 한 번에한 개의 Konqueror만이 메모리에서 실행됩니다. 따라서 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 또한 이 설정을 사용하면 무언가가 잘못되었을 때 모든 웹 브라우저 창이 한 번에 닫힌다는 것을 뜻합니다.


Uobičajeni resurs KOrganizer- a 	 기본 KOrganizer 자원


Datoteka '% 1' nije očekivanog oblika. Provjerite je li datoteka vrste: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Datoteke ovakve vrste možete proizvesti pomoću 'dtdparse'. Dodatne podatke potražite u dokumentaciju o Kate dodacima. 	 파일 '% 1' 이( 가) 예상했던 형식으로 되어 있지 않습니다. 파일의 형식을 검사해 보십시오: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN dtdparse를 사용하여 이러한 파일을 만들 수 있습니다. Kate 플러그인 문서를 참고하십시오.


KGeo skica 	 KGeo 그림


© 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


Sofijaworld. kgm 	 world. kgm


Constellation name (optional) 	 STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICEConstellation name (optional)


Otkrivanje nedostatka u & porukama 	 디버그 메시지( M)


Bočna trakaName 	 사이드바Name


Lusakaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ŠpanjolskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


& Linux 	 리눅스( L)


Overa XML- a za KBabelComment 	 Kate XML 검사기Comment


& Metoda ovjere autentičnosti@ action: inmenu 	 인증 방법( A) @ action: inmenu


brazil. kgm 	 colombia. kgm


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Israel


Tver' City name (optional, probably does not need a translation) 	 Tver' City in Central Region Russia


Crno na & bijelom 	 흰 바탕에 검은색( B)


mjesec( i) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MerkurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 메카토르Map projection method


Jaka kiša maglaweather condition 	 weather condition


Koristi sljedeći URL za postavljanje posrednika: 	 다음 프록시 설정 URL 사용하기( S):


& Microsoft® Windows® mrežni pogon 	 마이크로소프트 윈도 네트워크 드라이브( R)


Povremena kiša ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Brzina miješanja je bila prespora pa je miješanje pauziranoName 	 컴포지팅 성능이 너무 안 좋아서 컴포지팅을 중단합니다Name


Pregled 	 Pre


& Ruski na engleski 	 러시아어에서 영어로( R)


Aurillacusa. kgm 	 colombia. kgm


SangoName 	 상고어Name


Troyesbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Denis Lackovic, Goran Žugelj, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Uključi/ isključi zvijezdeToggle Deep Sky Objects in the display 	 별 토글Toggle Deep Sky Objects in the display


Wilcox, solarni opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


Ornewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


300 dpi, Color, Patrone u Boji., Običan Papir 	 300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지, 일반 용지


dan( a) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 일@ item: inlistbox expiration in weekly units


postavlja GUI stil aplikacije 	 응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다.


Umetak za KopeteComment 	 Kopete 플러그인Comment


Poziv člana iz DocumentManager na uništeni objekt 	 파괴된 개체에 DocumentManager의 구성 요소를 호출함


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorcesterCity in Mauritania


Sombrero galaksijaobject name (optional) 	 솜브렐로 은하( M104 또는 NGC 4594) object name (optional)


Komori frankName 	 코모로 프랑Name


300 tpi, boja, ispis bez margina, boja punjenje 	 300 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지


Podesi Blob zaštitnik. 	 Blob 화면 보호기 설정


& Obnovi sve 	 모두 복원( R)


IzokretanjeComment 	 반전Comment


Cahorsmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


southamerica. kgm 	 israel. kgm


Ukloni & korisničku alatnu traku & # 160; … 	 사용자 도구막대 삭제( R)...


Kenijafrance. kgm 	 indonesia. kgm


Prikaži HST sliku (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1995) Image/ info menu item (should be translated)


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 6


2400 DPI x 1200 DPI viskoka kvaliteta 	 2400 DPI x 1200 DPI 고품질


Snijeg slabo nošeni snijegweather condition 	 weather condition


Paranaeurope. kgm 	 philippines. kgm


UPOZORENjE: Veličina arhive je% 1 KB dok na traci ima samo% 2 KB prostora! Da li da arhiviram? 	 경고: 예상되는 압축 파일 크기는% 1 KiB이지만 테이프에는% 2 KiB만 남아 있습니다. 그래도 백업하시겠습니까?


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity in California USA


china. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ako je ova opcija uključena, Konqueror će Vam omogućiti promjenu naslova oznake i odabir direktorija u koji želite dodati novu oznaku. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에 새 책갈피 항목을 추가할 때 이름과 저장할 폴더를 변경할 수 있도록 합니다.


Name 	 짧은 휴식이 시작할 때Name


Već prijavljeno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


4x6 kartica 	 4x6 색인 카드


Ekstremaduraspain. kgm 	 spain. kgm


Nema vezaDownload the items which have been selected 	 링크 가져오기Check as in mark, not as in verify


% 1 magnitlarger than 2000 parsecs 	 % 1 등급larger than 2000 parsecs


Maseruworld. kgm 	 world. kgm


@ item: inmenu 	 간단한 LGPL C++ 헤더 파일@ item: inmenu


Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


Hamaritalyprovince. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Poništi & # 160; … 	 초기화( R)...


Zaporka SSL potvrde 	 SSL 인증서 암호


Gaboronechina. kgm 	 bulgaria. kgm


Dodaj & kernel & # 160; … 	 커널 추가( K)...


