কিন্যাৰ্বান্ডাName 	 KinyarwandaName


পুনৰাৰম্ভ (R) 	 Ferfetsje


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 sûnder aksintendictionary variant


UADescription (NN 4. 76 on current) Name 	 GA- omskriuwing (NN 4. 76 op aktive) Name


of Tishrey 	 fan Tishrey


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰকProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nij spul fan tsjinner heljeProgram name followed by 'Add On Installer'


of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 fan ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Comment 	 KDE- systeemtsjinstenComment


Comment 	 XEarth troch Kirk JohnsonComment


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 Azië, Sûd- East- Name


বাৰ্বাডোছName 	 BarbadosName


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 Noarsk, BokmålName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Kompilearre yn prefix foar KDE- bibleteken


Comment 	 Globale fluchkeppelingsComment


% 1 minutes 	 % 1 minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


of Aprof May short 	 fan aprof May short


Telephonebook Search ProviderQuery 	 Tillefoanboek- sykmasineQuery


সমাপ্তি@ action 	 Ein@ action


Name 	 Bhutaneeske ngultrumName


Name 	 Lettertypen ynstallearje, beheare en besjenName


চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনName 	 Saint Pierre en MiquelonName


ধ্বনিৰ তথ্যName 	 LûdssysteemynformaasjeName


Comment 	 Applikaasje ntifikaasjesComment


পাকিস্তানName 	 Pakistaanske rupeeName


of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 fan TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


লাওName 	 LaoName


পেলেচটাইন অঞ্চলName 	 Palestijnsk territoriumName


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে আচৰণ কৰে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Hjir kinne jo it gedrach fan Konqueror as triembehearder ynstelle. Name


Name 	 Audio FoarbyldName


মায়ান্মাৰName 	 Myanmarske kyatName


Comment 	 Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsjeComment


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 Programma' s ôfbrekkeComment


KDED সৰ্বব্যাপী ছৰ্টকাটৰ সেৱকName 	 KDED globale fluchtoets tsjinnnerName


কাজাখস্তানName 	 KazachstanName


ইন্দোনেশিয়াName 	 Indonesyske rupiahName


স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 2 - LongDayName


Name 	 Basis stjoerrings foar Konqueror. Name


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnië en HerzegovinaName


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 De plugin '% 1' brûkt in net kompatibele KDE biblioteek (% 2).


ডাউন্‌লোড কৰা নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট অবৈধName 	 It ynladen proxy ynstellings skript is ûnjildichName


Name 	 SkoatkompjûterName


চামোৱানName 	 SamoaanskName


জিবুতিName 	 DjiboutiName


Comment 	 Buroblêd effektenComment


of Dec 	 fan des


মুক্ত পঞ্জিকাQuery 	 Iepen DirectoryQuery


Bibliographic DatabaseName 	 Bibliografyske databankName


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE Bug Databank - folsleine- tekst- sykaksjeQuery


টোগোName 	 TogoName


of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 fan sepCoptic month 12 - LongNamePossessive


পথComment 	 PadenComment


Name 	 Sweedske kroonName


Name 	 Tsjechyske korunaName


of Janof February 	 fan janof February


অভিধানComment 	 WurdboekComment


অনুপ্ৰয়োগ উইজেটৰ বাবে Qt stylesheet প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 sil de QT stylblêd tapasse op de programmawidget


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নামprocess heading 	 Brûkersnammeprocess heading


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA- beskriuwing (Android Phone 1. 0) Name


মালায়Name 	 MaleiskName


Name 	 HTML- triemmenName


of Tir 	 fan Tir


পত্ৰচিহ্ন (B) 	 & Blêdwizers


কাটক@ action 	 Knippe@ action


Name 	 In fêste skiif brûkme monitorName


ফৰাচীName 	 FrânskName


Comment 	 Dialooch eignerComment


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 it opsykjen fan namme is net slaggeSocket error code AddressInUse


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থাComment 	 Systeemmonitor - RAMComment


পৰ্দ্দা ওলোটা কৰক (n) 	 Skerm omkeare &


নতুন MO যন্ত্ৰName 	 Nije magnetyske skiif stasjonName


of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 fan TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ইউৰোপ, উত্তৰName 	 Europa, NoardName


উজবেকিস্তানName 	 UzbekistanName


গ্ৰিক@ item Text character set 	 Gryks@ item Text character set


Comment 	 PrintflaterComment


Name 	 Toetseboerd bewurker en mûsknop tastânName


Saturday 	 sneon


Name 	 Zimbabwaanske dollar A/ 06Name


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 Nije keppeling naar toepassingName


পিটকেয়াৰ্নName 	 PitcairnName


November 	 Novimber


Direct Connect CloneName 	 Direkt Ferbining- kloanName


September 	 Septimber


Comment 	 Digitale klokComment


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hong konk dollarName


প' লিশ্বName 	 PoalskName


MoriaName 	 GrutName


সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Ferienfâldige Sineesk@ item Text character set


উগান্ডাName 	 UgandaName


SSL error 	 It sertifikaat is ferrûnSSL error


ফাৰ্চীName 	 FarsyskName


Name 	 Angolaanske novo kwanzaName


গুপ্তশব্দৰ echo ধৰণ 	 Type wachtwurdynfoer


MS Windows 9xComment 	 FinstersComment


পৰবৰ্তী (N) 	 Fjirder


BitTorrent GUIName 	 Ynterface foar BitTorrentName


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 SwitserlânName


KDE ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo ynstellings kiezen die de prestaasje fan KDE kinne ferbetterjeName


Name 	 Stasjons typeName


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 IislânskName


Description 	 Gopher URL- adresDescription


SILC ClientName 	 SILC- klantName


ৰাছিয়াName 	 RuslandName


Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName 	 Dûk yn Angband en ferslach MorgothName


মন্টেনেগ্ৰোName 	 MontenegroName


প্ৰস্তাব (u) 	 Suggerearje


Description 	 Befetter fuortsmiten triemmenDescription


অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ বিষয়ে কিছু লিখক । Reload KDE configuration messagebox 	 Folje yn it ingelsk de ynformaasje yn oer jo oplaad.


Comment 	 In beskoatteltoets is ûntaktivearreComment


Name 	 Poolske zlotyName


Name 	 Belgyske frankName


Plasma ৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্টিং ভাষাৰ সম্প্ৰসাৰণComment 	 Scripting taal taheaksel foar PlasmaComment


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 Terminal- tapassingenName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 SysteemName


HTML সম্পাদকGenericName 	 HTML- bewurkerGenericName


Comment 	 Ut elkoar falleComment


Name 	 Sykpatroan komt oerienName


Comment 	 YnloggeComment


অসমীয়াName 	 AssameeskName


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Ynformaasje oer de beskikbere protokollenName


ফ্ৰাঞ্চName 	 CFP- frankName


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 Australyske dollarName


% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 Koe gegevens út% 1 yn shm net lêze


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 FerstjoereEthiopian month 11 - ShortName


চীনা সৰল কৰাName 	 Sjineesk (ynfaldich) Name


উৰুগুৱেName 	 UruguayName


Description 	 Ophâlde of ôfbrekke ensfh in prosesDescription


সম্পাদনযোগ্য ক্ষেত্ৰতৰ মান আঁতৰাওঁকshow help 	 Wis de ynhâld fan it aktive fjildshow help


ThreadWeaver Jobs উদাহৰণ 	 ThreadWeaver taak foarbylden


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize taheaksel sûnder aksintendictionary variant


Comment 	 Rin kommando' sComment


of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 fan febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


UNIX ছ' কেট (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 UNIX- sockets (spesifyk foar sawol aktive host as aktive brûker)


অনুপ্ৰয়োগName 	 Programma' sName


XMPP Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীComment 	 Biblioteek om XMPP emoticons tema te brûkenComment


of Adar 	 fan Adar


PrintScreenName 	 print foarbyldName


Comment 	 Swivel ljeppersComment


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 Ferfange


MarApril 	 mrtApril


Name 	 Windows platfoarm behearderName


ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Virgin Eilannen, BritseName


Moria ত গৈ Balrog ক পৰাজিত কৰকName 	 Dûk yn Moria en ferslach de BalrogName


USB যন্ত্ৰComment 	 Utnimbere apparatenComment


সংস্কৃতName 	 SanskrytName


X- Server ৰ তথ্যComment 	 X- Server- ynformaasjeComment


Comment 	 Triem taheakselComment


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক DISPLAY নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Flater: omjouwingsfariabele DISPLAY is net ynsteld.


Name 	 Oarspronklike lokaasje, datum fan wiskjenName


Name 	 XML Data fan omjouwing KanadaName


Name 	 Utnimbere apparaten beheareName_BAR_plasma runner


পানামাName 	 PanamaName


Name 	 Lettertypen ynstellingsName


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 It ynladen fan de proxy ynstellings skript is net slaggeName


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory


PHP Keyword/ Datatype তালিকা 	 PHP Kaaiwurd. datatype list


অজ্ঞাত বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Unbekende opsje: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


চুৰিনামName 	 Surinaamske gûneName


ঘৰGenericName 	 ThúsGenericName


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Sintraal Afrikaanse RepublykName


Name 	 In lytse, net- ynstelbere finstersmanagerName


Name 	 Iepen kollaboraasje tsjinst ferskaffer beheareName


HTML টুল- বাৰ 	 HTML arkbalke


Description 	 De prioriteit fan in proses feroarjeDescription


ডাঙৰ কৰক (x) 	 Maksimalisearje


কপটিক@ item Calendar system 	 Koptysk@ item Calendar system


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise taheaksel sûnder aksintendictionary variant


Comment 	 RekkenmasineComment


Comment 	 Stilte yn observearre sesjeComment


of August 	 fan augustus


of Tevet 	 fan Tevet


Name 	 It jiskefet is leech makkeName


শিক্ষাName 	 KommunikaasjeName


of Mehr 	 fan Mehr


বাহৰেইনName 	 BaghreinName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 Systeemynstellings werjefteName


KWrite লেখক 	 KWrite- skriuwer


Comment 	 Gean nei buroblêd 12Comment


জোছাName 	 XhosaName


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 OareKCharselect unicode block name


ইতিহাসComment 	 HistoarjeComment


ভাব- প্ৰতীকComment 	 EmobyldkaikesComment


ৱেবৰ চমু পথComment 	 WebskeakelsComment


সম্বাদ পোৱা গ' লComment 	 Berjocht ûntfongenComment


আফগানিস্তানName 	 AfghanistanName


বিকাশName 	 UntwikkeljeName


Comment 	 Syk en útfier kontainerComment


Name 	 ObjektnammeName


টঙ্গাName 	 TongaanskName


এই অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা অবিকল্পিত লিপি সম্পাদনৰ অংশ বাচি লওক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বাচি ল' লে, অনুপ্ৰয়োগে এই সলনিনসমূহ Control Center টো কৰিব । সেই পছন্দক অন্য সকলো পছন্দই আওকাণ কৰি যাব । 	 Kies it standert teksynfierkomponint dat jo brûke wolle yn dizze applikaasje. As jo kieze foar Systeemstandert, dan sil dizze applikaasje jo ynstellings yn it Konfiguraasjesintrum brûke. Alle oare karren sille dizze ynstelling út 'e wei gean.


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Oost TimorName


Comment 	 Nije Widget publisearreComment


of September 	 fan septimber


প্ৰান্ত নোহোৱা (N) 	 Finsterrâne ferstopje


Comment 	 MatchboxComment


Name 	 ChhattisgarhiName


Google Advanced SearchQuery 	 Google Avansearre SykjeQuery


মৰিছিয়াচName 	 Mauritiaanske rupeeName


পত্ৰচিহ্নৰ টুলবাৰName 	 BlêdwizerbalkeName


of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 fan febEthiopian month 10 - LongNamePossessive


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 yn sluten Java Applet WerjefteName


জাপানি@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


msec 	 msek


আলেখ্যনত শব্দৰ দিশৰ মতে বা প' প- আপ ভিত্তিত সম্পূৰ্ণ কৰাName 	 kompleet meitsje fan wurden yn it dokumint op Direktsjeneel of popup- basearje Name


মাল্টিমিডিয়াName 	 MultimediaName


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 Eksterne tagongName


তাইৱানName 	 TaiwanName


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 Prosesprioriteit wizigje


sticky keys আৰু slow keys সক্ৰিয় কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰক 	 Toetsstjoering brûke foar it aktivearjen fan fertrage en trage toetsen


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 'ai_ sockettype' wurdt net stipe


of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 fan HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


তথ্য URI সমূহৰ বাবে এটা kioslave (rfc2397) Name 	 In kioslave foar data- URI- adresse (rfc2397) Name


অজ্ঞাত/ অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি ঘটিছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 in ûnbekende of ûnferwachte flater hat him foardienSocket error code RemotelyDisconnected


Comment 	 Gean nei buroblêd 5Comment


Comment 	 Ferfalske netComment


% 1/ s (কৰা হ' ল) 	 % 1/ s (klear)


সিৰিলিকKCharselect unicode block name 	 CyrillyskKCharselect unicode block name


Name 	 Standert buroblêdynslúterName


লাট্‌ভিয়ানName 	 LetskName


Name 	 Valencian (sûd Katalaansk) Name


ল 'ছাক্সনName 	 Neder SaksyskName


of ShvatIndian National month 6 - LongName 	 fan ShvatIndian National month 6 - LongName


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 CGIs om te draaien fanút kdehelp


আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name 	 Blêdwizer ynstelle om by it laden fan dokuminten oerienkomstige patroanen Name


