Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 Грешка при запишувањето на базата „% 1 “. Проверете дали се правилни дозволите на именикот и дали дискот не е полн.


Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. 	 Менувањето сопственик на датотеките не е поддржано со протоколот% 1.


Rëmôj wëbróną schémã farwów 	 Ја брише избраната шема на бои


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 Не можев да отворам еден или повеќе USB- контролери. Осигурете се дека имате пристап за читање до сите USB- контролери што би требало да се прикажани тука.


Rëmanié wéńdzeniô 	 Отстранување запис


Òbénda 	 Регион


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 Изберете клуч за потпишување


view-zoom-action 	 Со размер 1:1view-zoom-action


Debùgera GNUComment 	 GNU чистач на бубачкиComment


Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: 	 Уред за & факс/ модем:


Dëtczi: 	 Пари:


& Òbrëmienié szëkbë: 	 Избор на опсег:


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 DL Плик (110 x 220 mm)


Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. 	 Програмата на вашиот компјутер, која обезбедува пристап до протоколот% 1, јави внатрешна грешка.


Znóné aplikacëje 	 Познати апликации


rujNovember 	 октNovember


Centróm Pòmòcë KDEName 	 KDE Центарот за ПомошName


ÙkrajińscziName 	 УкраинскиName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 од FarKCharselect unicode block name


Wszelejaczé symbòle 	 Разни симболи


Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? 	 Работниот лист „% 1 “ содржи незачувани податоци. Дали сакате да го зачувате?


SymbòleKCharSelect section name 	 СимболиKCharSelect section name


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 Извршува скрипта без графичка поддршка


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 Опции за историја


Bezpieczné serwery, skriptë starnów 	 Сигурни сервери, скрипти на страниците


Globalno: 	 Глобална:


Azëjô/ Taszkient 	 Азија/ Ташкент


wedle & datuma 	 Според & датумот


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 Конфигурирајте ги ефектите за раб. површинаName


Prosti instalownik fòntów 	 Едноставен инсталатор на фонтови


vectors-action 	 Направи нов слој со последните вредностиvectors-action


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 Mime- тип кој треба да се користи за овој URL (пр. text/ html или inode/ directory).


Trib Microweave 360 DPI 	 360 DPI микробраново


TerEthiopian month 6 - LongName 	 втоEthiopian month 6 - LongName


Równiô 2 	 Ниво 2


& Rozwinie 	 Отсенчи


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 Кликнете тука за да ги замените сите појавувања на непознатиот текст со текстот во горното текстуално поле (на лево).


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 Множ. бои за прикажување/ менување


Próbny (farwné tintë) 	 Нацрт (касета со боја)


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на тековниот) Name


Ôrtë MIME 	 Mime- типови


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 DPI целосно преклопување еднонасочно


Fòrmat Tabloid 	 Таблоид


& Wstôwi 	 Вметни


Print 	 Печати


Programiscë Apple Safari 	 Развивачите на Apple Safari


dialogs-action 	 Кратенки на _тастатураdialogs-action


Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc 	 Сите луѓе кои помогнале, а кои сум заборавил да ги споменам


Dopasëjë farwë 	 Стил


& Dniewnik 	 & Дневник


Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Запишувањето во% 1 не е поддржано.


Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów 	 Нацртај раздвојувачи на елементите од алатниците


view-size 	 Големиview-size


sobSunday 	 сабSunday


Ùstôwë... 	 & Поставување...


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 Изградува Qt- приклучоци за графички контроли од ini- датотека со опис на стил.


Dofùlowanié tekstu@ action 	 Довршување на подниза@ action


Mòłdawsczi LejName 	 МолдавијаName


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 Грешка: не може да се изврши smbstatus


Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. 	 Внесете ги својствата на примачот на факсот.


Wszëtczé céchë 	 Сите знаци


Amerika/ Resolute 	 Америка/ Резолут


Włączë fòntë 	 Овозможување фонтови


Gra w wisélcaGenericName 	 БесилкаGenericName


Gnome KamëName 	 GNOME КарпиName


QFontDatabase 	 Било којQFontDatabase


& Kòpérëjë całi tekst 	 & Копирај цел текст


ArmenscziName 	 ЕрменскиName


Pòłożenié programów 	 Локации на програмите


Wstãpnô wëdrëkòwóny 	 Предпечатена


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 CJK- симболи и интерпункција


Domëszlné kòdowanié: 	 Стандардно кодирање:


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 D- Bus- повикот say () не успеа.


% 1 je lopkã, a nót je kataloga. 	 Избрани се датотеки и папки


AndorraName 	 АндораName


Kategòrëjô unicodë: 	 Категорија во Уникод:


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 Не можам да ја отворам датотеката% 1.


Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu 	 Користете ја оваа команда за да ја прикажете/ скриете статусната линија на погледот


Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. 	 Ако го притиснете копчето Замени, документот ќе биде пребаруван за текстот што сте го внеле горе и секое појавување на истиот ќе биде заменето со текстот за замена.


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN цифра 1 (за приватна задача)


Puerto RicoName 	 Порто РикоName


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 неделаIndian National month 1 - ShortNamePossessive


error-console-action 	 _Зачувај лог на грешки во датотека...error-console-action


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 Ако оваа опција е избрана, симболот за валута ќе биде префикс (т. е. лево од валутата) за сите негативни монетарни вредности. Ако не е, тогаш ќе биде суфикс (т. е. десно).


Gradientëgradients-action 	 Мени за преливиgradients-action


Knąpa czësczë pòle filtera (przë wëłączaniém) abò doprowôdzô nazôd slédno wpisóny filter (przë włączaniém). 	 Кога е исклучено, ова копче го брише филтерот за име, а кога е вклучено го применува последниот користен филтер.


Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga 	 Пацифик/ Раротонга


Amerika/ Catamarca 	 Америка/ Катамарка


300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, сиви нијанси, црна + боја касета


Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 	 Не може да се најавите на% 1. Можеби лозинката е погрешна.% 2


Blokòwé elementë 	 Блок- елементи


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Читање, @ item: intext Access permission, concatenated


Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. 	 За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција има ефект само ако е избран startonshow.


Biéj do tribù sprôwnika 	 Влез во администраторскиот режим


Pòdzérkcolor- sets 	 Преглед


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 Катакана фонетски екстензииKCharselect unicode block name


BuhidKCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 Отвори со & KonquerorDescription


Kartoteka 4x6 	 4x6 индексна картичка


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 Некое копче за модификација (пр. Shift или Ctrl) си ја смени состојбата и сега е активноName


Ùsłëżnota "% 1" nie wspiérô interfejsu"% 2 "z kluczowim słowã"% 3 " 	 Сервисот „% 1 “ не обезбедува интерфејс „% 2 “ со клучен збор „% 3 “


Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) 	 Хоризонтално (X -) поместување (во точки)


Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë 	 Успешно исчистивте повеќе од 75% од таблата.


Gòdowé ÒstrowëName 	 Велигденски ОстровиName


Hiragana 	 Хирагана


Specjalnô fòlia HP 	 Фолија/ HP специјална хартија


Na wszëtczé pùltë 	 На сите површини


Rechòwnik procesu 	 Број на процеси


Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka 	 Не можам да создадам симболичка врска


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 Избриши ознака „% 1 “ @ action: inmenu


tool-options-action 	 Од десно на левоtool-options-action


file-action 	 Зачувај к_опија...file-action


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 Датотеката изгледа дека не е GIF датотека


Òtemkni katalog( dżi) 	 & Отвори ги одредишните папки


Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. 	 Кликнете тука за да го вратите типот на датотеки на почетната системска дефиниција, притоа отповикувајќи ги измените направени на типот. Забележете дека системските типови не може да бидат избришани. Сепак, може да ја исчистите нивната листа на шеми (наставки) за да ја минимизирате можноста тие да бидат употребени (но одредувањето на типот на датотека според содржината на датотеката сепак може да биде употребено).


Daleczi przëstãpName 	 Пристап оддалекуName


Pòrt SGI 	 Пренос на SGI


300 pùnktów na cal (dpi) 	 300 точки по инч (dpi)


Sztrészkòwi òbrôz 	 Цртеж


Wszelejaczéunderline 	 Разноunderline


Listew dzejaniów 	 Лента со програми


channels-action 	 Спушти го овој канал на дното од каталогот за каналиchannels-action


Dodôwné stegnë szëkbë 	 Дополнителни патеки за пребарување


Òstrzega: 	 Внимание:


& Kòpérëjë tekst 	 & Копирај текст


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 Менаџер на прозорци со изглед на Windows 95Name


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 Ова е преглед на фонтот „% 1 “. Може да го измените со кликање на копчето „ Избери... “.


Felëje pòdzérk 	 Нема преглед


Edicëjô@ title: group Script properties 	 Уредување@ title: group Script properties


Rozdzelonô przeczidnikama lësta ôrtów MIME, dlô jaczich nôrzãdze mùszało bë bëc przëstãpné. Jeżlë òstôwioné pùsté, nôrzãdze bãdze wiedno przëstãpné. Bë wëbrac ôrt znaków MIME wcësni knąpã z prawi. 	 Листа на mime- типови разделени со точка- запирка за кои оваа алатка треба да биде достапна; ако е ова празно, оваа алатка е секогаш достапна. За да изберете од познатите mime- типови, притиснете го копчето надесно.


Zdrój papióru 	 Извор на хартија


Comment 	 ВремеComment


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 од Muharram


Dwie równie ceni szaroscë 	 Сиви нијанси на две нивоа


Ni mòże przëłączëc% 1. 	 Не може да се врзе% 1.


Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô "Programa" abò "Òkno", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. 	 Ако изберете политика на менување „ Апликација “ или „ Прозорец “, менувањето на распоредот на тастатурата ќе влијае само на активната апликација или прозорец.


Niskô (204x98 dpi) 	 Ниска (204x98 dpi)


Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 	 Серверот не одговори соодветно:% 1


Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS 	 Повтори дејство од историјатаNAME OF TRANSLATORS


Zawieszë (HUP) 	 Спушти


Òznaczonëch: 0 	 Избрани:% 1


Òknawindows-action 	 _Прозорциwindows-action


Równoznaczëznë: 	 Еквивалентни:


Wëjaskranié- głôdczé 	 Јасно - мазно


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 Прозорецот се спуштаName


Ò_brôzkedit-action 	 _Нова сликаedit-action


Wielëna pùltów: 	 Број на површини:


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Го раширува прозорецот хоризонтално


Weńdzenié: 	 Влез:


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 Грешка: Не е наведен тип на документ.


Listew stónu@ label 	 Статусна лента@ label


& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji 	 Врати на претходната конфигурација


Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 	 X- екстензија за менување на големина и ориентација, верзија% 1.% 2


select-action 	 Зголеми ја селекцијатаselect-action


Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza "% 1".% 2 	 Серверот не ја прифати адресата „% 1 “ на испраќачот.% 2


Zrëszë% 1 	 Извршување% 1


Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. 	 Исчисти ја лентата со локација Ја чисти содржината на лентата со локацијата.


view-padding-color 	 Користи ја бојата за проверка на светлостview-padding-color


Pòwôżnônormal severity 	 Сериозенnormal severity


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Не можам да најдам број на оски за џојстик- уредот% 1:% 2


Biéj do kôrtë òkna 	 Префрли се на екран 0


MBajtë@ label 	 Според датумот@ item: inlistbox Sort


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 Divide et impera (латински „ Раздели, па владеј “) - со делењето на прозорецот на два дела (пр. Прозорец - > Подели го погледот на лев/ десен) може да го направите Konqueror да изгледа како што сакате вие. Може и да вчитате некои профили за поглед (пр. Midnight Commander) или да си направите свои.


Zaznaczanié pòprawków 	 Важни подобрувања


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 KDED сервер за глобални кратенкиComment


& Copni 	 Врати назад


Dokùmentë 	 Документи


Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. 	 Оваа опција наметнува специфична вредност за DPI (dots per inch) за фонтовите. Може да биде корисна кога вистинската вредност за DPI на хардверот не е правилно детектирана, а исто така погрешно се користи кога се користат фонтови со лош квалитет што не изгледаат добро со вредности за DPI различни од 96 или 120 DPI. Користењето на оваа опција не се препорачува. За избирање вистинска вредност за DPI подобро е истата експлицитно да се конфигурира за целиот X- сервер, ако е тоа возможно (пр. опцијата DisplaySize во xorg. conf или додавање - dpi value на ServerLocalArgs= во $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Кога фонтовите не се исцртуваат правилно со вистинската вредност за DPI, треба да се користат поквалитетни фонтови или треба да се провери конфигурацијата за измазнување на фонтовите.


Pamiãc drëkôrza 8 MB 	 8 MB меморија на печатачот


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 Не може да се избришат колачињата како што е барано.


Ùrządzenié@ item: inmenu 	 Уреди@ item: inmenu


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 Врати ги _сите опции за алатотtool-options-action


Na biéżny pùlt 	 На тековната раб. површина


Nie je nót & parolë dlô: 	 Не е потребна лозинка за:


Palétëpalettes-action 	 Ос_вежи палетиpalettes-action


drawable-action 	 Ротирај 90 степени во _правец на стрелките на часовникотdrawable-action


^Instalacëjô Edubuntu 	 ^Инсталирај Edubuntu


Kanalë% 1 	 Канали% 1


Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. 	 Ова е најверојатно предизвикано од бубачка во програмата. Размислете околу испраќање на целосен извештај за бубачка како што е дадено подолу.


Procent 	 Процент


Łączba z su zascygónô. 	 Комуникацијата со su не успеа.


Spróbùjë znowa 	 Повторно


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 Креирај нова папка со обележувачи


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 DPI четири поминувања еднонасочно


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 Потребна е потврда


20 sek. 	 20 сек.


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 од марEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


(n) NowéName 	 (n) НовиName


Szérz ikònë je zerowô 	 Иконата има нула широчина


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 Отвори нови ливчиња во заднина


Samoańskô TalaName 	 СамоаName


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 Се извинуваме,% 1 се затвори неочекувано. @ info


Lopk przistãpów: 0 	 Пристапи до датотеки: 0


Nowòsc 	 Ново


Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã "Zacwierdzë". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã "Anulëjë". Klëkając na knąpã "Instalëjë nową témã" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã "OK" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa "Rëmôj témã" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS 	 Икони Овој модул ви овозможува да ги изберете иконите за вашата работна површина. За да изберете тема со икони, кликнете на нејзиното име и потврдете го вашиот избор со притискање на копчето „ Примени “ подолу. Ако не сакате да го примените вашиот избор притиснете на копчето „ Врати “ за да ги отфрлите вашите измени. Со притискање на копчето „ Инсталирај нова тема “ може да инсталирате нова тема со икони со запишување на нејзината локација во полето или со разгледување да стигнете до локацијата. Притиснете на копчето „ Во ред “ за да ја завршите инсталацијата. Копчето „ Отстрани тема “ ќе биде активно само ако изберете тема која сте ја инсталирале користејќи го овој модул. Оттука не може да отстраните голбално инсталирани теми. Исто така може да зададете ефекти кои би се примениле врз иконите. NAME OF TRANSLATORS


Òtemkni w Konquerorze 	 & Отвори во Konqueror


Swòjé... 	 Сопствена...


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 Рачна конфигурација на прокси


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 Не е поддржана фамилијата на адреси за име на јазол


Trib dzéleniô (równy rozdzél) 	 Режим на разделување (еднакво разделување)


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 Моментално активниот управувач за кернел верзија (% 1.% 2.% 3) не е истиот за кој што е преведен овој модул (% 4.% 5.% 6).


Wësli całi dokùment do lopka 	 Го испраќа целиот документ во датотека


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 Не е избрано (измени...) NAME OF TRANSLATORS


Zrëszë le testë. js 	 Извршува само. js- тестови


Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu 	 Го менува начинот на користење на листата на исклучоци. Обележувањето на ова поле ќе направи прокси- серверите да се користат само кога бараното URL се совпаѓа со една од адресите наведени тука. Оваа можност е корисна ако сакате или ви треба да користите прокси- сервер само за неколку специфични страници. Ако имате покомплексни барања веројатно ќе сакате да користите скрипта за конфигурација.


Do czëstégò tekstu@ action 	 Во обичен текст@ action


PrawòQFontDatabase 	 ЛесноQFontDatabase


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 Избери ги сите@ action: inmenu Edit


Skùńczony 	 Завршено


Interpùnkcëjô, jinô 	 Интерпункција, друго


& Nalezë 	 & Барај


Wertikalnô skala 	 Вертикална оска


channels-action 	 Уредете го името на каналот, бојата и непровидностаchannels-action


Czëszczë 	 Исчисти


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 Ја менува вредноста на својство од профилот.


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 Име за најава.


Farwa fòto CcMmYK 	 Фотографска боја CcMmYK


view-size 	 Многу големоview-size


Wëdowiédzô òknówComment 	 Информации за прозорецComment


Przez telefón 	 По телефон


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 Во сопственост на корисникот:


Wiele pùltówComment 	 Повеќе површиниComment


Biéżny katalog (krôtczé) 	 Тековна папка (кратко)


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 Режими на преглед во ДелфинComment


ZuluscziComment 	 ЗулуComment


Karta z indeksem 3x5 cala 	 3x5 инчи индексна картичка


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 SCSI- потсистемот не можеше да биде проверен: / sbin/ camcontrol не беше пронајдена


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 Алатник за пребарувањеNAME OF TRANSLATORS


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 Информации за системските процесиGenericName


Ùrządzenié 	 Уред


Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? 	 Дали сакате да го оневозможите воведот во профилот за веб- прелистување?


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 Лесен менаџер на прозорци базиран на GTK2Name


Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. 	 Регуларен израз кој одговара на насловот на прозорецот Ако не назначите ништо, тогаш првиот прозорец кој ќе се појави ќе биде земен. Ова не се препорачува.


vectors-action 	 Ротирај за произволен аголvectors-action


IkònëName 	 ИкониName


KDE òstanié zakùńczonéName 	 KDE се спуштаName


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 Не можам да запишам во датотеката% 1. Дискетата во уредот% 2 е најверојатно полна.


Kòlatora 	 Подредувач


Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 Внесете го името на компјутерот со кој сакате да се поврзете.


Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë 	 Црна, квалитет на нацрт, економија на мастило


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 Модул за конфигурација на Фонон


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 Променете ја политиката за колачиња


Żądanié% 1 	 Побарувам% 1


Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. 	 Системски известувања KDE овозможува завидно ниво на контрола над начинот на кој ќе бидете известен за евентуални настани. Постојат повеќе избори за тоа како може да бидете известен: Како што е одредено при дизајнот на апликацијата. Со биип или друг звук. Со дијалог што се појавува со дополнителни информации. Со запишување за настанот во дневник датотека без видливи или звучни известувања.


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 Детали за извештајот на грешка@ info/ rich


Antarktida/ Casey 	 Антарктик/ Кејси


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 Знаци за идеографски описKCharselect unicode block name


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Креирај ново@ action: inmenu Add selected folder to places


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 Внесете ја патеката до вашата htdig програма, на пр. / usr/ local/ bin/ htdig


Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia 	 Не можев да создадам мрежна врска


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Editëjë wëbróny skript. 	 Ја уредува избраната скрипта.


Rolka papióru 4 cale 	 4 инчи хартија во ролна


Nie darzëło sã wladowanié témë "% 1". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. 	 Не можам да најдам податоци за графика. Проверете ја вашата инсталација.


Dopasëjë farwë 	 Ги прилагодува боите


Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Боја на текст: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Wiôlgô chùtkòsc 	 Висока брзина


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Меѓународен Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Historëjô òdwiedzonëch starn 	 Веб историја


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 од Kho


Tëreckô LiraName 	 ТунисName


Òbsłëga wielu mònitorów 	 Поддршка за повеќекратни монитори


Prosti drëkôrz fòntów 	 Едноставен печатач на фонтови


Ùszëkòwóny (chùtszi) 	 Подредено (побрзо)


Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment 	 Прегледи и метаподатоциComment


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


(Felënk) 	 (Нема)


Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. 	 Ова го определува бројот на децимални цифри за приказ на монетарните вредности, т. е. бројот на цифри што се наоѓаат зад децималниот одвојувач. Точната вредност за скоро сите луѓе е 2.


Trib ekònomikòwi 	 РежимШтедење


Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë 	 Деактивирај ги сите можности и гестикулации на AccessX


Grëbi papiór 	 Дебела хартија


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. 	 Наредбата „% 1 “ прифаќа само броеви како параметри.


Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. 	 Ова ви овозможува да ги одредите прозорците во кои klipper нема да покренува „ акции “. Користете xprop _BAR_ grep WM_ CLASS во терминал за да го откриете WM_ CLASS на прозорецот. Потоа кликнете на прозорецот кој сакате да го испитате. Првата низа после знакот за еднакво е таа која треба да ја внесете тука.


Òbéńda prowatnegò ùżëcô 	 Област за приватна употреба


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 десното копчеa nonexistent value of mouse button


TerEthiopian month 6 - LongName 	 вто


Òpisënk:% 1Unknown version 	 Опис:% 1Unknown version


Tekstowi lopk 	 Текстуална датотека


Wsadzôny & tekst: 	 Текст за & замена:


Menu w placu kùrsora mëszë 	 Прикажи мени кај позицијата на глушецот


Duplikòwanié fòntów 	 Дуплицирање фонтови


Òddzélanié robòtë 	 Раздвојување на задачите


Rechtënk farwë 	 Контрола на боја


Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. 	 Прашува за информација за најава кога е тоа потребно.


QIODevice 	 Нема таква датотека или папкаQIODevice


Antarktida/ Rothera 	 Антарктик/ Ротера


Britijsczi anielscziName 	 Британски АнглискиName


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 Конфигурација на задниот крај на XineName


Aplikacëje 	 Апликации


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 Грчки и коптскиKCharselect unicode block name


File 	 ПапкиFile


Wcësni% 1 	 Притиснете% 1


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2"? 	 Дали навистина сакате да го активирате „% 1 “ и да го деактивирате „% 2 “?


Kòpérejë% 1 	 Копирај% 1


layer-mode-effects 	 Додатокlayer-mode-effects


Nowô schema 	 Нова шема


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Кратко автоматски@ item: inmenu Text Completion


Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Создавањето папки не е поддржано со протоколот% 1.


Nowô KaledońskôName 	 Нова КаледонијаName


Bezwzglãdny 	 Апсолутно


Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1 	 Дејство откажано од корисникот% 1


FalszMatch Windows Explorer 	 ДатотекаMatch Windows Explorer


Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 Внесете ја тука минималната вредност на приказот. Ако двете вредности се 0 се овозможува автоматска детекција на опсегот.


Ôrt ùrządzeniaName 	 Тип на уредName


Zapiszë tacnik przë wińdzenim 	 Зачувај ја на излез содржината на таблата


Instalownik fòntówComment 	 Инсталатор на фонтовиComment


% 1 impòrt 	 Внес на% 1


Dobëcé nowé tapétë... 	 Земи нови подлоги...


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 Изврши наредба врз содржината на таблата за исечоци


Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów 	 Ги задржува излезните резултати од скриптите


Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo 	 Пацифик/ Факаофо


Domëszlnô identifikacëjô 	 Стандардна идентификација на прелистувачот


Nieznóny 	 Непознат


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 Прозорецот со наслов „% 2 “ не враќа одговор. Овој прозорец припаѓа на апликацијата% 1 (PID=% 3, име на компјутер=% 4). Дали сакате да ја прекинете оваа апликација вклучително и сите нејзини подпрозорци? Сите незачувани податоци во апликацијата ќе бидат изгубени.


& Programa 	 & Апликација


Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô ("òdmòntowywaniô") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. 	 Можно е да немате дозволи да го деиницијализирате („ одмонтирате “) уредот. На системите UNIX, често се потребни администраторски дозволи за да се деиницијализира уред.


Maszinowô 	 Фиксна ширина


zrëszë kòmpùtr znowa 	 рестартирај го компјутерот


Wëslë pòcwierdzenié 	 Испрати потврда


Pòrada & dnia 	 Совет на & денот


& Zmieni miono profilu 	 Преименувај го профилот


Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) 	 Спојувач (најмногу 50 листа)


Znowi 	 Продолжи


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 & Кога се стартува Konqueror: @ item: inlistbox


Zaktualni terô zdroje 	 ажурирај на секои


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 Подели приказ на лев/ десен@ action: inmenu


@ title: window 	 Ажурирај@ title: window


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 операцијата не е поддржанаSocket error code Timeout


Biéżny dokùment 	 Тековниот документ


Tamuz 	 од Tamuz


Klawiszë mëszë 	 Копчиња со глушецот


Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka 	 Поставува кодирање за датотеката што се отвора


Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. 	 Не може да се преименува оригиналната датотека% 1. Проверете ги дозволите.


Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. 	 Контактирајте со администраторот на серверот за понатамошна помош.


Pòstãpny wëzdrzatk 	 Следен приказ


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 socket не е создаденSocket error code WouldBlock


Chcesz zamknąc naczãta grã? 	 Дали навистина сакате да ја затворите активната игра?


Ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 Подредено разместување


^Instalacëjô Kubuntu Netbook 	 ^Инсталирај Kubuntu Netbook


Felënk dopasowaniô farwë 	 Без прилагодување на боја


Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu 	 GhostScript- формат за исцртување


Cenczi papiór 	 Тенка хартија


Baro miłô pòmòc 	 Многу убава помош


Separatora, akapit 	 Раздвојувач, пасус


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) 	 Виртуелно поштенско сандаче (корисник 8)


Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru 	 Повторно испечати страница по заглавување на хартијата


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 & Користи исцртување на суб- пиксели:


Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language 	 Ден од неделата за религиозни обреди: some reasonable time formats for the language


Cedelk A6 	 A6 картичка


text-tool-action 	 Влезни нивоаtext-tool-action


Kùwerta C10 	 C10 плик


Nowi lënk do programëName 	 Нова врска до апликацијаName


Lopk przistãpów:% 1 	 Пристапи до датотеки:% 1


Spòkójny_ Òcean/ Chatham 	 Пацифик/ Чатам


Dzejania 	 Апликации


Nôblëższô miara ë kadr 	 Најблиска големина и отсекување


Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. 	 Некои веб- страници го менуваат текстот во статусната линија со поставување на window. status или window. defaultStatus, спречувајќи го понекогаш прикажувањето на вистинските URL или хиперврски. Оваа опција ги регулира таквите обиди.


Lopk do edicëji 	 Датотека за уредување


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 Се користи на пример за автоматско довршување во дијалози за датотеки


window-hint 	 Обичен прозорецwindow-hint


Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. 	 Оваа програма користи Qt, верзија% 1.


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 Прикажи ги само спуштените прозорци


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 Нема комуникација со сервисот за ракување на колачиња. Промените што сте ги направиле нема да се применат сѐ додека сервисот не се рестартира.


Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu 	 Растојание парни/ непарни распрскувачи лева касета


Nasëcenié stp 	 stp- Заситеност


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured


Kònsola felów 	 Конзола за грешки


Niezainstalowóne 	 Не е инсталирана


Rëmôj dzejanié 	 Отстрани дејство


Òprzestanié... 	 Откажи


13MB dodóné 	 13MB надградба


Editëjë profil 	 Уредување профил


Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Горна граница: @ title: tab Appearance of the bar graph


layers-action 	 _Маскаlayers-action


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за шаблониdialogs-action


PalladName 	 ПалауName


Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. 	 Објектот не можеше да биде креиран.


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 Ги изнесува обележувачите во датотека во формат HTML за печатење


& Zwónk 	 & Ѕвонче


Fela syntaksë 	 Синтаксичка грешка


Wëszłosc:% 1 	 Резултат:% 1


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 Зачувај како стандардни за шема


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 Конфигурирајте ги поставувањата за влезни дејстваName


RuscziName 	 РускиName


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 Датотеката% 1 не содржи валидна дефиниција за работен лист, кој мора да биде документ од тип „ KSysGuardWorkSheet “.


& Zastãpi 	 & Замени


Na gwës włączëc "% 1"? 	 Дали навистина сакате да го активирате „% 1 “?


Erytrejskô NakfaName 	 ЕритрејаName


BahamëName 	 БахамиName


Cwiardi disk... Comment 	 Тврд диск... Comment


Òkno na pùlt 15 	 Прозорец кон површина 15


Serijny ÔrtName 	 Тип на серискиName


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2003, развивачите на KDE


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 Не е потребно да сте програмер за да бидете член на тимот на KDE. Можете да им се приклучите на националните тимови што ги преведуваат апликациите. Можете да придонесете со графика, стилови, звуци и подобрена документација. Вие одлучете! Посетете го http: // www. kde. org/ jobs. html за информации за проектите во кои можете да учествувате. Ако ви се потребни повеќе информации или документација, тогаш посетете го http: // developer. kde. org / и ќе ги пронајдете информациите што ви требаат.


Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z 	 Можноста за пребарување низ цел текст го користи сервисот за HTML пребарување ht: // dig. Него може да го најдете на


Dofùlowanié adresów URL 	 Довршување на URL


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 Избери ги ситеQUnicodeControlCharacterMenu


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 Фокусирај лозинка


Klawisza & przëlepieniô 	 Лепливи тастери


Òdswieżë@ action 	 Превчитај@ action


Azëjô/ Amman 	 Азија/ Аман


VolapükName 	 ВолапукName


Lé_galayers-action 	 _Спушти слојlayers-action


Kòmpònent HTML 	 Вгнездлива HTML- компонента


Dupleks - dłëdżi rańt 	 Дуплекс - подолг раб


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 Наоѓање датотеки и папкиthe application is currently idle, there is no active search


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 Избери фонт@ info: whatsthis


Pò prôwdze chcesz przekazac strëgą tekstu do kònsolë? Wszëtczé pòlétë w nim zamkłé òstóną wëkònané z twòjima prawama brëkòwnika. 	 Дали навистина сакате да го проследите текстот до конзолата? Ова ќе ги изврши сите содржани команди со вашите кориснички дозволи.


Felënk tekstu 	 Нема текст


Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. 	 Нема специјални дејства достапни за протоколот% 1.


50 sek 	 50 сек.


Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy) 	 Непознат прокси- компјутер


Eùropa/ Atenë 	 Европа/ Атина


Òbrôzczi ColorSmart 	 ColorSmart графика


Zapiszë wińdzenié... 	 Зачувај го излезот...


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 На PTY- операцијата ѝ истече времето


Rãczny pòdajnik (grëbi) 	 Рачно внесување (дебела хартија)


image-convert-action 	 _Индексирана...image-convert-action


Nieznóny serwer 	 Непознат компјутер


Maskymalizëjë òkno hòrizontalno 	 Рашири прозорец хоризонтално


Òtemkniãté témë 	 Отворање теми


Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. 	 Документите наведени подолу се изменија на диск. Изберете еден или повеќе и притиснете на копче за дејство сѐ додека листата не се испразни.


Pòkażë czasową zonã: 	 Покажи датум.


8 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 Поштенско сандаче со 8 држачи


Wëłączony (Jednostarnowi) 	 Исклучено (еднострано)


Pòdzérk Keramika 	 Преглед на Керамик


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 Се чини дека има грешка во конфигурацијата. Сте го асоцирале Konqueror со% 1, но тој не може да ракува со овој тип на датотека.


Maksimalizëjë 	 & Рашири


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 Каталог од CTANQuery


Kwalitet wëdrëkù 	 Квалитет на отпечатокот


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 Информации за тоа каде може да го земете пакетот ht: // dig.


Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol 	 Можни решенија: @ info protocol


Òptacëjô 	 Опција


IdoName 	 ИдоName


Techniczné przëczënë 	 Техничка причина:


KannadaKCharselect unicode block name 	 КаннадаKCharselect unicode block name


Ùstowë 	 Поставувања


Òbróbk farwë 	 Обработка на бои


Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów 	 Автоматски избран држач за сечена хартија


Wësoczé farwë - klasykòwiComment 	 Високобоен класиченComment


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 & Евидентирај во датотека


Rëmôj paléta 	 Отстранување шема


TigrinyaName 	 ТигринјаName


Słowackô KòrónaName 	 СловачкаName


Rëchòwé problemë - przestôwniczi 	 Потешкотии при движење - додатни уреди


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 од FarEthiopian month 7 - LongName


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 поминувања (50% од точките/ поминување)


Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów 	 Ставки од довршувањето на форми


ÒknaComment 	 ПрозорциComment


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 Даемон на KDE - започнува ажурирања на базата Sycoca при потреба


Domena 	 Домен


Fòrmë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK- компатибилни форми


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 Затвори го & тековниот преглед


Chińsczi prostiName 	 Поедноставен КинескиName


Rëmniãté@ item:: intable 	 Превчитај@ title: window


Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, 	 Зачувувањето не успеа. Ја прекинувам операцијата.


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 Активирај следно ливче@ action: inmenu


Nie mòże zbùdowac indeksu. 	 Не успеав да изградам индекс.


Domëslné nastôwë 	 Почетно поставување


RundiName 	 РундиName


Karétka 	 Нов ред


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 Убавина за очи во KDEName


Zmiana parolë... 	 Смени лозинка...


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 Постави како папка во алатник


Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 Идентитетот на оддалечениот сервер „% 1 “ не може да биде верификуван. Неговиот отпечаток е:% 2 Би требало да го верификувате отпечатокот со неговиот администратор пред да се поврзете. Дали сепак сакате да го прифатите отпечатокот и да се поврзете?


Dwastarnowi drëk 	 Дуплирање


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 Задебелен@ action italicize selected text


Nagrëwanié aùdio 	 Аудиоизлез


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 Одрашири прозорецComment


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Внесете ја патеката до вашата htmerge програма, на пр. / usr/ local/ bin/ htmerge


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 Овој сервис ви овозможува да го конфигурирате вашиот стандарден терминалски емулатор. Сите KDE- апликации кои стартуваат апликација во терминалски емулатор ќе ги почитуваат овие поставувања. Name_BAR_standard desktop component


Prawô (270 gradów) 	 Десно (270 степени)


Klëkni na kôrtã "Pòmòc" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë "Szëkba" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. 	 Кликнете на ливчето „ Помош “ на левата страна за да добиете помош за активниот контролен модул. Користете го ливчето „ Пребарај “ ако не сте сигурни каде да побарате за некоја одредена опција за конфигурирање.


Domëszlny òbrôzk 	 Стандардната датотека со слика


Kùwerta ISO B5 	 Плик ISO B5


Sztandard 	 Стандардно


Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich 	 Од оваа страница ќе биде испратен извештајот за грешки до системот за следење грешки и ќе бидете известени за испраќањето. Потоа ќе биде прикажана веб- адресата на извештајот, за да може да го гледате извештајот и подоцна. @ info/ rich


Òdjimny papiór 	 Фотохартија


^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Инсталирај Kubuntu во текстуален режим


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. 	 kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Исто како погоре само што се отвора ново ливче со 'url' во постоен Konqueror # прозорец на тековната активна површина, ако е тоа можно.


select-action 	 И_зостреноselect-action


Dopasowanié papióru 	 Усогласување на хартијата


& Włączë wspiarcé smartcard 	 & Овозможи поддршка за паметни картички


text-tool-action 	 Не можев да го отворам „%s“ за читање: %stext-tool-action


Sztërofarwny CMYK 	 Четири бои CMYK


Òtemkni katalog w kôrtach 	 Отвори папка во ливчиња


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Не можам да алоцирам меморија за вчитување на JPEG датотеката


Ni mòże pisac do dostónka 	 Не можам да запишам во ресурсот


Spòkójny_ Òcean/ Niue 	 Пацифик/ Ниуе


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 Конфигурирајте ги поставувањата што може да ги подобрат перформансите на KDEName


Òtemkni sesëjã 	 Отвори сесија


QODBCResult 	 Не можам да ја отворам базата „ QODBCResult


Lësta zmianów 	 Дневник на измени


Bez lëstwë przewijaniô 	 Без историја


Cepłota% 1 	 Температура% 1


Biéj do òkna z lewi 	 Спакувај прозорец кон лево


Òkno grôcza XMMSComment 	 Прозорец на плеерот XMMSComment


& Adresowô knéżka 	 Адресар


WësokName 	 ГлавенName


& Nowé òkno 	 Нов & прозорец


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 Почнува без почетен прозорец


Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) 	 Нацрт (економично)


Krôj abò òbéńda: 	 Земја или регион:


Programa ùsnôżëjącô KDE 	 KDE- апликација пријатна за очи


Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu 	 Свртено по пократкиот раб


Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 Пресликано хоризонтално и вертикално


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 нема домашен именик!


WatikanName 	 ВатиканName


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 Дозволува било која апликација да се чува во системската лента


Tevet 	 од Tevet


Zwëkòwi trib 	 Стандарден Режим


Kònsola felówerror-console-action 	 Мени на конзолата за грешкиerror-console-action


gradient-editor-action 	 Тип на десна бојаgradient-editor-action


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 Документација@ info: shell


Lopk wińdzeniô 	 Излезна датотека


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 Исклучи областNAME OF TRANSLATORS


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ПаузаSaturday


Prawi dolny: 	 Долен десен:


Rãczny dupleks 	 Дуплекс рачно


Pa_létapalettes-action 	 _Избриши палетаpalettes-action


Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. 	 Побарај потврда при затворање прозорци со повеќе ливчиња


Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô 	 Серверот требаше да биде повикан од корисникот %s но тој корисник не постои


bez miona 	 без име


Nié mòże nastawic datuma. 	 Не може да се смени датумот.


Przëstãpné dodôwczi 	 Достапни можности


4 (Pòrtret) 	 4 (Портрет)


Lëchô instrukcëjô. Name 	 Нелегална инструкција. Name


Ni mòże zmienic miona lopka 	 Не можам да ја преименувам оригиналната датотека


Òprzestóń 	 & Прекини


Pòdzérk 	 Преглед


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 Истек на време за покренување на акции:


Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. 	 Мои обележувачи Овој модул Ви овозможува да ја конфигурирате домашната страница со обележувачи. Страницата е достапна на bookmarks: /.


13 dodównëch zabiérników 	 13 дополнителни држачи


Jinszé@ item:: intable 	 Останати@ item:: intable


Nie mòże òdebrac% 1. 	 Не можам да го преземам% 1


Wëdowiédzô ò systemieName 	 Алатка за системски информацииName


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 Копчето Alt е заклучено и е активно за сите наредни притискања на тастери.


Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz 	 Повеќе од 4 бои, обојува по една страна


GrëName 	 ИгриName


cursor-mode 	 Не успеав да ја зголемам swap датотеката: %scursor-mode


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 Во боја, Флојд- Стајнберг, CMYK, подобро


Editor załóżków 	 Уредувач на обележувачи


Sélôj & starnãDescription 	 Испрати & страницаDescription


Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù 	 Прво поминување на прекриен отпечаток


Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. 	 Отворањето на врски не е поддржано со протоколот% 1.


Definicëjô pò anielskù: 	 Дефиниција на англиски:


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 Нема@ item: inlistbox Grid spacing


Òkno 	 & Прозорец


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 MB вкупен RAM


Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) 	 Странична фиока (свртено нагоре)


Òdjimk - złożenié 7 farwów 	 Фотографија со седум бои


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 Игнорирај


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 од јанEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 Го менува обликот на покажувачотThe shape of the cursor


image-action 	 Големина на п_латното...image-action


HanunooKCharselect unicode block name 	 ХанунуKCharselect unicode block name


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 Двојна дебела линијаBanner page


Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë 	 Pачно внесување од назад


Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 Колку да се искористи од просторот на дискот за кеширање на сликите


KDE menuName 	 KDE- мениName


Do wëmianë z jinëma firmama 	 За споделување со други компании


Bristol 	 Залиха на картици


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за точките примероциdialogs-action


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 Кратенка за исклучување на компјутерот без потврда


colormap-action 	 _Додај боја од исцртувањетоcolormap-action


Wëżi ekranu terminala 	 Над приказите на терминалите


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch nieòsobistëch pòdôwków: 	 Предупреди ме кога посетувам страна која ги користи моите информации кои не се лични:


lësDecember 	 ноеDecember


MëszComment 	 ГлушецComment


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Не можам да иницијализирам вредности за калибрација за џојстик- уредот% 1:% 2


GimpName 	 ГимпName


Wëłączony RIT 	 RIТ исклучено


Spòdlé 	 Подлога


Klëkni dlô edicëji lokalizacëji 	 Кликнете за уредување на локацијата@ item: inmenu


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 Прикажи ги сите задачи во стебло.


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 KDE даемон за известувања


Mònitór systemëName 	 Системски мониторName


Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. 	 Кликнете на копчево за да го конфигурирате името.


Zwikszi@ action 	 Зголеми@ action


Instalëjë témë... 	 Инсталирање датотека со тема...


Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. 	 Повторете го барањето и осигурете се дека вашите детали за проверка за автентичност се правилно внесени.


& Swòjiznë 	 & Својства


Nalezë... 	 & Најди...


Sesëjô 	 Сесија


Programa do céchòwaniô grafówName 	 Цртач на функцииName


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 Командно- линиска алатка за читање и менување на метаподатоци во датотеки.


Robòtë% 1 	 Задачи од% 1


images-action 	 Направи нов приказ за оваа сликаimages-action


Interpùnkcëjô, òtemkniãce 	 Интерпункција, отворање


Wczëtóné skriptë 	 Вчитани скрипти


Rëmôj kachle 	 Отстранува плочки


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008, развивачите на KDE


Niepòprôwnô parola 	 Не е точна лозинката.


Kùwajtsczi DinarName 	 КувајтName


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 Број, децимална цифра


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 Користи го само празниот чувар на екранот


To nie je katalog 	 Не е папка


Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. 	 Обид за автоматско откривање на променливите на околина кои се користат за поставување на системски информации за проксито. Оваа можност работи со барање на општо користени имиња на променливи како HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY и NO_ PROXY.


Lopczi: 	 Датотеки:


Domëszlnô miara fòntu (100%) 	 Стандардна големина на фонт (100%)


Szëkba na pùlceComment 	 Пребарување на работната површинаComment


Brëkùjë & indeksu lopków 	 & Користи индекс на датотеки


Slédné 	 Последните


Miono swòjegò lopka òbrôzka 	 Името на датотеката на сопствената датотека со слика на корисникот


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 Прикажи прво папки


Wspiéróné czérownicziName 	 Поддржани управувачиName


plug-in-action 	 _Истакни ивициplug-in-action


Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. 	 Група кај што ќе се бара. Повторувајте за вгнездени групи.


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 Горен излезен држач (свртено надолу)


Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. 	 Преземањето податоци од% 1 не е поддржано.


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 MB вкупен RAM


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 Означување на Scheme


Òbrôzczi 	 Слики


plug-in-action 	 _Светло и сенкаplug-in-action


Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. 	 Во употреба е лажниот кориснички агент „% 1 “.


co nôwicy 	 најмогу


Niezortowóné klucze 	 Неподдржан тастер


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 Имаше грешка при вчитувањето на сликата:% 1


Pòrządk bitów òbrôzu 	 Редослед на бајти


Zszëwôj co 14 bògów 	 Поврзи ги секои 14 листа


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 четEthiopian weekday 1 - LongDayName


* _BAR_Wszëtczé lopczi 	 * _BAR_Сите датотеки


& Mùster lopka: 	 & Маска за датотека:


& Wëslë 	 & Испрати


Kùwerta DL 	 DL плик


Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. 	 Теми додадени од страна на корисникот.


W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. 	 Беше наведена датотека од командната линија. Печатењето од STDIN ќе биде оневозможено.


Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. 	 Внесете го тука насловот на работниот лист.


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch lékarzczëch pòdôwków: 	 Предупреди ме кога посетувам страна која ги користи моите медицински или здравствени информации:


& Zakùńczë proces... 	 Убијте процес


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Датотеки со обележувачи на Galeon (*. xbel)


& Załóżka 	 Обележувач


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 Не можам да ја отворам датотеката% 1 за запишување. @ title: tab general information


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 Сертификатот не е потпишан од доверлив авторитет за сертификатиSSL error


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 WordReference. com превод: од англиски на шпанскиQuery


Ùżëczë nowé paczétë 	 Сподели ги последните новости


KòrejańscziName 	 КорејскиName


Eùropa/ Chisinau 	 Европа/ Чишинау


Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. 	 Кеш Овој модул ви овозможува да ги конфигурирате поставувањата за кешот. Кешот е внатрешна меморија на Konqueror во која се чуваат неодамна посетените веб- страници. Ако сакате да видите страница што сте ја гледале пред скоро време, таа нема да биде преземена од Интернет, туку ќе биде прочитана од кешот, што е многу побрзо.


Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 Поминување по средина од прекриен отпечаток


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB- 608 (2 фиоки)


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 Избери... @ label: textbox


Jedna zszëwka 	 Една спојувалка


Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. 	 Декорации на прозорците за Кварц со екстра- тенка насловна лента.


ProgramòwnikComment 	 РазвивачComment


Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title 	 Затворање асистент за известување грешки@ title


Miono ùrządzenia 	 Име на уред:% 1


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 Откажи@ label


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 Изберете ја наредбата за извршување


Òbôczë téż: 	 Видете и:


Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 Грешка: Нема метод за пребарување за типот на документ „% 1 “.


Swòje kòntaName 	 Алатка за лично сметководствоName


Biéj do katalogù wëżi 	 Влегува во родителскиот именик


Editorë gradientówgradient-editor-action 	 Мени на уредувачот на преливиgradient-editor-action


Ins 	 Вметни


Amerika/ Asuncion 	 Америка/ Асунсион


stop@ action: inmenu 	 стоп@ action: inmenu


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 Користи OpenGL екрански чувари


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заклучи алатници@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set 	 Нема инсталирани mime- типови. Проверете дали е инсталирано shared- mime- info, и дали не е поставено XDG_ DATA_ DIRS или го вклучува / usr/ share. @ item Text character set


Biéżny lopk% 1òstôł zmieniony. Zmianów nie bãdze widzec w przëdôwkù. Chcesz zapisac zmianë przed wësłaniém? 	 Тековната датотека:% 1беше променета. Промените нема да бидат достапни во прилогот. Дали сакате да ја зачувате пред да ја испратите?


Wpiszë parolã@ option: check 	 Внес на лозинка@ option: check


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 AC- адаптерот е исклученComment


Rëmôj wëbróną emòtikònã 	 Ја отстранува избраната емотикона


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 Користи ги поставувањата од глобалната политика.


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 Развивач (Java- аплети и други вгнездени објекти)


Sparłãczenié 	 Поврзи се


Przistãpné mòdułë IOSlaves: 	 Достапни IO slaves:


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 СопственоLabel for searching documentation using default search scope


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) 	 Развивач (листовидни прегледи)


Kòmpresëjô Delta Row 	 Делта ред


view-action 	 Затвори го овој прозорец на сликатаview-action


Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich 	 Ако не се пронајдени доволно можни дупликати или не сте нашле сличен извештај, може да го натерате да пребарува за уште извештаи (но само ако не е достигнат опсегот на датуми.) @ info/ rich


17MB dodóné 	 17MB надградба


Stegnëdialogs-action 	 _Патекиdialogs-action


Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò 	 Големина на фонт фиксно или релативно на околината


Brunejsczi DolarName 	 Брунеи Дар ес СаламName


Zszëwka 	 Спојување (хефтање)


Òdp.:% 1 	 Ре:% 1


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 Внимание: Caps Lock е вклучен


fonts-action 	 Враќањето на „%s“ не успеа: %sfonts-action


Amerika/ Monterrey 	 Америка/ Монтереј


brushes-action 	 Д_уплирај четкаbrushes-action


Òbramùjë aktiwny titel òkna 	 Спушти го прозорецот


Brëkòwnik: 	 Корисник:


Wëbierzë sesëjã rãczno 	 & Рачно избери сесија


Azëjô/ Magadan 	 Азија/ Магадан


gradient-editor-action 	 Непровидност на крајните точки при сто_пувањетоgradient-editor-action


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 KDE е достапен слободно, но неговата изработка не е бесплатна. Затоа, KDE- тимот го формира здружението KDE e. V., непрофитна организација основана во Тибинген (Tuebingen), Германија. Здружението KDE e. V. го претставува проектот KDE за правни и финансиски потреби. Погледнете на http: // www. kde. org/ kde- ev / за информации околу здружението KDE e. V. Финансиската поддршка му е потребна на KDE- тимот. Повеќето од парите се користат за компензација на членовите за трошоците при изработката на KDE. Ве охрабруваме да го поддржите KDE со финансиска донација на еден од начините опишани на http: // www. kde. org/ support. html. Однапред ви благодариме за вашата поддршка. About KDE


Eùropa/ Pariż 	 Европа/ Париз


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie 	 Главно јаки бои или рамномерни градиенти


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 адресата веќе се користиSocket error code AlreadyBound


Wòlny rum 	 Слободен простор


& Farwa: 	 & Боја:


palette-editor-action 	 Уреди го преливотpalette-editor-action


Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. 	 Ги брише сите идентификации.


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 Информации за влезно/ излезните портиName


Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach 	 Проверува дали имињата на променливите на околина кои ги дадовте се валидни или не. Ако некоја променлива на околина не е пронајдена асоцираните етикети ќе бидат означени како невалидни.


Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 Во оваа сесија моментално се извршува програма. Дали навистина сакате да ја затворите?


ŁotewscziName 	 ЛатвискиName


Wëgładzë 	 Мазно


Zamkni jinszé 	 Затвори го активното ливче


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 Извршна:% 1 PID:% 2 Сигнал:% 3 (% 4) @ action: button


Adresa & e- mail: 	 & Е- поштенска адреса:


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 Учител за пишување на машинаName


Licencjowô ùgòda 	 Лиценцен договор


Rãczny pòdajnik 	 Рачен внесувач


Lëchò sfòrmatowónô adresa URL 	 Неправилно форматиран URL


Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d 	 Не можам да поставам groupid на %d


Nie trzëmôj niżi jinëch 	 Не задржувај под другите


Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. 	 Можеби со Вашата сметка немате дозволи за пристап до зададениот ресурс.


Apfelzynowi 	 Портокалова


Sfera pùltuComment 	 Работна сфераComment


Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë 	 Инсталирај минимална виртуелна машина


GalicëjscziName 	 ГалицискиName


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Грешка при евалуација на скриптатаComment


Nagłówczi HTTP 	 HTTP- заглавија


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 Сервисот не обезбедува библиотека, клучот „ Library “ недостасува во. desktop- датотеката.


EvenTone 	 Рамномерно нијансирање


Wszëtczé kùszczi z ti & domenë 	 на сите колачиња од тој домен


DolmaczënkName 	 ПреводName


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. 	 Кога е избрано, границите на декорациите на прозорците се нацртани со боите на насловната лента; инаку тие се цртаат со нормалните бои за граница.


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 Стартувај & GwenviewDescription


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 KDE- апликација за тестирање на опкружувањето Kross.


Skalowóno proporcjonalnô 	 Сразмерно, со задржани пропорции


Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. 	 Тука може да изберете што треба вообичаено да се случи кога ќе се одјавите. Ова има значење само ако сте се најавиле преку KDM.


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 Верзија на Marathon Infinity со отворен код за SDL која нема поддршка за Open GLName


Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. 	 Мрежни параметри Тука може да го дефинирате однесувањето на програмите на KDE кога тие користат Интернет и мрежни врски. Ако ви се случуваат истекувања на време или ако користите модем за да се поврзете на Интернет, веројатно ќе сакате да ги прилагодите овие поставувања.


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 Користи стандардна локација@ option: check Startup Settings


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Америка/ Индијана/ Вивеј


Niepôrzësté starnë 	 Непарни страници


Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. 	 Нема прозорец што одговара на шемата „% 1 “ и нема назначена команда.


Wersëjô@ title: group Size 	 Дозволи@ title: group Size


Farwa 6 (intensywnota) 	 Боја 6 (интензивна)


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 Поддршка за означување на синтаксата XML во KWrite


& Dzejania@ title: menu 	 Дејства@ title: menu


Sprôwiôj sesëjama 	 Менаџирање сесии


Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. 	 Верт. израмн. меѓу касети


Pùstô parola 	 Лозинката е празна


Fòrmatë pòdôwków 	 Формати на податоци


layers-action 	 Поништи го ефектот на маската на слојотlayers-action


Robienie spisu zamkłoscë 	 Генерирам индекс


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 Хонг Конг САР( Кина) Name


Menu bùforówbuffers-action 	 Мени за бафериbuffers-action


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - превод меѓу италијански и рускиQuery


Cwiczenczi z kawelkòwaniôName 	 Вежбајте задачи со дропкиName


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 Го копира избраниот текст или елемент( и) на таблата со исечоци


Pòłożenié: 	 Позиција:


Wëłączë 	 Исклучи


JinszéScreen saver category 	 РазноScreen saver category


Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, 	 Ја користи наведената информација за најава на прокси- сервери кога е тоа потребно.


Alternatiwny 	 Алтернативно


Hòlandzczi GùldenName 	 Холандски АнтилиName


Dodôj fòntë 	 Додај фонтови


Òglowô wëdowiédzô 	 Општи информации


Bezpiecznô Java reg; 	 Поддршка за безбедност во Java reg;


Amerika/ Louisville 	 Америка/ Луисвил


& Założë grã 	 & Запри ја играта


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 Предвчитај инстанца по стартувањето на KDE


Wietnamsczo DongName 	 ВиетнамName


Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù 	 Информација за мрежна папка


PrzerwaniaComment 	 ПрекиниComment


Ignorëjë 	 Игнорирај слики


DopòwiescName 	 КоментарName


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Српски латиниченName


Starna chce wësłac fòrmùlar, jaczi òtemknie% 1 w nowim òknie przezérnika z pòmòca Javascript. Dac zgòdã na to? 	 Оваа страница предава формулар кој ќе го отвори% 1 во нов разгледувач користејќи JavaScript. Дали дозволувате да биде предаден формуларот?


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 Активни задачи_BAR_Завршени задачи


Azëjô/ Ułan- Bator 	 Азија/ Уланбатор


Wielëna felë ramë 	 Грешки во рамки


dockable-action 	 Преглед во вид на _листаdockable-action


Òkno kònfigùracëji 	 Дијалог за конфигурација


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 Прикажува опции специфични за% 1


Domëslny animator plazmëName 	 Стандарден плазма- аниматорName


TahitańscziName 	 ТахитскиName


URL do wëskrzënieniô 	 Адреса за прикажување


Pòprôwczi ë terny òpiekùn 	 Тековен одржувач и пишувач на код


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 поминувања (25% од точките/ поминување)


Datum 	 Датум


Zamëkô kòmpùtr 	 Го спушта компјутерот


% 1 (lënk) 	 % 1 (врска)


gradient-editor-blending 	 Сферична (зголе_мувачка)gradient-editor-blending


& Zakùńczë aplikacëjã% 1 	 Прекини ја апликацијата% 1


Jeżlë òznaczoné (domëszlno), szëkba bãdze rozeznôwac midzë wiôldżima a môłima lëterama. 	 Ако ја изберете оваа опција (стандардна), барањето ќе биде осетливо на големината на буквите.


Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% 	 Користете го овој потенциометар за регулирање на гласноста. Крајната лева позиција е 0%, а крајната десна е% 1%


Nóternô je parola 	 Потребна е лозинка


Kùńc listë trafieniówName 	 Беше достигнат крајот на листата со совпаѓањаName


& Znowi 	 Продолжи


Maksymalizëjë òkno 	 Го раширува прозорецот


Brëkòwóné menu. 	 Се користи од менијата и контексните менија.


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 Конфигурирајте ги општите поставувања за менаџерот на датотекиName


Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 Не може да се креира скрипта за интерпретерот „% 1 “


images-action 	 Подигни ги приказите на оваа сликаimages-action


Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Сликата е успешно испечатена. NOTE TO THE TRANSLATORS


Pòcztowô kastka 	 Поштенско сандаче


Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? 	 Дали навистина сакате да го фрлите „% 1 “ во корпата?


Ùsôdzanié katalogów@ action: button 	 Креирај папка@ action: button


Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. 	 Обидот да се отстрани зададената папка% 1 не успеа.


Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã 	 Не можам да се поврзам на сервер.


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - извршува иницијализации при стартување за модули од Контролниот центар.


Miaramodified date column 	 Големинаmodified date column


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 Мак. големина на датотеки: @ option: check


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 од сеп


Amerikańsczé SamoaName 	 Американска СамоаName


& Szëkôj: 	 & Барај:


Òtemkni dokùmentë 	 Отворени документи


KalaallisutName 	 КалалисутName


Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. 	 Ова е локацијата поврзана со елементот. Може да се користи кој било валиден URL. На пример:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Со кликање на копчето до текстуалното поле може да разгледате за соодветен URL.


Ùłożeniétoolbar position string 	 Ориентацијаtoolbar position string


text-tool-action 	 Исчисти го целиот текстtext-tool-action


NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. 	 Не ја затвора почетната сесија автоматски кога таа ќе заврши.


Zbiérk céchów 	 Множество од знаци


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 Режим на преглед: @ item: inlistbox


Le 'ReadOnly' dozwòloné 	 Само режимот „ Само за читање “ е дозволен


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 Конго, Демократска Република наName


Wedle kategòrëji 	 Според категорија


& Włączë kùszczi 	 Овозможи & колачиња


Ò% 1 	 За% 1


ZamkniFreeze the window geometry 	 ЗатвориFreeze the window geometry


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 Конфигурирај & известувања...


Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. 	 Внесете ја тука патеката до Вашата програма за htdig- индексирање.


Zapiszë menu id dlô debùga 	 Следи го id на менито заради чистење од бубачки


Detalowi wëzdrzatk 	 Детален преглед со стебло


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 Отворај ги скокачките страници во ново ливче наместо во нов прозорец


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за преливиdialogs-action


Wëdowiédzô ò stónie systemëName 	 Информации за статусот на системотName


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 Дали да се користи обичниот вграден звучник од компјутерот наместо сопствениот систем на KDE за известувања.


0 sek 	 0 сек


Dupleks - krótczi rańt 	 Дуплекс - покус раб


Zastãpi@ action Go to main page 	 Замени@ action Go to main page


E- maila dlô szachówGenericName 	 Е- пошта за шахGenericName


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. 	 Не можам да се поврзам на серверот. Проверете ги вашите поставувања и обидете се повторно.


Pòcësnąc zmianë? 	 Ги отфрлате промените?


Półtonowóné òbrôzczi 	 Нијансирани слики


gradients-action 	 Избриши преливgradients-action


Pòlét do zrëszeniô 	 Наредба за извршување


Tacnik 1 	 Држач 1


MiaraMatch OS X Finder 	 ГолеминаMatch OS X Finder


select-action 	 Зачувај во _каналselect-action


Òdbijające klawisze 	 Отскочни тастери


pikslów na jednostkã czasu 	 пиксели по временски период


Ùstôw datuma ë czasuName 	 Поставувања на датум и времеName


Kònsola 	 Конзола


Przeniesë w & dół 	 Помести & долу


Nastôwë 	 Распоред


Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName 	 Конфигурација на системските известувањаName


Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. 	 Се извршува нов менаџер на прозорци. Сепак се препорачува да се рестартира оваа сесија на KDE за сите апликации да се прилагодат на промената.


Blokùjë òbrôzczi z% 1 	 Блокирај слики од% 1


Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 За компонентата за уредување@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Pòdajnik przédnëch òbkłôdków 	 Фиока за насловна


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 Не можам да го најдам родителскиот елемент% 1 во стеблото. Внатрешна грешка.


To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. 	 Ова ја одредува големината на фонтот што се користи за прикажување на име под линиите. Линиите автоматски се потиснуваат ако текстот стане преголем и затоа се препорачува користење на мал фонт.


QFontDatabase 	 КаннадаQFontDatabase


& Miono brëkòwnika: 	 & Корисничко име:


StpWidnosc 	 StpОсветленост


Programa do céchòwaniôName 	 Векторско цртањеName


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 Не ги печати mime- типовите на дадените датотеки


Zatacë kòlumnã '% 1' 	 Скриј ја колоната


Przeniesë do 	 Премести во


Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query 	 Merriam- Webster ЕнциклопедијаQuery


Drëkùjë 	 Печатење


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * Ваши бои * palette name


Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. 	 Овој фонт се користи кога е потребен фиксен фонт, т. е. фонт со фиксна ширина.


Parole nie pasëją 	 Лозинките не се совпаѓаат


EtiopscziName 	 АмхарскиName


@ action: button 	 Својства на обележувачот@ action: button


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 Опции на алатотdialogs-action


Rëminãce załóżczi 	 Бришење на обележувачот


Rëmôj 	 & Избриши


plug-in-action 	 _Уметничкиplug-in-action


< niedopis\\ xC3\\ xB3ny > 	 < не е доделено >


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Затворањето на другите ливчиња ќе ги отфрли овие промени.


Amerika/ Montevideo 	 Америка/ Монтевидео


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3 фиоки)


rozszérzenié% 1 	 наставката% 1


& Instalownik témów 	 & Инсталирач на теми


Ùchòwanié & mëszë 	 Однесување на глушецот


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 Најди следно појавување на „% 1 “?


view-zoom-action 	 Зголемување 16:1view-zoom-action


Ùsôdzë nowi & katalog 	 & Создај нова папка


SztélComment 	 СтилComment


Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). 	 Кога ќе кликнете на ливче со средното копче на глушецот или со тркалцето на глушецот, ливчето ќе се затвори. (Konqueror треба да се рестартира за да се применат промените.)


Kòpérëjë adresã email 	 Копирај е- поштенска адреса


Gwatemalsczi QuetzalName 	 ГватемалаName


Na & pùlt 	 Кон површина


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 Ова ги отстранува сите ваши елементи од страничната лента и ги додава системските стандардни. Оваа процедура е неповратна Дали сакате да продолжите?


(c) 2003 Rozwijôrzë KDE 	 (c) 2003 развивачите на KDE


(nigdë) 	 (никогаш)


Ekwatorowô GwineaName 	 Екваторијална ГвинејаName


Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. 	 Тука може да видите извадок од текстот што го покажува непознатиот збор во контекстот. Ако не е оваа информација доволна за да ја изберете најдобрата замена за зборот, може да кликнете на документот што го проверувате, да прочитате поголем дел од текстот и потоа да се вратите тука за да продолжите со проверката.


Òdswiéżanié: 	 Освежување:


twój nagłówk faksu 	 заглавие на вашиот факс


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 Ги враќа сите елементи на нивните почетни вредностиgo back


w bajtachName 	 Тест за KWinName


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 Симболи за валутиKCharselect unicode block name


Czérownik% 1 	 Управувач од% 1


Fela Czasu/ Datuma 	 Грешка во датумот/ времето


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info 	 Автоматски генерираната информација за падот нема доволно детали, но сѐ уште може да биде корисна. @ info


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 Трансфер хартија (со пегла)


Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) 	 Запри го даемонот (ги заборава сите лозинки)


PòmòcQDialogButtonBox 	 ПомошQDialogButtonBox


Qt AssistantGenericName 	 Qt- АсистентGenericName


_Rëmôj bùforlayers-action 	 _Избриши слојlayers-action


Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer 	 Не успеав да го извршам qdbusviewer


& Kòsz 	 Фрли ја датотеката


Pòdajnik papióru PF- 8 	 PF- 8 внесувач на хартија


Òbsczãdzanié czôrnégo tonera 	 Штедење црн тонер


Lopk skriptu 	 Датотека со скрипта


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 ^Пробај го Kubuntu без инсталирање


Felëją merczi (tadżi) 	 Без ознаки


Mùsterëpatterns-action 	 Мени за исечоциpatterns-action


Òtemkni w & tim òknie 	 Отвори во овој & прозорец


Indijsczi_ Òcean/ Mauritius 	 Индија/ Маврициус


BengalscziName 	 БенгалиName


600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi, боја, црна и боја касети, обична хартија


Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi 	 Компјутерот% 1 не е пронајден


Òbéńda starnë 	 Подрачје од страница


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 Обид да се овозможи проѕирност, дури и ако изгледа дека системот не ја поддржува.


Rozstãp midze òdswiéżaniém: 	 Интервал на ажурирање:


& Miono: 	 Со & име:


Nieznóny aplet 	 Непознат аплет% 1 is the name of the containment


Kôrta 2 	 Ливче 2


Wëbiérk kòmpònentów 	 Избирач на компоненти


Eùropa/ Samara 	 Европа/ Самара


Wicy dzejaniów 	 Уште дејства


Całownô miara 	 Вкупна големина


cap-style 	 Остроcap-style


& Felënk 	 & Нема


Robòtë 	 Задачи


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: грешка во програмата, известете за грешка.


Włączë 	 Овозможи


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 Шведски@ item Spelling dictionary


Sklący òdjimny papiór 	 Сјајна фотографска хартија


Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Голема адреса - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Ùwierzëtelnianié serwera 	 Проверка за автентичност на сервер


Przenoszenié do KDE 4 	 Пренесување на KDE 4


Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 	 Поврзи фиока 1+2+3


Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! 	 Не може да се покаже избраниот елемент во речникот: не може да се отвори датотеката „ glossary. html. in “!


Minimalizëjë 	 & Спушти


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 UADescription (NN 4. 76 на тековен) Name


Réżczi@ label: listbox 	 Редови@ label: listbox


Przë pëtaniu ò parolã 	 При барање на лозинка


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 Не прави ништоA default name for an action without proper label


request type 	 избриши ја зададената датотека или папкаrequest type


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 Слободен мрежен речник за компјутериQuery


Przikro 	 Жалам


Mbajtë 	 Мегабајт


Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) 	 SMTPПротокол:: smtp_ open не успеа (% 1)


Wëbiérzë & wszëtkò 	 Избери ништо


Wëlogùjë 	 Одјави се


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 Информации за SCSIName


Dodôj dopòwiesc@ info: progress 	 Додајте коментар... @ info: progress


Debùgòwanié 	 Дебагирање


'Drëkùjë òbrôzczi' Jeżlë na optacëjô je włączonô, obrôzczi w dokùmentach HTML bãdą drëkòwóné. Wëdrëk bãdze wòlny ë bãdze zùżëté wicy tintë/ tonera. Jeżlë na optacëjô je wëłączonô, drëkòwóny bãdze blós tekst starnów HTML, bez òbrôzków. Wëdrëk bãdze chùtszi ë bãdze zùżëté mni tintë/ tonera. 	 „ Печати слики “ Ако е обележано ова поле, ќе бидат испечатени сликите содржани во HTML- страницата. Печатењето може да потрае подолго и да потроши повеќе мастило или тонер. Ако ова поле не е обележано, тогаш ќе биде испечатен само текстот на HTML- страницата, без вклучените слики. Печатењето ќе биде побрзо и ќе троши помалку мастило или тонер.


Zrëszë le testë HTML 	 Извршува само HTML- тестови


Pòstãpny element w lësce@ action 	 Следен елемент во листата@ action


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. 	 За дејството што го барате се потребни додатни привилегии. Внесете лозинка за% 1 или кликнете на „ Игнорирај “ за да продолжите со вашите тековни привилегии.


Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title 	 Листа на можни дупликати на извештајот за грешка@ title


Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów 	 Потврда за затворање на другите ливчиња


Użëjë & KIO 	 Користи & KIO


Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. 	 Нема повеќе камчиња што можат да се отстранат. Вашиот вкупен резултат е% 1.


Granié 	 Свири


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидSunday


Pòbierzë nowé paczétë! 	 Земете ги последните новости!


Mùstrë lopków 	 Маски на датотеки


360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360×360dpi, обична хартија, сиви тонови


image-action 	 Ротирај _180°image-action


& Biéj dali 	 Продолжи


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell стандарден@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Кликнете на ова копче за да ја снимите политиката за приклучоци во зипувана датотека. Датотеката, со име plugin_ policy. tgz, ќе биде зачувана на локација по ваш избор.


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 профил за напојувањеNote this is a KRunner keyword


Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) 	 Се повторува, нула или повеќе пати


Animacëjô 	 Максимална & ширина


tool-presets-action 	 _Дуплирај патекаtool-presets-action


& Swòjizna 	 Својства


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 Прикажува информации за авторот


Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów 	 Алгоритам за мешање за броевите на играта


Azëjô/ Aden 	 Азија/ Аден


documents-action 	 Прозорче за отварање на _датотекаdocuments-action


Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' 	 Не е препознаен протоколот за WPA- криптирање „% 1 “.


& Lejącé przewijanié: 	 & Мазно движење:


& W dół 	 Долу


Pòstãpné w XMMSComment 	 Следно во XMMSComment


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 недIndian National weekday 6 - ShortDayName


Jinszé kôrtë 	 Други ливчиња


Nowi nëk disczétkówName 	 Нова дискетна единицаName


Licencëjô: 	 Лиценца:


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид.


PòwłokaComment 	 ШколкаComment


Wëbierzë... 	 Избери...


& Dérowanié: 	 & Траење:


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 Плик 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in


& Niechôj 	 Отфрли


Bòdżi sztofù 	 Текстилни листови


Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza 	 Верзија на софтверот на печатачот


Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié ". part". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. 	 Ги означува делумно подигнатите FTP- датотеки. Кога е избрана оваа опција делумно подигнатите датотеки ќе имаат наставка „. part “. Оваа наставка ќе биде тргната кога преносот целосно ќе заврши.


Mùltimedialny grôczName 	 Мултимедија- плеерName


Przezérnik fòntów 	 Прегледник на фонтови


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 Конфигурирајте ја навигацијата за менаџерот на датотекиName


text-tool-action 	 Алатка за _текстtext-tool-action


Kòlumna@ label: listbox 	 Колона@ label: listbox


Kònfigùrëjë indeksownika lopków 	 Strigi работи


MiemieckôName 	 ГерманијаName


layer-mode-effects 	 Бришиlayer-mode-effects


WtëkôczëComment 	 ПриклучоциComment


Mono- Aux 	 Надворешно моно


& Pòdzãkòwaniô 	 & Благодарност до


text-tool-action 	 Ис_чистиtext-tool-action


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 Листа од Интернет- домени што ќе се прелистуваат за сервиси, покрај стандардниот домен (тоа е вообичаено локалната мрежа).


Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Внесете израз за филтрирање. Изразите може да се дефинираат како датотеки со џокер- знаци (пр. http: // www. site. com/ ads *) или како целосен регуларен израз со поставување на низата во „ / “ (пр // (ad_BAR_banner)\\. /)


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 Примени својства за преглед на@ option: radio Apply View Properties To


Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 Уредување на избраната листа со поврзувања


Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. 	 Кога е избрано, декорациите се цртаат со градиенти за високобојни екрани; инаку не се цртаат градиенти.


Twòjô parola òsta zmienionô. 	 Вашата лозинка е сменета.


tab-style 	 С_остојба и текстtab-style


Tekst aktiwny titlowi lëstë 	 Текст на активна насловна линија


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL Плик 110 x 220 mm


Tuwò mòżesz nastôwic òptacëje rozszérzenia xkb w môl abò dodównié do òpisania jich w kònfigùracjowim lopkù X11. 	 Тука може да поставите опции за xkb наместо да ги наведете во конфигурациската датотека на X11 или како додатни опции во конф. датотека.


Aùstralëjô/ Eucla 	 Австралија/ Еукла


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 Обнови фрлена датотека на нејзината оригинална локација


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 Потребна е авторизација од Root. @ action: inmenu verb


300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny 	 300 dpi, боја, црна + боја касета


Wińdzenié testu regresëji 	 Излез од тестирањето на регресија


720x720dpi, przezérny film 	 720х720dpi, провиден филм


Przeniesë w & górã 	 Помести & горе


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 СтрелкиKCharselect unicode block name


Bez felëSSL error 	 Нема грешкаSSL error


EmòcëjôComment 	 ЕмоцијаName


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 Не можам да ја отворам% 1 за читање


& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: 	 & Избриши неискористена метаинформација по:


Amerika/ Rainy_ River 	 Америка/ Рејни_ Ривер


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 Не можев да ја идентификувам тековната сесија.


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 MB вкупен RAM


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 му наложува на Qt никогаш да не ги зафаќа глушецот и тастатурата


Systema lopków blós do òdczëtu 	 Датотечен систем само за читање


Figùra 	 Фигура


Ultra letczi 	 Ултра лесен


Szari 	 Сива


Kartón 	 Картон


Czérownik 	 Управувач


Wëbiérktransform-type 	 Селекцијаtransform-type


TsongaName 	 ЦонгаName


Dzurkôcz 	 Перфоратор


OKQDialogButtonBox 	 Во редQDialogButtonBox


360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù 	 360×360dpi, високо сјаен филм


Òprzestóń 	 & Игнорирај


Mòżesz wëbrac zôpisanié biéżnegò abò wszëtczich (zjinaczonëch) dokùmentów przed zrëszeniém pòléta. Je to pòmòcné eżlë chcesz przekazac URL- e do programë jakno n. p. klient FTP. 	 Може да изберете да го зачувате тековниот или сите [изменети] документи пред да ја извршите командата. Ова е добро ако сакате да предадете URL на апликација како на пример клиент за FTP.


Aùtomatno pòkazëjë & lëstã dofùlowaniówTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Покажи ја автоматски & листата за довршувањеTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


Wëslë 	 Испрати


Przezérnota OHP 	 OHP фолија


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Превчитувањето на сите ливчиња ќе ги отфрли овие промени.


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) 	 Ги изнесува обележувачите во датотека во формат на Netscape (4. x или поранешно)


Farwa 7 (intensywnota) 	 Боја 7 (интензивна)


Pùsté paramétrë. 	 Испразни ги параметрите.


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 Словенечки@ item Spelling dictionary


Òptacëje zszëwôcza 	 Можности на спојувачот


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 Означување на Python


Równio mòdrozelony tintë 	 Ниво на цијан


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 dpi, обична хартија


QIBaseResult 	 Не можам да го опишам изразотQIBaseResult


Céchùjë chwët & zmianë miarë 	 Нацртај & рачка за менување големина


Wpiszë parolã certifikatu: 	 Внесете ја лозинката за сертификатот:


FullPaint 	 Целосни бои


& Slédne pòłączenié: 	 & Неодамнешна врска:


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 Кратка помош за управување со колачиња


Planszowô graName 	 Игра со плочкиName


Biéżny dozérôcz 	 Идентификатор на клиентот:


Przezérnik òbrôzkówName 	 Прегледувач на сликиName


Ò mieName 	 За менеName


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 од Tamuzof Mehr short


Ùsôdzony 	 Креирано


Kùwerta # 9 	 Плик # 9


GuaraniName 	 ГуараниName


TajscziName 	 ТајландскиName


_Farwëimage-action 	 _Боиimage-action


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 Дозволи исклучувањеshutdown request origin


Brëkùjë titla òkna 	 Спушти го прозорецот


Jamajsczi DolarName 	 ЈамајкаName


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 Ако ја изберете оваа опција, ќе се користи стандардното системско ѕвонче. Видете го контролниот модул „ Системско ѕвонче “ за да го поставите системското ѕвонче. Обично, системското ѕвонче е еден „ биип “.


Local 	 Локален


Producent 	 Производител


Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) 	 Поштенско сандаче 9 (свртено надолу)


Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk 	 Претходен преглед


Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. 	 Внесете го бројот на портата на којашто даемонот ksysguard слуша за поврзувања.


Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 Кликнете на ова копче за да ја промените политиката за серверот или доменот избран во листата.


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 Опис со објаснување за интерфејсот за горното десно поле за инфо. Name


& Plansza 	 & Игралиште


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 Дијакритички симболи за комбинирање за симболиKCharselect unicode block name


Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). 	 Формат за слики во боја (вклучително монохроматски)


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 Ве молам изберете ја стандардната компонента за уредување на текст што сакате да ја користите во оваа апикација. Ако изберете Системски стандардно, апликацијата ќе ги почитува вашите измени во Контролниот центар. Сите останати избори ќе го отфрлат тоа поставување.


Palétëpalettes-action 	 Спој ги палетитеpalettes-action


Półtonë 	 Полутонови


DetaleName 	 ДеталиName


Mònitor baterëjiComment 	 Монитор за батеријаComment


Amerika/ Swift_ Current 	 Америка/ Свифт_ Карент


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 Спроведи само тест на генерирање на мени


Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc "konqueror" dlô załóżków Konquerora, "kfile" dlô "załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 Единствено име што ја претставува колекцијата од обележувачи, вообичаено името на kinstance. Тоа би било „ konqueror “ за обележувачите на Konqueror, „ kfile “ за обележувачите на дијалогот за датотеки KFileDialog итн. Конечната патека на D- Bus- објектот е / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. 	 Едно или повеќе од наведените поставувања за проксито се невалидни. Неправилните ставки се означени.


Dëbeltné drëkòwanié (tandem) 	 Тандем печатење


Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg 	 Генерирање на решлива игра базирано на алгоритмот на Мајкл Микс (Michael Meeks) во GNOME mahjongg


Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã 	 да ги определи моите навики, интереси или општото однесување


Biéj do 	 Оди


Wëgładnianié òbrôzka 	 Измазнување на сликата


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 конзолен корисникowner of shutdown:


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 Мора да наведете барем една валидна променлива на околина за прокси.


CurlCorrectionAlways 	 Секогаш корекција на виткање


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 Есперанто@ item Spelling dictionary


vectors-action 	 Спушти патека на дноvectors-action


Wôrtnota 	 Вредност


TitelName 	 ДатотекаName


Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji 	 Активирај го прозорецот кој бара внимание


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 Изберете фонт за преглед


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 Вашиот сервер не поддржува испраќање на 8- битни пораки. Ве молиме користете base64 или quoted- printable кодирање.


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 Ја прикажува лентата за движење на левата страна од прозорецот на терминалот


dynamics-action 	 _Дуплирај патекаdynamics-action


Miono protokòłu 	 Име на протоколот


Redmond 	 Редмонд


Na wszëtczich pùltach 	 Задржи го прозорецот на сите површини


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 Нема пронајдени резултати.


Felënk sklaniô 	 без измазнување


Lëchi certifikatSSL error 	 Сертификатот не е валиденSSL error


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 Геометриски фигури


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 сите папки@ option: check


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 Вашиот POP3 сервер тврди дека поддржува TLS но преговорите беа неуспешни. Може да го оневозможите TLS во KDE користејќи го модулот за поставувања на криптографија.


Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù 	 Прикажи индикатор за единечен распоред


stcolor 	 stБоја


Wprowadzenié 	 Вовед


Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button 	 Со ова копче може да го повторите пребарувањето што претходно не успеало. @ action: button


& Biéj do réżczi... 	 Оди на & линија...


Subskribùjë element 	 Запишување за елемент


Pòrt% 1: "% 2" 	 Порта% 1: „% 2 “


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 Ова е слика со изгледот на KDM.


Mô stónGenericName 	 Има состојбаName


Òglowô kònfigùracjôActions Config 	 Општa конфигурацијаActions Config


Zapiszë òptacëje@ action 	 Зачувај опции@ action


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations 	 Ако е избрана оваа опција Konqueror автоматски ќе исцрта рамка за да зачува место за сликите од веб- страниците што сѐ уште не се целосно вчитани. Особено ако имате многу бавна врска кон Интернет, веројатно ќе сакате да го вклучите ова за да го подобрите вашето прелистување. animations


Bez pòdpòwiesców dlô% 1 	 Нема предлози за% 1


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. 	 Тука може да ги смените денот во месецот, месецот и годината во системскиот датум.


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 Да додадам нова веб- екстензија „% 1 “ на вашата странична лента?


Òglowé farwëcolor- sets 	 Општи бои


Argùmentë dlô pòlétu 	 Аргументи за наредбата


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 Име


& W górã 	 & Горе


Òtemknij môlową témã 	 Отворање локална тема


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 Висок квалитет нијанси на сива


LibanName 	 ЛибанName


Chùtkòsc òdpëtëwaniô 	 Брзини на одбирање


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 од TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Kanbun 	 Канбун


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 CGI Контролен модул за KIO Slave


Domëslny profil KònsolëName 	 Стандарден профил на КонзолаName


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 Прикажи датотека во вгнезден прегледувач


Zrëszë znowa 	 Ресетирај


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 Овозможува пријавување на грешки кои се случуваат додека се извршува JavaScript код.


Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 	 Не можам да го иницирам протоколот% 1


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 Името на стилот на графичките контроли, на пример „ keramik “ или „ plastik “. Без наводниците.


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 Со ова копче се запира тековното пребарување. @ info


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 Конфигурирајте го однесувањето на прозорцитеName


Zmiana menadżera òczén 	 Промена на менаџер на прозорци


& Miono témë: 	 Име на & темата:


Interpùnkcëjô, mëslëna 	 Интерпункција, цртка


ZacwierdzëQShortcut 	 ЛатиницаQShortcut


Rëmôj nen% 1 	 Отстрани го% 1


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440×720dpi, inkjet хартија


Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: 	 И_зберете ги датотеките кои што сакате да ги ажурирате:


Znowi wszëtczé 	 Продолжи со сите


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 Доверливиот менаџер на сесии на KDE што го зборува стандардниот X11R6 протокол за менаџмент на сесии (XSMP).


Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... 	 Ажурирам конфигурација на фонтови. Молам почекајте...


Baterëje 	 Батерија


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 Оригинален автор


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Датум@ action: inmenu Sort By


request type 	 креирај ја бараната папкаrequest type


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 од TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 Постоечки прозорец: And_ condition


Filt_rëplug-in-action 	 _Филтриplug-in-action


Przełączë na pùlt 3 	 Префрли се на површина 3


grajë 	 пушти


Systema drëkù 	 Печатарски систем


Ùstôwë... Screen saver category 	 Поставување...


Wsôdzë òkno w górze 	 Спакувај прозорец нагоре


Hangul 	 Хангулски


Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: 	 Време на отскокнување:


Farwa 1 	 Боја 1


Daleczé lopczi òdrzuconé 	 Далечински датотеки не се прифаќаат


Skript do zrëszëniô 	 Скриптата за извршување


Programë terminalaName 	 Терминалски апликацииName