eDonkey2000 GTK+ središnji kontrolerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


Jeste li sigurni da želite izaći? @ info 	 @ info


BahamasName 	 바하마Name


Povratak svih stavki na uobičajene vrijednostigo back 	 모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ 너비 없는 비결합자QUnicodeControlCharacterMenu


@ action: inmenu 	 경고: 마지막으로 새로 고친 후 바이트 배열이 수정되었습니다. @ action: inmenu


unaprijed@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Podesi 	 설정( F)


Zadnje priključen uređaj:% 1General options page 	 마지막으로 연결된 장치:% 1General options page


Stigla je nova poštaName 	 새 메일이 도착했습니다Name


Omogući XSync pozadinski sustav 	 Xsync 백엔드 사용하기


Zimbabveanski dolar A/ 06Name 	 짐바브웨 달러 (2006년) Name


Constellation name (optional) 	 TOILETConstellation name (optional)


E- poštaLanguage 	 EmailLanguage


Alyastar name 	 알리아( 뱀) star name


Unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. @ action: button 	 @ action: button


Uvezi Opera oznake & # 160; … 	 Opera 책갈피 가져오기( O)...


300 dpi, Nijanse Sive, Patrone Crne i u Boji., Običan Papir 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


Kestenjasta 1color 	 color


Dakarasia. kgm 	 afghanistan. kgm


AntwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpCity in Belgium


Faks sustav: 	 팩스 시스템( A):


Malezijski ringgitName 	 말레이시아 링깃Name


& Pregled 	 미리 보기( P)


ht: // dig početna stranica 	 ht: // dig 홈페이지


Jamestown 	 James Bowlin


Turkmenistanafrica. kgm 	 world. kgm


Sijeraleonski leoneName 	 시에라리온 리온Name


New Washoe CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


Pouzdani upravitelj KDE sesija koji razumije standardni protokol X11R6 za upravljanje sesija (XSMP). 	 믿을 수 있는 KDE 세션 관리자는 표준 X11R6 세션 관리 프로토콜 XSMP와 통신합니다.


% 1 izgleda da nije niti datoteka teksta niti slike@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity in Italy


KRunner koji izvodi pretragu računala preko NepomukaComment 	 Nepomuk을 통해 데스크톱을 검색하는 KRunnerComment


Nepomuk nadgledanje datotekaComment 	 NepomukFileWatchComment


Dvostruka razglednica (JIS) 	 양방향 우편엽서 (JIS)


dana@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


& Gore 	 위로 이동( U)


CVS dodaj 	 CVS 추가


Zatvori prozorComment 	 창 닫기Comment


Češka Republikaworld. kgm 	 world. kgm


NorveškaCountry name (optional, but should be translated) 	 노르웨이Country name


Skripta za konfiguraciju proxyja nije mogla biti preuzetaName 	 프록시 구성 스크립트를 다운로드할 수 없습니다Name


Grupa (Group) Grupa pod kojom poslužitelj radi. Uobičajeno to mora biti sys, no može se po potrebi konfigurirati i za neku drugu grupu. primjer: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 그룹 (Group) 서버를 동작한 그룹입니다. 일반적으로 sys 가 됩니다. 하지만, 여러분이 원하시면 다른 그룹에 대해 설정할 수도 있 습니다. 예: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


QShortcut 	 (D) 실행QShortcut


Varminsko- mazurskoafrica. kgm 	 chile. kgm


Shanghaiasia. kgm 	 yemen. kgm


GornjosrpskiName 	 고지 소르브어Name


NFS preslikaNAME OF TRANSLATORS 	 이미지 설정 안됨NAME OF TRANSLATORS


Norveški BokmålName 	 노르웨이어 (복말) Name


Putovanje 	 저장( S)


Op. bojaCity in British Columbia Canada 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


Navarrachina. kgm 	 belgium. kgm


Nuukworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Filtriraj po oznaci@ info 	 태그로 필터하기@ info


Pogledaj datoteku dešifriranoGenericName 	 복호화된 파일 보기GenericName


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LjubljanaCity in Somalia


Vaša adresa e- pošte@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


Name=Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 Nepomuk 전자 우편 공급자Comment


Rukovoditelj usluga Ovaj modul omogućuje pregled svih dodataka za KDE usluge. Općenito, postoje dvije vrste usluga: Usluge pokrenute tijekom pokretanja računala Usluge pokrenute na zahtjev Ove druge prikazane su isključivo kao obavijest. Usluge koje se pokreću tijekom pokretanja računala moguće je pokrenuti i zaustaviti. U administratorskom načinu moguće je odrediti dali će usluge biti pokrenute tijekom pokretanja računala. Ovo mogućnost upotrebljavajte uz posebnu pažnju. Neke su usluge ključne za rad KDE- a. Ne isključujte usluge ako niste upoznati s njihovom namjenom. 	 서비스 관리자 이 모듈은 모든 KDE 데몬의 플러그인에 관한 정보를 표시합니다. KDE 데몬은 KDE 서비스라고도 합니다. 일반적으로 서비스에는 두 종류가 있습니다: 시작 시 실행되는 서비스 필요할 때 호출되는 서비스 후자는 편의를 위해서 목록에 표시됩니다. 시작 시 실행되는 서비스는 시작하고 중지할 수 있습니다. 관리자 모드에서는 어떤 서비스를 시작 시 불러올지 결정할 수 있습니다. 사용할 때 주의하십시오: 몇몇 서비스는 KDE에 꼭 필요하며, 무엇을 하는 지 모르는 서비스를 비활성화 시키지 마십시오.


TLS pregovaranje nije uspjelo 	 TLS 협상 실패


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서산City in Colombia


INDIJACConstellation name (optional) 	 KINGSConstellation name (optional)


Copyright (c) 1999- 2003 Autori KNode- a 	 저작권자 (c) 1999- 2005 KNode 작성자


Constellation name (optional) 	 ARROWConstellation name (optional)


Dnevno 	 알림 표시( D)


@ title: window 	 각각 일치하는 것을 바꿀 때 물어봅니다. @ title: window


Počni od: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cataniaasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Taipeiasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Greška pri stvaranju baze podataka '% 1'. Provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta. 	 데이터베이스 '% 1' 을 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_데이터베이스 $[을를% 1 "] 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오.


Name 	 서브버전 IO 슬레이브Name


& Uredi događaj... 	 이벤트 편집( E)...


Analogni satComment 	 아날로그 시계Comment


@ info: label 	 선택한 바이트만( S) @ option: check


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


Povucite sidro za pomicanje centra dialoga na željeni položaj. Tipkovničke kontrole su također dostupne: Koristite strelice ili Home za centriranje. Uočite da su aktualne proporcije dialoga vjerojatno različite. NAME OF TRANSLATORS 	 조절점을 대화 상자의 중심에서 원하는 위치로 옮기십시오. 키보드로도 제어할 수 있습니다: 화살표 키를 사용하셔서 이동하시고, Home 키를 사용하셔서 가운데로 이동하십시오. 대화 상자의 크기 비례는 다를 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


Informacije o Qt Linguist datotekuName 	 인포믹스Name


KCMInit – pokreće početnu inicijalizaciju za Control Modules. 	 KCMInit - 제어 모듈의 시작 초기화를 실행합니다


HereroName 	 헤레로어Name


@ action: inmenu 	 6@ action: inmenu


Odaberite datoteke za ZModem Otpremu 	 ZModem으로 업로드할 파일 선택


Pretražite riječi i njihova značenjaName 	 단어의 뜻 찾기Name


& Pomakni 	 이동( M)


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


Rietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Managuaafrica. kgm 	 sikkim. kgm


Haitifrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Omogući & prikupljanje za autodetekciju događaja na kartici 	 카드 이벤트를 검색하기 위하여 폴링 사용( E)


PristupačanName 	 접근 가능 여부Name


Bangkokeurope. kgm 	 slovakia. kgm


Razdoblja laganog snijega i mećaveweather forecast 	 weather forecast


Ticker sa novostimaComment 	 새 글Comment


spain. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Santa Cruz (SC) 	 산타 크루즈 (SC)


& Istok 	 동쪽( E) Turn Kruler South


Opis:... 	 설정( S)...


Girondecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ISA most 	 ISA 브리지


@ item: inmenu 	 값( V) @ item: inmenu


New Brunswickcanada. kgm 	 canada. kgm


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


Program za vektorsko crtanjeName 	 벡터 기반 그림 프로그램Name


Chambéryfrance. kgm 	 france. kgm


Iz klipborda 	 클립보드에서( F)


brazil. kgm 	 botswana. kgm


VOLARConstellation name (optional) 	 ROOTConstellation name (optional)


Bahiafrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Automatska PANTONE kalibracija boja 	 자동 PANTONE 색상 조정


Ugandski šilingName 	 우간다 실링Name


Whitehorsegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Škriljevačko plava 3color 	 밝은파랑3color


NAME OF TRANSLATORS 	 힌트: K3b에서 검색된 경로에 있는 실행 파일 대신 다른 파일을 사용하도록 하려면 검색 경로를 직접 지정해 주십시오. NAME OF TRANSLATORS


Ragusafrance. kgm 	 bulgaria. kgm


Pretraživanje WebaName 	 웹 브라우징Name


Buenos Aires (BA, CF) 	 부에노스 아이레스 (BA, CF)


Izmjenjeni i označeni: 	 변경되었고 선택됨( E):


Razdoblja snijega i mećaveweather forecast 	 weather forecast


Uključi se u Kross, vodiče i primjere 	 Kross, 튜토리얼, 예제 작업


x na stepen yNatural log 	 10의 x제곱


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 버뮤다Country name


Nije moguće spajanje na X poslužitelj. @ info 	 @ info


Ne mogu napraviti mapu% 1 	 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다_BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다


HatCoptic month 4 - ShortName 	 토Coptic month 4 - ShortName


& Broj: 	 번호( N):


Saint Paulusa. kgm 	 usa. kgm


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


Određuje datoteku zasjenjenih zaporki (u pravilu / etc/ shadow). Ostavite ovo prazno ako vaš sustav ne koristi datoteku zasjenjenih zaporki. 	 섀도우 비밀번호 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ shadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


Kugar predložak izvještaja 	 Kugar 보고서 템플릿


Razred porukeName 	 메시지 등급Name


Stranica sa postavkama svojstava Konqueror Directoryja za dijeljenje datotekaComment 	 Konqueror 디렉터리 속성 페이지의 파일 공유 탭Comment


Rar arhivaName 	 KTimeTracker 구성 요소Name


Italija po pokrajinamausa. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Jeste li sigurni da želite obrisati ove prenose? 	 그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까?


Doljekeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


Poravnanje & naziva radne površine: 	 데스크톱 이름 정렬( N):


beskonačnoowner of shutdown: 	 무한히owner of shutdown:


Strasbourgfrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kodiranje 	 인코딩@ title collumn attachment type.


lokalizacija@ linux. hr, marko@ dimjasevic. net 	 peremen@ gmail. com


world. kgm 	 ukraine. kgm


Muphridstar name 	 무프리드( 고독한) star name


& Marginalnoshow only keys with at least full trust 	 그럭저럭( M) show only keys with at least full trust


Job state 	 일시 정지됨Job state


Colombo i Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 world. kgm


Kopete protokol za testiranjeName 	 Kopete Bonjour 프로토콜Name


Australijaasia. kgm 	 czech. kgm


Dodaj tekuće novosti u Akregator 	 Akregator에 피드 추가하기


Srbijasouthamerica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 태그' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Njemačkaindia. kgm 	 india. kgm


Pauziraj 	 일시 정지( A)


Učitavaju se grupe iz LDAP- a 	 LDAP에서 그룹 가져오는 중


Sveta HelenaName 	 세인트헬레나Name


Umjerena orhideja 4color 	 color


Dokumenti s vodičima i uvodima. Name 	 소개와 따라하기 글입니다. Name


40 – 47 MB 	 40 - 47 MB


NAME OF TRANSLATORS 	 설명NAME OF TRANSLATORS


Nedavno zatvorene kartice@ action: inmenu Tools 	 최근에 닫은 탭@ action: inmenu Tools


Odispiši cijeli adresar 	 K주소록


Prati stanja mrežnih sučelja i pruža obavijesti aplikacijama koje koriste mrežu. Name 	 네트워크 인터페이스의 상태를 추적하고 네트워크를 사용하는 프로그램에게 알려 줍니다. Name


europe. kgm 	 latvia. kgm


Comment 	 Konsole 세션Comment


@ info: credit 	 Kate 구문 강조 파일의 기본적인 부분을 만듭니다. @ info: credit


pexecute permission 	 wexecute permission


Palmasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Hamarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Hainanfrance. kgm 	 belgium. kgm


Kopiraj@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Razdoblja mokrog snijega ili kišeweather forecast 	 inches, length unit


PovećaloComment 	 들여다보는 돋보기Comment


UppsalaCity in Ontario Canada 	 UpsalaCity in Ontario Canada


Neispravna memorijska referenca. Name 	 잘못된 메모리 참조. Name


& Očisti glavu pisača 	 프린터 헤드 청소( N)


Omogući automatsku prijavu 	 자동 로그인 사용하기( T)


AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


Azerbejdžanworld. kgm 	 world. kgm


Afrikanorway. kgm 	 world_ continents. kgm


& Pogled 	 보기( V)


DNS- SD otkrivanje 	 DNS- SD 발견


Litvanski litasName 	 리투아니아 리타스Name


tekst 80x34 (5) 	 텍스트 모드 80x34 (5)


NASA- ina JPL stranicaImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL 페이지Image/ info menu item (should be translated)


Constellation name (optional) 	 FLYING CORRIDORConstellation name (optional)


Asmaraworld. kgm 	 world. kgm


tjera aplikaciju da radi kao QWS poslužitelj. 	 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다.


& Zaustavi pisač 	 프린터 중지( P)


Iranafrica. kgm 	 algeria. kgm


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Virginia USA


Kenijaworld. kgm 	 world. kgm


Zahvala i svim ostalima koji bi ovdje trebali biti navedeni, ali nisu! NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


europe. kgm 	 spain_ provinces. kgm


San Marinoafrica. kgm 	 peru. kgm


Program `su 'nije moguće pronaći. Provjerite je li PATH ispravno podešen. 	 프로그램 'su' 를 찾을 수 없습니다. 현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.


Potpiši datoteka 	 파일 서명( S)


Stavka datoteke na radnoj površini% 1 je tipa veze ali nema URL … unos. 	 데스크톱 항목 파일% 1은( 는) 링크 형식이지만 URL=... 항목이 없습니다.


Baskijaspain. kgm 	 spain. kgm


& Tekst: 	 텍스트( T):


Usporen rad miješanjaComment 	 컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


& Pokaži dekriptirani datoteka 	 복호화된 파일 보이기( S)


Gwenview ne zna kako prikazati ovu vrstu dokumenata 	 Gwenview는 이 문서를 어떻게 표시할 지 모릅니다.


RuandaName 	 르완다Name


& Izvršna dat.: 	 Gdb 실행 파일


Privici 	 첨부 파일( M) @ label


Nordbrazil. kgm 	 zaire2006. kgm


Ne mogu da okačim kalendar na „% 1 “ 	 @ info


SID samba domeme 	 삼바 도메인 SID


Jilinchina. kgm 	 china. kgm


ZelandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZealandRegion/ state in France


Efekti nisu podržaniComment 	 효과가 지원되지 않습니다Comment


SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


poslanemessage status 	 보냄message status


Chengduchina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


NaprijedName 	 앞으로Name


Argentinaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Prikaži HST sliku (detalji) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (자세히) Image/ info menu item (should be translated)


& Dodjeli 	 허가( G)


Biellagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


© 2009 Marco Martin 	 (c) 2009 Marco Martin


Breskvastacolor 	 칙칙한주황color


Fort PayneCity in Ontario Canada 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


SlikeAdvanced URLs: description or category 	 이미지Advanced URLs: description or category


CrabDescription 	 Description


Petnaest dijelovaComment 	 열 다섯 조각Comment


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity in Mississippi USA


Kabulfrance. kgm 	 philippines. kgm


TangentaArc tangent 	 탄젠트Arc tangent


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


Napoznato 	 알 수 없음@ item: inlistbox no timezone selected


Kansasafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Mantovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Boje primjeni na & ne- KDE4 aplikacije 	 비 KDE4 프로그램에도 색 적용하기( N)


Generator sličica za MobipocketName 	 Mobipocket 미리 보기 생성기Name


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity in Russia


% 1 zahtijeva otvaranje novčanika (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password


Prevedi u PS level1 	 PS 레벨 1 로 변경


Nema izvještajaweather condition 	 weather condition


Ukloni 	 삭제( R)


Klasični KDE 	 KDE 고전


St- HubertCity in New Brunswick Canada 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


Midnight CommanderName 	 미드나잇 커맨더Name


Vrsti@ action: inmenu View Mode 	 형식@ action: inmenu View Mode


Ponavljanje: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KPhotoAlbum uvoz 	 KPhotoAlbum 가져오기


San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


Zastavice i slikeScreen saver category 	 현수막과 그림Screen saver category


Mbabaneafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kingstoncanada. kgm 	 caribbean. kgm


NorveškaName 	 노르웨이Name


St- Pierre and MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France


KDE modul za upravljanje šifriranjem 	 KDE 암호화 제어 모듈


San Marinofrance. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Novi Zeland 	 new- zealand. kgm


Pridruži ovu oznaku svim odabranim slikama@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 선택한 모든 그림에 이 태그 붙이기@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Koristi e- adresu iz kontrolnog centra@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ugrađeni netematski CDE stilName 	 내장된 테마를 적용하지 않은 CDE 스타일Name


KPart čuvar zaslona 	 KPart 화면보호기


Šir.: seconds 	 위도: seconds


Korisnik 'nitko' ne postoji. Prikazivanje korisničkih slika neće raditi u KDM- u. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 사용자 'nobody' 가 존재하지 않습니다. KDM에서 사용자 그림을 보여 줄 수 없습니다. @ title: group UIDs belonging to system users like' cron '


40 – 63 MB RAM 	 40 - 63 MB RAM


Kopiraj u međuspremnik 	 클립보드에 복사( O)


& Stopa: 	 반복 정도( R):


Hong Kong SAR (Kina) Name 	 홍콩Name


adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com, sangjin3901@ chol. com


Tadžikistanworld. kgm 	 world. kgm


X- poslužiteljComment 	 X 서버Comment


Operacija LDAP- a 	 LDAP 작업


EgipatName 	 이집트Name


Propusnost diskaCPU Load 	 디스크 처리량CPU Load


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


Ova opcija u rijetkim slučajevima vodi do različitih problema. Posavjetujte se s pomoći Što Je Ovo (Shift+F1) za detalje. 	 이 설정은 일부 경우에 다양한 문제를 가져올 수 있습니다. 항목에 대한 설명( Shift+F1) 의 도움말을 참고하십시오.


A3 (Povećano 312x440) 	 A3 (Oversize 312x440)


Constellation name (optional) 	 RECORD OF FAMILYConstellation name (optional)


SallisawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


Name 	 동영상 클립 데이터 엔진Name


SpiderDescription 	 Description


asia. kgm 	 paraguay. kgm


Koristite ovaj gumb kako biste uklonili odabrane moguće duplikate@ info 	 @ info


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


Neprozirnost prozora u pozadini 	 배경 창 투명도( O):


& Upit: 	 퀴리( Q):


Bregenzaustria. kgm 	 austria. kgm


VestiName 	 Novell GroupWise 메신저Name


Unesi frazu zaporke za ključ 0x% 1, pripada% 2lt;% 3gt;: 	 다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;:


Mjanmausa. kgm 	 iraq. kgm


Dodaj & potpis 	 서명 추가( S)


Mungo BaneName 	 Name


HS- 3 Slagač 	 HS- 3 벌크 보관함


Sudionici@ info: whatsthis 	 참석자( A) @ info: whatsthis


Pravi samo PSL sa 'Podesi podatke za raster' 	 설정된 Raster Data로만 PCL 생성


Naredbni niz za pozivanje: 	 전화걸기 문자열( S):


Ujedinjeni Arapski EmiratiName 	 아랍에미리트 연합Name


Upute za uporabu PlasmeName 	 Plasma 설명서Name


Sučelje DCOP 	 DCOP 인터페이스


Constellation name (optional) 	 MEASURE AMOUNTConstellation name (optional)


Otvori priloge na klik 	 첨부파일 열기( O)


UvijekPopravljajKrivulje 	 CurlCorrectionAlways


Naziv uređaja već postoji u skupiniobject name (optional) 	 프레세페, 벌집성단( M44) object name (optional)


Nekoliko komponenti, indeksiranje za htdig 	 구성 요소, htdig 찾아보기


& Prekini aplikaciju% 1 	 % 1 프로그램 끝내기( T)


Neuspjela inicijalizacija PolicyKit konteksta 	 PolicyKit 컨텍스트를 초기화하는 데 실패했습니다


Comment 	 Amarok 자바스크립트 애플릿Comment


VGA 800x600, 16, 7 milijuna boja (789) 	 VGA 800x600, 16. 7만 색 (789)


Odaberite ispravno prepoznat port ili unesite direktno odgovarajući URL u donje polje. The URI is empty 	 The URI is empty


MaskDescription 	 Description


QShortcut 	 LeftQShortcut


KazahstanName 	 카자흐스탄Name


Dubhestar name 	 두브헤( 곰) star name


Popularni kineski IM- sustavName 	 중국에서 인기 있는 메신저 시스템Name


Mainzgermany. kgm 	 germany. kgm


Instaliraj KWM temu 	 KWM 테마를 설치합니다


CrockerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


TeheranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TehranCity in Iraq


Povuci- i- ispusti dodatak za Konqueror pop- up izbornik. Comment 	 Konqueror 팝업 메뉴용 드래그- 앤- 드롭 플러그인. Comment


netherlands. kgm 	 switzerland. kgm


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


& Stil fonta 	 글꼴 스타일( Y)


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


TajlandCountry name (optional, but should be translated) 	 태국Country name


Demonstracije klimavih prozoraName 	 흔들리는 창 데모Name


Priključak KRDCName 	 KRDC 플러그인Name


PristupačnostName 	 내게 필요한 설정Name


VandansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


Kako biste stvorili korisno izvješće o kvaru, potrebne su nam informacije i o rušenju i vašem sustavu. (Možda biste trebali instalirati neke pakete za ispitivanje kvarova.) @ title 	 의미 있는 버그 보고서를 작성하려면, 충돌과 시스템 정보가 필요합니다. 디버그 패키지가 필요할 수도 있습니다. @ title


Upozori pri & izlasku iz SSL načina rada 	 SSL 모드에서 나올 때 경고하기( L)


Uvoz mapi iz Pegasus- Mail- a 	 OS X 메일에서 가져오기


Mogući povremeni mokri naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Mjanmaafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 코페랜드 셉테트 은하( NGC3750, NGC3753) object name (optional)


Srpska ijekavica, latinicaName 	 세르비아어 (라틴) Name


Sondriomexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Podijeli kanale 	 채널 나누기( S)


Astronomico de Madrid, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronomico de MadridCity in Spain


Assennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Sondriofrance. kgm 	 turkey. kgm


Brzi način kako promijeniti KHTML postavkeName 	 KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법Name


od PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Valle d' Aostaitaly. kgm 	 italy. kgm


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


Somalijaworld. kgm 	 world. kgm


DocBook 	 KDE DocBook 그림


Tarbesfrance. kgm 	 france. kgm


Rabite ove pripremljene konfiguracije da bi lakše podesili postavke SSL enkripcije. Možete odabrati između sljedećih načina: Samo jake šifre Izaberite samo jake enkripcijske šifre (qt; =128 bitne) Samo izvozne šifre Izaberite samo slabe enkripcijske šifre (lt; =56 bitne) Omogući sve: Izaberite sve SSL šifre i metode. 	 미리 설정된 값을 사용하면 SSL 암호화를 쉽게 설정할 수 있습니다. 다음 설정을 사용할 수 있습니다: 강한 암호화만 사용하기: 128비트 이상의 암호화 열쇠만 사용합니다. 수출하는 암호화만 사용하기: 56 비트 이하의 암호화 열쇠만 사용합니다. 모두 사용하기: 모든 SSL 열쇠와 방법을 사용합니다.


Ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje KDE- ovog sustava novčanika. 	 이 설정 모듈은 KDE 지갑 시스템을 설정합니다.


URL% 1 nije ispravan 	 URL% 1이( 가) 올바르지 않습니다


Novi popis... 	 새로운 연결( N)


ID- ovi & fotografija 	 사진 ID( P)


Dozvoljen od uid% 1No auth found 	 UID% 1이( 가) 허가함No auth found


Daemon je primio novu poruku poslanu sa wall( 1) ili write( 1) Name 	 데몬이 wall( 1) 이나 write( 1) 로 보낸 메시지를 받았습니다Name


Alphirkstar name 	 알피르크( 양의 무리) star name


Zakrpe za uraditelj projekata QMake- a 	 QMake 프로젝트 관리자 패치


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


SZwind direction 	 wind direction


Constellation name (optional) 	 OFFICE FOR CONSTRUCTIONConstellation name (optional)


Najčešće posjećeno@ action: inmenu Go 	 가장 자주 방문한 곳@ action: inmenu Go


Biblioteka libssl nije pronađena ili nije uspješno učitana. 	 libssl을 찾지 못했거나 불러왔습니다.


Prebacuj kartice prilikom prijelaza mišem 	 탭을 지나다닐 때 바꾸기( T):


interna referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD- uQXml 	 DTD에서는 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml


North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


U ChangeLog datoteka se ne može pisati. 	 ChangeLog 파일을 기록할 수 없음.


Korijenska mapaComment 	 루트 폴더Comment


Overa interpunkcije za KBabelComment 	 메세지 카탈로그Comment


Nepomuk Konfiguracijski Modul 	 Nepomuk 설정 모듈


& Vrati na prethodnu konfiguraciju 	 이전 설정으로 돌아가기( R)


Podešavanje potpisa@ title Message template 	 편지 보내기 확인@ title Message template


Montpeliercameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kraljevski plava 1color 	 밝은파랑1color


ProcesNeuspješanComment 	 ProcessFailedComment


Božićni otociRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Christmas IslandRegion/ state in Korea


Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


Niskoprioritetne porukeComment 	 중요도가 낮은 메시지Comment


Nisu pronađeni Outlook Express- ovi poštanski sandučići u direktoriju% 1. 	 디렉터리% 1에 Outlook Express 편지함이 없습니다.


magenta 2color 	 color


Tseen Kestar name 	 첸 케( 천구의 기록) star name


Saint Pierre i MiquelonName 	 생피에르 미클롱Name


Afrikaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Malabochina. kgm 	 puertorico. kgm


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


u pokretuprocess status 	 실행 중process status


Po ImenuSort icons 	 이름순Sort icons


Name 	 Kaffeine으로 오디오 CD 재생하기Name


Comment 	 text/ vcard 형식 꾸미기 플러그인Comment


Jaka olujna kiša magla izmaglicaweather condition 	 weather condition


© 1998– 2002 Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez


& Odaberite kartice & # 160; … 	 선택한 탭( S)...


Charenteargentina. kgm 	 argentina. kgm


Arhiviranje webaComment 	 웹 보관 도구Comment


Nema instaliranih mime tipova. Provjerite jesu li shared- mime- info instalirani, te da nije postavljen XDG_ DATA_ DIRS ili uključuje / usr/ share. @ item Text character set 	 MIME 형식이 설치되지 않았습니다. shared- mime- info가 설치되어 있고, XDG_ DATA_ DIRS 환경 변수가 설정되어 있지 않거나 / usr/ share를 포함하는지 확인하십시오. @ item Text character set


Serif pismo 	 세리프 글꼴( E):


Poslužiteljski SSL zahtjev 	 SSL 서버 요청


Jack EffectrackName 	 Jack 효과 트랙Name


LETEĆA RIBAConstellation name (optional) 	 OLD MANConstellation name (optional)


Stanje sekundarne sabirnice u vrućem D3 	 D3 hot 상태에서의 부 버스 상태


Motif upravitelj prozoraName 	 Motif 창 관리자Name


Eagle RiverCity in Alberta Canada 	 High RiverCity in Alberta Canada


Unesite naziv HTML datoteke: Name 	 HTML 파일 이름을 입력하십시오: Name


& Uobičajeni kod jezika: 	 기본 인코딩( D):


PageUp/ PageDown pomiče pokazivač 	 Page Up/ Page Down 키로 커서 움직이기( P)


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Spain


Constellation name (optional) 	 FIREPLACEConstellation name (optional)


DCOP servis koji pruža interfejs za cvsName 	 CVS 인터페이스를 제공하는 D- Bus 서비스Name


Odabrane datoteke 	 SUID 실행 파일


& Sažmi sve mapeFile size in bytes 	 모든 편지함 압축( F) File size in bytes


Poslužitelj zvučnih pravilaComment 	 소리 정책 서버Comment


Igrač 3Description 	 Description


Astanaitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


Povećaj širinu prozora@ action 	 창 너비 증가@ action


GenericName 	 문서 보기GenericName


Vjerojatna rosuljaweather forecast 	 weather forecast


La Pazbrazil. kgm 	 tripura. kgm


Uglavnom oblačno i vjetrovitoweather condition 	 weather condition


Vaš X11 Server ne podržava zahtjevano proširenje XTest inačice 2. 2. Nije moguće izvesti dijeljene vaše radne površine. 	 X11 서버에서 XTest 확장 2. 2를 지원하지 않습니다. 데스크톱 공유를 사용할 수 없습니다.


Koristi drugačiji & upravitelj prozora: 	 다른 창 관리자 사용하기( W):


Tekst gumba na pozadini gumbacolor- kcm- preview 	 단추 배경 위 단추 텍스트color- kcm- preview


Umetak Kontact- a za KOrganizer- ovu popis zadatakaName 	 Kontact KOrganizer 할 일 목록 플러그인Name


SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)") 	 SIGINT 시그널 ("인터럽트 (ANSI)")


IgraName 	 게임Name


Heksadekadski znakovi 0000 do FFFF (2^16- 1) 	 0000에서 FFFF까지 16진수 참조 (2^16- 1)


Brzi i lagani upravitelj prozora (FLWM), zasnovan na WM2Name 	 WM2에 기반을 둔 빠르고 가벼운 창 관리자Name


Teresinaeurope. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena. 	 CRL (인증서 거부 목록) 을 가져올 수 없습니다. 인증 기관의 CRL을 찾을 수 없습니다.


Neke izmjene, poput postavki DPI- a, imat će učinak samo na novo pokrenutim aplikacijama. no subpixel rendering 	 DPI와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


africa. kgm 	 mexico_ states. kgm


Paranaasia. kgm 	 mongolia. kgm


ŠpanjolskaCountry name (optional, but should be translated) 	 스페인Country name


Nisam mogao da raščlanim koordinate. 	 지정된 카탈로그 접두어가 없음: "CC" 로 설정 중


Multitran – Prevođenje između nizozemskog i ruskogQuery 	 Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역Query


Ne mogu pronaći ni jedan program za čitanje PCI informacija Vašeg sustava 	 시스템의 PCI 정보를 조회하는 프로그램을 찾을 수 없습니다


Veličina 	 FITS 규모


Verzija GLX poslužitelja 	 서버 GLX 버전


Constellation name (optional) 	 GATE BOLTConstellation name (optional)


Uredi & tekst za tekstualni čvor: 	 텍스트 노드의 텍스트 편집하기( T):


Prepoznaj slova (OCR) na slici 	 그림에 OCR 수행


Nova alatna traka 	 새 상위 폴더( F)...


Spremanje imena i prezimena korisnika u cn atribut 	 cn 속성에 사용자 전체 이름 저장하기


Osnovni link do datoteke ili direktorija… Comment 	 파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결... Comment


Alarm se ponavlja navedeni broj puta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Nov 	 보기( V)


od SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


H T M L p o r u k a 	 message encoding type


Luandagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Prikaži & mrežu 	 왼쪽 모눈 보이기( L)


Konfiguriranje & # 160; … Name of quicklaunch field 	 설정하기... Name of quicklaunch field


Prekini (INT) 	 인터럽트 (INT)


Pritisnite na ovaj gumb ako želite dodati tip datoteke (mimetip) kojim vaša aplikacija može rukovati. 	 프로그램에서 처리할 수 있는 파일 형식( MIME 형식) 을 추가하려면 이 단추를 누르십시오.


% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds) 	 % 1은% 2시간% 3분% 4 초 동안 대기상태입니다.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Lagano malo tuče snijegaweather condition 	 weather condition


cijan 1color 	 color


nepoklapanje oznakaQXml 	 태그가 맞지 않음QXml


Ovo će omogućiti automatsku regeneraciju stavki Windows Start izbornika sa KDE aplikacijama whatsThis tooltip 	 KDE 프로그램의 윈도 시작 메뉴 항목을 지동으로 다시 생성합니다whatsThis tooltip


Omogući obavijesti u & traci zadataka 	 작업 표시줄 알림 사용하기( T)


City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


ProcesorComment 	 프로세서Comment


Comment 	 Mp3tunesComment


Debian nestabilan@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


PunjivaName 	 충전 가능Name


Uraditelj osobnih informacijaName 	 개인 정보 관리자GenericName


Ovo određuje domenski sigurnosni identifikator. On je jedinstven za određenu domenu. Možete ispitati vrijednost domenskog SID- a s 'net getlocalsid ime_ domene'. 	 이것은 도메인 보안 식별자( SID) 를 지정합니다. 각각 도메인 안에서 모두 같아야 합니다. 도메인 SID 값을 알아내려면 'net getlocalsid 도메인_ 이름' 을 실행하십시오.


& Preferira HTML umjesto čistog teksta 	 HTML로 보냄( p)


& Uključi obavijesti o odmoru 	 휴가 중 알림 사용하기( N)


Meksikoworld. kgm 	 world. kgm


Započni 	 Quanta 나가기


& Ispitaj modem & # 160; … 	 모뎀 질의( Q)...


Turkmenistanturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Nema varijabli... 	 새 변수( V)...


Modenaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


360×360dpi, nijanse sive, običan papir 	 360x360dpi, 그레이스케일, 일반 용지.


Nebraskafrance. kgm 	 ukraine. kgm


KalifornijaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CaliforniaRegion/ state in USA


Zajednica Valencijaspain. kgm 	 spain. kgm


IgreName 	 게임Name


Instrukcijski skupName 	 명령어 집합Name


Description 	 위험한 정원Description


& Ukočenost: 	 강도( S):


Gvatemalski quetzalName 	 과테말라 케찰Name


Jaki naleti kiše i snijegaweather condition 	 weather condition


Mrežni pisač (TCP) 	 네트웍 프린터 (TCP)


Constellation name (optional) 	 EQUALITYConstellation name (optional)


školjkacolor 	 밝은회색color


Pijesakweather condition 	 weather condition


Razdoblja rosulje ili kiše weather forecast 	 weather forecast


Comment 	 Kate 삽입 명령Comment


2, 5 Mb memorije pisača 	 2. 5 Mb 프린터 메모리


Ledena magla u bliziniweather condition 	 weather condition


Automatski složi mape (uklanjaobrisane poruke) 	 자동으로 폴더 압축 (지워진 메시지 제거) (Y)


Priključak za KGetComment 	 KGet 플러그인Comment


Tiranafrance. kgm 	 peru. kgm


TechBaseComment 	 Comment


3 MB memorije pisača 	 3 MB 프린터 메모리


Pokaži u sistemskoj kaseti@ label 	 @ label


southamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 인증서( C) NAME OF TRANSLATORS


Starost zakazanih termina za arhiviranje. Svi stariji termini biti će snimljeni u arhivu i obrisani, a noviji će biti zadržani. @ item: inlistbox expires in daily units 	 @ item: inlistbox expires in daily units


LEO – Prevođenje između njemačkog i francuskogQuery 	 LEO - 독일어에서 프랑스어로 번역Query


Atlantaitalyprovince. kgm 	 honduras. kgm


Zambijasouthamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Aisnefrance. kgm 	 france. kgm


Izrezivanje trenutno odabranog teksta ili stavki i njihovo premještanje u odlagalište sustava Sadržaj postaje raspoloživ naredbi Zalijepi unutar Konquerora i ostalih KDE aplikacija. 	 선택한 텍스트/ 항목 클립보드로 이동 Konqueror나 다른 KDE 프로그램에서 붙여넣기 명령으로 붙여넣을 수 있습니다.


Kopije & pošte za: 	 @ action: button Change signing key


QIODevice 	 잘못된 XML 문자가 있습니다. QIODevice


Razdoblja laganog mokrog snijega ili kišeweather forecast 	 weather forecast


SažetakName 	 플래너 요약Name


brazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ručno uređivanje printcap unosa treba raditi samo ako je potvrđeno od strane administratora sustava. Izmjene mogu onemogućiti rad sa pisačem. Zaista želite nastaviti? 	 printcap 항목을 수동으로 편집하려면 이 파일에 대해 잘 알고 있어야 합니다. 또한 편집한 후 프린터가 작동하지 않을 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?


Kinausa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


Ruchbahstar name 	 루크바( 무릎) star name


Carinthiagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GornergratCity in Switzerland


stranice koje posjećujete, broj otvorenih kartica, priključci koje ste instalirali, i bilo koja druga izmijenjena postavka. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Veličina sadržajaComment 	 내용 크기Comment


Lagani snijeg vijavicaweather condition 	 weather condition


& Danasscroll backward 	 scroll backward


Razmještanje: 	 위치 배정( P):


KDE- ov konfiguracijski modulName 	 KDE 제어 모듈Name


Obriši stare događaje@ info: whatsthis 	 이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. @ info: whatsthis


Gvinejafrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Koristi & mapu piksela 	 픽스맵 사용하기( M)


QShortcut 	 (4) 실행QShortcut


& Ništa 	 없음( N)


Gruzijski@ item Calendar system 	 그레고리력@ item Calendar system


% a% d% B 	 % Y년% n월% e일% A


Demokratska Narodna Republika Korejausa. kgm 	 north_ korea. kgm


Kada korisnik upiše lijevu zagradu ([, (, ili {) KatePrikaz će sam dodati desnu zagradu (},), ili]), odmah desno od kursora. 	 왼쪽 괄호를 ([, (, {) 입력하면 KateView에서 커서 오른쪽에 자동으로 닫는 괄호 (},),]) 를 삽입합니다.


& Djed 	 할아버지( G)


Asmaraeurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kenijabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Sakrij 	 보기( V)


Program za obradu slikaName 	 그림 편집 프로그램Name


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


Check as in mark, not as in verify 	 선택 반전Check as in mark, not as in verify


Bežični optički miš MX700 	 MX700 무선 광 마우스


RusijaName 	 러시아Name


& Ukloni stupac 	 열 보기( S)


Bernparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


VideoPhonon:: 	 비디오Phonon::


Uglavnom sunčanoweather condition 	 weather condition


Tajvanafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Odbijanje tzv. "third- party" kolačića. Ovi kolačići stižu sa drugih stranica od onih koje trenutno pregledavate. Na primjer, ako posjetite www. klik. hr, a ova opcija je uključena, samo kolačići koji stižu sa tih stranica bit će obrađeni prema vašim postavkama. Kolačići s bilo koje druge adrese bit će odbijeni. Ova opcija smanjuje mogućnost vlasnika stranica da izrade profil vaših dnevnih navika pregledavanja web stranica. 	 일명 제 3자 쿠키라 불리는 쿠키를 거부합니다. 이 쿠키들은 현재 탐색 중인 사이트 밖에서 만들어진 쿠키를 말합니다. 예를 들어, 이 설정을 사용하는 동안 www. foobar. com 이라는 사이트를 방문한다면, www. foobar. com에서 만들어진 쿠키만이 사용자의 설정에 따라 처리됩니다. 그 외 다른 곳에서 만들어진 쿠키는 거부됩니다. 이는 사이트 관리자들이 사용자의 인터넷 탐색 성향을 쉽게 파악하지 못하도록 합니다.


OmiljenoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& Koristi SSL 	 SSL 사용( U)


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


Prikaži pregled datoteka i mapa@ action: inmenu Sort 	 파일이나 폴더 미리 보기 보이기@ action: inmenu Sort


Marcheitalyprovince. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Granite FallsCity in Ontario Canada 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


Aktiviran je drugi prozorComment 	 또 다른 창이 활성화됨Comment


Promijeni prepoznati prefiks za "Re:" 	 찾은 접두어를 Re: 로 대체( X)


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부산City in Korea


Prince Edward, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


Otvori prenos: 	 전송 플러그인name of download


Popisa poruka 	 모든 편지 선택( c)


Diliworld. kgm 	 world. kgm


Novaraasia. kgm 	 nepal_ zones. kgm


HoustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


PrikazTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 표시Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


PrilagođenoLabel for searching documentation using default search scope 	 사용자 정의Label for searching documentation using default search scope


Tamno narančasta 4color 	 어두운회색color


Vendéefrance. kgm 	 france. kgm


Constellation name (optional) 	 TWO SUNBEAMSConstellation name (optional)


& OdReceiver of an email. 	 보내는 사람( F)


Filteri 	 XML 스키마


obustavljanjeNote this is a KRunner keyword 	 대기 모드Note this is a KRunner keyword


Windows NT 	 윈도우즈 NT


MaltaName 	 몰타Name


Neispravan URL 	 (잘못된 URL)


New articles filter 	 읽지 않은 글New articles filter


Corse du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corse du SudRegion/ state in France


Logička igra poput SokobanaName 	 소코반 같은 전략 게임Name


Umjereno ljubičasto crvenacolor 	 color


Inačica formata indeksa datoteka je% d. Indeks ne može biti pročitan sa ovom inačicom KDat- a. Možda je indeksna datoteka napravljen sa novijom inačicom KDat- a? 	 이 테이프의 인덱스 파일 버전은% 1입니다. 현재 버전의 KDat에서는 이 형식의 인덱스 파일을 읽을 수 없습니다. 새 버전의 KDat에서 인덱스 파일을 만든 것 같습니다?


Kalendar dodatak za brojeve u datumuComment 	 달력을 위한 날짜 숫자 플러그인Comment


Kambodžaworld. kgm 	 world. kgm


Konquerorov AdBlocK Konquerorov AdBlocK Vam omogućuje izradu popisa filtara koji će biti provedeni nad povezanim slikama i okvirima. URL- ovi koji se podudaraju sa filtrom će ili biti uklonjeni ili zamijenjeni sa zamjenskom slikom. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK에서는 연결된 그림과 프레임에 대한 필터의 목록을 만들 수 있도록 합니다. 필터와 일치하는 URL은 대체 이미지로 대체되거나 무시됩니다.


& Prilagodi sva pisma … 	 모든 글꼴 설정( J)...


& Dan 	 일( D)


proširenje datoteke@ label 	 파일 확장자@ label


Ponovno napravljeno grafičko sučelje da koristi XMLGUI Puno popravaka i čišćenja koda 	 XMLGUI를 사용하도록 UI 수정 많은 수리와 정리


Slika potpunog zamračenjaImage/ info menu item (should be translated) 	 개기일식 이미지Image/ info menu item (should be translated)


KDE neće konfigurirati ili prikazivati rasporede tipkovnica 	 KDE에서 키보드 레이아웃을 설정하지도 표시하지도 않습니다


% 1 AUangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


URL- i noviji od 	 다음보다 새로운 URL


Gaboroneafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


LibrevilleCity in Quebec Canada 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


PodešavanjeBoja 	 ColourCorrection


Constellation name (optional) 	 NORTHERN DIPPERConstellation name (optional)


CD za snimanje 	 CD- R


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Myong- sung, KimEMAIL OF TRANSLATORS


SoenderborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoenderborgCity in Jylland Denmark


Izgleda da nema trake u uređaju% 1. Molim Vas provjerite u "Izmjena - > Podešavanja" da li je naveden ispravan uređaj (npr. / dev/ st0). Ako čujete da se traka miče, pričekajte dok se zaustavi i probajte ju postavitiponovo. 	 드라이브% 1에 테이프가 없는 것 같습니다. "편집 - >" 환경 설정에서 올바른 테이프 드라이브 이름이 지정되어 있는지 확인하십시오. (예: / dev/ st0) 테이프 드라이브가 작동하는 소리가 들리면 멈출 때까지 기다린 다음 다시 시도하십시오.


& Zadrži dijalog otovren nakon ispisa 	 인쇄가 완료된 후에도 이 대화 상자 표시( K)


St. AlbansCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


Zakoči (HUP) 	 종료 (HUP)


Moguć snijeg ili mećavaweather forecast 	 weather forecast


Napravi & granu sa ovom oznakom 	 이 태그를 이용하여 분기를 생성( b)


Odustani od zadatka@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Poruke koje prekoračuju veličinu@ title: group 	 스레드형태 표시 선택사항@ title: group


D- Bus Call neuspješan 	 D- Bus 호출 실패


& Fantasy pismo: 	 판타지 글꼴( F):


& Resetuj sva vremena 	 모든 시간 초기화( R)


Revizija A: 	 수정번호 A:


Name 	 GLMatrixName


Podršaka za Ada- u 	 Ada 지원


Executive (JIS) 	 규격 (JIS)


Ime: Email address of key owner 	 이름( N): Email address of key owner


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity in United Kingdom


Nedavno posjećeno@ action: inmenu Go 	 최근 방문한 곳@ action: inmenu Go


Vrsta alarma@ title 	 @ title


Name 	 LCD 날씨 스테이션Name


Obveza 	 약속incidence category:


Denis Lackovic, Robert Sedak, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 AMEND FAULTConstellation name (optional)


rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Prikazuje sličice prozora pri prelasku mišem preko stavaka programske trakeName 	 작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 미리 보기 그림을 표시합니다Name


Zadajte prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 je najniži 	 우선순위 값 설정: 0 < = prio < == 100, 최소값 0


Charenteeurope. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Provjeri podatkovni mehanizamName 	 테스트 데이터 엔진Name


Cataniaitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Pregledavanje lokalne mrežeComment 	 로컬 네트워크 탐색Comment


UređajName 	 장치Name


& Uvozi 	 가져오기( I)


720 x 360 DPI FOL2 jednosmjerno 	 720 x 360 DPI FOL2 단방향


& Zadrška prihvaćanja: 	 받아들일 지연 시간( Y):


KalendarComment 	 DBUSCalendarComment


Prikaži & sve unose 	 모든 항목 보기( S)


McDonald, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonald Obs. City in Texas USA


Oluja pljuskovi u blizini tučaweather condition 	 weather condition


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in Ohio USA


Neispravni ključ. Error message, access to a remote service failed. 	 잘못된 토큰. Error message, access to a remote service failed.


LILO konfiguriranje 	 LILO 설정


Alat za osobne financije Name 	 개인 재무 도구Name


& Meta podaci 	 메타 정보( M)


& Web mapa (webdav) 	 웹 폴더 (WebDAV) (W)


oblačno s puno snijegaweather forecast 	 weather forecast


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity in New Jersey USA


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


Unaprijed odaberi korisnika koji se prijavio zadnji put. Koristite ovu opciju ako jedan korisnik više puta uzastopno koristi računalo. @ option: radio preselected user 	 이전에 로그인한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 연속으로 사용할 때 이 설정을 사용하십시오. @ option: radio preselected user


Sudanrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


% 1 & Web mjesto 	 % 1 웹 사이트( W)


Carcassonnefrance. kgm 	 france. kgm


& Tiho: 	 조용히( S):


© 2002 Scott Wheeler 	 (c) 2002, Scott Wheeler


Svojstva zaglavlja 	 @ label: textbox Edition of a message header name


Lecceitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Unesite web stranicu ili domenu gdje treba biti korištena lažna identifikacija preglednika. NAPOMENA: Višeznačna sintaksa poput\\ "*,?\\" NIJE dozvoljena: umjesto toga, koristite gornji nivo adrese web stranice da biste dobili općenite podudarnosti; na primjer, ako želite da sve KDE stranice dobe lažnu identifikaciju preglednika, unijeli biste. kde. org – lažni identitet će tada biti poslan svim stranicama čija adresa završava na kde. org. 	 가짜 브라우저 증명이 필요한 사이트나 도메인 이름을 입력하십시오. 참고:\\ "*,?\\" 와 같은 문자는 허용되지 않습니다. 그 대신 일반적인 일치를 사용하시려면 사이트의 최상위 주소를 입력하십시오. 예를 들어 KDE 사이트에서 가짜 브라우저 증명을 사용하려면,. kde. org라고 입력하십시오. 이렇게 하면 kde. org로 끝나는 모든 KDE 사이트에서 가짜 증명을 사용합니다.


Saint Brieucfrance. kgm 	 france. kgm


Manchespain. kgm 	 spain. kgm


brončana 4color 	 칙칙한주황color


Obala bjelokostiCountry name (optional, but should be translated) 	 아이보리 코스트Country name


Yoshkar OlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


<! -- Ovu datoteku je napravio Konqueror -- > 	 <! -- 이 파일은 Konqueror에서 만들었습니다 -- >


Prikaz & alata 	 도구 보기( V)


Priloži & moj javni ključ 	 내 공개 키 첨부( M)


Kraljevski plavacolor 	 밝은파랑color


ID od resursa koji pripadaju aplikaciji 	 프로그램에 속한 자원의 ID


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 카타르Country name


Beninworld. kgm 	 world. kgm


Name 	 HTML 태그 자동 삽입Name


LatinskiName 	 라틴어Name


Name 	 Ogg 보비스 파일 디코딩 모듈Name


Belo Horizontebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Sans serif pismo: 	 산세리프 글꼴( A):


Otvori izlaz Valgrind- a 	 Valgrind 출력


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Rhode Island USA


Ljubomir Božić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Kigaliturkey. kgm 	 turkey. kgm


Republika Korejausa. kgm 	 algeria. kgm


300 tpi, Foto, Kolor punjenje., Foto papir 	 300 dpi, 사진, 컬러 카트리지, 사진용지


& Ukrasi prozora 	 창 장식( W)


SousseCity in New Brunswick Canada 	 SussexCity in New Brunswick Canada


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 가봉Country name


Škriljevačko siva 2color 	 어두운파랑띤회색2color


Chongqingchina. kgm 	 china. kgm


TrokutiComment 	 삼각형Comment


Dovršetak teksta: rotacijaComment 	 텍스트 완성: 회전Comment


Savoieuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


& Ostavi na vrhu 	 항상 위( T)


PageUpkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Ne mogu otvoriti / dev/ sequencer Najvjerojatnije ga neki drugi program koristi 	 / dev/ sequencer를 열 수 없습니다. 다른 프로그램이 사용 중일 수 있습니다.


Constellation name (optional) 	 PAIR OF STARSConstellation name (optional)


Koristi razmake za uvlačenje umjesto taba 	 탭 대신 공백 삽입하기( I)


Lokacija: @ action: button 	 위치: @ action: button


razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, JavaScript) 	 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 자바스크립트)


ElversonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


Nema veza u aktivnom okviru trenutne HTML strane. 	 현재 HTML 페이지의 활성화된 프레임에 링크가 없습니다.


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR AUDIENCEConstellation name (optional)


Sankt PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Ovo je prečica za promjenu na treću razinu aktivnog rasporeda (ako ga ima) koju obradi X. org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift. 	 이것은 활성 레이아웃의 3단계로 전환하는 키입니다. X. org에서 처리되며, 수정자 키만 있는 바로 가기 키를 사용할 수 있도록 합니다.


Kada su FTP veze pasivne, klijent se povezuje na poslužitelj, umjesto obrnuto, tako da vatrozidi ne blokiraju vezu; stariji FTP poslužitelji možda ne podržavaju pasivni FTP. 	 FTP 연결이 Passive 모드일 때에는 클라이언트가 서버에 바로 연결하므로 방화벽에서 연결을 차단하지 않습니다. 오래된 FTP 서버는 Passive FTP연결을 지원하지 않을 수 있습니다.


Protok bitovaColumn name 	 비트레이트Column name


Putanja do djeljenih OpenSSL biblioteka 	 OpenSSL 공유 라이브러리 경로


& Prednaredba: 	 사전 명령( P):


& Adresar & # 160; … 	 주소록( A)


Genovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mamma – Majka svih tražilicaQuery 	 Mamma - 모든 검색 엔진의 어머니Query


Unesite dodatne parametre koje želite proslijediti kernelu. Uobičajeno se može ostaviti praznim. Ovo postavlja opciju append u datoteku lilo. conf. 	 커널에 전달할 여분의 매개변수를 입력합니다. 보통, 비어 있는 상태로 둘 수 있습니다. lilo. conf 에서 append 옵션을 설정합니다.


# Postavi i dobavi opcije sustava za osvjetljenje. # – Ako je navedena opcija 'set', osvjetljenje se postavlja # na 'vrijednost' (u postocima) # – Ako je navedena opcija 'get', vraća se trenutno # osvjetljenje (u postocima) 	 # 시스템의 밝기 설정을 가져오거나 설정합니다. # - 'set' 옵션을 지정하면 밝기는 'value' 로 설정됩니다 # (퍼센트로) # -' get '옵션을 지정하면 현재 밝기를 반환합니다 # (퍼센트로)


LInija sazviježđaConstellation Boundary 	 별자리선Constellation Boundary


Prikaži vrijednosti 	 값 보이기( S)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


FreeBSD maskotaAbout 	 FreeBSD 마스코트About


Pljuskovi kišaweather condition 	 weather condition


KDE- ov poslužitelj za LIRCComment 	 Comment


BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


& Uredi & # 160; … 	 편집( E)


asia. kgm 	 zaire2006. kgm


X OčiName 	 X EyesName


Dobrodošli na% h 	 % h에 오신 것을 환영합니다


Madridworld. kgm 	 world. kgm


Blaavands hukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blaavands hukCity in Jylland Denmark


Svijetložuta 4color 	 연한노랑4color


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaoundeCity in Canada


Dakarworld. kgm 	 world. kgm


Diana Ćorluka, Hrvoje Spoljar, Mato KutlićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Vrijeme obavještavanja pri pokretanju: 	 시작 알림 시간 제한( S):


Dario Lah, Denis Lackovic, Goran Žugelj, sime essert, Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


nepoznato@ info/ rich 	 알 수 없음@ info/ rich


KLinije 	 KLines


6 – 1 proširenje + 1 5 - ladica pošt. pretinca 	 6 - 1 출력물 확장기 + 1 5- Bin 메일박스


Harbinspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Banjulbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Lista događaja@ title: group 	 출력 플러그인@ title: group


Ghostscript bitova po pixel 	 픽셀 당 Ghostscript 비트


2880 x 720 DPI FOL jednosmjeran 	 2880 x 720 DPI FOL 단방향성


brazil. kgm 	 guatemala. kgm


Veličina & ključa: 	 키 크기( K):


City in Ukraine 	 KirovohradCity in Ukraine


Deux- Sèvresfrance. kgm 	 france. kgm


KDE alat za praćenje utrošenog vremena 	 KDE 시간 추적 도구


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


Zapadno europski@ item Text character set 	 서부 유럽 문자@ item Text character set


Izbor znakova 	 KCharSelect


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


ORAOConstellation name (optional) 	 독수리자리( AQUILA) Constellation name (optional)


Prikaz Kontact- ovog sažetka 	 Kontact 요약 보기


Bogotáafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Albanymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Bez obilježene inačice@ title:: column 	 버전 관리되지 않음@ title:: column


Upišite lozinku koju ste dobili od svog ISP- a. To je posebno važno koristite li PAP ili CHAP protokole. Možete ju izostaviti ako koristite prijavu preko terminala ili skripte. Važno: Pazite na velika i mala slova: lozinka nije isto što i LOzinKA! 	 ISP가 제공한 비밀번호를 입력하십시오. PAP나 CHAP을 사용하면 매우 중요합니다. 터미널 기반이나 스크립트 기반 인증을 사용하면 이 항목을 비워둘 수 있습니다. 중요: 대소문자는 구분됩니다. myusername과 MyUserName은 서로 다릅니다.


IzdavačUnknown creation date 	 출판자Unknown creation date


& Alarm@ title: group 	 @ title: group


spain. kgm 	 venezuela. kgm


BošnjačkiName 	 보스니아어Name


Stil koji koristi Windows XP mehanizam za stiloveName 	 윈도 XP 스타일 엔진을 사용하는 스타일Name


& Zalijepi 	 붙여넣기( P)


Podudaraj se sa & cijelom klasom prozora 	 전체 창 클래스 일치( H)


Santa Fevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Statistika: Broj datotekaova u diff datoteku:% 1 Format:% 2 Trenutni stari datoteka:% 3 Trenutni novi datoteka:% 4 Broj komada:% 5 Broj razlika:% 6 	 통계: diff 파일에 있는 파일의 개수:% 1 형식:% 2 현재 원본 파일:% 3 현재 새 파일:% 4 Hunk 개수:% 5 차이점 개수:% 6


Tamno plavacolor 	 밝은파랑color


Landesfrance. kgm 	 sudan. kgm


europe. kgm 	 philippines. kgm


Prikaži tri zvjezdice za svako slovoshow stars as white circles 	 show stars as white circles


Poslao sam: Prijava s korisničkim imenom=% 1 i zaporkom=[ sakriveno] Poslužitelj je odgovorio:% 2 	 보낸 메시지: Login username=% 1 and password=[ 숨겨짐] 서버 응답:% 2


Morate biti spojeni na Internet kako biste koristili ovu radnju. U dijalogu će biti prikazana lista emotikon tema sa http: // www. kde. org stranice. Klikom Instaliraj gumba pridruženog temi će instalirati ovu temu na vaše računalo. 	 이 동작을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. http: // www. kde. org 웹 사이트에 있는 사용 가능한 테마 목록을 보여 줄 것입니다. 테마의 설치 단추를 누르면 테마를 다운로드하고 설치할 것입니다.


ModenaCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


Dodatak za dekoraciju kalendaraComment 	 달력 장식 인터페이스Comment


TuvaluName 	 투발루Name


Otvaranje konfiguracijske datoteke`% s 'nije uspjelo:% s 	 fov. dat를 열 수 없습니다.


tijekom obrade komentara došlo je do pogreškeQXml 	 주석을 처리하는 중 오류 발생QXml


StocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StocktonCity in California USA


plugin type 	 CDDB에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오. plugin type


Prikaži & bočne trake 	 경로 보이기( W)


Vrsta ključa: RSA (% 1 bita) 	 키 종류: RSA (% 1비트)


Preslikači 	 Iron Seal


& Pronađi u datotekama... 	 파일에서 찾기( L)...


City name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


GamaName 	 GammaName


Ako ne odaberete najmanje jedno šifriranje, SSL neće raditi. 	 최소한 하나의 SSL 암호화 방법을 선택하지 않으면 SSL이 동작하지 않습니다.


Vrijeme od ovog & trenutka: @ info/ plain hours: minutes 	 @ info: whatsthis


KapacitetName 	 용량Name


Pretvaranje Nepomukovih podataka u novi format nije uspjelo. Name 	 Nepomuk 데이터를 새로운 백엔드로 변환하는 데 실패하였습니다Name


Datoteke: @ title: menu 	 파일@ title: menu


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


Comment 	 AcquireImagesComment


10 – 14 MB ukupno RAM 	 10 - 14 MB Total RAM


KPotraga za zlatomGenericName 	 KGoldrunnerGenericName


Sigurnosni FTP 	 안전한 FTP


brazil. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Priguši neaktivnoComment 	 비활성 창 어둡게Comment


blage padalineweather condition 	 weather condition


Name 	 자바스크립트로 작성된 Amarok 애플릿Name


Veličina postera: 	 종이 크기( I):


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


GNOME MahjonggGenericName 	 그놈 마작GenericName


Lagana oluja kiša tuča izmaglicaweather condition 	 weather condition


Kioslave za FISH protokolComment 	 FISH 프로토콜을 위한 KIO 슬레이브Comment


Uvezi oznake iz datoteke u Netscape (4. x i ranijem) formatu 	 Netscape (4. x 이전) 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


KDE korisnički priručnikName 	 KDE 사용자 설명서Name


Svirač medijaComment 	 미디어 재생기Comment


300 tpi, kvaliteta skice, boja, boja punjenje 	 300 dpi, 저품질, 컬러, 컬러 카트리지


Isteklo vrijeme za PTY operaciju 	 PTY 작업 시간 초과


od TeraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


MjestaComment 	 위치Comment


Fontovi i boje stranice show stars as red circles 	 실제 색상show stars as red circles


Uvezi KDE 2 adresar 	 KDE 2 주소록 가져오기


Odabrana boja pozadine … 	 선택한 배경 색상( E)...


Probna prijava 	 로그인 시험( T)


& MIME tip: 	 마임 형식( M):


varijanta 2dictionary variant 	 변화값 2dictionary variant


Name 	 Kalzium 핵 계산기Name


Omanworld. kgm 	 world. kgm


Zatvori dokument 	 문서 닫기( D)


DB- 208 (3 ladice) 	 DB- 208 (3 트레이)


Onemogućeno 	 사용 안함( D)


Pokaži & samo tajne ključeve 	 비밀 키만 보이기( S)


Uključite ovo da biste bili upitani za potvrdu kada se alarm oglasi. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


16 Mb memorije pisača 	 16 Mb 프린터 메모리


L- alanin 	 L- 알라닌


grupaFile permissions 	 그룹File permissions


Comment 	 XML 변형 도구Comment


Francuska PolinezijaName 	 프랑스령 폴리네시아Name


italyprovince. kgm 	 venezuela. kgm


Australijasouthamerica. kgm 	 australia. kgm


Japannorway. kgm 	 finland_ regions. kgm


Promijeni događaj@ title: window 	 이벤트 편집@ title: window


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS


NigerijaCountry name (optional, but should be translated) 	 키리발티Country name


Označi poruku kao & važnu 	 모든 편지 선택( c)


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


Monroviachina. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Constellation name (optional) 	 CLOUDS AND RAINConstellation name (optional)


Lagani snijeg ili ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Illinois USA


& Dekriptiraj 	 복호화( D)


Konqueror gestikulacijeComment 	 Konqueror 제스처Comment


DickinsonCity in Manitoba Canada 	 EricksonCity in Manitoba Canada


KDE- ov alat za ispitivanje vašeg hardvera iz naredbenog retka 	 하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


Učitaj 	 다시 불러오기( D)


CVS dnevnik 	 CVS 태그


Želite li ukloniti "% 1" sa "% 2"? @ title: window 	 @ action: button


Prekini vezu pri gašenju X poslužitelja 	 X 서버 종료 시 연결 해제( N)


Kestenjasta 4color 	 color


Spectrastar name 	 엘렉트라star name


Zhejiangmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


CJK ujedinjeni ideografi proširenje B 	 한중일 호환 영역 확장 B


Name 	 글꼴의 문자를 보고, 선택하고, 복사하기Name


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


& Zvono 	 종소리( B)


Traka za pretragu@ title: window 	 검색 표시줄@ title: window


Model@ label 	 모델@ label


Kasnije možete omogućiti URL radnje desnim klikom na Klipperovu ikonu i odabiranjem 'Omogući radnje' 	 Klipper 아이콘을 오른쪽으로 누른 다음 '동작 사용' 을 눌러서 URL 동작을 활성화시킬 수 있습니다


Veličina: 	 크기( Z):


Podatkovni mehanizam za geolociranjeName 	 위치 데이터 엔진Name


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


asia. kgm 	 uzbekistan. kgm


Mora biti u & aktivnoj sjednici na lokalnoj konzoli 	 로컬 콘솔의 활성 세션( A)


KOBILICAConstellation name (optional) 	 ARSENALConstellation name (optional)


KDE- ov sustav novčanika sprema vaše podace u datoteku novčanika na Vaše računalo. Podaci se zapisuju isključivo enkriptirani, trenutno pomoću blowfish algoritma sa Vašom lozinkom kao ključem. Kada se novčanik otvori, aplikacija upravitelja novčanicima će se pokrenuti i prikazat će se njena ikona u sustavskoj traci. Tu aplikaciju možete koristiti za upravljanje Vašim novčanicima. Čak Vam omogućuje povlačenje novčanika i njihovog sadržaja, što Vam omogućuje jednostavno i lako kopiranje novčanika na udaljeni sustav. 	 KDE 지갑 시스템은 로컬 하드디스크의 지갑 파일에 데이터를 저장합니다. 데이터는 암호화된 형태로만 디스크에 기록되며, 입력한 암호를 키로 사용하는 Blowfish 알고리즘을 사용합니다. 지갑이 열리면 지갑 관리자가 실행되고 시스템 트레이에 아이콘을 표시합니다. 이 프로그램을 사용하여 지갑을 관리할 수 있습니다. 지갑을 원격 시스템으로 복사하기 위하여 드래그 앤 드롭을 사용할 수도 있습니다.


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 8


@ title: window 	 검색 바( H) @ title: window


Pekingafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Maglica Trčeća kokošobject name (optional) 	 달리는 닭 성운( IC 2948) object name (optional)


Postavi natpis, npr. "Konzola" 	 "Konsole" 과 같은 사용자가 읽을 수 있는 캡션 지정하기


Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu sesiju? @ info 	 @ info


Jom Jerusalem 	 Yom Yerushalayim


Dobavi & tekst potpisa iz: 	 다음에서 그림 가져오기( T):


Ovaj provod postavlja vrijeme na vašem ručnom računalou prema PC časovniku. Name 	 컴퓨터와 모바일 장치의 시간을 맞춥니다. Name


Zambijaafrica. kgm 	 sudan. kgm


Luandaitaly. kgm 	 azerbaijan. kgm


Seine et Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Monarch omotnica 	 Monarch 편지봉투


PrevoditeljName 	 KIO TransferFactoryName


HookerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Oklahoma USA


Federalni Distrikteurope. kgm 	 westbengal. kgm


Donja Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


Butanchina. kgm 	 bhutan. kgm


FictionBook dokument 	 FictionBook 문서


Datoteke RAWName 	 RAW 카메라 파일Name


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


TekstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 테티스Saturn' s moon Dione


Lice 	 앞쪽Back side of a card


% 1 ID procesa:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 프로세스 ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


KDE- ov upravitelj prozora 	 KDE 창 관리자


TestName 	 시험Name


ArchC transverzni 	 ArchC Transverse


URL 	 URI


Određuje datoteku zasjenjenih grupa (u pravilu / etc/ gshadow). Ostavite ovo prazno ako vaš sustav ne koristi datoteku zasjenjenih grupa. 	 섀도우 그룹 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ gshadow). 시스템에서 섀도우 비밀번호 파일을 사용하지 않으면 비워 두십시오.


@ info: whatsthis 	 새 연락처... @ info: whatsthis


Verzija programa@ info: shell 	 프로그램 버전@ info: shell


JavaScript 	 자바스크립트( S)


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


New DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New DelhiCity in India


Bangladeška takaName 	 방글라데시 타카Name


Samba dijeljenjaName 	 삼바 공유Name


Name 	 PastebinName


Umetak za izvoz veb- adresa kontakata kao markeraName 	 연락처의 웹 주소를 책갈피로 내보내는 플러그인Name


Editor za konfiguraciju u stilu SysV- a, sličan Red Hat- ovom "tksysv" - u, samo što ksysv omogućava upotrebu prevuci i pusti tehnologije, kao i upotrebu tipkovnice. 	 레드햇의 "tksysv" 와 비슷하지만 SysV init 편집기는 키보드뿐만 아니라 드래그 앤 드롭도 허용합니다.


Caltanissettaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KolačićiComment 	 쿠키Comment


Tarazedstar name 	 타라제드( 약탈하는 매) star name


JUŽNA KRUNAConstellation name (optional) 	 남쪽왕관자리( CORONA AUSTRALIS) Constellation name (optional)


Dozvolefirst matching line of the query string in this file 	 권한first matching line of the query string in this file


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 경남Region/ state in Korea


Način dovršavanja teksta u URL Navigatoru 	 URL 탐색기의 텍스트 완성 모드


Autor i održavatelj Plasme 	 Plasma 작성자와 관리자


City name (optional, probably does not need a translation) 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture


Unesite naziv sheme bojanja: 	 IC 목록 심볼 색상.


Kampalaafrica. kgm 	 estonia. kgm


Paramalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Globalna pješčana oluja (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 전역 먼지 폭풍 (HST) Image/ info menu item (should be translated)


BežićnaName 	 무선Name


Pregled URL- a: 	 미리 보기 URL:


Fotografske datoteke RAWName 	 RAW 사진 카메라 파일Name


Japanska duga omotnica br. 4 	 일본 긴 봉투 Number 4


Alat za automatsko generiranje datoteka radne površine iz Solid DeviceInterface klasa namjenjenih prijevodu 	 번역을 위하여 Solid DeviceInterface 클래스에서 자동으로 데스크톱 파일을 생성하는 도구


IzañaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzañaCity in Tenerife Spain


Dodatak za Konqueror pop- up izbornikName 	 Konqueror 팝업 메뉴 플러그인Name


Pošalji unazad 	 Send to Back


Dominikaaustria. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Postavke mišaComment 	 마우스 설정Comment


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


Henanitalyprovince. kgm 	 armenia. kgm


& PostavkeNAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


Mape@ title: window Shell terminal 	 폴더@ title: window Shell terminal


Nepomuk Učitavač OntologijeComment 	 Nepomuk 온톨로지 로더Comment


600×600dpi, providni, normalni kvalitet 	 600x600dpi, 투명, 보통 품질


& Odabrani kontakti 	 새로운 연결( N)


Pošalji & odmahedit article 	 edit article


% 1=partnerNick,% 2=Servername 	 사용자의 승인을 기다리는 중% 1=partnerNick,% 2=Servername


MALI PASConstellation name (optional) 	 작은개자리( CANIS MINOR) Constellation name (optional)


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 팩스( X) NAME OF TRANSLATORS


© 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 Stephan Kulow


@ info: tooltip 	 크기 맞춤( F)


Goiasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Jefferson Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Bas- Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


Pazi na & aktivnosti 	 활동 상태 지켜보기( A)


KDE- ov upravitelj datoteka i web preglednikName 	 KDE 파일 관리자와 웹 브라우저Name


Casertaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Santa Catarinafrance. kgm 	 honduras. kgm


Valladolidafrica. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Popis prozora i radnih površina za laku promjenu među njimaName 	 창 및 데스크톱 목록을 보여 주고 전환합니다Name


Netscape Communicator reg; dodaci (za pregledavanje datoteka oblika Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, itd.) 	 넷스케이프 커뮤니케이터 reg; 플러그인 (어도비 플래시 reg;, 리얼 reg; 오디오, 리얼 reg; 비디오 등)


Certifikat certifikacijskog autoriteta je nevažećiSSL error 	 인증 기관 인증서가 잘못되었습니다SSL error


Označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. Prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore. 	 이 설정을 사용하지 않으면 작업 표시줄이 있는 Xinerama 화면에 있는 창들만 표시합니다. 이 설정은 기본값으로 켜져 있고 모든 창이 표시됩니다.


Shaanxiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


OaklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OaklandCity in California USA


& Zadatak 	 작업( T)


Tiranaitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Čitanjeprocess heading 	 IO 읽기process heading


Narančastocrvenacolor 	 color


'Aspect Ratio' menu 	 화면 비율aspect ratio


KDE alat pristupačnostiName 	 KDE 접근성 도구Name


Mayenneafrica. kgm 	 zimbabwe. kgm


Izlaz iz kPPP- a će zatvoriti vašu PPP sesiju. 	 kPPP가 종료되면 열려 있는 PPP 세션이 닫힙니다.


Jezero Ontariousa. kgm 	 usa. kgm


Promijeni & # 160; … 	 변경( H)...


Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


HTML/ XML provjera valjanosti 	 HTML/ XML 검사기


Vremenskoj oznaci dodaj ISO 8601 	 ISO 8601 시간표 더하기


azurna 3color 	 아주밝은파랑3color


Unesite broj izvještaja o grešci koju želite provjeriti@ label 	 @ label


Kriptiraj datotekuName 	 파일 암호화Name


value to use in replacement when source tag empty 	 이 값 사용( T): value to use in replacement when source tag empty


NAME OF TRANSLATORS 	 '명령' 의 인자NAME OF TRANSLATORS


Buskerudnorway. kgm 	 norway. kgm


Bangkokafrica. kgm 	 burma. kgm


Ako proces ne uspije, možete kliknuti na Ponovni pokušaj da biste ponovno pokušali poslati izvještaj o kvaru. Ako izvještaj ne može biti poslan zato što baza sustava za praćenje grešaka ima problema, možete ga snimiti u datoteku i poslije prijaviti ručno. @ info/ rich 	 진행 중 실패하면 다시 시도 를 눌러서 버그 보고서를 다시 보내 보십시오. @ info/ rich


BelizeCountry name (optional, but should be translated) 	 벨리즈Country name


& Kompletno formatiranje 	 완전 포맷( L)


& Izvoz u HTML & # 160; … 	 HTML로 내보내기( X)...


Constellation name (optional) 	 HIPPOPOTAMUSConstellation name (optional)


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


Razdoblja kišeweather forecast 	 weather forecast


Izabrali ste CHAP ili PAP metodu provjere. To zahtijeva da unesete korisničko ime i lozinku! 	 PAP 또는 CHAP 인증 방법이 선택되었습니다. 사용자 이름과 암호가 필요합니다!


Messinaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Unesite ime varijable okoline, npr. NO_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti korišten posrednički poslužitelj. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable. 	 NO_ PROXY 같은 프록시 서버를 사용하지 않을 사이트를 저장하는 환경 변수를 입력하십시오. "자동 검색" 단추를 누르면 이 변수를 자동으로 검색할 수 있습니다.


Anđelko Iharoš, Dario Lah, Denis Lackovic, Kresimir Kalafatic, sime essert, Vedran Vyroubal, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Lagana kiša tučaweather condition 	 weather condition


Constellation name (optional) 	 FIVE FEUDAL LORDSConstellation name (optional)


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


smeđa 4color 	 color


KDE SVN BuildName 	 KDE SVN 빌드Name


& Konfiguriranje profila prikaza & # 160; … 	 보기 프로필 설정( O)...


Telemarkitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


KDE Stilski modul 	 KDE 스타일 모듈


Stuttgartgermany. kgm 	 germany. kgm


KDE ravnalo za ekranName 	 KDE 화면 자Name


Data type 	 @ title: column short for Binary


DMA upravljač 	 DMA 컨트롤러


Uvod u KDE widgeteName 	 KDE 위젯 도움말Name


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurganCity in Ural Russia


Finistèrecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Naredba koja inicira gašenje sustava. Uobičajena vrijednost: / sbin/ haltcommand for... 	 시스템을 종료하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ haltcommand for...


Boja: NAME OF TRANSLATORS 	 색상: NAME OF TRANSLATORS


KDat inačica% 1 KDat je tar- bazirani arhiver za traku. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat 버전% 1 KDat은 tar 기반 테이프 압축기입니다. 저작권자 (c) 1998- 2000 Sean Vyain 저작권자 (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


Ovo je relativna veličina pisma koju će Konqueror koristiti za prikazivanje web stranica. 	 Konqueror가 웹 사이트를 출력할때 사용하는 상대적인 글꼴 크기입니다.


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrückenCity in Germany


Uvezi oznake iz datoteke u Mozilla formatu 	 Mozilla 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


Odavde@ label 	 여기서부터@ label


Salernoncamerica. kgm 	 uruguay. kgm


Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity in Iowa USA


Korjenska mapa@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 루트 폴더@ title: menu in Copy To or Move To submenu


card name 	 10card name


Uredi izuzetke 	 @ title: group


Kenijausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


Comment 	 흰색 Oxygen (SVG) Comment


Name 	 K3b로 복사하기Name


Bettles FieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


Prikaz FPS- a (broj okvira po sekundi) Comment 	 FPS 표시Comment


Svijetlosivacolor 	 color


360 DPI FOL2 jednosmjerno 	 360 DPI FOL2 단방향


Smeće@ title: group General settings 	 휴지통@ title: group General settings


Svojstva prikaza svih mapa bit će promijenjena. Želite li nastaviti? @ option: check 	 모든 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ option: check


Ponovno pokretanje & računala 	 컴퓨터 다시 시작( R)


Demon KHotKeys 	 KHotKeys 데몬


720×720dpi, obični papir, tonovi sivog 	 720×720dpi, 일반 용지 그레이스케일


SESouth 	 남동South


Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


KDE novostiName 	 KDE 뉴스Name


Melunoceania. kgm 	 oceania. kgm


Naredba za & pregled: 	 미리 보기 명령( P):


Name 	 RISC OSName


tekst 80x28 (3) 	 텍스트 모드 80x28 (3)


La Speziachile. kgm 	 chile. kgm


Afrikaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ganaafrica. kgm 	 botswana. kgm


Plasma radno okruženjeComment 	 Plasma 데스크톱 작업 공간Comment


JIwind direction 	 wind direction


Name 	 신뢰하는 루트 인증 기관Name


Samo opis@ item: inlistbox Format: 	 설명만@ item: inlistbox Format:


& Računalo (ime) 	 호스트 이름 (머신) (M):


JordanCountry name (optional, but should be translated) 	 요르단Country name


VideoName 	 동영상Name


*. ics_BAR_ICalendar- i 	 *. ics_BAR_ICalendars


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity in New York USA


jaka olujno nevrijemeweather condition 	 weather condition


seksecond 	 초second


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Grafičke aplikacije, poput programa za crtanje i pregledavanje slikaComment 	 그림 편집기, 뷰어와 같은 그래픽 프로그램Comment


name of the filter; it does a logic AND operation 	 데이터 밀기name of the filter; it does a logic AND operation


Ne mogu učitati kalendar na '% 1' @ info 	 @ info


Bamakophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Primatelj 	 받는 사람Sort order for mail groups


Maineusa. kgm 	 usa. kgm


Vilniusworld. kgm 	 world. kgm


Podrška za upravljanje potrošnjom energijeComment 	 전력 관리 백엔드Comment


Name 	 SMBFS를 지원하는 Amarok 장치 플러그인Name


Wrocławpoland. kgm 	 poland. kgm


Podesi automatsko korištenje uklonjivih medija za pohranuName 	 이동식 저장소 미디어 자동 처리 설정Name


DeskJet 560C 	 데스크젯 560C


Povratna petljaNAME OF TRANSLATORS 	 루프백NAME OF TRANSLATORS


Odloži za vremenski & period: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rennesncamerica. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Finskaestonia. kgm 	 estonia. kgm


GLX proširenja 	 GLX 확장


Biblioteka% 1 nije KWin- ov umetak. 	 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다.


PillarsDescription 	 Description


Prva četvrtmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 상현- 망 사이moon phase between full moon and 3rd quarter


Héraultfrance. kgm 	 france. kgm


@ info: tooltip 	 변경 사항@ info: tooltip


Provjeri tipove datoteka za koje želim pretpregled u ikoni na: Music 	 미리 볼 파일 종류를 선택하십시오: Music


G3 Fax 	 G3 팩스


Umetcilowest priority 	 플러그인lowest priority


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France


GGGG Godina sa stoljećem kao decimalni broj. GG Godina bez stoljeća kao decimalni broj (00- 99). MM Mjesec kao decimalni broj (01- 12). mM Mjesec kao decimalni broj (1- 12). KRATKI MJESEC Prva tri slova imena mjeseca. MJESEC Puno ime mjeseca. DD Dan u mjesecu kao decimalni broj (01- 31). dD Dan u mjesecu kao decimalni broj (1- 31). KRATKI DAN Prva tri slova imena dana. DAN Puno ime dana. 	 YYYY 세기를 포함한 십진수 연도. YY 세기를 제외한 십진수 연도 (00- 99). MM 0을 포함한 십진수 달 숫자 (01- 12). mM 0을 제외한 십진수 달 숫자 (1- 12). SHORTMONTH 달 이름의 첫 세 글자. 한국어에서는 긴 달 이름과 차이 없음. MONTH 긴 달 이름. DD 0을 포함한 십진수 날짜 숫자 (01- 31). dD 0을 제외한 십진수 날짜 숫자 (1- 31). SHORTWEEKDAY 요일 이름의 첫 세 글자. WEEKDAY 전체 요일 이름.


Pogreška pri čitanju grupe: @ action: inmenu Amor 	 그룹 읽는 중 오류 발생: @ action: inmenu Amor


TUKANConstellation name (optional) 	 큰부리새자리( TUCANA) Constellation name (optional)


postavlja XIM (X Input Method) stil unosa. Moguće vrijednosti su onthespot, overthespot, offthespot i root 	 XIM( X에서 글자를 입력하는 도구) 이 어떤 방식으로 입력할지 설정합니다. 쓸 수 있는 값은 다음과 같습니다. onthespot: 그 자리 밀어쓰기 overthespot: 그 자리 덮어쓰기 offthespot: 창 아래 쓰기 root: 화면 아래쓰기


Nepoznata greška. Error message, tried to start an invalid service 	 알 수 없는 오류입니다. Error message, tried to start an invalid service


Do not translate < path > 	 애플릿을 < path > 에 설치하기Do not translate < path >


Kate Dio 	 Kate 부분


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


Rubovi 	 경계선( B)


KaribiName 	 카리브해Name


Uvijek@ action: inmenu 	 일@ action: inmenu


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


poland. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nuku' alofaworld. kgm 	 world. kgm


Altkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


Trebate navesti samba- RID. 	 Samba RID를 지정해야 합니다.


Podesi KameruName 	 Kamera 설정Name


kwin: pogreška tijekom inicijalizacije; prekidanje 	 kwin: 초기하는 동안에 실패하여 중지합니다.


rid grupe: 	 그룹 RID:


Rar arhivaName 	 시간 추적기 구성 요소Name


Baza podataka kraticaQuery 	 두문자어 정보Query


Stockholmeurope. kgm 	 sweden. kgm


Vremensko ograničenje LDAP- a 	 LDAP 시간 제한


Neispravna e- adresa:% 1@ info 	 @ info


& Poredaj po: 	 정렬 순서( O):


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Big LakeCity in Alberta Canada 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


La Speziafrance. kgm 	 vietnam. kgm


Oluja u blizniweather condition 	 weather condition


italyprovince. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Uvezi vCard & # 160; … 	 vCard 가져오기...


KPPP Postavke: 	 KPPP 설정


mali pljusakweather forecast 	 weather forecast


HamburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity in Germany


Izvezi Netscape oznake & # 160; … 	 Netscape 책갈피로 내보내기( N)...


HathorCoptic month 4 - LongName 	 작성자Coptic month 4 - LongName


Ogledni meta podatakComment 	 가짜 메타Comment


CNRTL/ TILF francuski rječnikQuery 	 CNRTL/ TILF 프랑스어 사전Query


Metacity (GNOME) Name 	 Metacity (그놈) Name


Naziv: @ title: window 	 이름: @ title: window


china. kgm 	 iran. kgm


Caracasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Bukureštalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Postojeći Filteri 	 새 Sieve 스크립트


Konfiguriranje usluge discoveryName 	 서비스 발견 설정Name


Odaberite kako će se prikazivati broj nepročitanih porukaView - > Unread Count 	 읽지 않은 다음 편지로 이동View - > Unread Count


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Missouri USA


KDE Platforma prevedena je iz izvornih datoteka@ info/ rich 	 @ info/ rich


Carrollton 	 Mark Hollomon


Premjesti sesiju desno@ action 	 세션 오른쪽으로 이동@ action


Postavke & teksta 	 텍스트 설정( X)


Nisam mogao da zapišem projektni datoteka. 	 Valgrind 프로세스에서 읽을 수 없습니다.


Dugo 3 	 Long 3


Fountain ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


& Globalno 	 전역( G)


& Cilj 	 대상 빌드( T)


OdspojenComment 	 오프라인Comment


VatikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaticanoCity in Vaucluse France


EssenCity in Saskatchewan Canada 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


QSql 	 이 레코드를 삭제하시겠습니까? QSql


Modul upravljačke ploče za ikoneTooltip describing the nature of the time step control 	 INDI 제어 창... Tooltip describing the nature of the time step control


Constellation name (optional) 	 JUDGE FAULTConstellation name (optional)


& Prisili nakon završetka 	 시간 제한 이후 강제( F)


europe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Renato_ PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Svi ljudi koji su doprinjeli a ja sam ih zaboravio spomenutiNAME OF TRANSLATORS 	 기타 언급하지 않은 기여자들NAME OF TRANSLATORS


Oluja tuča maglaweather condition 	 weather condition


Započni: @ info: tooltip 	 시작( S):


Monakoafrica. kgm 	 philippines. kgm


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 평북Region/ state in Namibia


Maglica Epsilon Orionisobject name (optional) 	 엡실론 오리온 성운( IC 427) object name (optional)


Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


Asmaraasia. kgm 	 turkey. kgm


Comment 	 Lancelot 실행기Comment


Ako je ova opcija uključena, kamera treba biti povezna na jednom od serijskih portova vašeg računala (poznatih kao COM u Microsoft Windows). 	 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다.


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


Bahiaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Preuzimanje je nastavljeno 	 다운로드 중.. @ label Title in header


KeyDescription 	 Description


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- VienneRegion/ state in France


Comment 	 서명/ 확인Comment


STOLConstellation name (optional) 	 테이블산자리( MENSA) Constellation name (optional)


KWrite XML podrška za naglašavanje sintakse 	 KWrite XML 구문 강조 지원


& Uobičajeno 	 기본값( D)


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 하동City in Gyeongnam Korea


Dijonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


& Pokaži & natuknice za alate 	 툴팁 보기( T)


Lodiafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Zaključan položaj 	 위치 잠금( L)


Dobrodošli u KStars- ov čarobnjak za podešavanje teleskopa! Ovaj čarobnjak će vam pomoći da povežete vaš teleskop i kontrolišete ga iz KStars- a. Biti ćete upitani da provjerite neke osnovne informacije. U bilo kom trenutku, pritiskom na gumb Pomoć možete dobiti šire informacije o podršci teleskopa u KStars- u. Kliknite na Sljedeće da biste nastavili. 	 KStars 망원경 설정 마법사! 에 오신 것을 환영합니다. 이 마법사는 망원경 연결 및 Kstars에서 제어할 수 있도록 도움을 드립니다. 몇몇 기본 정보를 검증하기 위하여 여러분들에게 질의할 것입니다. 마법사를 하는 동안 임의지점에서 도움말 을 누름으로서 Kstars에서 망원경 지원에 대한 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 계속하기 위하여 다음을 누르세요.


Moguće ga je izvaditiName 	 제거 가능Name


IndonezijaName 	 인도네시아Name


Pogledajte da li je vaš kvar već prijavljen. Dvokliknite na izvještaj u listi i usporedite ga s vašim. Možete predložiti da je vaše rušenje duplikat tog izvještaja ili možete direktno dodati vaše informacije na njega. @ title: column 	 버그가 보고되었는지 확인하십시오. 검색 결과가 있다면, 목록에서 보고서를 두 번 눌러서 여러분의 상황과 비교해 보십시오. 그 버그에서 일어난 상황이 일어났다고 알려 주셔도 됩니다. @ title: column


Argumenti 	 GUI메뉴아이템


JekaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


PanelComment 	 패널Comment


Dobrodošli u Pomoćnika za predaju izvještaja@ title 	 버그 보고 도우미@ title


& Boja: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje Vaša aplikacija može koristiti. Popis je organiziran po mimetipovima. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension (Višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim mimetipovima. Na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet. bmp" označava da je to posebna vrsta slike, image/ x- bmp. Kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati. Ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb Dodaj. Ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb Makni. 	 이 목록은 현재 프로그램에서 처리할 수 있는 파일 형식을 포함하고 있습니다. 이 목록은 MIME 형식 기준으로 정렬되어 있습니다. MIME, 다중 목적 전자 우편 확장은 파일 이름 확장자와 이에 해당하는 MIME 형식 을 기준으로 데이터의 종류를 찾아내는 표준 프로토콜입니다. 예를 들어 flower. bmp의 점 (.) 다음에 오는 "bmp" 문자열은 이 파일이 비트맵 이미지, image- x/ bmp 형식임을 나타냅니다. 프로그램이 열 수 있는 파일 형식에 대해서 알기 위해서, 각각 프로그램은 시스템에 처리할 수 있는 확장자와 MIME 형식에 대해서 알려줍니다. 이 프로그램을 목록에 없는 하나 이상의 MIME 형식과 연결하려면 아래에 있는 추가 단추를 누르십시오. 이 프로그램이 처리할 수 없는 파일 형식이 있다면 삭제 단추를 누르십시오.


NULL pokazivač 	 NULL 포인터


& Pregled & # 160; … 	 찾아보기( B)...


QShortcut 	 Print ScreenQShortcut


IPv4 adresa% s izvan je zone% s 	 축소시 별의 희미함( Faint) 한계


MoselleCity in Saskatchewan Canada 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 SCOUT OF THREE TROOPSConstellation name (optional)


Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


Rezultati 	 다시 시작( R)


& Veličina papira: 	 종이 크기( P):


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


Konzola 	 Konsole


Jacksonusa. kgm 	 usa. kgm


Denis Lackovic, Goran Žugelj, Vedran Rodic, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Pokreni kao drugi korisnik 	 다른 사용자로 실행( R)


Toulonitalyprovince. kgm 	 mexico_ states. kgm


Naziv datoteke: 	 이름( N):


@ item: intext 	 Kontact는 여러분의 전자 우편, 주소록, 달력, 작업 목록 등을 처리합니다.


ZambijaName 	 잠비아Name


Period provjere: @ title: tab 	 확인 시간 간격( V): @ title: tab


Hongkonški dolar Name 	 홍콩 달러Name


IndonezijaCountry name (optional, but should be translated) 	 인도네시아Country name


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity in Malawi


Odabrana je virtualna radna površina 20Name 	 가상 데스크톱 20이 선택됨Name


china. kgm 	 turkey. kgm


PskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity in North- West Region Russia


Prikaži preglede za: @ label: slider 	 다음 항목의 미리 보기 보이기: @ label: slider


Lelystadasia. kgm 	 turkey. kgm


HaitiName 	 아이티Name


Kubaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


SVN repozitorij je ažuriran. @ label 	 SVN 저장소 업데이트됨. @ label


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoersCity in Germany


Acubens 	 아쿠벤스( 게의 집게발) star name


Dijonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Uvezi oznake iz datoteke u Internet Explorer formatu 	 Internet Explorer 즐겨찾기 형식의 파일에서 책갈피 가져오기


Name 	 메시지 작성기 설정Name


Povucite ili unesite URL od emotikon teme 	 이모티콘 테마 URL을 입력하거나 끌어 놓으십시오


koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno) 	 기본 그래픽 시스템 대신 다른 것을 사용합니다. raster, opengl이 있습니다. (opengl은 실험적)


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


Gusta maglaweather forecast 	 weather forecast


Columbiaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lijevi gumb: 	 왼쪽 단추( L):


Razdoblja ledene kišeweather forecast 	 weather forecast


Prijava globalnih prečaca tipkovniceComment 	 전역 단축키 등록Comment


MontereyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


& Multimedijski tipke 	 멀티미디어 키( M)


@ info 	 이 트랙의 가사가 없습니다@ info


Name 	 사용자가 미디어를 삽입해야 합니다Name


germany. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Na sve radne površine 	 데스크톱 기억하기( A)


Opis detalja pada ne pruža dovoljno informacija@ info 	 @ info


Constellation name (optional) 	 THE SEVENConstellation name (optional)


Ignoriraj & sve 	 모두 무시( G)


Virginiausa. kgm 	 usa. kgm


Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in 	 규격 1/ 4 x 10 1/ 2 in


Prethodni 	 이전( V)


& Jezik: 	 언어( L):


pogreška u teksu deklaracije vanjskog entiteta 	 외부 엔티티의 텍스트 선언에 오류가 있음QIBaseResult


Hamarsouthamerica. kgm 	 world_ continents. kgm


Tegucigalpaworld. kgm 	 nicaragua. kgm


ID igre 	 게임 ID


RocketDescription 	 Description


Upravljanje pismima širom sustava. Description 	 시스템 전역 글꼴을 관리합니다. Description


Dubinsko ružičasta 1color 	 연한빨강1color


Shaanxi 	 indonesia. kgm


usa. kgm 	 paraguay. kgm


Novi widget postao je dostupan na mrežiName 	 네트워크에 새 위젯이 등장했습니다. Name


& Ponovi@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Desni gumb: 	 GUI버튼


jednostruka DMA 	 단일 DMA


france. kgm 	 haiti. kgm


Upotrijebi & vidljivo zvono 	 시각적 종소리 사용( U)


Nije moguće spremiti datoteku printcap. Provjerite imate li pravo zapisivanja za tu datoteku. 	 printcap 파일을 저장할 수 없습니다. 파일의 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.


Preskoči unaprijedA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


Naleti vjetra ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Comment 	 미디어 기다리는 중Comment


PingviniComment 	 펭귄Comment


Moguća ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Napredni uređivač tekstaName 	 고급 텍스트 편집기Name


lipJuly 	 6월July


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


FTP 	 FTP( P)


& Zenit 	 천정( Z)


Stony BrookCity in Newfoundland Canada 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


Promjene od KDE- a 2 	 KDE 2 변경


& Ulazni bajtovi: 	 입력 바이트( N):


Datoteka & komentara: 	 설명 파일( F):


Kanarski otociafrica. kgm 	 oceania. kgm


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity in Idaho USA


Novarasudan. kgm 	 sudan. kgm


Aaron Seigo 	 Amarok 버전


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity in Virginia USA


Côte d' orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Côte d' orRegion/ state in France


CFP frankName 	 CFP 프랑Name


Fokus na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경에 맞은 초점color- kcm- set- preview


Ponašanje miša 	 마우스 작동 방식( V)


Zadrži iznad ostalih 	 항상 위( A)


Mapa dokumenta (DocumentRoot) Korijenska mapa za HTTP dokumente koji se poslužuju. Zadana postavka je sastavljena mapa. primjer: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 문서 디렉터리 (DocumentRoot) HTTP 문서를 제공하는 루트 디렉터리입니다. 기본적으로 컴파일 된 디렉터리입니다. 예: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mayennencamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pošalji SIGTERM 	 SIGTERM 보내기


RokovnikName 	 연락처 관리자Name


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CalvadosRegion/ state in France


Pauasia. kgm 	 indonesia. kgm


Gornja ladica 	 Top 방식


Konfiguriranje standardnih prečaca tipkovniceName 	 표준 키 바인딩 설정Name


Pretraživanje računalaComment 	 데스크톱 검색Comment


Mute the sound output 	 정지Mute the sound output


Nepomuk Pohrana PodatakaComment 	 Nepomuk 데이터 저장소Comment


spain. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Prikaži HST sliku (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


& Pitaj korisnika 	 사용자에게 묻기( A)


Izvezi LDIF adresar... 	 K주소록


StairsDescription 	 더미Description


Kamerunfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Krazstar name 	 크라츠( 왼손을 가진 린치 못) star name


Pokretanje programa "% 1" nije moguće. Provjerite je li paket 'mtools' pravilno instaliran na vašem sustavu. 	 "% 1" 프로그램을 시작 할 수 없습니다. 시스템에 mtools 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오.


Podaci o lokaciji preuzimanja paketa ht: // dig. 	 ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 위치에 대한 정보.


Primljena je poruka niskog prioritetaName 	 중요도가 낮은 메시지가 들어옴Name


Name 	 Ampache 서버의 음악 듣기Name


KontactComment 	 KContactManagerComment


Povremeni snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


© 2004 Stanislav Karchebny 	 (C) 2004 Stanislav Karchebny


Prikazujem diff izlaz iz% 1 	 % 1의 diff 출력 보기


64 MB memorije pisača 	 64 MB 프린터 메모리


Ako je ova opcija uključena, CD će biti automatski izbačen kada se završi reprodukcija. 	 이 옵션을 선택하면 재생이 끝났을 때 CD를 자동으로 꺼냅니다.


Constellation name (optional) 	 SNAKEConstellation name (optional)


WilderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


Pošiljateljcollection of article headers 	 Sendercollection of article headers


DurangoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


travnjaMay long 	 4월May long


Utrechtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


& Sadržaj 	 차례( C)


Prioritetprocess heading 	 Nice 값process heading


& Umetni postojeći kalendar... 	 & iCalendar...


Prebaci vertikalnoName 	 수직으로 뒤집기Name


& Uređivanje 	 편집( E)


Širina: 	 폭( W):


Sjeverna IrskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom


KirgiškiName 	 키르키즈어Name


Modemski uređaj: 	 모뎀 장치( V):


(Crontab sustava) 	 시스템 Crontab


NAME OF TRANSLATORS 	 DVI 파일 오류NAME OF TRANSLATORS


Marnefrance. kgm 	 france. kgm


ark 	 ArkPart


© 2006 Aaron Seigo 	 (c) 2006, Aaron Seigo


© 1998– 2004 KDE razvojni tim za Kontrolni centar 	 (c) 1998- 2004, KDE 제어판 개발자


Telemarknorway. kgm 	 norway. kgm


Indianagreece. kgm 	 greece. kgm


Kada je ovo uključeno, vaša lozinka će biti spremljena u kppp konfiguracijsku datoteku, pa ju nećete morati utipkavati svaki puta. Upozorenje: vaša lozinka će biti spremljena kao običan tekst u konfiguracijskoj datoteci, koja je čitljiva samo vama. Osigurajte se da nitko nema pristup toj datoteci! 	 이것을 켜면, ISP의 비밀번호가 kppp의 설정 파일에 저장됩니다. 따라서 매번 입력할 필요가 없습니다. Warning: 비밀번호는 텍스트로 설정 파일에 저장되며, 해당 사용자만 읽을 수 있습니다. 설정파일에 대한 접근 권한이 노출되어 있는지 확인하십시오!


Omogućeno 	 사용함( E)


Ganaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Rietidenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Kokosovi otociCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cocos IslandCity in Australia


Belgijski (fr- be) 	 벨기에 프랑스어 (fr- be)


& Napredno postavljanje 	 고급 설정( A)


Name 	 GLKnotsName


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity in Spain


Constellation name (optional) 	 INNER STAIRWAYConstellation name (optional)


Niska maglaweather condition 	 weather condition


Jiangsuchina. kgm 	 china. kgm


GenericName 	 RawConverterName


Dominikawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kinaasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Lagana oluja kiša maglaweather condition 	 weather condition


Nema veza 	 링크 가져오기( L)...


Ispis je bio obustavljen pritiskom na Ctrl+S. Pritisnite Ctrl+Q za nastavak. 	 Ctrl+S 키를 눌러서 출력이 중단되었습니다. Ctrl+Q 키를 눌러서 다시 시작하십시오.


Neki dijelovi ovog dokumenta osigurani su SSL- om, no glavnina nije. 	 이 문서의 일부분은 SSL로 암호화되어 있지만, 주요 부분은 그렇지 않습니다.


NajsigurnijeComment 	 가장 안전한Comment


QRegExp 	 내부 한계에 도달함QRegExp


& Podsjetnik: @ info: whatsthis 	 리치 텍스트@ info: whatsthis


& Alarm 	 @ item: inlistbox


Hong Kongthailand. kgm 	 thailand. kgm


NijedanSelect Time and Date 	 없음Select Time and Date


Sjajni foto papir 	 Glossy 사진 용지


Provjeri poštu u 	 편지 확인( M)


16 – 19 MB 	 16 - 19 MB


Y (km): 	 Y (킬로미터):


Luandagermany. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kubaasia. kgm 	 sudan. kgm


ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


Stijene i dijamantiGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Zaslon na kojem će se prozor aplikacije pojaviti. 0 se podrazumjeva kao zaslon na kojem se nalazi pokazivač miša. @ label 	 프로그램 창을 표시할 화면입니다. 0번은 현재 마우스 포인터가 있는 화면입니다. @ label


Rhônenorway. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mount Wilson, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Wilson Obs. City in California USA


Južna CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South CarolinaRegion/ state in USA


Portugalski timorski eskudoName 	 포르투갈령 티모르 에스쿠도Name


@ title: window of the tool to select a range 	 업데이트 단추를 누르면 지정한 범위 안에 있는 지정한 최소 길이 이상의 문자열 목록을 업데이트합니다. @ label: textbox substring which separates the values


Comment 	 주소록에서 항목 찾기Comment


QShortcut 	 Page DownQShortcut


Hat Creek, radio opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


Posebna opcija: Ovo je za iskusnije korisnike, dozvoljava unos opcije za naredbenu liniju gpg, npr. „ -- armor “ 	 사용자 정의 옵션: 고급 사용자를 위한 기능으로, '-- armor' 같은 gpg 명령줄 옵션을 지정할 수 있습니다


& Isključi 	 끄기( O) Items, as in music


Jezero Superiorusa. kgm 	 usa. kgm


Adresa: 	 필터링 동작( A):


© 2000– 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


QuadrosName 	 Name


SudanCountry name (optional, but should be translated) 	 수단Country name


ZMIJONOSACConstellation name (optional) 	 뱀주인자리( OPHIUCHUS) Constellation name (optional)


Prikaži imenaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


sivožuta 1color 	 어두운노랑1color


Iskačuće & obavijest o numeri 	 트랙 알림 팝업 띄우기( T)


proširenidictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


UmetniQSql 	 삽입QSql


Pakistanworld. kgm 	 world. kgm


maks: 	 X( X):


Fort CollinsCity in Ontario Canada 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


Id fotografije 	 사진 ID


Zatvori vezu 	 연결 끊기( E)


Uvezi Galeon oznake & # 160; … 	 Galeon 책갈피 가져오기( G)...


New Hampshirecanada. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


FokusMetres 	 초점Metres


& Novi... @ action 	 @ action


Dolazna porukaGenericName 	 들어오는 RFB TubeGenericName


ISO B5 omotnica 	 ISO B5 Env


ParkersburgCity in Nova Scotia Canada 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


Ne može da se pokrene fdformat. 	 newfs를 시작할 수 없습니다.


Lodithailand. kgm 	 thailand. kgm


Ovdje možete odabrati simbol valute koja će biti prikazana za vašu odabranu valutu, npr. $, US$ ili USD. 	 선택한 통화를 표시하는 데 사용할 기호를 선택하십시오. 예: ₩, 원, KRW.


Name 	 현재 위치의 달 모양 보이기Name


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


Manchehaiti. kgm 	 haiti. kgm


Upravljač za pisača nije definiran. Možda je to raw pisač. 	 그 프린터의 드라이버가 정의되지 않았습니다. RAW 프린터일 수 있습니다.


Nepalworld. kgm 	 world. kgm


Neuspješno pokretanje qdbusviewer- aaction name 	 qdbusviewer를 실행할 수 없습니다


Eclipse IDEName 	 Eclipse 통합 개발 환경Name


od Thu al- Qi`daha 	 of Thu al- Qi`dah


Camera Profile 	 없음Camera Profile


ZaustaviA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& Novi primatelj faksa & # 160; … 	 새 팩스 수신자( N)...


& Izvezi popis prenosa... 	 전송 목록을 텍스트로 내보내기( E)...


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


Pokreni Upravitelj/ Pogled 	 관리자/ 보기 초기화( V)


Njemačkaworld. kgm 	 world. kgm


Mebsutastar name 	 멥수다( 손이 뻗친) star name


Constellation name (optional) 	 GATE OF SKYConstellation name (optional)


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // ko. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 순천City in Jeonnam Korea


Constellation name (optional) 	 MORTARConstellation name (optional)


% 1 odabran@ info: status 	 % 1 이( 가) 선택됨@ info: status


Comment 	 AmpacheComment


Constellation name (optional) 	 TWO IN FRONTConstellation name (optional)


CalvadosConstellation name (optional) 	 C 나바로Constellation name (optional)


Comment 	 JamendoComment


Dobrodošli u KDE- ovo dijeljene radne površine 	 KDE 데스크톱 공유에 오신 것을 환영합니다


Promijenite koji će CPU raspoređivač rasporediti izvođenje danog procesa. Name 	 주어진 프로세스를 실행할 때 사용할 CPU 스케줄러 바꾸기Name


Podaci o iznimki 	 정보 상자( I)


Podešavanje postavki navigacije upravitelja datotekaName 	 파일 관리자 탐색 설정Name


Trenutna sjednica već ima aktivan ZModem prijenos datoteka. 	 현재 세션에서 ZModem 파일 전송이 진행 중입니다.


Prikazcolor- sets 	 보기color- sets


germany. kgm 	 azerbaijan. kgm


Londonluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Nepomuk poslužitelj koji pruža usluge pohrane i upravljanja StrigijemComment 	 저장소 서비스를 제공하는 Nepomuk 서버와 Strigi 제어Comment


Arkadna igra bombardiranjaName 	 튕기는 공 게임Name


& Demontiraj '% 1' 	 '% 1' 마운트 해제( U)


Šalje kratak opis greške na submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org로 짧은 버그 보고서를 보내 주십시오.


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 12번째@ item: inlistbox


varijanta 0dictionary variant 	 변화값 0dictionary variant


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


MoldavskiName 	 몰도바어Name


Slovačka krunaName 	 슬로바키아 코루나Name


Žarko ružičasta 2color 	 color


Globalni predlošci 	 템플릿 업로드( U)...


Zapisnik stranica (PageLog) Ako datoteka zapisnika stranica ne započinje sa znakom "/" pretpostavlja se da je putanja relativna prema ServerRoot. Zadana lokacija je: "/ var/ log/ cups/ page_ log". Možete upotrijebiti i poseban naziv syslog za slanje ispisa u syslog datoteku ili demon. primjer: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 페이지 기록 (PageLog) 페이지 기록 파일의 처음 시작이 / (으) 로 시작되지 않으면 서버루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ page_ logs" (을) 를 설정합니다. 시스템 기록 파일이나 데몬에 출력결과를 전송하기 위해 특별한 이름인 syslog (을) 를 사용할 수 있습니다. 예: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


brazil. kgm 	 indonesia. kgm


Tarnalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


11x17 (Povećano 12x18. 5) 	 11x17 (Oversize 12x18. 5)


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity in Indiana USA


& Promiješaj 	 섞기( F)


Tamna sivožutacolor 	 아주어두운노랑color


Odabrana je virtualna radna površina 1Name 	 가상 데스크톱 1이 선택됨Name


Aurillacasia. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Alpes de Haute ProvenceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


360×360dpi, obični papir 	 360×360dpi, 일반 용지


& Glasnoća modema: 	 모뎀 이름( N):


I- ZrakaThe shape of the cursor 	 I 빔The shape of the cursor


@ info: whatsthis 	 현재 커서 위치나 맨 끝에서 뒤로 이동합니다. @ info: whatsthis


KDE- ov upravitelj prozoraName 	 KDE 창 관리자Name


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 "% 1" 의 암호화 키에 문제가 있습니다. 이 사람에게 사용할 암호화 키를 다시 선택해 주십시오. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Klamerica (do 20 listova A4) 	 스테플러 (최고 20 편지지 혹은 A4)


Paranaafrica. kgm 	 puertorico. kgm


zelena 1color 	 color


Osvježi radnu površinu 	 데스크톱 새로 고침( R)


Bernbrazil. kgm 	 philippines. kgm


Podsjetnik@ action: inmenu 	 알림 활성화@ action: inmenu


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


planetadistance in kilometers 	 왜소 행성distance in kilometers


Name 	 Amarok의 모음집 플러그인Name


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 청주City in Chungbuk Korea


[Nemoguće ponoviti] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Spajanje svakih 13 listova 	 13 Sheet씩 스테플


Nije moguće komunicirati s klauncherom:% 1 	 klauncher와 통신할 수 없음:% 1


KDE- ov menadžer osobnih informacija 	 KDE 개인 정보 관리자 모음@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


OmskCity in Croatia 	 OsijekCity in Croatia


Pretvaranje Nepomukovih podataka nije uspjelo. Comment 	 Nepomuk 데이터를 변환하는 데 실패하였습니다Comment


Pismo (8 1/ 2 x 11 in) 	 편지지 (8 1/ 2 x 11 in)


Kopeteov prozor za e- poštuComment 	 Kopete 전자 우편 창Comment


Unesite broj časova i minuta između ponavljanja alarma@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday