KDE- ov alat za ispitivanje i nadziranje opcija koje upravljaju potrošnjom energije iz naredbenog retka 	 전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


Upotrijebi & prilagođeni zvuk 	 사용자 정의 종소리 사용하기( E)


IO portoviComment 	 IO 포트Comment


New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


Moulinsafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


1. 8x3. 1in, 46x78mm 	 1. 8x3. 1in, 46x78mm (Video tape top)


& Sljedeći dan 	 다음 x 일


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


KDE ClassicComment 	 KDE 고전Comment


Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s opisnim i skriptnim jezicima. Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom komercijalnom inačicom Quante. Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus. 	 Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.


Nije Španjolskaspain. kgm 	 spain. kgm


Zaglavlja kontakata 	 Don Sanders


Argentinaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Postavke izvora LDAP- a 	 LDAP 원본 설정


Unesite ime varijable okoline, npr. HTTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable. 	 HTTPS_ PROXY 같은 HTTPS 프록시 서버 주소를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


Constellation name (optional) 	 FORECAST CALAMITYConstellation name (optional)


& Alatne trake 	 도구( T)


Stupci 3Style name 	 열Style name


ArchD transverzni 	 ArchD Transverse


Niste ovlašteni za izvršavanje ove usluge. Warning about executing unknown. desktop file 	 이 서비스를 실행할 수 있는 권한이 없습니다. Warning about executing unknown. desktop file


& Uništi proces … 	 프로세스 죽이기( K)


Valle d' Aostacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ovo je trenutna boja prezentovana u heksadecimalnom rgb formatu, kao što je možete koristiti u HTML- u ili kao QColor ime. Pravokutna pozadina pokazuje boju piksela unutar malog kvadrata na kraju kursora linije. 	 현재 색을 HTML이나 QColor 이름에서 사용할 수 있는 16진수 RGB로 표현한 값입니다. 직사각형 배경은 줄 커서 끝에 있는 자그마한 사각형 영역의 색을 나타냅니다.


NAME OF TRANSLATORS 	 KNotes가 응답을 듣고 노트를 보낼 포트입니다. NAME OF TRANSLATORS


čelično plava 2color 	 밝은파랑2color


Pozicioniranje: 	 위치( O):


Japanpoland. kgm 	 indonesia. kgm


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


kppp: datoteka pravila ne sadrži uobičajeno pravilo 	 kppp: 규칙 파일에 기본 규칙이 없습니다


& Orijentacija stranice: 	 페이지 방향( O)


Madisongreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 저작권자 (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Opis 	 작동 없음 (wml)


& Postojan 	 선택 유지( E)


od Mehof Aban short 	 of Mehof Aban short


UADescription (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (안드로이드 휴대폰 1. 0) Name


& Odloži... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


CDDB postavke 	 CDDB 설정


LuenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


Dodaj Privitak@ info: whatsthis 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ info: whatsthis


africa. kgm 	 venezuela. kgm


% 1, koristeći% 2 bit( ov) a od% 3 bitnog ključaThe certificate is not trusted 	 % 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1The certificate is not trusted


& Vrijednost atributa: 	 속성 값( V):


Kriptiraj razgovorne sjednice enkripcijom Off- The- RecordName 	 Off- The- Record 암호화를 사용하여 대화 세션을 암호화합니다Name


name of the change 	 바꾸기name of the change


QShortcut 	 URL 열기QShortcut


Stavka izbornika za Plasminu "traži i pokreni" aktivnostComment 	 Plasma 찾아서 실행 활동을 위한 메뉴 항목Comment


Filtriraj po imenu@ action: inmenu 	 이름으로 필터하기@ action: inmenu


& Dijalog 	 대화 상자( D)


Smeđkasto bijela 4color 	 color


asia. kgm 	 india. kgm


& Gama (korekcija boja) 	 감마 (색 수정) (G):


Amazonasusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


Turski (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 터키어 (tr) label for soundsettings in preferences dialog


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


AlžirCountry name (optional, but should be translated) 	 알제리아Country name


Floyd- Steinberg metoda 	 Floyd- Steinberg 디더링


MuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 무안City in Jeonnam Korea


MalteškiName 	 몰타어Name


Mime vrsta 	 MIME 형식


olujaweather condition 	 weather condition


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


Constellation name (optional) 	 SEVEN LITTLE GIRLSConstellation name (optional)


Namibijaworld. kgm 	 world. kgm


Podrška za XSync 	 XSync 지원


South Carolinafrance. kgm 	 egypt. kgm


Prikaži/ sakrij detalje pisača 	 프린터 자세한 정보 표시( I)


& Visina zvuka: 	 높이( P):


Na popisu osjenčaj stupac sortiranja 	 목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기( I)


Constellation name (optional) 	 GROOMConstellation name (optional)


< Nepoznat > 	 <\\ xEB\\ xAA\\ xA8\\ xEB\\ xA6\\ x84 >


Atribut pozivnog broja: 	 RDN 접두사 속성:


Postavke datuma i vremenaName 	 날짜와 시간 설정Name


Dodaj ime operacionog sustava 	 운영체제 이름 추가하기( Y)


& Najveći broj URL adresa: 	 최대 URL 개수( N):


asia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Cantalncamerica. kgm 	 nicaragua. kgm


Japanasia. kgm 	 guatemala. kgm


Osobni podaci 	 개인적인 일incidence category


Program za snimanje zaslonaName 	 화면 캡처 프로그램Name


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


Name 	 WMA 파일 디코딩 모듈Name


600 točaka po inču (dpi) 	 인치당 600 Dots (dpi)


ZnanostName 	 과학Name


Workspace 	 Adobe RGBWorkspace


Sablasno bijelacolor 	 color


Cave CreekCity in British Columbia Canada 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Slika je uspješno ispisana. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 그림 출력이 성공적으로 완료되었습니다. NOTE TO THE TRANSLATORS


Prazan zaslonName 	 빈 화면Name


ArhaengelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


Uključite ovo da biste dobili upit upozorenja prije nego što obustavite% 1. @ option: check 	 @ option: check


% 1 minuta 	 % 1분@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


PreslušavanjeName 	 오디오 미리 듣기Name


Ovdje otvori terminalComment 	 여기에서 터미널 열기Comment


EssenCity in Saskatchewan Canada 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


Poslužitelj novčanikaComment 	 지갑 서버Comment


Prema kvaliteti sakupljenih informacija o padu i vašim odgovorima na prethodnoj stranici, pomoćnik će Vam reći isplati li se prijavljivati grešku ili ne. @ info/ rich 	 얻은 충돌 정보의 품질과 앞쪽에서 대답한 질문에 따라, 이 마법사에서는 여러분의 충돌을 보고할 가치가 있는가 판정합니다. @ info/ rich


Trebate pisati na engleskom jeziku. @ title 	 영어로만 작성해야 합니다. @ title


Za detaljniju dokumentaciju o Konqueroru kliknite ovdje. 	 Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오.


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 삽입 @ info: status Statusbar label for line selection mode


& Jedna igra 	 게임에 참가하기( J):


Ne mogu napraviti resursni datoteka tipa% 1. 	 % 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. @ title: group


Ugandaafrica. kgm 	 bhutan. kgm


Opis: 	 설명( D):


NištaPriority Class 	 없음Priority Class


Hamarfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PowerDevil greška 	 PowerDevil 오류


Ovo određuje gdje pohraniti korisničke unose u odnosu na LDAP- ov bazni DN. 	 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 사용자 항목을 저장할 곳입니다.


Nevadancamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


% 1/ s 	 % 1 GB


CVS gledači 	 CVS 와치 추가


KDE DAT arhiver baziran na tar- u 	 KDE를 위한 tar 기반 DAT 압축기


Niz za odgovor: 	 응답 문자열( E):


Upišite putanju ili URL ovdje 	 경로나 URL을 입력하십시오


2880 x 720 DPI jednosmjerno 	 2880 x 720 DPI 단방향


Uslužni program za prevođenjeComment 	 K사무용 쓰이는 도구Comment


& Pokreni 	 시작( S)


% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker 	 채널에서% 1( 을) 를 쫓아냈습니다. (% 2)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker


Lelystadcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Fotografska kvaliteta sa potpunim razmazivanjem 	 사진 Full Bleed


Niortitalyprovince. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ZvukComment 	 소리Comment


Naziv & fonta: 	 글꼴 이름( T):


600×600dpi, prozirnice, obična kvaliteta 	 600×600dpi, 투명, 보통 품질


Postavke projekta 	 프로젝트 설정( O)


Dodatak za dekoraciju kalendaraComment 	 KDE 주소록 (이전 버전) Comment


Constellation name (optional) 	 OFFICER OF TOMBConstellation name (optional)


Plasma widgetiItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Plasma 위젯Item will be automatically shown or hidden from the systray


Styriakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


AfganistanName 	 아프가니스탄Name


& Ugrađivanje 	 끼워넣기( E)


Mendechina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Zajednica Valencijanetherlands. kgm 	 sweden. kgm


Xiningwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Dnevnik 	 로그( L)


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Uvoz mbox datotekaova (Unix, Evolution) 	 mbox 파일 가져오기 (UNIX, Evolution)


Ovo obilježite ako želite da se puno korisničko ime pohrani u atributu cn (Canonical Name). 	 사용자의 전체 이름이 cn( Canonical Name) 속성에 저장될 지 여부를 선택하십시오.


@ info: credit 	 (C) 2009, Abner Silva@ info: credit


Ukloni 	 제거( E)


italyprovince. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


NavahoName 	 나바호어Name


Podešavanje boja u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 색과 글꼴 설정Name


Name 	 지정한 파일의 변화 감시하기Name


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JenaCity in Germany


Podrška trake s karticama za povlačenje i ispuštanje, spriječava zatvaranje preklopnika@ info: credit 	 @ info: credit


Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity in New Jersey USA


Povremeni snijeg s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


BresciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BresciaCity in Italy


Tipka Alt je aktivna. 	 Alt 키가 활성화되었습니다.


DžibutiName 	 지부티Name


Aktiviraj% 1... 	 @ action: button


zanemareno 	 첨부( A)


Preglednik slikaComment 	 그림 뷰어Comment


Zwind direction 	 wind direction


asia. kgm 	 mongolia. kgm


Belize CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize CityCity in Bénin


Bahiaafrica. kgm 	 westbengal. kgm


africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Dodavanje postavki jezika 	 언어 정보 추가하기( U)


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


& Otvori s 	 다음으로 열기( O)


Rocky MountCity in Alberta Canada 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


Ponovno traži@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Provjeravač/ dodavač enkodinga u PythonuComment 	 파이썬 인코딩 검사 및 추가기Comment


Zanemari traženu & geometriju 	 요청한 크기 및 위치 무시하기( G)


& Izvezi popis prenosa... 	 전송 목록 내보내기( E)...


& Provjeri što poslužitelj podržava 	 서버가 지원하는 기능 검사( W)


Adresar 	 주소록( A)


Barbadoski dolarName 	 바베이도스 달러Name


Hrvatskancamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Katowicepoland. kgm 	 poland. kgm


© 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 Dario Freddi


Uključi kompatibilnost sa PGP- om 6. 	 PGP 6 호환성을 활성화합니다.


blaga mećavaweather forecast 	 miles, distance unit


Pošalji pismo svim odabranim kontaktima. 	 새로운 연결( N)


Osvježi@ action 	 새로 고침@ action


Konfiguriranje općeg ponašanja preglednika KonquerorName 	 일반 Konqueror 행동 설정Name


Mali uslužni programi i pomagalaName 	 작은 유틸리티와 액세서리Name


HTML stranica 	 HTML 페이지


BahrainCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


Surinamski dolarName 	 수리남 달러Name


Nanteschina. kgm 	 burma. kgm


Datotečni sustav: Linux 	 파일 시스템( I): Linux


Neispravan prilog uz e- poruku:% 1@ info 	 @ info


Name 	 Amarok의 오디오 CD 모음집 플러그인Name


Privasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Richmondusa. kgm 	 usa. kgm


Koristi & cijelu klasu prozora (određeni prozor) 	 전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W)


QXml 	 데이터베이스를 닫는 중 오류 발생QXml


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity in Papua New Guinea


Rodezfrance. kgm 	 france. kgm


Vannesafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Prozor@ title Preferences page name 	 창@ title Preferences page name


Dokument za otvaranje@ action: inmenu 	 열 문서@ action: inmenu


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 설명Coptic weekday 3 - LongDayName


Aracajubrazil. kgm 	 brazil. kgm


QEdje Applet Config 	 QEdje 애플릿 설정


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity in Maryland USA


& Prihvati promjenu 	 변경 사항 적용하기( A)


Meta trakaName 	 MetabarName


Tipka modifikatora je deaktiviranaComment 	 수정자 키가 비활성화됨Comment


TipkovnicaName 	 키보드Comment


Hubeichina. kgm 	 china. kgm


azurna 1color 	 아주밝은파랑1color


od ThooutaCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


GridDescription 	 Description


& Vrati na prethodno 	 이전으로 되돌리기( R)


Name 	 AntSpotlightName


Skreni & desno 	 오른쪽으로 회전( T)


Mikronezija, Federalne državeName 	 미크로네시아 연방Name


@ info: tooltip 	 만든 날짜: @ info: tooltip


Uredi ACL unos 	 ACL 항목 편집하기


Provjeri sintaksu rule_ datoteke 	 rule_ file 구문 확인


script- multimedijski_ programComment 	 script- mediaplayerComment


Kinshasaafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Praćenje poruka lokalnih korisnika poslanih putem write( 1) ili wall( 1) Comment 	 write( 1) 이나 wall( 1) 을 통해 사용자가 보낸 메시지 감시하기Comment


Mapa koja sadrži preslike diskova: 	 Messier 목록 (이미지)


Number of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 MB


pogrešna vrijednost za samostalnu deklaracijuQXml 	 단독 선언의 잘못된 값QXml


Bostonusa. kgm 	 usa. kgm


Uređaj nije spreman, npr. možda nema medija u izmjenjivom uređaju (npr. cr- rom, zip) ili u slučaju vanjskog uređaja koji možda nije uključen/ spojen. 	 이동식 미디어 장치에 미디어가 없는 등 장치가 준비되지 않았을 수도 있습니다. 예를 들어, CD 드라이브에 CD- ROM이 없을 수도 있습니다. 또한 장치가 올바르게 연결되지 않았을 수도 있습니다.


