Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI програми CGI KIO slave ви овозможува извршување на локални CGI програми без користење на веб сервер. Во овој контролен модул може да ги конфигурирате патеките кои се пребаруваат за CGI скрипти. NAME OF TRANSLATORS


360×360dpi, pòwlekóny papiór 	 360×360dpi, обложена хартија


Skrodzënë ë gestëComment 	 KDE брзи копчињаComment


Westrzódk@ action 	 Средина@ action


Pòkrok:% 1% 	 Напредок:% 1%


PalestinaName 	 Палестински територииName


IgnoreSize 	 Игнорирај големина


Generator kluczów 	 Генератор на клучеви


dockable-action 	 Автоdockable-action


Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 Мала џепна книга Penguin


& ZakùńczëColumn number% 1 	 & ЗавршеноColumn number% 1


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 1440 DPI четири поминувања


Pëtôj 	 Прашај


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 Изврши во root XWindow


Rëmôj je 	 Отстрани ги


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 Извршни во $prefix/ bin


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 Локацијата за домашната папка не е валидна или не постои, и поради тоа нема да биде применета. @ option: check


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 Кога е вклучена оваа опција, прегледот од содржината на датотеката ќе биде прикажан како икона. @ label


TswanaName 	 ЦванаName


Òkno bãdze rozłożonéName 	 Прозорецот е засенчен надолуName


Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny 	 Активирај го претходното користено ливче при затворање на тековното


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 DPI еднонасочно


Przełączë na pùlt 9 	 Префрли се на површина 9


Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 	 Неочекуван одговор од серверот на командата% 1.% 2


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP: не можев да креирам XDMCP бафер!


Ni mòże wladowac lopkù. 	 Не можев да ја вчитам датотеката.


Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. 	 Времето, откако е стартуван екранскиот чувар, за да се бара лозинка за отклучување.


Priwatné robòtë 	 Приватна задача


MainWindow 	 ГлавенПрозорец


Amerika/ Dominika 	 Америка/ Доминика


Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. 	 Деактивирајте во ова ако не сакате наредбите „ Избриши “ да бидат прикажани на работната површина и во менијата и контекстните менија на менаџерот за датотеки. Сѐ уште може да ги бришете датотеките со држење на тастерот Shift кога ја повикувате наредбата „ Премести во корпа “.


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 Отвори сликаfile-action


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 Дали сакате да ја отстраните и% 1?


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ПаузаIndian National month 11 - ShortName


Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô 	 Не можам да ги воспоставам акредитивите


Chùtkòscë pisaniôName 	 Брзини на запишувањеName


Afrika/ Nairobi 	 Африка/ Најроби


Nie zrëszôj w spódkù. 	 Не се извршува во заднина.


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 Прикажува помош за опциите


Mòdri: 	 Сина:


Farwa 8 	 Боја 8


Zapiszë ramã jakno 	 Зачувај ја рамката како


view-zoom-action 	 На_мали


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 Името на. knsrc- датотеката од кај што треба да се прочита конфигурацијата


Zablokùjë 	 Заклучи


wbùdowóny 	 вградено


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаTuesday


Miara tekstu: 	 Големина на текст:


Bajtów 	 Бајти


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 Премести во корпа@ action: inmenu File


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Околините UNIX се во можност да поврзат датотека или папка во одделно име односно локација. За време на операцијата копирање, KDE откри врска или серија од врски што резултираат во бесконечна јамка - т. е. датотеката била (можеби по некој кружен пат) поврзана самата со себеси.


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 Овој оддел бара специјални дозволи, веројатно поради измени на ниво на системот. Поради тоа е потребно да ја наведете лозинката за root за да може да ги менувате својствата на модулот. Ако не ја зададете лозинката, промените во модулот нема да се зачуваат


Wëłączoné (lepszi kwalitet) 	 Исклучено (подобар квалитет)


Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: 	 Изберете нов лик:


Zapiszë ùkłôd planszë 	 Го зачувува изгледот на таблата


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 Прикажи ги наредбите „ Копирај во “ и „ Премести во “ во контекстното мени


3 zszëwczi, równoległo 	 3 спојувачи, паралелно


context-action 	 _Режим на цртањеcontext-action


& Blós nen kùszk 	 само на & ова колаче


Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach 	 Покажи достапни команди според домени


Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô 	 дава предност на избраниот уред


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 Мрежен менаџмент со користење на даемонот Wicd. GenericName


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните папката со обележувачи „% 1 “?


Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. 	 Извештајот за бубачки е пратен; благодариме за вашиот одѕив.


Skanowanié lopków... 	 Скенирам датотеки...


PrzëmiôrComment 	 ПримериComment


Pòdzerk URL: 	 Преглед на URL:


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 неповратен неуспех при разрешување на име


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 Multitran - превод меѓу холандски и рускиQuery


Pòwólné klawisze 	 Спори копчиња


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 Прикажува информации за верзијата


Tir 	 од Tir


Separatora robòtów (drëkã w dół) 	 Раздвојувач на задачи (свртено надолу)


Zmienia Uniksową parolã. 	 Менува UNIX лозинка.


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // Го отвора тековниот именик. Многу пригодно.


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Америка/ Индијана/ Винсенс


Amerika/ Montserrat 	 Америка/ Монсерат


Z lewa òd 	 Лево од


Wicy programówName 	 Уште апликацииName


Ùsôdzë 	 Креирај


& Swòjiznë... 	 & Параметри...


Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. 	 Не можам да пребарувам во период кој е помал од една минута.


& Słowôrzk 	 Речник


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Дневник за креирањето индекс: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. 	 Избраните имиња на датотеки изгледаат како да се невалидни.


Kòntrola sëłëComment 	 Контрола на енергијаComment


plug-in-action 	 _Декорplug-in-action


& Kòpérëjë adresã lënka 	 Копирај адреса на врска


Lopczi ë katalodżiComment 	 Датотеки и папкиComment


drawable-action 	 Преврти наопакуdrawable-action


WłączonéUse anti- aliasing 	 ОвозможеноUse anti- aliasing


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 Каталог на слободен софтвер на FSF/ UNESCOQuery


Eùropa/ Monakò 	 Европа/ Монако


Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: 	 Преливање на боите од насловната лента со содржината на прозорецот


pHMinute 	 пЧMinute


Sztandardowô pòcztowô kastka 	 Стандардно поштенско сандаче


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 од Khoof Shahrivar short


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 Креира нова емотикона така што ќе ѝ додели икона и одреден текст


Przełączë na pùlt 2 	 Префрли се на површина 2


Ùsôdzë & nową témã... 	 Создај & нова тема...


Zaòstałi czas 	 Преостанато време


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 Веќе постои понова датотека со име „% 1 “.


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 Активирај следно ливчеComment


Przeniesë òkno do karna 	 Премести прозорец


Zadżãcé a òprôwk z krzeptã 	 Превиткај и Поврзи седлесто


Miono: 	 Име:


image-action 	 Отсечи ја сликата до големината на селекцијатаimage-action


Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 	 Нема метаподатоци за% 1@ action: inmenu


Name_BAR_plasma runner 	 Метеоролошки податоци од разни интернет- извориName_BAR_plasma runner


Grôcz MOV VideoName 	 MOV ВидеоплеерName


Kònwertëjë na PS równio 1 	 Претвори во PS ниво 1


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror е вашиот менаџер на датотеки, веб- прелистувач и универзален прегледувач на документи. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Zakùńczë (TERM) 	 Прекини


Bùfòrowónô pamiãc 	 Баферирана меморија


Proszã pòcwierdzëc parolã. 	 Ве молиме дадете лозинка.


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 Известување во & лентата со програми


Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopkówName 	 Тука може да го конфигурирате режимот на Konqueror за менаџирање на датотеки Name


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 Можни решенија:


gradient-editor-action 	 _Зачувај ја левата боја воgradient-editor-action


Hiri MotuName 	 Хири МотуName


Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. 	 Избришете ја тековната датотека и обидете се повторно.


720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 720 DPI висок квалитет еднонасочно


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 Не можам да добијам информации за класата за% 1


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 MB меморија на печатачот


Nie mòże òtemknąc% 1. 	 Отворањето на% 1 не успеа.


Pôłniowô KòrejaName 	 Јужна КорејаName


Zamkni òkno 	 Декорации:


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 Извршувањето на команди за школки функционира само на локални именици.


& Białi na czôrnym 	 Бело на црно


Òtemknąc '% 2'? Ôrt:% 1 	 Отвори „% 2 “? Тип:% 1


Wszëtczé fòntë 	 Сите фонтови


HòlandzcziName 	 ХоландскиName


Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName 	 Ја следи мрежата и ги ажурира приказите на папки од протоколот network: / Name


Pòdajnik kùwertów EF- 1 	 EF- 1 внесувач на пликови


W & górã 	 & Горе


Zamkni lëstwã szëkbë 	 Ја затвора ленатата за пребарување


Nowi nëk MOName 	 Нов MO уредName


Felënk efektu 	 Без ефекти


Witómë w KDEName 	 Добредојдовте во KDEName


QFontDatabase 	 КорејскиQFontDatabase


Wszelejaczé pòprôwczi 	 Различни подобрувања


Włączoné 	 Еден


Wkłôd 	 Придонеси


Zwada skrodzëné 	 Конфликт на кратенки


Ôrt CPU 	 Тип на процесор


Tekstowi editora 	 Уредувач на текст


layers-action 	 Спој го овој слој со оној под негоlayers-action


Zabiérnik 13 	 Држач 13


Eùropa/ Andora 	 Европа/ Андора


& Sparłãczë 	 Поврзи


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 Дали навистина сакате да го избришете:% 1


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 Поврзувањата на копчиња одредуваат како комбинациите од тастери во прозорецот од терминалот се конвертираат во поток од знаци што се испраќаат на тековната терминалска програма.


40 sek. 	 40 сек.


drawable-action 	 Инвертирај ги боитеdrawable-action


Blós ikonë 	 Само икони


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 се очекува верзија при читање на декларацијата XMLQXml


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 kwin: неможам да присвојам избор на менаџер, работи ли некој друг менаџер на прозорци? (обидете се со опцијата -- replace)


Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status 	 Листа со можни дупликати на извештајот@ info: status


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 Исто така дозволува оддалечени поврзувањаNAME OF TRANSLATORS


Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka 	 Не можам да ја преименувам привремената датотека


Biéżny dokùment nie òstôł zapisóny ë nié mòże òstac przëdóny do e- mailowégò wiadła. Chcesz gò zapisac ë jisc dali? 	 Тековниот документ не е зачуван и не може да биде додаден на е- порака. Дали сакате да го зачувате да продолжите?


