360×360dpi, sjajni papir 	 360x360dpi, glossy 용지


Upozori na & miješane SSL/ ne- SSL stranice 	 SSL과 비 SSL 페이지가 혼합되어 있을 때 알리기( M)


loadui () uzima jedan argument 	 loadui () 는 하나의 인자만 받음


Švedski (sv) 	 스웨덴어 (sv)


Pošalji & stranicuDescription 	 페이지 보내기( P) Description


Mogadishuworld. kgm 	 world. kgm


EstonijaCity in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


Trenutno nema pokrenutih INDI uređaja. Da biste pokrenuli uređaje, odaberite uređaje u uraditelju uređaja, u izborniku uređaja. 	 INDI 기기가 현재 실행 중이 아닙니다. 실행하기 위하여 기기 메뉴의 기기 관리자에서 기기를 선택하시오.


Palma de Mallorcachina. kgm 	 spain_ provinces. kgm


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


Švedskaafrica. kgm 	 yemen. kgm


Big LakeCity in Ontario Canada 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Dogodila se neočekivana greška (% 1) kod pokušaja% 2. 	 % 2을( 를) 하려는 중 예상하지 못한 오류% 1이( 가) 발생했습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 을를% 2] 하려는 중 예상하지 못한 오류 $[이가% 1] 발생했습니다.


Poslužitelj KDE- ovog grafičkog elementa za prikaz napretkaName 	 KDE의 진행 정보 UI 서버Name


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


& Netscape 	 넷스케이프( N)


kioclient move 'src' 'dest' # Pomiće URL 'src' u 'dest'. # 'src' može biti lista URLova. 	 kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' 를' dest' 로 이동합니다. # 'src' 는 URL 목록일 수 있습니다.


Caracasasia. kgm 	 vietnam. kgm


Zaustavi puštanje 	 재생 큐 보기( P)


Bagdadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Base 64 	 BASE64


Datum: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zapadna Saharasikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Jaka ledena rosulja snijegweather condition 	 weather condition


Donja Austrijaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Merriam- Webster rječnik sinonimaQuery 	 Merriam- Webster 시소러스Query


Spajanje svakih 2 listova 	 2 Sheet씩 스테플


Dnevno 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Kuwaitusa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Stranice- uvodniciBanner page at start 	 배너 페이지Banner page at start


360×360dpi, crni film 	 360×360dpi, back print 필름


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 멕시코Country name


Pozivnice s nevažećim zaporkamaComment 	 잘못된 비밀번호 초대장Comment


Upravitelj datoteka – za administratoraName 	 파일 관리자 - 슈퍼유저 모드Name


& Lijevi klik miša: 	 왼쪽 단추( L):


Ispravljanje kvarova@ info: tooltip 	 디버거( D) @ info: tooltip


Paranaaustria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


neočekivani znak 	 예상하지 않은 문자QSQLite2Result


Lhasaasia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Postavi kao zadano 	 기본값으로 설정( S)


Perugreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Dodaj nadzor & # 160; … 	 추가( A)...


& Dinamičko omatanje riječi 	 동적 워드랩( D)


Prikaži HST (prsteni i mjeseci) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST 보이기( 고리와 위성) Image/ info menu item (should be translated)


Korisnik% u će se prijaviti za% t 	 사용자% u이( 가)% t 후에 로그인 할 것입니다


Boja, Stefan- Singer algoritam, RGB 	 컬러, Stefan- Singer algorithm, RGB


FDDI mrežni upravljač 	 FDDI 네트워크 컨트롤러


Geolociranje pomoću IP adrese. Comment 	 IP에서 얻어낸 주소입니다. Comment


& Neaktivna neprozirnost u% 	 % 단위의 비활성 투명도( N)


Varšavaworld. kgm 	 world. kgm


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


Vjerojatna ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


& Učitaj & # 160; … 	 불러오기( L)...


Piši u & dnevnik 	 파일로 기록하기( F)


Ukrajinaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


& Ukloni 	 삭제( M)


& Zamjeni s: 	 다음으로 바꾸기( W):


TadžikName 	 타지크어Name


& Skladišta... 	 저장소( R)...


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


ZaslonNAME OF TRANSLATORS 	 모니터NAME OF TRANSLATORS


Liberijski dolarName 	 라이베리아 달러Name


Podesi MIDI uređaje 	 MIDI 장치 설정


St. Louis, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


CasablancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


Name 	 코 큰 남자Name


Moses LakeCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


Oglasi & zvukom pri umetanju i vađenju kartice 	 카드 삽입/ 제거 시 소리로 알리기( B)


Popisa porukaNo grouping of messages 	 모든 편지 선택( c)


Santanderspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


Albertamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Austrijaworld. kgm 	 world. kgm


Nižnij NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia


RazvojName 	 개발Name


Porto Novoafrica. kgm 	 africa. kgm


Omogući regulaciju toka koristeći Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Estonia


Izaberite & # 160; … 	 선택( S)...


Kabulworld. kgm 	 world. kgm


Naglašavanje za RPM Spec- datoteke, Perl, Diff i više 	 RPM Spec 파일, 펄, Diff 등 구문 강조


IževskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzhevskCity in Volga Region Russia


C6 omotnica 	 C6 편지봉투


Berneurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Niska razlučivost ekrana i niski CPU 	 낮은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU


Uklanjanje odabrane aplikacije s popisa. No applications associated with this file type 	 목록에서 선택된 프로그램을 삭제합니다. No applications associated with this file type


Preglednik konzolnih porukaName 	 콘솔 메시지 뷰어Name


Saipan, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saipan IslandCity in US Territory


Ribarska mrežaComment 	 물고기 그물Comment


Vrsta sesije 	 세션 중단( E)


Normalne boje 	 일반 색상( C)...


Widgete koje imate na radnoj površini i panelima (i službene i neslužbene), postavke radne površine (priključak za podlogu, teme), aktivnosti i konfiguracija nadzorne ploče. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Proizvod 0x% 1 	 제품 ID 0x% 1


Oluja maglaweather condition 	 weather condition


360×360dpi, film visokog sjaja 	 360×360dpi, high gloss 필름


Vulkanski pepeoweather forecast 	 weather forecast


ReadingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


BislamskiName 	 비슬라마어Name


Zahtjevani postupak nije podržan od strane KDE programa koji opslužuje protokol% 1. 	 프로토콜% 1 을( 를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다.


Pokaži 	 새 머릿말( n)


Belizeworld. kgm 	 world. kgm


Trenutni dokument možete izvesti kao HTML datoteku, uključujući naglašavanje sintakse. S izbornika odaberite Datoteke & # 160; → Izvoz & # 160; → HTML … 	 구문 강조가 된 현재 문서를 HTML로 내보낼 수 있습니다. 파일 - gt; 내보내기 - gt; HTML... 을 선택하십시오.


KDE će konfigurirati rasporede i pokrenuti indikator rasporeda 	 KDE에서 레이아웃을 설정하고 표시기를 시작합니다


DžibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 지부티Country name


Sunčanoweather forecast 	 일weather forecast


IznadOutput is placed below another one 	 위Output is placed below another one


Windhoekaustria. kgm 	 pakistan. kgm


& DIGEST- MD5 	 DIGEST- MD5( D)


% 1 = nickname 	 % 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 유효하지 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = nickname


Originalna ideja i autor (KDE1) 	 아이디어와 원 저작자 (KDE1)


& Koristi upravitelja sigurnošću 	 보안 관리자 사용하기( U)


Loiretcanada. kgm 	 peru. kgm


Mrežni upraviteljComment 	 Comment


Crtač matematičkih funkcija za KDE 	 KDE 수학 함수 플로터


austria. kgm 	 finland_ regions. kgm


Pokreni alarmnog klijenta po prijavljivanju@ info: status 	 로그인 시 알림 데몬 시작@ info: tooltip


Constellation name (optional) 	 GARAGE FOR CHARIOTConstellation name (optional)


& Ikona: 	 아이콘( I):


Podrazumjevana shema za% 1: 	 % 1의 기본 스키마( D):


Nanteschina. kgm 	 indonesia. kgm


& Ime Datoteke: cd track number 	 파일 이름( F): cd track number


ZadanoLeft to Right context menu item 	 기본값Left to Right context menu item


Snijeg pljuskovi maglaweather condition 	 weather condition


Testna aplikacijaTODO 	 테스트 프로그램TODO


Nije pronađen pisač na toj adresi/ portuUnknown host - 1 is the IP 	 이 주소나 포트에 연결된 프린터를 찾을 수 없습니다. Unknown host - 1 is the IP


Annotation tool 	 적극적( A) Annotation tool


MO uređaj… Comment 	 MO 장치... Comment


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


Filtar 	 필터( L)


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaRegion/ state in USA


Ime profila koji će se koristiti za novu instancu Konzole 	 새로 Konsole을 실행할 때 사용할 프로필을 지정합니다


& Podsjetnik: @ info: tooltip 	 리치 텍스트 설정/ 해제@ info: tooltip


Gvinejaeurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nordlandfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Maglica Vještičja glavaobject name (optional) 	 마귀할멈 성운( IC 2118) object name (optional)


CMY razine 	 CMY 레벨


od EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


Grenlandworld. kgm 	 world. kgm


Odaberite rođendane@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


žutosvilena 1color 	 연한주황1color


Izbornik datuma i vremenaSet Hours of Time 	 날짜 및 시간 선택기Set Hours of Time


XhosaName 	 코사어Name


Distribucijacollection of article headers 	 Distributioncollection of article headers


CrossDescription 	 Description


Nije moguće izraditi Foomatic upravljački program [% 1,% 2]. Upravljački program ne postoji ili nemate dopuštenja za izvođenje tog postupka. 	 Foomatic 드라이버 [% 1,% 2] 을( 를) 만들 수 없습니다. 그 드라이버가 존재하지 않거나, 그 동작을 실행할 수 있는 권한이 없을 수도 있습니다.


Martin 	 X매트릭스


Pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Orange ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


HP Premium Papir 	 HP Premium 용지


North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


spain. kgm 	 afghanistan. kgm


Pisači klase: 	 프린터 클래스( L)


Constellation name (optional) 	 LEFT EXECUTORConstellation name (optional)


Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


& Ignoriši izmjene koje se odnose na veličinu slova 	 대소문자 변경 사항 무시하기( I)


Jezik 	 Language


SnagaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Antenske galaksijeobject name (optional) 	 안테나 은하( NGC4038, NGC4039) object name (optional)


Albumi 	 앨범( A)


KTux verzija 1. 0 Autor: Martin R. Jones, 1999. mjones@ kde. org 	 KTux 버전 1. 0 Martin R. Jones가 1999년에 작성함 mjones@ kde. org


Modular SynthName 	 모듈러 합성Name


XXPort umetak KAB- a za CSVComment 	 KAB GMX 주고받기 플러그인Comment


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


Kantabrijaasia. kgm 	 thailand. kgm


TabrizCity in Alberta Canada 	 TaberCity in Alberta Canada


Las Vegas, istočni dioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity in Nevada USA


& Oznake na stranici 	 쪽 표시( P)


Kritična porukaComment 	 치명적 오류 메시지Comment


& Promjenjeno 	 변경됨( C):


Uvozim nove poštanske datotekaove („. cnm “)... 	 새로운 편지 파일 ('. cnm') 가져오는 중...


Pokreni KGet sa mjestom za spuštanje 	 KGet 주 창을 숨기고 시작


CzechiaName 	 체코Name


A4 (malo) 	 A4 (소형)


Dodaj u JuK kolekcijuName 	 JuK 모음집에 추가하기Name


OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se ne vjeruje 	 신뢰할 수 없는 키로 서명된 OpenPGP 메시지


Naredbaprocess heading 	 명령process heading


*. fkt_BAR_KmPlot datoteke (*. fkt) *. * _BAR_Sve datoteke 	 *. fkt_BAR_KmPlot 파일 (*. fkt) *. * _BAR_전체 파일


Vrijemeunknown renamer category 	 제목unknown renamer category


Narančastocrvena 2color 	 color


PF- 7E veliki uvlakač 	 PF- 7E 벌크 공급기


GenericName 	 KLinkStatusGenericName


Zakaži alarm za navedeno vrijeme. @ info 	 @ info


Compiz prilagođeno (napravite skriptu- ovojnicu 'compiz- kde- launcher' za pokretanje=Name 	 사용자 정의 컴피즈 ('compiz- kde- launcher' 래퍼 스크립트로 실행함) Name


UPS baterija 	 UPS 배터리


Materaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Razvijatelj@ info: credit 	 개발자@ info: credit


Podešavanje FTP- a 	 설정( P)


Pronađi u datotekama... 	 E- Mail 전송( M)


Massaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


WinnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in South Dakota USA


Centimetara (cm) 	 센티미터 (cm)


europe. kgm 	 argentina. kgm


IslandCountry name (optional, but should be translated) 	 아이슬란드Country name


Svijetloplava 4color 	 color


Odrednice & terminala: 	 터미널 옵션( T):


Horizontalna sink.: 	 지평 좌표( C)


Traka za pretraguComment 	 검색 표시줄Comment


Andrej DundovicEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Novi & prozor za poštu 	 새 주 창( W)


Došlo je do greške u toku pretraživanja mreže. 	 NX 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.


Otvori u Konqueroru 	 Konqueror로 열기( O)


Alat za upravljanje novčanikomName 	 지갑 관리 도구Name


Accraafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Federalni Distrikteurope. kgm 	 belize. kgm


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


Skini nove slike za pozadinuNAME OF TRANSLATORS 	 새 배경 그림 다운로드NAME OF TRANSLATORS


Naziv datoteke: 	 Docbook 표 마법사


od BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


AAVSO krivulje svjetla & # 160; … 	 AAVSO( 변광성) 광원 곡선...


VisokFocus Stealing Prevention Level 	 강함Focus Stealing Prevention Level


Prozirnica / HP posebni papir 	 투명/ HP 특수 용지


Comment 	 화학: 알고 계십니까? Comment


Ovaj prikaz pokazuje informacije o particijama i tvrdim diskovima vašeg sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 이 디스플레이는 시스템의 파티션과 하드 디스크 정보를 보여 줍니다. NAME OF TRANSLATORS


Zadani DTD: 	 기본 DTD( D):


name of the data type 	 파일에서 불러옴. name of the data type


Retro Analog – Modeling SoftsynthName 	 Retro 아날로그 - 소프트 신디사이저Name


italyprovince. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Catanzarocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Blijeda ljubičastocrvena 1color 	 color


Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


ŠvedskaCountry name (optional, but should be translated) 	 스웨덴Country name


& Otvori 	 다른것( O)...


Porto Novosouthamerica. kgm 	 ecuador. kgm


Cvjetno bijelacolor 	 color


Sastanak ima već odgovarajuća vremena početka i kraja. @ info 	 이 모임의 시작/ 종료 시간은 이미 적절하게 선택되었습니다. @ info


Postavi 'srcdir', za 'kdelibs' 	 kdelibs를 위한 srcdir 설정


Razdoblja ledene rosulje ili rosuljeweather forecast 	 weather forecast


JugoslavijaGenericName 	 유고슬라비아GenericName


600x600 DPI jednobojno 	 600x600 DPI 모노크롬


Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


Omogućuje preuzimanje datoteka s Meta- povezniceName 	 메타링크에서 파일 다운로드하기Name


& Jednostavan Simon 	 간단한 사이먼( S)


Preglednik Plasma pozadinskih slika 	 Plasma 배경 그림 뷰어


MSN MessengerComment 	 Windows Live( MSN) MessengerComment


europe. kgm 	 jamaica. kgm


Loiretfrance. kgm 	 france. kgm


Paraibafrance. kgm 	 caribbean. kgm


Dupliciraj karticuComment 	 탭 복제하기Comment


Kuwaitphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Technorati oznakeQuery 	 Technorati 태그Query


Završeno! Novi korisnički račun je napravljen. Kliknite na „ Kraj “ da biste se vratili u dijalog za podešavanja. Ako želite da provjerite vaša podešavanja za ovaj korisnički račun, možete koristiti „ Uredi “ u dijalogu za podešavanje. NAME OF TRANSLATORS 	 완료되었습니다! 새로운 계정이 생성되었습니다. 설정 대화창으로 돌아가려면 "완료" 를 클릭하십시오. 새로 생성된 계정의 설정에 대해 확인하고 싶다면, 설정 대화창에서" 편집" 을 이용할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS


Trenutni DTD: 	 현재 DTD:


Statička IP adresa 	 고정 IP 주소


Kraj ponavljanja@ option 	 @ option


Iowaasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 DOG OF SKYConstellation name (optional)


Traka uredive lokacije@ option: check Startup Settings 	 편집 가능한 위치 표시줄 사용하기@ option: check Startup Settings


Name 	 MetadataEditName


Constellation name (optional) 	 PALACE GATEConstellation name (optional)


Ne mogu pronaći KDE komponentu uređivača teksta. Provjerite instalaciju KDE okoline. 	 KDE 텍스트 편집기 구성 요소를 찾을 수 없습니다. KDE 설치 상태를 확인하십시오.


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity in Vermont USA


& Pri upotrebi gestikulacije: 	 제스처가 사용되었을 때( W):


PPD inačica 	 PPD 버젼


Veličina datoteke@ title: window subtitle to previous message 	 크기 순으로@ info: status


& Pauza: 	 지연 시간( D):


& Tekst: 	 본문( X):


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 철원City in Gangwon Korea


Pogrešno formirani URL% 1 	 잘못된 URL% 1


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 16진수( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


Carinthiaasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Poravnaj 	 정렬( A)


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


Došlo je do rušenja aplikacije% progname (% appname), te je izazvan signal% signum (% signame). Name 	 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name


Ime albuma: 	 앨범 이름( N):


EISA mjerač vremena 	 EISA 타이머


Vrijeme do@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Koristi datoteku za zaključavanje 	 잠금 파일 사용( U)


Reykjavikworld. kgm 	 world. kgm


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


Pernambucobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ako ovdje označite, KDM će sortirati listu korisnika. Inače, korisnici će biti izlistani redosljedom koji se pojavljuju u datoteci sa lozinkama. 	 이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다.


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 조각자리 은하( 불규칙 은하 NGC 55) object name (optional)


& Zaporka: 	 패스워드( P):


Aveyronfrance. kgm 	 france. kgm


NumLock na startu KDE- a 	 KDE가 시작될 때 NumLock 상태


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


© 2000– 2008 Autori programa Kate 	 (c) 2000- 2008 Kate 작성자


Strigi Filtri Isključivanja 	 Strigi가 찾지 않을 폴더


EphrataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity in Pennsylvania USA


Truk AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truk AtollCity in Micronesia


Tullesouthamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Poslužitelj NepomukComment 	 Nepomuk 서버Comment


kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut. 	 kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다.


BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 부여City in Chungnam Korea


Preimenuj … @ action: inmenu File 	 이름 바꾸기... @ action: inmenu File


Uključuje CPU- tip vaše mašine u identifikacijskom tekstu preglednika. 	 브라우저 인증 정보 문구에 시스템의 CPU 종류를 삽입합니다.


Kliknite: Ain@ title 	 다음을 누르십시오:% 1@ title


Prikaži & datoteku 	 파일 보기( E)


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


Faktor pomaka: 	 이동 인자( M):


Constellation name (optional) 	 DIPPERConstellation name (optional)


& Spremi profil prikaza & # 160; kao & # 160; … 	 보기 프로필 다른 이름으로 저장( S)...


Min 	 Med


720 DPI najviša kvaliteta 	 720 DPI 최고 품질


kvar su već popravili razvijatelji KDE- a@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


DMA kanaliComment 	 DMA 채널Comment


Greška je pronađena prilikom razgovara sa ssh- om. 	 SSH와 대화하는 중 오류가 발생했습니다.


planeta 	 Xplanet


PorukaDescription for an Unknown Type 	 메시지( M)


© 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Osloworld. kgm 	 world. kgm


AfrikaansName 	 아프리칸스어Name


Savonaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Traži imena prečaca interaktivno (npr. Kopiraj) ili kombinaciju tipki (npr. Ctrl+C) tipkajući ih ovdje. 	 단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다.


Description 	 이집트의 보물Description


Promijenio se korisnikov status povezanostiName 	 대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 남원City in Jeonnam Korea


Zelenortski otociCountry name (optional, but should be translated) 	 카보베르데Country name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 작업Ethiopian month 5 - LongName


Kaironcamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Ukloni trenutno označenu stavku iz liste izuzetaka@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Kriptiraj 	 암호화( C)


Nije moguće naći pakete sa simbolima za ispravljanje grešaka za ovu aplikaciju. @ info 	 이 프로그램의 디버그 기호 패키지를 찾을 수 없습니다. @ info


africa. kgm 	 ukraine. kgm


Prije dva tjedna (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 2주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


OčiComment 	 눈Comment


Bahiaeurope. kgm 	 san- marino. kgm


Konfiguriranje dodataka preglednikaName 	 브라우저 플러그인 설정Name


Poitiersusa. kgm 	 france_ regions. kgm


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


norway. kgm 	 iceland_ regions. kgm


CDDB se koristi za dobavljanje informacija, kao što su ime izvođača, naslov i imena pesama na CD- u 	 CDDB는 CD의 정보를 가져오는 데 사용됩니다.


Lagana kiša pljuskoviweather condition 	 weather condition


Pozadina prozora@ label: chooser 	 창 배경@ label: chooser


GwangjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 광주City in Korea


Izvorna Plasma widget napisana u RubyuName 	 루비로 작성된 Plasma 위젯Name


Ukloni opciju pretrage@ label 	 검색 옵션 지우기@ label


FrancuskiName 	 프랑스어Name


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhaniáCity in Greece


Nije moguće dobiti ID grupe za dano ime grupe% 1 	 주어진 그룹 이름% 1의 그룹 ID를 가져올 수 없습니다


Područjabrazil. kgm 	 caribbean. kgm


LéridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity in Spain


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


96 MB memorije pisača 	 96 MB 프린터 메모리


Islamabadworld. kgm 	 world. kgm


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


256MB – 512MB RAM 	 256MB - 512MB RAM


Preglednik slikaName 	 그림 뷰어Name


poneki nalt vjetra s olujnim pljuskovimaweather forecast 	 weather forecast


Name=Prikaži radnu površinu 	 긴 이름 보이기( L)


Le HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


NAME OF TRANSLATORS 	 Kickoff 데이터 모델NAME OF TRANSLATORS


Vijavica u bliziniweather condition 	 weather condition


& Klasa prozora (tip aplikacije): 	 창 클래스 (프로그램 종류) (C):


IzbaciA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Foto/ 4x6 inča indeks kartica 	 사진/ 4x6 인치 색인카드


Bahreinski dinar Name 	 바레인 디나르Name


Demon KHotKeys 	 KHotKeys 업데이트 유틸리티


Uključi/ isključi Constellation Name 	 별자리선 보이기 토글Toggle Constellation Names in the display


WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


usa. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Côtes d' Armorfrance. kgm 	 france. kgm


Thimphuworld. kgm 	 world. kgm


Preimenuj sesiju@ action 	 세션 이름 바꾸기... @ action


Prazni DVD- RW 	 공 DVD- RW


Pogrešan odgovorName 	 오답Name


Kopiraj@ action 	 복사@ action


Alarm DaemonName 	 만료된 키Name


Zumiraj na prigodno@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 화면에 맞게 크기 조정@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


TVA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Tekstualno otkrivanje nedostataka iz GNU u terminaluName 	 GNU 텍스트 기반 디버거를 Konsole에서 실행Name


& Spremi 	 저장( S)


Obriši resurs@ info 	 자원 지우기@ info


Vremenska zona: subitem counter 	 시간대:% 1Percent complete


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


KCM Solid Processor Informacija 	 KCM Solid 프로세서 정보


c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009, Ben Cooksley


Vrsta alarma@ title: tab 	 @ title: tab


Ažuriranje gecos atributa 	 gecos 속성 업데이트하기


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 서귀포City in Jeju Korea


& Napredno 	 고급( A) @ title collumn attachment name.


Igra utrke zmijaName 	 전함 게임Name


& Graf 	 그래프( G)


NGC objektIndex Catalog object 	 NGC 목록Index Catalog object


brazil. kgm 	 argentina. kgm


Indonezijachina. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Automatski odabir ikona 	 자동으로 아이콘 선택하기( A)


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorkCity in Munster Ireland


Riješite slučajName 	 Name


Ponovno izgrađujem Nepomuk indeks za punu pretragu teksta zbog novih mogućnosti. Ovo će se napraviti samo jednom i može potrajati. 	 Nepoumk 전문 검색 인덱스를 새 기능을 지원하도록 다시 만들고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행되며 잠시 기다려 주십시오.


KDE mamac za okoName 	 KDE 눈깔사탕Name


Ponovi 	 다시 실행( D)


TadžikistanName 	 타지키스탄Name


& Ostalo & # 160; … 	 기타( O)...


Vrati@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 복원@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


refresh list 	 목록 저장( V)... refresh list


ZürichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


Unesite korisničko ime pod kojim želite pokretati ovaj program. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 여기에 프로그램을 실행할 사용자 이름을 입력하십시오. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Constellation name (optional) 	 BANK SPREADConstellation name (optional)


LaosName 	 라오스Name


Sustavski čistačGenericName 	 시스템 청소기Name


Description 	 XSudokuDescription


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MumbaiCity in India


Nashvilleafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThibodauxCity in Louisiana USA


Vadsønorway. kgm 	 norway. kgm


Gabonncamerica. kgm 	 puertorico. kgm


Sjeverni SothoName 	 북부 소토어Name


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van NuysCity in California USA


Bosna i Hercegovinafrance. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Protokol Microsoft Media poslužiteljaComment 	 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment


Nije pronađena man stranica koja se slaže s% 1. Provjerite da niste krivo unjeli naziv man stranice koju želite. Provjerite da li ste unjeli ime stranice koristeći ispravna velika i mala slova. Ako sve izgleda korektno, onda trebate popraviti putanju traganja man stranica; ili koristiti varijablu okoline MANPATH ili koristiti datoteku slaganja u / etc direktoriju. 	 % 1와( 과) 일치하는 man 페이지를 찾을 수 없습니다. 원하는 페이지의 이름을 제대로 입력했는지 확인하십시오. 문자열의 대소문자는 구분됩니다. 이것을 혼동하지 않았는지 확인하십시오. 만약 모든 것이 올바른 것 같다면, MANPATH 환경 변수를 편집하거나 / etc에 있는 일치하는 파일이 있는지 확인하는 식으로 man 페이지를 찾는 다른 경로를 지정하십시오.


Alpes de Haute- Provencefrance. kgm 	 france. kgm


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity in Italy


sniježni pljuskoviweather condition 	 weather condition


X terminalName 	 X 터미널Name


Opće 	 일반Web browsing content


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity in Wyoming USA


Battle CreekCity in Saskatchewan Canada 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


Globalni predlošci 	 템플릿 다운로드( D)...


720×720dpi, običan papir, nijanse sive 	 720x720dpi, 일반 용지, 그레이 스케일


% 1 °F 	 % 1°F


Messinanorway. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Odabrana je virtualna radna površina 19Name 	 가상 데스크톱 19가 선택됨Name


Osobne informacije 	 일정 정보 메일 보내기( M)...


Panamaworld. kgm 	 world. kgm


Teresinafrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju KDE timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. Ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. U suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi KDE bug reporting website. Ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći. 	 만약 모든 다른 것이 실패하면, KDE 팀이나 이 소프트웨어의 관리자에게 좋은 버그 보고서를 보내 주시기 바랍니다. 만약 이 소프트웨어가 제 3자에 의해서 제공되었으면, 직접 연락하시기 바랍니다. KDE 팀에서 제공된 경우, KDE 버그 보고 웹 사이트 를 참조하셔서 비슷한 버그가 있는가 확인하십시오. 그러한 버그가 없다면 위 정보와 다른 상황들을 포함하셔서 버그 보고서를 작성해 주십시오.


& Objavi 	 발행( U)


Uvezi kalendar 	 달력 가져오기( C)... @ option: check


EG: posljednji pet. u apr. (00. 00) / posljednji čet. u sep. (00. 00) 	 EG: Last Fri in Apr. (00: 00) / Last Thu in Sep. (00: 00)


UobičajenoComment 	 기본값Comment


BozemanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity in Montana USA


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity in United Kingdom


Pošalji & odmah 	 지금 보내기( S)


Pošalji poruke iz odlazeće & mape prilikom provere 	 outbox 폴더에 메시지를 추가할 수 없음


Ferraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sustav lisnice KDE- a 	 KDE 지갑 시스템


Kopete protokol za testiranjeName 	 Kopete 테스트 프로토콜Name


Vitoriacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


360×360dpi, obični papir, sivitonovi 	 360×360dpi, 일반 용지, 그레이스케일


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in California USA


Standardni format (% 1) 	 로컬 형식( l) (% 1)


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


Annotation tool 	 다각형 그리기 (첫 번째 점을 눌러서 닫음) Annotation tool


Dodano 7MB 	 7MB 업그레이드


& Otkaži članak 	 기사 취소( C)


Podaci o procesimaGenericName 	 시스템 프로세스 정보GenericName


Redoslijed pokretanja 	 Joseph Wenninger


XDG ikone 	 XDG 아이콘


Ovo označava serijski izlaz na koji je priključen vaš modem. Na Linuxu/ x86 to su obično / dev/ ttyS0 (COM1 pod DOS- om) ili / dev/ ttyS1 (COM2 pod DOS- om). Imate li ugrađenu ISDN karticu koja podržava AT naredbe (većina kartica pod Linuxom to podržava), izaberite jedan od / dev/ ttyIx uređaja. 	 모뎀이 연결된 시리얼 포트를 지정합니다. 리눅스/ x86에서는 일반적으로 / dev/ ttyS0 (도스에서 COM1) 이나 / dev/ ttyS1 (도스에서 COM2) 을 사용합니다. 내장 ISDN 카드를 AT 명령 에뮬레이션 (리눅스는 대부분의 카드를 지원합니다) 을 사용한다면 / dev/ ttyIx 장치를 선택 해야 할 것입니다.


Proslijeđena poruka 	 전달된 메시지@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Latinaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Uklonjene datoteke iz SVN repozitorija. @ info: status 	 SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다. @ info: status


360 DPI jednosmjerno mikrovalovi 	 360 DPI 미세출력 단방향


Izaberite koji servis želite & zaustaviti: 	 정지할 서비스를 선택하십시오( C):


Ispiši & sve korisnikeNAME OF TRANSLATORS 	 모든 사용자 인쇄( A) NAME OF TRANSLATORS


Za pokretanje% s morate biti root korisnik. 	 (잘라내기 구간은 200x200 크기입니다)


Podrška CHM- a 	 CHM 백엔드


Prazni BD- R 	 공 BD- R


name of the generated data 	 값... name of the generated data


Tajlandeurope. kgm 	 afghanistan. kgm


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


Naslov dokumentaStyle name 	 문서Style name


Želite li dodati kalendar sa „% 1 “ u KOrganizer? 	 '% 1' 에 위치한 달력을 KOrganizer로 가져옵니다.


Santa Catarinacuba. kgm 	 cuba. kgm


ICQ- korisnik čita vašu statusnu porukuName 	 ICQ 사용자가 상태 메시지를 읽는 중Name


Prebaci se na radnu površinu 19Comment 	 데스크톱 19로 바꾸기Comment


Baterija% i 	 배터리% i


minuta( e) 	 분@ item: inlistbox alarm expressed in hours


lagani snijegweather forecast 	 weather forecast


La Palma, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


600 dpi, u boji, punjenje u boji 	 600 dpi, 컬러, 컬러 카트리지


& Naredba@ option 	 @ option


ŠangajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


Constellation name (optional) 	 PILE OF DEADConstellation name (optional)


Dodaj datoteke... 	 파일( F)


Meksikousa. kgm 	 mexico_ states. kgm


Odgovarajuća FreeDB lista nije pronađena. 	 일치하는 freedb 항목을 찾지 못했습니다.


CUPS poslužitelj% 1:% 2 	 CUPS 서버% 1:% 2


Snijeg ili ledena rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Trentongreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tamni lososcolor 	 어둡고칙칙한주황color


& Kopiraj zbirove u klipbordformat to display times 	 클립보드로 내보내기( X) format to display times


Nepoznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Republika Korejaspain. kgm 	 oceania. kgm


Podesi način preko cijelog zaslona@ item: intext fullscreen meta info separator 	 전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator


you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 특정한 속성을 가진 트랙을 찾는 필터를 설정할 수 있습니다. 예를 들어 길이가 3분인 트랙을 찾을 수 있습니다. you can translate the keyword as you will do for the combobox


ČileName 	 칠레Name


Massachusettsusa. kgm 	 usa. kgm


1 (najviši) 	 1 (가장 높음) @ action: inmenu


& Kao sličice 	 그대로 보내기( A) View - > attachments - >


od HathoraCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Kategorije 	 분류: @ action: button select a category


Verzija:% 1Unknown author 	 버전:% 1Unknown author


PauIndian National month 11 - ShortName 	 일시 정지Indian National month 11 - ShortName


PostavkeName 	 설정Name


Želite li zaista da obrišete% 1 odabrani alarm? @ info 	 @ info


Malezijasouthamerica. kgm 	 suriname. kgm


Formatiranje disketaName 	 플로피 포맷 도구Name


Paranabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity in California USA


Bagdadeurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


Dijonwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Boiling EggName 	 Name


Dolphinova navigacijaComment 	 Dolphin 탐색Comment


Izradi indeks kompatibilan s ht: // dig 	 ht: // dig와 호환되는 찾아보기 만들기


Pokreni kao drugi korisnik 	 다른 사용자로 실행하기( U)


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


Kontakt je spojenComment 	 대화 상대 온라인Comment


Kiša tučaweather condition 	 weather condition


& Stil 	 스타일( S)


Informacije o FLAC- uName 	 FLAC 정보Name


zelena 3color 	 color


Comment 	 WallPaperComment


Pješčana ili prašinasta olujaweather condition 	 weather condition


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity in Angola


ncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


KioslavesName 	 KIO 슬레이브Name


Redosljed pretraživanja (BrowseOrder) Određuje redosljed BrowseAllow/ BrowseDeny usporedbi. npr: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Nikada ne preskači greške 	 오류 건너뛰기( S)


@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 데이터 형식에 따른 바이트의 값@ action: button build the statistic of the byte frequency


@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor 	 위치로 가기( G)... @ title: group


Uzbekistanafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


Ime: @ label 	 이름( M):


Polja miraName 	 평화의 들판Name


moj potez 	 myTurn


Položaj 	 라틴 문자QFontDatabase


KameraPortable Media Player device type 	 카메라Portable Media Player device type


ŠpanjolskiName 	 스페인어Name


KDE poslužitelj obavijesti 	 KDE 알림 데몬


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


CMYK sa Ghostscript sjenčanjem (8boo) 	 Ghostscript 디더링된 CMYK (8bpp)


Méridaitaly. kgm 	 algeria. kgm


Cheyenneasia. kgm 	 uzbekistan. kgm


Saturnovi prstenoviName 	 토성 고리Comment


Brojčana listaStyle name 	 Style name


Unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ info 	 @ info


abbreviated country name 	 미국abbreviated country name


Dozvoli gašenjeshutdown request origin 	 시스템 종료 허용shutdown request origin


Procesor% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Tongaeurope. kgm 	 bhutan. kgm


CVS oznaka 	 CVS 태그


Nijedno (RGB & # 160; → CMY) 	 안함 (RGB -- > CMY)


& Omogućite povratnu informaciju o pokretanju 	 실행 피드백 사용( L)


Kubapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (윈도 2000의 IE 5. 5) Name


KVrijeme za čaj 	 KTeaTime


Povremeni snijeg s tučomweather forecast 	 weather forecast


I- laktična kiselina 	 l- 젖산


Kinaasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Svojstva prikaza@ title: group 	 보기 속성@ title: group


Prikaži opis alata@ option: check 	 풍선 도움말 보이기@ option: check


St. Kitts i NevisName 	 세인트 키츠 네비스Name


Otvori s preglednikom datotekaGenericName 	 파일 관리자로 열기GenericName


Moguć mokri snijeg s kišomweather forecast 	 weather forecast


150 tpi, nacrt, sivi tonovi, crno + boja punjenje 	 150 dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지


nedostupno 	 n/ a


2880 x 720 TPI FOL 	 2880 x 720 DPI FOL


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 아바타 선택Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


italyprovince. kgm 	 chile. kgm


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity in US Territory


Senegalrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Haut- Rhinasia. kgm 	 burma. kgm


Urugvajski pesoName 	 우루과이 페소Name


Cantalfrance. kgm 	 france. kgm


Jednostavno 3Style name 	 Style name


Dodaj & pisač/ klasu & # 160; … 	 프린터나 클래스 추가( P)...


Prikaži uvučene linije 	 들여쓰기 줄 보이기( N)


Omogućavanjem Upravitelja sigurnosti, pokretanje jwm (prividnog java stroja) će se vršiti tako da appleti i programi neće biti u mogućnosti pristupati vašim podacima na disku, otvarati sockete (priključke) ili raditi druge radnje koje mogu ugroziti vaš sustav. Ne korištenje ovog upravitelja povećava vaš rizik. Također možete mijenjati $HOME/ java. policy datoteku sa Java policytool alatom kako bi ste programima sa određenih lokacija i računala dali veće ovlasti. 	 보안 관리자를 이용하면 보안 관리자를 이용하여 jvm을 실행합니다. 이것은 애플릿에서 파일 시스템을 읽고 기록하거나, 임의의 소켓을 만들거나, 시스템을 손상시키는 동작을 할 수 없도록 합니다. 이 설정을 사용하지 않는 것은 여러분의 책임입니다. $HOME /. java. policy 파일을 자바 policytool 도구로 편집하셔서 특정한 사이트에서 내려받은 코드에 더 많은 권한을 부여할 수 있습니다.


Upravitelj datotekaName 	 파일 관리자Name


URL nije valjan. Želite li otvoriti prozor web- preglednika s Google tražilicom? 	 이 URL은 유효하지 않습니다. 구글 검색 엔진 브라우저 창을 열겠습니까?


VGA 1280x1024, 16, 7 milijuna boja (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7만 색 (795)


Zatvaranje je prekinuto' document name [*] ', [*] means modified 	 종료 중단됨' document name [*] ', [*] means modified


BremertonCity in British Columbia Canada 	 PembertonCity in British Columbia Canada


Pyrénées atlantiquesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


Provjeri stanje: svega 	 상태 검사하기: 모두( A)


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 저작권자 © 2005 Frerich Raabe


Nova alatna traka 	 사이트 템플릿 풀기( E)...


CaenCity in Alberta Canada 	 CavendishCity in Alberta Canada


Monroviafrance. kgm 	 burma. kgm


Otvaranje FSView dokumentacije u pregledniku pomoći@ action: inmenu File 	 도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 미마스Saturn' s moon Enceladus


GalvestonCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity in New Mexico USA


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


Ponovno instaliraj temu@ title: Window 	 스킨 설치... @ title: Window


Prevedi u PS level2 	 PS 레벨 2로 변경


& Bljeskanje zaslona 	 화면 깜박임( L)


Name 	 글레이드스코프Name


PijanName 	 비틀거림Name


Otkaži 	 취소( A)


Constellation name (optional) 	 ARCHITECTConstellation name (optional)


Sučelje za Diff/ Patch Name 	 Diff/ Patch 프론트엔드Name


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


160x72 tpi 	 160x72 dpi


Ako je ova opcija uključena, možete otvoriti URL u odabiru tako da srednjom tipkom miša kliknete na Konquerora. 	 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 마우스 가운데 버튼으로 URL을 열 수 있습니다.


& Decimalni znak: 	 소수점 기호( D):


Cantalchina. kgm 	 indonesia. kgm


Svojstvo@ title: column 	 속성@ title: column


Milanofrance. kgm 	 algeria. kgm


Koristi & vanjski program za poštu 	 외부 편집기 죽이기( K)


& Memorija: 	 메모리( M):


Er Raistar name 	 엘라이( 양치기) star name


Nicefrance. kgm 	 france. kgm


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


ParadiseCity in Quebec Canada 	 ParadisCity in Quebec Canada


Nije moguće otvoriti datoteku za pisanje. Provjerite imate li potrebna prava u% 1. @ info 	 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다.% 1 에 충분한 권한을 가지고 있는지 확인하십시오. @ info


full country name 	 미국full country name


QShortcut 	 (5) 실행QShortcut


Pic du Midi, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (observatory) City in Haute- Vienne France


Pritisnite tipka Shift dok klikćete na okretače da biste podešavali vrijeme u većim koracima (6 časova / 5 minuta). @ item: inlistbox Time units 	 스핀 단추를 누르는 동안 Shift 키를 누르면 시간을 더 큰 폭으로 조절합니다. (6시간 또는 5분) @ item: inlistbox Time units


© 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Preglednik dnevnika sustavaName 	 시스템 로그 뷰어Name


Des MoinesCity in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


Uređivač izbornikaName 	 KMenuEditName


& Nova … 	 새로 만들기( N)...


Pomakni ovdje\ t% 1 @ action: inmenu 	 여기로 이동하기( M)\ t% 1 @ action: inmenu


% 1tWhen this track was last played 	 % 1주When this track was last played


KPotraga za zlatomDescription 	 KGoldRunner 기본값Description


Kovit prašineweather condition 	 weather condition


PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


Zambijaafrica. kgm 	 africa. kgm


Greška prilikom preuzimanja FreeDB liste. 	 freedb 항목을 가져올 수 없습니다.


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


Comment 	 S/ MIME 검증Comment


Ponovno učitaj@ action Switch to file list 	 새로 고침@ action Switch to file list


Namibijancamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Spremi predložak 	 목록 내보내기( E)...


Yakuake je već pokrenut, otvaranje prozora & # 160; … @ info: shell 	 @ info: shell


JD: Longitude 	 줄리안력: Longitude


KDE uređivač korisnika 	 KDE 사용자 편집기


& Promijeni zaporku & # 160; … 	 비밀번호 변경( P)...


720×720dpi, presvučen papir 	 720x720dpi, 코팅 용지


Bez FloydSteinberg 	 NoFloydSteinberg


Izglađen Ispis (BC- 02 patrona) 	 부드럽게 인쇄 (BC- 02 카트리지)


Name 	 재생 목록에 덧붙이기Name


Belemasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Nadzor sustava – temperaturaComment 	 시스템 모니터 - 온도Comment


BolivijaCountry name (optional, but should be translated) 	 볼리비아Country name


Upravitelj prozora koji podsjeća na AmiguName 	 Amiga를 닮은 창 관리자Name


Pokretač odbrojavanjaName 	 카운트다운 실행기Name


& Linija po inču: 	 인치당 줄 수( L):


Bellatrixstar name 	 벨라트릭스( 서쪽 겨드랑이) star name


Odvojen fokus zaslona 	 화면 초점 분리하기( E)


VUKConstellation name (optional) 	 이리자리( LUPUS) Constellation name (optional)


Datoteka% 1 ne sadrži ispravan XML. Učitavanje sesije nije uspjelo. 	 파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하고 있지 않습니다. 세션을 불러올 수 없습니다.


Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija poslužitelja Virtuoso i upravljačkog programa ODBC je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message 	 Nepomuk 시맨틱 데스크톱의 데이터를 저장하기 위해서 Virtuoso RDF 서버가 필요합니다. Nepomuk을 사용하려면 Virtuoso 서버와 ODBC 드라이버가 필요합니다. @ info - notification message


Primi sve kolačiće 	 모든 쿠키를 허용하기( T)


Mijenjanje opaski@ title: window 	 주석 바꾸기@ title: window


PoslanoMDN type 	 첨부( A) MDN type


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


& Kriptiraj 	 암호화( E)


Raspored tipkovniceName 	 키보드 레이아웃Name


Pokaži markere preklapanja (ako je dostupno) 	 접기 마커 보이기 (가능한 경우) (F)


DeskJet 680C 	 데스크젯 680C


ID objekta 	 objectID


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


Turskaasia. kgm 	 turkey. kgm


Islamabadncamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Brandenburggermany. kgm 	 germany. kgm


Vojnički skat 	 KDE를 위한Title of the game - line 2


Provjeri & poštu 	 편지 확인( M)


ACL redoslijed (Order) Redoslijed obrade Dopuštenja/ Zabrane. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Constellation name (optional) 	 VILLAGE OF SKYConstellation name (optional)


PentaDescription 	 Description


Name 	 S/ MIME 서명 파일Name


& Arhiva@ info: whatsthis 	 보관( A) @ info: whatsthis


2. 25x7. 5in, 59x190mm (Lever arhiva – velik) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (Lever archive - 크게)


Name 	 CD와 DVD 쓰기 설정Name


od HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


OčiName 	 눈Comment


KornskiName 	 콘월어Name


Charlottetowncaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Datoteka "printcap": 	 Printcap 파일:


Trevisoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ACL adresa: 	 ACL 주소:


Haićanski gourdName 	 아이티 고르데Name


Pravila POP3 filtra 	 POP3 필터 규칙


Prati usluge DNS- SD- a i obnavlja ispis direktorijaName 	 DNS- SD 서비스를 추적하며 디렉터리 목록을 업데이트합니다Name


E- pošta: 	 이메일: @ label


& Upitaj 	 묻기( P)


Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom. 	 CRL (인증서 거부 목록) 의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다.


Preglednik Plasma podrške za podatkeThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma 데이터 엔진 탐색기The name of the engine followed by the number of data sources


& Novi prozor 	 새 창( N)


600×600dpi, obični papir, normalna kvaliteta 	 600×600dpi, 일반 용지, 보통 품질


Gvijananorway. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Bydgoszcz, Toruńbrazil. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Kelb al Raistar name 	 겔브 알 라이( 목양견) star name


china. kgm 	 bhutan. kgm


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity in Wyoming USA


Albertafrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Sault St. MarieConstellation name (optional) 	 C 마오리Constellation name (optional)


Slanje SVN promjena nije uspjelo. @ info: status 	 SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다. @ info: status


Ndebele, SjeverniName 	 북부 은데벨레어Name


asia. kgm 	 philippines. kgm


ŽDRALConstellation name (optional) 	 두루미자리( GRUS) Constellation name (optional)


asia. kgm 	 finland_ regions. kgm


& Svojstva 	 속성( P)


Svjetli stil, 3. verzijaComment 	 가벼운 스타일, 세 번째 버전Comment


Hadarstar name 	 하다르 또는 알게나( 뿌리 깊은 땅) star name


djelomično oblačnoweather forecast 	 weather forecast


Padovaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity in Norway


Praćenje mišaComment 	 마우스 추적Comment


Otprema@ info: tooltip 	 다시 불러오기@ info: tooltip


Ponovno pokreni aplikaciju nakon klikanja na gumb 'Završi' @ info 	 완료 단추를 눌렀을 때 프로그램 다시 시작하기@ info


Dodaj lokalnu temu u listu. Open theme button 	 로컬 테마를 목록에 추가합니다. Open theme button


Dubinski nebesko plava 1color 	 밝은파랑1color


X- shapedDescription 	 Description


% 1 KB/ s 	 KiB/ s


KDE upravljački modul za ispitivanje igraće palice 	 조이스틱을 테스트하기 위한 KDE 시스템 설정 모듈


Ledena kišaweather condition 	 weather condition


MađarskiName 	 헝가리어Name


Obriši fotografiju 	 사진 지우기( D)


Osvjetljavanje 	 끝에 붙는 공백 강조( S)


ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity in Malaysia


Uvoz vCard- a nije uspio@ info 	 vCard 가져오기 실패@ info


Nepomuk zamjenska usluga@ info: shell 	 Nepomuk 서비스@ info: shell


Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 렌즈_ prefix for ID number identifying a filter (optional)


QODBCResult 	 데이터베이스를 열 수 없음: 'QODBCResult


Name 	 Kommander 실행기Name


Izmaglicaweather forecast 	 weather forecast


Hrvoje Spoljar, Sime Essert, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Obriši@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


france. kgm 	 mexico_ states. kgm


NigerijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 니이제리Country name


& Veličina: 	 크기( S):


PlavkastaStyle name 	 Style name


& Izgovori tekst 	 텍스트 말하기( S)


Odreditte poštanski program u postavkama. 	 새 Sieve 스크립트의 이름을 입력하십시오:


& Nova & # 160; … 	 새 서브폴더( N)...


Privasfrance. kgm 	 france. kgm


@ item: inlistbox 	 리틀 엔디언@ item: inlistbox


Informacije koje možete pružiti, mogu se smatrati korisnima. @ info 	 @ info


Moguća kiša ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Umetak KAddressBook- a za pregledComment 	 KAddressBook 보기 플러그인Comment


Nepomukova usluga koja održava ontologije instalirane na sustavName 	 시스템에 설치된 온톨로지를 관리하는 Nepomuk 서비스Name


Upotrebljavaj & odbijanje tipki 	 튕김 키 사용하기( N)


& Izbriši 	 삭제( D)


Naglašavanje za makefile datoteke, Python 	 Makefile, Python 구문 강조


Konqi kretnjeComment 	 Konqi 제스처Comment


brončana 3color 	 칙칙한주황color


OceanijaName 	 오세아니아Name


Kiša/ snijegweather forecast 	 inweather forecast


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrindisiCity in Italy


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


GNOME – GNU Network Object Model Environment – Cjelokupno, besplatno i jednostavno okruženje radne površineName 	 GNU Network Object Model Environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. Name


Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


Moguća ledena kiša ili kišaweather forecast 	 weather forecast


& Naredba: 	 명령( M):


Izlazna datoteka 	 입력 틀( I)


Download first 	 % 완료Download first


Čisto c- b ili podešena (za sada samo crno) 	 순수 bw 혹은 prescreened (현재 검은색만)


Antananarivoworld. kgm 	 world. kgm


ASTROConstellation name (optional) 	 EAST ROADConstellation name (optional)


Crveni listName 	 붉은 잎Name


renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com, ndimitrijevich@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


Butanfrance. kgm 	 zaire2006. kgm


& Grupe 	 그룹( G)


C4 omotnica 	 C4 편지봉투


BSD 	 newfs 프로그램을 찾았습니다. BSD


Nizak prioritetProcess Niceness 	 낮음Process Niceness


Tmurno i svježeweather condition 	 weather condition


osd message 	 음량:% 1% osd message


Povezni DN LDAP- a 	 LDAP 바인드 DN


Lokacija instaliranih Qt binarnih datoteka 	 설치된 Qt 바이너리의 위치


Sadržaj potpisa: Unknown 	 서명 내용: Unknown


O & Amaroku 	 Amarok( A)


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CityCity in Nevada USA


Za cijeli tekst upotrebljavaj istu bojuuse 'night vision' color scheme 	 별 차트use 'night vision' color scheme


Tanzanijaworld. kgm 	 world. kgm


Odabrana je virtualna radna površina 16Name 	 가상 데스크톱 16이 선택됨Name


& Mjesec 	 월( M)


& Okviri 	 프레임( M)


Irskaeurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SGI- slika (RGB) Name 	 SGI 그림 (RGB) Name


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity in Far East Russia


Makaooceania. kgm 	 oceania. kgm


Grešla: Nepoznati protokol '% 1' @ title job 	 오류: 알 수 없는 프로토콜 '% 1' @ title job


% 1% 2Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


& Općenito 	 간격( I):


Carinthiaafrica. kgm 	 japan. kgm


bjelokost 2color 	 노랑띤하양2color


PlacervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlacervilleCity in California USA


WolphaartsdijkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


Širina x Visina: @ label 	 너비 x 높이: @ label


Pritisni, pomakni desno, pustiComment 	 누르고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


Floyd Steinb. visoka kval. (32 bpp) 	 Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)


Podrška za G3/ G4 za faks za OkularName 	 Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name


PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity in California USA


southamerica. kgm 	 colombia. kgm


& Zadano: 	 기본 make 대상:


Prvo pokretanje@ title 	 첫 실행@ title


Francuskaromania. kgm 	 romania. kgm


crvenacolor 	 color


ErlangLanguage 	 Language


Prikaži logo: 	 로고 보이기( W)


Brusselsworld. kgm 	 world. kgm


Automatski grupiraj u prednjem planu 	 배경에 있는 창 자동으로 묶기( R)


napredakLanguage 	 progressLanguage


& Stvori mapu & # 160; … 	 새 폴더 만들기( N)...


Otvori/ povuci Yakuake@ action 	 Yakuake 펴기/ 접기@ action


Pogreška u sintaksiName 	 문법 오류Name


& Pokaži samo pretplaćene mape 	 숨겨진 폴더 보이기( S)


Kadetsko plava 4color 	 짙은파랑color


APS upravljački program (% 1) 	 APS 드라이버 (% 1)


& Prikaz@ title: menu 	 보기( V) @ title: menu


Dodaj u Mjesta@ title: menu 	 위치에 추가하기@ title: menu


tirkizna 1color 	 color


Povremeni pljuskovi ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Cape TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape TownCity in South Africa


Sastanak 	 설정( S)


& Nijedan 	 사용 안함( N)


Preimenovanje alatne trake 	 사용자 도구막대 이름변경( N)...


Identifikacija trake: 	 테이프 ID:


Suvremeno crvenaName 	 현대적 빨간색Name


Comment 	 메시지 주고 받기 설정Comment


Nevadaromania. kgm 	 romania. kgm


DanyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 단양City in South Region Russia


Prikaži sliku 	 NOAO 이미지 보이기


VermillionCity in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


City in Alberta Canada 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


Pohrani IMAP lozinku u datoteka sa podešavanjima 	 IMAP 비밀번호 저장( R)


Comment 	 Last. fm 서비스 설정Comment


Zadnji put svirana: When this track was last played 	 마지막 재생: When this track was last played


Constellation name (optional) 	 EASTERN WELLConstellation name (optional)


Oklahomausa. kgm 	 usa. kgm


VeličinaMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


Tunisafrica. kgm 	 japan. kgm


Ankaraafrica. kgm 	 turkey. kgm


& Pokaži Sadržaj izvješća@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Usluga tekst- u- govor s D- Bus sučeljem. Name_BAR_standard desktop component 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component


Com- 10 omotnica (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


& Brojevi 	 숫자( N)


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity in Indiana USA


Filipiniafrica. kgm 	 philippines. kgm


150 tpi, nacrt, boja, crno + boja punjenje 	 150 dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


Pošalji odmah 	 지금 보냄( n)


Razdoblja ledene kiše sa snijegomweather forecast 	 weather forecast


Maglica Maiaobject name (optional) 	 마이아 성운( NGC 1432) object name (optional)


ŠangajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net 	 peremen@ gmail. com


Provjera autentičnosti (AuthType) Ovlaštenje za upotrebu: None – Bez provjere autentičnosti. Basic – Provjera autentičnosti pomoću temeljnog HTTP načina. Zbirno – Provjera autentičnosti pomoću HTTP Digest method. Napomena: lokalna provjera autentičnosti može biti zamijenjena s klijentom za Osnovno ili Zbirno pri spajanju na lokalno sučelje. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ako je ova kućica uključena, Konqueror će automatski učitavati sve slike koje su ugrađene u web stranicu. U suprotnom, prikažat će prazna mjesta umjesto slika, pa onda možete ručno učitati slike tako da kliknete na ta mjesta. Osim ako imate vrlo sporu vezu na Internet, vjerojatno ćete htjeti uključiti ovu opciju kako biste poboljšali vaše iskustvo pregledavanja Interneta. 	 이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 페이지에 있는 그림을 자동으로 불러옵니다. 선택하지 않으면 그림에는 자리 표시자만 표시하고 그림 단추를 눌렀을 때 수동으로 불러옵니다. 매우 느린 네트워크 연결을 사용하지 않는 한, 브라우징 성능 향상을 위해서 이 상자에 체크하십시오.


Mbabanencamerica. kgm 	 philippines. kgm


Constellation name (optional) 	 CURVED ARRAYConstellation name (optional)


Prozor na neaktivnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuName 	 비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name


Država Sao Paulobrazil. kgm 	 brazil. kgm


ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


Italijanski (it) 	 아이슬란드어 (is)


EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity in Germany


Otkaži & odlaganje@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dolazna poruka u djelatnom razgovoruComment 	 활성화된 대화에서 메시지 받음Comment


Prikaz zaključaj u trenutnoj lokacijiThis option links konqueror views 	 현재 위치로 잠금This option links konqueror views


$APPNAME$ 	 % {APPNAME}


NEConstellation name (optional) 	 NETConstellation name (optional)


Centriraj na početku@ title: window 	 시작하지 않음@ title: window


PendletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


& Natuknica dana & # 160; … @ info: status 	 오늘의 팁( T) @ info: status


TajvanCountry name (optional, but should be translated) 	 대만Country name


Mongolijaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Tangenta 	 Tan


Pristup izbrisanim stavkamaName 	 삭제된 파일과 폴더를 봅니다Name


& Korisničke varijable... Style name 	 사용자 정의 변수 변경Style name


Damaskafrica. kgm 	 egypt. kgm


KomentarName 	 설명Name


Cuiababrazil. kgm 	 bolivia. kgm


APS upravljački program nije definiran. 	 이 APS 드라이버는 정의되지 않았습니다.


Colmarchina. kgm 	 mexico_ states. kgm


Kenijski šilingName 	 케냐 실링Name


Mekbudastar name 	 메크부다( 손이 접힌) star name


KehraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


Igra akcije i rješavanja zagonetkiName 	 액션 및 퍼즐 풀기 게임Description


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


Optički diskStorage Volume device type 	 광학 드라이브Storage Volume device type


@ info 	 바이트 배열의 끝에 도달했습니다. 처음부터 다시 시작하시겠습니까? @ info


Constellation name (optional) 	 DUNG OF TIGERConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 PLACE FOR FIVE EMPERORConstellation name (optional)


Za uid '% 1' nije pronađena lozinkaGeneration Message + current date 	 사용자 ID '% 1' 의 암호 항목 없음Generation Message + current date


CerritosCity in British Columbia Canada 	 MerrittCity in British Columbia Canada


Uredi filtere kalendara@ info: whatsthis 	 달력 필터 편집@ info: whatsthis


Carinthiaasia. kgm 	 pakistan. kgm


MSN poštaComment 	 MSN 메일Comment


ŠkotskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScotlandRegion/ state in United Kingdom


Svi korisnici@ item: inlistbox allow shutdown 	 모두@ item: inlistbox allow shutdown


Italija po pokrajinamaasia. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Alat za mobiteleGenericName 	 KDE 휴대폰 관리 도구Comment


General option in the configuration dialog 	 잘못된 디스크General option in the configuration dialog


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


Pitaj za potvrdu 	 쿠키를 받기 전에 확인하기( F)


Automatski pokreni KGpg nakon prijave 	 로그인할 때 KGpg 자동으로 시작하기


Vestfoldafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Fountain ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 THREE STEPSConstellation name (optional)


KDE upravitelj ispisivanjem 	 KDE 인쇄 관리자


Filtri koji određuju datoteke koje Strigi treba zanemariti 	 Strigi가 무시할 파일 이름에 대한 필터


Uraditelj QMake- a 	 CMake 실행 파일( B):


Ponovi@ action 	 다시 실행@ action


PismaComment 	 계정Comment


Potvrdi izlazak kada je otvoreno više od jedne sesije@ info: whatsthis 	 하나 이상의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis


Sarinstar name 	 사린 (?) star name


Suvremeni sustavName 	 모던 시스템Name


Novi Zelandeurope. kgm 	 new- zealand. kgm


Razdoblja laganog snijega ili ledene kišeweather forecast 	 weather forecast


Renato Pavičić, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sae- Keun Kim, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


europe. kgm 	 georgia. kgm


BakaName 	 할머니Name


Danas@ info: status 	 아이콘과 텍스트 보기@ info: status


Mauritanijska ougujaName 	 모리타니 오귀야Name


Nema veza@ info 	 링크 없음@ info


Podešavanje izgleda i načina rada liste kontakataName 	 대화 상대 목록의 모양을 변경합니다Name


Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity in Iran


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


& Odskrembluj (Rot 13) 	 해독하기( U) (Rot 13)


Neispravno vrijeme 	 @ label


Comment 	 요리책Comment


La Speziadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Srbijaworld. kgm 	 world. kgm


Datoteka zapisnika: 	 기록 파일( F):


KWina probaName 	 KWin 테스트Name


& Koristi certifikat 	 PGP 사용자 인증( u):


© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Finskaworld. kgm 	 world. kgm


Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mrežiName 	 모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다Name


Prijipatistar name 	 프리지파티( 창조주) star name


Putanja ili URL: @ title: window 	 경로 및 URL: @ title: window


El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


Putanja do prilagođene SOCKS biblioteke 	 사용자 정의 SOCKS 라이브러리 경로


Odloži alarm za kasnije. Biti ćete upitani da navedete kada alarm treba ponovo da se oglasi. 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


Snijeg kišaweather condition 	 weather condition


Name 	 대기열에 있는 모든 작업이 완료되었습니다Name


od ĀshwinaIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Mreža 	 격자( G):


vjunc u 	 받은 vjunc


Adresa preko 4 GiB 	 4 GiB 이상의 주소


zip, jednostruka linija skeniranja 	 zip, 개별 스캔라인


CDROM greška prilikom čitanja ili pristupa. Molim provjerite da imate odgovarajuće pristupne privilegije na:% 1 	 CD- ROM 접근 오류 (혹은 오디오 시스템 시작 오류). CD- ROM 장치에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오: 장치 '% 1' (% 2), 오디오 시스템 '% 3'


Troyesncamerica. kgm 	 guatemala. kgm


& Isprobaj 	 TextLabel


Constellation name (optional) 	 LIGHTNINGConstellation name (optional)


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit


Dodaj oznake@ label: textbox 	 태그 추가하기@ label: textbox


& Boja: 	 색( L):


AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


Noa 	 Noach


Datum i vrijeme po vremenskoj zoniName 	 시간대에 따른 날짜와 시간Name


Ime 	 이름addressee email


Odaberi font 	 선택 영역QShortcut


Teritorij SAD- aCountry name (optional, but should be translated) 	 미주 지역 Country name


Teheranworld. kgm 	 world. kgm


Prikaži FSView priručnik 	 FSView 설명서 보기


Treba li koristiti PC zvučnik umjesto vlastitog KDE- ovog obavjesnog sustava. 	 KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다.


& Druga boja: 	 두 번째 색( S):


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


OpheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity in Montana USA


Umetni StdErr poruku 	 표준 에러 메시지 삽입하기( E)


Južna Holandijaiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


DVD- R DL 	 DVD- R 듀얼 레이어


Prebaci aktivnostComment 	 활동 전환Comment


Odaberite stil potvrde pokretanja aplikacijeName 	 프로그램 실행 피드백 형태 설정Name


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity in Netherlands


Veličina papira: 	 종이 크기( I):


Pomoćnik KGpg- a 	 KGpg 마법사


Upotreba:% 1 [- setup] [args] Pokreće nasumičan čuvar zaslona. Bilo koji argumenti (osim - setup) proslijeđuju se čuvaru zaslona. 	 사용 방법:% 1 [- setup] [args] 임의의 화면 보호기를 시작합니다. - setup을 제외한 임의의 인자들을 화면 보호기로 넘겨줍니다.


Pokaži vreme do alarmâ@ option: check 	 @ option: check


Brzi pomaciScreen saver category 	 빠른 움직임Screen saver category


MantorvilleCity in Nova Scotia Canada 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


Bernworld. kgm 	 world. kgm


Sustavski zadana ljuska radne površinetooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 시스템 기본 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells


& Mrežna maska: 	 서브넷 마스크( S):


SSL inačica: 	 SSL 버전:


Tuniski dinarName 	 튀니지 디나르Name


Hanoveritalyprovince. kgm 	 jamaica. kgm


& Ispiši nakon povezivanja 	 연결된 목록( L)


Name 	 Akregator 온라인 리더 지원Name


720×720dpi, papir visoke rezolucije 	 720x720dpi, 고해상도 용지


Bavarskaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Adresa – 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 봉투 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


želite li dodati ove stavke na trenutnu popis numera ili popis kolekcije? 	 이 항목( 들) 을 현재 목록이나 모음집에 더하시겠습니까? current playlist


San Marinoromania. kgm 	 romania. kgm


Postupno razvedravanjeweather forecast 	 weather forecast


Pismo 8 1/ 2 x 11 in 	 편지지1/ 2 x 11 in


Minimalistički upravitelj prozoraName 	 최소 지향 창 관리자Name


NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wad MedaniCity in Swaziland


Gruzijaeurope. kgm 	 georgia. kgm


& Sufiks: 	 접두사( P):


Constellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


KDE upravitelj korisnika 	 KDE 사용자 관리자


& Zapamti lozinku 	 비밀번호 기억하기( A)


& Pokreni novu sesiju 	 새 세션 시작하기( S)


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity in California USA


Palmasspain. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KDE bilješke 	 KDE 노트


MultimedijaName 	 멀티미디어Name


Lista kontakataComment 	 대화 상대 목록Comment


Iserniaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Denebstar name 	 데네브( 백조의 꼬리) star name


posebni blokCan be either character special or block special 	 특수 블록Can be either character special or block special


& Izađi 	 끝내기( Q)


Ime domene: 	 도메인 이름( D):


Postavi kao mapu alatne trake 	 책갈피 도구 모음으로 설정하기( O)


Acreusa. kgm 	 westbengal. kgm


Viennefrance. kgm 	 france. kgm


Veza 	 새 Konsole 연결...


Constellation name (optional) 	 HANDConstellation name (optional)


Modul povijesti za bočnu traku@ title: tab 	 과거 기록 사이드바 모듈@ title: tab


5 - 5 ladica pošt. pretinca 	 5 - 5- Bin 메일박스


europe. kgm 	 denmark_ counties. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Bila TserkvaCity in Ukraine


Heilongjiangchina. kgm 	 china. kgm


Nizozemskaworld. kgm 	 world. kgm


PIN brojka 4 (za privatni posao) 	 PIN digit 4 (개인 작업용)


Saudijski rijal Name 	 사우디아라비아 리얄Name


Konfiguriranje@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 설정@ item: intable Action name in shortcuts configuration


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


& Traži datoteku & # 160; … 	 파일 찾기( F)...


Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 아이콘: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Tablica% 1 	 Locale (% 1)


Gdańskpoland. kgm 	 poland. kgm


Specijalne zahvalnice freedb. org- u za pružanje baze podataka o CD- ovima nalik na CDDB 	 CDDB 같은 CD 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다


Translucentna pozadinaplasma name 	 투명한 배경plasma name


& Gledanje kontakta@ info: status 	 새 연락처... @ info: status


Poništiti: preimenovanje 	 실행 취소: 이름 바꾸기( O)


Preglednik sustava ispisivanjaName 	 인쇄 시스템 탐색기Name


& Učitaj posljednje korištenu sesiju 	 마지막으로 사용한 세션 불러오기( L)


AsinkrUlaz 	 AsyncInput


od KiahkaCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Paneli@ title: menu 	 패널@ title: menu


Obavijest u slučaju automatskog korištenja pričuvnog uređaja ako prvenstven uređaj nije dostupanName 	 선호하는 장치를 사용할 수 없을 때 자동 폴백 알림Name


Panamafrance. kgm 	 panama. kgm


DanskaName 	 덴마크Name


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 토고Country name


Jamajkaperu. kgm 	 peru. kgm


PragCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


china. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bez detekcije signala slobodne linije: 	 신호음 없음( A):


& Sortiraj prozore po radnim površinama 	 데스크톱 순으로 창 정렬( T)


Name 	 Konsole 세션과 일치Name


dan@ info: whatsthis 	 일@ info: whatsthis


Edited as% datatype 	 UTF- 16: Edited as% datatype


kmix: Ne mogu pisati na mikser. 	 kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다.


Odabrani normalni tekst protiv Odabrane normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 선택한 배경 위 선택한 일반 텍스트color- kcm- preview


Brazzavilleworld. kgm 	 world. kgm


FijiName 	 피지Name


france. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Znakovi nisu nađeni. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 문자를 찾을 수 없습니다. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Brojevni sustav: @ item currency name and currency code 	 숫자 종류: @ item currency name and currency code


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 1월Indian National month 4 - ShortName


& Upotrijebi pod- pikselno renderiranje: 	 서브픽셀 렌더링 사용( U):


QIBaseResult 	 BLOB을 만들 수 없음QIBaseResult


Port AllenCity in Saskatchewan Canada 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


Eritrejachina. kgm 	 slovakia. kgm


LDAP- ov RDN prefiks grupe 	 LDAP 그룹 RDN 접두사


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TilburgCity in Netherlands


Usluga pretrage – indekser datotekaName 	 검색 서비스 파일 인덱서Name


Dodaj direktorij na vrh 	 폴더를 상위에 더하기( A)


Završetak@ action 	 끝@ action


Nije moguće učitati Netscape dodatak za% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1을( 를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러올 수 없습니다Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru. Također, ne mogu učitati potreban priključak. Molim instalirajte KDEPIM/ Kontact paket na vašem sustavu. 	 이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오.


Ažuriraj do & grane: 	 태그( t) 를 갱신:


Trajno 	 영원히( Y)


Naglašavanje za ILERPG 	 ILERPG 구문 강조


DresdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DresdenCity in Germany


SI Brazil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB)


od Shaof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


Name 	 XSudoku 모양 퍼즐Name


Vanneseurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


Stanje procesa:% 1% 2 Koliko procesora iskorištava: korisnik:% 3% sustav:% 4% 	 프로세스 상태:% 1% 2사용자 CPU 사용량:% 3% 시스템 CPU 사용량:% 4%


Hong Kongchina. kgm 	 china. kgm


Hindova varijabla maglinaobject name (optional) 	 하인드의 변광 성운( NGC1555, 1554) object name (optional)


Spajanje do 20 listova 	 20 Sheet 까지 스테플


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


Statički TuxDescription 	 움직이지 않는 턱스Description


KDE- ov alat za ispitivanje i kontrolu vaših mrežnih sučelja iz naredbenog retka. 	 네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


La Pazasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Upotrijebi EGD 	 EGD 사용하기


MaršaleskiName 	 마셜어Name


FootballName 	 Name


brazil. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Nebesko svijetloplava 1color 	 color


DB- 608 (2 ladice) 	 DB- 608 (2 트레이)


Shandongeurope. kgm 	 thailand. kgm


Malawiromania. kgm 	 romania. kgm


Wikipedia stranicastar name 	 Wiki 페이지star name


Arhiviraj stare zapise 	 오래된 항목 보관( L)...


Jedan stepenuse HST field- of- view indicator 	 1도use HST field- of- view indicator


Zapadni KazahstanNorthwest 	 서Northwest


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


Iznos za platiti (USD): 	 지불할 비용 (USD):


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


Automatsko konfiguriranje proxyjaName 	 자동 프록시 설정Name


Po vlasniku@ item: inlistbox Sort 	 소유자 순으로@ item: inlistbox Sort


Proizvođač 0x% 1 	 벤더 ID 0x% 1


Distorzije radne površineScreen saver category 	 데스크톱 왜곡Screen saver category


DuisburgCity in Nova Scotia Canada 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


Obilježi slučajComment 	 Comment


La Riojachina. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Name 	 GoopName


InglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


Milanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KrugoviDescription 	 원Description


% 1 KB/ s 	 KiB


Instalirajte dodatne komponente Krossa 	 추가 Kross 구성 요소를 설치하십시오


Konfiguracija zaslona (X11 promjena veličine, zaokretanje i zrcaljenje) 	 디스플레이 설정 (X11 크기 조정, 회전 및 반사)


Uslikaj prozor 	 전체 화면( F)


US pravno (malo) 	 US Legal (소형)


Preuzmi odabrane datotekaoveredownload selected transfer item 	 완료된 항목 삭제redownload selected transfer item


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


GenericName 	 MarbleGenericName


Kasnije razvedravanjeweather forecast 	 weather forecast


& Otvori 	 거부( D)


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Upotreba: textfilter NAREDBA Zamjena odabira ispisom navedene naredbe ljuske. 	 사용 방법: textfilter 명령 선택 영역을 지정한 셸 명령의 출력으로 대체합니다.


Dozvoljava automatsko izbacivanje uređaja nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanjeName 	 꺼내기 단추를 눌렀을 때 자동으로 드라이브의 잠금을 해제합니다Name


Pekingafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Traži i pokreni nositelja sadržajaComment 	 찾아서 실행하기 포함 플러그인Comment


Kwin4: Mrežna igra za dva igrača 	 KFourInLine: 2인용 보드 게임


Name 	 Nepomuk에 전자 우편을 추가하는 공급자Name


HighmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


PresretanjaComment 	 인터럽트Comment


Comment 	 Plasma 애플릿 템플릿Comment


Mendeasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Efekt: 	 효과( E):


Vercelliitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TahitiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


Morate da izaberete datoteka koji treba uvesti. 	 CMake 바이너리를 선택해야 함


PF- 1 uvlakač papira 	 PF- 1 용지 공급기


Uključujući konfiguraciju & prozora 	 창 설정 포함( W)


ncamerica. kgm 	 greece. kgm


Izbriši prozorComment 	 창 삭제Comment


Bordeauxitaly. kgm 	 westbengal. kgm


CUPS poslužitelj 	 CUPS 서버


Ovo je URL web stranice koju će Konqueror (kao web preglednik) otvoriti kad se pritisne gumb "Dom". Kada se Konqueror pokrene kao preglednik datoteka, taj gumb će otvoriti Vašu osobnu mapu. 	 이것은 Konqueror에서 "홈" 단추를 눌렀을 때 건너뛸 웹 페이지의 URL입니다. 만약 Konqueror를 파일 관리자 모드로 시작했을 경우, 이 단추를 누르면 홈 폴더로 갑니다.


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kad kliknete datoteku koja pripada ovoj grupi. Konqueror može prikazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti odvojenu aplikaciju. Ovu postavku možete izmijeniti za svaku vrstu datoteke putem kartice 'Ugrađivanje' pri podešavanju vrsti datoteka. Dolphin uvijek prikazuje datoteke u odvojenom pregledniku. 	 이 그룹에 속한 파일들을 누를 때 Konqueror 파일 관리자가 어떤 동작을 하게 될 지 설정할 수 있습니다. Konqueror는 내장된 뷰어로 파일을 표시하거나 다른 별도의 프로그램을 실행합니다. 파일 형식 설정의 '끼워넣기' 탭에서 지정한 파일 형식의 설정을 변경할 수 있습니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다.


Dodaj oznake … @ label 	 태그 추가하기... @ label


Srednjeeuropski@ item Text character set 	 중부 유럽 문자@ item Text character set


& Radna mapa aplikacije 	 프로그램 작업 폴더( W)


Pogreška: varijabla okruženja DISPLAY nije postavljena. 	 오류: DISPLAY 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.


300 DPI brzo 	 300 DPI 저품질


Ganski cediName 	 가나 세디Name


Pokreni konzoluComment 	 Konsole 실행시키기Comment


Pokaži traku pretraživanja 	 검색 표시줄 보기( S)


Santiagoworld. kgm 	 world. kgm


Ragusawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Hararebrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kampalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Prikaži & naziv slike 	 그림 파일 이름 보이기( N)


& Izbriši mapu 	 파일 삽입( I)...


Instaliraj datoteke radne površine u mapu < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop 파일을 < dir > 디렉터리에 설치NAME OF TRANSLATORS


Hrvatskaafrica. kgm 	 romania. kgm


Osobne informacije 	 일정 정보 올리기( U)


Malawiworld. kgm 	 world. kgm


Kitt Peak, Državni opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA


Bukurešteurope. kgm 	 world_ continents. kgm


veljačaMarch long 	 2월March long


Advanced URLs: description or category 	 GENERAL OF MOBILE TROOPSConstellation name (optional)


Mimosastar name 	 미모사( 미모사 식물) star name


Unesite adresu HTTPS proxy poslužitelja. 	 HTTPS 프록시 서버의 주소를 입력하십시오.


Gerseurope. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Pauza 	 일시 정지( U)


Jugoslavenski dinarName 	 유고슬라비아 디나르Name


Pitanjencamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


HSTConstellation name (optional) 	 GHOSTSConstellation name (optional)


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


% 1č% 2m@ info/ plain days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


africa. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Naleti vjetraweather forecast 	 weather forecast


Detalji teme radne površineComment 	 데스크톱 테마 정보Comment


KonfiguracijaLanguage 	 설정 파일Language


& Uvoz … 	 가져오기( M)...


europe. kgm 	 westbengal. kgm


Zadnja četvrtmoon phase between new moon and 1st quarter 	 하현moon phase between new moon and 1st quarter


& Stupci: 	 행( L):


Mummies CryptDescription 	 Description


Prvi autor KSplash/ ML- a 	 원 KSplash/ ML 작성자


Važnost posla: 	 작업 우선 순위( J):


Vaš stroj ne podržava OpenGL widgete. 	 이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다.


& Ljepljivo 	 끈끈이( S)


@ action: inmenu remove the attachment 	 열기( O)


Mjanmacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Višemisijska arhiva pri svemirskom teleskopu (MAST) Advanced URLs: description or category 	 Multimission Archive at Space Telescope (MAST) Advanced URLs: description or category


Kinshasasouthamerica. kgm 	 tripura. kgm


Beogradworld. kgm 	 australia. kgm


Provjeri Kabc@ title: window 	 @ title: window


Odredišni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvršenja ove metode. request type 	 이 메서드를 실행한 후 대상 자원에는 자원의 실행 결과를 저장하기에 충분한 공간이 남아 있지 않습니다. request type


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


& koristi tematski pozdrav 	 테마 사용하기( U)


& Kanali 	 채널( C)


Constellation name (optional) 	 SHAMAN OF SKYConstellation name (optional)


MagnitudaCity in Ontario Canada 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


VestiName 	 Novell GroupWise 서버Name


Nije moguće pristupiti XML- datoteci '% 1'. 	 XML 파일 '% 1' 에 접근할 수 없습니다.


Ako već imate emotikon temu arhiviranu lokalno, ovaj će je gumb odpakirati i napravit idostupnom za KDE aplikacije 	 만약 테마 압축 파일이 디스크에 있다면, 이 단추를 누르면 압축을 풀어서 KDE 프로그램에서 사용할 수 있도록 할 것입니다


Snimite video korištenja svoje radne površineName 	 데스크톱 화면을 녹화합니다Name


Tamno škriljevačko sivacolor 	 어두운파랑띤회색color


Obriši alarme@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nije Francuskabrazil. kgm 	 caribbean. kgm


Name 	 원격 서버에 텍스트/ 이미지 붙여넣기Name


Tarantocanada. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KDE Aplikacija 	 KDE 응용프로그램:


Volume label, maximal 11 characters 	 플로피의 볼륨 레이블을 지정하려면 선택하십시오. Minix는 볼륨 레이블을 지원하지 않습니다. Volume label, maximal 11 characters


Osvježi pogled 	 보기 새로 고침( R)


Time elapsed 	 이동:% 1Time elapsed


Prikazuje sličice prozora prilikom promjene prozora sa alt+tabName 	 Alt+Tab 창 전환기에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다Name


Lista Phonon pozadinskih sustava pronađenih na vašem sustavu. Ovaj poredak određuje kojim će ih redom Phonon upotrebljavati. 	 시스템에 설치되어 있는 Phonon 백엔드 목록입니다. 이 곳에서 지정된 순서는 Phonon에서 사용할 순서입니다.


Podešavanje obavijesti & # 160; … 	 필터 설정( i)...


od Nisana 	 of Nisan


JecheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 제천City in Chungnam Korea


Kartaška igraName 	 카드 게임Name


Dearborn, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn Obs. City in Illinois USA


Neispravan URL:% 1 	 부적합한 URL:% 1


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


Malabofrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ticker sa novostimaComment 	 뉴스 티커Comment


Minimalna veličina pisma 	 최소 글꼴 크기( I):


Manilacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Broj uhvaćenog signala@ info: shell 	 검출된 시그널 번호@ info: shell


Thai 	 타이어로( H)


Datoteka s potpisom: 	 OCSP 응답자 서명:


Omogućavanje alata poput rječnika sinonima i antonima, te provjere pravopisa (ako su instalirani) Name 	 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name


Način postupanja prozirnim područjima 	 은하수( K)


Pregledaj & dnevnik... 	 기록 보기( L)...


Rio Brancoitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Upitaj poslužitelj 	 서버 조회( Q)


& Zaporka 	 암호( P):


AMSBFirst (MSB) 	 상위 비트 우선 (MSB)


orhideja 1color 	 연한보라1color


Svijetloplava 1color 	 color


Belizeafrica. kgm 	 algeria. kgm


& SuSE Linux 	 SuSE 리눅스( S)


Zapadna VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state in USA


Hauts- de- Seinefrance. kgm 	 france. kgm


Primijeni efekt na & grupama 	 그룹에 효과 적용하기( G)


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in California USA


Korisnik odbija vezuName 	 사용자가 연결을 거부함Name


Zatvori pomoćnika@ info 	 버그 보고 도우미@ title


Constellation name (optional) 	 GARDEN OF SKYConstellation name (optional)


Blast MatrixName 	 Name


ValeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


QShortcut 	 BackspaceQShortcut


© 2002– 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


Demokratska Narodna Republika Korejapakistan. kgm 	 pakistan. kgm


CIA World Fact BookQuery 	 CIA 월드 팩트 북Query


Korišten fleš@ label 	 플래시 사용@ label


lanci sa novimdefault filter name 	 새로운 글타래default filter name


Odgodi@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


FX 3 - Kristal 	 FX 3 - 수정


Gumb (nije podržano od strane KControla) 	 단추 (KControl이 지원하지 않음)


Traži za potvrdu kada@ option: check Ask for Confirmation When 	 다음 경우에 사용자에게 물어보기@ option: check Ask for Confirmation When


Preglednik DVI dokumenataName 	 DVI 뷰어Name


Mađarskaitaly. kgm 	 philippines. kgm


Onemogući informacije & POSIX- računa 	 POSIX 계정 정보 사용하지 않음( P)


KPotraga za zlatomDescription 	 Description


& Obriši događaj 	 이벤트 삭제( D)


Bissausouthamerica. kgm 	 algeria. kgm


KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


& Generiraj potpis & # 160; … 	 서명 생성( G)...


Šalje poruke Windows WinPopupName 	 윈도 WinPopup 메시지 보내기Name


San Marinosouthamerica. kgm 	 peru. kgm


Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


DijonCity in Ukraine 	 Donets' kCity in Ukraine


world. kgm 	 liechtenstein. kgm


Audio sučeljeDvb Interface device type 	 오디오 인터페이스Dvb Interface device type


Haitiestonia. kgm 	 estonia. kgm


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


Oluja izmaglica u blizini tučaweather condition 	 weather condition


Vježbanje vokabularaGenericName 	 Plasmoid를 위한 어휘 데이터Comment


ColorSmartCRD Tekst 	 ColorSmartCRD 문서


Kliknite za uređivanje lokacije@ item: inmenu 	 주소를 편집하려면 누르십시오@ item: inmenu


Alaskairaq. kgm 	 iraq. kgm


@ label: textbox 	 부호 없는 8비트: @ label: textbox


Serijski tipName 	 시리얼 종류Name


PomoćA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Auchbrazil. kgm 	 japan. kgm


QDialogButtonBox 	 아니오( N) QDialogButtonBox


Skora oluja s jakom tučomweather condition 	 weather condition


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity in Germany


Disk za pohranuOptical Drive device type 	 저장소 드라이브Optical Drive device type


Paranabrazil. kgm 	 colombia. kgm


Premjesti na pisač... 	 프린터로 옮김( M)...


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 저작권자 2006- 2009, KDE 팀


Prozor je završio s promjenom veličineName 	 창 크기 조절이 끝났음Name


& Gledanje kontakta 	 연락처 보기( C)


france. kgm 	 % 1@ info: status


Tajlandafrica. kgm 	 kazakhstan. kgm


& Glasno: 	 크게( D):


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity in Tennessee USA


Yellowknifecanada. kgm 	 canada. kgm


Nizozemskausa. kgm 	 netherlands. kgm


DoxygenLuaLanguage 	 DoxygenLanguage


Poništi: povezivanje 	 실행 취소: 링크 걸기( O)


Paragvajmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Ukloni & iz grupe 	 그룹에서 빼기( F)


& Stručno 	 전문가( E)


PremotajA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Uključi & praćenje 	 추적 시작( T)


Snijeg s tučomweather forecast 	 weather forecast


Nevaljali izvještaj o nedostatku: oštećeni podaci@ info 	 잘못된 버그 보고: 데이터가 잘못됨@ info


Mongolijacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Lista svih poznatih pozadinskih slika i njihovih modalitetaNAME OF TRANSLATORS 	 모든 배경 그림과 모드 목록NAME OF TRANSLATORS


Uredi zabilješku@ info: whatsthis 	 팝업 노트 편집@ info: whatsthis


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


Brza promjena korisnikaName 	 빠른 사용자 전환Name


AfghanistanCountry name (optional, but should be translated) 	 아프가니스탄Country name


Rogalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Lowell, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lowell Obs. City in Arizona USA


četvrti prije posljednjeg 	 마지막 28번째@ item: inlistbox


Charlestonbrazil. kgm 	 albania_ districts. kgm


Ugradivi komponenta za uređivanje 	 편집기 구성 요소 정보( A)


& Ukloni odabir svih 	 모두 선택 해제( D)


QIBaseResult 	 구문을 할당할 수 없음QIBaseResult


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


Dodatak za naredbe u ljuski namijenjen KonqueroruComment 	 Konqueror 셸 명령 플러그인Comment


Ime CDDB poslužitelja na kome će se tražiti informacije o disku. 	 CD 정보를 찾을 CDDB 서버의 설정입니다.


tijekom obrade sadržaja došlo je do pogreškeQXml 	 내용을 처리하는 중 오류 발생QXml


Japanusa. kgm 	 indonesia. kgm


Simčat Tora 	 Simchat Torah


KorijenDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 뿌리Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Igra je dobivenaComment 	 게임에서 이김Comment


Crtaj & okvire 	 상자 그리기( B)


Tekst alarma 	 @ info/ plain


Prikaži NOAO sliku (vidljivo) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO 이미지 보이기( 광학적) Image/ info menu item (should be translated)


Tornadoweather forecast 	 weather forecast


Xeroxova zvijezdaName 	 Name


Vestfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


Twin FallsCity in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


Viseća mapa – 9/ 16 x 2 " 	 걸기 폴더 - 9/ 16 x 2 "


Novozelandski dolarName 	 뉴질랜드 달러Name


Biblioteka Workman, prethodni održavalac 	 Workman 라이브러리, 이전 관리자


KGame adresa 	 KGame 주소


Naziv dokumenta 	 문서( D)


Inačica unrara na vašem sustavu nije odgovarajuća za otvaranje stripova. 	 시스템에 설치된 unrar은 만화책을 여는 데 적합하지 않습니다.


Za dodavanje novih čitača potrebno je izmjeniti datoteku / etc/ readers. conf i ponovo pokrenuti pcsdNAME OF TRANSLATORS 	 새 리더를 추가하시려면 / etc/ readers. conf 파일을 수정하시고 pcscd를 다시 시작하십시오. NAME OF TRANSLATORS


Naslagani prozori – promjenaComment 	 플립 전환기Comment


Obveze 	 약속 삭제( D)


tjedan( a) @ info: tooltip 	 주@ info: tooltip


Odaberi sve stavke koje se slažu s ovim uzorkom: @ title: window 	 이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택하기: @ title: window


% 1 nepročitanaNumber of unread messages 	 읽지않음( u) Number of unread messages


WhitehorseCity in Quebec Canada 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


KNewStuff paket 	 KNewStuff 패키지


Za ovu sesiju@ action 	 세션 닫기@ action


ATA upravljač 	 ATA 컨트롤러


kudjelja 2color 	 color


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


Pretvori uName 	 다음으로 변환Name


Poneki pljusak ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Umetni datoteku 	 파일 내용 삽입continuation of "obtain picture from"


Jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu% 1? 	 "% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까?


EwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


Priključak za automatsko osvježavanjeName 	 자동 새로 고침 플러그인Name


Factorial 	 n Choose m


Igrač 2Description 	 Description


Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Takt potreban za generaciju PME- ova 	 PME 생성을 위한 클럭 필요


Voditelj AdresaComment 	 MSN 메신저Comment


Constellation name (optional) 	 EQUALITY AND FAIRConstellation name (optional)


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity in Iceland


Chietiafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Uz URL adresu prikazuje broj posjeta i datume prve i posljednje posjete 	 URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다


1440 x 1440 DPI najviša kvaliteta 	 1440 x 1440 DPI 최고 화질


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


Name 	 팟캐스트 목록을 보고 구독하기Name


Nije odabran format slike. @ info 	 그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info


QShortcut 	 HomeQShortcut


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


Goiasitaly. kgm 	 zaire2006. kgm


Ovo će pokrenuti bitne KDE procese prilikom prijave u sustavwhatsThis tooltip 	 로그인할 때 KDE 프로세스를 불러옵니다whatsThis tooltip


Crtaj & nijansiranje 	 그라디언트 그리기( G)


Analizator mrežeName 	 네트워크 분석기Name


Naosstar name 	 나오스( 배) star name


MolineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


Berlinworld. kgm 	 world. kgm


Podesi postavke TCP/ IP- aName 	 TCP/ IP 설정Name


Eritrejaworld. kgm 	 world. kgm


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


Izbrisiv Blu Ray 	 BD- RE


GvinejaCountry name (optional, but should be translated) 	 기니아Country name


Lagani snijeg ledena kišaweather condition 	 weather condition


Kraj igreComment 	 게임에서 이김Comment


Kolumbijaromania. kgm 	 romania. kgm


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA


Bodeova galaksijaobject name (optional) 	 보데 은하( NGC 3031) object name (optional)


JangheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 장흥City in Jeonnam Korea


Norveški nynorskName 	 노르웨이어 (뉘노르스크) Name


MaliName 	 말리Name


Ljubičastocrvena 1color 	 남색color


Pristupni dio GnuPG- aName 	 GnuPG 프론트엔드Name


Otvori http i https URL adrese 	 http 와 https URL을 열 때


Fear CircleName 	 Name


Da, pročitaj glavni izvještaj@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Uklanjanje korisničke mape% 1 nije uspjelo (uid =% 2, gid =% 3) 	 홈 폴더% 1을( 를) 삭제하는 데 실패했습니다 (uid =% 2, gid =% 3).


Preglednik veličine datotekaComment 	 파일 크기 뷰어Comment


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


pljusak jake kišeweather forecast 	 weather forecast


DF- 30 završna obrada 	 DF- 30 문서 피니셔


Pismo 	 글꼴( F)...


Dodano 64MB 	 64MB 업그레이드


Zambijaworld. kgm 	 world. kgm


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


Republika Korejaeurope. kgm 	 czech. kgm


Igre za djecuName 	 어린이용 게임Name


Kadetsko plava 3color 	 color


Comment 	 표지 그림을 성공적으로 다운로드했습니다Comment


& Dodaci 	 플러그인( P)


Edje objekt koji će biti učitan koristeći QEdje 	 QEdje를 사용하여 불러올 Edje 개체


Liberijafrance. kgm 	 peru. kgm


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 아르젠티나Country name


Treća verzija jednostavnog i elegantnog svjetlog stila widgeta. Name 	 간단하고 우아한 가벼운 위젯 스타일의 세 번째 버전. Name


Prikaz postavki sustavaName 	 시스템 설정 보기Name


Mancheusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


MothDescription 	 Description


& Konstante 	 상수( C)


Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE- ov standardni dijalog za boju. Tada možete odabrati novu boju za vaš sat. 	 이 단추를 누르면 KDE 표준 색 대화상자가 표시되어 시계의 새 색상을 선택할 수 있습니다.


BrazilName 	 브라질Name


Nova alatna traka 	 도구막대 편집( E)


Neke web strranice mjenjaju tekst statusne linije postavljanjem window. status ili window. defaultStatus, što ponekad može spriječiti prikaz stvarnih URLova linkova. Ova opcija definira postupanje u takvim slučajevima. 	 일부 웹 사이트에서는 window. status 또는 window. defaultStatus 속성을 편집하여 상태 표시줄에 하이퍼링크의 실제 URL을 표시하지 못하게 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다.


Aveyronasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Uključite ovo ako želite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj površini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek možete obrisati datoteke tako da držite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u smeće'. 	 데스크톱과 파일 관리자의 컨텍스트 메뉴에 '삭제' 명령을 표시할 지 설정합니다. Shift 키를 누르면서 '휴지통으로 이동' 메뉴를 누르면 항상 파일을 삭제할 수 있습니다.


MarokoName 	 모로코Name


& Završi trenutnu sesiju 	 현재 세션 끝내기( E)


Svijetloplavacolor 	 color


Popis dokumenata 	 문서( D)


Tipke Ctrl+F1 do Ctrl+F8 možete upotrebljavati za prebacivanje između virtualnih zaslona. 	 Ctrl+F1~F8을 누르면 가상 데스크톱 사이를 이동할 수 있습니다.


& Kreni@ title: menu 	 이동( G) @ title: menu


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


City in Lithuania 	 MarijampolėCity in Lithuania


Ispravljene i18n pogreške 	 국제화 관련 수리, 들여쓰기 확실하게 만들기: P


od MagabitaEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


KZvijezdeGenericName 	 KStarsGenericName


& Pozadina: 	 배경( B):


& Potraži & # 160; … 	 찾아보기( O)...


Zaslon 1@ option: check 	 화면 1@ option: check


Meteorološki izvještajNAME OF TRANSLATORS 	 날씨 보고NAME OF TRANSLATORS


Spriječiti zatvaranje@ action 	 @ action


Ružičastosmeđa 1color 	 color


spojna točka nije stvorenaSocket error code WouldBlock 	 소켓이 생성되어 있지 않습니다. Socket error code WouldBlock


Name 	 Amarok - 음악의 재발견! Name


Lelystadsweden. kgm 	 sweden. kgm


Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info 	 @ info


ZimbabveName 	 짐바브웨Name


ZambijaCountry name (optional, but should be translated) 	 잠비아Country name


Poljskachina. kgm 	 new- zealand. kgm


Datoteke radne površineName 	 데스크톱 파일Name


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


Kalendar@ title: group 	 달력 장식@ title: group


NikotinName 	 Name


osd 	 음소거 해제osd


West Virginiaasia. kgm 	 indonesia. kgm


& Započni: 	 시작( R):


KIO Exec – Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo postavljanje 	 KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다


Bahiabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Carson Cityusa. kgm 	 philippines. kgm


Constellation name (optional) 	 FOUR SPIRITS OF THE RIVERConstellation name (optional)


& Promijeni 	 수정( M)


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity in Idaho USA


0 B/ s 	 kBi/ 초


Allierfrance. kgm 	 france. kgm


Spremač radne površineName 	 SaverDesktopName


Alat za prikaz dnevnika sustavaGenericName 	 시스템 로그 뷰어 도구GenericName


GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


Science (Znanost) inačica 0. 26. 5 napisao Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch


Preuzmite neke zastave 	 몇몇 깃발 가져옴@ info


& Nasumično 	 무순서 재생( N) State, as in disabled


Comment 	 GStreamerComment


Henanchina. kgm 	 egypt. kgm


Desno odOutput is placed above another one 	 오른쪽Output is placed above another one


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in California USA


Izvoz XSLT postave 	 XSLT 설정 내보내기


Nema raspoloživog dodatka za uvoz za% 1. 	 목록 들여오기( I)...


KIO Modul DatotekeComment 	 KIO 파일 모듈Comment


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity in Maine USA


Demokratska Narodna Republika Korejapoland. kgm 	 south_ africa. kgm


Comment 	 짧은 휴식 끝Comment


Constellation name (optional) 	 WALLConstellation name (optional)


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


Renato Pavičić, Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


& Umetni postojeći kalendar... 	 & vCalendar...


Odaberi podudarajuće stavke … @ action: inmenu Edit 	 다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit


Svijetloružičasta 4color 	 color


Sendmail 	 메일 보내기( S)


Name 	 GLSnakeName


Prikaži kolaž Saturna i njegovih mjesecaImage/ info menu item (should be translated) 	 토성과 그 위성 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Ne mogu pokrenuti gpg i potpisati datoteku. Provjrite da li je gpg instaliran, u protivnom neću biti u mogućnosti potpisati podatke. 	 gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다.


AndoraName 	 안도라Name


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


Nije odabran provider. describes the feed of the latest posted entries 	 선택한 공급자가 없습니다. describes the feed of the latest posted entries


Naprave i simulacijeScreen saver category 	 가젯과 시뮬레이션Screen saver category


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


& Desni klik miša: NAME OF TRANSLATORS 	 오른쪽 단추( U): NAME OF TRANSLATORS


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


GoldstoneCity in Manitoba Canada 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


Argentinaitaly. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Alat za upravljanje mobitelimaName 	 휴대폰 관리 도구Name


Za otvaranje datoteke u uređivaču KGpg- a i njeno neposredno dekriptiranje utipkajte: kgpg - s ime_ datoteke 	 KGpg 편집기로 파일을 열어서 복호화하려면 다음과 같이 입력하십시오: kgpg - s 파일이름


SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


Neuspjelo čitanje identifikacije trake. 	 테이프 ID 길이를 읽을 수 없습니다.


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity in California USA


Sustav datoteka 	 빌드 종류( T):


& Nova 	 보기( V)


ncamerica. kgm 	 costa_ rica. kgm


DonjosaksonskiName 	 저지대 색슨어Name


Preglednik PostScript dokumenataName 	 포스트스크립트 뷰어Name


Procesor% 1 	 CPU% 1


Modenacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Primijeni 	 적용( A)


& Prihvati 	 수락( A)


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Greška prilikom slanja mape 	 메일 보내는 방법( n)


Paragreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Konfiguriranje generičkih mrežnih vrijednosti, poput vremena prekoračenjaName 	 제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값 설정하기Name


lanci sa nepročitanimdefault filter name 	 읽혀지지 않은 글타래default filter name


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity in Washington USA


Harvard, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


Uklanja (cvs remove) obilježene datotekaove iz skladišta 	 저장소에서 선택한 파일을 삭제합니다 (cvs remove)


& Mrežna sučelja: 	 네트워크 인터페이스( N):


Zaslonsko povećalo za KDE 	 K 데스크톱 환경( KDE) 화면 돋보기


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OviedoCity in Spain


Comment 	 K3b 웨이브 디코더Comment


Maceioitalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


PCI hot- plug 	 PCI 핫플러그


Nema podrške za SSL. 	 SSL 지원 없음.


Poštanska adresa 	 주소 편집 < streetLabel >:


Uvod u Konqueror 	 Konqueror 소개( Q)


& Lokalno: @ item: inlistbox allow shutdown 	 로컬( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Mogući pljuskovi ili rosuljaweather forecast 	 weather forecast


Noć 	 야간 보기( N)


Mali crvAbout 	 작은 벌레About


& Format 	 포맷( F)


@ info: tooltip 	 덮어쓰기 모드@ info: tooltip


italy. kgm 	 iran. kgm


8 MB memorije pisača 	 8 MB 프린터 매모리