Učini prozore prozirnima pod raznim uvjetimaName 	 다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다Name


Poslužitelj 	 INDI 서버:


CZ: prva ned. u okt. (02. 45) / treća ned. u mar. (02. 45) 	 CZ: 1st Sun in Oct. (02: 45) / 3rd Sun in Mar. (02: 45)


Spremi i Spoji se 	 저장하고 연결하기( O)


ShannonCity in Saskatchewan Canada 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


Beogradworld. kgm 	 world. kgm


MaoriName 	 마오리어Name


@ action Redo: [change] 	 실행 취소:% 1@ action Redo: [change]


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


& Umetni element & # 160; … 	 원소 삽입( I)...


& Minimalno podudaranje 	 최소한의 일치( M)


StandardnoBanner page 	 표준Banner page


Ispisuj vrijednost za 'key' danih datoteka, 'key' također mora biti zarezom odvojena lista ključeva 	 주어진 파일의 'key' 값을 출력합니다. 'key' 는 쉼표로 구분된 키의 목록일 수도 있습니다.


Kielalgeria. kgm 	 algeria. kgm


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Šalje dani signal danom procesuName 	 프로세스에 선택한 신호 보내기Name


KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 콩고Country name


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


Sa & Interneta 	 인터넷에서 커버 정보 가져오기( I)...


LexingtonCity in Ontario Canada 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


Al Naslstar name 	 알 나슬( 화살촉) star name


Pritisni, pomakni gore, pusti.\ Sukob sa Opera stilom 'Gore # 2', koji je uobičajeno onemogućen. Name 	 누르고, 위로 이동하고, 놓기.\ 오페라의 '위로 # 2' 와 중복되므로 기본적으로 사용하지 않습니다. Name


Vrijeme ekspozicije: Fraction of a second, or number of seconds 	 노출 시간: Fraction of a second, or number of seconds


Ne ispisuj upozorenje kada je dano više od jedne datoteke i kada nemaju sve isti mimetip. 	 하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기.


KolumbijaCountry name (optional, but should be translated) 	 콜롬비아Country name


OpenGL opcije 	 OpenGL 설정


Korač 	 Korach


Constellation name (optional) 	 HELPERConstellation name (optional)


OstaloKCharselect unicode block name 	 기타KCharselect unicode block name


Otvori pomoću & zadanog preglednikaDescription 	 기본 브라우저로 열기( D) Description


KDE- ov tajmer 	 KDE 타이머


zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net 	 peremen@ gmail. com


Prethodna sesija@ action 	 이전 세션@ action


Kubamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Odgovori:% 1 	 Re:% 1


Vareseitalyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bez podešavanja boja 	 NoColourCorrection


EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


& Poslovanje: 	 회사( E):


Qt DesignerComment 	 Qt 디자이너Comment


ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity in New York USA


Simbol% 1 nije pronađen u cupsdconf biblioteci. 	 cupsdconf 라이브러리에서 기호% 1을( 를) 찾을 수 없습니다.


ScalaLanguage 	 StataLanguage


Konqueror je također i čistokrvni web- preglednik, jednostavan za upotrebu. U lokacijsku traku unesite adresu koju želite posjetiti (npr. http: // www. kde. org) i pritisnite tipku Enter ili odaberite bilo koju stavku s izbornika "Oznake". 	 Konqueror는 완전한 기능을 갖춘 사용하기 쉬운 웹 브라우저입니다. 웹 주소 (예제: http: // www. kde. org) 를 주소 표시줄에 입력하고 엔터 키를 누르거나, 책갈피 메뉴의 항목을 선택하십시오.


Dolar Kajmanskih otokaName 	 케이맨 제도 달러Name


interna referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD- u 	 DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음


& Umetni postojeći kalendar@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


Puni CD 	 전체 CD


& Odbaci 	 거절( J)


HP profesionalni papir za brošure, sjajni 	 HP 전문 팜플렛 용지, Glossy


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName


Yes or no 	 예( Y) Yes or no


Pogrešno formiran URL:% 1 	 잘못된 URL, 프로토콜 없음:% 1


Afrika, središnjaName 	 중앙아프리카Name


& Korisničko ime: 	 사용자 이름( U):


GrenlandName 	 그린란드Name


Otkrivanje nedostatka u & igračima 	 플레이어 디버그( P)


Gruzijski (Proleptski) @ item Calendar system 	 그레고리력@ item Calendar system


Privici@ info: whatsthis 	 첨부 파일 이름@ info: whatsthis


Umjetnik: Music 	 음악가: Music


MartiniqueName 	 마르티니크Name


Shaanxiasia. kgm 	 bhutan. kgm


Astrofizički pripremljeni ispisiAdvanced URLs: description or category 	 천체 물리학 사전인쇄Advanced URLs: description or category


Detalji 	 자세한 정보( D)


BotsvanaName 	 보츠와나Name


& Standardna zaglavlja 	 꾸며진 헤더( F)


Obalaafrica. kgm 	 usa. kgm


Drugi proces debugiranja je priključen na srušenu aplikaciju. Zbog toga, DrKonqi ne može dohvatiti informacije o padu. Molim zatvorite drugi debugger i kliknite na Ponovno učitavanje informacija o padu. @ info 	 충돌한 프로그램에 또 다른 디버거 프로세스가 연결되어 있습니다. DrKonqi 디버거가 연결하여 역추적을 가져올 수 없습니다. 다른 디버거를 닫은 다음 충돌 정보 새로 고침 을 누르십시오. @ info


& Standardna shema: 	 표준 배열( S):


france. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Moguće olujno nevrijemeweather forecast 	 weather forecast


RF upravljač 	 RF 컨트롤러


% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1( 은) 는% 2에 의해 채널에서 퇴장당했습니다.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


EU: posljednja ned. u mar. (01. 00) / posljednja ned. u okt. (01. 00) 	 EU: Last Sun in Mar. (01: 00) / Last Sun in Oct. (01: 00)


zlatna 1color 	 color


Gardafrica. kgm 	 algeria. kgm


Styriasouthamerica. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Constellation name (optional) 	 RABBIT TRACKSConstellation name (optional)


& Interval ažuriranja: 	 갱신 주기( I):


Uništi (KILL) 	 죽이기 (KILL)


Federalni Distriktitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Forli`City name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


Da bi ove izmjene imale učinak potrebno je ponovno pokrenuti KDE. 	 KDE를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.


