हेर जातीच्या बैलांसारकेंच गव्यांचें घ्राणेंद्रिय (नाक) एकदम तीक्षण आसता. 	 Весь доставленный г. Мешковым хлеб оказался при всех испытаниях прекрасного качества».


कित्याचक म्हळ्यार मातेव(१३/५५) आनी मार्कू (६/१३) समियाच्या भावां मदें एका जुदासाचेंय नांव दितात. 	 Телефон: 5-53-60 Торос (хоккейный клуб) Первенство МХЛ «Торос» предлагает болельщикам выбрать название для молодёжной команды клуба (рус.).


हो सगळ्यांत चड लोकांक काम दिवपी वेवसाय. 	 Каждая копеечка в дело пошла.


वावरांत तो जियेलो आनी वावरांतूच तो सोंपलो. 	 Здесь они сразу же попадали в зависимость от японцев.


हो लेख फक्त एक धाक्टें पान (stub) आसा। 	 Выжил из них лишь один, Итучжияши (кит. трад.


विल्मीक्सशेरोनहाच्या‘’तुकितेंकरतलोआसलो’’,ताका 2002 वर्सा बरो गितकार म्हणपुरसकारफावो जालो. 	 Вениамин Арзамасцев: счастлив, что востребован «На пенсию можно уйти в любой день» Прессбол.


बोरोबुदूर हांगाचे बौद्ध देवूळ भारतीय शैलीचे आसा. 	 Играет на Бансури — индийской бамбуковой флейте.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ४९ आसून अनुसूचित जमातीचे १३२९ लोक आसात. 	 Эти две звезды удалены друг от друга на расстояние 0.13 угловых секунд.


कामाख्येविसशीं दोन आख्यायिका आसात, त्यो अश्यो. 	 Мы остались только с двумя вершинами, поэтому мы останавливаемся.


ऋग्वेदसांहितेंत २००६ वर्ग आसात. 	 Проверено 6 aпреля 2012.


) व्हांवपाक लागता. 	 (Целебный травник).


तूं  पाटल्यान ये". 	 Это патовая ситуация».


आसगांवची सीमा घाटेश्वराच्या देवळा पर्यंत आसा. 	 Линия государственной границы проходит по водоразделу хребта.


ह्या देवास्थानात आग्रासहालाची साय आासा. 	 Для стрельбы из пистолета ČZ vz.


त आनी आल्बमांनी आपल्या सुंदर आवजान तिणें गितां गायलीं. 	 Там он приходит в себя под звуки её прекрасного голоса.


कांय लोक इर्गज आल्लीं थंय म्हणटात. 	 Подобных сложных слов в немецком языке очень много.


आनी तो उठून ताचे पाटल्यान गेलो. 	 Вдоль опушки Я иду.


ह्या मासिकांत लोकांक आर्विल्ले हिंदी भाशेचो परिचय जालो. 	 Третью ступень пьедестала разделил с пуэрториканцем Аристидесом Гонсалесом.


हांगाच्यान नामनेच्या शिवनेरी किल्ल्याचें दर्शन जाता. 	 Народ шардана упомянут в египетских надписях.


सगळ्यांत लागीं वेवसायीक प्रशिक्षण शाळा मडगांव ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Общее количество кабинетов 9, имеется школьная столовая на 50 посадочных мест.


तो जाल्यार पवित्र आतंयान आनी उज्यान तुंकां स्नान दितलो. 	 Ей о том молились и умывались святой водой.


ऑक्सफर्ड विद्यापिठांत सन्माननीय अधिकारी जावपाचो मान ताका मेळिल्लो. 	 Инженеры Оксфордского университета создали робота для операций на глазах.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय- विद्यापीठ PANAJI (१३ किमी) हांगां आसा. 	 Наказания за нарушение чистоты в разных странах мира Global air pollution map produced by Envisat's SCIAMACHY (неопр.).