Vrlo visok prioritetProcess Niceness 	 매우 높음Process Niceness


Morate se prijaviti sa svojim% 1 računom da biste nastavili. @ action: button 	 @ action: button


Ovaj URL% 1 nije valjan. 	 URL% 1은( 는) 올바르지 않습니다.


Filtar internetskih ključnih riječiName 	 InternetKeywordsFilterName


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울릉도City in Gyeongbuk Korea


Haut- Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


Početak: 	 시작( T):


Madagaskarski ariaryName 	 마다카스카르 아리아리Name


CMYK boje 	 CMYK 잉크


Kenijaafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Pretraga KDE baze podataka o nedostacima pomoću potpunog tekstaQuery 	 KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 검색Query


Alat naredbenog redka za upite KDE sustavu trgovca 	 KDE 트레이더 시스템을 조회하기 위한 명령행 도구


& Odaberi sve 	 모두 선택( S)


UADescription (Netscape 7. 1 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 7. 1) Name


Trinidad i TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 트리다드 토바고Country name


Omogućite prečace koji Vam omogućuju brzo pretraživanje informacija na Internetu - Na primjer, unošenjem prečice gg: KDE će rezultirati traženjem riječi KDE na Google( TM) tražilici. 	 웹에서 정보를 바로 찾을 수 있는 바로 가기를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 바로 가기 gg: KDE 를 입력하면 구글 검색 엔진에서 KDE를 검색한 결과를 보여 줍니다.


KVješalaName 	 KHangManName


URL web stranice koju ste pretraživali@ info/ rich crash situation example 	 탐색하고 있던 웹 사이트 URL@ info/ rich crash situation example


Nova početna lokacija GnuPG- a 	 새 GnuPG 홈 경로


& Razmak: 	 간격( S):


Kristiansandnorway. kgm 	 norway. kgm


Reversi igra na pločiName 	 오목 게임Name


Proljetno zelena 4color 	 color


KASIOPEJAConstellation name (optional) 	 카시오페아자리( CASSIOPEIA) Constellation name (optional)


Ostavi & nepromijenjeno 	 바꾸지 않기( G)


BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity in California USA


Name 	 파일 시스템 탐색기 도구 보기Name


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


Nunkistar name 	 눈키( 물의 신) star name


Ime@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 오전@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


InupiaqName 	 이누피아크어Name


Direktorij@ title job 	 디렉터리@ title job


What' s this text 	 실행가능한 프로그램 xsltproc 에 대한 경로를 입력하십시오. 만약 PATH 환경 변수에i 있다면 그냥 "xsltproc" 를 입력하십시오. What' s this text


El SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 엘살바도르Country name


Sudanitalyprovince. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Mijenja datum i vrijeme sustava 	 대신 CPU 날짜/ 시간 사용 중.


Prikaz informacija o hardveruName 	 하드웨어 정보를 표시합니다Name


ProvoCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


Otpad je ispražnjenName 	 휴지통이 비워짐Name


Odaberite & zaporku: 	 암호 선택( C):


Direktorij u koji treba da se otpakiraje 	 압축을 푼 후 대상 폴더 열기( D)


Datum ne može biti raniji od% 1 	 날짜기% 1 이후일 수 없습니다@ info/ plain


Mapa pod imenom '% 1' već postoji. Što želite učiniti? 	 폴더 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_폴더 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?


Name 	 아틀란티스 (GL) Name


& Prozor 	 새 창( N)


@ item: inmenu colors 	 다른 이름으로 저장( A)... @ item: inmenu colors


Pokaži događaje & provere 	 다른 이벤트 보여주기( o)


Izbor raspona: 	 범위 선택( S):


# izradio KDE,% 1 # # Ako ne želite da KDE premosti vaše GTK postavke, u Postavkama # sustava odaberite Izgled & # 160; → Boje i uklonite oznaku s odabirnog okvira # "Primjeni boje na ne- KDE4 aplikacije" # # 	 # KDE% 1이( 가) 생성함 # # 만약 KDE가 현재 GTK 설정을 변경하지 않도록 하려면, 시스템 설정의 # 모양과 테마 - 색을 선택하신 다음 비 KDE 프로그램에도 색 적용의 # 선택을 해제하십시오. # #


Kolumbijaafrica. kgm 	 colombia. kgm


Lublinskopoland. kgm 	 poland. kgm


Saint Etienneasia. kgm 	 emirates. kgm


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


GuayaquilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuayaquilCity in Ecuador


Veličina & pisma 	 글꼴 크기( Z)


Podaci o PCI sabirniciName 	 PCI 정보Name


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 브룬디Country name


usa. kgm 	 mongolia. kgm


Prikaz@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 보기@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


& Uobičajeni stil stavkiNo text or background color set 	 기본 스타일 사용하기( D) No text or background color set


MinnetonkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


© 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


Podesi KDat & # 160; … 	 KDat 설정...


Oluja kiša tuča maglaweather condition 	 weather condition


Ugrađena Konzola Opća poboljšanja 	 임베디드 Konsole 일반적인 개선


Iznimno teškoGame difficulty level 8 out of 8 	 엄청나게 어려움Game difficulty level 8 out of 8


Upravljač RAID sabirnice 	 RAID 버스 컨트롤러


TowerName 	 탑Description


Nije moguće pokrenuti kcheckpass. 	 kcheckpass 를 시작할 수 없습니다.


Google filmoviQuery 	 Google 영화Query


Bandar AbbassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar AbbassCity in Iran


Mjesečno 	 @ item: inlistbox Recurrence type


& Akcije@ title: menu 	 동작( A) @ title: menu


Crypto Ovaj modul omogućuje konfiguriranje SSL- a za rad s KDE aplikacijama, kao i upravljanje vašim osobnim potvrdama i poznatim autoritetima za izdavanje potvrda. 	 암호화 이 모듈은 대부분의 KDE 프로그램에서 사용할 SSL을 설정하며, 개인 인증서와 신뢰할 수 있는 인증 기관도 설정합니다.


PakistanName 	 파키스탄Name


Nadzor temperature sustavaComment 	 시스템 온도 모니터Comment


Jom Ha- šoa 	 Yom HaShoah


Padovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kontrole aktivnog prozoraName 	 현재 프로그램에 있는 컨트롤Name


od ParemhotepaCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 인자Coptic month 8 - LongNamePossessive


Autor je zahtjevao poštansku kopiju vašeg odgovora (zaglavlje Mail- Copies- To) 	 내용을 복사한 답장 메일이 요구되어집니다.. (Mail- Copied- To header)


Saarlandalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Mont de Marsandominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Udaljeni disk (sftp) 	 원격 디스크 (SFTP)


300 dpi, Nijanse Sive, Crne Patrone., Običan Papir 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 카트리지, 일반 용지


Prema & dnu 	 아래로 이동( D)


Povratak za jedan korakgo forward 	 한 단계 뒤로 가기go forward


Montanausa. kgm 	 usa. kgm


Zapisi o stvaranju indeksa: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 색인 생성 로그: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Ispravljaj u KDevelop- u 	 디버그 셸( S):


clear selected dcctransfer 	 계속( R)


Upravitelj prozora nalik na Windows 95/ OS/ 2/ MotifName 	 윈도 95, OS/ 2, Motif를 닮은 창 관리자Name


china. kgm 	 ukraine. kgm


Minskworld. kgm 	 world. kgm


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


mali pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


& Koristi postavke iz kontrolnog centra 	 제어판 설정 사용( U)


Alhenastar name 	 알헤나( 빛나는, 거드름) star name


Otvori projekatOtvara se KDevelop3 ili KDevelop2 projekat. 	 프로젝트 열기 KDevelop3이나 KDevelop2 프로젝트를 엽니다.


PoljskaName 	 폴란드Name


The quick brown fox jumps over the lazy dog (šđčćž ŠĐČĆŽ) All of the letters of the alphabet, uppercase 	 키스의 고유 조건은 입술끼리 만나야 되고 특별한 요령은 필요치 않다. All of the letters of the alphabet, uppercase


US pismo (malo) 	 US Letter (소형)


africa. kgm 	 philippines. kgm


Prebaci stil izbornika na klasičniGeneral configuration page 	 고전 메뉴 스타일로 바꾸기General configuration page


Comment 	 PastebinComment


Palestinski teritorijName 	 팔레스타인 자치구Name


Istočni Timorworld. kgm 	 world. kgm


© 1997– 2002 autori KWina i KControla 	 (c) 1997 - 2002 KWin, KControl 작성자


Maksimalna količina memorije koju Nepomuk baza treba koristiti. Što s više memorije Nepomuk raspolaže, to će biti brži. 	 Nepomuk 데이터베이스가 사용할 최대 메모리 양입니다. Nepomuk 데이터베이스에 더 많은 메모리를 할당하면 더 많은 정보가 축적됩니다.


Neklasificiran ne- VGA uređaj 	 분류되지 않은 비- VGA 장치


Odaberite program koji će biti korišten za otvaranje% 1. Ako program nije na popisu, unesite ime ili kliknite na gumb za pregledavanje. 	 % 1 을( 를) 열기 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없으면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오. _BAR_/ _BAR_ $[을를% 1 "] 열기 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없으면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오.


Američki foolscap 	 American foolscap


Greška pri pozivu KMail- a@ info 	 임시 스크립트 알람을 만드는 중 오류 발생@ info


PatternDescription 	 PatienceDescription


Zapadna obalaitalyprovince. kgm 	 indonesia. kgm


Zvučni & datoteka: 	 @ info: whatsthis


Multitran – Prevođenje između španjolskog i ruskogQuery 	 Multitran - 스페인어와 러시아어 사이 번역Query


© 1999– 2006 The KTuberling Developers 	 (c) 1999- 2006, KTuberling 개발자


Prebaci se na radnu površinu 2Comment 	 데스크톱 2로 바꾸기Comment


Instalacija nije uspjela. @ info 	 이동 실패@ info


Alat za izradu sigurnosne kopije na traciComment 	 테이프 백업 도구Comment


Izračunaj brzinu rješavanja 	 반전력빔폭( HPBW) 계산


Comment 	 짧은 휴식 시작Comment


niskomedium priority 	 낮음medium priority


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


Frameset name 	 KWord' s MS Write Import Filter


Kod iz kvt projekta Opća poboljšanja 	 kvt 프로젝트에서의 코드 일반적인 개선


Štampaj dan 	 출력( P)


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


Vrijeme krajnjeg rokato- do completed on datetime 	 기한:% 1to- do completed on datetime


Inačica KDE- a: 	 KDE 버전:


Property, belonging to the author of this item 	 제작자Property, belonging to the author of this item


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 "% 1" 의 암호화 키 중 올바르고 신뢰할 수 있는 키가 없습니다. 이 사람에게 사용할 암호화 키를 다시 선택해 주십시오. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


GibraltarName 	 지브롤터Name


Constellation name (optional) 	 GATEWAY OF SKYConstellation name (optional)


Dvostruki klik na naslovnu & traku: 	 제목 표시줄 두 번 누르기( T):


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


france. kgm 	 georgia. kgm


Logroñospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


europe. kgm 	 puertorico. kgm


& Uloga: @ info: tooltip 	 역할( L):


Oklahomahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Filtriraj po ocjeni@ action: inmenu 	 별점으로 필터하기@ action: inmenu


Događaj aplikacijeComment 	 Comment


Name 	 Kaffeine으로 DVD 재생하기Name


Otvori datoteku 	 현재 파일( U)


KDED modul za upravljanje zaslonomName 	 화면 관리를 위한 KDED 모듈Name


Constellation name (optional) 	 MARKET FENCEConstellation name (optional)


