MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


Uvijek isključi & pozadinsku sliku 	 항상 배경 그림 사용 안함( B)


Saint Brieucbrazil. kgm 	 thailand. kgm


San MarinoName 	 산마리노Name


Hartfordgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mrežna sučeljaName 	 일반 인터페이스Name


Comment 	 Wiktionary 발음Comment


Mjanmaitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


The value is not known 	 이 곡에 대한 정보가 없습니다The value is not known


Koristite prikaz X- poslužitelja 'displayname'. 	 'displayname' 을 표시하는 X- 서버 사용하기


Zamijeni korisnika & # 160; … 	 사용자 전환( I)...


Traženje osjetljivo na velika i mala slova 	 대소문자 구별( E)


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChisimayuCity in Somalia


Vremenski & raspon 	 소요 시간( S)


FENIKSConstellation name (optional) 	 봉황자리( PHOENIX) Constellation name (optional)


Trenutni održavatelj: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 현재 관리자: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Prijelaz mišem na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위에서 지나다닐 때color- kcm- set- preview


Limaworld. kgm 	 world. kgm


Švedskaworld. kgm 	 world. kgm


Constellation name (optional) 	 NINE TERRITORIESConstellation name (optional)


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


Constellation name (optional) 	 KITCHEN OF SKYConstellation name (optional)


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 Language


http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


IdoName 	 이도어Name


300 DPI Sivo 	 300 DPI 그레이스케일


(TLS/ SSL v2/ 3) za osiguranu komunikaciju zaštićenu ključem do 168 bita 	 안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3


asia. kgm 	 el_ salvador. kgm


Zaključavanje ekrana ili odjavaName 	 화면을 잠그거나 로그아웃합니다Name


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity in Minnesota USA


germany. kgm 	 albania_ districts. kgm


Henanbrazil. kgm 	 philippines. kgm


Osvijetli terminale prilikom mijenjanja fokusa između njih@ title: group 	 @ title: group


DondorfName 	 Comment


ALeastSignificant (LSB) 	 최하위 비트 우선 (LSB)


SlovenijaName 	 슬로베니아Name


Acrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Pregled@ info 	 미리 보기@ info


od Sivana 	 of Sivan


Podešavanje adresaraName 	 온라인 리더 설정Name


Trstitaly. kgm 	 liechtenstein. kgm


720 DPI jednosmjerno 	 720 DPI 단방향


Započni 	 Quanta 플러스 Kommander Quick Start


KDE zahtjev potvrde – zaporka 	 KDE 인증서 요청 - 암호


+25% tamnije 	 +25% Darker( 어둡게)


italy. kgm 	 guatemala. kgm


PremjestiUse the new directory but do not move anything 	 이동Use the new directory but do not move anything


Japanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Lagani pljuskovi kiša maglaweather condition 	 weather condition


@ option: check Context menu of comic image 	 실제 크기( A) @ option: check Context menu of comic image


Beogradfrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1( 은) 는 이 채널을 떠났습니다.% 1 adds the nick and% 2 the reason


JapanskiName 	 일본어Name


Izbor ove opcije može uzrokovati neke vrlo čudne probleme sa X poslužiteljem i aplikacijama dok je kPPP spojen. Nemojte ju koristiti osim ako znate što radite! Za više informacija pogledajte FAQ. 	 이 옵션을 선택하면 kppp에 연결되어 있는 동안 X- 서버나 응용프로그램들과 문제를 일으킬 수 있습니다. 무엇인지 정확하게 알고 있는 상태에서 사용하십시오! 보다 많은 정보를 보려면 도움말의 "Frequently asked question" 부분을 참고하십시오.


Nova veza automatski prihvaćenaComment 	 새 연결 자동 수락Comment


ChesterConstellation name (optional) 	 C 서구Constellation name (optional)


Srednja tipka miša otvara URL u odabiru 	 가운데 단추로 URL 열기( I)


Vrati staru postavu 	 설정 되돌리기( V)


Film visokog sjaja 	 High Gloss Film


KModulDatotekeComment 	 KFileModuleComment


Nanjingchina. kgm 	 china. kgm


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 26번째@ item: inlistbox


Odaberi & font … 	 글꼴 선택( S)...


Podesi raspored & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 레이아웃 설정... NAME OF TRANSLATORS


StacksDescription 	 더미Description


GomokuComment 	 고모쿠Comment


Ankarafrance. kgm 	 algeria. kgm


Umetak Kontact- a za KNotesGenericName 	 Kontact KNotes 플러그인Name


Zvono objavljeno u prikrivenoj sesijiName 	 보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name


NaprednoComment 	 고급Comment


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity in Gran Canaria Spain


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


Vježbanje vokabularaName 	 어휘 카드Name


NWNorth 	 북서North


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


Exherbo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Statistika 	 통계( S)


Mime tipovi 	 MIME 형식


Dodaj... 	 주소( r)...


Frederictoncanada. kgm 	 canada. kgm


3Mb memorije pisača 	 3 Mb 프린터 메모리


Demokratska Republika Kongoafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


& Za: 	 받는 사람( T) @ action: inmenu Always display tooltips


@ item: intext sample attendee email name 	 성 이름sample attendee email name


C5 omotnica 	 C5 편지봉투


Putanja & instalacije: 	 설치 경로 접두사( I):


600 tpi, foto, crno + punjenje u boji, foto papir 	 600 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


& Prikaži razliku 	 차이 보기( V)


Madisonitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


Paviaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Umetni & razdjelnik 	 구분자 삽입( S)


Prekini aplikacijeComment 	 프로그램 끝내기Comment


Dodaj... 	 @ info: whatsthis


Kalendar u lokalnom direktorijuComment 	 로컬 디렉터리에 저장한 알람Comment


XPS- priključak za OkularComment 	 Okular XPS 플러그인Comment


& Pošalji poštu 	 편지 보내기( M)


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


Certifikat je opozvanSSL error 	 인증서가 취소되었습니다SSL error


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Senegal


Maksimalna & širina 	 최대 폭( W):


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Michigan USA


Pričekajte dok se oblikuje disk% s... 	 선회하고 있는 동안 NGC 천체를 숨깁니까??


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


Ille- et- vilaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


La Pazafrica. kgm 	 africa. kgm


Prikaži popune & kad je riječ sadrži najmanjeThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 최소한 다음 글자만큼 입력했을 때 완성 목록 보이기( W) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Velikopoljskopoland. kgm 	 poland. kgm


Izbriši 	 필드 제거( C)


Name 	 설정... Name


NekoAbout 	 고양이About


Floyd- Steinberg osjenčavanje ispisa 	 Floyd- Steinberg 디더링 인쇄


„ Managesieve “ & port: 	 메시지 속성( P)


Ovaj popis pokazuje montirane resurse (Samba i NFS) na vašem sustavu, a koji se dijele sa drugog računala. Stupac "Vrsta" govori jeli usluga Samba ili NFS tipa, a "Resurs" stupac pokazuje opisno ime djeljene usluge. Treći stupac pod oznakom "Montirano pod" pokazuje smještaj na vašem sustavu, odnosno gdje je montirano. 	 이것은 다른 호스트의 Samba나 NFS로 공유된 자원 중 이 시스템에 마운트된 것들의 목록입니다. "종류" 열은 마운트된 자원이 Samba인지 NFS인지 표시합니다. "자원" 열은 공유된 자원의 이름입니다. "마운트 지점" 열은 자원이 시스템에 마운트된 위치를 표시합니다.


& Prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju 	 폴더에 속해 있지 않은 책갈피 보이기( S)


Grčki@ item Text character set 	 그리스 문자@ item Text character set


KirgistanName 	 키르기스스탄Name


Glazbeni vodičQuery 	 All Music GuideQuery


KDE Centar za Informacije Nema dostupne brze pomoći za aktivni modul. Kliknite ovdje za čitanje oćenite upute za uporabu Centra za Informacije. 	 KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다.


Federalni Distriktbrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 더 많은 효과( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Constellation name (optional) 	 NINE LORDSConstellation name (optional)


Leh L' ča 	 Lech L' cha


Load a word list from a file 	 파일에서 단어 목록을 불러오려면 누르십시오. Load a word list from a file


usa. kgm 	 iran. kgm


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


& Napravi novi kontakt u adresaru 	 주소록에 새 연락처 만들기( C)


La Pazpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Za terminal% 1@ title: tab 	 네 개의 터미널, 격자@ title: tab


Maputoafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Serijski port br. 2 (NetBSD) 	 시리얼 포트 # 2 (NetBSD)


Mirachstar name 	 미라흐( 허리) star name


Ikona mikroformataComment 	 마이크로포맷 아이콘Comment


Falklandska funtaName 	 포클랜드 제도 파운드Name


Za prikazivanje pokrenutih aplikacije u vašoj trenutnoj sesiji pritisnite tipke Ctrl+Esc. 	 Ctrl+Esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다.


Učitaj & posljednju 	 최근 게임 불러오기( R)


Otkrivanje RANDR (zaslonskih) promjenaName 	 RANDR( 모니터) 변경 확인 중Name


Akershusnorway. kgm 	 norway. kgm


Putanje do lokalnih CGI programa 	 로컬 CGI 프로그램 경로


& Tema: 	 제목( U)


VI: VIDLJIVO 	 VI: 비주얼


china. kgm 	 indonesia. kgm


Minijaturna spiralaobject name (optional) 	 소형 나선 은하( NGC 3928) object name (optional)


Prikaz veličine datotekeComment 	 파일 크기 보기Comment


Ovdje živite. KDE će koristiti postavke uobičajene za vašu zemlju ili regiju. 	 여러분이 살고 있는 곳입니다. KDE는 기본값으로 이 국가 및 지역을 사용합니다.


Link na lokaciju (URL) … Comment 	 위치로 향한 연결 (URL)... Comment


Uređivač 	 테이블 ID:


Dvoslojni DVD Plus za snimanje 	 DVD+R DL


& Bez kraja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


europe. kgm 	 egypt. kgm


austria. kgm 	 ukraine. kgm


& Ukloni 	 새로운 ID


Ledena rouslja u bliziniweather condition 	 weather condition


Nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji. Želite li ju sada stvoriti? Ni KGpg ni Gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke. 	 선택한 위치에 설정 파일이 없습니다. 지금 생성하시겠습니까? 설정 파일이 없으면 KGpg도 GnuPG도 작동하지 않습니다.


& Prozor 	 창( W)


Ankarancamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Verbaniaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Guiyangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Uklonjivi uređajiComment 	 이동식 장치Comment


Ovaj proces debugira% 1 (% 2) 	 이 프로세스는% 1이( 가) 디버그하고 있습니다. (% 2) _BAR_/ _BAR_이 프로세스는 $[이가% 1] 디버그하고 있습니다. (% 2)


Ista Igra - Igra s lopticima i kako ih se riješiti 	 Same 게임 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임


Dubinsko ružičasta 4color 	 연한빨강color


& Otkrij osobnosti prozora 	 창 속성 가져오기( D)


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state in Australia


DVD Ram 	 DVD- RAM


Višetračni audio studioName 	 다중 트랙 오디오 스튜디오Name


& Koristi grafički izmjenjivač za izmjene običnih izraza 	 정규 표현식 수정 시 GUI 편집기 사용( U)


LAgani snijeg s tučomweather forecast 	 weather forecast


susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Kampalaitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


od lisof November 	 10월of November


& Mapa za poslanu poštu: 	 보낸 편지함 폴더( F):


KDiamondGenericName 	 GenericName


Constellation name (optional) 	 FRUITConstellation name (optional)


Izostavi paginator 	 페이저 건너뛰기( G)


FTP klijentName 	 FTP 클라이언트Name


Egipatworld. kgm 	 world. kgm


Auchfrance. kgm 	 france. kgm


Ruski (ru) 	 헝가리어 (hu)


MahačkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakhachkalaCity in South Region Russia


Niska magla u bliziniweather condition 	 weather condition


Da biste trenutni dokument poslali e- pošto kliknite Pošalji.... Da biste odabrali više dokumenata za slanje kliknite Prikaži sve dokumentenbsp; gt; gt;. 	 편지... 을 누르면 모든 문서 목록 보기nbsp; gt; gt; 단추를 눌렀을 때 나오는 목록에서 선택되어있는 문서들이 이메일로 보내지게 됩니다.


Canberranew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 - Kontact


Bordeauxsudan. kgm 	 sudan. kgm


Greška prilikom obrađivanja izvršnog polja (Exec field) u% 1 	 % 1의 Exec 필드를 처리하는 중 오류 발생


Spremi kao URL 	 URL로 저장


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


© 2008– 2009 Yakuake Tim@ info: credit 	 (c) 2008 Yakuake 팀@ info: credit


Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani. 	 인증 체인의 길이가 인증 기관의 'pathlength' 항목보다 길기 때문에, 모든 인증서를 무효한 것으로 취급합니다.