चंद्रगुप्ताच्या काळांत भारतांत गोसाव्यांचीं ल्हान-ल्हान राज्यां आसलीं. 	 Во время нашествия монголов княжеские мощи были спрятаны.


सगल्या जिवांभितर तांबें आसता. 	 Повсюду голые склоны.


तांची भास तांकां हेर समाजा कडल्यान वेगळायता. 	 Европейский гребень значительно отличается от куси узким верхом.


ते ते सुवातेर आनी अॅथॅन्सांत ४० न्यायाधिशांची समिती स्थापन करपाचो रिवाज सुरू जालो. 	 В эти же дни началось строительство первого в городе четырёхэтажного здания на Соцгороде.


तीं सगळीं वेतल मंदीरांत एकठांय येतात आनी आपल्यो भेटो भेटयतात. 	 Сюда можно прийти в любое время и встретить знакомых.


१८६८ त जपानांत सरंजामशायेचो नाश जालो. 	 После 1868 года для го в Японии настали плохие времена.


हाका ‘पास्कांची परब’ अशेंय म्हण्टात. 	 Так, в клипе «Кућни праг» (серб.


सगळ्या यथार्थ गिन्यानाचें मूळ वेदांत आशिल्ल्यान वेदांचें अध्ययन करप आनी करून घेवप जण एका आर्याचें पवित्र कर्तव्य जावन आसा. 	 Из-за поисков чудотворной иконы Царицинской Богоматери, способной дать ответы на все вопросы мироздания, школа Святого Михаила становится полем священной битвы между верующими и еретиками.


तशेंच तातूंत गुंथयल्ल्या भांडवलाचेरूय उद्देजकांक भरपूर फायदो जालो. 	 Благодаря энергичному финишу победу одержали столичные армейцы.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वृद्धाश्रम CANDOLIM C T (७ किमी) हांगां आसा. 	 Основная тональность кантаты C-dur.


चड ओलसाणीच्या हवामानाचो वाठारः अस्तंतेवटेनच्या दर्यादेगेच्या उत्तर वाठाराचो हातूंत आस्पाव जाता. 	 Вертолётное сообщение использовалось для доставки на Север нефтяников, работающих вахтовым методом.


कनौज शाराचो आर्विल्लो इतिहास मौखरी ह्या राजासावन सुरू जाता. 	 После ареста архиереев в Орловской епархии начало быстро распространяться обновленчество.


तांब्यांत घेतली. 	 Остались в шахте.


तेन्ना मत्स्यावतारांतलो भगवान विष्णु ताका झुजाक पाचारता. 	 Но Барт говорит, что так поступит, если увидит божье знамение.


मरणा वेळार ताची पिराय महाभारतांतल्या वर्णनाप्रमाण 80-85 वर्सां आसूं येता. 	 Состояние некогда правившей династии оценивается в 20—80 млн евро.


तांकां राजकी मतां उक्तावपाचो अधिकार ना. 	 Управлять колонистами непосредственно нельзя.


२६ फेर्वरी १९७५ आर कोमिट्टीन आपलो निरणोइ सांगलें :कोंकणी एक वेग्ळें आनी literary भास आसा . 	 Тессеракт Усечённый тессеракт 24-ячейник В 1975, Шепард сформулировал гипотезу, что каждый выпуклый многогранник имеет развёртку без наложений.


दर एक घराण्याचें कुलदैवत वेगळें आसता. 	 Отличаются дома только лишь номерами.


ह्या दोनूय संघटनांचो यिट्स संस्थापक वांग़डी आशिल्लो. 	 Знакомство мнениями двух лидеров движения Нур.


मडें व्हरपी मनशाक गोमूत्र आनी शुध्दोदक दिवून ताका पवित्र करतात. 	 Длиннокоготные сумчатые мыши проявляют активность днём.


महाराष्ट्र ह्या व्हड आनी प्रगत राज्याची मराठी ही राजभास आसा. 	 Хамула объединена властью старейшины (шейха), наследующего власть родоначальника.


तातूंत 4-8 चेपट्यो आनी लांब बियो आसतात. 	 Дисплей может работать в 4- или 8-битном режимах.


हे कलेच्यो दोन मुखेल पद्दती आसात:१) तुर्‍याची पद्दत २) जपानी इकेबाना पद्दत ह्या दोगांयचीय भरसण फुलांचे आर्विल्ले रचणुकेंत जाल्ली दिसता. 	 Есть по крайней мере 2 под-сорта Грекетто — Тоди (Grechetto di Todi) и Грекетто Сполентийское (Grechetto Spolentino), причём первый сорт более широко рассажен в регионе.


कांय घरांनी हो तांबयो पाटार पुजतात. 	 Современным Татуином заправляют хатты.


हें तुमी केदनांच वाचूंक ना? 	 Вы забыли о манерах?


गांवांत कृषी उत्पन्न बाजार समिती उपलब्ध आसा. 	 Винный завод, принадлежащий компании «Союз-Вино».


आसनां करपाक सुरवात करचेपयलीं शरीर सामान्यपणान तीन स्थितींनी दवरचें पडटा. 	 Через каждую точку тела можно провести три главные оси инерции.


प्रागैतिहासीक काळांत यमुना मधुवना लागींच्यान व्हांवताली. 	 Дека работает по принципу вынужденных колебаний.


बोम्बेतल्यान (आतांचें मुंबय) Metallurgical Engineeringची पदवी मेलयली. 	 Группа Accept на Encyclopaedia Metallum (англ.)


भांगर भुंय दिसाळें 14 जून 	 «Герои страны» Родившиеся 14 июня


उपरांत १९५८ वर्सा तो ‘रांकूर पात्रिओतिका’ (Rancour Patriotica) पक्षाचो वांगडी जालो. 	 В 1958 году снимался в одной из главных ролей (Александр Волков) в фильме «Ленинградская симфония» (режиссёр З. М. Аграненко).


ताच्या फाटल्यान महाशिवगुप्त आनी ययाती अशे दोन राजा गादयेर बसले. 	 Под Акрой недоразумения двух королей получили более острый характер.


ह्या निर्णयाक विरोध करपाखातीर बंगालांतूच न्हय तर भारताच्या वेगवेगळ्या प्रांतानी शेंकड्यांनी सभा जाल्यो. 	 Турецкие силы, не ожидая подобного поворота дел, в полном беспорядке отхлынули от стен цитадели.


1943त थिरुअनंतपुरमच्या विद्यापीठ महाविद्यालयांतल्यान बरे गूण मेळोवन तांणी पदवी घेतली. 	 В 1933 в функции бюро включили сбор развединформации за рубежом.


अशे म्हळयार सरासरी तापमान सुमार 25 सॅ ते 28 सॅ आसता. 	 Не выдерживает больших морозов, при температуре −25…−28 °C вымерзает.


ह्या बदलाची मागणी म्हून नवें तंत्र जल्माक आयलें. 	 Подобный дисбаланс исправляется путём прицепления новых предметов.


इथिओपिआ आनी सोमाली लँड हांगा हॅमेरीक भाशापंगडाचे कुशीटीक लोक दिसून येतात. 	 Суха Арафат неоднозначно воспринимается в палестинском обществе.


आकाशवाणीचें मुखेल कार्यालय नवी दिल्लींत आसा. 	 Новорождённым графиня привозила специальное детское приданое.


देखीक द्रवांचें घनफळ वाडप. 	 Можно увидеть бобровые плотины.


कायध्याचे हजारांनी प्रकार आसात. 	 Он очень похож на коронен.


फुडें तिणें फुजिवारा यासुमासा हाचेकडेन लग्न केलें. 	 В браке она приняла двойную фамилию Самокиш-Судковская.


तांणी लोकदलाचें उमेदवार शरद यादव हांचो 2 लाख मतांनी पराभव केलो. 	 По данным Хлебникова, общий акционерный капитал ОРТ составил 2 миллиона долларов.