KDE4 alat za upravljanje energijom 	 KDE 4를 위한 전원 관리 도구


Pozadina: 	 배경( K):


Maglica Trifidobject name (optional) 	 삼렬 성운( M20) object name (optional)


Pravno 	 Legal


Promijeni prioritete procesaDescription 	 프로세스 우선 순위 바꾸기Description


TurkmenskiName 	 투르크멘어Name


Python 	 파이썬( Y)


IRKickGenericName 	 GenericName


- ize sufiksi bez akcenatadictionary variant 	 강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant


Constellation name (optional) 	 ROTTEN GOURDConstellation name (optional)


& Zaglavlje: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 모든 글머리 보기( A) @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Kievchina. kgm 	 burma. kgm


Name 	 Amarok 플러그인Name


Olujeweather forecast 	 weather forecast


Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


Veliki@ title: group Date 	 큼@ title: group Date


Not Interesting 	 예Not Interesting


Lot et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


Kabulsouthamerica. kgm 	 afghanistan. kgm


Priključak za privatnost je filtrirao porukuName 	 메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name


Watch TV! Name 	 TV를 보자! Name


Menu title 	 게임 끝 Menu title


Jednostavno (RGB & # 160; → CMYK) 	 일반 (RGB -- > CMYK)


Audio CD- iName 	 오디오 CD 탐색기Name


Bernczech. kgm 	 czech. kgm


'Aspect Ratio' menu 	 4: 3aspect ratio


prosinacMonday 	 12월Monday


16 MB memorije pisača 	 16 MB 프린터 메모리


ncamerica. kgm 	 chile. kgm


Argumenti – ovise o glavnim opcijamaNAME OF TRANSLATORS 	 인자 - 주 옵션과 관계 있음NAME OF TRANSLATORS


Igra je izgubljenaComment 	 게임에서 짐Comment


Changchunchina. kgm 	 china. kgm


Sveta Stolicaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Idi na deklaraciju funkcije@ title: menu 	 탐색@ title: menu


SomersetCity in New Brunswick Canada 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


Ovdje možete uključiti mogućnost da desnim klikom miša na Konqueror- ov prozor odete na prethodnu stranicu. Ako želite dobiti prigodni izbornik, pritisnite desnu tipku miša i držeći ju pomaknite miša u bilo kojem smjeru. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오.


Kalendar dodatakComment 	 달력 구성 요소Comment


IstekaoUndefined key trust 	 만료됨Undefined key trust


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


Odgodi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GenericName 	 K3bSetupGenericName


Format vremena za certifikatovo polje 'notBefore' je nevaljano. 	 인증서의 'notBefore' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다.


MS Windows VistaComment 	 MS 윈도 비스타Comment


upravitelj potrošnje energijeNote this is a KRunner keyword 	 전원 조정자Note this is a KRunner keyword


Plasmina pozadinska slikaName 	 Plasma 배경 그림Name


Tajlandasia. kgm 	 india. kgm


% 1 je spreman od% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1이( 가)% 2부터 준비되어 있습니다! _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1]% 2부터 준비되어 있습니다!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Henaneurope. kgm 	 indonesia. kgm


Nema dostupnih oznaka@ label 	 태그가 없습니다@ label


Postavke e- pošte alarma@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


Identifikacijske (UA – UserAgent) porukeName 	 UserAgent 문자열Name


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


Povezivanje s MySQL poslužiteljem nije moguće. 	 MySQL 서버에 연결할 수 없습니다.


X čitač vesticollection of article headers 	 X- Newsreadercollection of article headers


ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValladolidCity in Spain


U bočnoj traci nije moguće pronaći pokrenut dodatak za povijesti. 	 사이드바에서 실행되는 과거 기록 플러그인을 찾을 수 없습니다. @ action: inmenu Go


VodičiComment 	 따라하기Comment


& Uredi grupu & # 160; … 	 그룹 편집하기( E)


SubSunday 	 토Sunday


Omogućuje upravljanje sjednicama VNC- a kroz KRDCComment 	 KRDC를 통해서 VNC 세션 관리하기Comment


Veličina Compressed size of a file inside an archive 	 원래 크기Compressed size of a file inside an archive


world. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Novi... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Descriptive encoding name 	 KWord' s Plain Text Import FilterDescriptive encoding name


OostendeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity in Florida USA


Claudov Tab upravitelj prozora, TWM poboljšan virtualnim zaslonima, itd. Name 	 Claude의 탭 창 관리자. 가상 스크린 등의 기능을 가진 TWM. Name


africa. kgm 	 albania_ districts. kgm


GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GurushikharCity in India


Čestitamo! Završili ste za:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 축하합니다!% 02d:% 02d:% 02d만에 문제를 풀었습니다% 1 - time string like hh: mm: ss


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


Lilongweafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


@ info: tooltip 	 위치로 이동( G) @ info: tooltip


RecifeCity in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


Škriljevačko siva 4color 	 어두운파랑띤회색4color


Lokacija instaliranih Qt biblioteka 	 설치된 Qt 라이브러리의 위치


EJK2 	 vEJK2


full country name 	 그 외full country name


Kinshasazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


china. kgm 	 kazakhstan. kgm


Chambéryfrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Zatvori projekat 	 프로젝트 닫기( L)


Pratite uređaje za brzo uštekavanje kako se pojavljuju i nestajuName 	 장치가 연결되고 해제될 때 기록합니다. Name


Priključak za podučavanjeComment 	 따라하기 플러그인Comment


Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno. Name 	 배터리가 부족합니다. 설정된 동작을 실행할 때까지 잠깐 동안의 여유가 있으며, 그 시간 동안 작업을 정리하십시오. Name


Brzina@ label Status of transfer 	 속도@ label Status of transfer


Izvršavanje, @ item: intext Access permission, concatenated 	 실행, @ item: intext Access permission, concatenated


Podešava sve opcije da postigne najbolju sigurnostName 	 최고 보안성을 위해서 가능한 모든 설정을 사용합니다Name


title of group box, general options 	 시스템 트레이에 아이콘 보이기title of group box, general options


Odabrana je virtualna radna površina 1Name 	 실린더의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


Gvinejaasia. kgm 	 japan. kgm


Završi@ option sort in increasing order 	 완료 비율@ option sort in increasing order


Detalji: @ info 	 자세히 보기@ info


Motritelj usluga DNS- SD- aComment 	 DNS- SD 서비스 감시자Comment


& Promijeni ime datoteci 	 파일 이름 바꾸기( R)


KDE- ovi CVS korisnički računiName 	 KDE 저장소 계정Name


Accrairan. kgm 	 iran. kgm


Odaberite učestalost osvježavanja. Veća učestalost, više će računalne snage (CPU- a) biti potrebno. 	 새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다.


U & klipbord, UTF- 8 	 클립보드에 UTF- 8로( U)


Guizhouchina. kgm 	 china. kgm


PoštaComment 	 기타Comment


Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info- oblačiću. @ title: window 	 풍선 도움말에 표시할 데이터를 설정합니다. @ title: window


Vedro s izmaglicomweather condition 	 weather condition


720×720dpi, 32- bitno CMYK, tkano 	 720x720dpi, 32- bit CMYK, weaved


Nepomuk poslužitelj nije pokrenut 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아님


Posljednja izmjenaComment 	 수정한 날짜Comment


Pitanjevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ainstar name 	 아인( 황소의 눈) star name


Pristup skrivenim aplikacijama minimiziranim u sustavskoj traciName 	 시스템 트레이에 숨어 있는 프로그램에 접근합니다Name


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


naweather forecast 	 weather forecast


MunichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MunichCity in Germany


Vrati & izvorno 	 반복( R):


Imperial JadeName 	 Name


Ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaš sustav prilikom prijave, KDE će automatski omogućiti dostupnost sadržaja vašem sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati. 	 데스크톱에 로그인할 때 이동식 저장 장치가 연결되어 있다면, 다른 프로그램에서 접근할 수 있도록 KDE에서 자동으로 마운트합니다.


Uobičajeno bodovanje za & praćene lance: @ title 	 @ title


Promijeni oblik pokazivača & iznad ikona 	 아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기( N)


Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav. 	 ext2 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


Constellation name (optional) 	 WIDE LODGING AREAConstellation name (optional)


Description 	 기본Description


KDE zahtijeva otvaranje novčanika (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Koptski@ item Calendar system 	 콥트 문자@ item Calendar system


X poštarcollection of article headers 	 X- Mailercollection of article headers


GL ne može renderirati sa root visualom 	 루트 비주얼로 GL을 그릴 수 없습니다


Dodaj... @ action 	 @ action


Veličina:% 1 x% 2 	 크기:% 1 x% 2


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


Alderaminstar name 	 알데라민( 오른쪽 팔뚝) star name


Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Znak 'Yin Yang' inspiriralo je moje vježbanje Tai Chia." Description 	 Daniel Pfeiffer 작성 < occitan\ @ esperanto\. org >\ 음양 기호는 태극권에서 따 옴. Description


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


medljika 2color 	 주황2color


Smeđkasto bijela 3color 	 color


Ime simbol ugla vidnog polja (UVP). Ovo ime se pojavljuje u UVP izborniku i u alatu „ Uredi UVP simbole “. 	 관찰시야 표시명. 이 이름은 관찰지점 메뉴에서 그리고 "관찰지점( FOV) 표시 편집" 도구나타납니다..


CTAN – TeX mreža sveobuhvatne arhiveQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


& Podesi virtualne radne površine & # 160; … 	 가상 데스크톱 설정( C)...


KasselCity in British Columbia Canada 	 KasloCity in British Columbia Canada


Nije Italijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Butanmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Nevadacolombia. kgm 	 colombia. kgm


@ title: column short for Octal 	 10진@ title: column short for Octal


Hartfordusa. kgm 	 usa. kgm


Description 	 4x4Description


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


Kickoff Pokretač Aplikacija 	 Kickoff 프로그램 실행기


Sakrij sadržaj 	 내용 숨기기( C)


Španjolskaafrica. kgm 	 world. kgm


Bamakopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrabantRegion/ state in Belgium


Constellation name (optional) 	 HILL OF SKYConstellation name (optional)


Završni datum 	 마지막 21번째@ item: inlistbox


Brunswick, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


početni datum 	 @ label: spinbox


FX 5 - Osvetljaj 	 FX 5 - 광명


& Prikaži natuknice za gumbe na prozoru 	 창 단추의 풍선 도움말 보기( S)


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


28. februar@ option: radio 	 @ option: radio


& Vrijeme & & Datumi 	 시간과 날짜( T)


Starinska igra memorijeComment 	 기억력 향상 게임Comment


SansSerif pismo 	 산세리프 글꼴( N):


Atlantaafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Camera Profile 	 내장된 값Camera Profile


Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


& Prikaži detalje 	 자세히 보기( S)


& Zastave područja 	 지역의 깃발 찾기( F)


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


italyprovince. kgm 	 kazakhstan. kgm


180 DPI ekonomični ispis 	 180 DPI 경제적 저품질


Vrsta alarma 	 @ title: tab Email preferences


crvenosmeđa glina 2color 	 color


EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


Greška pri pozivu KMail- a 	 @ title: window


Hamarnorway. kgm 	 norway. kgm


Alessandriaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jalalski@ item Calendar system 	 잘라리력@ item Calendar system


Greška u izvršavanju naredbe: @ info 	 명령 실행 오류@ info


Stil koji koristi blendiranjeName 	 알파 투명도를 사용하는 스타일Name


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 소용돌이 은하( M51) object name (optional)


Lagana tučaweather condition 	 weather condition


Pravila korištenja & Java- e: 	 자바 정책( J):


Gambijski dalasiName 	 감비아 달라시Name


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity in California USA


& Prije prekida veze: 	 연결 해제 전( D):


Mogući povremeni pljuskovi ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonske datoteke (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_아이콘 파일 (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Svjetli stil, 2. verzijaComment 	 가벼운 스타일, 두 번째 버전Comment


kudjelja 3color 	 color


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


Potvrda brisanja 	 삭제( D)


StanjeXDMCP server 	 상태XDMCP server


Lacijitaly. kgm 	 italy. kgm


SAO/ R96P 	 세션을 한 번에 쓰기/ R96P


Charentefrance. kgm 	 haiti. kgm


HabarovskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhabarovskCity in Far East Russia


Teme SuperKarambe 	 SuperKaramba 테마


Onemogući CPU% 1 	 CPU% 1 끄기


Povremena kišaweather forecast 	 weather forecast


Serijski port br. 1 (NetBSD) 	 시리얼 포트 # 1 (NetBSD)


Ako odaberete ovdje i vaš X poslužitelj ima Xft dodatak, pisma će biti zaglađena (antialiasing) u prijavnom dijalogu. 	 X 서버에서 Xft 확장을 지원하고 이 상자를 선택하면, 로그인 대화 상자의 글꼴에 안티앨리어싱을 사용합니다.