Tučaweather forecast 	 weather forecast


Constellation name (optional) 	 RIGHT ELMConstellation name (optional)


Umbrijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Nakon aktivacije, prikazuje efekt lociranja pokazivača mišaName 	 활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name


Pauk (težak) 	 스파이더( 어려움) (H)


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


@ info 	 데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info


GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 금산City in Chungnam Korea


Name 	 긴 휴식이 끝날 때Name


Data type 	 부호 없는 8비트: Data type


Kanarski otocispain. kgm 	 spain. kgm


TROKUTConstellation name (optional) 	 TRIANGLEConstellation name (optional)


Promijeni CPU raspoređivanje i prioritetDescription 	 CPU 스케줄러와 우선 순위 바꾸기Description


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA


Snijeg/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Ne mogu da pristupim% 1. 	 목록 들여오기( I)...


Nema dostupne dokumentacije za '% 1: /' protokol. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' 프로토콜에 대한 문서가없습니다. NAME OF TRANSLATORS


Aktivni direktorij pravljenja 	 CMake 디렉터리


BarbadosName 	 바베이도스Name


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 3


Dario Lah, Denis Lackovic, Vlatko Kosturjak, Oliver Mucafir, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Ovdje možete promijeniti uobičajeni tekst identifikacije preglednika ili postaviti specifični tekst identifikacije za određene stranice ili domene (npr. www. kde. org ili. kde. org). Da biste dodali novi tekst identifikacije za specifičnu stranicu, kliknite na gumb Novo i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili unos za specifičnu stranicu, kliknite na gumb Promijeni. Gumb Izbriši će izbrisati identifikacijske tekstove za odabrane specifične stranice. Za te stranice bit će korištene uobičajene postavke. 	 이 곳에서 기본 브라우저 증명 텍스트나 특정 사이트( 예: www. kde. org) 나 도메인 (예: kde. org) 에 대한 지정 증명 텍스트를 수정할 수 있습니다. 새로운 사이트 지정 증명 텍스트를 추가하려면, 새로 만들기 단추를 누르시고 필요한 정보를 입력하십시오. 존재하는 사이트 지정 항목을 변경하려면, 수정 단추를 누르십시오. 삭제 단추를 누르면 선택된 사이트에 사용했던 증명 텍스트를 삭제합니다.


ChichewaName 	 치체와어Name


CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


Hararealbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


22 MB memorije pisača 	 22 MB 프린터 메모리


Union CityCity in Saskatchewan Canada 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


& Pokušaj 	 시도( T)


© 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


@ info 	 바꾼 것이 없습니다. @ info


Liberijaafrica. kgm 	 africa. kgm


Kineski (Hong Kong) Name 	 중국어 (홍콩) Name


KapaluaCity in Quebec Canada 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


NAME OF TRANSLATORS 	 Jakub StachowskiNAME OF TRANSLATORS


Onemogući proxy 	 프록시 사용하지 않기( X)


Prikaži kućicu sa KDE mjestima (Osobna mapa, Mreža, …). Korisno ako koristite konqueror kao upravitelj datotekama. 	 KDE 위치( 홈, 네트워크 등) 상자를 표시합니다. Konqueror를 파일 관리자로 사용할 때 유용합니다.


Korištenje GnuPG- ovog agenta je omogućeno u GnuPG- ovoj konfiguracijskoj datoteci (% 1). Međutim, čini se da agent nije pokrenut. To može prouzročiti probleme u potpisivanju/ dekriptiranju. Onemogućite GnuPG- ovog agenta iz from postavki KGpg- a ili popravite agenta. 	 GnuPG 설정 파일 (% 1) 에서 GnuPG 에이전트 를 사용하도록 설정했습니다. 그러나 실행 중이지 않은 것 같습니다. 서명/ 복호화에 문제가 생길 수도 있습니다. 설정에서 GnuPG를 비활성화하거나 에이전트를 고치십시오.


Prikaži informacije o prostoru@ item: inlistbox Font 	 공간 정보 보이기@ item: inlistbox Font


J & JI Brazila (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Autorska prava 2009 Eckhart Wörner 	 저작권자 2009 Eckhart Wörner


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


@ item: intext 	 Kontact% 1에 오신 것을 환영합니다% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 이 소개 건너뛰기


& Otvori prilog 	 첨부파일 열기( O)


Nihalstar name 	 니할( 낙타) star name


Floyd Steinberg (viša kvaliteta) 	 Floyd Steinberg (고품질)


Korisnik odbija vezuComment 	 사용자가 연결을 거부함Comment


MainzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MainzCity in Germany


Dan@ option: radio 	 @ option: radio


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


čwrite permission 	 rwrite permission


track by artist 	 % 1 by% 2 on% 3 track by artist


Cherfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity in Germany


Pisanjeprocess heading 	 IO 쓰기process heading


Južna Holandijacanada. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Sendmail 	 @ info