WietnamName 	 ВиетнамName


Wszëtczé lopczi ë katalodżi 	 Сите датотеки и папки


Chcesz spróbòwac znowa? 	 Дали ќе се обидете повторно?


Żdôj 	 Чекај


Wcësni knąpã 	 Копче за притискање


vectors-action 	 _Исцртај патека...vectors-action


Aùtorizacëjô SSH 	 SSH- авторизација


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 Изб_риши баферbuffers-action


Matematiczné òperatorë 	 Математички оператори


Safar 	 од Safar


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 Изберете тип на датотека според име или наставка


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 Прашува секој пат при барање за отворање на скокачки прозорци.


Pòdóny: 	 Наведено:


Arabskò - jindijsczidigit set 	 Арапски- индискиdigit set


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 Пред две недели@ title: group Date


Szerifòwi fònt 	 Serif фонт:


Półtonowanié tekstu 	 Нијансиран текст


bez miona@ item: inlistbox Country 	 без име@ item: inlistbox Country


Zrëszë pòlét 	 Изврши команда


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) 	 Виртуелно поштенско сандаче (корисник 3)


Drëkùjë aktualny dokùment 	 Го печати тековниот документ


BaskijscziName 	 БаскискиName


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 Создава нов преглед во Kate (нов прозорец со истата листа на документи).


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (Транспортна маркица)


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 Името на апликацијата што се напушта


Lëczba sztëczków 	 Број на песни


Przewijanié 	 Движење


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 Користи го екранот „ именаекран “ на QWS


dynamics-action 	 Избриши ја оваа сликаdynamics-action


Prawi górny: 	 Горен десен:


Réga zortowaniô lopków@ label 	 Редослед на подредување на датотеките@ label


PagEthiopian month 1 - LongName 	 Страници


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 Внеси обележувачи на% 1


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (Надголемина 312x440)


720×720dpi, sklący papiór 	 720×720dpi, сјајна хартија


patterns-action 	 Освежи шаблониpatterns-action


15 gradusów 	 15 степени


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 Прифати конфигурација


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 Прелистај ги info страницитеName


Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 Бои со нормален квалитет (4- мастилни)


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 Познати апликации


Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. 	 Xine не успеа да креира поток.


Niewspierónô schéma:% 1 	 Неподдржана шема:% 1


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 Конфигурирајте ги поставувањата за веб- кешотName


Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. 	 Изберете го соодветниот корисник од долното поле. Користете го ова ако компјутерот се користи доминантно од одреден корисник.


Ni mòże weńc do kataloga% 1. 	 Не може да се влезе во папката% 1.


Eùropa/ Wòłgògrad 	 Европа/ Волгоград


GrenadaName 	 ГренадаName


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 Olivetti (Црна пратена по CMY)


Skrodzënë URI: 	 URI- кратенки:


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 Не можам да употребам ниеден од задните краеви за% 1A button on a Remote Control


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 ПродолжиQDialogButtonBox


Nastôwë sekùndnika 	 Поставувања на мерачот на време


brushes-action 	 _Нова четкаbrushes-action


Drëker 	 Печатач


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 ја принудува апликацијата да користи TrueColor visual на осумбитни уреди


Przëlepiony 	 Лепливо


& Zamkni òkno 	 & Затвори прозорец


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 Избрана е виртуелната површина бр. 7Name


Zamkni òknoComment 	 Затвори прозорецComment


ScrollLockQShortcut 	 Движи налево


Niechôj zamëkanié 	 Прекини затворање


Kòpijô 	 Авторски права


Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora 	 Користи сопствена, фиксна боја за покажувачот


% 1 of% 2% 1units 	 % 1 од% 2units


Nie trzëmôj na wiérzkù 	 Не задржувај над другите


Negatiwòwô fòlia 	 Филм за заднинско печатење


Contone (4096 farwów) 	 Contone (4096 бои)


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 Вграден унапреден стил MotifName


Nalezë pòstãpné 	 Најди следно


FelënkPriority Class 	 НемаPriority Class


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 Ова го менува фонтот што се користи во поздравот на менаџерот за најаваfont for...


Równio czôrnégò 	 Ниво на црно


Òtemkni dokùment w nowim òknie 	 Го отвора документот во нов прозорец


Zortëjë wedle@ title: menu 	 Подреди според@ title: menu


Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file 	 Дозволиfirst matching line of the query string in this file


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 Спуштена@ item: intext Mode of network card


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 Прикажи совети на почетокOpposite to Previous


Przeniesë w & górã 	 Нагоре


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 Пронајди ги сите датотеки создадени или променети:


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 Брз пристап до Вашите обележувачи


Szëkôj 	 & Барај


Czas minął 	 Грешка истек на време


Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma 	 Се користи за одредување како ќе се прикажуваат броевите, валутата и датумот/ времето.


Òdjimk 	 Фотографија


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 Не можев да избришам:% 1


Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. 	 Ова значи дека иако ресурсот% 1 можеше да се отвори, се случи грешка за време на читањето на содржината на ресурсот.


Wiedno na & wiérzchù 	 Задржи & над другите


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 Нема достапни информации. Доставениот објект KAboutData не постои.


Zawiészë 	 Суспендирај


Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group 	 Може да изберете основна шема на бои што ќе се користи само од KDM. @ title: group


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Америка/ Сао_ Паоло


(C) 2000, The KDE Developers 	 (C) 2000, развивачите на KDE


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 Листа со можни дупликати на извештајот@ info/ rich


Kanał DMA 	 DMA- канал


6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 6 - 1 излезен проширувач + 1 сандаче со 5 фиоки


Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info 	 Оваа апликација е поддржана од системот за следење грешки од KDE. Може рачно да известите за оваа грешка на% 1. Кликнете на Заврши за да го затворите асистентот. @ info


Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline 	 Користи < directory > како референца наместо < base_ dir > / baseline


LOPK ZAMKNIÃTI 	 ДАТОТЕКАТА Е ЗАТВОРЕНА


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 од Meh


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 IETF Барања за коментари (rfc) Query


Rãczné òbrôzczi 	 Графика - рачно


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 Висока резолуција на приказ и спор процесор


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 Не можам да го стартувам gpg и да ја проверам валидноста на датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна.


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 Развивач (I/ O library)


Zrëszë gra znowa 	 Почни повторно


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 Користи & системско ѕвонче


Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 Ако е непознатиот збор неправилно напишан, би требало да проверите дали има корекција за него и ако има, да кликнете на неа. Ако ниеден од зборовите во оваа листа не е добра замена, може да го напишете правилниот збор во текстуалното поле горе. За да го исправите овој збор, кликнете Замени - ако сакате да го исправите само ова појавување или Замени ги сите - ако сакате да ги исправите сите појавувања.


Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków 	 и не ми дозволува да ги отстранам моите информации за контакт


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 & Правопис...


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 Не може да се стартува прелистувач


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СтранициSeptember


Przeniesë 	 Премести


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Ја отвора датотеката со стандардното поврзување


Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w 	 Друг плик 8 1/ 2 x 14 in


Léchi pòrządk bitów 	 Невалиден редослед на битови.


Tekst ikònë: 	 Текст на врската:


Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. 	 Тука може да додадете дополнителни патеки за пребарување на документација. За да додадете патека, кликнете на копчето Додај... и изберете ја папката во кој треба да се бара дополнителна документација. Може да отстраните папки со кликање на копчето Избриши.


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 & Прикажи ги прозорците од сите површини


Efektë 	 Ефекти


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 Стандардни дејстваComment


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 Спорите копчиња се овозможени. Отсега натаму треба да го задржите секој тастер притиснат одредено време пред да биде прифатен.


Aban 	 од Aban


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 Активирање на прозорецот на KSIRCComment


Zasztopanié robòtë 	 Задржување на задачата


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 Пронајдена е постоечка идентификација за% 1 Дали сакате да ја замените?


Pòcztowô kastka - dodówny 	 Опција - Поштенско сандаче


Dodôj do tacnika 	 < таблата е празна >


Efektë òknówComment 	 Ефект за KWinComment


Òkno z tekstowim pòlã 	 Дијалог со поле за текст


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 од јанIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Farwa 3 (intensywnota) 	 Боја 3 (интензивна)


twój faks do òdpòwiesców 	 вашиот факс за одговор


tool-presets-action 	 Мени за збир од алаткиtool-presets-action


ÒkcitańscziName 	 ОчитанName


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 CGI- скрипти за извршување од kdehelp


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 Довршување текст@ item: inmenu Text Completion


Instalëjë 	 Инсталирај


edit-action 	 Од _таблата за исечоциedit-action


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 Користи ја оваа информација за најава.


Animùjë pòkazëwanié sã òknaName 	 Го анимира појавувањето прозорциName


Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn 	 Пацифик/ Питкерн


Ùstawi fònt 	 Постави фонт


Grubô rama 	 Дебела контура


Zrëszë (A) QShortcut 	 Стартувај (A) QShortcut


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 Вашиот звучен систем не можеше да биде проверен. / dev/ sndstat не постои или не може да биде прочитан.


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 Стандардно@ item: inlistbox session type


Zmienioné miono sesëji 	 Име на сесија:


gradient-editor-action 	 Боја на крајната десна точкаgradient-editor-action


& Detale 	 & Детали


KTuberling 	 КТuberling


C7 na C6 	 C7 на C6


Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. 	 Конфигурираниот менаџер на прозорци се стартува. Проверете дали е правилно стартуван и потврдете ја промената. Стартувањето ќе биде автоматски вратено назад за 20 секунди.


Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. 	 Процесот за протоколот% 1 неочекувано падна.


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Песна% 1NAME OF TRANSLATORS


Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified 	 Затворањето е прекинато' document name [*] ', [*] means modified


KamerunName 	 КамерунName


Amerika/ Adak 	 Америка/ Адак


Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 Изберете ја оваа опција ако сакате во лентата со програми да се појавуваат иконите на прозорците заедно со насловите. Стандардно оваа опција е избрана.


Klasykòwô 	 Класична


Farwa spòdlégò: 	 Боја на подлогата:


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 Фонтови за Konqueror На оваа страница може да конфигурирате кои фонтови треба да ги користи Konqueror за прикажување на веб- страниците.