FTP- poslužitelji 	 FTP 서버


norway. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jednobojno, Floyd- Steinberg 	 모노크롬, Floyd- Steinberg


Sat: Set Minutes of Time 	 시: Set Minutes of Time


norway. kgm 	 azerbaijan. kgm


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


Izvoz kao & HTML … 	 HTML로 내보내기( X)...


Tekstualna datotekaDescription 	 텍스트 파일Description


KVrijeme za čajGenericName 	 KTeaTimeGenericName


Uvrsti izvršne (binarne) datoteke 	 바이너리 파일 포함( B)


RedmondName 	 레드몬드Name


Hrvatskaworld. kgm 	 world. kgm


Mountain AdventureName 	 Name


E jezikLanguage 	 E 언어Language


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity in Isère France


Pokaži & uređivače 	 편집( E)


Konfiguriranje upravljanja prijavljivanja (KDM) Name 	 로그인 관리자 KDM 설정Name


Comment 	 CD 쓰기 프로그램Comment


Pitanjeafrica. kgm 	 georgia. kgm


Napredne opcije 	 고급 옵션( V)


& Lozinka: 	 비밀번호( W):


Jack Mastering ToolName 	 Jack 마스터링 도구Name


Izvedi D- Bus poziv 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus 호출 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' 를 실행하기Comment


plavacolor 	 회노랑color


Definira kako bi KTTS trebao izgovoriti poruku o ostvarenom događaju. Ako odaberete "Izgovori prilagođeni tekst", unesite tekst u polje. Možete koristiti sljedeće zamjenske stringove u tekstu:% e Naziv događaja% a Aplikacija koja je poslala događaj% m Poruka koju je aplikacija poslala 	 KTTS에서 받은 이벤트를 어떻게 말할 것인지 설정합니다. "사용자 정의 텍스트 말하기" 를 선택했으면 상자에 텍스트를 입력하십시오. 텍스트의 다음 문자열은 대체됩니다:% e 이벤트 이름% a 이벤트를 보낸 프로그램% m 프로그램이 보낸 메시지


Traka za pretraživanjeName of the action that gives the focus to the search line 	 검색 줄Name of the action that gives the focus to the search line


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity in Japan


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


usa. kgm 	 albania_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 GATEWAY FOR TROOPSConstellation name (optional)


Manje od@ label 	 다음보다 작음@ label


Korisničko imeprocess heading 	 사용자 이름process heading


china. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Comment 	 Qt4 GUI 프로그램 Comment


kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Otvara prozor koristeći dani profil. # 'profile' je datoteka unutar ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je opcioni URL koji se otvara. 	 kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 주어진 프로필을 사용해서 창을 엽니다. # 'profile' 은 ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles에 # 있는 파일입니다.' url' 은 추가적으로 열 URL입니다.


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName


Učitavanje mape … @ info: status 	 폴더 불러오는 중... @ info: status


Text_ SličicaName 	 미리_ 보기_ 시험Name


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StratfordCity in Ontario Canada


Odcollection of article headers 	 Fromcollection of article headers


ManxName 	 망스어Name


Dodaj Privitak@ info: whatsthis 	 첨부 파일 추가@ info


Kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u sažetu datoteku. Datoteka, pod imenom java_ policy. tgz će biti snimljena gdje vi odaberete. 	 플러그인 정책을 압축 파일로 저장하시려면 이 단추를 누르십시오. 지정한 경로에 plugin_ policy. tgz 라는 파일로 저장됩니다.


Vijavica snijegweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 MAN' S CARTConstellation name (optional)


Manitobazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kodiranje prenosa sadržajacollection of article headers 	 Approvedcollection of article headers


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity in California USA


Broj operacijaNAME OF TRANSLATORS 	 작업 수NAME OF TRANSLATORS


FX 2 - Saundtrek 	 FX 2 - 사운드트랙


Luandafrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Putanja do konfiguracijske datoteke gpg- a. 	 gpg 설정 파일의 경로입니다.


Srednji kvalitetu (DSL, kabl, brzi Internet) 	 중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷)


Obriši Mapu@ info: tooltip 	 선택( L)...


& X udaljenost: 	 가로 위치( X):


Umetak za Kopete protokolComment 	 Kopete 프로토콜 플러그인Comment


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity in Tennessee USA


Ovdje možete dodati kratak opis datoteci odabrane vrste (npr. 'HTML stranica'). Taj će se opis upotrebljavati u aplikacijama poput Konquerora, za prikazivanje sadržaja mape. 	 선택한 파일 형식의 짧은 설명을 입력하실 수 있습니다. (예. 'HTML 페이지') 이 설명은 Konqueror와 같은 프로그램에서 폴더 내용을 표시할 때 이용됩니다.


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


(Pregled nije dostupan.) 	 @ title: window


Name 	 SVN 업데이트Name


Europa, istočnaName 	 동유럽Name


Name 	 Akonadi 관리 및 디버깅 콘솔Name


Sixty NineName 	 Name


Lagana oluja kiša slaba tuča/ snijegweather condition 	 weather condition


Nema izmjena za snimanje. 	 변경 내용을 FITS로 저장할까요?


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


VGA 1024x768, 16, 7 milijuna boja (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7만 색 (792)


% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 링크를 다른 이름으로 저장( S)...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Ukoliko omogućite ovu opciju kPPP prozor će biti zatvoren kod odspajanja 	 이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다.


@ info: tooltip 	 부호 없는 16진수 값@ info: tooltip


SamoaName 	 사모아 제도Name


[popravi kdmrc] 	 [kdmrc 수정]


Lagana ledena kiša snijegweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 THREAD STRAWConstellation name (optional)


najniželow priority 	 가장 낮음low priority


Putovanjeincidence category 	 여행incidence category


Besançonfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Catanzaroargentina. kgm 	 argentina. kgm


Veličina@ label 	 크기@ label


Nije moguće pronaći pisač% 1 u datoteci printcap. 	 printcap 파일에서 프린터% 1 을( 를) 찾을 수 없습니다.


Kingstonfrance. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


Trenutno stanjeExport hotkey actions in enabled state. 	 실제 상태Export hotkey actions in enabled state.


Širina & celog zaslona 	 전체 화면 너비( F)


This represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006- 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


& Pošalji ponovno & # 160; … 	 다시 보냄( g)...


VatikanName 	 바티칸 시티Name


Constellation name (optional) 	 FIVE FEUDAL KINGSConstellation name (optional)


marathskiName 	 마라티어Name


Boa Vistaspain. kgm 	 waters_ world- class. kgm


A4, tonovi sivo 	 A4, 그레이스케일


UADescription (Opera 9. 00 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name


spain. kgm 	 albania_ districts. kgm


& Sjena 	 말아 올리기( A)


spain. kgm 	 colombia. kgm


Obriši okvir 	 Select All Frames


no, not a recurring to- do 	 예no, not a recurring to- do


Constellation name (optional) 	 MAN WITH FEET APARTConstellation name (optional)


Ukloni kutiju 	 박스 지우기( m)


PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


Dhakabrazil. kgm 	 tripura. kgm


Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. 	 @ title: tab


Ova greška je vrlo ovisna o KDE programu. Dodatne informacije vam mogu dati više dostupnih podataka o KDE ulazno/ izlaznoj arhitekturi. 	 이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다.


Bolivijavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Amerika, južnaName 	 북아메리크Name


Stupac@ label: listbox 	 열@ label: listbox


& Izvoz … 	 내보내기( E)...


Ganafrance. kgm 	 albania_ districts. kgm


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


Greška tokom traženja # 2 pri pristupanju arhivi: " 	 압축 파일 "% 1" 에 접근하는 중 fseek # 2 실패:% 2


Program za slikanjeName 	 페인트 프로그램Name


Constellation name (optional) 	 INNER PESTLEConstellation name (optional)


Guangdonggreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ruandaworld. kgm 	 world. kgm


Nedostupnofile name column 	 접근할 수 없음file name column


Job state 	 정지됨Job state


Ovo će ukloniti odabranu temu. @ action: button 	 선택한 테마를 삭제합니다. @ action: button


KDE USB preglednik 	 KDE USB 뷰어


akvamarin 3color 	 칙칙한파랑3color


Bismarckusa. kgm 	 usa. kgm


Azija, središnjaName 	 중앙아시아Name


Berlinspain. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


africa. kgm 	 panama. kgm


44 – 51 MB RAM 	 44 - 51 MB RAM


Promjena & # 160; … 	 수정( G)...


Digitalni fotoaparatName 	 디지털 카메라Name


USB upravljač 	 USB 컨트롤러


AmarskiName 	 암하라어Name


% 1 slobodno@ action 	 % 1 남음@ action


Zatvori druge kartice@ action: inmenu 	 다른 탭 닫기@ action: inmenu


Comment 	 Metakit 저장소 백엔드Comment


DUPINConstellation name (optional) 	 돌고래자리( DELPHINUS) Constellation name (optional)


Henanchina. kgm 	 china. kgm


Dakarthailand. kgm 	 thailand. kgm


L' Aquilaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


© 2000– 2005 Autori programa Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate 개발자


Izvezi izbornik markera... 	 목록 들여오기( I)...


Loireusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


600×600dpi, preslikači, obične kvalitete 	 600×600dpi, 열전사용지, 보통 품질


Nigerhungary. kgm 	 hungary. kgm


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity in Vermont USA


& Izvršna datoteka: 	 실행( E):


PowerDevil konfiguracija 	 PowerDevil 설정


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 원산City in Kuwait


_ Upotrijebi lokalni izvor vremenathe angle of an object above (or below) the horizon 	 지방 항성시the angle of an object above (or below) the horizon


DVB Audio 	 DVB 오디오


Zaista izaći? @ action 	 정말로 종료하시겠습니까? @ action


KOrganizer/ KAlarm alarm daemon automatsko pokretanje kod prijaveGenericName 	 로그인할 때 KAlarm 시작하기GenericName


Program za proučavanje japanskog jezikaComment 	 일본어 참조/ 학습 도구Comment


Gambijaafrica. kgm 	 world. kgm


NoviCity in Croatia 	 RovinjCity in Croatia


Sva preuzimanja završenaComment 	 모든 다운로드가 완료됨Comment


QSystemSemaphore 	 QIODevice


Darko Bednjanec, Hrvoje Spoljar, Robert Pezer, Vedran RodicEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


& Odredišni direktorij: 	 대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed.


Mongolijavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Klase 	 닫기( C)


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 수원City in Gyeonggi Korea


Kompozitor 	 작곡가( C):


Datoteka je direktorij@ info 	 @ info


URL: Constellation name (optional) 	 TURTLEConstellation name (optional)


Konqueror pred- učitavanje tijekom podizanja KDE- aName 	 KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기Name


Comment 	 새 재생 목록에 추가하기Comment


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


Sjevernoamerička maglicaobject name (optional) 	 북아메리카 성운( NGC 7000) object name (optional)


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE- a: Ako je označeno, KGpg će se automatski pokrenuti pri svakom pokretanju KDE- a. 	 KDE를 시작할 때 KGpg 시작하기 선택하면 KDE를 시작할 때 자동으로 KGpg를 시작합니다.


Informacije o rušenju: @ title: group 	 네, 충돌 정보를 주겠습니다. @ title: group


Veličina i animacije@ label: slider 	 크기와 애니메이션@ label: slider


Prilagođeno@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


africa. kgm 	 switzerland. kgm


Njiši prilikom promjene veličine 	 크기 조정할 때 흔들기( R)


Naglašavanje za Scheme 	 Scheme 구문 강조


Upravljanje mrežom koristeći NetworkManager daemon. Name 	 NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자Name


Otvori linkove u novoj kartici umjesto u novom prozoru. 	 새 창 대신 새 탭으로 링크 열기( L)


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity in Côte d' or France


Korisnik s RID- om% 1 već postoji 	 RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다


Podlaskopoland. kgm 	 poland. kgm


Slobodan/ zauzetComment 	 피드 추가됨Comment


Ovaj ekran ne zahtjeva X autorizaciju. To znači da se bilo tko može spojiti na nju, otvarati prozore u njoj i presresti vaš unos. @ action: button 	 이 디스플레이는 X 인증을 필요로 하지 않습니다. 이것은 누구나 여기에 연결할 수 있으며, 창을 열 수 있거나 입력을 가로챌 수 있음을 뜻합니다. @ action: button


Norveški (no) 	 한국어 (ko)


Parizfrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ružičasta 4color 	 연한빨강color


Pokaži Kol Ha- moedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Alžirfrance. kgm 	 algeria. kgm


Name 	 오디오 파일 생성 프론트엔드Name


Karte, zastave, prijevodi i ostalo, preciznu su koliko su autori odgovarajućih dijelova porgama uspjeli postići. Unatoč tome, KZemljopis ne bi se smjelo upotrebljavati kao službeni izvor podataka. 	 깃발, 지도, 번역 등은 개별적인 작성자들이 할 수 있는 한 최대한으로 정확하지만, KGeography를 믿을만한 원본으로 삼지는 마십시오.