Ben GuerirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ben GuerirCity in Morocco


Manilanetherlands. kgm 	 suriname. kgm


brazil. kgm 	 venezuela. kgm


Bourgesfrance. kgm 	 france. kgm


Choked 	 데이터를 이동할 디렉터리를 선택하십시오. Choked


Napredne korisničke postavkeName 	 고급 사용자 설정Name


Odabrana je virtualna radna površina 12Name 	 가상 데스크톱 12가 선택됨Name


Macapafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


smeđacolor 	 color


Mapa% 1 ne postoji. Ne mogu napraviti indeks. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 색인을 작성할 수 없습니다. Describes the status of a documentation index that is present


HolbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


ORIONConstellation name (optional) 	 오리온자리( ORION) Constellation name (optional)


SaranskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


ASCII- kriptiranje: omogućuje otvaranje kriptirane datoteke/ poruke u tekstualnom uređivaču 	 ASCII 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다


Uobičajeni & nivo kompresije: 	 다른 압축 단계 사용하기( C):


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


kppp: greška kod interpretiranja skupa pravila 	 kppp: 규칙 집합 분석 오류


Master IDE uređaj 	 마스터 IDE 장치


Vannesspain. kgm 	 puertorico. kgm


Sirov PCI konfiguracijski prostor 	 RAW PCI 설정 공간


Adresa za isporuku – 2 5/ 16 x 4 " 	 배송 봉투 - 2 5/ 16 x 4 "


Kopenhagenworld. kgm 	 world. kgm


asia. kgm 	 czech. kgm


od Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


Ciparchina. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Alpheccastar name 	 알페카( 젬마, 보석) star name


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR OPINIONConstellation name (optional)


CVS dodavanje gledanja 	 CVS 와치 추가


Sastanak 	 모임incidence category: phone call


Poveži u & # 160; … Verb 	 다음으로 링크... Verb


& Računalo: 	 호스트( H):


& Otvori s 	 다음으로 열기( I)


& Slika: 	 그림( P):


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


brazil. kgm 	 japan. kgm


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


Isticanje poruka na osnovu filteraComment 	 필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment


Ne mogu naći izvršnu datoteku setscheduler- a. To je trebalo biti instalirano zajedno sa nadzornikom sustava. 	 setscheduler 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 시스템 모니터와 같이 설치되어야 합니다.


Mehanizam za pretragu i pokretanjeComment 	 찾아서 실행하기 엔진Comment


Malen, nepodesiv upravitelj prozoraName 	 설정할 수 없는 작은 창 관리자Name


Comment 	 로컬 변경 사항 되돌리기Comment


Upozorenje: Caps Lock je uključen 	 경고: Caps Lock이 켜져 있습니다


Integracija sa Konqueror- om 	 Konqueror 통합


Relacije dokumentaComment 	 문서 관계Comment


KonquestGenericName 	 KSquaresGenericName


SokobanGenericName 	 XSudokuGenericName


Aktiviraj% 1... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Podrška za Mobipocket za OkularName 	 Okular의 Mobipocket 백엔드Name


Aurillacafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Banjulworld. kgm 	 world. kgm


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


Dodaj znake za & citiranje 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q)


Odaberite dane u nedelji u kojima će se alarm ponavljati@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


& Animiraj prelazak kroz prozore 	 창 사이 옮겨다니는 애니메이션 사용하기( A)


Navarrawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Postavke RLPR proxy poslužitelja 	 RLPR 프록시 서버 설정


proces gpg- a nije završio. Nije moguće stvoriti novi par ključeva. 	 gpg 프로세스가 끝나지 않았습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다.


Prilagodite pppd argumente 	 pppd 변수 설정


Ciparafrica. kgm 	 world. kgm


u postupkuSeparator for status like this: overdue, completed 	 진행 중 Separator for status like this: overdue, completed


SystemCLanguage 	 Language


Ovo će iskušati slijedeće uređaje i isprobati da li rade:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 다음 장치 중 제일 처음으로 작동하는 것을 사용합니다:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity in Malaysia


Razina tinte 	 잉크 량( I)


& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke 	 키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기( U)


Putanja u D- Bus sučelju koja se koristi 	 사용할 D- Bus 인터페이스의 경로


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (윈도 2000의 IE 4. 01) Name


Valenceasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KomunikacijeName 	 통신Name


Obnovi posljednji & filtar 	 마지막 거르개 복구( I)


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


Bourgesspain. kgm 	 belgium. kgm


Konfiguriranje Metabara & # 160; … 	 Merabar 설정...


Usporedi datoteke@ action: inmenu Tools 	 파일 비교하기@ action: inmenu Tools


KakoName 	 따라하기Name


Postava bojaName 	 색 설정Name


12 MB memorije pisača 	 12 MB 프린터 메모리


Maliworld. kgm 	 world. kgm


Razgranava se niti u trenutnoj mapiView - > 	 View - >


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity in South Carolina USA


% 1% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2weekday month date


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


E- pošta 	 전자우편@ label Displays an image


52 – 59 MB RAM 	 52 - 59 MB RAM


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


& Nema tipkaa 	 키 없음( N)


@ title: menu 	 주 도구 모음@ title: menu


Jaka olujna kišaweather condition 	 weather condition


@ option: check 	 커서가 웅직이는 대로 선택 영역을 확장합니다. @ option: check


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannesburgCity in South Africa


Skreni & levo 	 왼쪽으로 회전( L)


& Idi na redak: 	 줄로 이동( G):


