& Pòlitika Javë: 	 & Java политика:


min 	 мин


Mòdrozelony, żôłti 	 Цијан, жолта


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 Преименувај... @ action: button Delete session


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 документот не е во правилниот датотечен формат


Zabiérnik 1 (z bokù) 	 Држач 1 (страна)


error-console-action 	 Нема активен слој или канал од кој би копирал.error-console-action


Kanalëchannels-action 	 _Спушти каналchannels-action


Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s 	 initgroups () не успеа за %s


Pònowné zrëszenié kòmpùtra 	 Го рестартира компјутерот


Gamma żôłti 	 Гама жолто


Metoda zszëwaniô 	 Метод на поврзување


ThisNotSpotColourPage 	 Оваа страница без точкаста боја


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 Разни математички симболи- А


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 Балтички@ item Text character set


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 Копирај ја локацијата на сликата


Suplement grëzëńsczi 	 Дополнителен грузиски


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, менаџер на прозорци базиран на AfterStep v1. 1Name


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 Стартна ID на програмата@ info: shell


% 1 ë% 2 	 % 1 и% 2


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Зголеми го фонтот Ги прави знаците во овој прозорец поголеми. Кликнете и држете го копчето од глушецот за мени со сите можни големини.


Bùlwa do òtemkniãcô 	 Компир за отворање


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName 	 Јапонски Прирачник/ Алатка за учењеName


Zladëjë 	 Качи


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. 	 Дејството што се презема кога покажувачот на глушецот се наоѓа 15 секунди во долниот лев агол на екранот.


Cyfrowi zédżerComment 	 Дигитален часовникComment


ProgramaComment 	 АпликацијаName


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 Не можам да ја стартувам програмата „% 1 “ Осигурете се дека пакетот mtools е правилно инсталиран на вашиот систем.


Kònsola felówerror-console-action 	 Исчисти ја конзолата за грешкиerror-console-action


Wersëjô: 	 Верзија:


RÉŻKA 	 РЕД


Ùstôw klawiaturë 	 KDE Алатка за распоред на тастатура


dynamics-action 	 Копирај _локација на четкатаdynamics-action


Zapiszë òbrôzk spódka jakno 	 Зачувај ја сликата во позадината како


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 Патека до сопствена SOCKS- библиотека


Łączba z daleczim serwerã... 	 Поврзувањето е одбиено од другиот компјутер.


24 pùnktë 	 24 точки


Wëbiérzë jãzëk 	 Задава јазик


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 Ова е фонтот што се користи за приказ на текст кој е означен како курзив.


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 Алатка за ажурирање на KHotKeys


Dolmaczë to wprowadzenié 	 Преведи го елементот


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 Употреба на икона@ label The icon rendered by default


Palétëpalettes-action 	 Мени за палетиpalettes-action


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 Информација за корисникот


Chwatkòwé grëName 	 Аркадни игриName


Òptacëjô 	 Поле за избор


Sukces 	 Успех


Aktiwnota nowinówComment 	 Мрежи и поврзувањеComment


Òglowé 	 Конвертирај


MāghIndian National month 12 - LongName 	 од MehIndian National month 12 - LongName


Eùropa/ Watikan 	 Европа/ Ватикан


& Wiżô zwãkù: 	 & Амплитуда:


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 Сервиси во ДелфинName


Nowô zrëchòwónô gra... 	 Нова нумерирана игра...


Pòdrechòwanié: 	 Резиме:


2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô 	 2 - 1 со голем капацитет + 1 излезен проширувач


Spòkójny_ Òcean/ Fidżi 	 Пацифик/ Фиџи


Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE 	 Ако веќе имате датотека со темо на Вашиот локален тврд диск, ова копче ќе ја отпакува и ќе ја инсталира за да биде достапна за апликациите на KDE


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ПараметарCoptic month 8 - LongName


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 Може да наведете само единечна опција -- import.


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI висок квалитет


Wôrtnota 	 Вредност


Apartny ùsôdzca 	 Оригинален автор


Miara eticzétë 	 Големина на етикетата


Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów 	 Не користи корекција на бои


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 Се обидува да го задржи прозорецот над другите прозорци


Historëjô CPU 	 Историја на процесор


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720×720dpi, обложена хартија


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 Информации за партициитеName


Wëdowiédzô ò ramie 	 Информации за рамка


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 од февEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Animòwóné ikònë 	 Анимирај икони


Pòkôżë jednotã 	 Прикажи & единица


Copni 	 Врати


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 Монитор на користењето на процесоротName


Ladowanié... 	 Вчитувам...


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 Активирај претходно ливче@ action: inmenu


Azëjô/ Kabul 	 Азија/ Кабул


Zapisac sesëjã? 	 Зачувувате сесија?


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 Не може да се отвори библиотеката „% 1 “.% 2


Zwãkòwé interfejsëName 	 АудиоинтерфејсName


Roznëkòwanié PPI (dithering) 	 Разместувачки PPI


Nierobny 	 Мирува


Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié 	 Откриена е циклична врска


Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 Не можеше да биде генерирана информација за падот. @ info/ rich


Timczasny (Cwiôrdi disk) 	 Привремено (Тврд диск)


Nagłówk wëdrëkù 	 Печати заглавие


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny 	 PCI- потсистемот не можеше да биде проверен:% 1 не можеше да биде извршена


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 GhostScript пред- филтрирање


_Wëbróné lopczi 	 Пони_шти избрано


Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) 	 Сина (цијан и магента)


Qt DesignerComment 	 Qt- ДизајнерComment


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 Пресметувајте изразиName


Wszëtczé starnë 	 Страници


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) 	 Овозможува двонасочен приказ на терминалите (валидно само за арапски, фарси и еврејски)


Fela drëkeraComment 	 Грешка при печатењеComment


Zwikszanié òbrôzka 	 Подобрување на слика


& PaùzaThe source url of a job 	 ПаузаThe source url of a job


Metoda kòmpresëji 	 Начин на компресирање


Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. 	 Настана грешка во програмата: интерната програма 'kdepasswd' не беше пронајдена. Нема да може да ја смените вашата лозинка.


Szëkba lopka 	 Пребарувам за датотеки


Wëbróny wirtualny pùlt 6Name 	 Избрана е виртуелната површина бр. 6Name


Comment 	 Даемон за статус на мрежаComment


Widzalny zwónk 	 Видливо ѕвонче


split into volumes of 10.0 MB 	 _Енкриптирај ја и листата со датотекиsplit into volumes of 10.0 MB


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 Telephonebook сервис за пребарувањеQuery


Zwëkòwô farwa cyfrë: 	 Боја на нормалните бројки:


Proszã pòdac nową parolã: 	 Внесете ја новата лозинка:


Gré z familëji RogueName 	 Игри како RogueName


Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz 	 Дали апликацијата се стартува прв пат


Sprôwanié systemù 	 Администрација на системот


Eùropa/ Riga 	 Европа/ Рига


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 Исклучи без потврда


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Не можам да го вчитам Netscape- приклучокот за% 1


Fòntë dlô menu 	 Фонт за менија


Ekspòrtëjë schemã... 	 Изнеси шема...


Nie mòże zapisac zapisóny grë. 	 Не можам да запишам во датотеката. Прекинувам.


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 D- Bus- повикот не успеа


Kôrta 1 	 Ливче 1


Dłudżi 3 	 Долго 3


Pòstãpny w historëji 	 Следно во историјата


Tekst pòd ikònama 	 Текст под иконите


sklący papiór òdjimny 	 Сјајна хартија со фотографски квалитет


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 Менаџер за приказ на GNOME


Ùstôwi ikònã... 	 Постави икона...


Rozpòznôwanié céchów 	 Оптичко препознавање знаци


Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë 	 Режим на довршување што се користи за текстот за пребарувањето.


Òstrowë SalomonaName 	 Соломонски ОстровиName


Òglowi 	 Глобална


Ni mòże wéńc do kataloga 	 Не можам да влезам во папката


NormalnyProcess Niceness 	 НормаленProcess Niceness


view-action 	 Прикажи ги линијарите на овој прозорецview-action