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 24번째@ item: inlistbox


PhotoCD alatiName 	 PhotoCD 도구Name


Serijsko sučeljeSmart Card Reader device type 	 시리얼 인터페이스Smart Card Reader device type


NedjeljaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


Mirzamstar name 	 미르잠( 알리는 사람) star name


& Servis 	 서비스( S)


Vorarlbergaustria. kgm 	 austria. kgm


RexburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Pretraga KDE baze podataka o nedostacima pomoću broja nedostatkaQuery 	 KDE 버그 데이터베이스 버그 번호 검색Query


Lilongweworld. kgm 	 world. kgm


AztecDescription 	 Description


XMPP- ova tema emotikonaComment 	 XMPP 이모티콘 테마Comment


Reversi igra na pločiComment 	 리버시 보드 게임Comment


Ime mora sadržavati najmanje jedan znak #. @ title 	 이름에는 # 문자가 하나만 들어가야 합니다. @ title


HP Premium Inkjet Papir 	 HP 프리미엄 잉크젯 용지


Nedostaje parametar. Uporaba:% 1 < vrijednost > 	 인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 <\\ xEA\\ xB0\\ x92 >


Aktiviraj klizače u ćelijama prikaza mjeseca 	 이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. @ option: check


Geolociranje s GPS adrese. Name 	 GPS 위치에 따른 주소입니다. Name


GNU Krell nadzoriName 	 GNU Krell 모니터Name


Jaka mala tuča/ snijegweather condition 	 weather condition


Annette, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette IslandCity in Alaska USA


Razdoblja snijega s tučomweather forecast 	 weather forecast


Nije Njemačkaafrica. kgm 	 oman. kgm


24 MB memorije pisača 	 24 MB 플래시 메모리


godina( e) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Optički diskCamera device type 	 광학 디스크Camera device type


AndriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


Morbihanusa. kgm 	 finland_ regions. kgm


Lagana ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


Arrasfrance. kgm 	 armenia. kgm


Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in South Dakota USA


VGA 640x480, 256 boja (769) 	 VGA 640x480, 256색 (769)


& Povećaj veličinu pregleda u zavisnosti od ikona 	 아이콘에 관련된 미리보기의 크기 증가( I)


Name 	 고급 피드 리더 설정Name


Comment 	 프라이머리Comment


Omogućava izvršavanje skripti napisanih u Javi, a koje se nalaze u HTML stranicama. Uzmite u obzir da omogućavanje aktivnog sadržaja donosi i mogućesigurnosne rizike. 	 HTML 페이지에 포함된 자바로 작성된 스크립트를 실행합니다. 다른 브라우저와 마찬가지로 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오.


Čitam identifikaciju trake & # 160; … 	 테이프 ID 읽는 중...


Pripremljene aktivnostiComment 	 미리 정의된 동작Comment


Mogući naleti vjetra ili grmljavinskih pljuskovaweather forecast 	 weather forecast


Ne mogu učitati kalendar na '% 1' @ title: window 	 @ title: window


odustani od vlastite sesijeafter timeout: 	 소유하고 있는 세션 중단after timeout:


% 1 arcsecangular size in arcseconds 	 % 1 떠오름A planet sets from the horizon


Proširujuće mape@ title: window 	 확장 가능한 폴더@ title: window


& Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway 	 이 게이트웨이를 기본 경로로 지정하기( A)


& Kodiranje: 	 인코딩( E):


Kruži po svim mapamato be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 폴더to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Ponovo pokreni & servis 	 서비스 재시작( R)...


Razdoblja laganog snijega ili ledene rosuljeweather forecast 	 weather forecast


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


Title, as in: the title of this item 	 현재 트랙 별점: 1Title, as in: the title of this item


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity in United Kingdom


Glasnik uređajaComment 	 장치 알림이Comment


Kruži redoslijedom s trake kartica 	 KStars 상태막대에 INDI 메세지 나타내기 토글.


Makedonijafrance. kgm 	 indonesia. kgm


CulgooraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CulgooraCity in Australia


& Model tipkovnice: 	 키보드 모델( M):


Name=Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 Nepomuk 연락처 공급자Comment


Uključi JavaScript globalno 	 전역적으로 자바스크립트 사용하기( B)


Dominikanska RepublikaName 	 도미니카 공화국Name


HarringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity in Delaware USA


Nisam uspio izvršiti ssh proces. 	 SSH 프로세스를 실행할 수 없습니다.


Multitran – Prevođenje između njemačkog i ruskogQuery 	 Multitran - 독일어와 러시아어 사이 번역Query


Poništi: kopiranje 	 실행 취소: 복사( O)


& Model: 	 모델( D):


Osvjetljavanje Ferite 	 Ferite 하이라이팅


Obavijest IrkickaComment 	 Comment


Provjera pisanja 	 맞춤법 검사기( S)...


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


Jaki snijeg ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


tetaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 레아Saturn' s moon Titan


Zvrndanje/ GurkanjeComment 	 대화 창 흔들기Comment


URL kalendarskog datotekaa@ label 	 @ label


čokoladnacolor 	 color


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, marko@ dimjasevic. net 	 peremen@ gmail. com


Udaljeno pristupanjeName 	 원격 접속Name


Name 	 AmarokName


@ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned 	 데이터 형식: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned


Do not translate < name > 	 스크립트 설치( I)


Nadzor sustava – čvrsti diskComment 	 시스템 모니터 - 하드디스크Comment


Pokušava postaviti vrijednost 'value' za metadata ključ 'key' za dane datoteke 	 주어진 파일의 메타데이터 키 'key' 의 값을' value' 로 설정합니다


Ime rukovodioca 	 전자 우편 주소 주고 엔터리 업데이트@ info: status


& Umetni postojeći kalendar... reload the resource 	 & iCalendar... reload the resource


Koristi prozirnu pozadinu@ info: whatsthis 	 투명한 배경 사용하기@ info: whatsthis


Italijasouthamerica. kgm 	 turkey. kgm


& Otvori s... 	 다음으로 열기( O)...


OznakeComment 	 책갈피Comment


& Odaberite probnu sliku: 	 테스트 그림 선택( S):


suite name 	 클럽suite name


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


Opsegprefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 범위_ prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav. 	 Minix 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다.


Označite ovu opciju ako želite obnoviti prikaze i okvire pri svakom pokretanju Kate. 	 Kate를 시작할 때마다 보기와 프레임을 복원하려면 선택하십시오


tablica 	 테이블 ID


& Otvori s '% 1' _BAR_/ _BAR_ & Otvori s '$[ins% 1]' 	 '% 1' (으) 로 열기( O)...


Ovaj ekran pokazuje informacije o PCI utorima vašeg računala i vezanim priključenim uređajima. 	 이 디스플레이는 PCI 슬롯의 정보를 보여 주고 연결된 장치를 보여 줍니다.


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Konfiguriranje trake povijestiName 	 과거 기록 사이드바를 설정합니다Name


Changchunafrica. kgm 	 bhutan. kgm


& Mrežne mape@ action: inmenu Go 	 네트워크 폴더( N) @ action: inmenu Go


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


ZlatoName 	 금Name


Torinorussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Diana Ćorluka, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


GayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


Pokreni Konzolu u pozadini i dovedi je ispred pritiskom na tipku F12 	 Konsole을 배경에서 실행하고 F12 키를 눌렀을 때 앞으로 가져옵니다


osd 	 채널:% 1_ osd


Dokumentacija@ info: shell 	 문서화@ info: shell


Test_ UlazName 	 입력_ 시험Name


BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


& Upravljanje... 	 편지( M)...


2880 x 1440 DPI Microweave jednosmjerni 	 2880 x 1440 DPI 미세출력 단방향


PagerComment 	 데스크톱 전환기Comment


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


Constellation name (optional) 	 TWO POLESConstellation name (optional)


Izbriši povijest 	 과거 기록 삭제( L)


Shaanxiasia. kgm 	 bangladesh. kgm


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdakCity in Alaska USA


KNiz u bojiName 	 Kolor LinesName


Da, želim koristiti KDE- ov novčanik za spremanje svojih osobnih podataka 	 네, KDE 지갑에 개인 정보를 저장하겠습니다.


Dozvoli samo HTTP i HTTPS URL- ove za umetak 	 HTTP와 HTTPS URL에서만 플러그인 사용( H)


Navedite ispravno vrijeme početka, na primjer „% 1 “. @ title: window 	 유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ title: window


@ title: group 	 이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ title: group


OtkažiAll collections containing recipients. 	 취소( A) All collections containing recipients.


Podrška za TIFF za OkularName 	 Okular의 TIFF 백엔드Name


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


Macaparussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


Pakistanbrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GenericName 	 로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Name


CarltonCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


& Brzo otvori 	 바로 열기( Q)


LibijaName 	 리비아Name


AtlantikDescription 	 Description


X koordinata 	 X 좌표


CMY boja 	 CMY 색상


Lacijfrance. kgm 	 egypt. kgm


Constellation name (optional) 	 CLIMBING SERPENTConstellation name (optional)


bez promjeneweather condition 	 weather condition


& Alati 	 Hello World


Za izlazak iz Čarobnjaka kliknite 'Završetak'. 	 KStars 설정 마법사에 오신것을 환영합니다


FalconCity in Manitoba Canada 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


KB upisano: 	 기록된 KiB:


Dodaj sve pronađene tekuće novosti u Akregator 	 모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기


Označi sve 	 모두 선택( S)


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 충북Region/ state in Korea


Kiša ili snijegweather forecast 	 weather forecast


Lagani upravitelj prozoraName 	 가벼운 창 관리자Name


Neaktivan prozorNAME OF TRANSLATORS 	 비활성 창NAME OF TRANSLATORS


Poveži u@ action: button 	 다음으로 링크@ action: button


Austrijachina. kgm 	 oman. kgm


Comment 	 로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Comment


Sijera Leoneworld. kgm 	 world. kgm


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


Opislist header: type of file 	 설명list header: type of file


Marylandusa. kgm 	 usa. kgm


Izaberite direktorij 	 현재 파일( U)


Klasična obojanostComment 	 HighColor 고전Comment


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- LoireRegion/ state in France


Moguć lagani snijeg ili mećavaweather forecast 	 weather forecast


Osvjetljenje bijele bojeCandelas per square metre 	 백색 휘도Candelas per square metre


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Pošalji „ odbijen “ 	 서명하지 않고 보내기( U)


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


Dogodila se greška na veziName 	 연결 오류가 발생함Name


Ontariocanada. kgm 	 canada. kgm


Što: @ info 	 찾을 항목: @ info


Neki efekti nisu podržani od strane hardveraName 	 일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다. Name


& Izradi kopiju prozora 	 창 복제( D)


Constellation name (optional) 	 EMPTY HOUSEConstellation name (optional)


Mjesečeva mjenaName 	 달 모양 보기Comment


& Dostupne postaje: 	 사용 가능한 관측소( V):


@ info: tooltip 	 회수( N): @ info: tooltip


Arezzoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Palermoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 6 - ShortDayName


@ info: tooltip 	 현재 보기의 값의 표시 형식입니다. @ info: tooltip


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


& Novi projekt & # 160; … 	 새 프로젝트( N)...


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


Jaki pljuskovi snijeg maglaweather condition 	 weather condition


Bosna i HercegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 보스니아와 헤르체고비나Country name


Name 	 K3bName


Prikaži & zapisnik 	 로그 보기( I)


& Organiziraj & # 160; … 	 정렬( O)...


Kriptiraj datoteku 	 파일 암호화( E)...


izmaglicaweather condition 	 weather condition


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


Datum7collection of article headers 	 Datecollection of article headers


Julianski@ item Calendar system 	 1월@ item Calendar system


& PostScript pisač 	 포스트스크립트 프린터( P)


Uključi & akcije 	 동작 사용( A)


% 1 - onemogućeno 	 @ info


Kontekstni izbornik@ title: tab 	 컨텍스트 메뉴@ title: tab


% 1 (trenutno) @ action: button verb 	 % 1 (현재) @ action: button verb


& Gašenje & # 160; … session (location) 	 컴퓨터 끄기( S)... session (location)


Nebeski plavacolor 	 밝은파랑color


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 2


& Informacije o razvijateljima@ info 	 개발자 정보( D) @ info


MarginalnoFull trust in key 	 그럭저럭Full trust in key


Rođendani iz KAddressBook- aComment 	 KAddressBook의 생일Comment


Zambijasouthamerica. kgm 	 zaire2006. kgm


Kuwaitafrica. kgm 	 philippines. kgm


Tania Borealisstar name 	 타니아 보레알리스( 가젤의 두번째 도약, 북쪽) star name


Izraelafrica. kgm 	 world. kgm


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


KFile priključak za meta- podatke Comment 	 KFile 메타 데이터 플러그인Comment


Priključak '% 1' ne koristi kompatibilnu KDE biblioteku (% 2). 	 플러그인 '% 1' (은) 는 KDE 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다.


Name 	 K3b로 오디오 CD 만들기... Name


Za korisnika '% 1' nije pronađena lozinka 	 사용자 '% 1' 의 비밀번호 항목 없음Adds a new task or variable


PrikaziComment 	 보기Comment


Dodaj oznake@ title: window 	 책갈피 추가하기@ title: window


Constellation name (optional) 	 FLAG OF WINE OFFICERConstellation name (optional)


TipName 	 종류Name


Charenteeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


@ info: tooltip 	 동작: @ info: whatsthis


CMY nijanse 	 CMY 스케일


Paketi@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 패킷@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Irački dinarName 	 이라크 디나르Name


Daemon vremenske zone za KDEName 	 KDE를 위한 시간대 데몬Name


Proljetno zelena 1color 	 color


Ikone sustava: 	 시스템 아이콘( Y):


Potraga zaustavljena. @ info: status 	 @ info: status


Priključak za dijalog preimenovanjaName 	 이름 바꾸기 대화상자용 플러그인Name


Tongahungary. kgm 	 hungary. kgm


Zaustavi aplikacije koje su trenutno pokrenuteName 	 현재 실행 중인 프로그램을 끝냅니다Name


© 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 (C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Neuspjelo upisivanje duljine identifikacije trake. 	 테이프 ID 길이를 쓸 수 없습니다.


Gama kas, maglinaobject name (optional) 	 감마 가스 성운( IC59, 63) object name (optional)


300 tpi, kvaliteta skice, tonovi sive, crno + obojeno punjenje 	 300 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


& Nijednaduplex orientation 	 지도duplex orientation


Dakarbrazil. kgm 	 oman. kgm


BariCity in Saskatchewan Canada 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


BasraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasrahCity in Iraq


North Carolinafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JyllandRegion/ state in Denmark


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


MajkopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaykopCity in South Region Russia


& Identitet 	 사용자 ID( I)


Sjeverna CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North CarolinaRegion/ state in USA


Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 당신은 이제% 1입니다.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Ako je ova opcija uključena, Konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. Ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja Interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s Internetom. animations 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 완전히 불러오지 않은 그림의 프레임을 그립니다. 네트워크 연결이 느릴 경우 이 설정을 사용하면 브라우징 성능을 향상시킬 수 있습니다. animations


Pikaži web- stranicu o number in magnitudes 	 웹 페이지 보이기number in magnitudes


Općenito 	 일반Page for version control options


Internet pošta 3- dijela – 2 1/ 4 x 7 " 	 인터넷 우편 3- 부분 - 2 1/ 4 x 7 "


Prijavljujem se na% 1 kao% 2 … @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Š:% 1 V:% 2 	 W:% 1 H:% 2


Provjera za prevedene nizove znakova koji sadrže engleski za KBabelComment 	 메세지 카탈로그Comment


@ action: inmenu 	 여기로 복사( C) @ action: inmenu


Umetni & prije trenutnog 	 현재 항목 이전에 삽입하기( B)


mime enkapsulirana mrežna arhiva 	 MIME 캡슐화된 웹 압축 파일


Kubacuba. kgm 	 cuba. kgm


DOM čvor 	 DOM 노드


& Tiho: 	 조용히( T):


Poslužitelj ne podržava WebDAV protokol.% 1: request type,% 2: url 	 서버가 WebDAV 프로토콜을 지원하지 않습니다.% 1: request type,% 2: url


Upravljački program% 1 nije ugrađen u vašu GhostScript distribuciju. Provjerite vašu instalaciju ili upotrijebite drugi upravljački program. 	 장치 드라이버% 1 이( 가) GhostScript 배포판에 컴파일되지 않았습니다. 설치 상태를 확인하시거나 다른 드라이버를 사용하십시오.


Zatvori KOrganizer- ovog alarmnog demona@ info 	 KOrganizer 알림 데몬 닫기@ info


Link na% 1 (% 2) 	 % 1( 으) 로 향한 링크 (% 2) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 향한 링크 (% 2)


Salemusa. kgm 	 usa. kgm


Cuneosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Tekstualne datotekeComment 	 텍스트 파일Comment


Kraj ponavljanja 	 @ option: radio


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


Snježni kristaliweather condition 	 weather condition


Nema odabranih mogućih duplikata@ info: status 	 중복일지도 모르는 버그 목록@ info: status


Zatvori aktivan terminal@ action 	 활성화된 터미널 닫기@ action


Umetni & lokalne predloške 	 로컬 템플릿 삽입( L)


@ label: listbox operation to use by the filter 	 바이너리 필터@ label: listbox operation to use by the filter


2880 x 1440 TPI FOL 	 2880 x 1440 DPI FOL


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


EdmundstonCity in Manitoba Canada 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


Albanyusa. kgm 	 usa. kgm


New Yorkusa. kgm 	 usa. kgm


Ažuriraj do & oznake: 	 태그( t) 를 갱신:


africa. kgm 	 guyana. kgm


X povećaloGenericName 	 X 돋보기GenericName


Hiper 	 Hyper


Louisianafrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Banguigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Regina je glavni grad... 	 수도로 지역 찾기( R)


africa. kgm 	 romania. kgm


Ako se ne isplati prijaviti kvar, a vi mislite da je pomoćnik pogriješio, svejedno možete ručno poslati prijavu tako da se prijavite na sustav za praćenje kvarova. Također se možete vratiti i izmijeniti informacije i skinuti pakete za ispitivanje kvarova. @ title 	 충돌 정보를 보고할 가치가 없다고 판정했지만, 이 마법사가 실수한 것 같다면 버그 추적 시스템에 수동으로 버그를 보고하십시오. 뒤로 가서 정보를 바꾸거나, 디버그 패키지를 설치할 수도 있습니다. @ title


Name 	 자바스크립트 예제 엔진Name


KvadratThird power 	 제곱Third power


Nancyfrance. kgm 	 france. kgm


Niska (640x480) 	 작게 (800x600)


Novi Zelandfrance. kgm 	 oceania. kgm


Hondurasbrazil. kgm 	 oceania. kgm


_ Pseudonim: star name 	 아틀라스( 티탄족 거인) star name


Informacije o rušenju mogu biti korisne@ info 	 이 충돌 정보가 유용할 것 같습니다@ info


Upotrijebi datoteku & komentara 	 설명 파일 사용하기( C)


Kampanijaitaly. kgm 	 italy. kgm


RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


Izlaz@ info: whatsthis 	 종류@ info: whatsthis


Središnja točka prozora aplikacije, u postotku, mjereno od lijevog ruba zaslona. @ label 	 화면의 왼쪽 끝에서 퍼센트 단위로 잰 프로그램의 중심점 위치입니다. @ label


SalinasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


Nađi sve od sljedećeg: 	 다음 조건 모두 일치: additional search options


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


Većinom oblačnoweather forecast 	 weather forecast


Konstante 	 상수( C)...


Izvorni datoteke 	 Luc Willems


Integracija sa Konqueror- om 	 Konqueror 통합 비활성화됨


Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


Pokreni u & terminalu 	 터미널에서 실행하기( T)


Dodger plava 3color 	 짙은파랑color


E- poštanski program sa DCOP interfejsomName 	 DBUS 인터페이스를 사용하는 전자 우편 프로그램Name


& Naredba@ item: inmenu 	 새 알람@ item: inmenu


GlenwoodCity in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


@ info: tooltip 	 파일로 내보내기( E) @ info: tooltip


Promijeni ime 	 이름 바꾸기( R)


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


Navodi način na koji serijski izlaz i modem komuniciraju. Ovo ne trebate mijenjati osim ako znate što radite: -). Uobičajena vrijednost: CRTSCTS 	 시리얼 포트와 모뎀간의 통신을 어떻게 할 지 지정합니다. 어떤 기능인지 모른다면 바꾸지 마십시오. 기본값: CRTSCTS


Kansasusa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


spain. kgm 	 puertorico. kgm


Logičke igraName 	 논리 게임Name


Dodaje novu sesiju. Pritisnite i držite kako bi odabrali sesiju utipkanu kroz izbornik. @ info: tooltip 	 새 세션을 추가합니다. 누르고 있으면 메뉴에서 세션 종류를 결정할 수 있습니다. @ info: tooltip


Posljednjeg@ title 	 @ item: inlistbox


Izgradi paket 	 빌드 종류( T):


2e10 PCI taktovi 	 2e10 PCI 클럭


Spajanje svakih 6 listova 	 6 Sheet씩 스테플


dummy- pismo 	 dummy- font


Iz imena & datotekaa 	 파일 이름에서( F)


& Trajanje: 	 시간( D):


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity in Washington USA


Označavanjem ovog okvira omogućujete automatsko spremanje pokretačkih naredbi iz naredbenog retka tijekom pokretanja sustava kao buduće zadane postavke tijekom pokretanja sljedećih sustava. Na taj način lilo "zaključa" izbor, sve dok se on ručno ne promijeni. Ovaj način postavlja opciju lock u datoteku lilo. conf- u 	 이 옵션을 선택하면 부팅할 때 입력했던 명령줄을 다음 부팅 시에 기본값으로 사용합니다. 이를 통해서 LILO에서는 재정의되지 않는 이상 선택을 "잠급니다". 이것은 lilo. conf에 lock 옵션을 설정합니다.


& Potvrdite zaporku: 	 암호 확인( F):


Pogledaj DOM stablo trenutne straniceName 	 현재 페이지의 DOM 트리 보기Name


Srpski, latinicaName 	 세르비아어 (라틴) Name


Umetni oznaku 	 태그 삽입( T)


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


Dodaj komentar … @ label 	 설명 추가... @ label


Pokreni naredbeni dijalogplasma name 	 명령 실행 대화상자plasma name


N/ Apressure tendency 	 pressure tendency


Džibutiworld. kgm 	 world. kgm


Zamijeni prepoznati prefiks sa "Fwd:" 	 찾은 접두어를 Fwd: 로 대체( F)


Comment 	 미디어 장치 모음집Comment


& Odjava 	 로그아웃( L)


Greška: XML- datoteka ne sadrži novčanik. 	 오류: XML 파일은 지갑을 포함하지 않습니다.


Valencechina. kgm 	 egypt. kgm


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


PonavljaDate range: Month dayStart - dayEnd 	 개인:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


& Uredi... 	 출력( P)...


Čaj postaje usamljenComment 	 차가 식어가고 있습니다Comment


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


Biblioteka za korištenje KDE- ove teme emotikonaName 	 KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


BangladešCountry name (optional, but should be translated) 	 방글라데시Country name


Otvaraj arhive kao mapeoption: check 	 압축 파일을 폴더로 열기option: check


Dodano 12MB 	 12MB 업그레이드


Svijetlo drvo 4color 	 회주황color


Trinidadtobaški dolarName 	 트리니다드 토바고 달러Name


PizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


Noć 	 달없는 밤( M)


Uspješno premještno u smeće. @ info: status 	 휴지통으로 이동했습니다. @ info: status


Character uređajName 	 디렉터리 서비스 설정Name


europe. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Germany


program guide 	 % 1 -% 2 program guide


DijeliPackage file, name of the widget 	 공유Package file, name of the widget


Evryportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Južno- SahalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


Označite ako želite umetnuti i ispis pogreške iz < naredba >. Neke naredbe, poput 'locate', sve ispisuju u STDERR 	 < command > 를 실행했을 때의 오류 출력도 같이 포함하려면 선택하십시오. locate와 같은 일부 명령은 모든 출력을 표준 에러로 내보냅니다


ZMIJSKA GLAVAConstellation name (optional) 	 뱀머리자리( SERPENS CAPUT) Constellation name (optional)


Intelova® heksadecimalna objektna datoteka 	 Intel® 16진수 개체 파일


Louisianaafrica. kgm 	 belgium. kgm


Kontrolira kako Konqueror prikazuje animirane slike: Omogućeno: Prikazuju se sve animacije u potpunosti Onemogućeno: Ne prikazuju se animacije, samo početna slika Prikaži samo jednom: Prikazuju se animacije samo jednom, ali se ne ponavljaju 	 Konqueror에서 움직이는 그림을 보여 주는 방법을 설정합니다. 사용함: 모든 움직이는 그림을 보여줍니다. 사용 안함: 움직이는 그림의 첫 장면만 보여 줍니다. 한 번만 보기: 모든 움직이는 그림을 한 번만 보여줍니다.


Idahousa. kgm 	 usa. kgm


Uobičajeni direktorijtransfer state: downloading 	 % 1의 자세한 정보transfer state: downloading


od Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


Tegucigalpaasia. kgm 	 philippines. kgm


Saint Paulncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


KisoCity in Ontario Canada 	 KioskCity in Ontario Canada


& Putanja 	 경로( P):


Maputonorway. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Neispravna proxy skriptaComment 	 잘못된 프록시 스크립트Comment


Putanja izvršne datoteke gpg- a koju koristi KGpg. 	 KGpg에서 사용하는 gpg 실행 파일의 경로입니다.


Tekstura kockovnog mapiranja 	 CUbe Map 텍스처


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


SJEVERNA KRUNAConstellation name (optional) 	 북쪽왕관자리( CORONA BOREALIS) Constellation name (optional)


Name 	 Amarok 컨텍스트 애플릿Name


Ova akcija pokrene Konzolu, nakon pritiska Ctrl+Alt+TName 	 Ctrl+Alt+T 키를 눌렀을 때 Konsole을 실행시킵니다. Name


razredNote this is a KRunner keyword 	 클래스Note this is a KRunner keyword


Cayenneworld. kgm 	 world. kgm


& Uvijek uključen 	 항상 켬( A)


Aplikacije koje se trebaju isključiti iz sesija 	 세션에서 제외할 프로그램( X):


Liberijaitalyprovince. kgm 	 azerbaijan. kgm


Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


Nije dostupno 	 KWallet을 사용할 수 없음


Nije moguće pronaći program "mount" 	 "mount" 프로그램을 찾을 수 없음


Sigurnosne postavke 	 인증서 0x% 1 보기


Greška u D- Bus komunikaciji 	 D- Bus 통신 오류


Ne mogu otvoriti datoteku. 	 "% 1" 에서 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


Učitavanje upravljačkog programa% s... 	 FITS 읽어오는 중...


Kad je odabrano, naslovne su trake automatski relocirane na vidljive pozicije; u suprotnom, moguće ih je samo ručno pomicati koristeći shift+povlačenje. 	 선택하면 제목 표시줄을 보이는 위치로 자동으로 이동합니다. 선택하지 않으면 Shift 키를 누르고 드래그해서 이동해야 합니다.


kppp nije u stanju izvršiti:% 1 Molim vas provjerite jeste li kppp- u dali setuid dozvolu i da li je pppd izvršna datoteka. 	 kppp에서 다음을 실행할 수 없습니다:% 1 kppp에 setuid 권한을 설정하였는지 확인하신 후, pppd를 실행할 수 있는지 확인해 보십시오.


KDE Info centar 	 KDE 정보 센터


Privici@ info: whatsthis 	 위 목록에서 선택한 참석자를 삭제합니다. @ info


Isključi groupware funkcije 	 그룹웨어 폴더 숨기기( H) @ item: inlistbox Adjective, language


% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 공지% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


& Red Hat Linux 	 Red Hat 리눅스( R)


LisbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonCity in Portugal


kio_ bookmarks CSS datoteka nije pronađena. Izlaz ne izgleda dobro. Provjerite vašu instalaciju. 	 kio_ bookmarks CSS 파일을 찾을 수 없습니다. 출력 결과가 보기 좋지 않을 수도 있습니다. 설치 상태를 확인하십시오.


Kiša i snijegweather condition 	 weather condition


Plugin authors 'emaila addresses 	 저작자Plugin authors 'emaila addresses


Povećanje naoblakeweather condition 	 weather condition


ORIONConstellation name (optional) 	 LIONConstellation name (optional)


Author 	 작성자Author


Beningermany. kgm 	 bolivia. kgm


Dolazne 	 인코딩( E):


*. vcs_BAR_vCalendar- ski datoteke@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar Files@ info: whatsthis


20 – 27 MB 	 20 - 27 MB


Yonnefrance. kgm 	 france. kgm


Unesite broj priljučka (port- a) vašeg HTTP posrednika. Obično se koristi 8080. 	 FTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다.


Ovaj popis prikazuje podatke o sustavu unutar odabrane kategorije.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Spremi & kao.. 	 다른 이름으로 저장( S)...


TurskiName 	 터키어Name


Malifrance. kgm 	 colombia. kgm


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


Pojavljuje se prijelazni prozor (dijalog) Name 	 임시 창( 대화상자) 이 나타남Name


Name 	 Plasma 만화 엔진 플러그인Name


Baterija na upozoravajuće niskoj raziniComment 	 배터리 거의 없음Comment


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku 	 천구상에서 NGC 목록을 나타내겠습니까?


NamibijaName 	 나미비아Name


@ item: inmenu colors 	 KolourPaint 기본값 사용@ item: inmenu colors


& Najveći broj cifara: 	 최대로 보여 줄 숫자 개수( M):


Nedostaje potpis: Id ključa:% 1 Želite li uvesti ovaj ključ s poslužitelja za ključeve? 	 서명이 없습니다: 키 ID:% 1 이 키를 키 서버에서 가져오시겠습니까?


Zhejiangsouthamerica. kgm 	 bolivia. kgm


Konačna lokacija: 	 올바른 위치An unknown c++ declaration that is unknown


Tamno sivacolor 	 어두운회색color


Učestalost paketa@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


KGet 	 KGet 끝내기


Butanncamerica. kgm 	 philippines. kgm


Lista staza 	 KsCD - 트랙 목록


Maceioasia. kgm 	 ukraine. kgm


Rabatworld. kgm 	 world. kgm


Madisonusa. kgm 	 usa. kgm


Dr. Geo InfoName 	 Dr. Geo 정보Name


Odgovor ucollection of article headers 	 Followup- Tocollection of article headers


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


& Više 	 더 보기( M)


& Komentar: 	 설명( C):


FX 6 - Goblini 	 FX 6 - 악귀


Jato Božićna jelkaobject name (optional) 	 크리스마스 트리 성단( NGC 2264) object name (optional)


Čukaticopy this event 	 잘라내기( U) copy this event


Servis KDE lisniceName 	 KDE 지갑 데몬Name


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


Nemate ical datoteka u vašem korisničkom direktoriju. Uvoz ne može da se nastavi. 	 홈 디렉토리에 ical 파일이 없습니다. 가져오기를 진행할 수 없습니다.


Las Campanas, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Campanas Obs. City in Chile


Novi MO uređajName 	 새 MO 장치Name


Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, jednostavnije 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 더 간단함


Connecticutspain. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Ove infromacije o rušenju nisu korisne. @ info 	 이 충돌 정보는 유용하지 않습니다@ info


Izlistaj sve uređaje i dozvoli im da budu montirani, demontirani ili izbačeni. Note this is a KRunner keyword 	 모든 장치를 표시하고 마운트/ 해제, 꺼낼 수 있도록 합니다. Note this is a KRunner keyword


South Carolinabrazil. kgm 	 westbengal. kgm


Testiram pobrojane tipoveComment 	 Comment


DVB Net 	 DVB 넷


Šavuot 	 Shavuot


& Korisničko ime: 	 로그인( L):


Nije moguće izlistati sadržaj arhive s temom. @ info 	 @ info


PortName 	 포트Name


Comment 	 진행 성공Comment


MalaviName 	 말라위Name


Dostupan CRL je isuviše star. 	 CRL이 너무 오래되었습니다.


Oluja u blizni tuča izmaglicaweather condition 	 weather condition


Sjeverozapadna regijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North- West RegionRegion/ state in Russia


Name 	 JK 다리 야경Name


& Backspace tipka uvlači 	 줄 처음 빈 공간에서 Backspace 키를 눌렀을 때 들여쓰기


360 DPI puno preklapanje jednosmjerno 	 360 DPI 전체 겹침 단방향


& Direktorij: 	 kmdr- executor - c quanta


Autor glxinfo Mesa demo programa (http: // www. mesa3d. org) 	 glxinfo Mesa 데모 (http: // www. mesa3d. org) 작성자


china. kgm 	 japan. kgm


MaconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


Osobne bilješkeName 	 개인 노트Name


Rietiromania. kgm 	 romania. kgm


Posljednja otvorena kartaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pravilo ponavljanja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Koristi udaljenu & školjku (samo za: ext: skladišta): 	 원격 셸 사용하기 (: ext: 저장소만 해당함) (S):


Alatna traka 	 도구( T)


Na SSL vezi … 	 SSL 연결 상에 있음...


Odabrani naziv uređaja nije ispravan (ne sadrži / dev). Odaberite uređaj s popisa ili unesite datoteku uređeja, poput / dev/ js0. 	 주어진 장치 파일 이름이 잘못되었습니다 (/ dev를 포함하지 않습니다). 목록에서 장치를 선택하시거나 / dev/ js0 같은 장치 파일을 입력하십시오.


& URI odrednica: 	 네임스페이스 URI( I):


SmartcardsComment 	 스마트카드Comment


@ info: status short for: Overwrite mode 	 삽입@ info: status short for: Overwrite mode


Idaho FallsCity in Ontario Canada 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


& Šahovnica 	 바둑판( B)


& Alarm@ item: inmenu 	 새 알람@ title: window


Berlinncamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


REt postavke 	 REt 설정


Nisam mogao pozvati proces za kontrolu vezeName 	 연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니다Name


NormalanProcess Niceness 	 보통Process Niceness


Haute- Savoiefrance. kgm 	 france. kgm


Solid Poslužitelj Korsničkog SučeljaComment 	 Solid 사용자 인터페이스 서버Comment


Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto. 	 Kate를 닫으려고 할 때 새 파일이 열려서 종료가 중단되었습니다.


Sljedeće u XMMS- uComment 	 XMMS 다음 곡Comment


Tiranaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Igra za djecuName 	 어린이를 위한 그림 게임Name


DragonDescription 	 비김Description


Podešavanje ponašanja hoda kroz prozore. Comment 	 창 사이를 옮겨다닐 때 행동을 설정합니다. Comment


Veličina: 	 Sine


Pretinac 8 ladica (slagač- odvajač- kružilica) 	 8 Bin 메일박스 (보관함- 분류기- 병합기)


Comment 	 유즈넷 뉴스그룹 (NNTP) Comment


Bernsouthamerica. kgm 	 algeria. kgm


DanasLocal time zone 	 오늘Local time zone


Saska- Anhaltgermany. kgm 	 germany. kgm


Pogreška: varijabla okruženja HOME nije postavljena. 	 오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.


Zimbabveski dolarName 	 짐바브웨 달러Name


& Godina: 	 연도( Y):


Ispituj Var:% 1 	 Var 스캔:% 1


Antikna bijela 3color 	 어두운하양3color


usa. kgm 	 yemen. kgm


Skrpta sa podešavanjima gdb- a: 	 gdb 설정 스크립트( C):


% 1 MB 	 % 1 MiB


Kopiraj@ action: inmenu 	 복사@ action: inmenu


Želite li zaista zatvoriti pomoćnika za prijavu kvarova? @ info 	 버그 보고 도우미@ info


& VI način unosa 	 VI 입력 모드( V)


the type of the hash, e. g. MD5 	 오류list header: type of file


Lotafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Workspace 	 sRGBWorkspace


Umbrello UML Modeller datoteka 	 Umbrello UML 모델러 파일


Podaci o SCSI sabirniciName 	 SCSI 정보Name


KDE instalater pisama 	 KDE 글꼴 설치 마법사


Name 	 GFluxName


Unesite novo ime: 	 호스트 이름이나 IP 주소:


& Traži: 	 찾기( S):


& Prijava na terminal 	 콘솔로 로그인( N)


Jemenzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


JolietCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


Primatelj@ action: inmenu 	 받는 사람@ action: inmenu


name of the filter; it does a logic XOR operation 	 데이터 회전name of the filter; it does a logic XOR operation


Škriljevačko plavacolor 	 밝은 파랑color


Pravila pohranjivanja 	 캐시 정책( L)


& Odbaci izmjene 	 변경 사항 버림( D)


RadioAdvanced URLs: description or category 	 전파Advanced URLs: description or category


Video datotekeName 	 동영상 재생기Name


600 tpi, u tonovima sive, crno + punjenje u boji 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


Korisnik prihvaća vezuName 	 사용자가 연결을 수락함Name


& PauzaThe source url of a job 	 일시 정지( P) The source url of a job


ncamerica. kgm 	 switzerland. kgm


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


Opis: NAME OF TRANSLATORS 	 설명: NAME OF TRANSLATORS


Prikaži sadržaje naslovne trake u natpisima kartica@ title: group 	 탭 이름표에 제목 표시줄 내용 보이기@ title: group


LitvaCountry name (optional, but should be translated) 	 리투아니아Country name


Pokreni ponovo@ action: button 	 시작@ action: button


Svojstva grupe... 	 등록정보( P)


Je_ zik@ action: button 	 언어 (_ L) @ action: button


Pozadina@ title: column Text style 	 배경@ title: column Text style


canada. kgm 	 caribbean. kgm


2880 x 720 DPI Microweave jednosmjerni 	 2880 x 720 DPI 미세출력 단방향


North Carolinaitalyprovince. kgm 	 puertorico. kgm


Ukloni duplicirane poruke 	 모든 편지 선택( c)


Učitavaju se korisnici iz LDAP- a 	 LDAP에서 사용자 가져오는 중


& Distribucijski popis... street/ postal 	 목록 들여오기( I)... street/ postal


Tipka Caps Lock je aktivna. 	 Caps Lock 키가 활성화되었습니다.