Freetownworld. kgm 	 world. kgm


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 14


Inicijalno portovanje na KDE 2 	 KDE 2용 최초 포트


Tromsønorway. kgm 	 norway. kgm


& Korejski na Engleski 	 한국어에서 영어로( K)


Name 	 Marble 부분Name


AmmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


od srpof August 	 7월of August


Constellation name (optional) 	 BAILERConstellation name (optional)


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 일시 정지Coptic month 10 - LongName


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


Način izgleda: 	 레이아웃 모드( L):


Preglednik slikaName 	 그림 탐색기Name


Datoteke komponenteType of DjVu document 	 구성 요소 파일Type of DjVu document


Vodaafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Créteilfrance. kgm 	 france. kgm


KlikName 	 클릭Name


Name 	 북마클릿 활성화시키기Name


Breskvasta 1color 	 칙칙한주황1color


ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 충남Region/ state in Korea


Nicavim 	 Nitzavim


SaskatchewanCity in Ontario Canada 	 MatachewanCity in Ontario Canada


& SrednjeMake Kruler Height Tall 	 중간( M) Make Kruler Height Tall


La Riojaspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 9월Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


InvisibleDescription 	 Description


Kunmingchina. kgm 	 china. kgm


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


10 minuta 	 10 분@ item: inlistbox


Name 	 NFS를 지원하는 Amarok 장치 플러그인Name


Dolphinove uslugeName 	 Dolphin 서비스Name


Nisam uspio da izvršim naredbu (nije dozvoljen pristup školjki): @ info 	 명령을 실행할 수 없음 (셸을 사용할 수 없음) @ info


Nadzor sustava – procesorComment 	 시스템 모니터 - CPUComment


nepročitanoNumber of unread messages 	 읽지않음( u) Number of unread messages


Traži & ime mape: 	 폴더 이름에서 찾기( N):


ValentineCity in Quebec Canada 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


Unesite broj mjeseci između ponavljanja alarma 	 @ label Time unit for user- entered number


Manchegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Montaubanfrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Zaglavlje i podnožje 	 머릿말과 꼬릿말( D)


Odabranocolor- sets 	 선택color- sets


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevastopolCity in Ukraine


Prvobitna podrška za kriptiranje PGP 2 i PGP 5 podrška 	 기본 암호화 지원 PGP 2, PGP 5 지원


Alpheratzstar name 	 알페라츠( 말의 배꼽) star name


Glavni dio ovog dokumenta je osiguran SSL- om, no neki dijelovi nisu. 	 이 문서의 주요 부분은 SSL로 암호화되어 있지만, 일부분은 그렇지 않습니다.


Novi popis za slanjearguments are host name, datetime 	 목록 들여오기( I)... arguments are host name, datetime


Potvrdi e- poruku 	 @ action: button


& Naslov: 	 파일( F)


RuskiName 	 러시아어Name


KyzylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity in Siberia Russia


Pokreni & Kmail poštuDescription 	 KMail 실행( K) Description


Phoenixusa. kgm 	 usa. kgm


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Idaho USA


Mogući grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


The name of the male child voice 	 여성The name of the male child voice


Časova/ minuta 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Name 	 FLAC 파일 디코딩 모듈Name


TorontoCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


Lozinka: 	 비밀번호( D):


spain. kgm 	 romania. kgm


FidžijskiName 	 피지어Name


Libanonbrazil. kgm 	 turkmenistan. kgm


Cold BayCity in Ontario Canada 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


kerfuffle_ libbz2Comment 	 kerfuffle_ libgzComment


Pokretanje KTTSD neuspješno 	 KTTSD 시작 실패


Izbornik koji se obično pojavljuje na desni klikName 	 오른쪽 단추를 눌렀을 때 나타나는 메뉴Name


Constellation name (optional) 	 PRAYER FOR PROGENYConstellation name (optional)


Lincolnusa. kgm 	 usa. kgm


Visoka razlučivost ekrana i niski CPU 	 높은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


ProzoriComment 	 창Comment


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PodorCity in Senegal


Find and go to the next search match 	 찾을 텍스트입니다Find and go to the next search match


& Napusti 	 끝내기( Q)


Moguć snijeg/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Zaslon je zaključanInterrupts the suspension/ shutdown process 	 화면이 잠김Interrupts the suspension/ shutdown process


Konačno ljeto u NjemačkojName 	 독일에 온 여름Name


Grand RapidsCity in Newfoundland Canada 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


Sve KDE postavke su na jednom mjestu 	 한 자리에서 모든 KDE 설정을 담당합니다


Razglednica (JIS) 	 우편엽서 (JIS)


VrijemeComment 	 JabberComment


Protokol trenutnog dopisnika koji koristite i priključci koje imate instalirane (službene i neslužbene). @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Navarraarmenia. kgm 	 armenia. kgm


100 mA 	 100mA


Name 	 로컬 책갈피 파일에서 데이터를 불러옵니다Name


Maine et Loirefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Name 	 피라미드를 떼낼 수 있습니까? Name


Omogućite efekte radne površine kako biste u SuperKarambi dobili podršku za punu transparentnost. 	 SuperKaramba에서 완전한 투명 지원을 사용하려면 데스크톱 효과를 활성화시키십시오.


KMeteorološki izvještaj –% 1 	 KWeather -% 1


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


Odloži alarm za navedeno vrijeme. 	 @ info: whatsthis


Munichafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


DeskJet 500C 	 데스크젯 500C


Test_ FBOName 	 FBO_ 시험Name


Zatvori trenutku & karticu 	 현재 탭 닫기( L)


& Pošalji & # 160; … 	 쓰기( C)...


