_X ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ: 	 דורכװײק


ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ 	 השיר


ਗੁਾਨ 	 אַרבעט


ਤੁਹਾਡਾ 	 נאר


_Y ਰੇਸ਼ੋ: 	 דורכװײק


ਲੇਅਰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬੁਰਸ਼ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਚੋਣ ਲਈ ਚੈਨਲ(_c) 	 סעלעקציע


ਈਮੇਲ 	 צו MSN


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓtemplates-action 	 מעק אַרױסtemplates-action


ਮਿਆਰੀ 	 בארעדט יא


ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮ 	 בילדל סאָרט ניט געשטיצט


GIF ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਸਫ਼ਲ਼: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s


FG/BG ਰੰਗ 	 פֿאַרב


ਪੈਟਰਨ 	 ציל


ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 סעלעקציע


ਸਟਰੋਕ ਲਾਈਨ 	 קלעפּ


ਵਾਪਸ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C) 	 טעקסט פֿאַרב


ਨੇਚਰ(_N)plug-in-action 	 דורכװײקplug-in-action


...ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ(_C)view-padding-color 	 קלײַב אַלץ אױסview-padding-color


ਆਭਾ(_H): 	 בלױ


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ ਬਦਲੋ(_Q)quick-mask-action 	 טעקסט פֿאַרבquick-mask-action


ਹਿਲਾਓ(_M) 	 מאָדע


ਜੁਆਇਨ ਸਟਾਇਲ(_J): 	 סטיל


ਮਾਰਗ ਸਟਰੋਕundo-type 	 קלעפּundo-type


ਦੋਸਤੋ 	 בייגן


ਪੇਂਟ ਟੂਲ: 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_n) 	 סעלעקציע


ਵੋਲਵੋ 	 איך ני


ਸਤੀ 	 berlbalaguleh האט געשריבן : דרך


ਛਾਂ ਰੰਗ 	 פֿאַרב


_X ਆਕਾਰ: 	 גרײס:


...ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਸੋਧ(_E)tool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਡੇਬੀਅਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੀਨਕਸ Mozilla Plug-ins 	 אותו


ਸੰਭਾਲੋ 	 היט אױף


ਰੋਮ 	 השיר


ਆਈਕਾਨ 	 בילדל


ਟੂਲ ਸਨੈਪ ਤੋਂ ਐਕਟਿਵ ਪਾਥ ਓਪਰੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।view-action 	 קלעפּview-action


ਫਾਇਲ ਨਾਂ: 	 טיפּ


ਰੰਗ ਹਟਾਓ(_D)palette-editor-action 	 טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action


ਇਹ ਚੈਨਲ ਮੌਜੂਦ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 	 סעלעקציע


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)gradients-action 	 סעלעקציעgradients-action


ਭਰਨ ਕਿਸਮ (%s) 	 טיפּ


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬੁਰਸ਼(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਟੁਪੇਲ 	 וואלווי האט געשריבן


ਰੰਗ ਰਾਹੀਂ(_B) 	 פֿאַרב


ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ 	 ױפֿשפּרינג־מעניו


ਸਾਲਟ ਲੇਕ 	 סאָוקינג


ਐਮਬੈੱਡ 	 פארגאנגענע


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਬਣਾਓchannels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


ਹੈ : 	 עבור


ਜ਼ੂਮ ਰੀਵਰਟ(_v) 	 קלײַב אַלץ אױס


ਇਹ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਹਟਾਓgradients-action 	 סעלעקציעgradients-action


ਕਲਰਾਈਜ਼(_z)... 	 פֿאַרב


ਮੁੰਡਾ 	 דזשערי ס


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਟਰਨ 	 טעקסט פֿאַרב


ਸੋਨੀ 	 השיר


ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ(_r) 	 סעלעקציע


ਸਿਖਰ 10 ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪਾ 	 כעל אויף מארג ן


