Видеолор 	 Видеотӕ


%s болуп кайталоо 	 Ногӕй куыд %s


Б_аарын бириктирүү 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


Кулжа айы 	 Июнь


>1 ГБ 	 >1ГБ


100 МБ 	 100МБ


Өчүрүлгөн 	 Хафт уыд


Фокусун ташыйт. 	 Фокус хӕссы.


Топ 	 Къорд


Кезектеги терезени жабат. 	 Ӕхгӕны ныры рудзынг.


Аты жок %s 	 Ӕнӕном %s


Туура эмес ай 	 Зылын мӕй


Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


Папкадан көрсөтүү 	 Папкæйы равдисын


Текст редактору 	 Текст ивæн


Өлчөм: 	 Бӕрц:


^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


%s документи 	 %s документ


Эч бир 	 Никӕцы


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


Кечээ 	 Знон


Файл табылбады 	 Файл нӕ разындис


0 секунда 	 0 секунды


Түшүрүү 	 Ногӕй сӕвӕрын


Ачуу 	 Бакӕнын


Басма 	 Мыхуыр


Эксперт режими 	 Эксперты режим


Командалар 	 Коммандатӕ


Төрт саат мурун 	 Цыппарсахаты размӕ


Файлдарды жана папкаларды издөө 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


Шрифттер 	 Шрифтытӕ


Көрүү 	 Фенын


Бириктирүү 	 аиу кӕнын


Жүргүзгүч панели 	 Иукӕнӕн


Ырастоо 	 Фӕлындӕнтӕ


Минималдык системаны орнотуу 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


Google Docs издөө плагини 	 Google Docs-ы агурӕн плагин


Көрүнгүс 	 Нæзынгæ


Жүктөп алуу 	 Равгæнын


Б_аарын тандоо 	 Равзарын _алцыдӕр


Кытайча (салттуу) 	 Китайаг (фæткон)


Жыл: 	 Аз:


Баары 	 Иууылдӕр


Кошуу… 	 Бафтауын


^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


Себетти ачат. 	 Тӕскъ гом кӕны.


Тарых 	 Истори


_Алмаштыруу 	 _Баивын


Иштөө станциясын орнотуу 	 Кусыны станцӕ сӕвӕрын


Билим 	 Ахуыр


Бир саат мурун 	 Иу сахат размӕ


Дата 	 Датӕ


^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Жарыяланбасча 	 _Фӕсӕвӕрдӕй


Иштик стол 	 Куыстуат


Беш саат мурун 	 Ӕфондз сахаты размӕ


Көбүрөөк _детальдарды көрсөтүү 	 _Лӕмбынӕг


^Kubuntu-ну баштоо 	 Ubuntu сӕвӕрын


Туура эмес e-mail дарек же сырсөз 	 Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль


Эч качан 	 Никуы


Сеанстын параметрлери 	 Сеансы миниуджытӕ


Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо 	 _Равзар нысаны нӕуӕг ном


Бүгүндөн мурда 	 Абон цъус раздӕр


Өчүрүү 	 Ахицæн кæнын


Мазмун 	 Мидис


Команданы киргизиңиз 	 Бафысс дӕ коммандӕ


Себеттен бүт объекттерди өчүрөсүзбү? 	 Алы элемент дӕр схафын?


Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу 	 Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ


Тиркеменин жаңы терезесин ачат. 	 Ног рудзынг кӕны ӕфтуаны.


Туткаларды жашыруу 	 Хӕцӕнтӕ айсын


Өчүрүү 	 Ахицӕн кӕнын


Өчүрүү 	 Схафын


Баштапкы файл 	 Оригиналон файл.


Файлдын акыркы кирүү датасы. 	 Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.


Ырлар 	 Зарджытӕ


Узундук: 	 Дӕргъ:


Жабуу 	 Сæхгæнын


Панелден алуу 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


(Тийиңиз) 	 (Бавнал)


Дүйшөмбү 	 Къуырисӕр


Коопсуз чыгыруу 	 Ӕдасӕй сласын


Сакталган издөө 	 Ӕвӕрд агуырд


Брайл терминалы 	 Брайлы термиал


Аппараттык талаптар 	 Аппаратон домæнтæ


Ишемби 	 Сабат


Диск ийгиликтүү чыгарылды 	 Диск ист ӕрцыдис


Сиздин өздүк папкаңызды ачуу 	 Бакӕн дӕхи папкӕ


Орнотуу 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


Ubuntu иш столу 	 Ubuntu Куыстуат


Кытайча (жөнөкөйлөнгөн) 	 Китайаг (хуымæтæг)


белгисиз 	 нӕзонгӕ


Жебе баскычтары 	 Фатӕг амонӕнтӕ


Бүт жеткиликтүү тиркемелер 	 Аппӕт программӕтӕ


Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


Автожашыруу 	 Хӕдисгӕ


Баштапкы дискти коопсуз чыгаруу 	 Ӕдасӕй сласын хистӕр диск


К_абыл албоо 	 _Тобӕ


Башкы менюсун ачат. 	 Сӕйраг меню гом кӕны.


Кайта жүктөө… 	 Ногæй баиу кæнын...


Жүргүзгүч панелин жашыруу 	 Лаунчер айсын


Менин сүрөттөрүм 	 Мӕ нывтӕ


Документтер 	 Документтӕ


Белгилер 	 Тегтӕ


Бул жакка _көчүрүү 	 Ра_хӕссын ардӕм


Версия %s 	 Верси %s


Акылуу 	 Фидгӕ


%s колдонуучунун сырсөзүн киргизиңиз 	 Ныффыс %s`ы пароль


Акыркы 7 күн 	 Фӕстаг 7 боны


Акысыз программалар гана 	 Ӕрмӕст сӕрибар ПО


OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн) 	 OEM-вӕрыны фадат


Эки саат мурун 	 Дыууӕ сахатыразмӕ


Сүрөттөрдү издөө плагини 	 Нывтӕ агурыны плагин


Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген файлдар же папкалар табылган жок. 	 Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй


Баарын тандоо 	 Равзарын иууылдӕр


Жеткиликтүүлүк 	 Сæрмагонд


Категориялар 	 Категоритӕ


Орнотуу 	 Сӕвӕрын


Жазылууга суроо 	 Рафысты курдиат


Эски 	 Зӕронд


Бул сервер түрү колдолбойт. 	 Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн.


_Бириктирүү 	 _Баиу кӕнын


Комментарий: 	 Комментари:


Альбомдор 	 Альбомтӕ


Чоңойткуч 	 Стыргæнæн авг


Сырсөз 	 Пароль


Бул компьютер 	 Ацы компьютер


Жалпы көлөмү %s 	 Иууыл бӕрцуат %s


Тил 	 Ӕвзаг


Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» командасын аткарыңыз. 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


Файлдын акыркы өзгөртүү датасы. 	 Файлы фӕстаг ивды датӕ.


Жүргүзгүч панелин ачат, баскычтар комбинациясын көрсөтөт. 	 Гом кӕны Лаунчер ӕмӕ ӕвдисы цыбыр фӕттӕ.


Колдонуучу аты: 	 Ном:


^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


Жүктөгүч 	 Иу кæныны æвгæнæн


Баарын өткө_рүү 	 А_уадзын алцыдӕр


Музыка 	 Музыкӕ


_Кайталоо 	 _Нӕуӕгӕй


Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ


Жүргүзүү 	 Суадзын


Тескери чоңдук 	 Зыгъуыммӕ


DVD катасы 	 DVD рӕдыд


Өлчөм 	 Бӕрц


^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Мейман 	 Уазӕг


Бош эмес 	 Æнæвдæлон


Telepathy индикатор кызматы 	 Telepathy индикатор


Экран окугуч 	 Экранӕй фӕрсын


Линзалардын арасынан которот. 	 Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн.


Сеансты аяктоо… 	 Системӕйӕ рахизын...


Булактар 	 Равзӕрӕнтӕ


Түр 	 Хуыз


Чыгаруу 	 Сласын


Башы 	 Сӕйраг


Курсор оруну 	 Курсоры ран


Unity тегеретүү тилкесинин колдоосу 	 Unity скролбартӕм ӕркаст


1 ГБ 	 1ГБ


%s, %u объект 	 %s, %u цыдæртæ


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


Жаңы терезе ачуу 	 Ног рудзынг бакӕнын


^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Текст файлдарын оңдоо 	 Ивын текст файлтæ


Ыңгайлуулуктар 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


Тогуздун айы 	 Октябрь


Электрондук почтанын толук дарегин киргизиңиз 	 Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс


Тазалоо 	 Ссыгъдæг кæнын


Үй папкасы 	 Сӕйраг папкӕ


Бештин айы 	 Декабрь


LTSP-серверди орнотуу 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


Дагы сунуштар 	 Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ


Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз. 	 Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус.


иштик столдо 	 куыстуаты


Система 	 Системӕ


Файл көлөмү. 	 Файлы бӕрц.


%s болуп кирүү 	 Бахизын куыд %s


Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт. 	 Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты.


Бул %u жүктөлүүчү диск. %u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз. 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


Системалык параметрлер… 	 Системон уагӕвӕрдтӕ...


Жаңы толкун 	 Ног уылӕн


Кайталоо 	 Фӕлхатын


Даректи алмашуу буферине көчүрүү 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


Кайра жүктөө 	 Нæуæгæй баиу кæнын


Сырсөздү кириңиз: 	 Ныффысс дӕ пароль :


Бекер 	 Ӕнӕфидгӕ


Чыгаруунун версиясын көрсөтүү 	 Рауагъды верси равдисын


%u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз. 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Тунуктук 	 Рӕсуг


_Себетти тазалоо 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


Бүт тиркемелер 	 Æфтуантæ иууылдæр


Өчүүнүн созулгандыгы (мс) 	 Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


Жалпы 	 Сӕйраг


Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө эч нерсе дал келген жок. 	 Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис


^Mythbuntu-ну орнотуу 	 Mythbuntu сӕвӕрын


Жекшемби 	 Хуыцаубон


Акыркы өзгөртүү: 	 Ивд ӕрцыд:


Ариптакта 	 Клавиатура


Ариптакта модификаторлору 	 Клавиатурӕйы ивджытӕ


^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


Үндү өчүрүү 	 Ӕнӕзӕл


Файл жаңжалы 	 Файлты конфликт


%s x %s пиксел 	 %s x %s пикселы


Тиркемелер 	 Æфтуантæ


Жүктөөлөр 	 Загрузкатӕ


Өчүрүү… 	 Ахицæн кæнын...


Он жылдык мезгил 	 Дӕсадзы сӕр


Бардык терезелерди түрөт. 	 Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны


Которгуч 	 Ивӕн


10 МБ 	 10МБ


Жабуу 	 Рахизын


Аяк оона айы 	 Сентябрь


Сиз тармакта болгон кезинде %s көргүсү келет 	 Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы.


Убакыт: 	 Рӕстӕг:


Чат 	 Бастдзинад


Эскирээк 	 Зӕронддӕр


%s (алдын ала) 	 %s (Разӕвӕрд)


^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Файлдар өчүрүлүп жатат 	 Файлтӕ хафт цӕуынц.


Тез тизме 	 Цырдӕвналӕн


Кирүү оңунан чыккан жок 	 Нӕ рауад бахизын


Акыркы 6 ай 	 Фӕстаг 6 мӕйы


Команданы аткаруу 	 Коммандæ бафыссын


Жума 	 Майрӕмбон


^Lubuntu-ту орнотуу 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


Башкы меню 	 Сӕйраг меню


_Фон кылып коюуу 	 Сӕвӕрын бындур _нывӕй


HUD жана меню панели 	 HUD ӕмӕ Менюйы панель


Билдирүүлөр 	 Уацтӕ


Ташуу 	 Хӕссын


Иштетүүчүнүн сайты 	 Аразæгы сайт


Интернеттеги сүрөөтөр 	 Онлайн нывтӕ


Жалган куран айы 	 Комдарæн


Презентациялар 	 Презентацитӕ


? байт 	 ? байты


^Дискти каталарга каршы текшерүү 	 ^Диск басгарын


^Биринчи катуу дисктен жүктөлүү 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


Алмаштырганда мазмун кайтадан жазылат. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис.


Жок 	 Никӕцы


Тизмени тандоо 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


Улантуу 	 Дарддæр


Бир ай мурун 	 Иу мӕй размӕ


Кадимки 	 Хуымӕтӕг


Ат: 	 Ном:


Акыркы саатта 	 Ацы сахат


Бул сүрөт жок. Shotwell'ди ачып сүрөтүңүздү сүрөтканадан табып же өчүрсөңүз болот. 	 Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай.


Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген музыка табылган жок. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй


Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот. 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


Теке айы 	 Июль


Башка параметрлер 	 Æндæр фадæттæ


Күтүүчү режим 	 Ӕруромын


Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Flickr'дан табыңыз 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ


Терезени ташыйт. 	 Рудзынг хӕссы.


Айынуу 	 Ныууадзын


Жокко чыгаруу 	 Раздӕхын


Өзгөртүлгөн дата 	 Фӕстаг ивд


Жаңы билдирүүлөр 	 Ног уацтӕ


Электрондук почтанын дареги: 	 Email адрис:


Сырсөз: 	 Пароль:


Көп диапазондуу 	 Бирӕрӕгъон


Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө дал келген сүрөттөр табылган жок. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис.


Алигече Unity'де «пасхалык жумурткалар» жок 	 Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы


Диалог иштеткичи 	 Диалог дарӕн


Өлчөмдөр 	 Барæнтæ


Жогорку контраст 	 Стыр контраст


1 МБ 	 1МБ


Сүрөттөр 	 Нывтӕ


Автору %s, %s 	 Автор %s, %s


_UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу 	 Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Стандарттуулар 	 Уæлæмхасæнтæ


Үч жума мурун 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


^Бузук системаны ондоо 	 ^Рацаразын системӕ


Файлдын ээси. 	 Файлы хицау.


Ойнотуу 	 Цæгъдын


Баштапкы дискти чыгаруу 	 Сласын хистӕр диск


Серверди орнотуу 	 Сервер сӕвӕрын


^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй


Иш орундарынын которгучу 	 Куыстдон баивӕн


Калтыруу 	 Ныууадзын


_Өчүрүү 	 _Схафын


Сыноо режиминде жүргүзүү 	 Тест уагы суадзынӕн


Тармакта эмес 	 Хицæн


Жаңы терезе ачуу 	 Бакæнын нæуæг рудзынг


Орнотулгандар 	 Ӕрӕвӕрд


_Өткөрүү 	 _Ауадзын


Чөйрөнү тандаңыз 	 Куыстуаты алфамбылай равзарын


Shotwell'ди ачуу 	 Shotwell бакӕнын


Жакындагылар 	 Фӕстӕгтӕ


Натыйжаларды чыпкалоо 	 Ӕвзарын


Баарын 	 Алцыдӕр


Түр: 	 Хуыз:


Чын куран айы 	 Апрель


^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу 	 Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


Дарегин _көчүрүү 	 _Бынат скъопи кӕнын


Бугу айы 	 Май


Көлөм 	 Бӕрц


Э_септөө 	 Б_анымайын


Сатып алуу 	 Балхæнын


Өчүү убактысы 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


Издөө 	 Агурын


Кириш/Чыгыш катасы 	 Б/Р рæдыд


Кирүү экраны 	 Бахизыны экран


Баштапкы турган жай 	 Фыццаг бынат


Файлдар себетке көчүрүлүп жатат 	 Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц.


Акыркы өзгөртүү 	 Фӕстаг хатт ивд


Алмаштыруу 	 Баивын


Баа 	 Рейтинг


Файл системасынын түрү 	 Файлты системӕйы хуыз


Бирдин айы 	 Комахсæн


Досторумдун сүрөттөрү 	 Ӕмбӕлтты нывтӕ


Бул жакка _шилтеме жасоо 	 Ра_рвитын ардӕм


Иш орундары 	 Куыстуӕттӕ


Панелге кадоо 	 Баффидар кӕнын панелыл


^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Иштетүү 	 Аразæнтæ


Тиркеме менюсун ачат. 	 Гом кӕны индикатор меню.


_Баарын өчүрүү 	 Алцыдӕр схафын


_Баар деле копиялоо 	 Уӕддӕр скъопи кӕнын


Сүрөттөрүңүздү Picasa'дан табыңыз 	 Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ


Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


Бейшемби 	 Цыппӕрӕм


_Кабыл алуу 	 _Райсын


Башка 	 Ӕндӕртӕ


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


Баш оона айы 	 Август


Кезектеги фокусталган объектти ачат. 	 Гом кӕны фокусгонд цы , уый.


Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес. %u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз. 	 Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u


^Эс текшерүү 	 Мысӕн ^басгарын


Жайгашкан жери 	 Бынат


Жүктөө параметрлери 	 Иу кæныны миниуджытӕ


Жыйынтыктар 	 Фӕстиуджытæ


Мультимедиа 	 Медиа


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


Себет 	 Тӕскъ


Экран ариптактасы 	 Экраны клавиатурӕ


Фотоаппарат 	 Камера


Бул жакка ко_пиялоо 	 С_копи кӕнын ардӕм


Шейшемби 	 Дыццӕг


Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу 	 Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын


Ушу аракетти бүт файлдарга колдонуу 	 Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр


Терезе өлчөмүн өзгөртөт. 	 Рудзынджы ас ивы.


Кадр жыштыгы: 	 Фреймты арӕх:


Кирүү 	 Бахизын


^Dell автоматтык кайра-орнотуу 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


Акыркы 30 күн 	 Фӕстаг 30 бон


Графика 	 Графикӕ


Толук экран режиминен чыгуу 	 Рахизын Гасскринӕй


Файлдар 	 Файлтӕ


_Баасы: 	 _Аргъ


Туткаларды көрсөтүү 	 Хӕцӕнтӕ равдисын


Кайта жүктөө 	 Ногæй баиу кæнын


Ubuntu Unity плагини 	 Ubuntu Unity плагин


Жокко чыгаруу 	 Ныууадзын


БелгисизDimensions 	 НæзонгæDimensions


А_тын өзгөртүү 	 _Ном ивын


Лицензия 	 Лицензи


? объект 	 ? цыдӕры


Окуяны кошуу… 	 Цау бафтауын...


Жардам 	 Æххуыс


Алмаштырганда папканын ичиндеги бүт файлдар өчүрүлөт. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты.


Файлды ойнотуу тизмесинен өчүрүү 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


Үч саат мурун 	 Ӕртӕ сахаты размӕ


Уктоочу режим 	 Фынӕй


^Ubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Ubuntu Netbook сӕвӕрын


Үстү_гө жылдыруу 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


Файл тобу. 	 Файлы къорд.


Жаңы файл 	 Баивын амӕй


Көп сурабоо 	 Мауал мӕ фӕрс


Мейман сеансы 	 Уазӕджы сеанс


Туура эмес сырсөз, дагы аракет кылыңыз 	 Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар


Бекер жүктөө 	 Ривад


Жогорку карама-каршылуулук 	 Стыр контраст


Үчтүн айы 	 Тъæнджы мæй


Папкадан көрсөтүү 	 Папкæйы фенын


Укуктар 	 Бартӕ


Видео 	 Видеотӕ


Сеансты аяктоо 	 Системӕйӕ рахизын


Эгерде сизде RDP же Citrix серверлеринде колдонуучу атыңыз болсо, анда Ubuntu Remote Login ошол серверлерден иштемелерди аткарууга жардам берет. 	 Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын.


Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат. 	 Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс.


Өзүңүздүн жана досторуңуздун сүрөттөрүн Facebook'тан табыңыз 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ


Файл түрү. 	 Файлы хуыз.


Орнотулган 	 Æвæрд у ам


Экран клавиатурасы 	 Экраны клавиатурӕ


Оюндар 	 Хъӕзтытӕ


Агым ылдамдыгы: 	 Битты арӕх:


Чыгуу... 	 Рахизгæ...


Системаны азыр өчүрүү керекпи? 	 Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ?


Которуу 	 Ӕргъӕвд цӕуы


Аты жок документ 	 Ӕнӕном документ


Аудио 	 Музыкӕ


Өчүү узактыгы 	 Сӕфыны рӕстӕг


Ас_тыга жылдыруу 	 Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ


^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Дарек 	 Бынат


Фалдар себетке көчүрүлүп жатат 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


Акыркы жыл 	 Фӕстан аз


Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу 	 Фӕив загрузкӕйы диск


MIME түр 	 MIME хуыз


Детальдар: 	 Лӕмбынӕг:


Кайталоо 	 Ногӕй


Кара тизме 	 Сау рӕгъ


Файлдар жана папкалар 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


Ырастоо… 	 Саразын...


Тармакта 	 Онлайн


Жакындагылар 	 Ӕрӕджы


Редактордун шрифти 	 Фыссæджы шрифт


LAMP-серверди орнотуу 	 Сӕвӕрын LAMP сервер


Шаршемби 	 Ӕртыццӕг


Ордунда жок 	 Æттæ


Папкалар 	 Папкатӕ


^Ubuntu Studio-ну орнотуу 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


Режимдер 	 Режимтӕ


Тармакта 	 Æвдæлон


Жетинин айы 	 Ноябрь


Google Docs файлдарыңызды издөө 	 Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ


^Kubuntu-ну орнотуу 	 ^Kubuntu сӕвӕрын


^Kubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү 	 Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй


Түздөө 	 Расткӕнынад


Аткаруучу: 	 Артист:


Иш столун көрсөтүү 	 Равдисын куыстуат


_Баарын алмаштыруу 	 Баивын _алцыдӕр


^Ubuntu-ну орнотуу 	 ^Ubuntu сӕвӕрын