Ime računala@ title: column... of named host 	 호스트 이름@ title: column... of named host


Riječi 	 KWord


Pocni stopericu za izabrani zadatak. 	 작업 < taskid > 의 타이머 시작하기


Popis prikazuje sve definirane DNS poslužitelje koji će se koristiti tokom trajanja ove veze. Koristite Dodaj i Ukloni gumbe za mijenjane popisa 	 연결할 때 사용할 모든 DNS 서버를 보여 줍니다. 추가, 삭제 단추를 통해서 목록을 수정할 수 있습니다.


Manilafrance. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pristigla je nova e- pošta u vaš Yahoo- sandučićName 	 Yahoo 받은 편지함에 새 편지가 도착함Name


Za različito od nule, ova opcija omogućuje održavanje Konqueror instanci u memoriji nakon što se svi prozori zatvore, sve do broja definiranih ovom opcijom. Kada nova instanca Konqueror bude potrebna, jedna od ovih unaprijed učitanih instanci bit će upotrijebljena, poboljšavajući vrijeme odziva uz veće zauzimanje performansi od strane unaprijed učitanih instanci. 	 이 설정이 0이 아니면 Konqueror 창이 모두 닫힌다고 해도 여기 지정한 숫자만큼 Konqueror는 실행되어 있습니다. 새로운 Konqueror가 필요할 때, 미리 실행된 프로그램을 대신 실행합니다. 메모리를 사용하는 대신 반응 속도가 빨라집니다.


KDE sastavljačComment 	 유즈넷 구성 요소Comment


Najlakši papir (16lb) 	 아주 가벼운 용지 (16lb)


Odlazim na spavanjeComment 	 대기 모드로 들어가는 중Comment


mornarsko plavacolor 	 밝은파랑color


Prec 	 Acc


Constellation name (optional) 	 TALL FENCEConstellation name (optional)


PIN (za privatni posao) 	 PIN (개인 작업용)


Povećaj 	 줌( Z)


Južna Amerikausa. kgm 	 philippines. kgm


Algenibstar name 	 알게니브( 옆구리) star name


dohvaćanje svojstvenih vrijednostirequest type 	 속성 값 가져오기request type


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


Constellation name (optional) 	 EASTERN POTTERYConstellation name (optional)


IP & adresa mrežnog izlaza: 	 게이트웨이 IP 주소( I):


Naslijedi atribut & nadređenog (ništa) 	 부모 속성 상속( I) (% 1)


& Odaberite igru & # 160; … 	 게임 선택( C)... Replay the current deal from the start


Povremeni snijeg s ledenom kišomweather forecast 	 weather forecast


NNTP računalo za slanjecollection of article headers 	 NNTP- Posting- Hostcollection of article headers


Crotoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Name 	 LCD 형태로 날씨를 보여 줍니다Name


Amienslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Preimenuj 	 이름 바꾸기( R)


Applet za stupčasti dijagram za KGetComment 	 KGet 막대 그래프 애플릿Comment


Massa- Carraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


brazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Unutarnja fontconfig greška. 	 fontconfig 내부 오류.


Automatski skočni prozor za dovršavanje. 	 자동 완성 사용하기( A)


@ action: button 	 선택 확장하기( E) @ action: button


Pretraži popis 	 재생 목록 검색( S)...


podlogapackage type 	 배경 화면package type


Rigachina. kgm 	 westbengal. kgm


Zvučni & datoteka: @ info: tooltip 	 소리: @ info: tooltip


% 1% 3% 2starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Igra je dobivenaName 	 게임에서 이김Name


Litvaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Vodoravni (X -) Pomak (u točkama) 	 수평 (X축 -) 변환 (점)


Dodger plavacolor 	 짙은파랑color


Podešavanje Quante 	 DTEP 설정


PoštaComment 	 SkypeComment


Nije moguće učitati datoteku! 	 FITS 기록 오류:% 1


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


TunisCity in New Brunswick Canada 	 TignishCity in New Brunswick Canada


Gruzijski lariName 	 그루지야 라리Name


Monakobrazil. kgm 	 philippines. kgm


china. kgm 	 puertorico. kgm


Sažmi sve mape 	 모든 폴더 접기( A)


Gore # 2Comment 	 위로 # 2Comment


TrokutiComment 	 Comment


Završi 	 완료 비율( C)


KThreadd upravlja dretvama jezgre. Djeca- procesi se izvode u jezgri, gdje upravljaju pristupom tvrdom disku itd. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd 는 커널 스레드를 관리합니다. 커널에서 실행되는 자식 프로세스는 하드 디스크 제어 등을 관리합니다. name column tooltip. first item is the name


Vrijeme alarma je već prošlo@ info 	 @ info


Boja, brzo, RGB 	 컬러, 빠름, RGB


[Popravljen] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Uraditelj QMake- a 	 QMake 실행 파일:


Haarlemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


brončanacolor 	 칙칙한주황color


HttpResponseNumber HttpResponseDescription 	 % 1 MBHttpResponseNumber HttpResponseDescription


Poruku je potpisao( la)% 1 (id. ključa: 0x% 2). 	 % 1이( 가) 메시지에 서명함 (키 ID: 0x% 2).


Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ action 	 선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ action


Washingtonusa. kgm 	 usa. kgm


Comment 	 Ampache 서비스 설정Comment


Sastanak je premješten za Pošetak:% 1 Kraj:% 2. @ info 	 모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info


Priključak libxz za KerfuffleName 	 Kerfuffle을 위한 libgz 플러그인Name


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


GlazbaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Microsoft Windows SlikeComment 	 마이크로소프트 윈도 그림Comment


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 픽셀Double numbers. SpinBox parameter unit


Južna Afrikaaustria. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kunmingafrica. kgm 	 peru. kgm


Dodaj... 	 추가( A)...


Name 	 지정한 시간 카운트다운하기Name


& Odaberite datoteka... 	 파일 선택( S)...


Ispravan odgovorName 	 정답Name


Girondespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


© 2004 Martin Koller 	 (c) 2004, Martin Koller


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


Makaobrazil. kgm 	 caribbean. kgm


U ovom slučaju morate napisati naslov i opis pada. Pokušajte objasniti što je bolje moguće. @ info/ rich 	 충돌 상황의 제목과 설명을 쓰십시오. 가능한 한 자세히 설명하십시오. @ info/ rich


Singapurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


VGA 1024x768, 256 boja (773) 	 VGA 1024x768, 256색 (773)


Koristeći miš odaberite područje. Za uzimanje snimke pritisnite Enter. Za izlaz pritisnite Esc. 	 마우스로 영역을 선택하십시오. Enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, Esc 키를 누르면 종료합니다.


Pescaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ovo je Igrač 5GenericName 	 GenericName


Kiša ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


ABCčćDđEFGHIJKLMNOPQRSšTUVWXYZžAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Rumunjskaafrica. kgm 	 tajikistan. kgm


5 minuta 	 5분@ item: inlistbox


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity in Ohio USA


& Prelom teksta 	 자동 줄넘김( W)


La Speziaitalyprovince. kgm 	 armenia. kgm


Constellation name (optional) 	 THUNDERBOLTSConstellation name (optional)


maksimizirajNote this is a KRunner keyword 	 최대화Note this is a KRunner keyword


Logiraj evaluaciju filtera pravila 	 로그 필터 규칙 검사( R)


Skora oluja s jakom kišomweather condition 	 weather condition


Prebaci se na radnu površinu 3Comment 	 데스크톱 3으로 바꾸기Comment


© 2002 Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


Filipiniworld. kgm 	 world. kgm


italyprovince. kgm 	 costa_ rica. kgm


Perl skripta za kio_ finger nije pronađena. 	 kio_ finger Perl 스크립트를 찾을 수 없습니다.


Naslov: Music 	 제목: Music


& Ispiši naziv naredbe 	 명령 이름 출력하기( P)


A3 (povećan 12x18. 11) 	 A3 (Oversize 12x18. 11)


O aktivnom moduluGeneral config for System Settings 	 활성화된 모듈 정보General config for System Settings


Poravnaj glave pisača 	 프린터 헤드 정렬( A)


GoreName 	 위로Name


Svjetokžiškopoland. kgm 	 poland. kgm


Enable case sensitive search in the side navigation panels 	 찾기 옵션Enable case sensitive search in the side navigation panels


< & NazadQFontDatabase 	 QFontDatabase


Detektiran je neispravan MDC. Kriptirani tekst je bio promijenjen. 	 MDC가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다.


Uredi opseg ponavljanja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sichuanchina. kgm 	 china. kgm


Bez provjere da li je sycoca baza podataka ažurna 	 Sycoca 데이터베이스가 최신인지 확인하기


Južna Afrikaafrica. kgm 	 south_ africa. kgm


asia. kgm 	 colombia. kgm


Prihvati HTTP- proxy: 	 HTTP 프록시 사용하기:


& Pohrani lozinku 	 비밀번호 저장( P)


SljedećiLanguage 	 증분 검색 바로 바꾸기Language


& Izvoz 	 목록 내보내기( E)...


Uredi adrese... 	 주소 편집( E)...


Dokument oblika PluckerComment 	 Plucker 문서Comment


Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog klijenta e- pošte. Sve KDE- ove aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e- pošte poštivat će ovaj odabir. Name_BAR_standard desktop component 	 이 서비스에서는 기본 전자 우편 클라이언트를 설정할 수 있습니다. 전자 우편 클라이언트에 접근하려고 하는 모든 KDE 프로그램에서는 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component


Rodezworld. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Trobojni RGB 	 3색 RGB


Constellation name (optional) 	 IMPERIAL PASSAGEWAYConstellation name (optional)


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


Informacije o raspoloživim protokolimaName 	 사용 가능한 프로토콜 정보Name


LEO – Prevođenje između francuskog i njemačkogName 	 LEO - 프랑스어와 독일어 사이 번역Name


Greška kod korištenja naredbe locate 	 locate를 사용하는 중 오류 발생


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 of BahIndian National month 7 - ShortName


Accraworld. kgm 	 world. kgm


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM 오른쪽에서 왼쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu


Ukoliko ne želite isprobati neuobičajene postavke, kliknite na gumb "sljedeće". search filter for gpg binary 	 사용자 정의 설정이 필요하지 않다면 "다음" 을 누르십시오. search filter for gpg binary


Temacollection of article headers 	 Subjectcollection of article headers


Novi & # 160; … 	 새로 만들기( N)...


Naziv poslužitelja (ServerName) Naziv vašeg poslužitelja, kako je objavljen svijetu. Po zadanim će postavkama CUPS upotrebljavati naziv računala. Da biste postavili zadani poslužitelj za klijente, pogledajte datoteku "client. conf". primjer: mojeračunalo. domena. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 이름 (ServerName) 서버의 호스트 이름입니다. 기본값으로는 시스템의 호스트 이름을 사용합니다. 클라이언트가 사용할 기본 서버를 설정하려면 client. conf 파일을 편집하십시오. 예제: myhost. domain. kr Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Arrasusa. kgm 	 egypt. kgm


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity in Estonia


DeMotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity in Indiana USA


DVB Demux 	 DVB 디먹스


Australijaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Bourgeseurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Alžirworld. kgm 	 world. kgm


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


Osobne informacijeName 	 개인 정보Name


Mrežni alatName 	 네트워크 도구Name


orhideja 2color 	 연한보라2color


@ title: group 	 콤보 박스에서 선택한 이벤트 분류의 색을 선택하세요. @ title: group


5 minuta@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 분@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Omogući postavke podizanja u "Isključi..." dijalogu. @ title: column 	 "시스템 종료..." 대화 상자에서 부트 옵션을 사용합니다. @ title: column


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


Konfiguracija Xine podrškeName 	 Xine 백엔드 설정Name


Zaragozaafrica. kgm 	 sudan. kgm


Ponovno učitaj temu 	 테마 새로 고침( R)


Prikazivanje statusa (dijelova) vaše liste kontakata na web straniciName 	 대화 상대 목록의 일부분을 웹 페이지에 보여 줍니다Name


Najveća veličina: @ info: whatsthis 	 최대 크기: @ info: whatsthis


Nadogradi paket sa < path > 	 < path > 의 패키지 업그레이드하기


Kairoworld. kgm 	 world. kgm


Spajanje odbijenoSocket error code ConnectionTimedOut 	 연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut


Danas 	 공휴일 보이기( H)


& Nova zaporka: 	 새 암호( N):


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


XXPort umetak KAB- a za Eudora- uComment 	 KAB Eudora 주고받기 플러그인Comment


ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 충주City in Chungbuk Korea


Modenaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


FloridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


narančasta 2color 	 color


Umetni datoteka (u & kutiju)... 	 파일 삽입 (상자안에) (b)...


IRC- događajComment 	 IRC 이벤트Comment


to view something 	 정보 패널 보이기to preview a file inside an archive


Saint Brieucwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


QShortcut 	 (F) 실행QShortcut


Dodano 31MB 	 31MB 업그레이드


SlovenijaCountry name (optional, but should be translated) 	 슬로베니아Country name


Umjerena orhidejacolor 	 color


Skiennorway. kgm 	 norway. kgm


Sana' ajapan. kgm 	 japan. kgm


Venecuelabrazil. kgm 	 venezuela. kgm


Pokreni u terminalu 	 터미널에서 실행( I)


@ info: whatsthis 	 선택한 데이터를 클립보드에 복사합니다. @ info: whatsthis


Umetak za upravljanje distribucionim listamaName 	 분배 목록을 관리하는 플러그인Name


& Glasnoća: 	 음량( V):


& Ponovi svaka 	 매( R) @ label recurrence expressed in days


Svazski lilangeniName 	 스와질란드 릴랑게니Name


Australijaafrica. kgm 	 sudan. kgm


Modulo 	 Mod


Uraditelj projekta 	 KDevelop 프로필 편집기


Prekinuto. Name 	 중단됨. Name


Vaduzafrica. kgm 	 switzerland. kgm


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


SomalijaName 	 소말리아Name


Pomaknuto tipkama za kretanjeComment 	 커서 키로 이동됨Comment


Sve radne površine 	 모든 데스크톱( A)


FreeDB slanje preko SMTP- a je one mogućeno zato jer su e- poštanski detalji koje ste unijeli nepotpuni. Pregledajte svoje e- poštanske postavke i pokušajte ponovo. 	 전자 우편 정보가 없기 때문에 freedb에서 HTTP 프로토콜을 받아 들일 것입니다. 전자 우편 설정을 확인하십시오.


CRET boja 	 CRET 색상


Da bi se prijavio na vaš ISP, kPPP treba znati vaše korisničko ime i lozinku koju vam je dodjelio ISP. Molim unesite te podatke u donja polja. Obratite pažnju na velika i mala slova. 	 kppp에서 ISP에 연결하려면 ISP에서 받은 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다. 아래 입력란에 해당 정보를 입력하십시오. 여기에서는 대소문자를 구분합니다.


@ title: window 	 존재하는 데이터에 삽입할 것인지, 존재하는 데이터를 겹쳐 쓸 것인지 선택하십시오. @ title: window


Galicijachile. kgm 	 chile. kgm


Green RiverCity in Ontario Canada 	 French RiverCity in Ontario Canada


Lodiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Eure et Loirfrance. kgm 	 france. kgm


OblikName 	 포맷Name


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity in Montana USA


Ovaj gumb prikazuje ikonu pridruženu s odabranom vrstom datoteke. Da biste odabrali drugu ikonu kliknite postojeću ikonu. 	 이것은 선택한 파일 형식의 아이콘입니다. 다른 아이콘을 선택하려면 shared- mime- info 패키지 0. 40 이상이 필요합니다.


Name 	 KAppTemplateName


4 MB Flash memorije 	 4 MB 플래시 메모리


Green RiverCity in Ontario Canada 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Dugom stranicomduplex orientation 	 지도duplex orientation


usa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pokaži & godinu 	 년도 보이기( Y)


GenericName 	 Phonon GStreamer 백엔드GenericName


Važna porukaStatus of an item 	 메시지 서명Status of an item


GrupaComment 	 그룹Comment


Dodaj kanal u AkregatorComment 	 Akregator에 피드 추가하기Comment


AghiName 	 소나무Name


Kliknite za pretraživanje EGD priključka/ datoteke. 	 EGD 소켓 파일을 탐색하려면 누르십시오.


Proba za KnotifyName 	 Knotify 테스트Name


Alat za kriptiranjeComment 	 암호화 도구Comment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ako ste odabrali "Prikaži datoteke koje se podudaraju s" ili "Sakrij datoteke koje se podudaraju s", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene. Na primjer, ako imate "*" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} "일치하는 파일 보이기" 나" 일치하는 파일 숨기기" 를 선택했다면, 두 조건 다 만족시키는 파일만 보이거나 숨겨집니다. 예를 들어서 패턴으로 "*" 를 입력하고 MIME 형식을 지정하지 않았으면 아무 파일도 보이지 않습니다.


Azija, jugoistočnaName 	 동남아시아Name


NapuljCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaplesCity in Italy


Type of DjVu document 	 꾸러미 (구형) Type of DjVu document


adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Dodaj znake za & citiranje 	 인용 부호 더하기( Q)


Tema@ title: column 	 테마@ title: column


Euro razmjer 	 Euroscale


& Pretraži... 	 찾아보기( B):


Prikaži sliku 	 SDSS 이미지 보이기


28 – 35 MB ukupno RAM 	 28 - 35 MB Total RAM


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


& Odgovori na 	 답장( R)


Ne provjeravaj tablicu & particija 	 파티션 테이블 검사하지 않기( P)


& Dnevnik@ item delimiter for joining category names 	 일지delimiter for joining holiday names


Palmasworld. kgm 	 philippines. kgm


ČileCountry name (optional, but should be translated) 	 칠레Country name


Označi odabrane poruke kao nepročitane 	 모든 편지 선택( c)


Quitoasia. kgm 	 colombia. kgm


Pyrénées OrientalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


Alatna traka Dolphina@ title: menu 	 Dolphin 도구 모음@ title: menu


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


Primljena je odlazna porukaName 	 나가는 메시지를 보냄Name


sadatimeout of shutdown: 	 지금timeout of shutdown:


Izaberite ovu opciju ako vaše računalo ima stalnu (statičku) adresu. Većina računala nema tako da vjerojatno trebate izabrati dinamičko IP adresiranje osim ako niste sigurni što radite. 	 여러분의 컴퓨터가 고정된 인터넷 주소( IP) 를 가지고 있다면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 컴퓨터는 이런 방식이 아니며 잘 알지 못하는 경우에는 동적 IP 주소 방식을 선택하십시오.


E- poruka za slanje@ info Email addressee 	 보낼 전자 우편@ info Email addressee


Podešavanje CDDB- aComment 	 CDDB 설정Comment


NiceCity in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


china. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


Nepomuk poslužitelj – Upravlja Nepomuk pohranom i uslugama 	 Nepomuk 서버 - Nepomuk 저장소와 서비스를 관리합니다


Arhivni priključak 7zipName 	 Name


Kriterij@ label 	 조건@ label


JakutatCity in Alberta Canada 	 YakutatCity in Alberta Canada


PovežiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


DVI informacijeKeywords 	 DVI 정보


Crvena lavanda 4color 	 color


Postavke Dolphina@ title: group 	 Dolphin 설정@ title: group


Numerički koprocesor (FPU) Mebibyte 	 수치 코프로세서 (FPU) Mebibyte


PF- 21 uvlakači papira 	 PF- 21 용지 공급기


RDN prefiks korisnika: 	 사용자 RDN 접두사:


Traže se duplikati (od% 1 do% 2) … @ info: status 	 @ info: status


VGA 1280x1024, 32. 767 boja (793) 	 VGA 1280x1024, 32767색 (793)


DVB tip uređaja 	 DVB 장치 종류


action, to open an archive 	 Ark의 KPart 구성 요소를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. action, to open an archive


Constellation name (optional) 	 FIVE EMPERORSConstellation name (optional)


Otpad: IspražnjenoComment 	 휴지통: 비워짐Comment


LitvanskiName 	 리투아니아어Name


@ option: check 	 피연산자를 입력하거나 목록에서 선택하십시오. @ option: check


& Učini podzadatak nezavisnim 	 이 업무 따로 떼어내기( M)


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


Kao & prilog & # 160; … 	 첨부 파일 추가... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Dva terminala, vertikalno@ action 	 두 개의 터미널, 수직@ action


Podaci o stanju sustavaName 	 시스템 상태 정보Name


PrikazanoMDN type 	 메시지 크기 표시( d)


music genre 	 클래식music genre


PlatformaComment 	 플랫폼Comment


12 MB ili više 	 12 MB 혹은 그 이상


Kad se uspostavljena veza zbog nekog razloga sama od sebe ugasi, kPPP će pokušati ponovno spajanje na isti korisnički račun. Pogledajte ovdje za više detalja. 	 연결되어 있을 때 연결이 끊기게 되면 kppp가 다시 연결을 시도합니다. 여기에서 더 많은 정보를 볼 수 있습니다.


Poljskaworld. kgm 	 world. kgm


Alessandriaromania. kgm 	 romania. kgm


Mađarskaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


Odbijen pristup ograničenom portu u POST- u. 	 제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다.


Marokanski dirhamName 	 모로코 디르함Name


Izvodi naredbe ljuskeName_BAR_plasma runner 	 셸 명령 실행Name_BAR_plasma runner


StripoviName 	 만화책Name


Laonfrance. kgm 	 france. kgm


Ovo omogućava da računalo na koji ste modemom povezani preko PPP- a bude mrežni izlaz. Vaš računalo će poslani sve pakete koji ne idu na lokalnu mrežu na ovaj računalo, koji će ih potom proslediti. Ovo je uobičajeno za većinu ISP- ova, pa bi trebalo da aktivirate ovu opciju 	 이 옵션을 사용하면 PPP 동료 컴퓨터( 모뎀과 연결된 컴퓨터) 를 이 컴퓨터의 게이트웨이로 사용합니다. 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷들을 게이트웨이로 보내게 됩니다. 대부분의 ISP에서 사용해야 하므로 이 옵션을 켜 두어야 합니다.


Uništi aplikacijeName 	 프로그램 죽이기Name


Muscatel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Greška: vrijeme za povezivanje je isteklo. Ne može se komunicirati sa INDI poslužiteljom 	 오류: 연결 시간 초과됨. INDI 서버에 연결할 수 없음


Paviaasia. kgm 	 georgia. kgm


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


Name 	 덧붙이고 재생하기Name


Podrška za slike za OkularName 	 Okular의 이미지 백엔드Name


Automatski & prikaži popis dopunjavanjaTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 자동 완성 목록 자동으로 보이기( S) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity in New Hampshire USA


& Izuzmi raspon: 	 제외할 범위( X):


& Uredi & # 160; … 	 편집( E)...


Prikaži prozor na svim radnim površinama@ info: whatsthis 	 모든 데스크톱에 창 보이기@ info: whatsthis


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 끝내기QDialogButtonBox


Navedeno: 	 지정한 사용자( Y):


Spremi slikuCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


UADescription (NN 4. 76 na trenutnom) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4. 76) Name


Comment 	 그림 스캔 프로그램Comment


< & Nazad 	 < 뒤로( B)


Logiraj granicu veličine: 	 로그 크기 제한: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


DiamondsDescription 	 Description


Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan. 	 CRL (인증서 거부 목록) 의 'lastUpdate' 필드의 시간 형식이 잘못되었습니다.


South Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


od Shvata 	 of Shvat


Windows shema (bez Windows tipki) Name 	 윈도 배열 (윈도 키 사용 안함) Name


Spajanje svakih 15 listova 	 15 Sheet씩 스테플


@ info: whatsthis 	 요약 페이지에 보여 줄 플러그인 요약을 선택하십시오. @ info: whatsthis


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state in France


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


Sortiraj po@ addAction: inmenu 	 정렬 순서@ addAction: inmenu


Kampalaeurope. kgm 	 panama. kgm


Name 	 연결할 Ampache 서버 설정Name


rtspu: URI- ovi 	 rtspu: URI


Označi odabrane poruke kao pročitane 	 모든 편지 선택( c)


skladatelj( Large front) Cover of an album 	 계속( Large front) Cover of an album


Program 'passwd' nije moguće pronaći. 	 'passwd' 프로그램을 찾을 수 없습니다.


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity in Texas USA


Umetak za uvoz i izvoz kontakata u vCard formatName 	 vCard 형식으로 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name


& Nadimak: 	 별명( N):


Marcheuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Sve na & trenutnu radnu površinu 	 모두 현재 데스크톱으로( T)


G5 zvijezda 	 G5 별


Obstacle RaceName 	 Name


Uredi lokaciju@ action: inmenu 	 위치 편집하기@ action: inmenu


Pyongyangsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


china. kgm 	 romania. kgm


Vaš OpenPGP ključ 	 OpenPGP 서명 키


& Zaporka: 	 암호( P):


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


Barcelonabrazil. kgm 	 venezuela. kgm


RokovnikGenericName 	 달력 관리자GenericName


ncamerica. kgm 	 ecuador. kgm


Zagrebafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Tajvanchina. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Jednostruki klik za otvaranje datoteka i mapa@ option: check Mouse Settings 	 한 번 클릭으로 파일과 폴더 열기@ option: check Mouse Settings


Zakazani zadaci 	 예약 정보Adds a new task


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Spain


Albanyasia. kgm 	 philippines. kgm


Lusakaasia. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Razdoblja snijega ili kišeweather forecast 	 weather forecast


treći prije posljednjeg 	 마지막 23번째@ item: inlistbox


Isključi slijedeće CPU( e) 	 다음 CPU 끄기


Navedite da li će istekli alarmi biti prikazani u listi alarmâ@ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


Kinaindia. kgm 	 india. kgm


& Zatvoriti prozor? 	 창 닫기( C)


% 1 Eksterni tvrdi disk% 1 is the size 	 % 1 외장 하드 드라이브% 1 is the size


Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sae- keun Kim, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Pogreška pri izradi razlike 	 Diff를 만드는 중 오류 발생


Guangdongchina. kgm 	 china. kgm


Adresa za prijavljivanje kvarova@ info: shell 	 사용할 버그 주소@ info: shell


DMA kanal 	 DMA 채널


@ info: status selection: start offset - end offset () 	 위치:% 1@ title: window Export% typename As% exportedtypename...


MegaGradient obojeni stilName 	 MegaGradient 하이컬러 스타일Name


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


& Uvijek omogućeno 	 항상 사용( L)


ŠvedskaName 	 스웨덴Name


name of the encoding target 	 값name of the encoding target


Voditelj AdresaComment 	 주소록 관리 플러그인Comment


NaprednoNAME OF TRANSLATORS 	 고급NAME OF TRANSLATORS


Afrikaafrica. kgm 	 georgia. kgm


Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


Servis Zeroconf (mdnsd) nije pokrenut. 	 Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다.


Kenijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


Maputogermany. kgm 	 oceania. kgm


VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


Zatvori aktivnu sesiju@ action 	 활성화된 세션을 닫습니다. @ action


Glavna Edje datoteka 	 주 Edje 파일


Izradi knjišku oznaku ove & mape 	 폴더를 책갈피에 추가하기( B)


Pravno, 1200x600 DPI 	 리갈, 1200x600 DPI


KAMELEONConstellation name (optional) 	 CHAMBERLAINConstellation name (optional)


Lomnicky stitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


Prikažu sliku VikingaImage/ info menu item (should be translated) 	 바이킹 랜더 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Ne mogu pokrenuti rdesktop; uvjerite se da je rdesktop ispravno instaliran. 	 "rdesktop" 을 시작할 수 없습니다. rdesktop의 설치 상태를 확인하십시오.


Izoštrivanje izgleda cijele radne površineName 	 데스크톱을 선명하게 표시합니다Name


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


Size format 	 메시지Size format


Od & pokazivača 	 커서에서( C)


& Prihvati 	 수락( T)


Četverokutno 	 등거리원통투영( E)


Otoci ÅlandName 	 올란드 제도Name


Ignoriši dodate ili uklonjene prazne linije 	 빈 줄 추가/ 제거 무시하기( G)


Premjesti datoteke & # 160; … 	 파일 이동( M)...


Cold LakeCity in British Columbia Canada 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


Girondechina. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PalauName 	 팔라우Name


@ action: button start the reminder daemon 	 로그인 시 KOrganizer 알림 데몬을 시작하겠습니까? (데몬을 실행하지 않으면 알림 기능을 사용할 수 없습니다.) @ action: button start the reminder daemon


Seulworld. kgm 	 world. kgm


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


Geografska lokacija 	 극평사도법( S)


Poruka je primljenaName 	 메시지를 받았음Name


LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


Right Ascension 	 플래그 관ㄹ리자Right Ascension


Nepodržano pravilo za određivanje frekvencije procesora:% 1 	 지원하지 않는 CPU 클럭 정책:% 1


Kingstongreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Marnevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Alkaluropsstar name 	 알카루로푸스( 양치기의 지팡이) star name


Aktiviraj% 1... @ action 	 @ info/ plain


Pošalji e- poruku na navedene adrese ovog trenutka@ label: listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Nije Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


Zapadna Saharabrazil. kgm 	 indonesia. kgm


Opis: 	 설명( D)


KDE zahtjeva da napravi nov Wallet sa imenom „% 1 “. Odaberite lozinkuza ovaj Wallet, ili otkažite ako želite odbaciti zahtjev programa. 	 KDE 에서 새 지갑 '% 1' 을( 를) 만들려고 합니다. 새 지갑의 암호를 입력하거나, 프로그램의 요청을 거부하기 위해 취소를 누를 수도 있습니다. 오.


Kubaluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Ledena kiša ili snijegweather forecast 	 weather forecast


CPU policy 	 시스템 종료CPU policy


Datoteka% 1 ne sadrži ispravnu sesiju KDevelop projekta („ KDevPrjSession “). 	 파일% 1은( 는) 올바른 KDevelop 프로젝트 세션을 포함하고 있지 않습니다. ('KDevPrjSession')


Butanworld. kgm 	 world. kgm


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 값 코딩( V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Constellation name (optional) 	 WINNOWConstellation name (optional)


Casertancamerica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Osvježi ekranName 	 화면 새로 고침Name


& Dolje 	 아래로 이동( D)


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity in Estonia


Prebaci se na radnu površinu 12Comment 	 데스크톱 12로 바꾸기Comment


GrčkiName 	 그리스어Name


Neuspješno lociranje paketa% 1 koji je potreban widgetu% 2API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다. API or programming language the widget was written in, name of the widget


EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity in Connecticut USA


Genovafrance. kgm 	 switzerland. kgm


Odgovori & svima & # 160; … 	 모두에게 답장( A)...


Unesite tekst e- poruke. 	 @ label: listbox


PERZEJConstellation name (optional) 	 PESTLEConstellation name (optional)


DocBook 	 KDE DocBook 표


Tocantinsncamerica. kgm 	 suriname. kgm


Razdjelnik 	 주소( r)... @ option: radio Field separator


Japanafrica. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Dobrodošli u Operu Mini! 	 KStars FITS 뷰어로 어서 오세요


Promjena među pokrenutim aplikacijamaName 	 실행 중인 프로그램을 전환합니다Name


X satName 	 X 시계Name


Nađi: 	 찾기( I):


Uobičajena tema pokazivača u KDE- ima 2 i 3 	 KDE 2와 3의 기본 커서 테마


Spremljena početna konfiguracijaComment 	 Init 설정을 저장했습니다Comment


NasumiceComment 	 아무거나Comment


Oluja prašine% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 먼지 폭풍% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Nema / etc/ passwd unosa za% 1. Unos će biti uklonjen pri slijedećoj operaciji spremanja. 	 / etc/ passwd에% 1의 항목이 없습니다. 다음 저장 작업을 할 때 항목이 삭제될 것입니다.


Ponovo izgradi & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


@ info 	 Okteta, KDE 4 기반@ info


Name 	 KLinkStatusPartName


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Loire- atlantique France


Povremeni snijeg ili tučaweather forecast 	 weather forecast


Mentacolor 	 color


Brisanje sadržaja međuspremnika kojeg čuva Klipper 	 Klipper가 저장하고 있는 클립보드 내용 삭제


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


Milano, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilanCity in Italy


% 1 preostalo za% 2 	 % 2이( 가) 다 되기까지% 1 남았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 2] 다 되기까지% 1 남았습니다.


720×720dpi, visokosjajni papir 	 720×720dpi, high- gloss 용지


Comment 	 JPEGLosslessComment


AlatiName 	 유틸리티Name


Afrikaeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Bergenitalyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bijelo na & crnom 	 검은 바탕에 흰색( W)


Ladica za 500 listova 	 500- Sheet 트레이 3


Unesite naziv XML oznake i atribute ("<", ">" i završna oznaka bit će pružene): 	 XML 태그 이름과 속성을 입력하십시오. "<", ">", 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다.


crnacolor 	 color


[Već prijavljen] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Koordinator 	 Martin Koller


PatersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


Oregonusa. kgm 	 usa. kgm


od Khordadaof Tir long 	 of Khordadof Tir long


Da bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje Opere. 	 변경을 적용하기 위하여 KStars를 재실행이 필요합니다.


Pisaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Podešavanje FTP- a 	 FTP 옵션


Islamabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Salvadorbrazil. kgm 	 brazil. kgm


austria. kgm 	 switzerland. kgm


Robert Pezer, Robert Vuković, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


KZvijezde 	 KStars


Creusefrance. kgm 	 france. kgm


MerschwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


VestiComment 	 그룹웨어 서버Comment


GenericName 	 C/ C++ 지원GenericName


% 1 sOn a camera 	 % 1초On a camera


Lagana oluja kiša tuča maglaweather condition 	 weather condition


Čaj postaje usamljen. Name 	 차가 식어가고 있습니다. Name


The quality of music 	 그럭저럭 참을 수 있음The quality of music


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


Constellation name (optional) 	 FIVE TROOPSConstellation name (optional)


italyprovince. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Početni URL 	 홈 URL


Automatski generiraj razumnu konfiguracijsku datoteku lilo. conf za ovaj sustav (nadajmo se). 	 시스템에서 적당한 lilo. conf 를 자동적으로 만듭니다.


IP adresa računala% 1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi. 	 사용하려는 인증서의 발급자 섹션의 키 ID가 인증 기관 키의 ID와 일치하지 않습니다.


ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


TogoName 	 토고Name


Zaporka i korisnički računComment 	 비밀번호와 사용자 계정Comment


Yaoundéfrance. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Sve zaboravi@ action: inmenu 	 모두 잊어버리기@ action: inmenu


southamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


32 ili više Mb memorije pisača 	 32 MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리


Ne potpisuj sve korisničke id- ove (otvori terminal) 	 모든 사용자 ID에 서명하지 않기 (터미널 열림)


Comment 	 K3b Ogg 보비스 디코더Comment


Paletna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 색상표 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


& Naredbe 	 명령( M)


Port HuronCity in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


Ažuriranje bibiloteke workman, CDTEXT, CDDA 	 CDTEXT, CDDA 지원, Workman 라이브러리 업데이트


Mendeusa. kgm 	 argentina. kgm


KSplash datoteke teme 	 KSplash 테마 파일


's Hertogenboschnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Koristi otvori/ povuci prečac kako bi fokusirao prozor@ info: whatsthis 	 열기/ 접기 단축키를 사용하여 창에 초점 맞추기@ info: whatsthis


Resetiraj modem 	 다음 모뎀 사용( M):


Pokretanje Windows programaName 	 윈도 프로그램 실행Name


widgetById zahtjeva id 	 widgetById에는 ID가 필요함


Important articles filter 	 새 글Important articles filter


& Kraj: @ info: tooltip 	 종료( E):


Automatski pokrenuta sesija biti će odmah zaključana (pod uvjetom da je KDE sesija). Ovvo se može koristiti za dobivanje super- brze prijave ograničene na jednog korisnika. @ title: group 	 이 자동으로 시작된 세션은 즉시 잠깁니다. (KDE 세션의 경우) 한 사용자로 제한된 빠른 로그인을 할 수 있습니다. @ title: group


Albertaitalyprovince. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Kinanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Bitno I 	 비트단위 AND


Sana' amongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


Prikaži zum klizač@ option: check 	 확대/ 축소 슬라이더 보이기@ option: check


africa. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Vrijeme datoteke@ item: intable 	 파일 시간@ item: intable


variable name 	 출력 파일은 XSL 소스나 XML 데이타 파일 모두 같습니다.


Nije sjeverna i središnja Amerikancamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


MauldinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


Oisefrance. kgm 	 france. kgm


Parizeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Ime projekta: 	 Full project path:


Constellation name (optional) 	 GENERAL AND MINISTERConstellation name (optional)


Premjesti odabrane datoteke iz% 1 u: This menu entry empties the closed items history 	 선택한 파일을% 1에서 다음으로 이동하기: This menu entry empties the closed items history


& Odvoji karticu 	 탭 떼내기( E)


Datoteka ili mapa s imenom% 1 već postoji. 	 파일이나 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_파일이나 폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다.


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity in Gyengnam Korea


KPilotDaemonComment 	 KPilot 설정Comment


Vjerojatno olujno nevrijemeweather forecast 	 weather forecast


Napomena:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 주의:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Baza podatakaLanguage 	 데이터베이스Language


Odabrana je virtualna radna površina 6Name 	 가상 데스크톱 6이 선택됨Name


Description 	 사무라이Description


Postavlja radnu mapu naredbe. Izvršena naredba je 'cd < dir > & & < command >' 	 명령의 작업 폴더를 설정합니다. 이 경우 다음과 같이 실행됩니다. 'cd < dir > & & < command >'


Latvijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


KorejaConstellation name (optional) 	 C 대한민국Constellation name (optional)


& Podešavanje & # 160; … 	 설정( N)...


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 세네갈Country name


Podatkovni mehanizam za kalendarName 	 달력 데이터 엔진Name


Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora. 	 현재 프로세스의 CPU 사용량입니다.


QOCIResult 	 구문을 초기화할 수 없음QMYSQLResult


Nedavni URL- ovi 	 최근 URL


Ispitujem MusicBrainz poslužitelj... 	 MusicBrainz 서버에 질의...


Tarantoafrica. kgm 	 philippines. kgm


& Vanjski pregled 	 외부 미리 보기( X)


U podmapifile size column 	 하위 폴더file size column


@ info: whatsthis 	 미는 크기를 제어합니다. 양의 정수는 오른쪽으로 밀리고, 음의 정수는 왼쪽으로 밀립니다. @ info: whatsthis


Web lokacijeName 	 웹 사이트Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Jasem Mutlaq


VardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


IPMI sučelje 	 IPMI 인터페이스


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


Poništiti: Zatvoreni prozor 	 실행 취소: 창 닫기( O)


Bhutanese NgultrumName 	 부탄 엉굴트럼Name


@ title: menu 	 2진수( B) @ title: menu


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


Element PRE omogućuje pregledavanje unaprijed oblikovanog teksta. 	 B 요소는 두꺼운 글체 로 보이도록 합니다.


Le Puyfrance. kgm 	 france. kgm


Reversi igra na pločiName 	 한 줄에 네 개 보드 게임Name


Tekst u ovom okviru koristi se za oblikovanje oznaka vremena. Sljedeći nizovi bit će zamijenjeni: HH Sat kao decimalni broj kod 24- satnog formata (00- 23). hH Sat (24- satni prikaz) kao decimalni broj( 0- 23). PH Sat kao decimalni broj kod 12- satnog formata (01- 12). pH Sat (12- satni prikaz) kao decimalni broj (1- 12). MM Minute kao decimalni broj (00- 59). SS Sekunde kao decimalni broj (00- 59). AMPM Oba oblika "am" ili "pm" u skladu sa zadanim oblikom vremena. Podne je "pm" a ponoć je "am". 	 이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 "오전" 이나" 오후 ". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다.


Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiftonCity in Georgia USA


Aostaasia. kgm 	 iran. kgm


CCDR 	 CCD R


O prijavljivanju kvarova – Pomoć@ title 	 버그 보고 정보@ title


& Novi 	 새 템플릿( N)


Tuča ili ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Ostalounderline 	 기타underline


Uskršnji otociName 	 크리스마스 섬Name


EPGA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Konfiguriranje i generiranje indeksa za pretraživanje pomoćiName 	 도움말 찾아보기 설정 및 생성Name


Pokreni operacijuPlasma engine with unknown name 	 작업 시작Plasma engine with unknown name


DjVu datotekeName 	 DjVu 파일Name


SomalijaCountry name (optional, but should be translated) 	 소말리아Country name


Funta Svete HeleneName 	 세인트헬레나 파운드Name


Servis ne nudi biblioteku, 'Library key' nedostaje u. desktop datoteci. 	 서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다.


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Washington, DCRegion/ state in USA


Par oblaka i svježeweather condition 	 weather condition


& Autor: 	 작성자( A):


Minimiziraj 	 최소화( N)


Madisonturkey. kgm 	 turkey. kgm


& Baci kockice 	 주사위 굴리기( R)


Tpi 	 Dpi


Debian probni@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Kwin je nestabilan. Izgleda da se srušio nekoliko puta zaredom, Možete odabrati drugog upravitelja prozorima: 	 KWin이 불안정합니다. 연속으로 몇 번 충돌한 것 같습니다. 실행할 또 다른 창 관리자를 선택하실 수 있습니다:


QRegExp 	 잘못된 8진수 값QRegExp


Name 	 기본 KMahjongg 게임 레이아웃Name


© 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 KDE 정보 제어 모듈 Samba 팀


Makedonijafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pomakni u smeće 	 휴지통으로 이동( M)


& Nemoj spremiti 	 저장하지 않음( D)


Oznake@ item:: inlistbox 	 태그@ item:: inlistbox


Anhuichina. kgm 	 china. kgm


New Hampshireusa. kgm 	 usa. kgm


Syrmastar name 	 시르마( 길들이다) star name


Trebate navesti UID. 	 UID를 지정해야 합니다.


Unesite naziv sheme bojanja: 	 NGC 목록 심볼 색상.


Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju. Write files into any existing directory 	 이미 존재하는 내용은 그대로 두고 파일이나 폴더를 존재하는 디렉터리에 복사합니다. 디렉터리에 존재하는 파일과 충돌할 경우에는 물어봅니다. Write files into any existing directory


Osjetilo je nadmašilo kritičnu razinuName 	 센서에서 치명적 한계를 넘었음Name


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity in California USA


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuagadougouCity in Burundi


GumbAudio Interface device type 	 단추Audio Interface device type


akvamarin 1color 	 칙칙한파랑1color


& Pismo stalne širine 	 고정폭 글꼴( F):


Šmini Aceret 	 Shmini Atzeret


DSAEncryption algorithm 	 @ title: column Title of a column of emails


QShortcut 	 PrintQShortcut


Prebaci se na radnu površinu 7Comment 	 데스크톱 7로 바꾸기Comment


& Zahtijevaj lozinku za prekid 	 끄기 위해서 비밀번호 필요( R)


asia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Parasouthamerica. kgm 	 paraguay. kgm


Umjereno proljetno zelenacolor 	 color


Hong Kongchina. kgm 	 vietnam. kgm


Promijeni komentar@ title: window 	 설명 바꾸기@ title: window


Mokri naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


720 DPI mikrovalovi jednosmjerno 	 720 DPI 미세출력 단방향


Postavke e- pošte alarma@ label: textbox 	 알람 울리기 전 동작: @ info


Prikaži sliku Voyagera 1Image/ info menu item (should be translated) 	 보이저 1 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Ticker sa novostimaName 	 뉴스 티커Comment


Podaci o particijamaName 	 파티션 정보Name


& Opisi@ info: tooltip 	 표시/ 숨김 옵션@ info: tooltip


Prince RupertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity in Minnesota USA


NAME OF TRANSLATORS 	 앨범 이름NAME OF TRANSLATORS


Galicijafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Kalendar dodatak za brojeve u datumuComment 	 text/ calendar 형식 꾸미기 플러그인Comment


Obriši pogled 	 주소( r)...


CPU policy 	 유동적CPU policy


Omogućuje upravljanje sjednicama SSH- a i Telneta kroz KRDCName 	 KRDC를 통해서 원격 SSH나 텔넷 세션 관리하기Comment


& Obriši poštu sa poslužitelja 	 서버의 편지 지우기( E)


Mađarskaaustria. kgm 	 azerbaijan. kgm


Name 	 KAudioCreator- 추출Name


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


Papajacolor 	 color


LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity in United Kingdom


& Dalje > QPrintPreviewDialog 	 다음( N) > QPrintPreviewDialog


GanimedeJupiter' s moon Callisto 	 가니메데Jupiter' s moon Callisto


ESC/ P2 kodiranje 	 ESC/ P2 Encoding


Tamnocrvenacolor 	 어두운회색color


Konfiguriranje alatnih traka@ action 	 도구 모음 설정@ action


QShortcut 	 (0) 실행QShortcut


Liberijaczech. kgm 	 czech. kgm


SaiphCity in British Columbia Canada 	 SquamishCity in British Columbia Canada


Prilikom promjene prozora sa alt+tab prikazuje se efekt pokrivanja neaktivnih prozora s aktivnimName 	 Alt+Tab 창 전환기에 커버 플로 효과를 표시합니다Name


Republika Kina na Tajvanuworld. kgm 	 world. kgm


DVD Rom 	 DVD- ROM


Rezultati su snimljeni u datoteku this is the label for the name textfield 	 결과가 파일로 저장되었습니다 this is the label for the name textfield


Tema je urađena u Oxygen stiluName 	 Oxygen 스타일의 기본 테마Name


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity in New York USA


KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity in South Region Russia


KDE API dokumentacijaQuery 	 KDE API 문서Query


Moulinsafrica. kgm 	 nepal_ zones. kgm


QOCIResult 	 구문을 실행할 수 없음QODBCResult


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


Paranaeurope. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


GLX/ OpenGL nije dostupan, podržan je samo OpenGL. 	 GLX/ OpenGL을 사용할 수 없으며, OpenGL 지원만 컴파일되었습니다.


Uraditelj osobnih informacijaComment 	 개인 정보 관리자Name


Omogućuje KGetu pretraživanje kroz zrcalne pretraživačke mehanizme za datotekeName 	 미러 검색 엔진에서 파일 찾기Name


STRIJELACConstellation name (optional) 	 궁수자리( SAGITTARIUS) Constellation name (optional)


& Ažuriraj odmah 	 지금 갱신하기( U)


Stupaca: 	 열( O):


Podržava backstage. bbc. co. uk / Podaci iz UK MET Office 	 영국 MET 사무소 데이터 / backstage. bbc. co. uk 지원


Valgrind 	 KCacheGrind


Comment 	 % {APPNAME} 실행기Comment


@ action: inmenu 	 확대/ 축소@ action: inmenu


Znakovi valutause realistic star colors 	 Messier 목록 (표시) use realistic star colors


Primijeni & efekte boje neaktivnog prozora 	 비활성 창 색상 효과 적용하기( E)


Izlistaj sve uređaji koji mogu biti demontirani i kojima je dozvoljeno da budu demontirani. Note this is a KRunner keyword 	 마운트를 해제할 수 있는 모든 장치를 표시하며, 마운트 해제할 수 있도록 합니다. Note this is a KRunner keyword


360 dpi, obični papir 	 360 dpi, 일반 용지


KMix – KDE- ov potpuno funkcionalan mini mikser 	 KMix - KDE의 조그마한 믹서


Carinthiaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


QShortcut 	 (C) 실행QShortcut


Spremi postavu 	 설정 저장( S)


Program izvršava 100 poslova u 4 niza. Svaki posao čeka na slučajni broj milisekundi između 1 i 1000. 	 이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다.


Kigaliworld. kgm 	 world. kgm


Šelač 	 Shelach


KNewStuff doprinosi 	 KNewStuff 기여


Comment 	 텍스트 읽어주기 관리자Comment


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


Sevilleitalyprovince. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 ENCAMPMENTConstellation name (optional)


Kubaasia. kgm 	 burma. kgm


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


Nažalost, ovaj signal nije prepoznat. X- KDE- PluginInfo- Category 	 죄송합니다. 이 신호를 알 수 없습니다. Name


Datoteke pokazivačaName 	 커서 파일Name


KDE će pokrenuti indikatora ali će koristiti postojeću konfiguraciju rasporeda 	 KDE에서 표시기를 시작하지만 존재하는 레이아웃 설정을 사용합니다


PF- 80 uvlakač papira 	 PF- 80 용지 공급기


Verzija% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Nastavak datotekeComment 	 파일 확장자Comment


@ info: tooltip 	 부호 없는 16진수: @ info: tooltip


& Jug 	 남쪽( S) Turn Kruler West


& Kineski (pojednostavljen) na engleski 	 중국어 간체에서 영어로( C)


& Provjera: 	 확인( V):


Standardni prečaci tipkovniceComment 	 표준 키보드 단축키Comment


& Kratka zaglavlja 	 간단한 헤더( B)


Pseudo- author for annotations 	 Text Frameset% 1


Slijedeća Pjesma 	 다음 노래( N)


& Kratka lista mapi 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


Pidginova tema emotikonaComment 	 피진 이모티콘 테마Comment


Port HarcourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


Podešavanje adresaraName 	 주소록 설정Name


& Broj: 	 번호( U):


Postavi kao & pozadinsku sliku 	 배경 그림으로 설정( W)


Azijancamerica. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Mogući pljuskovi ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


italyprovince. kgm 	 suriname. kgm


Cities. dat: Nema više polja. Linija je: 	 Cities. dat: 필드 밖의 범위. 행:


Ravennaafrica. kgm 	 ukraine. kgm


Comment 	 K3b CDDB 오디오 플러그인Comment


Sicilijaeurope. kgm 	 latvia. kgm


LausanneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


Blijedo zelena 1color 	 color


Pokaži dugu vrijednost id- a ključa u upravitelju ključevima. 	 키 관리자에 긴 키 ID를 보일 지 여부입니다.


XXPort umetak KAB- a za CSVComment 	 KAB CSV 주고받기 플러그인Comment


Ekstremaduraeurope. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Istočno Arapsko- Indijskidigit set 	 동부 아라비아- 인도 문자digit set


Možete odrediti samo jednu -- import opciju. 	 하나의 -- import 옵션만 지정해야 합니다.


CrnaStyle name 	 Style name


Yukoncanada. kgm 	 canada. kgm


Konqueror performanse Možete podesiti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse Konquerora. To uključuje opcije za ponovno korištenje instanci koje se izvode i za očuvanje unaprijed učitanih instanci. 	 Konqueror 성능 Konqueror의 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. Konqueror를 미리 실행시키거나 실행 중인 Konqueror를 다시 사용하는 설정을 포함합니다.


Galicijaspain. kgm 	 spain. kgm


Name 	 재생 목록 정보Name


% 1 Izmjenljivi medij% 1 is the size 	 % 1 이동식 미디어% 1 is the size


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Spain


Taiyuanindia. kgm 	 india. kgm


IPP izvješće 	 IPP 보고서( I)


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


KDat: Sigurnosno spremanje 	 KDat: 백업


Foto (na foto papiru) 	 Photo (사진 용지용)


Kolf terenComment 	 Comment


UzorakName 	 붙여넣을 곳Name


Pritisnite za podešavanje vaše prilagođene ljuske radne površinewhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 사용자 정의 데스크톱 셸을 지정하려면 누르십시오whatsThis for button to setup custom Desktop shells


& Preimenuj 	 사용자 이름( U):


Zapisuj KConfig unose – za upotrebu u skriptama ljuske 	 KConfig 항목을 작성합니다 - 셸 스크립트에 사용합니다


Ukoliko je slijedeća opcija omogućena, svi paketi koji ne idu na lokalnu mrežu su usmjereni na PPP vezu. U većini slučajeva treba ovu opciju treba omogućiti. 	 이 옵션을 사용하면 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷은 PPP 연결을 통해서 전달됩니다. 보통 이 기능을 사용해야 합니다.


Haute- Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint 기본값Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Masno helvetica 	 Helvetica Bold


Size format 	 % 1 BSize format


Estonijaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Tamna kudjelja 2color 	 color


Podržava brzo uštekavanjeName 	 핫플러그 가능Name


Alat za usaglašavanje mapaName 	 폴더 동기화Name


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- CorseRegion/ state in France


@ title: column value of the bytes for the datatype 	 형식@ title: column value of the bytes for the datatype


Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


& Kašnjenje ubrzavanja: 	 가속 지연 시간( A):


rajčicacolor 	 color


Francuski (fr) 	 페로어 (fo)


Razdoblja laganog snijega s kišomweather forecast 	 weather forecast


Winnipegcanada. kgm 	 canada. kgm


Comment 	 PyQt4 GUI 프로그램Comment


Constellation name (optional) 	 NORTH POLEConstellation name (optional)


Valenceafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Ukoliko želite spriječiti pristup modemu drugim programima tokom trajanja PPP veze, kppp će stvoriti datoteku koja će drugim programima dati na znanje da se modem koristi. Primjerice na Linuxu to je datoteka / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Ovdje izabirete želite li omogućiti takvo ponašanje. Uobičajena vrijednost: Omogućeno 	 연결이 구성되어 있는 동안 다른 프로그램이 모뎀에 접근하지 못하도록 하기 위해서 파일을 만들어 모뎀이 사용 중이라는 것을 나타낼 수 있습니다. 리눅스에서는 다음에 예시 파일입니다. / var/ lock/ LCK.. ttyS1 여기에서 이 잠금이 실행될 것이지 여부를 결정할 수 있습니다. 기본값: 켬


Pakistanchina. kgm 	 afghanistan. kgm


Glavna alatna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 FIRST SLIM ONEConstellation name (optional)


& U: @ info 	 @ info


Sao Luisfrance. kgm 	 caribbean. kgm


koraljnacolor 	 연한주황color


ncamerica. kgm 	 argentina. kgm


& Izbriši profil 	 프로필 삭제( D)


Parasuriname. kgm 	 suriname. kgm


Glavna podešavanja u KOrganizer- uName 	 KOrganizer 주 설정Name


MJESEC 	 MONTH


Andorraworld. kgm 	 world. kgm


Umjerena akvamarincolor 	 color


Meuseeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Okvir '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 프레임 '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


N' Djamenaworld. kgm 	 world. kgm


Uvezi & nedostajuće potpise s poslužitelja za ključeve 	 키 서버에서 빠진 서명 가져오기( M)


KornName 	 저널Name


Odabirom ove opcije KDE će omekšati rubove pisama. 	 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다.


od MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Izbornik bojaName 	 색상 선택기Name


Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


Aostaitaly. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tuča kišaweather condition 	 weather condition


Angoulèmefrance. kgm 	 france. kgm


IPP zahtjev nije uspio iz napoznatog razloga. 	 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다.


Bahiaromania. kgm 	 romania. kgm


GrovetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


Diliturkey. kgm 	 turkey. kgm


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


Generiraj rješivu igruNAME OF TRANSLATORS 	 풀 수 있는 게임 만들기NAME OF TRANSLATORS


Pregledaj podatke objavljene od Plasma podrške za podatke 	 Plasma 데이터 엔진이 만든 데이터 탐색


Jordanian DinarName 	 요르단 디나르Name


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Unesite URL: 	 URL 입력:


VideoCD Track Duration 	 Mux율


europe. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Poluksstar name 	 폴룩스( 많은 포도주) star name


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pogrešno formiran URL:% 1 	 잘못된 URL:% 1


p, li {white- space: pre- wrap;} Pomoć 	 p, li {white- space: pre- wrap;} 도움말


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


OpenPGP ključ 0x% 1 	 OpenPGP 키 0x% 1


Posao je prekinuo korisnik. Byes per second 	 사용자가 작업을 취소했습니다. Byes per second


Izvezi kao web stranu... 	 웹 페이지로 내보내기( W)...


Čarobna svjetiljkaComment 	 요술 램프Comment


Upotrijebi & zadana oblikovanja 	 기본 스타일시트 사용하기( E)


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


Tucuman (TM) 	 투쿠만 (TM)


& Poslužitelji 	 서버( V)


Nigerijausa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ovdje podešavate postavke predmemorije (cache) Name 	 사용자 정의 페이지 설정Name


Yunnanchina. kgm 	 china. kgm


Ako uključite ovu mogućnost, KDE Aplikacije će pokrenuti interne animacije. 	 이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 내장된 애니메이션을 실행합니다.


ATI ispitivanje 	 ATI 질의


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


Sada korišten sistem ispisa: 	 현재 쓰고 있는 프린트 시스템( Y):


40 MB memorije pisača 	 40 MB 프린터 메모리


& Postojeći identiteti: 	 설정된 ID( E):


San Joséworld. kgm 	 world. kgm


Creusefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


& Omogućite povratnu informaciju o pokretanju 	 실행 피드백 사용하기( L)


Ujedinjeno KraljevstvoCountry name (optional, but should be translated) 	 영국Country name


Prikaži prvo mape kada se sortiraju datoteke i mape@ label 	 파일과 폴더를 정렬할 때 폴더 먼저 보이기@ label


šamotna opeka 3color 	 color


BojaName 	 색Name


KWin alat za pomoć 	 KWin 도우미


africa. kgm 	 azerbaijan. kgm


Mime vrste 	 MIME 형식


Ovo će instalirati KDE- ove 'Postavke sustava' kao element kontrolnog panela Windowsa. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options 	 KDE 시스템 설정을 윈도 제어판에 등록합니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in System Integration options


# Popiši hardver dostupan u sustavu. # – Ako je navedena 'nonportableinfo' opcija, osobine # uređaja bit će izlistane (oprezno, u ovom slučaju imena svojstava # ovisna su o pozadinskom sustavu), # – Ako je navedena 'details' opcija, sučelja uređaja # i korespondentna svojstva izlistat će se # – U ostalim slučajevima samo će se izlistati uređaji UDI. 	 # 시스템의 하드웨어 정보를 표시합니다. # - 'nonportableinfo' 옵션을 붙이면 장치 속성을 표시합니다. # 주의 - 이 때 속성 이름은 백엔드에 의존합니다. # - 'details' 옵션을 붙이면 장치 인터페이스와 해당하는 # 속성이 플랫폼 중립적인 형태로 표시됩니다. 그렇지 않으면 # 장치 UDI만 표시합니다.


Nepomukova usluga za uklonjivo skladišteComment 	 Nepomuk 이동식 저장소 서비스Comment


Potpiši/ provjeri 	 서명/ 검증( I)


Sredina 	 가운데( C)


africa. kgm 	 thailand. kgm


Tradicionalni kineskiName 	 중국어 (번체) Name


Rigalatvia. kgm 	 latvia. kgm


& Sekcija: 	 구역( S):


KDE- ova komponentaName 	 KDE 구성 요소Name


& Margina: 	 여백( M):


Montaubanitaly. kgm 	 algeria. kgm


Obriši alarme Obriši alarme Obriši alarme@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 알람 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm template


Pogreška tijekom otvaranja FITS datoteke 	 캡처시 FITS 파일 자동으로 나타내기 토글.


Pomoć kod podrške za Perl 	 Perl 지원 도움


Jamajkaitalyprovince. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Njemački (de) 	 독일어 (de)


Tanzanijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Vaš poslužitelj ne podržava naredbu TOP. Zbog toga nije moguće dohvatiti zaglavlja velikih poruka prije njihovog preuzimanja.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


& Kolačići 	 쿠키( C)


KDE performanse Ovdje možete urediti postavke koje poboljšavaju KDE performanse. 	 KDE 성능 KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다.


Ekvadorpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Name=KalendarComment 	 ICal 달력 파일Comment


Constellation name (optional) 	 RIVER ADJOINING TOWERConstellation name (optional)


Rekurzivno relociranje 	 재귀적 Make 호출 실패


canada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


Lavaleurope. kgm 	 uruguay. kgm


Seine- Saint- Denisfrance. kgm 	 france. kgm


Name 	 KDE MPlayer 인터페이스Name


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity in Washington USA


Izvorni autor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 원 저작자: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Postaviti kao & zadano 	 기본값으로 설정( D)


Gore@ action 	 위로@ action


Operacija premještanja je završena. @ info: status 	 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status


Ovo je naredba koja će biti pokrenuta za pokretanje konfiguriranih opcija. NAME OF TRANSLATORS 	 이것은 설정된 옵션을 초기화할 때 실행할 명령입니다. NAME OF TRANSLATORS


PA- RISC Verzija 	 PA- RISC 리비전


600 dpi, Boja, Patrone Crne i u Boji., Obični Papir 	 600 dpi, 컬러, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


CarbonadoCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


Alatna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 FLAILConstellation name (optional)


CCDI 	 CCD I


Sljedeća stavka će biti trajno izbrisana 	 이 일지를 완전히 삭제합니다. @ info


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (윈도 NT의 Opera 4. 03) Name


& Traži 	 파일( F)


SlovačkaCountry name (optional, but should be translated) 	 슬로바키아Country name


Tema koju će koristiti prozor aplikacije. @ label 	 프로그램 창에 사용할 스킨입니다. @ label


Dodaj Privitak@ info: tooltip 	 링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check


Pošalji & moj osobni certifikat 	 메일 보내는 방법( n)


Providencefrance. kgm 	 puertorico. kgm


Cholesterol Free Desktop Environment – Okruženje radne površine koje podsjeća na CDEName 	 군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경Name


italyprovince. kgm 	 bhutan. kgm


Uobičajena vrijednost za pravilo ponavljanja u dijalogu za uređivanje alarma. 	 @ title: tab


Aktiviraj% 1... 	 @ info/ plain


Arizonausa. kgm 	 usa. kgm


Tišina u nadziranoj sesijiComment 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Comment


ČetvrtastoZamućenje 	 SquareDithering


Svjetli papir foto kvalitete 	 사진품질 Glossy 용지


Filipinski pesoName 	 필리핀 페소Name


Bratislavabrazil. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Liberijaafrica. kgm 	 westbengal. kgm


Ne mogu naći izvršnu datoteku kdesu- a. 	 kdesu 실행 파일을 찾을 수 없습니다.


Jacksonargentina. kgm 	 argentina. kgm


Ozbiljno nevrijemeweather forecast 	 weather forecast


QIBaseDriver 	 구문 정보를 가져올 수 없음QIBaseDriver


Argumenti 	 GUI메뉴


Prikupi suvislu statistikuName 	 의미 있는 통계를 가져오려고 시도합니다Name


Certifikatu izvorišnog certifikacijskog autoriteta se ne vjeruje za ovu namjenuSSL error 	 루트 인증 기관의 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error


Većina mogućnosti isključena, KDE globalne postavke bivaju korišteneName 	 대부분의 기능을 사용하지 않고 KDE 전역 설정을 사용합니다Name


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Washington USA


& Zaustavi igru 	 게임 열기( H)...


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 of KhoCoptic month 5 - LongName


Bastiaeurope. kgm 	 algeria. kgm


Republika Korejaworld. kgm 	 world. kgm


Ponašanje@ title Preferences page name 	 행동@ title Preferences page name


s% 1@ item: inlistbox 	 @ item: inmenu


Dodatak za dekoraciju kalendaraComment 	 달력 장식 플러그인Name


widgeti koji su bili pokrenuti@ info/ rich crash situation example 	 실행 중인 위젯@ info/ rich crash situation example


Ravnalo 	 KRuler


$0: kernel nema podršku za CPU mikrokod uređaje 	 기기가 FILTER_ SLOT 기능을 지원하지 않습니다.


Ne može da se pokrene fdformat. 	 dd를 시작할 수 없습니다.


Jom Ha- zikaron 	 Yom HaZikaron


Manilaworld. kgm 	 world. kgm


Prikaži tri zvjezdice za svako slovoshow stars as black circles 	 show stars as black circles


& Brbljanje 	 대화( C)


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


china. kgm 	 mexico_ states. kgm


Saône et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Kambodžanski rielName 	 캄보디아 리엘Name


% 1 °C 	 % 1°C


Odabir MIME vrsti 	 MIME 형식 선택


Ne mogu otvoriti ulaznu datoteku! 	 목록 들여오기( I)...


KIO klijent 	 KIO 클라이언트


od Shawwala 	 of Shawwal


NuBus most 	 NuBus 브리지


Bilješke 	 KNotes


Direktoriji se automatski raspoređuju u više stupaca. Optimalni broj stupaca ovisi o širini prozora Konquerora i broju oznaka koje imate. 	 폴더는 자동적으로 여러 열로 나누어집니다. 최적 열 개수는 Konqueror 창 너비와 책갈피 개수에 따라 결정됩니다.


KNiz u boji 	 Kolor Lines


Dominikaworld. kgm 	 world. kgm


Constellation name (optional) 	 STORAGE FOR LADYConstellation name (optional)


Autor je zahtjevao odgovor putem e- pošte umjesto odgovora u grupi vesti. (Followup- To: poster) 	 뉴스그룹에 댓글달기 대신에 글쓴이의 전자우편주소로 되보내어지게 요구하는 것이다. (Followup- To: poster)


Name 	 인증서 관리자와 통합된 암호화 인터페이스Name


Udaljeni URL% 1 nije dopušten uz prekidač -- tempfiles 	 원격 URL% 1에는 -- tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다


*. theme *. skz_BAR_Teme 	 *. theme *. skz_BAR_테마


Odlazak na spavanje je prekinut jer je aplikacija dala zahtjev za tim. Name 	 프로그램의 요청으로 대기 모드에 들어가지 않았습니다Name


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


Manitobacanada. kgm 	 canada. kgm


Kugar arhiva 	 Kugar 압축 파일


Igre s kartamaName 	 카드 게임Name


Umjerena ljubičasta 4color 	 color


Žao nam je. KStars nije uspio da dijetektuje nijedan prikačeni teleskop, provjerite podešavanja i pokušajte ponovo. 	 미안합니다. Kstars가 설치된 망원경 찾는데 실패했습니다. 설정을 체크하고 다시 시도하세요.


Zelenortski otociCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


Alat za prevođenjeGenericName 	 번역 도구GenericName


XtracerouteGenericName 	 X TracerouteGenericName


Urugvajfrance. kgm 	 uruguay. kgm


AGP 3. 0 način 	 AGP 3. 0 모드


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Greška u programu, molim prijavite je. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: 프로그램 오류, 버그를 보고해 주십시오.


Japanska Kaku omotnica br. 4 	 일본 Kaku envelope # 4


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in South Dakota USA


Cannes 	 취소( C)


& Glavni gradovi područja 	 지역의 수도 찾기( C)


Suvanorway. kgm 	 romania. kgm


Ime: 	 이름( N):


africa. kgm 	 algeria. kgm


Paviaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


non- vj 	 비- vj


Maglica Meropeobject name (optional) 	 메로페 성운( 템펠 성운, NGC 1435) object name (optional)


MatadiCity in Quebec Canada 	 MatagamiCity in Quebec Canada


Luandaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Vrijeme do 	 @ title: column


Iskoristi pokrenuti ili pokreni novi ssh- agent procesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Program za crtanjeName 	 그리기 프로그램Name


GLU proširenja 	 GLU 확장


Vremenska zona: 	 사이드바( S)


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


Aplikacija najčešće prima SIGFPE signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente. Comment 	 프로그램의 버그로 인해서 SIGFPE 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment


Luccaafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


% 1 - onemogućeno@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity in Vermont USA


Nemogu pokrenuti UFS program za formatiranje. 	 UFS 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다.


Negativno tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 부정적 텍스트color- kcm- set- preview


Načini unosaCountry name (optional, but should be translated) 	 이누이트Sky Culture


Ime projekta: 	 프로젝트 이름( M):


Moguće olujeweather forecast 	 weather forecast


Prekini ažuriranje ikonica 	 파비콘 업데이트 취소하기( F)


Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


& Radijus: 	 반지름( R):


Nijedan@ info: whatsthis 	 @ item: inlistbox


Constellation name (optional) 	 DRUM OF RIVERConstellation name (optional)


Datumu@ action: inmenu Sort By 	 날짜@ action: inmenu Sort By


Renato Pavičić, Žarko Pintar, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


& Uključi ponavljanje 	 반복 활성화( E)


Pretraži sekcije sa & metainformacijama: 	 메타 정보 검색( M):


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


OLTARConstellation name (optional) 	 제단자리( ARA) Constellation name (optional)


@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 문자열@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Cervisia- in dio za pregeled diff- ova 	 Cervisia diff 뷰어


Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity in California USA


Vjerojatni pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


china. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Jezero Michiganusa. kgm 	 usa. kgm


& Filteri: @ action: button Add a new filter 	 거르개:% 1@ action: button Add a new filter


& Modem 	 모뎀( M)


logički operator iliName 	 논리 연산자 'or' Name


Jeste li sigurni da želite ukloniti mapu oznaka: "% 1"? 	 책갈피 폴더 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 폴더 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까?


Konfiguriranje pravila za fokusiranje prozoraName 	 창 초점 정책 설정하기Name


od KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Carinthianorway. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Vremensko ograničenje modema: 	 모뎀 시간 초과( T):


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Korisnik s UID- om% 1 već postoji 	 UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다


Carinthiaworld. kgm 	 sikkim. kgm


TajnoBanner page 	 기밀Banner page


Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku. @ action: button 	 컨텍스트 메뉴에 보일 서비스를 설정합니다. @ action: button


Porto Novoworld. kgm 	 world. kgm


ČetFriday 	 목Friday


Poništi 	 실행 취소( U)


Informacije o prijavljivanju kvarova@ info/ rich 	 버그 보고에 대한 정보@ info/ rich


china. kgm 	 emirates. kgm


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity in Missouri USA


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity in Central African Republic


Šta je & sljedeće? 	 다음 일정( N)


@ item: inlistbox no language for that locale 	 우크라이나어 데이터 파일@ item: inlistbox no language for that locale


Tallinworld. kgm 	 world. kgm


Švicarski frankName 	 스위스 프랑Name


Igra potapanja brodovaDescription 	 전함 게임Description


Macapaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


china. kgm 	 sweden. kgm


LDAP- ov mehanizam SASL 	 LDAP SASL 방법


E- poštanski klijent: @ option: radio 	 @ option: radio


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity in Ascension Island


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


Oblak 	 KLock


CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Osim toga, zahtjev bi bio uspješan. request type 	 그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type


& Granice 	 범위( G)


Savonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pričekajte dok se prenese% 1 poruka 	 모든 편지 선택( c)


& Zamijeni 	 치환( r)


Argentinaafrica. kgm 	 argentina. kgm


fstabLanguage 	 Language


HP Premium prozirnica 	 HP 프리미엄 투명용지


Zaglavlja 	 헤더( H)


svidefault filter name 	 모두default filter name


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity in Japan


algoritam kružnoga dodjeljivanjaScheduler 	 라운드 로빈Scheduler


Izborni URL za propustiti < desktopfile >, kada se koristi -- service 	 -- service 옵션을 사용할 때 < desktopfile > 에 전달할 추가 URL


% 1 x% 2 Piksela (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 픽셀 (% 3 x% 4 mm)


& Faks/ Modem uređaj: 	 팩스/ 모뎀 장치( F):


@ info: tooltip 	 바이트 배열@ info: tooltip


canada. kgm 	 nicaragua. kgm


& Makni 	 삭제( R)


Hautes- Alpesbrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Upozori ako nije dozvoljen upis podešavanja 	 설정을 저장할 수 없을 때 알림( W)


NAME OF TRANSLATORS 	 전자 우편으로 그림 보내기... NAME OF TRANSLATORS


Lava- IslandDescription 	 Description


Šleskopoland. kgm 	 poland. kgm


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


Dvojne postavke 	 Tandem 설정


Opis teme ide ovdje… NAME OF TRANSLATORS 	 테마 설명의 자리... NAME OF TRANSLATORS


Manamachina. kgm 	 burma. kgm


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Fire WheelsName 	 Name


Odaberite boju teksta u listi alarma za istekle alarme. @ title: group 	 @ title: group


Symbol for file attachment annotations 	 그래프Symbol for file attachment annotations


Amapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Znakova po inču: 	 인치당 글자 수( C):


Video program za MOV datotekeName 	 비디오 재생기Name


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


Sinus 	 Sin


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Japan


StatusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 상태막대( S)


Pogreška prilikom slanja izvještaja o rušenju:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


ISO A1 	 ISO A4


& Direktoriji 	 편지함( f)


Koristiti faktor oblika (horizontalni, vertikalni, u centru ili planarni) 	 사용할 형태 (horizontal, vertical, mediacenter 또는 planar)


Ugandaworld. kgm 	 world. kgm


Konfiguriranje postavki ulaznih akcijaName 	 입력 동작 설정Name


odustani od svih sesijaafter timeout: 	 모든 세션 중단after timeout:


Pragphilippines. kgm 	 philippines. kgm


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


od ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Pekingworld. kgm 	 world. kgm


Tehničke informacije: Ovo je URSS – Unique Resident Set Size (veličina jedinstvenog prebivališnog skupa), izračunata kao VmRSS – Dijeljeno, iz / proc / * / statm. Ovo zna podcijeniti 'pravu' potrošnju memorije procesora (jer ne uključuje memorijske stranice ulaza/ izlaza), ali je najbolja procjena koja se brzo odredi. 	 기술 정보: URSS( Unique Resident Set Size) 입니다. / proc / * / statm의 VmRss로 계산됩니다. 이 값은 실제 프로세스가 사용하는 메모리 양보다 더 적게 예상합니다. 하지만 빨리 계산할 수 있는 어림값입니다.


Verzija% 1 na% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 % 2의 버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Constellation name (optional) 	 WOMAN' S BEDConstellation name (optional)


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


Adharastar name 	 애드하라( 처녀) star name


Kinaafrica. kgm 	 peru. kgm


france. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


nepraivilan naziv naredbe za obraduQXml 	 동작을 처리하는 중 잘못된 이름QXml


Upravljanje općim KDE vizualnim temamaName 	 전역 KDE 시각 테마 관리Name


5 i više Mb memorije pisača 	 5+ Mb 프린터 메모리


ZLATNA RIBAConstellation name (optional) 	 LORDConstellation name (optional)


ljubičastacolor 	 color


ORIONConstellation name (optional) 	 HORNConstellation name (optional)


Maglica Saturnobject name (optional) 	 토성 성운( NGC 7009, 행성상 성운) object name (optional)


Beogradfrance. kgm 	 bulgaria. kgm


od ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Priključen je miš Logitech Mouse i tijekom sastavljanja upravljačkih programa pronađena je datoteka libusb, ali pristupanje mišu nije bilo moguće. Vjerojatan uzrok je problem s dopuštenjima. Proučite priručnik radi rješavanja ovog problema. NAME OF TRANSLATORS 	 Logitech 마우스가 연결되었으며, 컴파일 시간 동안 libusb를 사용할 수 있었습니다. 그러나 지금 이 마우스에 접근할 수 없습니다. 이것은 권한 문제일 수 있습니다. 도움말을 참고하셔서 해결해 보십시오. NAME OF TRANSLATORS


Alarmna poruka@ info: whatsthis 	 알람 메시지@ info: whatsthis


% 1: SSL pregovaranje nije uspjelo 	 % 1: SSL 협상 실패


Odaberite primatelja... 	 선택( S)... filter name


SADCountry name (optional, but should be translated) 	 미국Country name


YorubaName 	 요루바어Name


Prikaži ime radne površine pri promjeni površine 	 데스크톱을 바꿀 때 데스크톱 이름 보이기( S)


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 18번째@ item: inlistbox


Korisnik s UID- om% 1 već postoji. 	 UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다.


JemenCountry name (optional, but should be translated) 	 예멘Country name


KBabelComment 	 작성자 보기... Comment


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


Ovaj dijalog pruža obavijesti i detalje o pogreškama tijakom izvršavanja skripti na web stranicama. U mnogim slučajima uzrok je autorova pogreška pri izradi web stranice, dok je u ostalim slučajima uzrok programska pogreška u Konqueroru. Ako pretpostavljate da je uzrok na web stranici, molimo vas da kontaktirate web administratora dotične lokacije. Ako sumnjate na pogrešku u Konqueroru, molimo vas da izvještaj o pogrešci pošaljete na adresu http: // bugs. kde. org /. Ogledni primjer koji ilustrira pogrešku jako je poželjan. 	 이 대화 상자는 웹 페이지에 있는 스크립트 오류에 대한 자세한 정보와 경고를 제공합니다. 대부분의 경우 웹 사이트 제작자의 설계 오류에 의해 발생하는 것입니다. 그렇지 않은 경우, 이것은 컹커러의 프로그램 오류일 수 있습니다. 전자라고 생각하시면 사이트 관리자에게 질문을 보내십시오. 반대로 컹커러의 내부 에러라 생각하시면 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 알려 주십시오. 문제를 다시 재현할 수 있는 예제도 같이 설명해서 보내 주십시오.


kppp: datoteka s pravilima "% s" nije pronađena 	 kppp: 규칙 파일 "% s" 을( 를) 찾을 수 없습니다


Opcije pregledavanja: Base 	 찾을 선택사항: Base


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 yongdoria@ gmail. com


NjemačkaCountry name (optional, but should be translated) 	 독일Country name


Žarko Pintar, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Prikaži oznake@ label 	 태그 보이기@ title: window subtitle to previous message


& Idi naprijed@ action: intoolbar create a new event 	 @ action: intoolbar create a new event


& Obavijest o novim porukama 	 새 편지 통보( n)


Arhiva visokoenergetske astrofizike (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 고 에너지 천체물리 = 센터 (HEASARC) Advanced URLs: description or category


GrafikaName 	 그래픽Name


2880 x 720 DPI četverostruki prolaz 	 2880 x 720 DPI 4색상 패스


Osvjetljavanje za VHDL 	 VHDL 하이라이팅


ŽDRIJEBEConstellation name (optional) 	 조랑말자리( EQUULEUS) Constellation name (optional)


Identifikacija preglednikaComment 	 브라우저 증명Comment


Menkabstar name 	 멘카브( 콧구멍) star name


Stil sučelja koji se koristi u KRunneru 	 KRunner에서 사용할 인터페이스 스타일


Pokaži sličicu u & sustavskoj kaseti 	 시스템 트레이에 아이콘 표시( S)


Comment 	 플로리다 키즈, FLComment


Tuča sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


CD PlayerName 	 CD 재생기Name


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


BangladešName 	 방글라데시Name


Changchunnetherlands. kgm 	 north_ korea. kgm


italyprovince. kgm 	 sudan. kgm


Nabavi sliku … 	 그림 가져오기( A)...


GenericName 	 KMouseToolGenericName


Obrni odabrane@ action: inmenu Go 	 선택 반전@ action: inmenu Go


& Poslužitelj: 	 검색( S):


Spojeni mobilni telefonName 	 인터넷 릴레이 채팅Name


Ubrzaj unaprijedA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


Cantal@ title: group 	 @ title: group


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 합천City in Gyeongnam Korea


Comment 	 HTML 이미지 맵 편집기Comment


Pljosnati svijetName 	 평평한 세계Name


Constellation name (optional) 	 BUTCHERYConstellation name (optional)


CórdobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


TeyateaynengCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeyateaynengCity in Liberia


Lagano pojavljivanjeComment 	 페이드Comment


od PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 1월Coptic month 11 - LongNamePossessive


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 8진수( O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Unesite naziv mape: @ action: inmenu 	 폴더 이름을 입력하십시오: @ action: inmenu


Ova opcija omogućuje određivanje strukturne klase objekata u korisničim unosima. Ako želite koristiti ove unose ne samo za autentifikaciju, već i za adresar, onda odaberite inetOrgPerson. 	 이 옵션을 사용하면 구조적 개체 클래스를 사용자 항목과 연결할 수 있습니다. 이 항목들을 인증뿐만 아니라 주소록에도 사용한다면 inetOrgPerson을 선택하십시오.


dan( a) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Copyright 2009 Aurélien Gâteau 	 저작권자 2009 Aurélien Gâteau


Obvezework on to- do is in progress 	 약속 편집: "% 1" work on to- do is in progress


Tekst alarma@ title: window 	 알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm


MadeliaCity in Manitoba Canada 	 MelitaCity in Manitoba Canada


asia. kgm 	 tajikistan. kgm


Federalni Distriktfrance. kgm 	 russia_ districts. kgm


Zapisnik pogreški (ErrorLog) Datoteka zapisnika pogrešaka. Ako ne započinje s znakom / pretpostavlja se da je putanja relativna u odnosu na ServerRoot. Zadana postavka je "/ var/ log/ cups/ error_ log". Može se upotrebljavati i poseban naziv syslog za slanje ispisa u syslog datoteku ili demon. primjer: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 오류 기록 (ErrorLog) 오류 기록 파일 내용이 처음에 / (으) 로 시작되지 않는다면 서버루트에 상대적인 경로로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ error_ log" (으) 로 설정합니다. 여러분은 또한 시스템 기록 파일이나 데몬에 특수한 이름인 syslog 를 출력 을 전달하기 이후ㅐ 사용할 수 있습니다. 예: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Comment 	 KDE 4를 위한 KNetWalk 기본 테마Name


Alsa mikser nije nađen. Provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program. 	 Alsa 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있으며 드라이버가 불러와져 있는지 확인하십시오.


Upravitelj osobnih informacijaName 	 개인 정보 관리자Name


Podatkovni mehanizam za KGetName 	 KGet 데이터 엔진Comment


Radnja lijevog klika (samo za upravitelj datoteka Konqueror) 	 왼쪽 클릭 동작 (Konqueror 파일 관리자만)


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


& Projekt 	 프로젝트( P)


Nije moguće stvoriti privremenu mapu za slanje:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 임시 업로드 폴더를 만들 수 없습니다:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Priukaži samo u KDE- u 	 KDE에만 보이기


renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Konfiguriranje integracije hardvera pomoću SolidaName 	 Solid를 통한 하드웨어 통합 설정Name


CodyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity in Wyoming USA


Prikaži & mrežu 	 격자 보이기( G)


Enkriptiraj odlagalište 	 클립보드 암호화( E)


Comment 	 Gadu- Gadu 연락처 목록Comment


Dopunsko područje za privatnu upotrebu- B 	 보충 개인 사용 영역 B


Ovdje možete vidjeti ime trenutno odabranog korisnika i sliku koja mu je dodjeljena. Kliknite na gumb slike ako želite odabrati drugu ili je jednostavno povucite iz drugog programa (npr Konqueror- a). @ action: button assign default user face 	 현재 선택된 사용자와 이 사용자에게 할당된 그림을 볼 수 있습니다. 그림 목록에서 그림을 선택하려면 그림 단추를 누르거나 사용자 정의 그림을 Konqueror 등에서 끌어다 놓을 수 있습니다. @ action: button assign default user face


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bender CassimCity in Somalia


& Zatvori ovu temu 	 이 테마 닫기( C)


GroznyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity in South Region Russia


Umetni u mapu@ title: group Name 	 폴더에 붙여넣기@ title: group Name


Kovitlanje prašine/ pijeska u bliziniweather condition 	 weather condition


© 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


KDat: Postavke provjere 	 KDat: 검사 옵션


Automatsko dopunjavanje obrazacaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features


Pakistanitalyprovince. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


Taškentworld. kgm 	 world. kgm


SCO 	 SCO 유닉스


NeodređenoNo trust in key 	 정의되지 않음No trust in key


City name (optional, probably does not need a translation) 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


UjgurskiName 	 위구르어Name


Zamijeni sve 	 모두 바꾸기( A)


Comment 	 오디오 트랙을 추출하고 인코딩하기Comment


kudjelja 1color 	 color


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


Filtriraj tekst & # 160; … 	 텍스트 필터( X)...


Interna pogreška: Nepravilan povrat iz SuProcess:: checkInstall () 	 내부 오류: SuProcess:: checkInstall () 의 잘못된 반환값


STRIJELAConstellation name (optional) 	 화살자리( SAGITTA) Constellation name (optional)


Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukamaGo - > 	 읽지 않은 다음 편지로 이동Go - >


Isključujući niz 	 이스케이프 시퀀스\ t( Alt+3)


"METAR" šifra lokacije za izvještaj. 	 관측소에 대한 METAR 로컬 코드


& Osi: 	 축( A):


Uvezi Opera- in adresar... 	 Opera 주소록 가져오기...


od AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza. Name 	 이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다. Name


Zatvori@ info 	 닫기@ info


Južna Afrikaitalyprovince. kgm 	 sudan. kgm


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 보은City in Chungbuk Korea


& Spoji 	 연결 끊기( D)


& Prikaz razlika 	 차이 보기( V)


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


Kartična promjenaComment 	 상자 전환기Comment


Paranabrazil. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pozivanje za stat () na datoteci% 1 nije uspjelo:% 2 Provjerite postavke KUsera. 	 파일% 1에 stat () 호출을 하는 데 실패했습니다:% 2 KUser 설정을 확인하십시오.


Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hassi MessaoudCity in Algeria


Podrška za EPub za OkularName 	 Okular의 EPub 백엔드Name


AldermastonCity in Ontario Canada 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


od Tamuza 	 of Tamuz


Dobrodošli u KZvijezde 	 KStars에 의해 계산


Kestenjasta 2color 	 color


Vezawindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 % 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Dobrodošli u konfiguracijski alat CUPS poslužitelja 	 CUPS 서버 설정 도구로 어서오십시오


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


QSocks5SocketEngine 	 QNativeSocketEngine


Informacije@ title: window 	 정보@ title: window


od Safara 	 of Safar


Dodano 11MB 	 11MB 업그레이드


& Ništashow only active keys 	 없음( N) show only active keys


Danas@ info: status 	 아이콘만 보기@ info: status


KWrite portabilnost u KParts 	 KWrite KParts 포팅


Maranhaochina. kgm 	 uzbekistan. kgm


MagnoliaCity in Ontario Canada 	 EspanolaCity in Ontario Canada


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


O meniName 	 내 정보Name


Ladica4 sa 2000 listova 	 2000sheet 공급 트레이


VeličinaName 	 크기Name


Filtar: @ info: status 	 필터: @ info: status


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


LinzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


Ne spremaj 	 닫지 않기( R)


Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


Snimi kao prilagođenu sjednicuNAME OF TRANSLATORS 	 사용자 정의 세션으로 저장NAME OF TRANSLATORS


KarticaCity in Alberta Canada 	 ChardCity in Alberta Canada


Spajanje svakih 10 listova 	 10 Sheet씩 스테플


Mongolijausa. kgm 	 thailand. kgm


Ostale misijeAdvanced URLs: description or category 	 기타 미션Advanced URLs: description or category


Name 	 Nepomuk 모음집Name


Fomalhautstar name 	 포말하우트( 물고기의 입) star name


Instaliranje KDE temeName 	 KDE 테마 설치Name


Skori pljusakweather condition 	 weather condition


Maksimalan broj klijenata (MaxClients) Određuje maksimalan broj klijenata koji mogu biti istovremeo spojeni. Zadana postavka je 100. npr: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 최대 클라이언트 (MaxClients) 제어할 동시 접속 클라이언트의 최대값을 조절합니다. 기본값은 100입니다. 예: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Uređivač CD baze 	 CD 편집기


Onemogući pohranu 	 캐시 사용하지 않기( H)


Žalim, ne mogu utvrditi stanje CD signala. 	 CD 회선의 상태를 찾을 수 없습니다.


Jako 	 Heavy


Neprepoznata WEP metoda '% 1' 	 알 수 없는 WEP 방법 '% 1'


Sjeverozapadni teritorijichina. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


& Sažeci 	 요약( M)