প্ৰকল্পৰ পৰিচালকName 	 ProjektenbehearName


থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা (যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName 	 Aktivearjen fan dataprogramma' s, lykas de tesaurus en stavering (wannear' t dy ynstallearre binne) Name


Comment 	 In beskoatteltoets is aktivearreComment


Comment 	 Auto- úteinsetteComment


UADescription (Opera 8. 5 on current) Name 	 GA- omskriuwing (Opera 8. 5 op aktive) Name


স্লোভাকিয়াName 	 Slowaakse kroonName


Comment 	 Hotplug barrenComment


নথিপত্ৰ খোলক (F) 	 & Triem iepenje


মালডিভ্‌চName 	 MaledivenName


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 (c) 2000- 2005 De skriuwersFan Kate


বৰ্জন কৰক (D) 	 & Negearje


কলামName 	 KolommenName


Name 	 In finster slútName


Name 	 In finster is maksimalisearreName


Name 	 Firtueel buroblêd fyftjin is selektearreName


of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 fan janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Comment 	 Tebekfalapparaat foar lûdComment


ইউৰোপ, দক্ষিণName 	 Europa, SûdName


পোলেন্ডName 	 PolenName


Name 	 Rûmeenske leu A/ 05Name


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাComment 	 Netwurk sjoggerComment


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 Kleur: NAME OF TRANSLATORS


of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 fan TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


PlanName 	 LeechName


লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment 	 De tekstbewurkings- fasiliteit foarsjocht programma' s fan een tekstwerjouwer en - ferwurker. KDE- applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje. Comment


Q Public License@ item license (short name) 	 Q Public lisinsje@ item license (short name)


ডেস্কট' পComment 	 BuroblêdComment


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Triembehearnavigaasje ynstelleName


Name 	 Lente sinnestrielName


অনুপ্ৰয়োগৰ সম্পদৰ ID 	 ID fan boarne dy' t by de applikaasje heard


Ruby Application ArchiveQuery 	 Ruby programma- argyfQuery


Name 	 (n) NijName


of Marof April 	 fan mrtof April


Name 	 Nepomuk/ Strigi tsjinskonfiguraasjeComment


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000- GUIName


মালাইName 	 MaleiskName


ছেকName 	 TsjechyskName


GenericName 	 KFontViewGenericName


SatSunday 	 snoSunday


মন্তব্য:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Taljochting:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


কানাডাName 	 KanadaName


of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 fan MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Sintraal Afrikaanske CFA frankName


মোলদোভাName 	 Moldavyske leuName


Comment 	 Litte ferfageComment


Name 	 In finster ferliest maksimalisaasjeName


মৰিটানিয়াName 	 MauritaniëName


এই বিকল্প বাচি ল' লে, অবিকল্পিত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা স্বনিৰ্বাচিত কৰাৰ বাবে "System Bell" নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশ চাওক । সাধাৰনতে, এইটো অকল এটা "বিপ" হয় । 	 As dizze opsje ynskeakele is, dan wurdt de standertsysteembel brûkt. Sjoch by de ynstellingsmodule "Systeembel" hoe' t jo dizze oanpasse kinne. Gewoanwei is dit in ienfâldige "piiptoan".


Name 	 Netwurk ynstellingsName


নৰ্দাৰ্ণ ছ' থ' Name 	 Noard SothoName


JS Calculatoraddition 	 JS- rekkenmasineaddition


Comment 	 Konqueror stjoerringsComment


Thursday 	 tongersdei


of Adar I 	 fan Adar I


Comment 	 WicdComment


Multitran - ডাচ আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Nederlâns en RussyskQuery


Comment 	 Nij dialoochComment


সংসাধকComment 	 FerwurkingsienheidComment


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


বোটছৱানাName 	 BotswanaName


Name 	 DronkenName


of KhoIndian National month 5 - ShortName 	 fan KhoIndian National month 5 - ShortName


of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 fan mrtCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Comment 	 OLWMComment


Arcade EmulatorComment 	 Terminal emulatorComment


শিক্ষাName 	 EdukaasjeName


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধComment 	 TriemassosjaasjesComment


নথিপত্ৰName 	 TitelName


Multitrack Audio StudioName 	 Multyspoor Audio StudioName


Name 	 Fs typeName


Comment 	 Gean nei buroblêd 3Comment


বোৰ্ড খেলাName 	 BoardspultsjesName


May 	 Maaie


Comment 	 Enlightenment DR16Comment


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Ynfier aksjes ynstelleName


Comment 	 In systeemtempratuer monitorComment


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 Hiel geheim@ action: button filter- yes


লাক্সেমবুৰ্গName 	 Luksemburgse frankName


Name 	 Jordaanske dinarName


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo de histoarje ynstelleName


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 mrtEthiopian weekday 3 - ShortDayName


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Siërra Leonske leoneName


Name 	 UNIX- skemaName


slow keys ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 Trage toetsen brûke


of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 fan maiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 fan FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Comment 	 Koatlyn brûkte dokumintenComment


Name 	 Yndrukke, nei omleech, loslitteName


Name 	 yn bytesName


% 1 ৰ শৰ্তাধীন এই প্ৰোগ্ৰাম বিতৰণ কৰা হৈছে । @ item license (short name) 	 Dit programma is ferspraat ûnder de betingsten fan de% 1. @ item license (short name)


UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name 	 GA- omskriuwing (IE 5. 0 op Mac PPC) Name


খ্‌মেৰName 	 KhmerName


ব্ৰেট' নName 	 BretonskName


KDE Home PageName 	 KDE' s ThússideName


Comment 	 IonComment


লাটভিয়াName 	 Letse latsName


Name 	 QuartzName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Kompilearre yn exec_ prefix foar KDE- bibleteken


of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 fan maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive


অনুপ্ৰয়োগName 	 ApplikaasjeComment


Windows SharesComment 	 Windows- netwurkenComment


PIMName 	 Persoanlike Ynformaasje BehearName


KWin এতিয়া বন্ধ কৰা হ' ব... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin wurd no ôfsletten... NAME OF TRANSLATORS


কোস্টা ৰিকাName 	 Costa rikaanske colonName


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 GNU ôfbylding Manipulaasje ProgrammaName


টিউনিছিয়াName 	 TunisieName


মৰিছিয়াচName 	 MauritiusName


গাম্বিয়াName 	 Gambiaanske dalasiName


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 soarget der foar dat de applikaasje 24 bits kleurwerjefte brûkt op in 8- bits byldskerm


Card GameName 	 KaartspulName


Name 	 UuidName


Name 	 Mozambikaanske meticalName


GenericName 	 KNetAttachGenericName


আমেৰিকা, উত্তৰName 	 Amerika, NoardName


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Triembehear werjeftemodus ynstelleName


পত্ৰচিহ্নComment 	 BlêdwizersComment


সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName 	 De kontaktpersoan is no ferbûnName


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 In berjocht is ûntfongenName


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 Triemnamme fine yn it helpboarne type jûn oan -- path


Comment 	 Microsoft Windows ôfbyldingsComment


Name 	 Nepomuk Gegevensmigraasje Nivo 1Name


ক' ৰীয়Name 	 KoareaanskName


উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName 	 Plugin foar effisjinter browsenName


'% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । 	 De tsjnst '% 1' ferskaft gjin biblioteek of de biblioteekkaai mist fan de triem. desktop.


Weaver Thread Manager ৰ চিত্ৰাঙ্কিত ব্যৱহাৰকোঁতা সংযোগক্ষেত্ৰ ভিত্তিক উদাহৰণ 	 Grafysk foarbyld foar de Weaver tried behearder


আইকনName 	 ByldkaikesName


of Mehof Aban short 	 fan Mehof Aban short


কোৰীয়Name 	 KoareaanskName


PDF ViewerName 	 PDF- werjefteprogrammaName


ব্যক্তিগত টোকাName 	 Persoanlike notysjesName


ইন্ডোনেচীয়Name 	 YndonesyskName


লাক্সেমবুৰ্গName 	 LuxemburgName


Comment 	 FergrutterComment


টেকুগুName 	 TeluguName


জিম্বাবুয়েName 	 Zimbabwyske dollarName


কাজাখName 	 KazakhName


of Elul 	 fan Elul


জিম্বাবুয়েName 	 ZimbabweName


Name 	 Komoreeske frankName


Comment 	 Flip wikselComment


of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 fan ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 UtbrekkeCoptic month 12 - ShortName


GLX/ OpenGL আৰু XRender/ XFixes নাই । 	 GLX/ OpenGL en XRender/ XFixes binne net beskikber.


ফিনলেন্ডName 	 FinlânName


XDG তালিকাৰ বৰ্ণনা (. directory নথিপত্ৰ) 	 XDG- menubeskriuwings (. directory- triemmen)


Name 	 bygelyks txtName


Comment 	 RSSComment


মধ্যমdictionary variant 	 Middeldictionary variant


Name 	 systeemtempratuer appletName


মেচিডোনীয়Name 	 YndonesyskName


মৰোক্কোName 	 MarokkoName


সৰ্বব্যাপী@ item Text character set 	 Universeel@ item Text character set


Name 	 Eastenrykse schillingName


Comment 	 Netwurkmap- assistintComment


Comment 	 Gean nei buroblêd 16Comment


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 Nije kompaktskiifstasjon Name


অবিকল্পিতName 	 StandertName


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Comment 	 Plasma netbookComment


Name 	 Maldivyske rufiyaaName


ডঙ্গাName 	 NdongaName


Name 	 Plasma widget skreaun yn RubyName


নিউ কেলেডোনিয়াName 	 Nij CaledoniëName


ডেস্কট' পComment 	 Buroblêd ferfagjeComment


Name 	 Flugge brûker wikseljenName


আচৰণComment 	 GedrachComment


কাৰ্য্যCoptic month 6 - LongName 	 TaakCoptic month 6 - LongName


কাৰ্যক্ষমতাComment 	 PrestaasjeComment


Name 	 Geolokaasje fan GPS adres. Name


of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 fan febCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Name 	 Wachtwurd caching stypeName


Comment 	 krityk berjochtComment


বাৰ্মুডাName 	 BermudaName


যন্ত্ৰComment 	 Apparaat aksjesComment


- ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise taheakselsdictionary variant


Comment 	 KNotifyComment


ZeroConf বিন্যাস 	 ZeroConf- ynstelling


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnië en Herzegovina convertible markName


Konqueror ৰ পৰিচয়ৰ পৃষ্ঠাName 	 Ynformaasjeside foar KonquerorName


File Manager - Super User ModeName 	 Triembehearder (yn systeembehearmodus) Name


কোমোৰোছName 	 ComorosName


প্ৰস্থান@ action 	 Utgong@ action


Name 	 In finster is minimalisearreName


য' ৰুবাName 	 YorubaName


Comment 	 FPS sjen litteComment


মৈথিলিName 	 MaithiliName


Name 	 KDE op it ynternetName


মঙ্গোলিয়াName 	 Mongoolske tugrikName


Comment 	 Geolokaasje IPComment


এঙ্গোলাName 	 Angolaanske kwanzaName


মালাউইName 	 MalawiName


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 SkermôfdrukprogrammaName


Comment 	 PlatinumComment


Name 	 Stander plasma animaasjeprogrammaName


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 KFileWrite pluginName


Name 	 Somalyske schillingName


Comment 	 PlacesComment


of Sepof October 	 fan sepof October


অকল 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 'Allinne lêzen' tastean


% 1 TiB 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 Kroatyske kunaName


Comment 	 YnfieraksjesComment


Name 	 OfbyldingsName


GNOME Nibbles খেলাName 	 GNOME Nibbles SpulName


Description 	 & Side stjoereDescription


of FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 fan FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Name 	 Demo ShowPictureName


কুৰ্দিশ্বName 	 KoerdyskName


KDE Official FTPName 	 KDE' s Offisjele FTPName


সংযুক্ত যন্ত্ৰৰ তথ্যName 	 Ynformaasje oer oansletten apparatenName


stdin ৰ বিষয়বস্তু পঢ়ক 	 Lês de ynhâld fan stdin


CD Player/ RipperName 	 cd- spiler/ ripperName


Name 	 KDE- tema ynstallearjeName


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 HaadmapComment


Name 	 Meksikaanske Unidad de InversionName


GenericName 	 Àpparaatgegevens fia SolidComment


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // fy. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


of KhoIndian National month 1 - LongName 	 fan KhoIndian National month 1 - LongName


Comment 	 FisknetComment


বেনিনName 	 BeninName


Query 	 CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery


আৰবিdigit set 	 Arabysk- indyskdigit set


Name 	 HowtoName


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 SidenEthiopian month 1 - LongName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Amerikaanske dollar (selde dei) Name


এটা শব্দ বজাওক (s) 	 In lûd & spylje


উপেক্ষা কৰক (I) 	 Negearje


Name 	 Russyske ruble A/ 97Name


পশ্চিত ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 West- Europeesk@ item Text character set


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 DûbelskiifstasjonComment


গুয়াডেল্যুপName 	 GuadeloupeName


Comment 	 Troch Finsters rinneComment


KDE বিন্যাস আৰম্ভ কৰাComment 	 KDE- konfiguraasje tariedingComment


স্থিতিমাপCoptic month 9 - LongName 	 ParameterCoptic month 9 - LongName


Name 	 KWM- temaName


Name 	 Nepaleeske rupeeName


Name 	 KonquerorName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle. Name


বুলগাৰিয়াName 	 Bulgaarske levName


Comment 	 NotifikaasjeComment


Name 	 Kanadeeske dollarName


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName 	 KameraprogrammaName


Name 	 Applikaasje hânliedingName


Name 	 In finster is oprôleName


Comment 	 Foarplaat wikselComment


Comment 	 Ljeppers glydzjeComment


Comment 	 BegjinskermComment


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 Falklânske pûnName


Plasma এপ্লেটৰ টেমা আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ চিত্ৰকাৰComment 	 Plasma applet container en eftergrûn skilderComment


ছাৰ্বিয়ানName 	 ServyskName


কিৰ্গিজস্তানName 	 Kyrgyzstaanske somName


Comment 	 Begjinne mei finsterbewegingComment


ইনুক্টিটুটName 	 InuktitutName


Comment 	 EksternComment


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de siferskoattel en kapitaalskoattel aktyf binne


পৰবৰ্তী@ action 	 Folgjende@ action


MonTuesday 	 moTuesday


Name 	 SVG- ôfbyldingsName


KDontChangeTheHostName 	 KFeroarjeDeHostNammeNet


ইন্টাৰ্নে' ট কিতাপৰ তালিকাQuery 	 Ynternet boeklistQuery


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number 	 Hanneling wurdt net stype1: the unknown socket address family number


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 Data- display- debuggerName


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Onbekende familie% 1Socket error code NoError


Name 	 Te ferwiderjenName


নতুন hostname 	 Nije hostnamme


নিঃশব্দ (silent) - সংযোগক্ষেত্ৰ আৰু stderr নোহোৱাকে কাৰ্য্য সঞ্চালন 	 Stil modus - wurkje sûnder finsters en standert útfier fan flaters


ডোমিনিকাName 	 Dominicaanske pesoName


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 KDE Untwikkelders


DVD PlayerName 	 DVD- spilerName


GenericName 	 Hw adresName


KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName 	 Opslach efterein foar KConfigName


Comment 	 Analoge klokComment


% 1 টিপক যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de kapitaalskoattel aktyf is


Comment 	 AC adapter der út helleComment


Description 	 & URL- adres stjoereDescription


পেৰুName 	 PeruName


Description 	 Iepenje mei & KonquerorDescription


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


Wikipedia - The Free EncyclopediaQuery 	 Wikipedia - de frije ensyklopedyQuery


Front 	 Foarein


সেউজীয়া: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Grien: Ethiopian month 10 - ShortName


of Dei 	 fan Dei


of KhoCoptic month 5 - LongName 	 fan KhoCoptic month 5 - LongName


আৰ্জেনটিনাName 	 ArgentiniëName


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 Ungedien meitsje@ action


Comment 	 Phonon XineComment


বিজ্ঞানName 	 WittenskiplikName


এটা locking key সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰীয় হ' লেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Systeembel brûke as in skoatteltoets aktivearre of ûntaktivearre wurdt


এটা modifier ক latched, locked বা unlocked কৰাৰ সময়ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Systeembel brûke as der in modifikaasjetoets aktivearre, beskoattele of ûntskoattele wurdt


% 1 টিপক যদি CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne


বেলাৰুসName 	 Wyt- RuslandName


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 GA- omskriuwing (Firefox 2. 0 op aktive) Name


সম্প্ৰতি পৰিদৰ্শিত URL 	 De koartlyn besochte URL- adressen


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 Beskikbere aksjes:


Comment 	 Klassyke Hege KleurenComment


উজ্‌বেকName 	 OezbeekskName


চুইদিশ্বName 	 SweedskName


of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 fan aprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Comment 	 FluchstartgidsComment


মালাগাছিName 	 MalagasyskName


Name 	 Firtueel buroblêd twintich is selektearreName


Name 	 Gjin oerienkomstige kompletearings binne funName


Name 	 B IIName


Comment 	 LûdssinjaalComment


গুয়াতেমালাName 	 GuatemalaName


Name 	 Hardware yntergraasje konfiguraasje mei SolidName


Name 	 Venezuwelaanske bolivar fuerteName


Name 	 XPlanet troch Hari NairName


Comment 	 Light Styl, 3e revyzjeComment


টাহিটিয়ানName 	 TahitiaanskName


KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Biblioteek om KDE emoticons tema te brûkenName


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 KroatiëName


of MehIndian National month 12 - LongName 	 fan MehIndian National month 12 - LongName


অকিটানName 	 OksitaanskName


ৱেল্‌শ্বName 	 WelskName


ডাচ্Name 	 NederlânskName


Comment 	 Meardere byldskermenComment


কোমোৰোছName 	 StripboekenName


আজাৰবাইজানName 	 Azerbeidjaanske manatName


Comment 	 BuroblêdsesjesComment


টিগ্ৰিন্যাName 	 TigryskName


জাৰ্মানName 	 DútskName


হিৰি মোটুName 	 Hiri MotuName


GenericName 	 In netwurk brûkme monitorName


মাপ পৰিবৰ্তন (s) 	 Grutte & Feroarje


বন্ধ কৰক (C) 	 Slúte


Name 	 Ynstellings fan de systeemoankundigingenName


Port ScannerName 	 PoarteskennerName


Plasma এপ্লেটName 	 Plasma AppletName


of HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 fan HeshvanIndian National month 8 - LongName


SunIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 sneIndian National weekday 6 - ShortDayName


ভিয়েট্নামিName 	 VietnameeskName


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Foarige ljepper aktivearjeComment


প্লাগ- ইনComment 	 PluginsComment


of February 	 fan febrewaris


Comment 	 WebblêderComment


পালাউName 	 PalauName


ৱেব বিকাশName 	 WebûntwikkelingName


Name 	 OanslutenName


পত্ৰচিহ্নৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠা বিন্যাস কৰকName 	 De wepbagina' s foar blêdwizers ynstelleName


Comment 	 EvilWMComment


Name 	 RSS nijs gegevens motorName


আদেশprocess heading 	 Kommandoprocess heading


Comment 	 KatastrofeComment


Name 	 Firtueel buroblêd njoggentjin is selektearreName


Comment 	 OmdraaieComment


Comment 	 Libbende minimalisaasjeComment


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Srilankaanske rupeeName


Name 	 Lûd en fideo konfigurtaasjeName


Comment 	 QEdjeComment


Comment 	 Night Rock troch TigertComment


মঙ্গোলীয়Name 	 MoangoalskName


Comment 	 WaimeaComment


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de siferskoattel aktyf is


টোকেলাউName 	 TokelauName


আভেষ্টানName 	 AvestaanskName


Name 	 SambanetwurkName


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 Burkina FasoName


ভাৰ্চুৱেল আকাৰprocess heading 	 process heading


নিউName 	 NûmerName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolfyn navigaasjeComment


J2ME ToolkitName 	 J2ME- toolkitName


MP3 InfoGenericName 	 MP3 YnfoGenericName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে সংস্কৰণ চিহ্নকাৰী পংক্তিত সংকলন কৰা হৈছে 	 Kompilearre yn version string foar KDE- bibleteken


ব্ৰাজিলীয় প' ৰ্টুগিছName 	 Braziliaansk PortugeeskName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 AgindaprogrammaName


Comment 	 KDED- wachtwurdmoduleComment


পাশ্‌টোName 	 PashtoName


Usenet News ReaderName 	 Usenet- nijslêzerName


ৰান্ডীName 	 RûandeeskName


Name 	 KDE SysteemberjochtenName


৬০dictionary variant 	 60dictionary variant


MPEG PlayerName 	 MPEG- spilerName


Name 	 KDED buroblêd map melderName


ৰাছিয়াName 	 Russiske roebelName


পাঞ্জাবী/ পঞ্জাবীName 	 Panjabi/ PanjabiName


ছেছেন্Name 	 TsjechyskName


Name 	 In stroomadapter is ynstutsenName


Comment 	 Nepomuk tsjinnerComment


এছিয়া, মধ্যName 	 Azië, SintraalName


লাক্সেমব' ৰজিশ্বName 	 LuxemburgskName


of KhordadIndian National month 7 - LongName 	 fan KhordadIndian National month 7 - LongName


Comment 	 AC adapter ynstútsenComment


Comment 	 Network behear backendComment


Strategy GameName 	 Tastân weardeName


সংযোগৰ পছন্দComment 	 FerbiningfoarkarComment


Comment 	 In modifkaasjetoets wurdt aktyfComment


Name 	 In minimale mar ynstelbere finstersmanagerName


বিজ্ঞানComment 	 Skerm beskoatteleComment


Regression পৰীক্ষণৰ নিৰ্গম 	 Regresje test útfier


ছেচেলছName 	 SeychellenName


KSSL ডেমন অংশ KDED ৰ বাবেName 	 KSSL daemon module foar KDEDName


কাৰ্য্যEthiopian month 5 - LongName 	 TaakEthiopian month 5 - LongName


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription 	 Der wie in flater by it útfoeren fan de proxy ynstellings skriptDescription


Name 	 KDE set úteinName


Name 	 Omaanske rialName


Comment 	 GolemComment


মাৰ্কিন ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Virgin Eilannen, U. S. Name


নতুন CD- ROM যন্ত্ৰName 	 Nije kompaktskiifstasjon Name


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Kontrôle foar JackName


এইটো আপুনি চোৱা URL ৰ ইতিহাস । আপুনি ইয়াক বিভিন্ন ধৰণে চাব পাৰে । Name 	 Dit is de histoarje fan de URL- adressen wêr jo koartlyn west ha. Jo kinne se op ferskate manieren sortearje. Name


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 Skiednis sydbalke moduleName


Comment 	 QVWMComment


পাঞ্জাবীName 	 PunjabyskName


Ball GameName 	 BolspulName


Pidgin Emoticons থিমComment 	 Pidgin emoticons temaComment


তুৰ্কিName 	 TurkijeName


Comment 	 AEWM++Comment


ফিলিপাইনছName 	 FilippijnenName


PoseComment 	 PlastykComment


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize taheaksel mei aksintendictionary variant


of FarEthiopian month 7 - LongName 	 fan FarEthiopian month 7 - LongName


RadioButton 	 Radioknop


আঠা লগাওক@ action 	 Plakke@ action


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 OekraïnskName


Comment 	 KleurenComment


য়েমেনName 	 Jemenityske rialName


Comment 	 Konqueror finsterComment


নথিপত্ৰ ভৰাওকComment 	 Triem ynfoegjeComment


চাৰ্চ স্লাভিকName 	 Tsjerk- slavyskName


Name 	 De KDE- windowmanagerName


of Azaof Dei short 	 fan Azaof Dei short


বেলাৰুচীয় (লেটিন) Name 	 Wyt- Russysk (latynsk) Name


Comment 	 Tekstkompletearring: rotaasjeComment


Name 	 Utdrukkings berekkenjeName


Comment 	 LWMComment


আচাৰ বিধিName 	 ProtokollenName


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Warskôging:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


GNOME Icon EditorName 	 GNOME byldkaike bewurkerName


ওপৰতName 	 OmheechName


WedEthiopian month 4 - ShortName 	 woEthiopian month 4 - ShortName


Konqueror আৰম্ভণিৰ সময় কম কৰেName 	 Redusearret de begjintiid fan KonquerorName


PoseComment 	 PlakkeComment


KDE- tempfile 	 KDE- temptriem


Name 	 Mac adresName


মূদ্ৰণ কৰক... Name 	 Printsje... Name


Free On- Line Dictionary of ComputingQuery 	 Free On- Line Dictionary Of Computing (IT- wurdboek) Query


Name 	 It skerm is beskoatteleName


Windows কাৰ্য্যক্ৰম চলাওকName 	 Windows- programma' s útfiereName


ইউৰোপ, পশ্চিমName 	 Europa, WestName


ইউৰোপ, মধ্যName 	 Europa, SintraalName


Comment 	 In oar finster is aktivearreComment


Name 	 KSysGuardName


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 KDE Plugin ynformaasjeComment


March 	 Maart


Comment 	 Lege batterijComment


Comment 	 KlamboerdbehearComment


সম্পাদন (E) 	 Bewurkje


Name 	 Kubaanske Convertible PesoName


Name 	 In finster begon mei bewegenName


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰীক্ষাত ভুলComment 	 Skript beoardiel flaterComment


ভ' লাপুকName 	 VolapükName


Comment 	 Nepomuk buroblêd sykerComment


Comment 	 LettertypenComment


মোলদোভাName 	 MoldovaName


চাউদি আৰবName 	 Saudi- ArabiëName


MO যন্ত্ৰ... Comment 	 Magnetyske skiif stasjon... Comment


Open 	 Iepenje@ action


Name 	 Frânske frankName


থানাIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaaskIndian National month 10 - LongName


*. wav_BAR_WAV নথিপত্ৰসমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- triemmenNAME OF TRANSLATORS


ব্ৰিট' নName 	 BretonskName


Desktop Grid দেখুৱাওক 	 Nei buroblêd


Name 	 Wikselje tusken firuele buroblêdenName


of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 fan TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


টুভালুName 	 TuvaluName


Comment 	 Terminal iepenjeComment


ৱেবৰ আচৰণComment 	 WebgedrachComment


X সম্পাদকName 	 X BewurkerName


Name 	 Air foar netbooksName


অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName 	 Audio- en fideostudioName


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek


CPU% process heading 	 process heading


মাদাগাস্কাৰName 	 Malagasiske ariaryName


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


টাটাৰName 	 TataarskName


of FarIndian National month 9 - ShortName 	 fan FarIndian National month 9 - ShortName


প্ৰমিতBanner page 	 StandertBanner page


Description 	 Systeem wide lettertypen beheareDescription


kwin: আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ; পৰিত্যাগ কৰা হৈছে 	 KWin: Flater tydens it initionalisearjen; stoppe


Name 	 Read blêdName


নাইজেৰিয়াName 	 Nigeriaanske nairaName


Name 	 Werjefte yn haadfinsterName


কোস্টা ৰিকাName 	 Costa RicaName


Name 	 DjVu- triemmenName


ধ্বনি সংসাধকGenericName 	 lûdsstudioGenericName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Johannes PeeringaEMAIL OF TRANSLATORS


আৰ্মেনিয়াName 	 ArmeniëName


ডেস্কট' পComment 	 Buroblêd wikseljeComment


VHDL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Markearring foar VHDL


News ReaderName 	 NijslêzerName


এল ছালভাডোৰName 	 El SalvadorName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সকলো কুকিৰ পৰিচালনা কৰেName 	 Hâld by wer alle koekjes binneName


ForteName 	 PoarteName


of Ordibehesht 	 fan Ordibehesht


KDE সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 De KDE Finsterbehearder


Comment 	 Kubus tosktsjillenComment


Name 	 Plasma eftergrûnôfbylding stipe foar PythonName


Comment 	 LarsWMComment


ভেনেজুৱেলাName 	 VenezuelaName


ডেবেল, নৰ্থName 	 Ndebele, NoardName


of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 fan TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Nederlânske Antillen gûneName


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 Gjin oanbieder selektearre. describes the feed of the latest posted entries


অনুগ্ৰহ কৰি http: // bugs. kde. org ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 Brûk http: // bugs. kde. org om brekkings (programmaflaters) te rapportearjen.


Comment 	 TeksttriemmenComment


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 TaljochtingCoptic weekday 3 - LongDayName


স্লোভেনিয়াName 	 SloweniëName


চুৰিনামName 	 SurinameName


স্মৃতিশক্তিৰ তথ্যName 	 Unthâld ynformaasjeName


Comment 	 KSIRC finster aktivearjeComment


Comment 	 AmiWMComment


Comment 	 Gean nei buroblêd 8Comment


পুষ্টোName 	 PushtoName


Comment 	 Konqui StjoerringsComment


সৰঞ্জাম (T) 	 Helpmiddels


প্ৰধান টুল- বাৰNAME OF TRANSLATORS 	 HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS


থাইলেন্ডName 	 ThailânName


Name 	 LebelName


Pidgin Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Biblioteek om Pidgin emoticons tema te brûkenName


Konsole ৰ অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপName 	 Standertprofyl (konsole) Name


Comment 	 Skerm ûntskoatteling is mislearreComment


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Tekst feroarje... @ item: intable Action name in toolbar editor


Comment 	 RattanComment


Name 	 Nije Taiwaneeske dollarName


ছেন্ট ভিনছেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনছName 	 St. Vincent en de GrenadinesName


প্ৰশাসনিক মোড... (M) 	 Systeembeheardermodus...


Comment 	 TWMComment


Comment 	 Syk en útfier motorComment


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Servysk latynskName


ঘানাName 	 Ghanaaske cediName


Comment 	 Nij berjocht is ûntfongenComment


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Frânsk GuianaName


of BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 fan BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


প্ৰশ্নComment 	 FraachComment


Sonnet Spell ClientComment 	 Sonnet staverings clientComment


PHP SearchComment 	 SykfakComment


Konqueror AdBlocK filters বিন্যাস কৰকName 	 Konfigurearje de filters om reklame te warjenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Name 	 Avansearre brûkers ynstellingsName


Comment 	 Gean nei buroblêd 14Comment


তালিকা উন্নয়নৰ সৰঞ্জামName 	 Menu bywurkjeName


of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 fan NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Description 	 Iepenje mei & FirefoxDescription


ZeroConf ৰ সৈতে চৰণ কৰা সেৱা প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Tsjinsten opsette blêdzje mei ZeroConf


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Byldkaike werjefteComment


Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Markearring foar Phyton


কুৰ্ডিশ্বName 	 KoerdyskName


Comment 	 Taak flaterComment


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনName 	 Plugin foar Konqueror' s fluesmenuName


Comment 	 SysteemoankundigingenComment


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 UtbrekkeCoptic month 12 - LongName


Multitran - জাৰ্মান আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Dútsk en RussyskQuery


এছিয়া, পূৰ্বName 	 Azië, EastName


Finance ManagerName 	 Finansjeel behearName


লেবাননName 	 Libaneeske pûnName


of May 	 fan maaie


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Aktive skermrânen ynstelleName


Name 	 Standert byldkaike temaName


নামEthiopian month 13 - LongName 	 NammeEthiopian month 13 - LongName


Comment 	 Web WidgetsComment


ৱেব পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ stylesheets কি ধৰণে ব্যৱহাৰ হয় বিন্যাস কৰকComment 	 Hjir kinne jo de stylblêden ynstelle dy brûkt wurde foar de werjefte fan websidenComment


Name 	 PersoanlikName


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সৰঞ্জামName 	 Finsters forsearre ôfslúteName


of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 fan TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰশমক সেৱক বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo de Proxy- tsjinner ynstelleName


Name 	 Systeemlûden ynstelleName


লিথুৱেনিয়ানName 	 LitouwskName


ভেটিকান ছিটিName 	 VaticaanstadName


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 mrtEthiopian month 8 - ShortName


Monday 	 moandei


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 Sao Tome en Principe dobraName


GNOME Klotski GameName 	 GNOME Klotski- spulName


Comment 	 WebstylComment


বিৱৰণName 	 DetailsName


Videotext প্ৰদৰ্শকName 	 Teletekst- werjefteprogrammaName


The OriginalName 	 It orizjineelName


গেলিচিয়ানName 	 GaliciaanskName


যন্ত্ৰName 	 Apparat yndeksName


Comment 	 Ljepper duplisearjeComment


ফিনিশ্বName 	 FinskName


Comment 	 Ferfalske bluetoothComment


Dice GameName 	 DobbelspulName


AutobookmarkerComment 	 AutoblêdwizersComment


Comment 	 Name


বিভাজনComment 	 PartitiesComment


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 SkoftsjeIndian National month 11 - LongName


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 KRunner pluginComment


HSpellName 	 HSpellComment


গ্ৰেনাডাName 	 GrenadaName


of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 fan BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Name 	 Modern systeemName


Comment 	 SawfishComment


"flash screen" দৃশ্যমান ঘন্টাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক । 	 Druk hjir om 'e kleur dy' t foar it "flikkerjende skerm" brûkt wurdt, yn te skeakeljen.


সৰু কৰক (n) 	 Minimalisearje


Qt LinguistGenericName 	 Qt LinquistGenericName


Comment 	 NetwurkbehearderComment


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst siferskoattel en rôlskoattel aktyf binne


PHP SearchComment 	 SykjeComment


Comment 	 Ljepper sluteComment


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Bestjoering foar it aktive finsterName


কুৱেইতName 	 KoeweitName


কিৰ্গিজName 	 KirgizyskName


স্পেনName 	 SpanjeName


Name 	 JavaSkript gegevens motorName


পাকিস্তানName 	 PakistanName


Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Programma foar diagrammenName


Comment 	 Finster oprôljeComment


হাইতিName 	 HaitiName


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Sri LankaName


Comment 	 Standert applikaasjesComment


ব্ৰাজিলName 	 Braziliaanske realName


পিছলৈComment 	 WeromComment


Name 	 HTML widgetName


সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব (D) 	 & Net bewarje


of KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 fan KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


X Window UtilitiesName 	 X Window- helpprogramma' sName


Comment 	 MWMComment


বঙালী (ভাৰত) Name 	 Bengaalsk (india) Name


Web SideBar ModuleName 	 Web sydbalke moduleName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 Leer programma' sComment


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Timor- LesteName


of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 fan KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 Brunei DarussalamName


পেৰাগুৱেName 	 Paraguayaanske guaraniName


Comment 	 Net aktive dimmeComment


ClockName 	 KlokName


এটা পদক্ষেপ পিছলৈ যাওকgo forward 	 Ien stap tebekgo forward


Name 	 Google Buroblêd GadgetName


ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰName 	 Dominicaanse RepublykName


মেক্সিকোName 	 MexicoName


Name 	 Thaiske bathName


হিন্দীName 	 HindyName


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma - mem fan alle sykmasinesQuery


Shift 	 Shiftkeyboard- key- name


Plasma wallpaperName 	 Plasma eftergrûnôfbyldingName


জুলুComment 	 ZuluComment


KDE পৰীক্ষাৰ ভাষাName 	 KDE test taalName


Description 	 Feroaret de CPU planning en prioriteitDescription


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


aphukan@ fedoraproject. org 	 Berendy@ gmail. com


Comment 	 Standert fluchkeppelings Comment


Comment 	 sensoralaarmComment


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 Sao Tome en PrincipeName


ছাইপ্ৰাছName 	 CyprusName


Name 	 Brûkt foar standert notifikaasjesName


Name 	 MacOS dashboard widgetName


Name 	 Fertsjuster ynaktive finstersName


গায়ানাName 	 GuyanaName


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 Europa, EastName


Name 	 In lichtgewicht finstersmanagerName


Name 	 RéunionName


স্লোভেনিয়াName 	 Sloveenske tolarName


Name 	 Ynstellings foar fluchtoetsenName


সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName 	 Opmaak fan ynfoegde tiid en datumName


PostScript প্ৰদৰ্শকName 	 PostScript- werjefteprogrammaName


Name 	 Mac- skemaName


Comment 	 Datum en TiidComment


সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 & Bewarje


KHtmlIndex 	 KHtmlYndeks


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Akonadi PIM gegevensmotorName


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 KDE konfiguraasjemoduleName


% 1 টিপক যদি NumLock, CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de siferskoattel, kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne


Name 	 kglobalaccelName


IO- PortsComment 	 IO- PoartenComment


সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থdictionary variant 	 Koe it help sintrum net startedictionary variant


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' mist. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


জামাইকাName 	 JamaicaName


Name 	 JoystickName


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


TV চাওক! Name 	 TV sjen! Name


এস্টোনিয়ানName 	 EstskName


হেৰেৰোName 	 HereroName


Name 	 gdbName


চিলিName 	 ChiliName


Regression পৰীক্ষণৰ অৱস্থা 	 Regresje test tastân


Name 	 Syryske pûnName


KDE অনুপ্ৰয়োগ 	 KDE applikaasje:


Name 	 Flueskommando' s útfiereName_BAR_plasma runner


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 YNF @ info: status Statusbar label for line selection mode


SSL error 	 It sertifikaat autoriteit' s sertifikaat is ûnjildichSSL error


চমুপথৰ আইকণৰ সমৰ্থনComment 	 Stipe foar byldkaikesComment


Name 	 Hardware ynfo sjen litteName


Comment 	 Fatale flaterComment


Comment 	 GlydzjeComment


Comment 	 Effekten wurde net stipeComment


of Farvardin 	 fan Farvardin


FTP ClientName 	 FTP- klantName


স্বনিৰ্ধাৰিত@ item license 	 Oanpast@ item license


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 SkutblêdenBanner page at start


সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত 	 De tsjinst komt sûnder biblioteek, te biblioteeksleutel mist fan de triem. desktop.


AlbaniaName 	 Albaneenske lekName


Name 	 DiafoarstellingName


Name 	 Bahamyske dollarName


Name 	 B3/ modifikaasje fan B2Name


সিংহালাName 	 SinghaleName


ইতিমধ্যে চলি থকা ICCCM2. 0 ৰ সৈতে সুসঙ্গত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Ferfang de al rinnende ICCCM2. 0 compliant Finsterbehearder


Comment 	 Minimalisearje finsterComment


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনিName 	 Equatorial GuineaName


ক্ৰীড়া (G) 	 & Spultsje


AudacityName 	 kapisiteitName


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 Midden- EastenName


এঙ্গিলাName 	 AnguillaName


Comment 	 Mûsoanwizer posysjeComment


ছাৰ্বিয়াName 	 SerbiaName


গভিৰতা (O) 	 & Dekking


KWin এ n সংখ্যক বাৰ বিপৰ্যস্ত হোৱাৰ ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Jout oan dat Kwin koartlyn n kear ferûngelokke is


Comment 	 MotifComment


of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 fan TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ৰোমানিয়Name 	 RoemeenskName


Again 	 Op 'e nij


আৰ্কেডName 	 ArkadeName


যি ধ্বনি বজোৱা হ' ব (t): 	 Of & te spyljen lûd:


Name 	 Netwurk & ferbiningsName


সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment 	 Package metadata testtriemComment


দেবনাগৰি@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


ফেৰো দ্বীপপুঞ্জName 	 Faroe EilannenName


of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 fan FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Name 	 Media LifeName


লিখতেনস্টাইনName 	 LiechtensteinName


% 1 টিপক যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Druk op% 1 wylst de rôlskoattel aktyf is


তেলুগুName 	 TelûgûName


Comment 	 Gean nei buroblêd 7Comment


Wallet ServerComment 	 Slúf tsjinnerComment


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 Koe de plugin '% 1' foar applikaasje '% 2' net fine


Comment 	 Paniel spaasjeComment


কিৰ্গিজস্তানName 	 KyrgyzstanName


Name 	 Wikselje tusken rinnende programma' sName


Bitmap CreatorName 	 Bitmaps meitsjeName


UADescription (Opera 4. 03 on NT) Name 	 GA- omskriuwing (Opera 4. 03 op NT) Name


কাতাৰName 	 QatarName


ILERPG ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Markearring foar ILERPG


Name 	 kontaktynformaasjeName


Name 	 Sjineeske yuanName


Name 	 Een kioslave Foar sftpName


খেলাName 	 SpulName


DolphinGenericName 	 DolfynGenericName


আপাৰ ছ' ৰ্বিয়ানName 	 Heech SorbyskName


Name 	 It hiele buroblêd fergrutsjeName


লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 Leech SorbyskName


আফাৰName 	 AfarName


Comment 	 In modifikaasjetoets is beskoatteleComment


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy 't rûnom op' e wrâld aktyf binne. Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http: // www. kde. nl/ frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http: // l10n. kde. org


Comment 	 BestratingComment


পোৰ্টুগালGenericName 	 Hotplug barrenName


Name 	 Sileenske pesoName


টিউনিছিয়াName 	 Tunesyske dinarName


অতিৰিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra domeinenNAME OF TRANSLATORS


of Ordof Khordad short 	 fan Ordof Khordad short


তথ্য কেন্দ্ৰName 	 YnformaasjesintrumName


কাৰ্যালয়Name 	 KantoartapassingenName


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Nederlandske gûneName


of June 	 fan juny


লিম্বুৰ্গানName 	 LimburgskName


প্ৰচেষ্টা কৰক (T) 	 & Besykje


চীনName 	 ChinaName


Name 	 KDE' s systeemberjochtenprogrammaName


লাক্সেম্বৰ্গিছName 	 LuksemboarchskName


ভেন্ডাName 	 VendaName


Wednesday 	 woansdei


Comment 	 Gean nei buroblêd 6Comment


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 De applikaasje reparearje foar de beskate 'sessionId'.


XRender/ XFixes সম্প্ৰসাৰণ নাই আৰু অকল XRender সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 XRender/ XFixes taheaksels binne net beskikber en allinne XRender stipe is kompilearre.


Description 	 Datum en tiid ynstellings bewarjeDescription


of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 fan AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


FTP চৰকName 	 FTP- blêderName


নামিবিয়াName 	 NamibiëName


DecemberMonday 	 DesimberMonday


অনুপ্ৰয়োগName 	 Ienfâldige applikaasje útfierderName


মূল উইজেটৰ গ্ৰাহক জ্যামিতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় - তৰ্কৰ বিন্যাস জনাৰ বাবে man X চাওক 	 bepaalt de programmaôfmjittingen fan de haadwidget - sjoch de mansided fan X foar mear ynformaasje oer de argumintopmaak (trefwurden: programma geometry en haadwidget)


Jack Mastering ToolName 	 Jack Mastering ArkName


মোল্দাভিয়ানName 	 MoldavyskName


সংযুক্ত ৰাজ্যName 	 Ferienigd KeninkrykName


Comment 	 Finster aktivearjeComment


টিউনিছিয়াName 	 Turkse lireName


KDE ApplicationsName 	 KDE Programma' sName


Comment 	 Boks wikseljeComment


Comment 	 Ynhâld grutteComment


SSL error 	 It sertifikaat is net jildich. SSL error


Music SequencerGenericName 	 Musyk SekwuencerGenericName


Comment 	 PanielComment


প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment 	 Ynsletten tekstbewurkerComment


Tile GameName 	 TegelspulName


মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাজ্যName 	 Micronesië, Federale staten FanName


এলজিৰিয়াName 	 AlgerijeName


KTextEditor PluginName 	 KTextFerwurker- pluginName


নিকাৰাগুৱাName 	 NicaraguaName


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 Tapasse


Name 	 Web- widgetstylName


টুৰ্কমেনName 	 TurkmeenskName


Comment 	 Kompositing is ûnderbrútsenComment


পুনঃ তোলকComment 	 FerfarskjeComment


of MayEthiopian month 9 - LongName 	 fan maiEthiopian month 9 - LongName


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Tagong wegere


টুল- বাৰ বিন্যাস কৰক@ action 	 Arkbalken ynstelle@ action


পছন্দ (S) 	 & Ynstellings


Comment 	 Kommando rinnerComment


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment 	 KolleksjeComment


চেহেৰাName 	 Kin taheakjeName


Name 	 Firtueel buroblêd fjouwer is selektearreName


Name 	 De Motif Window ManagerName


নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported 	 der wy in netwurkflaterSocket error code NotSupported


অস্ট্ৰিয়াName 	 EastenrykName


ছ্বাহিলিName 	 SwahiliName


Comment 	 Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommendComment


ওমানName 	 OmanName


Name 	 FTP URL- adresName


of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 fan janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


KDED অংশComment 	 KDED- moduleComment


Query 	 Acroniemen databankQuery


Comment 	 Ynterne PowerDevil flaterComment


আচাৰ বিধিName 	 Stipe protokollenName


Name 	 JPEG- ôfbyldingsName


এঙ্গোলাName 	 AngolaName


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 Nije dûbelskiifstasjonName


KLocale ৰ বাবে অনুবাদৰ নথিপত্ৰ 	 Oersettriemmen foar KLocale


বৰ্তমান কাৰ্য্য: (e) 	 Aktive aksjes:


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 Instant Messenger mei in D- Bus- ynterface Name_BAR_standard desktop component


HTTP হেডাৰ 	 HTTP- koppen


বাহামাছName 	 BahamasName


আজাৰ্বাইজানীName 	 AzerbeidzjaanskName


নতুন ZIP যন্ত্ৰName 	 Nije ZIP- apparaatName


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 GA- omskriuwing (Googlebot/ 2. 1) Name


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Solomon EilannenName


Name 	 Ierske pûnName


মল্টাName 	 MaltaName


of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 fan ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 Buroblêd effekten ynstelleName


ফাৰোইছName 	 FaeroerskName


বেলাৰুচীয়Name 	 Wyt- RussyskName


নাভাজোName 	 NavajoName


Google NewsQuery 	 Google- nijsQuery


কেম্বোডিয়াName 	 Cambodjaanske rielName


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 Turkmenistaanske old manatName


Name 	 De staveringshifker ynstelleName


Comment 	 VTWMComment


সম্পাদন (E) @ title: menu Game move 	 Bewurkje@ title: menu Game move


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 Ynformaasje foar systeemprosessenGenericName


Comment 	 W9WMComment


পৰীক্ষা কৰকName 	 TestName


Comment 	 KDE' s tiidsône programmaComment


Paint ProgramName 	 TekenprogrammaName


সংযোগক্ষেত্ৰ Kill কৰক 	 Finster ôfbrekke


Name 	 KDE- standert foar 3 modifikaasjetoetsenName


কেমেৰা যন্ত্ৰ... Comment 	 Kamera... Comment


ভিয়েটনামীয়Name 	 VietnameeskName


Name 	 Japanske yenName


জৰ্জিয়ানName 	 GeorgyskName


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণName 	 In Iepen boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDLName


লিথুৱানিয়াName 	 Litouwske litasName


Description 	 KManPartDescription


Comment 	 Gean nei buroblêd 20Comment


Unicode@ item Text character set 	 Unikoade@ item Text character set


HTML নথিপত্ৰ 	 HTML- dokumintaasje


of JanEthiopian month 7 - ShortName 	 fan janEthiopian month 7 - ShortName


Name 	 KDE stypjeName


ThuCoptic month 2 - LongName 	 toCoptic month 2 - LongName


Comment 	 Light Styl, 2e revyzjeComment


বাৰ্মুডাName 	 Bermudaanske dollarName


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 BelêstingProgram name followed by 'Add On Uploader'


Plasma Data EngineComment 	 Plasma gegevensmotorComment


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich 	 Foarbyld wurd laden... Show the author of this item in a list


বাংলাদেশName 	 BangladeshName


GenericName 	 1 oant 10, lykas bygelyks > =7GenericName


Comment 	 In fisuele KDE- gidsComment


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 KlassifisearreBanner page


UADescription (IE 5. 5 on Win 2000) Name 	 GA- omskriuwing (IE 5. 5 op Win 2000) Name


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Kayman eilânske dollarName


খেলাName 	 AmusemintName


ছকেট নিৰ্মাণ কৰা নহয়Socket error code WouldBlock 	 socket is net oanmakkeSocket error code WouldBlock


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 Els lêsber Triem by it rinnerke ynfoegjeName


বিজ্ঞান & গণিতName 	 Wittenskiplik en wiskundeName


Comment 	 Systeemmonitor - TempratuerComment


Name 	 Lân/ Regio & TaalName


হাঙ্গেৰীয়Name 	 HongaarskName


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাName 	 NetwurkanalyzeName


of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 fan KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক HOME নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Flater: omjouwingsfariabele HOME is net ynsteld.


ৱালিছ আৰু ফুটুনাName 	 Wallis en FutunaName


Name 	 netwurkjenName


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 De Serpent of Chaos ferslaanName


পৰ্দ্দা সতেজ কৰকName 	 Skerm ferfarskjeName


Name 	 Comment


GenericName 	 KRandRTrayGenericName


ছোৱাজিলেন্ডName 	 SwazilandName


Mime ৰ ধৰণ 	 Mime- typen


Comment 	 Solid Auto- útsmyt tsjinstComment


Comment 	 SemafoanComment


OctNovember 	 oktNovember


Nicenessprocess heading 	 process heading


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


১@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


ইন্দোনেশিয়াName 	 IndonesiëName


Name 	 Lûdskaart typeName


Name 	 Indyske rupeeName


Name 	 Test_ FBOName


Name 	 Demo LiquidName


Comment 	 AMATERUSComment


Technorati TagsQuery 	 Technorati- markearringQuery


Wiktionary - The Free DictionaryQuery 	 Wiktionary - It frije wurdboekQuery


উৰ্দুName 	 UrdûName


ঝুৱাঙName 	 ZhuangName


গেলিচিয়ানName 	 GalyskName


Comment 	 Nepomuk Strigi tsjinstComment


Name 	 Britske pûnName


Comment 	 JiskefetComment


MarCoptic month 8 - ShortName 	 mrtCoptic month 8 - ShortName


Name 	 Spesjale kontainer mei útfierderName


Name 	 Batterijlading prosintName


Name 	 KDE SVN BuildName


Comment 	 Gean nei buroblêd 2Comment


আপাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 Heech SorbyskName


সম্পাদকName 	 BewurkersName


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 KDE- tagongsark


তথ্যName 	 YnformaasjeName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle. Name


Comment 	 Glidzjende popupsComment


Comment 	 Python gegevens motorComment


Name 	 Plasma hânliedingName


Comment 	 In applikaashe starterComment


কোলোম্বিয়াName 	 ColumbiaName


এণ্ডোৰাName 	 Andoraanske pesetaName


গ্ৰিনল্যান্ডName 	 GrienlânName


বৃহৎdictionary variant 	 Grutdictionary variant


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগGenericName 	 Aktive programma kontrôleComment


WordReference. com Translation: English to SpanishQuery 	 WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei SpaanskQuery


যন্ত্ৰName 	 ApparaatName


বেলাৰুসName 	 BusName


breakpoint লৈ চলাওক... 	 Oan brekpunt tarinne...


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 Ynsletten avansearre tekstbewurkerName


HTML নিৰ্গম চাওক 	 HTML útfier besjen


উৰুগুৱেName 	 Uruguayaanske pesoName


তথ্যৰ সৰঞ্জামComment 	 GegevensarkComment


অনুসন্ধান@ action 	 Sykje@ action


Comment 	 Finster markearjeComment


Northern Saami@ item Text character set 	 Noardsk Saami@ item Text character set


Name 	 Hongaarske forintName


of Shaof Mehr short 	 fan Shaof Mehr short


চীনা (হং কং) Name 	 Sjineesk (Hong Kong) Name


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলComment 	 NavigaasjeComment


তানজানিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Tanzanië, Ferienigd republyk fanName


LEO - Translate Between German and FrenchQuery 	 LEO - oersetting tusken Dûtsk en FrânskQuery


গাম্বিয়াName 	 GambiaName


of BahIndian National month 7 - ShortName 	 fan BahIndian National month 7 - ShortName


নেপালName 	 NepalName


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য যেনে গুপ্তশব্দ, নাম আৰু ঈ- মেইলName 	 Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e- adresName


Name 	 Al jo kontakten opsommeComment


বাহৰেইনName 	 Baghreinske dinarName


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 Bewarje & as...


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Sierra LeoneName


KDE সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Koe it help sintrum net starte:% 1


of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 fan ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


টাইটেল- বাৰৰ ওপৰত 'caption' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Brûk 'caption' as namme yn de titelbalke


নথিপত্ৰ (F) 	 & Triem


of Augof September 	 fan augof September


aphukan@ fedoraproject. org 	 rinse@ kde. nl


CD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 kompaktskiifstasjon... Comment


কুৱেইতName 	 Koeweitske dinarName


Comment 	 KDE Hege KleurenComment


Name 	 Firtueel buroblêd ien is selektearreName


Plasma এপ্লেটComment 	 Plasma scripting popup appletComment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকName 	 Iepenje mei triembehearderName


গোপনীয়Banner page 	 GeheimBanner page


উপলব্ধ KDE সম্পদৰ প্ৰকৃতি 	 Beskikbere KDE helpboarnetype


KDED Konqueror Preloader ModuleComment 	 KDED Konqueror Foarlaad- moduleComment


Name 	 Tiidsône programma foar KDEName


Name 	 SykmasineName


লগাওক (A) 	 Taheakje


of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 fan EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 fan sepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


পাৰম্পৰিক চীনা@ item Text character set 	 Tradisjoneel Sineesk@ item Text character set


Name 	 Plasma- gegevensmotor- stipe foar PythonName


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেSocket error code AlreadyBound 	 adres is al yn gebrûkSocket error code AlreadyBound


Comment 	 FluchstarteComment


Multimedia PlayerName 	 MultimediaspilerName


Comment 	 Solid brûker omjouwing tsjinnerComment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 Systeembelêsting beweitsjeName


Comment 	 Mûs markearingComment


Name 	 (2) SysteemoanroppenName


কেমেৰুণName 	 KameroenName


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 Papua Nij GuineaName


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 Gjint@ item: inmenu disc list style


of Aban 	 fan Aban


ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName 	 OfbyldingswerjefteprogrammaName


Comment 	 Gean nei buroblêd 11Comment


সম্বাদ সম্পাদকName 	 DialoochbewurkerName


Name 	 LettertypewerjefteprogrammaName


Multitran - ফৰাচী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Frânsk en RussyskQuery


পুনঃ নামকৰণ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Plugin foar it 'Omneame' - dialoochName


Name 	 Ukrainyske hryvniaName


Comment 	 Ienfâldige_ aksjeComment


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 St. Kitts en NevisName


চাউদি আৰবName 	 Saudyske riyalName


জাম্বিয়াName 	 Zambiaanske kwachaName


Comment 	 YnskaleComment


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongName 	 ParameterCoptic month 8 - LongName


Name 	 In minimalistyske finstersmanagerName


of KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 fan KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


Escape 	 Utbrekke


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 HongaarskName


ZIP যন্ত্ৰ... Comment 	 ZIP- apparaat... Comment


Name 	 Google Buroblêd GadgetsName


Comment 	 Finster ynformaasjeComment


Floppy যন্ত্ৰ... Comment 	 Slappe skiifstasjon... Comment


Comment 	 QEdje GadgetsComment


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 SydbalkeName


Comment 	 finster maksimalisearjeComment


আকৃতিName 	 FormattearjeName


লাওName 	 LaosName


নামprocess heading 	 Nammeprocess heading


KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment 	 KTextEditor- plugin foar laden/ bewarjen en filterje/ kontrôleComment


Name 	 Kleuren ynstelleName


Comment 	 Batterij monitorComment


Comment 	 FVWM95Comment


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 Net klassifisearreBanner page


Comment 	 Help- yndeksComment


Comment 	 Nepomuk Gegevens omsetteComment


Comment 	 AgindaComment


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Name 	 (4) ApparatenName


অভিগম্যতাName 	 TagonklikensName


কাজাখস্তানName 	 Kazachstaanske tengeName


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Folgjende ljepper aktivearjeComment


ছোমালিয়াName 	 SomalieName


পোৰ্টুগালName 	 PortugalName


XDG অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 XDG- programmamenu (. desktop- triemmen)


Comment 	 JavaSkript WidgetComment


অনুসন্ধান: (e) 	 Sykje:


Comment 	 HeechkontrastComment


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Kaapferdyske escudoName


Name 	 In warskôgingsberjocht wurdt sjen littenName


Comment 	 Patroan komt oerienComment


ক' ৰ্নিশ্বName 	 CornyskName


Multitran - হিস্পানীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Oersetting tusken Spaansk en RussyskQuery


of FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 fan febCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 Stipe mediaName


কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব ('নিঃশব্দ (silent)' মোডত সক্ৰিয় হ' লেও) 	 Foarderingynformaasje sjen litte (ek as de stille modus oanstiet)


নাইজেৰিয়াName 	 NigeriaName


Name 	 (8) SysteembehearName


Comment 	 Yndrukke, nei lofts, loslitteComment


ছান মাৰিনোName 	 San MarinoName


প্ৰশ্নComment 	 Sub- ferzjeComment


Comment 	 Yn administratormodus it skerm dimmeComment


Name 	 EuroName


Name 	 Qataryske riyalName


Name 	 Fjilden fan fredeName


Acceptance delay: 	 Akseptaasjefertraging:


Description 	 TeksttriemDescription


South- Eastern Europe@ item Text character set 	 Súdeast Europeesk@ item Text character set


WordReference. com Translation: Spanish to EnglishQuery 	 WordReference. com- oersetting: Spaansk nei IngelskQuery


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brûkerspaad: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Freeciv ServerComment 	 FreeCiv- tsjinnerComment


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 Net oantsjuttereplace this with information about your translation team


HTML নথিপত্ৰৰনাম দিয়ক: Name 	 Namme fan HTML- triem ynfiere: Name


Name 	 Protte foarkommende fragen oer KDEName


নিষ্ক্ৰিয় কৰক@ item Text character set 	 Utskeakele@ item Text character set


টেক্সট নথিপত্ৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Namme fan teksttriem ynfiere: Name


ছামোৱাName 	 SamoaName


গিনিName 	 GuineaName


Comment 	 TriangelsComment


Name 	 NotifikaasjesName


সতৰ্কবাণীComment 	 WarskôgingComment


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa Mikser- programmaName


কেৰেবিয়ানName 	 KaribischName


স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise taheaksel mei aksintendictionary variant


Comment 	 GNOMEComment


Comment 	 RatpoisonComment


The cool buffersystem 	 De koele buffersysteem


খেলাComment 	 FoarbyldComment


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 OersetarkGenericName


Comment 	 Gean nei buroblêd 9Comment


নথিপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, সামগ্ৰী স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Kin gpg net starte om de triem te ûndertekenjen. Kontrolearje oft gpg ynstalleart is, oars kinne de helpboarnen net ûndertekene wurde.


regression পৰীক্ষণ স্থগিত কৰক/ পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 REgresje test proses skoftsje/ trochgean


সমষ্টিComment 	 GroepComment


Name 	 Gids foar KDE- widgetsName


Samba ৰ অৱস্থাৰ নিৰীক্ষণName 	 SambatastânmonitorName


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelleName


ickleQuery 	 EthicleQuery


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 Iersk GaelicName


বাস্কName 	 BaskyskName


Comment 	 FerpleatsingComment


Name 	 Firtueel buroblêd twa is selektearreName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 De applikaasje nammeName


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকComment 	 Hat wachwurd nedichComment


Name 	 Sykfak foar de oantsjutte RunnerManagerName


Name 	 Toetseboerd ynstelleName


of January 	 fan jannewaris


ThuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 toEthiopian weekday 1 - LongDayName


ইংৰাজীName 	 IngelskName


Comment 	 KommandorigelComment


Name 	 Beskikbere ynhâldName


পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 SidenCoptic weekday 2 - ShortDayName


Name 	 Firtueel buroblêd fjirtjin is selektearreName


Comment 	 WurkromteComment


KDED Cookie Jar অংশComment 	 KDED- module foar it bewarjen fan KoekjesComment


সংস্থাপন কৰা Qt প্লাগ- ইনসমূহৰ অৱস্থান 	 Lokaasje fan de ynstalleare QT plugins


X ৰ বাবে আৱশ্যক সম্প্ৰসাৰণ (XComposite আৰু XDamage) নাই । 	 Fereaske X taheaksels (XComposite and XDamage) binne net beskikber.


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 Ethiopysk@ item Calendar system


Name 	 Nepomuk tsjinstName


SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 sneinIndian National month 1 - ShortNamePossessive


এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName 	 Antigua en BarbudaName


সমষ্টিটোName 	 De groepName


Effects for JackName 	 Effekten foar JackName


Postscript প্ৰদৰ্শকName 	 PostScript- werjefteprogrammaName


লো 'ছেক্সনName 	 Neder SaksyskName


Graphics এডাপ্টৰ 	 Grafyske kaart


Name 	 West Afrikaanske CFA frankName


Name 	 Microsoft Windows útfierbere itemsName


Comment 	 Plasma buroblêd wurkromteComment


Name 	 De skermbefeiliging is úteinsettenName


আফ্ৰিকান্সName 	 AfrikaanskName


আইকনComment 	 BykdkaikeComment


ইটালীয়Name 	 ItaliaanskName


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 Opladen...


বল্টিক@ item Text character set 	 Baltysk@ item Text character set


Name 	 Boliviaanse bolivianoName


Rogue- like GamesName 	 Soarte mei rogue spulstjesName


আব্‌খাজিয়ানName 	 AbkhasyskName


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 Consolemeldingen- werjouwerName


Dual Channel VU- MeterName 	 Dual kanaal VU- MeterName


ন' ৰ্দাৰ্ণ ছামিName 	 Noard- KoreaanskName


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Trinidad en TobagoName


June 	 Juny


জিবুতিName 	 Djiboutyske frankName


Name 	 Finster wiskjeName


Comment 	 Utloggen ôfbrutsenComment


Name 	 JavaSkript rinnerName


Description 	 Jpeg- ôfbyldingDescription


Web SideBar ModuleComment 	 Nepomuk tsjinstComment


OpenGL ৰ তথ্যName 	 OpenGL- ynformaasjeName


Multitran - ইটালীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Oersetting tusken italiaansk en RussyskQuery


of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 fan BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


মাওৰিName 	 MaoriName


PTY কাৰ্য্যৰ সময় পূৰ্ণ হৈছে 	 Tiid ferûn by PTY operaasje


বিচাৰক (i): 	 Sykje:


Comment 	 Finster op alle buroblêdenComment


পুৰনি hostname 	 Alde hostnamme


গেবনName 	 GabonName


নেদাৰলেন্ডName 	 NederlânName


Comment 	 ToetseboerdComment


Comment 	 PWMComment


Name 	 Arubaanske gûneName


Name 	 Ynboude, temaleaze Motif- stylName


Comment 	 Byldskerm ynstellingsComment


CIA World Fact BookQuery 	 CIA Wrâld FeitboekQuery


Name 	 It skerm is ûntskoatteleName


Name 	 (7) FerskateName


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Foarbyld URL- adres:


আইচ্‌লেন্ডিকName 	 IislânskName


Name 	 Enerzjybehear Daemon foar in skoatkompjûterName


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকName 	 Wachtwurd wizigjeName


বোলিভিয়াName 	 BoliviaName


ছোনাName 	 ShonaName


ছিছেৱাName 	 ChichewaName


পুনৰাবৃত্তি@ action 	 Op 'e nij dwaan@ action


Comment 	 Desktop tema detailsComment


Comment 	 Paint sjen litteComment


Description 	 WebDescription


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা চাওঁতে -- help ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Brûk -- help foar in oersjoch fan de beskikbere kommando- rigel- opsjes.


QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Brûk de QWS- display 'displayname'.


Comment 	 Gean nei de KDE websideComment


Name 	 OfbyldingName


ৰোমানিয়াName 	 RoemeniëName


of FebEthiopian month 10 - LongName 	 fan febEthiopian month 10 - LongName


থাইName 	 TaaiskName


Comment 	 Skerm rotearje en grutte wizigjeComment


স্থগিতThe source url of a job 	 & SkoftsjeThe source url of a job


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 Sjineesk (tradisjoniel) Name


Comment 	 wetter. comComment


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 Ynstelle, hoe jo de websiden werjaan wolleName


বিন্যাস কৰক... (g) 	 & Ynstelle...


KWrite - লিপি সম্পাদক 	 KWrite - tekstbewurker


Name 	 Tema mei blauwe sirkelsName


Description 	 KDED ekstern basis- URL- adres meldingDescription


Name 	 Plasma widget skreaun yn JavaSkriptName


TueEthiopian month 3 - ShortName 	 tiEthiopian month 3 - ShortName


Comment 	 Systeemmonitor - CPUComment


Props 	 Eigenskippen


Comment 	 Aktiviteit yn observearre sesjeComment


ডেষ্কট' প বৰ্দ্ধকName 	 FergrutglêsName


Name 	 Temaleaze BeOs eftich slyl Name


Name 	 LettertypetriemmenName


শ্বেলComment 	 FluesComment


Comment 	 XFceComment


Name 	 Firtueel buroblêd tsien is selektearreName


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 Turks en Caicos EilânenName


Name 	 Tradisjoneel menu bassearre applikaasje úteinsetterName


of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 fan mrtEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Comment 	 BegjinmeldingComment


of Aprilof May long 	 fan aprilof May long


Comment 	 UtloggeComment


Name 	 MayotteName


বিকাশকName 	 Apparaat adapterName


Comment 	 SysteembelComment


চোমালিName 	 SomalyskName


StylesheetsComment 	 BlêdComment


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Nederlânske AntillenName


Name 	 Opset... Name


Comment 	 Miniatuer der neistComment


লেছোথোName 	 Lesotho lotiName


Bounce Keys 	 Grage toetsen


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 NetwurkynterfacesComment


variant 0dictionary variant 	 fariant 0dictionary variant


Name 	 MenubewurkerName


Comment 	 Aktiviteit wikseljeComment


বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName 	 Hjoeddeiske datum en tijd ynfoegjeName


MonCoptic month 13 - ShortName 	 moCoptic month 13 - ShortName


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo de triemassosjaasjes ynstelleName


তাজিকিস্তানName 	 TajikistanName


Name 	 Meta gegevensName


Comment 	 XFce 4Comment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 TriembehearName


নকল কৰক@ action 	 Kopiearje@ action


Spread SheetName 	 Lês fluggensName


পৰীক্ষা তথ্যৰ কলঘৰName 	 Test gegevensmotorName


Name 	 Firtueel buroblêd santjin is selektearreName


Quest GameName 	 Taktysk spulName


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Noard- KoreaName


PHP SearchQuery 	 PHP- sykaksjeQuery


of TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 fan TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Query 	 CNRTL/ TILF Frânsk wurdboekQuery


ছুইদিশ্বName 	 SweedskName


KDE Daemon - প্ৰয়োজন অনুসাৰে Sycoca তথ্যভঁৰাল উন্নয়ন আৰম্ভ কৰে 	 KDE Daemon - aktivearret Sycoca- database as it nedich is


গণিতName 	 WiskundeName


ছবিৰ চৰকName 	 OfbyldingsblêderName


of DecemberJanuary 	 fan desimberJanuary


স্পেনিশ্বName 	 SpaanskName


Name 	 Skriuw fluggensName


Name 	 Utfierbere gegevensmotor startenName


Comment 	 ChipkaartenComment


SOCKS সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰক 	 SOCKS stipe aktivearje


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Qt3 Online- dokumintaasjeQuery


of July 	 fan july


Name 	 In lichtgewicht finstersmanager mei temabehearName


Comment 	 Finster wiskjeComment


ইৰানName 	 IranName


ইথিওপিয়াName 	 Ethiopyske birrName


ফোল্ডাৰName 	 GoudName


dict. cc Translation: English to GermanName 	 dict. cc- oersetting: Ingelsk nei DûtskName


CheckBox 	 Karfakje


ডেবেলে, ছাউথName 	 Ndebele, SúdName


eof ৰ পৰবৰ্তী অংশত seek কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Kin net foarby eof sykje


Comment 	 Fiert in sliepstântaak útComment


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network Search Query


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


বিকল্প (i) 	 Opsjes


Name 	 UNIX hânlieding sidenName


Description 	 Web- URL- adresDescription


থাইKCharselect unicode block name 	 TaaiskKCharselect unicode block name


Name 	 Oxygen- temaName


চেহেৰাComment 	 UterlikComment


Comment 	 Emobyldkaikes temabehearComment


Comment 	 KWin EffektComment


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Ynformaasje oer triemmen en triemtafels. Name


নেপালীName 	 NepaleeskName


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Xvfb net brûke


KDE NewsName 	 KDE NijsName


Comment 	 LearprogrammaComment


Name 	 ynfo- siden trochblêdzjeName


Name 	 Egyptyske pûnName


Alexa URLQuery 	 Alexa URL- adresQuery


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকComment 	 It gedrach foar it rinnen troch finsters ynstelleComment


Name 	 Stilte ûntdutsen yn observearre sesjeName


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 Netwurk- helpprogrammaName


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


অংশ লোৱা স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 process heading


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনComment 	 Buroblêd kubus animaasjeComment


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolfyn algemienComment


লাইবেৰিয়াName 	 LibiëName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


Qt AssistantGenericName 	 Qt- assistentGenericName


UADescription (Safari 1. 2 on MacOS X) Name 	 UA- beskriuwing (Safari 3. 2 op MacOS X) Name


ব্ৰাজিলName 	 BraziliëName


Name 	 LjepperstripName


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 UA- beskriuwing (Firefox 3. 0 op aktive) Name


Name 	 Ynboude, temaleaze CDE- stylName


Java & JavaScriptComment 	 Java en JavaSkriptComment


KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰক যেতিয়াই এটা modifier বা locking key য়ে নিজৰ অৱস্থা সলনি কৰে 	 KDE' s systeemnotifikaasje brûke as de tastân fan in modifikaasje - of skoatteltoets wizige wurdt


জাপানName 	 JapanName


Comment 	 Programma taak ynformaasjeComment


Name 	 MegaGradiënt hege- kleurenstylName


নিউName 	 NiueName


Name 	 In ynformaasjeberjocht wurdt sjen littenName


ধ্বনিComment 	 LûdComment


Comment 	 Klassike beamstrucktuerComment


বঙালীName 	 BengaalskName


XIM (X Input Method) নিবেশ বিন্যাস স্থাপন কৰা হয় । সম্ভাব্য মানসমূহ হ' ল onthespot, overthespot, offthespot আৰু root 	 bepaalt de XIM- ynfierstyl (X Ynfier Metoade). Mooglike wearden binne onthespot, overthespot, offthespot en root.


MOV Video PlayerName 	 MOV- fideospilerName


আফ্ৰিকা, মধ্যName 	 Afrika, SintraalName


অচেটিয়ানName 	 OssetyskName


Name 	 (6) SpultsjesName


Name 	 In finster is hersteldName


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Name 	 PlasmaliciousName


3D Modeler/ RendererName 	 3D modelearprogrammaName


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich 	 Warskôging:% 1@ warning/ rich


Name 	 Romte yn paniel frijhâldeName


স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 SkoftsjeCoptic weekday 7 - ShortDayName


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 maiEthiopian month 9 - ShortName


যন্ত্ৰComment 	 ApparatenComment


মোনাকোName 	 MonacoName


USB যন্ত্ৰComment 	 USB- apparatenComment


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 Afrika, West- Name


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসName 	 Automatyske proksy ynstellingName


Name 	 KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


PTY ৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যা 	 Flater by lêzen fan PTY


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 ferbining is aktyf wegereSocket error code ConnectionTimedOut


Name 	 Ynstruksje setName


ত্ৰুটি নোহোৱাSSL error 	 Gjin flaterSSL error


খেলনাName 	 BoartersguodName


Name 	 De skermbefeiliging is foltôgeName


Comment 	 Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsjeComment


নিউজিলেন্ডName 	 Nij SeelânName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 Systeemtastân ynformaasjeName


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 JavaSkript flaters


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Algemiene triembehearopsjes ynstelleName


nodename ৰ সৈতে কোনো ঠিকনা যুক্ত নহয় 	 gjin adres yn relaasje mei nodenamme


স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Unthâldprocess heading


অন- লাইনComment 	 FerbiningComment


Name 	 Uterlik & gefoelName


গ্ৰীকName 	 GryksName


Name 	 Nij finsterName


Kill 	 Beëinje (kill)


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Datum en tiid mei help fan tiidsôneName


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 Crimean TatarName


Name 	 Sykje de wurdbetekenissen opName


Comment 	 Geolokaassje fan IP adres. Comment


Comment 	 Applikaasje úteinsetter menuComment


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Kontakt fia Jabber


নাইজাৰName 	 NigerName


Video PlayerName 	 FideospilerName


IagnoName 	 NegearreName


আদেশ সঞ্চালন (c) 	 & Kommando útfiere


KJSEmbed Documentation Viewer 	 KJSEmbed dokumintaasje werjouwer


ICQ MessengerName 	 ICQ- messengerName


of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 fan TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 fan FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Name 	 OplaadbaarName


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA- klantGenericName


বৰ্তমান ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (v) The source url of a job 	 In priis foar dit item ynstele


of Sivan 	 fan Sivan


সূচিপত্ৰ কৰিব লগা ভাষাList of words to exclude from index 	 De taal om te yndeksearjenList of words to exclude from index


ছেন্ট হেলেনাComment 	 Magnetyske fjildenComment


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 KDE data- helpprogrammaName


Name 	 Paniel foar NetbooksName


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Noard koreaanske wonName


ধ্বনি (e) 	 Spraak


কুকিComment 	 KoekjesComment


Comment 	 SysteemfakComment


% 1 hours 	 % 1 oeren@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle. Name_BAR_Random file browsing settings.


Comment 	 Ofspylfinster XMMSComment


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment 	 Sleep plugin foar de Konqueror popup menu. Comment


Arcade GameName 	 Arcade- SpulName


ছবি প্ৰদৰ্শকName 	 OfbyldingswerjefteprogrammaName


Friday 	 freed


of Mordad 	 fan Mordad


NAME OF TRANSLATORS 	 Triemmen ferwurke:% 1NAME OF TRANSLATORS


Name 	 De ring fan saturnusComment


Comment 	 NepomukFileWatchComment


কঙ্গোName 	 KongoName


X সম্পদ সম্পাদকName 	 X- helpboarnebewurkerName


ট্বিName 	 TwiName


পেৰাগুৱেName 	 ParaguayName


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 Sintraal Afrikaanske randName


মেছিডোনিয়াName 	 Macedoniyske denarName


অন্য এন্‌কোডিং (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Oare kodearring (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ব্ৰাজীলিয় প' ৰ্টুগিছ্Name 	 Brasiliaansk PortugeeskName


এণ্ডোৰাName 	 Andoraanske frankName


Comment 	 Python WidgetComment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 FinsterbehearderComment


Comment 	 Iepen apparaten en map blêdwizersComment


ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 TekenprogrammaName


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment 	 KontaktenComment


বোস্নীয়Name 	 BosnyskName


Comment 	 Skerm rânenComment


UADescription (Netscape 7. 1 on XP) Name 	 GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op XP) Name


পশ্চীম ছাহাৰাName 	 West SaharaName


পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back 	 & FoarigeOpposite to Back


Proxy ScoutComment 	 Proxy ferkennerComment


ন' ৰ্ৱেইয়ান ব' কমালName 	 Noarsk, BokmålName


Name 	 KioslavesName


প্ৰথম পৃষ্ঠা@ action Beginning of document 	 Thús@ action Beginning of document


Name 	 Batterijlading tastânName


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 Ynformearret KDE as de hostnamme wiziget


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


চেনেগালName 	 SenegalName


Comment 	 KDED globale fluchtoets tsjinnnerComment


of Adar II 	 fan Adar II


of Heshvan 	 fan Heshvan


Dice GameName 	 Iface nammeName


Comment 	 It WaarComment


সতৰ্কবাণীComment 	 WurdearringComment


Name 	 Cypriotyske pûnName


ইকুয়েডোৰName 	 EquadorName


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA- beskriuwing (Wget 1. 11. 4) Name


বুৰুন্ডিName 	 Burundyske frankName


Comment 	 Systeemmonitor - Fêste skiifComment


নামEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NammeEthiopian weekday 7 - LongDayName


Comment 	 OroborusComment


অধিবেশনত প্ৰৱেশ কৰাৰ সময় সঞ্চালনযোগ্য executables থকা ধাৰণকাৰী পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Paad nei de triemtafel dy' t útfierbere triemmen befettet, hokker úteinsetten sille wurde by it úteinsetten fan KDE


Name 	 In Amiga- likens finstersmanagerName


Comment 	 SkerpjeComment


Comment 	 AirComment


Comment 	 Ruby widgetComment


Comment 	 ApparaatynformaasjeComment


সকলো ডেষ্কট' পলৈ (A) 	 & Alle buroblêden


Name 	 Xine Backend KonfiguraasjeName


SSL বিন্যাস কৰক, প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক, আৰু অন্যান্য ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিৰ পছন্দComment 	 Stel SSL yn, behear sertifikaten en konfigurearje oare kryptografyske ynstellingsComment


অনুপ্ৰয়োগৰ GUI বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 Bepaalt de GUI- styl fan de applikaasje


অ' ৰ' মো' Name 	 OromoName


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 Ferienigde Arabyske EmiratenName


Comment 	 PlatfoarmComment


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


এৰিট্ৰিয়াName 	 Eritreaanske nakfaName


বেনিনName 	 JunName


গ্ৰিছName 	 GrikelânName


Comment 	 KDE SkriuwdaemonComment


আমেৰিকা, মধ্যName 	 Amearika, SintraalName


যাওক (G) 	 & Gean nei


Name 	 KDE systeembefeiligingName


Comment 	 AEWMComment


চেক প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Tsjechyske republykName


Name 	 Demo wuivende finstersName


ডাকৰ সূচনাName 	 E- postnotifikaasjeName


মানক্সName 	 ManxName


কাৰ্য্যEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 TaakEthiopian weekday 4 - LongDayName


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 DVI- werjefteprogrammaName


of Julof August 	 fan julof August


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sybrand van der Werf, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Nijste Qt Online- dokumintaasjeQuery


পৰবৰ্তী পদক্ষেপ (F) 	 & Folgjende


Name 	 Ynstelle fan datum en tiidName


TueEthiopian month 6 - LongName 	 tiEthiopian month 6 - LongName


& Order by: 	 Sortearje neffens:


of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 fan sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


নতুন NFS সংযোগName 	 Nije NFS- KeppelingName


of Av 	 fan Av


পালিName 	 PaliName


KDE ৰ কাৰ্য্যক্ষমতাComment 	 KDE- prestaasjesComment


Query 	 Wolfram AlphaQuery


Comment 	 BlackboxComment


Name 	 Kolombiaanske Unidad de Valor RealName


পুনঃ তুলি লওক@ action 	 Op 'e nij lade@ action


Comment 	 Finsterspesifike ynstellingsComment


XMPP Emoticons থিমComment 	 XMPP emoticons themeComment


ব্যক্তিগত নথিপত্ৰName 	 Persoanlike mapName


গুজৰাটীName 	 GujaratiName


Comment 	 Grutte en oriïntaasjeComment


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 Wolle jo KDE ynstellingstriem op' e nij lade? Reload KDE configuration messagebox


কেমোৰোName 	 ChamorroName


Comment 	 Dia weromComment


Name 	 KonfiguraasjemodulesName


Comment 	 Earste yndeksering foltôgeComment


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Salomon- dollarName


Name 	 Stikmannich lyts arkName


KDE Configuration Manager 	 KDE- konfiguraasjebehearder


বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb 	 Weromsette fan ynstellingsVerb


মধ্য ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 Sintraal Europeesk@ item Text character set


PanComment 	 enComment


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen


Name 	 Kenyaanske schillingName


Name 	 KDE giet der útName


ইন্টাৰলিঙ্গName 	 InterlinguaName


সন্নিবেশ কৰক (I) 	 & Ynfoegje


এস্তোনিয়াName 	 Estlânske kroonName


Comment 	 Konsole útfiereComment


জিব্ৰাল্টাৰName 	 Gibratarske pûnName


ইনুপিয়াকName 	 InupiaqName


SQL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Markearring foar SQL


ভাৰ্চুৱেল স্মৃতিশক্তিৰ পৰিসংখ্যাName 	 Statistyken firtuele ûnthâldName


Name 	 Toetseboerd & MûsName


Python encoding checker/ adderComment 	 Python kodear kontroler/ taheakerComment


Description 	 & Mutt útfiereDescription


দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টাComment 	 Bel yn sichtbere sesjeComment


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Name 	 The KDE slûf daemonName


Comment 	 In samling grappige spultsjesComment


নামিবিয়াName 	 Namibyske dollarName


বিহাৰীName 	 BiharyName


Name 	 Ferfalske bluetooth behearName


জামাইকাName 	 Jamaikaanske dollarName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 Mear programma' sName


ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name 	 Under it laden kontrolearje de kodearring fan python triemmen en heakje in kodearringrigel taName


ছায়াবৃত (a) 	 & Oprolje


ছিন্ধিName 	 SindhiName


- ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize taheakselsdictionary variant


এলজিৰিয়াName 	 Algerijnske dinarName


Name 	 logyske operatorName


LEO - Translate Between French and GermanName 	 LEO - oersetting tusken Fransk en DûtskName


ছেচেলছName 	 Seychellyske rupeeName


নিউজিলেন্ডName 	 Nij- seelânske dollarName


ন' ৰ্ৱেName 	 NoorwegenName


Name 	 Plasma Geolokaasje ferskafferName


Name 	 Basis enerzjybehear aksjesName


Racing GameName 	 RacespulName


Name 	 Aurorae dekoraasje tema motorName


Name 	 DieleName


Name 	 KommentaarName


অবিকল্পিত মান (D) 	 Standert


বাহিৰ কৰকName 	 UtsmytknopName


প্ৰোথিত Personal Certificate ManagerName 	 Yn te sluten Persoanlik- sertifikaatbehearderName


প্ৰস্থান (Q) 	 & Ofslúte


of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 fan BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


FriSaturday 	 frSaturday


Name 	 Sykje en iepenje blêdwizersName


চুদানName 	 SudanName


গুজ্ৰাটিName 	 GujaratiName


নামEthiopian month 12 - LongName 	 NammeEthiopian month 12 - LongName


Comment 	 FluxboxComment


কাটালানName 	 KatalaanskName


বুলগেৰীয়Name 	 BulgaarskName


HTTP কেছেৰ পৰা পূৰণা নিবেশ পৰিষ্কাৰ কৰেName 	 Ferwidert âlde items út de HTTP- cacheName


ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated 	 socket is al bûnSocket error code AlreadyCreated


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 AustraliëName


variant 1dictionary variant 	 fariant 1dictionary variant


আফ্ৰিকা, দক্ষিণName 	 Afrika, Sûd- Name


আজাৰবাইজানName 	 AzerbeidjanName


PTY খোলোঁতে সমস্যা 	 Flater by it iepenjen fan PTY


Hebrew@ item Calendar system 	 Hebreeuwsk@ item Calendar system


Gregorian@ item Calendar system 	 Gregoriaansk@ item Calendar system


ঘানাName 	 GhanaName


ৱেব চৰণ কৰাName 	 WebblêdzjeName


Description 	 KWrite útfiereDescription


Changelog 	 Wizigings beskriuwing


Name 	 FixHostFilterName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rinse de Vries EMAIL OF TRANSLATORS


ভিয়েতনামName 	 ViëtnamName


of Morof Shahrivar short 	 fan Morof Shahrivar short


অনুপ্ৰয়োগে ৪ টা থ্ৰেডত ১০০ টা কাৰ্য্য কৰে । প্ৰত্যেক কাৰ্য্যই ১ ৰ পৰা ১০০০ ৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যাৰ কিছু milliseconds ৰ কাৰণে ৰখে । 	 It programa fiert 100 taken yn 4 trieden út. Eltse taak skoftet foar samar in tal millisekonden tusken de 1 en 1000.


Name 	 Honduraanske lempiraName


স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুলComment 	 Skript ynlaad flaterComment


Comment 	 KDED tastân notifikaasje folgerComment


Comment 	 Kei gaafComment


লজিক খেলাName 	 Logyske spultsjesName


of BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 fan BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Tuesday 	 tiisdei


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Ynstallaasje foarheaksel foar QT


নতুন কেমেৰাName 	 Nije kameraName


Comment 	 Samar inComment


গুয়ামName 	 GuamName


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 Nije Fêste skiifName


ৰৱান্ডাName 	 RwandaName


Netscape AddressbookName 	 Netscape AdresboekName


অক্ষৰ: @ action 	 Kategory:


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 Cook islandsName


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 Artistic lisinsje@ item license (short name)


গুয়াতেমালাName 	 Guatemalaanske quetzalName


মেছিডোনিয়াName 	 MacedoniëName


Name 	 logyske operator ofName


ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় 	 tsjinnernamme wurdt net stipe foar 'ai_ sockettype'


ঘৰৰ ফোল্ডাৰComment 	 Persoanlike mapComment


of Khoof Tir short 	 fan Khoof Tir short


তামিলName 	 TamilName


জৰ্জিয়াName 	 GeorgiëName


WedThursday 	 woThursday


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 FerstjoereEthiopian month 11 - LongName


আইছলেন্ডName 	 Yslânske kroonName


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 UA- beskriuwing (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name


Name 	 QuadrosName


PTY লৈ লিখোঁতে সমস্যা 	 Flater by it skriuwen nei PTY


Name 	 kdbgName


Comment 	 Stopje mei finsterbewegingComment


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 Boppe nei ûnderen, rjochts nei loftsNo border line


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 SardinyskName


Name 	 EXR- ôfbyldingsName


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Foarbyld ôfbylding


Name 	 In finstersmanager foar hânkompjûtersName


Name 	 Ghaneeske CediName


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Triembeheartsjinsten ynstelleName


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 Amerika, Sûd- Name


অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Brûk 'icon' as applikaasjebyldkaike


ছেন্ট লুছিয়াName 	 St. LuciaName


Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo ynstellings kieze die de prestaasje fan Konqueror ferbetterjeName


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 SkoftsjeCoptic month 3 - ShortName


সকলো উপেক্ষা কৰা হ' ব (g) 	 Alles negearje


KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা 	 KWrite oersetten nei KParts


GenericName 	 Serieel typeName


Name 	 YndeksgeneraasjeName


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 Netwurkynterface- ynformaasjeName


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Name 	 Firtueel buroblêd alve is selektearreName


অভ্যন্তৰীণ পৰিসেবাName 	 Ynterne funksjesName


অবৈধ নিয়ুক্তকৰ স্ক্ৰিপ্টComment 	 Unjildich proksy skriptComment


Comment 	 BlueZComment


Comment 	 9WMComment


Comment 	 BuroblêdkubusComment


অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 Programmamenu (. desktop- triemmen)


Comment 	 Krante aktiviteitComment


Name 	 In maksimale ynstelbere framewurk- finstersbehearderName


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 Dit is de haad fan it triemsysteemComment


Name 	 KDE TagonklikensName


Name 	 QEdje GadgetName


Enqueue in XMMSName 	 Yn XMMS- spyllist pleatseName


D- Bus এৰে KLauncher পোৱা নাযায় ।% 1 কল কৰিবলৈ ত্ৰুটি:% 2 	 KLauncher wie net fia D- Bus te berikken, flater by it oanroppen fan% 1:% 2


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 Bruneiske dollarName


Comment 	 Omjouwing KanadaComment


Name 	 Geolokaasje gegevens motorName


Name 	 In dialooch ferskyntName


Comment 	 Nije ljepperComment


আগৰ (P) 	 Foarige


জিব্ৰাল্টাৰName 	 GibraltarName


Comment 	 MûsynstellingsComment


Name 	 Firtueel buroblêd trettjin is selektearreName


Embeddable HTML চাব পৰা অংশName 	 Yn te sluten HTML- werjeftekomponintName


মঙ্গোলিয়াName 	 MongoliëName


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


Comment 	 Plasma syk en útfier menuComment


Name 	 In klok mei wizerplaatName


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolfyn tsjinstenName


ইথিওপিয়াName 	 EthiopiëName


লৰাওক (M) 	 Ferpleatse


Name 	 Makaneeske patacaName


of Farof Ordibehesht short 	 fan Farof Ordibehesht short


KDE App SearchQuery 	 Programma' s sykjeQuery


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Amerikaanske dollar (folgjende dei) Name


KDE ApplicationsName 	 Programma' s ôfbrekkeName


টাৰ্মিনেলName 	 TerminalName


জাৰ্মানিName 	 DûtslânName


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google (Ik doch in gok) Query


আলেখ্যনৰ চৰকGenericName 	 DokumintblêderGenericName


Chess GameName 	 SkaakspulName


বিৱৰণ (D) 	 & Details


Name 	 Panamaske balboaName


বোলিভিয়াName 	 Boliviaanske mvdolName


Comment 	 Firtuele buroblêdenComment


Name 	 Waarberjocht fan wetter. comName


PCI ৰ তথ্যName 	 PCI- YnformaasjeName


মাদাগাস্কাৰName 	 MadagascarName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যName 	 SysteemynformaasjeName


Name 	 logyske operator netName


Name 	 Einlik simmer yn dútslânName


সকল বৈশিষ্ট্যসমূহৰ অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' বgo back 	 Set alle items werom nei de standert wearden. go back


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰকNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


স্লোভাকিয়াName 	 SlowakijeName


ইউক্ৰেনName 	 OekraïneName


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Hjir kinne jo it gedrach fan Java en JavaSkript ynstelleName


জঙ্কাName 	 DzongkhaName


ইস্টোনিয়ানName 	 EstskName


Name 	 Firtueel buroblêd acht is selektearreName


ক্ৰোয়েচিয়ানName 	 KroatyskName


শূণ্যCoptic month 11 - LongName 	 GjintCoptic month 11 - LongName


Comment 	 Buroblêd sykaksjeComment


UserAgent StringsName 	 regels foar brûkersagintName


Name 	 De Ljepper Finster BehearderName


Name 	 (5) TriemopmaakName


KLibLoader: অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 KLibLoader: Unbekende flater


ভাষা (L): 	 & Taal


ফ্ৰাঞ্চName 	 Malineeske frankName


অনুসন্ধান (F) 	 & Sykje


khtml পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 Khtml triemtafel oantsjutte...


DMA তথ্যName 	 DMA- ynformatieName


Comment 	 Lettertype- YnstallaasjeComment


ৰোমানীয়Name 	 RoemeenskName


অকল JS পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Allinne JS tests útfiere


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 Noard- KoreaanskName


ছ' ঙ্গাName 	 TsongaanskName


Name 	 YnternetSykwurdenFilterName


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 Feroarje & ikoan...


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 Desktop PublishingName


Name 	 Syk tsjinst triem yndekseringName


KDE তালিকাName 	 KDE- menuName


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 Britsk IngelskName


Sun 	 sne


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 SidenCoptic month 10 - ShortName


Name 	 Finske markkaName


Name 	 ToetseboerdyndielingName


টোকা:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Notysje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Name 	 Curls op grienName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ প্ৰদৰ্শকName 	 Yn te sluten byldwerjefteName


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Frânsk PolinesiëName


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 UA- beskriuwing (Opera 9. 62 op aktive) Name


of Tamuz 	 fan Tamuz


Name 	 Ofstânsbetsjinning behear backendName


Name 	 Ynsletten Troff- werjefteprogrammaName


ছিঙ্গাপুৰName 	 Singaporeeske dollarName


AlbaniaName 	 AlbaniëName


Description 	 E- post URL- adresDescription


Name 	 (3) SubroutinesName


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 SkoftsjeEthiopian weekday 5 - LongDayName


টুল- বাৰ: (T) 	 & Arkbalke:


পৰিবৰ্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 feroareDocument/ application separator in titlebar


অনুপ্ৰয়োগComment 	 GeolokaasjeComment


ছকেট বৰ্তমানে নিৰ্মিতSocket error code NotBound 	 socket is al oanmakkeSocket error code NotBound


ফিজিName 	 FijiName


Comment 	 KHelpCenterComment


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 Tetris- fariantName


Comment 	 Standert menuComment


& Modifier Keys 	 & Modifikaasjetoetsen


Name 	 Wolkom by KDEName


বাৰ্বাডোছName 	 Barbadoske dollarName


ৰি- সেট (R) 	 & Op 'e nij


Name 	 Ynboude, temaleaze Platinum- stylName


UADescription (NN 3. 01 on current) Name 	 GA- omskriuwing (NN 3. 01 op aktive) Name


মাৰ্ছালিশ্বName 	 MarshalleeskName


Comment 	 Motif PlusComment


ৰুচীয়Name 	 RussyskName


টুৰকিশ্বName 	 TurksName


Name 	 Phonon: KDE' s multymediabiblioteekName


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ûnbekende flater1: the i18n' ed system error code, from errno


ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName 	 InterlinguaName


গুপ্তশব্দ & ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপComment 	 Wachtwurd en brûkersbehearComment


মুক্ত পঞ্জিকাName 	 TriemtafelsName


Comment 	 StylComment


regression পৰীক্ষণ আৰম্ভৰ আগতে, লগ সংৰক্ষণৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । 	 Jo mije in triem selektearje wêr de ynhâld fan it loch bewarre is, foardat it regresje testing úteinset.


গিনি- বিছাউName 	 Papua Bissau pesoName


Name 	 Sluten finsters falle útelkoarName


সংযুক্ত IEEE 1394 যন্ত্ৰName 	 Taheakke IEEE 1394- apparatenName


Name 	 KDE- tsjinstbehearderName


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Name 	 BluetoothName


aphukan@ fedoraproject. org 	 werf75@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com


variant 2dictionary variant 	 fariant 2dictionary variant


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Test foar KnotifyName


ye সহdictionary variant 	 mei yedictionary variant


Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ 	 Includes/ Headers


আগলৈName 	 FoarútName


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 Grage toetsen brûke


উন্নত (v) 	 Utwreide


NEC SOCKS গ্ৰাহক 	 NEC SOCKS- klant


Name 	 Tsjinst waarnimming ynstellenName


Name 	 Paniel foar mobile ynternet apparatenName


of OctoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 fan oktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive


চীনাName 	 SjineeskName


Name 	 KDED- module foar skermbehearName


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনComment 	 ZoomeComment


GenericName 	 KlipperGenericName