12 Mb memorije pisača 	 12 Mb 프린터 메모리


MagadanCity in Manitoba Canada 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


od Tishreya 	 of Tishrey


Podešavanje SSL- a, upravljanje certifikatima i ostala kriptografska podešavanjaComment 	 SSL과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다Comment


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


DOM_ FORMAT, kao i svakog DOW_ FORMAT 	 DOM_ FORMAT 그리고 DOW_ FORMAT


Pregled 	 HTML 미리 보기


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


Santanderafrica. kgm 	 finland_ regions. kgm


Dodijeli meta & DTD & # 160; … 	 메타 DTD 할당( D)...


Ciljni URL 	 대상 URL


ŠvicarskaName 	 스위스Name


Firewire zvučna kartica 	 Firewire 사운드카드


zarko. pintar@ gmail. com 	 peremen@ gmail. coM


QSQLiteResult 	 데이터베이스를 여는 중 오류 발생QSQLiteResult


Paragvajski guaraniName 	 파라과이 과라니Name


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 STARConstellation name (optional)


Moses LakeCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


Nazivaction enabled 	 이름k


Igra na pločiName 	 보드 게임Name


Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


URL izrazi za filtrirati 	 걸러낼 URL 표현


PärnuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity in Estonia


Sasa PoznanovicEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


HTTP Cookie Daemon 	 HTTP 쿠키 데몬


Čuvar zaslona pokreni u probnom načinuNAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기 모드로 화면 보호기 시작NAME OF TRANSLATORS


Ornespain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Obriši Mapu% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 새 편지함 생성% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


@ action: button 	 바이트 찾기@ action: button


ArrowDescription 	 Description


Korganizer: Potvrda 	 KOrganizer 확인


Učitavanje predloška... @ label: textbox 	 @ label: textbox


Ime 	 이름( N):


Matarstar name 	 마타르( 비) star name


EagleDescription 	 삼각형Description


KDE- ovo sučelje za pokretanje naredbi 	 KDE 실행 명령 인터페이스


Asellus Borealisstar name 	 아셀루스 보렐리스( 북쪽 당나귀) star name


Savjet Nek ne- Midovi teleskopi podržavaju podskup naredbnog skupa LX200. Odaberite LX200 Generic da biste kontrolisali takve uređaje. 	 오늘의 도움말 몇몇 비 Meade 망원경은 LX200 명령 모음을 지원합니다. 그런 기기를 제어하기 위하여 LX200 기본 선택하시오.


Kocka s zupčanicimaComment 	 큐브 기어Comment


EuropaJupiter' s moon Ganymede 	 에우로파Jupiter' s moon Ganymede


Iskorištenje procesora od strane procesa i svih njegovih dretvi. 	 현재 프로세스와 모든 스레드의 CPU 사용량입니다.


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


asia. kgm 	 nicaragua. kgm


Jezik, oblik brojeva i vremenska postavke za određenu regijuName 	 살고 있는 지역의 언어, 수, 시간 설정Name


& Upotrijebi pohranu ako je moguće 	 가능하면 캐시 사용하기( U)


& Adresar... 	 주소록( b)...


KorzikanskiName 	 코르시카어Name


ID brojCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NurembergCity in Germany


Promijenite vrijeme za koje je alarm odložen, ili otkažite odlaganje 	 @ title: group


Comment 	 K3b 외부 오디오 인코더Comment


Audio svirač za KDE 	 KDE용 오디오 재생기


OpisNAME OF TRANSLATORS 	 설명NAME OF TRANSLATORS


Odredi izlazeNAME OF TRANSLATORS 	 출력 식별하기NAME OF TRANSLATORS


Unesite putanju do vašeg programa htsearch, npr. / usr/ local/ bin/ htsearch. 	 / usr/ local/ bin/ htsearch와 같은 형식으로 htsearch 프로그램 경로를 입력하십시오.


Uobičajene jedinice za podsetnik u dijalogu za uređivanje alarma. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Caenluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


TG: prva ned. u nov. (02. 00) / posljednja ned. u jan. (02. 00) 	 TG: 1st Sun in Nov. (02: 00) / Last Sun in Jan. (02: 00)


africa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GID 	 그룹 ID


& Spoji 	 연결( C)


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


& Prethodna razlika 	 이전 차이점( P)


Makaoitalyprovince. kgm 	 honduras. kgm


& Umetni postojeći kalendar... 	 iCalendar로 보내기...


srednjehigh priority 	 보통high priority


@ label 	 다음 시간 후 잠깐 휴식: @ label


Kamerunspain. kgm 	 venezuela. kgm


Otvori pomoću% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 % 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W) @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


(8) Administracija sustavaName 	 (8) 시스템 관리Name


Druga vrsta pisača 	 기타 프린터 형식( P)


Szczecinpoland. kgm 	 poland. kgm


San Marinoasia. kgm 	 thailand. kgm


Skora rosuljaweather condition 	 weather condition


RavenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RavennaCity in Italy


Naslov ne pruža dovoljno informacija@ info 	 @ info


Upotrijebi korisničko oblikovanje Označavanjem ove opcije Konqueror će pokušati s učitavanjem korisnički definiranih stilskih oblikovanja, na način opisan na dolje navedenoj lokaciji. Stilsko oblikovanje omogućuje potpuno nadjačavanje načina na koji se web- stranice prikazuju u vašem pregledniku. Odabrana datoteka mora sadržavati valjano stilsko oblikovanje (dodatne podatke o kaskadnom stilskom oblikovanju potražite na adresi: http: // www. w3. org/ Style/ CSS). 	 사용자 정의 스타일시트 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 아래 지정한 위치에 있는 사용자 정의 스타일시트를 불러옵니다. 이 스타일시트는 웹 페이지가 표시되는 모양을 완전히 바꿀 수 있습니다. 이 파일은 올바른 스타일시트를 포함해야 합니다. CSC에 대해 더 알고 싶다면 http: // www. w3. org/ Style/ CSS 를 참고하십시오.


Kaironicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Morate upisati uri pisača! 	 프린터 URI를 입력해야 합니다.


Country name (optional, but should be translated) 	 MARKET OFFICERConstellation name (optional)


Šri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 스리랑카Country name


& Dalje > 	 다음( N) >


KDat: Postavke formatiranja 	 KDat: 포맷 설정


žutosvilenacolor 	 연한주황color


Tanzanijacanada. kgm 	 mexico_ states. kgm


Banguiworld. kgm 	 new- zealand. kgm


& Izlaz 	 끝내기( Q)


perucolor 	 color


Puštač MIDI/ karaoke datotekaova 	 MIDI/ 노래방 파일 연주기


& Pokaži prozore sa svih radnih površina 	 모든 데스크톱의 창 표시( S)


Omogući štednju & energije zaslona 	 디스플레이 전원 관리 사용하기( E)


name of the change 	 삭제name of the change


Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


Shema koju ste uvezli je KDE3 shema. KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim nove uloge boja su dodane od KDE3- a. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje. Ova shema neće biti spremljena automatski. 	 선택한 색 배열은 KDE3 색 배열 같습니다. 이 색 배열을 불러오려고 시도할 수도 있으나, KDE3 이후로 더 많은 상황에 따른 색이 추가되었습니다. 일부 수작업이 필요할 수도 있습니다. 이 색 배열은 자동으로 저장되지 않습니다.


Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


KSvjetski satGenericName 	 KWorldClockGenericName


Preglednik dokumenataName 	 문서 뷰어Name


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


Naprijedni upravitelj preuzimanja za KDE. 	 Konqueror의 다운로드 관리자로 사용하기


& Naziv elementa: 	 원소 이름( N):


Jezivi duhAbout 	 재미있는 귀신About


Jaka ledena kiša kišaweather condition 	 weather condition


postavi „ Odgovor na “ na 	 Reply- To:


MrežaName 	 네트워크Name


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity in Jylland Denmark


Name 	 Amarok 장치 플러그인Name


Santiagoworld. kgm 	 oceania. kgm


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 of MuharramIndian National month 2 - LongName


asia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Nevadausa. kgm 	 usa. kgm


renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com@ option: check


Postavke mreže i vodilica … 	 좌표 격자( D)


Pokreni u određenom XWindow- u 	 지정한 X 창에서 실행


Wienafrica. kgm 	 argentina. kgm


& Negativni znak: 	 음수 기호( N):


Snimi pravila za udaljene widgeteDescription 	 원격 위젯 정책 저장Description


Bangladešitaly. kgm 	 bangladesh. kgm


Inicijalizacija KDE- ove konfiguracijeComment 	 KDE 설정 초기화Comment


Moguć slab snijegweather forecast 	 weather forecast


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


Firencagermany. kgm 	 uruguay. kgm


& Novi identitet: 	 새로운 ID( N):


& Ispis filtera 	 출력 필터( F)


FireWire (IEEE 1394) 	 파이어와이어 (IEEE 1394)


& Poveži ovdje\ t% 1 @ action: inmenu 	 여기로 연결하기( L)\ t% 1 @ action: inmenu


Način mjerenja@ label 	 측광 모드@ label


toggle the "new" status of this podcast episode 	 스트림 URL을 입력하십시오:


Stranka koju ste pozvali je poslala nevažeću šifru. Veza odbijena. Name 	 초대한 사람이 잘못된 비밀번호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다. Name


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


HungnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 흥남City in Korea


Tunisfrance. kgm 	 colombia. kgm


A document format, Okular- specific 	 다음으로 내보내기( X) A document format, Okular- specific


asia. kgm 	 latvia. kgm


Podesi kao uobičajeno & lokalno 	 로컬 기본값으로 설정( L)


Haikouusa. kgm 	 kazakhstan. kgm


Name 	 Qt 디자이너 UI 파일 뷰어Name


GenericName 	 KDevelop 4GenericName


& Posljednja radna mapa 	 마지막으로 사용한 작업 폴더( L)


& Shema 	 색 배열( S)


Alarm se ponavlja jednom sedmično@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Dostupne tabele: 	 사용 가능한 표( A):


Zaglavlje 3Style name 	 Style name


Isprazni smeće@ label 	 휴지통 비우기@ label


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


1. 125x3. 5in, 28x89mm 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (Standard address)


'% 1' nedostaje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Port za ALSA 	 ALSA 포팅


Audio mikserGenericName 	 소리 믹서GenericName


KWrite – Uređivač teksta 	 KWrite - 텍스트 편집기


(of) 	 알 수 없음 (of)


Rubno područjegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


OpsegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 범위: Saturn' s moon Mimas


Datoteka zapisnika uređivača SysV- Init Name 	 SysV- Init 편집기 로그 파일Name


Neuspjelo upisivanje identifikacije trake. 	 테이프 ID를 쓸 수 없습니다.


BrjanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 코페르니쿠스Advanced URLs: description or category


MALI LAVConstellation name (optional) 	 작은사자자리( LEO MINOR) Constellation name (optional)


HS- 3E slagači 	 HS- 3E 벌크 보관함


DanskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 덴마크Country name


Morbihanafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


2880 x 720 DPI provalovito jednosmjerno 	 2880 x 720 DPI Softweave 단방향


Prethodna Pjesma 	 이전 노래( R)


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


(% 1, link na% 2) 	 (% 1,% 2( 으) 로 향한 링크) _BAR_/ _BAR_ (% 1, $[으% 2] 로 향한 링크)


Groningenasia. kgm 	 suriname. kgm


& Demo 	 데모( D)


Već postoji kao mapa@ title: menu 	 이미 폴더로 존재함@ title: menu


Pokrećem diff... 	 diff 실행 중...


Američki dolar (isti dan) Name 	 미국 달러 (당일) Name


Macapancamerica. kgm 	 guyana. kgm


france. kgm 	 thailand. kgm


GNOME mjerač vremenaName 	 그놈 시간 추적기Name


Mini- golfComment 	 모형 골프Name


Ovdje možete odabrati varijantu odabranog rasporeda tipkaa. Varijante rasporeda predstavljaju različite mape tipaka za isti jezik. Na primjer, ukrajinski raspored može imati četiri varijante: osnovnu, win- tipke (kao u Windowsima), pisaća mašina (kao na pisaćim mašinama) i fonetski (svako ukrajinsko slovo je smješteno na transkribirano latinično). 	 이 곳에서 선택한 레이아웃의 변종을 선택할 수 있습니다. 레이아웃 변종은 같은 언어에서 다른 키 배치를 가집니다. 예를 들어 우크라이나어의 경우에는 기본( basic), 윈도 키( winkeys), 타자기( typewriter), 전사( phonetic) 와 같은 네 가지의 변종이 있습니다.


Malezijaitaly. kgm 	 nepal_ zones. kgm


ChangeLog nije moguće pročitati. 	 ChangeLog 파일을 읽을 수 없습니다.


JolietCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


Pokaži gumbe s popisom prozora 	 창 목록 단추 표시( B)


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EurekaCity in Utah USA


Nordafrica. kgm 	 botswana. kgm


Charentefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Masni courier 	 Courier Bold


Novi kalendar@ info: whatsthis 	 새 달력으로 추가@ info: whatsthis


Dokument za otvaranje@ info: whatsthis 	 문서@ info: whatsthis


Iron RiverCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


& Potvrdio/ la@ info: whatsthis 	 접근 제한( E)


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity in Macedonia


Prikaži Praznu Stranu@ item: inlistbox 	 빈 페이지 보이기@ item: inlistbox


B5 omotnica 	 B5 Env


brazil. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Eisenstadtrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Izradi knjišku oznaku ove & poveznice 	 링크를 책갈피에 추가하기( B)


& Kriptiraj poruku 	 메시지 암호화( E)


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CardiffCity in Washington, DC USA


Podešavanje postavki usluga upravitelja datotekaName 	 파일 관리자 서비스 설정Name


Prebaci se na radnu površinu 8Comment 	 데스크톱 8로 바꾸기Comment


Jednostavno 1Style name 	 Style name


Datum izmjene@ label 	 수정한 날짜: @ item: inlistbox Sort


Unesite posljednje vrijeme u koje će se alarm oglasiti. 	 @ option: check


Samo Ikone@ label: listbox 	 아이콘만 사용@ label: listbox


Paramariboslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Iwind direction 	 wind direction


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibilan VM (Blackdown, IBM ili Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (자바 2) 호환 가상 머신 (Blackdown, IBM 또는 Sun)


Novi & # 160; … 	 추가( D)...


Valenciafrance. kgm 	 latvia. kgm


Tipka Alt Gr je aktivna. 	 AltGr 키가 활성화되었습니다.


EkvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 에쿠아도르Country name


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor JagecEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


AdenCity in Ontario Canada 	 AudenCity in Ontario Canada


austria. kgm 	 uzbekistan. kgm


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


& Onemogući radnje za prozore tipa WM_ CLASS: 	 다음 WM_ CLASS 형식을 가지는 창에 동작 사용 안함( I)


asia. kgm 	 algeria. kgm


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity in Arizona USA


Promijeni tip... 	 종류 변경... @ action: button Add a new address


Luccaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


44 – 59 MB ukupno RAM 	 44 - 59 MB Total RAM


Mali draguljobject name (optional) 	 작은 보석 성운( NGC 6818) object name (optional)


brazil. kgm 	 belize. kgm


Svijetla kudjelja 1color 	 color


Frameset name 	 Picture% 1


Pravokutno (eksperimentalno, ne preporuca se) 	 Square (실험용, 권장 안함)


Ne mogu učitati kalendar na '% 1' @ info/ plain 	 @ info/ plain


Bolognaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Izvor: The destination url of a job 	 원본: The destination url of a job


Jaki naket snijegaweather condition 	 weather condition


ID khotkeys datoteke je korišten kako bi se osiguralo da se datoteke ne uvoze više od jednom. To se uglavnom koristi za automatska ažuriranja od strane razvijatelja KDE- a. 	 KHotkeys 파일 ID를 설정해 두면 파일을 한 번 이상 가져오지 않습니다. KDE 개발자들이 자동으로 업데이트할 때 사용합니다.


Girondebrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


CVS stopi 	 CVS 통합


italyprovince. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Želite li prognati igrača "% 1" iz igre? 	 게임에서 플레이어 "% 1" 을( 를) 차단하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_게임에서 플레이어 $[을를% 1"] 차단하시겠습니까?


Mainejapan. kgm 	 japan. kgm


Brzina veze: 	 연결 속도( N):


od Morof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


Kontrola trenutne aplikacijeComment 	 현재 프로그램의 컨트롤Comment


Brazilski portugalskiName 	 브라질식 포르투갈어Name


Kliknite da biste dodali novi zadatakCheckbox to display todos not hirarchical 	 새 업무를 추가합니다. Checkbox to display todos not hirarchical


Češka Republikarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KDE- ov pomoćni program za povijest izrezivanja i umetanja 	 KDE 자르고 붙인 내용 기록 도구


Arrasafrica. kgm 	 turkey. kgm


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


CVS uvezi 	 CVS 가져오기


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


Ažurira (cvs update) obilježene datotekaove i direktorije 	 선택한 파일과 폴더를 업데이트합니다 (cvs update)


& Ključevi 	 키( K)


AtenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity in Tennessee USA


Dodaj Privitak@ info 	 첨부 파일 추가@ info


Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:% 1@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KDE igra premještanja slovaGenericName 	 KDE 글자 순서 게임GenericName


Koristi birane boje 	 @ action: button Run a color selection dialog


Le Mansfrance. kgm 	 france. kgm


Uključite ovo da biste bili ranije podsećeni na rođendan. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 홍콩Country name


Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa. 	 @ action: button Add a new address


africa. kgm 	 argentina. kgm


@ title: group 	 검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오. @ title: group


Comoncamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Lomécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS AMPM pH: MM: SS some reasonable date formats for the language


& Zaustavi nakon 	 다음 시간 이후 대기 모드로 진입( U)


Parizeurope. kgm 	 iran. kgm


Name 	 RSSNOWName


Natpis: 	 이름( A):


Odaberite dan u mjesecu kada će se alarm ponavljati@ option: radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


& Sve do … 	 다음 시간까지( U)


usa. kgm 	 dominican_ republic. kgm


kwalletd – KNovčanik daemonName 	 kwalletdName


Pr_ ekini@ action: button 	 연결 끊기 (_ E) @ action: button


VCard preglednik 	 VCard 뷰어


GanaCountry name (optional, but should be translated) 	 가나Country name


Kubanski pesoName 	 쿠바 페소Name


sivožutacolor 	 어두운노랑color


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity in Tanzania


City in Quebec Canada 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


& Vrati 	 실행 취소( U)


Nemoguće ponoviti@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Upotrijebi & kompaktan način rada 	 compact 모드 사용하기( C)


Phecdastar name 	 페크다( 허벅지) star name


Otok NorfolkName 	 노퍽 제도Name


Tanzanijaafrica. kgm 	 burma. kgm


& Sudionici@ info: whatsthis 	 참석자( N) @ info: whatsthis


Nije odabran nijedan mjesec@ title: group 	 @ title: group


Analiziranje meta DTD & # 160; … 	 메타 DTD 분석 중...


PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


Ovo je Igrač 3Name 	 Name


@ info: whatsthis 	 단어 단위로 분리되어 있을 때만 검색합니다. @ info: whatsthis


Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


pršutmessage status 	 Status of an item


WhittierCity in British Columbia Canada 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


KDE X pokretač zaštitnika zaslona 	 KDE X 화면 보호기 실행기


Postavi zaporku & # 160; … 	 비밀번호 설정( S)...


Zvučni & datoteka: @ title: window 	 @ title: window


Somalijaasia. kgm 	 yemen. kgm


Ažuriranje informacija o verziji nije uspjelo. @ info: status 	 버전 정보를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status


tjedan( a) @ item: inlistbox expiration in monthly units 	 주@ item: inlistbox expiration in monthly units


Istek pretraživanja (BrowseTimeout) Vrijeme isteka (u sekundama) za mrežne pisače – ako ne dobijemo odaziv u ovom intervalu, pisač će biti obrisan sa popisa pisača. Ovaj broj nikako ne bi smio bit manji od vrijednosti Intervala pretraživanja. Predefinirana vrijednost je 300 sekundi. npr: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Prikaži HST sliku (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Da% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 예folders, files


TampereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity in Finland


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


VolofskiName 	 월로프어Name


Federalni Distriktbrazil. kgm 	 portugal_ districts. kgm


720×720dpi 	 720x720dpi


& Upotrijebi pametno citiranje 	 똑똑한 인용 사용( Q)


vjunc van 	 보낸 vjunc


button next to the 'Repeat:' label 	 반복button next to the 'Repeat:' label


Postavke zaslonaComment 	 디스플레이 설정Comment


Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datotekaName 	 파일 관리자 보기 모드 설정Name


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Konfiguracijska XML datoteka 	 설정 XML 파일


Sredina 	 Mea


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiwniceCity in Poland


Uvlakač 500 listova papira 	 500sheet 용지 공급기


Surinamworld. kgm 	 world. kgm


Ukloni istaknuti prilog iz e- poruke. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PagEthiopian month 1 - LongName 	 쪽Ethiopian month 1 - LongName


Pokaži u sistemskoj kaseti@ action 	 @ action


Meudon, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (observatory) City in Hawaii USA


(% 1 Ukupno) Items (Folders, Files), Size 	 (총% 1개) Items (Folders, Files), Size


Poruka servisaComment 	 서비스 메시지Comment


Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose) 	 저작권자 (c) 2003 Christian Loose


Washington D. C. usa. kgm 	 usa. kgm


Promijeni varijablu 	 변수 추가 또는 삭제The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


& Aktiviraj 	 활성화( A)


Pogreška:% 1 nema StorageAccess sučelje. 	 오류:% 1은( 는) StorageAccess 인터페이스를 가지고 있지 않습니다.


U ovom modulu možete konfigurirati web prečace. Web prečaci Vam omogućuju brzo pretraživanje Interneta. Na primjer, za traženje informacija o KDE projektu pomoću Google tražilice, jednostavno upišete gg: KDE ili google: KDE. Ako odaberete uobičajenu tražilicu, normalne riječi i fraze će se tražiti pomoću te tražilice ako samo upišete navedene u aplikacije poput Konquerora koje podržavaju web prečace. 	 이 모듈에서는 웹 바로 가기 기능을 설정할 수 있습니다. 웹 바로 가기를 사용하면 인터넷에서 단어를 빠르게 찾을 수 있도록 도와 줍니다. 예를 들어, 구글에서 KDE에 관해서 찾아 보고 싶으면 gg: KDE 또는 google: KDE 만 입력하십시오. 기본 검색 엔진을 지정했다면 Konqueror 같은 프로그램에 단어나 어절을 입력했을 경우 자동으로 검색을 시작할 것입니다.


Quebecphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Lake VillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity in Illinois USA


ISO brzina: 	 ISO 속도:


Uređivač X resursaName 	 X 리소스 편집기Name


360 x 90 Točaka po inču brzi ekonomični predizbor 	 360 x 90 DPI 빠른 경제적 저품질


Osvjetljavanje makefile datoteka, Python 	 Makefile, 파이썬 하이라이팅


Uraditelj projekata za QMake 	 QMake 프로젝트 관리자


Omogući KDE- ov podsustav novčanika 	 KDE 지갑 서브시스템 사용하기( E)


PierceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


Tekst alarma@ option: radio 	 @ option: radio


Preskači na prozore na svim radnim površinama. 	 모든 데스크톱의 창 순회하기( T)


Automatski izaberite datotečni & nastavak 	 자동으로 파일 확장자 붙이기( X)


Symbol for file attachment annotations 	 종이 클립Symbol for file attachment annotations


Lokacijska traka@ title: menu 	 위치 표시줄@ title: menu


Monakophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Sarpsborgasia. kgm 	 oceania. kgm


Galicijafrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Provjerava da li je ConsoleKit aktivan na vašem sustavu 	 ConsoleKit이 활성화되어 있는지 검사합니다


Spremi & kao … 	 다른 이름으로 저장( A)...


Rigel Kentaurusstar name 	 리겔 켄타우루스( 센타우루스의 발) star name


Lusakaworld. kgm 	 bhutan. kgm


Angersitalyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ticker sa novostimaName 	 뉴스 티커Name


Bastiarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Zadržati prozor otvoren@ info: whatsthis 	 창 열어 두기@ info: whatsthis


PolicyKit KDE autorizacija 	 PolicyKit KDE 인증


Bjeloruski, latinicaName 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


Ograničava broj boja povezanih u kocki boja na 8- bitnom zaslonu, ako aplikacija koristi QApplication:: ManyColor specifikacije boja. 	 만일 응용 프로그램이 QApplication:: ManyColor 지정 색상을 쓴다면, 8비트 디스플레이 상의 색상 정육면체에 있는 색상의 수로 제한합니다.


Uklanjanje PHP grešaka 	 PHP 디버그


france. kgm 	 venezuela. kgm


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


Primjeri ThreadWeaver poslova 	 ThreadWeaver 작업 예제


peti od kraja@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Jaki pljuskovi kišaweather condition 	 weather condition


od HedaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


Zambijaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Netherlands


Paraindia. kgm 	 india. kgm


© 2000 KDE programeri 	 (c) 2000, KDE 개발자


Podrška za proširenje XSynca 	 XSync 확장


Name 	 Akonadi 트레이 유틸리티Name


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


HTML uređivačGenericName 	 HTML 편집기GenericName


puno snijegaweather forecast 	 weather forecast


SMTP Poslužitelj 	 Freedb 서버:


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Moguća kiša i snijegweather forecast 	 weather forecast


DOM stablo za% 1 	 % 1의 DOM 트리


Zalijepi & prozirne piksele 	 투명한 픽셀 붙여넣기( T)


UmetniComment 	 붙여넣기Comment


Animacija pomicanja za Plasma iskočnikeName 	 Plasma 팝업을 위한 미끄러짐 애니메이션Name


Butanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Annotation tool 	 인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool


Litvafrance. kgm 	 zaire2006. kgm


Pokaži okvir & ikona 	 아이콘 경계 표시( I)


Name 	 4x4 모양 퍼즐Name


Nancyitalyprovince. kgm 	 colombia. kgm


& Pridruži kao Potomak 	 자식으로 삽입하기( A)


# 'dest' može biti "trash: /" za micanje datoteka # u smeće. 	 # 'dest' 에 "trash: /" 를 사용하면 파일을 # 휴지통으로 이동합니다.


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


Saskatchewan 	 canada. kgm


Dodaj prilog uz e- poruku. @ action: button 	 @ action: button


priključak za Web stilove 	 Web 스타일 플러그인


Južna Amerikaafrica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Constellation name (optional) 	 BEHEADINGConstellation name (optional)


Opće@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 일반@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


City in Ontario Canada 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


ShieldDescription 	 Description


SunriseCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


Datoteke prevoda za KLocale 	 KLocale용 번역 파일


Sada je% 1:% 2 ujutroText sent to the text to speech service for PM 	 오전% 1 시% 2 분입니다Text sent to the text to speech service for PM


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


SMTP Poslužitelj 	 Freedb 서버


& Gumbi operacija 	 연산자( P):


OpenPGP poruka - neprovjeren potpis 	 PGP 경고


% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Ugrađena napredna obrada tekstaName 	 끼워넣은 고급 텍스트 편집기Name


Tirinškaeurope. kgm 	 switzerland. kgm


Kliži karticeComment 	 탭 미끄러짐Comment


spain. kgm 	 mexico_ states. kgm


Prijelom stranice 	 Page Break


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Djibouti


& Veliki 	 나중( L)


Name 	 Amarok의 UPnP 모음집 플러그인Name


Zaista zatvoriti? @ info: whatsthis 	 정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis


720 x 360 DPI progvalovito jednosmjerno 	 720 x 360 DPI Softweave 단방향


Izvezi Eudora- in adresar... 	 K주소록


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in Alaska USA


Bangkokasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Prince GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


Digital Versatile Disc, but keep it short 	 % 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short


Analogni satplasma name 	 아날로그 시계plasma name


Harareusa. kgm 	 romania. kgm


UNIX stranice s uputamaName 	 UNIX 매뉴얼 페이지Name


Wikipedia – besplatna enciklopedijaQuery 	 위키백과 - 우리 모두의 백과사전Query


Unesi trenutno vrijeme & datumName 	 현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name


→keyboard- key- name 	 - > keyboard- key- name


Rouenusa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


E- poruka je stavljena u red za slanje KMail- a@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zapadna obalaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


GallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity in New Mexico USA


& Format: 	 형식( F):


JaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


Nisam mogao da ronađem stavku po imenu% 1 u colors. dat 	 colors. dat에서% 1 입력명을 찾을 수 없습니다.


Name 	 Comment


Aktiviraj prozorComment 	 창 활성화됨Comment


Blank HD DVD- RW 	 공 HD DVD- RW


Vannesfrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Damaskworld. kgm 	 world. kgm


IEEE 1394 uređajiComment 	 IEEE 1394 장치Comment


North Carolinaasia. kgm 	 egypt. kgm


Gvijanaafrica. kgm 	 puertorico. kgm


Valgrind 	 Valgrind 프로세스 시간이 초과되었습니다.


Name 	 K3b로 CD 이미지 쓰기... Name


BilješkeComment 	 NotePadName


Sicilijaafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Next page 	 문서의 이전 쪽으로 이동합니다Next page


KFind datoteka s rezultatima 	 KFind 결과 파일


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


Arnebstar name 	 아르네브( 산토끼) star name


NiceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


Comment 	 MakeComment


Heraklovo jatoobject name (optional) 	 헤르쿨레스자리 구상성단( NGC 6205) object name (optional)


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 을( 를) 설치하는 데 실패했습니다! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Automatsko uvlačenje 	 자동으로 줄의 끝 감지하기( U)


MalaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


Za & jednog igrača 	 단일 플레이어( S)


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 5


ČistunskiComment 	 보안Comment


Monroviafrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


Čarobnjak za izvoz KPPP- ovih dnevnika 	 kPPP 로그 내보내기 마법사


Vrijeme do@ title: tab 	 @ title: tab


360 x 120 DPI jednosmjerno 	 360 x 120 DPI 단방향


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


Ponašanje@ title: tab Previews settings 	 동작@ title: tab Previews settings


Symbol for file attachment annotations 	 압핀Symbol for file attachment annotations


Mecora 	 Metzora


@ option: check set the view into overwrite mode 	 바꾸기@ info: tooltip


Stil koji dobro fukcionira sa shemama bojanja visokog kontrastaComment 	 고대비 색상 배열과 잘 어울리는 스타일Comment


Mehanizam za rad s upitima SAL okruženjuName 	 SAL 포함 플러그인의 쿼리 처리를 위한 엔진Name


& Poništava uređivanja 	 편집하지 않음( U)


Datum kraja je raniji od datuma početka@ info 	 @ info


Nevedite lokaciju pogona kojeg želite koristiti. Obično je to datoteka u / dev direkotoriju koja predstavlja vaš CD ili DVD pogon. 	 사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 / dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다.


SID domene 	 도메인 SID


Izbriši datoteka starije od: @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 파일 삭제하기: @ info: whatsthis


Baltički@ item Text character set 	 발트 문자@ item Text character set


Automatski otkrij i postavi postavke posrednika. Automatsko otkrivanje se izvodi pomoću Protokola za automatsko otkrivanje web posrednika (WPAD – Web Proxy Auto- Discovery Protocol). NAPOMENA: Ova opcija možda neće pravilno ili u potpunosti raditi na nekim UNIX/ Linux distribucijama. Ako naiđete na problem prilikom korištenja ove opcije, molim provjerite FAQ dio na http: // konqueror. kde. org 	 자동으로 프록시를 찾고 설정합니다. 자동 검색은 웹 프록시 자동 검색 프로토콜 (WPAD) 을 사용합니다. 참고: 이 설정은 몇몇 유닉스/ 리눅스 배포판에서 올바르게 작동하지 않거나 심지어는 전혀 작동하지 않을 수 있습니다. 이 설정을 사용해서 문제가 발생한다면, http: // konqueror. kde. org 의 FAQ 부분을 참고하십시오.


Ciparfrance. kgm 	 cyprus. kgm


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


Igraća palicaName 	 조이스틱Name


stani@ action: inmenu 	 중지@ action: inmenu


QSQLiteResult 	 열을 가져올 수 없음QSQLiteResult


& Ispis & # 160; … 	 인쇄( P)...


PrijavaComment 	 로그인Comment


Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


AnaheimCity in British Columbia Canada 	 Anahim LakeCity in British Columbia Canada


Ne mogu dodati poruku u mapu% 1 u KMail- u 	 KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가할 수 없습니다


Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:% 1 	 @ info


Oristanoasia. kgm 	 iran. kgm


Demon KHotKeys 	 KHotKeys 업데이트 도우미


Sh. Zakhor 	 Sh. Zachor


Tipka modifikatora je zaključanaComment 	 수정자 키가 잠김Comment


Izračunava razliku između sadržaja uređivača i datoteke na disku, te prikazuje razliku putem zadane aplikacije. Zahtijeva diff( 1). 	 편집기 내용과 디스크의 파일 사이의 차이점을 계산하여 보여 줍니다. diff( 1) 가 필요합니다.


Pomakni dolje 	 아래로 이동@ title: group what to do when a file is deleted


Pokaži oznake klizača 	 스크롤 바 마크 보이기( S)


renato@ translator- shop. org 	 xfuncrushx@ gmail. com


Vaš zadani ključ možete doseći pritiskom & quot; Ctrl+Homequot; u upravitelju ključeva. 	 키 관리자에서 & quot; Ctrl+Homequot; 키를 누르면 기본 키를 볼 수 있습니다.


Nejasna ruža 1color 	 color


% 1 is the name of the file to save 	 삭제( D)% 1 is the name of the file to save


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


Odaberite zvučni datoteka@ option: check 	 로그 파일 선택@ option: check


Constellation name (optional) 	 PILLAR OF SKYConstellation name (optional)


Greška: Ne mogu pokrenuti smbstatus 	 오류: smbstatus를 실행할 수 없음


& Dostupni servisi 	 사용 가능한 서비스( A)


TennesseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


Misija MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 마젤란 미션Image/ info menu item (should be translated)


Niska razlučivost ekrana i vrlo visoki CPU 	 낮은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU


mjesec( i) 	 달마다@ option: radio


Laosworld. kgm 	 world. kgm


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


Spojite se koristeći 'account_ name' 	 'modem_ name' 을 사용하여 연결


Prikazuj marker & statičkog prijeloma 	 정적 워드랩 표시자 표시( W)


Kineski (tradicionalan) na engleski 	 중국어 번체에서 영어로( T)


Filtre d' importació KWord 1. 3 	 AbiWord Import Filter


Jaka ledena rosulja kišaweather condition 	 weather condition


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


Pritisnite ovdje da izmijenite način na koji će se ova aplikacija izvršavati, davati povratnu informaciju, D- Bus opcije ili pokretati pod drugim korisnikom. 	 여기를 누르면 이 프로그램이 실행되는 방법, 실행 피드백, D- Bus 옵션 또는 다른 사용자로 실행되는 방법을 수정할 수 있습니다.


Go forward in browser history 	 뒤로Go forward in browser history


Izbrisiv DVD Plus 	 DVD+RW


Maks. texture LOD bias 	 최대 텍스처 LOD 편향


Pretinac 8 ladica 	 8 Bin 메일박스


Razlučivost (ppi) 	 해상도 (ppi)


četvrti od kraja@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Zambijabrazil. kgm 	 afghanistan. kgm


ISIwind direction 	 wind direction


Ograničenje filtra (FilterLimit) Postavlja najvišu cijenu svih filtara zadataka koji mogu biti istovremeno pokrenuti. Ograničenje 0 podrazumijeva da nema ograničenja. Prosječan zadatak može potraživati ograničenje filtra od barem 200. Ograničenje manje od minimalno potrebnog nekom zadatku prisiljava pojedini zadatak da bude ispisan u bilo kojem trenutku. Zadano ograničenje je "0" (bez ograničenja). primjer: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 필터 한계 (FilterLimit) 동시에 실행 가능한 모든 작업 필터의 최대값을 설정합니다. 한계값 0은 무한을 의미합니다. 전형적인 작업은 적어도 200개의 필터 한계를 필요로 합니다. 요구되는 최소값 이하의 한계는 언제 나 한 번에 하나씩 출력하도록 강제적으로 설정합니다. 예: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Pošalji & datoteku & # 160; … 	 파일 보내기( E)...


Danas@ label 	 오늘@ label


Brzinachunks left 	 업로드 속도chunks left


& U smeće 	 휴지통에 버리기( T)


© 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 Waldo Bastian


ssh- askpass za CVS DCOP servis 	 CVS D- Bus 서비스를 위한 ssh- askpass


Makedonski denarName 	 마케도니아 달러Name


kmix: Vi nemate prava da koristite mikser spravu. Prijavite se kao root i pokrenite 'chmod a+rw / dev/ mixer *' da možete koristiti. 	 kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 접근을 허용하려면 루트 권한으로 'chmod a+rw / dev/ mixer *' 명령을 내리십시오.


Potvrditi izlazak s višestrukim sesijama@ info: whatsthis 	 여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis


Klamerica (do 50 listova) 	 스테플러 (최고 50 Sheets)


XXPort umetak KAB- a za mobilne telefoneComment 	 KMobileTools EngineXPComment


Ako upotrebljavate kotačić miša ova vrijednost određuje broj redaka koji će biti pomaknuti za svaki pomak kotačića. Napomena: Ako je ovaj broj veći od broja vidljivih redaka, zadani broj će biti zanemaren, a pomak kotačića izvodit će kretanje stranicu naprijed i natrag. 	 마우스 휠을 사용한다면, 이 값은 휠이 움직일 때 스크롤될 줄 수를 결정합니다. 만약 이 숫자가 보이는 줄 수보다 많다면, 휠 움직임은 Page Up/ Down으로 처리됩니다.


Unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Spajanje svakih 8 listova 	 8 Sheet씩 스테플


Pošalji poruku sa odabranim kontaktom u prilogu. 	 새로운 연결( N)


Sakrij & izbornik 	 메뉴 숨기기( M)


Cjevasta maglicaobject name (optional) 	 파이프 성운( LDN 1773) object name (optional)


Comment 	 KDevelop 4 프로젝트 파일Comment


Spajanje na CUPS poslužitelja nije uspjelo. Provjerite je li CUPS poslužitelj ispravno instaliran i pokrenut. 	 CUPS 서버에 연결하는 데 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되었고 실행 중인지 확인하십시오.


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Renato Pavičić, Andrej Dundović, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Obala Bjelokostiworld. kgm 	 world. kgm


Klondike (izvuci 3) 	 클론다이크 (세장씩) (D)


Takav objekt ne postoji u LDAP imeniku 	 천구상에 Deep Sky 천체 등급을 나타낼까요?


Bolivijapoland. kgm 	 chile. kgm


& Desnoruk 	 오른손잡이( T)


Ova opcija definira po kojim će se atributima (ime, veličina, datum itd.) sortirati. @ label 	 이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


Anchastar name 	 앤차( 골반) star name


& Opcije sustava 	 시스템 설정( T)...


Pozvani ste na VNC- sjednicu. Ako vam je instaliran KDE Remote Desktop Connection, samo kliknite na donju vezu.% 1 U suprotnom, možete koristiti bilo koji klijent za VNC sa sljedećim parametrima: Računalo:% 2:% 3 Zaporka:% 4 Iz sigurnosnih razloga ova pozivnica će isteći u% 5. 	 VNC 세션에 초대받았습니다. KDE 원격 데스크톱 연결 프로그램이 설치되어 있다면, 아래 링크를 클릭하십시오.% 1 또한 임의의 VNC 클라이언트에서 다음 인자를 사용해서 연결할 수 있습니다: 호스트:% 2:% 3 비밀번호:% 4 보안상의 이유로 이 초대장은% 5 (% 6) 에 만료될 것입니다.


Prilagođeno 	 사용자 정의( T)


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


& PrethodnoOpposite to Back 	 뒤로( B) Opposite to Back


Obveze@ info: whatsthis 	 팝업 노트 읽기: "% 1" @ info: whatsthis


Doprinjeti@ info: status 	 커밋@ info: status


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolonCity in Israel


KPPP ne može da pronađe:% 1 Provjerite jeste li modem ispravno podesili i/ ili jeste li ispravno unijeli lokaciju gdje se nalazi modem (na tabumodem u podešavanjima). 	 kppp에서 다음을 찾을 수 없습니다:% 1 모뎀 장치가 제대로 설정되었는지 확인하시고 설정 대화 상자의 모뎀 탭에서 모뎀 장치의 위치를 확인하십시오.


Štampaj dnevnik... 	 로그 인쇄( P)...


Pakistanasia. kgm 	 algeria. kgm


china. kgm 	 philippines. kgm


SO- 6 sortet 	 SO- 6 벌크 정렬기


Vrati na & Uobičajeno 	 기본값 복원( D)


tropska olujaweather forecast 	 weather forecast


InfracrvenoAdvanced URLs: description or category 	 적외선Advanced URLs: description or category


Bomb AttackName 	 Name


& Filtriraj poruke ako su veće od 	 다음보다 큰 메시지 걸러내기( F)


Owens Valley, radio opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Owens Valley Radio Obs. City in California USA


Visoka razlučivost ekrana i vrlo visoki CPU@ title: tab 	 높은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 CPU@ title: tab


Miješanje je pauziranoComment 	 컴포지팅 중지됨Comment


Odbaci promjene i ponovno učitaj@ info 	 변경 사항 취소하고 새로 고침@ info


Preuzmi KGetomName 	 KGet으로 다운로드Name


Strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju% 1@ info: status 	 Strigi에서 폴더% 1에 있는 파일 인덱싱 중@ info_ status


Oluja slaba tuča/ snijegweather condition 	 weather condition


Sendmail 	 다음으로 메일 보내기( S)


Datoteka% 1 nije MIDI datoteka. 	 파일% 1은/ 는 MIDI 파일이 아닙니다.


Pogreška:% 1 nema OpticalDrive sučelje. 	 오류:% 1은( 는) OpticalDrive 인터페이스를 가지고 있지 않습니다.


Gwenview ne može urediti ovu vrstu slika. 	 Gwenview에서는 이 형식의 그림을 편집할 수 없습니다.


Mac shemaName 	 Mac 배열Name


Upotrijebi KDE mehanizam sistemskih obavijesti pri svakoj izmjeni stanja modifikatora ili zaključavajućih tipki 	 수정자나 잠금 키가 상태를 바꾸었을 때 KDE 시스템 알림 사용하기


@ title job 	 복사 중@ title job


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2010, Amarokov razvojni odred 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, Amarok 개발 팀


Antigua i BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 엔티가 바부다Country name


Najviša kvaliteta (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 최고 품질 (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


& Provjera pravopisa 	 맞춤법 검사기( S)...


UpozorenjeComment 	 경고Comment


DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 대전City in Korea


Lijeva izlazna ladica (licem gore) 	 Left 출력 방식 (인쇄면 위로)


Američka patentna baza podatakaQuery 	 미국 특허 데이터베이스Query


& Tvrtka: 	 회사( C):


Korjenski HTML direktorij 	 루트 HTML 디렉터리


Nepalski rupiName 	 네팔 루피Name


PyramidDescription 	 피라미드Description


Shaanxichina. kgm 	 azerbaijan. kgm


LovelockCity in Saskatchewan Canada 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


HavajiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


Novi kalendar 	 새 달력the calendar is read- only


& Zatvori element 	 원소 닫기( C)


Nekoliko testnih strukturaName 	 Name


Santa Catarinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


sek@ action: inmenu Add 	 초@ action: inmenu Add


Odskakujuća loptaComment 	 Comment


Promijena veličine i orijentacije zaslonaName 	 디스플레이의 크기와 방향 조정Name


Google novostiQuery 	 Google 뉴스Query


SinhalskiName 	 신할라어Name


Naredba (vidi -- commands) 	 명령 (-- commands 참고)


Udaljeno LPD čekanje% 1 @% 2 	 원격 LPD 큐% 1 @% 2


- ize sufiksi sa akcentimadictionary variant 	 강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant


Start tracking the mouse 	 중지( S) Start tracking the mouse


QShortcut 	 미디어 재생QShortcut


PriključenName 	 연결됨Name


Prvi normalni UID: 	 첫 번째 일반 UID:


BojeConstellation name (optional) 	 C 노르웨이Constellation name (optional)


& OtvoriText of a button to ignore the open- wallet notification 	 열기( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Constellation name (optional) 	 SAAMConstellation name (optional)


TrstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


Bakuasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ako je ova opcija omogućena, interni provjerivač HTML- a se izvrši nakon učitavanja web stranice. 	 이 옵션이 켜져 있으면 웹 페이지를 불러온 다음 내장 HTML 검사기를 실행합니다.


(Simbolički link na% 1) 	 (% 1( 으) 로 향한 심볼릭 링크) _BAR_/ _BAR_( $[으% 1] 로 향한 심볼릭 링크)


32 MB memorije pisača 	 32 MB 프린터 메모리


& Oznaka: 	 이름표( L):


Kanadachina. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Light WoodDescription 	 가벼운 나무Description


Rječnik španjolske akademije (RAE) Query 	 스페인 아카데미 사전 (RAE) Query


Spuštajući terminalComment 	 위에서 내려오는 터미널Comment


Abu Dhabiworld. kgm 	 world. kgm


Neipsravan URL. 	 URL 자원이 잘못됨


@ title: menu 	 없음. @ title: menu


A6 kartica 	 A6 Card


Novi ZelandCountry name (optional, but should be translated) 	 뉴질랜드Country name


Constellation name (optional) 	 SQUARE GRANARYConstellation name (optional)


beta testiranje PGP 6 podrške 	 PGP 6 지원 베타 테스팅


Omogući pohranu 	 캐시 사용하기( H)


Poruka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment 	 Amarok- MockupComment


KopeteComment 	 GroupWiseComment


france. kgm 	 caribbean. kgm


Windows dijeljenjaX- KDE- PluginInfo- Category 	 윈도 공유Name


Omotaj & kursor 	 커서 둘러싸기( U)


Informacije o poslovima aplikacijaComment 	 프로그램 작업 정보Comment


Ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka 	 @ action: button


NAME OF TRANSLATORS 	 플랫폼 글꼴 사용하기( U) NAME OF TRANSLATORS


Hamburgphilippines. kgm 	 philippines. kgm


TriangleDescription 	 삼각형Description


Konqueror prozorComment 	 Konqueror 창Comment


Učitavanje informacija & # 160; … The fetching is done. 	 별점The fetching is done.


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


VI: VIDLJIVA LINIJA 	 VI: 비주얼 라인


% 1 odabran (% 2) @ info: status 	 % 1 이( 가) 선택됨 (% 2) @ info: status


Pokreni PauzirajA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Diff ispis 	 Diff 출력


Šabloni KDE programa 	 Dist 부분, 배시 지원, 프로그램 템플릿


Obriši & predmemoriju 	 캐시 지우기( C)


Zadano kodiranje znakova: 	 기본 문자 코딩( E):


Acresouthamerica. kgm 	 india. kgm


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


Standardni profilName 	 표준 프로필Name


Jaki snijeg pljuskovi maglaweather condition 	 weather condition


SWOP- om obloženo 	 SWOP- 코팅


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LafayetteCity in Louisiana USA


Hainanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


OttawaCity in Ontario Canada 	 MattawaCity in Ontario Canada


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 of KhordadIndian National month 7 - LongName


PretraživanjeComment 	 찾기Comment


Rar arhivaComment 	 팝업 노트 구성 요소Comment


Ovdje možete odabrati tko ima dopuštenje isključiti računalo koristeći KDM. MOžete odrediti razne vrijednosti za lokalne (konzolne) i udaljene ekrane. Moguće vrijednosti su: Svatko: Svatko može isključiti računalo koristeći KDM Samo root: KDM će dozvoliti isključivanje samo nakon što korisnik unese root zaporku Nitko: Nitko ne može isključiti računalo koristeći KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 KDM을 사용하여 시스템을 종료할 수 있는 사용자를 선택합니다. 로컬 디스플레이와 원격 디스플레이에 대해서 다른 값을 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 값은 다음과 같습니다: 모두: 모든 사용자가 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 있습니다. 루트만: 사용자가 루트 암호를 입력해야만 시스템을 종료할 수 있습니다. 없음: 아무도 KDM을 통해서 시스템을 종료할 수 없습니다. @ title: group shell commands for shutdown


Name 	 Musepack 오디오 파일 디코딩 모듈Name


Islandasia. kgm 	 philippines. kgm


AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


Postavke... 	 설정( S)


& Upotrijebi Konsole kao terminalni program 	 Konsole을 터미널 프로그램으로 사용하기( U)


Sør- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


Kiša ili olujeweather forecast 	 weather forecast


Čaj je spremanName 	 차가 준비되었습니다Name


Auchthailand. kgm 	 thailand. kgm


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


Samostalni dodavač knjižnih kraticaComment 	 자동 책갈피 설정Comment


Floyd- Steinberg sivo 	 Floyd- Steinberg 그레이


UređajiComment 	 장치Comment


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS 기본 출력This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Death CorridorName 	 Name


Kigalibrazil. kgm 	 zaire2006. kgm


Peruanski novi solName 	 누에보 솔Name


Greška pri otvaranju XML- datoteke '% 1' za unos. 	 XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받기 위해 열 수 없습니다.


Narančastocrvena 1color 	 color


Kruži redoslijedom s trake kartica 	 Kstars 상태막대에서 들어오는 INDI 상태 메세지 보이기


tekst 80x43 (2) 	 텍스트 모드 80x43 (2)


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


Ovo je URL adresa (npr. mape ili web- stranice) koju će Konqueror otvoriti kad kliknete gumb "Glavna". Kada je Konqueror pokrenut kao upravitelj datotekama, taj gumb će Vas odvesti u Vašu Osobnu mapu. 	 Konqueror가 웹 브라우저로 실행되었을 때,\\ "홈\\" 단추를 눌렀을 때 보여 줄 URL입니다. Konqueror가 파일 관리자로 실행되었을 때에는 로컬 홈 폴더로 갑니다.


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 3월Ethiopian month 8 - ShortName


france. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Prema zaslonu (RGB) - Glatko 	 화면처럼( sRGB) - 부드럽게


Tamno škriljevačko siva 2color 	 color


Comment 	 Nepomuk 태그 (가상 폴더) Comment


FutureDescription 	 Description


Pomoćnik za prijavu pada@ title 	 @ title


Uključuje auto- prijavljivanje. To vrijedi samo za KDM grafički login. Dobro promislite prije nego što ovo omogućite! 	 자동 로그인 기능을 사용합니다. 이 설정은 KDM의 그래픽 로그인에만 영향을 줍니다. 이 설정을 사용하기 전에 다시 한 번 생각해 보십시오!


& Indentacija 	 관리자@ title: menu


ArmenijaCountry name (optional, but should be translated) 	 아르메니아Country name


HP 3000 lisni slagač- spajalica 	 HP 3000- Sheet 스테플러 보관함


na vrh 	 정지( P)


jaki pljusakweather forecast 	 weather forecast


DVD+R Dual- Layer 	 DVD+R 듀얼레이어


Annecyfrance. kgm 	 france. kgm


& Ponašanje 	 작동 방식( B)


JeruzalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JerusalemCity in Israel


Prebaci se na radnu površinu 10Comment 	 데스크톱 10으로 바꾸기Comment


Poruka greške: default filter name 	 오류 메시지 < br > default filter name


Sukot 	 Sukkot


RLE Word 	 RLE 단어


BeaverCity in British Columbia Canada 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


Togoworld. kgm 	 world. kgm


Prilikom spremanja provjerite enkoding pyhtonovih datoteka i dodajte liniju s enkodingomName 	 파이썬 파일을 저장할 때 인코딩을 검사하여 인코딩 줄 추가하기Name


Razdoblja laganog snijega ili tučeweather forecast 	 weather forecast


Klijent e- pošteName 	 메일 클라이언트Name


usa. kgm 	 oceania. kgm


@ info: tooltip 	 이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ info: tooltip


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 15


WindamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


Arrasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


Blijedo tirkiznacolor 	 color


2 – 3 MB ukupno RAM 	 2 - 3 MB Total RAM


Klasičan prikaz stablaComment 	 고전 트리 보기Comment


Opšti MIDI 	 일반 미디 파일( G)


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


Umetak Kontact- a za KNotesName 	 Kontact 뉴스 티커 플러그인Name


LT: Universal Time 	 지방시: Universal Time


Za prebacivanje između aplikacija možete upotrijebiti tipke Alt+Tab. 	 Alt+Tab 을 누르면 다른 응용 프로그램으로 전환할 수 있습니다.


Ne mogu otvoriti datoteku% 1. 	 목록 들여오기( I)...


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 저작권자 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


720×720dpi, 32- bit CMYK, valovi 	 720×720dpi, 32- bit CMYK, weaved


Bloisturkey. kgm 	 turkey. kgm


crtati 	 Date


Bežični optički miš MX700 (2 kan) 	 MX700 무선 광 마우스 (2채널)


Otvori lokaciju 	 위치 열기( O)


SysV- Init Uređivač 	 SysV- Init 편집기


Kathmanduncamerica. kgm 	 tajikistan. kgm


Crvena lavanda 3color 	 color


Dodaj druge & operacijske sustave & # 160; … 	 다른 운영체제 추가( O)...


Mreže & SpojivostName 	 네트워크와 연결Name


Saudijska Arabijaafrica. kgm 	 world. kgm


@ item name of the encoding result 	 구분: @ item name of the encoding result


Lijepljenje iz međuspremnika... 	 클립보드에서 붙여넣는 중... user on host


Konačna lokacija: 	 Valgrind 통신 오류


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


Crtkana linija 	 별자리선( C)


Al Na' irstar name 	 알 나르( 빛나는) star name


Sudanafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Tekstualni efektiComment 	 텍스트 효과Comment


Ostalo... 	 다른것( O)...


Tegucigalpaworld. kgm 	 world. kgm


© 2003 Jean- Baptiste Mardelle 	 (C) 2003 Jean- Baptiste Mardelle


Otvori & datoteku 	 파일 검사( S)


Otključaj stranicuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 쪽 잠금 풀기Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Bogotábrazil. kgm 	 colombia. kgm


& Dnevno@ info: whatsthis 	 일( D) @ info: whatsthis


& Funkcije: 	 함수( F):


Blokiraj opće prečaceNAME OF TRANSLATORS 	 전역 단축키 막기NAME OF TRANSLATORS


Želite li zaista da uklonite ključ% 1? @ title: window 	 목록 들여오기( I)... @ title: window


Sjeverni Brabantnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Austrijski šilingName 	 오스트리아 실링Name


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


Morsko tamnozelena 2color 	 어둡고칙칙한연두2color


Dodaj mapu u Mjesta@ label 	 폴더를 위치에 추가하기@ label


Postavite maksimalno rastojanje od Sunca da bi kometa imala oznaku imena, u astronomskim jedinicama (au). 1 au je rastojanje između Zemlje i Sunca, približno jednako 150 miliona kilometara. 	 이름 라벨을 가지는 혜성이 태양으로 부터 떨어져 있는 최대 거리를 AU단위로 설정. 1AU는 지구에서 태양까지 거리를 나타내며 약 1억 5천만 km에 해당합니다.


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


& Akcija 	 동작( A)


Odgovor nepostojanja nosećeg signala: 	 캐리어 응답 없음( I):


FokusComment 	 초점Comment


Krajnje bilješke 	 Endnote


Interpretiraj ANSI posebne znakove 	 ANSI 탈출 문자 처리하기


Prekini provjere 	 검사 취소하기( C)


Multimedijski programName 	 멀티미디어 재생기Name


L' Aquilafrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Mogući povremeni naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Spremi DOM stablo kao HTML 	 HTML로 DOM 트리 저장하기


Gornja Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


QShortcut 	 UpQShortcut


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten IslandCity in New York USA


Nije podešeno (generički engleski) @ info% 1 is country name 	 설정하지 않음 (일반적인 영어) @ info% 1 is country name


Odaberite Mime vrste za ovaj uzorak. Napomena: Na ovaj će se način automatski preurediti i pridruživanje ekstenzija datoteka. 	 이 패턴에 대한 MIME 형식을 선택하십시오. 연결된 파일 확장자도 자동으로 편집합니다.


400 tpi, Foto, Crni + Kolor punjenje., Foto papir 	 300 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지


Pronađi aplikacije, kontrolne okvire i uslugeName 	 프로그램, 제어판, 서비스 찾기Name


Bangkokworld. kgm 	 world. kgm


Obojana verzija klasičnog stilaName 	 고전 스타일의 하이컬러 버전Name


Comment 	 저장소에서 체크아웃... Comment


Betelgeusestar name 	 베텔기우스( 동쪽 겨드랑이) star name


Zvučni signalComment 	 삑 소리Comment


RumfordCity in Newfoundland Canada 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


Saint Lôfrance. kgm 	 france. kgm


većina lokacija (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Upozorenje: Uključena su velika slova 	 경고: Caps Lock이 켜졌습니다


usa. kgm 	 guatemala. kgm


KDE demon za pisanjeName 	 KDED 시스템 트레이 데몬Name


Comment=StarOffice grafikon 	 별 차트( S)


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


Početak GnuPG- a 	 GnuPG 홈


Ova opcija određuje da li će stavke Windowsovog Start izbornika biti regenerirane ili ne. Zadano je da se stavke izbornika regeneriraju automatski, ali možda to želite isključiti ukoliko s time imate problema. checkbox caption in System Integration options 	 윈도 시작 메뉴 항목을 다시 생성할 지 여부를 결정합니다. 기본적으로 시작 메뉴 항목은 자동으로 다시 생성되지만 문제가 있는 경우 끌 수도 있습니다. checkbox caption in System Integration options


UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state in Russia


Ternibulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


& AlatiNAME OF TRANSLATORS 	 도구( T) NAME OF TRANSLATORS


od ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


VladimirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladimirCity in Chad


1440 x 1440 TPI četverostruki prijelaz, jednosmjerno 	 1440 x 1440 DPI 4색상 패스 단방향


KDE- ova komponenta za uređivanje teksta nije nađena; molim vas da provjerite vašu instalaciju KDE- a. 	 KDE 텍스트 편집기 구성 요소를 찾을 수 없습니다. KDE 설치를 확인하십시오.


EdinburghCity in Alberta Canada 	 LindberghCity in Alberta Canada


Stapam diff izlaz iz% 1 u datoteka% 2 	 % 1의 diff 출력 결과를% 2에 반영하는 중


Nepoznata pogreškaTitle string for images 	 알 수 없음Title string for images


@ info: whatsthis 	 선택한 바이트만( S) @ info: whatsthis


& Novi uređivač 	 새 작성기( N)


kišnoweather condition 	 inweather condition


U niformni R esursni L okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs. 	 입력하신 URL (U niform R esource L ocator) 은 특정한 자원을 가리키지 않습니다.


KDE upravitelj sesijama 	 KDE 세션 관리자


Minas Geraisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


XPlanet (izr. Hari Nair) Name 	 Hari Nair의 XPlanetName


RDF/ XML dokument 	 RDF/ XML 문서


& Vrati stare postavke 	 존재하는 설정 초기화하기( R)


& Dokument 	 문서( D)


& Lokacija: 	 파일 위치( L):


& Zatvori sve 	 모두 닫기( C)


Gvajanaworld. kgm 	 world. kgm


Spremi & kao... 	 기본값으로 저장( D)...


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


Aktiviraj% 1... @ info/ plain 	 @ info/ plain


Pokretanje KTTSD nije uspjeloNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD를 시작하는 데 실패했습니다NAME OF TRANSLATORS


Kilobajt@ label 	 KB@ label


Južna KorejaCountry name (optional, but should be translated) 	 대한민국Country name


Dnevno@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


Colombian Unidad de Valor RealName 	 콜롬비아 유니다드 데 발로르 레알Name


Alarmna poruka@ item: inlistbox 	 텍스트 메시지@ item: inlistbox


UdineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


ulančana DMA 	 연결된 DMA


Constellation name (optional) 	 FIVE LORDSConstellation name (optional)


Demokratska Narodna Republika Korejaworld. kgm 	 world. kgm


Igrač 1Description 	 Description


Adblock onemogućen 	 Adblock 꺼짐


Djelomično oblačnoweather forecast 	 weather forecast


Konfiguriranje funkcioniranja kolačićaName 	 쿠키 작동 방법을 설정합니다Name


Omogući proxy 	 프록시 사용하기( X)


SUID izvršne datoteke 	 SUID 실행 파일


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity in Germany


Salvadorusa. kgm 	 malaysia. kgm


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


Audio CD% 1 is the size 	 오디오 CD% 1 is the size


MetsähoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetsähoviCity in Finland


Otkriven je pokušaj prijenosa datoteke preko ZModem- a, ali na Vašem računalu nije pronađen prikladni ZModem softver. Možda biste trebali instalirati pakete 'rzsz' ili 'lrzsz'. 	 ZModem으로 파일을 전송하려는 시도가 감지되었으나, 시스템에서 ZModem 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 'rzsz' 또는 'lrzsz' 패키지를 설치해 보십시오.


Tarbesmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


10 omotnica 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in 	 10 Envelope 4 1/ 8 x 9 1/ 2 in


& Uvod u KMail 	 새 편지 통보( n)


Nema varijabli... 	 변수가 존재하지 않습니다... The cron task had been disabled


& Naslov: 	 제목( I):


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


africa. kgm 	 turkey. kgm


Vauclusefrance. kgm 	 france. kgm


Pokaži samo odabrane 	 의사 일정 보기 시 화면의 하단에 표시@ title: group


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity in California USA


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


Preuzmi% 1 s KGetom. 	 % 1을( 를) KGet으로 다운로드합니다.


Banguiworld. kgm 	 world. kgm


hh 'Sati' mm 'Minuta' ss 'Sekundi' 	 hh '시간' mm '분' ss '초'


ChupungryeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 추풍령City in Korea


Tamna kudjeljacolor 	 color


Pokaži & legendu 	 범례 인쇄( L)


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity in Maine USA


od PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


Nije određena naredba ili URL pretraživanja. 	 검색 명령어나 URL이 지정되지 않았습니다.


Islandafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Dobro došli KMail- ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte. 	 KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다


% 1 je glavni grad... 	 % 1은( 는)... 의 수도@ title: group


Indijska rupijaName 	 인도 루피Name


ElversonCity in Ukraine 	 KhersonCity in Ukraine


Al Thalimainstar name 	 알 탈리메인( 두마리 타조) star name


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dodge CityCity in Kansas USA


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


indijskocrvena 1color 	 color


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


Sjeverni SamiName 	 북부 사미어Name


360×360dpi, providni film 	 360x360dpi, 투명 필름


Kvaliteta 600x600 DPI 	 규격, 600x600 DPI


Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Mato Kutlić, Robert Pezer, Vjekoslav Matausic, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


Asmarafrance. kgm 	 armenia. kgm


Promjena URL- a 	 URL 바꾸기


Trenutni redizajn, Alsa 0. 9x port 	 공동 관리자, Alsa 0. 9x 포팅


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


Sjeverni Brabantgermany. kgm 	 hungary_ regions. kgm


OcjenaComment 	 별점Comment


% 1% 3% 2weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber


Buenos Airesgermany. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Modul: 	 모듈( M):


Kontrola & toka: 	 흐름 제어( F):


Obriši trenutne 	 미래의 모든 항목 삭제( F)


SargentCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


Luandaitaly. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Sadržaj 	 내용( O)


Prikaži sakrivene datoteke@ action: button 	 숨김 파일 보이기@ action: button


DžakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


SriThursday 	 수Thursday


Naglašavanje za Ferite 	 Ferite 구문 강조


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 삼각형자리 은하( M33) object name (optional)


KDE sučelje za upravljanje PolicyKit Autorizacijama 	 PolicyKit 인증을 관리하는 KDE 인터페이스


Comment 	 대용량 저장소 장치Comment


Video CDName 	 동영상Name


Traženje osjetljivo na velika i mala slova 	 대소문자 구별하기( E)


Rotacija Y: 	 Y 축 회전:


Paraitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Biblioteka libcrypto nije pronađena ili nije uspješno učitana. 	 libcrypto를 찾지 못했거나 불러왔습니다.


Constellation name (optional) 	 ROYALConstellation name (optional)


Nevadancamerica. kgm 	 philippines. kgm


Ro Ofikus, maglinaobject name (optional) 	 로우 뱀주인자리 성운( IC4604, IC4603) object name (optional)


Pitajte JeevesaQuery 	 Ask JeevesQuery


Indeks pomoćiComment 	 도움말 찾아보기Comment


Ac PunjačBattery device type 	 AC 어댑터Battery device type


Datum i vrijemeComment 	 날짜와 시간Comment


Tamna maslinastozelena 2color 	 color


kpppova dijagnoza (nagađanje): 	 kppp의 진단 (추측):


Prepoznatljivi znakovi za citiranje: 	 인용 부호 지우기( R)


asia. kgm 	 thailand. kgm


Ponovo pokreni računalorestart computer command 	 컴퓨터 다시 시작restart computer command


VečerSunrise at time% 1 on date% 2 	 일몰:% 1 (% 2) Sunrise at time% 1 on date% 2


Gabonworld. kgm 	 world. kgm


KDED Modul za zaključavanjeComment 	 KDED 파비콘 모듈Name


Comment 	 Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment


Monroviacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Bolivijaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


The quality of music 	 즐겨듣는 음악The quality of music


Programi u prozoru radne površine 	 데스크톱 창에 프로그램 허용( G)


Oluja jaka kiša izmaglicaweather condition 	 weather condition


ISO A3 	 ISO A4


GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 3@ item license 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license


Alat za mapiranje tipkovniceName 	 키보드 맵 도구Name


Dozvoli da ispis bude obustavljen pritiskom na Ctrl+S 	 Ctrl+S 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다


italyprovince. kgm 	 japan. kgm


FlintCity in Croatia 	 분리City in Croatia


Lodieurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


Reveal CaseComment 	 Comment


Premium Luster foto papir 	 프리미엄 Luster 사진 용지


Constellation name (optional) 	 THUNDERBIRDConstellation name (optional)


Osobni planerName 	 개인 오거나이저Name


QNetworkAccessFileBackend 	 비 소켓에 작업을 수행함QNetworkAccessFileBackend


Concordusa. kgm 	 usa. kgm


Osobni podaciName 	 개인Name


Manchefrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Naredba@ info 	 @ info


@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


PerzijskiName 	 페르시아어Name


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


& Računalo 	 컴퓨터( C)


Još automagičnih stvari, sad koristi MusicBrainz 	 MusicBrainz를 이용한 더 자동적인 것


Name 	 데스크톱의 색상 가져오기Name


Snimi. diff 	 . diff 저장하기( D)...


Korisnički računiComment 	 계정Comment


Problemi u mrežiComment 	 네트워크 문제Comment


Predefinirano (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 기본 (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


& Stanje: @ info: tooltip 	 상태( U): @ info: tooltip


Mayennefrance. kgm 	 jamaica. kgm


TerminalName 	 터미널Name


Manamancamerica. kgm 	 zaire2006. kgm


[Otvoren] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


HTML dokumentacija 	 HTML 문서


Naredbecommand for... 	 명령command for...


Prstenasta maglicaobject name (optional) 	 고리 성운( M57 또는 NGC 6720) object name (optional)


Pokaži & informaciju o punjenju 	 충전 정보 보이기( I)


PrevoditeljComment 	 MMS TransferFactoryComment


Traka s karticama@ option: check 	 탭 표시줄@ option: check


Osvijetliti novofokusirane terminale@ info: whatsthis 	 새로 초점이 맞은 터미널 강조하기@ info: whatsthis


MALA VODENA ZMIJAConstellation name (optional) 	 DRUMConstellation name (optional)


Podrška za PDF kroz poppler za OkularName 	 poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드Name


Spremi predložak 	 새 템플릿@ action: button


Štampaj sve stavke zadataka 	 모든 업무 출력( A)


Spojite se koristeći 'account_ name' 	 'account_ name' 을 사용하여 연결


& Pozadina: 	 배경( N):


Acreindia. kgm 	 india. kgm


URI pogreška 	 URI 오류


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


& Datoteka 	 출력 필터( F)


Odaberite sedmicu u mjesecu u kojoj će se alarm ponavljati@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PetrozavodskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity in North- West Region Russia


QShortcut 	 SysReqQShortcut


zadatakincidence type is journal 	 과제incidence type is journal


Surinamski guldenName 	 수리남 길더Name


Veličina fonta: 	 글꼴 크기( Z):


& Puna Visina Ekrana 	 전체 화면 높이( F)


Prikaži HST sliku (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Norveškaworld. kgm 	 world. kgm


& Debian GNU/ Linux 	 Debian GNU/ 리눅스( D)


Sve & kolačiće 	 모든 쿠키( C)


BEZ & PROXYJA: 	 NO PROXY( P):


asia. kgm 	 oman. kgm


Kontact- ov sažetak 	 특별한 일 보이기( P)


Prije tri tjedna (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 3주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Podaci o LPD redu 	 LPD 큐 정보


Neuspjelo pokretanje usluge Strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije. @ info: status 	 Strigi 서비스를 초기화하는 데 실패했습니다. 설치 문제일 수 있습니다. @ info: status


Odgovor 	 삽입( I)


Blijedo zelenacolor 	 color


europe. kgm 	 albania_ districts. kgm


Informacije i pokretanja od svih aplikacija u izborniku aplikacija. Comment 	 프로그램 메뉴의 정보를 보고 실행할 수 있도록 합니다. Comment


@ info 	 D- Bus 호출 sayMessage 실패@ info


& Podešavanje Klippera & # 160; … 	 Kilpper 설정( C)...


& Konfiguriraj & # 160; … @ action: inmenu Amor 	 설정( C)... @ action: inmenu Amor


Veličina slike:% 1 x% 2 	 그림의 사이:% 1 x% 2


Name 	 Konqueror 프로필을 보고 실행하기Name


ReddingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity in California USA


Zbijenost po XPixels Per Inch 	 X 밀도Pixels Per Inch


Dio Dolphina@ title: window 	 Dolphin 부분@ title: window


Caracasitaly. kgm 	 venezuela. kgm


zarko. pintar@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


smeđa 2color 	 color


NAME OF TRANSLATORS 	 종류 플래그NAME OF TRANSLATORS


& Fusnota 	 Footnote% 1


KundaCity in Croatia 	 KutinaCity in Croatia


Nije Španjolskaafrica. kgm 	 sudan. kgm


& Stupčani graf 	 막대 그래프( B)


KDE- ov upravljački modul za PCI informacije 	 KDE PCI 정보 제어 모듈


TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TõrvaCity in Estonia


Kanarski otociRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Canary IslandsRegion/ state in Spain


Privasbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


Paranafrance. kgm 	 afghanistan. kgm


Ime@ option: check 	 @ option: check


Vaječi 	 Vayechi


& varijable: 	 변수( V):


MIDI podešavanja... 	 MIDI 설정( S)...


WhitehorseCity in Alberta Canada 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


Girondefrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


@ title: column count of characters 	 문자@ title: column count of characters


& Pro 	 10진법( D)


Pixarov 11- bitni ZIP 	 Pixar 11비트 ZIP


Razlika reda 	 Delta Row


šljiva 2color 	 어두운보라2color


DF- 31 završna obrada 	 DF- 31 문서 피니셔


@ title: column short for Hexadecimal 	 미정. @ title: column short for Hexadecimal


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


Katowiceslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


PopravljajKrivuljeNakonObrade 	 CurlCorrectionAfterFinal


720 DPI Mikrovalovi 	 720 DPI 미세출력


Constellation name (optional) 	 RAMPARTConstellation name (optional)


& Obriši popis poslova 	 업무 삭제( D)


Amherst, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


Pratospain. kgm 	 colombia. kgm


CortezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity in Colorado USA


bjelokost 3color 	 노랑띤하양3color


Svakog@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mađarskaworld. kgm 	 world. kgm


& Režim „ samo za čitanje “ 	 읽기 전용 모드( R)


Ponovo napisao i proširio 	 KDE 3 재작성, 확장


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RubyCity in Alaska USA


Missouriusa. kgm 	 usa. kgm


© 2008 Aaron Seigo 	 (C) 2008, Aaron Seigo


Izvezi oznake u datoteku u Internet Explorer formatu 	 Internet Explorer 즐겨찾기 형식의 파일로 책갈피 내보내기


Pavialithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


1440 x 720 DPI mikrovalno 	 1440 x 720 DPI 미세출력


Instalacija% 1 neuspjela. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Neispravan URL% 1. 	 잘못된 URL% 1


& Spremi profil prikaza "% 1" … 	 보기 프로필 "% 1" 저장( S)...


IP adresa DNS poslužitelja: 	 DNS IP 주소( I):


Ki Tece 	 Ki Tetze


& Operacija: 	 작업( O):


china. kgm 	 westbengal. kgm


višestrukathe star is a variable star 	 다중성the star is a variable star


Nadzor sustava – RAMComment 	 시스템 모니터 - RAMComment


Stvori direktorij@ action: button 	 디렉터리 만들기@ action: button


LudwigshafenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LudwigshafenCity in Germany


Dodano 47MB 	 47MB 업그레이드


Prijavi na% 1@ info/ plain bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


IPP zahtjev nije uspio iz nepoznatog razloga. 	 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다


Naslov: 	 제목( I):


Komentar 	 설명( M):


Slovačkaworld. kgm 	 world. kgm


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PamplonaCity in Spain


PonTuesday 	 월Tuesday


QShortcut 	 (6) 실행QShortcut


Cataniaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kiša/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Automatsko praćenje 	 자동 추적( U)


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity in New Jersey USA


AdresarComment 	 Comment


Comment 	 Kate HTML 도구Comment


Kampalausa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Tip: @ label 	 형식: @ label


Razvedravanjeweather forecast 	 weather forecast


Izvezi Mozilla Oznake & # 160; … 	 Mozilla 책갈피로 내보내기( M)...


Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Central IslipCity in New York USA


Grupa sa SID- om% 1 već postoji. 	 SID가% 1인 그룹이 이미 존재합니다


Putanja fontova (FontPath) Putanja svih datoteka fontova (trenutno samo za pstoraster). Zadana putanja je "/ usr/ share/ cups/ fonts". primjer: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 글꼴 경로 (FontPath) 모든 글꼴 파일이 위치한 (현재는 pstoraster에 대한) 경로입니다. 기본으로 / usr/ share/ cups/ fonts입니다. 예: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Širina prozora aplikacije u postotku širine zaslona. @ label 	 화면의 배율 단위의 프로그램 창 너비입니다. @ label


Makedonijagreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Google gadgetiComment 	 Google 가젯Comment


Šri Lankski rupiName 	 스리랑카 루피Name


Unukalhaistar name 	 우누칼하이( 뱀의 목) star name


Moldavski leuName 	 몰도바 레우Name


Posebne postavke aplikacije & # 160; … 	 프로그램 특별 설정( S)...


Koristi proxy poslužitelj 	 프록시 서버 사용( U)


Jemenski rijalName 	 예멘 리알Name


Zaključaj stranicuPage number 	 쪽 잠그기Page number


InstrumentacijaAdvanced URLs: description or category 	 기구사용Advanced URLs: description or category


Šalji SMS- poruke mobitelimaName 	 휴대폰으로 문자 메시지를 보냅니다Name


Latinaitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


Povremeni naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Dobro došli u Yakuake@ info 	 Yakuake에 오신 것을 환영합니다@ info


Constellation name (optional) 	 SEVEN EXCELLENCIESConstellation name (optional)


usa. kgm 	 estonia. kgm


Jakartaturkey. kgm 	 turkey. kgm


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 동두천City in Gyeonggi Korea


& Izvezi popis... 	 목록 내보내기( E)...


Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 종료하려면 누르십시오... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Ignorišem OE5+ datoteka sa mapama% 1 	 OE5+ 폴더 파일% 1 가져오는 중


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity in North Carolina USA


Uobičajena vrijednost za „% 1 “ u dijalogu za uređivanje alarma. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Japanski yenName 	 일본 엔Name


DVB Frontend 	 DVB 프론트엔드


KDE sastavljačComment 	 KWSDL 컴파일러Name


Meusechina. kgm 	 bulgaria. kgm


KDE Kontact@ item: intext 	 KDE Kontact


Napredak ZModem 	 ZModem 진행 상황


Kopije 	 계속( O)


Nepoznati oblik ComicBooka. NAME OF TRANSLATORS 	 알 수 없는 만화책 형식입니다. NAME OF TRANSLATORS


Broj tablica: 	 최근 연 파일의 개수( F):


Uredi... 	 고치기( E)...


KDev- PG gramatikaLanguage 	 Language


Mazovjeckopoland. kgm 	 poland. kgm


Prikaži MGS slikuImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


& Jednostruki klik otvara datoteke i mape 	 파일과 폴더를 열 때 한 번 누르기( S)


& Upiši u 	 다음에 쓰기( W)


Stil web widgetaName 	 Web 위젯 스타일Name


Caenfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Poluoblačnoweather forecast 	 weather forecast


Korisnik s RID- om% 1 već postoji. 	 RID% 1인 사용자가 이미 존재합니다.


& Učitaj alatne trake 	 도구막대 불러오기( L)


europe. kgm 	 france_ regions. kgm


KDat: Opcije sigurnosnog spremanja 	 KDat: 백업 설정


Tamni cijancolor 	 어둡고칙칙한주황color


DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. coM


NAME OF TRANSLATORS 	 프로그램 스킨 바꾸기NAME OF TRANSLATORS


Unesite naziv mape: Name 	 폴더 이름을 입력하십시오: Name


Makedonijabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Teresinaasia. kgm 	 afghanistan. kgm


NepalskiName 	 네팔어Name


Započni Kate s danom sesijom 	 지정한 세션으로 Kate 시작하기


Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


Prvo pročitajte komentar na "Napiši 'Zdravo'" akciju.\\ Qt dizajner koristi Ctrl+F4 za zatvaranje prozora. U KDE- u, međutim, Ctrl+F4 je prečica za prijelaz na virtualnu radnu površinu 4, tako da ta prečica ne radi u Qt dizajneru. Nadalje, Qt dizajner ne koristi KDE- ov standard Ctrl+W za zatvaranje prozora.\\ Taj problem može biti riješen tako da premapirate Ctrl+W u Ctrl+F4 kad je aktivan prozor Qt dizajnera. Onda, ako je aktivan prozor Qt dizajnera, svaki put kad će biti pritisnuto Ctrl+W, Ctrl+F4 će biti poslano Qt dizajneru. U drugim aplikacijama, efekt Ctrl+W- a ostaje nepromijenjen.\\ Sada trebamo definirati tri stvari: novi okidač prečice na 'Ctrl+W', novu akciju slanja ulaza Ctrl+F4, i novi uvjet da mora biti aktivan prozor Qt dizajnera.\ Čini se da Qt dizajner uvijek ima naslov 'Qt Designer by Trolltech', pa će uvjet za provjeru aktivnog prozora imati taj naslov. Name 	 "Hello 입력하기" 의 설명을 읽어 보십시오.\\ Qt 디자이너는 창을 닫을 때 Ctrl+F4 키를 사용합니다. 그런데 KDE에서 그 키를 누르면 가상 데스크톱 4번으로 가기 때문에 Qt 디자이너에서 작동하지 않습니다. 또한 Qt 디자이너는 KDE 표준 단축키 Ctrl+W 키를 인식하지 않습니다.\\ 활성 창이 Qt 디자이너인 경우 Ctrl+W 키를 Ctrl+F4 키로 다시 매핑하면 문제를 해결할 수 있습니다. Qt 디자이너가 활성화된 경우 Ctrl+W 키를 누르면 Qt 디자이너에는 Ctrl+F4 키를 보냅니다. 다른 프로그램에서는 Ctrl+W 키가 의도했던 대로 작동합니다.\\ 다음 세 가지를 명확하게 할 필요가 있습니다: 'Ctrl+W' 키를 눌렀을 때 동작을 실행시키기, Ctrl+F4 키를 누르는 키보드 입력 동작, 활성 창이 Qt 디자이너라는 조건.\ 대개의 경우 Qt 디자이너는 'Qt Designer by Trolltech' 이라는 제목을 가지므로 조건을 볼 때 창 제목을 검사합니다. Name


font name not available (empty) 	 예font name not available (empty)


italy. kgm 	 peru. kgm


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


Enter button 	 간단한 값 입력Enter button


magenta 3color 	 color


Ispiskeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


ISA mjerač vremena 	 ISA 타이머


BojeComment 	 색Comment


Dalje 	 다음( N)


QMYSQLResult 	 값을 바인딩할 수 없음QMYSQLResult


& Status 	 상태( S)


Dogodila se greška prilikom pokušavanja% 1,% 2. Sažetak razloga nalazi se ispod.% 1: request type 	 % 1,% 2을( 를) 하려는 중 오류가 발생했습니다. 원인의 요약은 아래에 있습니다. _BAR_/ _BAR_% 1, $[을를% 2] 하려는 중 오류가 발생했습니다. 원인의 요약은 아래에 있습니다.% 1: request type


Cuneoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Montanaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Danas@ info 	 오늘@ info


Potrebno je jedno od install, remove, upgrade ili list. NAME OF TRANSLATORS 	 설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS


Applet trake za promjenu veličine i orjentacije X zaslona. Name 	 X 화면의 크기를 조정하고 회전시키는 패널 애플릿. Name


& Dnevnik spremanja & # 160; … 	 로그 저장( S)...


CastorCity in Newfoundland Canada 	 EastportCity in Newfoundland Canada


Održavač i razvijatelj@ info: credit 	 관리자, 개발자@ info: credit


od Rabi` al- Thaania 	 of Rabi` al- Thaani


Putanje za traženjeNAME OF TRANSLATORS 	 찾을 경로NAME OF TRANSLATORS


Razdvoji@ info 	 나누기@ info


Prikaži HST sliku (Aurora) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 이미지 보이기 (오로라) Image/ info menu item (should be translated)


Lagani upravitelj prozora zasnovan na BlackboxuName 	 Blackbox 기반 가벼운 창 관리자Name


Postavke udaljenog LPD reda 	 원격 LPD 큐 설정


Odlazna porukaComment 	 메시지 보냄Comment


Nizozemski u 	 네덜란드어에서( D)


Bahiancamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lista zadatakaComment 	 할 일 목록Comment


Razdoblja kiše ili rosuljeweather forecast 	 weather forecast


Brojevni sustav: 	 숫자 종류( G):


KDE kontrlni modul trake s zadacim 	 KDE 작업 표시줄 제어 모듈


& Jačina: 	 강도( S):


Blijedi bademcolor 	 color


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


& O komponenti uređivača@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 편집기 구성 요소 정보( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


@ item: inmenu 	 열( C) @ item: inmenu


Goose CreekCity in British Columbia Canada 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


Aplikacija za razgovorComment 	 인스턴트 메신저Comment


Primijeni svojstva prikaza na@ option: radio Apply View Properties To 	 보기 속성을 적용할 범위@ option: radio Apply View Properties To


Naslov 	 제목( T)


& Svirač: 	 재생기( P):


Nije bilo moguće% 1 ScriptEngine za% 2 widget. Package file, name of the widget 	 % 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진 $[을를% 1] 열 수 없습니다. Package file, name of the widget


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 12


Sažmi sve lance@ info: tooltip 	 마임 헤더@ info: tooltip


& Ponovno učitaj@ info: tooltip 	 새로 고침( R) @ info: tooltip


Name 	 KTTS 일반적 화자 선택기 플러그인Name


Instaliraj Oxygen pokazivače kao Windows sheme pokazvača. whatsThis tooltip 	 Oxygen 커서를 윈도 커서 구성표에 등록하기whatsThis tooltip


Pogled teksta poveznice protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 링크 보기 텍스트color- kcm- preview


upit za mogućnosti poslužiteljarequest type 	 서버의 특성 조회request type


Boja, izmjenjeno. Floyd- Steinberg, CMYK, brže 	 컬러, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, 더 빠르게


East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawalpindiCity in Palau


Rondoniancamerica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


uidBroj 	 uidNumber


Cahorseurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nije Austrijaafrica. kgm 	 australia. kgm


HK: druga ned. u maj. (03. 30) / treća ned. u okt. (03. 30) 	 HK: 2nd Sun in May (03: 30) / 3rd Sun in Oct. (03: 30)


Da li zaista želite isprazniti smeće? Sve stavke bit će izbrisane. @ action: button 	 정말로 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button


Uspješno povezano. @ info: status 	 링크를 걸었습니다. @ info: status


Pogađač oznake... 	 태그 추측하기( T)...


1200 DPI visoka kvaliteta 	 1200 DPI 고품질


Comment 	 웹 브라우저 과거 기록Comment


Konfiguriranje ponašanja Jave i JavaScriptaName 	 자바와 자바스크립트 행동 설정Name


Applet za stupčasti dijagram za KGetName 	 KGet 막대 그래프 애플릿Name


Arcturusstar name 	 아르크투루스( 곰의 감시인) star name


% 1 nije mapa. 	 % 1은( 는) 폴더가 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 은는% 1] 폴더가 아닙니다.


Dohvati & nove sheme … 	 새 배열 가져오기( N)...


D- Bus sučelje 	 D- Bus 인터페이스


ScheatCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


Saskagermany. kgm 	 germany. kgm


Crtaj & uhvatnu traku ispod prozora 	 창 아래에 쥐기 핸들 그리기( R)


Kopije pošte zacollection of article headers 	 Mail- Copies- Tocollection of article headers


Algoritamska RID baza: 	 자동으로 계산되는 RID 기본값:


Grupa Carafeobject name (optional) 	 카라페 그룹object name (optional)


Uredi ChangeLog 	 ChangeLog 편집


Ardèchefrance. kgm 	 france. kgm


Dva terminala, horizontalno@ action 	 두 개의 터미널, 수평@ action


asia. kgm 	 japan. kgm


Kopiraj kao & HTML 	 HTML로 복사( H)


Comment 	 Qt4 GUI 프로그램Comment


Capellastar name 	 카펠라( 암컷 염소) star name


renato@ translator- shop. org 	 xfuncrushx@ gmail. comScore in score widget


EkvadorName 	 에콰도르Name


ArubaName 	 아루바Name


Proširi sve mape 	 모든 폴더 펼치기( E)


etastar name 	 타이게타star name


Donjošleskopoland. kgm 	 poland. kgm


Anconaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


ZaslonComment 	 디스플레이Comment


Freeciv poslužiteljComment 	 FreeCiv 서버Comment


@ label: textbox 	 8비트 문자: @ label: textbox


GNOME birač bojaName 	 그놈 색상 선택기Name


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


spojna točka je već vezanaSocket error code AlreadyCreated 	 소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated


Uobičajeni uređajNAME OF TRANSLATORS 	 기본 장치NAME OF TRANSLATORS


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


Nakon pritiska Win+E (Tux+E), web preglednik će biti pokrenut i otvorit će http: // www. kde. org. Možete pokrenuti bilo koju naredbu koju možete pokrenuti i u minicliu (Alt+F2). Name 	 Win+E( Tux+E) 키를 누르면 웹 브라우저가 실행되고 'http: // www. kde. org' 를 표시합니다. minicli( Alt+F2) 에서 실행할 수 있는 모든 명령을 실행할 수 있습니다. Name


MongolijaName 	 몽골Name


Prikaži & dimenzije slike 	 그림 크기 보이기( D)


Zelenožutacolor 	 color


3D opcije 	 3D 설정


QRegExp 	 예상하지 않은 끝QRegExp


Dogodila se greškaComment 	 오류가 발생함Comment


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


Annotation tool 	 스탬프 기호 삽입Annotation tool


& Izvoz upravljačkog programa & # 160; … 	 드라이버 내보내기( E)...


Osobni planer alarmaName 	 개인 알람 스케줄러Name


720 DPI puno preklapanje jednosmjerno 	 720 DPI 전체 오버랩 단방향


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


KMailComment 	 전자 우편 구성 요소Comment


% 1 godina@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Uvojci na zelenomName 	 녹색 휘어짐Name


(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larosa Himenez (Antonio Larrosa Jimenez) 	 Antonio Larrosa Jimenez


Ovo određuje gdje pohraniti unose grupa u odnosu na LDAP- ov bazni DN. 	 이것은 LDAP 기본 DN에 상대적인 그룹 항목을 저장할 곳입니다.


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


Kansasgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Jeste li sigurni da želite obrisati potpis% 1 iz korisničkog id- a% 2 ključa:% 3? 	 서명% 1 을( 를) 키% 3 의 사용자 ID% 2 에서 삭제하시겠습니까?


Ugradivi media playerName 	 끼워넣을 수 있는 동영상 재생기Name


BrownsvilleCity in Ontario Canada 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Constellation name (optional) 	 VESPEIRO (EIXU) Constellation name (optional)


Upravljanje zadacimaComment 	 작업 관리자Comment


Rar arhivaComment 	 요약 선택Comment


Minimiziraj prozorComment 	 창이 최소화됨Comment


Kansaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Djevičanski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 버진 제도Country name


KalendarComment 	 CleanupComment


Potrebno ažuriranje@ item:: intable 	 업데이트 필요@ item:: intable


& Ukloni stupac 	 커버 관리자 보이기( M)


Ovo je najveći postotak diskovnog prostora koji će biti korišten za smeće. @ info: whatsthis 	 휴지통에 사용할 최대 디스크 공간 백분율입니다. @ info: whatsthis


Udaljeno LPD čekanje 	 원격 LPD 큐


EdmondCity in Alberta Canada 	 EdsonCity in Alberta Canada


Kabulfrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Stvori osobnu & pozivnicu & # 160; … 	 개인 초대장 만들기( P)...


GlazbaPhonon:: 	 음악Phonon::


zaustavljenprocess status 	 중지됨process status


čokoladna 3color 	 color


PovećaloComment 	 돋보기Comment


čokoladna 4color 	 color


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 쪽Coptic weekday 2 - ShortDayName


Prikaži% 1 	 DTD 보여주기


% 1=nickname 	 % 1에 전송하기 위한 파일 선택하기% 1=nickname


asia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Broj CPU- a 	 CPU 개수


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 이름Ethiopian weekday 7 - LongDayName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 3월Coptic month 8 - ShortName


Fall RiverCity in Ontario Canada 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


Kielafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


NjemačkiName 	 독일어Name


Izvorni URL ili URL- ovi 	 원본 URL


Dodaj & binarni & # 160; … 	 바이너리 추가( B)...


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


& Zatvori aktivan prikaz 	 활성화된 보기 닫기( C)


Proizvodi zvučni izlaz za tekst na trenutnoj straniciName 	 현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다Name


PlasmakusnoName 	 Name


Replace the currently loaded tracks with these 	 재생 목록에 더하기( A)


& Cijela poruka 	 메시지( M)


PY: prva ned. u okt. (00. 00) / prva ned. u mar. (00. 00) 	 PY: 1st Sun in Oct. (00: 00) / 1st Sun in Mar. (00: 00)


Jacksonafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Sustav, korisnik@ option: radio image source 	 시스템, 사용자@ option: radio image source


Potvrđivanje kada se zatvara prozor sa više kartica. 	 여러 개의 탭이 있는 창을 닫을 때 물어보기( W)


Asmaraasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Postavke e- pošte alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Izbriši aktivnost 	 액션 삭제( D)


Srednji klik & miša: 	 가운데 단추( M):


LDAP- ova strukturna klasa objekta 	 LDAP 구조적 개체 클래스


LewesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


zarko. pintar@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net, adundovi@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Unesite adresu primatelja e- poruke. Odvajajte višestruke adrese pomoću zapete ili tačke- zapete. 	 @ info: tooltip


Pokaži & vremena alarma@ option: check 	 @ option: check


Pozdrav, Ovo je Quanta Plus [http: // quanta. sourceforge. net] alatna traka. Uživajte. 	 안녕하십니까? 이 메일은 Quanta 플러스 [http: // quanta. sourceforge. net] 도구 막대를 포함하고있습니다. 즐거운 시간 보내세요.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 저음 강화Phonon:: MMF:: EffectFactory


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


Shaanxiitalyprovince. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Anđelko Iharoš, Danko Butorac, Denis Lackovic, Mato Kutlić, Sasa Poznanovic, sime essert, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Nantesasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Stranica 	 Page


france. kgm 	 sweden. kgm


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


© 1999– 2008 KDE- ovi razvijatelji 	 (c) 1999- 2008, KDE 개발자


Sichuanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


africa. kgm 	 zimbabwe. kgm


Uredi 	 편집( E)


Vidljive munjeweather condition 	 weather condition


Sienasudan. kgm 	 sudan. kgm


IgnorirajCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


Vrati postavke mikseraGenericName 	 믹서 설정 복원Comment


minthe frequency unit 	 분the frequency unit


Primi alarm@ action: button 	 @ action: button


Kućni telefon: 	 집 전화번호( M):


Prikaži aplikacije po imenu: 	 프로그램을 이름 순으로 표시하기( N):


ERIDANConstellation name (optional) 	 에리다누스자리( ERIDANUS) Constellation name (optional)


X login na% 1user: session type 	 % 1에서의 X 로그인user: session type


Jaka ledena kišaweather condition 	 weather condition


ŠvedskiName 	 스웨덴어Name


Name 	 입자 분수 (GL) Name


South BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


Informacije o rušenju su korisne@ info 	 이 충돌 정보는 유용합니다@ info


Vjerojatna kiša/ susnježicaweather forecast 	 weather forecast


Obavještava KDE o promjeni naziva računala 	 호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다


Tamno škriljevačko siva 4color 	 어두운파랑띤회색4color


od PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Vrati postavke mikseraGenericName 	 믹서 음량 복원GenericName


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 일시 정지Ethiopian weekday 5 - LongDayName


Kanadausa. kgm 	 puertorico. kgm


Prozračno limunska 4color 	 color


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain Action to edit an alarm 	 여러 알람 만들기@ info/ plain Action to edit an alarm


Teramoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Aurorae mehanizam tema 	 Aurorae 테마 엔진


Vrsta papira: 	 종이 형식( Y):


Obriši & poštanski sandučić:% 1 	 편지함 삭제:% 1( M)


italyprovince. kgm 	 colombia. kgm


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 석호 석운( M8, NGC 6523) object name (optional)


Konfiguriraj sustav i CPU osobitosti 	 CPU와 시스템 설정 편집하기


Bergamoportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


AltarDescription 	 Description


Postavke… Name 	 설정... Name


DeskJet 670C 	 데스크젯 670C


Medvjeđa šapa, galaksijaobject name (optional) 	 곰 발바닥 은하( NGC 2537) object name (optional)


Jednobojno (1bpp) 	 모노크롬 (1 bpp)


Izvrši 	 Exec


TunisCountry name (optional, but should be translated) 	 튀니지아Country name


MenterodaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenterodaCity in Germany


SVN ažuriranje@ item: inmenu 	 SVN 업데이트@ item: inmenu


Obala bjelokostiName 	 코트디부아르Name


Pokreni u terminalu 	 터미널에서 실행( R)


Grazaustria. kgm 	 austria. kgm


Vannesuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Grep:% 1 	 Make:% 1


Osobne informacijeComment 	 개인 정보Comment


Name 	 CMake 프로젝트를 빌드합니다Name


Prilikom pregledavanja & sa sljedećih računala: 	 다음 사이트에 연결할 때( W):


& Kopiraj 	 복사( C) @ title


Proxy izvidnikComment 	 프록시 찾기Comment


Dozvoli & Jednom 	 한 번만 허용( O)


AT- naredbe 	 AT 명령


Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


HavajiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


kioslave za podatkovne URI- ije (rfc2397) Name 	 데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name


Acruxstar name 	 아크룩스( 남십자의 알파별) star name


Constellation name (optional) 	 OFFICER FOR FAMILYConstellation name (optional)


Podrška za ClearCase 	 ClearCase 지원


& Atribut naslijedi od nadređenog 	 상위로부터 유전된 속성( I)


Tipka Hyper je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki. 	 Hyper 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다.


@ title: menu 	 클립보드로 복사( C) @ title: window


Naslov 	 제목( I)


Sažmi sve lance 	 마임 헤더@ info: tooltip


KartumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


Postavi pravilo CPU frekventnog skaliranja na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 CPU 주파수 조절 정책을 '% 1' (으) 로 설정하기Note this is a KRunner keyword


Kvaliteta 1200x600 DPI 	 규격, 1200x600 DPI


Vijetnamafrica. kgm 	 vietnam. kgm


Niameyworld. kgm 	 world. kgm


Promijeni ime... 	 이름변경( N)


vjcomp u 	 받은 vjcomp


Menstar name 	 멘 (?) star name


Početak micanja prozoraComment 	 창 이동 시작됨Comment


HardverComment 	 하드웨어Comment


planeta 	 Xplanet 경로:


Automatsko otkrivanje uznačivanja: 	 인코딩 자동 감지( D):


Katalozi višestrukih valnih duljinaAdvanced URLs: description or category 	 다파장 카탈로그Advanced URLs: description or category


KDE- ov sustav novčanika Vam omogućuje kontrolu razine sigurnosti Vaših osobnih podataka. Neke od tih postavki smanjuju jednostavnost korištenja podataka. Iako su možda uobičajene postavke prihvatljive za većinu korisnika, Vi ćete možda htjeti promijeniti neke. Detaljnije možete podesiti te postavke iz kontrolnog modula KNovčanika. 	 KDE 지갑 시스템을 사용하면 개인 데이터의 보안 수준을 조정할 수 있습니다. 일부 설정은 사용 편의성에 영향을 줄 수 있습니다. 기본 설정은 대부분 상황에서 편하게 사용할 수 있지만 일부 설정을 변경하고 싶을 수도 있습니다. KWallet 제어 모듈에서 설정을 바꿀 수 있습니다.


Niagara FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagara FallsCity in New York USA


od MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Madridcanada. kgm 	 nicaragua. kgm


Stony BrookCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Širina: 	 너비( I):


Otvaram SFTP vezu prema računalu% 1.% 2 	 % 1:% 2( 으) 로 향한 SFTP 연결 여는 중


CUE SheetLanguage 	 CUE 시트Language


Constellation name (optional) 	 EARTH GOD' S TEMPLEConstellation name (optional)


Editor za konfiguracije nalik na Sys- V init 	 Sys- V init 설정 편집기


Svijetli cijan 2color 	 color


Ne mogu stupiti u vezu s KDE poslužiteljem ispisa (kdeprintd). Provjerite je li pokrenut. 1 is the command that < files > is given to 	 1 is the command that < files > is given to


Ovo je popis aplikacija pridružen datotekama odabrane vrste. Ovaj je popis vidljiv u kontekstualnom izborniku Konqerera pri odabiru opcije "Otvori s...". Ako je uz ovu vrstu datoteka pridruženo više od jedne aplikacije, popis ima redoslijed po prioritetu stavki. 	 이 목록은 선택한 파일 형식과 연결된 프로그램의 목록입니다. Konqueror의 컨텍스트 메뉴의 "다음으로 열기..." 항목에 나타나는 메뉴입니다. 만약 하나 이상의 프로그램이 이 파일에 연결되어 있다면, 이 목록은 우선 순위대로 정렬됩니다. 른 응용 프로그램보다 자주 이용되는 항목으로 정렬됩니다.


Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


Paramariboafrica. kgm 	 iran. kgm


Povezivanje s CUPS poslužiteljem nije uspjelo. Provjerite da li je CUPS poslužitelj ispravno postavljen i pokrenut. Error:% 1. 	 CUPS 서버로의 연결이 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되고 실행 중인지 확인하십시오. 오류:% 1


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


Upis 	 입력( I):


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity in Nevada USA


Geografska lokacija 	 관찰 위치( G)


Rođendan: 	 @ title: group


Constellation name (optional) 	 DRIED WILLOWConstellation name (optional)


PaliName 	 팔리어Name


Snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


SpectraAdvanced URLs: description or category 	 스펙트럼Advanced URLs: description or category


Kontakt alatna trakaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LoianoCity in British Columbia Canada 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Povećanje naoblakeweather forecast 	 weather forecast


San Marinousa. kgm 	 jamaica. kgm


@ info: whatsthis 	 비트 뒤집기@ info: whatsthis


(C) 2003 Programeri Kontact- a@ info: credit 	 (C) 2003- 2004 Kontact 개발자


Managuaasia. kgm 	 india. kgm


Messinaaustria. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. 	 @ label


ncamerica. kgm 	 philippines. kgm


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


Islamabadafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Erev Sukot 	 Erev Sukkot


& Izradi galeriju slika & # 160; … 	 그림 갤러리 만들기( C)...


Grand PrairieCity in British Columbia Canada 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


Povećanje dijela ekrana koji je blizu pokazivača mišaName 	 마우스 커서 근처에 있는 화면을 확대합니다Name


Plasma ljuska radne površine 	 Plasma 데스크톱 셸


Haute- Loirefrance. kgm 	 france. kgm


logički operator neName 	 논리 연산자 'not' Name


Dodaj & kutiju 	 박스 더하기( B)


Python referentni priručnikQuery 	 Python 참조 설명서Query


OffenbachCity in Manitoba Canada 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


MIME tip 	 MIME 형식


Feedlist' s column header 	 피드Feedlist' s column header


Izbornik radne površine 	 데스크톱 메뉴 표시줄( D)


Ima li stanjeName 	 상태 여부Name


SmyrnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


Upotrebljavaj & spore tipke 	 느린 키 사용하기( U)


AlžirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgiersCity in Algeria


Pljuskovi snijegweather condition 	 weather condition


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


Dijeljenje 	 공유@ title: menu


Name 	 플럭스 (GL) Name


Paranafrance. kgm 	 mongolia. kgm


Kad se & Konqueror pokrene: @ item: inlistbox 	 Konqueror를 시작할 때( K): @ item: inlistbox


Reload current page 	 앞으로Reload current page


Hefeichina. kgm 	 china. kgm


Preslikači za majice 	 T- Shirt Transfers


& Ažuriraj do oznake/ datuma... 	 태그/ 날짜 갱신( U)...


brazil. kgm 	 mongolia. kgm


Oblik: 	 형식( M)


TinakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinakCity in Marshall Islands


Unread articles filter 	 모든 글Unread articles filter


Lozèrefrance. kgm 	 france. kgm