Promjeni & ikonu … 	 아이콘 변경( I)...


Nema diff datotekaa, ili nikoja dva datotekaa nisu diff- ovana. Stoga, nije dostupna statistika. 	 diff 파일이 없거나 파일 두 개의 차이를 비교하지 않았습니다. 따라서 통계 정보가 없습니다.


KGpg treba znati koju izvršnu datoteku GnuPG- a treba koristiti. 	 KGpg가 작동하려면 GnuPG 바이너리가 필요합니다.


& Traka% 1 	 트랙 번호( R):


Zadržati prozor na vrhu@ info: whatsthis 	 항상 위에 창 두기@ info: whatsthis


a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 팝업 다시표시a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


Pregledavanje po oznakama nije dostupno. Provjerite je li Nepomuk ispravno instaliran na vaše računalo. 	 태그로 탐색할 수 없습니다. Nepomuk이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오.


neočekivani znakQXml 	 예상하지 않은 문자QXml


MIME vrsta: 	 MIME 형식:


Morsko zelena 1color 	 어둡고칙칙한연두1color


Uobičajeni Plasma AnimatorName 	 기본 Plasma 애니메이터Name


Maksimalna & vertikalna brzina: 	 최대 수직 속도( V):


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


& Zatvori karticu 	 탭 닫기( C)


Parizafrica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


- 25% svjetlije 	 - 25% Lighter( 밝게)


& Ispis 	 인쇄( P)


Dodaj Id korisnika 	 사용자 ID 추가하기( A)


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


Sheratanstar name 	 쉐라탄( 두 개의 표식) star name


Unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. @ option: check 	 @ option: check


Beidstar name 	 베이드( 타조의 알) star name


& Prezime 	 성( L):


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)") 	 SIGHUP 시그널 ("Hangup (POSIX)")


Jamajkachina. kgm 	 malaysia. kgm


Tvrdi disk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 하드 드라이브% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


© 2002 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


Kampalaisrael. kgm 	 israel. kgm


Francuska PolinezijaConstellation name (optional) 	 C 폴리네시아Constellation name (optional)


PrivatnostComment 	 사생활Comment


Jpeg slika Description 	 Jpeg- 그림Description


Lanci su podrazumevano otvoreni 	 기본적으로 스레드를 확장( o)


Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


Somalijaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Comment 	 작업이 성공적으로 끝났음Comment


12 – 27 MB ukupno RAM 	 12 - 27 MB Total RAM


Naslov trake Naslov trake prikazuje naslov sjednice ako je dostupan. @ info: tooltip 	 제목 표시줄 제목 표시줄은 세션의 제목을 표시합니다. @ info: tooltip


Copyright 2006- 2009, KDE- ov tim 	 저작권자 2006- 2009, KDE 팀


Da, želim koristii KDE novčanik za pohranjivanje mojih osobnih podataka. 	 네, KDE 지갑에 내 개인 정보를 저장합니다.


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


Comoitalyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


This is the document format 	 PDFThis is the document format


Lista alarmâ@ info 	 @ info


Ukloni@ action: inmenu File 	 삭제@ action: inmenu File


Ukoliko želite dekriptirati tekstualnu datoteku, jednostavno ju povucite i ispustite u prozor uređivača. KGpg će odraditi ostalo. Čak se i udaljene datoteke mogu ispustiti. Povucite javni ključ u prozor uređivača i kgpg će ga automatski uvesti ukoliko to želite. 	 텍스트 파일을 복호화하려면 편집기 창에 끌어다 놓으면 됩니다. 나머지 작업은 KGpg에서 처리합니다. 원격 파일을 끌어다 놓아도 됩니다. 공개 키를 편집기 창에 끌어다 놓으면 KGpg에서 자동으로 가져옵니다.


& Obriši 	 삭제( D)


Sienawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Izvrši samo HTML- testove 	 HTML 테스트만 수행하기


brazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


italyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


KongoName 	 콩고Name


Ne mogu otvoriti datoteku. 	 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


Automatski se prijavi nakon rušenja & X poslužitelja 	 X 서버가 충돌했을 때 자동으로 다시 로그인하기( X)


Pokazuje urednik kontaka sa brojevima 	 주어진 사용자 ID를 가지는 연락처 편집기 표시하기


Stvori par & ključeva & # 160; … 	 키 쌍 생성하기( G)...


Vrijeme: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Značajka fulltext pretraživanja koristi ht: // dig HTML mehanizam traženja. 	 텍스트 검색 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 사용합니다.


Kiša s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


Grupi@ action: inmenu Sort By 	 그룹@ action: inmenu Sort By


Kairobrazil. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Automatsko nalaženje 	 자동 검색( D)


ZuluComment 	 줄루어Comment


Zaključaj trenutnu sesiju i pokreni čuvara ekranarestart computer command 	 현재 화면을 잠그고 화면 보호기를 시작하기restart computer command


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


Albanijaeurope. kgm 	 georgia. kgm


časovi/ minuti 	 시간/ 분@ item: inlistbox Time units


& Nova poruka & # 160; … 	 가져오기( I)...


Asunciónworld. kgm 	 world. kgm


TrstCity in Newfoundland Canada 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


Izmjena odredišnih pravila u DROP: 	 대상 CCD 칩 온도 설정.


B- MethodLanguage 	 Language


Shaanxiafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Sljedeća sedmica 	 다음 주( N)


Dodaj & # 160; … 	 추가( A)...


