ਮੋਡ(_M)image-action 	 מאָדעimage-action


ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੈੱਟ: 	 ריכטונג


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਪੇਰੀ 	 פּאַריז


ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਸਥਿਤੀ 	 אָריִענטירונג


ਚੋਣ ਰੱਦ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਵੇਵਿੰਗ 	 װאָרענונג


ਪੇਜ਼ ਟੈਬ 	 זײַטהענטל


PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ 0 ਹੈ 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך


ਕਰਨ 	 ומשהו לא קשור


ਚੋਣ ਹੀ(_l) 	 סעלעקציע


ਲਪੇਟੋ 	 שאַר


PNG ਟੈਕਸਟ %s ਦਾ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ISO-੮੮੫੯-੧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 	 באַטרעף פֿאַר PNG טעקסטשטיק %s לאָזט זיך ניט איבערמאַכן אין ISO-8859-1 קאָדירונג


ਸਪਾਰਕਲਿੰਗ 	 װאָרענונג


ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A) 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ 	 הזה


ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ 	 צופּאַסונג


_BG ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗpalette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ 	 קאָמבאָניר־קעסטל


ਨੂੰ 	 השיר


ਪਿਟਾਈ 	 השיר


ਨੂੰ ਨਿਊਟਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 	 הזה


ਪੈਲਅਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋpalettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਚੈਨਲ(_C) 	 רוף אָפּ


ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਵਾਪਸ ਸਟੈਪ: 	 פֿאַרקער


ਮਾਊਟ 35 	 אותו


ਸਮੂਏਲ ਗਿੱਬਸ 	 שמואל גיבבס


PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 0 ਹੈ 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_k) 	 הינטערגרונט


ਤੇ ਆਜ਼ਾ 	 עפענען


saw the latest ਅਲਾਇੰਸ 	 תודה


ਸੈਮਸੰਗ 	 השיר


ਕੈਥੋਲਿਕ 	 קונס


ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਸਟੈਪ: 	 איבער־פֿאַרקער


ਅਮਰੀਕੀ 	 הזה


ਸਿੰਧੀ 	 תודה


ਲੇਅਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ(_D)images-action 	 מעק אַרױסimages-action


ਵਿੱਚ 	 א שטויענדע


ਲੂੰਡ 	 דיק דזשוניע


ਖਰ੍ਹਵਾ(_N) 	 קײנע


ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ 	 מזרח צפון דרו


ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ 	 ליטערארישע דיידזשעסט אָפּשאַצונג


ਟੂਲ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਲੇਅਰ ਹਟਾਓ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן


ਤਬਾਹ 	 גרינג און באַקוועם


ਟਿੱਪਣੀਆ 	 גוט וו


ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ 	 השיר


ਡੋਕ-ਯੋਗ ਡਾਈਲਾਗ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ 	 וואלווי האט


ਉੱਤੇ-ਸੱਜੇ(_T) 	 רעכטס


ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ(_N)...channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਰੱਖੋ(_K) 	 גרין


ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲੇਅਰ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਲਾਲ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_p): 	 דורכװײק


ਗ਼ੱਸੀਅਨ ਬਲਰ(_G)... 	 בלױ


ਪੋਲਿਸ਼ - ਯੂਕਰੇਨੀ 	 למי


ਬੇਜ ਐਕਸਐਲ 	 למי


ਖੇਤਰ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਯਹੋਵਾਹ 	 באָצוואַנאַ Pula


ਵਰਟੀਕਲ ਪਲਟੋundo-desc 	 טעקסט פֿאַרבundo-desc


ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ 	 סעלעקציע


ਵਿੰਡੋ ਭਰੋ(_l)view-action 	 נאָרמאַלview-action


ਬੁਰਸ਼ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂbrush-editor-action 	 סעלעקציעbrush-editor-action


FG ਤੋਂ ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਟ 	 מעק אַרױס


ਗਰੇਡੀਐਂਟ(_G)dialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ 	 דרײקנעפּל


ਮਾਤਰਾ: 	 פּונקטן


ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ 	 מכשיר װײַזער


Kenton ਕਹਿੰਦਾ 	 ארויס פון ' לעבן אינעם


ਹਾਨ 	 השיר


ਕਲਰ ਸਪੇਸ: 	 פֿאַרב:


ਫਲੋਟਿੰਗ ਚੋਣ ਐਂਕਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਦਾਨੀਏਲ 	 פארגאנגענע


ਨਵਾਂ ਲੇਅਰ ਗਰੁੱਪ(_G)...layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਦਿਸ਼ਾ 	 ריכטונג


ਆਜੀਵਨ 	 זיי האָבן


ਟੈਬ ਸਟਾਈਲ(_T)dockable-action 	 סטילdockable-action


ਰੰਗ-ਮੈਪ(_m) 	 פֿאַרב


ਚੋਣ ਟੂਲ(_S)tools-action 	 סעלעקציע: tools-action


ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਐਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਲੇਅਰ ਲਈ ਤਰਦੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע:


ਡਾਈਲਾਗ ਮੇਨੂdockable-action 	 טעקסט פֿאַרבdockable-action


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 	 פֿאָרױסװײַז


ਮਾਰਗ ਮੁੜ-ਆਰਡਰ 	 קלעפּ


ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ ਸੋਧ(_E)...dynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


ਟੂਲ ਚੋਣ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_e) 	 סעלעקציע


ਵਿੰਡੋ(_W) 	 נאָרמאַל


ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮਲਾਈ Shyla 	 זייטס


CMYK ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਬਫ਼ਰ(_B)edit-action 	 מעק אַרױסedit-action


ਜੇਫਰਸਨ 	 ראקער שריפטען קאמיטעט


ਰੋਡ ਨੂੰ 	 וועלכן פונק


ਕਿਸਮ: 	 טיפּ:


ਮੋਡੀਊਲ ਮੈਨੇਜਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਜਵਾਨਾਂ 	 השיר


ਅਗਸ੍ਟਾ 	 נאָר פֿאַר


ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ: 	 פֿאַרב:


ਸ਼ਕਲ(_S)context-action 	 היט אױףcontext-action


ਚੋਣ ਲਈ ਕੰਨਟਰੈਕਟ 	 סעלעקציע


ਬੁਰਸ਼(_B) 	 מעק אַרױס


ਟੈਕਸਟ 	 טעקסט


ਪੋਸਟ 	 השיר


ਰੌਸ਼ਨੀ 2 	 רעכטס


PNM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM בילד


ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣ 	 ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם


ਯੂਹੰਨ ਾ F ਕੈਨੇਡੀ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪਿਸ਼ਾਵਰ 	 למי


ਲੜੀ 	 ראשונים קעגן


ਰੰਗ ਟੂਲ(_C)tools-action 	 פֿאַרבtools-action


ਸਕਰੀਨ 	 עקראַן


ਟਾਇਲ ਸਫ਼ਾਈ(_n): 	 הײך:


ਵੇਖੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע


'%s' ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 	 בילד


ਮੈਕਸ 	 השיר


ਹੇਠਾਂ ਟੂਲ(_o) 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੋਟੈਂਸ਼ੀਅਲ 	 נט†


ਦਬਾਅ 	 דריקונג


ਮਾਰਗ ਲਈ ਟੈਕਸਟ(_P)layers-action 	 קלעפּlayers-action


ਬੰਗਲੌਰ 	 אַ דורכשניטלעך


ਚਿੱਤਰ ਚੋਣ ਵੇਖੋ(_S)dock-action 	 סעלעקציעdock-action


ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਲਾਤਵੀਅਨ 	 תודה


ਚੋਣ ਆਉਟ-ਲਾਈਟ ਵੇਖੋview-action 	 סעלעקציעview-action


ਉਚਾਈ (ਪਿਕਸਲ) (_H): 	 הײך:


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮਾਰਗ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਆਰਕਾਈਵ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ 	 ארכיוון חודש


ਨੂੰ 	 קאמעדי out there


ਥੰਮਨੇਲ ਸੰਭਾਲੋ 	 עפֿן טעקע


ਸਪਸ਼ਟ 	 השיר


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਚੈਨਲ(_u)channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਮਿਕੀ ਮਾਊਸ 	 אויפן trueway


ਇੱਕ ਕਾਪੀ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_y)file-action 	 מעק אַרױסfile-action


ਸਮੇਟੋ 	 שאַר


ਖੱਬੇ(_e) 	 לינקס


ਬੰਦ ਕਰੋ(_C) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਇੱਕ ਰੰਗ 	 פֿאַרב


ਬਾਬਾ 	 כ׳האב געבעטן


ਫੈਟਿਸ਼ 	 השיר


ਪਾਮਰ 	 קאמפלצירט 'ע


ਐਕਸਪੋਰਟ...file-action 	 קלעפּfile-action


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋview-action 	 נאָרמאַלview-action


ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ 	 מעק אַרױס


ਰਿਮ 	 השיר


ਹੈਦਰਾਬਾਦ 	 וואלווי האט געשריבן :


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ (HSL) 	 דורכװײק


ਚੋਣ 'ਚੋਂ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਹਟਾਓselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ(_D)patterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


ਭਾਫ 	 ראַביניקאַל ליטעראַטור


ਨਵੇਂ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ 	 קלעפּ


ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ 	 באדעם


ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ 	 רעדעכדעך פון


ਜੈਨੀਫ਼ਰ Lopez 	 דער שאַרבן איז ניט


ਸਿੰਗਾਪੁਰ 	 הזה


ਪੇਂਟ ਡਾਇਨੇਮੈਕਿਸ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਚੋਣ ਲਈ ਚੈਨਲ(_c)channels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਸਕੇਲ 1 (_a): 	 באַטרעף


ਵਿੱਚ 	 חוקר


ਪੈਲਅਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ 	 ציל


ਜਾਰਜੀਆ 	 משחק


Notre Dame ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 	 תודה


PNG ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ ਗਲਤ ਹੈ 	 באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק


ਰੰਗ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ ਇਸ ਨਾਲ ਫੈਲਾਓ 	 סעלעקציע


ਕਰਨ ਬਿੱਲ 	 השיר


ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ 	 מעק אַרױס


ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ 	 וויליאם שייקספיר ( ענגליש : William Shakespeare


Hector ਕਹਿੰਦਾ 	 השיר


ਟਾਇਲਰ 	 זײַ מבֿטל


XPM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ<= 0 	 XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0


ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ 	 קלעפּ


ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ(_C) 	 מעק אַרױס


ਬਿਸਮੇਰ੍ 	 דאס איז


ਵੀਡੀ ਓ 	 געטראפן דינע גמרא 'לע


ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ 	 השיר


ਚੋਣ ਆਉਟਲਾਈਨ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋselect-action 	 סעלעקציע: select-action


ਜਗਤੇਸ਼ਵਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 90 ਕਿਲੋ 	 ווערלדווייד העכערונג


ਛੱਤ 	 מעג בניו


ਪੈਟਰਨ ਹਟਾ ਦਿਓ 	 מעק אַרױס


XPM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג


ਮਾਰਗ(_h) 	 קלעפּ


ਬਾਰਡਰ(_r)... 	 קלײַב אַלץ אױס


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹੈੱਡਿੰਗ 	 קאָפּצעטל


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ ਲਈ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮਾਰਗ(_u)vectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਇਸ ਤੋਂ ਮਾਰਗ(_o)vectors-action 	 קלײַב אַלץ אױסvectors-action


ਦਮੇ 	 זייער


ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ 	 תודה


ਨਾਮੀ ਬਫ਼ਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s 	 ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s


ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ(_S): 	 רױט


ਸਭ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਲੇਅਰਾਂview-size 	 משפּחהview-size


ਕਸਟਮ ਕੈਨਵਸ ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਨੰਬਰ ਉਚਾਈ(_N): 	 הײך:


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਐਡੀਟਰdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਸੱਟੇਬਾਜ਼ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਉਭਾਰੋ(_R)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


_FG ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗpalette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਇੱਕ ਤਰਦੀ ਚੋਣ ਬਣਾਓselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਦਾ ਪਰਭਾਵ ਖਤਮ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਮਰਜ਼ ਕਰੋ(_M)...palettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד


ਹੋਲ ਉਚਾਈ(_e): 	 הײך:


ਗਲਤੀ 	 שכתב


ਨਿਊਟਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 	 הזה


ਆਕਸੈਂਡਰੋਲੋਨ 	 אָקסאַנדראָלאָנע also known


ਵਰਣਨ 	 סעלעקציע


ਵੱਡਾ ਬੁਰਸ਼ 	 טעקסט פֿאַרב


ਅਤੇ 	 ער איז


ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ(_T): 	 הײך:


ਜੀਐਸਯੂ 14 	 מסביר


ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਅਰ ਦੇ ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੰਗ ਉਲਟ ਕਰੋdrawable-action 	 טעקסט פֿאַרבdrawable-action


Jumma ਮੁਬਾਰਕ 	 בלעסינגז


ਏੰਜਿਲ ਬੀਣਾ Angel 	 השיר


ਨੀਆਨ 	 עקראַן


ਸਭ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਵੇਰਵਾ: 	 באַשרײַבונג:


ਸਭ ਚਿੱਤਰ 	 משפּחה


ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ(_w) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਕੋਉਰੀ ਇਲਾਕ 	 video נאר וואקע


ਤੰਗੀਆਂ ਤੁਰਸ਼ੀਆਂ ਗੁਜ਼ਰਦਿਆਂ 	 דו זאלסט


ਡਾਈਲਾਗ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ANI ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 ANI בילד־פֿאָרעם


TIFF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע


ਬੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O) 	 בילד


XBM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


ਕ੍ਰਿਸ 	 מאַנגער מוזיק :


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_F): 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


Macau ਚੀਨ 	 אותו


ਅਯੁੱਧਿਆ 	 וואלווי האט געשריבן : So


ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋdynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


ਫਿਲਟਰ(_r)plug-in-action 	 פּאַפּקעסplug-in-action


ਸੈਂਟਰ _X: 	 צענטער


ਪੈਲਅਟ ਮਰਜ਼ ਕਰੋ(_M)... 	 מעק אַרױס


ਫੈਨਸੀ ਸਟਾਈਲ 	 פארגאנגענע


_Y ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ: 	 דורכװײק


ਗਰੇ-ਸਕੇਲ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਿਕਸਡ: 	 משפּחה


ਲਾਈਟਨਿੰਗ(_L): 	 ריכטונג


ਚੁਣ 	 קלײַב אױס


ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਮੇਨੂ-ਬਾਰ ਵੇਖੋ 	 בילד


ਭਾਈ 	 הזה


ਟੈਪਲੇਟ(_T): 	 מעק אַרױס


ਆਖਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ(_N)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਮਾਰ੍ਸਾਇਲ 	 מארסיי


ਪਰਿੰਟਰ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਨਵਾਂ(_V)layers-action 	 משפּחהlayers-action


ਚੋਣਾਂ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 סעלעקציע


ਟਿੱਪਣੀ ਸੰਭਾਲੋ(_n) 	 שריפֿט:


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਹੱਥ 	 הזה


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ_l 	 דורכװײק


ਸੱਜਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ(_R)gradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ(_K) 	 אָריִענטירונג


ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਾਗ 	 סעלעקציע


ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ %s 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਸਕ੍ਰੋਲ ਬਾਹੀ 	 דורכבלעטער־טאַפֿליע


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ)(_r) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਨਿਕੋਲ 	 השיר


ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ 	 רשימה


ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋselect-action 	 סעלעקציע: select-action


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ(_e) 	 קלײַב אַלץ אױס


PNM ਲੋਡਰ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ ਨਹੀ 	 PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען


ਲਟਕਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓ(_n)documents-action 	 סעלעקציעdocuments-action


ਪਾਮ ਬੀਚ 	 אותו


ਸਭ ਲੇਅਰਾਂ 	 משפּחה


IFS ਫਰੈਕਟਲ ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ 	 עפֿן טעקע


ਖੰਭ(_t)...select-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


ਤਾਈ 	 סאו די


ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧੋpalette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗਰੇਡੀਐਂਟ(_u)gradients-action 	 טעקסט פֿאַרבgradients-action


ਚਿੱਤਰ ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋimage-action 	 בילדimage-action


ਜਿਹੜਾ 	 השיר


ਡੇਰਾ 	 השיר


ਬ੍ਰਾਈਟਨ 	 בריקלי


ਦੇਖੇ 	 השיר


ਇਹ ਲੇਅਰ ਹਟਾਓlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚਿੱਟਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋcontext-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcontext-action


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖੋview-action 	 סעלעקציעview-action


ਬ੍ਰੇਕ 	 תודה


ਦੌਰ ਦੌਰ 	 איז


ਆਭਾ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_p): 	 דורכװײק


ਮਾਰਗ ਹਟਾਓ(_D)vectors-action 	 מעק אַרױסvectors-action


ਚੋਣ ਲਈ ਐਲਫਾ 	 סעלעקציע


ਐਲਨ 	 איינמאל עמעזאן


ICNS ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 ICO בילד־פֿאָרעם


ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ(_D)preview-size 	 קלײַב אַלץ אױסpreview-size


ਚੋਣ ਹਟਾਓ(_D) 	 סעלעקציע


Jensen ਅੰ 	 השיר


ਬਾਰਿਸ ਼ 	 השיר


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਲੈਣ ਲਈ %s 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣ(_o) 	 סעלעקציע:


ਹੰਸ ਦਾ 	 השיר


ਮਾਰਗ ਉਭਾਰੋ(_R)vectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਵਿਲਾ 	 סדר היום


ਵਾਪਸ(_U) 	 פֿאַרקער


ਫਾਰੇਕਸ 	 Google Analytics איז פאָלק


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚੋਣ ਭਰੋedit-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערedit-action


ਓਬਾਮਾ 	 השיר


ਲੀਨਕਸ 	 אויף


ਚਿੱਤਰ + ਗਰਿੱਡ 	 מעק אַרױס


ਪਿਤਾ 	 השיר


ਉਚਾਈ (ਪਿਕਸਲ): 	 הײך:


ਤੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬੁਰਸ਼ ਹਟਾਓ(_D)brushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਲਅਟ(_u)palettes-action 	 טעקסט פֿאַרבpalettes-action


ਬਨਾਯਾਹ 	 Pula צו יו באָצוואַנא


ਨਵਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ(_N)gradients-action 	 קלעפּgradients-action


%lu X %lu ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ। 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון


ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s


ਯੁਆਨ 	 השיר


ਕਿਲੋਮੀਟ ਰ 	 השיר


ਬੁਰਸ਼ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע


ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ 	 הײך:


ਫਾਏਟਤੇਵੀਲ 	 כסלו תש


ਅੰਡੋਰਾ 	 טיקיץ to travel to


ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਾਲੂ ਪਿਕਸ 	 למי


ਖੱਬਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਰੰਗ(_e)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ-ਅਕਾਰ ਲੇਅਰ 	 בילד


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ (%d%s) 	 הינטערגרונט


ਨਾਂ 	 נאָמען


ਜਪਾਨ 	 הזה


ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ 	 טאַבעלע צעל


ਪੈਂਡਿੰਗ 	 לײדיק אָרט


ਸੋਧ ਲਈ ਮਾਰਗ ਚੁਣ 	 פֿאָרױסװײַז


ਕੋਨਿਆਂ ਉੱਤੇ: 	 עקראַן


ਲੇਅਰ ਗੁਣ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... 	 פֿאָרױסװײַז


ਪਿਛਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_P) 	 טעקסט פֿאַרב


ਗ੍ਰਾਹਮ 	 גישטאנען


ਬੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋbrushes-action 	 בילדbrushes-action


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 	 הינטערגרונט


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਤਾਜ਼ਾ 	 קלעפּ


ਤੋਸ਼ੀਬਾ 	 GB נאר


ਲੈਟਿਨ 	 למי


ਲੇਅਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਵਿੰਡੋ(_W)windows-action 	 נאָרמאַלwindows-action


ਵਿੰਡੋਜ਼ 8 	 Windows 8 און


ਸਟੀਫਨ ਹਾਕਿੰਗ 	 דא א חשש פון


ਮੋਡੀਊਲ(_M) 	 מאָדע


ਫਲੋਟਿੰਗ ਲੇਅਰ ਐਂਕਰ ਕਰੋlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਬੁਰ 	 השיר


ਲਾਈਨ ਸਮਅੱਜ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲੈਨਜ਼ ਡਿਸਟਾਰਸ਼ਨ 	 סעלעקציע


ਫੋਟੋ Elvira 	 פארגאנגענע


ਅੰਡਾਕਾਰ ਚੋਣ(_E) 	 סעלעקציע


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖਾਓ(_f) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਕਣjoin-style 	 אַנדערjoin-style


ਇੰਪਰੋਟ ਕੀਤੇ ਪਾਥ ਮਿਲਾਓ(_M) 	 קלעפּ


ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਉਚਾਈ 	 בילדל האָט אַ נוליקע הײך


ਸਮੇਟਣਾ 	 װאָרענונג


PNG ਦੇ ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ 8 ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8


ਅਕਾਰ 	 גרײס


ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧ... 	 טעקסט פֿאַרב


ਲੜੀ ਟੇਬਲ 	 בױם־טאַבעלע


ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ 	 ניט קענען תקליטור


ਪਿਕਸਲ ਚੌੜਾਈ(_w): 	 ברײט:


ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ 	 למי


ਮੋਡੀਊਲ(_M)dialogs-action 	 מאָדעdialogs-action


ਪੰਜਾਬੀ 	 למי


ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ 	 תודה


ਹੋਰ(_r)... 	 קלײַב אַלץ אױס


ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ 	 נאָרמאַל


ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 	 וואלווי האט געשריבן : So


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੰਸਦ 	 תודה


ਮੇਨੂ-ਬਾਰ ਵੇਖੋ(_M)view-action 	 בילדview-action


ਬਘਿਆੜ 	 השיר


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_F) 	 הינטערגרונט


ਪੁਆਇੰਟਰ 	 פּונקטן


ਨਹੀਂ 	 תגובה עבור


ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓedit-action 	 סעלעקציעedit-action


ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਤਾਜ਼ਾ(_R)gradients-action 	 קלעפּgradients-action


ਮਲਾਵੀ - ਵਟਾਂਦਰ 	 מאַלאַווי Watkins


ਟਾਇਲ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_i): 	 דורכװײק


5770299 ਆਰ ਯੂ 	 השיר


ਇਹ ਚੈਨਲ ਨਲ ਚੋਣ ਬਦਲੋvectors-action 	 סעלעקציע: vectors-action


ਦੂਜਾ ਰੰਗ 	 הינטערגרונט


ਸਫ਼ਨਯਾਹ 	 ערב


ਹੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਸੰਭਾਲੋ(_N) 	 סעלעקציע


ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ(_S)tab-style 	 הײך: tab-style


ਅਤੀਤ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰੋpatterns-action 	 טעקסט פֿאַרבpatterns-action


ਮੋਨਜ਼ੋ 	 השיר


ਟੂਲ ਮੇਨੂ 	 פּונקטן


ਹਰਾ(_G): 	 גרין


ਸਕਰੀਨlayer-mode-effects 	 עקראַןlayer-mode-effects


ਵਿਤਕਰਾ 	 השיר


ਝਲਕ ਦਿਓ(_p) 	 פֿאָרױסװײַז


ਅਤੀਤ ਵਾਪਿਸ ਮੇਨੂ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰ 	 א ניק טראמפ


ਪੈਟਰਨ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)patterns-action 	 סעלעקציעpatterns-action


ਐਕਟਿਵ ਪਾਥ ਲਈ ਸਨੈਪ(_o) 	 קלעפּ


ਚਿੱਤਰ(_I)dialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਚਿੱਤਰ ਪਰੋਫਾਇਲ: 	 בילד


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ(_H)dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ 	 לכאורה


ਦੀ ਲਈ 	 השיר הזה


ਐਕਟਿਵ ਮਾਰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)...palettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਬ੍ਰਿਗੇਡ 	 שכתב


ਲੇਅਰਾਂ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਇਸ ਤੋਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R) 	 סעלעקציע


ਮਾਤਰਾ(_m): 	 שריפֿט:


ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਾਥ(_P)text-tool-action 	 סעלעקציע: text-tool-action


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਜੈਮਪ ਮੱਦਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਟੌਮ 	 טום־באַלאַ טום־באַלאַ


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_o)gradient-editor-color-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type


ਆਈਡਰੌਪਰ ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਦਬਾਓ । 	 געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב.


ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਮੇਨੂgradients-action 	 פּונקטןgradients-action


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)tool-options-action 	 קלעפּtool-options-action


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ(_L) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਸੱਜਾ ਰੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ(_o)gradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


ਥੱਲੇ 	 למי


ਨਿਊ ਈਸਾਈ 	 שכתב


ਕੈਨੇਡੀਅਨ 	 השיר


ਰੌਸ਼ਨੀ 6 	 רעכטס


ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋedit-action 	 סעלעקציעedit-action


ਸਿਆਲਕੋਟ 	 פּרעהעאַט


ਵਿਆਸ Concertina Razor 	 עקזיסטירט פשוט


ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਖਾਲੀ ਲੈੱਗ 	 די וואר


ਇਹ ਰੰਗ ਸੋਧcolormap-action 	 טעקסט פֿאַרבcolormap-action


ਜਗਨਨਾਥ 	 נאצי


ਪਾਠ(_x) 	 טעקסט


ਨਵਾਂ ਪੈਲਅਟ(_N) 	 קלעפּ


ਰੇਜ਼ ਰੀ-ਸੈੱਟ(_e) 	 מעק אַרױס


ਲੁਮਿਨਸਟੀ ਥਰਿੱਸ਼ਹੋਲਡ(_t): 	 דורכװײק


ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ(_S) 	 סעלעקציע


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ(_R)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਹੇਠਾਂ ਬਾਰਡਰ(_w) 	 אונטערשטע


ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ(_L)vectors-action 	 סטילvectors-action


_FG ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਨਤਕ 	 שכתב


ਬੁਰਸ਼ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਟਾਈਪ 	 טיפּ


ਵਾੰਟੇਡ 	 וואלווי


ਟਿੱਪਣੀ 	 בילד


ਵੱਡੀ 	 ווערטע


ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਰਪਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਦੁਆਰਾ 	 פּרעזאַדענטשאַל יערלעך


ਲਾਈਨ ਬਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


IOBuffer ਢਾਂਚਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer סטרוקטור


ਟੂਲ ਚੋਣ(_O)dialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਬੀ/ 	 תודה


ਐਕਟਿਵ ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧbrushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਨਵਾਂ(_V) 	 משפּחה


) ਦੇ 8 Groves et al 	 8 פון Groves et al


ਤਬਦੀਲ PNG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


ਫੋਲਟ 	 פאָלדיט


ਰਾਈਨ ਐਲਬੇ 	 איז למעשה


ਫਾਇਲ(_F) 	 משפּחה


TGA ਹੈਂਡਰ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


IFS ਫਰੈਕਟਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 עפֿן טעקע


ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ 	 תודה


ਪਰਤਦਾਰ ਬਾਹੀ 	 שיכטטאַפֿליע


ਏਜਡ 	 משחק


ਰੋਮਨ ਚਰਚ 	 תודה


ਹੈਰਿੰਗ 	 די שלשה אחי ם


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ 	 נאָרמאַל


Framingham ਮੋਲਡ 	 פרישן נאמע


ਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 	 השיר


ਬੁਰਸ਼ ਤਾਜ਼ੇ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ... 	 עקראַן


ਸਿੰਡੀ Lucas 	 השיר


ਪੇਂਟ ਮੋਡ(_M)context-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C) 	 זײַ מבֿטל


ਰੈਂਗਰ ਤਰਦੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


GIF ਚਿੱਤਰ ਨਕਾਰਾ ਹੈ (ਗਲਤ LZW ਨਪੀੜੀ) 	 קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)


ਲਾਕੇ Garda 	 מוו : ניין איך


ਆਈਟਮਾਂ ਝਟਕੋ 	 קלעפּ


ਰੌਸ 	 השיר


ਖਰ੍ਹਵਾ(_N)plug-in-action 	 קײנעplug-in-action


ਪੈਨ ਝਲਕspace-bar-action 	 פֿאָרױסװײַזspace-bar-action


ਪੈਂਟਾਗਨ 	 אָריִענטירונג


ਮੁੱਲ ਉਲਟ 	 באַטרעף


ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ: 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੀਅਰਸਨ 	 עדות פֿון


ਪਾਥ ਤੋਂ ਚੋਣ 	 סעלעקציע:


ਬੁਰਸ਼ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)brushes-action 	 סעלעקציעbrushes-action


ਲੇਅਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੋਧlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਮੋਡ 	 מאָדע


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਮੇਨੂ 	 פֿאַרב


ਪੀਵੀਸੀ 	 אותו


ਗਲਤ XBM ਫਾਇਲ 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


ਝਟਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 בילד


ਪੇਟਿੰਗ 	 קלעפּ


ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਸੀ(_a): 	 הינטערגרונט


ਫਾਇਲ 	 משפּחה


ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ(_x)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


Sexy ਲੈਸਬੀਅਨ 	 פארוואס


ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਲੇਅਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ(_S)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਮਾਰਗ ਸਟਰੋਕ(_k) 	 קלעפּ


TIFF ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ 	 דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס


ਗੂੜ੍ਹੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗcanvas-padding-mode 	 טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode


ਐਕਟਿਵ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸੋਧgradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


ਐਕਟਿਵ ਚੈਨਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਲਗਾਤਾਰ ਏਰੀਆ ਚੁਣੋ 	 מעק אַרױס


ਜੈੱਟ 	 אויב דו ווייסט נישט


GIF ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 	 GIF בילד־אַרײַנשטעל פֿאַרשטײט ניט דאָס בילד


ਟਰਾਂਸਫਰ(_T) 	 סעלעקציע


ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ(_E)... 	 סעלעקציע:


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ 	 הינטערגרונט


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਉੱਤੇ ਕੰਮ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਟੈਪ(_S) 	 מאָדע


ਟ੍ਰੈਨਬੋਲੋਨ 	 ברייטערער מאַרק Trenbolone


ਆਇਤਕਾਰ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਫਲੋਟ(_F) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਰੰਗ ਨਾਲ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਬਫ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚੇਪੋ(_I)buffers-action 	 קלעפּbuffers-action


ਚੈਨਲ ਮੇਨੂchannels-action 	 רוף אָפּchannels-action


ਪੈਟਰਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਸਟਾਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 	 הײפֿטל אָפּפֿלוס


ਚੋਣ ਲਈ %s ਚੈਨਲ 	 סעלעקציע


BMP ਚਿੱਤਰ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਹੈਂਡਰ ਅਕਾਰ 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


ਅਤੇ 	 אָט אַזאַ שײנע


ਖੰਭ ਚੋਣundo-type 	 סעלעקציעundo-type


ਗੋਬਿੰਦ ਮਹਾਰਾਜ 	 141 איז


BG ਰੰਗ ਭਰੋ 	 פֿאַרב


ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ(_C) 	 טעקסט פֿאַרב


'%s' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? 	 מעק אַרױס


ਪੈਟਰਨ(_P) 	 קלעפּ


ਸਕੇਲ(_S)command 	 סטילcommand


ਖੰਭੀ ਚੋਣ ਇਸ ਰਾਹੀਂ 	 סעלעקציע


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ(_S)dialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਸਿਹਯੋ 	 השיר


ਵਰਡਪਰੈਸ 	 השיר


FG ਰੰਗ ਭਰੋ 	 פֿאַרב


ਪਰਤੋ 	 הזה


ਬਲਬ 	 השיר


ਡਾਇਪ 	 הזה


ਨੋਬਲ 	 למי


ਟੂਲ-ਬਾਕਸ ਉਭਾਰੋ 	 סעלעקציע


ਸਭ ਚੁਣੋ(_A) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ(_R): 	 באַשרײַבונג:


ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਭਰੋ(_F): 	 קלײַב אַלץ אױס


ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 	 אַפּליקאַציע


ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਪੈਲਅਟ(_e)dialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ(_P)... 	 פֿאָרױסװײַז


ਤਲ ਲਈ ਲੇਅਰ(_B)layers-action 	 קלעפּlayers-action


ਬੁਰਸ਼ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬਹਿਰੀਨ 	 שנה זאלסטו


ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ 	 געדענק אויך דעם כלל


ਪ੍ਰਯੋਗ 	 השיר


ਮਾਰਗ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ(_x)... 	 קלעפּ


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੈੱਟ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਕਲਾ 	 תודה


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲcolormap-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcolormap-action


ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ ਸੀ ਰਸਲ 	 למי


ਰੰਗ-ਮੈਪ 	 פֿאַרב


Braceface ਬਦਸੂਰਤ 	 השיר


ਥੀਮ ਤੋਂ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਅਮਨ ਤੇਰਾਂ 	 השיר


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_N)...layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)error-console-action 	 קלײַב אַלץ אױסerror-console-action


ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ 	 ווארטס נאך אויף


ਸਭ ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੰਭਾਲੋ(_b) 	 הינטערגרונט


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਸਲਾਈਡਰ 	 גליטשער


QBE ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ 	 עפֿן טעקע


ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ (ਐਕਟਿਵ) 	 טעקסט פֿאַרב


ਤੁਹਾਨੂੰ 	 איז


ਬਦਲੋlayer-mode-effects 	 מעק אַרױסlayer-mode-effects


ਲਿਸਟ 	 רשימה


ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ 	 סטאַטוסװירע


ਸੈਚਅਰੇਇਸ਼ਨ(_r) 	 דורכװײק


Garland ਚੇਅਰ 	 השיר


ਗਲਤ XPM ਹੈਂਡਰ 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


Yuttari ਡਰੈਗਨ 	 הזה


ਚੋਣ 'ਚੋਂ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ 	 ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך


PNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע


ਸ਼ਨਾਇਡਰ 	 טראכט נאר


ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ 	 השיר


ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਲੀਲਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 	 גועל נפ ש


ਰਾਜਾ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਵੇਖਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 	 פּרעפֿערענצן


ਘੱਟ(_L) 	 אונטערשטע


ਕੈਟਾਲਾਗ 	 וויל גיין


ਕਲਰ ਸਪੇਸ(_s): 	 פֿאַרב:


ਬਿੱਟਮੈਪ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ: 	 הינטערגרונט


ਹੱਥ ਸਟੀਲ 	 אותו


ਸੈਰਉ 	 סוף יול


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_N)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਹੀਲ 	 שאַטירונג


- ਕੂਕੀਜ਼ 	 אותו


ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਿੱਟ ਕਰੋ(_F)view-action 	 נאָרמאַלview-action


ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓpalette-editor-action 	 סעלעקציעpalette-editor-action


ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ(_e) 	 סעלעקציע


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣ 	 סעלעקציע:


ਪਲੱਗਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 	 בלעטער


ਸਕੇਲ(_S): 	 באַטרעף


ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ 	 סעלעקציע


ਨੇਸ 	 זיי מסבי


ਚਮਕ(_B): 	 רעכטס


ਸੁਬਾਰੂ 	 אותו


ਫੋਲਡਰ 	 פּאַפּקעס


ਦਿਸ਼ਾ 	 באַשרײַבונג


ਪੈਟਰਨ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਟੂਲ(_T)context-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


ਇੱਕ ਅੱਗ 	 וואָס טאָן דו טראַכטן


FG ਤੋਂ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A) 	 טעקסט פֿאַרב


ਗਾਰਡੀਅਨ 	 השיר


ਵਿਆਹ 	 נארישקייטן


ਹਿਟਲਰ 	 השיר


ਜ Gresham ਜ 	 גליסטעניש פאדערט קוים


ਮਿਲਣ 	 לאָויסיאַנאַ


ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ 	 למי


ਮਿਲਟਨ 	 הזה


ਸਵੈਪ ਰੰਗ(_w) 	 פֿאַרב


ਗਰੇਂਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ(_G)... 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਟੇਡ ਬੇਕਰ 	 שטייט גאָר נישט וועגן אַזאַ


ਪੈਲਅਟ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਅ-ਸੰਤਰਿਪਤ(_D) 	 דורכװײק


ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ 	 פֿײגעלע־מעניו אײנס


ਰਾਣੀ 	 זי וווינט אויך


ਇਹ ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਣਾਓtemplates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


ਦਬਾਉ ਬਟਨ 	 דרוקקנעפּל


ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਭਰੋ(_w)edit-action 	 קלעפּedit-action


ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ 	 השיר


ਵਿੱਚ 	 פֿאַר


Armstrong ਸਨੋਬੋਰਡਿੰਗ 	 השיר


ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ 	 פּרעפֿערענצן


JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%d' ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק


ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ 	 דיין פּאַציענט


ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਟਰਨ(_u)patterns-action 	 טעקסט פֿאַרבpatterns-action


ਪੈਟਰਨ(_a) 	 קלעפּ


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਮੈਪ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਇਹ ਚੈਨਲ ਨਲ ਚੋਣ ਬਦਲੋ 	 סעלעקציע:


ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲ) (_W): 	 הײך:


ਚਿੱਤਰ(_I)image-action 	 בילדimage-action


ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_o)dock-action 	 קלעפּdock-action


ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਚੋਣ(_R) 	 סעלעקציע


ਸੂਚਕਾਂਕ 	 דריק


ਟੈਲਿ ਨ 	 אפילו אלטע אידן מיט


ਮੂਵੀ ਹਾਰਡ 	 וואו זאל


ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)documents-action 	 טעקסט פֿאַרבdocuments-action


Posted ਨਾਲ 	 יאר אל


ਨੈਸੈਯ ਾ 	 השיר


ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਹਿਲਾਓ(_o) 	 קלעפּ


ਵੱਖ ਬਾਹੀ 	 צעשפּאַלטענע טאַפֿליע


ਕਮਿੰਸ 	 הזה


ਆਪਣੀ 	 און


ਸਥਿਤੀconvert-palette-type 	 טעקסט פֿאַרבconvert-palette-type


ਲੇਖਕ: 	 אַנקאָר


ਲੇਅਰ ਸਾਈਜ਼ 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਲੀਅਟ 	 זיך


ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ %d-ਬਿੱਟ ਪਲੇਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


ਤਹਾਡੀ ਕੇਵੇਂ ਮਦਦ ਆਂ 	 אותו


ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ... 	 מעק אַרױס


ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਟੀ 	 חולה על


ਏਅਰ-ਬੁਰਸ਼(_A) 	 מעק אַרױס


ਬਕੇਰਸਫਈਏਲ੍ਡ 	 קאָנטריבוטיאָנס


ਨਵਾਂ ਵਿਊ(_N)view-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


ਐਕਟਿਵ ਮਾਰਗ ਐਕਸਪੋਰਟ 	 קלעפּ


ਚਿੱਤਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ ਏਧਰ-ਓਧਰ 	 סעלעקציע


7 ਨੂੰ 	 זייער


ਚੋਣ ਲਈ %s ਚੈਨਲcommand 	 סעלעקציעcommand


ਹੁੱਕ 	 שוין געכאפ


ਮਜ਼ਦਾ 	 פירמע Mazda crossover


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਉਘਾੜੋ 	 סעלעקציע


ਸਭ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ(_A) 	 סעלעקציע


ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਚਿੱਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ 	 וואלווי האט געשריבן


RAS ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד


ਦਿੱਖ(_V)vectors-action 	 משפּחהvectors-action


ਸੋਲਿੰਗ 	 השיר


ਜੀਨ 	 השיר


Georgie 's ਚੂਚੀਆ 	 כל זאכן


ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਯੂਰਪ 	 השיר


ਮਨਜ਼ੂਰਯੋਗ 	 טאַבעלע


ਐਕਟਿਵ ਮਾਰਗ ਏਧਰ-ਓਧਰ 	 קלעפּ


ਰੀਵਰਟ(_v) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਚਿੱਤਰ ਮੇਨੂimages-action 	 בילדimages-action


gdk-pixbuf ਦਾ ਇਹ ਬਿਲੱਡ, ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s 	 דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s


ਵਿੱਚ - 	 פון חזירי


ਆਭਾ(_H): 	 שאַטירונג


ਬੀਚ 	 ומשהו לא


ਮੇਟਾਓ 	 קלעפּ


PNG ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 	 די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג


ਸੰਦ ਔਜ਼ਾਰ 	 צו : Google אַפּ מאָטאָ ר


_GIF ਟਿੱਪਣੀ: 	 שריפֿט:


ਮੁੰਬ 	 איז נאך געווען פאר


ਵੋਲਟੈਰ 	 מצ ב


ਨਵਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ(_N) 	 קלעפּ


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋgradients-action 	 קלעפּgradients-action


ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ ਮੈਟਰਿਕਸ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_B)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਡੈਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੈੱਟ(_p): 	 קלעפּ


ਨੋਕੀਆ 	 השיר


ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਗੁੱਡਈਅਰ 	 שותפי


ਗਾਮਾ: 	 γ (גאַמאַ)


ਸਕਾਈਪ 	 זיבן וואכן


ਗੈਰੀ Vaynerchuk 	 גלייב


ਵੱਖਰੇਵਾਂ 	 צעשײדער


ਵੀਡੀ 	 תגובה


ਚੀਨੀ 	 השיר


ਸ਼ੈੱਲ 	 סאיז


ਮਿਲਾਨ ਕਿਸਮ(_M): 	 הײך:


ਗਾਈਡ ਬਣਾਓ... 	 פֿאָרױסװײַז


PNM context struct ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור


ਝਲਕ(_P)search 	 פֿאָרױסװײַזsearch


ਟ੍ਰੀਸ੍ਟ ਆਸਟ੍ਰੀਆ 	 אותו


ਵਰਚੁਅਲ 	 הזה


ਹੋਰ(_r) (%s)... 	 קלײַב אַלץ אױס


ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰੋ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਰੇਮ ਆਕਾਰ 	 נאָמען פֿון טעקע


ਡਾਈਲਾਗ 	 טעקסט פֿאַרב


YT ਸੁਈਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰ 	 למי


ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ 	 נאָרמאַל


ਵਿਚ 	 גאַנץ אַלע


ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪਲੇਗ 	 פון די


ਫਿਲਿਪ 	 פֿאַר


ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (ਕਤਾਰ): 	 פּרעפֿערענצן


ਇੱਕ ਰੰਗfill-style 	 טעקסט פֿאַרבfill-style


ਫੁੱਟ 	 שכתב


ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s


ਗ੍ਰੈਜ਼ 	 נאכדעם קומען גראץ


ਕੋਨਾ ਖੋਜ ਜਾਰੀ 	 עקראַן


ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਖਜ਼ਾਨਚੀ 	 השיר


ਅਸੀਂ 	 שפיר זיך


ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿਸ਼ਾ(_d): 	 ריכטונג


ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਡਾਈਲਾਗdocuments-action 	 בילדdocuments-action


ਫੋਰ੍ ਟ Collins 	 חולה


ਲੇਅਰ ਉਭਾਰੋ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਇਕਸਾਰ 	 אױסגלײַכונג


ਪੁਆਇੰਟਰ ਰੈਂਡਰਿੰਗ(_n): 	 הײך:


ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N) 	 סעלעקציע


JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (%s) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


ਹੈਂਡਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਗਲਤ ਹੈ 	 בילד האָט אַ נוליקע הײך


ਪੇਂਟ ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਮੇਨੂdynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


ਜਪਾਨੀ - ਕੈਨੇਡੀਅਨ 	 תודה


ਨਵਾਂ ਪੈਲਅਟ(_N)palettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਚਾਪ ਬਣਾਓ 	 צענטער


ਉਬੇਰ 	 נאך


ਚਿੱਤਰ ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ 	 בילד


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਸ਼ੇਪ ਬਦਲੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_o)image-action 	 פֿאָרױסװײַזimage-action


ਸਰਕਾਰ ਆਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਆਮਦਨ 	 שכתב


ਇਹ ਲੇਅਰ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


...ਲੇਅਰ ਬਾਊਂਡਰੀ ਅਕਾਰ(_o)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਡਾਈਲਾਗ 	 דיִאַלאָג


ਕੈਨਵਸ ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ(_i) 	 סעלעקציע


ਐਪਲ 	 געבן למצוה גדולה


ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ(_y)dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


ਬਲਰ ਸੈਂਟਰ 	 צענטער


ਮਿਟਿੰਗ 	 כותרת תודה


ਗੋਲ਼ੇ ਲਈ ਮੈਪ ਕਰੋ 	 הײך:


ਫ਼ੌਜੀਆਂ 	 2011 קומט לעבעדי


ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ(_N) 	 קלעפּ


ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ 	 דזשאַרז


ਬੇ-ਪਛਾਣ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 	 ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג


ਸੈਟਿੰਗ ਪਰਬੰਧ(_M)... 	 מעק אַרױס


ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ 	 ציל


ਰੰਗ: 	 פֿאַרב:


ਲੇਅਰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰੋ(_u)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਵਿਸ਼ਾਲ(_H)preview-size 	 שאַטירונגpreview-size


ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਬਣਾਓlayers-action 	 סעלעקציע: layers-action


ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ 	 ווארעם מיט אלוקים האָט


ਐਨਸੀਆਰਬੀ ਮੁੱਖ 	 השיר


XBM ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


ਬਫ਼ਰ ਮੇਨੂbuffers-action 	 קלעפּbuffers-action


ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ 	 קלעפּ


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਰੰਗ ਸੋਧ(_E)...palette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਟਰਾਂਸਫਰਮ 	 טעקסט פֿאַרב


ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)select-action 	 קײנעselect-action


ਤਾਂ 	 דעם Executive Order on Maintaining


ਅਤੇ 	 למי


ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ 	 טיפּ


ਚੋਣ ਲਈ ਐਲਫਾ(_p)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਚਿੱਤਰ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ ਛਾਂਗਿਆ ਹੈ 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


ਪੰਬਾ 	 וואלווי


ਕੋਨਟੂਰ 	 פֿאַרב


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸ਼ਨੀ 	 מיר ניטאָ


ਤੁੰਨਿਆ ਬੁੱਧੀਵਾਨ 	 הזה


ਚੋਣ ਫਲਿਪ ਕਰੋ(_F) 	 סעלעקציע


ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ 	 כותרת


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮਾਰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਲਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 	 למי


ਇਕੋਨਾਮੀ 	 השיר


Lugano ਕਰਨ 	 זיך די ציינער


ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ(_S)... 	 עקראַן


ਪੈਰਿਸ 	 השיר


ਸਾਰੇ ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... 	 פֿאָרױסװײַז


ਸਕੌਟ 	 השיר


ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ 	 השיר


ਟੂਲ ਚੋਣ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_e)tool-options-action 	 סעלעקציעtool-options-action


ਐਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע:


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט


ਵੱਟਦਾਰ 	 הזה


ਥੀਮ ਤੋਂ(_T)view-padding-color 	 קלײַב אַלץ אױסview-padding-color


ਗਰੇ-ਸਕੇਲ(_G)image-convert-action 	 שװאַרץ־גרױ־װײַסimage-convert-action


ਚਿੱਤਰ 	 בילד


ਹੱਕ 	 וואלווי האט געשריבן


ਸੈਂਟਰਡ 	 צענטער


PNG ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 9 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק


ਚਿੱਤਰ ਫਲੈਟਨ(_F)layers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


ਹੋਰ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲਿੰਕ/ਅਣ-ਲਿੰਕ ਆਈਟਮ 	 סטיל


ਪੈਟਰਨ (ਆਉਟ-ਲਾਈਨ) 	 ציל


ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਮੇਨੂ-ਬਾਰ ਵੇਖੋview-action 	 בילדview-action


NARS ਸ਼ਾਰ੍ਲ 	 הזה


RGB ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਦਿੱਖ 	 משפּחה


ਖਾਲੀ(_F) 	 גרין


Nightlife ਰੈਸਟੋਰਟ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਸਮੀਖਿਆ 	 top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה


ਅਨੁਕੂਲ ਪੈਲਅਟ ਬਣਾਓ 	 מעק אַרױס


ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓ...file-action 	 מעק אַרױסfile-action


ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_d) 	 סעלעקציע


ਸਭ ਟੂਲ ਚੋਣ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 סעלעקציע


%s ਸਕਰੀਨ 	 עקראַן


cente 'ਤੇ 	 פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע


ਮਾਊਸ 	 ליין עס וועסט


ਨਵਾਂ ਪਿਕਬਫ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf


ਫਰਵਰੀ 	 תודה


ਮੁਦਰਾ 	 שכתב


ਵਿਸਤਾਰ 	 געשריבן : So


ਇਹ ਮਾਰਗ ਹੇਠਾਂvectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ। 	 ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'


ਕੂਕੀਜ਼ 	 קלייַבן די


ਸਰਵਰ 	 סערווירער


ਪੈਲਅਟ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)palettes-action 	 סעלעקציעpalettes-action


ਵਾਤਾਅਨੁਕੂਲਿਤ 	 השיר


ਸਰਬੀਆ ਨੋਵਾਕ ਜੋਕੋਵਿਚ 	 ניצן maybe


ਸਭ ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 סעלעקציע


ਐਮਆਈਐਸ 	 השיר


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਪਲੇਟ(_u)...templates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


ਚਾਰਟ 	 היט זיך


ਸੱਜਾ(_R):; 	 רעכטס


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੈਨਲ ਘਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋtext-tool-action 	 קלײַב אַלץ אױסtext-tool-action


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗfill-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type


ਡੈਸ਼ ਪੈਟਰਨ: 	 קלעפּ


ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל


ਨਵਾਂ ਬੁਰਸ਼(_N)brushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ 	 דורכװײק


XPM ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד


ਸੈਂਟਰ ਆਰਗਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨਲ 	 משחק


ਸਵਾਗਤੀ 	 און פֿלעגט


ਸਿੱਕਾ 	 הזה


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון


ਚੀਨ 	 הזה


ਜਗੁਆਰ 	 א גאַס


ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ 	 טיפּ


ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ(_r) 	 פֿאָרױסװײַז


ਭੂਰੇ AL 	 בלייבן נאך


ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_o) 	 פֿאָרױסװײַז


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע


ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਕੱਲ 	 ער בעט


ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਸੰਭਾਲੋ(_h) 	 סעלעקציע


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ / ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ 	 הינטערגרונט


ਮੋਆਬ 	 איז


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ 	 שכתב


ਦਿੱਖ ਮਾਰਗ ਵਿਲੀਨ(_V)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਡਾਈਲਾਗ 	 בילד


GIF ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਜਨ %s ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט


ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע


ਕੈਨਬਰਾ 	 השיר


ਕਾਲ 	 השיר


ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ 	 יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਸਟਾਇਲ 	 סטיל


ਸਭ(_A) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਵੱਲ ਮਾਰਗ(_P) 	 קלעפּ


ਵਾਪਸ 	 פֿאַרקער


ਸ਼ੈਲੀ 	 לוריע


TGA ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט


ਬਲਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 בלױ


ਵੀਜ਼ਾ 	 הזה


ਮੰਦਾਰਿਨ 	 שכתב


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ(_L)gradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਕੋਇਟ 	 האט געשריבן :


ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ 	 סעלעקציע


ਰੀਵਰਟ(_v)file-action 	 קלײַב אַלץ אױסfile-action


ਤਿਮੋ 	 השיר


ਪੈਟਰਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਓimage-action 	 טעקסט פֿאַרבimage-action


ਹਾਰਵਰਡ 	 כוכבת פורנו :|


ਲਾਈਨ ਬਣਾਓ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲੇਅਰ ਮੇਨੂlayers-action 	 קלעפּlayers-action


ਅਤੇਫੈਦਮ 	 אותו


ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਐਲਨ 	 השיר


ਕਰਸਰ ਖੱਬੇ 	 הײך:


ਕਿਹਾ 	 די דורכשניטלעך


ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ 	 אַנימאַציע


ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ(_x) 	 טעקסט פֿאַרב


ਜੰਤਰ 	 קייט A1


WMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 WBMP בילד־פֿאָרעם


ਚਮਤਕਾ 	 תודה


ਚੋਣ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_e)... 	 סעלעקציע:


ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ ਸੀ 	 דאָנג ד זו


ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ(_D)channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਵ੍ਹਾਈ 	 תודה


ਵੱਧ 	 השיר


ਮਾਰਗ(_P) 	 קלעפּ


ਮਾਰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਟੈਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_T)... 	 מעק אַרױס


ਟੰਗਸਟਨ 	 וואס מיינסטו


Marriott ਨ੍ਯੂ 	 קימט ארוי ף


ਦੇ Roommate 	 ס׳איז


GdkPixbufLoader ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


ਅਸਥਿਰ ਚੋਣ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮਣਨਾ 	 תודה


ਾ ਸਾਰ 	 פירוש זאגט


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਹਲਕਾ ਚੈੱਕ ਰੰਗ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਵੈਪ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ: %s 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s


ਬੁਰਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R) 	 קלעפּ


Kava ਹੈ 	 אותו


ਗੂੜ੍ਹੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂpalette-editor-action 	 סעלעקציעpalette-editor-action


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ)(_r)gradient-editor-color-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type


Gina ਦੱਸਿ 	 הזה


ਚੋਣ(_S) 	 סעלעקציע


ਲੈਵਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਟੂਲ ਟਿੱਪ 	 מכשיר פּינטל


ਟਾਰਗ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 Targa בילד־פֿאָרעם


ਖੰਭੀ ਬਾਰਡਰ(_F) 	 סעלעקציע


ਕਸਟਮ ਗਰੇਂਡੀਐਂਟ 	 טעקסט פֿאַרב


Coulda ਮੇਰੇ ਨਿਕਲਿ 	 אַלע סטראַפּס


ਸਥਿਤੀ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ ਵੇਖੋ(_S)view-action 	 סעלעקציעview-action


ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ 	 מאָנגאָליש מיאַנמאַר


ਹੇਠਲਾ ਚੈਨਲ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੈਂਟਰ(_e): 	 צענטער


ਆਲਸੀ 	 דאס איז


ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


_180° ਘੁੰਮਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬਦਨਾਮ ਮੇਗ 	 השיר


ਚੋਣ ਝਟਕੋ(_S)... 	 סעלעקציע


ਮਿੱਟੀ 	 הזה


ਲੇਅਰਾਂ(_L)dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


ਪਰਸੰਗ(_C)context-action 	 קײנעcontext-action


JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 JPEG בילד־פֿאָרעם


PNM ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੰਤ 	 ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן


ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰ 	 בילד האָט אַ נוליקע ברײט


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਬਣਾਓgradients-action 	 סעלעקציעgradients-action


IPS ਸਿਸਟ 	 הזה


ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਸਪੇਸਿੰਗ(_H): 	 הײך:


ਹੋਰ(_r)...view-zoom-action 	 קלײַב אַלץ אױסview-zoom-action


_GEGL ਓਪਰੇਸ਼ਨ... 	 סעלעקציע


ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ 	 איך


ਅਤੇ 	 הם 😀


ਨੈਨ੍ਸੀ 	 השיר


ਲੀਅਮ 	 אוי


ਫਰੇਮ 	 ראָם


ਪਲੇਅਟ ਮੈਪ(_P) 	 קלעפּ


ਜ਼ Mandalay 	 געשריבן : try rant give


XPM ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XPM בילד


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P) 	 פֿאָרױסװײַז


ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਰੇਜ਼ ਕਰੋ(_T) 	 סעלעקציע


ਐਨਾਕਾਂਡਾ Red 	 אנקוקן די יעצטיגע מציאו


ਪਾਠ 	 קײנע


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)gradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


ਸਕੇਲ: 	 סטיל


ਹੋਰ ਸਮਝਦਾ 	 חכמה ליגט


ਕਾਫ਼ੀ 	 השיר


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗpalette-editor-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערpalette-editor-action


ਝੋਨਾ ਖੁਸ਼ ( Paddy 	 פארדריי


ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਨਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_t) 	 סעלעקציע:


ਤੁਹਾਨੂੰ 	 השיר


ਤਬਦੀਲ pixbuf ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ। 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


ਪਿਤਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ 	 אותו


ਮੋਟਾਈ 	 משחק


ਘੁੰਮਾਓ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਫੁਟੇਜ 	 באַשטיין


ਆਇਰੀਨ 	 גרינע


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮਪ੍ਪਸ 	 השיר


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਐਡੀਟਰ 	 בילד


ਡਾਇਡ 	 הזה


ਬੇਸ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਰਾਮ 	 הזה


ਰਾਡ 	 אוּן


ਮਲਗਾ ਹੋਟਲਜ਼ 	 באָדיבוילדינג


ਕਲੱਬ 	 הזה


ਅਤੇ 	 השיר


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S): 	 דורכװײק


ਛੱਟਨੂਗਾ 	 מאָלעס קאָנטראָלירן


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ ਮੇਨੂquick-mask-action 	 טעקסט פֿאַרבquick-mask-action


ਚੋਣ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਸਟਰੋਕ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਝਲਕ ਮੁੜ-ਬਣਾਓdocuments-action 	 פֿאָרױסװײַזdocuments-action


ਗਰਿੱਡ ਸਪੇਸਿੰਗ: 	 הײך:


ਟੇਰੇਸਾ 	 השיר


ਕਿਸ਼ੋਰ 	 שכתב


ਤੇਜ਼ ਲੋਡ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨਾਲ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਕਾਟ (ਇੰਟਰਸੈਕਟ) 	 סעלעקציע


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 	 הינטערגרונט


ਚੇਤਾਵਨੀ ਰੰਗ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


_Y ਸਕੇਲ: 	 באַטרעף


ਰੰਗ(_r) 	 פֿאַרב


ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਬੁਰਸ਼ ਮੇਨੂbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


ਨੂੰ 	 לאָויסיאַנאַ


ਖੋਜਣ 	 אותו


ਕਾਰਟੂਨ(_r)... 	 עקראַן


ਰੰਗ 	 פֿאַרב


ਰਲਵਾਂ ਸਲੁਰ 	 דורכװײק


Debbie ਨਿੰਮੋਝੂਣੇ " 	 דאס מיינט


BG ਤੋਂ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)colormap-action 	 טעקסט פֿאַרבcolormap-action


ਲਈ Magnificent 	 הזה


ਕੈਨਵਸ ਆਕਾਰ(_v)...image-action 	 פֿאָרױסװײַזimage-action


ਕੰਬੋਡੀਅਨ 	 אותו


ਕੈਨਵਸ ਪੈਂਡਿੰਗ ਮੋਡ(_p): 	 טעקסט פֿאַרב


ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੇਸਿੰਗ(_V): 	 הײך:


- ਮੇਲ 	 השיר


ਵੀਡਿਓ ਪੈਟਰਨ 	 ציל


ਚਿੱਤਰ(_I) 	 בילד


ਮਾਰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ 	 קלעפּ


TIFF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਜਾਂ ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ 	 נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד


PNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ: %s 	 טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s


ਰ ਚਾਹੁੰਦਾ of India 	 השיר


ਪੈਲਅਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਲਈ ਗਰੀਨ 	 השיר


ਯਰੂਸ਼ਲਮ 	 ירושלים


ਕੋਸ਼ 	 שכתב


ਫਿੱਕੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂview-padding-color 	 טעקסט פֿאַרבview-padding-color


ਸੈਮ 	 דייינג זייער אייגן


ਬਫ਼ਰ(_u)dialogs-action 	 מעק אַרױסdialogs-action


ਸ਼ਰੂਵਾਤ 	 אותו


ਨੇਤਾ 	 השיר


ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ(_S)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਏਸ਼ਿਆਈ 	 השיר


ਕੋਈ XPM ਹੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


ਬਟਨ ਬਾਰ ਵੇਖਾਓ(_B) 	 סעלעקציע


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਲੋਅਰ(_L) 	 אונטערשטע


XPM ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ ਹੈ 	 XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל


ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਫੋਲਡਰ 	 פּאַפּקעס


ਲਾਰੇਨ੍ਸ 	 וויפיל


ਝਲਕ ਅਕਾਰ(_s): 	 פֿאָרױסװײַז


ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K) 	 סעלעקציע


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖਾਓ 	 סעלעקציע


ਪਿਛਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_P)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_L)edit-action 	 טעקסט פֿאַרבedit-action


ਬੁਰਸ਼ ਤਾਜ਼ੇ ਕਰੋbrushes-action 	 קלעפּbrushes-action


ਐਂਕਰ ਲੇਅਰ(_A) 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਟਰਨ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਉੱਤੇ ਚੱਕਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ 	 סעלעקציע


ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ 	 שכתב


ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ 	 איז זאָגם


ਸੇਤੂ 	 תודה


ਅਗਸ੍ਟਾ 	 אפשר דארף מען


ਇਹ ਡਾਇਨੇਮੈਕਿਸ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰੋdynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


ਫਿਲਟਰ(_r) 	 פּאַפּקעס


ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 	 פֿאָרױסװײַז


ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ(_h): 	 הײך:


ਯਾਕੂਬ 	 ווייסט אז מ'האלט שוין


ਰੂਲਰ 	 װירע


ਭਾਗ(_o) 	 בילד


McDonald ਦੇ 	 משחק


ਸੁਤਵਾ 	 סוטוואַ


ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ 	 השיר


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸੈੱਟ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਜਾਣਕਾਰੀ(_n) 	 פֿאַרקער


ਰੰਗdynamics-output-type 	 פֿאַרבdynamics-output-type


ਲੇਅਰ ਗੁਣ ਸੋਧ(_E)...layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਬਾਰਡਰ(_r)...select-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_B) 	 סעלעקציע


ਨੇੜੇ 	 משחק


ਰੌਸ਼ਨੀ 1 	 רעכטס


ਫ਼ੌਜ 	 תודה


ਤਬਦੀਲ(_R) 	 מעק אַרױס


ਬਰਲਿੰਗਟਨ 	 בורשטיי


ਚਿੱਤਰ ਮੇਨੂ 	 בילד


ਸਿਗਮੈਂਟ ਫਿਲਪ ਕਰੋ(_F) 	 אױסגלײַכונג


ਪੈਨਲ 	 טאַפֿליע


_X ਰੇਸ਼ੋ: 	 דורכװײק


ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 סעלעקציע


ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C) 	 טעקסט פֿאַרב


ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ 	 • שטעלן


Whitby ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ 	 ווי ווייט


ਸੱਜਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਰੰਗ(_i)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਧਾਰਨ 	 אַלגעמײן


ਫੋਨ 	 איהר זענט


ਚੇਪੋ 	 קלעפּ


ਵਿਊਪੋਰਟ 	 געשטאַלט־פֿענצטער


ਥੀਮ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਫਲੋਟਿੰਗ ਚੋਣ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਬੁਰਸ਼ ਸ਼ਕਲ: %s 	 מעק אַרױס


ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ (%s) ਰੱਖੋ 	 סעלעקציע


ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ 	 טעקע סעלעקטירער


ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)view-action 	 קלײַב אַלץ אױסview-action


ਰੰਗ ਉਲਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੂਲਰ ਵੇਖੋ(_u)view-action 	 בילדview-action


ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ 	 הײך:


ਡੈਨਯਲਾ 	 אין


ਚੋਣ ਨਾਲ ਕਾਂਟ (ਇੰਟਰਸੈਕਟ)(_I)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖਾਓ 	 סעלעקציע


ਇੰਚਿਓਨ 	 איז דאס אנגעקומע


ਚਾਰਲ੍ਸਟ ਨ 	 Charleston קאראליינ


ਸਿਵਿਲ cathedral 	 זאל אַלע


ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ 	 קלעפּ


ਕਰਸਰ ਸੱਜੇ 	 הײך:


ਸਧਾਰਨ 	 נאָרמאַל


ਯੂਐਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ 	 אודאי איז


ਅਗਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_N)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਰੰਗ ਮੇਟਾਓlayer-mode-effects 	 פֿאַרבlayer-mode-effects


Gerber Green ( 2012 ਦੇ ਭਾਗ 2 7 and ( 	 אָפּטיילונג 2 7 פון Gerber and Green ( 2012


ਲੇਅਰ ਜਾਂ ਮਾਰਗ ਐਕਟਿਵ ਬਣਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਗੂੜ੍ਹੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬਲਾਸਟ ਰੈਡਰਿੰਗ 	 פֿאָרױסװײַז


ਗਿਣਤ ੀ 	 השיר


ਸੱਜਾ(_r) 	 רעכטס


ਹਾੰਗਜ਼ੌ 	 וואלט געזאגט


ਪੁਆਇੰਟਰ ਮੋਡ(_m): 	 טעקסט פֿאַרב


ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ(_I)edit-action 	 קלעפּedit-action


ਸੋਨਾ ZOH 	 שכתב


ਚੋਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ(_T) 	 סעלעקציע


ਪੁਆਇੰਟ 	 פּונקטן


ਇਹ ਬਰੁਸ਼ ਡੁਪਲੀਕੇਟbrushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


ਰੈਂਡਰ(_R)plug-in-action 	 צענטערplug-in-action


ATL ਖਰਕਿਰ 	 קיעפ


ਰੰਗ ਬਦਲੋ(_w)context-action 	 פֿאַרבcontext-action


ਨੂੰ shampoo 	 תודה


ਅੱਗੇ ਪੋਸਟ 	 און


ਕੈਸੀਨੋ 	 השיר


ਸਿਟੀ 	 וואלווי געשריבן


ਥੀਮ ਤੋਂcanvas-padding-mode 	 קלײַב אַלץ אױסcanvas-padding-mode


ਮਾਸਕ ਚੋਣ 	 סעלעקציע:


ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਖਜ਼ਾਨਾ ਐਸ 	 הזה


ਰੰਗ ਥਰਾਹਰਟ(_d): 	 הײך:


ਗੋਰੀ 	 השיר


ਧ੍ਰੋਹ ਲਈ 	 חולה


ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਉਘਾੜੋvectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


Masturbates ਪੋਰਨ 	 אותו


JPEG ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


ਕਲੋਨ(_C) 	 קײנע


ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਸਾਈਜ਼: 	 גרײס:


ਇਸਹਾਕ 	 עס ברור


ਯਿਰਮਿਹਾ ਵਿਚਾਰਾਂ 	 דעם כלל


ਟੂਲ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਆਈਟਮ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਨਰਮਸਾਰ 	 השיר


ਗਾਈਡ ਰੱਦ ਕਰੋ 	 רוף אָפּ


ਲੇਅਰ/ਚੈਨਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗfill-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type


ਮੱਦਦ(_H) 	 שאַטירונג


ਹਾਂ 	 סיכוי לאנושו


ਓਪਰੇਸ਼ਨ(_O): 	 דורכװײק


ਲੇਅਰ ਮੋਡ(_M)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਆਟੋ ਬਰ੍ਲਿਨ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਕ੍ਲਾਉਡ ਕੋਚਿੰਗ 	 אַוטאָ בערלין Bluetooth


ਗੂੜ੍ਹੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂview-padding-color 	 טעקסט פֿאַרבview-padding-color


ਆਲਿਸ 	 השיר


ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ(_D)templates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ 	 עקראַנפֿלאַך בילדל


ਮਾਰਗ ਚੁੱਕੋ 	 קלעפּ


GIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 GIF בילד־פֿאָרעם


ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ (%s) 	 נאָרמאַל


ਬੈਂਗਾਜ਼ 	 ענגלאנד


ਫੋਕਸ 	 פּונקטן


ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧ(_E)...brushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


ਫੋਂਟ ਮੇਨੂ 	 פּונקטן


ਲੇਅਰ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੋਰਗਨ 	 הזה


BMP ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਅਲੀ ਹੈਂਡਰ ਡਾਟਾ ਹੈ 	 BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


ਖਾਲੀ ਲੇਅਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ(_x) 	 סעלעקציע


ਖਰੀਦਦਾਰ 	 השיר


ਹੋਮਰ 	 שכתב


JPEG ਗੁਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ੦ ਤੇ ੧੦੦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ; ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק


ਹੈਮਿਲਟਨ 	 השיר


B_G ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋedit-action 	 פֿאַרבedit-action


ਨਵਾਂ ਪੈਲਅਟ 	 קלעפּ


ਚੋਣ ਆਉਟਲਾਈਨ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋ 	 סעלעקציע:


ਗਲੈਕਸੀ ਚਿੜੀਆ 	 געטאן בעב ר


ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ(_L)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 סעלעקציע


ਇੰਚ 	 אײנס


ਲਿਖਣ ਲਈ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s


ਬੱਸ 	 הזה


Janson ਕਰਦਾ 	 הזה


ਸਟਰੋਕ ਮਾਰਗ(_k)... 	 קלעפּ


ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ(_m)dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


ਸੋਨੀਆ 	 השיר


ਤਿਆਰ 	 איבער־פֿאַרקער


ਧਰਤੀ 	 שכתב


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ(_D)tool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਕਰਵ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਸਿਖਲਾਈ 	 אותו


CCA ਸਮੱਗਰ ੀ 	 תודה


ਉਮੀਦ 	 השיר


ਚੁਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਛਾਂ(_h) 	 פֿאַרב


TIFF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


ਟੂਲ ਬਾਕਸ(_b)dialogs-action 	 טעקסט פֿאַרבdialogs-action


ਇਹ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਚੇਤਾਵਨੀ 	 היט זיך


ਹੀਲ(_H) 	 שאַטירונג


ਭਰਨ ਵਾਲਾ 	 אײַנפֿיל


ਨੀਲਾ(_B): 	 בלױ


ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਸੈਕਿੰਡਹੈਂਡਸੈਪੰਬਰ ਦੀ 	 השיר


ਟੂਲ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ bpp ਹੈ 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


ਇਕੋ 	 תודה


ਤਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਟੂਲ 	 קלעפּ


ਫਿੱਕੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗcanvas-padding-mode 	 טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode


ਲੇਅਰ/ਚੈਨਲ ਸੋਧ 	 סעלעקציע


ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓ 	 סעלעקציע:


ਹਿਲਾਓ ਗਾਈਡ: 	 קלעפּ


ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜ਼ੂਮ ਅਨੁਪਾਤ(_r): 	 סעלעקציע


ਪੈਟਰਨ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ 	 קלעפּ


ਉੱਪਰੀ(_U) 	 אױבערשטע


ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ...file-action 	 מעק אַרױסfile-action


ਬੁਰਸ਼ ਐਡੀਟਰdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਪ੍ਰੋਟੈਸਟਨ 	 הזה


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_M)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਕਤਾਰਾਂ 	 שורות


ਝਲਕ ਅਕਾਰ(_P)dockable-action 	 פֿאָרױסװײַזdockable-action


PNG ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 9 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਲ '%d' ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ(_S) 	 פּונקטן


ਲਾਈਨ %d: %s 	 ברײט:


ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਾਥ 	 סעלעקציע:


ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਅੱਗ 	 הייסט עס : WD - 40


ਮੋਡ(_M) 	 מאָדע


ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ 	 מעניו־װירע


ਵੋਕਲਾਈਡ 	 השיר


ਖੱਬਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਰੰਗ(_e)...gradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


ਅਮਰੀਲੋ Kirkland 	 באגלייט צענדליגע יארען


ਮੂਰ 	 השיר


Greta ਦਾ 	 דאס איז באמת


ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 טעקסט פֿאַרב


ਕਾਨੂੰਨ ਜ਼ਬੂਰ 	 מיט אַלע קדושה


ਆੱਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਪ੍ਰਬੰਧ 	 המחליפה שלנו


ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ(_P)... 	 ציל


ਪੈਲਅਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਜੋਲੀ ਐਂਜਲੀਨਾ 	 הזה


ਅਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ 	 בילד


ਮੌਸਾ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਝਟਕੋ 	 טעקסט פֿאַרב


AFL ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ 	 מאַקסימום כיידריישאַ


ਸੈਂਟਰ 	 צענטער


ਮਿਸੇ਼ਲਿਨ 	 מייַכל נידעריק


ਫੋਂਟ(_F) 	 פּונקטן


ਜੈਕ 	 השיר


ਬੁਰਸ਼ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਕਸਟਮdash-preset 	 טעקסט פֿאַרבdash-preset


..,ਸਟਰੋਕ ਮਾਰਗ(_k)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਚਿੱਤਰ ਮੈਪ 	 בילד


ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ 	 בילד


ਗਰੇ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਟਰਾਂਸਫਰ(_T)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)text-tool-action 	 קאָפּירtext-tool-action


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਡੁਪਲੀਕੇਟ(_D)image-action 	 טעקסט פֿאַרבimage-action


ਆਤਮਾ ਵੈਸਟ ਕੋਸਟ Atlanta 	 מערב קאָוסט אַטלאַנטא Fest און שאָקלען


ਐਬੀ ਬਰੁੱਕਸ 	 קוק אין זייער סקעלאַטאַנז


ਥੱਲੇ ਖੱਬੇ 	 אונטערשטע


ਟੂਲ ਆਈਕਾਨcursor-mode 	 סעלעקציעcursor-mode


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_e) 	 זײַ מבֿטל


ਟਰਾਂਸਪੇਰੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 	 הינטערגרונט


ਕਿ ਇਹ ਦਾ ਬਚਨ ਨਾ 	 באָצוואַנא


ਫਲੋਟਿੰਗ ਲੇਅਰ ਐਂਕਰ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਸਨੀਵੇਲ 	 סאָונדס


ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਅਰ ਤੋਂ ਉਤਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ 	 פון ל


ਰੰਗਦਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 פֿאַרב


ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ(_N)patterns-action 	 קלעפּpatterns-action


ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_r) 	 הינטערגרונט


ਕੈਮਰਨ 	 השיר


ਅਲਜੀਰੀਆ 	 מאָראָקקאָ טוניסיא


ਮਾਰਗ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ(_x)...vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਇੰਜ ਚੇਪੋ(_P)edit-action 	 קלעפּedit-action


ਜੂਲੇ 	 זהיר זיין


PNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ: %s 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s


ਸ਼ਾਰਪਨ 	 עקראַן


ਪੈਟਰਨ ਭਰੋ 	 קלעפּ


ਜ਼ੂਮ ਇਨwindows-action 	 דורכװײקview-zoom-action


ਲੇਅਰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ(_L): 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ 	 בילד


ਟੂਲ(_T)tools-action 	 טעקסט פֿאַרבtools-action


ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 	 תודה


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬੁਰਸ਼ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਹਿਲਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਆਈਟਮ ਸਕੇਲ ਕਰੋ 	 דורכװײק


ਚੋਣ ਲਈ ਕੰਨਟਰੈਕਟselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਲੇਅਰ(_L)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਚੈਨਲ(_n): 	 רוף אָפּ


ਕਲੀਸਿਯਾ 	 אינדזל


Provo ਜੌਰਡ 	 פּריוואַט


ਫਾਰਮ 	 ראָם


ਮਾਰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ 	 אױבערשטע


ਨੌਜਵਾਨ 	 השיר


ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ 	 שורה קאָפּ־צעטל


ਤੱਕ Pocahontas 	 השיר


ਕੈਪੀਟਲ 	 וואלווי האט געשריבן


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਰਗ ਜੋੜੋvectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਅਠਵੀਂ ਹੇਨਰੀ ( 	 פֿאַר


ਖੱਬਾ(_L): 	 לינקס


ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_I) 	 קלעפּ


TIFF ਫਾਇਲ ਤੋਂ RGB ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע


ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੇਸ 	 קלאַש פון מאַפיאַס טשעאַץ כאַק


ਕੋਈ ਨਹੀਂ 	 קײנע


ਸੇਂਟ 	 השיר


ਚੋਣ ਬਾਹੀ 	 אָפּציע טאַפֿליע


ਸਧਾਰਨlayer-mode-effects 	 נאָרמאַלlayer-mode-effects


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 	 דורכװײק


ਰੈਂਡਰ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲਾਈਸੈਂਸ 	 השיר


ਅਰਦਾਸ 	 שכתב


ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 סעלעקציע


1:29 ਅਗਲੇ 	 אָנליין שפיל סינדערעלאַ


ਮਾਰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p) 	 קלעפּ


ਉ ਆਈ 	 האט


ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ(_P) 	 טעקסט פֿאַרב


ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ ਹਟਾਓ(_D)dynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ(_D) 	 קלײַב אַלץ אױס


Daniels ਅਤੇ ਯਾਦਾ 	 נוצן


ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਫੇਲ੍ਹ 	 עפֿן טעקע


ਅੰਤਰlayer-mode-effects 	 פּרעפֿערענצןlayer-mode-effects


ਬਾਲਕਾਂ 	 פארגאנגענע


ਦੇ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ੀ 	 אותו


ਚਿੱਤਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


TIFF ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ(_N)... 	 טעקסט פֿאַרב


...ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ(_y)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਿਫ਼ਰ 	 בילד האָט אַ נוליקע הײך


ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਬੰਧ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 סעלעקציע


ਪਰਤਾਓ(_R) 	 איבער־פֿאַרקער


PNG ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਹੋਣ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ੧ ਅਤੇ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੭੯ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס


ਈਵੈਂਟ '%s' ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע


ਇਹ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਸੋਧtool-preset-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-preset-editor-action


ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਾਓ 	 פּאָזיציע


ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕਿਸਮ 	 אַנימאַציע־סאָרט ניט געשטיצט


ਪੇਂਟ ਮੋਡ: 	 קלעפּ


ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ 	 פֿאַרבקלײַבער


ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ 	 פּאַפּקעס


ਡਾਇਲ 	 זײגער־פּנים


TIFF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 TIFF בילד־פֿאָרעם


ਜਿਮ 	 השיר


ਬੈਥਲ ਵਿਚ 	 ַ Pula צו יע


ਜੈਮਪ ਪੈਟਰਨ 	 ציל


ਪੈਲਅਟ(_P)context-action 	 קלעפּcontext-action


ਚਤੁਰਭੁਜ ਬਣਾਓ 	 צענטער


ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)dialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਲੋਇਸ 	 השיר


ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਾਓ(_p) 	 פּאָזיציע


ਜਨਵਰ 	 חולה


ਜਰਸੀ 	 הזה


ਰਲਵਾਂ ਹੁਰਲ 	 דורכװײק


ਸਭ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਅਦਾਲਤ 	 השיר


ਅਲੀ 	 השיר


ਬਚਪਨ ਪਿਆਰ ਸਟਾਲਿ 	 הזה


ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਵਾਸਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


ਪੇਜ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ 	 זײַטהענטל רשימה


ਪੈਲਅਟ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਬਿੱਟਮੈਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ 	 רשימה אײנס


ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਨੂdocuments-action 	 פּונקטןdocuments-action


ਗਰੇ ਮੋਡ 	 מאָדע


ਪੁਰੀ 	 מיינען


ਲੈਬ 	 געץ


ਰੇਲ 	 פריע


ਪਰਿੰਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋimage-action 	 סעלעקציעimage-action


...ਲੇਅਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ(_S)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਤੁਹਾਨੂੰ 	 און געשלאָפֿן אפֿשר כּמעט


ਵਿਵਸਥਾ 	 שכתב


ਪੈਟਰਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)patterns-action 	 קלעפּpatterns-action


ਕ੍ਰਮ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 צענטער


ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ(_o) 	 פֿאַרב


ਵਾਇਰਲੈਸ 	 השיר


ਚਿੱਤਰ ਹੈੱਡਰ ਨਿਕਾਰਾ 	 קאָרומפּירטער בילדקאָפּ


ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ 	 בילד


ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ(_S) 	 סעלעקציע


ਹੁਣੇ ਟੂਲ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ(_N) 	 סעלעקציע


ਡਲਹੌਜ਼ੀ 	 וואלווי האט


ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚ 	 תודה


ਪ੍ਰਾਵਿਡੇਨ੍ਸ 	 הזה


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਹੱਲੇ 	 וזה


ਲੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪਟਨਾ ਗੁਲਬਰਗਾ ਨੰਦੇੜ ਬਿਦਰ ਅਜਮੇਰ 	 לעגיסלאַטיווע


Pieter ਮੀਨਾਰ 	 פֿון גרודי


ਇਹ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋchannels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ ਤਬਦੀਲ 	 למי


ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੀਸਟਰੇਪਿੰਗ 	 באַשרײַבונג:


ਜਾਰਜ ਲੁਕਾ ਸ 	 " כמעט


ਸਟਰੋਕ ਲਾਈਨstroke-method 	 קלעפּstroke-method


ਈਦ ਮੁਬਾਰਕ 	 איין באשטימט העלפ


EMF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 BMP בילד־פֿאָרעם


ਖੰਭੀ ਕੰਢੇ 	 סעלעקציע


_180° ਘੁੰਮਾਓimage-action 	 טעקסט פֿאַרבimage-action


ਲਾਇਯਨ 	 ליאן געפינט זיך


ਰਲਵਾਂ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_m): 	 דורכװײק


ਹੈ। 	 א א " א


ਦੀ ਨਿਊ ਸਾਲ 	 אותו


ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਕੇਟ ਅਤ 	 השיר


ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੀਸ 	 וואלווי האט געשריבן


ਜਰਮਨ 	 משחק


ਤਲੇ ਲਈ ਹੇਠਲਾ ਮਾਰਗ(_B) 	 קלעפּ


ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋview-action 	 קלעפּview-action


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਮੌਜੂਦਾ 	 הײך:


ਪਲੇਨ ਲਈ ਮੈਪ ਕਰੋ 	 הײך:


ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਪਰਬੰਧ 	 סעלעקציע


ਘੱਟ 	 שכנים


ਨਿਯ 	 השיר


ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ(_W) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਚੋਣ ਲਈ ਕਰੋਪ ਕਰੋ(_C) 	 סעלעקציע


ਚੁਣੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ 	 סעלעקציע


QTIF ਹੈੱਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਪੇਂਟ ਮੋਡ: %s 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਿਲਮ ਤੋਂ: 	 עפֿן טעקע


%s ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਪਨ 	 מעק אַרױס


ਇਆਨ 	 השיר


ਆਈਐਨਏ 	 השיר


ਸਪੇਸਿੰਗ 	 אָפּרוקונג


ਚੋਣ ਵਧਾਓselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਚੁਣੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ 	 סעלעקציע


ਚੁਣੀਆਂ 	 השיר


ਹੈ। 	 סאיז בדיל


ਚੌੜਾਈ 	 ברײט


ਕਿਨਸਟਾ 	 קיניגל


ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਵਿੱਤਰ 	 די קיך ( אַראָפּ )


ਰੱਦ ਕੀਤਾ 	 רוף אָפּ


ਅਨੰਦ Rachael 	 ער שרייבט וויא


ਫਾਏਟਤੇਵੀਲ ੇ 	 און באַרימ


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਬਣਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੋਣ ਨਾਲ ਕਾਂਟ (ਇੰਟਰਸੈਕਟ)(_I) 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)documents-action 	 בילדdocuments-action


ਗਲਤ X ਆਫਸੈੱਟ: %d 	 הײך:


Minnie ਮਾਊਸ 	 אַלע וועלן


ਇਕਸਾਰ: 	 אױסגלײַכונג


ਵਿਸ਼ਾਲview-size 	 שאַטירונגview-size


ਪੇਂਟ ਟੂਲ(_P)tools-action 	 טעקסט פֿאַרבtools-action


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਨੂੰ ਝਟਕੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹਨੂੰਮਾਨ Superman 	 געשריבן


ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੀਬਰਤਾ 	 ריכטונג


ਸਧਾਰਨ ਬਿੰਦੂdash-preset 	 נאָרמאַלdash-preset


ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O) 	 בילד


ਸਭ ਪਸੰਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 פּרעפֿערענצן


ਨਾਲ Arjun 	 פארגאנגענע


ਕਲਰ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ(_v): 	 דורכװײק


ਪੱਛਮੀ ਘਾਟ 	 גאַט אין


ਚੋਣ ਵਧਾਓ 	 סעלעקציע


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਕਿਸਮgradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


ਸਭ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਲੇਅਰਾਂ 	 משפּחה


ਫਰੇਮ 	 נאָמען פֿון טעקע


ਮੁਸਲਮਾਨ 	 השיר


ਮਹਾਨ ਪਿਰਾਮਿਡ 	 שכתב


ਤੇਲ ਪੇਟਿੰਗ 	 הײך:


ਯੂਹੰਨਾ ਸਮਿਥ 	 השיר


ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਭਰੋ(_l) 	 נאָרמאַל


ਜੋੜਿਆਂ ਦਿਲ 	 הזה


ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ(_P)dialogs-action 	 פּרעפֿערענצןdialogs-action


ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 	 גרײס:


ਕੱਟੋ 	 שער


ਨਰਸ 	 השיר


ਹਾਇਰ 	 משחק


ਚੈਨਲ(_C)dialogs-action 	 רוף אָפּdialogs-action


ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣvectors-action 	 סעלעקציע: vectors-action


ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ-ਰੰਗ ਬਦਲੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


RAS ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਜਾਅਲੀ ਹੈਂਡਰ ਡਾਟਾ 	 RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ 	 טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל


ਲਾਰਲ 	 וואלה


ਰੱਦ ਕਰੋ 	 רוף אָפּ


ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_n) 	 היט אױף


ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ 	 ראַדיאָ־קנעפּל


ਬਲੂ Springs 	 השיר


ਮਿੱਟੀ 	 סמאַרטפאָנעס


ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ(_D)dialogs-action 	 פֿאָרױסװײַזdialogs-action


ਮਾਰਗ ਮਰਜ਼ ਕਰੋ 	 מעק אַרױס


_FG ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋedit-action 	 פֿאַרבedit-action


ਪੈਲਅਟ ਫਾਇਲ(_f) 	 מעק אַרױס


ਫਿਰਦੌਸ ਪੁਆਇੰਟ 	 לויפט אזוי


ਜਾਂ 	 בלשון " ד קאטשק


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਅਯੋਗ(_D)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਗੂਗਲ ਨਕਸ਼ੇ 	 תודה


ਮਾਰਗvector-mode 	 קלעפּvector-mode


ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ 	 קינדער


ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੋਹਨੀ ਵੱਡੀ 	 ווייַנטרויבן זענען


ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ(_P)... 	 ציל


ਉਚਾਈ 	 הײך


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ(_a) 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੰਜਾਬੀ Pendjabi 	 טעלעפאָנירן קאַסינאָ באָנוס


ਚਿੱਤਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਟਾਇਪ 	 טיפּ


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੈਨਲ ਘਟਾਓchannels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਹੈਕਸਾ: 	 שאַטירונג


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਵੇਖਾਓ(_h) 	 טעקסט פֿאַרב


ਗੁਰੂ 	 השיר


ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_F)gradient-editor-action 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-action


ਉਡੀਕ ਜੀ 	 קלעפּ


ਕਾਰੋਬਾਰੀ 	 דאס זעלבע


ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ 	 בילד


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_U) 	 הינטערגרונט


ਗ਼ੱਸੀਅਨ ਬਲਰ 	 בלױ


ਅੰਡਾਕਾਰ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਬਫ਼ਰ ਹਟਾਓ(_D)buffers-action 	 מעק אַרױסbuffers-action


ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ 	 ממילא האסטו


ਲਾਗਰ 	 צולייגט אין


ਪੁਤਿਨ 	 השיר


ਡੋਕ-ਯੋਗ ਡਾਈਲਾਗ(_D)windows-action 	 טעקסט פֿאַרבwindows-action


ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 שכתב


ਚੋਣtransform-type 	 סעלעקציעtransform-type


ਲੇਬਲ 	 עטיקעט


ਕਾਲਾਬਰੀਆ Repubblica Italiana 	 הזה


ਸੰਤਾ ਅਨਾ 	 פאָדערונ


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ 	 הינטערגרונט


ਦਿੱਖ ਨਾਮੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_V)... 	 משפּחה


ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ(_C)templates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


ਸਟੈਨਲੀ 	 השיר


Angelina ਜੋਲੀ ਐਂਜਲੀਨਾ 	 Jolie קאַסטינג סיכסע ך


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚੋਣ ਭਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ-ਡਰੈਗ 	 פֿאָרױסװײַז


ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ 	 סעלעקציע:


ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਮਿਲ ਨਹੀਂ (ਗਲਤ TIFF ਫਾਇਲ) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)


ਸਭ ਗਲਤੀਆਂ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਮੂਲ ਸਥਾਨ 	 הזה


ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


_X ਸਕੇਲ: 	 באַטרעף


ਆਭਾ ਸਕੇਲ ਕਰੋ: 	 באַטרעף


ਕਸਟਮ ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ(_a): 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੂਟ (root) ਬਾਹੀ 	 װאָרצל־טאַפֿליע


ਨਪੀੜੇ ਆਈਕਾਨ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ 	 אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט


ਰਾਕੀ Balboa 	 למי


ਚੋਣ ਲਈ ਰੰਗ ਕਿਸਮ(_T) 	 סעלעקציע


Mount Pleasant ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰ 	 הנאה


ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ 	 השיר


ਪੈਟਰਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R) 	 קלעפּ


ਨਵਾਂ(_N)...image-action 	 נײַimage-action


ਦੀ ਕਮੇਟੀ 	 שכתב


ਹੈਲਨ 	 השיר


ਕਲਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ 	 דורכװײק


ਰੰਗ ਝਲਕ: 	 פֿאָרױסװײַז


ਸਟਰੋਕ(_S) 	 מאָדע


ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਈਬੇ 	 אויך נאר


ਚੋਣ ਉਲਟ 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਿੰਗ-ਮੋਡੀਊਲ %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ gdk-pixbuf ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਹੋਵੇ? 	 בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע GTK װערסיע?


ਏਜੰਸੀ 	 השיר


ਟੈਰੀ 	 השיר


ਕਰੋਪ ਕਰੋ(_C) 	 קאָפּיר


ਕੀ ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? 	 קלײַב אַלץ אױס


ਬੈਚਲਰ 	 אותו


XBM ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 XBM בילד־פֿאָרעם


ਗੂੜ੍ਹਾ ਚੈੱਕ ਰੰਗ(_D)view-padding-color 	 טעקסט פֿאַרבview-padding-color


ਟੈਕਸਟ(_T)tab-style 	 טעקסטtab-style


ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓfile-action 	 סעלעקציע: file-action


FG ਤੋਂ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)colormap-action 	 טעקסט פֿאַרבcolormap-action


ਲਿਆਦਾ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਪਲੱਸ 	 מאָביל קאַסינאָ ברוכים הבאים באָנוס


ਪੈਟਰਨ 	 קלעפּ


ਲੇਅਰ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੁਣਿਆ: 	 סעלעקציע


ਵਿੰਡੋ 	 פֿענצטער


ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ 	 איצט איר זענט


ਇਹ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਸਟੈਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋchannels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਰੀ-ਡੂ 	 איבער־פֿאַרקער


ਜਨਵਰੀ 	 וואו קומט צוניץ


ਜ਼ੂਮ ਰੇਸ਼ੋ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע


ਚੋਣ ਟੂਲ(_S) 	 סעלעקציע:


ਬ੍ਰੈਸਨੇਟ ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ ਕਾਲਾ - ਅਕਾਰ 	 למשל דאס Garmin


ਐਂਕਰ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਕਟਿਵ ਮਾਰਗfill-type 	 טעקסט פֿאַרבfill-type


...ਮਾਰਗ ਗੁਣ ਸੋਧ(_E)vectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਚਿਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ(_S)... 	 מעק אַרױס


ਸਕੇਲ 	 סטיל


ਮਾਮਲਿਆਂ ਲੂਯਿਸ 	 פון דעם פּלאַ ן


ਸ਼ੇਪ(_S) 	 היט אױף


ਹਟਾਓ(_D)text-tool-action 	 מעק אַרױסtext-tool-action


ਕਾਪੀਰਾਈਟ 	 למי


ਮੋਡੀਊਲ 	 קלעפּ


ਡੀ ਐਸ 	 שאלו


ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ(_t) 	 נאָרמאַל


ਚਿੱਤਰ ਲੇਅਰਾਂ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਜੌਨੀ - 01 	 שוין צופיל


ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ 	 טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל


ਰੰਗ ਭਰੋ 	 פֿאַרב


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਸ਼ਾਰਪਨ(_S)... 	 עקראַן


ਬਫ਼ਰ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ 	 דאס


ਬੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)brushes-action 	 בילדbrushes-action


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਰਗ(_c)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਬਿੰਦੂ 	 פּונקטן


ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ(_T)channels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਨੂੰ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ 	 וואלווי האט געשריבן


ਕਲਮਬਸ ਡਿਸਪੈਚ ਰਿਪੋਰ ਟ 	 שכתב


ਪਿਕਸਲ ਰਾਹੀਂ ਚੋਣ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਲਈ ਉਭਾਰੋ(_T)vectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਉਪਦੇ ਸ਼ 	 יגר נאך


ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ 	 הזה


ਉੱਤੇ ਚੁੱਕੋ(_i) 	 סעלעקציע


ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਅਰ ਤੋਂ ਉਤਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਵੂਵਾ ਨ 	 וועט


ਐਂਟੀ ਹਟਾਉਣ 	 סעלעקציע


ਫਰੇਮ ਰੰਗ 	 נאָמען פֿון טעקע


ਕੋਬਾ ਲਈ ਦੋ 	 חלום


ਪੈਲਅਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋpalettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਸਵਾਲ Cannabidiol ਤੇਲ 	 דא ס Since CBD oil usually


ਓਰਡ 	 השיר


ਚਾਕ ਰੰਗ 	 פֿאַרב


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 פֿאַרב


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ 	 אַנימאַציע


ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਹੁਣੇ ਵਿੰਡੋ ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਭਾਲੋ(_N) 	 סעלעקציע


ਆਭਾ-ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S)... 	 דורכװײק


ਗਰੇ-ਸਕੇਲ(_G) 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਮਾਰਗ ਹਿਲਾਓ 	 קלעפּ


ਹੇਲੋਵੀਨ 	 אַ סך


ਚੇਤਾਵਨੀ 	 װאָרענונג


ਦਿੱਖ ਨਾਮੀ ਕਾਪੀ 	 משפּחה


ਮਾਰਗ ਮੁੜ-ਸਥਿਤ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸ਼ਾਰਪਨ(_S)select-action 	 היט אױףselect-action


ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ: 	 פֿאַרב


ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ 	 מעק אַרױס


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂspace-bar-action 	 סעלעקציעspace-bar-action


ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC 	 אריין געפארן


ਬੀਚ 	 נ בליק טוה


ਕੇਦਰੀਂ ਰੇਖਾਵਾਂ 	 פֿאַרגליכן צום צענטער


ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਹੀ 	 מעניו־װירע


ਇਹ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧੋtemplates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


ਚਿੱਤਰ ਫੇਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋfile-action 	 קלעפּfile-action


ਡਿਸਪਲੇਸਿੰਗ 	 הײך:


ਜਰਮਨੀ 	 חולה


ਹਿੱਟ ਤੁਰਾ 	 שכתב


ਫੁੱਟਰ 	 פֿוסצעטל


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B) 	 הינטערגרונט


XPM ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע


ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਅਤੇ ਨੂੰ 	 הזה


'ਤ ੇ 	 ייראָ באָצוואַנא ַ Pula


ਉੱਤਰੀ ਟਾਪੂ 	 געווען געבויט


ਬੋਲ੍ਡਰ 	 מעג מען מיט


ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ(_t) 	 סעלעקציע


_X ਸਿਫ਼ਟ: 	 גרײס:


ਸਾਇਜ਼: 	 גרײס:


ਫੋਂਟ: 	 פּונקטן


ਚਿੱਤਰ ਟੈਪਲੇਟ 	 מעק אַרױס


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਰਗ(_c) 	 סעלעקציע


ਅਣਘੜ-PNM ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਪੁੱਜੀ ਮਾਲ 	 הזה


ਚੋਣ ਚਿੱਤਰ ਕੋਨਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע:


ਮੁੱਲmessage-severity 	 באַטרעףmessage-severity


GDI+ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ 	 ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע


ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ(_N)... 	 מעק אַרױס


ਮਾਸਟਰ(_a) 	 קלעפּ


ਨਾਮੀ ਬਫ਼ਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: 	 טעקסט פֿאַרב


Antonov ਇੱਕ 	 השיר


ਐਕਟਿਵ ਲੇਅਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਅਸ਼ੀਰਵਾ ਦ 	 געדענק אויך דעם כלל


CLEO ਦੀ 	 קלימאט און וועטע


ਸਥਿਰ(_F) 	 משפּחה


ਉਪਰ 	 השיר


ਆਭਾ ਘੁੰਮਾਓ(_H): 	 דורכװײק


ਬਲਰ(_B) 	 בלױ


ਟੇਬਲ 	 טאַבעלע


ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ 	 פון פאַראַנען


ਪੇਂਟ ਮੋਡ(_M) 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਾਵਲਾਂ ਸਮੇਂ 	 why we recommend our Snapchat אַקאַונט


ਜ਼ਮੀਨ RFM500010 	 שכתב


ਅਗਲਾ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖਾਓ 	 סעלעקציע


ਵਰਤ 	 הזה


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਫਰੀਕਿਊਂਨਸੀ(_e): 	 דורכװײק


ਗੁਰੂ 	 דער פשוטסטער


ਨੀਆਨ ਖੋਜ 	 סעלעקציע


ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ 	 תודה


ਗਰੇਂਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਰੰਗ ਹਟਾਓ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੈਂਟਰਲ 	 שיר


ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ 	 הזה


ਐਕਸਪੋਰਟ(_E) 	 קלעפּ


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ)(_a) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਰੀਟਿਨੈਕਸ(_x)... 	 עקראַן


ਉਭਾਰੋ(_G)...select-action 	 נײַselect-action


ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ ਮੈਡੀਊਲ '%s' ਅਸਫ਼ਲ, ਪਰ ਗਲਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। 	 אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו


ਫਿਟ 	 500 הריווניא ַ


ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ: 	 טיפּ


ਪੈਲਅਟ ਹਟਾਓ(_D)palettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


ਲੇਅਰਾਂ ਮਰਜ਼ ਕਰੋ 	 מעק אַרױס


ਲਾਈਨ ਸਟਾਇਲ(_S): 	 סטיל


ਐਮਾਜ਼ਾਨ 	 הזה


ਸੱਜਾ ਰੰਗ ਕਿਸਮ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਵਿਲੀਅ Wallace 	 וואלט איך


ਆਈਟਮ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ 	 מעק אַרױס


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ(_S)dialogs-action 	 פּונקטןdialogs-action


ਐਕਟਿਵ ਚੈਨਲalign-reference-type 	 טעקסט פֿאַרבalign-reference-type


ਹੋਸਵੀਕਾਰ 	 תודה


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ 	 דורכװײק


ਡਿਸਪਲੇਅ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ(_P) 	 קלעפּ


ਆਈਟਮਾਂ ਟਰਾਂਸਫਰਮ 	 סעלעקציע


ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਗਰਿੱਡ 	 מעק אַרױס


ਕਰਨ 	 אותו


ਚੈਨਲ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਮੁੱਲ(_a) 	 באַטרעף


ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s' ਮੱਦਦ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט


ਬਰਤਨ 	 השיר


ਉਭਾਰਨ ਟੂਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਤਬਦੀਲ JPEG2000 ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ। 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


ਚਿੱਤਰ ਨਵੇਂ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ 	 ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע


ਯੂਸੁਫ਼ 	 השיר


ਮਾਰਗ ਹਟਾਓ 	 מעק אַרױס


ਨਵਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਪੈਲਅਟ 'ਚ ਜੋੜ੍ਹੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਜਜਸ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ 	 מיר געגאנגען


RAS ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਣਜਾਣ 	 RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט


ਸਕੇਲ(_S) 	 סטיל


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ 	 הינטערגרונט


ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


ਸਭ ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_a) 	 סעלעקציע


ਪੈਲਅਟ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)tool-presets-action 	 סעלעקציעtool-presets-action


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 זײַ מבֿטל


ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ 	 מעק אַרױס


ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋfile-action 	 בילדfile-action


ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ 	 זײַל קאָפּ־צעטל


ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਮਿਲ ਨਹੀਂ (ਗਲਤ TIFF ਫਾਇਲ) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע


ਇਜਾਜ਼ਤ 	 השיר


ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੋਟੀ mulatto ਲੈਸਬੀਅਨ 	 השיר


ਇਸ ਤੋਂ ਮਾਰਗ(_o) 	 קלײַב אַלץ אױס


%s ਪਰਤਾਓ(_R) 	 איבער־פֿאַרקער


_Y ਸਿਫ਼ਟ: 	 גרײס:


ਰੰਗ ਇੰਡੈਕਸ: 	 פֿאַרב


ਅੰਕ 	 ציפֿערן


ਸਾਹਿਬ 	 אנגרייטן עסן פאר


ਹੇਠਲਾ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ 	 קאָ


ਬੈਂਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ 	 השיר הזה


ਸੱਜਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਰੰਗ(_i)...gradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


ਅਭਿਸ਼ੇਕ 	 ס'האט מיר געבאדערט


ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ 	 פֿאַרקער־קנעפּל


ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੈਨਲ ਗੁਣ ਸੋਧ(_E)...channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਮਸ਼ਵਰਾ 	 קאַסינאָ


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਵੇਖੋ(_h)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ 	 השיר


ਤੁਹਾਡੇ 	 פארגאנגענע


ਛੱਤ 	 פארגאנגענע


Dolby ਏ 	 אותו


ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ(_a)layers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


ਪੰਜਾਬੀ 	 השיר


ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_F)plug-in-action 	 סעלעקציעplug-in-action


ਮੱਦਦ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ(_b) 	 סעלעקציע


ਸਟੀਰੌਇਡਜ਼ 	 איצ Dbol


ਲੈਵਲ ਪੱਟੀ 	 דורכבלעטערער


ਚੋਣ ਫੈਲਾਓundo-type 	 סעלעקציעundo-type


ਆਪੋ 	 ער שטאמט


ਅਨੁਵਾਦ 	 השיר


ਕੂਕੀਜ਼ 	 ווער


ਨਾਮਜ਼ਦ 	 הזה


ਵਿਊ ਉਭਾਰੋ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ 	 פורנו :|


ਕੇਵਿਨ ਜਾਨਸਨ 	 השיר


ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼ 	 איך ענטפערן


4 ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ 	 תודה


PNM/PBM/PGM/PPM ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੂਹ ਹੈ 	 PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_r) 	 הינטערגרונט


ਲੇਖ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸੋਧ(_E) 	 טעקסט פֿאַרב


ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੱਕ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹੈੱਡਰ 	 קאָפּצעטל


ਰੇਕਸ 	 רייסט


ਕਰਸਰ ਹੇਠਾਂ 	 הײך:


ਭੇਜੋ(_S) 	 רױט


ਲਾਈਨ ਡੋਡਗ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਯਾਨ 	 נעמליך


ਮਾਰਗ ਚੇਪੋ(_h) 	 קלעפּ


ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਸੁਰਖੀ 	 אַפּליקאַציע


ਜਿਬਰਾਲਟਰ 	 משחק


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਵਾਂਗ(_P) 	 פּרעפֿערענצן


ਹੈ French ਇਨਕਲਾਬ 	 השיר


ਰਹਿੰਦੇ 	 פּרייַז פון


GIF ਲੋਡਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ(%s) 	 אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)


ਰੀਟਿਨੈਕਸ 	 עקראַן


ੋ Norwalk 	 מעג מען מיט בניו


ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਵਿਲੀਨ(_V)...layers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮਾਰਗ(_u)tool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ 	 השיר


ਚੇਪੋ(_P) 	 קלעפּ


ਆਰਟਸ ਦੇ ਬੈਚਲਰ 	 תודה


ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ(_N)edit-action 	 בילדedit-action


ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ ਬਣਾਓ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਿਗਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 	 הײך:


ਸ਼ਾਰਪਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਵਿਚ 	 ינפוסיאָן


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਅਯੋਗ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਰੇਬਰਗ 	 חולה


ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ(_A)context-action 	 סעלעקציעcontext-action


ਲਟਕਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਪੂਰਨ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ 	 צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ(_H) 	 טעקסט פֿאַרב


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸੋਧ(_E)...gradients-action 	 טעקסט פֿאַרבgradients-action


ਯਹੋਸ਼ੁਆ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਐਨਪੀਟੀ 	 תודה


ਸਭ ਝਲਕ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋdocuments-action 	 פֿאָרױסװײַזdocuments-action


ਭੇਜੋ:tool 	 מאָדעtool


ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ 	 פֿאַרב


ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ 	 משפּחה


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ 	 הינטערגרונט


ਫਾਰਮੈਟ(_F): 	 שריפֿט:


ਦੂਜਾ ਰੰਗ(_e): 	 הינטערגרונט


ਪੈਲਅਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋImport 	 מעק אַרױסImport


ਇੱਜੜਾਂ 	 השיר


ਪੋਸਟ 	 ג 450 ג


ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ 	 דו מיינסט


ਪੈਟਰਨstroke-method 	 קלעפּstroke-method


ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)... 	 סעלעקציע


ਚੋਣ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਟੈਟੂ 	 תודה


ਹਾਈ-ਲਾਈਟ 	 הײך


ਪੇਂਟ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ-ਅਕਾਰ ਲੇਅਰitem-set 	 בילדitem-set


ਪਾਪਾਂ 	 משחק


ਸਕ੍ਰੋਲ ਪੱਟੀ 	 דורכבלעטערער


Center ਦਾ 	 הזה


GIF ਚਿੱਤਰ ਕੋਲ ਗਲੋਬਲ ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫਰੇਮ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਲੋਕਲ ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע


ਕਸਟਮ ਰੰਗspace-bar-action 	 טעקסט פֿאַרבspace-bar-action


ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ 	 השיר


ਲਾਲ Kennewick 	 השיר


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਬਣਾਓtool-presets-action 	 מעק אַרױסtool-presets-action


ਚੌੜਾਈ: 	 ברײט:


ਕਾਪੀ ਕਰੋ 	 קאָפּיר


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_i)plug-in-action 	 סעלעקציעplug-in-action


ਸਟਰੋਕ ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀ ਹੈ 	 סעלעקציע:


ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਕਤਾਰਾਂ/ਕਾਲਮ 	 שורות


ਕਲੇਰੈਂਸ 	 און


BMP ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਉਸ ਯਿਸੂ 	 באָצוואַנאַ


ਡੱਬੀਦਾਰ ਸਟਾਇਲ(_C): 	 סטיל


ਜੈਮਪ ਮੱਦਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰhelp-browser-type 	 קלײַב אַלץ אױסhelp-browser-type


ਫੋਂਟ 	 שריפֿט


ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ 	 הזה


ਛੋਟੇ ਕੱਦ 	 השיר


ਦੂਤ 	 השיר


ਹੋਰ... 	 קלײַב אַלץ אױס


ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ 	 דאָנג ד זו


ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ '%s' ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਲੋਡਿੰਗ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט


ਬੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਚਿਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ(_S)...image-action 	 מעק אַרױסimage-action


ਭਾਰਤ 	 השיר


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਵਰਜਨ 	 ברויך נאר talk text


ਫਲੋਟ ਕੀਤੀ ਲੇਅਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇਹ ਮਾਰਗ ਡੁਪਲੀਕੇਟvectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਰਗvectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇਹ ਚੈਨਲ ਦਾ ਇੰਟਰਸੈਕਟ ਲਵੋ 	 סעלעקציע


ਰਾਇਲ ਪੈਲਸ ਸਫ਼ਲ 	 חולה


ਜ਼ੂਮ ਰੇਸ਼ੋ: 	 דורכװײק


ਪਰਿੰਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ ਐਡੀਟਰ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਪੰਜਾਬ 	 וואלווי האט געשריבן


ਲਾਈਨ ਸਟਾਇਲ(_L) 	 סטיל


ਚੀਨੀ stripper 3 	 השיר


ਅਣ-ਡੂ 	 פֿאַרקער


ਅਸਲ(_G) 	 צענטער


ਜੇਕਰ : 	 השיר


ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਣੇ GIF ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਿਫ਼ਰ 	 בילד האָט אַ נוליקע ברײט


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਤਾਜ਼ਾ(_R) 	 קלעפּ


ਆਖਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਗ ਪੇਂਟ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਫੈਕਲਟੀ 	 חולה


ਪੈਟਰਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਤੇਜ਼ 	 קלעפּ


ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)dockable-action 	 קלײַב אַלץ אױסdockable-action


1648 Rostock ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 	 תודה


pack ਰੇਲ 	 אלט


ਚੋਣ ਸੁੰਘੜੋ 	 סעלעקציע


ਐਕਸਲ 	 אנגעקומען


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ ਗੁਣ 	 טעקסט פֿאַרב


ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜ 	 זיס קאָליק


ਗਾਮਾ 	 γ (גאַמאַ)


ਪਹਿਨ ੇ Carmel 	 אותו


ਆਕਾਰ 	 גרײס


ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ 	 הײך:


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ(_S) 	 סעלעקציע


ਭੰਡਾਰਨ 	 עס איז


IFS ਫਰੈਕਟਲ ਰੈਂਡਰ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)dynamics-action 	 קלעפּdynamics-action


ਸੰਭਾਲੀ ਚੋਣ ਹਟਾਓ... 	 סעלעקציע


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓpalettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡ 	 תודה


ਤੇਲਗੂ 	 אויך חברת שיר ה


ਅੱਜ ਬਾਰੇ Clash 	 גאַנץ דעם רירעוודיק קרבן


ਸੁਨਿਹਰੀ ਭਾਗ 	 סעלעקציע


ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)...file-action 	 סעלעקציעfile-action


ਟੂਲ ਬਾਰ 	 מכשיר װײַזער


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਸਕ(_M) 	 סעלעקציע


ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਟੂਲ(_T)tools-action 	 סעלעקציעtools-action


ਕੈਥੀ 	 השיר


ਮਿਨ 	 וועמען


TGA context struct ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור


ਵੇਰੋਨਿਕਾ 	 איין שאל


ਭੇਜੋ: 	 מאָדע


ਮੇਲ 	 השיר


ਆਉਟ-ਲਾਈਨ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਦਿੱਖ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_V) 	 משפּחה


ਮਾਰਗ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਚੈਨਲ ਉਭਾਰੋ(_R)channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਬੇਸਿਕ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਯੂਰੋ ਕਾਲਜ ਨੌਜਵਾਨ 	 אותו


ਚਿੱਤਰtransform-preview-type 	 בילדtransform-preview-type


ਪੈਟਰਨ ਮੇਨੂ 	 קלעפּ


ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ 	 אַנימאַציע


ਮੈਸੂਰ 	 האלטענדיג


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ 	 מעק אַרױס


Amma Punjabi - ਪ੍ਰੇਮ 	 השיר


ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*.*) 	 משפּחה


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਜ਼ੇ ਕਰੋtool-presets-action 	 קלעפּtool-presets-action


ਮੁੱਲ 	 באַטרעף


ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾ ਦਿਓpatterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


ਗੁੱਛਾ: 	 גרײס:


ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਪਹਾੜ 	 באָצוואַנא ַ Pula צו


ਐਕਟਿਵ ਲੇਅਰalign-reference-type 	 טעקסט פֿאַרבalign-reference-type


ਰੈਂਡਰ(_R) 	 צענטער


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 הינטערגרונט


ਲੇਖਕ: 	 מחבר


ਕੈਪ ਸਟਾਇਲ(_C) 	 סטיל


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਲਅਟ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ 	 קלעפּ


ਰੰਗਤ 	 פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਫਾਇਲ(_e): 	 ציל


ਚੁਣਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ 	 סעלעקציע


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਆਈਕਾਨ 	 אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע


ਕਰਵ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਨਵੀਂ 	 השיר


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਪਲੇਟ(_u)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ 	 השיר


ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ 	 פֿאַרב


ਬੈਪਟਿਸਟ 	 השיר


ਸਾਈਡਾਂ: 	 גרײס:


ਵਰਤਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ(_W): 	 קלײַב אַלץ אױס


ਯੱਕਾ 	 שפּריכוואָרט


ਮਰਫੀ 	 השיר


ਆਈਟਮਾਂ ਘੁੰਮਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੇਜ਼ੀ 	 דאס איז


ਮੈਂ 	 וואס טוט מען


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓlayers-action 	 מעק אַרױסlayers-action


ਝਟਕਾ ਚੋਣ(_S) 	 סעלעקציע


ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ(_E)...templates-action 	 טעקסט פֿאַרבtemplates-action


ਮਾਰਗ ਗੁਣ ਸੋਧvectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਪਲੱਗਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ(_P) 	 בלעטער


ਹੈ ਅਦਾਲਤ 	 קליקט דא צו


ਰੰਗ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਉਭਾਰਿਆ ਮਾਰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੰਭਾਲੋ(_S)... 	 עקראַן


ਸਪੋਰਟਸ 	 למי


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗਰੇਡੀਐਂਟ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ ਗੁਣ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਐਂਟਰੀ #%d ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੇਇਜ਼ ਆਕਾਰ 	 גרײס


ਬਰਟਨ 	 השיר


ਜੈਰੀ 	 חולה


ਮ੍ਯੂਨਿਚ 	 מינכען


ਸੱਜਾ ਰੰਗ ਸੰਭਾਲੋ(_v) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ ਬਣਾਓ(_n) 	 צענטער


ਲੇਅਰtransform-type 	 טעקסט פֿאַרבtransform-type


ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂview-padding-color 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערview-padding-color


ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਕਰਵ ਬਣਾਓ 	 צענטער


ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ 	 השיר


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)edit-action 	 טעקסט פֿאַרבedit-action


(ਕੋਈ ਨਹੀਂ) 	 (גאָרניט)


ਦੋਸਤ 	 השיר


ਲੁਈਸ 	 ס'איז נאר מעין


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਹਟਾਓ(_k) 	 טעקסט פֿאַרב


ਵਿੱਚੋ 	 תודה


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ 	 טעקסט פֿאַרב


JD mall ਐਕਸਪਲੇਲ 	 דאס זעלבע


ਚੋਣ ਰੱਦ ਕਰੋselect-action 	 סעלעקציעselect-action


Smythe ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਟੋਰੰਟ 	 נאָך לאַנדינג


ਰੰਗ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


2D ਟਰਾਂਸਫਰਮ 	 סעלעקציע


ਵਿਆਪਕਦੀਵੰਡ ਆਡੀਓ 	 תודה


ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਉਚਾਈ(_x): 	 הײך:


ਚਿੱਤਰ ਟੈਪਲੇਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਨਵਾਂ ਪਿਕਬਫ਼ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf


ਫਲੋਟਿੰਗ ਚੋਣ ਹਿਲਾਓ 	 סעלעקציע


ਬੋਹਤਾ ਬਣ 	 אן אינטרעסאנטע


ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਸੀਹ ਦਾ 	 השיר


ਦੂਸਰੀ 	 וואלווי האט


/ M228 ਲਈ 	 בכל ל


ਚੋਣ ਝਟਕੋ(_S)...select-action 	 סעלעקציעselect-action


ਸਮਤਲ ਚਿੱਤਰ 	 ציל


ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ 	 פּראָגרעס־װירע


ਦਿੱਖ(_V) 	 משפּחה


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧੋconfig-action 	 טעקסט פֿאַרבconfig-action


ਪੈਲਅਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ 	 קלעפּ


ਪੀ ਐਸ 	 אותו


ਖੰਡ ਹਟਾਉ 	 סעלעקציע


ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਚੁਣੋ(_C)... 	 קלײַב אַלץ אױס


ਰੰਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_e) 	 טעקסט פֿאַרב


ਹਲਕਾ 	 רעכטס


ਬਿੰਦੀਕਾਰੀ 	 סטיל


ਫੋਰਟ 	 געצויגן


ਪੋਲਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ(_l): 	 דורכװײק


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਚੁਣੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਮੀ💔💔 sehmi sad sadsongs 	 בלאַסאַמז


ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨੂੰ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S)... 	 סעלעקציע:


ਪੈਟਰਨ ਮੇਨੂpatterns-action 	 קלעפּpatterns-action


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣ (ਤਕਨੀਕੀ)(_A) 	 סעלעקציע:


Chindian ਲਾੜੀ 	 הזה


ਨਾਗਰਿਕ 	 תודה


ਸਾਰੇ 	 האט געשריבן


ਬਹੁ 	 השיר


ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਨਾਲ ਬਦਲੋ 	 סעלעקציע


ਮਿਟਾਓਣ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 פֿאַרב


ਈਮੇਲ 	 אטענשאן


ਬੁਰਸ਼ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ 	 סעלעקציע


ਰੌਸ਼ਨੀ 4 	 רעכטס


ਯੂ ਐਸ 	 למי


ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ 	 ראַדיאָ־מעניו אײנס


ਵੇਖਦਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੀ 	 די גאַמעס אַרייַננעמען :


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ 	 אותו


ਨਹੀ 	 פארשטיי זענען אזעלכע


ਕਲਾਸ 	 חולה


ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਸੁਣਵਾਈ 	 האָט דער ערשטער געזאָג


ਚੋਣ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_e)...error-console-action 	 סעלעקציע: error-console-action


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_a): 	 דורכװײק


ਤਰੀਕੇ edibles 	 אותו


ਚੈਨਲ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣ (ਤਕਨੀਕੀ)(_A)vectors-action 	 סעלעקציע: vectors-action


ਚੋਣ ਫਲੋਟ 	 סעלעקציע


PCX ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 BMP בילד־פֿאָרעם


ਅਲੈਕ 	 השיר


ਖੋਲ੍ਹੋ 	 עפֿן


ਆਪਣੀ 	 אדער האפן צו


ਜ਼ਾਹਰ 	 ישר כח


ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Bel SU 	 דעם מוּזײ


ਵੈਬ-ਅਨੁਕੂਲ ਪੈਲਅਟ ਵਰਤੋਂ 	 מעק אַרױס


ਸਰਕਾਰ 	 באגליקן


ਕਾਲ 	 אויך


ਇਹ ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧbuffers-action 	 טעקסט פֿאַרבbuffers-action


ਵਾਚਟਾਵਰ 	 למי


ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ(_D)context-action 	 טעקסט פֿאַרבcontext-action


ਟੈਪਲੇਟ(_T)dialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਰਾਜਸਥਾਨ 	 האָנדאַ ראַסינג


ਹਰੀ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ(_e): 	 דורכװײק


ਚੌਧਰੀ 	 אַנבאַליוואַבאַל


ਜੋੜ੍ਹੋlayer-mode-effects 	 סעלעקציעlayer-mode-effects


ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ 	 מעניו־אײנס


ਪੋਥੀ 	 למי


ਪ੍ਰਭੂ 	 גלייב


ਲੇਅਰ ਡਰਾਪ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਟਾਇਲ ਫਾਸਲਾ(_e): 	 הײך:


ਬਟਨ ਬਾਰ ਵੇਖੋ(_B)dockable-action 	 סעלעקציעdockable-action


ਐਂਕਰ ਲੇਅਰ(_A)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਦੇਖੇ ਗਏ 	 השיר


ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C) 	 קאָפּיר


ਸਥਿਰ 	 משפּחה


ਕੈਥੋਲਿਕ 	 השיר


ਬੌਲਿੰਗ ਗ੍ਰੀਨ 	 מ׳קעין ]


ਸੋਧvector-mode 	 טעקסט פֿאַרבvector-mode


ਨਹੀਂ ਦੇ 	 השיר


ਬਫ਼ਰ ਚੇਪੋ(_P)buffers-action 	 מעק אַרױסbuffers-action


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 זײַ מבֿטל


ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਗਲਤ ਬਿੱਟ-ਡੂੰਘਾਈ 	 אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער


ਟੈਪਲੇਟ(_T) 	 בילד


ਅਤੇ 	 וואו בין אי


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਲਅਟ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਵੈਪ ਫੋਲਡਰ: 	 טעקסט פֿאַרב


ਰੰਗ-ਮੈਪ(_m)dialogs-action 	 פֿאַרבdialogs-action


ਦਸਮੇਸ਼ 	 השיר


ਵਾਲਵ 	 גדלו


ਕ੍ਰਿਸ 	 השיר


ਜੈਮੀ 	 השיר


ਨਿ ampਜ਼ amp ਮੌਸਮ 	 איין אינטערעסאנטע


ਇੱਕ ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣੋ 	 סעלעקציע


ਚੈਨਲ: 	 רוף אָפּ


ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_f): 	 הײך:


ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਵਾਂਗ(_P)view-padding-color 	 פּרעפֿערענצןview-padding-color


ਫਾਇਲ ਇੱਕ GIF ਫਾਇਲ ਲੱਗ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ 	 טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬੁਰਸ਼(_u)brushes-action 	 טעקסט פֿאַרבbrushes-action


ਕੈਨਵਸ ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਈਬੇ 	 אותו


ਸਥਿਤੀ Z: 	 פּאָזיציע


voice ਦੀ ਇੰਜੀਲ 	 שכתב


ਲੇਪੋ 	 למי


ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 	 מעק אַרױס


ਲੇਅਰ ਹਟਾਓ(_D)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਸੰਭਾਲੋ(_S)file-action 	 היט אױףfile-action


ਮਲੇਸ਼ੀਆ 	 הזה


ਸਵੈਪ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ: %scursor-mode 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %scursor-mode


ਸਾਡੇ 	 הזה


ਕੋਵਲਮ 	 וואלווי האט


ਪੈਨ ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਰੀਸੈਟ 	 דאס טו


ਗਾਰ੍ਡਨ ਸਿਟੀ 	 האָט געהאַנדלט מיט דיר


ਲਾਲ(_R): 	 רױט


ਫੇਸਬੁੱਕ 	 אגרויסן ייש


ਸੰਭਾਲਣ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ(_S)tool-options-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-options-action


ਕੈਨਵਸ ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ(_i)image-action 	 סעלעקציעimage-action


ਮੰਗੋਲੀਆ 	 השיר


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਮੇਨੂcolormap-action 	 פֿאַרבcolormap-action


ਉੱਪਰੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_T) 	 טעקסט פֿאַרב


ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ(_N)... 	 קלעפּ


18 ਐਰਿਕ 	 חולה


PNM ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਪਛਾਣਯੋਗ PNM ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ 	 בילד


ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ 	 עקראַן


QTIF ਐਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s


ਉੱਪਰੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_T)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਪੈਲਅਟ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੇਂਟ ਟੂਲ(_P) 	 טעקסט פֿאַרב


ਗਰੇਂਡੀਐਂਟ ਸਕੇਲ: 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਮਾਰਗ(_P)dialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


ਵੇਖੋ(_V)view-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


ਫਿੱਕੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹੇਠਾਂ ਲਈ ਭੇਜੋ(_w) 	 קלעפּ


ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ 	 שפּריכװאָרט־טעקסט


ਐਂਕਰ ਹਟਾਉ 	 טעקסט פֿאַרב


ੀ ਵਿਲਕਿਨਸਨ 	 קלייַבן געל


ਵਿਊ ਉਭਾਰੋ(_R)images-action 	 טעקסט פֿאַרבimages-action


ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਚੁਣੋselect-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ 	 סעלעקציע


ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਦੁਰਗਾ ਪੰਡਾਲ 	 השיר


ਅਸਲ(_G)plug-in-action 	 צענטערplug-in-action


ਚੇਪੋ(_P)text-tool-action 	 קלעפּtext-tool-action


ਓਰੇਕਲ 	 השיר


ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ(_v)view-action 	 נאָרמאַלview-action


ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ 	 אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס


ਮਾਰਗ ਟੂਲ(_T)vectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਝਲਕ(_e) 	 פֿאָרױסװײַז


ਉਪਦੇਸ਼ਕ 	 סגעווען אמאל


ਪਰਕਾਸ਼ 	 הזה


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਦਾ ਪਰਭਾਵ ਖਤਮlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


4 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ Cotswolds ਦੀ ਯਾਤਰ 	 אנטלויף קיין איי וועל ט


ਟਾਇਟਰ 	 רבותי מען דארף


ਇੰਡੈਕਸ ਪੈਲਅਟ ਬਦਲੋ 	 מעק אַרױס


ਪ੍ਰੋਫਾਇ 	 דאס


ਅਲੈਕਸਾ ਦਰਜੇ 	 נישט פארן


ਕਰਾਫਟ 	 דארף א טובה וואס


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਕਤਰ 	 השיר


ਨੀਲ Armstrong 	 השיר


BMP ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


ਨਵਾਂ ਬੁਰਸ਼(_N) 	 מעק אַרױס


ਸਥਿਤੀ Y: 	 פּאָזיציע


ਪੁਆਇੰਟਰ ਮੋਡ(_m): 	 הײך:


ਸੂਈ 	 הזה


ਮਿੱਟੀ 	 אותו


ਭੂਚਾਲ ਮੋਬਾਈਲ 	 ערד-ציטערניש רירעוודיק


ਕਾਰਵਾਈ 	 סעלעקציע


ਬੀਚ 	 ביסט


ਆਖਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਗ ਪੇਂਟ ਕਰੋvectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਬਫ਼ਰ(_B) 	 מעק אַרױס


ਪਾਰਕਰ 	 סיכוי


ਛਪਾਈ ਅਕਾਰ 	 פֿאָרױסװײַז


ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਤਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ 	 סעלעקציע:


ਸਭ ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂitem-set 	 טעקסט פֿאַרבitem-set


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ 	 סעלעקציע


ਲੀਨੀਅਰ(_L)gradient-editor-blending 	 סטילgradient-editor-blending


ਅਨੁਕੂਲ ਅੰਦਾਜ਼ਾ(_t) 	 דורכװײק


TIFF ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ-ਡਰੋਪ 	 סעלעקציע


ਕੈਨਵਸ 	 לײַװנט


ਫਾਈਲ 	 אותו


ਐਕਸਰਲੇਸਟਰ ਲੇਬਲ 	 פֿאַרגיכערער עטיקעט


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ ਬਣਾਓpatterns-action 	 מעק אַרױסpatterns-action


ਹੋ ਨਾਇਸ 	 תגובה


ਚਿੱਤਰ ਕਰੋਪ ਕਰੋ 	 בילד


ਡਾਰਟ 	 ער דארט


ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪਾਲ II 	 למי


ਮੁਕਤ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ 	 פּונקטן


ਚੈਨਲ ਰੰਗ 	 רוף אָפּ


ਆਨਲਾਈਨ 	 השיר


ਆਈਓਐਸ 	 פאר


ਟੈਕਸਟ(_T) 	 טעקסט


ਅਤੇ 	 אותו


ਤੁਹਾਡੇ 	 השיר


ਤੀਰ 	 פֿײַל


ਝਲਕ ਮੁੜ-ਬਣਾਉ 	 פֿאָרױסװײַז


ਚੋਣ ਆਉਟ-ਲਾਈਟ ਵੇਖੋ 	 סעלעקציע


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡਿਲੇਟ(_D) 	 מעק אַרױס


ਵਿੰਡੋ 	 נאָרמאַל


ਸਥਿਤੀ 	 פּאָזיציע


ਪੱਛਮੀ ਯੂਕਰੇਨ 	 אוקריינא


ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ 	 משח


ਆਈਟਮ ਹਿਲਾਓ 	 קלעפּ


ਚੁਣਿਆ ਬਫ਼ਰ ਹਟਾਓchannels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਐਕਟਿਵ ਲੇਅਰ ਏਧਰ-ਓਧਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈਂਡਰ 	 אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע


ਪਹਿਲੀ ਆਈਟਮ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਕੈਲੰਡਰ 	 לוח


ਵਾਇਲਨ 	 וויילן אוי


ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਹੇਠਲੀ ਲੇਅਰ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਢਾਲਵੇਂ ਤੋਂ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 קלעפּ


ਕਸਟਮ ਪੈਲਅਟ ਵਰਤੋਂalign-reference-type 	 מעק אַרױסalign-reference-type


ਟੇਨ੍ਰ੍ਫ 	 וווילזײַן3


ਖੱਬੇ 	 השיר


ਟੂਲ ਚੋਣ(_O) 	 סעלעקציע


ਨਾਂ 	 נאָמען פֿון טעקע


ਰੀਗਨ ਅਤ 	 מיינונג


ਮੁਸਲਿਮ 	 השיר


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਉਭਾਰਨ ਟੂਲ(_a) 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 	 מיין מעדיצי ן


ਫੋਂਟ(_F)dialogs-action 	 פּונקטןdialogs-action


ਸਾਫਟ ਰੋਸ਼ਨੀlayer-mode-effects 	 הײךlayer-mode-effects


ਫ਼ਜੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਇਹ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਟੋਰ 	 קאָסטן


ਸੋਧ ਮੋਡ 	 טעקסט פֿאַרב


ਜਿੰਨੀ 	 וואלווי


GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע


ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ 	 נאָרמאַל


ਜੈਮਪ ਮੱਦਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 	 בלעטער


ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ ਬਣਾਓlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਅੱਮਾਨ 	 הזה


ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋdocuments-action 	 טעקסט פֿאַרבdocuments-action


ਟਰੈਕਿੰਗ 	 השיר


ਰੂਸੀ ਐਕਸਨਯੂਐਮਐਕਸ 	 הזה


ਰੇਜ਼ ਚੈਨਲ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਭਾਗ 	 אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע


ਹੇਲੇਨਾ 	 השיר


ਲਾਗ 	 דיִאַלאָג


ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ(_D) 	 פֿאָרױסװײַז


ਪੈਲਅਟ ਮੇਨੂpalettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਇਹ ਪੈਲਅਟ ਹਟਾਓpalettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ(_m) 	 טעקסט פֿאַרב


ਬੁਰਸ਼(_B)dialogs-action 	 מעק אַרױסdialogs-action


ਜੰਤਰ 	 פֿאָרױסװײַז


ਮਾਨੀਟਰ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਐਕਟਿਵ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ(_i)dialogs-action 	 פֿאָרױסװײַזdialogs-action


Nelly ਖਾਣ ਚੂ 	 עהם


ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ 	 קלעפּ


ਮਲਾਵੀ ਜਰਨਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ 	 מאַלאַווי דזשערנאַל Project


ਰੰਗ ਰਾਹੀਂ(_B)tools-action 	 פֿאַרבtools-action


ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ(_N) 	 קלעפּ


LOCURA ਬੁਕਾਕੇ 	 השיר


ਬੋਲਦੇ 	 בניו


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ 	 ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע


ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ 	 טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל


ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ 	 שכתב


ਰਸਲ 	 שרייבט


ਮਾਰਗ ਸੋਧ 	 סעלעקציע


ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ(_F)...view-action 	 סעלעקציעview-action


GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰੀ ਟੇਬਲ ਐਂਟਰੀ 	 צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀselect-criterion 	 דורכװײקselect-criterion


Minnie ਮਾਊਸ 	 גיט


%s ਬੰਦ ਕਰੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਦੱਖਣੀ ਡਕੋਟਾ 	 סופּערמאַרקעט ( לופט קאַנדישאַנערז


ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਉਭਾਰੋ(_R) 	 בילד


ਬਿੰਗ 	 לאזיא


ਮੇਨੂ 	 מעניו


ਫੇਸਬੁੱਕ 	 איז


ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਸੇਨ 	 השיר


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਗੁਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


...ਨਵਾਂ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ(_N)tool-options-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-options-action


ਬੁਰਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)brushes-action 	 קלעפּbrushes-action


ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ 	 פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע


ਸ਼ਾਰਲੀਨ 	 אותו


ਇੰਞ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 עפֿן


ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਭਾਲੋ(_a) 	 עפֿן טעקע


ਸੱਜਾ ਰੰਗ ਸੰਭਾਲੋ(_v)gradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


ਬੀਚ 	 למי


ਪੈਟਰਨ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)patterns-action 	 בילדpatterns-action


ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ 	 הײך:


ਮਿਲਣ 	 השיר


ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ 	 השיר


ਮੁੱਲ ਉਲਟ(_V) 	 באַטרעף


ਵੀਡੀ 	 הזה


QTIF context struct ਲਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור


Fabio ਕਹਿੰਦਾ 	 אותו


ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ 	 השיר


ਯੂਹੰਨਾ 	 השיר


ਤਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਸੰਭਾਲੇ ਟੂਲ ਚੋਣ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ 	 סעלעקציע


ਦਿੱਤ ਾ 	 זיי מסבי


ਐਲਐਲਸੀ 	 פיילן


Nektan ( ਜਿਬਰਾਲਟਰ ) ਲਿਮਟਿਡ 	 דורך נעקטאַן ( גיבראַלטאַר ) לימיטעד


ਬੈਂਕ 	 הם 😀


ਬਾਈਡਨ 	 יוסי


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚਿੱਟਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਲਿਖੋ 	 הזה


PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਰੰਗ ਮੁੱਲ 0 ਹੈ 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


ਯੱਸੀ 	 דָניאֵל 2:21


ਸਾਡੇ 	 איז נשמתו


ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ 	 תודה


ਨੇੜੇ 	 סעפטעמבער


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ ਬਣਾਓ...vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਟੈਟੂ 	 למי


ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ 	 העלפט צו וואַרט


ਓਮਾਨ ਨਕਸ਼ 	 השיר


ਮਾਰਗ ਮੇਨੂvectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਥਾਮਸ 	 באמת דארפן מען ן


ਚਿੱਤਰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


ਮਾਰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_m)...vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਕੰਢਾ ਖੋਜ 	 סעלעקציע


ਚੀਨ 	 השיר


ਵੱਡੀ ਲੂੰਡ 	 פון קען


ਬੌਬੀ 	 למי


ਇੱਕ ਤਰਦੀ ਚੋਣ ਬਣਾਓ 	 סעלעקציע


ਕਲਰ-ਮੈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_t)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਬਾਰਡਰ ਚੋਣ ਰਾਹੀਂ 	 סעלעקציע


ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਿੱਟ ਕਰੋ(_F) 	 נאָרמאַל


ਟਾਇਲ ਚੌੜਾਈ(_w): 	 ברײט:


ਏਰਿਕ 	 חולה


ਹਾਰਡ ਰੋਸ਼ਨੀ 	 הײך


ਸੁਜ਼ੂਕ 	 דיר זאגן


ਖਾਲੀ ਚੈਨਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ ਦੇ ਰੰਗ ਬਲੈੱਡ ਕਰੋ(_n)gradient-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action


ਪੀ ਏ 	 השיר


ਮੋਨਾਕੋ 	 שיר


ਕਸਟਮ ਪੈਲਅਟ ਵਰਤੋਂ 	 מעק אַרױס


ਸਭ ਲੇਅਰਾਂitem-set 	 משפּחהitem-set


ਪੈਰਾਗੁਏ 	 אותו


ਹੇਠਲਾ ਮਾਰਗ(_L)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਗੁਲੀਵਰ ਦੇ ਦਲੇਰਾਨ ਾ 	 טעלעוויזיע


ਬੁਰਸ਼ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂ 	 סעלעקציע


ਪੈਲਅਟ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋfile-action 	 מעק אַרױסfile-action


ਗਦਾ ਤੇ 	 למי


ਚੈਨਲ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋfile-action 	 קלײַב אַלץ אױסfile-action


ਇਹ ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਚੋਣ ਬਦਲੋchannels-action 	 סעלעקציע: channels-action


ਚੋਣ ਆਉਟਲਾਈਨ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਨੂੰ 	 פּאַדי פּאָווער מאָביל


ਸੈਂਟਰਡ 	 פֿאַרגליכן צום צענטער


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ ਰੰਗ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ(_u)dynamics-action 	 טעקסט פֿאַרבdynamics-action


ਐਲੋਵੇਰਾ ਜੈਲ ਰੋਕੋ ਮੁਹਾਸ 	 וואס פארא זכו


ਸਥਿਤੀ X: 	 פּאָזיציע


depeche mode EN ਵਿਚ ਇਕ 	 אותו


ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ 	 השיר


ਅਰਾਰਾ 	 אלזא דארף


ਝਲਕ ਅਕਾਰ(_P) 	 פֿאָרױסװײַז


ਐਡੀਦਾਸ ਕਿਰਤ 	 השיר


ਨਵਾਂ(_N)... 	 נײַ


ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ ਬਣਾਓvectors-action 	 סעלעקציעvectors-action


ਰੰਗ(_r)dialogs-action 	 פֿאַרבdialogs-action


ਤੰਦਰੁਸਤ 	 בקיצור ס'


ਰੌਸ਼ਨੀ 5 	 רעכטס


ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ 	 פארגאנגענע


ਟੈਕਸਟ 	 השיר


ਅੱਗੇ 	 צענטער


ਤਿੱਖੇ ਕੰਢੇ 	 עקראַן


ਚੈਨਲ ਨਾਂ(_n): 	 רוף אָפּ


ਕਾਂਟ (ਇੰਟਰਸੈਕਟ) 	 סעלעקציע


ਅਢੁੱਕਵਾਂ 	 אומלעקסיק


ਲਾਰ Croft 	 השיר הזה


ਫਰੀਕਿਊਂਨਸੀ 	 פּרעפֿערענצן


ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט


ਰੰਗ(_C)image-action 	 פֿאַרבimage-action


IOBuffer ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן


ਬੁਰਸ਼ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


Gfig ਡਰਾਇੰਗ ਸੰਭਾਲੋ 	 מעק אַרױס


Buzz Aldrin ਏਨਸੇਲੈਡਸ 	 />תאשרו אותי באילן פ


ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


ਜੇ Cole 	 השיר


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਫਲੇਅਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ 	 שװאַרץ־גרױ־װײַס


ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ 	 יחתיכות


ਬੀਵੀਲਡ ਪੈਟਰਨ(_B) 	 ציל


ਪੈਲਅਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 פֿאָרױסװײַז


ਵਿੱਚ 	 השיר


ਜੈਕੀ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਚੋਣ ਬਦਲੋ 	 סעלעקציע


ਅਰਜਨਟੀਨਾ 	 הזה


ਰੋਡ੍ਸ 	 ארויס פון


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ 	 הינטערגרונט


ਮਾਰਗ ਚੇਪੋ(_h)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਕੋਲੋਨ 	 מיינסטו


ਇਹ ਬੁਰਸ਼ ਹਟਾਓbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


ਪੈਲਅਟ ਮੈਪ 	 קלעפּ


ਔਲਾਦ ਹਨੋਕ 	 אוּן


ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਮੈਟ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਗਲਤੀ 	 פילן די


ਹੋਲ ਚੌੜਾਈ(_l): 	 ברײט:


ਸਨ ਰਾਸਟਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם


ਸੈਕਸ 	 דא ליגט


ਡਿਊਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ 	 הזה


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਡੁਪਲੀਕੇਟ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਕੋਹ ਸੈਮ੍ਯੂਯ ੀ Bangrak 	 וואלווי האט


ਲੇਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(_e)...file-action 	 טעקסט פֿאַרבfile-action


ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਢਾਂਚਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור


ਆਈਓਐਸ KIK 	 הזה


ਚੁਣੀ ਗਈ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓdocuments-action 	 סעלעקציעdocuments-action


ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ 	 צײכן־שטח


ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ 	 הזה


ਹੇਠਲਾ ਚੈਨਲ ਥੱਲੇ(_B) 	 סעלעקציע


PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਹੈ 	 PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


8:7 ਏਲਾਮ 	 איז


ਟੈਸਟ(_T) 	 טעקסט


ਗਲੋਬਲ ਬਫ਼ਰ 	 מעק אַרױס


ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਬਣਾਓ 	 סעלעקציע:


ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਭਾਲੋ(_a) 	 סעלעקציע


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਲਅਟtool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਸਕ(_M)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਪੈਟਰਨ(_P) 	 ציל


ਗੂੜ੍ਹਾ ਚੈੱਕ ਰੰਗ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s


ਸਿੰਘ 	 השיר


ਸਟੈਂਪ ਆਕਾਰ: 	 גרײס:


PNG ਪਾਠ ਲਈ ਅੱਖਰ ASCII ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס


ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ 	 אה קענסט דאך יא


ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Tweet Deck 	 2011 קומט


ਪੋਲਰ(_P) 	 זײַ מבֿטל


ਖਾਲ਼ੀ ਮਾਰਗ 	 קלעפּ


ਪ੍ਰਬੰਧਨ 	 די בעסט


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੇਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋfile-action 	 בילדfile-action


ਨਿਊਜ਼ Pacino 	 שױן נישט לאַנג


ਨੀਲੀ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_s): 	 דורכװײק


ਸਿਟੀ 	 היחיד


ਆਸਟਰੇਲੀਆ 	 השיר


ਉਚਾਈ(_e): 	 הײך:


ਚੋਣ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂ 	 סעלעקציע


...ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਸੋਧ(_d)tool-options-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-options-action


ਟੈਕਸਟ ਪੈਟਰਨ 	 ציל


ਪੈਟਰਨ ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O) 	 בילד


ਸਿਤੰਬਰ 11 ਹੋਏ 	 אותו


ਵੈਬ-ਅਨੁਕੂਲ ਪੈਲਅਟ ਵਰਤੋਂconvert-palette-type 	 מעק אַרױסconvert-palette-type


ਮਾਰਗ ਝਟਕੋ 	 קלעפּ


ਪਰੂਗਿਯਾ ਕਰਨ 	 אותו


ਲੈਣ ਕੈਨੇਡਾ ਅਪਰਾਧਕ ਜਨਤਕ 	 הזה


ਚਿੱਤਰ 	 הײך:


Sunbathing ਪੋਰਨ 	 השיר


ਫੋਂਟ 	 פּונקטן


ਪੁਆਇੰਟਰ 	 אַנדער


ਪੈਨਲ 	 השיר


ਸਾਗਰ 	 תודה


ਮੌਰੀਨ - 11 	 השיר


ਟੈਲੀਫੋਨ ਪਹਿਲੇ ਵੀ 	 השיר


ਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਬਣਾਓchannels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਰੰਗਤ: 	 שאַטירונג


ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ(_P)view-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


ਡੋਕ ਬੰਦ ਕਰੋdock-action 	 קלײַב אַלץ אױסdock-action


ਬਹੁ 	 און ISO9001 האַסקאָמ ע


ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ 	 למי


ਦਿੱਖ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_V)edit-action 	 משפּחהedit-action


ਬਾਰਡਰ ਚੋਣundo-type 	 סעלעקציעundo-type


ਰੰਗ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬੂਡਪੇਸ੍ਟ 	 שכתב


ਸੰਮੇਲਨ 	 איז שױן


AUD ਕੈਡ NZD SEK 	 ווערט


ਸਾਰੀ ਚੋਣ ਭਰੋ 	 סעלעקציע


Elliott ਬਾਯ 	 השיר


ਟੈਪਲੇਟ ਮੇਨੂtemplates-action 	 בילדtemplates-action


ਲੇਅਰਾਂ ਮਰਜ਼ ਕਰੋundo-type 	 מעק אַרױסundo-type


ਵਿਸ਼ਨੂੰ 	 ס'האט מיר


ਵੈਲਡਿੰਗ 	 פירות ריפּען


ਅਮਿਤ ਵਰਮਾ ( ਪੰਜਾਬ 	 השיר


TIFF ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד


ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_F) 	 סעלעקציע


ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 	 וואלווי האט געשריבן :


ਥਾਈਲੈਂਡ 	 הגה מענטשנרעכט גראָוט


ਫਰਾਕਲਿੰਨ 	 השיר


ਫੋਂਟ(_F): 	 שריפֿט:


ਸਭ ਰੰਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਚਿੱਤਰ ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਝਟਕੋimage-action 	 בילדimage-action


ਪੈਲਅਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਪੀਟੀਸੀ 	 תודה


ਟੱਲਹਸੀ ਪੇਨਸਕੋਲਾ 	 פלייש רעזולטאַט


ਫਲੋਟ(_F)select-action 	 קלײַב אַלץ אױסselect-action


guy ਉਸ ਪਿਛੋਕੜ 	 באַשליסן


ਔਡੀ 	 השיר


ਝਲਕ: 	 פֿאָרױסװײַז


TGA ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਗਲਤ ਹੈ 	 TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס


ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ(_A)dockable-action 	 טעקסט פֿאַרבdockable-action


ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋਂ(_U) 	 סעלעקציע


XPM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਗਲਤ ਹੈ 	 XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן


ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਝਟਕਾ ਚੋਣundo-type 	 סעלעקציעundo-type


ਅੱਪਰ ਬਾਰਡਰ(_U) 	 אױבערשטע


ਐਨੀਮੇਟਡ MNG ਚੋਣਾਂ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲਿੰਕਨ 	 השיר


ਮਿਸਰ ਮੁਰਸੀ 	 השיר


ਝਾੜੀ 	 השיר


ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਟੂਲ(_T) 	 סעלעקציע


ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਅਰ ਲਈ 	 טעקסט פֿאַרב


ਕਾਰਡ 	 עס כולל


ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ 	 מי ט Google Chrom


ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਆਈਟਮਾਂ 	 סעלעקציע


ਟਰਾਂਸਫਰਮ: 	 סעלעקציע


ਇੱਕਵਾਰ ਝਲਕ(_P) 	 פֿאָרױסװײַז


ਪੇਜ਼ 	 בילד


ਟੈਬ ਸਟਾਇਲ(_T) 	 סטיל


RAS ਚਿੱਤਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ 	 ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע


ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 עפֿן טעקע


ਗਿੱਲ 	 עס איז אַ קאָ


ਚੁਣੇ ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓtemplates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


ਤਿਮਨਾਥ 	 ע ןאינזלען אין


ਮਿਨ 	 השיר


ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


Conte ਜੂਨੀਅਰ 	 דאס רעד


ਨੋਵਾ ਦਾ ਸੈਂਟਰ 	 צענטער


ਪਤੇ 	 באָצוואַנאַ Pula צו ישראל


ਬੈਕ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਨੀਆਨ(_N)... 	 עקראַן


ਚੋਣ ਲਈ ਮਾਰਗ 	 סעלעקציע


ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ 	 השיר


ਟਾਇਲ ਅਕਾਰ(_s): 	 דורכװײק


IOBuffer ਡਾਟਾ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט פֿאַרטײלן צײַטװײַליקע IOBuffer דאַטן


ਸਕਾ 	 שכתב


ਕਲਾਰਕ 	 השיר


ਬਿਸਤਰ 	 זאל


ਸੰਭਾਲੋ(_S)... 	 היט אױף


ਤਲੇ ਲਈ ਹੇਠਲਾ ਮਾਰਗ(_B)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਗੱਲਾਂ 	 געווען אקבאר


ਸਪਾਟ ਫੰਕਸ਼ਨ(_S); 	 דורכװײק


ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਗੋਲ ਕਿਨਾਰੇ ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਸੀਸੀ 	 אותו


ਅਸਥਿਰ ਤਰਦੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਛੋਟਾ ਬੁਰਸ਼ 	 מעק אַרױס


ਚੈਕ-ਬਕਸਾ 	 פֿײגעלע־קעסטל


TIFF ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF


Iggy Azalea ਵਿਚ 	 נארט קארעא איז א


ਜੈਸਿਕਾ 	 השיר


ਸਲੇਮ ਯੂਜੀ 	 סאָלי


ਦਿੱਖ ਨਾਮੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_V)...edit-action 	 משפּחהedit-action


ਨਿtਟਾown ਨ 	 אותו


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਖੱਬਾ ਰੰਗ ਕਿਸਮ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਟਿੱਪਣੀ(_n): 	 בילד


ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


ਏਲ Sonsonate 	 חולה "


ਤੁਰੰਤ ਮਾਸਕ ਆਯੋਗ ਕਰੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੈਨਲ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ(_L)channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਫਾਇਲ(_F)file-action 	 משפּחהfile-action


ਝਲਕ ਮੁੜ-ਬਣਾਓ(_P)documents-action 	 פֿאָרױסװײַזdocuments-action


ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੀਨ ਕਰੋ(_L)...image-action 	 מעק אַרױסimage-action


ਚੈਨਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_e) 	 טעקסט פֿאַרב


ਸ਼ੁਰੂਆਤ 	 סעלעקציע


ਚੁਣੇ ਰੰਗ ਅਡਜੱਸਟ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਕੱਟੋ(_t)text-tool-action 	 שערtext-tool-action


ਚਿੱਤਰ ਟੈਪਲੇਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਯੁਰੋਪ 	 איז געווען


Punjabi ਆਜ਼ਾਦੀ 	 ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ סאַטאַלאַנאַלאַט פּאַסאַטיפּאַטײַ


ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ(_D) 	 טעקסט פֿאַרב


ਅਯ੍ਯਾਲੋਨ 	 מיעט


ਖੱਬੇ(_L) 	 לינקס


ਮਾਰਟੀ 	 השיר


ਲੇਅਰ(_L) 	 טעקסט פֿאַרב


ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈਂਡਰ 	 אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל


ਪਾਠ(_C) 	 קײנע


ਬਾਰ-ਕੋਡ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ 	 געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג


ਬਾਲਗ ਖਿਡੌਣੇ 	 השיר


ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਬਿਹਤਰ 	 אדער סקרענטאן


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਤਬਦੀਲ PNG RGB ਜਾਂ RGBA ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA


ਚਿੱਤਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)documents-action 	 סעלעקציעdocuments-action


ਫਾਇਲ ਨਾਂ 	 נאָמען פֿון טעקע


ਵਿਕਲਪ। ਤੁਹਾਡੇ 	 השיר


ਛੋਟੀ ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਹੋਸਨੀ ਮੁਬਾਰਕ 	 Rosenberg 's Hotline : כמה יות ר


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B): 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਜਹਾਜ਼ 	 השיר


ਦਿੱਖ 	 זעעװדיק


: ਜੇਸਨ 	 jason oneill benjisfarm טראַכטן


ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੋਣ ਕੱਟੋ(_C)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)... 	 עקראַן


ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ(_A) 	 סעלעקציע


ਬੀਵੀਲ ਚੌੜਾਈ(_B): 	 ברײט:


ਦੌਰਾਨ ਦਾਖਲਾ ਮੈਰਿਜ ਬਿਊਰੋ ਅਦਾਲਤ 	 השיר


ਗੁਣਾਤਮਕ 	 דאס געל


ਅਨਘੜ PNM ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਡਾਟਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਥਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ 	 רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן


ਤਬਦੀਲ JPEG ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜਾਂ ਉਚਾਈ ਹੈ। 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


ਨੂੰ 	 שכתב


ਸਧਾਰਨ ਬਿੰਦੂ 	 נאָרמאַל


ਜਨਰਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵੇ ਰਾਏ 	 למי


ਜਾਨਸਨ 	 השיר


ਪਿਛਲਾ 	 אייער לעבן


ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ: 	 ברײט:


ਸਮਾਜਕ ਰਿਸ਼ਤੇ Kossinets 	 סאציאל באציונגען Kossinets


ਮਾਰਗ ਸਟਰੋਕ(_k)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਨੂੰ Lenovo 	 שפּאַן


ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


%s ਵਾਪਸ(_U) 	 פֿאַרקער


ਦੇਖੋ 	 שכתב


QTIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 TIFF בילד־פֿאָרעם


ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰwindows-action 	 בילדwindows-action


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 הינטערגרונט


ਮੱਦਦ(_H)help-action 	 שאַטירונגhelp-action


ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਪਲਟੋundo-type 	 בילדundo-type


ਮਾਰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਲੈਵਲ 	 ברײט:


ਨਿਊ 	 השיר


JPEG ਰੰਗ ਸਪੇਸ (%s) ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ 	 ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)


ਜੈਕਸਨ 	 למי


ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਰੰਗ(_C) 	 פֿאַרב


ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ 	 עקראַנפֿלאַך ראָם


ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ 	 ליידט אויף די


ਤਰਦੀ ਚੋਣ (%s) 	 סעלעקציע


ਹੋਠ plumpers ਹਨ sexy 	 השיר


ਸਿਰਫ਼ ਫਿੱਕੇlayer-mode-effects 	 טעקסט פֿאַרבlayer-mode-effects


ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ(_N)...templates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


ਚੋਣ ਲਈ ਐਲਫਾ(_p) 	 סעלעקציע


ਆਮ Javi 	 א ENFJ איז


ਨੀਲ 	 השיר


ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ(_t)view-action 	 בילדview-action


CoinFalls com ਮੋਬਾਈਲ 	 לאַדילוקקס מאָביל קאַסינא ָ וועגן


ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮ 	 באפרייט


ਅੱਤਵਾਦੀ 	 משחק


ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਹੀ(_S) 	 סעלעקציע


ਸੈਮੀ 	 השיר


ਗਲਾਸ ਬਾਹੀ 	 גלעזערנע טאַפֿליע


ਫੋਂਟ ਮੇਨੂfonts-action 	 פּונקטןfonts-action


ਮੁੱਖ / Technology / 	 השיר


ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ 	 פון לינקס צו


ਐਡੀਲੇਡ 	 מוז מען


ਇਹ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓtool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਖੱਬਾ 	 לינקס


ਲੇਅਰ ਘੁੰਮਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੰਜ ਚੇਪੋ(_P) 	 קלעפּ


ਮੁਕਤ ਚੋਣ(_F) 	 סעלעקציע


ICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s


ਆਸ੍ਟਿਨ ਟੈਕਸਾਸ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ ' 	 Plane Texas Rental deals קענען


ਮੌਲੀ 	 דרשות וועגן אפהיטן


ਹਾਰਪਰ 	 אותו


ਮਾਰਗ ਲਈ ਟੈਕਸਟ(_P) 	 קלעפּ


ਫੈਕਟਰੀ ਡਿਫਾਲਟ(_F) 	 עפֿן טעקע


ਪੈਟਰਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋpatterns-action 	 קלעפּpatterns-action


ਹੀਲ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 פֿאָרױסװײַז


ਫ਼ਜ਼ੀ ਚੋਣ(_z) 	 סעלעקציע


ਐਕਟਿਵ ਪਾਥ ਲਈ ਸਨੈਪ(_o)view-action 	 קלעפּview-action


ਚੈਨਲ ਸਟਰੋਕ 	 טעקסט פֿאַרב


ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע


ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ 	 אינערלעכע ראָם


JPEG 2000 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 JPEG בילד־פֿאָרעם


ਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਬਣਾਓ 	 סעלעקציע


ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ(_P)...image-action 	 פֿאָרױסװײַזimage-action


ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ 	 השיר


ਡੱਲਾਸ 	 וואס מיין אי


ਸੁਚਾਰੂ 	 השיר


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)tool-presets-action 	 קלעפּtool-presets-action


ਇਹ ਪੈਲਅਟ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਣਾਉpalettes-action 	 טעקסט פֿאַרבpalettes-action


ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਹੈ 	 איבעריקע דאַטן אין טעקע


ਆਟੋ-ਸੁੰਘੜੋ 	 סעלעקציע


ਬੈਕਡਰਾਪ ਹਟਾਓ(_R) 	 נעם אַװעק


ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 	 שייכות מיט אים


ਫੋਂਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਲੇਅਰਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਾਫ਼ ਕਰੋundo-type 	 זײַ מבֿטלundo-type


ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ(_i): 	 פֿאַרב


ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਡਨੀਅਨ ਹੋ 	 אותו


ਬਿਲੀ 	 השיר


ਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੱਸਟ 	 שכתב


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂtool-preset-editor-action 	 סעלעקציעtool-preset-editor-action


ਹਿੱਸਾ ਬਫ਼ਰ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור


XPM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਉਚਾਈ<= 0 	 XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0


ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਜੱਦੀ 	 שכתב


ਸਮੁਦਾਇਆਂ 	 השיר


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਹਟਾਓ(_D)gradients-action 	 מעק אַרױסgradients-action


ਦਿਸ਼ਾ 	 סעלעקציע


ਝਟਕਾ ਚੋਣ(_S)select-action 	 סעלעקציעselect-action


ਸ੍ਰੀ 	 דאָס יאָר איז


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_N)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਿੰਧ 	 וואלווי האט


ਮਾਰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_m)... 	 קלעפּ


ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼(_N) 	 נאָרמאַל


ਪੈਟਰਨ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע


ਉਪਦੇ 	 איז געווען התפעם


ਅਣਜਾਣ 	 אומבאַקאַנט


ਚੌੜਾਈ(_W): 	 ברײט:


ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ 	 סיי ביים


ਬੁਲੇਟਿਨ 	 השיר


ਪੀਏਲਏ ਕਰਨ 	 למי


ਉੱਤੇ-ਖੱਬੇ(_l) 	 אונטערשטע


XY ਸਥਿਤੀ: 	 פּאָזיציע


ਸੱਜਾ 	 רעכטס


ਬਦਲੋ 	 מעק אַרױס


ਆਈਓਸੀ ਪ੍ਰਤੀ 	 השיר


ਫੇਡ(_F)... 	 נײַ


PNM ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੁਢਲਾ ਬਾਈਟ ਗਲਤ ਹੈ 	 PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע


ਤੱਕ 	 מונקאטש טשעכי


ਮੋਡ(_M): 	 מאָדע


ਈਮੋ 	 השיר


ਹਲਕਾ ਚੈੱਕ ਰੰਗ(_L)view-padding-color 	 טעקסט פֿאַרבview-padding-color


ਕੱਟੋ(_t) 	 שער


ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 	 וואלווי האט געשריבן : So


ਉਭਾਰਿਆ ਮਾਰਗ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਟਰਨ ਸੋਧ(_E)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ ਧਾਰਾ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਨਵਾਂ ਟੂਲ-ਬਾਕਸ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਓ 	 טעקסט פֿאַרב


Abdominal ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ 	 משחק


ਪੈਲਅਟ ਮਰਜ਼ ਕਰ ਦਿਓpalettes-action 	 מעק אַרױסpalettes-action


ਐਂਕਰ 	 אַנקאָר


ਸਾਰੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਦੇ ਖੋਜ 	 השיר


ਹੋਲਡਿੰਗ 	 השיר


ਤੀਜੀ 	 אותו


ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਆਇਤਕਾਰ: 	 מעק אַרױס


ਸਪੀਇਕ(_p)context-action 	 גרײס:context-action


ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਚੋਣ(_t) 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ 	 מעק אַרױס


_BG ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਲੇਅਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਅਗਲੀ ਲੇਅਰ ਚੁਣੋ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


ਹਿੱਸਾ ਚਰਚ 	 שכתב


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ(_b) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਐਕਟਿਵ ਪੈਲਅਟ ਸੋਧpalette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਕੇਰੀ 	 תודה


ਟੂਲ ਚੋਣ ਮੇਨੂtool-options-action 	 סעלעקציעtool-options-action


ਈ-ਬਰੋਚ 	 השיר


ਚੋਣ ਲਈ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ 	 סעלעקציע


ਖਾੜੀ 	 השיר


ਆਭਾselect-criterion 	 שאַטירונגselect-criterion


ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ 	 השיר


ਕਿਹਾ 	 צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula


ਬਣਨ 	 השיר


ਚੈਨਲ ਤਲ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(_B)channels-action 	 סעלעקציעchannels-action


ਮਾਰਗ ਗੁਣ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ(_b)view-action 	 בילדview-action


ਟਿੱਪ ਪਿੱਛੇ(_P) 	 פֿאָרױסװײַז


ਝਲਕ ਮੁੜ-ਡਰਾਅ ਕਰੋ(_e) 	 פֿאָרױסװײַז


ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ(_L) 	 עפֿן טעקע


ਆਈਆਰਬੀ 	 שכתב


ਆਟੋ-ਕਰੋਪ 	 מחבר


ਤਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗvectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਲੇਅਰ ਮੋਡ(_M) 	 טעקסט פֿאַרב


ਆਭਾ(_u) 	 בלױ


ਚਿੱਤਰ ਸਪੇਸਿੰਗ(_i): 	 הײך:


ਸਿਗਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N): 	 הײך:


ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ 	 פֿאַרב


ਮੇਨੂ-ਬਾਰ ਵੇਖਾਓ(_m) 	 בילד


ਲੈਂਨਜ਼ ਫਲੇਅਰ 	 עפֿן טעקע


ਵੱਖ(_s) 	 מעק אַרױס


ਚੋਣ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਨਾਲ ਬਦਲੋselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਕਸਟਮ ਕੈਨਵਸ ਪੈਡਿੰਗ ਰੰਗ ਚੁਣੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਚੈਨਲ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


IOBuffer ਡਾਟਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕundo-type 	 טעקסט פֿאַרבundo-type


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਕਸਟਮ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਟਰੌਏ 	 מישיג


PCX ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל


ਗੈਰੀ 	 זיי


ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ(_N)...vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ICO ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע


ਲੂਸ਼ਿਯਾ 	 הזה


ਰੰਗ-ਮੈਪ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_D) 	 דורכװײק


ਚਿੱਤਰ ਉਭਾਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(_R)documents-action 	 בילדdocuments-action


B_G ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ 	 פֿאַרב


ਅਤੇ 	 גענומען


ਲਾਟਰੀ 	 שכתב


ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ 	 שריפֿט סעלעקטירער


ਚੁਣੇ ਪਿਕਸਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਕੌਮਾਂਤਰੀ 	 השיר


Randolph ਕਹਿੰਦਾ 	 אַ ראָמאַן


ਫੋਂਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਸ਼ਾਰਪਨਿੰਗ 	 עקראַן


ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਏਜੰਸੀ 	 שכתב


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ 	 טעקסט פֿאַרב


ਨੀਆਨ 	 קײנע


ਗਲੈਕਸੋਲਾਈਡ 	 השיר