Amapaafrica. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Carinthiafrance. kgm 	 ecuador. kgm


Juraafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Los Angeles, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


& Operacijskih sustavi 	 운영체제( O)


Potraga za imenom nije uspjelaSocket error code AddressInUse 	 이름 검색이 실패했습니다. Socket error code AddressInUse


Instalacijski prefiks za Qt. 	 Qt의 설치 경로 접두사


usa. kgm 	 bulgaria. kgm


Republika Korejafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Dijeljenjem je ova mapa dostupna na sustavima pod Linuxom/ UNIX- om (NFS) i Windowsima (Samba). 	 이 폴더를 공유하면 리눅스/ 유닉스 (NFS) 또는 윈도 (Samba) 에서 사용할 수 있습니다.


LaptopName 	 랩탑Name


JUŽNI TROKUTConstellation name (optional) 	 남쪽삼각형자리( TRIANGULUM AUSTRALE) Constellation name (optional)


< Natrag 	 < 뒤로( B)


Manilaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Japanwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


West Virginiabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


@ info: whatsthis 	 대소문자 구분( A) @ info: whatsthis


Napomena: Većina upravitelja prozora ima svoju vlastitu konfiguraciju i ne slijedi KDE- ove postavke. NAME OF TRANSLATORS 	 메모: 대부분의 창 관리자는 개별적으로 설정되며 KDE 설정을 따르지 않습니다. NAME OF TRANSLATORS


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


& Otvori … 	 열기( O)...


Bitno ILI 	 비트단위 OR


Cities. dat: Neispravan znak geo. širine. Linija je: 	 Cities. dat: 부적합한 위도 표시. 행:


Ne mogu pronaći podređeni- iu za protokol '% 1'. 	 프로토콜 '% 1' 의 IO 슬레이브를 찾을 수 없습니다.


od Farvardina 	 of Farvardin


Ascoli Picenoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Učini dijalog prolaznim za X aplikaciju označenu od winId- a 	 대화 상자를 winid로 지정한 X 프로그램에 연결하기


Dijalog autorizacijeItems in a folder 	 인증 대화 상자Items in a folder


Ogg multimedijalna datoteka 	 OGG 멀티미디어 파일


Arrasafrica. kgm 	 armenia. kgm


Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Shaanxiafrica. kgm 	 burma. kgm


Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom nije uspjelo. Radi sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message 	 Nepomuk 데이터를 새 백엔드로 변환하는 데 실패했습니다. 데이터 보안상의 이유로 수동으로 데이터를 복구할 때까지 Nepomuk이 비활성화됩니다. @ info - notification message


od Elula 	 of Elul


Lagani upravitelj prozora koji jednom okviru može pridodati više prozoraName 	 한 프레임에 여러개의 창을 붙일 수 있는 가벼운 창 관리자Name


QShortcut 	 (1) 실행QShortcut


Rotiraj 	 XW 회전


od Azaof Dei short 	 of Azaof Dei short


Ponašanje Ovaj modul vam omogućava podešavanje raznih svojstava vaše radne površine, kao i načine slaganja ikona, smještaj vašeg 'desktop' direktorija (sa svim podešavanjima), kao i izbornici koji se pojave kada kliknete lijevim/ desnim mišem na radnu plohu. Koristite 'Što je ovo?' (tipkama Shift+F1) za dodatne informacije. 	 작동 방식 이 모듈에서는 데스크톱의 다양한 설정을 변경할 수 있습니다. 아이콘이 정렬되는 방법, 마우스 가운데와 오른쪽 단추를 눌렀을 때 표시할 팝업 메뉴 등입니다. 특정한 설정에 대한 도움말을 보시려면 "이것에 대한 설명" (Shift+F1) 을 사용하십시오.


Pregled 	 미리보기( W)


RječnikComment 	 사전Comment


*. kdevelop_BAR_Projektni datoteke KDevelop- a 3 *. kdevprj_BAR_Projektni datoteke KDevelop- a 2 	 *. kdevelop_BAR_KDevelop 3 프로젝트 파일


Otvori prenos: 	 전송 기록( H)...


Ova traka nije formatirana pomocu KDat- a. Da li ju želite sada formatirati? 	 이 테이프는 KDat에서 포맷하지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까?


Nadzor stanje SambeName 	 삼바 상태 모니터Name


ArkadaName 	 아케이드Name


Taora, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Želite li nastaviti? @ info 	 모든 하위 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ info


Južna DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South DakotaRegion/ state in USA


% 1/ stooltip. name, pid 	 % 1/ 초tooltip. name, pid


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


Obriši završeneunspecified priority 	 완료 항목 정리unspecified priority


Kazahstanasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


Korisničko ime:% 1 (uid:% 2) 	 로그인 이름:% 1 (UID:% 2)


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity in Brazil


Acamarstar name 	 아카마르( 강의 끝) star name


Postavite datum i vrijeme u sustavu. 	 SimClock 설정할 수 없음: 부적합한 날짜/ 시간.


Kure, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


Lesotochina. kgm 	 thailand. kgm


Dodatne informacije@ label 	 추가 정보@ label


@ info: whatsthis 	 이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ info: whatsthis


Automatski otkrij postavke promjenjivog posrednika (proxy) 	 프록시 설정 자동으로 검색하기( U)


LDAP anonimni 	 LDAP 익명


Uključi/ isključi Mliječnu stazuToggle Coordinate Grid in the display 	 은하수 보이기 토글Toggle Coordinate Grid in the display


Bez promjeneremove music genre from file renamer 	 변화 없음remove music genre from file renamer


Otkrivena je tišina u nadziranoj sesijiName 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Name


Ovo kontroliše kako KPPP dijetektuje da li modem odgovara. Ukoliko nemate problema sa ovom opcijom ne bi trebalo da je dirate. Predefinirano: isključeno 	 모뎀이 반응하지 않을 때 kppp 가 어떻게 찾을 지 설정합니다. 별다른 문제가 없다면 설정을 바꾸지 마십시오. 기본값: 끔


MišComment 	 마우스Comment


& Francuski 	 프랑스어로( F)


Haitihaiti. kgm 	 haiti. kgm


Standardni izbornikComment 	 표준 메뉴Comment


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in Louisiana USA


& Nastavi 	 계속 진행( C)


Osvijetljena poruka je primljenaName 	 강조된 메시지가 들어옴Name


Constellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


crvenosmeđa glina 3color 	 color


Marokoasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


IndijaCountry name (optional, but should be translated) 	 인도Country name


GrangevilleCity in Quebec Canada 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


pogreška pri čitanju iz mape% s:% s 	 목성에서 이격거리 (arcmin)


MauritaniaCity in Alberta Canada 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


& 1. maj@ option: radio 	 @ option: radio


Sjenčanje PPI 	 PPI 디더링


Zaštita zaslona je pokrenutaName 	 화면 보호기 시작됨Name