^Sprôwdzenié diskù na fele 	 ^Провери го дискот за грешки


Domëszlnô parola: 	 Стандардна лозинка:


Miono katalogù: 	 Внесете име на папка:


SniégComment 	 СнегComment


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 PID на апликацијата што треба да биде прекината


Wbùdowóny sztél SGIName 	 Вграден стил SGIName


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 „ Лепливи копчиња “ е овозможено или оневозможеноName


Hòrizontalné rézë 	 Хоризонтални линии


Òbrôzczi EXRName 	 EXR- сликиName


BósnianyName 	 БосанскиName


Bengalsczi 	 Бенгалски


Programista 	 Развивач


Trib wizualizacëji 	 Режим на исцртување


Genericzny interfejsName 	 Генерички интерфејсName


Zwëkòwi 	 Регуларен


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Предлози за% 1


Spòdlé òkna 	 Позадина на прозорец


Zmieni... @ title: window 	 Сменете ознаки... @ label


channels-action 	 Подигни го каналот на _врвотchannels-action


Włączë wëgaszôcz ekranu 	 Овозможи екрански чувар


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 Изберете претпочитан клиент за е- пошта:


Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... 	 Чекам другиот играч да ги намести бродовите...


Rëchtowanié indeksu 	 Подготвувам индекс


Menu bùforówdocuments-action 	 Мени за документиdocuments-action


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ВредностNAME OF TRANSLATORS


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 Непозната папка со апликации


2 (Pòrtret) 	 2 (Портрет)


Farwa 4 	 Боја 4


westrzódnô knąparight mouse button 	 средното копчеright mouse button


Witómë w% h 	 Добредојдовте на% h


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 600 dpi, боја, целосно истекување, касета со боја


Pòlét (òb. -- commands) 	 Команда (види -- commands).


Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã "Zbùdujë indeks". 	 За да креирате индекс, обележете го полето во листата и кликнете на копчето „ Изгради индекс “.


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 KDED сервер за глобални кратенкиName


Kònfigùrëjë... 	 Конфигурирај...


Nëk:% 1 	 Уред:% 1


Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã 	 Биди подетален


Tabela 	 Табела


Wësélôcz 	 Предавател


Solid Tone 	 Полн Тон


Masowi dostónczi HS- 3E 	 HS- 3E масовен сложувач


KajmanëName 	 Кајмански ОстровиName


Zastãpi tacnik 	 < таблата е празна >


Pòdajnik MP 	 MP фиока


& Nôrzãdza 	 Алатки


Nastôw brzãczka 	 KDE Контролен модул за ѕвонче


Systemowi brzãczkComment 	 Системско ѕвончеComment


Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. 	 Ги вклучува Вашите поставувања за јазик во текстот за идентификација на прелистувач за да се добијат локализирани верзии на страницата.


Rëmanié wëbiérkù lopków 	 Поставувања на избирачот на датотеки


Skalowóno ë przëcãtô 	 Сразмерно и исечено


Ôrt: @ label 	 Тип: @ label


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 специјален блок


Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. 	 Ова значи дека било направено барање што бара одредување на содржината на папката, а програмата од KDE, која го поддржува овој протокол, не може да го направи тоа.


Eùropa/ Bruksela 	 Европа/ Брисел


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) 	 Развивач (машина за исцртување на HTML)


Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button 	 Со ова копче може да пребарувате за други слични извештаи за грешки внесени порано. @ action: button


DominikaName 	 ДоминикаName


Òbsczãdzanié tonera 	 Штедење на тонер


(nick) 	 (нема)


Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 	 Испраќам на факс користејќи:% 1


Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. 	 Ги одбива сите барања за скокачки прозорци.


Nowé òknoName 	 Нов прозорецName


documents-action 	 Исчисти ја целата историја на документотdocuments-action


Òbrôzczi brëkòwnika 	 Слики за корисникот


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 Уред: Cue for deflection of the stick


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 Имаше грешка при вчитувањето на сликата:% 1 Таа нема да биде снимена...


Strëgòwanié 	 Проточно


Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. 	 Изберете ја оваа опција ако сакате насловното балонче да има иста големина на активните прозорци како што е на неактивните. Оваа опција е корисна на лаптопи или на екрани со ниска резолуција каде што сакате максимално да го искористите просторот за содржината на прозорците.


JapòńscziName 	 ЈапонскиName


Wińdzenié 	 Излез


Awansowóné 	 Напредно


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 180x180dpi, нијанси на сиво, обична хартија


EkwadorName 	 ЕквадорName


Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. 	 Се префрлам на уредот за аудиоплејбек% 1 кој тукушто стана достапен и има поголема предност.


Amerika/ Lima 	 Америка/ Лима


Mùltimedialny grôcz 	 Свирач на мултимедија


Czôrny za równojaką farwa 	 Црна за било која боја


Katalog@ label 	 Папка@ label


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 Javascript- дигитален часовникName


Antarktida/ DumontDUrville 	 Антарктик/ Димон_ дУрвил


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 Неочекуван аргумент „% 1 “.


Karta Hagaki 	 Хагаки картичка


Zrëszôcz programów 	 Извршувач на апликации


PushtoName 	 ПуштоName


WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS 	 ИсчистиNAME OF TRANSLATORS


Chùtkòsc pisaniôName 	 Брзина на запишувањеName


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаEthiopian month 5 - LongName


Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu 	 Користете ја командава за да креирате нов документ


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 Користете го за да конфигурирате кои windows (SMB) датотечни системи можете да ги прелистуватеComment


strzédnyhigh priority 	 среденhigh priority


Rëmôj 	 Отстрани


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 Користи системско ѕвонче секогаш кога е отфрлен тастер


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 Помошна програма за ракување со корпата за отпадоци на KDE Забелешка: за да преместите датотеки во корпата, не го користете ktrash, туку „ kioclient move 'url' trash: / “


view-zoom-action 	 Зголемување 2:1view-zoom-action


Felëje mòdułów szëkbë. 	 Не е пронајден валиден метод за пребарување.


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 Страницата што сакате да ја видите е резултат на испратени податоци од формулар. Ако ги препратите податоците, дејството кое го направил формуларот (како пребарување или купување) ќе биде повторено.


Felënk profilu% 1 	 Не е пронајден профилот% 1


Kazachstóńsczé TengeName 	 КазакстанName


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi 	 Во боја, Флојд- Стајнберг, CMYK, поедноставено


Comment 	 ХардверComment


Miona lopków@ label 	 Менаџер на датотеки@ label: textbox


& Yukon 	 & Јукон


convert-palette-type 	 Користи црно-бела (1-битна) палетаconvert-palette-type


Nie mòże òdczëtac animacëji "%s": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. 	 Не успеав да ја вчитам анимацијата „%s“: причината е непозната, најверојатно се работи за расипана датотека


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 Оневозможи го ракувачот со падови за да се добие исфрлување на јадрото


Fòrmat 256 ceni szaroscë 	 Формат со 256 нијанси на сиво


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 Не можам да го променам корисникот


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 Врати на претходно


Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama 	 Конфликт со регистрирани глобални кратенки


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 Ознаки@ label Any (rating)


Wëbierzë lopk do wstôwieniô 	 Изберете датотека за вметнување


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 Повторно... @ info: tooltip


QShortcut 	 Високи нагореQShortcut


Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. 	 Успешна верифиција.


Nisczi 	 Низок


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 Америка/ Индијана/ Петерсбург


Zmiana dopòwiescë 	 Коментар


Stałô wielëna rézów: 	 Фиксен број линии:


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK- компатибилни идеографи


Domëszlnô pòlitika 	 Почетна политика


Wëbierzë fònt 	 Избери фонт


Idle. 	 Мирува.


LitewscziName 	 ЛитванскиName


Fela òbczas ladowaniô planszë. 	 Грешка при вчитување на имињата за звуците.


MalayalamKCharselect unicode block name 	 МалајаламKCharselect unicode block name


edit-action 	 _Исечи именувано...edit-action


Pòdajniczi papióru PF- 20 	 PF- 20 внесувачи на хартија


Sztandardowò 16MB 	 Стандардно 16MB


Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. 	 Автоматско пронаоѓање и конфигурација на поставувањата на проксито. Автоматското пронаоѓање се врши со помош на Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). ЗАБЕЛЕШКА: Оваа опија може да не работи правилно или да не работи воопшто на некои дистрибуции на Уникс/ Линукс. Ако се сретнете со проблем при користењето на оваа опција, ве молиме проверете го одделот ЧПП (FAQ) на http: // konqueror. kde. org.


Aùtomatno wëłączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò wtëkôcza% 2 	 приклучокот „% 1 “ беше автоматски одобележан поради зависноста од „% 2 “


Mùszisz òznaczëc przënômni miono ë pòlét 	 Мора да наведете барем име и команда


Tekst ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD текст


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 Екрански чуварComment


& Graje zwãczi 	 & Свири звуци


MòngòlskôName 	 МонголијаName


Nowô réżka 	 Нова линија


dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 дејствата што сте ги правеле во и надвор од апликацијата@ info/ rich crash situation example


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 Не можам да го авторизирам корисникот


Òznôczô czë blós miono lopka mô bëc ùżëté do òcéchòwaniô ôrtu MIME. Ni bãdze ùżëté jeżlë - c òstało pòdóné. 	 Дали да се користи само името на датотеката за определување на mime- типот. Не се користи ако е зададено „ - c “.


Pòcztowô programaName 	 Програма за електронска поштаName


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 Известувања за апликацииComment


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 „ Спори копчиња “ е овозможено или оневозможеноName


Miara ekranu: 	 Големина на екранот:


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 невалидно име за инструкција за процесирањеQXml


Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. 	 Апликацијата „% 1 “ не е пронајдена!


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 грешка при анализа на дефиниција на тип на документQXml


Aktualnô & parola: 	 Тековна & лозинка:


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 Нема доволно меморија за вчитување на PNM датотеката


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (претходна)


@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Не & затворај кога ќе заврши командата@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


convert-palette-type 	 Состави најдобра палетаconvert-palette-type


& Editëjë zamkłosc... 	 Измени содржина...


Drëkùjë... Name 	 Печати... Name


Òkno na pùlt z lewa 	 Прозорец една површина налево


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 3D Моделирач/ ИсцртувачName


Biéżny katalog (dłëdżé) 	 Тековна папка (долго)


Skòknie na pùlt 14Comment 	 Кон површина 14Comment


BotswanaName 	 БоцванаName


Azëjô/ Tehran 	 Азија/ Техеран


Przëpiszë 	 Преповрзи


Ùżëtô pamiãc 	 Искористена меморија


Welin 	 Пергамент


Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich 	 Информација за известувањето за грешки@ info/ rich


Trzëmôj w spòdkù 	 Задржи под другите


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Верзија% 2 Користи KDE% 3


Miectwò firmë 	 Сопственост на компанијата


_ Domena: 	 _ Домен:


Tacnik 6 	 Држач 6


convert-palette-type 	 Положбаconvert-palette-type


Menadżera ùsłëżnotów KDE 	 Менаџер на сервиси во KDE


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. 	 Изберете ја оваа опција ако сакате копчињата да се појавуваат кога покажувачот на глушецот ќе лебди над нив и пак да исчезнуваат кога покажувачот ќе се тргне.


& Rëmôj '% 1' 	 Ослободи „% 1 “


Gra wspierająca pamiãcComment 	 Флеш картичка и програма за проширување на речникотComment


Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów 	 Во боја, нормален квалитет, црно мастило исклучено, можност за корекција на бои


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 Случаен Флојд- Стајнберг


SHORTMONTH 	 КРАТОКМЕСЕЦ


Wëłączë kòmpùtr 	 Исклучи го компјутерот


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. 	 Тука може да изберете на која позиција ќе биде позитивниот знак. Ова се однесува само на монетарните вредности.


Dodôj... 	 Додај


& Dali > QPrintPreviewDialog 	 & Следно > QPrintPreviewDialog


Amerika/ Anchorage 	 Америка/ Енкориџ


Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. 	 Го овозможува алармот за минималната вредност.


Emòtikònë 	 Емотикони


lëstopadnik 	 ноември


_Pòłożenié: 	 _Локација:


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 Не можев да најдам ниту една програма со која да ја проверам информацијата за PCI на Вашиот систем


Òbzéranié TV! Name 	 Гледајте телевизија! Name


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 Поддршка за Соларис и работа со историја


Spòkójny_ Òcean/ Midway 	 Пацифик/ Мидвеј


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 Прво треба да ја изберете политиката што сакате да ја промените.


Rozszérzonô bòcznô listew 	 Проширена странична лента


Wedle miona 	 Име: @ label: textbox


Kòpérëjë adresã lënka 	 Копирај адреса на врска


_ Miono brëkòwnika: 	 _ Корисник:


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 Прозорецот заврши со менувањето на големинатаName


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за FG/BG боитеdialogs-action


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 Имате повеќе ливчиња во овој прозорец. Дали навистина сакате да напуштите?


Szescan pùltuComment 	 Работна коцкаComment


Zszëwôj co 20 bògów 	 Поврзи ги секои 20 листа


dynamics-action 	 Динамика на четкатаdynamics-action


Céchùjë & listwë niżi òknów 	 Нацртај & ленти за фаќање под прозорците


(Swój) 	 (Сопствено)


Grafikòwi trib 	 Графички режим


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 Известувања за апликацииComment


Dwie (4 kasetë) 	 Два (4 касети)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Пауза


Abaof Azar short 	 од Abaof Azar short


Brëkùjë pòcztowëch kartów 	 Користи поштенски картички


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 Не можам да го вчитам ThumbCreator% 1


Wstôwi & rozdzelôcz 	 Внеси & раздвојувач


Przesënié filtr niżi 	 Помести го филтерот надолу


Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName 	 GTK+ базиран менаџер на прозорци со можност за групирање на прозорциName


Zmieni miarã òknaComment 	 Нов прозорецComment


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 dpi, фото, црна и боја касети, фото хартија


Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. 	 Серверот% 1 одби да му дозволи на овој компјутер да се поврзе.


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 Конфигурација на системското ѕвончеName


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 Кликнете на ова копче за да изберете датотека што содржи JavaScript политики. Овие политики ќе бидат споени со постоечките. Дупликатите ќе бидат игнорирани.


Domëszlné: No shortcut defined 	 Стандардно: No shortcut defined


Pòkôżë zataconé lopczi@ title job 	 Покажи скриени папки@ action: button


IrakName 	 ИракName


Shaof Mehr short 	 од Shaof Mehr short


Zamkni 	 & Затвори


Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów 	 Нема пронајден заден крај за мултимедија


Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. 	 Не можам да го запрам процесот за факс.


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 Довршување текст: делумно совпаѓањеComment


Wëslë òbrôzk... 	 Испрати слика...


MoriaComment 	 МоријаComment


Klëkni debelno na element bë gò editowac 	 Двоен клик на елемент за да го уредите


select-action 	 Создади пловечка селекцијаselect-action


Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór 	 Предпечатена хартија


Kòpérëjë 	 Копирај


Symbòle dëtków 	 Симболи на валути


MalezëjôName 	 МалезијаName


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 Алатка за преведувањеGenericName


Nepomuk 	 Nepomuk- серверот не работи


Òdłączë nã kôrtã 	 Одвои го тековното ливче


Wespółrobòta 	 Колаборација


ISO B5 Kùwerta 	 ISO B5 Плик


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 Авторски права (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


Dopasëjë do miarë starnë 	 Собери на страница


undo-type 	 Исчистиundo-type


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 Оваа задача е страница со точкаста боја


Wëszłosc: 	 Резултат:


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 Прикажи во наведениот прозорецName


LingalaName 	 ЛингалаName


Propòrcjonalny 	 Пропорционален


lepAugust 	 јулAugust


gradients-action 	 Копирај ја _локацијата на преливотgradients-action


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 Коптски@ item Calendar system


Numer wersëji producenta 	 Број на производител


Felëje ùrządzenia PCI. 	 Не се пронајдени PCI- уреди.


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Не можам да алоцирам меморија за заглавјето


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 Некое копче за модификација стана неактивноComment


Co to je? 	 Што е ова?


Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. 	 Со сокривање на иконата од системската лента СуперКарамба ќе продолжи да работи во заднина. За повторно прикажување користете го ова мени.


Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë 	 Оваа задача не е страница со точкаста боја


Wëbiérk ë tacnik 	 Спречи празна табла со исечоци


Pòkażë & sekùndnik 	 Прикажи стрелка за секунди


& Biéżné dzejania: 	 & Сегашни дејства:


Òstałi czas: 	 Преостанато време:


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 Внесете тука термин за пребарување


Pòkażë miono 	 Прикажи име


& Aplikacëje 	 & Апликации


Sécowi interfejsName 	 Мрежен интерфејсName


Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 Намали го фонтот Ги прави знаците во овој прозорец помали. Кликнете и држете го копчето од глушецот за мени со сите можни големини.


Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper 	 Ја брише содржината на таблата со исечоци зачувана од Клипер


_Nôrzãdzevectors-action 	 _Алатка за пaтекиvectors-action


Makro 	 МакроNAME OF TRANSLATORS


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 Внесете го името на новата тема со емотикони:


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 Математички симболиKCharSelect section name


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 Истече времетот. Проверете ја врската кон Интернет!


& Domëszlné 	 & Почетни


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 Сесијата постои. Пребришување?


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 Молам дадете неколку информации за вас. Reload KDE configuration messagebox


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 Слики за дијалози


QFontDatabase 	 МијанмарQFontDatabase


image-action 	 Зголеми платно до се_лекцијаimage-action


KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù 	 KDE ќе ги конфигурира распоредите и ќе го стартува индикаторот за распоред


Kùńc 	 Конечен


Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich 	 Ова одредува како Konqueror ги прикажува анимациите: Овозможени: Целосно ги прикажува сите анимации. Оневозможени: Не ги покажува анимациите, туку само почетната слика. Прикажи само еднаш: Ги прикажува сите анимации целосно, но не ги повторува.


[Swòjiznë] 	 [Својства]


view-action 	 Направи нов приказ за оваа сликаview-action


W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. 	 Околините UNIX се во можност да поврзат датотека или папка во одделно име односно локација. KDE откри врска или серија од врски што резултираат во бесконечна јамка - т. е. датотеката била (можеби по некој кружен пат) поврзана самата со себеси.


Slédnô edicëjô: 	 Последно изменето:


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 Оваа страница со точкаста боја


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 DPI FOL еднонасочно


Eùropa/ Pòdgòrëca 	 Европа/ Подгорица


ScreenMatch( sRGB) 	 Екрански усогласено (sRGB)


Rëmôj katalog 	 Бришење папка


1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 DPI микробраново еднонасочно


images-action 	 По_дигни погледиimages-action


Òtemkni w nowim òknie 	 Отвори во нов & прозорец


Strzédné òbladowanié (5 min) 	 Средна оптовареност (5 мин)


EditorëName 	 УредувачиName


Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Поставување профил на „% 1“ Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


zmòdifikòwónô 	 променето


Cepłota 	 Температура


Òkno XMMSComment 	 XMMS- прозорецComment


Detalowi wëzdrzatk 	 Преглед со стебло


Masowi dostónk ST- 20 	 ST- 20 масовен сложувач


Òkno KSIRCComment 	 Прозорец на KSIRCComment


Dodôwné wëmòdżi * 	 Дополнителни потреби *


Zrzëszoné ideografë CJK 	 CJK- унифицирани идеографи


Detale wideò 	 Детали за видео


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Минатата недела (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Wëbiérzë kòmpònent editora 	 Изберете компонента за уредување


edit-action 	 Копирај ги избраните пиксели во инсертиedit-action


Pòdajnik papióru PF- 1 	 PF- 7 масовен внесувач


PendżabscziName 	 ПунџабиName


text-tool-action 	 Исе_чиtext-tool-action


2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) 	 Фиока за внес со 2000 листа (фиока 4)


Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach 	 Прикажи детали за датотека


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 Видете го енергетскиот статус на вашата батеријаName


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 Авторски права 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org


Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS 	 Не е пронајден управувачNAME OF TRANSLATORS


Wëczëszczë 	 Преврти


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 Информации за X- серверотComment


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 интерна грешка - код% 1 непознат


Regùlarny 	 Регуларен


Wielëna pùltów 	 Број на раб. површина


Wëbiérk systemë 	 Изберете систем


Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi 	 Дизајн, графика и звуци


Wëczëszczë 	 Избриши


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 Не е поддржан „ ai_ socktype “


Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) 	 Едноставни бои (4 bpp)


_Pòmòchelp-action 	 _Помошhelp-action


Zdrzucënk pùltu do tacnika 	 Снимка од раб. површина на табла со исечоци


Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. 	 Кликнете на ова копче за да се придвижите еден чекор напред во историјата на прелистувањето.


Sécowô transmisëjô 	 Мрежен пренос


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 од Mehr


Amerika/ Maceio 	 Америка/ Масеио


Felënk pòdklasë 	 Нема поткласа


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 Изберете ја оваа опција ако сакате да користите некоја друга е- поштенска програма.


Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. 	 Барањето за отстранување беше успешно регистрирано.


Name_BAR_plasma runner 	 Извршува наредби за школкаName


Wëskrzëni mòje załóżczi 	 Прикажи ги моите обележувачи


Nad: @ title: group 	 Над: @ title: group


Kòmpònent KDEName 	 KDE компонентаName


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków: 	 Предупреди ме кога посетувам страна која ги користи моите финансиски информации или информации за купување:


Grëzëńsczi 	 Грузиски


Maksymalizëjë wszëtczé 	 & Рашири ги сите


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 Копчето Meta е сега активно.


Amerika/ Chicago 	 Америка/ Чикаго


Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? 	 Затворање и отфрлање на впишаната порака?


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 Означи ги делумно & подигнатите датотеки


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 Изберете компонента за уредувањеMenu entry Session - > New


Biéj do ti réżczi 	 Оди на таа линија


& Wlëmi 	 & Вметни


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 Знамиња и сликиScreen saver category


Òbrôz JpegDescription 	 Jpeg- сликаDescription


BlenderGenericName 	 БлендерGenericName


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 Конфигурирајте го начинот на кој Konqueror се пријавува себе сиName


Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. 	 Ова е листа на датотеки кои сте ги отвориле неодамна и ви овозможува лесно да ги отворите повторно.


Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 Обид за избор на најдобар монохроматски PNM формат за документ; не е секогаш веродостоен.


vectors-action 	 Подигни патека на врвvectors-action


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB- 208A (1 фиока)


Editëjë farwãspace-bar-action 	 Произволна бојаspace-bar-action


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 Математички алфанумерички симболи


& Aktualizëjë 	 Ажурирај


Nëk 	 Носач


Przezérôj... @ title: menu 	 Прелистај... @ title: menu


Òkno do wpisaniô pòdôwków 	 Дијалог со полиња за внес


Przełączë na pùlt 10 	 Префрли се на површина 10


Systemòwô aktiwnota 	 Активност на системот


& Biéj do 	 & Оди


Nie je mòżno wësłac niezapisónëch lopków 	 Не може да се испрати незачувана датотека


view-action 	 Вклучи/исклучи приказ на цел екранview-action


Trib żdaniô 	 Режим на чекање


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 Тука може да изберете која фамилија фонтови ќе се користи. @ info: whatsthis


Standardowi pòdzérk 	 Стандарден преглед


Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. 	 Конфигурирајте различни аспекти на апликацијата и на компонентата за уредување.


& Zmieni... 	 Промени...


Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. 	 Прикажува поле со местата на KDE (Дома, Мрежа,...). Ова е корисно ако го користите Konqueror како менаџер на датотеки.


Skrodzënô 	 Кратенка


PrzëtrôfkòwiComment 	 СлучаенComment


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 Инсталирај ^LAMP сервер


GłosnéQShortcut 	 Зголеми гласностQShortcut


tool-options-action 	 Из_бриши бојаtool-options-action


Lëdztwò 	 Демографски


Miono 	 Име


Biurowi paczétName 	 Канцелариски пакетName


Wielorobòcy pòdajnik 	 MP Внесувач


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 Елементот „% 1 “ не е пронајден во менито. NAME OF TRANSLATORS


KanbunKCharselect unicode block name 	 КанбунKCharselect unicode block name


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 Им дозволува на скриптите да ја сменат големината на прозорецот.


Przezérnik fòntówName 	 Прегледувач на фонтовиName


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 Дали навистина сакате да ги активирате „% 1 “ и „% 2 “?


Miono IfaceName 	 Име на интерфејсName


Sztandardowi farwny kartridż 	 Стандардна касета во боја


To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. 	 Ова е листа на сервиси поврзани со датотеките од избраниот тип на датотека. Листата се прикажува во контекстните менија на Konqueror кога ќе изберете „ Отвори со... “. Ако со овој тип на датотека се асоцирани повеќе апликации, тогаш е листата подредена според приоритет одозгора надолу, и најгорниот елемент има предност пред сите други.


MenuQShortcut 	 МениQShortcut


wtoWednesday 	 втоWednesday


Rëmôj je. 	 Отстрани ги.


Rolka papióru 36 cali 	 36 инчи хартија во ролна


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 Програма за дигитални камериName


MarathiName 	 МаратиName


layer-mode-effects 	 Замениlayer-mode-effects


Òtemkłi lopczi 	 Отвори датотеки


Indijsczi_ Òcean/ Mayotte 	 Индија/ Мајот


error-console-action 	 Зачувај ја _селекцијата во датотека...error-console-action


Sprôwiôj profilama... 	 Менаџирај профили...


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 Трага од падот за кој известувам: @ info/ rich


Szëkba... 	 Пребарувам...


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 БугаријаName


message-severity 	 Вредностmessage-severity


Aùtomatné zrëszaniéComment 	 АвтостартComment


Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib 	 Антарктик/ Јужен_ Пол


10MB dodóné 	 10MB надградба


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 Означување на RPM Spec- датотеки, Perl, Diff и други


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 Не постои датотеката или папката% 1.


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Спакувај растечки прозорец вертикално


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 Универзално 12. 6 x 22 in


Przeniesë òkno 	 Премести прозорец


Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów 	 Поставува дали фразата за пребарување се интерпретира како нормален текст или како регуларен израз


Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName 	 Цртач на функцииName


Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. 	 Во најголем број случаи ова треба да биде овозможено. Тоа му дозволува на KDE автоматски да детектира внесување на картичка и hotplug- настани на читачот.


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN - Обемна мрежа со Perl архивиQuery


Wersëjô 	 Издание


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќувхцчџшAll of the letters of the alphabet, uppercase


Downkeyboard- key- name 	 Долуkeyboard- key- name


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ПараметарCoptic month 9 - LongName


Cyfra 	 Цифра


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ДаEthiopian month 2 - ShortName


Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce 	 Мала џепна книга


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 Користете -- help за да добиете листа на опции за командната линија.


BùlgarscziName 	 БугарскиName


Felënk CMY 	 Без CMY


PëtaniéComment 	 ПрашањеComment


Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich 	 Рангирањето на информацијата за падот не е валидно. Ова е грешка во drkonqi. @ info/ rich


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 Инфоцентар на KDE Не постои брза помош за активниот инфомодул. Кликнете тука за да го прочитате општото упатство за Инфоцентарот.


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 Прескокни ги сите зборови со & големи букви


Papiór HP Premium 	 HP Премиум хартија


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 Име и & локацијаtab name: search by contents


Lësta pòkazëwô wszëtczé skònfigùrowóné nôrzãdza, przedstôwióné wedle jich tekstowégò menu 	 Оваа листа ги покажува сите конфигурирани алатки, претставени од нивниот текст во менито.


Kùwerta C5 	 C5 плик


Nôrzãdze tacnikaComment 	 Алатка за табла со исечоциComment


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 Извршната датотека nspluginscan не е пронајдена. Нема да биде скенирано за Netscape приклучоци.


Ni mòże zrëszëc procesu 	 Не можам да пуштам процес


& Cëgónka 	 & Џипси


Fela. 	 Грешка.


Strzédno ciemny 	 Средно темен


Drëkôrz - bënowi 	 Внатрешно на печатачот


_Rëmôj bùforedit-action 	 _Баферedit-action


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 Вашата лозинка истекува денес.


Azëjô/ Samarkand 	 Азија/ Самарканд


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 Сиви нијанси (црна касета)


Fùl 	 Полно


Kùwerta US 10 Commercial 	 US Commercial 10 Плик


Ni mòże ùsôdzëc nowégò procesu. Je mòżlëwé, że mómë maksymalną wielënã procesów w sytemie abò maksymalną wielënã procesów brëkòwnika, 	 Не можам да креирам нов процес. Можно е системот да го достигнал максималниот број на процеси или е достигнат максималниот број на процеси што ви е дозволено да ги користите.


Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã 	 Стартувањето на KTTSD не успеа


Zapisac przes wësłaniém? 	 Ќе зачувате пред да испратите?


Wersëjô Aliba 	 Верзија на Alib


Spòkójny_ Òcean/ Truk 	 Пацифик/ Трук


Swój 	 Сопствено


Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) 	 Развивач (поддршка за приклучоци од Netscape)


Dupleks 	 Дуплекс


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 Ве молиме да ни помогнете да го усовршиме софтверот што го користите, така што ќе поднесете извештај на http: // bugs. kde. org. Вклучете колку што е можно повеќе информации како да се репродуцира грешката, вчитаните документи итн. Comment


Ni mòże czëtac% 1. 	 Не може да се прочита% 1.


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 Новиот менаџер на прозорци ќе се користи од наредното стартување на KDE.


Zamkni@ info 	 Затвори@ info


Starnë pòdrãcznika (man) 	 & Man страници


Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 " 	 Интернет- поштарина 3- делна - 2 1/ 4 x 7 "


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 Алфанумерички знаци во заградиKCharselect unicode block name


strzédnédictionary variant 	 среденdictionary variant


Azëjô/ Oral 	 Азија/ Орал


@ action 	 Намали вовлекување@ action


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 Произведува аудиоизлез за текстот на тековната страницаName


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 Google - напредно пребарувањеQuery


Antarktida/ Palmer 	 Антарктик/ Палмер


Dolphin@ title 	 Делфин@ title


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 Максималната вредност на боја во PNM датотеката е преголема


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 Спакувај намалувачки прозорец вертикално


Skòknie na pùlt 12Comment 	 Кон површина 12Comment


Klawiszowe skrodzënë 	 Кратенки


Eùropa/ Tallin 	 Европа/ Талин


Dali: Specyfikacëjô 	 Следно: спецификации


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 Подели го прегледот на & горен/ долен


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 Преглед: @ info: tooltip


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 OpenLook Virtual Window Manager. OLWM менаџерот со подобрено ракување на виртуелни површиниName


Czëszczenié cache HTTPComment 	 Бришење на HTTP- кешотComment


Disk% 1 	 Диск% 1


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 Извештај до% 1@ info/ rich


Zortëjë alfabétno 	 Подреди по азбучен ред


UrugwajName 	 УругвајName


Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - 	 Триаголен развивач на стебла


To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 Оваа информација за пад веројатно не е корисна@ info


Bënowi głosnik mono 	 Моно внатрешен звучник


& Sztél interfejsa: 	 GUI стил:


Rozszérzenia 	 Екстензии


Stegna lopkaName 	 Патека на датотекаName


Zladëjë nową témã z internetu 	 Преземете нови теми од Интернет


edit-action 	 Вметни ја содржината од инсертиedit-action


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 Проверува дали кешираната веб- страница е валидна пред да се обиде повторно да ја земе.


Dzejanié ekspòrtu 	 Дејство


Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô 	 Конфигурацијата на екранот е сменета


Pòcwierdzë parolã: 	 Потврди лозинка:


Afrika/ Abidjan 	 Африка/ Абиџан


Ùstawi domëslny efekt ikònë 	 Постави го ефектот на стандардната икона


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu 	 Прозорецот не добива ставка на пејџерот.


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 dpi, нацрт, боја, касета со боја


Systemòwé UID 	 Системски UID


AlbańscziName 	 АлбанскиName


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 Зачувај како сопствена сесијаNAME OF TRANSLATORS


Spòkójny_ Òcean/ Honolulu 	 Пацифик/ Хонолулу


& Przeniesë do kòsza 	 Премести во корпа


2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 DPI микробраново еднонасочно


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 Датум и времеComment


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 Клон на Direct ConnectName


Nowi lënk NFSName 	 Нова NFS врскаName


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 Конфигурирајте ги страниците со дизајн\ што се користат за прикажување веб- странициComment


Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' 	 Предност на уреди


Dostónczi SambëName 	 Samba- заедничкиName


item-set 	 Сите видливи слоевиitem-set


Felënk numeru faksa. 	 Нема наведен број на факс.


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 Кликнете тука за да проверите во целото упатство.


Grëpòwô kastka 1 	 Област за групирање 1


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Зелена:


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 Оди Оди на страницата која е внесена во линијата со локација.


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 Ја стартува Конзола во заднина и ја враќа напред кога ќе се притисне тастерот F12


Òkno na pùlt 18 	 Прозорец кон површина 18


& Rëmôj 	 & Избриши


Mòduł szëkbëName 	 Пронајди делName


Lewò 	 Лев раб


Prawi 	 Десно


Edicëjô... 	 Уреди...


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 KDE- стандардно за 3 копчиња- модификаториName


Serwer NepomukComment 	 Nepomuk- серверComment


4 (Krôjòbrôzk) 	 4 (Пејсаж)


Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków 	 Се обидува да ја постави вредноста „ вредност “ за метаподаточниот клуч „ клуч “ во дадените датотеки


Sztabilné farwë 	 Јаки бои


& Próbùjë 	 Пробај


& Wladëjë slédną sesëjã 	 Вчитај ја последната сесија


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 Алатка на KHTML за тестирање на регресија


Dolnô kaseta 	 Долна касета


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 Лев држач (свртено нагоре)


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 Не можам да конструирам вредност


Klawisza Super je terô włączonô. 	 Копчето Super е сега активно.


Czérownik drëkera 	 Управувач со печатачот


Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach 	 Ги превчитува сите тековно прикажани документи во ливчињата


Wëdowiédzã dowòznika 	 Информации за доставувачот


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 Системски известувања на KDEName


Felëje miona hòsta 	 Не е наведено име на серверот


Zrëszë pòãtãpną 	 Стартувај друга


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 Довршувањето е повеќезначно бидејќи има повеќе од едно совпаѓање.


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 KDED сервер за глобални кратенкиComment


Òptacëjno 	 Изборен


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 Изнеси во обележувачи за & Mozilla...


Òbôczë & nierównoscë 	 Прегледај разлика


KambòdżaName 	 КамбоџаName


vectors-action 	 Ис_цртај патекаvectors-action


Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) 	 Рачно внесување (Фиока 1)


Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń 	 Неограничена историја


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 Скриптата за конфигурација на прокси не можеше да се симнеName


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720x720dpi, обложена хартија


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 Активирај следно ливче@ action


brush-editor-action 	 Мени за уредник на четкиbrush-editor-action


& Dołaczë do grë: 	 & Една игра


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 од Shaof Farvardin short


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 Датотека со фонтовите за печатење


Przełączë na pùlt 15 	 Префрли се на површина 15


& Zwãk do graniô: 	 Звук за свирење:


Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. 	 Кликнете тука за целосно да ја избришете дефиницијата за овој тип датотеки. Ова е можно само за кориснички дефинирани типови. Системските типови не може да бидат избришани. Сепак, може да ја исчистите нивната листа на шеми (наставки) за да ја минимизирате можноста тие да бидат употребени (но одредувањето на типот на датотека според содржината на датотеката сепак може да биде употребено).


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 Изврши во кореновиот XWindow


GrëpaName 	 ГрупатаName


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 Измените во активниот модул не се зачувани. Дали сакате да ги примените измените пред да излезете од Контролниот центар, или да ги отфрлите?


vectors-action 	 Подигни патекаvectors-action


Dodôj emòtikònã 	 Додавање емотикона


Wtëkôcz editora tekstuName 	 KTextEditor приклучокName


Szëflôda na 250 bògów 	 Фиока со 250 листа


tool-presets-action 	 Направи нова мостраtool-presets-action


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Авторски права 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


RunicznyKCharselect unicode block name 	 РунскиKCharselect unicode block name


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 Не можам да пристапам на% 1 Уредот% 2 не е поддржан.


view-zoom-action 	 Зголеми приказview-zoom-action


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 ја поставува стандардната боја на копчиња


Przëwrócë 	 Обнови


Zamkni nã kôrtã 	 Затвори го тековното ливче


Amerika/ Phoenix 	 Америка/ Феникс


Òptacëje xkb 	 Xkb- опции


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 МијанмарKCharselect unicode block name


Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. 	 % 1 е побаран од серверот, но не е достапен.


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 Означување на рачките на линиите за лизгање


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 Прегледи@ title: tab Context Menu settings


Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. 	 Пристапувањето на датотеки не е поддржано со протоколот% 1.


Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 Описот за деталите на падот не дава доволно информација. @ info


Gradientëgradients-action 	 Освежи преливиgradients-action


Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. 	 Го определува времето во секунди по кое се стартува екранскио чувар.


Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 Обид за избор на најдобар PNM формат за документ; не е секогаш веродостоен.


Fòlia o wësoczim sklenieniu 	 Високо сјаен филм


Name 	 Црвен листName


& Zaznaczony tekst 	 Избран текст


Aktiwùjë òkno 	 Декорации:


KòmùnikacëjôName 	 КомуникацијаName


Amerika/ Aruba 	 Америка/ Аруба


Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny 	 Креира нова шема на бои врз база на избраната шема


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 DPI еднонасочно


Nalézë@ action 	 Најди@ action


Przeskók górny (w pikselach) 	 Прескокнување од горе (во пиксели)


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 Уредувач и организатор на обележувачи


Lilewi 	 Виолетова


Name 	 Прстените на СатурнName


Daleczé sparłãczenié... 	 Оддалечено поврзување...


Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté 	 Која боја да ја имаат врските што сѐ уште не се посетени


Kòsz òstôł wëczëszczonyName 	 Корпата е испразнетаName


%s wersëjô %s 	 %s верзија %s


Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. 	 Калибрацијата се подготвува да ја провери прецизноста. Ве молиме поместете ги сите оски во нивната средна позиција и повеќе не го допирајте џојстикот. Кликнете на Во ред за да ја започнете калибрацијата.


Jaskro 	 Јасно


Rëmôj 	 Избриши


Ùsôdzca 	 Автор


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 Француски@ item Spelling dictionary


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 Mamma - мајката на сите пребарувачки сервисиQuery


Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. 	 Користи трајни врски до проксито. Иако трајната врска до проксито е побрза, таа работи правилно само со проксија кои потполно го задоволуваат стандардот HTTP 1. 1. Не ја користете оваа опција во комбинација со прокси- сервери кои не го задоволуваат стандардот HTTP 1. 1 како што се JunkBuster или WWWOfle.


Rëmôj lopk 	 Бришење датотека


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain 	 Грешка при преземање извештај за грешка@ info/ plain


Wëskrzëni FPSComment 	 Прикажи рамки/ секComment


Pòdzérk zwãkùName 	 АудиопрегледName


PgDownQShortcut 	 Страница налевоQShortcut


Drëkùjë% 1 	 Печати% 1


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 Фото (касета со боја, на фото хартија)


Nieznónô fela w stat:% 1 	 Непозната состојба на грешка во stat:% 1


Nalazłi mùsterComment 	 Совпаѓање на шемаComment


Megabajtë na sekùndã 	 бајти


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 Приклучок во Konqueror за управување со печатачи


Lopk kòszato trash 	 Фрли ја датотекатаto trash


Financowô wëdowiédzô 	 Финансиски информации


KaméraName 	 КамераName


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 & Користи ја Конзолата како терминалска апликација


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 Google Од прва ракаQuery


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Порано месецов@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 Еврејски@ item Calendar system


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 Изберете еден од снабдувачите наведени подолу:


łżëkwiôtaof May long 	 од априлof May long


Prosti menadżera òknówName 	 Минималистички менаџер на прозорциName


Wsôdzë òkno w dole 	 Спакувај прозорец надолу


Je nót pòdac ùkłôd. 	 Мора да се наведе име на распоред.


Sparłãczenié... 	 Се поврзувам...


Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock 	 Притиснете% 1 додека се активни CapsLock и ScrollLock


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 Изберете регион од сликата


Òkno na pùlt 1 	 Прозорец кон површина 1


JawańscziName 	 ЈаванскиName


Sierra LeoneName 	 Сиера ЛеонеName


Name 	 Каталонски (валенсиски) Name


Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery 	 Multitran - превод меѓу германски и рускиQuery


Argùmentë pòlétu 	 Аргументи за командата


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 НемаCoptic month 11 - LongName


Brëkòwnik 	 Корисник


_Kònteksthelp-action 	 _Содржина на помошhelp-action


Rozszérzenié: 	 Наставка:


dialogs-action 	 Отвори го дијалог прозорецот за каналитеdialogs-action


1440 x 720 dpi Softweave 	 1440 x 720 DPI меко брановито


Lëchi protokół@ title: window 	 Невалиден протокол@ title: window


LiberijôName 	 ЛиберијаName


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 Белоруски@ item Spelling dictionary


% 1,% 2 nie zdefiniowóné 	 % 1,% 2 не е дефинирано


1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200×1200dpi, професионална фото хартија, највисок квалитет


Skrodzënë dodóné 	 Забрзувачи се додадени (само за ваша информација)


... plus% 1 wicy 	 ... плус уште% 1


Dopòwiescë 	 Коментари


Szablónëdialogs-action 	 _Шаблониdialogs-action


Zrëszë (7) QShortcut 	 Стартувај (7) QShortcut


Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) 	 Чиста црно- бела или prescreened (моментално само црна)


600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 dpi, сиви нијанси, црна и боја касети, обична хартија


Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB 	 32 или повеќе MB меморија на печатач


stpWidnosc 	 stp- Осветленост


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 чет


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 dpi, нацрт, сиви нијанси, црна + боја касета


Zakùńczë pò wësłaniém 	 Излези по испраќање


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 Започни со празна сесија


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce 	 Прикажи ги сите задачи во листа


Seria HP LaserJet III 	 HP LaserJet III серија


Włączë przecyganié òknów 	 Овозможи влечење на прозорци


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 Приоритет на CPU за приклучоци:% 1


Comment 	 Магична ламбаComment


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 Нема вчитано приклучок со графичка контрола за поздравување. Проверете ја конфигурацијата.


StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 Внеси обележувачи на & Mozilla...


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 Автоматски пронајди ја конфигурацијата на проксито


Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. 	 Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим.


Kmersczi 	 Кмерски


Òdswiéżë 	 Ажурирај


& Dalekò: 	 & Оддалечено:


Pòdajnik 2 - dodówny 	 Опција - Фиока 2


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 Темата не е создадена


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 Конфигурирајте го однесувањето на прелистувачотName


Ùsôdzca: 	 Автор:


Swòjô stegna 	 Сопствена патекаfolder name


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 GNOME Nibbles играName


Disk@ item: inmenu circle list style 	 Диск@ item: inmenu circle list style


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 Ова ливче содржи промени кои не беа предадени. Неговото затворање ќе ги отфрли овие промени.


ZapiszëQDialogButtonBox 	 ЗачувајQDialogButtonBox


Miono systemë (jeżlë przëstãpné) 	 Системско име (ако постои)


Òtemkni tuwò terminalComment 	 Отвори терминал тукаComment


% 1 parôt 	 завршени се% 1


Òkno na pùlt 8 	 Прозорец кон површина 8


Przeniesë fònt 	 Преместување фонт


Trzë zszëwczi 	 Три спојувалки


Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë. 	 Внесете шема за пребарување, или изберете од листата претходна шема.


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 Надгледувач на оптоварувањето на системотName


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 Кога сите аплети ќе бидат уништени, серверот за аплети треба да се изгаси. Сепак, стартувањето на jvm трае долго време. Ако сакате да го оставите java- процесот да се извршува додека прелистувате, може да ја наместите вредноста за истек на време на некоја вредност. За java- процесот да работи цело време додека има и konqueror- процес, не ја избирајте опцијата „ Изгаси го серверот за аплети “. @ title: group


Afrika/ Johannesburg 	 Африка/ Јоханесбург


Góra 	 Горе


Wëskrzëni lopk w apartnym òknie 	 Прикажи датотека во посебен прегледувач


Dôwanié wiédzëName 	 ИзвестувањаName


Fònt listewë dzejaniów 	 Фонт за лентата со програми


Lopk ò mionie "% 1" ju je. Nôdpisac gò? 	 Веќе постои датотека со името „% 1 “. Дали сте сигурни дека сакате да запишете врз неа?


& Test 	 & Тест


Spòkójny_ Òcean/ Enderbury 	 Пацифик/ Ендербери


Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) 	 Фотографија (на фото хартија)


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 од Tevetof February


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 Среден@ item: inlistbox Grid spacing


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 Прикажи лента со филтри@ action: inmenu Tools


Mùsterëpatterns-action 	 _Освежи шаблониpatterns-action


Sparłãczë z sécową grą 	 Поврзување на сервер


Céch/ Jinszé 	 Симбол/ друго


Rëmanié lëstë dokùmentów 	 Поставувања за листата со документи


Ôrt brëkòwnika 3 	 Сопствен тип 3


Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. 	 Внесете го компјутерот или доменот за кој ќе важи оваа политика, на пр. www. kde. org или. kde. org.


Subskribùjë@ action 	 Долен индекс@ action


Amerika/ Rosario 	 Америка/ Росарио


To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window 	 Ова е името на датотеката за отворање. @ title: window


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 Премести го избраниот профил надолу во листата од менито


Nowé témë... 	 Новости...


Naczni sécową grã 	 Поврзување на сервер


& Farwa: 	 & Боја


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 Ги изнесува обележувачите во датотека во формат на Mozilla


Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. 	 Врската е затворена од оддалечениот сервер.


Długòta żdaniô 	 Должина на редица


Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w 	 Сервисот „% 1 “ не обезбедува библиотека или клучот „ Library “ недостасува во. desktop- датотеката.


Fòrmat òbrôzu PNG 	 PNG форматот на слика


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 Следи & оддалечена машина...


Pòcësni zmianë 	 Отфрли ги промените


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 Прегледувач на системски дневнициName


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 Симулација на монитор (RGB)


Miono pòdmenu: 	 Име на подменито:


Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 	 Плочки:% 1 Поз:% 2,% 3,% 4


Aktiwné òkno: 	 Активен прозорец:


Miara wòdnëch merków 	 Големина на водениот жиг


minthe frequency unit 	 минthe frequency unit


maja 	 од мај


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 КоптскиKCharselect unicode block name


Limbuof Farvardin short 	 Лимбуof Farvardin short


Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: 	 Корисничко име и лозинка за вашиот POP3 пристап:


Serwera Nepomuk nie robi 	 Nepomuk- серверот не работи


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE Контролен модул за паметни картички


Szëkôj za zôczątkòwim katalogã 	 Прелистајте за почетна папка


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 Конфигурација на SSL, менаџмент на сертификати\ и други криптографски поставувањаComment


360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 DPI еднонасочно


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 & Исчисти го кешот


Òtemkni lopk 	 Отворете датотека


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ВметниLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? 	 Дали навистина сакате да ја отстраните темата% 1?


ChińscziName 	 КинескиName


Czëtôj zamkłosc STDIN 	 Ја чита содржината на stdin


PrzewrócëHelp button label, one character 	 ОбновиHelp button label, one character


Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Статус:% 1


Aùtomatné dofùlowanié 	 Автом. довршување


Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù. 	 Проверете ги вашите дозволи за пристап на овој ресурс.


Editëjë profil... 	 Уреди профил...


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 Може да наведете само единечна опција -- export.


& Impòrtëjë 	 Внеси


Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu 	 Поврзување по подолгиот раб


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 Се користи за стандардни известувањаName


Adresa MacName 	 Mac- адресаName


& Przëwrócë 	 & Врати


Ùsôdzë katalog 	 Креирај папка


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 Собери во & височина


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 Испрати потврда


Nie trzëmôj & terô 	 & Не зачувувај овој пат


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 Пронајдете и отворете обележувачиName


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 Изберете го периодот после кој ќе биде заклучен екранот.


& Dëtczi 	 & Пари


Wëfùlowôny 	 Исполнето


Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst 	 Уредете ја избраната емотикона така што ќе ја измените нејзината икона или текст


Ghanańsczé CediName 	 ГанаName


Òdinstalëjë 	 Одинсталирај


Przełączë na ekran 1 	 Префрли се на екран 1


Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka. 	 Изберете алтернативно име за новата датотека.


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 на тековно) Name


convert-dither-type 	 Флојд-Штајнберг (смалено истекување на боја)convert-dither-type


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 Изберете категорија во која ќе се додаде новиот тип на датотека.


Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. 	 За да ја користите оваа можност, треба да сте поврзани на Интернет. Ќе се појави дијалог што ќе прикаже листа со теми од веб- страницата http: // www. kde. org. Кликнувањето на копчето „ Инсталирај “, поврзано со одредена тема, ќе ја инсталира темата локално.


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 & Ротирај во насока на час. стрелка


dialogs-action 	 _Заdialogs-action


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360×360dpi, 4- битно, PostScript полунијансирано, брановито


ink-blob-type 	 Кругink-blob-type


Nié na wszëtczich pùltach 	 Не на сите површини


Dodôj załóżkã@ action 	 Додај обележувач@ action


Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby 	 Пацифик/ Порт_ Морсби


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 Се случи грешка при обидот за активирање на скрипта на оваа страница..% 1 линија% 2:% 3


Titel: 	 Наслов:


Zrëszôcz programów@ item: inlistbox View: 	 Извршувач на апликации


Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. 	 Режим на демонстрација. Кликнете со глувчето за да запре.


CacheComment 	 КешComment


Prawi Jack 	 Десен џек


Spòkójny_ Òcean/ Majuro 	 Пацифик/ Махуро


Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) 	 Флојд- Стајнб. висок квал. (32 bpp)


GraName 	 ИграName


Ni mòże ùsôdzëc lënka 	 Не можам да создадам врска


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 Нема зададени детали за проверката за автентичност.


Jaczi krôj 	 Која земја


KeramikComment 	 КерамикComment


Dwaczérenkòwi 	 Двонасочно


Afrika/ Malabo 	 Африка/ Малабо


Nowô gra 	 Истата игра


Farwa mrzéżczi: 	 Боја на мрежата:


Editëjë 	 Уреди


Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié 	 Оддели ги таблата и изборот


W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk 	 По командата, може да имате неколку променливи кои ќе бидат заменети со вистинските вредности кога ќе биде пуштена програмата:% f - име на датотека% F - листа на датотеки; користете за апликации кои може да отворат повеќе локални датотеки одеднаш% u - единечен URL% U - листа на URL% d - папката на датотеката што треба да се отвори% D - листа на папки% i - иконата% m - мини иконата% c - насловот


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 од TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


file-action 	 _Отвори...file-action


tools-action 	 Уреди ја активната палетаtools-action


Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã 	 Не можам да го прочитам% 1: кодирањето не успеа


Òtemkni & Terminal@ title 	 Отвори & терминал@ title


Afrika/ Porto- Novo 	 Африка/ Порто_ Ново


Pòdajnik papióru PF- 2 	 PF- 2 внесувач на хартија


Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny 	 Залепи црно до бело, другите до црно


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 Наредната страница со точкаста боја


Dolar z Hòng KòngùName 	 Хонг Конг САР( Кина) Name


Nowi szëkôrz 	 Нова машина за пребарување


Fòlia 	 Фолија


Bez zmianë kùrsora 	 Без зафатен курсор


Przezéranié kartamaName 	 Прелистување со ливчињаName


Numer wersëji 	 Број на производител


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 Разни технички симболиKCharselect unicode block name


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - Отвора оддалечени датотеки, следи за модификации, прашува за качување


LewòQShortcut 	 НалевоQShortcut


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 Скок- прозорецот е блокиран


Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim 	 Зема информација за системот и работната околина


Jeżlë je dobëti limit miarë, to rëmniãti bãdze specyficzny ôrt lopka. Jeżlë je to nastôwioné na òstrzéganié, to pòkôże sã òstrzéga w placu aùtomatnégò rëmniãcô. 	 Кога е достигнато ограничувањето за големина, ќе претпочита да прво да ги избрише датотеките од типовите што сте ги задале. Ако е ова поставено да ве предупредува, ќе го направи тоа наместо автоматски да ги избрише датотеките.


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 Терминал за брз пристапName


Name 	 Име на објектName


Òkno do wpisaniô tekstu 	 Дијалог со поле за внес на текст


vectors-action 	 Цртај вдолж патекатаvectors-action


Compressed Replacement Delta Row Encoding 	 Компресирана замена со кодирање делта ред


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 Намали ги буквите


Môl: 	 Позиција:


Terny òpiekùn 	 Тековен одржувач


Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. 	 Прокси Прокси- сервер е посредничка програма што се наоѓа меѓу вашиот компјутер и Интернет и обезбедува сервиси како кеширање и/ или филтрирање на веб- страници. Кеширачките прокси- сервери ви даваат побрз пристап до страниците што веќе сте ги посетиле така што локално ја зачувуваат т. е. кешираат содржината на тие страници. Од друга страна филтрирачките прокси- сервери овозможуваат блокирање на реклами, несакани е- пошт. пораки и сѐ друго што сакате да блокирате. Забелешка: Некои прокси- сервери ги даваат и двата сервиси.


Ôrt pisaniégò XIM 	 XIM- метод на внес


Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. 	 Кликнете тука за да прелистате за терминалска програма.


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 Историја за „ Врати “ во KWrite, интеграција со Kspell


Nie zapisëjë pòdôwków 	 Не ги зачувува податоците


OriyaKCharselect unicode block name 	 ОријаKCharselect unicode block name


layers-action 	 _Уреди својства на слојот...layers-action


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 Прикажува содржина на папки (стандардно на домашната папка на корисникот) Name


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 Ги брише старите работи од HTTP кешотName


Wëskrzëni dzéń tidzénia 	 Покажи ден од седмица.


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 Висока резолуција на приказ и брз процесор


file-action 	 _Излезfile-action


Szpéglëjë starnë 	 Страници огледално


Impòrtëjë palétã... 	 Внесување шема...


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 Ново ливче@ action: inmenu File


Rëmôj karno 	 Отстранување група


Miara papióru drëkôrza 	 Големина на страницата на печатачот


KlonFixed, abitrary position 	 Клон наFixed, abitrary position


Nowô & kôrta 	 & Ново ливче


Pëtôj mie pózdni 	 Прашај ме подоцна


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 Не успеав да го затворам „%s“ додека ја снимав сликата, можно е да не се зачувани сите податоци: %s


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 на тековно) Name


GabònName 	 ГабонName


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 Секогаш обиди се да има барем една предвчитана инстанца


Timczasny (RAM- Disk) 	 Привремено (RAM диск)


Dialogòwé òkna, klient/ server 	 Дијалози, клиент/ сервер


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 Процесор% 1:% 2,% 3 MHz


Miara ë czérënk 	 Големина и ориентација


Tekstowi editoradialogs-action 	 Уредувач на четкиdialogs-action


schéma energiji 	 шема за напојување


Miono lopka 	 Име на датотека


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 од RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


& Zastãpi... 	 & Замени...


Òkno na pùlt 20 	 Прозорец кон површина 20


Zrëszë (F) QShortcut 	 Стартувај (F) QShortcut


Ùsôdzcë 	 & Автори


Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window 	 Треба да го инсталирате пакетот за откривање грешки (% 1) и да кликнете на копчето Превчитај инфо за падот. @ info: tooltip


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 Двојно кликнување за отворање датотеки или папки@ option: check


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Америка/ Санто_ Доминго


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 Whatis прашалникQuery


Mrzéżka 	 Решетка


Jednoczérënkòwi 	 Еднонасочно


_Nôrzãdzecontext-action 	 _Алаткаcontext-action


& Zmiana miarë fònta: 	 & Прилагодување на големина на фонт:


Spòkójny_ Òcean/ Tarawa 	 Пацифик/ Тарава


_Editëjë farwã...palette-editor-action 	 _Уреди боја...palette-editor-action


Miara historëji tacnika: 	 Големина на историја на таблата:


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z "listwą chwëtu" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. 	 Кога е избрано, декорациите се цртаат со „ лента за фаќање “ под прозорците; Инаку, не се црта лента за фаќање.


& Zmieni miono@ label: textbox 	 Преименувај@ label: textbox


Szablónëtemplates-action 	 Но_ва мостра...templates-action


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 суспендирајNote this is a KRunner keyword


Miara lopkaComment 	 СистемComment


vectors-action 	 _Увези патека...vectors-action


& Wëstrzódk 	 Средина


Dzelôcz & tësąców: 	 Одвојувач на илјади:


Amerika/ Danmarkshavn 	 Америка/ ДанмарксХавн


Eùropa/ Amsterdam 	 Европа/ Амстердам


QOCIResult 	 Не можам да преземам следноQIBaseResult


Pierszô 	 Прва


Strzény 	 Средно


Zamkniãté elementë 	 Затворени ставки


Wëdowiédzô ò protokòle% 1: /... 	 Информации за протоколот% 1: /...


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 Отклучи алатнициKCharSelect section name


Jak wëbiérk lopka stôwô sã widzałi 	 Кога избирачот на датотеки станува видлив


Amerika/ Detroit 	 Америка/ Детроит


360×360dpi, sklący papiór 	 360×360dpi, сјајна хартија


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 Развивач (navigation panel framework)


ArabscziName 	 АрапскиName


Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie 	 Информации за рамката


Editëjë załóżczi@ action 	 Уреди обележувачи@ action


Spòdlowé 	 Општо


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 од TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Rozwijôrz ze spòdlowégò karna 	 Главен развивач


Papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 Хартија со висока резолуција


BihariName 	 БихариName


Starnë z wòdnym merkã 	 Страници со воден жиг


Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status 	 Прочитајте го Како да креирате употребливи извештаи за грешки за да научите како да добиете корисна трага. Откако ќе ги инсталирате потребните пакети, кликнете на копчето Превчитај инфо за падот. @ info: status


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 Прегледувајте ја корпата и вратете датотеки


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 Непознат@ item Spelling dictionary


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 Системски монитор - Тврд дискComment


& Dali 	 & Следно


Òtemkni nową kôrtã 	 Отвора ново ливче


Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). 	 Ова ви овозможува да пребарувате во било кој тип датотека, дури и оние што обично не содржат текст (на пример програмски датотеки и слики).


Stôri nieòpisóny mòdel 	 Неодреден стар модел


No słowò trzemô sã za "nieznóne", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. 	 Овој збор се смета за „ непознат збор “ бидејќи не се совпаѓа со ниеден збор во речникот што се користи моментално. Исто така зборот може да е на некој туѓ јазик. Ако е зборот правилно напишан, може да го додадете во речникот со кликање на Додај во речник. Ако не сакате да го додадете непознатиот збор во речникот, но сакате да го оставите непроменет, кликнете Игнорирај или Игнорирај ги сите. Меѓутоа, ако зборот не е правилно напишан, може да се обидете да ја пронајдете правилната замена во долната листа. Ако не може да пронајдете замена таму, може да ја напишете во текстуалното поле долу и да кликнете Замени или Замени ги сите.


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 Испечати го исцртувачкото стебло на STDOUT


Rëmôj z ignorowónëch... 	 Отстрани од игнорирани...


Prawi kartridż 	 Десна касета


Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã 	 KWrite историја на команди, интеграција со Kspell


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 Слика -% 1x% 2 пиксели


Ikònë@ info 	 Икони@ option: check Startup Settings


Swòjiznë pòléta 	 Својства на командата


Amerika/ Cayenne 	 Америка/ Кајен


Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala 	 Дозволи програмите да ја сменат големината на прозорецот


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò włączëc, nót je włączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz włączëc ne wszëtczé fòntë? 	 Се обидувате да овозможите фонт што се наоѓа во датотека заедно со други фонтови. За да го овозможите ќе треба да се овозможат сите фонтови. Другите фонтови се:% 1 Дали сакате да ги овозможите сите?


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 Источноазијски писмаKCharSelect section name


^Instalacëjô Kubuntu 	 ^Инсталирај Kubuntu


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 Соломонски ОстровиName


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 Не може да се стартува терминалот


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 Ремапирање на Ctrl+W во Ctrl+F4 во Qt DesignerComment


gradient-editor-blending 	 _Линискиgradient-editor-blending


Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. 	 Копирањето датотеки во рамките на% 1 не е поддржано.


Biéj & dali 	 Продолжи


Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. 	 Може да избирате само локални датотеки.


Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu 	 Премести го избраниот профил нагоре во листата од менито


Nordowé SothoName 	 Северен СотоName


view-action 	 Прикажи ги водичите на сликатаview-action


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 Не можам да најдам вредности за калибрација за џојстик- уредот% 1:% 2


Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) 	 Поштенско сандаче 8 (свртено надолу)


Zmiania tekstu... 	 Сменете текст...


Pòlitika przełączaniô 	 Политика на менување


Nieznóny serwer% 1 	 Непознат компјутер% 1


dynamics-action 	 Направи нова сликаdynamics-action


Zôstny miesąc 	 Следен месец


Chùtkô maskaquick-mask-action 	 Мени за Брзи маскиquick-mask-action


Rëmanié fòntów... 	 Бришам фонтови...


Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. 	 Може да направите пребарување на Интернет за програма на KDE (наречена kioslave или ioslave), која го поддржува овој протокол. Местата на кои може да пребарувате ги вклучуваат и http: // kde- apps. org / и http: // freshmeat. net /.


& Zortëjë brëkòwników 	 Подреди ги корисниците


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 Локацијата „% 1 “ не е валидна.


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 dpi, нацрт, сиви нијанси, црна касета


^Instalacëjô serwera Ubuntu 	 ^Инсталирај Ubuntu Sever


& Dolnô greńca: 	 & Долна граница:


URL do instalacëji 	 Адреса за инсталирање


Ùstôwë 	 & Кралевите


Kwalitet 1200 	 Квалитет 1200


Indijsczi_ Òcean/ Christmas 	 Индија/ Крисмас


Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo 	 Индија/ Тананариве


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 Америка/ Аргентина/ КомодРивадавиа


Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 Оддалечениот сервер не поддржува менување имиња на датотеки.


Karta Hagaki 	 Хагаки


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 Внесовте две различни лозинки. Обидете се повторно.


& Mùstrë 	 & Шаблони


360x360dpi, film o wësoczim łiskù 	 360×360dpi, високо сјаен филм


Parôt. Terô twój zrëch. 	 Подготвено. Вие сте на потег.


Òbaczë tekst 	 Прегледај текст


Òglowi DeskJet 	 Општ DeskJet


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 Дијалог за зачувување адреса


Systema: 	 Систем:


WalońscziName 	 ВалонскиName


Norwesczi NynorskName 	 Норвешки NynorskName


Strzédné òbladowanié (15 min) 	 Средна оптовареност (15 мин)


Pòcztowé kartë 	 Поштенски картички


_Rëmôj bùfortext-tool-action 	 И_збриши патекаtext-tool-action


Nôcãższi papiór (32lb) 	 Најтешка хартија (32lb)


preview-size 	 _Големиpreview-size


Sklący 	 Сјајна доработка


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 Испраќам извештај за пад... (почекајте) @ info/ rich