_חזרהgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


הצד הקצר (היפוך)Paper Source 	 Paper Source


_מידעStock label 	 Stock label


המדפסת '%s' דלה במתכנתים.Developer 	 Developer


fpaper size 	 paper size


מצב התחלתיprint operation status 	 print operation status


A4x7paper size 	 paper size


פוליוpaper size 	 paper size


תצורה רחבהpaper size 	 paper size


גודל _רגילStock label 	 Stock label


הגאקי (גלויה)paper size 	 paper size


_צבעStock label 	 Stock label


Arch Apaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


מעטפה 7x9paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


_אחרוןgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


מעטפה 9x11paper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


למדפסת '%s' אזלו המתכנתים.marker 	 marker


_חדשStock label 	 Stock label


C5paper size 	 paper size


מעטפת Choukei 3paper size 	 paper size


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


_עריכהStock label 	 Stock label


ה_עדפותStock label 	 Stock label


Altkeyboard label 	 keyboard label


עמוד למטהkeyboard label 	 keyboard label


_ימיןfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


מעטפת Choukei 4paper size 	 paper size


מעלהkeyboard label 	 keyboard label


לאורךStock label 	 Stock label


CLASS 	 SINIFE


_כןStock label 	 Stock label


C1paper size 	 paper size


מתחיל %s 	 Rakerdayine %s


B5 מוגדלpaper size 	 paper size


ת_קליטוןStock label 	 Stock label


פשוטתיקייה" is "folderdirectoryinput method menu 	 input method menu


Scroll_Lockתיקייה" is "folderdirectorykeyboard label 	 keyboard label


A9paper size 	 paper size


Enterkeyboard label 	 keyboard label


A6paper size 	 paper size


A4 לשוניתpaper size 	 paper size


אספקת חיווי חזותי של התהליךStock label 	 Stock label


המרה ל־PS רמה 1GhostScript 	 GhostScript


10x14paper size 	 paper size


could not get information about output %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


10x13paper size 	 paper size


נייר רציף אמריקאיpaper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size


י_ציאה ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


פא־קאיpaper size 	 paper size


אמריקאי תקני מוגדלpaper size 	 paper size


_ביטול מחיקהStock label 	 Stock label


B6paper size 	 paper size


מעטפה #9paper size 	 paper size


A10paper size 	 paper size


Program name as used by the window manager 	 Menejerê Pencere awe Name Program gurîno


_גלישה מסביבMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


עצמה מלאה49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ה_תעלמותStock label 	 Stock label


פריט לא ידועrecent menu label 	 recent menu label


אזהרהStock label 	 Stock label


Arch Dpaper size 	 paper size


_כונן קשיחStock label 	 Stock label


צירוף _מקשיםkeyboard label 	 keyboard label


הק_לטהStock label, media 	 Stock label, media


10x11paper size 	 paper size


שיחה עם %sA date with the time 	 A date with the time


b-pluspaper size 	 paper size


C9paper size 	 paper size


מעטפה אמריקאיתpaper size 	 paper size


_בדיקת איותStock label 	 Stock label


מכתב ממשלתיpaper size 	 paper size


_ביטולStock label 	 Stock label


מעטפה prc5paper size 	 paper size


ממשלתי תקניpaper size 	 paper size


GDK debugging flags to unsetkeyboard label 	 keyboard label


_רענוןStock label 	 Stock label


מעטפת הזמנהpaper size 	 paper size


_אינדקסStock label 	 Stock label


C7/C6paper size 	 paper size


%1$s על גבי %2$sJabber Account 	 Jabber Account


החברים של GNOME 	 Olwozê/Hevalê GNOME


none of the selected modes were compatible with the possible modes: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ביתkeyboard label 	 keyboard label


JB5paper size 	 paper size


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Arch Cpaper size 	 paper size


dpaper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


_חיפושStock label 	 Stock label


מעטפה prc3paper size 	 paper size


_תחתוןgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


C2paper size 	 paper size


ה_גדרות עמודStock label 	 Stock label


_רשתStock label 	 Stock label


מעטפת Postfixpaper size 	 paper size


הודעות מותאמות אישית…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


על _אודותStock label 	 Stock label


הצד הארוך (תקני)Two Sided 	 Two Sided


נייר רציף גרמני תקניpaper size 	 paper size


_תצוגה מקדימהStock label 	 Stock label


הת_קרבותStock label 	 Stock label


A0x2paper size 	 paper size


חסימה עקב תקלהprint operation status 	 print operation status


ימיןkeyboard label 	 keyboard label


מעטפת יו4paper size 	 paper size


למידע נוסף על GNOME 	 GNOME ser reyna zof bimise


ברירת מחדל עבור המדפסתGhostScript 	 GhostScript


הפעלהtab 	 tab


A1paper size 	 paper size


מערכתinput method menu 	 input method menu


Escapekeyboard label 	 keyboard label


ה_תחברותStock label 	 Stock label


RA1paper size 	 paper size


_ניתוקStock label 	 Stock label


לא ניתן להמיר את שם הקובץתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 File System


A4x8paper size 	 paper size


י_ציאהStock label 	 Stock label


לא ידוע (%s) 	 language


required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


מעטפה prc8paper size 	 paper size


_קדימהnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Arch Epaper size 	 paper size


%s (%s) 	 language


מטהkeyboard label 	 keyboard label


A2x5paper size 	 paper size


_מודגשStock label 	 Stock label


A3paper size 	 paper size


_מחיקהStock label 	 Stock label


asme_fpaper size 	 paper size


ה_דבקהStock label 	 Stock label


מעטפה prc1paper size 	 paper size


_אישורStock label 	 Stock label


הרצה _לאחורStock label, media 	 Stock label, media


ה_מרהStock label 	 Stock label


B9paper size 	 paper size


מידעStock label 	 Stock label


prc 32kpaper size 	 paper size


Tabkeyboard label 	 keyboard label


_פתיחהStock label 	 Stock label


שמירה _בשםStock label 	 Stock label


X display to use 	 Musnayîşe gurayîna X


ה_חלהStock label 	 Stock label


JB2paper size 	 paper size


הו_ספהStock label 	 Stock label


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


ברוך בואך לשולחן העבודה GNOME 	 Seremaseya GNOME de xêr ama


חשבוניתpaper size 	 paper size


10x15paper size 	 paper size


קודםkeyboard label 	 keyboard label


5x7paper size 	 paper size


לא ניתן לשמור את הקובץ „%s“.modificationreading 	 modificationreading


B6/C4paper size 	 paper size


_עזרהStock label 	 Stock label


הוס_פת קבוצהverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


ְA3 מוגדלpaper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


B0paper size 	 paper size


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


מעטפה איטלקיתpaper size 	 paper size


Pausekeyboard label 	 keyboard label


A1x3paper size 	 paper size


על אודות GNOME 	 GNOME serê


לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


תמונה קטנהpaper size 	 paper size


לאורך מהופךStock label 	 Stock label


בדיקת האיות הסתיימהFrench (France) 	 French (France)language


_איפוס רשימת הרשתותverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


הבאkeyboard label 	 keyboard label


_ביתStock label 	 Stock label


_מרכזתיקייה" is "folderdirectoryStock label 	 Stock label


A0x3paper size 	 paper size


_אין לשמורmodificationreading 	 modificationreading


מעטפה 6x9paper size 	 paper size


מחיקהkeyboard label 	 keyboard label


מעטפה #12paper size 	 paper size


מעטפה prc6paper size 	 paper size


עמוד_למעלהkeyboard label 	 keyboard label


הוספהkeyboard label 	 keyboard label


X screen to use 	 Musnayîşe gurayîna X


JB8paper size 	 paper size


מעטפה מאורכתpaper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


מעטפת Choukei 2paper size 	 paper size


ה_פעלהStock label 	 Stock label


JB1paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


_ניגוןprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


epaper size 	 paper size


סופר Apaper size 	 paper size


סדר _עולהStock label 	 Stock label


A4x3paper size 	 paper size


צהובוןpaper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Program class as used by the window manager 	 Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno


נייר רציף אירופאיpaper size 	 paper size


יצירת חשבון חדש על השרתMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


cpaper size 	 paper size


jis execpaper size 	 paper size


סוףkeyboard label 	 keyboard label


_קפיצה אלcentered textStock label 	 centered textStock label


מעטפה prc7paper size 	 paper size


ההתאמה ה_טובה ביותרStock label 	 Stock label


המרה ל־PS רמה 2GhostScript 	 GhostScript


A2x3paper size 	 paper size


_לאStock label 	 Stock label


C10paper size 	 paper size


_מידעEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


מעטפה אמריקאית פלוסpaper size 	 paper size


ה_חזרהStock label 	 Stock label


Executivepaper size 	 paper size


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


אמריקאי תקניpaper size 	 paper size


קוארטוpaper size 	 paper size


_נטויStock label 	 Stock label


כרטיס 5x8paper size 	 paper size


%d מתוך %dWrap Around 	 Wrap Around


edppaper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


מעטפה #10paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


הדפסה בזמןCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


A5 מוגדלpaper size 	 paper size


כרטיס 3x5paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


A5paper size 	 paper size


_מאפייניםStock label 	 Stock label


_שמאלright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


SRA1paper size 	 paper size


נשלחים נתוניםprint operation status 	 print operation status


11x12paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


Arch Bpaper size 	 paper size


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


DISPLAY 	 Musnayîş


ה_קודםStock label, media 	 Stock label, media


JB0paper size 	 paper size


_ראשוןgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


בהמתנהprint operation status 	 print operation status


C6paper size 	 paper size


edp אירופאיpaper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


A3x7paper size 	 paper size


A4x5paper size 	 paper size


A3x3paper size 	 paper size


עמוד למעלהkeyboard label 	 keyboard label


התחלהkeyboard label 	 keyboard label


בהכנה להדפסהprint operation status 	 print operation status


בהדפסהprint operation status 	 print operation status


JB3paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


בחירת צבעpredefinito:mm 	 predefinito:mm


SRA2paper size 	 paper size


מעטפה prc2paper size 	 paper size


אין פקודה (Exec) להפעלה 	 Rakerdayinere Ferman (Exec) çino


לרוחבStock label 	 Stock label


כרטיס 4x6 מורחבpaper size 	 paper size


הטמעת גופני PostScript בלבדGhostScript 	 GhostScript


שגיאהStock label 	 Stock label


Superkeyboard label 	 keyboard label


B2paper size 	 paper size


מעטפה #14paper size 	 paper size


עמוד_למטהkeyboard label 	 keyboard label


התאמה כ_ביטוי רגולריMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


מ_עלהStock label 	 Stock label


_גופןStock label 	 Stock label


_SMSmenu item 	 menu item


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


_פינויStock label 	 Stock label


ואנדה הדג של GNOME 	 Wanda, Mose GNOME


רווחkeyboard label 	 keyboard label


Returnkeyboard label 	 keyboard label


ממיין מסמך או טקסט מסומן.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


נוצרים נתוניםprint operation status 	 print operation status


מאיץ חדש...progress bar label 	 progress bar label


אין סינון קדםMiscellaneous 	 Miscellaneous


ה_באpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


_שמירהkey" has a different meaning - "מפתחStock label 	 Stock label


B10paper size 	 paper size


%s עזב את החדרfoo has left the room 	 foo has left the room


שמאלkeyboard label 	 keyboard label


C0paper size 	 paper size


מעטפת קאהוpaper size 	 paper size


אופוקו (גלויה לתגובה)paper size 	 paper size


תגית בלתי מטופלת: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


עמוד נוכחי (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבדsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


התאמת מילים _שלמות בלבדMatch Case 	 Match Case


A2x4paper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


צד אחדTwo Sided 	 Two Sided


על אודות שולחן העבודה GNOME 	 Serêmaseya GNOME ser


_סגירהStock label 	 Stock label


במדפסת '%s' לא נשאר דיו.Developer 	 Developer


שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s 	 Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s


C8paper size 	 paper size


פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה 	 Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab


_גזירהStock label 	 Stock label


_קו חוצהStock label 	 Stock label


RA2paper size 	 paper size


ה_סרהStock label 	 Stock label


מעטפת DLpaper size 	 paper size


_עצירהStock label 	 Stock label


לרוחב מהופךStock label 	 Stock label


הקטנת זיחStock label 	 Stock label


מעטפה a2paper size 	 paper size


SCREEN 	 Musnayîş


סדר _יורדStock label 	 Stock label


מעטפה אמריקאית מוגדלתpaper size 	 paper size


_עליוןgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


הסתייםprint operation status 	 print operation status


A3x4paper size 	 paper size


מסך _מלאStock label 	 Stock label


הצעותCheck Spelling 	 Check Spelling


סופר Bpaper size 	 paper size


בחירת ה_כולStock label 	 Stock label


מעטפה prc10paper size 	 paper size


כרטיס 4x6 (גלויה)paper size 	 paper size


מעטפה #11paper size 	 paper size


B1paper size 	 paper size


ה_שהיהplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


%s משימה מס' %dprint operation status 	 print operation status


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


A3x5paper size 	 paper size


ה_דפסהStock label 	 Stock label


GTK+ debugging flags to unsetpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


מיקוםLocation, $date 	 Location, $date


%YAccelerator 	 Accelerator


A4 מוגדלpaper size 	 paper size


C3paper size 	 paper size


מעטפה אישיתpaper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


משלים...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


מעטפה prc9paper size 	 paper size


נכשל בפתיחת הקובץ '%s': %s 	 Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s


_מטהgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


A4paper size 	 paper size


_ביצוע שובStock label 	 Stock label


_תקליטורStock label 	 Stock label


מעטפת קאקו2paper size 	 paper size


שיחהEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


%d %%paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


ה_עתקהStock label 	 Stock label


B5paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


קו _תחתיStock label 	 Stock label


הגדרות עבור מספר התקני חומרהPersonal settings 	 Personal settings


מעטפה c5paper size 	 paper size


הגדלת זיחStock label 	 Stock label


ג'ואורו־קו־קאיpaper size 	 paper size


מעטפה prc4paper size 	 paper size


אומנות על ידיkeyboard label 	 keyboard label


חיפוש וה_חלפהStock label 	 Stock label


_מילויleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


פוליו sppaper size 	 paper size


שגיאה בהחזרת הקובץ '%s': %snamename 	 Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename


דאי־פא־קאיpaper size 	 paper size


שגיאת DVD 	 Xataya DVD


לא מחוברpresence 	 presence


A8paper size 	 paper size


שאלהStock label 	 Stock label


בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


prc 16kpaper size 	 paper size


צבעBinding and finishing 	 Binding and finishing