Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 Рестартирај@ action: button Stop find & replace


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 Автор и одржувач


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 Режим на поделен преглед@ action: inmenu


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 поставува GUI- стил за апликацијата


Zortëjë wedle: 	 Подредување според:


Bez miona 	 Неименувано


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 Позадина на копче


Lopk ju je 	 Датотеката веќе постои


Pòwlékónô fòlia 	 Обложен филм


Azëjô/ Duszanbe 	 Азија/ Душанбе


Pôrzësté starnë 	 Парни страници


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 Не е назначена команда или прозорецNAME OF TRANSLATORS


Skrodzëna 	 Кратенка


To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. 	 Ова е листа на датотеки за отворање. Може да се наведе повеќе од една датотека со наведување на повеќе датотеки, одделени со празни места.


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 Квалитетот на JPEG мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста „%s“ не може да биде парсирана.


fela programistë 	 програмерска грешка на апликациајата


SkalowaniéComment 	 ЗголемувањеComment


Minimazëjë òkno 	 Спушти прозорец


Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô 	 Генерира DocBook- ентитети за кратенките за тастатура на стандардните дејства


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 Лента за историја Тука може да ја конфигурирате лентата за историја.


SzëkôrzName 	 Машина за пребарувањеName


Ôrt tintë 	 Тип на мастило


Editora menuName 	 Уредувач на мениName


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 База на податоци QRZ. com callsignQuery


_Edicëjôedit-action 	 _Уредиedit-action


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - Обемна мрежа со TeX архивиQuery


Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich 	 Во случајов треба да напишете наслов и опис на падот. Објаснете што е можно подобро. @ info/ rich


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Узбекистански (кириличен) Name


Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName 	 Босна и ХерцеговинаName


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 MB вкупен RAM


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 Овозможи излез во терминал (не ги чува лозинките)


Nieprzistãpnyfile name column 	 Непристапливоfile name column


Rëmôj@ item: intext Country 	 Отстрани@ item: intext Country


Nagłówk 	 Заглавие


Stôropersczi 	 Стар персијски


Azëjô/ Kashgar 	 Азија/ Кашгар


KatakanaKCharselect unicode block name 	 КатаканаKCharselect unicode block name


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 од MorIndian National month 12 - ShortName


Starnë wëdowiédzë (info) 	 & Info страници


tool-presets-action 	 О_свежи четкиtool-presets-action


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 Ако ова е обележено, Konqueror ќе ги покаже само оние обележувачи во алатникот со обележувачи кои се маркирани во уредувачот на обележувачи.


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 Избриши ги најголемите датотеки од корпата@ info: whatsthis


nowô sesja 	 нова сесија


Tamil 	 Тамилски


Òptacëje mòntowaniô 	 Опции за монтирање


Registracëjô farwów 	 Регистрација на бои


Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. 	 Изменетите поставувања на јазикот се однесуваат само на новите вклучени апликации. За да го смените јазикот на сите програми, потребно е прво да се одјавите.


WideòPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


Pòdôj mùster miona szëkanegò lopka. Mòże pòdac wicy mùstrów, rozdzelonëch rozczidnikama. 	 Внесете ја шемата на името за датотеките кои сакате да ги пребарувате. Може да наведете неколку шеми разделени со запирки.


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 Користи URL за конфигурација на прокси:


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 BBC- временска прогноза од канцеларијата на UK METComment


Skanowanié za duplikatama fòntów.., 	 Скенирај за дупликати на фонтови...


Farwa CMYK 	 Боја CMYK


Lopk przistãpù 	 Пристап до датотека


Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! 	 Непријателот испука. Пукајте сега.


strëof April 	 од марof April


Zamkni apliakcëjãName 	 KDE- апликацииName


Fònt 	 Фонт


& Editëjë ùzérôcz... 	 Уреди го сензорот...


Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. 	 Можно е да сте ја искуцале локацијата погрешно.


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 Лиценцата Q Public License@ item license (short name)


Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. 	 Ова ќе додаде јазик во листата. Ако јазикот е веќе во листата, стариот ќе биде преместен.


CzëstiName 	 ПразенName


Nowi nëk CDName 	 Нов CD- ROM уредName


Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal "biiip", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule "Przistãpnosc", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. 	 Системско ѕвонче Тука може да го прилагодите звукот на стандардното системско ѕвонче, т. е. „ бипот “ што го слушате секогаш кога нешто не е во ред. Забележете дека може дополнително да го прилагодите овој звук преку контролниот модул „ Пристапливост “; на пример, може да изберете звучна датотека која ќе се свири наместо стандардното ѕвонче.


Nienazwóny zestôwk farwów 	 Неименувана шема со бои


zwëkòwé 	 Нормално


Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? 	 Менувањата во активниот модул не се зачувани. Дали сакате да ги примените или да ги отфрлите?


Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Движи се низ прозорци (обратно)


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 Прикажи проширени информации за сервисот


layer-mode-effects 	 Запалиlayer-mode-effects


& Kòpérëjë tuwò 	 & Копирај тука


Limit czasu: 	 Период:


Wspiarcé Smartcard 	 Поддршка за паметни картички


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 Отворање на уреди и обележувачи за папкиComment


Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. 	 Не е пронајден број на факс во вашиот адресар.


Wstawi znakòwniczi & placu 	 Вметни променлива


Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName 	 Флеш картичка и програма за проширување на речникотName


Mòdelowanié bunëName 	 Моделирач на сцениName


Nôrzãdza PhotoCDName 	 Алатки за PhotoCDName


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 Минимален менаџер на прозорци базиран на AEWM, подобрен со виртуелни површини и парцијална GNOME поддршкаName


Zestôwk & farwów: 	 & Шема на бои:


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. 	 Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја избришете.


& Wiżô: 	 & Висина


Wszëtczé starnë 	 На сите страници


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 Според дозволите@ item: inlistbox Sort


select-action 	 Г_раница...select-action


text-tool-action 	 О_твори приказ...text-tool-action


Nieznóny fòrmat òbrôzka. 	 Непознат формат на слика.


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 Влезни дејстваComment


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 Големина на кешот на дискот:


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 Нема@ item: inmenu disc list style


ID sztrészkòwégò kòdu 	 Идентификација на линискиот код


Skòknie na pùlt 17Comment 	 Кон површина 17Comment


Fòrma kùrsora: 	 Облик на покажувачот:


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 грешка предизвикана од потрошувачотQXml


Amerika/ Los_ Angeles 	 Америка/ Лос_ Анџелес


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 од BahIndian National month 7 - ShortName


Séc Ethernet 	 Ethernet умрежување


1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200×1200dpi, сјајни фото- картички, висок квалитет


& Zortëjë wedle: 	 Подредување според:


Przenoszenié@ title job 	 Пренесувам@ title job


& Rëmôj zaznaczënié 	 Одизбери ги сите


Maksylanô wielëna zamkłëch elementów 	 Макс. број затворени елементи


PrawòQShortcut 	 Десен раб


Proszã pòdac miono. 	 Ставете име.


Dôwanié wiédzëComment 	 ИзвестувањеComment


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 Прозорец кон претходната површина


Analizatora séceName 	 Анализатор на мрежиName


òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 пресликано хоризонтално и вертикално


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 од Far


Sprôwdzë pisënk 	 Провери правопис


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 Менаџер на теми за поздравни екраниComment


view-action 	 Прикажи мрежа на сликатаview-action


Przenoszenié 	 Преместувам


12MB dodóné 	 12MB надградба


Zôczątk réżczi@ action 	 Почеток на ред@ action


Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. 	 Вака ќе биде прикажувано времето.


Wiôldżé Crown Quarto 	 Големо Crown Quarto


Półtonowanié 	 Нијансирање


Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié 	 Синхронизирај ги таблата и изборот


Ôrt pòłączeniô 	 Тип на врска


view-action 	 О_твори приказ...view-action


W przódkName 	 НапредName


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 Спушти го прозорецот


Maksymalnô chùtkòscName 	 Maкc. брзинаName


Wëłączeni brëkòwnicë 	 Исклучени корисници


720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720×720dpi, 32- битен CMYK, брановито


QSoftKeyManager 	 Го активира главниот прозорец на програматаQSoftKeyManager


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 Брегот на Слоновата КоскаName


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 Google - пребарување на сликиQuery


Nawigacëjô 	 Навигација


Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). 	 Притиснете го ова копче за да го изберете вашиот омилен терминалски клиент. Забележете дека датотеката што ќе ја изберете мора да има извршен атрибут за да биде прифатена. Исто така забележете дека некои програми кои го користат терминалниот емулатор нема да работат ако додатете аргументи на командната линија (на пример: konsole - ls).


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Тука може да го конфигурирате вашиот стандарден веб- прелистувач. Сите KDE- апликации во кои може да изберете хиперврски ќе го почитуваат ова поставување. Name_BAR_standard desktop component


Kùwerta 10 	 Плик 10


Wlepi zaznaczenié@ action 	 Вметни избор@ action


Ôrt brëkòwnika 4 	 Сопствен тип 4


GrenlandzkôName 	 ГренландName


Nowi merk (tag) 	 Нова ознака


Lësta dzejania: 	 Листа со дејства:


Grôj zwãczi 	 Пушти звуци


Ni mòże zmienic prawa do% 1. 	 Не можат да се сменат дозволите за% 1.


Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. 	 Кога е избрано, активните насловни линии се цртаат со точкест ефект; инаку се цртаат без точките.


Archiwa FTPName 	 FTP- архивиName


aktiwny 	 активно


Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. 	 Барањето за запишување не успеа.


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 Информации за меморијатаName


Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. 	 Ова е техничка грешка која се случи при обидот да се прифати доаѓачко мрежно поврзување.


Przezérnik WWWComment 	 Веб- прелистувачComment


Próbka 	 Примерок


Winstalowóné 	 Инсталирано


Lëstew dzejaniówComment 	 Лента со програмиComment


Editëjë farwãcolormap-action 	 Уреди боја...colormap-action


Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error 	 Сертификатот не се однесува на дадениот серверSSL error


fela alokacëji pamiãcë 	 неуспех при доделување меморија


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 Датотеката не е валидна архива со KDM- тема. @ title: window


view-padding-color 	 Користи ја бојата на позадина од тековната темаview-padding-color


Angòlańskô KwanzaName 	 АнголаName


Òptacëje terminala: 	 & Опции за терминалот


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 Избрана е виртуелната површина бр. 12Name


Pò: 	 После:


Gradientë 	 Преливи


Òprzestóń 	 & Откажи


Ôrtë XGD Mime 	 XDG- Mime- типови


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 Документ за отвoрање@ action: inmenu


Òprzestóń 	 Откажи


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 Epson 4x6 фотохартија


Farwa spódkù 	 & Боја


Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. 	 Можно е да интервенирал мрежниот огнен ѕид (уред што ги ограничува барањата на Интернет), кој ја заштитува вашата мрежа или мрежата на серверот, притоа спречувајќи го ова барање.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 СтранициEthiopian month 1 - LongName


_Rëmôj bùforimages-action 	 _Избриши сликаimages-action


Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. 	 Веќе постои понова ставка со име „% 1 “.


sek. 	 сек


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 Внесете тука термин за пребарувањеGoes to previous character


Jãzëk: 	 Јазик:


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. 	 Не можам да ја најдам извршната testregression.


HatCoptic month 4 - ShortName 	 сабCoptic month 4 - ShortName


Pòkôżë załóżczi 	 Додај обележувач@ action: button


Pòwólné klawisze 	 Бавни тастери


Włączë & spòdlé 	 Овозможи подлога


Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). 	 Ја пресметува разликата меѓу содржината на уредувачот и датотеката на дискот за избраниот документ и ја прикажува истата со стандардната апликација. Потребна е програмата diff( 1).


Zrëszë 	 Извршување


Editëjë... 	 Уреди...


Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. 	 Windows- заеднички папки Konqueror може да пристапи до заеднички Windows- датотечни системи доколку е правилно конфигуриран. Ако постои одреден компјутер што сакате да го прелистувате, пополнете го полето Сервер за прелистување. Ова е задолжително доколку не користите Самба локално. Кога користите Самба, полињата Адреса за пренос и WINS- адреса исто така ќе бидат достапни ако го користите природниот код, или локацијата на датотеката „ smb. conf “. Во секој случај, адресата за пренос (интерфејси во smb. conf) мора да се постави доколку е погрешно претпоставена или ако имате повеќе картички. Обично активирањето на WINS- сервер ги подобрува перформансите и значително го намалува мрежното оптоварување. Врзувањата се користат за да се додели почетен корисник за даден сервер, најверојатно со соодветна лозинка, или за пристап до одредени делени. Ако изберете, ќе се креираат нови врски за најави и пристапени делени за време на прелистувањето. Сите нив може да ги уредувате оттука. Лозинките ќе се чуваат локално и ќе бидат кодирани за да не може да се читаат. Од безбедносни причини, можеби нема да сакате да го направите тоа, бидејќи ставките со лозинки се јасно покажани како такви.


Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. 	 Не може да се промени сопственоста на датотеката% 1. Немате доволен пристап до датотеката за да ја промените.


Miono kòmpùtra 	 Име на хост


Lëst, farwny 	 Letter, боја


Wësoczi prioritet 	 Приоритет


Zrëszë & znowa 	 & Рестартирај го компјутерот


(nieznóny) 	 (непознато)


Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela "Nieznónô adresa". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. 	 При преземањето на информацијата за зададениот прокси компјутер% 1, се појави грешка „ Непознат сервер “. Оваа грешка укажува на тоа дека бараното име не можеше да биде пронајдено на Интернет.


Kònfigùracëjô... 	 Конфигурирај...


Efektë pùltuComment 	 Ефекти за раб. површинаComment


Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) 	 Боја на хартијата (црвена компонента)


_ Jãzëk@ action: button 	 _ Јазик@ action: button


Lewi kartridż 	 Лева касета


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 Името на. knsrc- датотеката од кај што треба да се прочита конфигурацијата


Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã 	 Нацртај точкест ефект на насловната линија


Kanalëchannels-action 	 _Подигни каналchannels-action


Bë zabédowac biéżną swòją kôrtã jakno nowi Mònitor systemë, sélôj e- mail do% 2 to john. tapsell@ kde. org 	 За да го предложите тековниот сопствен работен лист како нов лист за Системски монитор, пратете е- пошта% 2 на john. tapsell@ kde. org


& Wëbróné: 	 & Избрани:


Brëkòwanié:% 1% 2 	 Употреба:% 1% 2


VendaName 	 ВендаName


Zabiérnik z czôrną tintą 	 Касета со црна


Òbsczãdzanié tonera 	 Штедач на тонер


Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. 	 Конфигурирајте кои елементи треба да се појавуваат во алатникот.


Ùstôwi 	 Постави


Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù 	 Сoкривање икона од системската лента


Rëchòwanié nowi grë... 	 Пресметки за новата игра...


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 од Kho


Fòrmat òbrôzu PCX 	 PCX формат на слика


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 Се случи грешка при вчитувањето на сликата.


Nacéchùjë nã kastkã abë zezwòlëc na aùtomatné rëmanié lopków co są stôrszé jakno òzakòwónô wôrtnota. Òstawi ni nacéchòwóné dlô ni aùtoamtnegò rëmaniô kòżdëch zamkłosców pò dónym czasu @ info: whatsthis 	 Обележете го ова поле за да овозможите автоматско бришење на датотеки што се постари од наведената вредност. Оставете необележано за датотеките да не се бришат автоматски по изминатото време. @ info: whatsthis


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Коренска папка@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 Фатениот број на сигнал@ info: shell


Kòmpatibilnota CJK 	 CJK- компатибилност


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 Аплет за следење на системотName


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 Позиција на текстот за елементите од алатникот: @ title: tab


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 тековната папка со сите нејзини потпапки@ option: radio Apply View Properties To


& Przëwrócë wszëtczé 	 & Врати ги сите


Ôrt echa parolë 	 Тип на прикажување лозинка


Dowòznicë nowëch paczétów 	 Доставувачи на последните новости


& Liniowô diagrama 	 & Линиски графикон


Wëskrzënioné są wińdzenia zrëszonegò pòletu 'grep'. Wëbierzë sparłaczenié miona lopka/ numere réżczi ë wcësni Enter abò dwa razë klëkni na element lrstë, bë pòkôzac pasowną réżkã w editorze. 	 Резултатите од работата на grep се дадени тука. Изберете комбинација од име на датотека/ број на линија и притиснете Enter или кликнете два пати на ставката за да се прикаже соодветната линија во уредувачот.


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka 	 Не успеав да ја отворам привремената датотека


36 MB abò wicy 	 36 MB или повеќе


Trzëmôj czôrny 	 Задржи црна


Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 	 Немате дозволи за да пристапите на протоколот% 1.


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 Страници со UNIX- прирачнициName


wëłączoné 	 исклучено


& Lënkùjë tuwò 	 & Врска тука


ErytreaName 	 ЕритрејаName


Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) 	 Внесување ролна (пресечи секоја страница)


SamoańscziName 	 СамоанскиName


Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków 	 Број на елементи „ Отвори со “ во менито Датотека


Subskribùjë 	 Запиши се


canvas-padding-mode 	 Проверка на темните тоновиcanvas-padding-mode


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 Отстрани група


Fela przezérnika KDE Man 	 Грешка во прегледувачот на man- страници на KDE


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 Излезот е суспендиран со притискање на Ctrl+S. Притиснете Ctrl+Q за да продолжите.


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 Тркалцето на глушецот над подлогата на површината ја менува површината


Felënk 	 Нема


GóraQShortcut 	 НагореQShortcut


Przédné nôrzãdze JackaName 	 Алатка за мастеринг во JackName


& Wëłączë kòmpùtr 	 & Исклучи го компјутерот


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 Прикажи го & копчето со листа на прозорци


& Znowa:% 1 	 & Повтори:% 1


66 pùnktów 	 66 точки


Zrëszë & muttDescription 	 Стартувај & muttDescription


Biôłorësczi RubelName 	 БелорусијаName


Pòkôżë listëw menu@ action 	 Прикажи мени@ action


Wielofùnkcjowi pòdajnik 	 Повеќенаменски внесувач


Wicy... 	 Повеќе...


Fela JavaScript 	 Грешки во JavaScript


Editëjë zamkłoscë 	 Уреди содржина


Zdrojowi lopk 	 Изворна датотека


Wëbierzë & ikònã: 	 Изберете & икона:


Właczë filtrë 	 Овозможи филтри


Zaktualnienié kònfigùracëji systemë 	 Потврда за отповикување на копирање датотека


Zamanówszosc bitu:% 1% 2 	 Брзина на бити:% 1% 2


Spamiãtóné & lokalizacëje: 	 Запомни & локации:


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 Вклучен е адаптерот за ел. енергијаName


Przeniesë tuwò 	 Премести тука


Zdefiniowóny 	 Дефинирани


Czôrny, zwëkłi kwalitet 	 Црно, нормален квалитет


Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk 	 Следен преглед


CopniãcéQShortcut 	 НазадQShortcut


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 Конфигурирање кратенки


AzerbejdżanName 	 АзербејџанName


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 DPI највисок квалитет


Gróné grë: 	 Одиграни игри:


Menu kanalówfonts-action 	 Мени за фонтовиfonts-action


Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. 	 Кога не успева ништо друго, размислете за помагање на тимот на KDE или на самостојниот одржувач на овој софтвер, така што ќе приложите висококвалитетен извештај за бубачки. Ако е софтверот даден од трета страна, ве молиме контактирајте директно со нив. Инаку, прво погледнете дали не е истата бубачка приложена од некој друг со тоа што ќе пребарате на Веблокацијата на KDE за известување за бубачки. Ако не е, забележете ги деталите дадени погоре и внесете ги во вашиот извештај за бубачки, заедно со сите детали за кои мислите дека ќе помогнат.


Do farwów mono 	 Во монохроматско


SłowôrzComment 	 РечникComment


Fùl ekran 	 Преку целиот екран


Òptacëje zszëwaniô 	 Опции на спојување


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 dpi, нијанси на сиво, црна и боја касети, обична хартија


Dupleks - dodówny 	 Опција - Дуплекс


Pòdajnik kùwertów 	 Внесувач на пликови


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 Сними како слика...


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 Внеси обележувачи на & Galeon...


Negatiwny tekst 	 Негативен текст


Domôcy katalog@ label: textbox 	 Домашна папка@ label: textbox


Menu bùforówbrushes-action 	 Мени за четкиbrushes-action


Pò céchù dëtków 	 По парите


Zapiszë & sesëjã 	 Зачувај сесија


Rëmanié fòntów 	 Избриши фонтови


pònTuesday 	 понTuesday


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 Соединети Американски ДржавиName


Adresa URL 	 Базично URL


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 Лесен менаџер на прозорци базиран на BlackboxName


Spider (prosti) 	 Spider (Лесно)


StegnëComment 	 ПатекиComment


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 Последен работен ден од неделата:


Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. 	 Моментално е поддржано само зачувувањето во локални датотеки.


Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. 	 Уредот% 1 не е џојстик.


Miono profilu: 	 Име на профил:


Wëdowiédzô ò & KDE 	 За & KDE...


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 Некои веб- страници сами го поставуваат фокусот на нивниот прозорец со користење на window. focus (). Ова доведува до тоа прозорецот да се постави пред другите прекинувајќи ја дејноста на корисникот во тој момент. Оваа опција ги регулира таквите обиди.


Zrëszë test... 	 Изврши тест...


Wëdowiédzô KigName 	 Kig инфоName


Drëkòwanié zakùńczóné 	 Дообработка за печатење


& Grôj zwãczi 	 & Пушти звуци


Skòkni do wëższegò procesu 	 Не можам да пуштам процес


Bòdżi 	 Листови


FaceUp 	 Свртено нагоре


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за преференцииdialogs-action


Dobëjë palétã farwów z sécë 	 Земете нови шеми на бои од Интернет


FidżiName 	 ФиџиName


Dodôj panel 	 Додавање панел


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 Конфигурациски модул за отворање


Zapiszë jakno 	 Зачувај како...


Nagrëwôrz audioName 	 АудиорекордерName


Pòdzérk & wëdrëkù 	 Преглед на печатење


Tekst òkna 	 Текст во прозорец


text-tool-action 	 _Вметниtext-tool-action


StónTitle of the notified event 	 СостојбаTitle of the notified event


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 DPI четири поминувања еднонасочно


Nieznóny kartridż 	 Непозната касета


Skript: 	 Скрипта:


Fùnkcëjô òkna: 	 Обичен прозорец:


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 Достигнат е почетокот, продолжувам од крајот.


Afrika/ Monrovia 	 Африка/ Монровиjа


Centróm wedowiédzë KDE 	 KDE Инфоцентар


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 од MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Wielëna sesëji 	 Број на сесија


môj 	 мај


Kate - Awansowóny editora tekstu 	 Kate - Напреден уредувач на текст во KDE


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 Вклучи потпапки


Rozdzélnota wëdrëkù 	 Излезна резолуција


Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... 	 Барам за дополнителни датотеки за инсталација...


Rozdzélnota, ôrt medium 	 Резолуција, тип на медиум


Graficzi 	 Графика


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 Внеси ги сите паднати & сесии како обележувачи...


select-action 	 Поништи ја селекцијатаselect-action


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 Некое копче за заклучување (пр. Caps Lock или Num Lock) си ја смени состојбата и сега е неактивноName


Amerika/ Glace_ Bay 	 Америка/ Глејс_ Беј


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 DPI највисок квалитет


Starnë zrëszowólnëch lopków 	 Страници за извршен код


Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika 	 Рачно активирај акција од тековната табла


Drëkòwanié nagłówka 	 Печатење на банери


image-action 	 Спој ги видливите _слоеви...image-action


Przistãpné testë: 0 	 Достапни тестови: 0


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 Глобални JavaScript политики@ title: group


Miarama@ item: inlistbox Sort 	 Според големината@ item: inlistbox Sort


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги\ подобрат перформансите на KonquerorName


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 Автоматска конфигурација на проксиComment


Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 Движи се низ прозорци (обратно)


Zapisac zmianë w menu? 	 Да зачувам измени во менито?


Blós zapisënk do môlowich lopków je terô wspiéróny. 	 Засега е подржано снимање само во локални датотеки.


Zrëszë le testë JS 	 Извршува само JS- тестови


QShortcut 	 Копирај ја & локацијата на врскатаQShortcut


Wszëtczé dokùmentë 	 Сите документи


Òsë: 	 Оски:


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. 	 Ова ќе прикаже копчиња за затворање во секое ливче наместо иконите на веб страните.


KòrsykańscziName 	 КорзиканскиName


Nen lopk je w kòszu. 	 Оваа датотека е веќе во корпата за отпадоци.


Brëkòwnika 8 	 Сопствено 8


Téma z mòdrima kółkamaName 	 Тема со сини круговиName


Bòliwijsczé MvdoleName 	 БоливијаName


X ZédżerName 	 X ЧасовникName


To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\ "Dodóm\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. 	 Ова е адресата на веб- страницата кај што Konqueror (како веб- прелистувач) ќе отиде кога е притиснато копчето „ Дома. Кога е Konqueror стартуван како менаџер на датотеки, со притискање на копчето одите во Вашата домашна папка.


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. 	 Наредбата „% 1 “ прифаќа само низи како параметри.


Przezérnô fòlia 	 Провиден филм


Wëłączë to òkno 	 Оневозможи го ова скок- мени


& Doprowôdzë lokalizacëjã nazôd 	 Реконструирај локација


Pamiãc drëkôrza 32 MB 	 32 MB меморија на печатачот


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 Не можам да креирам датотека во која ќе го зачувам извештајот@ title: window


Awasnowóné nastôwëGeneral Config 	 Напредни поставувањаGeneral Config


Kòlumnë@ info 	 Колони@ option: check Startup Settings


& Górnô grëńca: 	 & Горна граница:


Môsz przegróné. 	 Ја загубивте играта: (


Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button 	 Конфигурирајте кои сервиси треба да бидат прикажани во контекстното мени. @ action: button


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 Прикажи страница со вовед@ item: inlistbox


R. Thaani 	 од R. Thaani


Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 Само root@ item: inlistbox allow shutdown


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 Имаше грешка при запишувањето на сликата:% 1


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 Превчитај@ action: inmenu View


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 Унгарски@ item Spelling dictionary


Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù 	 Корекција на виткање при тековно минување


Dopasëjë témã fòntów 	 Ја прилагодува темата со фонтови


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 Го дава mime- типот за дадената датотека


Lëtera, titlowô 	 Буква, насловна


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 Датотеки со превод на KLocale


Klawiatura ë mëszName 	 Тастатура и глушецName


Karta Oufuku 	 Офуку картичка


& Zacwierdzë zmianë 	 Прифати промена


Eùropejskô norma 	 Евростандард


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 & Верзија: NAME OF TRANSLATORS


Kòmpùtr 	 Компјутер


Tej sej 	 Името на програмата


W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. 	 Тука може да ја измените програмата - компонента. Компонентите се програми кои ракуваат со основни задачи, како што е терминалниот емулатор, уредувачот на текст и клиентот за е- пошта. Различни KDE апликации понекогаш треба да повикаат емулатор на конзола, да испратат пошта или да прикажат некој текст. За да го прават ова конзистентно, овие апликации треба секогаш да ги повикуваат истите компоненти. Тука може да изберете кои програми ќе бидат тие компоненти.


image-action 	 Зголеми _или намали ја сликата...image-action


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 & Затвори го активниот преглед


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 KDE Контролен модул за лента со програми


Pòdajnik papióru PF- 4 	 PF- 4 внесувач на хартија


Paragwajsczé GuaraniName 	 ПарагвајName


Pòprzédnié mediaAll other platforms 	 Печати екранAll other platforms


InterlinguaName 	 ИнтерлингваName


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 & Ротирај во насока обратно од час. стрелка


view-action 	 Прилепи се _до активната патекаview-action


Azëjô/ Qyzylorda 	 Азија/ Кизилорда


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на тековно) Name


Czëstô czôrny 	 Темноцрна


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Забелешка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


& Minimalnô miara fònta: 	 Минимална големина на фонт:


Réga pòlétuComment 	 Командна линијаComment


Swiecënié dlô aktiwnëch òknów 	 Спушти го прозорецот


28 Lb ôrt1 	 28 Lb Tип1


context-action 	 _Тврдостcontext-action


6 MB abò wicy 	 6 MB или повеќе


Òridżinalny aùtor 	 Оригинален автор


3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 3- поминувања x- брановито


KlawiaturaComment 	 ТастатураComment


Afrika/ Lagos 	 Африка/ Лагос


Dodôj sécowy katalog 	 Додавање мрежна папка


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 Америка/ Аргентина/ Мендоза


Blós do bënowégò brëkòwaniô 	 Само за интерна употреба


Fela:% 1 -% 2 	 Грешка:% 1 -% 2


Japòńskô wëmòwa On: 	 Изговор на јапонски On:


Òkno na pùlt 7 	 Прозорец кон површина 7


Zmiłkòwô lëczba argùmentów. 	 Неправилен број на аргументи.


Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji. 	 Го враќа типот на датотеки на почетната системска дефиниција


& Instalëjë nową témã... 	 & Инсталирај нова тема...


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Конфигурација@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dodôj załóżkã 	 Додај обележувач


9 dodównëch zabiérników 	 9 дополнителни држачи


Przerwie aktiwną sesëjã: 	 Прекини ги активните сесии:


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 	 Внесете информации за проверка за автентичност на% 1


Przełączë zablokòwóné pòłożenié 	 & Смени ја заклучената позиција


Ikòna: 	 Икона:


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. 	 Ако е избрана оваа опција, KDM автоматски ќе ги подреди корисниците од листата по азбучен редослед. Ако не, тие ќе бидат прикажани како што се појавуваат во датотеката со лозинки.


Name 	 Брзо менување кориснициName


Kòsz 	 Корпа


Pòlét do zrëszëniô 	 Команда за извршување


Separatora, réżka 	 Раздвојувач, линија


Òbrëmienié szëkbë 	 Опсег на пребарување


z KomiName 	 КомиName


Sznëpòrzniczô graName 	 Истражувачка играName


Przełączë na pùlt z prawa 	 Префрли се една површина надесно


edit-action 	 Уреди ја активната четкаedit-action


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 од MehrEthiopian month 2 - LongName


Biéj do òkna wëżi 	 Префрли се на екран 0


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 MB вкупен RAM


Całowny 	 Вкупно


& Pòdspòdlowi fònt: 	 Стандарден фонт:


KòlumnëName 	 КолониName


context-action 	 _Радиусcontext-action


Wstôwi 	 Вметни


Doprowôdzë nazôd 	 Врати долу


Dodôwnô dolnô kaseta 	 Изборна долна касета


Gãscëzna wëdrëkù 	 Густина на печатење


Włączë dzejania & tacnika 	 Овозможи дејства на таблата


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë 	 Нацрт сиви нијанси


dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery 	 dict. cc превод: од германски на англискиQuery


rujan 	 октомври


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 Коментар на записот


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 Читач на вестиName


Czas:% 1 	 Време:


Rama starnë 	 Раб на страница


context-action 	 _Шилциcontext-action


& Bez zwãkù 	 & Без звук


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë 	 Изберете јазик и кликнете „Најави се“customsession


Editora kòmpònenta 	 Изберете компонента за уредување


Zrëszë skript... 	 Изврши скрипта...


Môlowé zmienne 	 Локални променливи


Òridżinalny ùsôdzca 	 Оригинален автор


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 Подели приказ на горен/ долен@ action: inmenu Close Active View


KDialog 	 КДијалог


NôrzãdzaName 	 АлаткиName


Zrëszë (C) QShortcut 	 Стартувај (C) QShortcut


undo-desc 	 Заврти вертикално


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 Пребројувам папки:% 1@ info: progress


Kolor Lines 	 Обоени линии


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 Невалиден тип на календар


Wëczëszczë historëjã 	 Избриши историја


Wszëtczé 	 Сите


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 од TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


& Efekt: 	 & Ефект:


Schema z tim mionã ju je. 	 Веќе постои шема со ова име.


fill-type 	 Активна патекаfill-type


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 Не можам да ја симнам архивата со KDM- тема. Проверете дали е правилна адресата% 1.


Gra juwernô do TetrisName 	 Игра како тетрисName


Sztruktura paczetów RubyName 	 Пребарување на Debian- пакетиName


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Копчето Control е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.


Wãzeł% 1 	 Јазол% 1


Mehof Aban short 	 од Mehof Aban short


Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info 	 Грешките во оваа апликација се известуваат во системот за следење грешки на KDE: кликнете на Следно за да го стартувате процесот на известување. Може и рачно да известите на% 1 @ info


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 вашиот POP3 сервер не поддржува SASL. Изберете друг метод на проверка за автентичност.


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 Режим на поделен преглед@ title: menu


Cézersczi 	 Империјален


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 Модул на KDED за предвчитување на KonquerorComment


Strzédnô rama 	 Средна контура


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Ја брише избраната листа со поврзувања


Pòdzérk nie je przëstãpny. 	 Нема достапен преглед.


Pamiãc drëkôrza 	 Меморија на печатачот


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 Користете го% 1 за пријавување бубачки.


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 Категорија со системски поставувањаName


QShortcut 	 ФаворитиQShortcut


Zrëszë 	 Стартувај


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Менувај ги сликите на секои: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Pòmòc 	 Помош


Nisczé (25%) 	 Мало (25%)


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 Тема направена во стил на ОксигенName


& Justëjë@ label justify fill 	 & Двострано@ label justify fill


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 Изберете го ова ако сакате ја прикажете стрелката за секунди.


& Téma: 	 Тема:


Fòrmë alfabeticzny prezentacëji 	 Форми на алфабетска презентација


PòrtugalscziName 	 ПортугалскиName


MalajscziName 	 МалајскиName


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 Информација за пад (трага) @ info/ rich


Pòzwôlë 	 Дозволи


Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka 	 Поставува кодирање за датотеката што се отвора


Sëri CMYK 	 Суров CMYK


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 600 dpi, боја, целосно истекување, црна + боја касети


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720×720dpi, филм за позадинско печатење


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 од февEthiopian month 10 - LongName


Nëk MO... Comment 	 MO Уред... Comment


Dobrô òdpòwiescName 	 Точен одговорName


+25% barżi cemny 	 +25% потемно


Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. 	 Нема достапна документација за% 1.


Wëskrzëni dopòwiescë 	 Преглед на коментари


dialogs-action 	 _Навигацијаdialogs-action


layers-action 	 Ис_ечи до селекцијаlayers-action


Regùlarny wësłów 	 Регуларен израз


Brëkùjë szérszich linijów 	 Користи пошироки линии


Tekst wòdnégò merkù 	 Текст на водениот жиг


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 Дијалог за отворање постојна адреса


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 Дали сакате да пребарувате на Интернет за% 1?


Felë w FIFO 	 Преполнувања на FIFO


Sztél wòdnégò merkù 	 Стил на водениот жиг


ÒmanName 	 ОманName


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 Опција - MP Внесувач


Copniãcé 	 Назад


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 Радикали КанксиKCharselect unicode block name


Nowi wëjimk 	 Нов исклучок


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 Прилагодување на големината за ова & кодирање:


File 	 ЛокацијаFile


Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã "Aùtomatné wëkrëwanié". 	 За да научите за имињата на променливите што ги пребарува процесот на автоматска детекција кликнете „ Во ред “, потоа кликнете на копчето за кратка помош на насловната линија на претходниот дијалог и потоа кликнете на копчето „ Автодетекција “.


Wëdowiédné wiadłoComment 	 Информативна поракаComment


Stegnëvectors-action 	 Мени за патекиvectors-action


select-action 	 Зачувај ја селекцијата во каналselect-action


gromicznikMarch long 	 февруариMarch long


KārIndian National month 9 - ShortName 	 од FarIndian National month 9 - ShortName


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 Новото име е празно. Мора да биде внесено име со најмалку еден знак. @ info: status


RumùńskôName 	 РоманијаName


Rëmôj zaznaczenié 	 Одизбери ги сите


Sztandardowi pòdajnik 	 Стандардна фиока


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 Притиснете% 1 за да започнете игра!


Rolka papióru 5 cali 	 5 инчи хартија во ролна


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 Прикажи ја мојата домашна страница@ item: inlistbox


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 Падот и информациите за системот ќе бидат автоматски додадени на извештајот за грешка. @ label: textbox bugzilla account username


Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów 	 Ги извлекувам термините за пребарување


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 Означување на SQL


Zrëszë mailQShortcut 	 Стартувај поштаQShortcut


MontserratName 	 МонсератName


palettes-action 	 Уреди го записот на бојата на палетатаpalettes-action


Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze 	 Делениот ресурс не беше пронајден на дадениот сервер


Zapiszë sesëjã 	 Зачувување сесија


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM датотеката има неточен почетен бајт


Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. 	 Ид. на целниот прозорец. Го означува ид. на прозорецот што треба да се користи. Ако ид. почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална вредност.


Zrëszôcz programówName 	 Стартувач на апликацииName


Wëlogùjë 	 Одјавa


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 Нема дозвола за прекин на активните сесии: @ title: column


Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) 	 Фото (фото + колор касета, фото хартија)


Wdôrzë tã sekwencjã 	 Запомнете ја секвенцата...


Jeżlë pòdôsz tuwò miono, bãdzesz miôł mòżnotã zrëszaniô tegò pòléta z réżczi pòlétów wëzdrzatków przez exttool- miono_ jaczé_ të_ pòdôł. Proszã nie brëkòwac w miono ruma czë tabsów. 	 Ако наведете име тука, може да ја повикате командата од погледот на командни линии со exttool - името_ што_ сте_ го_ навеле_ тука. Не користете празни места или табулатори во името.


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 Постави како лента со обележувачи


Azëjô/ Thimphu 	 Азија/ Тимфу


Programa %s nie je terô zainstalowónô. 	 Програмата „%s“ моментално не е инсталирана.


Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. 	 Не може да се запише датотеката% 1. Дискот е полн.


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 Прво папките@ action: inmenu View


Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. 	 Кликнете на ова копче за да ја превчитате содржината на тековната локација.


Zôstny rok 	 Следна година


Kanałë wéńdzenia 	 Влезни канали


Czôrny ë mòdrozelony 	 Црна и цијан


Titel òkna 	 Наслов на дијалогот


Roznëkòwanié (awansowóné) 	 Расејување (подобено)


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 & Ресетирај ги старите опции


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 Број на разместени пиксели на инч


Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. 	 Тука може да ги изберете јазиците кои ќе ги користи KDE. Ако првиот јазик од листата не е достапен, ќе се користи вториот итн. Ако е достапен само US English, тогаш не се инсталирани никакви преводи. Може да преземете преводи на многу јазици од местото од каде што сте го зеле KDE. Забележете дека некои апликации можеби не се преведени на вашиот јазик. Во овој случај тие автоматски ќе користат US English.


Ôrt wizualizacëji 	 Тип на исцртување


Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) 	 за прозорци од сите површини:


Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 Може да ни помогнете да го подобриме софтверот со пополнување извештај за грешка. @ info/ rich


Wëcygniãcé 	 Извадено


Ùsôdzanié ë zmianë archiwów 	 Креирај и измени архива


KDE Pasjansa 	 Пасијанс во KDE


Titel/ miono robòtë drëkù 	 Наслов/ Име на задачата за печатење


cap-style 	 Вдлабнувањеcap-style


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 Конфигурирај го панелот за навигација


Farof Ordibehesht short 	 од Farof Ordibehesht short


Fòneticzné rozszérzenié 	 Фонетски екстензии


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 Икона за алатотcursor-mode


Katalog zamëkający w se katalodżi tests, basedir ë output. Wôżné blós, czéj nie òsta ùżëtô òptacëjô - b. 	 Папката што содржи папки со тестови, основната папка и излезната папка. Се зема само ако не е наведено „ - b “.


Pòdajnik cedelków 	 Внесувач на листови


Òbtaksowanié 	 Рангирање:


Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen 	 Атлантик/ Јан_ Мајен


Łączba z ùsôdzcą 	 Контакт со авторот


& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start 	 & Избери игра...


Azëjô/ Brunei 	 Азија/ Брунеи


Òdwrócë wëbiérk 	 Инверзен избор


Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 	 Грешка при поврзување со серверот одговорен за% 1


Dzelôcz tësąców: 	 Одвојувач на илјади:


Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. 	 За да зачувате сесија, мора да наведете име.


Amerika/ Toronto 	 Америка/ Торонто


view-zoom-action 	 _Друго...view-zoom-action


DółQShortcut 	 НадолуQShortcut


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 Ова содржи информација за избраната тема. @ action: button


& midzy 	 & меѓу


Nastôwë KRunner 	 Поставувања за KRunner


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. 	 Избирањето на оваа опција ќе направи лентата со програми да прикаже копче кое, кога ќе биде кликнато, ќе покаже листа на сите прозорци во скокачко мени.


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 7 3/ 4 Плик 3 7/ 8 x 7 1/ 2 in


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 Бришењето е завршено. @ info: status


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 ГГГГ- ММ- ДД дД. мМ. ГГГГ ДД. ММ. ГГГГ


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 Порака со прашање со копчиња да/ не/ откажи


Nastôwë drëkôrza 	 Поставеност на печатачот


strumiannika 	 од март


Òpisënk pòlétu 	 Опис на наредбата


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Општо_BAR_Управувач_BAR_Активни задачи_BAR_Завршени задачи


Mòdifikator klawiaturë 	 Менувачи за тастатура


Przesënié w lewò 	 Премести нагоре


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 Покажи дијалог за потврда


Nie òstôł nalazłi lënk: "% 1". 	 Не е најдена врската: „% 1 “.


Menedżer témówComment 	 Менаџер на темиComment


Pòkôżë zataconé lopczi 	 Прикажи скриени датотеки


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 Прашајте го JeevesQuery


Przezérné 	 Провидно


Interfejs do testów regresëji khtml 	 GUI за тестирањето на регресии за khtml


Zainstalowónô pamiãc 	 Инсталирана меморија


Ùżëjë & znakòwników placu 	 & Користи променливи


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 MB вкупен RAM


Òdstãp nagłówka 	 Разграничување на заглавие


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 Патека за користење во D- Bus- интерфејсот


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 DPI висок квалитет


Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. 	 Зададената датотека или папка% 1 не постои.


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 Прикажана е информативна поракаName


Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) 	 Помести го излезот хоризонтално (во 1/ 300 инч)


& Pòprzédny 	 Претходен


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 Грешка во синтаксата: Премногу аргументи


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Америка/ Ранкин_ Инлет


Dolny zberk 	 Долна маргина


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 Компјутер/ Корисник:


Nôrzãdzadialogs-action 	 Кутија со _збир од алаткиdialogs-action


& Brëkòwnik: 	 & Корисник:


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 Се случи грешка при зачувувањето на сликата:% 1


IndonezëjscziName 	 ИндонезискиName


Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów 	 Слики за дијалози


Nowi zestôwk farwów 	 Нова шема со бои


Nigdë nie czëszczë tacnika 	 Спречи празна табла со исечоци


Wiżô ikònë je zerowô 	 Иконата има нула височина


Lëchi ôrt òbiektu. 	 Погрешен тип на објект.


Miara starnë: QShortcut 	 Страница надесно


Editëjë lëstã dopasowaniô knapów 	 Уредување листа на поврзувања на копчиња


Farwa 1 (intensywnota) 	 Боја 1 (интензивна)


Òpisóny dotëżnik 	 Специфично за производителот


ÙstôwName 	 ПоставувањаName


Wëzdrzatk Name 	 Изглед и чувствоName


Zmieni tacëwné miono 	 Прекар:


Lopk wladowóny. 	 Страницата е вчитана.


Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. 	 Проверете дали е уредот подготвен; уредите со подвижни носачи мора да содржат носач, а преносните уреди мора да бидат поврзани и вклучени. Потоа обидете се повторно.


& Kònfigùrëjë... 	 Конфигурирај...


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. 	 Го превчитува тековно прикажаниот документ Ова може да се користи за освежување на веб- страници кои биле сменети од последниот пат кога биле вчитани, за да се видат промените.


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 Менаџер за приказ на GNOME - Slave


Fòntë@ title: tab 	 Фонтови@ title: tab


File 	 Изменето на:File


Brëkòwnika 6 	 Сопствено 6


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 Отвори како ливче во постоечкиот Konqueror кога URL е повикано надворешно


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 Додајте коментар... @ action: inmenu


Dolmaczë 	 Преведи


_Jinszé òptacëje 	 _Вчитај опции


Myanmarsczi KyatName 	 МијанмарName


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 PNM датотеката има слика со широчина од 0


Òtemkni lopk... 	 & Отвори датотека...


2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (Lever archive - голема)


Pòrt Stream( decymalno) 	 Порта за поток (децимално)


Òpiekùn 	 Одржувач


Strzédno 	 Средно


Ùtrzëmanié zmòcnieniô 	 Ограничено засилување


Masowi dostónk ST- 30 	 ST- 30 масовен сложувач


Ni mòże ùsôdzëc kataloga 	 & Отповикај: креирање папка


Afrika/ Windhoek 	 Африка/ Виндхук


Trôfienia 	 Погодоци


Serwera: 	 Сервер:


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 Опис на грешка@ info: tooltip


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 За да додадете нови читачи треба да ја измените датотеката / etc/ readers. conf и да го рестартирате pcscdNAME OF TRANSLATORS


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 Ќе бидат изменети својствата за преглед на сите папки. Дали сакате да продолжите? @ option: check


Dodôwné strzélczi A 	 Дополнителни стрелки- А


Wëłączoné 	 Оневозможена


Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. 	 Изгледа дека е расипан SSL- сертификатот отспротива.


Kòrekcëjô farwów 	 Корекција на боја


ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji 	 Ид. на ресурсот што ѝ припаѓа на апликацијата


Trzëfarwny RGB 	 Три бои RGB


Wiedno w spòdkù 	 Задржи го прозорецот под другите


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny 	 SCSI- потсистемот не можеше да биде проверен: / sbin/ camcontrol не можеше да биде извршена


Òsë 	 Оски


Skòknie na pùlt 5Comment 	 Кон површина 5Comment


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 од BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Krótczi datum: 	 Краток датум:


Kùwerta C65 	 C65 плик


Sécowô historëjô 	 Историја на мрежа


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Авторски права (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


Name 	 Сонот на поетите на кодName


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 dpi, во боја, касета со боја


Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. 	 Копчињата на глушецот се оневозможени.


Wëczëszczë pòle 	 Избриши внес


& Akceptëjë 	 & Прифати


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 JavaScript контроли за пристап Екстензии за политики по домен


Zamkni tã kôrtã 	 Затвори тековно & ливче


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 Библиотеката% 1 не е KWin- приклучок.


& Naczni registrowanié 	 Почни да следиш


Cwiôrdi Disk 	 Тврд диск


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 KDM ќе ги покаже сите корисници кои не се обележани и не системски. Ставките покажани со '@' се кориснички групи. Обележувањето на група е како обележување на сите корисници во таа група. @ title: group source for user faces


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 Моќен менаџер на прозорци со повеќе виртуелни површини во согласност со ICCCMName


ZwikszaniéComment 	 ЛупаComment


Przëstãpny zestôwk farwów 	 Пристаплива шема на бои


czwiôrtk 	 четврток


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 Копчето Hyper е сега неактивно.


Òkno na pùlt 4 	 Прозорец кон површина 4


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 I- цртичкаThe shape of the cursor


Rëmô wëbróny bùforlayers-action 	 Избриши го овој слојlayers-action


Farwa, chùtkò, CMYK 	 Во боја, брзо, CMYK


Òbladowanié procesora 	 Оптовареност на процесорот


Wëbiérzë zaczątkòwi katalog 	 Избор на иницијална папка


Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Датотечен систем:% 1Short description of a process. PID, name, user


Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action 	 _Отвори шаблон како сликаpatterns-action


Maksymilizëjë òknoComment 	 Рашири прозорецComment


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) 	 Виртуелно поштенско сандаче (корисник 5)


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 Дали сакате да го повторите пребарувањето од крајот?


Faksowô karta 	 Факс картичка


Wëslë & identifikacëjã 	 Испрати & идентификација на прелистувачот


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 Создај нов тип на датотека% 1


Aùstralëjô/ Hobart 	 Австралија/ Хобарт


Wińdzeniowi ùrządzenié 	 Излезен уред


Aùstralëjô/ Broken_ Hill 	 Австралија/ Брокен_ Хил


Kòło@ item: inmenu square list style 	 Кружница@ item: inmenu square list style


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. 	 Ако ова е обележано, Konqueror ќе ги памти податоците кои ги внесувате во веб формите и ќе ги предлага во слични полиња за сите форми.


Zrëszôcz programówComment 	 Стартувач на апликацииComment


& Zamkni pòrtfél 	 & Затвори паричник


& PrzëwrócëQShortcut 	 & ВратиQShortcut


Programa kùńczy dzejanié z sygnalã SIGABRT pò wëkrëcô bënowi niéspójnotë jakô pòwsta z przëczënë felë w ti programie. Comment 	 Апликациите прекинуваат со сигнал SIGABRT кога ќе откријат внатрешни недоследности предизвикани од бубачка во програмата. Comment


Wëmiana pòrtów 	 Ротација на порт


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 Нема доволно меморија за вчитувае на ICO датотеката


Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. 	 Ги прифаќа сите барања за отворање на скокачки прозорци.


Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). 	 Ова е техничка грешка во која не можеше да се создаде потребниот уред за мрежна комуникација (socket).


Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. 	 Проверката на правопис е откажана.


Jedna (2 kasetë) 	 Еден (2 касети)


Niézrëszony 	 Не работи


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 Исклучете го на спори системи за да се оневозможи прикажување слики за подлога.


Rôczba US A2 	 US A2 Покана


Terô grajëComment 	 Сега е пуштеноComment


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 Редоследот ја одредува предноста на излезните уреди. Ако, поради некоја причина, не може да се користи првиот уред, Фонон ќе се обиде да го користи вториот итн.


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 Серверот ги одби командите EHLO и HELO како непознати или неимплементирани. Ве молиме контактирајте со систем- администраторот на серверот.


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 Обележи елемент во & лентата со програми


undo-type 	 Заврти хоризонталноundo-type


Nowô _légaedit-action 	 Нов _слојedit-action


Zakùńczë@ action 	 Напушти@ action


Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. 	 Не може да се прекине листањето на% 1.


_Editëjë farwã...view-action 	 Боја на подлогатаview-action


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 Поддршка за инфо- страници


Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. 	 Стандардниот приклучок за декорации е расипан и не можеше да се вчита.


Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc 	 Обоени линии - мала игра за топчиња и како да се ослободите од нив


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 од Bahof Mehr short


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 Нормално (касета со боја)


patterns-action 	 Отвори ја _локацијата на шаблонотpatterns-action


Nowé òknoComment 	 Нов прозорецComment


Eùropa/ Istanbul 	 Европа/ Истанбул


Miono wëskrzëni sã w menu 'Nôrzãdza - > Bùtnowé' 	 Името ќе биде прикажано во менито „ Алатки - > Надворешни “


ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié 	 Екрански усогласено( sRGB) - Мазно


Latin Extended- B 	 Проширена латиница- Б


Nie brëkùjë Xvfb 	 Не користи Xvfb


Ladowanié... @ info: status 	 Вчитувам... @ info: status


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 Конфигурација на PCSCLite


Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. 	 Внесете низа за замена, или изберете од листата некоја претходна.


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 Конфигурирајте го менаџерот на најави (KDM) Name


QOCIResult 	 Не можам да преземам следноQODBCResult


Serwera WalletComment 	 Сервер за паричнициComment


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 Америка/ Аргентина/ Тукуман


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 Поддршка за двонасочен 16- битен уникод


Felënk pamiãcë 	 Нема меморија


Nie je nalazłi favicon 	 Не е пронајдена омилена икона


gradient-editor-blending 	 Боја на п_озадина (провидна)gradient-editor-blending


& Nowé òkno 	 & Нов прозорец


Òkno na pùlt 2 	 Прозорец кон површина 2


ThisSpotColourPage 	 Оваа страница со точкаста боја


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 Изврши како друг корисник


Dupleks (dwastarnowi) 	 Дуплекс (двострано)


Słowò nazôd@ action 	 Збор наназад@ action


Ùsôdzkòwi prawa 	 Авторски права


Rozdzëlë wëzdrzatczi 	 Подели & вертикално


Farvardin 	 од Farvardin


Trib dwastarnowi 	 Дуплекс режим


Ogham 	 Рунски


Òbstójé òkno: 	 Постоечки прозорец:


To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. 	 Ова е јазикот што ќе се користи ако претходните јазици не содржат добри преводи.


config-action 	 Измени запис на бојата на палетатаconfig-action


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 од февCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Domëslné programëComment 	 Стандардни апликацииComment


Zamòntowóny w 	 Монтиран во


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 600×600dpi, обична хартија, низок квалитет


Lokalizacëjô: 	 Локација:


Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' 	 Не е препознаен WEP- типот „% 1 “


Mahjongg dlô KDE 	 KMahjongg за KDE


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 Тука може да видите листа со Netscape приклучоците кои ги пронашол KDE.


No border line 	 Од горе надолу, од десно налевоNo border line


Farwa Floyda- Steinberga 	 Флојд- Стajнберг боja


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 Му доделува повисок приоритет на избраниот сервис, преместувајќи го нагоре во листата.


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 Лозинката не е точна, обидете се повторно.


QFontDatabase 	 ТајландскиQFontDatabase


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 Тука може да поставите колку виртуелни работни површини сакате да имате. Поместете го лизгачот за да ја смените вредноста.


& Pòcësni zmianë 	 & Отфрли промени


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 Некое копче за модификација (пр. Shift или Ctrl) си ја смени состојбата и сега е неактивноName


48pt 	 48точ


Dolnô greńca: 	 Долна граница:


Zôczątkòwi katalog: 	 Почетна папка:


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 Не успеав да го стартувам печатачот за фонтови.


view-action 	 Поврзи се кон друг приказview-action


serwer: 	 страница:


Editëjë òkrãże 	 Уредување околина


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 Го поставува srcdir, за kdelibs


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 Проширен грчкиKCharselect unicode block name


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 Оваа опција го контролира стилот на прегледување. Во моментот тоа може да бидат прегледи како: икони (0), детали (1) или колони (2). @ label


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 MB меморија на печатачот


Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. 	 Протоколот% 1 не е поддржан од програмите на KDE моментално инсталирани на овој компјутер.


& Rapòrt ò felë... 	 & Извести за бубачка...


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 Konqueror се предвчитува за време на подигањето на KDEName


Sinhala 	 Синхалски


Pòdzelë wertikalno 	 Подели & вертикално


Amerika/ Noronha 	 Америка/ Норонха


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 Потребни се празни места околу емотиконите


Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. 	 Елементот „% 1 “ од менито не можеше да се означи.


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) 	 Развивач (framework, parts)


Pòdôj miono nowégò merka: 	 Вметнете го името на новата ознака:


Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. 	 Обид да се пронајде друг начин да се постигне истата цел.


PakistónName 	 ПакистанName


Tekstowi editoraName 	 Уредувач на текстName


fill-type 	 Боја на позадинаfill-type


Amerika/ Goose_ Bay 	 Америка/ Гус_ Беј


Kserografikòwi 	 Поврзана


layer-mode-effects 	 Јако светлоlayer-mode-effects


NdongaName 	 НдонгаName


Zapiszë wszëtkò 	 Сними ги сите


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 Повеќекратни површини Во овој модул може да конфигурирате колку виртуелни работни површини сакате да имате и како тие ќе се викаат.


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 Го прави дијалогот транзиентен за прозорецот зададен со winid


Serwera dlô FreecivName 	 Сервер за FreecivName


ZamkniQNativeSocketEngine 	 ЗатвориQNativeSocketEngine


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 Додај име на оперативен систем


Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment 	 Копчиња „ Заклучи/ Одјави се“ Comment


Pòrt: 	 Порта:


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 & Рестартирај го компјутеротcurrent option in boot loader


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 Оставено за поддршка на постари апликации


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Америка/ Буенос_ Аирес


Téma% 1 ju òbstoji 	 Темата „% 1 “ веќе постои


tools-action 	 Алати за боење:tools-action


Zrëszeniowé lopczi 	 Извршни датотеки


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 од Farof January


Znowi żądanié. 	 Повторете го барањето.


Republika DominikanëName 	 Доминиканска РепубликаName


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 Изберете претпочитана апликација за прелистување на веб:


HaitiName 	 ХаитиName


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich 	 Најавено на системот за следење грешки на KDE (% 1) како:% 2. @ info/ rich


Google - nowinëQuery 	 Google ВестиQuery


Nie rëmôj 	 Не бриши


Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. 	 Ова ќе ве праша дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот кој има повеќе отворени ливчиња.


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 Аудио миксета од AlsaName


window-hint 	 Корисен прозорецwindow-hint


terôtimeout of shutdown: 	 сегаtimeout of shutdown:


Kalkùlacëjny lëstName 	 Програма за табеларни пресметкиName


NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. 	 Не можев да пронајдам интерактивна школка за стартување.


Nieznóny widzënk 	 Непознат приказ


Rëmôj wszëtczé 	 Избриши ги & сите


Miono lopkù: 	 Име на датотека:


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 Бои со фото квалитет (4- мастилни)


Tacnik 4 	 Држач 4


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 Компјутер/ Корисник


Szëkba@ info 	 Пребарување... @ info


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 Оддалечен компјутер (кратко)


Menu programów (lopczi. desktop) 	 Мени со апликации (. desktop files)


Sécowi przëdón KDE 	 Волшебник за мрежа во KDE


Jaskrô farwa 	 Јасни бои


Gnome CzasomierzName 	 Следач на време во GNOMEName


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 Прозорецот почнува да се преместуваName


& Robòczy katalog: 	 & Работна патека:


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 Со ова копче се запира тековното пребарување. @ action: button remove the selected item from a list


Niedrëkòwólné 	 Не се печати


Przidnô lestew nôrzãdzów 	 Главен алатник


gradient-editor-color-type 	 Боја на ч_еткаgradient-editor-color-type


_ Zakùńczë@ action: button 	 _ Напушти@ action: button


Spòkójny_ Òcean/ Saipan 	 Пацифик/ Сајпан


J. Awal 	 од J. Awal


Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. 	 Не се најдени совпаѓања за „% 1 “.


Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 Не можам да го извлечам бројот на првата порака од одговорот на серверот:% 1


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720×720dpi, inkjet хартија


Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment 	 Отвора постоен документ за да го измени


Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny 	 Цијан, магента, црна


Òdblokòwanié nie darzëło sã 	 Отклучувањето не успеа


Znowi wstrzëmóny proces 	 Не можам да пуштам процес


Farwa spódkù 	 Подлога


Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 Изврши паралелна сесија како друг корисник.


& Biéj do starnë... 	 Оди на & страница...


Miara: XXX x XXX 	 Големина: XXX x XXX


Khoof Tir short 	 од Khoof Tir short


Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category 	 Илузии на длабочинаScreen saver category


% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. 	 % 1: Непознат тип на датотека, не е ни именик ни датотека.


czwFriday 	 четFriday


view-padding-color 	 Користи ја бојата за проверка на темнинаview-padding-color


Dopasëjë témã ikònów 	 Ја прилагодува темата на иконите


Dei 	 од Dei


Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a 	 Означување за LaTeX


Robòczi kwalitet 	 Квалитет на нацрт


Pònôd miarã 	 Смени големина


Nie dawôj zgòdë 	 Забрани


Farwa 7 	 Боја 7


Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia 	 Различни подобрувања и поправки на грешки


Ni zrësziwôj 	 Не стартувај


Wërównianié hòrizontalné midze zabiérnik. 	 Хориз. израмн. меѓу касети


Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? 	 Дали би сакале да го прифатите овој сертификат засекогаш без да бидете прашувани?


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 Почнувам да барам текст како што пишувате


Dzejanié nórtu ekrana 	 Дејства за агол од екранот


JordanijôName 	 ЈорданName


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 Вчитај приклучоци само на барање


YorubaName 	 ЈорубаName


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 Лесен менаџер на прозорци кој може да прикачи повеќе прозорци на една рамкаName


Panel 	 Панел


Zmieni miarã òkna: 	 Менување големина на прозорец:


layers-action 	 Отсечи го слојот до границите на селекцијатаlayers-action


nieżdóny céchQXml 	 неочекуван знакQXml


Wëslë znowa 	 Препрати


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 Копчето Num Lock е активирано.


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Непрепознаен прашалник „% 1 “ @ item: inmenu authentication method


Wielëna réżków: 	 Број на редици:


Môłô 	 Мал


& Zatacë 	 & Скриј


help-browser-type 	 Нагласеноhelp-browser-type


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 Датотеката% 1 не содржи валиден XML.


Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) 	 Поврзи запишувач на стил во dev именикот (постави го на соодветниот уред)


Kanałë DMAComment 	 DMA- каналиComment


Miara ikònów 	 Големина на икони


Pòlétë AT 	 AT- команди


dash-preset 	 Тире, тoчкаdash-preset


6 (Krôjòbrôzk) 	 6 (Пејсаж)


minut 	 Минути


layers-action 	 Избери го најдолниот слојlayers-action


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 Вклучи-исклучи брза маскаquick-mask-action


Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... 	 Активниот документ може да го изнесете во датотека HTML вклучувајќи го и означувањето на синтаксата. Само изберете Датотека - Изнеси - HTML...


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 Копчето Scroll Lock е активирано.


edit-action 	 Пополни ја селекцијата со боја на позадинаedit-action


Protokół% 1 nie je filtrëjący. 	 Протоколот% 1 не е филтер- протокол.


Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. 	 Не можам да пребарувам датуми од иднината.


profil energiji 	 профил за напојување


Tacnik je pùsti 	 Големина на историја на таблата


& Drëgô farwa: 	 & Боја:


Pòkażë numer 	 Прикажи број


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Не можам да најдам верзија на управувачот од кернелот за џојстикот% 1:% 2


Drëkùjë dwa razë 	 Печати двапати


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 Напушти ја ГНУ програмата за манипулација со сликиfile-action


Pamiãc drëkôrza 12 MB 	 12 MB меморија на печатачот


Zadżinanié a zsziwanié 	 Превиткај и поврзи


(Logò je nieprzistãpné) 	 (нема достапно лого)


Wëgaszôcz ekranu 	 Екрански чувар


Felënk przëstãpù do "% 1" 	 Не можам да пристапам на „% 1 “.


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 Не можам да ги прочитам податоците од „% 1 “ во shm


Przezérnota spòdlégò: 	 Проѕирност на подлога:


Klawiatura 	 Тастатура


Òkno na pùlt 12 	 Прозорец кон површина 12


Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). 	 Верификуваниот корисник (% 1) не се совпаѓа со бараниот корисник (% 2).


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 Додај тип на & машина (процесор)


& Przepùszczë 	 Прескокни


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 1440 DPI четири поминувања


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 Следи за пораки од локалните корисници пратени со write( 1) или wall( 1) Comment


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 CJK- симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name


Eùropa/ Malta 	 Европа/ Малта


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 & ДатотекаNAME OF TRANSLATORS


Òpisënk: 	 Опис:


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess не може да најде школка.


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 Внесете ја тајната фраза за клучот 0x% 1 што му припаѓа на% 2lt;% 3gt;:


PgUpQPrintPreviewDialog 	 Страница нагореQPrintPreviewDialog


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. 	 Со обележување на ова ќе биде активирано претходно користеното или отвореното ливче кога ќе го затворите моментално активното ливче, наместо она десно од моменталното ливче.


przenômni 	 најмалку


Detale żądaniô: 	 Детали за барањето:


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 Вашата лозинка е подолга од 8 знаци. На некои системи ова може да предизвика проблеми. Може да ја намалите лозинката на 8 знаци, или да ја оставите каква што е.


Falszëwô sécComment 	 Рибарска мрежаComment


Żôłti, czôrny 	 Жолта, црна


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 Зачувај тековна@ action: button Rename session


file-action 	 Превчитај ја датотеката на сликата од дискfile-action


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 X- најава на% 1


Zrëszanié pòlétówComment 	 Изврши наредбиComment


Grôj mediaQShortcut 	 Мултимедија пуштиQShortcut


Òdwòłôj òkno 	 Снижи прозорец


Wëbróné dzéjaniô: 	 Избрани дејства:


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 Датотеки со опис на конфигурацијата


Fela zladowaniô skriptuComment 	 Грешка при симнување на скриптатаComment


Trib EconoFast 	 ЕконоБрз режим


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 Со ова копче се рестартира паднатата апликација. @ info


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 ГрегоријанскиCalendar System Hijri


Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny 	 Опција - Финализатор


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 Дали, на Java- аплетот со сертификат( и):


Edicëjôvector-mode 	 Уредиvector-mode


abò 	 или


Titel òkna 	 Наслов на прозорците


templates-action 	 _Дуплирај ја мострата...templates-action


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 Измените во овој оддел бараат пристап како root. При применувањето на вашите промени ќе треба да ја наведете лозинката за root.


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720dpi, хартија со висока резолуција


GrëPhonon:: 	 ИгриPhonon::


WprzódkQShortcut 	 НапредQShortcut


Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. 	 Бараната папка не можеше да се создаде бидејќи веќе постои папка со исто име.


Arktika/ Longyearbyen 	 Арктик/ Лонгјербјен


Zelono na czôrnym 	 Зелено на црно


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 _Историја на документотdialogs-action


Dokùmentë zmienioné na diskù 	 Документите се изменети на диск


Serwerowô wëdowiédzô 	 Информации за уредот


Miara pòdzérkù@ info: status 	 Според големината@ info: status


Priwatno trzëmónô robòta 	 Зачувана приватна задача


& Jãzëk: 	 & Јазик:


preview-size 	 _Огромниpreview-size


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 Конфигурирај кратенка...


& Nowi òdbiérôcz faksa... 	 & Нов примач на факс...


Môlowi lopk 	 Локална датотека


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Нормална подлога


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti 	 Цијан, магента, жолта


Szëkba nazôd. 	 Бара наназад.


NavajoName 	 НавахоName


Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 	 Програмата на вашиот компјутер која обезбедува пристап до протоколот% 1 пријави прекинување од непознат тип:% 2.


Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu 	 Чекаме додека не ни кажат да го прикажеме прозорецот пред да ја извршиме командата


Estóńskô KòrónaName 	 ЕстонијаName


Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk 	 Притиснете на ова копче за да го изберете вашиот омилен клиент за е- пошта. Забележете дека датотеката што ќе ја изберете мора да има извршен атрибут за да биде прифатена. Исто така може да користите неколку вредности кои ќе бидат заменети со актуените вредности кога ќе се повика клиентот за е- пошта:% t: Адреса на примачот% s: Тема% c: Идентична копија (CC)% b: Слепа идентична копија (BCC)% B: Шаблон за текст% A: Додаток


Licencjowô ùgòda 	 & Лиценцен договор


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML- документација


& Rëmôj katalog 	 Отстрани папка


gradient-editor-color-type 	 Боја на крајната _лева точкаgradient-editor-color-type


dialogs-action 	 Отвори го едиторот за преливиdialogs-action


Mùsterëpatterns-action 	 _Нов шаблонpatterns-action


vectors-action 	 Патека во се_лекцијаvectors-action


Nastôwë dlô ekranu: 	 Поставувања за екранот:


Fela ôrtu 	 Грешка во типот


Aktiwné ùstôwë: 	 Активни распореди:


Farsi (persczi) Name 	 ФарсиName


Amerika/ Bahia 	 Америка/ Бaија


Gradientëgradients-action 	 _Нов преливgradients-action


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font 	 Ова го менува фонтот кој се користи за сите пораки во менаџерот за најава освен за пораките за поздрав и за неуспех.... font


Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Кликнете на ова копче за да ја снимите политиката за Java во зипувана датотека. Датотеката, со име java_ policy. tgz, ќе биде зачувана на локација по ваш избор.


NextSpotColourPage 	 Следна страница со точкаста боја


RGB z górë w dół 	 Вертикално RGB


Maks. & skùtków: 	 Макс. & резултати:


Nowô _léga 	 _Нов слој


& Bezszerifòwi fònt: 	 Sans serif фонт:


Zôpôdnô EùropaName 	 Западна ЕвропаName


Skòknie na pùlt 19Comment 	 Кон површина 19Comment


Pòdajniczi papióru PF- 30 	 PF- 30 внесувачи на хартија


Startëjë sztëczk 	 Почетна песна


tool-presets-action 	 Из_бриши бојаtool-presets-action


Felëjący wtëkôcz 	 Недостига приклучок


Menu òperacëji na òknie 	 Мени со операции за прозорците


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 Наслов на прозорец, поставен од школката


akcëjô1 	 дејство1


Drëkùjë czôrny 	 Затемнетост при печатење


Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Копчето Super е заклучено и е активно за сите наредни тастери.


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 Претходен@ action Opposite to Prior


% 1 - Dzejania dlô:% 2 	 % 1 - Акции за:% 2


Email: 	 Е- пошта:


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 Намести екрански чувар


%s: fela nastôwù %s na %s 	 %s: грешка во поставувањето на %s на вредноста %s


Nieaktiwnô pamiãc 	 Неактивна меморија


Nie òbsłëdżiwùje 	 Не е способно


Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. 	 Изберете ја оваа опција ако рабовите на прозореците треба да се цртаат со боите на насловната лента. Инаку се цртаат користејќи ја бојата за подлога.


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 Прикажи во групи@ action: inmenu View


Laptop 	 Лаптоп


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 Внеси обележувачи на & Opera...


Ôrt brëkòwnika 5 	 Сопствен тип 5


Comment 	 ИзбледувањеComment


Do szarégò 	 Во сиво


Zrëszôcz programów Kickoff 	 Извршувач на апликации


tools-action 	 _Произволна ротација...tools-action


Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. 	 Вашиот SMPT сервер тврди дека поддржува TLS но преговорите беа неуспешни. Може да го оневозможите TLS во KDE користејќи го модулот за поставувања за криптографија.


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 Интерфејс на KDE за извршување наредби


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Божидар ПроевскиEMAIL OF TRANSLATORS


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 Ротирано за 270 степени обратно од стрелките на часовникот


& Pòrt: 	 & Порта:


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 Дополнителни информации:% 1


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 поврзувањето е активно одбиеноSocket error code ConnectionTimedOut


Zamkni asysntenta@ action: button 	 Затворање асистент за известување грешки@ action: button


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 Големината на вашиот екран, попозната како резолуција, може да биде избрана од оваа паѓачка листа.


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 Lightweight Window Manager. Неконфигурабилен, скоро празен менаџер на прозорциName


15 sek. 	 15 сек


Zrëszë le testë. html 	 Извршува само. html- тестови


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 Испечати го DOM- стеблото на STDOUT


Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS 	 Симни нови подлогиNAME OF TRANSLATORS


Amerika/ Dawson 	 Америка/ Доусон


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 Размена:% 1 /% 2


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 Апликации


Mùltimedialny grôczComment 	 скрипта - „ сега свири“ Name


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 мајEthiopian month 9 - ShortName


Ôrt brëkòwnika 2 	 Сопствен тип 2


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 Дополнителна кирилицаKCharselect unicode block name


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 Следно: вовед во Konqueror


Na lësta zamëkô w se twòje winstalowóné fòntë, chtërné są zestôwioné w karnach. Numerë w klamrach òznôczają wielënã przëstspnych dlô familëji fòntów sztélów n. p. Times [4] Zwëczajny Grëbi Grëbi Italik Italik 	 Оваа листа ги прикажува Вашите инсталирани фонтови. Тие се групирани според фамилија и бројот во средни загради е број на стилови во кои е достапна фамилијата, на пример Times [4] Регуларен Задебелен Задебелен курзив Курзив


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 Прашај за име и папка кога додаваш обележувачи


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 СирискиKCharselect unicode block name


Wizualné efektë 	 Визуелни ефекти


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 се префрлува во синхронизиран режим за чистење од бубачки


0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) 	 0. 5x2in, 12x50mm (Документ за суспензија)


ShonaName 	 ШонаName


Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. 	 Дали сите игри да бидат решливи.


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 Нормална подлога


lënk 	 врска


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 Внесете го името на HTML датотеката: Name


2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 DPI меко брановито еднонасочно


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 Автентикација


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 & Осетливост на големина на букви


& Rëmôj '% 1' 	 Отстрани елемент „% 1 “ @ info


Zaznaczë & wszëtkò 	 Избери & ги сите


Eùropa/ Skopje 	 Европа/ Скопје


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 Нема доволно меморија за вчитување на PNG датотеката


Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 Подлога на дијалогот за одјавување


NextNotSpotColourPage 	 Следна страница без точкаста боја


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGSEGV z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGSEGV поради грешка во апликацијата. На апликацијата и беше речено да ги сними сите свои документи. Comment


Rozwij KDEName 	 Развој на KDEName


Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 Формат на наслов на нормални ливчиња


Pòdzérk wëbrónegò fòntu 	 Преглед на избраниот фонт


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 Португалски@ item Spelling dictionary


Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example 	 Ако можете, опишете ги со што е можно повеќе детали околностите под кои настанал падот и што правевте кога паднала апликацијата: Може да споменете: @ info/ rich crash situation example


Całowné przëstãpë 	 Вкупно пристапи


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 од HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Amerika/ Chihuahua 	 Америка/ Чихуахуа


EsperantoName 	 ЕсперантоName


Blós czôrny 	 Само црно


Katalog indeksu: 	 Папка на индексот:


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë 	 Наредната задача е страница со точкаста боја


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName


SangoName 	 СангоName


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 Потврди го одјавувањето


Rëmanié 	 Отстрани


Wëbierzë nowi miono dlô sesëji 	 Наведете ново име за сесија


Ôrt 	 Подреди


bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné 	 Мрежа: не е овозможена


Nie mòże skòpijowac lopkù% 1. 	 Не може да се копира датотеката% 1.


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 KDE- модул за конфигурацијаName


Zrëszë (6) QShortcut 	 Стартувај (6) QShortcut


Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. 	 Не може да се прочитаат податоци од апликацијата.


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 Алатки за X WindowName


150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, најдобро, боја, црна + боја касета


Comment 	 РаспаѓањеComment


Wszëtczé ikònë 	 Сите икони


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 Овој елемент ќе се замени со сите елементи на вгнездената компонента.


& Zamkni 	 & Затвори


Hierarchijô programów 	 Редослед на апликации


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 Лиценцата Artistic@ item license (short name)


Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Не може да се избрише оригиналната датотека% 1. Проверете ги дозволите.


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 Отвори архиви како папкиoption: check


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 Која терминалска апликација да се користи


1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. 	 1) KDE- даемонот „ kded “ не е вклучен. Може да го рестартирате со извршување на командата „ kdeinit “ и потоа да се обидете повторно да го вклучите Контролниот центар на KDE за да видите дали оваа порака ќе исчезне. 2) Изгледа дека немате поддршка за паметни картички во библиотеките на KDE. Ќе треба повторно да го компајлирате пакетот kdelibs со инсталиран libpcsclite.


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 Висок квалитет сиви нијанси (црна касета)


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 се случи пад на мрежатаSocket error code NotSupported


Szëkôj w kòlumnach 	 Колони за пребарување


Sklący papiór 	 Сјајна хартија


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com превод: од италијански на англискиQuery


Nalazłi zakrãcony lënk w% 1. 	 Најдена е циклична врска во% 1.


Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 Внесете го бројот на редици што треба да ги има листот.


Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu 	 Го стартува даемонот khotkeys при најавување


ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror 	 и многу други... A feature of Konqueror


Kwadratowé roznëkòwanié 	 Квадратно разместување


write permission 	 чwrite permission


Pòle wëbiérkù 	 Поле за обележување


Dodôj do pùltu 	 Додај на раб. површина


Armeńsczi 	 Ерменски


Wëwòłującé òkno: 	 Активатор за прозорец:


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Димитар Талевски, Николина УтковскаEMAIL OF TRANSLATORS


Brëkùjë widzeniowégò lopkù 	 Користи излезна датотека


Spòkójny_ Òcean/ Auckland 	 Пацифик/ Окланд


4 MB pamiãcë flash 	 4 MB Flash Меморија


Docélowi bitrate 	 Целна брзина на битови


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 Зачувај ги ситеQDialogButtonBox


Wëkònëwólny lopk ùżëti w pòléce. Na nen ôrt bãdze sprôwdzoné, czë programa mô òstac pòkôzanô, eżlë nie òstało nick wëbróné, ùżëté bãdze pierszé słowò pòlétu. 	 Извршната датотека која се користи од командата. Ова се користи за проверка дали треба да се прикаже алатката; ако не е поставено, ќе се користи првиот збор од командата.


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 од октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive


Azëjô/ Dubaj 	 Азија/ Дубаи


& Włączë aùtomatné ùpùszczanié 	 & Вклучи автоматско редење


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 од јанCoptic month 11 - LongNamePossessive


Òbsłëga 	 Заден крај


Fela òbjimù 	 Грешка во опсегот


Pòdprogramë 	 Потпрограми


Skòknie na pùlt 4Comment 	 Кон површина 4Comment


Przesënié wëżi 	 Помести нагоре


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 LEO - превод меѓу француски и германскиName


Amerika/ Boa_ Vista 	 Америка/ Боа_ Виста


Skòknie na pùlt 3Comment 	 Кон површина 3Comment


Cenie szaroscë 	 Сиви тонови


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 Калибрацијата се подготвува да го провери опсегот на вредности кои ги дава вашиот уред. Ве молиме поместете ја оската% 1% 2 на вашиот уред во минималната позиција. Притиснете кое било копче на уредот или кликнете на копчето „ Следно “ за да продолжите со наредниот чекор.


view-padding-color 	 Проверка на _светлата бојаview-padding-color


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Копчето Alt Graph е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Не можам да запишам во BMP датотека


Przesënié w dół 	 Премести надолу


Szëkba w sécë 	 Пребарајте на Интернет


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 со изборни икона и опис@ label Indicator when no tags defined


Brëkòwnik systemë lopków:% 1 	 Датотечен систем:% 1


Przistãpnosc 	 Пристапност


Dofùlowanié jak w pòwłoce 	 Довршување на школка


Fùl czërny 	 Полна црна


Spòdlé knąpë 	 Позадина на копче


Fòlia HP Premium 	 HP Премиум фолија


Nieznónô fela@ info 	 Непозната грешка@ info


vectors-action 	 В_метни патекаvectors-action


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 Ова ќе инсталира тема во папката со теми. @ action: button


QFontDatabase 	 МалајамQFontDatabase


KaszmirscziName 	 КашмирскиName


Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group 	 Да, можам да дадам информација за падот. @ title: group


24 - 31 MB RAM 	 24 - 31 MB вкупен RAM


tool-preset-editor-action 	 Мени на уредувачот на палетиtool-preset-editor-action


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. 	 Прикажи ги сите задачи во листа.


Aktiwùjë òkno: 	 Активирај прозорец:


Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) 	 Ниска (висок воздушен притисок)


Òtemkni w przezérnikù fòntów 	 Отвори во прегледувач на фонтови


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 Тука може да ја одберете големината на фонтот што ќе се користи.


felënk kònta brëkòwnika 	 нема достапни кориснички сметки


Afrika/ Harare 	 Африка/ Хараре


Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. 	 Ако знаете кои се авторите на серверската програма, поднесете им го извештајот за бубачки директно на нив.


Òdbiérnik 	 Приемник


To je dobëtô maksymalnô miara placu zezwòlonô dlô kòsza. 	 Ова е пресметаното максимално количество дисков простор за корпата.


convert-dither-type 	 Флојд-Штајнберг (нормално)convert-dither-type


QOCIDriver 	 Не можам да се поврзамQMYSQLResult


Czas mòntowaniô 	 Време на монтирање


Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url 	 Протоколот% 1 не го поддржува дејството% 2. @ info url


nisczimedium priority 	 низокmedium priority


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 од мајEthiopian month 9 - LongName


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 Одете до вашата „ Домашна папка “


_Wëzdrzatkview-action 	 _Прегледview-action


Zmieni pòlitikã Javë 	 Промени ја Java политиката


Fùlekranowi trib@ action 	 Преку целиот екран@ action


180 DPI próbny, ekònomikòwi 	 180 DPI економичен нацрт


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name


QXml 	 рекурзивни ентитетиQXml


Kréz wëzdrzatkù 	 Опсег на приказот


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniôComment 	 Приклучок за оддалечено кодирањеComment


Nie ladëjë niżódnych fòntów 	 Не вчитувај никакви фонтови


Nôrzãdza do ùczbëName 	 Алатка за учењеName


Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title 	 Асистент за известување за падови@ title: window


Dodôj nastôw & jãzëka 	 Додај информација за & јазик


Zrëszë (5) QShortcut 	 Стартувај (5) QShortcut


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за именувани бафериdialogs-action


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. 	 Кога е овозможено, блокираните слики ќе бидат целосно отстранети од страницата. Инаку ќе се користи резервирано место со натпис „ блокирана слика “.


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 AC- адаптер


Interfejs 	 Интерфејс


Zacwierdzë 	 Опции


Nastôw pòstrzédnika 	 Поставување на проксито


tool-presets-action 	 Избриши го овој слојtool-presets-action


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 Нова ознака... @ label


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 Развивач (SSL, приклучоци од Netscape)


text-tool-action 	 Текст покрај патекатаtext-tool-action


LËCHI deskryptor lopkù 	 ЛОШ дескриптор на датотека


Wëskrzëni zoom slider@ option: check 	 Прикажи лизгач за зумирање@ option: check


NiskòName 	 СпореденName


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 Изберете Java политика за горниот сервер или домен.


Aùtomatny wëbiérk 	 Автоматски избор


Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji 	 Повтори ги дејствата на елемент избран од историјата


KHTML Extension AdaptorComment 	 Адаптер за KHTML- екстензијаComment


Ùrmòwô pamiãc 	 Масовно складирање


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 За KDE@ title: window


Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. 	 Ги затвора сите отворени документи.


MyanmarName 	 МијанмарName


Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a 	 Означување на LaTeX


Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté 	 Врската со% 1 е одбиена


Dzélonô pamiãcprocess heading 	 Делена меморија: process heading


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 Ограничи на макс. големина@ info: whatsthis


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 ОневозможеноAutomatic screen size (native resolution)


& Zmiana kùrsora 	 Зафатен курсор


quick-mask-action 	 _Конфигурирај боја и непровидност...quick-mask-action


Lewò 	 Лево


Zamkni aktualny dokùment. 	 Го затвора тековниот документ.


Mòże brëkòwac masków a téż ";" dlô òddzéleniô wielu mionów 	 Тука може да користите џокер знаци за совпаѓања и знакот “; “ за одделување на повеќе имиња


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 Ја брише историјата од посетените веб страни


Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) 	 Виртуелно поштенско сандаче (администратор)


Disk drëkôrza 	 Диск на печатачот


vectors-action 	 _Пресек со селекцијатаvectors-action


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 Истек на време за покренување на акции (секунди)


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 Ја вклучува верзијата на вашиот оперативен систем во текстот за идентификација на прелистувач.


Skòknie na pùlt 15Comment 	 Кон површина 15Comment


& Nowô... 	 & Нова...


Architektura CPU 	 Архитектура на процесорот


Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. 	 Ја испраќа идентификацијата за прелистувач до веб- страниците. ЗАБЕЛЕШКА: Многу страници зависат од оваа информација за правилно да ги прикажуваат страниците и поради тоа е препорачливо да не ја оневозможите целосно оваа можност туку да ја прилагодите. Обично, до оддалечените веб- локации се испраќа само минимална информација за идентификација. Текстот за идентификација кој ќе се испрати е прикажан подолу.


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 Врати ја конфигурацијата назадVerb


Rastrowanié (screening) 	 Преглед


_Rëmôj bùforpalette-editor-action 	 Из_бриши бојаpalette-editor-action


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 Проверката за автентичност не успеа


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 среEthiopian weekday 7 - ShortDayName


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 грешка при анализа на референцаQXml


Pòprzédny 	 Претходно


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & ИспратиEthiopian month 11 - ShortName


Ùstôwi adresã URL... 	 Постави URL...


AwansowónéComment 	 НапредниComment


wësoczihighest priority 	 високhighest priority


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I


FrizëjscziName 	 ФризискиName


Dodôwny zdroje 	 Изборен извор


Miéwca: @ label 	 Сопственик@ option: check Additional Information


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 Датотеката% 1 не е пронајдена.


Krôjòbrôzk 	 Пејзаж


QShortcut 	 Високи надолуQShortcut


Ò_brôzkdocuments-action 	 _Отвори сликаdocuments-action


layers-action 	 Слој на _дноlayers-action


Włączony RIT 	 RIT вклучено


Kùwertë 	 Пликови


Fanë 	 Знаменца


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 Подобрување на резолуцијата (REt)


Do: 	 До:


'su' zwrócëło felã. 	 SU излезе со грешка.


Òkno logòwaniô 	 Прозорец за најава


QFontDatabase 	 ОријаQFontDatabase


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 Разни математички симболи- Б


Òrientowóny na pòlétë 	 За наредбите


& Kòpérëjë 	 & Копирај


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 Нема доволно меморија за да се вчита анимацијата


J. Thaani 	 од J. Thaani


Zamkni zdrój 	 Затвори извор


Nie nakłôdôj 	 Не преклопувај


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 Го спушта компјутеротlock screen command


Megabajtë 	 бајти


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 Исклучи го компјутерот


Akùratné dopasowanié 	 & Фино нагодување


Wëdowiédzô ò systemieName 	 Системски информацииName


Dopasëjë sztél òknów 	 Го прилагодува стилот на графичките контроли


18MB dodóné 	 18MB надградба


Eticzéta 	 Име


Kùwerta Comm10 	 Плик Comm10


% 1 z% 2 parôt w% 3/ s 	 завршени се% 1 од% 2 на% 3/ s


Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. 	 Се случи грешка при создавањето на вашата тема.


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 Мониторинг во живо за USB- магистралатаNAME OF TRANSLATORS


Merk% 1 ju je 	 Ознаката% 1 веќе постои


Dopasëjë ikònë KDEName 	 Прилагоди ги иконите на KDEName


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 Прикажувам резултати од% 1 до% 2@ info/ plain bug status


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 Нема определување за избраниот заден крај.


Nórtë ekranuComment 	 Рабови на екранотComment


Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu 	 Креира нов поглед што го содржи тековниот документ


Gradientëgradients-action 	 _Избриши преливgradients-action


Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk 	 Го затвора тековниот активен поделен преглед