ਟਾਇਲ ਰੈਡਰਿੰਗ 	 פֿאָרױסװײַז


ਲਾਈਨ ਬਲਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 	 פֿאָרױסװײַז


ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ 	 סעלעקציע


PNG ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע


ਪੈਟਰਨ ਸੋਧplug-in-action 	 טעקסט פֿאַרבplug-in-action


ਰੰਗ ਮੇਟਾਓ 	 פֿאַרב


ਮਾਨੀਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ 	 דורכװײק


ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ(_N)channels-action 	 טעקסט פֿאַרבchannels-action


GIF ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע


ਕੰਮ 	 השיר


ਪਰਿੰਟ ਸਾਈਜ਼: 	 פֿאָרױסװײַז


ਸੰਸਦ 	 אז ער האט פון


ਪੈਲਅਟ ਨਾਂ(_n): 	 מעק אַרױס


PNM ਚਿੱਤਰ ਲੋਡਰ, ਇਸ PNM ਸਬ-ਫਾਰਮੈਟ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


ਟੂਲ ਆਈਕਾਨ 	 סעלעקציע


ਪੈਟਰਨ ਸੋਧ(_E)...patterns-action 	 טעקסט פֿאַרבpatterns-action


ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਚਿੱਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋfile-action 	 קלײַב אַלץ אױסfile-action


ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A) 	 סעלעקציע


ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਲਈ ਲੇਅਰ(_I)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਅਤੀਤ ਵਾਪਿਸ ਮੇਨੂedit-action 	 טעקסט פֿאַרבedit-action


ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ 	 השיר


ਕਾਪੀ(_C) 	 קאָפּיר


ਚਿੱਤਰ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ(_S) 	 סעלעקציע


ਪੈਟਰਨ (ਓਵਰਲੇਅ) 	 ציל


ਪੈਟਰਨ ਭਰੋ 	 ציל


ਡਾਇਨੇਮਿਕਸ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)dynamics-action 	 סעלעקציעdynamics-action


ਟੈਕਸਟ ਲੇਅਰ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉ 	 טעקסט פֿאַרב


ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਕਰਨ-ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ: %s: %s 	 ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s


GdkPixdata ਫਾਰਮੈਟ 	 GIF בילד־פֿאָרעם


ਵੱਡਾ 	 השיר


ਚੁਣੇ ਬਫ਼ਰ ਨੂੰ ਚੇਪੋbuffers-action 	 סעלעקציעbuffers-action


html ਬਕਸਾ 	 HTML קאַסטן


ਆਫ-ਸੈੱਟ(_O)...drawable-action 	 קלײַב אַלץ אױסdrawable-action


ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ 	 פֿאָרױסװײַז


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B)gradient-editor-color-type 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type


ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਸਤ੍ਰਿਪਤੀ(_S): 	 דורכװײק


ਯੂਲਿ 	 האגתי


ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ 	 הזה


ਹਰੀ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_a): 	 דורכװײק


ਇਹ ਮਾਰਗ ਹਟਾਓvectors-action 	 מעק אַרױסvectors-action


ਪਲੇਟਡ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן


ਅਤੇ ਤਿਆਰ 	 הזה


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਮੇਨੂtool-presets-action 	 פּונקטןtool-presets-action


ਪਿਕਸਲ ਉਚਾਈ(_h): 	 הײך:


ਉਤਸਾਹਿ 	 און


ਈਰੋਡੇ(_r) 	 מאָדע


ਇਹ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਸਟੈਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ 	 סעלעקציע


ਕਰੈਮਰ 	 כמעט


ਗਲਤ ਖਾਲੀ ਪੈਲਅਟ ਨਾਂ 	 קלעפּ


ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ 	 רעגירונג פון גיבראלטאר


ਸਭ ਦਿੱਖ ਲੇਅਰਾਂ 	 טעקסט פֿאַרב


ਟਿਲਿੰਗ 	 הײך:


ਵਿਕਟੋਰੀਆ 	 השיר


ਸਮੱਗਰੀ ਮੱਦਦ(_C)help-action 	 קײנעhelp-action


ਐਲੀਮੈਂਟਟਰ 	 הזה


ਰੰਗ ਹਟਾਓ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟtool-options-action 	 סעלעקציעtool-options-action


ਡੋਕ ਬੰਦ ਕਰੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ(_N) 	 בילד


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_o) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਫ੍ਰੈਂਕ ( 	 שכתב


ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל


ਸ਼ਾਰਪਨ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਤੀਬਰ 	 הזה


ਕਾਲਾ(_B): 	 בלױ


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਉੱਤੇ ਕੰਮlayers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਐਂਕਰ ਤਰਦੀ ਚੋਣ 	 סעלעקציע


ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੁੱਲ: 	 באַטרעף


ਤੇਜ਼ 	 צענטער


ਫੇਲ ਕਦੇ 	 השיר


ਲੀਨੀਅਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ 	 טעקסט פֿאַרב


ICO ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 ICO בילד־פֿאָרעם


ਪੈਟਰਨ (ਟੈਕਸਟ) 	 ציל


ਗੂਗਲ ਗਲਾਸ 	 הזה


ਵਾਰ ਵਾਰ 	 למי


ਪਿਤਾ 	 ס'ב אמת


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓ(_R) 	 טעקסט פֿאַרב


ਮਿਤੀ-ਸੰਪਾਦਕ 	 טאָג־רעדאַגירער


ਟੂਲੇ ਭੇਜੋ 	 טעקסט פֿאַרב


ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਦਿਵਸ 	 א תפילה לשלום המדינ ה


Bryan ਦਾ 	 השיר


ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_d)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਨੈਟਲੀ ਪੋਰਟਮੈਨ 	 אָנליין שפּיל פאַרדינען


ਆਸਟਰੀਆ 	 השיר


ਗ੍ਰੀਨਵਿੱਚ 	 און פעליסיטי


ਮਨੁੱਖ ਉੱਪਰ 	 אמר : קום


ਟੈਕਸਟ ਟੂਲ ਮੇਨੂtext-tool-action 	 טעקסט פֿאַרבtext-tool-action


ਸੱਜੇ(_R) 	 רעכטס


ਕਿਰਮਚੀ(cyan) 	 רוף אָפּ


ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀ 	 השיר


ਕੈਥੋਲਿਕ 	 דאס איז


ਪੈਲਅਟ ਮਰਜ਼ ਕਰ ਦਿਓ 	 מעק אַרױס


ਪੈਰ੍ਹਾ 	 פּאַראַגראַף


ਲੁਧਿਆਣਾ 	 השיר


ਚਮਕ 	 רעכטס


ਟੈਪਲੇਟ ਮੇਨੂ 	 בילד


ਤੇਲ ਰਸੀਲਾ 	 השיר


ਵੱਡੀ ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਆਮਹਾ 	 השיר


ਮਾਰਗ ਲਈ ਚੋਣ(_o)vectors-action 	 סעלעקציע: vectors-action


ਸੱਜਾ ਕੰਢਾ 	 רעכטס


ਹਾਬਲ 	 מיידל ויסקוקע


- ਵਪਾਰ ਬੀ 	 תודה


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਆਪਸ 'ਚ ਬਦਲੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਲਿਜ਼ 	 עס איז


ਕਿਊਬਾ 	 חולה


ਟੂਲ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟdialogs-action 	 סעלעקציעdialogs-action


ਸ੍ਯ੍ਵਰ੍ਡ 	 כ'בין געבליבן


ਟੂਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ। 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਲੇਅਰਾਂ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_e)... 	 טעקסט פֿאַרב


ਵਿਦਿਆਰਥ 	 שטאַטן אין


ਦਿਸ਼ਾ ਰੌਸ਼ਨੀ 	 ריכטונג


ਵੈਲੀ 	 וואלווי


ਐਕਟਿਵ ਬੁਰਸ਼ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ 	 השיר


ਭਰਾ ਛੋਟੇ ਭਰਾ 	 [ פארטוגאל|פארטוגעזן


ਅਤੇ 	 משחק


ਹੁਨਰ ਪੋਰਨ 	 משחק


ਡਰਾਪ ਕੀਤਾ ਬਫ਼ਰ 	 מעק אַרױס


ANI ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 וואלווי האט געשריבן


ਰੰਗ ਮਾਡਲ(_m): 	 פֿאַרב:


ਮਸੀਹ 	 שכתב


ਅਹੁਦੇ 	 שכתב


ਉੱਤੇ ਲਈ ਲੇਅਰ(_T)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਠੀਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤ 	 אפשר נאך מער ווי


ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_F) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਯੂਹੰਨ ਾ Travolta Oprah Winfrey 	 האב איך געזוכט


ਸੈਂਟਰ _Y: 	 צענטער


ਬੋਰਟ 	 השיר


ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ... 	 קלעפּ


ਬ੍ਯੂਕਰੇਸ੍ਟ 	 איבער מאטי


ਹਟਾਓ(_R) 	 נעם אַװעק


ਚਿੱਤਰ ਪਿਕਸਲ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ 	 פֿאַלשע בילדצעל דאַטן


ਚੋਣ ਉਲਟselect-action 	 סעלעקציעselect-action


ਪੈਲਅਟ ਐਡੀਟਰdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਹੋਲ ਆਫਸੈੱਟ(_H): 	 הײך:


ਮੋਡੀਊਲ ਮੈਨੇਜਰ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਨਵਾਂ ਵਿਊ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ(_P) 	 פּרעפֿערענצן


ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ(_C)... 	 מעק אַרױס


ਸਾਮਰਾਜ 	 שכתב


Sandra ਦਿਲ੍ਡੋ ਚੁਦਾ 	 השיר


ਜ਼ੂਮ ਆਉਟview-action 	 דורכװײקview-zoom-action


ਕਿਸੀ 	 ברענגט מען צוריק


ਚਿੱਤਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L) 	 סעלעקציע


ਰੀ-ਸੈਂਟਰ(_c) 	 צענטער


2D ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 סעלעקציע


ਝਲਕ ਮੁੜ-ਬਣਾਉ(_P) 	 פֿאָרױסװײַז


ਅਡੋਲਫ਼ ਹਿਟਲਰ 	 השיר


ਲੂਮਿਨਸਟੀ ਫੇਜ਼-ਸਿਫ਼ਟ(_s): 	 דורכװײק


ਹੌਲੀ 	 אונטערשטע


ਮਾਰਸ ੀ 	 נאך אזא


ਟਰੀ ਝਲਕ 	 פֿאָרױסװײַז


ਪੈਟਰਨ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


BMP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 BMP בילד־פֿאָרעם


ਸਾਡੇ 	 מזרח צפון


ਫੋਂਟ(_F)context-action 	 פּונקטןcontext-action


ਹੁਲੁ ਖਾਤੇ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ + ਪਾਸਵਰਡ 	 פּערק וועט אָנהייבן


ਭਾਸਾ ਜਵਿੱਚ 	 אותו


ਸ਼ੀਅਰ ਟੂਲ: ਲੇਅਰ, ਚੋਣ ਜਾਂ ਪਾਥ ਸ਼ੀਅਰ ਕਰੋ 	 סעלעקציע:


ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਹਟਾਓ(_D) 	 מעק אַרױס


ਵਾਇਡ ਰੈਡਰਿੰਗ 	 פֿאָרױסװײַז


ਜੀ ਸਲਿਮੀ 	 פֿאָרױסװײַז


ਰੰਗ-ਨਕਸ਼ਾ ਐਂਟਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ 	 ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער


ਹੱਕ 	 באווויגן צו


ਸਥਿਤੀ: %0.4f 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੈਲਅਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)... 	 קלעפּ


_Y ਆਕਾਰ: 	 גרײס:


GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੈ (ਸਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋਈ ਹੈ?) 	 אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)


ਨਗਰ 	 הייך


ਸੰਭਾਲੀ ਚੋਣਾਂ ਹਟਾਓ(_D) 	 סעלעקציע


ਮਨਾਉਣ 	 פעסטיוואַ ל


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ(_o) 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ 	 סעלעקציע


ਕ੍ਰਿਸ ਇਵਾਨਸ 	 השיר


ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ 	 זײַנע עבדים צו


ਕੰਟੇਨੈਂਟ ਕਾਰਡ 	 הזה


ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ(_I) 	 קלעפּ


ਵਰਜਿਨ 	 לאָרענזאָדזשהווה


ਹਾਲੀਡਮਿੰਡ 	 סנהדרין


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਚੋਣ ਬਦਲੋlayers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਡਗਲਸ 	 דאס איז


ਫੋਂਟ ਰੰਗ 	 טעקסט פֿאַרב


ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼(_o) 	 נאָרמאַל


ਪੈਲਅਟ ਫਾਇਲ ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ: %s 	 טעקסט פֿאַרב


ਜੈਮਪ ਮੱਦਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 	 קלײַב אַלץ אױס


ਤਬਦੀਲ PNG ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਇਹ 3 ਜਾਂ 4 ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4


ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ(_R): 	 סעלעקציע


ਚੋਣ(_S)select-action 	 סעלעקציעselect-action


ਵਿਸ਼ਾਲ(_H) 	 שאַטירונג


ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੁਰਸ਼ ਬਣਾਓbrushes-action 	 מעק אַרױסbrushes-action


ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋwindow-hint 	 נאָרמאַלwindow-hint


ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ snowmen 	 תודה


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ(_F) 	 הינטערגרונט


ਟਿੱਪਣੀdialog-title 	 בילדdialog-title


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ(_N) 	 טעקסט פֿאַרב


ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ 	 פון דינים פון


ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮਾਨਤਾ 	 אותו


ਆਭਾ ਘੁੰਮਾਓ: 	 דורכװײק


ਰੇਜ਼ ਵੱਧ: 	 הײך:


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_e)text-tool-action 	 זײַ מבֿטלtext-tool-action


ਚਿੱਤਰ ਮੇਨੂimage-action 	 בילדimage-action


ਕਾਲਮ 	 זײַלן


ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ(_a)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ 	 בילדל האָט אַ נוליקע ברײט


ਸਵੈਪ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ 	 קלײַב אַלץ אױס


PNM ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע


ਬਿੰਦੀਕਾਰੀdash-preset 	 סטילdash-preset


ਚੁਸਤ ਮਾਸਕ 	 טעקסט פֿאַרב


ਟੀ ਯੂ ਸੀ ( TUC ) 	 עה עס


TIFF ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


ਨੌਜਵਾਨ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਨੌਜਵਾਨ 	 השיר


ਰੌਸ਼ਨੀ 3 	 רעכטס


ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ 	 השיר


ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ(_L) 	 סטיל


ਮੁਦਰਾ 	 אז זיי בויען אויך אויף


ਆਭਾ-ਸਤ੍ਰਿਪਤ(_S) 	 דורכװײק


ਸੱਜਾ ਬਾਰਡਰ(_R) 	 רעכטס


BG ਤੋਂ ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A) 	 טעקסט פֿאַרב


ਪੜ੍ਹਨ 	 השיר


ਟਾਇਲ ਅਕਾਰ(_h): 	 הײך:


ਸਹਾਇਕ ਉਸ 	 השיר


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਹਟਾਓ(_k)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਲਾਰਾ 	 השיר


ਕਰੋਪ ਕਰੋ(_C) 	 בילד


ਏਲੋਨ ਜੜਿਤ ਬਣਾਉਣਾ 	 השיר


ਪੈਟਰਨ(_a)dialogs-action 	 קלעפּdialogs-action


Isreal ਵੇਅਰਹਾਊ 	 אותו


ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ 	 סעלעקציע


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ)(_a)gradient-editor-blending 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-blending


_POV-ਕਿਰਨ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...gradients-action 	 מעק אַרױסgradients-action


ਇਕਸਾਰ(_A) 	 אױסגלײַכונג


ਲੇਅਰ ਬਾਊਂਡਰ ਵੇਖਾਓ(_L)view-action 	 טעקסט פֿאַרבview-action


ਨਵਾਂ ਟੂਲ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ(_N)tool-presets-action 	 טעקסט פֿאַרבtool-presets-action


ਪਲਾਜ਼ਮਾ 	 אותו


ਗਰੇਂਡੀਐਂਟ ਐਡੀਟਰ ਮੇਨੂgradient-editor-action 	 סעלעקציעgradient-editor-action


ਪੀਕਾ 	 פּיקאַ


Air Canada ਜਹਾਜ਼ ਰਨਵੇ 	 השיר


T1 ਕ੍ਰਮਵਾਰ 	 הזה


ਉਭਾਰਿਆ ਮਾਰਗvectors-action 	 טעקסט פֿאַרבvectors-action


ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ 	 עפֿן טעקע


ਸੰਭਾਲੋ(_S) 	 היט אױף


ਫਿੱਕੇ ਚੈੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ 	 טעקסט פֿאַרב


ਵੈਸਟ ਪੁਆਇੰਟ 	 וואס שטיצט


ਸਭ ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(_a)tool-options-action 	 סעלעקציעtool-options-action


ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਗੋਲ਼ਾ 	 פֿאָרױסװײַז


ਵੱਲ ਮਾਰਗ(_P)vectors-action 	 קלעפּvectors-action


ਪੈਲਅਟ(_e) 	 קלעפּ


ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)layers-action 	 פֿאָרױסװײַזlayers-action


ਕੈਨੇਡਾ 	 השיר


ਓਪਕੇਚੇ 	 שכתב


ਐੱਚ 	 שכתב


ਤੁਹਾਡੀ 	 משח


ਓਸਵਾਲਡ 	 שכתב


ਤੁਰੰਤ ਮਾਸਕ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋquick-mask-action 	 טעקסט פֿאַרבquick-mask-action


ਪੈਲਅਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)palettes-action 	 קלעפּpalettes-action


ਸੈਂਪਲ ਪੁਆਇੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋdialogs-action 	 בילדdialogs-action


ਨੈਟਲੀ 	 השיר


ਮਾਈਕ 	 השיר


ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ 	 טעקסט פֿאַרב


ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ 	 בײַט הינטער־פֿאַרב איבער


ਚਿੱਤਰ ਹਾਰੀਜ਼ਟਲ ਝਟਕੋ 	 בילד


ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰwindows-action 	 פֿאָרױסװײַזwindows-action


ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ(_U) 	 סעלעקציע


ਕੋਈ ਥੰਮਨੇਲ ਨਹੀਂthumbnail-size 	 מעק אַרױסthumbnail-size


ਜੂਨੋ ਏ 	 השיר


ਉੱਚ(_H) 	 רעכטס


ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ(_A) 	 פֿאָרױסװײַז


ਸਥਿਤੀ: 	 טעקסט פֿאַרב


ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋdocuments-action 	 סעלעקציעdocuments-action


ਸ਼ੁਰੂ ਆਫ਼-ਸੈੱਟ: 	 הײך:


ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ 	 הײך:


ਹਾਰਡ ਰੋਸ਼ਨੀlayer-mode-effects 	 הײךlayer-mode-effects


ਮਾਰਗ ਗੁਣ ਸੋਧ(_E).... 	 טעקסט פֿאַרב


ਸਾਨੂੰ 	 לאמיר נעמען


ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਸੋਧ(_E)layers-action 	 טעקסט פֿאַרבlayers-action


ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


ਬਾਰ ਉਚਾਈ 	 הײך


ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ 	 בילד


ਫਰਵਰੀ 	 השיר


ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋwindow-hint 	 נאָרמאַלwindow-hint


WBMP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ 	 WBMP בילד־פֿאָרעם


ਝੂਠਾ 	 צו נייַעס פון


ਬਾਰੇ 	 השיר


ਧੁੰਦਲਕਾ(_C)plug-in-action 	 קלײַב אַלץ אױסplug-in-action


ਭਾਰਤ 	 וואלווי געשריבן


ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨਾਲ ਲੇਅਰ ਮਾਸਕ ਕਾਟ (ਇੰਟਰਸੈਕਟ)layers-action 	 סעלעקציעlayers-action


ਚਿੱਤਰ ਫਲੈਟਨ(_F) 	 מעק אַרױס


ਟਰਮੀਨਲ 	 טערמינאַל


ਚੋਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ(_s) 	 סעלעקציע


ਉਚਾਈ: 	 הײך:


ਮੱਦਦ(_H) 	 געהילף


ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗਰੇਡੀਐਂਟ(_u) 	 טעקסט פֿאַרב


ਟੂਲ(_T) 	 טעקסט פֿאַרב


ਵਿਰੂਪ(_D)plug-in-action 	 טעקסט פֿאַרבplug-in-action


Masturbating ਸੁੰਦਰਤਾ 	 השיר


ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗ(_L) 	 קלעפּ


ਕੇਵਿਨ 	 גייט


Jenna ਲਵਲੀ 	 איינפאל


ਰੰਗ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 	 הינטערגרונט


ਹੇਠਾਂ ਟੂਲ 	 קלעפּ


ਮਿਹਰ 	 השיר


ਪਰਿੰਟਿੰਗ 	 װאָרענונג


ਐਡਰੱਸ 	 מען קען פאסטען


ਹਾਉਸਾ ਇਬਰਾਨੀ 	 תודה


ਪੋਰ੍ਟ ਆਰਥਰ 	 מען פארט


ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ 	 זאגסטו


ਚੋਣ ਨਾਲ ਸੁੰਘੜੋ 	 סעלעקציע


ਖੋਲ੍ਹਿਆ 	 השיר


ਬਾਇਓ 	 השיר


ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਝਲਕ(_u) 	 פֿאָרױסװײַז


ਕਨਵਰਟ(_o) 	 קײנע


ਲੜੀ ਆਈਟਮ 	 בױם־טאַבעלע


ਲੀਰਾ 	 הזה


ਕੋਰਲ 	 השיר


ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ ਨੋਵਾਇਸ(_r) 	 פֿאָרױסװײַז


ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ 	 סעלעקציע


ਮੱਦਦ 	 שאַטירונג


ਐਕਟਿਵ ਪੈਲਅਟ ਸੋਧ 	 טעקסט פֿאַרב


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੰਗ ਵਾਂਗ(_F) 	 הינטערגרונט


ਨਾਥਨ 	 השיר


ਖੱਬਾ ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ(_L)gradient-editor-color-type 	 טעקסט פֿאַרבgradient-editor-color-type


ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ 	 פאר מיין Samsung galaxy


ਪੈਲਅਟ ਸੋਧ(_E)...palettes-action 	 טעקסט פֿאַרבpalettes-action


ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਚੈਨਲ ਸੋਧ(_d) 	 דורכװײק


ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ(_C)select-action 	 טעקסט פֿאַרבselect-action


ਸ਼ਾਰਲੀਨ 	 הייסט


ਮੁੱਲ(_V): 	 באַטרעף


Soumik ਪਾਲ 	 גוט זיין


ਇੰਟਰਪਲੋਟੇਸ਼ਨ(_n): 	 דורכװײק


ਸੇਵਾਵਾਂ 	 השיר


ਪੈਲਅਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R) 	 קלעפּ


ਪਾਪੀ 	 דערפאר


ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੇਅਰਾਂ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ 	 בילד


ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ 	 סעלעקציע


ਅੱਪਡੇ 	 אותו


ਬਫਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן


ਕੇਵਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_a) 	 הינטערגרונט


ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 פֿאָרױסװײַז


JPEG 2000 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 	 ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע


ਲਾਈਨ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ 	 פֿאָרױסװײַז


ਅਨੁਕੂਲ ਪੈਲਅਟ ਬਣਾਓconvert-palette-type 	 מעק אַרױסconvert-palette-type


ਸੱਜਾ ਰੰਗ ਕਿਸਮgradient-editor-action 	 קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action


%ld X %ld ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ। 	 ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון


ICNS ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ 	 דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s


ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ 	 הינטערגרונט


ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰwindow-hint 	 קלײַב אַלץ אױסwindow-hint


ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨੂੰ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...error-console-action 	 סעלעקציע: error-console-action


ਲੜੀ 	 בױם


ਇਹ ਆਤਮਾ 	 1 און איך האָבּ


ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਸਮੇ, '%s' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ, ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s 	 ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s


ਫਾਇਰਫਾਕਸ 	 די װײַסער די צװײ - The face


ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗਰੇਡੀਐਂਟgradients-action 	 טעקסט פֿאַרבgradients-action


ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)error-console-action 	 זײַ מבֿטלerror-console-action


ਲੇਅਰ ਨਾਂ(_n): 	 טעקסט פֿאַרב


ਫੇਡ ਕਰੋ(_F) 	 משפּחה