KDE 3 kod 	 KDE 3 코드


Tiranaasia. kgm 	 finland_ regions. kgm


Rumunjskasouthamerica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Kontact- ov sažetak 	 Kontact 요약


Veliko@ title: window 	 넓게@ title: window


Unesite tekst e- poruke. @ info 	 메시지를 말할 수 없음@ info


Biblioteka% 1 nije KWin priključak. 	 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다.


JamestownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamestownCity in North Dakota USA


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


QShortcut 	 QFontDatabase


& Nova mapa … @ title: window 	 새 폴더( N)... @ title: window


Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ info 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ info


@ action: inmenu 	 모든 책갈피 삭제@ action: inmenu


Uzbečki, ćirilicaName 	 우즈베크어 (키릴 문자) Name


Uobičajeno, mape za poruke na disku su: what' s this help 	 what' s this help


Primarna sabirnica prema CPU- u domaćina 	 CPU로 향한 주 버스


Albertausa. kgm 	 spain_ provinces. kgm


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


Izvršna datoteka za gpg_BAR_GnuPG * _BAR_Sve datoteke 	 gpg_BAR_GnuPG 실행 파일 * _BAR_모든 파일


tjedan( a) na dan( e): @ info: whatsthis 	 주의 다음 요일마다: @ info: whatsthis


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


Svijetložutacolor 	 연한노랑color


Khartoumtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


6 MB memorije pisača 	 6 MB 프린터 메모리


Vrijeme@ option: radio 	 @ option: radio


tekst 80x25 (0) 	 텍스트 모드 80x25 (0)


Mrežno upravljanjeComment 	 가짜 네트워크 관리Comment


Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


& Igrači 	 플레이어( P)


Nova shema@ title: column Meaning of text in editor 	 새 스키마@ title: column Meaning of text in editor


& Uredi osjetilo & # 160; … 	 센서 편집( E)...


vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u vrijednosti atributaQXml 	 속성 값에는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


lokalizacija@ linux. hr 	 xfuncrushx@ gmail. com


City in Manitoba Canada 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


Struveova izgubljena maglinaobject name (optional) 	 스트루브가 없는 은하( NGC 1554) object name (optional)


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 16번째@ item: inlistbox


Load the view represented by this bookmark 	 여러 음악가Replace the currently loaded tracks with these


Alençonfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Pamplonasouthamerica. kgm 	 kazakhstan. kgm


Postupno sunčanijeweather forecast 	 weather forecast


Odabrana je virtualna radna površina 1Name 	 구의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


Podrška za Plasma widgete napisana u PythonuName 	 파이썬으로 작성된 Plasma 위젯Name


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 게임을 계속 진행하려면 중지 버튼을 누르세요. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


PCI Hot- plug upravljač 	 PCI 핫플러그 컨트롤러


OsobnoComment 	 일반Comment


Otvori izlaz Valgrind- a 	 Valgrind 출력 열기


& Ponavljaj 	 반복( L)


CAPI Kontrola 	 CAPI 제어


Tiranasouthamerica. kgm 	 thailand. kgm


Chowstar name 	 초우( 제국의 왕조) star name


KometaMap projection method 	 오메가Map projection method


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 안동City in Gyeongbuk Korea


Dohvati sadržaj pomoću vlastitih skripti. Name 	 사용자 정의 스크립트로 내용을 가져옵니다. Name


Slovenski tolarName 	 슬로베니아 톨라Name


Podaci o procesoruName 	 프로세서 정보Name


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


BSD Licenca@ item license (short name) 	 BSD 라이선스@ item license (short name)


Tip paketa, npt. tema, slika pozadine, plasmoid, podrška za podatke (dataengine), pokretač, itd. Do not translate < path > 	 테마, 배경 그림, Plasmoid, 데이터 엔진, 실행기 등의 패키지 종류입니다. Do not translate < path >


26 MB memorije pisača 	 26 MB 프린터 메모리


southamerica. kgm 	 chile. kgm


& Povećaj važnost 	 우선 순위 증가( I)


& Grupiraj slične zadatke: 	 비슷한 작업 그룹으로 묶기( G):


Name 	 컴퓨터 보조 번역 시스템Name


% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 혼합 모드 CD를 기록하는 중...


Stranica:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 페이지:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


KDE kreature za vašu radnu površinu 	 데스크톱에 있는 KDE 생물


U ovim direktorija će pri pokretanju biti potraženi novi datoteke. 	 JuK는 시작할 때 여기에 있는 폴더들을 검색하여 새로운 파일들을 추가합니다.


Kišnjevsouthamerica. kgm 	 san- marino. kgm


Kielgermany. kgm 	 germany. kgm


& Nastavi 	 계속( N)


Port pretraživanja (BrowsePort) Port korišten za UDP emisiju. Predefinirana vrijednost je IPP port; ako promijenite ovu vrijednost, morate je promijeniti na svim poslužiteljima. Prepoznaje se samo jedan Port pretraživanja. npr: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Izgubljeno- nađenoName 	 기타 프로그램Name


Ako je podržana, ova opcija dopušta postavljanje stanja NumLock- a nakon starta KDE sučelja. Možete postaviti NumLock da bude isključen ili uključen ili podesiti KDE da ne postavlja stanje NumLock- a. 	 지원한다면 KDE가 시작된 다음 NumLock의 상태를 설정할 수 있도록 해 줍니다. NumLock을 켜거나 끌 수 있고, 또한 NumLock 상태를 설정하지 않을 수도 있습니다.


Grumiumstar name 	 그루미움( 턱) star name


NAME OF TRANSLATORS 	 파일( F) NAME OF TRANSLATORS


Sjednice@ action: inmenu Go 	 세션@ action: inmenu Go


QShortcut 	 Num LockQShortcut


Nije Francuskafrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ncamerica. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Preimenuj popis 	 목록 들여오기( I)...


usa. kgm 	 philippines. kgm


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 로제타 성운 (NGC2237- 9) object name (optional)


HeidelbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeidelbergCity in Germany


Poneki pljusak ili nalet vjetraweather forecast 	 weather forecast


Kwin4: Mrežna igra za dva igrača 	 2인용 게임default name of first player


F% 1QPrintPreviewDialog 	 F% 1QShortcut


LuksemburgCountry name (optional, but should be translated) 	 룩셈부르크Country name


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


Ovaj tjedan@ label 	 이번 주@ label


Označi poruku kao nepročitanu 	 모든 편지 선택( c)


MatchesDescription 	 Description


Alarm se ponavlja u intervalu navedenih časova/ minuta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atlantacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Vezano uz domenu 	 도메인 지정( M)


AustralijaCountry name (optional, but should be translated) 	 호주Country name


Luandaspain. kgm 	 switzerland. kgm


Ovo obilježite ako želite u zasjenjenoj datoteci zaporke zasjeniti s MD5. Ostavite neobilježeno ako želite da se koristi kriptiranje DES. 	 이 설정을 선택하면 MD5 해시된 비밀번호를 저장합니다. DES 암호화를 사용하시려면 선택하지 마십시오.


Konfiguracijska pogreška pri CUPS poslužitelju 	 CUPS 설정 오류


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


Ostavi _ nepromijenjeno (sačuvaj podatke) refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 별자리 경계 강조refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Zakazani zadaciDo not use any quote characters (') in this string 	 예약된 작업 Do not use any quote characters (') in this string


Južnokorejski wonName 	 대한민국 원Name


Označi sve poruke kao pročitane 	 모든 편지 선택( c)


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


Dolphin ne podržava taj protokol, stoga je pokrenut Konqueror. @ info: status 	 Dolphin이 지원하지 않는 프로토콜이므로 Konqueror가 실행되었습니다@ info: status


čičakcolor 	 칙칙한남색color


KapmanGenericName 	 GenericName


Ocjena kvalitete informacija o rušenju nije valjana. To je kvar u samom drkonqiju. @ info/ rich 	 충돌 정보의 등급이 잘못되었습니다. drkonqi의 버그입니다. @ info/ rich


Luandaitalyprovince. kgm 	 oman. kgm


Vrsta: 	 형식( T):


Lagana ledena kiša kišaweather condition 	 weather condition


GrčkaName 	 그리스Name


Objective- C zaglavlje 	 오브젝티브- C 헤더


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


INI datotekeLanguage 	 INI 파일Language


Datoteka% 1 ne sadrži ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa ''KSysGuardWorkSheet '. 	 파일% 1에는 올바른 워크시트가 정의되어 있지 않습니다. 문서 형식은 'KSysGuardWorkSheet' 형식을 가져야 합니다.


Alabamachile. kgm 	 chile. kgm


ŠahName 	 체스 게임Name


Razdoblja snijega s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


@ info 	 주소록에서 새 참석자를 선택할 수 있습니다. @ info


Sada je% 1:% 2 popodneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 오후% 1 시% 2 분 입니다Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Svijetložuta 2color 	 연한노랑2color


africa. kgm 	 cyprus. kgm


11x17 (Preveliko) 	 11x17 (Oversize)


TanzanijaCountry name (optional, but should be translated) 	 탄자니아Country name


City in Quebec Canada 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


medljika 3color 	 주황3color


Nema raspoloživog opisaNAME OF TRANSLATORS 	 설명이 없습니다NAME OF TRANSLATORS


Ova obavijest se prikaže kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno. Name 	 대기 모드로 곧 들어갑니다. 잠깐 동안의 시간 여유가 주어지며, 그 동안 작업을 정리하십시오. Name


Shanghaimalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Umetni posebni znak 	 테이블 머리( A)


Talitha Borealisstar name 	 탈리타 보레알리스( 가젤의 두번째 도약, 북쪽) star name


RF kanal 	 RF 채널


Bavarskausa. kgm 	 india. kgm


Pogodnosti 	 편리한 기능( C)


Verzija Alib- a 	 Alib 버전


& Izvor: 	 원본( S):


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 10


& Lijevo 	 왼쪽( L)


Žarko ružičasta 3color 	 연한빨강3color


TrojaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


Aisneafrica. kgm 	 latvia. kgm


Liechtensteinworld. kgm 	 world. kgm


& Organizacija: 	 소속( O):


NGC objekti 	 NGC 목록 색상


(c), 2003 Kornelijus Šumaher (Cornelius Schumacher) @ info: credit 	 (c), 2003 Cornelius Schumacher


& Dodaj datoteku & # 160; … 	 파일 추가( A)...


Rubno područjealbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Lagani snijeg rosuljaweather condition 	 weather condition


PoštaComment 	 전자 우편Comment


Dominikausa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Može mijenjati frekvencijuName 	 주파수 변경 가능Name


Marseillefrance. kgm 	 jamaica. kgm


Novi & podzadatak... 	 세부 업무 만들기( B)...


Blijeda ljubičastocrvena 4color 	 color


ZRAČNA PUMPAConstellation name (optional) 	 공기펌프자리( ANTLIA) Constellation name (optional)


Po & nazivu 	 이름순( N)


& Otvori 	 열기( O)...


Maliasia. kgm 	 latvia. kgm


mms: URI- ovi 	 mms: URI


Idi & nazad 	 scroll forward


china. kgm 	 mongolia. kgm


KDE zahtjeva da otvori wallet „% 1 “. Unesete lozinku za ovaj wallet. 	 KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오.


MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


Freetownfrance. kgm 	 botswana. kgm


Srpski dinarName 	 세르비아 디나르Name


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


Preglednik DOM stablaComment 	 DOM 트리 뷰어Comment


Constellation name (optional) 	 TWO PLACED FAR APARTConstellation name (optional)


Samba skripta za prijavu: 	 Samba 로그인 스크립트


KDE- ov centar za pomoć 	 KDE 도움말 센터


Galicijakyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViljandiCity in Estonia


Zarez 	 회사@ option: radio Field separator


Prikaži ispis napretka za GUI 	 GUI 진행 상황 표시


Teramoasia. kgm 	 chile. kgm


MeridenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


Aplikacija sustavske trake za zaokretanje i promjenu veličine X- a 	 X 크기 조정 및 회전 시스템 트레이 프로그램


(4) UređajiName 	 (4) 장치Name


Kontrolni modul KDE- ovog novčanika 	 KDE 지갑 제어 모듈


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


Prikaži SSL & informacije 	 SSL 정보 표시( I)


Parafrance. kgm 	 tripura. kgm


@ title: column short for Decimal 	 16진@ title: column short for Decimal


PjongjangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 평양City in Korea


@ label: textbox 	 디코딩 테이블@ label: textbox


360x360tpi, 4- bit, PostScript polutoniranje, valovito 	 360x360dpi, 4- bit, PostScript 흐리게, weaved


Koristi indeks s datotekama 	 파일 인덱스 사용하기( U)


KDE izbornikName 	 KDE 메뉴Name


iNot_ condition 	 그리고Not_ condition


peti prije posljednjeg 	 마지막 5번째@ item: inlistbox


(c) 1996- 2000 Kristijan Esken (Christian Esken) (c) 2000- 2003 Kristijan Esken, Štefan Šimanski (Stefan Schimanski) (c) 2002- 2003 Kristijan Esken, Helio Čisini de Kastro (Helio Chissini de Castro) 	 (c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro