BečCity in Alberta Canada 	 VilnaCity in Alberta Canada


Banguiafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Uključi/ isključi daleke objekte 	 전체 Deep Sky 천체 보이기 토글


IPP izvješće 	 IPP 보고서


Dana% D,% F je napisao/ la: 	 % D에% F이( 가) 작성한 글:


Preuzeta skripta za konfiguriranje proxyja je neispravnaName 	 다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name


Lagana oluja kiša tučaweather condition 	 weather condition


720×720dpi, papir visoke razlučivosti 	 720×720dpi, 고해상도 용지


Constellation name (optional) 	 RIVER TURTLEConstellation name (optional)


Detalji sličice@ action: inmenu 	 미리 보기 그림 정보@ action: inmenu


Name 	 링크 상태 검사기Name


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


Lista alarmâ@ label: listbox 	 @ label: listbox


Prikaži HST sliku (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (허블 V) Image/ info menu item (should be translated)


Constellation name (optional) 	 MARKETConstellation name (optional)


MP2 audio 	 MP2 오디오


Name 	 KDE 템플릿 생성기Name


DeskJet 1120C 	 데스크젯 1120C


Nema radnji za WM_ CLASS 	 WM_ CLASS에 대한 동작 없음


IzbrišiQSql 	 삭제QSql


Sirijaafrica. kgm 	 world. kgm


Obriši 	 삭제( D)


Jitro 	 Yitro


Uskoči u sljedeću naredbu 	 종료되지 않은 # if 구문


Description 	 KMines 고전 테마Description


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


Označi odgovarajući prozor kad se mišem prijeđe preko stavki u programskoj traciName 	 작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다Name


(c) Martin Heni 	 Martin Heni


Čitaj KConfig unose – za upotrebu u skriptama ljuske 	 KConfig 항목 불러오기 - 셸 스크립트용


asia. kgm 	 burma. kgm


Nepomuk sustav nije aktiviran. Nije moguće odgovoriti na upite bez njega. 	 Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다.


Smeđkasto bijela 2color 	 color


RimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomeCity in Italy


ArgentinaName 	 아르헨티나Name


Manchecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Name 	 어떤 곳에도 어울리지 않는 설정Name


pljusak tučeweather forecast 	 weather forecast


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - LongName


Popiši sve oznake web pretraživačalist of all konqueror bookmarks 	 모든 웹 브라우저 책갈피 보이기list of all konqueror bookmarks


& Opće 	 일반 설정( G)


& Izađi iz SuperKarambe 	 SuperKaramba 종료( Q)


Nasodelimiter for joining category names 	 아니오delimiter for joining category names


poland. kgm 	 czech. kgm


Obriši poruke 	 모든 편지 선택( c)


Koristi navedenu skriptu za podešavanje postavki poslužitelja- posrednika. 	 프록시 설정을 위해 지정한 프록시 스크립트 URL을 사용합니다.


QOCIResult 	 다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult


Constellation name (optional) 	 THREE MINISTERSConstellation name (optional)


& Nađi poruke & # 160; … 	 문장 검색( f)...


Ardennesmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Albanyasia. kgm 	 sudan. kgm


Pokretač aplikacijaComment 	 프로그램 실행기Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 편집( E) NAME OF TRANSLATORS


Tekst 	 Text


Comment 	 CMakeComment


& Ime: 	 이름( N): Group to which the snippet belongs.


Vesoulfrance. kgm 	 france. kgm


Aurillacusa. kgm 	 peru. kgm


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


Constellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


Linux 	 MinixLinux


italy. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


BSD 	 newfs_ msdos 프로그램을 찾았습니다. BSD


Uslufa Nepomuk StrigiComment 	 Nepomuk Strigi 서비스Comment


KikuyuName 	 키쿠유어Name


IETF zahtjevi za komentarimaQuery 	 IETF RFCQuery


Ne pitaj ponovno@ action: inmenu 	 다시 묻지 않기@ action: inmenu


Constellation name (optional) 	 CAVALRY OF EMPERORConstellation name (optional)


Slobodan internetski rječnik računarstvaQuery 	 무료 온라인 컴퓨터 사전Query


SO- 30 bulk sorter 	 SO- 30 벌크 정렬기


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity in Bosnia and Herzegovina


Datum 	 Date


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


Postavljeno je pitanjeName 	 질문을 해 오고 있음Name


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


Navarrancamerica. kgm 	 colombia. kgm


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


& Promijeni pokazivač iznad poveznica 	 링크 위에 있을 때 커서 모양 바꾸기( G)


LIRAConstellation name (optional) 	 거문고자리( LYRA) Constellation name (optional)


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


& Duži popis mapa@ info: status 	 편지함이 선택되지 않았음@ info: status


Oluja u blizini izmaglicaweather condition 	 weather condition


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


Sjajne foto kartice 	 Glossy Photo Cards


& Završi do: @ info: whatsthis 	 종료일( O): @ info: whatsthis


Pokaži & potpis 	 서명 추가( S)


Polutonovi 	 HalfTone


Hartfordaustria. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GenericName 	 KSayItGenericName


Dozvoljava - getopenurl i -- getopenfilename opcije kod povrata više datoteka 	 -- getopenurl과 -- getopenfilename 옵션이 여러 개의 파일을 되돌려 줄 수 있도록 하기


% s nije valjan za% s objekata 	 NGC 목록 보이기 토글


Metzcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pokaži & sat naslovnoj traci 	 캡션에 시계 보기( S)


1 do 10, na primjer > =7GenericName 	 1에서 10 사이, 예를 들어 > =7GenericName


KOrganizer Alarm Daemon@ info 	 KOrganizer 알림 데몬@ info


Vrijeme prije isteka zaporka kada se & izdaje upozorenje o isteku: 	 비밀번호가 만료되기 다음 시간 전에 알림( I):


PA- RISC Processor 	 PA- RISC 프로세서


@ info: whatsthis 	 편집기: @ info: whatsthis


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 허쉘 광선( NGC 2736) object name (optional)


& Osvježi 	 다시 불러오기( D)


Certifikat nije prikladan za ovu svrhuSSL error 	 이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다SSL error


Uređivač distribucione liste 	 목록 들여오기( I)...


Škriljevačko plava 2color 	 color


Odabrana je virtualna radna površina 8Name 	 가상 데스크톱 8이 선택됨Name


Constellation name (optional) 	 EMPEROR' S GOD OF WEATHERConstellation name (optional)


Pokaži prozorsku & ikonu u naslovnom mjehuriću 	 캡션 거품에 창 아이콘 보이기( I)


PlažaName 	 Name


© 1996– 2008 Autori KDM- a 	 (c) 1996- 2008 KDM 작성자


EducationName 	 교육Name


& Položaj dijaloga: 	 대화 상자 위치( P):


Postavke povezivanjaComment 	 연결 설정Comment


Toskanaitaly. kgm 	 italy. kgm


Talitha Australisstar name 	 탈리타 오스트랄리스( 가젤의 세번째 도약, 남쪽) star name


AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity in Germany


Visina prozora aplikacije u postotku visine zaslona. @ label 	 화면의 배율 단위의 프로그램 창 높이입니다. @ label


Želite li zaista da uklonite ključ% 1? 	 목록 들여오기( I)...


Pomakni & dolje 	 아래로 이동( D)


Arapski- Indijskidigit set 	 아라비아- 인도 문자digit set


script- digitalni- satComment 	 script- digital- clockComment


Manchefrance. kgm 	 france. kgm


& Format pohranjivanja: 	 사용자 정의 글꼴 사용( U)


Desnotoolbar position string 	 오른쪽toolbar position string


Kliknite na ovaj gumb kako biste uklonili izabrani DNS poslužitelj iz doljnjeg popisa 	 이 단추를 누르면 아래 목록에서 선택한 DNS 서버 항목을 삭제합니다


Premjesti u smeće 	 휴지통으로 이동( M)


Krivi parametar '% 1'. Uporaba:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 잘못된 인자 '% 1'. 사용 방법:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Ulaštena aplikacija KDE- a 	 KDE 위젯 프로그램


Masni times 	 Times Bold


ViDescription 	 Description


Nije pronađen ključno email address 	 그룹에 속해 있는 키no email address


< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < 비어 있음 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


TTL pohraneset Clock to New Time 	 현재 시간으로 설정( N) set Clock to New Time


Constellation name (optional) 	 BULL' S FORELEGConstellation name (optional)


Privici 	 첨부 파일( A)


& Veličina predmemorije na disku 	 디스크 캐시 크기( S):


HD DVD za snimanje 	 HD DVD- R


Name 	 Akonadi PIM 데이터 자원의 템플릿Name


Nije bilo moguće snimiti markere u% 1. Prijavljena pogreška je:% 2. Ova poruka o grešci biće prikazana samo jednom. Molim, otklonite mogući uzrok pogreške, što je prije moguće. Najverojatniji uzrok je pun disk. @ action: button 	 책갈피를% 1에 저장할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2. 이 오류 메시지는 한 번만 표시됩니다. 이 원인의 오류는 가능한 한 빨리 수정되어야 하며, 대개 하드 디스크 드라이브 전체의 오류입니다. @ action: button


čičak 3color 	 칙칙한남색3color


& Terminal & # 160; … 	 터미널( T)...


Praznim kantu za smeće & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state 	 휴지통 비우는 중... The trash is empty. This is not an action, but a state


Belizeafrica. kgm 	 philippines. kgm


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Alabama USA


Obriši sve 	 모두 삭제( L)


Igor Jagec, Robert Pezer, Robert Vuković, sime essertEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Vrsta medija (nastavak i format) koji ste gledali i/ ili slušali. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Igre na pločiName 	 보드 게임Name


© 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 – 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


ID Korijenskog prozora 	 루트 창 ID


Roseaukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Uskoči u instrukciju 	 동작으로 들어가기( N)


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


Skup znakova: 	 문자 집합( C):


MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


Prenesi kao & citat 	 인용문으로 붙여넣기( Q)


St. LuciaName 	 세인트 루시아Name


FX 1 - Kiša 	 FX 1 - 비


Paviabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Liberijapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity in Alabama USA


& Zabrani 	 거부( D)


FTP arhiveName 	 FTP 저장소Name


africa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Porto Novofrance. kgm 	 jamaica. kgm


Comment 	 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment


KDE Hotkeys konfiguracijski modul 	 KDE 단축키 설정 모듈


Semantička radna površina Nepomuk omogućuje označivanje i ocjenjivanje datoteka uključenih u Pretraživanje radne povrišine. 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱은 데스크톱 검색과 통합된 파일 태그와 별점 기능을 제공합니다.


Parametri POSIX- a: 	 POSIX 인자:


Popis PHP kjučnih_ riječi/ vrste_ podataka 	 PHP 키워드/ 데이터 형식 목록


Constellation name (optional) 	 SUNConstellation name (optional)


Idi na% 1 	 % 1( 으) 로 가기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 가기


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


& Spremi: 	 이름( N):


Korisničko ime: @ label: textbox bugzilla account password 	 사용자 이름: @ label: textbox bugzilla account password


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity in Spain


@ info: tooltip 	 필터( F) @ info: tooltip


Girondeturkey. kgm 	 turkey. kgm


Rumunjski leu A/ 05Name 	 루마니아 레우 (2005년) Name


Name 	 독일어Name


Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije zadana, tada će biti pretraženi standardni direktoriji podataka za trenutnu KDE sjednicu. package type 	 패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다. package type


Započni pretragu@ action: button 	 검색 시작하기@ action: button


Prilagođeno pismo@ action: button Choose font 	 사용자 정의 글꼴@ action: button Choose font


GenericName 	 kttsmgrGenericName


Carinthiafrance. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


& Završi igru 	 게임 끝내기( E)


Galicijancamerica. kgm 	 philippines. kgm


Constellation name (optional) 	 GENERAL OF CAVALRYConstellation name (optional)


netherlands. kgm 	 vietnam. kgm


KGpg – jednostavno grafičko sučelje za gpg KGpg je oblikovan za što lakše korištenje gpg- a. Pokušao sam ga napraviti što sigurnijim. Nadam se da ćete uživati. 	 KGpg - gpg의 간단한 GUI KGpg는 gpg를 쉽게 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 또한 가능한 한 안전하게 만들었습니다. 유용하게 사용하십시오.


Papua Nova GvinejaName 	 파푸아뉴기니Name


Pismo & zaglavlja: 	 자세히( D)


Zambijaspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Vrsta korisničkog računa: Maildir račun 	 계정 형식: Maildir 계정


Meteorološki izvještaj za usluge KMeteorološkog izvještaja 	 KWeatherService를 위한 날씨 보고서


Tijekom inicijalizacije programa KCron došlo je do sljedeće pogreške:% 1 KCron će prestati s radom. 	 KCron을 초기화하는 중 다음 오류가 발생했습니다:% 1 KCron을 종료할 것입니다.


delete selected transfer item 	 KGet을 Konqueror 다운로드 관리자로 사용하기


Softverska [XON/ XOFF] 	 소프트웨어 [XON/ XOFF]


Akcija & pošte: 	 Daniel Martin


Predloži novo & ime 	 새 이름 제안( N)


Obični izraz 	 정규 표현식( X)


Traži po imenu datoteke unutar podatkovnog tipa datog sa -- path 	 -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기


& Novo 	 새로 만들기( N)


Sjeverni Brabantnetherlands. kgm 	 waters_ world- class. kgm


tjedan( a) 	 Ian Dawes


Tajlandworld. kgm 	 world. kgm


& Enkriptiraj datoteku 	 파일 암호화( E)


Korištenje uređaja: Available space out of total partition size (percent used) 	 장치 사용량: Available space out of total partition size (percent used)


plava 2color 	 회노랑2color


Uvoz poruka iz Outlook Express- a 	 Outlook 전자우편 가져오기


Nebesko svijetloplava 2color 	 color


Kad je ova opcija uključena, skrivene datoteke, kao one koje počinju s '.', bit će prikazane u listi datoteka. @ label 	 이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label


Hošana Raba 	 Hoshana Rabah


Umetni kao tekst 	 텍스트로 삽입( T)


primijeni stilski predložak Qt- a na aplikacijske widgete 	 프로그램 위젯에 Qt 스타일시트를 적용합니다


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongName


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


KDE CroTeam, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


KCMLokalno 	 KCMLocale


Naglašavanje 	 하이라이팅( H)


Constellation name (optional) 	 SOUTHERN RIVERConstellation name (optional)


Name 	 KsCD로 오디오 CD 재생하기Name


Kompresija PNG- a: 	 PNG 압축:


TigrinyaName 	 티그리냐어Name


Potisni slike Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati slike. 	 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 그림을 불러 오지 않습니다.


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


Odbaci sve kolačiće 	 모든 쿠키를 거부하기( J)


Stigla je nova poštaComment 	 새 메일 받음Comment


& Osvježiti 	 새로 고침( R)


Preuzmite nove usluge … @ title: tab Status Bar settings 	 새 서비스 다운로드... @ title: tab Status Bar settings


Helenausa. kgm 	 usa. kgm


@ action 	 새로 고침@ action


ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


Ova lokacija je povezana s unosom. Svaka valjana URL adresa može biti korištena. Na primjer:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Klikom na gumb pokraj polja za uređivanje teksta, možete otići na odgovarajuću URL adresu. 	 이것은 항목과 연결된 위치입니다. 임의의 올바른 URL을 사용할 수 있습니다. 예제:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable 텍스트 상자 오른쪽에 있는 단추를 누르면 적당한 URL을 찾아 볼 수 있습니다.


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelwanCity in Egypt


Ako se isplati prijaviti grešku, ali aplikacija nije podržana u KDE- ovom sustavu za praćenje grešaka, morat ćete direktno kontaktirati održavatelja te aplikacije. @ info/ rich 	 충돌 정보를 보고할 가치가 있으며, KDE 버그 추적 시스템이 이 프로그램을 지원한다면 다음 단추를 누를 수 있습니다. 지원하지 않는다면 프로그램 관리자에게 직접 문의하십시오. @ info/ rich


Maputoitalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Automatsko osvježavanjeComment 	 자동 새로 고침Comment


& Podsjetnik: @ label 	 @ label


& Prije spajanja: 	 연결 전( B):


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


& Dodaj lokalne ili udaljene datoteke 	 로컬 혹은 원거리 파일 추가( A)


Caracashonduras. kgm 	 honduras. kgm


Kampalaburma. kgm 	 burma. kgm


Portugalski (pt) 	 포르투갈어 (pt)


Organizator sa DCOP interfejsomName 	 KOrganizer 인쇄 플러그인 인터페이스Name


message box 	 peremen@ gmail. commessage box


Sejšelska rupija Name 	 세이셸 루피Name


Izaberite korisnika koji će biti unaprijed odabran za prijavu. Ovo polje možete mijenjati, pa možete navesti nepostojećeg korisnika zbog zavaravanja mogućih napadača. @ option: check action 	 아래에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 이 상자는 편집할 수 있으며, 임의의 존재하지 않는 사용자 이름을 지정해서 잠재적인 공격자를 속일 수 있습니다. @ option: check action


Igra rasporeda slovaGenericName 	 글자 순서 게임GenericName


IkoneInserted as% 1 in the message below. 	 아이콘Inserted as% 1 in the message below.


ManaguaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Nièvre France


Ako je ova opcija omogućena, opcije koje postavi programčić sustavske trake će biti spremljene i ponovo učitane kada se KDE ponovo pokrene, te stoga neće biti privremene. 	 이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다.


Nije Austrijaitalyprovince. kgm 	 indonesia. kgm


Midway, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


Konqueror pisma Na ovoj stranici možete podesiti kojaKonqueror treba koristiti prilikom posjeta web stranicama. 	 Konqueror 글꼴 Konqueror에서 웹 페이지를 표시할 때 사용할 글꼴을 설정합니다.


Boje 	 도구( T)


šljivacolor 	 어두운보라color


Bagdadeurope. kgm 	 nepal_ zones. kgm


PodvučenoOutline context menu item 	 밑줄( U) Outline context menu item


Poništi izbor stavke@ info: tooltip 	 항목 선택 해제하기@ info: tooltip


Jinanasia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Nedostaje argument( i). Koristiti:% 1 < from > [] 	 인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 < from > []


Prikaži detalje 	 자세히( D)


ZMAJConstellation name (optional) 	 용자리( DRACO) Constellation name (optional)


Pokaži statičke članove 	 정적 멤버 보이기( M)


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 germany. kgm


& Ponavljanje@ info: whatsthis 	 반복( U) @ info: whatsthis


& Preklapanje koda 	 코드 접기( C)


Kopiranje@ title job 	 복사 중@ title job


svaki dan1: Day of month, 2: Day of week 	 매일 1: Day of month, 2: Day of week


podvuci 	 밑줄 (wml)


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


Promijeni tekst … @ item: intable Action name in toolbar editor 	 텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor


QShortcut 	 PgUpQShortcut


Pritisni, pomakni lijevo, pustiComment 	 누르고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


Santiagoafrica. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 % 1 채널에서 나왔습니다.% 1 adds the channel and% 2 the reason


Mapa% 1 već postoji.% 2 može postati njen vlasnik i dozvole pristupa se mogu promijeniti. Želite li zaista koristiti% 3? 	 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다.% 2이( 가) 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다.% 3을( 를) 정말 사용하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다. $[이가% 2] 소유자가 되며 권한이 바뀔 수 있습니다. $[을를% 3] 정말 사용하시겠습니까?


Postavke KHTML- aComment 	 KHTML 설정Comment


& Resetiraj modem 	 모뎀 초기화( R)


Upravitelj datotekamaName 	 파일 관리자Name


City in Saskatchewan Canada 	 Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf 설정


Promijeni šemu 	 수정( M)


POP filtri@ info 	 필터 규칙@ info


E- poruka je poslana:% 1% 2@ title: window 	 @ title: window


Uslikani ekrani ponekad mogu biti od velike koristi. Možete ih priložiti u izvještaj o kvaru nakon što je prijava poslana u sustav za praćenje kvarova. @ title 	 스크린샷은 도움을 줄 수 있습니다. 버그 추적 시스템에 버그가 올라간 후 첨부할 수 있습니다. @ title


CD/ DVD pogon 	 CD/ DVD 드라이브


NizozemskaCountry name (optional, but should be translated) 	 네델란드Country name


Debugger je neočekivano završio. @ info: status 	 디버거가 예상치 않게 종료되었습니다. @ info: status


Vlasnik: 	 Owner:


Održavatelj@ info - notification message 	 관리자@ info - notification message


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity in Nebraska USA


Broj Mipmapa 	 Mipmap 수


KDE nadzornik sustava 	 KDE 시스템 모니터


Name 	 K3b로 디지털 오디오 추출하기Name


Pomakni se na prethodnu sliku@ action Go to next image 	 이전 그림으로 가기@ action Go to next image


Pritisnite% 1 dok su aktivni CapsLock i ScrollLock 	 CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


Ovaj dijalog možete nesmetano zatvoriti. Ukoliko ne želite, ne morate dokumentirati izvještaj o kvaru. @ info/ rich 	 이 대화 상자를 닫으셔도 좋습니다. 원하지 않으시면 버그를 보고하지 않아도 됩니다. @ info/ rich


Snijeg i mećava i vijavicaweather forecast 	 weather forecast


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 10번째@ item: inlistbox


Prozor na drugoj radnoj površini zahtijeva pažnjuComment 	 다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


Vrsta & datoteke: 	 파일 형식( F):


Prethodni 	 이전 사용자( I)


Prikaži naziveToggle Constellation Boundaries in the display 	 별자리명 보이기 토글Toggle Constellation Boundaries in the display


Tajvanasia. kgm 	 iran. kgm


Madisonafrica. kgm 	 bangladesh. kgm


& Pošalji odgovor za ove adrese. 	 이 주소로 응답 보내기( S):


Name 	 Cloud 데이터 엔진Name


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity in North Dakota USA


Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


X bez arhivecollection of article headers 	 X- No- Archivecollection of article headers


Ako uključite ovu opciju, pritisak i držanje tipke stalno emitira isti znak. Na primjer, pritisak i držanje tipke Tab ima isti efekt kao i pojedinačno pritiskanje ove tipke: Tab znakovi emitiraju se sve dok ne pustite tipku. 	 이 옵션을 선택하면 키를 누르고 있을 때 같은 키를 여러 번 입력한 효과를 냅니다. 예를 들어, Tab 키를 누르고 있는 것은 Tab 키를 여러 번 연속으로 누르는 것과 같은 효과를 냅니다. 키를 놓을 때까지 탭 문자가 입력됩니다.


Podržana proširenja: NAME OF TRANSLATORS 	 지원하는 확장: NAME OF TRANSLATORS


Upozori ako redni broj ne može biti generiran 	 정렬 숫자를 만들 수 없을 때 알림( I)


Sveta Stolicabrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Chartreschina. kgm 	 afghanistan. kgm


Spremi & odabrano 	 선택한 것 저장( S)


O programu KTux 	 KTux 정보


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 군산City in Jeonbuk Korea


FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity in Kentucky USA


Constellation name (optional) 	 PENALTYConstellation name (optional)


& Predmet: 	 제목( B):


Netematski stil, sličan BeOS- uName 	 테마를 적용하지 않은 BeOS를 닮은 스타일Name


Grenland [Danska] ncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Muscatworld. kgm 	 world. kgm


Rondoniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Program za učenje vokabularaName 	 플래시카드와 어휘 학습 도구Name


Perugiaasia. kgm 	 egypt. kgm


600x300 tpi (klasa 600) 	 600x300 dpi (Class600)


Changshaspain. kgm 	 thailand. kgm


prečac na Kexi projekt na poslužitelj baze podataka 	 데이터베이스 서버의 Kexi 프로젝트 바로 가기


Stop context menu item 	 앞으로QShortcut


Traženja naziva računala (HostNameLookups) Dali će traženja naziva računala na temelju IP adresa biti izvođena ili neće. Radi boljih performansi, zadana postavka je "off" (isključeno). primjer: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 호스트이름 찾기 (HostNameLookups) 전체 호스트이름을 얻기 위한 IP 주소를 찾을지 여부입니다. 이 기본 설정은 성능상의 이유로 사용하지 않도록 되어 있습니다.... 예: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 dana 	 % 1일@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


LihtenštajnName 	 리히텐슈타인Name


Pohrani LanManagerom zasjenjenu zaporku u atribut sambaLMPassword. Ovo obilježite ako na vašoj mreži imate starije klijente (serija Win9x i prije). 	 LanManager 해시 암호를 sambaLMPassword 속성에 저장합니다. 네트워크에 윈도 9x 및 그 이전의 클라이언트가 있다면 이 옵션을 사용하십시오.


tjedni@ option Name of the weekday 	 주@ option Name of the weekday


New Mexicousa. kgm 	 usa. kgm


Comment 	 Kate 역추적 탐색기Comment


56 – 63 MB 	 56 - 63 MB


Zajedničke postavke 	 설정( S)


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 팔라우Country name


& Rotiraj stranicu 	 쪽 회전( R)


Dodaj znake za & citiranje 	 인용 문자 추가( Q)


Edje grupa: 	 Edje 그룹:


Prva četvrtmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 상현moon phase, half- illuminated and shrinking


Pomoćni proces KPPP- a je upravo prestao sa radom. Pošto bi dalje izvršavanje bilo besmisleno, KPPP će sada obustaviti rad. 	 kppp 도우미 프로세스가 종료되었습니다. 더 이상의 진행은 무의미하므로, kppp는 종료될 것입니다.


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


© 1999– 2002 KPPP Razvijatelji 	 (c) 1999- 2002, KPPP 개발자


Općenito 	 @ title: tab


Izraelasia. kgm 	 israel. kgm


Tekst događaja 	 @ label


Gvijanaasia. kgm 	 guyana. kgm


Njemačkairan. kgm 	 iran. kgm


Općenito 	 일반@ title: tab general to- do settings


Organizacijacollection of article headers 	 Organizationcollection of article headers


LingalskiName 	 링갈라어Name


@ info "% title" has been modified. 	 % 1 이( 가) 수정되었습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까? @ info "% title" has been modified.


Show information about image. 	 KPNO AOP 이미지 보이기


od JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 1월Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Dohaitalyprovince. kgm 	 uruguay. kgm


Turkmenistanusa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


PICMG 2. 14 multi computing 	 PICMG 2. 14 다중 컴퓨팅


MirachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


Vremenska zona: 	 타임라인( L)


CalgaryCity in British Columbia Canada 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


germany. kgm 	 south_ africa. kgm


XGlobe (izr. Thorsten Scheuermann) Comment 	 Thorsten Scheurmann의 XGlobeComment


HelenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


Prvi GID 	 첫 번째 GID


720×720dpi, prozirnica 	 720×720dpi, 투명 필름


Web razvojName 	 웹 개발Name


china. kgm 	 vietnam. kgm


Gumbcolor- sets 	 단추color- sets


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 밴목록:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


& Novi 	 새로 만들기( N)


Iowaafrica. kgm 	 japan. kgm


Skini nove kartice & # 160; … 	 새 탭 다운로드( D)...


Uvezi KDE 2 adresar... 	 KDE 2 주소록 가져오기...


Ponovno učitavanje KDE konfiguracije, molim čekajte … 	 KDE 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...


Svijetla kudjelja 3color 	 color


Koristi GnuPG- ovog agenta 	 GnuPG 에이전트 사용하기


Pridruživanja datotekaComment 	 파일 연결Comment


TripoliAltitude 	 TripoliCity in Lithuania


SHA1 sažetak: 	 SHA1 다이제스트:


Mianmarski kyatName 	 미얀마 캿Name


Kliži prozore kada se prebacuju između ili grupiraju u kartice. Name 	 탭 사이를 전환하거나 탭으로 묶을 때 미끄러짐 효과를 사용합니다. Name


General, as title of window 	 목소리 크기( V):


Izaći iz aplikacije 	 프로그램을 종료합니다. @ info: whatsthis


Ledena rosulja snijegweather condition 	 weather condition


FerridayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerridayCity in Louisiana USA


Pretplati se na 	 가입( S)...


Jaka kiša tučaweather condition 	 weather condition


Windows shema (s Windows tipkama) Name 	 윈도 배열 (윈도 키 사용) Name


ChristchurchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije 	 응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다.


Dvostruka debela linijaBanner page 	 두꺼운 겹선Banner page


© 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


Obalaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Granada HillsCity in Alberta Canada 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


Priizbornik šablon@ action: button 	 목록 내보내기( E)... @ action: button


Strasbourgfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Statistike 	 통계 지우기( C)


Name 	 KDE 고전 아이콘 테마Name


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


6 MB ili više 	 6 MB 혹은 그 이상


Dio za pravljenje datotekaova i drugi delići i zakrpe 	 Filecreate 부분, 기타 패치


Slabovisibility 	 visibility


& Ponovno učitaj datoteku 	 파일 새로 고침( R)


Arrasfrance. kgm 	 uruguay. kgm


Dopusti & Always 	 항상 허용( A)


tornado/ Pijavicaweather condition 	 weather condition


Bolivijaworld. kgm 	 world. kgm


& Ponavljanje@ option: check 	 @ option: check


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 자메이카Country name


& Umetni datoteke & # 160; … 	 파일 추가( I)...


Dokumenti za faksComment 	 팩스 문서Comment


Mjanmaafrica. kgm 	 philippines. kgm


ICQ odčitava statusComment 	 ICQ 읽기 상태Comment


7 3/ 4 omotnica 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in 	 7 3/ 4 Envelope 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 11


Uzlazno@ item: inlistbox Sort 	 오름차순@ item: inlistbox Sort


PomicanjeComment 	 이동Comment


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prelomi riječ na stupcu: 	 자동으로 줄을 넘길 열( W):


Paragvajafrica. kgm 	 kazakhstan. kgm


Zahtjev za slanjem izvještaja o raspoređivanju poruke 	 새 편지 통보( n)


Obriši istekle alarme@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Novi stavak 	 새 항목( I)...


Upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost 	 접근성 스타일시트 사용하기( S)


PCI podsustav ne može biti upitan.% 1 ne može biti izvršen 	 PCI 서브시스템을 조회할 수 없습니다.% 1을( 를) 실행시킬 수 없습니다


Ovo ime datotekaa nije ispravno:% 1 Mora da se završava sa „ _ mount “ ili „ _ unmount “. 	 파일 이름이 올바르지 않습니다:% 1 반드시 "_ mount" 또는 "_ unmount" 로 끝나야 합니다. 를 끝내야 합니다.


Serial ATA izravan pristupni port 	 직렬 ATA 직접 포트 접근


Razdoblja rosuljeweather forecast 	 weather forecast


Porto Alegrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


HazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Zaslon zaključanComment 	 화면 잠김Comment


ncamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Napredne & opcije 	 고급 설정( O)


Datum/ vrijeme kraja je ranije od datuma/ vremena početka@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Proljetno zelena 2color 	 color


Bamakocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nije Nizozemskanetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Završilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu računala. Name 	 빠른 데스크톱 검색을 위한 로컬 파일의 초기 인덱싱이 완료되었습니다. Name


Prozor je maksimiziranName 	 창이 최대화됨Name


Kopiraj & datoteke & # 160; … 	 파일 복사( F)...


Vježbajte s postocimaGenericName 	 백분율 연습Name


Nizozemski AntiliName 	 네덜란드령 앤틸리스Name


Koristi poseban sufiks za id. porukecontinuation of "obtain signature text from" 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Preuredi zadatak 	 명령( C):


Azhastar name 	 아차( 선영으로 그려넣은 장소) star name


& Iskopiraj ovdje 	 여기에 복사( C)


to- do due today 	 오늘 시작함to- do ends today


TangierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


Kliknite kako bi zaustavili ažuriranje prozoraStart updating the window 	 창 업데이트를 중지하시려면 누르십시오Start updating the window


Kineski pojednostavljen@ item Text character set 	 중국 간자체@ item Text character set


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


Znak & citata: @ info: whatsthis 	 알 수 없는 문자셋을 자름( Q) @ info: whatsthis


Nassau, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


300 tpi, tonovi sive, crno + boja punjenje 	 300 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


Kansasworld. kgm 	 sudan. kgm


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 france. kgm


Konfiguracija CUPS poslužitelja 	 CUPS 서버 설정


Autor 	 KHTML 작성자


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


150 tpi, boja, crno + boja punjenje 	 150 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


Oluja jaka kiša tuča maglaweather condition 	 weather condition


& Odgovori 	 답장( R)


Otvoreno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Dnevnik KDE Sys- V Init editora 	 KDE Sys- V Init 편집기 로그


Manchefrance. kgm 	 jamaica. kgm


@ title: group 	 (없음) @ title: group


Putanja za '% 1' je izmjenjena. Želite li premjestiti direktorij '% 2' u '% 3'? Move the directory 	 '% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 디렉터리'% 2' 을( 를) '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move the directory


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


BentonCity in British Columbia Canada 	 PentictonCity in British Columbia Canada


Quartz prozorski ukras sa ekstra malom naslovnom trakom. 	 매우 작은 제목 표시줄을 사용하는 Quartz 창 장식.


UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


Žarko ružičastacolor 	 color


zlatna 4color 	 color


Račun onemogućen 	 계정 비활성화됨( D)


Lansingusa. kgm 	 usa. kgm


Paviafrance. kgm 	 india. kgm


osd 	 일시 정지됨osd


Kansaschina. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


(Zadano) Onemogućuje prevenciju oduzimanja fokusa XV- uName 	 (기본값) XV의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기Name


kmix: Ne mogu čitati sa miksera. 	 kmix: 믹서에서 읽을 수 없습니다.


Pritisni, pomakni desno, pomakni dolje, pomakni desno, pusti.\ Mozilla stil: Pritisni, pomakni dolje, pomakni desno, pusti. Name 	 누르고, 오른쪽으로 이동하고, 아래로 이동하고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기.\ 모질라 스타일: 누르고, 아래로 이동하고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Name


Perugiaafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Afrika, istočnaName 	 동아프리카Name


KiribatiName 	 키리바시Name


italyprovince. kgm 	 honduras. kgm


Ova opcija regulira stil prikaza. Trenutno podržane vrijednosti su da sadrži prikaze ikona (0), detalja (1) i stupaca (2). @ label 	 이 옵션은 보기의 스타일을 결정합니다. 지원하는 값은 아이콘( 0), 자세히( 1) 과 열( 2) 보기입니다. @ label


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 쿠바Country name


Priključak za upravljanje arhivnim formatima za biblioteku KerfuffleName 	 Kerfuffle 라이브러리를 위한 압축 파일 플러그인Name


kopiranje navedene datoteke ili maperequest type 	 지정한 파일이나 디렉터리 복사하기request type


& Engleski 	 영어로( E)


Constellation name (optional) 	 WATCHTOWERConstellation name (optional)


Tadžikistanski somoniName 	 타지키스탄 소모니Name


720 x 360 DPI jednosmjerno 	 720 x 360 DPI 단방향


Unesite broj igre (FreeCell dijeljena ista su kao u ČPP FreeCella): 	 게임 번호를 입력하십시오. 프리셀 번호는 프리셀 FAQ에 있습니다:


Chi Perzej, dvostruko jatoobject name (optional) 	 카이 페르세이, 이중 성단 ((NGC884) object name (optional)


Pokreni sa% 1 	 % 1( 으) 로 실행하기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 실행하기


Nanterrefrance. kgm 	 france. kgm


Filter Effect: Bend 	 끝내려면 누르십시오... Filter Effect: Bend


Pokaži sličicu u sustavskoj kaseti@ action 	 @ action


Constellation name (optional) 	 MOORING POSTConstellation name (optional)


Nema dovoljno memorije za obradu vašeg zahtjeva. Set a value 	 파일% 1 을 base64로 변경하기 위한 충분한 메모리가 없습니다Set a value


Terminalski programName 	 터미널 프로그램Name


J. HorrocksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


sažeti Winamp prekrivač 	 압축된 Winamp 스킨


QShortcut 	 ReturnQShortcut


76 - 100 MB ukupno RAM 	 76 - 100 MB Total RAM


Name 	 LaTeX 개발 환경Name


Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


Comment 	 긴 휴식 시작Comment


'Playback' menu 	 전체 화면 모드' Playback 'menu


Pokaži & vremena alarma@ action 	 @ action


ZRAČNA PUMPAConstellation name (optional) 	 GRANT LIFEConstellation name (optional)


čelično svjetloplava 2color 	 color


Zatvori sesiju@ info: whatsthis 	 세션 닫기@ info: whatsthis


Bangladešworld. kgm 	 world. kgm


renato@ translator- shop. orgcomputer level 	 xfuncrushx@ gmail. comcomputer level


Stupac 	 열 보이기( W):


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


Ikone Ovaj modul omogućuje odabir ikona za radnu površinu. Da biste odabrali temu ikona kliknite njezin naziv i gumb "Primjeni". Ako ne želite primjeniti odabranu temu, kliknite gumb "Poništi". Klikanjem gumba "Instaliraj novu temu" možete instalirati temu putem upisivanje njezine lokacije u okviru ili pretraživanjem za lokacijom. Gumb "Ukloni temu" bit će raspoloživ samo ako s popisa odaberete temu instaliranu pomoću ovog modula. Pomoću ovog modula ne možete ukloniti opće teme. Ovdje možete odrediti i efekte koji će biti primjenjivani na ikone. NAME OF TRANSLATORS 	 아이콘 이 모듈은 데스크톱의 아이콘을 설정합니다. 아이콘 테마를 선택하려면, 이름을 선택하신 다음 "적용" 단추를 누르십시오. 만약 이 설정을 적용하지 않고 싶으시다면 "초기화" 단추를 누르시면 됩니다. "새 테마 설치" 단추를 누르시면 새로운 아이콘 테마의 위치를 입력하실 수 있습니다. "확인" 단추를 누르면 설치가 완료됩니다. "테마 삭제" 단추를 누르면 이 테마가 설치한 아이콘을 모두 지웁니다. 시스템 전역적으로 설치한 테마는 삭제하실 수 없습니다. 아이콘에 적용할 효과를 선택할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


Pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru@ info/ plain 	 @ info/ plain


Shaanxiemirates. kgm 	 emirates. kgm


Comment 	 DAAP 모음집Comment


LEO- PrevođenjeQuery 	 LEO- 번역Query


IkoneName 	 아이콘Name


Omotnica C5 	 편지봉투 C5


San Marinoworld. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 DnipropetropskCity in Ukraine


& Osobitosti 	 설정( P)


Treba li oznaka% 1 zaista biti obrisana za sve datoteke? @ title 	 모든 파일에 붙은 태그% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title


Omanitalyprovince. kgm 	 world_ continents. kgm


Bahiacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Uređivanje … 	 편집( E)...


šamotna opekacolor 	 color


Carinthiaafrica. kgm 	 india. kgm


Podaci o IO portovimaName 	 IO- 주소 정보Name


EugeneCity in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


LDAP bez kriptiranja 	 LDAP 암호화 사용하지 않음


OVANConstellation name (optional) 	 양자리( ARIES) Constellation name (optional)


Comment 	 표지 그림을 다운로드할 수 없습니다Comment


PoložajiAdvanced URLs: description or category 	 위치Advanced URLs: description or category


USB uređajiComment 	 USB 장치Comment


Informacije o procesoruName 	 프로세서 정보Name


Od vrha prema dnu, s desna na lijevoNo border line 	 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


Ovaj sustav ne podržava OpenGL widgete. 	 이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다.


Stanje SambeComment 	 삼바 상태Comment


i mnogo više … A feature of Konqueror 	 그리고 더 많은 정보... A feature of Konqueror


Name=Prikaži radnu površinu 	 이름 보이기( N)


VictoriaCity in Quebec Canada 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


Putanja do izvršne datoteke@ info: shell 	 실행 파일 경로@ info: shell


Lilongweworld. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ako je određeno, traži samo u ovom polju Audio datoteke (mp …) Ovo može biti naslov, album … Slike (png …) Traži prema rezoluciji, dubini boja … 	 이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일( MP3 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다.


medljika 1color 	 주황1color


od Qi`daha 	 of Qi`dah


A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 실제 이름:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


KDE upravitelj temama zaslona učitavanja 	 KDE 시작 화면 테마 관리자


Name 	 수식 계산기와 그래핑 도구Name


TrentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


Kolumbijaworld. kgm 	 world. kgm


& Pregledi i meta podaci 	 미리 보기와 메타 데이터( P)


world. kgm 	 georgia. kgm


St. CatharinesCity in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Zatvori karticuComment 	 탭 닫기Comment


Name 	 C 곡선Name


Kopiraj kao & HTML 	 HTML로 복사하기( H)


pronađen je% 1 kontakt: 	 새로운 연결( N)


Informacije o bateriji, priključku utičnice i PowerDevilu. Name 	 배터리, AC, 절전 모드 및 PowerDevil 정보입니다. Name


& FCNTL 	 NTLM( N)


BissauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


QSQLiteResult 	 구문을 초기화할 수 없음QSQLiteResult


čelično plava 3color 	 밝은파랑3color


Postavke pogledaNAME OF TRANSLATORS 	 설정( S) NAME OF TRANSLATORS


Program za slikanjeGenericName 	 그리기 프로그램GenericName


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Spain


Spore tipke su omogućene ili onemogućeneName 	 느린 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


AlienDescription 	 Description


Banjulfrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


sa yedictionary variant 	 ye와 함께dictionary variant


sivožuta 3color 	 어두운노랑3color


& Ime oznake: 	 태그 이름( N):


& Kreni 	 이동( G)


Vrsta: Tiff 	 종류: Tiff


Skočne bilješkeComment 	 팝업 노트Comment


GaboroneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaboroneCity in Botswana


Tablicarni prikazName 	 표 보기Name


KDE alat za olakšavanje pristupačnosti 	 KDE 접근성 도구


Dodano 4MB 	 4MB 업그레이드


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


Vannesturkey. kgm 	 turkey. kgm


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Pljuskovi tučaweather condition 	 weather condition


Pyongyangnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


stvori traženu mapurequest type 	 요청한 디렉터리 만들기request type


Zapamti koji program otvara ovu vrstu datoteke 	 이 파일 형식과 연결된 프로그램 기억하기( R)


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


LusakaCity in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


Pronalazač aplikacija traži aplikacije u vašem sustavu koje ne pripadaju KDE- u i dodaje ih u KDE sustav izbornika. Da biste započeli kliknite 'Pretraži', odaberite željene aplikacije i kliknite 'Primjeni'. 	 응용 프로그램 탐색기는 시스템에 있는 비 KDE 프로그램을 찾은 다음 KDE 메뉴 시스템에 추가합니다. '검색' 단추를 눌러서 시작하시고, 원하시는 응용 프로그램을 선택한 뒤 '적용' 단추를 누르십시오.


Instaliraj, popiši i ukloni Plasma pakete 	 Plasma 패키지 설치, 표시, 삭제


čokoladna 1color 	 color


Petwind direction - wind speed is too low to measure 	 금wind direction - wind speed is too low to measure


2. 125x2. 75in, 54x70mm (Disketa) 	 2. 125x2. 75in, 54x70mm (Diskette)


Automatska zamjena teksta kojeg odabereteName 	 선택한 텍스트를 자동으로 바꿉니다Name


RundiName 	 룬디어Name


FraktaliScreen saver category 	 프랙탈Screen saver category


Udaljeni direktorij WebDav 	 WebDAV 원격 디렉터리


europe. kgm 	 romania. kgm


Alarmni demon nije pronađen@ info/ plain 	 알람을 찾을 수 없음@ info/ plain


& Izvoz & # 160; … 	 내보내기( E)...


Orléansfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Bugarski levName 	 불가리아 레프Name


Završetak igretime string: hh: mm: ss 	 게임 종료time string: hh: mm: ss


Vannesalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Nepomuk sustav nije aktiviran. Ne mogu odgovarati na upite bez njega. 	 Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다.


UtišatiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& Glavni grad% 1 	 % 1의 수도( C)


Odredište@ title job 	 대상@ title job


Dodano 40MB 	 40MB 업그레이드


Evreuxfrance. kgm 	 france. kgm


Podržana CPU- pravila 	 지원하는 CPU 정책


@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 링크 주소 복사@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


@ title: menu create a new document from data in the the clipboard 	 @ action: button


Uporaba:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 사용 방법:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Odlazak gore u strukturi URL- a/ direktorija.\ Opera stil: Pritisni, pomakni gore, pomakni lijevo, pomakni gore, pusti.\ NAPOMENA: Sukobi sa "Aktiviranje prethodne kartice" i slični su uobičajeno onemogućeni. Name 	 URL/ 디렉터리 구조에서 한 단계 위로 갑니다.\ 오페라 스타일: 누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 위로 이동하고, 놓기.\ 메모: "이전 탭으로 이동하기" 와 충돌하기 때문에 기본적으로 비활성화되어 있습니다. Name


Jamajkaworld. kgm 	 world. kgm


Nepomuk poslužitelj 	 Nepomuk 서버


Mađarskanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Haitiworld. kgm 	 world. kgm


BeaverCity in Alberta Canada 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


ClarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


africa. kgm 	 sudan. kgm


Poneki nalet vjetra s pljuskomweather forecast 	 weather forecast


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


& Ruski 	 러시아어로( R)


Spajanje svakih 11 listova 	 11 Sheet씩 스테플


Ne mogu stvoriti datoteku. 	 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다@ title: menu


QIBaseResult 	 배열 데이터를 가져올 수 없음QIBaseResult


Kao ZIP- arhivaName 	 RAR 압축 파일Name


KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


Prijelaz u KDE4 	 KDE4 포팅


Kubabrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Makedonski (mk) 	 마케도니아어 (mk)


Prihvati HTTP- proxy kad je dostupan 	 사용할 수 있을 때 HTTP 프록시 신뢰하기


& Obriši 	 삭제( L)


Ajacciofrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Lista zadatakaComment 	 할 일Comment


Santa Catarinacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sustavska trakaComment 	 시스템 트레이Comment


Prijepis 	 스크롤백( C)


Tip uređajaName 	 장치 종류Name


Postavke CUPS poslužitelja 	 CUPS 서버 설정


ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


Albanijabrazil. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Dulj.: Latitude 	 경도: Latitude


Jednobojno rasap greške 	 Monochrome 오류 확산


IMAPComment 	 ICQComment


Promijeni procesorski udio (nice) za dani procesName 	 프로세스 nice 값 바꾸기Name


Amami, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami IslandCity in Japan


LILO će pričekati tijekom ovog razdoblja prije pokretanja kernela (ili operacijskog sustava) označen kao zadanog na kartici Preslike. 	 LILO는 여기에 지정한 시간이 지나면 이미지 탭에서 기본값 으로 지정한 커널이나 운영 체제를 시작합니다.


Ulica 	 state/ province


Aostachina. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


akvamarincolor 	 칙칙한파랑color


Amazonasusa. kgm 	 indonesia. kgm


MongolskiName 	 몽골어Name


GumiCity in Manitoba Canada 	 GimliCity in Manitoba Canada


Bolivijski bolivianoName 	 볼리비아 볼리비아노Name


Do not translate < path > 	 모든 사용자의 애플릿을 설치, 삭제합니다. Do not translate < path >


BrojName 	 숫자Name


Brza boja (CMY) 	 빠른 컬러 (CMY)


Cold LakeCity in Ontario Canada 	 Red LakeCity in Ontario Canada


Prikaži pozadinsku boju: 	 보기 배경색( V):


Lubuškobrazil. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Aktivnost novinaComment 	 신문 활동Comment


Novi CD/ DVD- ROM uređajName 	 새 DVD- ROM 장치Name


Dušanbeworld. kgm 	 world. kgm


MauritanijaName 	 모리타니Name


poneki vlažni nalet vjetraweather forecast 	 weather forecast


Barcelonabrazil. kgm 	 puertorico. kgm


KDE službeni FTPName 	 KDE 공식 FTPName


This is not a Sun Rasterfile Format image. 	 % 1 이미지 형식을 분석할 수 ㅇ벗음; PNG로 가정함.


Gvijanabrazil. kgm 	 venezuela. kgm


Hardverska [CRTSCTS] 	 하드웨어 [CRTSCTS]


Yvelinesfrance. kgm 	 france. kgm


poland. kgm 	 thailand. kgm


& Pošaljiedit article 	 보내기( S) edit article


IDE upravljač 	 IDE 컨트롤러


Pipni kod greške 	 오류가 났을 때 삑 소리 내기( B)


3D- dubina 	 3D 깊이


Novi dijalogComment 	 새 대화 상자Comment


Zabilješke kontakataComment 	 대화 상대 메모Comment


Teresinaitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


GenericName 	 KDE4 루비 프로그램GenericName


4 prolaza (25% točaka po prijelazu) 	 4 번 (25% of the dots/ pass)


Dok se datoteka uploada njezina ekstenzija je ". part". Kad upload završi, datoteka se preimenuje u njeno pravo ime. 	 업로드 중인 파일의 확장자를 ". part" 로 바꿉니다. 업로드가 완료되면 다시 원래 이름으로 바꿉니다.


& Prikvačimessage status 	 첨부( A)


Neki prenosi još uvijek nisu završeni. Da li stvarno želite da zatvorite KGet? 	 몇몇 파일을 전송하고 있습니다. KGet을 닫으시겠습니까?


Maglica Sovaobject name (optional) 	 올빼미 성운( M97 또는 NGC3587) object name (optional)


od Ramadana 	 of Ramadan


Automatski se spoji nakon odspajanja 	 NO CARRIER 시 자동으로 다시 전화걸기( C)


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in California USA


& Zatraži obavijest dispozicije 	 새 편지 통보( n)


Morate odrediti barem jedno od -- print- menu- id, -- print- menu- name ili -- highlight 	 -- print- menu- id, -- print- menu- name, -- highlight 옵션 중 하나를 지정해야 합니다.


Beogradalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


@ info: tooltip 	 바꾸기( R) @ info: tooltip


Mozambikafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pokreni diff u 	 다음에 Diff 실행하기


& Priizbornik razliku 	 차이점 적용하기( A)


KConfigXT pretvorba 	 KConfigXT 변환


Izvezi vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 내보내기...


Prazni DVD- R Dual- Layer 	 공 DVD- R 듀얼레이어


KDE Postavke sustava 	 KDE 시스템 설정


OKTANTConstellation name (optional) 	 팔분의자리( OCTANS) Constellation name (optional)


QShortcut 	 Context2QShortcut


YekepaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YekepaCity in Libya


Pokaži & gledače 	 다른 이벤트 보여주기( o)


Sjeverni Saami@ item Text character set 	 북부 사미어 문자집합@ item Text character set


Prepoznavanje digitalnog objektaQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


Dozvoljen od% 1 (uid% 2) 	 % 1이( 가) 허가함 (UID% 2)


Podaci o presretanjimaName 	 인터럽트 정보Name


Došlo je do greške prilikom obavljanja poslaName 	 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다Name


Spavanje (zaustavljanje u RAM) 	 대기 모드 (RAM 절전)


Obriši trenutne 	 현재 항목만 삭제( U)


AUtomatski prihvati kolačići 	 자동으로 세션 쿠키 승인하기( Y)


Čini se da je SSL potvrda treće osobe pokvarena. 	 동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다.


energetski profilNote this is a KRunner keyword 	 전원 프로필Note this is a KRunner keyword


TongaName 	 통가Name


Izravno povezivanje na & Internet 	 인터넷에 직접 연결하기( I)


PIN brojka 3 (za privatni posao) 	 PIN digit 3 (개인 작업용)


DUPINConstellation name (optional) 	 DOLPHINConstellation name (optional)


Spremi informacije i zatvori@ info 	 @ info


Priključak za KGet za MMS- PrijenosName 	 KGet MMS 전송 플러그인Name


Dodaj & završnu oznaku 	 닫는 태그 추가( A)


Ponovno pisanje UI- ja, dosta čišćenja kôda i ispravki 	 UI 재작성, 코드 청소와 수리


Description 	 Oxygen 스타일 카드 덱Description


& Sesije 	 세션( I)


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


Oklahomajapan. kgm 	 japan. kgm


& Proba 	 시험( T)


Uredi... 	 인쇄... (P)


Name 	 다음 재생Name


Snimi & nekriptirano 	 암호화하지 않고 보내기( U)


Ukupna veličina: @ label 	 총 크기: @ label


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


france. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


& Širina linije: 	 확대( I)


Pokreće 'wm' ako nijedan drugi upravljač prozora nije aktivan u sesiji. Zadano je 'kwin'. 	 세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다


MenongueCity in Prince Edward Island Canada 	 MontagueCity in Prince Edward Island Canada


AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


Priključak za Windows Live MessengerName 	 Windows Live Messenger 플러그인Name


Izlaz podataka u UTF- 8 umjesto u lokalnom enkodiranju 	 로컬 인코딩 대신 UTF- 8로 데이터 출력하기


ATM mrežni upravljač 	 ATM 네트워크 컨트롤러


KDE zahtijeva stvaranje novog novčanika imena '% 1'. Molim unesite lozinku za taj novčanik ili odbijte zahtjev aplikacije. 	 KDE에서 새로운 지갑 '% 1' 을( 를) 만들 것을 요청하였습니다. 지갑을 만들려면 새 지갑의 암호를 입력하거나, 만들지 않으려면 취소를 누르십시오.


JulianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


Pretraživanje info stranicaName 	 Info 페이지 탐색Name


Zaslon otključanComment 	 화면 잠금 풀림Comment


Hangzhouchina. kgm 	 china. kgm


Sarthedominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Plateau de Bure, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (observatory) City in Haute- Savoie France


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


Položaj znakova sa svake strane pokazivača možete zamijeniti pritiskanjem tipki Ctrl+T 	 커서 양쪽에 있는 글자를 맞바꾸려면 Ctrl+T 키를 누르십시오


UADescription (Firefox 1. 5 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 1. 5) Name


Henanfrance. kgm 	 uzbekistan. kgm


& Ponovi na ovaj dan@ option: radio 	 @ option: radio


KOrganizerName 	 할 일 (KOrganizer) Name


Poslužitelj KDE- ovog grafičkog elementa za prikaz napretka 	 KDE 진행 정보 UI 서버


MoskvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscowCity in Idaho USA


Pokaži dan u & tjednu 	 요일 보이기( W)


problem s mrežomSocket error code NotSupported 	 네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported


& Prihvati kolačiće samo s izvornog poslužitelja 	 쿠키를 만든 서버의 쿠키만 허용하기( P)


Razmaknicakeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Panama Citybrazil. kgm 	 philippines. kgm


Tierra del Fuego (TF) 	 티에라 델 푸에고 (TF)


Ravnalo je pomaknuto pomoću tipki za kretanjeName 	 화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함Name


Tamno sijedacolor 	 어두운회색color


Comment 	 Application OctetstreamComment


Upotreba: textfilter NAREDBA 	 사용 방법: textfilter 명령


Cremonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Došlo je do greške prilikom postavljanja dijeljenja direktorija '% 1'. Osigurajte da Perl skripta 'fileshareset' ima postavljeni 'suid' na 'root'. 	 폴더 '% 1' 을( 를) 공유하는 데 실패했습니다.' fileshareset '펄 스크립트가 SetUID root로 설정되어 있는지 확인하십시오.


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeshawarCity in Pakistan


Acrebrazil. kgm 	 india. kgm


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


Vrijednost 	 일시정지( P)


china. kgm 	 thailand. kgm


North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


Constellation name (optional) 	 COILED THONGConstellation name (optional)


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


Zapadna obalachina. kgm 	 indonesia. kgm


kppp: nije navedena datoteka s pravilima 	 kppp: 지정한 규칙 파일이 없습니다


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


Dodatni Java argumenti 	 추가 자바 인자( R):


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


Dugo 4 	 Long 4


@ info: whatsthis 	 폴더의 전체 경로 보기@ info: whatsthis


Dodaj... 	 편집( E)...


PovijestComment 	 과거 기록Comment


Putanja datotekeName 	 파일 경로Name


Rabatusa. kgm 	 sudan. kgm


Minuta: Set Seconds of Time 	 분: Set Seconds of Time


% 1% (napunjena) state of battery 	 % 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available


InačicaTimestamp 	 버전Timestamp


Trajanje osvjetljavanja terminala@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LakotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


Razdoblja ledene kiše s tučomweather forecast 	 weather forecast


Radni tjedan 	 평일( O)


StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


UkrajinaName 	 우크라이나Name


& Slučajno sviranje 	 앨범 임의 연주 사용( R)


Sortiranje: @ item: inlistbox Sort 	 정렬: @ item: inlistbox Sort


JakutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutskCity in Far East Russia


Moguć snijeg s ledenom rosuljomweather forecast 	 weather forecast


usa. kgm 	 finland_ regions. kgm


Tiranabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


BelgijaName 	 벨기에Name


@ info: whatsthis 	 C++ 소스 파일 (LGPL) @ info: whatsthis


15 minuta 	 15 분@ item: inlistbox


Nepoznata obitelj% 1Socket error code NoError 	 알 수 없는 대역% 1Socket error code NoError


Rigaafrica. kgm 	 japan. kgm


Označi nit kao & važnu 	 모든 편지 선택( c)


Hararespain. kgm 	 philippines. kgm


Ne mogu pisati u datoteku:% 1 	 KMail에서 파일을 압축할 수 없습니다.


Tipka Ctrl je aktivna. 	 Control 키가 활성화되었습니다.


Prikaži odvojene prozoreNAME OF TRANSLATORS 	 창 나누어서 보기NAME OF TRANSLATORS


Otvori skočne prozore u novoj kartici & umjesto u novom prozoru. 	 팝업 창을 새 창 대신 탭으로 열기( U)


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


Datoteke teme SuperKarambaComment 	 SuperKaramba 테마 파일Comment


Comment 	 Kate 파이썬 탐색기 플러그인Comment


Crtač matematičkih funkcijaName 	 수학 함수 플로터Name


ATM mreža 	 ATM 네트워킹


pokreni s plasmom otključanom za podešavanje 	 Plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기


Potpuni katalog MarsaImage/ info menu item (should be translated) 	 전체 화성 카타로그Image/ info menu item (should be translated)


QRZ. com baza podataka pozivnih znakovaQuery 	 QRZ. com 호출 부호 데이터베이스Query


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otvara CDROM direktorij montiranja 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CD- ROM의 마운트 디렉터리를 엽니다


Sjedinjene Američke Državeitalyprovince. kgm 	 oceania. kgm


NikaragvaName 	 니카라과Name


& Na sve radne površine 	 모든 데스크톱에 표시( A)


kudjeljacolor 	 color


diskovno spavanjeprocess status 	 디스크에서 수면 중process status


Ažuriranja poslova aplikacija (preko kuiservera) Name 	 프로그램 작업 업데이트 (kuiserver를 통하여) Name


Bita po R/ G/ B komponenti 	 R/ G/ B 각 요소당 비트 수


KearneyCity in Manitoba Canada 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


Promijeni ime kartice & # 160; … 	 탭 이름 바꾸기( R)...


Igrač% 1 	 플레이어% 1Unknown player


Povremeni pljuskovi ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


solid- hardver 	 solid- hardware


XML podaci iz UK MET uredaName 	 영국 MET 사무소의 XML 데이터Name


Ragusaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


datoteke 	 필터링( F)


Južna Amerikafrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


The quality of music 	 최대한 참을 수 있음The quality of music


Kalendar dodatak za brojeve u datumuName 	 text/ x- patch 형식 꾸미기 플러그인Name


HTML oznaka 	 HTML 도구


Guatemala Cityworld. kgm 	 world. kgm


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity in United Kingdom


Vidljivost: Next cookie 	 노출: Next cookie


Tip datotečnog sustavaName 	 파일 시스템 종류Name


Dokument oblika FictionBookComment 	 FictionBook 문서Comment


Prirodni logaritamExponential function 	 자연 로그Exponential function


& Krajnji rok: delete this incidence 	 붙여넣기( P) delete this incidence


Pošalji izvještaj o slomu@ action: button 	 충돌 정보 보내기@ action: button


GhostScript predfiltriranje 	 GhostScript 사전 여과


Ukrajinaworld. kgm 	 world. kgm


OberlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


Podesite koje bi se oznake trebale koristiti. @ label 	 적용할 태그를 설정합니다. @ label


sa akcentimadictionary variant 	 강세가 있는dictionary variant


City name (optional, probably does not need a translation) 	 L' vivCity in Ukraine


Optimizuj za velike datotekaove 	 큰 파일에 최적화하기( P)


Alat za ubijanje prozoraName 	 창 종료 도구Name


& Logiraj aktivnost filtera 	 필터 활동 기록하기( L)


Portugalworld. kgm 	 world. kgm


Slabo nošena prašinaweather condition 	 weather condition


Odabrana polja 	 vCard 필드 선택


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity in Italy


Ukoliko želite otvoriti upravitelj ključevima, ovo upišite u komandnu liniju: kgpg - k Do uređivača možete doći pomoću: kgpg - d 	 키 관리자만 열려면 명령행에 다음과 같이 입력하십시오: kgpg - k 편집기를 실행하려면 다음과 같이 입력하십시오: kgpg - d


Oblik naslova kartice koji se koristi kada je izvršena udaljena naredba (npr. spananje na udaljeno računalo preko SSH- a) 	 다른 컴퓨터에 SSH로 연결하는 등 원격 명령이 실행 중일 때의 탭 제목 형식입니다


Mrazweather forecast 	 weather forecast


Ne mogu pokrenuti gpg i provjeriti valjanost datoteke. Provjerite da li je gpg instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća. 	 gpg 를 시작할 수 없으며, 파일의 유효기간을 확인할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하여 주시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다.


& U međuspremnik 	 클립보드로( T)


Poljskaafrica. kgm 	 africa. kgm


The state of kdelirc 	 KDE Lirc 서버: 준비됨. The state of kdelirc


Kopete MessengerName 	 Kopete 메신저Name


ncamerica. kgm 	 cuba. kgm


Sheme procjena 	 색상 스킴( O)


& Prethodna sedmica 	 지난 주( P)


Korijenska mapa datotečnog sustavaComment 	 파일 시스템의 루트입니다Comment


Name 	 열려 있는 문서로 빠르게 전환합니다Name


Jakost u bitovima: NAME OF TRANSLATORS 	 비트 강도: NAME OF TRANSLATORS


Zalijepi sadržaj odlagališta & # 160; … @ action: inmenu 	 클립보드 내용 붙여넣기... @ action: inmenu


Manilaafrica. kgm 	 san- marino. kgm


Nisam uspio da pošaljem e- poruku@ info 	 @ info


Proba izabrati najbolji jednobojni PNM format za dokument, ponekad nepouzdano. 	 문서의 최고 monochrome PNM 형식을 찾으려고 시도합니다.


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


Visina prozora@ info: whatsthis 	 창 높이@ info: whatsthis


& Dodaj... @ title: window 	 추가( a)... @ title: window


Udaljena radna površina: 	 원격 데스크톱: Title for remote address input action


Biblioteka za korištenje Adiumove teme emotikonaName 	 Adium 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


Kalendar dodatakName 	 기념일 요약 구성 요소Name


CMYK 	 Raw CMYK


& Broj snježnih pahulja: 	 눈송이의 개수( N):


PF- 16 uvlakač papira 	 PF- 16 용지 공급기


Prikazati traku s karticama u prozoru ove aplikacije? @ label 	 프로그램 창에 탭 표시줄을 보일 지 여부입니다. @ label


Umetak Kontact- a za KOrganizerName 	 Kontact KOrganizer 플러그인Name


Koristite ovaj gumb za instalaciju nedostajaćih paketa s debug simbolima. @ info: tooltip 	 이 단추를 누르면 없는 디버그 기호를 설치합니다. @ info: tooltip


Tajvaneurope. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Sana' achina. kgm 	 iran. kgm


Washingtonitaly. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


& Uredi... 	 속성( P)... @ action: inmenu


Računi 	 POP 계정


Veličine i orijentacija zaslonaComment 	 화면 크기 조정 및 회전Comment


Korisnik 2 (USR2) 	 사용자 2 (USR2)


Sustavski & UID- ovi 	 시스템 UID( I)


% 1% 2.% 3@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


PomakComment 	 슬라이드Comment


Nije moguće kontaktirati KDED. 	 KDED와 통신할 수 없습니다.


Cataniaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Igre kao RogueName 	 로그류 게임Name


od TequemtaEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


300 DPI Normalno 	 300 DPI 보통


Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ option 	 @ option


Snijeg ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


Shaanxiasia. kgm 	 liechtenstein. kgm


Kornephorosstar name 	 코네포로스( 곤봉을 가진 사람) star name


Des MoinesCity in Quebec Canada 	 DesbiensCity in Quebec Canada


Buskerudeurope. kgm 	 iran. kgm


FontoviComment 	 글꼴Comment


france. kgm 	 nepal_ zones. kgm


QIBaseDriver 	 트랜잭션을 커밋할 수 없음QIBaseDriver


Saarlandafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


Nevaljani podaci prijave@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Unesite nadređenu mapu Na primjer, ako je trenutna lokacija datoteka: / home /% 1, klikanje ovog gumba odvest će vas u mapu datoteka: / home. 	 상위 폴더로 가기 예를 들어, 현재 위치가 file: / home /% 1 이면 이 단추를 눌렀을 때 file: / home으로 이동합니다.


Constellation name (optional) 	 CASTLE WITH RAMPARTConstellation name (optional)


© 1998– 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror 개발자


Stanje efekata radne površine (3D efekti), vrsta omogućenih efekata, dekoracija prozora i posebna pravila i konfiguracija prozora. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


ncamerica. kgm 	 peru. kgm


Odabrana je virtualna radna površina 4Name 	 가상 데스크톱 4가 선택됨Name


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Izvršna datoteka GnuPG- a 	 GnuPG 실행 파일


& Zaustavi servis & # 160; … 	 서비스 정지( S)...


Dordogneusa. kgm 	 philippines. kgm


HastingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


Debian pretraživanje povratnih portovaQuery 	 데비안 백포트 검색Query


& Tema 	 테마( T)


Reversi igra na pločiComment 	 오목 게임Comment


Alarm se ne ponavlja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Tjedno@ info: whatsthis 	 주( W) @ info: whatsthis


Nova Scotiaeurope. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


& Zauvijek 	 영원히( F)


Ponuda udaljene veze na portu% 1... 	 INDI 기기 연결 포트 설정.


Hijri@ item Calendar system 	 이슬람력@ item Calendar system


Žarko Pintar, Nenad Mikša, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Piauibrazil. kgm 	 brazil. kgm


Chaumontzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Aplikacija za razgovor omogućuje dvosmjerno čavrljanje između pojedinaca i grupa. Comment 	 인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment


Štampaj kalendar@ title: tab systray settings 	 달력 저장@ title: tab systray settings


Ljepljive tipke su omogućene ili onemogućeneName 	 끈적이 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


Kartaška igraComment 	 카드 게임Comment


Prozor je odmotanName 	 창이 풀어 내려짐Name


Europaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Apulijaworld. kgm 	 oceania. kgm


Wellingtonworld. kgm 	 world. kgm


© 2009 Ben Cooksley 	 (c) 2009, Ben Cooksley


koraljna 2color 	 연한주황2color


Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain 	 알람 템플릿을 만드는 중 오류 발생@ info/ plain


Constellation name (optional) 	 FLOCKConstellation name (optional)


Datoteke elektronske poslovne karticeName 	 전자 명함 파일Name


Panamapanama. kgm 	 panama. kgm


Unesena URL adresa nije valjana. Ispravite ju i pokušajte ponovo. 	 입력한 URL이 잘못되었습니다. 수정하고 다시 시도해 보십시오.


Alat za održavanje KDE HTTP međumemorije 	 KDE HTTP 캐시 관리 도구


Haagworld. kgm 	 new- zealand. kgm


Trajanje medijaName 	 미디어 생활Name


Libanonitaly. kgm 	 zaire2006. kgm


& Aktivnishow only keys with at least marginal trust 	 활성화됨( A) show only keys with at least marginal trust


EtiopijaName 	 에티오피아Name


africa. kgm 	 ecuador. kgm


Teresinaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


DuluthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


Constellation name (optional) 	 SHEEPConstellation name (optional)


KDE podrška za multimedijuComment 	 KDE 멀티미디어 백엔드Comment


@ info: whatsthis 	 선택한 데이터를 파일로 내보냅니다. @ info: whatsthis


ružičasta 3color 	 연한빨강3color


Unesite korisničko ime koje ste dobili od svog ISP- a. To je od posebne važnosti za PAP i CHAP protokole. Možete ga izostaviti ako koristite prijavu preko terminala ili skripte. Važno: Pazite na velika i mala slova: mojeime nije isto što i MojeIme! 	 ISP가 제공한 사용자 이름을 입력하십시오. PAP나 CHAP을 사용하면 매우 중요합니다. 터미널 기반이나 스크립트 기반 인증을 사용하면 이 항목을 비워둘 수 있습니다. 중요: 대소문자는 구분됩니다. myusername과 MyUserName은 서로 다릅니다.


Navarracanada. kgm 	 israel. kgm


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


& Prijava: 	 로그인( L):


automatic resize 	 끔automatic resize


Sjani premaz 	 Glossy 마침


Vrijeme & DatumComment 	 시간과 날짜Comment


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


Comment 	 Kate 세션Comment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikone 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 아이콘 텍스트


Skora kišaweather condition 	 weather condition


Prikaži naredbe 'Kopiraj na' i 'Premjesti na' @ title: group 	 '이동하기' 명령과 '복사하기' 명령 보이기@ title: group


norway. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Upravitelj pokretanjem (LILO) Comment 	 부트 관리자 (LILO) Comment


Prikazuje iskorištenost diskovaName 	 마운트된 장치의 디스크 사용량을 보여줍니다Name


italy. kgm 	 haiti. kgm


Izuzetci@ info: whatsthis 	 예외 사항( X) @ info: whatsthis


TajvanName 	 대만Name


QScriptBreakpointsModel 	 무시QScriptBreakpointsModel


Prikaži marker za obilježavanjeoption: check 	 선택 표시 보이기option: check


Izvezi oznake u datoteku u Mozilla formatu 	 Mozilla 형식의 파일로 책갈피 내보내기


Postavke mrežeName 	 네트워크 설정Name


QIODevice 	 너무 많은 파일이 열렸음QIODevice


Kuwaitfrance. kgm 	 philippines. kgm


Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup. @ info: status Free disk space 	 장치가 연결되어 있지만 마운트되지 않았습니다. @ info: status Free disk space


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


SSL potvrda je odbijena, kao što je traženo. Ovo možete onemogućiti u KDE kontrolnom centru. 	 요청한 대로 SSL 인증서가 거부되었습니다. KDE 시스템 설정에서 설정할 수 있습니다.


KDE zakazivanje zadataka 	 KDE 작업 스케줄러


KyotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyotoCity in Japan


Host LDAP- a 	 LDAP 호스트


Truth or ConsequencesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


Umetak za uvoz i izvoz kontakata u vCard formatName 	 GMX 주소록 형식으로 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name


Potvrdi & brisanja alarma@ label 	 @ label


Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in New Zealand


Teresinabrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


cijan 2color 	 color


Comment 	 CD와 DVD 쓰기Comment


CVS dodaj binarni 	 CVS에 바이너리 추가


Modenaitalyprovince. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Prageurope. kgm 	 yemen. kgm


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 목Ethiopian weekday 1 - LongDayName


VI način unošenja 	 VI 입력 모드


& Ažuriraj sve 	 모두 업데이트( U)


Bezserverska razmjena poruka putem XMPP- a na razini linkaName 	 서버가 없는 로컬 XMPP 메시징Name


Kppp Mini- Terminal 	 Kppp 미니 터미널


& Skladatelj: 	 작곡가( C):


Pismo sustava@ item: inlistbox Font 	 시스템 글꼴@ item: inlistbox Font


Libanonafrica. kgm 	 world. kgm


KDat: Indeks 	 KDat: 인덱스


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


Comment 	 Last. fmComment


AssabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


Name 	 위키백과 데이터 엔진Name


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


(C) Craig Drummond, 2000 – 2009 	 (c) Craig Drummond, 2004- 2007


NetočnoMatch Windows Explorer 	 파일Match Windows Explorer


Primeni sve 	 모두 적용하기( L)


Nakon završetka:% 1@ action: button 	 다음 시간 제한 후:% 1@ action: button


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HialeahCity in Florida USA


QShortcut 	 새로 고침QShortcut


Prvo pokretanje aplikacije@ info: whatsthis 	 프로그램 첫 실행@ info: whatsthis


Constellation name (optional) 	 ZAOFUConstellation name (optional)


Zahtjeva se instalacija nedostajućih paketa sa simbolima za ispitivanje kvarova … @ info 	 빠진 디버그 기호 패키지 설치를 요청하는 중... @ info


& Glasnoća modema: 	 모뎀 볼륨( V):


Mount ErebusCity in Ontario Canada 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


GalaxyDescription 	 Description


Pregled 	 미리 보기( R)


Neispravan URL ili računalo 	 잘못된 URL


VGA 640x480, 65. 536 boja (785) 	 VGA 640x480, 65536색 (785)


Colmarafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Španjolska pesetaName 	 스페인 페세타Name


Imena igrača 	 선수 이름 변경( C)...


Havanaitalyprovince. kgm 	 andorra. kgm


Gvijanancamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Dijeljenje radne površineName 	 데스크톱 공유Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 PanevėžysCity in Lithuania


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Započni: @ action: button do not start the reminder daemon 	 시작@ action: button do not start the reminder daemon


& Sjever 	 북쪽( N) Turn Kruler East


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


@ label number 	 KGet 웹 인터페이스@ label number


& Italic pismo: 	 이탤릭 글꼴( I):


& Opisi 	 설명( R)


& Nasumična ploča 	 무작위 게임판( R)


Oklahoma Cityusa. kgm 	 usa. kgm


pokretanje pod debugger- om može uzrokovati implicitni - nograb, koristite - dograb da biste to izbjegli. 	 디버거 하위에서 실행하는 것은 명백히 - nograb을 발생합니다. 덮어쓰기 위해 - dograb을 사용하십시오.


Otvori prenos: 	 KGet 전송 목록


Dopusti i udaljeno povezivanjeNAME OF TRANSLATORS 	 원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS


MaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


Tripoligreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


$0: kernel nema podršku za CPU mikrokod uređaje 	 기기가 CCD_ EXPOSE 속성을 지원하지 않습니다.


od Adara 	 of Adar


& Postavi kodiranje 	 인코딩 설정( e)


ncamerica. kgm 	 zimbabwe. kgm


C5 omotnica (162 x 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 mm)


Završni datum 	 마지막 22번째@ item: inlistbox


Datum alarma je već prošao¸ 	 @ info


AutoBraceComment 	 괄호 닫기Comment


Savoiephilippines. kgm 	 philippines. kgm


QShortcut 	 PauseQShortcut


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Promjeni razinu težineGame difficulty level 1 out of 8 	 난이도를 변경합니다Game difficulty level 1 out of 8


& Uredi... street/ postal 	 편집... street/ postal


Mađarskafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Pretraživanje u karticamaName 	 탭 브라우징Name


Štampaj dan@ title: tab 	 일@ title: tab


Zaustavi učitavanje@ action: inmenu Navigation Bar 	 그만 불러오기@ action: inmenu Navigation Bar


Zadani profil KonzoleName 	 Konsole 기본 프로필Name


Juan Carlos Torres@ info: credit 	 @ info: credit


Onemogući XIM 	 X 입력기를 못쓰게 합니다.


Greška: Ne mogu otvoriti postavnu datoteku "smb. conf" 	 오류: 설정 파일 "smb. conf" 를 열 수 없음.


NiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


Otvori s% 1 	 % 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W)


Drammeneurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


OpenPGP ključ: 	 OpenPGP 서명 키:


Unesite putanju datoteke ili direktorija: Name 	 파일이나 디렉터리 경로를 입력하십시오: Name


Text editor 	 KateText editor


& Postava: 	 설정( O):


Highlighted Constellation Boundary 	 별자리 경계Highlighted Constellation Boundary


Neuspjelo otključavanje zaslonaComment 	 화면 잠금 풀리지 않음Comment


Trajanje animacije preklopnika: Duration of flip animation 	 뒤집기 애니메이션 지속 시간: Duration of flip animation


Poljskaafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Caencameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


Haute- Corsefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe SSL protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem. 	 SSL 프로토콜을 사용할 때 사용하려는 열쇠를 선택하십시오. 실제로 사용하는 프로토콜은 연결할 때 서버와 협상합니다.


URI ne sadrži\\ …} oznaku za korisnički upit. To znači da će se uvijek posjetiti ista stranica, što god korisnik upisao. 	 URI에 사용자 쿼리의 자리 대체자\\ {...} 이 들어 있지 않습니다. 이것은 사용자가 무엇을 입력하든 똑같은 페이지가 열린다는 뜻입니다.


Omogući semantičku radnu površinu Nepomuk 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱 사용하기


Harbinaustria. kgm 	 austria. kgm


Tarn et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


@ title: window 	 OR 연산 적용@ title: window


Kiša i rosuljaweather condition 	 weather condition


Pred- odabir korisnika@ option: radio preselected user 	 사용자 미리 선택하기@ option: radio preselected user


& Ponovi svaka@ label Time units for user- entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


Maseruturkey. kgm 	 turkey. kgm


Primljena je servisna poruka (npr. zahtjev za autorizacijom) Name 	 인증 요청 같은 서비스 메시지를 받음Name


KDM će prikazati sve označene korisnike. Unosi označeni sa '@' su korisničke grupe. Označavanje grupe je kao označavanje svih korisnika u navedenoj grupi. 	 KDM에서는 선택한 모든 사용자를 표시합니다. @ 으로 시작하는 항목은 사용자 그룹입니다. 그룹을 선택하면 그룹의 모든 사용자를 선택합니다.


File comment 	 날짜File comment


Crotonebrazil. kgm 	 suriname. kgm


Šabloni KDE programa 	 KDE 프로그램 템플릿


Satelitski TV upravljač 	 위성 TV 컨트롤러


Bahiaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Sječanje po jednobojnim rednim grozdovima 	 Monochrome 밀집 디더링


Constellation name (optional) 	 PURPLE FENCEConstellation name (optional)


City in Quebec Canada 	 Riviere- EterniteCity in Quebec Canada


Izračunaj izrazeName 	 수식 계산기Name


& Visina: 	 높이( E):


Liberijacanada. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Program: 	 프로그램( P):


Prikaži neovisan skup widgetaNAME OF TRANSLATORS 	 독립된 위젯 모음 보이기NAME OF TRANSLATORS


Naprijed 	 앞으로( F)


Sakriti NGC objekte tijekom pomicanja? 	 이동시 NGC 목록을 숨길까요?


Nije pronađena metoda skaliranja. Ako je vaš CPU relativno nov, to je vjerojatno zato jer nemate učitane neke module jezgre operacijskog sustava. Obično se ovi moduli zovu npr. cpufreq_ ondemand. Skalairanje je korisno i može uštedjeti dosta baterije. Kliknite na "Pokušaj učitati module" kako bi PowerDevil pokušao učitati potrebne module. Ako ste sigurni da vaše računalo ne podržava skaliranje, možete također onemogućiti ovo upozorenje klikom na "Ne pokazuj ovo upozorenje ponovo". 	 CPU 클럭을 조절할 수 없습니다. 비교적 최근에 생산된 CPU라면 커널 모듈이 없어서일 수도 있습니다. CPU 클럭 조절 모듈은 대개 cpufreq_ ondemand 같은 이름으로 존재합니다. CPU 클럭 조절을 통하여 배터리를 오랜 시간동안 사용할 수 있습니다. "모듈 불러오기" 를 누르면 PowerDevil에서 필요한 모듈을 불러오려고 시도합니다. 하드웨어적으로 CPU 클럭을 조절할 수 없다면" 이 경고를 다시 표시하지 않기" 를 누르십시오.


Napredni korisnici cijenit će program Konsole koji je moguće uklopiti u Konqueror (Postavke & # 160; → Prikaži emulator terminala). 	 고급 사용자들은 Konqueror 창에 들어갈 수 있는 Konsole을 좋아할 것입니다. (설정 - > 터미널 에뮬레이터 보이기)


Dodano 13 MB 	 13MB 업그레이드


Automatsko učitavanje & slika 	 그림 자동으로 불러오기( I)


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in Canada


Veza 	 새 RDP 연결...


& Pozicija 	 위치( P)


Bi li korisnik trebao moći urediti URL 	 사용자가 URL을 편집하도록 허용할 지 여부


Obveze@ info: whatsthis 	 약속 삭제( D) @ info: whatsthis


GAVRANConstellation name (optional) 	 까마귀자리( CORVUS) Constellation name (optional)


& Mapa za smeće: 	 휴지통 폴더( T):


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 파키스탄Country name


Parameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


Tazrija 	 Tazria


Zatvorena maglicaobject name (optional) 	 박스 성운( NGC 6309) object name (optional)


VI: NAČIN UNOSA 	 VI: 삽입 모드


Dresdenhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Gvinejaworld. kgm 	 world. kgm


Comment 	 LCD 날씨 스테이션Comment


DL omotnica 	 DL Env


Web widgetComment 	 웹 위젯Comment


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 9번째@ item: inlistbox


renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Renato Pavičić, Žarko Pintar, Marko Dimjašević, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung Jae, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


GenericName 	 KDE 4를 위한 간단한 육면체 세트GenericName


Comment 	 Mp3tunes 서비스 설정Comment


Neklasificiran VGA uređaj 	 분류되지 않은 VGA 장치


Goiâniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Onemogući unos s tipkovnice@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


Skup boja za pregled/ mijenjanjecolor- sets 	 보거나 수정할 색상 종류color- sets


& Izuzetci@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ugnjezdi samo Ghostscript pisma 	 내재된 GhostScript 글꼴만


Opplandbrazil. kgm 	 finland_ regions. kgm


Čae Sara 	 Chaye Sarah


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 브루나이Country name


Stil koji koristi Appleov upravitelj izgledaName 	 Apple 모양 관리자를 사용하는 스타일Name


Podrška za PHP, kontekstni izbornikji 	 PHP 지원, 컨텍스트 메뉴 항목


Vrijeme krajnjeg roka 	 유형: @ label unknown mimetype


Kraj: 	 끝( D):


Tamna orhideja 1color 	 연한보라1color


ManilaCity in Quebec Canada 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


Cataniacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Linux Soft Raid (md) 	 Linux 소프트웨어 레이드 (md)


Pijavicaweather forecast 	 weather forecast


Comoportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Nepomuk poslužitelj nije pokrenut. Postavke će biti korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene. 	 Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다.


KopenhagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CopenhagenCity in Denmark


128 – 159 MB RAM 	 128 - 159 MB RAM


Malabocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VAGAConstellation name (optional) 	 천칭자리( LIBRA) Constellation name (optional)


AllTheWeb brzoQuery 	 AllTheWeb fastQuery


& Udaljeni 	 테마( T)


Palmasgreece. kgm 	 greece. kgm


Constellation name (optional) 	 COW LEADING MANConstellation name (optional)


Providenceusa. kgm 	 usa. kgm


Uobičajeno vrijeme alarma: @ info default incidence details string 	 이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string


Unesite ukupan broj oglašavanja alarma@ option: radio 	 @ option: radio


Manchebrazil. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Umetak KAB- a za distribucione listeName 	 분배 목록에서 데이터를 가져옵니다Name


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


AnkonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


BjelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity in Central Region Russia


Name 	 KPyBrowserName


žuta 3color 	 연한노랑3color


% 1Mw for weeks 	 % 1개월w for weeks


QPSQLResult 	 쿼리를 만들 수 없음QODBCResult


ljubičasta 4color 	 아주밝은파랑4color


Bahrainindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Obavještava o kritičnom događajuName 	 치명적인 사건을 알림Name


usa. kgm 	 russia_ subjects. kgm


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 시작% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Prozor nije na svim radnim površinamaComment 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Comment


Troyesfrance. kgm 	 france. kgm


Name 	 CloudName


Filteri 	 XML 스타일:


MontpelierCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


Tipka Alt Gr je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki. 	 AltGr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


Botswanafrance. kgm 	 botswana. kgm


Rih 	 Reeh


Postavke e- pošte alarma@ item: inmenu 	 새 알람@ item: inmenu


Ugradiva komponenta za višedijelni MIMEName 	 multipart/ mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소Name


Panama Cityworld. kgm 	 world. kgm


Putanja do Samba profila 	 Samba 프로필 경로


Ne mogu otvoriti datoteku% 1 za čitanje. 	 파일% 1을( 를) 읽기 위해 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 읽기 위해 열 수 없습니다.


Kodiranje 	 인코딩( E)


Svijetla kudjelja 2color 	 color


Danko Butorac, Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, sime essert, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


LISICACity name (optional, probably does not need a translation) 	 작은여우자리( VULPECULA) Constellation name (optional)


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity in Cher France


Pokaži & razumljiva imena 	 변형되지 않은 이름 보이기( D)


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


Tianjinitalyprovince. kgm 	 switzerland. kgm


NjemačkaCity in Quebec Canada 	 GranbyCity in Quebec Canada


MilanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilanCity in Italy


Chaumontitaly. kgm 	 thailand. kgm


& Grafikon propusnosti veze 	 처리량 그래프 사용( E)


Bloisfrance. kgm 	 france. kgm


Zalijepi@ action: inmenu Edit 	 붙여넣기@ action: inmenu Edit


Bordeauxasia. kgm 	 turkey. kgm


Temu nije moguće učitati@ title: window 	 스킨을 불러올 수 없음@ title: window


Parameter and Unit 	 % 1 mmParameter and Unit


africa. kgm 	 afghanistan. kgm


Globalne opcije za Plasmin radni prostor 	 Plasma 작업 공간 전역 옵션


Contone (4096 boja) 	 Contone (4096 컬러)


Efekt označivanja geometrije prozora prilikom promjene njegove veličineName 	 창 크기를 조정할 때 크기를 선으로 보여 주는 효과Name


Alarm se ponavlja jednog dana u sedmici, u odabranoj sedmici u mjesecu 	 @ item: inlistbox


InternetName 	 인터넷Name


Constellation name (optional) 	 WOLF' S MOUTHConstellation name (optional)


Da li zaista želite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane. @ action: button 	 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button


Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


Odgovor inicijalizacije: 	 초기화 응답 (R):


medljika 4color 	 주황4color


Relacije dokumentaNAME OF TRANSLATORS 	 문서 관계NAME OF TRANSLATORS


& Španjolski 	 스페인어로( S)


& Groupwareshortcut 	 빈 편지함shortcut


Kao RAR- arhivaName 	 RAR 압축 파일Name


Ponovo pokreni 	 다시 시작( R)


Prikaži & ikonu aplikacije 	 프로그램 아이콘 표시( W)


Makedonijaworld. kgm 	 world. kgm


Buenos Airesvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Comment 	 KRfb를 위한 Qt 프레임버퍼Comment


& Sudionici@ info 	 참석자@ info


vlastiti člancidefault filter name 	 자기소유의 기사default filter name


Shaulastar name 	 사울라( 높이 추켜올려진 꼬리) star name


Filtar kratkih URI- aName 	 ShortURIFilterName


Pogled normalnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 일반 보기 텍스트color- kcm- preview


Indentacija 	 들여쓰기( I)


GabonName 	 가봉Name


Ledena kiša s a snijegomweather forecast 	 weather forecast


Inačica EXR- a 	 EXR 버전


Veće od@ label 	 다음보다 큼@ label


Igra nalik TetrisuName 	 테트리스류 게임Name


Kansasasia. kgm 	 iran. kgm


Stavke zadatkaplasma name 	 작업 표시줄 항목plasma name


austria. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Federalni Distriktsouthamerica. kgm 	 paraguay. kgm


Naglašavanje za LaTeX 	 LaTeX 구문 강조


QIBaseResult 	 쓸 수 없음QIBaseResult


Renneseurope. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Ažuriranje gecos polja 	 GECOS 필드 업데이트하기


Otvori pomoću preglednika datotekaName 	 파일 관리자로 열기Name


Sodipodi zbirka zastava 	 Sodipodi 깃발 모음


DondorfComment 	 Comment


Umetni kao & citat 	 인용으로 붙여넣기( S)


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 전북Region/ state in Korea


Isprazni smeće 	 종료시에 휴지통 비움( e)


@ info: tooltip 	 삽입( I) @ info: tooltip


Melunnetherlands. kgm 	 australia. kgm


Prebaci se na radnu površinu 15Comment 	 데스크톱 15로 바꾸기Comment


Kievitaly. kgm 	 russia_ subjects. kgm


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


Constellation name (optional) 	 VIRTUEConstellation name (optional)


nowebLanguage 	 Language


Povremeni snijeg i vijavicaweather forecast 	 weather forecast


LaoName 	 라오어Name


jatoobject name (optional) 	 보석 성단object name (optional)


Koristi izvorne sustavne datotečne dijaloške prozore tooltip for checkbox 	 표준 시스템 파일 대화 상자 사용하기tooltip for checkbox


& Francuski u 	 프랑스어에서( F)


360×360dpi, u boji, običan papir 	 360x360dpi, 컬러, 일반 용지


QShortcut 	 (E) 실행QShortcut


Pyongyangchina. kgm 	 southkorea. kgm


Klon Pac- ManaComment 	 Comment


Svojstva su zadnji put promijenjena@ info: whatsthis 	 속성 마지막으로 변경됨@ info: whatsthis


Oristanoncamerica. kgm 	 andorra. kgm


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


% 1 arcsec% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 초% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Dnevno@ info: tooltip 	 알림@ info: tooltip


Teresinaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Džibutijski franakName 	 지부티 프랑Name


Dobra Sv. Tome i PrincipaName 	 상투메 프린시페 도브라Name


Nije moguće pronaći izvršnu Foomatic datoteku u vašoj putanji. Provjerite je li Foomatic ispravno instaliran. 	 foomatic- datafile 실행 파일을 경로에서 찾을 수 없습니다. Foomatic이 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.


AhwahneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AhwahneeCity in California USA


H Perzej, dvostruko jatoobject name (optional) 	 H 페르세이, 이중성단object name (optional)


Ovaj godina@ label 	 올해@ label


Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Big BlockName 	 KBlackBoxName


Paragvajworld. kgm 	 world. kgm


Početna lokacija Ovo je direktorij gdje GnuPG sprema svoju konfiguraciju i prstene ključeva. Uglavnom je to ~ /. gnupg / ukoliko ga niste mijenjali 	 홈 경로 GnuPG가 키 꾸러미와 설정 파일을 저장하는 곳입니다. 바꾸지 않았다면 기본값 ~ /. gnupg / 를 사용합니다.


ParagvajName 	 파라과이Name


Niže@ item: inlistbox behavior on double click 	 내리기@ item: inlistbox behavior on double click


Koristi & anonimni pristup 	 익명 접근 사용( A)


Pravilo CPU frekventnog skaliranja: 	 CPU 주파수 조절 정책:


Kestenjasta 3color 	 color


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


europe. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


8 – 11 MB 	 8 - 11 MB


Skrpta sa podešavanjima gdb- a: Shell script to be executed at run time 	 Gdb 설정 스크립트


2. Podesite svoj teleskop Morate prvo poravnati teleskop da biste mogli pravilno da ga kontrolišete iz KStars- a. Pogledajte instrukcije za poravnanje u dokumentaciji teleskopa. Poslije uspješnog poravnanja, povežite teleskopov RS232 interfejs na serijski ili USB port vašeg računala. Kliknite na Sljedeće da biste nastavili. 	 2. 망원경 정렬 Kstars에서 적절히 제어하기 전 망원경 정렬이 필요합니다. 정렬 명령을 위한 망원경 메뉴얼을 참조합니다. 성공적인 정렬 후, 망원경 RS232 인터페이스를 컴퓨터 시리얼이나 USB 포트에 연결시킵니다. 계속하기 위하여 다음을 누르시오.


Opterećenje sustava od strane korisnika@ item sensor description 	 사용자 사용량@ item sensor description


Obriši porukecontinuation of "obtain picture from" 	 보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S) continuation of "obtain picture from"


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 괌Country name


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


KDE pomoćName 	 KDE 도움말 센터Name


Internet pošta 2- dijela – 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 인터넷 우편 2- 부분 - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Prikaži DOM & atribute 	 DOM 속성 보이기


PCI express 	 PCI 익스프레스


Name=CTAN katalog 	 인덱스 목록 (IC)


Općenita dokumentacijadoctitle (language) 	 최상위 문서doctitle (language)


Prijavno & ime: 	 로그인 ID( L):


Messinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hondurasfrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


AlabamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


Batenstar name 	 바텐( 복부) star name


HP LaserJet 4L 	 HP 레이저젯 4L


& Prekini@ action: button 	 취소( A) @ action: button


Tamna kudjelja 3color 	 color


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity in Tennessee USA


Otvori na zaslonu: @ item: inlistbox 	 다음 화면에서 열기: @ item: inlistbox


Jednostrani dokumentType of DjVu document 	 단일 페이지Type of DjVu document


Manje od ili jednako@ label 	 다음보다 작거나 같음@ label


losos 3color 	 칙칙한주황color


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


& Traži 	 검색( S)


EuroName 	 유로Name


KinaName 	 중국Name


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Wyoming USA


AspenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


Uvijek (koristite sa oprezom) 	 항상 (주의해서 사용) (Y)


Učitaj ovaj kernel/ OS ako korisnik ne odabere drukčije 	 다른 선택을 하지 않으면 이 커널/ OS 를 부트합니다


solid- mreža 	 solid- network


SKULPTORConstellation name (optional) 	 조각가자리( SCULPTOR) Constellation name (optional)


Kuwait Cityworld. kgm 	 world. kgm


GardenDescription 	 게임에서 이김Description


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


& Spremi POP lozinku u postavnu datoteku 	 POP 암호 저장( R)


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiningenCity in Germany


Postavke prikaza 	 설정( S)


Super Video CD 	 슈퍼 비디오 CD


Ajaccioncamerica. kgm 	 peru. kgm


Dodaj kao mogući duplikat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


netherlands. kgm 	 waters_ world- class. kgm


URL kalendarskog datotekaa@ action 	 @ action


& Obriši mapu 	 폴더 삭제( D)


16 – 23 MB ukupno RAM 	 16 - 23 MB Total RAM


Visoki kontrastComment 	 고대비Comment


North Carolinancamerica. kgm 	 oceania. kgm


Lelystadnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Lista definicija 	 DTD 정의 문자열


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


Aplikacija za razgovor s D- Bus sučeljemName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component


Constellation name (optional) 	 KITCHENConstellation name (optional)


Bahiaaustria. kgm 	 oman. kgm


Indonezijaworld. kgm 	 world. kgm


Lesotoworld. kgm 	 world. kgm


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


AllianceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


La Pazeurope. kgm 	 zaire2006. kgm


Otvorena veza udaljenog pristupa prema ovom uređajuName 	 이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name


Pozicija prozora@ info: whatsthis 	 창 위치@ info: whatsthis


US A2 Pozivnica 	 US A2 초대장


Odaberite & certifikat: 	 S/ MIME 암호화 인증


Constellation name (optional) 	 SECRETARYConstellation name (optional)


Etiopijaworld. kgm 	 world. kgm


Poslužitelj je poslao nevaljan plasmoid paket. 	 서버에서 잘못된 Plasmoid 패키지를 보냈습니다.


Cor Carolistar name 	 콜 카롤리( 찰스2세의 심장) star name


Prebaci radnu površinuComment 	 데스크톱 전환Comment


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


Novi & prozor 	 새 창( W)


Ovo kontrolira da li će kppp prikazati proces spajanja. Proces spajanja pokazuje komunikaciju između kppp- a i vašeg modema i može vam pomoći u otkrivanju problema kod spajanja. Isključite ga ukoliko se kppp spaja bez ikakvih problema 	 로그 창을 표시할 것인지 결정합니다. 로그 창은 kppp와 모뎀의 통신 상태를 보여 줍니다. 문제를 추적하는 데 도움이 될 수 있습니다. kppp의 연결 과정에서 문제가 없다면 이 기능을 끄십시오


& Promjena veličine 	 크기 조정( S)


PlavaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Informacije XML Paper SpecificationaName 	 XML Paper 스펙 정보Name


Alat za mobiteleGenericName 	 휴대폰Comment


Uvoz poruka iz Outlook Express- a 	 Opera 메일 가져오기


animation () uzima jedan argument 	 animation () 은 하나의 인자만 받음


Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


Primljena je dolazna porukaName 	 들어오는 메시지를 받음Name


Mogući duplikati: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Grupe za ovaj članak: 	 뉴스 기사 보내기( N)


Lubuškopoland. kgm 	 poland. kgm


Tema SuperKarambe 	 SuperKaramba 테마


Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


AdresarGenericName 	 주소록 서비스Comment


Umetak KAB- a za distribucione listeName 	 VCard 파일에서 데이터를 가져옵니다Name


Ostani u sustavskoj kaseti pri zatvaranju 	 창 닫을 때 시스템 트레이 아이콘 유지( S)


Lagani snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 마우리타니아Country name


Žao nam je, ali% 1 je neočekivano završio. @ info 	 죄송합니다. 프로그램% 1 이( 가) 예상하지 못하게 종료되었습니다. @ info


Izaberite... 	 @ action: button Launch the edit of the signature file


Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


Uređivač izbornikaName 	 메뉴 편집기Name


Grčkabrazil. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Omogući lebdenje 	 호버 사용하기( E)


Kaus Australisstar name 	 카우스 오스트랄리스( 활의 남쪽 부분) star name


Ostali ste bez UID prostora. 	 UID 공간이 가득 찼습니다.


usa. kgm 	 argentina. kgm


Neispravan datum 	 @ info


Jaka tuča rosuljaweather condition 	 weather condition


Cataniaasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ime objektaName 	 개체 이름Name


Odabrana je virtualna radna površina 7Name 	 가상 데스크톱 7이 선택됨Name


@ option: check 	 문자 표시 형식( C) @ option: check


AmčitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


& Sažmi sve mape 	 모든 편지함 압축( F)


Mrežna sučeljaComment 	 네트워크 인터페이스Comment


Vremenska zona: 	 Tim Jansen


Aktiviraj% 1... @ info 	 @ info


Unesite putanju do izvršne datoteke jave. Ako želite koristiti jre jednostavno ostavite 'java'. Ako trebate koristiti drugi jre, unesite putanju do izvršne datoteke jave (npr. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) ili putanju do nekog direktorija koji sadrži / bin/ java (npr. / opt/ IBMJava2- 13). 	 java 실행 파일의 경로를 입력하십시오. 경로에 지정되어 있는 JRE를 사용하시려면 'java' 라고 두십시오. 만약 다른 JRE를 사용해야 한다면 java 실행 파일의 경로를 입력하십시오. (예: / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) 또는' bin/ java '실행 파일을 포함하는 디렉터리를 입력하십시오. (예: / opt/ IBMJava2- 13)


© 2006– 2007- 2008 Autostart Manager tim 	 (c) 2006- 2007- 2008 자동 시작 관리자 팀


Novi CD/ DVD- ROM uređajName 	 새 CD- ROM 장치Name


UmetniLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 삽입Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Lagana oluja snijegweather condition 	 weather condition


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % Y년% B@ item: intext Access permission, concatenated


OpenGL proširenja 	 OpenGL 확장


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 포르투갈Country name


Vrijeme 	 시간( I)


Prikaži ikonu, temperaturu i podatke o & vjetru i pritisku 	 아이콘, 온도, 풍향, 기압 정보 보이기( W)


Rigasouthamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gvinejacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Druga omotnica 9. 02 x 14 in 	 그 외 편지봉투 9. 02 x 14 in


Constellation name (optional) 	 GROWN- UPConstellation name (optional)


Težakquick start button - player versus player 	 어려운 게임quick start button - player versus player


Transformiranje slikeName 	 그림 변형하기Name


Multitran – Prevođenje između francuskog i ruskogQuery 	 Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역Query


europe. kgm 	 venezuela. kgm


Reakcija na odgovor: 	 대답 응답( W):


Bezuspješno spajanjeComment 	 연결할 수 없음Comment


Neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba window. moveBy () ili window. moveTo (). Ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja. 	 일부 웹 사이트에서는 window. moveBy () 나 window. moveTo () 를 사용해서 브라우저 창을 이동시킵니다. 이 설정은 이러한 시도를 어떻게 처리할지 설정합니다.


Lagana ledena rosulja maglaweather condition 	 weather condition


TombouctouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombouctouCity in Malta


asia. kgm 	 pakistan. kgm


Guatemala Cityeurope. kgm 	 philippines. kgm


& ponavljanje( a) @ info: whatsthis 	 번( O) @ info: whatsthis


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


Constellation name (optional) 	 GREAT GENERALConstellation name (optional)


BonnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


QRegExp 	 잘못된 반복 문법QRegExp


© 2006 KDE Tim 	 (c) 2006, KDE 팀


XML podaci iz NOAA- ove usluge nacionalne vremenske prognozeName 	 NOAA 미국 기상 서비스의 XML 데이터Name


SheldonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


KolumbijaName 	 콜롬비아Name


Nema meta informacija za% 1@ action: inmenu 	 % 1의 메타 정보가 없음@ action: inmenu


Milanofrance. kgm 	 zimbabwe. kgm


& Boje 	 색( C)


Montevideoworld. kgm 	 world. kgm


Umetak kalendara za jevrejski kalendarComment 	 히브리 달력 플러그인Comment


Sienaeurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Tekst poveznice na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 링크 텍스트color- kcm- set- preview


Prvobitni autor KNotes- a 	 원본 KNotes 작성자


Bez igre 	 보통 게임quick start button - player versus AI level hard


HijriCalendar System Hebrew 	 이슬람력Calendar System Hebrew


Name 	 깜빡이는 상자Name


Preskoči sve 	 모두 건너뛰기( L)


x to the power of y 	 세제곱x to the power of y


treći od kraja@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


datotekecontinuation of "obtain picture from" 	 외부 원본continuation of "obtain picture from"


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeckleyCity in West Virginia USA


Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


Zaustavi@ info 	 중지( S) @ info


Renato Pavičić, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park Shinjo, Sae- geun Kim, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS


Privremeno spremi veličinu linijeNAME OF TRANSLATORS 	 캐시 라인 크기NAME OF TRANSLATORS


LijevoA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Bečukotaj 	 Bechukotai


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


Washingtonasia. kgm 	 iraq. kgm


Name 	 뫼비우스 (GL) Name


od TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Certifikat nije valjajućiSSL error 	 인증서가 잘못되었습니다SSL error


Boja, Floyd- Steinberg, RGB 	 컬러, Floyd- Steinberg, RGB


Morbihanel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


300 tpi, kvaliteta skice, boja, crno + boja punjenje 	 300 dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지


Dohvat iz CDDB- aGenericName 	 CDDB 가져오기GenericName


Izostavi & traku sa zadacima 	 작업 표시줄 건너뛰기( T)


© 2000– 2005 Kate autori 	 (c) 2000- 2005 Kate 작성자


SandersvilleCity in Saskatchewan Canada 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


Privici 	 실행 인자( G):


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


Primjenjivanje svojstva prikaza@ info: progress 	 보기 속성 적용@ info: progress


Ponovna izgradnja Nepomuk indeksa za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti završena. @ info - notification message 	 Nepomuk 전문 검색 인덱스를 새로운 기능을 지원하도록 다시 만들었습니다. @ info - notification message


Datoteka@ title job 	 파일@ title job


Tbilisiworld. kgm 	 world. kgm


Greška kod pisanja u PTY 	 PTY에 쓰는 중 오류 발생


od PagumenaEthiopian month 1 - ShortName 	 of TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Minskafrica. kgm 	 uruguay. kgm


Prikaži & vrijednosti varijabli okružja 	 환경 변수 값 보기( V)


Čuvar zaslonaName 	 화면 보호기Name


Maglaweather forecast 	 weather forecast


Albieurope. kgm 	 romania. kgm