Vaša e- adresa, koristi se za slepo kopiranje alarmne e- poštanske poruke vama samima. @ label: textbox Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Postavke pogleda@ info 	 @ info


SindhiName 	 신디어Name


Sljedeći džokeri ne odgovaraju niti jednom paketu: 	 KStars가 활성 망원경을 찾을 수 없습니다.


BanffCity in Ontario Canada 	 BancroftCity in Ontario Canada


BCC adrese: 	 숨은 참조 주소( B):


KalaallisutName 	 그린란드어Name


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity in Connecticut USA


Oluja jaka kiša maglaweather condition 	 weather condition


Prikaz statičkih članova čini gdb sporijim u pravljenju podataka u okviru KDE- a i Qt- a. Ovo može promijeniti „ otisak “ podataka na koje se QString i prijatelji oslanjaju, ali ako želite da ispravljate greške u ovim vrijednostima, onda uključite ovu opciju. 	 GDB에서 정적 멤버를 보이게 하도록 설정하면 KDE와 Qt의 데이터를 만드는 것을 느리게 할 수도 있습니다. 또한 Qstring과 그 친구들이 의존하는 데이터의 "서명" 을 바꿀 수도 있습니다. 이 값들을 디버그하려면 이 옵션을 활성화해야 합니다.


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 바누아투Country name


Vrijeme je prikazano u binarnom formatuName 	 이진수로 시각 표시Name


Triesteitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Unesite ukupan broj oglašavanja alarma 	 @ label


& Potpiši poruku 	 메시지 서명( S)


LoméCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoméCity in Toledo Spain


Umbrello UML modelarComment 	 UML 모델러Name


Podrška za SSL nije pronađena. 	 SSL 지원을 찾지 못했습니다.


Nema pronađenih PCI uređaja. 	 PCI 장치가 없습니다.


Coloradoitaly. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ovo je poželjna adresastreet/ postal 	 이것은 선호하는 주소입니다street/ postal


italy. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Danas 	 완료됨( C)


Ne mogu otvoriti jedan ili više USB kontrolera. Provjerite da li imate prava čitanja na svim USB kontrolerima koji su ovdje izlistani. 	 하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다.


Unesite broj sedmica između ponavljanja alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pomoć@ title: menu 	 도움말@ title: menu


Mauna Kea, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA


Konfiguriranje poboljšanog pregledavanjaName 	 확장 브라우징 설정Name


Oluja izmaglica u bliziniweather condition 	 weather condition


Preimenuj & # 160; … Verb 	 이름 바꾸기... Verb


Filter Effect: Fade 	 사용자 정의Filter Effect: Fade


MitchellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


Biblioteka šifriranja opće namjene 	 새 일반 목록 (NGC)


Postavi korisnički Id kao & primarni 	 주 사용자 ID로 설정하기( P)


USB UređajiComment 	 디렉터리 서비스Comment


Alnilamstar name 	 알니람( 진주) star name


Obveze 	 약속 편집( E)...


Breskvasta 3color 	 칙칙한주황3color


KDE KontactName 	 AIM 프로토콜Name


Spremnik za Plasmin applet i crtač pozadineComment 	 Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment


usa. kgm 	 ukraine. kgm


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


PenguinsName 	 펭귄Name


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


Name 	 터미널 위젯을 포함하는 도구 보기Name


LipetskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


Idi naprijed@ title: window 	 앞으로 가기@ title: window


Nemoj postavitiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 설정하지 않음during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


MariettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


pri ručnom & filtriranju 	 수동 필터에 이 필터 적용( F)


Otvori kao karticu u postojećem Konqueroru kad je URL eksterno pozvan 	 URL이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 Konqueror의 탭으로 열기


africa. kgm 	 greece. kgm


Otvori s & # 160; … to view something 	 다음 프로그램으로 열기... to view something


Ne mogu pokrenuti aplikaciju "konsole" za napredni način. Application ready for user input 	 전문가 모드를 위한 "konsole" 프로그램을 시작할 수 없습니다. Application ready for user input


Postavke e- pošte alarma@ info: tooltip 	 알람 울리기 전 동작: @ info


Mailbox format: 	 메일함 형태( F):


Ovo je popis URL filtara koji će biti primijenjeni na sve ugrađene slike i multimedijske objekte. 	 모든 첨부된 그림과 미디어 개체에 적용할 URL 필터 목록입니다.


Skup uredskih programaName 	 사무용 도구 모음Name


Jaka olujna kiša tučaweather condition 	 weather condition


21og 	 21@ item: inlistbox


Udaljene kontroleComment 	 Comment


Lissie 	 Lisa


od Tira 	 Tir


Napravi opozivni certifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 취소 서명 만들기 < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


& Novi 	 새로 만들기( N)...


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity in Virgin Islands


Brasiliaafrica. kgm 	 philippines. kgm


Nije moguće zapisati u datoteku printcap. 	 printcap 파일에 쓸 수 없습니다.


MissoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MissoulaCity in Montana USA


Name 	 CrystalName


Otpakiraj arhivu u & # 160; … Name 	 다음에 풀기... Name


Okoliš KanadeComment 	 캐나다 환경부Comment


& Poništi primenjenu razliku 	 차이점 적용 취소하기( A)


Razdoblja ledene kiše ili snijegaweather forecast 	 weather forecast


Kubuntu/ Ubuntu (i derivati) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Dobavi@ action: button 	 삭제( R) @ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Decimalno mjesto: 	 소수점 기호( P):


čelično plava 1color 	 밝은파랑1color


Diphdastar name 	 디프다, 데네브 타이토스( 개구리 또는 고래의 꼬리) star name


KDE SSL InformacijeThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL 정보The receiver of the SSL certificate


Manilafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Koristi pismo fiksne širine 	 고정폭 글꼴 쓰기( S)


Alžirski dinarName 	 알제리 디나르Name


akvamarin 2color 	 칙칙한파랑2color


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


Albertaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Novi identitet 	 새로운 ID


BilješkeComment 	 공책Comment


TekstA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KDE čajnikName 	 KDE 차 끓이기 도구Name


Broj pokušaja: 	 동료의 IP 주소


Akonadi mehanizam za upravljanje osobnim informacijamaName 	 Akonadi PIM 데이터 엔진Name


Izgleda da XSync nije vaš preferirani pozadinski sustav, iako postoji na vašem računalu. On dosta poboljšava performanse i efikasnost, te je izuzetno preopručljiv. Kliknite na gumb ispod kako bi ga odmah omogućili. 	 Xsync를 사용할 수 있지만 선호하는 쿼리 백엔드가 아닌 것 같습니다. Xsync를 사용하면 성능과 효율을 높일 수 있으므로 강력히 추천합니다. 아래 단추를 누르면 Xsync를 사용합니다.


@ action: button extract the strings from the byte array 	 최소 길이@ action: button extract the strings from the byte array


Sve mape@ option: check 	 모든 폴더@ option: check


Pregledi@ title: tab Context Menu settings 	 미리 보기@ title: tab Context Menu settings


Opis:% 1Unknown version 	 설명:% 1Unknown version


Heksadekadski uređivačName 	 16진 편집기Name


HTML postavke 	 HTML 설정


Constellation name (optional) 	 FARM OF CAPITAL CITYConstellation name (optional)


Italijaafrica. kgm 	 world. kgm


Podešavanja kriptiranjaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 암호화 키 선택if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Traka s oznakamaName 	 책갈피 도구 모음Name


Bibliografska baza podatakaName 	 참고 문헌 데이터베이스Name


& Odgovori na@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 다음으로 답장( R)


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


Skora olujaweather condition 	 weather condition


Konfiguriranje zabilješki početne web- straniceName 	 책갈피 홈 페이지 설정Name


Tipka Hyper nije aktivna. 	 Hyper 키가 비활성화되었습니다.


Usaglasi lokalnu pohranu 	 캐시를 항상 동기화시키기( K)


Zuben El Genubistar name 	 주벤 엘 게누비( 전갈의 남쪽 집게발) star name


& Izbriši 	 지우기( D)


Prozor na trenutnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuComment 	 현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


1440 x 1440 TPI FOL jednosmjerno 	 1440 x 1440 DPI FOL 단방향


Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. @ info 	 쓸 파일을 불러올 수 없습니다. @ info


Sva & polja 	 모든 필드( A)


Postavke preporučene za programereName 	 개발자가 선호하는 설정Name


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


Četverobojne boje (CMYK) 	 4색 CMYK


City in Newfoundland Canada 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity in California USA


Bez nađenih rezultata% 1 current item number,% 2 total number of items 	 결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items


CanberraCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


Napuljaustria. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Podaci o uređajuComment 	 장치 정보Comment


© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


MobileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


Otkrij slučajName 	 가장 쉬움Name


Skori snijegweather condition 	 weather condition


QMYSQLResult 	 데이터를 가져올 수 없음QMYSQLResult


Ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Prikaz & trake s alatima 	 메뉴 표시줄 표시( N)


ncamerica. kgm 	 algeria. kgm


Solomonski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 솔로몬섬Country name


Ne mogu pisati u datoteku:% 1 	 마지막 조각을 DND 파일에 쓸 수 없음:% 1


U ovom stupcu možete podesiti ponašanje KDE- a kod klikova miša prozor dok držite tipku za mjenjanje značenja. 	 수정자 키를 누르는 동안 어딘가를 누를 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다.


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) upravljač 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 컨트롤러


Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Faroe IslandsRegion/ state in Denmark


& Visina: 	 높이( H):


Kiša maglaweather condition 	 weather condition


& Ne upotrebljavaj potvrde 	 인증서 사용하지 않음( D)


Otiđi na web stranicu s KDE temama 	 KDE 테마 웹 사이트로 가기


Taktika i strategijaName 	 전략 및 전술Name


Name 	 현재 곡Name


Las Palmas de Gran Canaria i Santa Cruz de Tenerifeafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KDE demon vremenskih zonaComment 	 KDE 시간대 데몬Comment


U traci sustava upotrijebi ikonu aplikacije ksystraycmd umjesto ikone prozora. (potrebno je upotrijebiti uz argument -- icon radi određivanja ikone ksystraycmda) 	 창의 아이콘 대신 ksystraycmd의 아이콘을 시스템 트레이에 사용합니다 (ksystraycmd의 아이콘을 지정하려면 -- icon을 사용해야 함)


Konfiguracija alarma 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


Olympiausa. kgm 	 usa. kgm


GenericName 	 C/ C++ 지원Comment


Lagan način kako generirati galeriju slika u HTML- uName 	 HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법Name


ModestoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


360×360dpi, papir visoke rezolucije 	 360x360dpi, 고해상도 용지


FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FujiganeCity in Japan


Bahiaitalyprovince. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Za predlaganje trenutnog korisničog radnog lista kao nove kartice Nadzornika sustava, pošaljite e- poštu za% 2 na adresu john. tapsell@ kde. org 	 현재 사용자 정의 탭이 새 시스템 모니터 탭으로 포함되기를 원하신다면, 파일% 2 을( 를) john. tapsell@ kde. org 로 보내 주십시오.


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


Argentinski pesoName 	 아르헨티나 페소Name


školjka 2color 	 밝은회색2color


Siracusaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PlastikaName 	 PlastikName


@ label 	 대기 시간: @ label


Atlantamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Prijavite se na sustav za praćenje kvarova@ info/ rich 	 @ info/ rich


Prikaži kutiju & lokacije 	 위치 상자 보이기( L)


Prozor je zamotanName 	 창이 말아 올려짐Name


Nije moguće poslati datoteku. @ item: intable Image file name 	 파일을 업로드할 수 없습니다. @ item: intable Image file name


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


Ne koristi Xvfb 	 Xvfb 사용하지 않기


Istočni Timorasia. kgm 	 sikkim. kgm


NigerijaName 	 나이지리아Name


JupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 유포진City in Haute- Corse France


Fred Lawrence Whipple, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fred Lawrence Whipple Obs. City in Arizona USA


Jaka olujna kiša izmaglicaweather condition 	 weather condition


Cahorssouthamerica. kgm 	 cyprus. kgm


Comment 	 LaTeX 프론트엔드Comment


Linzaustria. kgm 	 austria. kgm


Uobičajeni URL datoteka nije mogao da se kopira u direktorij lokala, izmjena uobičajenih veza objekta nije moguća 	 기본 URL 파일을 locale 폴더에 복사 실패, 기본 천체 링크 수정이 불가능합니다


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambergCity in Germany


Zaštita zaslona pokrenutaComment 	 화면 보호기 시작됨Comment


Rosulja tučaweather condition 	 weather condition


& Prihvaćam 	 예( Y)


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


Prikaz razdjeli & uspravno 	 왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기( L)


Port SoudanCity in Ontario Canada 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


Traka za mijenjanje aktivnostiName 	 활동 사이를 전환할 수 있는 탭 표시줄Name


% 1 KB/ s 	 % 1 KB


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


kioclient openProperties 'url' # Otvara izbornik svojstava 	 kioclient openProperties 'url' # 속성 메뉴를 엽니다


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


North Dakotafrance. kgm 	 indonesia. kgm


Program za proučavanje japanskog jezikaName 	 일본어 참조 및 학습 도구Name


Zadržati prozor iznad svih drugih prozora@ info: whatsthis 	 항상 위에 보이기@ info: whatsthis


Desktop Kugla@ title: tab Basic Settings 	 데스크톱 구@ title: tab Basic Settings


Wienafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 JUDGE PRISONConstellation name (optional)


KenijaName 	 케냐Name


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


Samo za pregledavanje datoteka (preporučeno) 	 파일 브라우저에만 사용하기 (권장) (F)


& Parametri: 	 인자( P):


Dodano 24MB 	 24MB 업그레이드


Pozadinska boja: @ info: whatsthis 	 배경색: @ info: whatsthis


Rukovoditelj financijaName 	 재정 관리자Name


Vrijeme do@ label 	 @ label


PingvinName 	 펭귄Name


360 DPI visokokvalitetno jednosmjerno 	 360 DPI 고품질 단방향


Naredba: 	 명령( D):


Pokreni RSIBreak 	 RSIBreak 시작하기


Hunanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Python RunnerComment 	 파이썬 실행기Comment


Mont de Marsanfrance. kgm 	 france. kgm


track on album 	 % 1 by% 2 track on album


& Podaci o trošku: 	 지불 정보( B):


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


& Označi kao završeno... 	 완료된 것으로 표시하기( M)


Postavke okvira 	 속성( P)


Podrška za Java i Objective C 	 자바 및 오브젝티브 C 지원


Name 	 % {APPNAME} 실행기Name


Brunejski dolarName 	 브루나이 달러Name


Laonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Name 	 만화 스크립트를 위한 데이터 엔진Name


Nova Scotiaspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SEConstellation name (optional) 	 SEEDConstellation name (optional)


NAME OF TRANSLATORS 	 불러올 문서NAME OF TRANSLATORS


Toulousespain. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


europe. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lokacija: @ title: window 	 위치: @ title: window


Tarbesspain. kgm 	 latvia. kgm


CH: druga ned. u apr. (00. 00) / druga ned. u sep. (00. 00) 	 CH: 2nd Sun in Apr. (00: 00) / 2nd Sun in Sep. (00: 00)


Johnston, atolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


Preko & cijelog zaslona 	 전체 화면( F)


Comment 	 이름 바꾸기... Comment


Poboljšano pretraživanje U ovom modulu možete podesiti neke poboljšane mogućnosti pretraživanja u KDE- u. Web- prečaci Web- prečaci brz je način korištenja web tražilica. Na primjer, ako upišete "altavista: frobozz" ili "av: frobozz" Konqueror će pretražiti AltaVistu za "frobozz". Još lakše: samo pritisnite Alt+F2 (ako niste promijenili ovaj tipkovnički prečac) i unesite prečac u KDE- ov dijalog Pokreni naredbu. 	 향상된 브라우징 이 모듈에서 KDE의 향상된 브라우징 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기 웹 바로 가기는 웹 검색 엔진을 이용하는 빠른 방법입니다. 예를 들어 "altavista: frobozz" 나 "av: frobozz" 를 입력하면 Konqueror에서는 알타비스타에서 "frobozz" 로 검색합니다. 더 쉬운 방법으로, 단축키를 바꾸지 않았으면 Alt+F2 키를 눌러서 나타나는 KDE 명령 실행 창에 바로 가기를 입력하셔도 됩니다.


& Dupliciraj... 	 연주 목록 복사( U)...


Comment=Moćni, ICCCM kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih radnih površinaName 	 다중 가상 데스크톱을 사용하는 ICCCM 호환 창 관리자Name


zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Ispražnjivanje & smeća 	 끝낼 때 로컬 지운 편지함 폴더 비우기( T)


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


Izvjesti o pogreškama 	 오류 알리기( E)


Santo Domingofrance. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KWin Desktop Effects konfiguracijski modul 	 KWin 데스크톱 효과 설정 모듈


& Vrh 	 맨 위( T)


City in Ontario Canada 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


Konfiguracija pisačaComment 	 프린터 설정Comment


XEarth (izr. Kirka Johnsona) Comment 	 Kirk Johnson의 XEarthComment


postavlja XIM poslužitelj 	 X 입력기 서버를 설정합니다.


kmixctrl – kmix program za sačuvanje/ povratak razine zvuka 	 kmixctrl - kmix 음량 저장/ 복원 유틸리티


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


Ako je uključeno, na mapi neba će se crtati nebeski ekvator. 	 천구상에 Deep Sky 천체 등급( 밝기) 을 나타낼 지 토글


Lagani krupni snijeg weather condition 	 weather condition


WLM MessengerComment 	 WLM 메신저Comment


Pozivam pomoć za CVS 	 CVS에 대한 도움말 보여주기


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


Constellation name (optional) 	 CHAFFConstellation name (optional)


Ružičastosmeđacolor 	 color


& Učitajte dodatke samo na zahtjev 	 필요할 때만 플러그인 불러오기( L)


Omotinica B5 	 편지봉투 B5


Mbabaneperu. kgm 	 peru. kgm


Drži & iznad ostalih 	 항상 위( A)


Konfiguracija Zvuka i VideaName 	 소리와 동영상 설정Name


Novo ime # @ label: textbox 	 새 이름 # @ label: textbox


Name 	 역추적 탐색기 도구 보기Name


Jaka olujna kiša magla i vjetrovitoweather condition 	 weather condition


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 인천Region/ state in Korea


Constellation name (optional) 	 POND FOR FISHConstellation name (optional)


Navarraspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


CVS dovlačenje 	 CVS 체크아웃


Komentar@ title: window 	 설명@ title: window


KOBILICAConstellation name (optional) 	 용골자리( CARINA) Constellation name (optional)


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BochumCity in Germany


Ako ovdje to omogućite, Konqueror će pamtiti podatke koje unesete u formulare na web stranicama i predlagat će vam taj sadržaj u sličinim poljima na svim formularima. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 폼에 입력한 데이터를 기억하고 있다가 모든 폼의 비슷한 필드에 자동으로 추천합니다.


Biblioteka u Okularu za TIFFComment 	 Okular TIFF 라이브러리Comment


france. kgm 	 zimbabwe. kgm


Pokaži putanju 	 경로 표시( W)


Constellation name (optional) 	 STOREHOUSE OF SKYConstellation name (optional)


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


Istočni TimorName 	 동티모르Name


& Protonopija 	 적녹색맹( P)


Odloži alarm@ action: button 	 @ action: button


Najveća veličina zapisnika (MaxLogSize) Određuje maksimalnu veličinu svakog zapisnika prije njegove rotacije. Zadana postavka je 1048576 (1MB). Postavite na 0 da biste onemogućili rotaciju zapisnika. primjer: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 최대 기록 크기 (MaxLogSize) 순환되기 전에 각 기록 파일의 최대값을 제어합니다. 기본은 1048576 (1 MB) 입니다. 0( 으) 로 설정하시면 기록 순환을 사용하지 않습니다. 예: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KDE Višestruki Monitori 	 KDE 다중 모니터


@ action: inmenu 	 7@ action: inmenu


šljiva 3color 	 어두운보라3color


Name 	 KDevelop Make 생성기Name


šamotna opeka 1color 	 color


(C) 2003 Programeri Kontact- a 	 (C) 2001- 2008 Kontact 개발자


Descriptive encoding name 	 Recommended: UTF- 8


Uobičajeno trajanje novog zakazanog termina: 	 기본 예약 시간 길이( HH: MM)


Ime@ item: intable 	 이름@ item: intable


Dodan je pisačName 	 프린터 애플릿Name


& Potpiši članak & PGP- om 	 PGP로 기사 서명( P)


Shisen- Sho igra s pločicama poput MahjonggaName 	 시센- 쇼 마작과 같은 타일 게임Name


© 2000– 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


Gaboroneworld. kgm 	 world. kgm


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity in Somalia


Girondeeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Izbrisiv CD 	 CD- RW


QDialogButtonBox 	 모두 아니오( O) QDialogButtonBox


Javadoc za velocity 	 LSR 속도


Trenutni aplikacijski menu (Mac OS- stil) 	 현재 프로그램의 메뉴 표시줄 (Mac OS 스타일) (C)


Položeno 	 가로로( L)


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 나사 성운( NGC 7293) object name (optional)


& Odbij 	 거부( R)


GLU verzija 	 GLU 버전


Podaci o priključenim uređajimaName 	 장착된 장치 정보Name


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


Nisam u stanju završiti LIST operaciju 	 LIST 명령을 완료할 수 없음.


Neispravan% 1 parametar za alarme samo sa datumom 	 @ info: shell


Ostalo 	 기타Language


Ukazuje da se KWin nedavno srušio n puta 	 KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기


Prikaz pretraživačaComment 	 탐색기 보기Comment


Naslov 	 제목( I):


Ova vrsta računa nije podržana 	 (계정이 Sieve를 지원하지 않음)


Homanstar name 	 호만 (?) star name


UADescription (NN 3. 01 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3. 01) Name


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


plugin type 	 '% 1' 플러그인에 대해서는 사용할 수 있는 설정 사항이 없습니다. plugin type


Raspored 	 설정Preview available


NE vjerujUnknown trust in key owner 	 신뢰하지 않음Unknown trust in key owner


Veza prekinutaComment 	 연결이 닫힘Comment


GhostScript format renderiranja 	 GhostScript 랜더링 포맷


spavanjeNote this is a KRunner keyword 	 재우기Note this is a KRunner keyword


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 마라도City in Qatar


Traži & potvrdu prije prihvatanja nepozvane veze 	 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기( B)


Republika Korejaasia. kgm 	 sudan. kgm


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity in Missouri USA


Makaoncamerica. kgm 	 colombia. kgm


KDE kalkulator 	 KDE 계산기


Uvoz mapi iz Pegasus- Mail- a 	 Pegasus- Mail 폴더 가져오기


Kubaspain. kgm 	 puertorico. kgm


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Quebec Canada


Black BirchCity in Alberta Canada 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


XML podaci iz Okoliša KanadeName 	 캐나다 환경부의 XML 데이터Name


FarskiName 	 페로어Name


ChertanCity in Ontario Canada 	 CochraneCity in Ontario Canada


& Općenito: 	 일반 문구( G):


Santiago de Compostelamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Video CD 	 비디오 CD


Bosna i Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Zap. 	 서쪽( W)


Instaliraj… Name 	 설치... Name


Rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Jaka oluja s kišomweather condition 	 weather condition


(c) 2000- 2003, razvojni tim KMailCVT- a 	 (c) 2000- 2005, KMailCVT 개발자


QShortcut 	 HangupQShortcut


Rigaitaly. kgm 	 azerbaijan. kgm


Azerbejdžanfrance. kgm 	 azerbaijan. kgm


Podešavanje potpisa 	 서명 파일( S):


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


Obalaasia. kgm 	 philippines. kgm


Caracasworld. kgm 	 world. kgm


Obrnuti redoslijedduplex orientation 	 세로로 뒤집어서( E) duplex orientation


Username for audioscrobbler login 	 재생한 곡을 Audioscrobbler로 제출할지 여부


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity in Alaska USA


Floridausa. kgm 	 usa. kgm


& Idi na zadani ključ 	 기본 키로 가기( G)


@ option: check 	 오류@ option: check


Standardni profil sa uključenim pregledom HTML sadržaja - manje sigurno! Name 	 HTML 미리 보기를 사용하는 표준 프로필 - 보안에 약합니다! Name


Widgeti web stranice koja koristi HTML i JavaScriptName 	 HTML과 자바스크립트를 사용하는 웹 페이지 위젯Name


Constellation name (optional) 	 COVER OF HOUSEConstellation name (optional)


Osobna mapa@ label: textbox 	 홈 폴더@ label: textbox


& Skladište: 	 저장소( R):


Pomoćnik pri prijavljivanju je onemogućen jer se dijalog držača rušenja pokrenuo u sigurnom načinu. Možete ručno prijaviti ovaj kvar na% 1 (uključujući pozadinski trag iz kartice o razvijateljskim informacijama.) @ info 	 충돌 처리기 대화상자가 안전 모드에서 시작되어 보고 마법사가 비활성화되었습니다.% 1 에서 이 버그를 수동으로 보고할 수 있습니다. 개발자 정보 탭의 역추적 정보를 포함하십시오. @ info


& Odbaci 	 무시( D)


& Pametno 	 검색View - > attachments - >


Južna AfrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 남아프리카Country name


Tanzanijaasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Calvadosfrance. kgm 	 france. kgm


% t: Primateljeva adresa% s: Predmet% c: Kopija (CC)% b: Skrivena kopija (BCC)% B: Predložak teksta% A: Privitak% u: Puno mailto: URL 	 % t: 받는 사람 주소% s: 제목% c: 참조 주소( CC)% b: 숨은 참조 주소( BCC)% B: 편지 본문% A: 첨부 파일% u: 전체 mailto: URL


KmPlot datoteka 	 KmPlot 파일


BilješkaName 	 KNotesName


& Kašnjenje promjene radne površine: 	 데스크톱 전환 지연 시간( S):


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


Promjena konfiguracije nije uspjela. Molim vas da ručno uredite vaš xorg. conf. 	 설정을 변경하는 데 실패했습니다. xorg. conf를 수동으로 변경하십시오.


Izaberite... 	 선택( S)...


Razdoblja ledene kiše ili kišeweather forecast 	 weather forecast


Danko Butorac, Hrvoje Spoljar, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


720 DPI četiri prolaza 	 720 DPI 4가지 색상 패스


Hubeiasia. kgm 	 vietnam. kgm


Priključak za KGetName 	 KGet 플러그인Name


& Start: 	 시작( S):


Hiperkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Pozdrav: 	 환영( G):


Odgovori putem & e- pošte... 	 전자우편으로 답장( M)


plava 3color 	 회노랑3color


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Singapurški dolarName 	 싱가포르 달러Name


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


00: 00: 00Sky object passing below the horizon 	 00: 00Sky object passing below the horizon


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


MatematikaName 	 수학Name


SuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


Bjeloruski rubaljName 	 벨라루스 루블Name


Program ApolloImage/ info menu item (should be translated) 	 아폴로 프로그램Image/ info menu item (should be translated)


& Tip prozora 	 창 종류( T)


Nepoznati kod greške% 1% 2 Molim prijavite grešku na http: // bugs. kde. org. 	 알 수 없는 오류 코드% 1% 2 http: // bugs. kde. org / 로 버그 보고서를 보내 주십시오.


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


asia. kgm 	 chile. kgm


City in Quebec Canada 	 Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada


Ignoriši datotekaove: 	 파일 무시( I):


RusijaCountry name (optional, but should be translated) 	 러시아Country name


600x300 tpi, najbolje, u tonovima sive, crno punjenje 	 600x300 dpi, 최고, 그레이스케일, 검은색 카트리지


singularOnly 	 Krusader:: 디스크사용량singularOnly


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity in Nova Scotia Canada


KDE zakljućavanje/ zaštita zaslona 	 KDE 화면 잠금/ 화면 보호기


Stockholmgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Maksimalan broj alarmâ za prikaz: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SIGTERM signal ("Termination (ANSI)") 	 SIGTERM 시그널 ("종료 (ANSI)")


Minimalna vrijednost: 	 최소 값( A):


Raspored na & tipkovnici: 	 키보드 레이아웃( K):


XRender/ XFixes proširenja nisu dostupna, podržan je samo XRender. 	 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없으며, XRender 지원만 컴파일되었습니다.


Vijetnamworld. kgm 	 world. kgm


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity in Texas USA


PIN brojka 1 (za privatni posao) 	 PIN digit 1 (개인 작업용)


Stonewall 2 (izr. Tigert) Comment 	 Tigert의 벽돌 벽 2Comment


Kingstonworld. kgm 	 world. kgm


Podešavanja putanjeNAME OF TRANSLATORS 	 경로 설정NAME OF TRANSLATORS


& Vrijeme nakon koga se pojavljuje prozor „ naprijedak “ (u ms): 	 진행 대화창의 표시 기간 초과( T) (초 단위):


Constellation name (optional) 	 CONSPIRACY OF SKYConstellation name (optional)


VratiHelp button label, one character 	 복원Help button label, one character


ShirazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


ST- 20 slagač 	 ST- 20 벌크 보관함


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


Ukoliko je omogućena, KDE će pokušati uvijek imati spremnu jednu, unaprijed učitanu, instancu Konquerora; učitavanje nove instance u pozadinu kada ne postoji ni jedna dostupna instanca, što uvijek omogućuje brže otvaranje novog prozora. Upozorenje: Kod nekih slučajeva, moguće je da će ovo naizgled smanjiti performanse. 	 이 설정을 사용하면 KDE에서는 항상 하나의 Konqueror를 배경에서 실행시킵니다. 경고: 몇몇 경우에는 성능을 저하시킬 수 있습니다.


france. kgm 	 bulgaria. kgm


ncamerica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ragusadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Lista u krug 	 재생 목록 반복( L)


& Automatski dodaj potpis 	 자동으로 서명 붙이기( U)


Preimenuj & # 160; … @ action: button Delete session 	 이름 바꾸기... @ action: button Delete session


mbox datoteke (*) 	 mbox 파일 (*)


Mat 	 Matte


Koristite ovu tipku da biste spremili izgeneriranu prijavu u datoteku. Tako možete prijaviti grešku kasnije. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Sjedinjene Američke DržaveName 	 미국Name


Vrijeme: Inserted as% 1 in the message below. 	 시간: Inserted as% 1 in the message below.


Automatski monter uklonjivih uređajaComment 	 이동식 장치 자동 마운터Comment


& Vrijednost čvora: 	 노드 값( V)


Prije dva tjedna@ title: group Date 	 2주 전@ title: group Date


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


1200x1200tpi, profesionalni foto papir, najviša kvaliteta 	 1200x1200dpi, 전문 사진 용지, 최고 품질


KJumpingCubeDescription 	 KJumpingCube 기본값Description


IzvorThe destination of a file operation 	 원본The destination of a file operation


& Vrati 	 복원( R) QShortcut


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Obriši završene 	 완료한 업무 정리( G)


Moguća ledena kiša ili snijegweather forecast 	 weather forecast


Odaberi nijedno 	 모두 선택 안 함( N)


Dodano 10MB 	 10MB 업그레이드


Postavke fontovaName 	 글꼴 설정Name


GreškaValidation status 	 오류Validation status


Haitigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Otvori oznake uređaja i direktorijaComment 	 장치와 폴더 책갈피 열기Comment


Barithailand. kgm 	 thailand. kgm


Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ action Reload calendar 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ action Reload calendar


& Spremi u datoteku@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dordogneslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Obustavljanje će isključiti alarme (čim se svi prozori alarmnih poruka zatvore). @ info 	 종료하면 임의의 알람 메시지 창이 닫힌 이후 알람이 울리지 않습니다. @ info


1440 x 1440 TPI FOL 	 1440 x 1440 DPI FOL


Bejrutitaly. kgm 	 westbengal. kgm


Lodiegypt. kgm 	 egypt. kgm


Preimenovanje & datotekaa... 	 파일 이름 바꾸기( F)...


& Zamijeni 	 바꾸기( R)


Unesite adresu HTTP proxy poslužitelja. 	 HTTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


Poveži prikaz 	 보기 연결시키기( K)


& Bez sjene 	 풀어 내리기( U)


Asunciónafrica. kgm 	 venezuela. kgm


& Španjolski u 	 스페인어에서( S)


Neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. Ovdje možete onemogućiti Konqueror u izvršavanju tih zahtjeva. 	 일부 웹 페이지는 시간이 지나면 자동으로 새로 고치거나 다른 곳으로 넘겨줍니다. 이 상자의 선택을 해제하면 Konqueror에서 이 요청을 무시합니다.


Name 	 타일 더미가 있는 어려운 레이아웃Name


Nadzor korištena čvrstog diskaName 	 하드디스크 사용량 모니터Name


** Pokrećem ponovno% 1 ** < br > 	 **% 1 재시작하는 중 ** < br >


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


KDE zahtijeva pristup otvorenom novčaniku '% 1'. 	 KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다.


0. 5x2in, 12x50mm 	 0. 5x2in, 12x50mm (Suspension file)


& Naslov prozora: 	 창 제목( I):


Gigabajt@ info: tooltip 	 GB@ info: tooltip


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Myoung- sung KimEMAIL OF TRANSLATORS


Honoluluusa. kgm 	 usa. kgm


HeliosDescription 	 Description


KWrite povijest poništavanja, KSpell integracija 	 KWrite 실행 취소 기록, KSpell 통합


KorejskiName 	 한국어Name


Vrijeme krajnjeg roka@ title: column trigger date/ time 	 날짜 & & 시간@ title: column trigger date/ time


Constellation name (optional) 	 ROOFTOPConstellation name (optional)


& Preuzmi nove teme 	 새 테마 가져오기( G)


Preview button text 	 미리 보기 그림 스캔하기Preview button text


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El FasherCity in Sudan


SamaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamaraCity in Volga Region Russia


Blu Ray Rom 	 BD- ROM


tirkizna 3color 	 color


Dozvoli micanje i promjenu veličine maksimiziranih prozora 	 최대화된 창의 크기 변경 및 이동 허용하기( F)


Prikaži HST sliku (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (1996) Image/ info menu item (should be translated)


italy. kgm 	 venezuela. kgm


Mjestimično maglovito u bliziniweather condition 	 weather condition


Montaubanfrance. kgm 	 france. kgm


Stolno izdavaštvoName 	 데스크톱 출판Name


@ info: whatsthis 	 각각 회전을 하는 바이트 수를 제어합니다. @ info: whatsthis


Znanost i matematikaName 	 과학과 수학Name


BengalskiName 	 벵갈어Name


Provjeravam korisnički račun:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 이미 메일을 확인 중입니다! @ info: status Number of emails retrieved.


WasecaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


GirlDescription 	 Description


Plateau de Calern, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (observatory) City in Andhra Pradesh India


Name 	 새 메시지 알림Name


Nairobikyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Sankt PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


GNOME- CalGenericName 	 그놈- 달력GenericName


INDIJACConstellation name (optional) 	 WINGSConstellation name (optional)


Ljubomir BožićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Prebacio na SGI 	 SGI 포팅


Prikaz glazbe koja trenutno sviraName 	 현재 재생 중인 음악 표시하기Name


DanielsonCity in Newfoundland Canada 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


africa. kgm 	 cuba. kgm


Latvijaworld. kgm 	 world. kgm


DanielsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Connecticut USA


[Nije pronađen korisnički id] 	 [사용자 ID를 찾을 수 없음]


Santa Catarinaspain. kgm 	 philippines. kgm


& Veze 	 연결( O)


CVS ažuriranje 	 CVS 갱신


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Zatvori cijelu & grupu & # 160; … 	 그룹 닫기( G)


Sao Luisbrazil. kgm 	 argentina. kgm


OpenGL način: 	 OpenGL 모드:


PoloženoQPrintPreviewDialog 	 가로QPrintPreviewDialog


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AqabaCity in Jylland Denmark


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


& Dnevnik 	 @ option unknown alarm type


Poslužutelj ne podržava ovakvu vrstu zahtjeva tijela (dokumenta).% 1: request type 	 서버가 본문의 요청 형식을 지원하지 않습니다.% 1: request type


Goose CreekCity in Alberta Canada 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


pšenična 4color 	 연한노랑4color


$Postavke & # 160; … 	 등록정보( P)


@ item: inmenu 	 문자( C) @ item: inmenu


Kinathailand. kgm 	 thailand. kgm


Constellation name (optional) 	 WINNOWING BASKETConstellation name (optional)


Disketni uređaj… Comment 	 플로피 장치... Comment


ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


prisiljava aplikaciju da koristi TrueColor prikaz na na 8- bitnom zaslonu. 	 응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다.


Zaporka LDAP- a 	 LDAP 비밀번호


LDAP- ov spremnik grupa 	 LDAP 그룹 컨테이너


Uvezi & rođendane... 	 @ action


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity in South Carolina USA


220 mA 	 220mA


renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com,,


Vegastar name 	 베가( 직녀성, 떨어지는 독수리) star name


Rar arhivaComment 	 남아 있는 할 일 요약 설정Comment


Panamska balboaName 	 파나마 발보아Name


Ovdje možete odrediti gdje će KDM pronaći slike koje predstavljaju korisnike. "Sustav" predstavlja globalnu mapu; ovo su slike koje možete postaviti ispod. "Korisnik" znači da KDM treba čitati korisnikovu $HOME /. face. icon datoteku. Dva odabira u sredini definiraju red podešenja ako su oba izvora dostupna. @ option: radio image source 	 이 곳에서 KDM에서 사용자를 나타내기 위한 그림을 가져 올 경로를 설정할 수 있습니다. "시스템" 은 전역 폴더를 나타냅니다. 아래에 설정할 수 있는 그림이 있습니다." 사용자" 는 KDM에서 $HOME /. fase. icon 파일을 읽어 온다는 것을 뜻합니다. 가운데에 있는 두 가지 선택은 둘 다 존재하는 경우 우선 순위를 결정합니다. @ option: radio image source


StanjeIgre 	 GameStatus


Cuneoasia. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Oznaka 	 책갈피( B)


Nanningfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Brandenburgrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Izlaz@ label: textbox 	 끝내기( Q) @ label: textbox


Pronalazi lokacije upravitelja datoteka koje se podudaraju s: q: 	 : q: 와( 과) 일치하는 파일 관리자 위치를 찾습니다.


Cursastar name 	 쿠르사( 오리온의 의자 또는 발판) star name


Sledeći datoteka 	 다음 파일( E)


Mauritanijaworld. kgm 	 world. kgm


KinshasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinshasaCity in Congo


Prikaži & izbornik 	 메뉴 보이기( M)


Prikaži traku s karticama@ info: whatsthis 	 탭 표시줄 보이기@ info: whatsthis


CrestwoodCity in Saskatchewan Canada 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


Odabrana je virtualna radna površina 18Name 	 가상 데스크톱 18이 선택됨Name


BonnMap projection method 	 보네Map projection method


Xkb postavke 	 Xkb 설정


Osam bljesaka, plan. maglinaobject name (optional) 	 펌프자리( NGC 3132) object name (optional)


Razlomci: Calendar System Gregorian 	 소수점 자릿수: Calendar System Gregorian


Obrada datoteke% 1 neuspjela (% 2) @ info: status 	 파일% 1 처리 실패 (% 2) @ info: status


Puy- de- Dômefrance. kgm 	 france. kgm


TražilicaName 	 검색 엔진Name


Dušanbeafrica. kgm 	 liechtenstein. kgm


AngolaName 	 앙골라Name


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


Tchoustar name 	 트초우 (?) star name


Nassauworld. kgm 	 world. kgm


Ranije ovaj mjesec@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 이번 달 초@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Tipka Num Lock nije aktivna. 	 Num Lock 키가 비활성화되었습니다.


Odaberite novi datum istjecanjaKey has unlimited lifetime 	 새 만료 기간 설정Key has unlimited lifetime


Moldeafrica. kgm 	 greece. kgm


pppd daemon se neočekivano ugasio! 	 pppd 데몬이 예상치 않게 종료되었습니다!


Naslov: 	 제목( T):


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity in Israel


Pridruživanja Ovaj modul omogućuje odabir pridruživanja aplikacija pojedinim vrstama datoteka. Vrste datoteka ponekad se nazivaju i MIME vrste (MIME je kratica za "Multipurpose Internet Mail Extensions" – Višenamjenske ekstenzije internetske pošte.) Pridruživanje datoteke sastoji se od sljedećeg: Pravila za određivanje MIME vrste datoteke, npr. uzorak naziva *. kwd podrazumijeva 'sve datoteke čiji naziv završava s *. kwd pridružene su MIME vrsti "x- kword". Kratak opis MIME vrste, npr. opis MIME vrste "x- kword" je' KWord dokument '. Ikona koja se upotrebljava za prikaz datoteka dane MIME vrste, za potrebe jednostavnijeg raspoznavanja u, npr. Konqueroru (barem za datoteke koje često upotrebljavate). Popis aplikacija koje se mogu upotrijebiti za otvaranje datoteka dane MIME vrste. Ako se može upotrijebiti više od jedne aplikacije popis je ispunjen po prioritetu. Postoje MIME vrste koje nemaju pridružene uzorke datoteka. U takvim slučajevima Konqueror ima mogućnost određivanja MIME vrste izravnim ispitivanjem sadržaja datoteke. 	 파일 연결 이 모듈은 주어진 파일 형식과 관련된 프로그램을 선택할 수 있습니다. 파일 형식은 MIME 형식( MIME은 "Multipurpose Internet Mail Extensions" 의 줄임말) 과도 관련이 있습니다. 파일 연결은 다음 사항을 포합합니다: 파일의 MIME- 형식 결정 규칙. 예를 들어 파일 이름 형식이 '. png' 로 끝나는 모든 파일' 이라는 의미를 가진 *. png라면 MIME 형식" image/ png" 와 연결됩니다. MIME- 형식의 간단한 설명. 예를 들어 MIME 형식 "image/ png" 의 설명은 간단히' PNG 그림' 입니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 나타낼 아이콘. 이러한 아이콘을 사용하여 파일 관리자나 파일 선택 대화상자에서 간단히 파일 형식을 구분할 수 있습니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 열고자 할 때 사용할 프로그램의 목록. 하나 이상의 프로그램을 사용한다면 목록은 우선 순위 순으로 정렬됩니다. 몇몇 MIME 형식에는 파일 이름 형식이 없을 수도 있습니다. 이런 경우에는 KDE에서 파일의 내용을 파악하여 MIME- 형식을 결정합니다.


crvenosmeđa glina 1color 	 color


JeddahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeddahCity in Saudi Arabia


& Priručnik dodataka 	 플러그인 도움말( P)


Constellation name (optional) 	 TOMB OF SKYConstellation name (optional)


Gapfrance. kgm 	 france. kgm


ncamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Tamna maslinastozelena 3color 	 어둡고칙칙한연두3color


Constellation name (optional) 	 FERRY BOATConstellation name (optional)


4 – 7 MB 	 4 - 7 MB


24 – 31 MB ukpno RAM 	 24 - 31 MB Total RAM


Biškekfrance. kgm 	 south_ africa. kgm


Wienukraine. kgm 	 ukraine. kgm


2Mb memorije pisača 	 2 Mb 프린터 메모리


Dobrodošli u KNovčanik, KDE- ov sustav novčanika. KNovčanik Vam omogućuje spremanje Vaših lozinki i ostalih osobnih informacija na disk u enkriptiranu datoteku, ne omogućujući ostalima pregled tih informacija. Ovaj čarobnjak će Vam reći nešto o Vašem KNovčaniku i pomoći će Vam prvu konfiguraciju istoga. 	 KWallet, KDE 지갑 시스템에 오신 것을 환영합니다. KWallet을 사용하면 암호와 같은 개인 정보를 암호화된 형태로 디스크에 기록할 수 있으며, 다른 사람이 이를 볼 수 없도록 합니다. 이 마법사는 KWallet에 대해 소개하며 처음 사용하기 위한 설정을 도와줍니다.


Kriptirani spremnik% 1 is the size 	 % 1 is the size


& Završi igru 	 게임( G)


% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 디스크 재생% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Nedavno posjećeni URL- ovi 	 최근에 방문한 URL


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


Ne mogu stvoriti io- slave:% 1@ title: column 	 IO 슬레이브를 만들 수 없음:% 1@ title: column


Spremi predložak 	 템플릿 적용Journal for DATE


osd 	 정지됨osd


Applet za tortni dijagram za KGetName 	 KGet 원 그래프 애플릿Name


Naglašavanje za SQL@ info: whatsthis 	 Kate 구문 강조 정의@ info: whatsthis


Virtual Machine Version 0. 1 Virtualno računalo inačica 0. 1 Sva prava pridržava (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Opis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 설명@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


asia. kgm 	 indonesia. kgm


Američka SamoaName 	 미국령 사모아Name


QODBCResult 	 열을 가져올 수 없음QODBCResult


300 tpi, kvaliteta skice, tonovi sive, crno punjenje 	 300 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 카트리지


Potenzarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Podešavanje prikazanih podataka@ label:: textbox 	 보이는 데이터 설정하기@ label:: textbox


Podešavanje radnjiShortcuts Config 	 동작 설정Shortcuts Config


& XML 	 XML( X)


Anđelko Iharoš, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, Vjekoslav Matausic, Vladimir ŽderićEMAIL OF TRANSLATORS 	 KIM HyoungSukEMAIL OF TRANSLATORS


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 저작권자 (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


Alarm DaemonName 	 다른 키Name


Constellation name (optional) 	 FLAP OF FLAGConstellation name (optional)


& Tritanopija 	 청황색맹( T)


MozambikName 	 모잠비크Name


Poruka 	 메시지( M)


Oblian snijegweather forecast 	 weather forecast


& Koso pismo 	 필기체 글꼴( U):


EksplozijaComment 	 폭발Comment


Constellation name (optional) 	 SHIP OF SKYConstellation name (optional)


Alat za postavu KDE zaštitnik zaslona 	 KDE X 화면 보호기 설정 도구


& Kanali 	 채널 설정( C)...


Isèrefrance. kgm 	 france. kgm


Changchunasia. kgm 	 bangladesh. kgm


Papua Nova Gvinejaworld. kgm 	 world. kgm


Nancyafrica. kgm 	 thailand. kgm


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


Snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Razdoblja tuče sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


Vjerojatna kiša/ snijegweather forecast 	 inches, length unit


Jemenkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Name 	 천천히 치십시오... Name


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


@ item description of bookmark 	 이전 책갈피로 가기zoom- factor (percentage)


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


Omogućuje upravljanje sjednicama RDP- a kroz KRDCName 	 KRDC를 통해서 RDP 세션 관리하기Name


ružičasta 2color 	 연한빨강2color


Raleighafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KDE upravljanje konfiguracijom 	 KDE 설정 관리자


Traži@ info 	 찾기@ info


% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 % 1 채널에 입장했습니다. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Somalijaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Trebamo više informacija@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Mrežni pisač w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 IPP를 사용하는 네트워크 프린터 (IPP/ HTTP) (I)


Premještanje poruka nije uspjelo. 	 모든 편지 선택( c)


Okači info... 	 정보 보기( I)


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmquiCity in Quebec Canada


Sve datoteke 	 모든 파일( F)


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


Amapacanada. kgm 	 tripura. kgm


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


Vrsta datoteke za uređivanje (npr. text/ html) 	 편집하려는 파일 형식 (예. text/ html)


QShortcut 	 Page UpQShortcut


Nedostaje upravljački program za pisačName 	 Name


Datotečni pisač (ispis u datoteku) Unknown type of local printer queue 	 파일 프린터 (파일로 인쇄) Unknown type of local printer queue


& Traži manje izmjene 	 더 작은 변화 찾기( L)


Svagdje@ label 	 어디든지@ label


Oregonfrance. kgm 	 mongolia. kgm


ConnabarabranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


Podesi novi pisačName 	 Name


Logička igraName 	 로직 게임Name


Linijacollection of article headers 	 Linescollection of article headers


Neuspjelo učitavanje metainformacija. @ info 	 메타 정보를 불러오는 데 실패했습니다. @ info


Informacije o MP3 datoteciName 	 MP3 정보Name


Paraibaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Certifikat je istekaoSSL error 	 인증서가 만료되었습니다SSL error


Tiranaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Livornoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dodatni – MP uvlakač 	 MP 공급기 - 선택


Nakon pritiska tipaka Alt+Ctrl+H, ulaz "Zdravo" će biti simuliran, kao da ste ga upisali. Ovo je posebno korisno ako često trebate pisati istu riječ (na primjer, 'unsigned'). Svaki pritisak tipke u ulazu je odvojen s dvotočkom ':'. Primjetite da pritisci tipke doslovno znače pritisak tipke, tako da morate napisati ono što biste pritisnuli na tipkovnici. U tablici ispod, lijevi stupac prikazuje ulaz, a desni prikazuje što treba upisati\\ "enter" (tj. novi red) Enter ili Return\ a (tj. malo a) A\ A (tj. veliko a) Shift+A\: (dvotočka) Shift+;\ '' (razmak) SpaceName 	 Alt+Ctrl+H 키를 누르면 키보드에서 키를 입력한 것처럼 'Hello' 를 입력합니다.' unsigned '같은 긴 텍스트를 입력하기 귀찮을 때 사용할 수 있습니다. 입력에서 각각 키를 누르는 것은 콜론 (:) 으로 구분됩니다. 누르는 키는 실제로 누르는 키를 뜻하므로, 키보드에서 실제 무엇을 누를지를 쓰십시오. 아래 표에서 왼쪽은 키보드 입력을, 오른쪽은 입력할 것을 나타냅니다.\\ "enter" (새 줄) Enter 또는 Return\\ a (소문자 a) A\ A (대문자 A) Shift+A\: (콜론) Shift+;\' '(공백) 스페이스Name


Princeton, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


Slovačkaeurope. kgm 	 slovakia. kgm


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Dodaj & BOM 	 BOM 추가하기( B)


france. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Ovdje možete vidjeti hijerarhijski popis vrsta datoteka poznatih vašem sustavu. Da biste raširili kategoriju kliknite znak '+' ili znak '-' za njezino sklapanje. Odaberite vrstu datoteke (npr. text/ html za HMTL datoteke) da bite pregledali/ uredili podatke o toj vrsti datoteke, pomoću kontrola s desne strane. 	 이것은 시스템에 알려진 파일 형식의 계층 구조를 나타냅니다. '+' 기호를 누르면 분류를 펼칠 수 있으며, '-' 기호를 누르면 분류를 접을 수 있습니다. 파일 형식을 선택하면 (예: HTML 파일의 경우 text/ html) 오른쪽에 있는 도구를 사용해서 파일 형식의 정보를 보거나 편집할 수 있습니다.


GnuPG podrška 	 GnuPG 지원


& Poništi uređivanje datotekaova 	 편집하지 않음( U)


KadunaCity in Lithuania 	 KaunasCity in Lithuania


QShortcut 	 DelQShortcut


Greška: Potpis nije provjeren 	 S/ MIME 인증서 인증


Mećavaweather forecast 	 weather forecast


LiberijaCountry name (optional, but should be translated) 	 리베리아Country name


Poravnaj po mrežiIcons on the desktop 	 모눈에 맞추기Icons on the desktop


Tipka Shift je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki. 	 Shift 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


Honduraszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Kopiraj 	 복사( P)


Constellation name (optional) 	 HEAD OF TOWNConstellation name (optional)


europe. kgm 	 estonia. kgm


BluetoothName 	 블루투스Name


SvazilendName 	 스와질란드Name


& Pošalji trenutnu karticu na Internet & # 160; … 	 현재 탭 업로드( U)...


datoteke@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 프로파일( p)


Tamna orhideja 4color 	 아주어두운노랑color


minimizirajNote this is a KRunner keyword 	 최소화Note this is a KRunner keyword


Poslužitelj za igru FreecivName 	 Freeciv를 위한 서버Name


Norveški (no) 	 노르웨이어 (no)


© 1996– 2008 Razvijatelji KDE nadzornika sustava 	 (c) 1996- 2008 KDE 시스템 모니터 개발자


UADescription (Firefox 3. 0 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3. 0) Name


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


Uključi u provjeru: 	 수동 메일 확인에 포함( A)


& Izdanje '% 1' 	 '% 1' 놓기( R)


Kontrole za FluidSynthName 	 FluidSynth 컨트롤Name


Constellation name (optional) 	 TOILET OF SKYConstellation name (optional)


Kathmanduafrica. kgm 	 turkey. kgm


Naveden kontaktName 	 지정한 대화 상대Name


& Slanje 	 인코딩 설정( S) Sort order for mail groups


BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity in Maryland USA


Prvo pročitajte komentar na "Napiši 'Zdravo'" akciju.\\ Baš kao i u "Napiši 'Zdravo'" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. Točnije, nakon pritiska Ctrl+Alt+B, poslat će B XMMS- u (B u XMMS- u prelazi na sljedeću pjesmu). Kućica 'Pošalji određenom prozoru' je uključena i prozor sa klasom 'XMMS_ Player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek pošalje tom prozoru. Na taj način, možete upravljati XMMS- om čak i ako je, na primjer, na drugoj virtualnoj radnoj površini.\\ (Pokrenite 'xprop' i kliknite na prozor XMMS- a i potražite WM_ CLASS da biste vidjeli 'XMMS_ Player'). Name 	 동작 "'Hello' 입력하기" 의 설명을 읽어 보십시오.\\" 'Hello' 입력하기 "동작처럼 이 동작도 키보드 입력을 흉내냅니다. Ctrl+Alt+B 키를 누르면 XMMS에 B 키( 다음 곡으로 가기) 를 보냅니다. '지정한 창에 보내기' 옵션이 선택되어 있고 창 클래스가 'XMMS_ Player' 라는 조건이 지정되어 있습니다. 이를 통해서 입력이 이 창으로만 보내지도록 합니다. 이 방법을 통해서 다른 데스크톱에 XMMS 창이 있다고 해도 XMMS를 제어할 수 있습니다.\\ (' xprop' 을 실행한 다음 XMMS 창을 클릭해 보시고, WM_ CLASS에 'XMMS_ Player' 가 있음을 확인하십시오.) Name


Name 	 플러그인에 대한 짧은 설명을 입력하십시오Name


ScheckComment 	 패치 적용하기... Comment


Roraimaeurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


GGGG 	 YYYY


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


Augustaitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ncamerica. kgm 	 panama. kgm


Prisilna vrijednost DPI za pisma: Force fonts DPI 	 글꼴 DPI 강제 지정: Force fonts DPI


E- mail & adresa: 	 이메일 주소( M)


Adresar sa DCOP interfejsomName 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 주소록Name


Pratoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Umjerena ljubičastacolor 	 color


openGL verzija 	 OpenGL 버전


QSQLite2Result 	 트랜잭션을 시작할 수 없음QSQLite2Result


Podrška za dokumente vrste Plucker 	 Plucker 문서 백엔드


ValunjskiName 	 왈론어Name


Constellation name (optional) 	 DRUMSTICK OF SKYConstellation name (optional)


ZanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


The V of HSV 	 채도: (S): The V of HSV


MSN umetakComment 	 MSN 플러그인Comment


& Nikad za ovu stranicu 	 이 사이트에서는 안 함( V)


Kestenjastacolor 	 color


Višestruki monitoriComment 	 다중 모니터Comment


Biblioteka% 1 ne nudi KDE 4 kompatibilnu radionicu. 	 라이브러리% 1( 은) 는 KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다.


Apple RGB 	 애플 RGB


Poljskaafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


Dodatne GS opcije 	 GS 추가 설정


Dodaj virtualne radne površine 	 가상 데스크톱 추가하기( A)


canada. kgm 	 iceland_ regions. kgm


& Pokaži sve 	 모두 보기( S)


RF kanal 1 je podešen. Pritisnite tipku za povezivanje na vašem mišu da biste ponovo uspostavili vezu. 	 RF 채널 1로 설정되었습니다. 마우스의 연결 단추를 눌러 주십시오


Wld prozora za posebne postavke prozora. 	 창 지정 설정을 위한 창의 WId.


Izvorna Plasma widget napisana u JavaScriptuName 	 자바스크립트로 작성된 Plasma 위젯Name


Konfiguriranje … 	 설정( G)...


od prosincaJanuary 	 12월January


& Prethodni dan 	 전날( P)


Ime. knsrc datoteke za korištenje 	 설정을 읽어 올. knsrc 파일 이름


Name 	 애플] [Name


Ovo je standardna ljuska radne površine Windowsa. Izaberite ovo ukoliko želite vratiti vaš sustav na zadanu radnu površinu. radio button to choose Windows Desktop shell 	 윈도 표준 데스크톱 셸입니다. 기본 데스크톱으로 되돌아가려면 선택하십시오. radio button to choose Windows Desktop shell


Lagana kiša maglaweather condition 	 weather condition


Opis kvara@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Izbriši najveće datoteke u smeću@ info: whatsthis 	 휴지통에 있는 가장 큰 파일 삭제하기@ info: whatsthis


Ako uključite ovu mogućnost, KDE Aplikacije će prikazati male ikone uz neke važne gumbe. 	 이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 몇몇 중요한 단추 옆에 아이콘을 표시합니다.


Jednostavne boje 	 단순색상 (4 bpp)


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 싸나 문자Indian National month 10 - LongName


Bez lozinkeThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 관찰시야The user should enter an angle for the field- of- view of the display


Prikaži@ title: tab 	 보기( S)


brončana 1color 	 칙칙한주황color


StavropoljCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stavropol' City in South Region Russia


snježna 3color 	 눈빛3color


Notepad (primjer) Name 	 메모장 (예제) Name


Poncestar name 	 플레이오네star name


Zakrpe za Doxygen i autoproject 	 릴리즈 코디네이터, API 문서화, Doxygen과 autoproject 패치


Broj potpisa je prikazan kao info- oblačić ako dođete mišem iznad stupca za veličinu u upravitelju ključeva. Ključ mora jednom biti proširen kako bi ovo funkcioniralo. Encryption algorithm 	 키 관리자의 크기 항목에 마우스를 갖다 두면 서명 수를 볼 수 있습니다. 이를 사용하려면 키를 한 번 확장하여야 합니다. Encryption algorithm


Metoda: 	 방법( M):


& Preuzmi poštu 	 편지 다운로드( D)


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 I 요소는 기울임 글꼴 로 보이도록 합니다.


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StettlerCity in Alberta Canada


@ option: check set the document to read- only 	 무엇이 바뀌었는가에 대한 설명@ option: check the document is read- only


KDE modul za upravljanje igraćom palicom 	 KDE 조이스틱 제어 모듈


menu bar 	 재생( P) menu bar


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


Igra akcije i rješavanja zagonetkiName 	 액션 및 퍼즐 풀기 게임Name


MDI način radai, QEditor, ispravke grešaka 	 MDI 모드, QEditor, 버그 수정


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity in Maine USA


Modul KSSL demonaComment 	 KSSL 데몬 모듈Comment


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


Povremena kiša ili olujeweather forecast 	 weather forecast


Prikaži ovaj dijalog pri svakom pokretanju igreShow focus- related info box 	 시간 상자 보이기( T) Show focus- related info box


Vrlo dobrovisibility 	 visibility


Toulonecuador. kgm 	 ecuador. kgm


The quality of music 	 아주 좋음The quality of music


TerniCity in Ukraine 	 Ternopil' City in Ukraine


Osobne datotekeName 	 개인적인 파일Name


CD/ DVD- ROM uređaj… Comment 	 DVD- ROM 장치... Comment


& Sjever 	 북( N)


NiueName 	 니우에Name


Propao je pokušaj otključavanja zaslonaName 	 화면 잠금 풀리지 않음Name


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain 	 과거의 알람을 다시 활성화할 수 없음@ info/ plain


Prijevod 	 표시 시간( D):


Teresinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Informacije o C++ zaglavljimaName 	 C++ 머리글Name


Plasmina podloga koja podržava PythonName 	 파이썬을 위한 Plasma 배경 그림 지원Name


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity in Venezuela


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


africa. kgm 	 world_ continents. kgm


Potraži & # 160; … 	 찾아보기( B)...


LesotoName 	 레소토Name


TightVNC- koder 	 TightVNC 인코더


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity in Indiana USA


Program za učenje zemljopisaComment 	 지리 익히기 프로그램Comment


Odabranu URL adredu nije moguće provjeriti jer sadrži lozinku. Slanje ove URL adrese prema lokaciji% 1 ugrozilo bi sigurnost lokacije% 2. 	 선택한 URL에는 암호가 있기 때문에 검사할 수 없습니다. 이 URL을% 1 (으) 로 보내면% 2 의 보안에 위험을 줄 수 있습니다.


ID materijala 	 materialID


HattiesburgCity in Ontario Canada 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


LilleCity in British Columbia Canada 	 LillooetCity in British Columbia Canada


Printcap unos:% 1 	 Printcap 항목:% 1


KDE čita samo datoteke sa sh nastavkom u svrhu podešavanja okoline. 	 KDE에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다.


cd dir & & diff - udHprNa -- izvor odredište 	 cd dir & & diff - udHprNa -- 원본 대상


Lokalno ime datoteke 	 파일 이름@ label Progress of transfer


% 1 KB 	 % 1 KiB


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


Maksimizirajsve 	 모두 최대화( X)


Maksimalna veličina zahtjeva (MaxRequestSize) Određuje maksimalnu veličinu HTTP zahtjeva i datoteka za ispis. Za isključivanje ove mogućnosti, postavite na 0 (uobičajeno je 0). npr: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 최대 요청 크기 (MaxRequestSize) HTTP 요청의 최대 크기와 인쇄 파일의 최대 크기를 조절합니다. 이 요소를 사용하지 않으려면 0으로 지정하십시오. (기본값은 0입니다.) 예: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Irskaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


dana@ title: window 	 @ info: whatsthis


B5 omotnica 176 x 250 mm 	 B5 Envelope 176 x 250 mm


orhidejacolor 	 연한보라color


Lesotoguyana. kgm 	 guyana. kgm


& Obriši tabelu 	 페이지 삭제( D)


GLPlanet 	 GL행성


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


HTML widgetName 	 HTML 위젯Name


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 이 SIZE=- 1 요소는 폰트 크기를 감소 하도록 허용합니다.


Bahrainrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kolumbijski pesoName 	 콜롬비아 페소Name


Mongolijaworld. kgm 	 world. kgm


Biblioteka za korištenje XMPP- ove teme emotikonaComment 	 XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Comment


Pozadinska boja prozora@ info: whatsthis 	 창 배경색@ info: whatsthis


MzuzuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MzuzuCity in Malawi


germany. kgm 	 hungary. kgm


IzraelName 	 이스라엘Name


Prethodni datoteka 	 이전 파일( R)


Obustavi u diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 최대 절전 모드Note this is a KRunner keyword


KDat: Dnevnik spremanja 	 KDat: 로그 저장


pšeničnacolor 	 연한노랑color


Ainfrance. kgm 	 france. kgm


MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakechCity in Morocco


City in New Brunswick Canada 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


224 – 256 MB RAM 	 224 - 256 MB RAM


Ilford debeli papir 	 Ilford Heavy 용지


Oufuku kartica 	 Oufuku 카드


36 – 52 MB ukupno RAM 	 36 - 52 MB Total RAM


renato@ translator- shop. orgafrica. kgm 	 @ title: group


marko@ dimjasevic. net 	 peremen@ gmail. com


& Upozori ako je neki vanjski proces izmijenio datoteke 	 외부 프로세스에 의한 파일 변경 알려주기( R)


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


Zadaci@ info: whatsthis 	 업무( T) @ info: whatsthis


& Priložiti 	 첨부( A)


Plasmoid koji prikazuje listu otvorenih prozoraName_BAR_plasma containment 	 열린 창 목록을 보여주는 Plasmoid. Name_BAR_plasma containment


Moguć lagani mokri snijegweather forecast 	 weather forecast


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Jylland Denmark


Constellation name (optional) 	 SEAT FOR LONGEVITYConstellation name (optional)


Skora oluja s tučomweather condition 	 weather condition


prljavomaslinasta 1color 	 color


& Pauk (lagani) 	 스파이더( 쉬움) (P)


Jaka kiša i rosuljaweather condition 	 weather condition


Priloži javni ključ & # 160; … 	 공개 키 첨부( P)...


Vrsta dokumenta koji ste uređivali@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Autor kuser- a 	 kuser 작성자


Bujumburaworld. kgm 	 world. kgm


Nije nacijaafrica. kgm 	 world. kgm


Nova KaledonijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CaledoniaRegion/ state in France


Santiago de Compostelaspain. kgm 	 spain. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChennaiCity in India


KTronDescription 	 Description


Ukloni znake za citiranje 	 인용 부호 지우기( R)


CVS protumači 	 주석달기( A)


Uklanjanje starih unosa iz HTTP- ove međumemorijeName 	 HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다Name


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 강원Region/ state in Korea


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


SokčoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 속초City in Gangwon Korea


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


Kioslave za ZeroConfName 	 ZeroConf를 위한 KIO 슬레이브Name


Constellation name (optional) 	 DESK OF WOMANConstellation name (optional)


Tipka modifikatora je aktiviranaComment 	 수정자 키가 활성화됨Comment


& Kraj reda: 	 줄 끝( N):


Oblačna razdobljaweather forecast 	 weather forecast


X opterećenjeGenericName 	 X LoadGenericName


Pregovor sa 'su' nije uspio. 	 su와 대화 중 실패.


Vrsta čitačaName 	 리더 종류Name


& Dovršavanje formulara 	 폼 자동 완성( P)


& Rotacija 	 회전( R)


Malaboafrica. kgm 	 ecuador. kgm


Sledeći datoteka 	 파일( F)


Turks i Caicos otočjeName 	 터크스 케이커스 제도Name


Postavke & Mime tipova 	 마임 꼴 설정( M)


Autorizacija ICQ- aComment 	 ICQ 인증Comment


file filter 	 지난 시간과 남은 시간 표시 바꾸기file filter description


X (km): 	 X (킬로미터):


Očisti prijepis 	 스크롤백 삭제Regular expression to remove accelerators from menu items


Aktivirajte ovu opciju ako želite da odabrani klijent e- pošte bude izvršavan u terminalu (npr. Konsole). 	 이 설정을 사용하면 전자 우편 클라이언트를 터미널에서 실행시합니다. (예: Konsole)


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


Phonon konfiguracijski modul 	 Phonon 설정 모듈


Nisam uspio otvoriti datoteka 	 @ info


france. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


% 1 -% 2to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Kuala Lumpurworld. kgm 	 world. kgm


Svijetli koraljcolor 	 color


Dodatak za dekoraciju kalendaraComment 	 KDE 달력 (이전 버전) Comment


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


Ruby Analogni satName 	 루비 아날로그 시계Comment


& Odaberite font... 	 글꼴 선택( F)...


X- zrakeAdvanced URLs: description or category 	 X- 선Advanced URLs: description or category


Ugradiva komponenta obrade teksta (s Doc/ View razdvajanjem) Comment 	 끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment


canada. kgm 	 japan. kgm


Analizator mrežeQuery 	 Plasmoid를 위한 네트워크 정보Comment


Constellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


Veličina DOMString je premašena 	 DOM 문자열 크기 초과됨


Mapa… Comment 	 폴더... Comment


Pošalji & kako jest 	 그대로 보내기( A)


Dodano 15MB 	 15MB 업그레이드


Neaktivni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 비활성 텍스트color- kcm- set- preview


& Odspojeno IMAPtype of folder storage 	 계정 형식: 연결이 끊긴 IMAP 계정type of folder storage


Trepćući planetarijobject name (optional) 	 깜박임 성운( NGC 6826) object name (optional)


Obavijesti aplikacijaComment 	 프로그램 알림Comment


Podesi & temu 	 테마 설정( T)


Rigaworld. kgm 	 world. kgm


Adresa & pisača: 	 프린터 주소( P):


Lokacija: 	 아이콘( I):


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


Comment 	 NFS 장치Comment


Gvijanaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Podrška za C++ 	 Ada 지원


Little Rockusa. kgm 	 usa. kgm


Constellation name (optional) 	 IMPERIAL GUARDSConstellation name (optional)


Garden CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


& Zaizbornik članak 	 기사 파기( U)


Prikaži informacije o prostoru u statusnoj traci@ info: status 	 상태 표시줄에 공간 정보 보이기@ info: status


Povijest% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 연주되었던 곡% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Kmail je standardni program e- pošte u KDE okruženju. 	 Kmail은 KDE 데스크톱의 기본 전자 우편 프로그램입니다.


DhahranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity in Saudi Arabia


canada. kgm 	 oceania. kgm


Panama Citysouthamerica. kgm 	 philippines. kgm


Svojstva oznaka@ action: button 	 책갈피 속성@ action: button


Name=Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 VCard 디렉터리Comment


Pozadina 	 배경( K)


Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj veličiniX- KDE- Submenu 	 디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기X- KDE- Submenu


Prilagođeno@ item: inlistbox session type 	 사용자 정의@ item: inlistbox session type


Eagle RiverCity in Saskatchewan Canada 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


& Obični pisač (upravljački program nije potreban) 	 날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R)


QMYSQLResult 	 트랜잭션을 되돌릴 수 없음QMYSQLResult


& Prečac prozora & # 160; … 	 창 단축키( S)...


& Izradi kopiju kartice 	 현재 탭 복제( D)


Prijavna skripta ima neuravnoteženu petlju Start/ End 	 로그인 스트립트 내부에 Start/ End의 짝이 맞지 않습니다


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MonteCity in California USA


Miš@ option: check Mouse Settings 	 마우스@ option: check Mouse Settings


Pesač 	 Pesach


Nije moguće ukloniti temu "% 1". @ item: intext 	 @ item: intext


Argentinachina. kgm 	 liechtenstein. kgm


Kompatibilnost s PGP- om 6 	 PGP 6 호환성


x. org konfiguracijaLanguage 	 x. org 설정 파일Language


Name 	 Kate 세션과 일치Name


RumunjskaCountry name (optional, but should be translated) 	 루마니아Country name


temapackage type 	 테마package type


Dodger plava 4color 	 짙은파랑color


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 of RajabEthiopian month 8 - LongName


& Promjeni 	 취소( A) @ title


ncamerica. kgm 	 malaysia. kgm


Bjelorusijacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Valencedominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


FinskaCountry name (optional, but should be translated) 	 핀란드Country name


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


Mongolski tugrikName 	 몽골 투그릭Name


Podaci o memorijiName 	 메모리 정보Name


Prozor je vidljiv na svim radnim površinamaName 	 창이 모든 데스크톱에 보임Name


& Anonimac 	 익명( A)


Prijavi grešku@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


spain. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Uvoz poruka iz Outlook Express- a je završen 	 Outlook Express 편지함 가져오기 완료


Kada je ova opcija omogućena, operacije fokusa su ograničene sa na aktivni Xinerama zaslon 	 이 옵션을 사용하면 초점 동작은 활성화된 Xinerama 화면으로 제한됩니다


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Otvara novu datoteku sa uobičajenim binding 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // 기본 바인딩으로 파일을 엽니다


Yes or no 	 단어Yes or no


Osvjetljavanje LaTeX 	 LaTeX 하이라이팅


# Popiši određeni skup informacija o upravljanju potrošnjom energije. # – Ako je navedena opcija 'suspend', popiši metode obustave # koje sustav podržava # – Ako je navedena opcija 'scheme', popiši sheme upravljanja # potrošnjom energije koje sustav podržava # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', popiši podržana pravila # koja određuju frekvencije procesora 	 # 전력 관리에 대한 정보의 일부분을 출력합니다. # - 'suspend' 옵션을 지정하면 시스템이 지원하는 절전 모드의 # 방법을 출력합니다 # - 'scheme' 옵션을 지정하면 시스템이 지원하는 전원 관리 방식의 # 정보를 출력합니다 # - 'cpufreq' 옵션을 지정하면 지원하는 CPU 주파수 정책을 출력합니다


Name 	 Amarok의 iPod 모음집 플러그인Name


Označi & djelomično uploadane datoteke. 	 업로드 완료되지 않은 파일을 표시하기( P)


GenovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity in Italy


Bariafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pretvorba na D- Bus 	 D- Bus 변환


artist - cdtitle 	 인코딩 바꾸기artist - cdtitle


Wienaustria. kgm 	 ukraine. kgm


Dodaje (cvs - kb add) označene datoteke kao binarne u skladište 	 저장소에 선택한 바이너리 파일을 추가합니다 (cvs - kb add)


Za instalaciju ili uklanjanje, radi s paketima instaliranima za sve korisnike. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 모든 사용자의 패키지를 설치, 삭제합니다. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


izvrsnoComment 	 awesomeComment


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 일Indian National weekday 6 - ShortDayName


Ako je odabrano, od OpenSSL- a bit će zatraženo da upotrebljava odabranu datoteku za inicijaliziranje generatora pseudo- slučajnih brojeva. 	 만약 선택한다면 OpenSSL은 의사 난수 생성기를 초기화할 때 주어진 엔트로피 파일을 사용합니다.


nedostupnoweather condition 	 weather condition


Prikazivanje Latex- formula u prozoru za razgovorName 	 대화 창에 LaTeX 수식을 표시합니다Name


Pokreni upravitelja novčanikaNAME OF TRANSLATORS 	 지갑 관리자 실행하기( L) NAME OF TRANSLATORS


Ammanparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Islamabad je glavni grad... asia. kgm 	 pakistan. kgm


Pokaži & istekle alarme@ action 	 과거 알람 삭제@ action


& Oznake 	 책갈피( K)


Otvori novi prozor KMagnifiera 	 새 KMagnifier 창을 엽니다


Prikaži skrivene datoteke 	 숨겨진 파일 보기( H)


Spremi pod & drugim imenom... 	 다른 이름으로 저장( A)...


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ČekanjePriority Class 	 휴식Priority Class


Standardno pismo 	 표준 글꼴( T):


Informacije o rušenju (pozadinski trag) @ title 	 @ title


Plasma Wallpaper Viewer 	 Plasma 배경 그림 뷰어


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


Poboljšani Klondike 	 향상된 Klondike


Izvezi PowerDevil- ove profile 	 PowerDevil 프로필 내보내기


& Dodaj mapu... 	 폴더 추가( L)...


Pomakni pogled udesno@ action: inmenu 	 보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu


AjoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjoCity in Arizona USA


Prekini 	 취소( B)


Hong Kongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Isticanje porukaName 	 메시지를 강조합니다Name


Kilingi- NõmmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilingi- NõmmeCity in Estonia


LDAP RDN prefiks korisnika 	 LDAP 사용자 RDN 접두사


GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in California USA


crvenosmeđa glina 4color 	 color


svjetlina zaslonaNote this is a KRunner keyword 	 화면 밝기Note this is a KRunner keyword


Andorska pesetaName 	 안도라 페소Name


Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datotekaName 	 파일 보기를 위한 버전 관리 플러그인Name


@ info: whatsthis 	 커서에서( U) @ info: whatsthis


Skorašnje promjene u kPPP 	 kppp에서의 최근 바뀐 점


Rotacija Z: 	 Z 축 회전:


Lusakajapan. kgm 	 japan. kgm


Spajanje svakih 9 listova 	 9 Sheet씩 스테플


brazil. kgm 	 iraq. kgm


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Myong- sung KimEMAIL OF TRANSLATORS


Belfortgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gama- zrakeAdvanced URLs: description or category 	 감마선Advanced URLs: description or category


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity in Italy


Audio i Video IDEName 	 소리와 동영상 통합 개발 환경Name


Debian pretraživanje paketaQuery 	 데비안 꾸러미 검색Query


Podešavanje prikaza u KOrganizer- uComment 	 Akonadi 설정Comment


NepoznatoType of DjVu document 	 알 수 없음Type of DjVu document


Hanoiworld. kgm 	 world. kgm


Naziv sesijeThe number of open documents 	 세션 이름The number of open documents


Dozvoliti da otkriveni UserAgent bude promijenjenName 	 사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기Name


MiryangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 밀양City in Gyeongnam Korea


Sh. Šekalim 	 Sh. Shekalim


Assenafrica. kgm 	 chile. kgm


Nitkoshutdown request origin 	 없음shutdown request origin


Ravnopravni član nije podnio nikakav certifikat. SSL error 	 동료가 인증서를 제시하지 않았습니다SSL error


Constellation name (optional) 	 RIGHT EXECUTORConstellation name (optional)


Anconaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Mod3 	 Mod3( O)


Umetak za Kopeteovo korisničko sučeljeName 	 Kopete UI 플러그인Name


Došlo je do ozbiljne pogreške koja je uzrokovala završetak programaName 	 프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함Name


Poništiti: Bacanje u smeće 	 실행 취소: 휴지통에 버리기( O)


world. kgm 	 guyana. kgm


DVB Video 	 DVB 비디오


Ispis@ action 	 인쇄@ action


Constellation name (optional) 	 SOUTH RIVERConstellation name (optional)


od Abana 	 of Aban


& Uvoz poruka... 	 편지 검색( s)...


URL lokalne datotekeDescription 	 로컬 파일 URLDescription


Napuštanje KDEName 	 KDE가 종료되는 중Name


ncamerica. kgm 	 nicaragua. kgm


Promjeni & lozinku... 	 이미지 편집... (G)


GhostbearName 	 Name


Somalijaafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TočnoQFileDialog 	 참QFileDialog


JarkovCity in Ukraine 	 KharkivCity in Ukraine


Kongoworld. kgm 	 world. kgm


DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


europe. kgm 	 afghanistan. kgm


KSSL demon modul za KDEDName 	 KDED용 KSSL 데몬 모듈Name


Ovdje možete unijeti dvotočkama ili zarezima odvojen popis aplikacija koje ne treba snimiti u sjednicama. Tako da one neće biti pokrenute kada se sjednica ponovo pokrene. Na primjer 'xterm: xconsole' ili 'xterm, konsole'. 	 이 곳에 세션에서 제외할 프로그램의 목록을 콜론이나 쉼표로 구분하여 입력하십시오. 세션을 다시 시작할 때 이 프로그램은 다시 시작되지 않습니다. 예를 들어 'xterm: konsole' 또는 'xterm, konsole' 같이 입력하면 됩니다.


% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 2에 의해 채널% 1에서 킥되었습니다.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason


Comment 	 Konqueror 세션Comment


Broj uređaja u Raidu 	 RAID 장치 갯수


& Kategorije... 	 필터 관리( F)...


Stanje izvještaja o kvaru:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Nijedan (8- bitni tekst) 	 없음 (8비트) message encoding type


europe. kgm 	 new- zealand. kgm


600 DPI Foto 	 600 DPI 사진


Trondheimnorway. kgm 	 norway. kgm


AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity in Nebraska USA


Changchunncamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Espirito Santobrazil. kgm 	 brazil. kgm


@ title: window 	 다른 이름으로 저장@ title: window


Švedskawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Instaliraj temu & # 160; … @ action: button 	 스킨 설치... @ action: button


Veliak adresa – 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 큰 봉투 - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


NAME OF TRANSLATORS 	 알 수 없음NAME OF TRANSLATORS


Białystokpoland. kgm 	 poland. kgm


KDat: 	 KDat: < 테이프 없음 >


Uobičajeno@ label The icon rendered as active 	 기본값@ label The icon rendered as active


& Oznake 	 Tags( T)


Osnivač projekta, rukovanje GUI- jem, Klijent/ poslužitelj 	 프로젝트 창시자, GUI 운용, 클라이언트/ 서버


DVD- R Dual- Layer 	 DVD- R 듀얼레이어


Bocvanaworld. kgm 	 world. kgm


Omiljeno 	 책갈피@ item: inlistbox View:


Ennaspain. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


KRMAConstellation name (optional) 	 고물자리( PUPPIS) Constellation name (optional)


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


Lagani snijeg vijavica maglaweather condition 	 weather condition


KDE- ova komponenta: 	 KDE 구성 요소:


& Poništi sve primenjeno 	 모두 적용 취소하기( U)


Vrsta veličine slike 	 그림 크기 형식( I):


Constellation name (optional) 	 FLUTTERING FLAGConstellation name (optional)


VrstaTotal size of the storage 	 형식Total size of the storage


KDE programi bit će prikazani na prvom dostupnom jeziku iz popisa. No ako niti jedan nije dostupan, koristit će se američki engleski. 	 KDE 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다.


Nevažeća šifraName 	 잘못된 암호Name


Zajednica Valencijasweden. kgm 	 sweden. kgm


PanamaName 	 파나마Name


Name 	 지정한 URL의 체크섬을 검색합니다Name


Sienabrazil. kgm 	 japan. kgm


& Novi@ action: button remove this attendee 	 새로 만들기( N)


Rezultat: 	 점수:% 1Won and overall games in score widget


Okomiti (Y -) pomak (u točkama) 	 수직 (Y축 -) 변환 (in dots)


Plasma Runner podrška za PythonName 	 Plasma 파이썬 실행기Name


Boja, brzo, CMYK 	 컬러, 빠름, CMYK


& Raspakiravanje 	 압축 풀기( X)


Francuski XSkatName 	 프랑스 XSkatName


& Direktoriji 	 파일( F)


Shaanxichina. kgm 	 china. kgm


Advanced URLs: description or category 	 TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional)


lagani snijeg i vijavicaweather forecast 	 weather forecast


Standardni profilComment 	 Gadu- Gadu 프로토콜Name


Središnje područjeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Central RegionRegion/ state in Russia


Ako je ova opcija uključena, postavke veličine i orjentacije će biti korištene kada se KDE pokrene. 	 이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다.


Najbolji rezultati 	 최고 기록 지우기( C)


Snijeg & iza prozora 	 창 뒤에 눈 내리기( B)


Oznake kompasa 	 Thomas Kabelmann


Hautes- PyrénéesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


Constellation name (optional) 	 SUPREME PALACEConstellation name (optional)


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity in South Dakota USA


Rostov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostov na DonuCity in South Region Russia


SwazilandCountry name (optional, but should be translated) 	 스와질랜드Country name


Santiago de Compostelapanama. kgm 	 panama. kgm


Charleville- Mézièresfrance. kgm 	 france. kgm


& Ostalo 	 기타( O)


Lorenz Attractor zaštitnik zaslona za KDE Sva prava pridržava (c) 2000 Nicolas Brodu 	 KDE를 위한 로렌츠 끌개 화면 보호기 저작권자 (c) 2000 Nicolas Brodu


Prilagodi sliku stranici 	 그림을 쪽에 맞추기( F)


MāghIndian National month 12 - LongName 	 of MehIndian National month 12 - LongName


QSQLiteResult 	 구문을 실행할 수 없음QSQLiteResult


Gruzijaworld. kgm 	 world. kgm


Poništiti: Zatvorenu karticu 	 실행 취소: 탭 닫기( O)


Automatski generirani podaci o padu su jako manjkavi i vjerojatno neće biti korisni. @ info 	 @ info: status


Marokofrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Kopiraj u 	 다음으로 복사( c)


& Prva 	 처음( F)


% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 오류% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


Zajednica Valencijanorway. kgm 	 sweden. kgm


Status: 	 상태: Status of message unknown.


Fotografske boje (CcMmY) 	 사진 CcMmY 색상


Date format Option (Date example) 	 로그 없음 모드Date format Option (Date example)


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsnabrückCity in Germany


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


africa. kgm 	 iran. kgm


CestaDescription 	 Description


od ožuof April 	 3월of April


Name 	 Make 설정을 편집합니다Name


Metzfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Nije pronađen odgovarajući umetak za kriptiranje.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


San Salvadorworld. kgm 	 world. kgm


Islandworld. kgm 	 new- zealand. kgm


IspišiDvaput 	 PrintTwice


europe. kgm 	 ukraine. kgm


TartuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


Najnovija Qt dokumentacija na InternetuQuery 	 최신 Qt 온라인 문서Query


Minkarstar name 	 민카르( 콧구멍) star name


Uspon zvijezdaDescription 	 Description


Razdoblja snijega ili ledene kišeweather forecast 	 weather forecast


Maranhaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


UKloni@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LWM – Lightweight Window Manager (Lagani upravitelj prozora) – Temeljni upravitelj prozora bez mogućnosti konfiguriranjaName 	 설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자Name


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


Isprazni otpad 	 휴지통 비우기( E)


% 1 -% 2date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


enumerator 	 생성기( G):


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


Java IDEName 	 자바 통합 개발 환경Name


zelena 4color 	 color


Kao ZIP/ TAR- arhivaName 	 RAR 압축 파일Name


MontanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake 	 제목 표시줄 이름으로서 'caption' 을 사용합니다.


Ne mogu stvoriti datoteku `% 1 'u% 2. KMail ne može startati bez te datoteke. 	 % 2에% 1 파일을 만들 수 없습니다. KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다.


Pomoć sa uraditeljom Automake- a i trajnim skladištem klasa 	 Automake 관리자 작성, 영구적 클래스 저장


Setuid korisnik:% 1 	 SetUID 사용자:% 1


KDM – Dijalog Ovdje možete podesiti osnovni izgled KDM upravitelja prijavom u dijaloškom modu, npr. pozdravnu poruku, ikonu itd. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - 대화 상자 환영 문구나 아이콘 같은 KDM 로그인 관리자의 대화 상자 모드에서의 모습을 설정할 수 있습니다. @ title: group 'man locale'...


Otkaži ako je zakasnio@ option: check 	 @ option: check


Boja isteklog alarma: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


Denis Lackovic, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Crkveni pravoslavniName 	 교회 슬라브어Name


Netscape MessengerName 	 넷스케이프 메신저Name


Umjerena ljubičasta 2color 	 color


Izvršenje lprm nije uspjelo:% 1 	 lprm 실행 실패:% 1


Pljuskovi tučeweather condition 	 weather condition


Rumunjskaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KannadskiName 	 칸나다어Name


X CalcName 	 X 계산기Name


Nije moguće pronaći upravljački program% 1 u bazi podataka printtool. 	 printtool 데이터베이스에서 드라이버% 1 을( 를) 찾을 수 없습니다.


Vosgesfrance. kgm 	 france. kgm


Globalni obavještajni događaj IrkickaName 	 Name


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


& Završi do: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vaduzworld. kgm 	 world. kgm


Turks i Caicos, otociCountry name (optional, but should be translated) 	 투르크 카이코스 섬Country name


Gvijanaafrica. kgm 	 costa_ rica. kgm


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


Omogućuje vam da pokrenete program prije spajanja. Program je pozvan neposredno prije biranja brojeva. Korisno je za primjerice zaustavljanje HylaFAXa koji obično zaključava modem. 	 연결이 구성되기 전에 프로그램을 사용자가 실행할 수 있도록 허용합니다. 전화 걸기가 시작되기 직전에 프로그램을 불러옵니다. 이는 HylaFAX가 모뎀을 막는 것을 중지시키는 등의 일에 필요합니다.


MinnesotaCity in Manitoba Canada 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


Zamjena za < command >: datoteka radne površine za pokrenuti. D- Bus servis će biti ispisan na stdout 	 < command > 의 대용품: 시작할 데스크톱 파일. 표준 출력으로 D- Bus 서비스를 출력합니다


Dodomafrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Jaki krupni snijegweather condition 	 weather condition


Tipka Super nije aktivna. 	 Super 키가 비활성화되었습니다.


Zambijaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Otvor@ label 	 조리개@ label


Luandancamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Alaskabrazil. kgm 	 yemen. kgm


PF- 17 uvlakač papira 	 PF- 17 용지 공급기


South Dakotaafrica. kgm 	 botswana. kgm


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 넷스케이프 7. 1) Name


Aplikacije vezane za Internet, poput web preglednika, te programa za e- poštu i čavrljanjeComment 	 웹 브라우저, 전자 우편, 채팅과 같은 인터넷 프로그램Comment


Rar arhivaComment 	 메일 요약 설정Comment


Regularni izraz 	 정규 표현식\ t( Alt+4)


Postavke sustavaUse anti- aliasing 	 시스템 설정Use anti- aliasing


& Duga zaglavlja 	 자세한 헤더( L)


KDE Particijski Informacijski Control Modul 	 KDE 파티션 정보 제어 모듈


Datum i vrijemeName 	 파이썬 날짜와 시간Name


Novi & element & # 160; … 	 새 원소( E)...


KOrganizer alarm daemon klijentComment 	 KOrganizer 알림 데몬 클라이언트Comment


Name 	 폴더 압축, 서명 및 암호화Name


cijan 3color 	 color


HaikuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


Preko XScreensavera, PowerDevil može pristupiti sistemu ako XSync nije dostupan. On je potreban samo ako vaš sustav ne podržava XSync. AKo su oba nedostupna, PowerDEvil neće biti u mogućnosti pristupiti vremenu čekanja vašeg sustava. 	 XSync를 사용할 수 없다고 해도, XScreensaver를 통해서 시스템을 조회할 수 있습니다. XSync를 지원하지 않는 경우에만 필요합니다. 둘 다 사용할 수 없는 경우 시스템의 대기 시간을 잴 수 없습니다


Podaci o tome gdje možete naći ht: // dig paket. 	 ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 곳에 관한 정보.


maksNote this is a KRunner keyword 	 최대Note this is a KRunner keyword


@ label 	 % 1의 속성@ label


Odaberi mapu@ title: window 	 폴더 선택@ title: window


Poljskaitalyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


Fotografske boje (CcMmYK) 	 사진 CcMmYK 색상


Kazahstan 	 azerbaijan. kgm


Podešavanje adresaraName 	 피드 리더 모양 설정Name


& Uredi Minialate 	 소도구 편집하기( E)


Zaporka nije potrebna za: 	 다음 사용자는 암호가 필요 없음( Q):


Uvezi vCard 	 vCard 가져오기


MalajalamskiName 	 말라얄람어Name


Sa & Interneta 	 인터넷에서 추측( I)


Finskaafrica. kgm 	 finland_ regions. kgm


@ item: inmenu 	 C++ 헤더 (GPL) @ item: inmenu


Izvezi datoteku kao 	 파일 HTML로 내보내기


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


Upozoravanje o novom e- pismuName 	 메일 알림이Name


Prozor je minimiziranName 	 창이 최소화됨Name


& Naziv čvora: 	 노드 이름( N):


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


Svijetloplava 2color 	 color


Prazno% 1 is a host name 	 더미% 1 is a host name


Statusna traka@ label 	 검색 표시줄@ label


Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Vjekoslav Matausic, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


@ action: button 	 초@ action: button


PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


FSF/ UNESCO mapa slobodnog softveraQuery 	 FSF/ UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리Query


TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


Svježeweather forecast 	 weather forecast


& Obično: 	 일반( N):


Obriši popis 	 삭제@ action: button Add a new address


Automatski@ action: inmenu Group header background color setting 	 자동@ action: inmenu Group header background color setting


časova: minuta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GenericName 	 KirikiGenericName


Sault St. MarieCity in Saskatchewan Canada 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


Marneafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


spain. kgm 	 sweden. kgm


od BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Ažuriranje informacija o verziji … @ item: inmenu 	 버전 정보 업데이트 중... @ item: inmenu


Netscape mime podaci dodatka 	 넷스케이프 플러그인 MIME 정보


Yap, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


Dijagnostička (debug) opcija je dodana. Pokušajtese sada ponovo spojiti. Ako ponovno bude neuspješnodobiti ćete PPP dnevnik koji vam može pomoćida utvrdite razloge neuspješnom spajanju. 	 "디버그" 설정이 추가되었습니다. 이제 다시 접속해 보십시오. 만약 이것도 실패한다면 연결 문제를 추적할 수 있는 PPP 로그를 얻을 수 있습니다.


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


Veza 	 새 VNC 연결...


DodajTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 추가Title of the area where you test your keys are properly configured


Macanska patacaName 	 마카오 파타차Name


Brzo & formatiranje 	 빠른 포맷( U)


PauzaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Jaka tučaweather condition 	 weather condition


Mapa za poslatu poštu: 	 보낸 편지함 폴더( S):


Nije moguće montirati disk. Hide a device 	 디스크를 마운트할 수 없습니다. Hide a device


Haitinew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Mali magelanski oblakobject name (optional) 	 소 마젤란 성운( NGC346) object name (optional)


Upravljanje pružateljima usluge za otvorenu suradnjuComment 	 열린 협업 서비스 공급자 관리Comment


od MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity in United Kingdom


Visok kontrastComment 	 HighContrastComment


Arhiviraj i kriptiraj mapuGenericName 	 파일 및 폴더 암호화GenericName


Ako je ova opcija uključena, vaša kamera treba biti povezana na jednom od USB portova ili na čvorištu USB- a vašeg računala. 	 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 USB 포트나 허브 중 하나에 연결되어 있습니다.


Poštanski sandučić% 1 već postoji (uid=% 2). 	 편지함% 1이( 가) 이미 존재합니다 (uid=% 2).


Dijeljenje radne površine koristi protokol VNC. Možete koristiti bilo koji klijent za VNC kako bi se spojili. U KDE- u klijent se zove 'Remote Desktop Connection'. Unesite u klijent informacije o računalu i veza će biti ostvarena & # 160; … 	 데스크톱 공유는 VNC 프로토콜을 사용합니다. 임의의 VNC 클라이언트를 사용해서 연결할 수 있습니다. KDE에서는 '원격 데스크톱 연결' 클라이언트를 사용할 수 있습니다. 클라이언트에 호스트 정보를 입력하면 연결할 수 있습니다..


Poslužitelj ključeva: Poslužitelj ključeva je središnji repozitorij PGP/ GnuPG- ključeva spojen na Internet, a kojem se može pristupiti radi dobivanja ili deponiranja ključeva. Odaberite jedan od poslužitelja ključeva za tu svrhu iz padajuće liste. Često te ključeve drže ljudi koje korisnik nikada nije upoznao pa je vjerodostojnost, u najmanju ruku, dvojbena. Konzultirajte se s priručnikom za GnuPG koji pokriva odnose u "Mreži povjerenja" kako biste saznali kako se GnuPG nosi s problemom provjere vjerodostojnosti. 	 키 서버: 키 서버는 인터넷에 연결되어 있는 PGP/ GnuPG 키를 저장하는 중앙 집중형 저장소입니다. 키를 가져오거나 저장하는 데 편리하게 사용할 수 있습니다. 드롭 다운 목록에서 사용할 키 서버를 선택하십시오. 대개의 경우 키 서버에 저장된 키의 주인을 만나 보지 않았기 때문에 신뢰성은 그렇게까지 높지 않을 수도 있습니다. 이 문제에 대해서 GnuPG가 대처하는 방법을 보려면 GnuPG 설명서의 "신뢰하는 웹" (Web- of- Trust) 섹션을 참고하십시오.


Onemogućismall picture 	 사용하지 않음small picture


'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider 	 디스크 번호' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


La RochelleCity in Saskatchewan Canada 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


Madagaskarski frankName 	 마다가스카르 프랑Name


SkaliranjeComment 	 확대Comment


Paufrance. kgm 	 oceania. kgm


PID programa@ info: shell 	 프로그램 PID@ info: shell


XXPort umetak KAB- a za LDIFName 	 KAB LDIF 주고받기 플러그인Comment


& PomoćNAME OF TRANSLATORS 	 도움말( H) NAME OF TRANSLATORS


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in California USA


Salernodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Find and go to the previous search match 	 다음 일치로 건너뜁니다Find and go to the previous search match


GUI prednja strana za pisma: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 – 2007 	 fonts: / IO 슬레이브의 GUI 프론트엔드 (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


MiddletownCity in Nova Scotia Canada 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


& Profil ubrzavanja: 	 가속 프로필( P):


Tekstura volumena 	 Volume 텍스처


UNIX shemaName 	 UNIX 배열Name


VOLARConstellation name (optional) 	 BOATConstellation name (optional)


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


Paraitalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Izgled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 모양@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Detalji 3dsMax 	 3dsMax 정보


Lagana ledena rosulja kišaweather condition 	 weather condition


Meta informacije o TIFF- uName 	 TIFF 파일 메타 정보Name


Igrač 4Description 	 Description


Nisu pronađeni moduli za CPU skaliranje. Ili oni nisu instalirani, ili ih PowerDevil ne može detektirati. 	 CPU 클럭 조절 커널 모듈을 찾지 못했습니다. 설치되지 않았거나 PowerDevil에서 인식하지 못했습니다.


KašmirskiName 	 카슈미르어Name


Preglednik zapisnika sustavaName 	 시스템 로그 뷰어Name


Protokoli pošte i tipovi računa koje koristite. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


IspišiJednom 	 PrintOnce


Adiumova tema emotikonaComment 	 Adium 이모티콘 테마Comment


ružičastacolor 	 연한빨강1color


QShortcut 	 선택QShortcut


Nije moguće generirati izvještaj. IPP zahtjev odbijen uz poruku:% 1 (0x% 2). 	 보고서를 만들 수 없습니다. IPP 요청은 다음 메시지와 함께 실패했습니다:% 1 (0x% 2).


Name 	 삼각형 피라미드Name


& Naziv profila: 	 프로필 이름( P):


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


Dodaj pogled... 	 주소( r)...


ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


italy. kgm 	 honduras. kgm


Korisnik koji posjeduje proces. Ako je npr. setuid efektivnog korisnika drugačiji, bit će prikazan korisnik koji posjeduje proces, a zatim efektivni korisnik. Iskočna pomoć sadrži više informacija. Ime/ Grupa za prijavuKorisničko ime Pravog Korisnika/ Grupe koja je pokrenula taj proces. Efektivni Korisnik/ GrupaProces se izvodi sa pravima Efektivnog korisnika/ grupe. To je prikazano ako je drugačije od pravog korisnika. Setuid Korisnik/ GrupaSpremljeno korisničko ime binarne datoteke. Proces može nadići svog efektivnog korisnika/ grupu do Setuid korisnika/ grupe. Korisnik/ Grupa datotečnog sustavaPristupi datotečnom sustavu se provjeravaju unutar korisnika/ grupe datotečnog sustava. To je poziv specifičan za Linux. Vidi setfsuid( 2) za više informacija. 	 현재 프로세스를 소유한 사용자입니다. setuid 등으로 효력이 있는 사용자가 바뀌었으면 실제 프로세스를 소유하는 사용자와 효력이 있는 사용자가 같이 표시됩니다. 풍선 도움말에는 전체 정보가 표시됩니다. 로그인 이름/ 그룹프로세스를 생성한 실제 사용자의 이름과 그룹유효한 사용자/ 그룹이 프로세스는 다음 사용자/ 그룹의 권한으로 실행됩니다. 실제 사용자와 다른 경우 표시됩니다. setuid 사용자/ 그룹실행 파일에 저장된 사용자 이름입니다. 이 프로세스는 setuid로 지정한 사용자/ 그룹의 권한으로 상승될 수 있습니다. 파일 시스템 사용자/ 그룹파일 시스템에 접근하는 사용자/ 그룹입니다. 리눅스에만 있는 시스템 호출로, setfsuid( 2) 를 참고하십시오.


minNote this is a KRunner keyword 	 최소Note this is a KRunner keyword


Priključak za KGet za MMS- PrijenosComment 	 KRfb 프레임버퍼 플러그인Comment


KontaktComment 	 대화 상대Comment


Comment 	 달Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ZhytomyrCity in Ulster Ireland


Macapachina. kgm 	 nicaragua. kgm


Pritisni, pomakni dolje, pomakni gore, pomakni dolje, pustiName 	 누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name


Paviafrance. kgm 	 afghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 GUARDIAN KNIGHTConstellation name (optional)


southamerica. kgm 	 ecuador. kgm


Desnim klikom idete na prethodnu stranicu (back) 	 오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기( B)


& Dodaj Ljusku 	 셸 추가( A)


Ardennesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 안드로메다자리( ANDROMEDA) Constellation name (optional)


od veljof March 	 2월of March


OdesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


KBomber – Star WarsName 	 Name


očekivan je znakQXml 	 글자가 예상됨QXml


© 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


Vientianeworld. kgm 	 world. kgm


Spajanje svakih 16 listova 	 16 Sheet씩 스테플


Nejasna ružacolor 	 color


Usluga pretrage je nastavila indeksiranje datoteka. Comment 	 검색 서비스에서 파일 인덱싱을 다시 시작하였습니다. Comment


SAO/ R96R 	 세션을 한 번에 쓰기/ R96R


prljavomaslinasta 2color 	 color


Limogesasia. kgm 	 georgia. kgm


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 초승달 성운( NGC 6888) object name (optional)


Constellation name (optional) 	 HEAP OF CORPSESConstellation name (optional)


Komentar 	 주석( O)


Ako je ova opcija uključena, automatski će početi reprodukcija CD- a koji se ubaci u CD- ROM. 	 이 옵션을 선택하면 CD- ROM에 CD를 넣었을 때 자동으로 재생을 시작합니다.


& Trajanje preuređenja: Duration of rearrangement 	 재정렬 시간( D): Duration of rearrangement


Plasmin skriptni skočni appletComment 	 Plasma 스크립팅 팝업 애플릿Comment


Obriši osobnu mapu:% 1 	 홈 폴더 삭제:% 1( H)


CarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


Jordanafrica. kgm 	 world. kgm


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


KDE- tempfile 	 KDE- 임시파일


Globalna JavaScript pravila@ title: group 	 전역 자바스크립트 정책@ title: group


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


Ne mogu odrediti metadataNAME OF TRANSLATORS 	 메타데이터를 확인할 수 없음NAME OF TRANSLATORS


& Kriptiraj 	 암호화하지 않음( N)


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


© 2007– 2009 Autori Kaffeinea 	 (C) 2007- 2009 Kaffeine 작성자


Moguć lagani snijeg ili kišaweather forecast 	 weather forecast


GalicijskiName 	 갈리시아어Name


GenericName 	 AkonaditrayGenericName


PopravljanjeBojaNaTrenutnom 	 CurlCorrectionOnCurrent


OtpadComment 	 휴지통Comment


Odaberite zvučni datoteka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Otvara izbornik@ info: whatsthis 	 메뉴 열기@ info: whatsthis


Orlova maglicaobject name (optional) 	 독수리 성운( NGC 6611) object name (optional)


Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


Datoteku% 1 nije moguće otvoriti za zapisivanje. @ title: tab general information 	 파일% 1 에 쓰기 위해 열지 못했습니다@ title: tab general information


& Sljedeći 	 다음( N)


GijanaName 	 가이아나Name


Novi Južni WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New South WalesRegion/ state in Australia


Santa Catarinacanada. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Samoanska talaName 	 사모아 제도 탈라Name


Želite li ponovo učitati KDE konfiguraciju? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE 설정을 다시 불러오시겠습니까? Reload KDE configuration messagebox


maglaweather forecast 	 miweather forecast


Možda bi bilo potrebno popraviti vaš program. Proučite karticu povratnog praćenja. Name 	 프로그램을 디버깅할 수도 있습니다. 아래의 역추적을 참고하십시오. Name


HTML datoteka… Comment 	 HTML 파일Comment


% 1 = nickname 	 % 1은% 2 (% 3) 를 통해 접속 중% 1 = nickname


PoriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity in Finland


Zaurakstar name 	 자우락( 배) star name


Constellation name (optional) 	 RAMPARTSConstellation name (optional)


Melunitalyprovince. kgm 	 mexico_ states. kgm


Niortfrance. kgm 	 france. kgm


Obriši popis poslova@ info 	 @ info


QShortcut 	 DownQShortcut


Trstfrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Omogućenounderline 	 사용함underline


Opcije DOM stabla 	 DOM 트리 설정


Popis nastavaka u imenima datoteka koje Gwenview ne\ t\ t\ ttreba pokušati učitati. Ovo je korisno u isključivanju neobrađenik datoteka\ t\ t\ tkoje su prepoznate kao TIFF ili JPEG. 	 Gwenview에서 처리하지 않을 파일 확장자를\ t\ t\ t지정합니다. TIFF나 JPEG로 인식되는 RAW 파일을\ t\ t\ t제외하는 데 유용합니다.


world. kgm 	 turkey. kgm


Liberijaafrica. kgm 	 manipur. kgm


Umjesto opće konfiguracije upotrijebi < file > 	 전역 설정 대신 < file > 사용하기


Fort SimpsonCity in British Columbia Canada 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


300 DPI Foto 	 300 DPI 사진


ŠangajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 수Ethiopian month 4 - ShortName


TristanName 	 삼각형Name


Ragusaasia. kgm 	 cyprus. kgm