Oluja lagana kiša tučaweather condition 	 weather condition


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


Eltaninstar name 	 엘타닌( 바다 괴물) star name


Srednji@ item: inlistbox Grid spacing 	 중간@ item: inlistbox Grid spacing


Otvori u novom prozoru 	 새 창으로 열기( W)


Brazilski (pt- br) 	 브라질 포르투갈어 (pt- br)


& Spremi kao.. 	 다른 이름으로 저장( S)...


Podesi svojstva prikaza … @ action: inmenu Tools 	 보기 속성 조정... @ action: inmenu Tools


Joao Pessoabrazil. kgm 	 brazil. kgm


@ label: spinbox number of bytes to insert 	 필터 단추를 누르면 위에 지정한 옵션대로의 필터를 현재 문서에서 실행합니다. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Uvezi PowerDevil- ove profile 	 PowerDevil 프로필 가져오기


KPPP- ov prikazivač dnevnika 	 KPPP 로그 뷰어


Mitzpe RamonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mitzpe RamonCity in Israel


© 2003 razvijatelji KDE- a 	 (c) 2003 KDE 개발자


Constellation name (optional) 	 BREASTBONEConstellation name (optional)


Pomaže pri traženju središta ekrana prilikom pomicanja prozoraName 	 창을 이동할 때 화면 중심을 잡아 줍니다Name


Burkina Fasoworld. kgm 	 world. kgm


Uobičajeno vrijeme zakazanog termina: 	 예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. @ title: group


Sunčano sa oblačnim razdobljimaweather forecast 	 weather forecast


Nepoznati datotečni sustavhard disk label (not mounted or accessible) 	 알 수 없는 파일시스템hard disk label (not mounted or accessible)


Somalijabrazil. kgm 	 manipur. kgm


Nije određena naredba ili prozorNAME OF TRANSLATORS 	 창이나 명령이 지정되지 않았음NAME OF TRANSLATORS


ZJZwind direction 	 wind direction


& Konfiguriranje Provjere valjanosti 	 검사기 설정( O)...


KGpg treba znati gdje je pohranjena vaša konfiguracijska datoteka GnuPG- a. 	 KGpg가 작동하려면 GnuPG 설정 파일의 위치를 알아야 합니다.


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity in Algeria


& Arhiviraj datoteku: @ label filter for KUrlRequester 	 보관 파일( F): @ label filter for KUrlRequester


Igra vješalaName 	 행맨 게임Name


Podaci o dokumentu@ title: group Document information 	 문서 정보@ title: group Document information


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 인자Coptic month 9 - LongName


Dulfimstar name 	 둘핌( 꼬리) star name


Sjeverna Holandijaasia. kgm 	 denmark_ counties. kgm


MS Windows 9xComment 	 MS 윈도 9xComment


Amiensfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Rumunjskaitalyprovince. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Istok 	 동( E)


Moulinsfrance. kgm 	 france. kgm


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 8번째@ item: inlistbox


Name 	 Plasma를 위한 우아한 테마Name


Pokreni KGet 	 KGet 실행하기


- ise sufiksi sa akcentimadictionary variant 	 강세가 있는 - ise 접미사dictionary variant


Promijeni trenutni DTD. 	 현재 DTD 변경하기.


Danas 	 오늘( T)


Povremena kiša ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


Tekst@ option: check 	 자세히( D) @ option: check


Tifton 	 타이탄Saturn' s moon Hyperion


spojna točka nije vezanaSocket error code NotCreated 	 소켓이 묶여있지 않습니다. Socket error code NotCreated


europe. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Neprozirno tlo 	 지면( G)


@ title: group main settings page name 	 Kanagram 종료@ title: group main settings page name


smeđa 3color 	 color


Uvlačenje 	 들여쓰기( I)


Pokreni u root X prozoru 	 루트 X 창에서 실행하기


Danska krunaName 	 덴마크 크로네Name


Pozivanje za stat nad datotekom% 1 nije uspjelo. Pogreška:% 2 	 % 1에 stat 호출이 실패했습니다. 오류:% 2


Tekst koji treba pronaći ili ID ključa kojeg treba uvesti: 	 검색할 텍스트 및 가져올 키 ID:


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


Srednjoafrička Republikahungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


© 2000 Waldo Bastian 	 (c) 2000, Waldo Bastian


Boa Vistabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Hararerussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


@ info: whatsthis 	 알람 명령의 출력@ info: whatsthis


Indeksiranje je pauziranoComment 	 인덱싱 중지됨Comment


Phonon:: 	 알림Phonon::


: opcije važe samo uz poruku /% 1 /% 2@ info: shell 	 @ info: shell


Sadalbaristar name 	 사달바리( 아주 훌륭한 행운의 별) star name


Upotrijebi & vanjski program 	 외부 재생기 사용( U)


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


Sergipeafrica. kgm 	 botswana. kgm


NovostiComment 	 뉴스Comment


Montanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nantessouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


KDE- ov klijent e- pošte 	 KDE 메일 클라이언트


Korisniku prijateljski IRC klijent 	 사용자에게 친숙한 IRC 클라이언트


Accrachina. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Učitaj alatne trake 	 도구막대 다운로드( D)


Koristi pismo fiksne širine 	 고정폭 글꼴 사용하기( S)


Q Javna Licenca@ item license (short name) 	 Q 공중 라이선스@ item license (short name)


Rotiraj u smjeru kazaljke na satuName 	 시계 방향으로 회전하기Name


Grenoblesouthamerica. kgm 	 chile. kgm


Aubefrance. kgm 	 france. kgm


Ime planetaConstellation Name 	 행성명Constellation Name


& Identitet@ title: tab 	 @ title: tab


# Popiši UDI uređaja korespondentnog s 'predicate'. # – Ako je navedena 'parentUdi' opcija, pretraga je ograničena na # granu korespondentnog uređaja, # – Inače će se pretražiti svi uređaji. 	 # 'predicate' 에 해당하는 장치의 UDI를 표시합니다. # -' parentUdi' 가 지정되었으면 지정한 장치의 자식 장치에 # 대해서만 검색하며, # - 그렇지 않으면 모든 장치에서 검색합니다.


