Zaustavi učitavanje dokumenta Svi mrežni prijenosi bit će prekinuti i Konqueror će prikazati sadržaj koji je primljen do ovog trenutka. 	 문서 불러오기 중지 모든 네트워크 동작이 중지되고 Konqueror에서 지금까지 받아 온 내용만 표시합니다.


Fidžijski dolarName 	 피지 달러Name


Comment 	 원격 서버에 텍스트/ 이미지 붙여넣기Name


Bahiaeurope. kgm 	 botswana. kgm


MalajamskiName 	 말라얄람어Name


africa. kgm 	 georgia. kgm


Datoteke poslužitelja (ServerRoot) Korijenski mapa planera. Zadana postavka je "/ etc/ cups". primjer: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 서버 파일 (ServerRoot) 스케쥴러에 대한 최상위 디렉터리입니다. 기본은 / etc/ cups 입니다. 예: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


od Tira 	 of Tir


Područjafrance. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Alat za izrezivanje i preljepljivanje iz povijestiDescription 	 자르고 붙인 기록 도구Description


Sadalmelikstar name 	 사달멜리크( 왕의 행운의 한 사람) star name


od Kisleva 	 of Kislev


Bastiafrance. kgm 	 france. kgm


Upravljaj pozivnicama (% 1) & # 160; … 	 초대장 관리 (% 1) (M)...


Razvojni stil za traženje konflikata sa stilskim vodičem i među kraticama za brzi pristup. Name 	 가속기와 스타일 가이드 불일치를 검사하는 개발 스타일Name


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 홍천City in Gangwon Korea


Informacije o OGG datoteciName 	 OGG 정보Name


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Workspace 	 RAW (프로필 없음) Workspace


Konfiguriranje postavki koje mogu poboljšati performanse KonqueroraName 	 Konqueror 성능 향상 설정Name


bjelokostcolor 	 노랑띤하양color


Konfiguriranje postavki prečacaName 	 단축키 설정Name


Vidi priloge kao ugrađene (ako je moguće) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Potražite druge certifikate 	 임시 CA 인증서를 위한:


Nije Austrijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


više od jedne definicija vrste dokumentaQXml 	 하나 이상의 문서 형식 정의가 있음QXml


Torinothailand. kgm 	 thailand. kgm


VanuatuName 	 바누아투Name


Koristite ovu tipku da biste vidjeli izgenerirani izvještaj o ovom padu. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Algoritamska RID baza 	 수치적 RID 기본값


Prikaži stranicu s pomoći za taj dijalog. Auto hide popup after 	 이 대화 상자의 도움말을 봅니다. Auto hide popup after


Povremeni snijegweather forecast 	 weather forecast


Generiranje indeksaName 	 찾아보기 생성Name


CD audio 	 CD 오디오


Crna kutijaComment 	 BlackboxComment


Datoteke/ URL- ovi otvoreni od strane aplikacije biti će obrisani nakon upotrebe 	 프로그램이 연 파일과 URL은 사용 후 삭제될 것입니다


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity in Tennessee USA


save list 	 채널 목록save list


Akcije uređajaComment 	 장치 동작Comment


Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity in Michigan USA


Škriljevačko siva 1color 	 어두운파랑띤회색1color


Pljuskovi kiša maglaweather condition 	 weather condition


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


Valencefrance. kgm 	 latvia. kgm


Uklonjena linijaComment 	 Comment


Ostali@ item:: intable 	 기타@ item:: intable


Flevolandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Pritiskom na tipke Alt+F1 iskočit će izbornik sustava. 	 Alt+F1을 누르면 시스템 메뉴가 뜹니다.


300 tpi, boja, boja punjenje 	 300 dpi, 컬러, 컬러 카트리지


Ova grupa sadrži razne primjere koji pokazuju većinu mogućnosti KHotkeysa. (Primijetite da je ta grupa i sve njene akcije na početku onemogućena.) Name 	 이 그룹에는 KHotkeys의 기능을 보여 주는 다양한 예제가 들어 있습니다. 기본적으로 이 그룹과 그룹 안의 모든 동작은 비활성화되어 있습니다. Name


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


Prije tri tjedna@ title: group Date 	 3주 전@ title: group Date


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


Prijenosi KGeta 	 KGet 전송


HTML oznaka & # 160; … 	 HTML 태그( M)...


Preglednik Plasma podrške 	 Plasma 엔진 탐색기


SveLabel for scope that deselects all search subsections 	 모두Label for scope that deselects all search subsections


Neki su kamenčići pomaknutiName 	 탑을 없애십시오Name


Uspješno kopirano. @ info: status 	 복사가 끝났습니다. @ info: status


& Poništi 	 초기화( R)


nalet laganog snijegaweather forecast 	 weather forecast


DOM stablo 	 DOM 트리


Arraseurope. kgm 	 philippines. kgm


CheckeredDescription 	 Description


Podesi lokalne i udaljene pisačeName 	 로컬 및 원격 프린터 설정Name


& Govor 	 말하기( E)


Pitcairn otociCountry name (optional, but should be translated) 	 피트카이른섬Country name


usa. kgm 	 indonesia. kgm


Provjeri oblike množineName 	 메세지 카탈로그Name


as in: mark as new 	 선택된 글을 읽은 것으로 표시as in: mark as new


Dolphin ne podržava web stranice, stoga je pokrenut web preglednik. @ info: status 	 Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다@ info: status


Constellation name (optional) 	 SONConstellation name (optional)


Nakon umetanja kartice KDE može automatski pokrenut alat za upravljanje ako neka druga aplikacija ne pokušava upotrijebiti karticu. 	 스마트카드를 삽입하고 카드를 사용하려는 시도를 하지 않았을 때 KDE에서 카드 관리 도구를 실행할 지 설정합니다.


& Bez rotacije (0 stupnjeva) 	 회전 안함 (0도) (N)


Nizak kvalitetu (modem, ISDN, spori internet) 	 저품질 (모뎀, ISDN, 저속 인터넷)


@ title: menu create new byte arrays from different sources 	 삽입 단추를 누르면 위에 입력한 패턴이 커서 위치에 삽입됩니다. @ title: menu create new byte arrays from different sources


& Sve radne površine 	 모든 데스크톱( A)


Datum (redoslijed prispjeća) Number of unsent messages 	 날짜 (도착 순서) Number of unsent messages


italyprovince. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Alatne trake 	 도구막대( T)


Erev Šavuot 	 Erev Shavuot


čelično svjetloplava 4color 	 color


KDED Konqueror modul pred- učitavanjaComment 	 KDED Konqueror 프리로더 모듈Comment


Constellation name (optional) 	 GIANTConstellation name (optional)


Ugrađeni poboljšani Motif stilName 	 내장된 확장 Motif 스타일Name


Kuala LumpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena. Trenutno stanje Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju. Onemogućeno Izvezi radnje u onemogućenom stanju. Omogućeno Izvezi radnje u omogućenom stanju. Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 지정한 상태의 동작만 내보냅니다. 현재 상태 동작의 현재 상태 그대로 내보냅니다. 비활성 동작을 비활성된 상태로 내보냅니다. 활성 동작을 활성화된 상태로 내보냅니다. Don' t change the state of exported hotkey actions.


Loiretiran. kgm 	 iran. kgm


DnoQShortcut 	 아래쪽 끝QShortcut


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


Pokaži samo odabrane@ option: check 	 의사 일정 보기 시 화면의 상단에 표시@ option: check


UpDownDescription 	 Description


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity in Germany


Prikaži HST slikuImage/ info menu item (should be translated) 	 새 수평 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Korisnička putanja: radna površina_BAR_autostart_BAR_dokument 	 사용자 경로: desktop_BAR_autostart_BAR_document


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


Novi disketni uređajName 	 새 플로피 장치Name


HP Rapid- Dry prozirnica 	 HP 급속건식 투명종이


Zapadna Saharaworld. kgm 	 world. kgm


& Dnevno 	 일( D)


BalanceDescription 	 Description


Lagana tuča kišaweather condition 	 weather condition


Lokacija (URL) 	 위치 (URL)


Bez imena – ID:% 1 	 이름 없음 - ID:% 1


RAVNALOConstellation name (optional) 	 직각자자리( NORMA) Constellation name (optional)


Zadano odredište pokretanja 	 기기 대상 십자가( D)


& Argument: 	 변수( U):


© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


160x144 tpi 	 160x144 dpi


Pokaži & proces spajanja 	 기록 창 보기( G)


Natalbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Umetak za uvoz i izvoz kontakata u CSV formatName 	 CSV 형식으로 연락처를 가져오고 내보내는 플러그인Name


Constellation name (optional) 	 NORTH RIVERConstellation name (optional)


Mosellefrance. kgm 	 botswana. kgm


Stvorena mapa. @ info 	 폴더를 만들었습니다. @ info


Izlaz 	 출력( O):


Postavke sustavaRestart Computer 	 시스템 설정Restart Computer


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 바르바도스Country name


europe. kgm 	 suriname. kgm


Kalendar na Exchange2000 poslužiteljuName 	 SUSE LINUX Openexchange 서버Name


mmst: URI- ovi 	 mmst: URI


SkripteLanguage 	 스크립트Language


Označi odabrane poruke kao nove 	 모든 편지 선택( c)


Vajce 	 Vayetze


Veliki rječnik katalonskog jezika (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


PandžabskiName 	 펀자브어Name


& Uredi 	 수정( M)...


UkrajinskiName 	 우크라이나어Name


Novi pisačComment 	 Comment


Umetak Kontact- aName 	 인스턴트 메시징Comment


SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


Ne prikazuj ništaNAME OF TRANSLATORS 	 아무것도 안 보이기NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 위키백과 '오늘의 역사' 플러그인Comment


Naziv HTML datoteke u koju će ova galerija biti spremljena. 	 이 갤러리가 저장될 HTML 파일의 이름입니다.


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


Zadnja četvrtmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 망- 하현 사이moon phase between 3rd quarter and new moon


& Pojedini prečac 	 단일 단축키( S)


Kinabrazil. kgm 	 india. kgm


Zaslon@ title: menu 	 화면@ title: menu


& Koristi prilagođena pisma 	 사용자 정의 글꼴 사용( U)


U redu 	 확인QDialogButtonBox


Korištenje stalnih (persistent) Proxy konekcija je brže, ali radi sam sa Proxyposlužiteljima koji su u potpunosti usklađeni sa HTTP 1. 1 protokolom. Nemojte koristiti ovu opciju sa programima kao što su JunkBuster ili WWWOfle. 	 영구적 프록시 연결을 사용합니다. 비록 영구적 프록시 연결이 빠르긴 하지만 HTTP 1. 1과 호환되는 프록시에서만 올바르게 작동합니다. JunkBuster나 WWWOfle와 같은 HTTP 1. 1과 호환되지 않는 프록시 서버에는 사용하지 마십시오.


Kubafrance. kgm 	 puertorico. kgm


Premiještanje datoteka ili mapa u smeće@ option: check Ask for Confirmation When 	 파일이나 폴더를 휴지통으로 옮길 때@ option: check Ask for Confirmation When


Canberraworld. kgm 	 world. kgm


Guiyangchina. kgm 	 china. kgm


Albanyafrica. kgm 	 philippines. kgm


FaktorijelnoSquare 	 팩토리얼Square


Promijeni... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Brzine pisanjaName 	 지원하는 쓰기 속도Name


B3/ Promjena B2Name 	 B3/ B2의 수정판Name


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaarduCity in Estonia


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


© 2006– 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2008 Pino Toscano


JakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


Ne mogu naći fdformat. 	 dd를 챃을 수 없습니다.


Pitaj za & akciju prilikom prevlačenja poruka u drugu maputo be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


GNU rastuća lista 	 GNU 증분


& Mutnoća: 	 퍼지 정도( F):


Ukoliko izaberete ovu opciju, svi DNS poslužitelji koji su navedeni u / etc/ resolv. conf su onemogućeni tokom trajanja PPP veze. Nakon zatvaranja veze, poslužitelji će ponovo biti omogućeni Obično nema potrebe koristiti ovu opciju međutim u određenim situacijama opcija može biti korisna. 	 이 옵션을 선택하면 전화 접속 연결을 하는 동안 / etc/ resolv. conf에 지정된 모든 DNS 서버를 사용하지 않습니다. 연결이 끝나면 서버를 다시 사용합니다. 일반적으로는 이 옵션을 사용할 필요가 없지만 특수한 상황에서는 유용할 수 있습니다.


Kruži redoslijedom s trake kartica 	 상태막대에 INDI 메세지를 나타낼까요?


Postavke e- pošte alarma@ label: listbox 	 @ label: listbox


LiberijaName 	 라이베리아Name


uhvaćen. Izađite iz programa sa File - > Quit ili sa "kill - 9 < pid >" ako želite. 	 이( 가) 잡혔습니다. 파일 - > 종료 메뉴 또는 "kill - 9 < pid >" 로 프로그램을 종료할 수도 있습니다.


Malinorway. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


In the sense of a blank word list 	 합치기 결과In the sense of a blank word list


& Krajnji rok: 	 기한( D):


& Razno 	 기타( I)


% s nije valjan za% s objekata 	 IC 목록 보이기 토글


Grupe vesticollection of article headers 	 Newsgroupscollection of article headers


Name 	 지정한 창에 보이기Name


Tønsbergnorway. kgm 	 norway. kgm


12 – 19 MB 	 12 - 19 MB


FloridaCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


Zapadna SaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 서 사하라Country name


Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Tako možda želite postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad poslužitelj želi postaviti kolačić, što Vam omogućuje odlučivanje. Za Vaše omiljene Internet dućane kojima vjerujete, možda želite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da Vas se svaki put pita kada KDE primi kolačić - 	 쿠키 쿠키는 Konqueror( 또는 http 프로토콜을 이용하는 다른 KDE 프로그램) 가 시스템에 저장하며 원격 인터넷 서버가 제공하는 정보를 포함하고 있습니다. 이 내용은 나중에 사용하기 위해서 시스템에 사용자 정보와 브라우징 활동 등의 정보를 저장한다는 것을 의미합니다. 쿠키에 의해서 개인 정보가 누출될 수 있다는 것을 주의하십시오. 그러나 어떤 상황에서는 쿠키가 매우 유용합니다. 예를 들어 인터넷 상점에서는 '장바구니에 담기' 같은 작업을 쿠키로 수행합니다. 또한 몇몇 사이트는 쿠키를 지원하는 브라우저를 요구하기도 합니다. 대부분의 사람들은 개인 정보 유출 가능성과 쿠키가 제공하는 이점 사이에서 선택을 하기 때문에, KDE에서는 쿠키 조작 방법을 사용자가 설정할 수 있도록 합니다. 따라서 쿠키를 설정할 때마다 어떻게 처리할 것인지 KDE에서 물어 보도록 할 수 있습니다. 신뢰하는 쇼핑 사이트에서는 항상 쿠키를 허용하도록 해서 KDE가 쿠키를 받을 때마다 물어 보지 않도록 할 수 있습니다.


Koristi ekstenziju *. pgp za kriptirane datoteke 	 암호화된 파일에 *. pgp 확장자 사용하기


Opcijski javamail zadaci za Antobject name (optional) 	 스테판의 5개 은하( NGC7317, 7318A, 7. 318B, 7319, 7320) object name (optional)


& Igrač 	 재생기( P)


Name 	 Konqueror 세션과 일치Name


Mauritanijausa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


asia. kgm 	 sweden. kgm


Constellation name (optional) 	 PROWConstellation name (optional)


Landessouthamerica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sao Luisfrance. kgm 	 thailand. kgm


CatDescription 	 Description


Vremenska zona: 	 시간대% 1 삭제( R)


& Općenito@ title: window 	 일반( G) @ title: window


Razdoblja snijega ili tučeweather forecast 	 weather forecast


Sirijaasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Prikaži sat 	 시계 보이기( K)


SERCOS sučelje 	 SERCOS 인터페이스


Očuvaj datoteke zadataka (PreserveJobFiles) Je li potrebno ili nije čuvati datoteke zadataka nakon što je zadatak dovršen, prekinut ili zaustavljen. Zadana postavka je "Ne". primjer: Ne Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 작업 파일 예약 (PreserveJobFiles) 작업이 완료되고, 취소되고, 정지한 뒤 작업 파일을 예약할 지 여부를 말합니다. 기본값은 No 입니다. 예: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Name 	 트랙 인코딩이 완료되었습니다Name


Kexi datoteka projekta 	 Kexi 프로젝트 파일


XML decimalni zapis 	 XML 십진수 항목


Macapabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Uređaj: 	 플로피 드라이브( D): Primary floppy drive


& OdustaniNAME OF TRANSLATORS 	 취소( C) NAME OF TRANSLATORS


CaryCity in Saskatchewan Canada 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


maglovitoweather forecast 	 weather forecast


BelgijaCountry name (optional, but should be translated) 	 벨기에Country name


Započinjanje 	 설정( S)


VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity in California USA


ScrollkeeperName 	 읽을 거리Name


Isprazni kantu za smeće 	 휴지통 비우기( E)


Koristi & TLS za bezbedno preuzimanje pošte 	 안전한 메일 전송을 위해 TLS 사용( T)


& Pomoć 	 도움말( H)


JavaScript podatkovni mehanizamName 	 자바스크립트 데이터 엔진Name


Voditelj AdresaName 	 새 메시지Comment


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


600×600tpi, obični papir, normalna kvaliteta 	 600x600dpi, 일반 용지, 보통 품질


Onemogući spremanje poslova 	 작업 스풀링 사용 안함( D)


Nema lokalizovanog URL datotekaa; koristiće se uobičajeni engleski datoteka. 	 지역화된 URL 파일이 없음; 기본 영어 파일 사용.


čičak 4color 	 칙칙한남색4color


Lokalni zapusi snijegaweather forecast 	 weather forecast


od NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Ugrađen netematski stil sličan Plastiku iz KDE3Name 	 KDE 3의 Plastik과 닮은 내장 스타일Name


Klikinite ovdje za izbor slike koju će KDM prikazivati. Također možete vući i ispustiti sliku na ovaj gumb (npr. iz Konquerora). 	 KDM에서 보여 줄 그림을 선택하십시오. Konqueror 등에서 이 단추 위에 그림을 끌어다 놓을 수 있습니다.


180 x 120 DPI jednosmjerno 	 180 x 120 DPI 단방향


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


pošalji lažni MDNMDN type 	 가짜 MDN 보내기


NEEast 	 북동East


Razdoblja laganog snijega i vijaviceweather forecast 	 weather forecast


UslugeComment 	 서비스Comment


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


osd 	 즉석 녹화 시작됨osd


Otvori & datoteku 	 파일( F)


Preskoči instrukciju 	 동작으로 들어가기( N)


Minimalni izbornikName 	 Name


Norveškagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


300 dpi, Foto, Patrone Foto i u boji., Premium Papir 	 300 dpi, 사진, 사진과 컬러 카트리지, 프리미엄 용지


Brojim datotekaove... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 편지 개수 세는 중... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


SažetakComment 	 요약Comment


Montpellieraustria. kgm 	 france_ regions. kgm


Bugarskathailand. kgm 	 thailand. kgm


Albanijaafrica. kgm 	 romania. kgm


Mount Palomar, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


& Obrnuto (180 stupnjeva) 	 거꾸로 (180도) (U)


CD Rom 	 CD- ROM


Srednjalarge picture 	 중간large picture


KLauncher- u nije moguće pristupiti putem D- Bus- a. Greška pri pozivu% 1:% 2 	 KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서,% 1( 을) 를 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 _BAR_/ _BAR_KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서, $[을를% 1] 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2


Henanusa. kgm 	 iran. kgm


ljubičastacolor 	 남색color


Prečac kasnije možete promijeniti kroz izbornik. @ item: inlistbox Unknown skin author 	 언제든지 메뉴를 통해서 단축키를 바꿀 수 있습니다. @ item: inlistbox Unknown skin author


Prašinaweather condition 	 weather condition


& Prekini zatvaranje 	 종료 취소( A)


Nije pronađen podudardni dovršetakName 	 일치하는 항목을 찾을 수 없음Name


KDE razvojName 	 KDE 개발Name


& Širina linije: 	 축소( O)


Constellation name (optional) 	 OUTER KITCHENConstellation name (optional)


OmanName 	 오만Name


Nashirastar name 	 나시라( 들판) star name


Bolivijaafrica. kgm 	 bolivia. kgm


Unknown description 	 Pino ToscanoUnknown description


AliasComment 	 별명Comment


Name 	 로컬 maildir 폴더에서 데이터를 가져옵니다Name


Konfiguriranje & aktivnosti & # 160; … 	 액션 설정( A)...


renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net, adundovi@ gmail. com 	 cho. sungjae@ gmail. com, peremen@ gmail. com


Ovo lista prikazuje PCI informacije. 	 이 목록은 PCI 정보를 표시합니다.


C65 omotnica 	 C65 편지봉투


La Pazfrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Krupni snijegweather condition 	 weather condition


Aplikacija KDE radnog prostora optimizirana za netbook uređaje. 	 넷북에 최적화된 KDE 작업 공간 프로그램


Više aplikacijaName 	 더 많은 프로그램Name


NampulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


Pokaži & istekle alarme 	 @ info


& Info stranice 	 Info 페이지( I)


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 of FarEthiopian month 7 - LongName


Comment 	 Akonadi 자원 템플릿Comment


Renato Pavičić, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Tekst alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Ukloni temu 	 테마 삭제( R)


& Bez zvuka 	 소리 없음( N)


Pokreni automatski 	 자동으로 시작( U)


ZECConstellation name (optional) 	 LEGSConstellation name (optional)


@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes) 	 구분: @ label: textbox substring which separates the values


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskegonCity in Michigan USA


Plasma Upravitelj Paketima 	 Plasma 패키지 관리자


KWin prestaje s radom & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 KWin을 종료합니다... NAME OF TRANSLATORS


Upotrijebi OpenGL čuvare zaslona 	 OpenGL 화면 보호기 사용하기


Constellation name (optional) 	 PURPLE PALACEConstellation name (optional)


GrenlandCountry name (optional, but should be translated) 	 그린랜드Country name


Aplikacijski podaciNAME OF TRANSLATORS 	 프로그램 데이터NAME OF TRANSLATORS


Dodatak za naredbe u ljuskiComment 	 셸 명령 플러그인Comment


& Uobičajeni način slanja: 	 보내기 기본설정( U):


Standard pismo: 	 표준 글꼴( T):


360×360dpi, običan papir, nijanse sive 	 360x360dpi, 일반 용지, 그레이스케일


Njemački XSkatName 	 독일 XSkatName


poland. kgm 	 slovakia. kgm


PortorikoName 	 푸에르토리코Name


Federalni Distriktncamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


Odaberi fontQShortcut 	 선택 영역QShortcut


Internetska baza podataka filmovaQuery 	 인터넷 영화 데이터베이스Query


Povremeni mokri naleti vjetra ili pljuskviweather forecast 	 weather forecast


Napredak: 	 XSLT 처리기


Guéretfrance. kgm 	 france. kgm


jaka ledena rosuljaweather condition 	 inches, length unit


Hanoivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Spicastar name 	 스피카( 처녀가 손에 들고 있는 밀이삭) star name


Merakstar name 	 메락( 허리) star name


SitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in Alaska USA


Prilikom promjene prozora sa alt+tab, prozori se prikazuju naslagani jedan na drugog u 3 dimenzijeName 	 스택에 쌓여 있는 창을 Alt+Tab 창 전환기를 통하여 전환시킵니다Name


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


Kliknite ovaj gumb za prikaz označivog popisa raspoloživih mime vrsti. Pri njegovoj upotrebi ispunit će se gornji popis maski datoteka. 	 이 단추를 누르면 현재 시스템에 있는 MIME 형식의 목록을 볼 수 있습니다. 이 목록을 사용하여 위에 있는 파일 마스크 항목을 편집할 수 있습니다.


Tada unesite svoje korisničko ime i zaporku te pritisnite gumb 'Prijava'. Ovu prijavu možete kasnije koristiti za izravni pristup KDE- ovom sustavu za praćenje kvarova. @ info/ rich 	 사용자 이름과 암호를 입력한 다음 로그인 단추를 누르십시오. 로그인된 다음 다음 단추를 누르실 수 있습니다. 한 번 로그인된 다음 KDE 버그 추적 시스템에 바로 접근할 수도 있습니다. @ info/ rich


zip, višelinijsko skeniranje u blokovima 	 zip, 다중 스캔라인 블록


& Gost račun (login=" guest ") 	 손님 계정( G)


Etiopijski birrName 	 에티오피아 비르Name


Upravljanje potrošnjom energije hardvera koristeći freedesktop. org HAL daemonName 	 freedesktop. org HAL 데몬을 사용하는 하드웨어 전원 관리Name


lokalizacija@ linux. hrEMAIL OF TRANSLATORS 	 김명성EMAIL OF TRANSLATORS


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


Digitalni satComment 	 디지털 시계Comment


Maglica Mali utegobject name (optional) 	 작은 아령 성운( M76) object name (optional)


Washingtonworld. kgm 	 world. kgm


& Kretanje 	 이동( M)


od VaishākhaIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Mjanmaafrica. kgm 	 afghanistan. kgm


Madagaskarworld. kgm 	 world. kgm


Chergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ovo će koristiti samo kwalletd 	 kwalletd에서만 사용됨


Usmjereno ili pop- up zasnovano dovršavanje iz riječi u dokumentuName 	 문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name


Izgled@ info 	 모양@ info


Neprozirnost terminalovog osvjetljenja@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


2400x1200 TPI 	 2400x1200 DPI


Statički sjedač na prozoru\ Slika preuzeta sa http: // www. xbill. org/ Description 	 가만히 앉아있는 놈\ http: // www. xbill. org / 의 그림 참고Description


Haut- Rhincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Reykjavikcanada. kgm 	 iceland_ regions. kgm


KPlato radni paket upravljanja projektom 	 KPlato 프로젝트 관리 작업 패키지


brazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


Malaboafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


JARACConstellation name (optional) 	 염소자리( CAPRICORNUS) Constellation name (optional)


Angaur, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Angaur IslandCity in Palau


Jordanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 Dario Freddi


Prognoza vremena s wetter. comName 	 wetter. com 일기예보Name


Upravljanje mrežom pomoću Wicd daemonaGenericName 	 Wicd 데몬을 사용하는 네트워크 관리자GenericName


Kampalafrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Bastiaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Odaberite zvučni datoteka@ option 	 @ option


Ne mogu pronaći arhivu KDM teme% 1 	 KDM 테마 압축 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다.


& Izdvajanje... 	 압축 풀기( X)...


Otvori pomoću & FirefoxaDescription 	 Firefox로 열기( F) Description


© 2003, 2004 George Staikos 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


brazil. kgm 	 bolivia. kgm


Naziv sadržitelja priključkaDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 컨테이너 플러그인 이름Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


zasjeniNote this is a KRunner keyword 	 말아 올리기Note this is a KRunner keyword


Podkarpatskoitalyprovince. kgm 	 thailand. kgm


Novi & prozor 	 새로운 메일리더( n)


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


ncamerica. kgm 	 guatemala. kgm


od TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


& Ostavi prozor otvorenim nakon izvršenog prijenosa 	 전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( K)


Name 	 작업이 성공적으로 끝났음Name


Čadworld. kgm 	 world. kgm


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


Data type 	 문자Data type


Vektorsko crtanjeName 	 벡터 그리기 프로그램Name


Prvi UID 	 첫 번째 UID


Upiši u sve 	 기존 항목에 추가하기( W)


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity in Israel


Pokaži brojeve & linija 	 줄 번호 보이기( L)


Unesite putanju do vašeg programa htmerge, npr. / usr/ local/ bin/ htmerge. 	 / usr/ local/ bin/ htmerge와 같은 형식으로 htmerge 프로그램의 경로를 입력하십시오.


ChertanCity in British Columbia Canada 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Pokreni & ponovo 	 재시작( R)


Smeđe sedlocolor 	 color


Shanghaieurope. kgm 	 new- zealand. kgm


IndonezijskiName 	 인도네시아어Name


Havanaworld. kgm 	 world. kgm


Osvjetljavanje 	 구문 강조( H):


Prikazana je poruka s informacijamaName 	 정보 메시지가 표시됨Name


Unesite novu veličinu slike: @ action reload the currently viewed image 	 새 그림 크기를 입력하십시오: @ action reload the currently viewed image


14og 	 14@ item: inlistbox


BugDescription 	 Description


Hessennetherlands. kgm 	 belgium. kgm


Taiyuanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ponavljanje( a) 	 @ option: radio


Tekst alarma@ action: button 	 @ action: button


KRMAConstellation name (optional) 	 PUNISHConstellation name (optional)


Klasično crvenaName 	 고전 (SVG) Name


HTML alatna traka 	 HTML 도구 모음


Miraobject name (optional) 	 미라( 불가사의한) object name (optional)


CarltonCity in Ontario Canada 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


& Radna putanja 	 작업 경로( W):


Zatvorene galaksijeobject name (optional) 	 박스 은하object name (optional)


Brze opcije@ title: menu 	 빠른 옵션@ title: menu


Malezijaasia. kgm 	 turkey. kgm


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity in Far East Russia


Razdjelnik tisuća: 	 천 단위 구분자( U):


SofijaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


Upoznajte geometrijske konstrukcijeName 	 기하학 탐구하기Name


FinskiName 	 핀란드어Name


Odgoda do & ponovne aktivacije: 	 재활성화 지연 시간( D):


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com 	 peremen@ gmail. com


& Preimenuj & # 160; … 	 이름 바꾸기( R)...


@ item: intext 	 Kontact 웹 사이트로 가기


Svijetloružičastacolor 	 color


Floyd- Steinberg boje (nije preporučljivo za MicroDry) 	 Floyd- Steinberg (MicroDry에는 권장하지 않습니다.)


Demokratska Narodna Republika Korejaeurope. kgm 	 iran. kgm


Rigagermany. kgm 	 india. kgm


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity in Lybia


KometeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersMap projection method


Alarmni demon nije pronađen@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Skup znakova 	 문자 인코딩( E)


Kriptiraj sve dijelove 	 모든 부분 암호화( E)


Omogućava izvršavanje skripti napisanih kao ECMA- skripte (poznatije kao JavaScript) koje se mogu nalaziti u HTML stranicama. Držite na umu da, kao i kod drugih web/ mrežnih pretraživača, to uključuje i moguće sigurnosneproblemeproblemi. 	 HTML 페이지에 포함된 ECMA 스크립트( 자바스크립트) 로 작성된 스크립트를 실행합니다. 어떠한 브라우저를 사용해도 스크립트 언어를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오.


Aktivni tekst na normalnoj pozadinicolor- kcm- set- preview 	 일반 배경 위 활성 텍스트color- kcm- set- preview


Comment 	 Kate 세션 애플릿Comment


BahrainName 	 바레인Name


& Početni mjesec: 	 시작 달( S):


Belmopanworld. kgm 	 world. kgm


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


Umetak Kontact- a za SummaryViewName 	 Kontact 요약 보기 플러그인Name


varijanta 1dictionary variant 	 변화값 1dictionary variant


& Obnovi lokaciju 	 위치 복구( T)


pšenična 3color 	 연한노랑3color


Carinthiapoland. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Jakartaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Izaberite … @ label: textbox 	 선택... @ label: textbox


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Paranalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Umjesto opće konfiguracijske datoteke upotrijebite < file > 	 전역 설정 대신 < file > 사용하기


& Sastanci stariji od: @ info: whatsthis 	 다음보다 오래된 항목 보관: @ info: whatsthis


Upozori na & samopotpisane potvrde ili nepoznate autoritete. 	 자기 자신 또는 알 수 없는 CA가 서명했을 때 경고하기( S)


Narančastocrvena 4color 	 color


cijancolor 	 color


Oblik datoteke sličice: 	 미리 보기 그림의 형식( O):


Rietiworld. kgm 	 turkey. kgm


Linux 	 mkdosfs 프로그램을 찾았습니다. Linux


Datoteka za učitavanjeStart a new game of a different type 	 불러올 파일Start a new game of a different type


KFileWrite priključakName 	 KFileWrite 플러그인Name


ncamerica. kgm 	 iraq. kgm


Slike će ovdje biti poslane:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 이미지는 여기에 업로드될 것입니다:% 1@ title actions category - means actions changing image


CVS protumači:% 1 	 주석달기( A)


Klasično crvenaName 	 고전 빨간색Name


Nuoroitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Haute Provence, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


Blobsaver Inačica 0. 1 Napisao Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Blobsaver 버전 0. 1 Tiaan Wessels가 1997년에 작성함 tiaan@ netsys. co. za


& Prihvati konfiguraciju 	 설정 적용하기( A)


Constellation name (optional) 	 OUTER PESTLEConstellation name (optional)


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 france. kgm


Nebeski plava 4color 	 밝은파랑color


Name 	 KPendulum (GL) Name


© 2008 Kåre Särs 	 (C) 2008 Kåre Särs


as in: mark as unread 	 선택된 글을 새로운 것으로 표시as in: mark as unread


Com Tevet 	 Tzom Tevet


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


Prikaži sustavska & mjesta 	 시스템 위치 보이기( P)


Ganaafrica. kgm 	 cuba. kgm


IEEE1284 Target 	 IEEE1284 대상


Galaktička igra strategijeName 	 우주 전략 게임Name


magenta 1color 	 color


Umjereno tirkiznacolor 	 color


Luccaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Greška u 'copy file ()' Ne mogu spremiti datoteku! 	 'copy file ()' 이 실패했습니다 파일을 저장할 수 없습니다!


Ragusancamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Predmemorija Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju postavki predmemorije Predmemorija je interna memorija u Konqueroru gdje su spremljene nedavno otvorene web stranice. Ako želite ponovo kasnije otvoriti web stranicu koju ste nedavno otvarali, ona više neće biti skidana s Interneta, nego će biti izvučena iz prememorije, što je puno brže. 	 캐시 이 모듈은 캐시를 설정합니다. 캐시는 Konqueror에서 최근에 읽은 웹 페이지를 저장하고 있는 내부 기억장소입니다. 이 웹 페이지를 다시 볼 때 인터넷에서 다시 다운로드받지 않고 캐시로부터 받으면 더욱 빨라집니다.


0. 75x5. 875in, 19x147mm 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (Video tape spine)


& Razdoblje ponavljanja: 	 반복 주기( E):


Ovo je veličina alociranog adresnog prostora – ne memorije, nego adresnog prostora. Ova vrijednost praktički ne znači ništa. Kad proces zahtijeva veliki blok memorije od sustava, ali koristi samo mali dio istog, prava potrošnja će biti mala, ali VIRT će biti velik. Tehnička informacija: To je VmSize u proc / * / status i VIRT u top- u. 	 할당된 주소 공간의 크기입니다: 메모리가 아닌 주소 공간입니다. 실제로 이 값의 의미는 크지 않습니다. 프로세스가 큰 메모리 공간을 요청하고 시스템에서는 조금만 사용한다면, 실제 사용량은 낮고 VIRT 값은 클 것입니다. 기술 정보: / proc / * / status의 VmSize, top의 VIRT입니다.


Ime:% 1Unknown description 	 이름:% 1Unknown description


Trebali li prikazati li prozor na svim radnim površinama? @ label 	 모든 데스크톱에 창을 보일 지 여부입니다. @ label


usa. kgm 	 el_ salvador. kgm


% 1 arcminangular size in arcseconds 	 % 1 분angular size in arcseconds


Berlinnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


KitchenSync ManipulatorGenericName 	 KitchenSyncGenericName


St. JosephCity in New Brunswick Canada 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


Manilastar name 	 마이아star name


@ info: whatsthis 	 팝업 노트 읽기: "% 1" @ info: whatsthis


MađarskaName 	 헝가리Name


& Trenutne aktivnosti: 	 현재 동작( E):


Povezivanje s CUPS poslužiteljem nije uspjelo. Provjerite da li je CUPS poslužitelj ispravno postavljen i pokrenut. Error:% 1. 	 CUPS 서버로의 연결이 실패했습니다. CUPS 서버가 올바르게 설치되고 실행 중인지 확인하십시오. 오류:% 2:% 1


Trkačka igraName 	 레이싱 게임Name


Treba li prikazati obavijesni skočni prozor prilikom podizanja aplikacije. @ label 	 프로그램을 시작할 때 알림 팝업을 보일 지 여부입니다. @ label


Ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom spremanja? Do not compress 	 Do not compress


Kliknite ovaj gumb za odabir programa za konzolu. Napomena: Datoteka koju odaberete mora imati postavljene izvršne atribute da bi mogla biti prihvaćena. Također, neki programi koji koriste emulator konzole neće funkcionirati ako dodate argumente naredbenog retka (npr: konsole - ls). 	 이 단추를 눌러서 좋아하는 터미널 클라이언트를 선택하십시오. 이것은 실행 가능한 파일이어야 합니다. 터미널 에뮬레이터를 사용하는 일부 프로그램들은 명령행 인자가 추가되었을 때 실행되지 않을 수 있습니다. (예: konsole - ls)


Izvor papira: 	 종이 공급( U):


Visok kvalitetu (LAN, direktna veza) 	 고품질 (LAN, 직접 연결)


720 DPI četiri prolaza jednosmjerno 	 720 DPI 4가지 색상 단방향


Comment 	 파일 시스템 탐색기Comment


Privremeno zatvoreno zbog nedostatka informacija@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Označava metodu koja će se koristiti za vašu identifikaciju PPP poslužitelju. Većina sveučilišta još uvijek koristi Terminalsku ili Script baziranu autorizaciju dok većina ISP- ova koristi PAP i/ ili CHAP. Ako niste sigurni kontaktirajte svojeg ISP- a Ako možete birati između PAP i CHAP izaberite CHAP jer je sigurnija. Ukoliko ne znate da li je PAP ili CHAP ispravna opcija, izaberite PAP/ CHAP. 	 PPP 서버에서 사용자를 식별하는 데 사용할 방법을 지정하십시오. 대부분의 대학은 아직 터미널이나 스크립트 기반 인증을 사용하고, 대부분의 ISP는 PAP 혹은/ 그리고 CHAP를 사용합니다. 잘 모르겠다면 ISP로 문의하십시오. PAP와 CHAP를 선택할 수 있는 환경이라면, CHAP이 더 안전합니다. 잘 모르겠다면 PAP/ CHAP를 선택하십시오.


Odgovori & svima... @ title Message template 	 모두에게 답장( A)... @ title Message template


IrskaCountry name (optional, but should be translated) 	 아일랜드Country name


& Adresa e- pošte: 	 전자 우편 주소( E):


& Ime umjetnika: 	 가수 이름( A):


Pretraživanje OpenPGP ključevaQuery 	 OpenPGP 키 검색Query


[Neispravan] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


Walnut CreekCity in British Columbia Canada 	 Dawson CreekCity in British Columbia Canada


Wolfram AlphaQuery 	 울프람 알파Query


Potvrda pokretanjaComment 	 실행 피드백Comment


2 u 1 	 2- in- 1


(c) 1997- 2002, KDE PIM Tim 	 (c) 1997- 2005, KDE PIM 팀


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


Greška tokom traženja # 1 pri pristupanju arhivi: " 	 압축 파일 "% 1" 에 접근하는 중 fseek # 1 실패:% 2


Mesarthimstar name 	 메사르팀( 살찐 양) star name


FSView namjerno ne podržava automatsko ažuriranje vanjskih izmjena datoteka i mapa trenutno prikazanih u FSView- u. Detalje potražite u pomoći, 'Help/ FSView Manual'. 	 현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오.


Privasfrance. kgm 	 nicaragua. kgm


& Tema pokazivača 	 커서 테마( C)


Constellation name (optional) 	 CAPITAL OF SKYConstellation name (optional)


Fetchmail konfiguriranjeName 	 Fetchmail 설정Name


kPPP preglednik dnevnika 	 KPPP 로그 뷰어


Četrdeset i osam 	 40과 80( E)


JS kalkulatoraddition 	 JS 계산기addition


Pokaži & sakrivene datoteke 	 숨김 파일 보이기( H)


Bolognabrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Vrijeme krajnjeg roka 	 시간( T):


Samo označeno 	 선택 영역에서만( O)


BreraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


Kanadausa. kgm 	 caribbean. kgm


Odaberi pogled 	 주소( r)...


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


Otvara glavni izbornik. @ info: tooltip Quits the application 	 주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip Quits the application


Gvatemalabrazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Onemogući arbitraran pristup disku@ info: shell 	 임의 디스크 접근 방지@ info: shell


Plavi planetarijobject name (optional) 	 푸른 행성상 성운( NGC 3918) object name (optional)


CheltenhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


Za dobivanje popisa raspoloživih opcija naredbenog retka upotrijebite -- help. 	 -- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다.


Prebaci & filtriranje pisača 	 프린터 필터링 사용/ 사용 안함( F)


Veza sa udaljenom radnom površinom 	 KDE 원격 데스크톱 연결


CaphCity in Quebec Canada 	 Cap- ChatCity in Quebec Canada


BrzinaThe transfer is aborted 	 정지됨The transfer is aborted


& Okreni stranicu 	 쪽 뒤집기( F)


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


Nevaljali izvještaj o kvaru/ rušenju@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Ime datoteke@ action: inmenu 	 파일 이름@ action: inmenu


Ljubljanaworld. kgm 	 world. kgm


Internetski relejni razgovorDescription 	 인터넷 릴레이 채팅Description


Vajikra 	 Vayikra


Geografska lokacija 	 정사도법( O)


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alaska USA


Sljedeći terminal@ action 	 다음 터미널@ action


Komentar: 	 설명( M):


Ovdje unosite opis ovog programa, na osnovu njegove svrhe. Na primjer: Program za povezivanje na Internet (KPPP) bi bio „ Alat za povezivanje na Internet “. 	 용도에 기반한 프로그램의 설명을 적으십시오. 예: 전화 접속 프로그램 (KPPP) 의 경우 "전화 접속 도구" 입니다.


Ukupno KB: 	 총 KiB:


Vrati se na izvorno@ info 	 윈본 문서로 가기@ info


& Nepročitano: 	 읽지 않음( U):


Stablo 	 트리( T)


Obalanew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ArchA transverzni 	 ArchA Transverse


Ukloni 	 삭제( V)...


BurgosCity in Newfoundland Canada 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


Tabulator 	 @ option: radio Field separator


GhostScript postavke 	 GhostScript 설정


Lhasaindia. kgm 	 india. kgm


IP geolociranjeComment 	 IP 위치Comment


Burundiworld. kgm 	 world. kgm


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Neispravan% 1 parametar 	 @ info: shell


QShortcut 	 (B) 실행QShortcut


NunavutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity in Barbados


Odaberi uređivač... 	 편집기 고르기( C)...


Nemate dovoljna prava za promjenu prioritet procesora. Odustajem. 	 CPU 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.


Kinaafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


HaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in French Polynesia


od EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 2월Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Barbadosafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


8 MB memorije pisača 	 8 Mb 프린터 메모리


Prikaži dan u tjednu 	 요일 보이기( W)


Id KHotkeys datoteke. 	 KHotkeys 파일 ID.


Nemogu alocirati memoriju u kdat 	 kdat에서 메모리를 할당할 수 없습니다


Konfiguracija alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment 	 KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment


Nantesafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Barcelonaafrica. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Krimsko- tatarskiName 	 크림 타타르어Name


Olujaweather condition 	 weather condition


Ured # 2: 	 사무실 # 2( F):


Vrsta dokumentaUnknown number of component files 	 문서 종류Unknown number of component files


Greška pri pozivu KMail- a 	 @ info: shell


PID aplikacije potreban za prekid 	 종료할 프로그램의 프로세스 ID


Mora biti SELinux kontekst% 1 	 SELinux 컨텍스트% 1이어야 함


Galerija slikaComment 	 그림 갤러리Comment


Modenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


GNOME TalkName 	 그놈 이야기Name


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 비트토렌트 Python wxGTK GUIName


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UelzenCity in Germany


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


Nema zadataka... 	 작업이 존재하지 않습니다... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Filter Effect: Growing 	 사용자 정의Filter Effect: Growing


Description 	 추억의 파란색Description


Izraelchina. kgm 	 puertorico. kgm


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoRegion/ state in Kiribati


Diff statistikeName 	 표류Name


& Pošalji faks 	 팩스 보내기( S)


Ponovo izvedi radnju u povijestiNAME OF TRANSLATORS 	 과거 기록에서 항목을 선택하면 동작 다시 실행하기NAME OF TRANSLATORS


Konfiguriranje prikaza web- stranicaName 	 웹 페이지 표시 방법 설정Name


Pismo za ispis, određeno kao "Obitelj, Stil" gdje je Stil 24- bitni decimalni broj sastavljen kao: < weight > < width > < slant > 	 인쇄할 글꼴. "종류, 스타일" 과 같은 형식이며 스타일은 <\\ xEA\\ xB5\\ xB5\\ xEA\\ xB8\\ xB0 > <\\ xED\\ x8F\\ xAD > <\\ xEA\\ xB8\\ xB0\\ xEC\\ x9A\\ xB8\\ xEC\\ x9E\\ x84 > 으로 이루어진 24비트 숫자입니다.


Njemačkacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ligurijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Nigerworld. kgm 	 world. kgm


Shema bojeplasma name 	 색 배열plasma name


Armenijaworld. kgm 	 world. kgm


Astanaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Sjajni film 	 Glossy 필름


Name=Kalendar u udaljenom datotekuComment 	 Akonadi 콘솔Comment


# Postavi opcije sustava za upravljanje potrošnjom energije. # – Ako je navedena opcija 'scheme', tada skup shema koje # upravljaju potrošnjom energije odgovara 'vrijednosti' # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', skup pravila koja određuju # frekvenciju procesora odgovara 'vrijednosti' 	 # 시스템의 전력 관리 옵션을 설정합니다. # - 'scheme' 옵션이 지정되면 전력 관리 옵션은 'value' 로 # 지정됩니다 # -' cpufreq '옵션이 지정되면 CPU 주파수 옵션은' value' 로 # 지정됩니다


Podrška KDE- uName 	 KDE 지원Name


Prikaži lokalne promjene u SVN- u@ item: inmenu 	 로컬 SVN 변경사항 보이기@ item: inmenu


Spremi & odabrano 	 고른 것( S):


Kalendar dodatakName 	 기념일 플러그인Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KyivCity in Ukraine


& Ubij vanjski uređivač 	 외부 편집기 죽이기( K)


Pogreška tijekom otvaranja FITS datoteke 	 FITS 자동 보이기( A)


Moguća rosulja ili kišaweather forecast 	 weather forecast


Instalacija pisama Ovaj modul Vam omogućuje instalaciju TrueType, Type1, i Bitmap pisama. Pisma također možete instalirati i koristeći Konqueror: upišite fonts: / u Konqueroru lokacijsku traku i to će prikazati instalirana pisma. Za instalaciju, jednostavno kopirajte pismo u odgovarajuću mapu – "% 1" za pisma dostupna samo Vama, ili "% 2" za sustavska pisma (dostupne svima). 	 글꼴 설치기 이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 적당한 폴더에 복사하십시오 - "% 1" 폴더에 복사하면 개인용, "% 2" 폴더에 복사하면 시스템 글꼴이 됩니다.


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


OsetskiName 	 오세티안어Name


Ova naredba omogućuje izvoz trenutnog dokumenta i informacija bojanja sintakse u dokument sa oznakama, npr. HTML. 	 현재 문서의 하이라이팅된 모습을 HTML로 내보냅니다.


[Vanjski problem] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Liberijaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Odaberite mjesece u godini u kojima će se alarm ponavljati@ label: listbox 	 @ label: listbox


_: IMENA PREVODITELJA Vaša imenaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Napredne postavke 	 고급 설정( A)


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


& Algoritam: Encryption algorithm 	 알고리즘( A): @ title: column Title of a column of emails


Podjeli & uspravno 	 세로로 나누기( R)


Pregovaranje s 'passwd' nije uspjelo. 	 'passwd' 와 대화하는 데 실패했습니다.


36 – 43 MB RAM 	 36 - 43 MB RAM


Tamnozelenacolor 	 어둡고칙칙한연두color


Belgijski (fr- be) 	 벨기에 네덜란드어 (nl- be)


Prilagođeno 	 손님 ID


Chengduukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Sviraj 	 재생( Y)


Proširujući ROM 	 확장 ROM


Čileanski pesoName 	 칠레 페소Name


KDE periodni sustav elemenataGenericName 	 KDE 원소 주기율표GenericName


od MeskeremaEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


San Joséafrica. kgm 	 philippines. kgm


@ info: whatsthis 	 주소 선택 대화상자 사용@ info: whatsthis


osd 	 검색: osd


Certifikat se ne odnosi na dano računaloSSL error 	 지정한 호스트에는 인증서가 적용되지 않습니다SSL error


Čileasia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


City in Quebec Canada 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


Zaglavlje 2Style name 	 Style name


Možete ručno prijaviti ovaj kvar održavatelju na% 1. Pritisnite na Završi da biste zatvorili pomoćnika. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


& Nastavi 	 계속( O)


prljavomaslinastacolor 	 color


od YakatitaEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Sjeverozapadni teritorijiiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


KDE KontactName 	 ICQ 프로토콜Name


africa. kgm 	 india. kgm


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


korištenje procesora 	 CPU 사용량


Postavke sustavaName 	 시스템 설정Name


& Moderna zaglavlja 	 꾸며진 헤더( F)


Marfikstar name 	 마르픽( 팔꿈치) star name


Ime: @ label: textbox 	 이름: @ label: textbox


Za: @ info Email subject 	 받는 사람: @ info Email subject


MenkibCity name (optional, probably does not need a translation) 	 멘키브( 어깨) star name


@ option: check 	 위치( F): @ option: check


MjestoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 위치Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Zaključavanje/ odjavljivanjeComment 	 잠금/ 로그아웃Comment


Nadgledanamsg status 	 첨부( A)


Slijedeći naredbu, možete imati nekoliko stavki koje će se zamjeniti sa pravim vrijednostima kad se pravi program pokrene:% f – jedno ime datoteke% F – lista datoteka; upotrijebiti za aplikacije that koje mogu otvoriti nekoliko lokalnih datotekaodjednom% u – jedan URL% U – lista URLova% d – direktorij datoteke koju treba otvoriti% D – lista direktorija% i – ikona% m – mini- ikona% c – komentar 	 명령 다음 자리 비움자를 지정하면 실제 프로그램이 실행될 때 알맞은 값으로 대체 됩니다.% f - 단일 파일 이름% F - 파일 목록. 여러 파일을 동시에 열 수 있는 프로그램에 사용하십시오% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 파일이 있는 디렉터리% D - 디렉터리 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 설명


U niformni R esursni L okator (URL) koji ste unijeli ne upućuje na valjan mehanizam pristupanja posebnom resursu,% 1% 2. 	 입력한 URL (U niform R esource L ocator) 은 지정한 자원% 1% 2 에 대한 올바른 접근 방법을 제공하지 않습니다.


& Novi novčanik & # 160; … 	 새 지갑( N)...


GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 2@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


& Premjesti 	 이동( M)


@ action: button 	 URL 입력: @ action: button


PüssiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PüssiCity in Estonia


Ista IgraComment 	 SameGameGenericName


OpenGL podaciName 	 OpenGL 정보Name


Prikaži & Kanale 	 채널 보기 보이기( C)


Haute- Viennefrance. kgm 	 france. kgm


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


& Riješi 	 저장( S)


Grafika PametnimBojama 	 ColorSmart 그래픽


Paramariboworld. kgm 	 world. kgm


KNiz u bojiGenericName 	 KFourInLineGenericName


Broj korisnika 	 사용자 ID


Florianopolisafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Nadimak: 	 별명 바꾸기( N)...


MolineMap projection method 	 MollweideMap projection method


Premjesti u smeće 	 이동( m) @ action: intoolbar Move to Trash


Opis kvara% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Namibijabrazil. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Casertarepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


x na stepen yx to the power of 1/ y 	 x의 y제곱x to the power of 1/ y


& Desno 	 오른쪽( R)


name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero 	 데이터 반전name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero


Paviaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Furlanija- Julijska krajinaitaly. kgm 	 italy. kgm


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


& Nastavi slanje 	 계속 보내기( C)


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 쪽Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


Lagana kiša ledena kišaweather condition 	 weather condition


© 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 Stephan Kulow


Poljskasouthamerica. kgm 	 liechtenstein. kgm


Somalijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


& Rječnik: 	 사전( I):


Pomorskopoland. kgm 	 poland. kgm


Sana' achina. kgm 	 yemen. kgm


Prvi normalni GID: 	 첫 번째 일반 GID:


Koristite QWS prikaz 'displayname'. 	 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기


HTTPS: 	 HTTPS( S):


Thousand OaksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thousand OaksCity in California USA


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


Name 	 텍스트를 잠깐 붙여둘 곳Name


Odaberite vCard za uvoz: 	 가져올 vCard 선택


Interpretiraj izlaz kao da sadrži VT100 naredbe. Za konzolne programe. 	 출력을 VT100 명령으로 처리합니다. 콘솔 기반 프로그램에 유용합니다.


Prelomne tačke za ispravljanje grešaka 	 디버거 중단점New breakpoint


Comment 	 DN- 속성 순서Comment


U vlasništvu & grupe: file size isn' t considered in the search 	 파일 소유 그룹( G): file size isn' t considered in the search


Prikaži & putanju 	 경로 보이기( W)


& Alarm@ label 	 새 알람@ label


Orange ParkCity in Ontario Canada 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


Organize Files 	 트랙 정보 편집하기( E) Organize Files


CD uređaj 	 CD 장치 지정( S):


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


& Uzorci 	 패턴( P)


Prikazuje iskorištenost diskaName 	 디스크 사용량 보기Name


@ info: whatsthis 	 선택한 범위에 포함된 문자열 목록을 업데이트합니다. @ info: whatsthis


Zadano KDE- om 	 KDE 기본값


Položaj 	 라틴 문자QDialogButtonBox


Boja mineNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Upravljački modul CGI KIO Slave 	 CGI KIO 슬레이브 제어 모듈


Ponovno pokreni poslužitelj 	 서버 다시 시작( E)


renato@ translator- shop. org@ item: inmenu 	 peremen@ gmail. com, sptcedna@ gmail. com@ item: inmenu


Čaj bez močenja.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 끓이고 있는 차가 없습니다.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


% s, uređaj nije specificiran ili pseudonim nije broj! 	 INDI 기기 연결 또는 연결 해제.


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' 	 1 바이트plural form: '% 1 Bytes'


PPP dnevnik je snjimljen kao „% 1 “! Ako želite da pošaljete informaciju o grešci u programu, ili imate problema sa povezivanjem na Internet, molim vas zakačite ovaj datoteka uz poruku. To će pomoći programerima da pronađu grešku i usavrše KPPP. 	 PPP 로그를 다음 이름으로 저장했습니다: "% 1" 버그 보고서를 보내고 싶거나, 인터넷 연결에 문제가 있다면 이 파일을 첨부해 주십시오. 관리자들이 KPPP의 버그를 찾고 개선하는 데 많은 도움이 됩니다.


Santiago de Compostelaasia. kgm 	 philippines. kgm


Manilafrance. kgm 	 zimbabwe. kgm


KDE alat za pristup i kontrolu vašeg hardvera iz naredbenog redka 	 하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구


Album: Position in a song 	 앨범: Position in a song


MontebelloCity in Ontario Canada 	 PeterbellCity in Ontario Canada


& Zaporka: 	 암호( W):


X login na udaljeno računalo... host 	 원격 호스트에서의 X 로그인... host


_ IzbornikActions@ action: button... from XDMCP server 	 메뉴 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


& Provjera integriteta 	 무결성 검사( V)


C5 omotnica 162 x 229 mm 	 C5 Envelope 162 x 229 mm


Shaanxiasia. kgm 	 thailand. kgm


Proljetne zrake suncaName 	 봄철 햇살Name


@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 현재 화면@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Tipka zaključavanja (npr. CapsLock ili NumLock) promijenila je svoje stanje i aktivna jeName 	 Caps Lock이나 Num Lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 활성화됨Name


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity in Jylland Denmark


Prazni DVD+R Dual- Layer 	 공 DVD+R 듀얼레이어


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


Pokaži & uređivač oznaka 	 태그 편집기 보기( T)


Kongoanski franakName 	 코모로 프랑Name


Kubaworld. kgm 	 world. kgm


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


PrebrisivName 	 다시 쓸 수 있음Name


Brindisiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Drômefrance. kgm 	 france. kgm


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity in Wisconsin USA


& Posloži po 	 정렬 순서( B)


Overijsselnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Ukloni oznaku pitanjaDescription 	 물음표 해제Description


1200×1200dpi, visoko sjajni foto papir, visoka kvaliteta 	 1200×1200dpi, high gloss 사진 용지, 고품질


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


Ukloni@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


WordReference. com Prijevod: španjolski na engleskiQuery 	 WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query


Download Normal (not as first or last) 	 마지막Download Normal (not as first or last)


Dodaje posebne aliase za naredbeName 	 명령에 별명을 추가합니다Name


& Gore 	 위로( U)


KometaCity in Croatia 	 PožegaCity in Croatia


& Neprozirnost 	 투명도( O)


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


Interna pogreška: Nije moguće generirati HTML izvještaj. 	 내부 오류: HTML 보고서를 만들 수 없습니다.


Crtanje sjena ispod prozoraName 	 창 아래에 그림자를 그립니다Name


Pregled mjeseca@ title: tab 	 월 보기@ title: tab


Preuzmi fotografije GwenviewomName 	 Gwenview로 사진 가져오기Name


© 2008– 2009 Daniel Nicoletti 	 (C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti


Nije označeno@ action: inmenu 	 태그가 붙지 않음@ action: inmenu


LOVAČKI PSIConstellation name (optional) 	 사냥개자리( CANES VENATICI) Constellation name (optional)


& Napredno 	 고급( V)


Diff statistikeComment 	 Diff (로컬) Comment


& Vrsta: 	 형식( T):


Rotiraj 	 Y 회전


Misija GalileoImage/ info menu item (should be translated) 	 갈릴레오 미션Image/ info menu item (should be translated)


SlobodnoUsed storage space in% 	 남은 공간Used storage space in%


AlžirName 	 알제리Name


Sjeverni Brabantspain. kgm 	 belgium. kgm


Naziv predloška 	 첫번째 이름@ info


Popisuje sve ljude iz vašeg adresara. Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


Dodaj Privitak@ label 	 새 첨부 파일@ label


Obriši stare događaje 	 이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ label event start time


PowerDevil konfiguracija ovim modulom konfigurirate PowerDevil. PowerDevil je daemon (radi u pozadini) koji se pokreće prilikom pokretanja KDE- a PowerDevil ima dva nivoa konfiguracije: Općeniti, koji se uvijek primjenjuje i profilno bazirani koji omogućuje podešavanje specifičnih ponašanja u svakoj situaciji. Također možete baciti pogled na sposobnosti vašeg sustava u zadnjoj kartici. Na početku, prvo podesite opcije u prve dvije kartice. Tada se prebacite na četvrtu i stvorite/ uredite profile. Zadnje, ali ne i posljednje pridružite vaše profile u trećoj kartici. Ne morate ponovo pokrenuti PowerDevil, samo kliknite "Primjeni" i to je sve. 	 PowerDevil 설정 이 모듈에서 PowerDevil을 설정할 수 있습니다. PowerDevil은 KDE 시작 시 자동으로 실행되는 데몬입니다. PowerDevil에는 두 종류의 설정이 있습니다. 항상 적용되는 일반 설정과 프로필 기반 설정입니다. 프로필 기반 설정을 사용하면 상황별로 행동을 지정할 수 있습니다. 마지막 탭에서 현재 사용 가능한 것을 알아볼 수 있습니다. 맨 처음 두 탭에 있는 항목부터 설정해 보십시오. 그 다음 마지막 탭에서 프로필을 만들어 보십시오. 세 번째 탭에서 프로필을 원하는 상황에 할당하십시오. PowerDevil을 굳이 다시 시작할 필요는 없으며, "적용" 단추만 눌러도 프로필이 적용됩니다.


Lublinskoafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Sve radne površine 	 모든 데스크톱에( A)


Pokaži filter 	 필터( F)


Koristan opis sučelja u info- okviru gore desnoName 	 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name


Pokrećem pppd... 	 pppd 다시 시작


QShortcut 	 TabQShortcut


# Upit jesu li mrežne mogućnosti aktivne ili ne. # – Ako je dana opcija 'status', vrati je li # mreža omogućena na sustavu # – Ako je dana opcija 'wireless', vrati je li # bežična mreža omogućena na sustavu # – Ako je dana opcija 'wireless- hardware', vrati je li # hardver bežične mreže omogućen # – Ako je dana opcija 'interface', ispiši svojstva # mrežnog sučelja na koja se 'uni' referira. # – Ako je dana opcija 'network', ispiši svojstva mreže # na 'device- uni' na koji se 'network- uni' referira. 	 # 네트워킹 기능을 사용할 수 있는가 조회합니다. # - 'status' 옵션을 지정하면, 시스템에서 네트워킹을 # 사용할 수 있는가 조회합니다 # - 'wireless' 옵션을 지정하면 시스템에서 무선 네트워킹을 # 사용할 수 있는가 조회합니다 # - 'wireless- hardware' 옵션을 지정하면 무선 하드웨어가 # 활성화되어 있는가 조회합니다 # - 'interface' 옵션을 지정하면 'uni' 가 가리키는 네트워크 # 인터페이스의 속성을 조회합니다 # -' network '옵션을 지정하면' device- uni' 의 네트워크 # 'network- uni' 의 속성을 조회합니다.


china. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


& Promijeni veličinu & # 160; … 	 크기 조정( Z)...


Mali@ item: inlistbox Grid spacing 	 좁게@ item: inlistbox Grid spacing


e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 예. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


& Ukloni zadnju virtualnu radnu površinu 	 마지막 가상 데스크톱 지우기( R)


Globalne opcije za Plasmin radni prostor. Name 	 Plasma 작업 공간 전역 옵션Name


AssemblerLanguage 	 어셈블러Language


EritrejaCountry name (optional, but should be translated) 	 에리트리아Country name


od ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Stigla je nova poštaName 	 새 글이 있습니다Name


& Mijenjaj slike svakih: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 그림 변경 주기( H): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Neodređeno@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


NAME OF TRANSLATORS 	 문서 내용을 변환할 수 없음NAME OF TRANSLATORS


Jwind direction 	 wind direction


300 DPI obično, boja i crni spremnik 	 300 DPI 보통, 컬러 와 검은색 카트리지


Izbriši dijalogComment 	 대화 상자 삭제Comment


Nikaragvanska córdobaName 	 니카라과 코르도바 오로Name


singularOnly 	 이 아이템을 휴지통으로 이동하시겠습니까? singularOnly


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity in Missouri USA


Mime tip@ label 	 MIME 형식@ label


Pregledavanje lokalne mreže Ovdje postavljate svoje "Mrežno susjedstvo". Možete koristiti ili LISa poslužitelj i lan: / ioslave, ili ResLIS- a poslužitelj i rlan: / ioslave. O LAN ioslave konfiguraciji: Ako ju odaberete, ioslave, ako je dostupan, će provjeriti da li domaćin podržava ovu uslugu kad ga otvorite. Molim uzmite u obzir da će paranoični ljudi to smatrati napadom. Uvijek znači da ćete uvijek vidjeti poveznice za usluge, bez obzira jesu li oni stvarno ponuđeni od strane domaćina. Nikad znači da nikad nećete vidjeti poveznice na usluge. U oba slučaja nećete kontaktirati domaćina, pa Vas nitko neće smatrati napadačem. Više informacija o LISa možete pronaći na web stranici LISa- e ili možete kontaktirati Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 로컬 네트워크 탐색 이 곳에서 "네트워크 환경" 을 설정할 수 있습니다. LISa 데몬과 lan: / IO 슬레이브, 또는 ResLISa 데몬과 rlan: / IO 슬레이브를 사용할 수 있습니다. LAN ioslave 설정에 관하여: 사용 가능하다면 항목은 IO 슬레이브를 선택하여 호스트를 열 때 호스트가 이 서비스를 지원하는지 알아봅니다. 일부 편집증적인 사람들은 이러한 시도조차도 공격으로 간주할 수 있음을 주의하십시오. 항상 은 호스트가 실제로 제공하는 서비스와 관계 없이 서비스에 대한 링크를 언제나 표시하는 것을 의미합니다. 하지 않음 은 서비스에 대한 링크를 사용하지 않는다는 것입니다. 위 두 경우에는 실제로 호스트에 접근하지 않으므로 어느 누구도 사용자를 공격자로 간주하지 않습니다. LISa 에 대한 보다 자세한 정보는 LISa 홈페이지 를 방문하거나 Alexander Neundorf의 이메일 & lt; neundorf@ kde. org gt; 로 문의하십시오.


Comment 	 적당한 때 쉴 수 있도록 도와줍니다Comment


& Osvježi@ action: button 	 새로 고침( R) @ action: button


& Podsjetnik: @ label 	 하나의 알림이 고급 설정됨@ label


dict. cc Prijevod: engleski na njemačkiName 	 dict. cc 번역: 영어에서 독일어로Name


& Odredišni direktorij: 	 대상 폴더( T):


Automatski & pristupi u LILO odabir 	 자동으로 LILO 프롬프트로 들어가기( P)


& Godina: example song title 	 년: example song title


Ratna mornarica SAD, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


& Slučajno sviranje 	 임의 연주 해제( R)


Bolivijaitalyprovince. kgm 	 colombia. kgm


© 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 Rivo Laks


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


Obavijesti sustavaComment 	 시스템 알림Comment


Dodatne email adrese: @ info: whatsthis 	 추가 이메일 주소: @ info: whatsthis


čokoladna 2color 	 color


IRDA upravljač 	 적외선( IRDA) 컨트롤러


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


southamerica. kgm 	 uruguay. kgm


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


Usporedi MD5 sa odlagalištem 	 MD5를 클립보드와 비교하기


Tmurnoweather condition 	 weather condition


Lusakaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Regija 	 잘라내기 구간: [0, 0 200 x 200]


france. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 터치 스크린을 사용하고 있고 화면 공간이 비좁으면 선택하십시오Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


*** Okončano normalno *** 	 GDB가 비정상적으로 종료됨


Dobrodošli u KWin4 	 Four Wins에 오신 것을 환영합니다


GlavniName 	 주Name


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


Kopja duboko 	 Deep Sky


mmsu: URI- ovi 	 mmsu: URI


@ option: check Context menu of comic image 	 만화 저장하기( S)... @ option: check Context menu of comic image


Podudara se i & naslov prozora 	 창 제목과 일치하는지도 검사하기( T)


Kiša ili grmljavinski pljuskoviweather forecast 	 weather forecast


Ne mogu pristupiti upravljačkom programu. Provjerite instalaciju gPhoto2- a. 	 드라이버를 찾지 못했습니다. gPhoto2 설치를 확인해 주세요.


St. Johncaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


CádizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CádizCity in Spain


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


& 1. maj@ option 	 @ option


@ action: inmenu 	 수정한 날짜@ action: inmenu


Spoji se 	 연결( O)


Broj stupaca 	 다음 내용을 PHP 하단에 포함:


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumyCity in Ukraine


Spremljena Init postavaName 	 KPilot 주 설정Name


Operacija brisanja je završena. @ info: status 	 삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status


& Opće opcije 	 일반 설정( G)


GUI prrimjer Weaver Thread upravitelja 	 Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제


orhideja 3color 	 연한보라3color


LDAP- ova autentifikacija SASL 	 LDAP SASL 인증


Koristi Vi način unosa 	 Vi 입력 모드 사용하기


Constellation name (optional) 	 FODDERConstellation name (optional)


MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönchengladbachCity in Germany


CPU policy 	 절전CPU policy


Kampalarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Nadgledaj promjene u mapama 	 폴더의 변경 사항 감시하기( W)


Magla u razvojuweather forecast 	 weather forecast


Potraga zaustavljena. Prikazujem rezultate od% 1 do% 2. @ info: status 	 @ info: status


BojeName 	 YahooName


Prilagođeno 	 사용자 정의( U)


600 dpi, Nijanse Sive, Patrone Crne i u Boji., Obični Papir 	 600 dpi, 그레이스케일, 검은색과 컬러 카트리지, 일반 용지


& Puna boja: 	 단색( S):


1440 x 720 DPI četiri prolaza 	 1440 x 720 DPI 4가지 색상 패스


Shandongbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Tanzanijski šilingName 	 탄자니아 실링Name


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


Malenamedium picture 	 작음medium picture


PokretanjeState of operation as in status 	 Ultimate trust in key


& Ignoriraj 	 무시( I)


Uključite ovu opciju ako na disku nemate puno mjesta. Budite oprezni: ovo će obrisati mapu imena. thumbnails u vašoj Osobnoj mapi što će obrisati sve sličice koje je prethodno stvorio Gwenview i ostale aplikacije. 	 디스크 공간이 부족할 때 이 옵션을 사용하십시오. 알림: 홈 폴더 아래의. thumbnails 폴더를 삭제할 것이며, Gwenview 및 다른 프로그램이 만든 미리 보기 그림도 같이 삭제될 것입니다.


Rođendani i godišnjice... 	 기념일 보이기( V)


Postavke prikaza@ info in message box 	 설정( S) @ info in message box


Ne mogu otvoriti kalendar:% 1@ info 	 @ info


Jinandominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Alaskaitalyprovince. kgm 	 ukraine. kgm


Paviaeurope. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Pokaži samo smanjene prozore 	 최소화된 창만 표시( N)


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohnpeiCity in Micronesia


Gomeisastar name 	 고메이사( 흐린 눈을 한) star name


Mauricijska rupijaName 	 모리셔스 루피Name


Hebrejski@ item Calendar system 	 히브리력@ item Calendar system


Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinamaName 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Name


mjesec( i) 	 달@ label


Banguibrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 8진수@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary format


OtvoriIgnore Grammar context menu item 	 URL 열기QDialogButtonBox


Marneromania. kgm 	 romania. kgm


Višestruki zasloni Ovaj modul Vam omogućava promjenu postavki KDE podrške višestrukim zaslonima. 	 다중 모니터 이 모듈은 KDE의 다중 모니터 지원을 설정합니다.


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


Uraditelj QMake- a 	 CMake 실행 파일:


ReimsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


ArdmoreCity in Alberta Canada 	 AirdrieCity in Alberta Canada


od Deia 	 of Dei


AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


Udaljeni disk (fish) 	 원격 디스크 (FISH)


@ title: window of the tool to extract strings 	 문자열@ title: window of the tool to extract strings


Detalji izvještaja o kvaru i vašem sustavu@ info/ rich 	 버그 보고 정보@ info/ rich


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity in Cuba


Traži 	 검색( S)


ArapskiKCharselect unicode block name 	 아랍 문자KCharselect unicode block name


Vermontasia. kgm 	 tajikistan. kgm


NenanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity in South Dakota USA


Name 	 PyKDE4 템플릿 - PyKDE4 필요함Name


Potraži nove dodatke 	 플러그인 찾기( S)


Turkmenistanski manatName 	 투르크메니스탄 마나트Name


Mjanmaburma. kgm 	 burma. kgm


RAKConstellation name (optional) 	 LANCEConstellation name (optional)


Okruženje za programiranje logotipaComment 	 교육 프로그래밍 개발 환경Comment


& Boja prednjeg plana: 	 글자색( F):


Širina@ title: menu 	 너비@ title: menu


& Postavke svirača 	 재생기 설정( P)


Skripta čije izvršavanje priziva alat. Izvršavanje skripte izvodi se kroz /. bin/ sh. Sljedeće makro naredbe bit će rastvorene:% URL - URL adresa trenutnog dokumenta.% URLs - Popis URL adresa svih otvorenih dokumenata.% directory - URL adresa mape koja sadrži trenutan dokument.% filename - Naziv trenutnog dokumenta.% line - Trenutan redak pokazivača teksta u trenutnom prikazu.% column - Stupac pokazivača teksta u trenutnom prikazu.% selection - Odabran tekst u trenutnom prikazu.% text - Tekst trenutnog dokumenta. 	 이것은 외부 도구에 실제 내리는 명령입니다. 다음과 같은 예약어를 사용할 수 있습니다:% URL - 현재 문서의 URL.% URLs - 열려진 모든 문서들의 URL.% directory - 현재 문서를 포함하고있는 폴더의 URL.% filename - 현재 문서의 파일이름.% line - 텍스트 커서가 가리키고 있는 줄.% column - 텍스트 커서가 가리키고 있는 열.% selection - 현재 선택되어 있는 텍스트.% text - 현재 문서의 텍스트.


Privilegirani Mutt dotlock 	 권한 있는 Mutt dotlock (U)


55 mA 	 55mA


& Direktorij: 	 kmdr- 편집기


Efekti JACK- aName 	 Jack 효과Name


Pogreška pri autorizaciji... 	 VNC 인증이 실패했습니다.


CVS obriši oznaku 	 CVS 삭제 태그


Jaka rosuljaweather condition 	 weather condition


Umetni vezu prema datoteci 	 연결을 파일에 삽입( L)


S' lihot 	 S' lichot


Paranarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dodaj ime & platfrome 	 플랫폼 이름 추가하기( P)


Poništi & sva uvlačenja 	 들여쓰기 지움( C)


africa. kgm 	 manipur. kgm


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


Guangxi Zhuangchina. kgm 	 china. kgm


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


Prikazujem rezultate od% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Saint Paulvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Obriši popis poslova@ info 	 업무 삭제@ info


Bellunoworld. kgm 	 switzerland. kgm


Mozambikworld. kgm 	 world. kgm


UADescription (Safari 3. 0 on iPhone) Name 	 UADescription (iPhone의 Safari 3. 0) Name


Stavi ispred 	 Bring to Front


Odabrana je virtualna radna površina 17Name 	 가상 데스크톱 17이 선택됨Name


Zatvori & ostale kartice 	 다른 탭 닫기( O)


MIPS AssemblerLanguage 	 MIPS 어셈블러Language


oblačno s malo snijegaweather forecast 	 weather forecast


600 tpi, najbolje, u boji, crni + punjenje u boji 	 600 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지


Raleighfrance. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Mađarskapoland. kgm 	 south_ africa. kgm


običnaboja 	 stcolor


Izvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. Datoteka počinje s zaglavnom linijom [AdBlock], a nakon toga svaki filtar slijedi u zasebnoj liniji. 	 필터 내보내기 형식은 일반 텍스트입니다. [AdBlock] 헤더가 파일 맨 앞에 추가되며, 각각 필터가 줄마다 표시됩니다.


Vedro i svježeweather condition 	 weather condition


Rubovi okvira 	 Frame & Borders


brazil. kgm 	 vietnam. kgm


Vrati aplikaciju za zadani 'sessionId' 	 주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다.


Gwenview ne može spremiti sliku u oblik '% 1'. @ info 	 Gwenview에서 '% 1' 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


Rotiraj 	 Z 회전


Odabrana je virtualna radna površina 3Name 	 가상 데스크톱 3이 선택됨Name


Plasma za čuvara zaslona 	 화면 보호기를 위한 Plasma


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


Name 	 작업 사본을 다른 브랜치로 변경합니다Name


Sv. LucijaCountry name (optional, but should be translated) 	 세인트 루시아Country name


ID igrača 	 플레이어 ID


Taškentnorway. kgm 	 iran. kgm


bežcolor 	 밝은회노랑color


ISO- 8859- 1 	 iso- 8859- 7


Američki dolarName 	 미국 달러Name


Arecibo, opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


Želite li zaista da koristite% 1 kao vaš novi osobni kontakt? 	 목록 들여오기( I)...


Grčkaafrica. kgm 	 world. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 취소( L) NAME OF TRANSLATORS


Cetus Aobject name (optional) 	 고래자리 알파object name (optional)


Instaliraj paket sa < path > Do not translate < path > 	 패키지를 < path > 에 설치하기Do not translate < path >


italyprovince. kgm 	 romania. kgm


Pretvaranje teksta u govorComment 	 Text- to- SpeechComment


Lijeva izlazna ladica (licem gore) 	 Left Output 방식 (출력면 위로)


Aragonijafrance. kgm 	 haiti. kgm


Bagdadworld. kgm 	 world. kgm


Raspon datuma@ label attachment contains binary data 	 날짜 범위( R): @ label attachment contains binary data


Pyongyangasia. kgm 	 north_ korea. kgm


brazil. kgm 	 romania. kgm


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


Pokaži & panele 	 패널 보이기( P)


Finska markkaName 	 핀란드 마르카Name


Name 	 VCard 디렉터리에서 데이터를 가져옵니다Name


Trstbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Dopunjavanje URL- a 	 URL 자동 완성


360×360dpi, papir visoke razlučivosti 	 360×360dpi, 고해상도 용지


Name 	 Plasma RSIBreak 애플릿Name


Spajanje svakih 19 listova 	 19 Sheet씩 스테플


prilog 	 첨부 파일로 붙여넣기( H)


Izbornik aplikacija (. desktop datoteke) 	 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i direktorijima. Molim koristite "Poveznica do Mjesta" za udaljene URL- ove. @ title: menu 	 기본 링크는 로컬 파일이나 디렉터리만 가리킬 수 있습니다. 원격 URL 링크는 "위치로 향한 링크" 를 사용하십시오. @ title: menu


BengaziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity in Lybia


Zamjeni tekst 	 바꾸기( L):


Comment 	 K3b??? 디코더Comment


Ovdje možete izabrati jezik koji će KDM upotrebljavati. Postavka jezika ovdje se neće odraziti na korisnikove osobne postavke nakon prijave. @ title: group 	 KDM에서 사용할 언어입니다. 로그인 한 다음 적용될 사용자 언어 설정에는 영향을 주지 않습니다. @ title: group


Rastabanstar name 	 라스타반( 뱀의 머리) star name


Izgled: 	 모양( P):


DVD Plus za snimanje 	 DVD+R


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Maine USA


Slanje SVN promjena … @ info: status 	 SVN 변경 사항 커밋 중... @ info: status


MarltonCity in Ontario Canada 	 MarathonCity in Ontario Canada


Saarlandgermany. kgm 	 germany. kgm


FlowersDescription 	 탑Description


Organizacija 	 조직job title


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 Mozilla 1. 7) Name


Chertanstar name 	 체르탄 (?) star name


& Bogat tekst 	 서식 있는 텍스트( R)


Radno površinska ljuska PlasmeName 	 Plasma 데스크톱 셸Name


Prikaži traku filtra@ info 	 필터 표시줄 보이기@ info


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity in Spain


URL pošalji e- poštomDescription 	 메일- URLDescription


Pogled aktivnog teksta protiv pogleda normalne pozadinecolor- kcm- preview 	 일반 보기 배경 위 활성 보기 텍스트color- kcm- preview


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


Podešavanje priključka URLPicPreviewComment 	 URLPicPreview 플러그인 설정Comment


Amsterdamncamerica. kgm 	 haiti. kgm


Kwajalein, atolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


Multitran – Prevođenje između talijanskog i ruskogQuery 	 Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query


Dodaj korisnički račun@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Transport 추가( a)...


& Zatvori 	 닫기( C)


europe. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Opcije prikaza kanala... 	 채널 보기 설정( O)...


Trinidad i TobagoName 	 트리니다드 토바고Name


Svijetli losos 2color 	 color


Makni simbole iz izvršnog programa 	 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


Podatkovni mehanizam za nabavljanje omiljenih ikona sa web stranicaName 	 웹 사이트의 파비콘을 가져오는 데이터 엔진Name


Interna pogreška: Neispravna povratna vrijednost iz PasswdProcess:: checkCurrent. 	 내부 오류: PasswdProcess:: checkCurrent의 잘못된 반환값.


QFontDatabase 	 유니코드 제어 문자 삽입QFontDatabase


lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr 	 peremen@ gmail. com


Neispravan URL% 1 	 % 1 로부터 DTD를 다운로드 할 수 없습니다.


Nepoznata pogreška@ info 	 알 수 없는 오류@ info


Nigerijaworld. kgm 	 world. kgm


italy. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


Ovdje možete vidjeti postavke prečaca, odnosno povezanost između aktivnost (npr. 'Kopiraj') prikazane u lijevom stupcu i tipke ili kombinacije tipki (npr. CTRL- V) prikazane u desnom stupcu. 	 여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다.


KimčajekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 김책City in Korea


Barichina. kgm 	 bangladesh. kgm


KSysTrayCmd: KShellProcess ne može pronaći ljusku. 	 KSysTrayCmd: K2ShellProcess에서 셸을 찾을 수 없습니다.


& Dolje 	 아래로 이동( W)


Constellation name (optional) 	 NET OF SKYConstellation name (optional)


BitTorrent Python GUI kursGenericName 	 비트토렌트 Python Curses GUIGenericName


& font 	 글꼴( F)


Izvezi oznake u datoteku u Netscape (4. x i ranijem) formatu 	 Netscape (4. x 이전) 형식의 파일로 책갈피 내보내기


Područjaiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Podesi kao & uobičajeno za korisnika 	 사용자 기본값으로 설정( U)


Poštanski broj 	 Zip


Spremi snimku & kao & # 160; … 	 다른 이름으로 스냅샷 저장( A)...


Lagana kiša ledena rosuljaweather condition 	 weather condition


Moguća rosulja s kišomweather forecast 	 weather forecast


& Spavanje 	 일시 정지( S)


Vrijeme & sesije: 	 세션 시간( S):


Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guantanamo BayCity in Cuba


Vaša prilagođena ljuska radne površinewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 사용자 정의 데스크톱 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


Zvučni & datoteka: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Korisnik: 	 사용자( R):


Macerataitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KWin alat za pomoć 	 KWin 도우미 유틸리티


Voditelj AdresaComment 	 Comment


Pismo i boja@ action 	 @ action


Pokreni samo & jednu instancu 	 한 개의 인스턴스만 시작( O)


Name 	 미디어 장치Name


1MB Flash memorije 	 1 MB 플래시 메모리


Tip: 	 형식( Y):


_: Hebrejski kalendarski sustav HebrejskiCalendar System Jalali 	 히브리력Calendar System Jalali


SyracuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


& Započni novu sesiju 	 새 세션 시작하기( S)


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


Django HTML predložakLanguage 	 Django HTML 템플릿Language


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Zaglavlje 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 머릿글


& MIME tipovi: 	 MIME 형식( T):


LabyrinthDescription 	 Description


Mjestimično maglovitoweather condition 	 weather condition


Ovo određuje datoteku baze podataka korisnika (u pravilu / etc/ passwd). 	 이것은 사용자 데이터베이스 파일을 지정합니다 (대개 / etc/ passwd).


RenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity in Nevada USA


Name 	 텍스트 읽어주기 프론트엔드Name


& Za: 	 종료일( T):


& Preskoči datoteku 	 파일 건너뛰기( S)


@ title: column short for Character 	 2진@ title: column short for Character


Comment 	 K3b MAD 디코더Comment


© 2000– 2001 George Staikos 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


@ item There are no exporters. 	 내보내기@ item There are no exporters.


Traži: 	 검색어( S):


@ title: window 	 % 1 이( 가) 수정되었습니다. 변경 사항을 무시하시겠습니까? @ title: window


& Uredi... 	 목록 내보내기( E)...


zoom- factor (percentage) 	 확대/ 축소zoom- factor (percentage)


MAC adresaName 	 MAC 주소Name


Zatvori projekt 	 파일 추가( A)...


Monakousa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Antigua i BarbudaName 	 앤티가 바부다Name


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Najdulje izlazno vrijeme prijenosa 	 축소시 희미함( Faint) 한계:


@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 기본 화면@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


1440 x 1440 DPI microweave, jednosmjerno 	 1440 x 1440 DPI 미세출력 단방향


Sljedeće > > 	 다음( N) > >


AladinAdvanced URLs: description or category 	 알라딘Advanced URLs: description or category


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


Prozor se zatvaraName 	 창이 닫힘Name


Kate Stilovi 	 Kate 스타일


Santanderusa. kgm 	 colombia. kgm


Cities. dat: Loša vremenska zona. Linija je: 	 Cities. dat: 나쁜 시간대. 행:


Komplet za razvoj biblioteka alata APR 	 ZN: Apr. 1 (01: 00) / Oct. 1 (00: 00)


Aplikacija se srušila. Program% appname se srušio. 	 프로그램 충돌 프로그램% appname 이( 가) 충돌했습니다.


CPU- i 	 CPU


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


QMYSQLResult 	 구문을 준비할 수 없음QMYSQLResult


Grand PrairieCity in Alberta Canada 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


Bjeloruski (latinica) Name 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


Nadzornik mrežeComment 	 네트워크 모니터Comment


KDE tražilica 	 KDE 파일 찾기 도구


Dohvaćanje informacija o MIME vrstama iz% 1 nije podržano. 	 % 1에서 MIME 형식 정보를 가져오는 것은 지원되지 않습니다.


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


ID trake se ne može preskočiti. Indeksiranje prekinuto. 	 테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다. 인덱싱이 중단되었습니다.


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 of EsfIndian National month 8 - ShortName


Ime/ Lokacijatab name: search by contents 	 이름/ 위치( L) tab name: search by contents


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


Dodaj datoteku & # 160; … 	 파일 추가( F)...


& Umetni ChangeLog unos... 	 변경 기록 항목 삽입( I)...


Korisnik@ title: group user face assignments 	 사용자@ title: group user face assignments


Bulk (Zip) 	 벌크 (Zip)


Amsterdamworld. kgm 	 world. kgm


Ne mogu pokrenuti izvršnu htsearch. 	 Valgrind를 시작할 수 없습니다.


Modenaitalyprovince. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Gama cig, maglinaobject name (optional) 	 감마 백조 성운( IC 1318) object name (optional)


Uobičajeni priključak za preuzimanje datotekaName 	 고전 파일 다운로더 플러그인Name


Prikaži sliku SuncaImage/ info menu item (should be translated) 	 태양 이미지 보이기Image/ info menu item (should be translated)


& Podržani tipovi datoteka: 	 지원하는 파일 형식( S):


Razdoblja tučeweather forecast 	 weather forecast


Neversturkey. kgm 	 turkey. kgm


Prikaži & mrežu 	 오른쪽 모눈 보이기( R)


Port za povezivanje na CDDB poslužitelj. 	 CDDB 서버에 연결할 포트입니다.


Mbabaneworld. kgm 	 world. kgm


nema ništa da se radi za mapu „ Poslani“ collection of article headers 	 collection of article headers


Jaka olujna kiša maglaweather condition 	 weather condition


South Dakotancamerica. kgm 	 philippines. kgm


Obrazac 	 좋아하는 곡들( F)


Otvori prozor kada pokazivač miša dodatkne rub ekrana@ option: check 	 마우스 포인터가 화면 가장자리에 있을 때 창 열기@ option: check


konfiguracijski detalji aplikacije@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Pošalji SIGKILL 	 SIGKILL 보내기


Name 	 패치 만들기... Name


Pijavicaweather condition 	 weather condition


Ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


Loireafrica. kgm 	 pakistan. kgm


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


Samo CRD 	 CRD만


IllinoisCity in Nova Scotia Canada 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


Snijeg rosuljaweather condition 	 weather condition


Mime tip 	 MIME 형식


Copyright 2000- 2007, KDE razvijatelji 	 저작권자 2000- 2007, KDE 개발자


Testni priključak za razvoj KRDC- aName 	 KRDC 개발을 위한 테스트 플러그인Name


& IsprobajNAME OF TRANSLATORS 	 미리 보기( T) NAME OF TRANSLATORS


Pritisni, pomakni dolje, pomakni za pola gore, pomakni desno, pomakni dolje, pusti.\ (Crtanje malog slova 'h'.) Comment 	 누르고, 아래로 이동하고, 반쯤 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기.\ (소문자 'h' 를 그립니다.) Comment


Angersfrance. kgm 	 france. kgm


Pretraži 	 훑으기( A)


ZECConstellation name (optional) 	 토끼자리( LEPUS) Constellation name (optional)


Niste postavili putanju do vaše konfiguracijske datoteke GnuPG- a. To može prouzrokovati neočekivane rezultate u izvršavanju KGpg- a. Želite li pokrenuti KGpg- ovog pomoćnika kako biste riješili ovaj problem? 	 GnuPG 설정 파일의 경로를 설정하지 않았습니다. 프로그램을 실행하는 동안 놀랄 만한 결과를 얻을 수도 있습니다. 마법사를 시작해서 이 문제를 수정하시겠습니까?


Constellation name (optional) 	 BASKET FOR SILKWORMConstellation name (optional)


Odabrana je virtualna radna površina 10Name 	 가상 데스크톱 10이 선택됨Name


Dodaj ovde unešen datum u popis izuzetaka. @ action: button 	 @ action: button


SherbrookeCity in Ontario Canada 	 PembrokeCity in Ontario Canada


crvena 2color 	 아주밝은파랑3color


Banjulafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Goiasbrazil. kgm 	 india. kgm


Periodni sustav elemenataName 	 원소 주기율표Name


Jurausa. kgm 	 switzerland. kgm


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


PushtoName 	 파슈토어Name


(c) 2000 - 2001 Carsten Duvenhorst 	 (c) 2000 - 2005 오디오 CD 개발자


Radni prostorComment 	 작업 공간Comment


Povećalo zaslona koje izgleda poput leća ribljeg okaName 	 어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다Name


Lelystadsuriname. kgm 	 suriname. kgm


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolgogradCity in Spain


Pokreni u KPPP modu 	 KPPP 모드로 실행


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity in Ohio USA


u spavanjuprocess status 	 수면 중process status


Osvjetljavanje SQL 	 SQL 하이라이팅


Data type 	 2진Data type


Yed Priorstar name 	 예드 프라이어( 서쪽 손) star name


axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 X- 위치( AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Dodaci za Konqueror Konqueror web preglednik može koristiti dodatke za Netscape da bi prikazivao specijalni sadržaj, baš kao što to može i Navigator. Molim primijetite da način instalacije dodataka može ovisiti o Vašoj distribuciji. Tipično mjesto za njihovu instalaciju je na primjer '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror 플러그인 Konqueror 웹 브라우저에서는 특수한 내용을 표시하기 위해서 넷스케이프 플러그인을 사용합니다. 넷스케이프 플러그인을 설치하는 방법은 사용자의 배포판에 따라 다르다는 점을 주의하십시오. 보통 플러그인은 '/ opt/ netscape/ plugins' 에 설치됩니다.


Lotfrance. kgm 	 france. kgm


Haitiworld. kgm 	 romania. kgm


Potvrda o enkripciji (ServerCertificate) Datoteka koja sadrži poslužiteljev certifikat. Predefinirano je "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". npr: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Moguća kiša/ ledena kišaweather forecast 	 weather forecast


City in Newfoundland Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


RazmjenaName 	 공유Name


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity in Florida USA


Uvezi KDE 2 ili KDE 3 oznake & # 160; … 	 KDE 2나 3 책갈피 가져오기( K)...


Neobično ponašanje radne površine koje sam primjetio@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


austria. kgm 	 azerbaijan. kgm


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Hordalandnorway. kgm 	 norway. kgm


© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


& Glavna alatna traka 	 주 도구 모음( M)


Rezultati analize pada@ title 	 @ title


Procmailov datoteka zaključavanja 	 Procmail 잠금 파일( K)


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 저작권자 2006 Kevin Ottens


Uvozim „ UNIX “ poštanske mape („. mbx “)... 	 유닉스 편지함 ('. mbx') 가져오는 중...


Zadnja će stranica poslati izvještaj o kvaru na sustav za praćenje kvarova i obavijestit će vas po završetku. Tada će vam prikazati web adresu izvještaja o kvaru na KDE- ovom sustavu za praćenje kvarova kako biste kasnije mogli pogledati izvještaj. @ info/ rich 	 버그 정보를 버그 추적 시스템으로 보낼 것이며, 끝나면 알려 줄 것입니다. 버그가 접수되었으면 버그의 웹 주소를 표시하며, 이 주소를 통하여 나중에 버그 보고서를 볼 수 있습니다. @ info/ rich


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


Autenticiran kao uid% 1 	 UID% 1( 으) 로 인증하기


QIODevice 	 그러한 파일이나 디렉터리가 없음QIODevice


StatistikeTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 통계Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


Name 	 아네모탁시스Name


O RojuNAME OF TRANSLATORS 	 벌떼 정보NAME OF TRANSLATORS


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


& Razdoblje povrata odbijanja: 	 되튕김 시간( E):


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


& Izvedi do pokazivača 	 커서까지 실행하기( C)


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


Meksikoitalyprovince. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pogonski programName 	 드라이버 핸들Name


france. kgm 	 egypt. kgm


Novi dokument 	 New document


Periferni uređajiName 	 주변 장치Name


KDE alati za pristupačnost 	 KDE 접근성 도구


Dana% D napisali ste: 	 % D에 내가 작성한 글:


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroviaCity in Liberia


Kostarikanski kolonName 	 코스타리카 콜론Name


Zaustavi sve & mjerače vremena 	 모든 타이머 멈추기( A)


Napredno upravljanje energijom (Advanced Power Management) 	 고급 전원 관리( APM)


Korijenskom datotečnom sustavu pristupi samo s & čitanjem 	 파일 시스템 읽기 전용으로 마운트하기( R)


bez imena@ item: inlistbox Country 	 이름 없음@ item: inlistbox Country


MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


& Kopiraj ovdje 	 여기로 복사하기( C)


Sevillegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ieee1394 	 IEEE 1394


Dodaj knjižnim oznakama 	 주소록에서 열기( O)


Možete odrediti samo jednu -- export opciju. 	 하나의 -- export 옵션만 지정해야 합니다.


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity in Poland


10 – 2 5- ladična pošt. pretinca 	 10 - 2 5- Bin 메일박스


& Izbornik: 	 @ action: button move something up in a list


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


Harareestonia. kgm 	 estonia. kgm


Rota, otokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity in US Territory


& Priloži datoteku & # 160; … 	 파일 첨부( A)...


Luandaeurope. kgm 	 latvia. kgm


Hautes AlpesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


& Sljedeća razlika 	 다음 차이점( N)


Čileworld. kgm 	 world. kgm


Izvođači 	 & lt; 모든 가수gt;


& Tip datoteke: 	 파일 형식( T):


Name 	 내장 탐색기 구성 요수 설정Name


Europa, sjevernaName 	 북유럽Name


Zatvori sve 	 닫기( E)


Vraća popis stavki u odvojenim redovima (za opcije liste provjera i otvaranje datoteke sa -- multiple) 	 목록 항목을 다른 줄로 나눠서 반환하기 (체크 목록 옵션이나 파일 열기 옵션을 -- multiple과 같이 사용했을 때


Aveyronfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


QShortcut 	 Number LockQShortcut


Calvadosafrica. kgm 	 latvia. kgm


3360×360dpi, 4- bit, PostScript polutonovi, valovi 	 3360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


BirobidžanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirobidzhanCity in Far East Russia


Wallis i FutunaName 	 왈리스 퓌튀나 제도Name


Manilabrazil. kgm 	 azerbaijan. kgm


San Marinoeurope. kgm 	 san- marino. kgm


720 x 360 DPI mikrovalovito 	 720 x 360 DPI 미세출력


& Kopiraj URL u klipbord 	 URL을 클립보드로 복사


Name 	 오류와 함께 작업이 끝났음Name


Izvorna putanja, Datum brisanjaName 	 원본 경로, 삭제 날짜Name


4 – 5 MB ukupno RAM 	 4 - 5 MB Total RAM


Prekinuti@ label 	 취소@ label


Tulleasia. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Ubaci 	 삽입( I)


Kunmingbrazil. kgm 	 malaysia. kgm


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


Odaberite tekstualni datoteka ili sliku koju treba prikazati@ option: check 	 @ option: check


Pokaži kratku popis zaglavlja porukaView - > headers - > 	 메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t)


Odaberite špil karata & # 160; … 	 카드 모양 선택( C)...


Vrijeme i datumComment 	 기념일Comment


TuxAbout 	 턱스About


Očisti sve oznake 	 모든 책갈피 삭제( A)


Deneb Algiedistar name 	 데네브 알기에디( 염소의 꼬리) star name


Iz klipborda, HTML 	 클립보드에서 HTML로


Boja, Floyd- Steinberg, CMYK, bolje 	 컬러, Floyd- Steinberg, CMYK, 좋은 품질


Upotrijebi & sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava 	 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기( U)


Zadrži ikonu u traci sustava čak i kad program završi. (Ova opcija nema učinak ako nije određena opcija 'startonshow'.) 	 클라이언트가 있어도 트레이 아이콘을 유지합니다. startonshow가 지정되지 않은 한 이 옵션은 효과가 없습니다.


Širina & tabulatora: 	 탭 크기( T):


Otvori pomoću DolphinaName 	 Dolphin으로 열기Comment


BjelorusijaName 	 벨라루스Name


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


Usluga tekstualnog uređivača omugućuje aplikacijama pregledavanje i uređivanje teksta. KDE aplikacije koje omogućuju uređivanje teksta trebale bi upotrebljavati ovu uslugu. Comment 	 텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


Ime & teme: 	 테마 이름( T):


Constellation name (optional) 	 SIDE ROADConstellation name (optional)


Stil prikaza KDE 4 ikonaName 	 KDE 4 아이콘 보기 스타일Name


UljinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 울진City in Gyeongbuk Korea


Rotiraj 	 YZ 회전


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


Veza prekinutaComment 	 연결 끊김Comment


Posebni (pseudo) pisačUnknown class of printer 	 Unknown class of printer


Ime datoteke za slanjeNAME OF TRANSLATORS 	 업로드할 파일 이름NAME OF TRANSLATORS


& Alarm@ info/ plain 	 @ info/ plain


KNotify 	 KDE 공지


FreeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity in Bahamas


Uspravno 	 세로로( P)


Žarko Pintar, Nenad Mikša, Nataša DimitrijevićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Nije moguće obrisati temu@ info 	 @ info


Kanadaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Nadzor sustava – MrežaComment 	 시스템 모니터 - 네트워크Comment


AdBlocK filtriComment 	 AdBlocK 필터Comment


Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


Razdoblja snijega i vijaviceweather forecast 	 weather forecast


Štampaj samo stavke čiji je krajnji rok u periodu: 	 다음 범위에 기한이 포함되는 업무만 출력( R)


Vedro i vjetrovitoweather condition 	 weather condition


Aktiviraj KSIRC prozorComment 	 KSIRC 창 활성화시키기Comment


france. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Svijetli cijan 3color 	 color


A2 pozivnica 	 A2 초대장


OblikGenericName 	 포맷GenericName


Čitač grupa novostiName 	 유즈넷 뉴스 리더Name


Cerro Tololo, međunarodni opservatorijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


Tamna orhidejacolor 	 아주어두운노랑color


france. kgm 	 zaire2006. kgm


Otkazano 	 취소( N)


Heliksobject name (optional) 	 나사 은하( NGC 2685, 큰곰자리) object name (optional)


BradfordCity in Ontario Canada 	 BrandfordCity in Ontario Canada


SvahiliName 	 스와힐리어Name


Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana. 	 libsmclient에서 컨텍스트를 만들 수 없습니다


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


Lagani snijeg pljuskoviweather condition 	 weather condition


& Otvori pomoću … 	 다음으로 열기( O)...


Moguća kiša ili snijegweather forecast 	 weather forecast


Vis. 	 Aaltje


& Prozor@ title: menu 	 창@ title: menu


Postavke e- pošte alarma 	 알람 울린 후 동작: @ info/ plain


& Izvrši 	 실행( E)


KDE Demon 	 KDE 데몬


Kalendar na IMAP poslužitelju preko Kmail- aName 	 KMail을 통한 Scalix 서버의 달력Name


Constellation name (optional) 	 BLUBBER CONTAINERConstellation name (optional)


Blijedo kudjeljastacolor 	 color


Sviranje / Pauzathe normal viewing mode 	 재생 큐the normal viewing mode


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


Albiworld. kgm 	 oceania. kgm


Postavke terminala: 	 터미널 설정( O):


© 2007– 2009 Ivan Čukić 	 (C) 2007 Ivan Čukić


ConsoleKit nije aktivan na vašem računalu ili ga PowerDevil ne može kontaktirati. ConsoleKit omogućuje PowerDevil- u detekciju kada je trenutna sesija aktivna, što je korisno ako imate više od jednog prijavljenog korisnika na računalu u isto vrijeme. 	 ConsoleKit이 없거나 PowerDevil에서 사용할 수 없습니다. ConsoleKit을 사용하면 현재 어떤 세션이 활성화되었는지 알 수 있으며, 시스템에 여러 사용자가 로그인되어 있을 때 유용합니다.


Prozor gubi maksimiziranostName 	 창 최대화가 취소됨Name


Maceiobrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Prečac: 	 단축키( S):


Constellation name (optional) 	 KHANUWY FISHConstellation name (optional)


& Mapa 	 폴더( F)


Polje za pretraguComment 	 검색 상자Comment


narančasta 1color 	 color


Svijetli cijancolor 	 color


& Završni datum: 	 종료일( E):


Ovdje možete vidjeti trenutno podešene šeme imena, koje gumb „ Predloži “ u uređivanju oznaka koristi za izdvajanje informacija iz datotekaa. Svaki tekst može sadržati jednu od sljedećih oznaka% t: Naslov% a: Izvođač% A: Album% T: Broj numere% c: Komentar Na primjer, šema imena "[% T]% a -% t" će odgovarati "[01] Kolibri - Điha, điha" a ne "(Kolibri) Điha, điha". Za to drugo ime koristite šemu "(% a)% t". Poredak kojim su šeme poređane je bitan, jer se prilikom „ predlaganja “ ide kroz popis odozgo na dole i koristi prva odgovarajuća šema. 	 태그 편집기의 "제안" 버튼을 눌렀을 때 파일 이름에서 태그 정보를 가져 올 방법을 설정합니다. 각각의 문자열은 다음 위치고정자 중 하나를 포함합니다:% t: 제목% a: 가수% A: 앨범% T: 트랙 번호% c: 주석 예를 들어, 파일 이름 구성 "[% T]% a -% t" 은 "[01] Deep Purple - Smoke on the water" 에 대응합니다. "(Deep Purple) Smoke on the water" 에 대응하게 하려면 "(% a)% t" 을 사용하면 됩니다. 태그 추측기는 이 목록의 위에서부터 아래 순으로 중요도를 부여하며 이 중 가장 처음으로 맞는 값을 사용합니다.


& Otvori pomoću@ action: inmenu Open With 	 다음으로 열기( O) @ action: inmenu Open With


XRender opcije 	 XRender 설정


Prikaži NASA mozaikImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA 모자이크 보이기Image/ info menu item (should be translated)


Tajvanusa. kgm 	 bhutan. kgm


Njemački (de) 	 스위스식 독일어 (de- ch)


Nikaragvaworld. kgm 	 world. kgm


Unicode@ item Text character set 	 유니코드@ item Text character set


BurbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


Mijenjač UserAgentaComment 	 사용자 에이전트 변경 도구Comment


Otvarač datoteka u URL- aName 	 파일과 URL을 여는 도구Name


Kastilija i Leónspain. kgm 	 spain. kgm


RumunjskiName 	 루마니아어Name


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity in Ohio USA


Ovo vam omogućava koristiti datotečni indeks stvoren od slocate paketa kako bi ubrzali pretragu; upamtite kako je potrebno sa vremena na vrijeme ažurirati indeks (koristeći updatedb). 	 slocate 패키지로 만든 파일 인덱스를 사용합니다. updatedb 를 사용하셔서 주기적으로 데이터베이스를 업데이트하십시오.


Blank HD DVD- R 	 공 HD DVD- R


% 1: Dohvaćam nove poruke 	 긴 폴더 목록 보여주기( s)


& Uredi & # 160; … 	 수정( O)...


Percent of File Downloaded 	 미리 보기Percent of File Downloaded


Neljepljivo 	 끈끈이 해제( S)


© 2007– 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen 	 (C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


Listovi tkanine 	 Fabric Sheets


Odgovori & svima... Template type for forwarding messages. 	 모두에게 답장( A)... Template type for forwarding messages.


Razvrstavanje (Classification) Razina rasvrstavanja poslužitelja. Ako je postavljeno, to razvrstavanje se vidi na svakoj stranici, te je onemogućen neobrađeni direktni ispis na pisač. Zadana postavka je prazni tekst. primjer: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Koristi KNotes 	 KNotes 사용하기


& Svjetlina: 	 밝기( B):


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larosa Himenez (Antonio Larrosa Jimenez) 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


Butannorway. kgm 	 zaire2006. kgm