Šalji identifikaciju pretraživača 	 증명 정보 보내기( S)


GenericName 	 동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name


Nadzor korištenja mrežeName 	 네트워크 사용량 모니터Name


(n) NovoName 	 (n) 새로운 항목Name


DeskJet 870C 	 데스크젯 870C


Zagasito sivacolor 	 color


Python podlogaComment 	 파이썬 배경 그림Comment


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


Dodano@ item:: intable 	 추가됨@ item:: intable


Procyonstar name 	 프로키온( 개보다 앞선) star name


Prikaz sa karticamaName 	 카드 보기Name


Nemate dozvolu da pristupite alsa- inom uređaju za miksovanje. Provjerite da li su alsa uređaji pravilno napravljeni. 	 Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오.


Sve kartice u trenutnom prozoru 	 현재 창의 모든 탭( A)


renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 영월City in Georgia USA


Brazilski realName 	 브라질 레알Name


& Putanja do izvršnog programa Jave ili 'java': 	 자바 실행 파일의 경로 또는 'java' (P):


& Mjesečno@ info: whatsthis 	 달( M) @ info: whatsthis


Kinshasachina. kgm 	 india. kgm


& Sadržaji 	 목차( C)


Constellation name (optional) 	 FOLDING SCREENConstellation name (optional)


ObrađenoMDN type 	 속성( p)


Za prebacivanje u sljedeći okvir pritisnite tipku F8, odnosno Shift+F8 za prethodni okvir. 	 F8 키나 Shift+F8 키를 누르면 다음/ 이전 프레임으로 전환합니다.


Jaka kiša ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


720 DPI puno preklapanje 	 720 DPI 전체 오버랩


Vrijeme alarma je već prošlo 	 @ option: check


XSync bazirano (preporučeno) 	 XSync 기반 (추천)


% 1 is "Title" 	 글꼴 정보 읽는 중...% 1 is "Title"


trust level 	 동료trust level


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity in Utah USA


Constellation name (optional) 	 SNAPPING TURTLEConstellation name (optional)


Navistar name 	 나비( 채찍) star name


LatinaCity in Quebec Canada 	 GatineauCity in Quebec Canada


600×600dpi, običan papir, nizak kvalitet 	 360x360dpi, 일반 용지 낮은 품질


Prebaci se na radnu površinu 6Comment 	 데스크톱 6으로 바꾸기Comment


Finnmarknorway. kgm 	 norway. kgm


Internetski stilComment 	 Web 스타일Comment


Kontact kontejner 	 Kontact 컨테이너


Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


Traži & dubinu za konfiguracijsku datoteku: 	 설정 파일을 찾을 깊이( D):


Name 	 LastFM 데이터 엔진Name


brazil. kgm 	 russia_ districts. kgm


& Prati brojeve linija 	 줄 번호 설정 따라가기( L)


hash type as in md5t, sha1 etc. 	 KSqueezedTextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


Uzorak se podudaraComment 	 패턴 일치함Comment


& Osvježi karticu (prisilno) 	 강제로 새로 고침( F)


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


& Podesiti izvor? 	 설정( O)


Proizvod:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Name 	 OpenLookName


OrderDescription 	 Description


WafraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


Želite li zaista uklonite identitet s imenom% 1? Message - > 	 "% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까?


veliko 	 페이지( P)


italy. kgm 	 vietnam. kgm


Postavi skup znakova 	 글자셋 설정( C)


Pomakni & gore 	 위로 이동( U)


& Alatna traka: 	 도구 모음( T):


& Alternativni URL: 	 대체 URL( A):


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


Manamabrazil. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KDE ključar ekrana 	 KDE 화면 자물쇠


Lagana oluja kiša izmaglicaweather condition 	 weather condition


URI prečice: 	 URI 바로 가기( I):


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


Tema radne površine KarambaComment 	 Karamba 데스크톱 테마Comment


@ item There are no encoders. 	 다음으로 복사@ item There are no encoders.


& Vrati 	 되돌리기( R)


Mayennefrance. kgm 	 france. kgm


Nije moguće zaustaviti uslugu% 1. Greška:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 서비스% 1 을( 를) 중지할 수 없습니다. 오류:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Statistike za RPMName 	 RPM 상태Name


Ispiši uzorak za provjeru mlaznica 	 노즐 테스트 패턴 인쇄( P)


Ako postoji, otvora se index. html prilikom ulaska u mapu. 	 폴더에 들어갈 때 index. html이 있으면 표시합니다.


@ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


Zapis 	 트랙( K):


Glasovni prečac: Or_ condition 	 음성 트리거: Or_ condition


POP filtri 	 필터 규칙@ title: group


Boje 	 좌표( C)


Trentonafrica. kgm 	 slovakia. kgm


Afganistanworld. kgm 	 world. kgm


Traži datoteke/ mapethe application is currently idle, there is no active search 	 파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search


Pauziran% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 일시 정지됨% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Uključene datoteke: 	 포함된 DTEP들:


Hamalstar name 	 하말( 숫양) star name


Rennesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Načini prikaza@ title: group 	 보기 모드@ title: group


Osobna mapa@ title: menu 	 홈 폴더@ title: menu