असल्या आर्बोरीकाचें प्रदर्शन मांडीत जाल्यार भोंवडेकाराकडल्यान खूब खप जावं येता. 	 В комедии дель арте Джандуйя очень популярен.


लुकान आपलची सुंदर्भास, हुरबेवंत वावर आनी पवित्र पुसतकाची वळख वाखाणल्यांत. 	 Чеён стала русалкой, а Наён милым дьяволом.


हो मात नांवापुरतो राजा उरलो. 	 Восстань же ныне, царь!


हांगा १६७४ दादले आनीक १६१६ बायला आसा. 	 Прочее Шведское посольство 1674 года.


तेखातीर नेपथ्य बदलांत वेळ वतालो. 	 Некоторое время службы совершались попеременно.


ए, पीएच्. 	 СПб, Питер.


1890 वर्सा ताणें ‘ करमणूक ’ ह्या नांवान एक म्हयनाळें उजवाडाक हाडलें. 	 В романе «Собор» (1898) — рассуждения о символике средневековой архитектуры.


कोलंबिया, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। 	 Южная Америка: Колумбия, на кофейных деревьях.


कुंकळी, केपें आनी सावड्डेचें मतदारसंघ. 	 В конце концов, решили положиться на жребий.


ताचे ‘गितांजली’न (1912) अस्तंती साहित्याच्या मळार बरीच नामना मेळयली. 	 При этом «Славолюбивая» при спуске на воду носила наименование № 2.


हाका ‘गॅन्गोसा’ म्हण्टात. 	 Или «Таганрог».


पूर्विल्ल्या काळांत फकत राजांचोच अभिषेक जातालो. 	 Над главным престолом была устроена холщевая сень.


आपलीं तनडां ताणीं खडपावन निबर केलीं; मन बदलुंक तीं राजी ना जालीं. 	 Рана зажила, хотя полностью подвижной кисть так и не стала.


जेन्ना तो दुबय आसलो तेन्ना ताणें थंय ज्यो फ्रॅन्क आनी ओस्वी वियेगस हांच्या आदारान एक ट्रियो तयार केलो , तिगूय सदांच दोन म्हयने माचयेर आपले तियात्र करताले आनी तांकां तांच्या ट्रियो खातीर तांकां प्रेक्षकां कडल्यान प्रतिसादूय मेळटालो. 	 Хнумхотеп присоединился к Аменемхету в его походе по Нилу во главе 20 кораблей, построенных из кедра, после чего Аменемхет «вытеснил его c обоих берегов земли негров… чтобы поразить обитателей южной окраины. его многочисленное повергло землю чужеземную, пребывающую на обоих берегах, установлен порядок ».


आनी पदवेंत दुसरें रैंक प्राप्त केल्या। 	 Два подъёмника имел и «Рейнджер».


दुसऱ्या म्हाझुजाउपरांत सहारा सारक्या वाळवंटांनी सैमीक तेल आनी वायूचो सोद लागलो. 	 К этому времени через Олу отправляются на Колыму старатели, прослышавшие о золоте.


सौंदर्य म्हळ्यार बऱ्या गुणांनि भरिल्ली आनी दोषापासून मुक्त आशिल्ली कविता. 	 В любовной лирике поэт воспевал чистую и свободную любовь.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय (कला आणी वाणिज्य) पेडणें खेडे (४६ किमी) अंतराचेर आसा. 	 У них есть троюродные братья Тяпсень и Ляпсень (466 серия «Они настоящие»).


तेन्नाच ताणें आपलो भालो मानसिंहाचें वाटेन मारलो. 	 Деникинские войска отразили натиск баштанцев.


साम्यवाद्यांनी 1965 त सरकार उडोवपाचो यत्न केलो. 	 В 1965 году заменены коммунальными правлениями.


पयल्या कार्निवाला दिसा दोन फावटी मांणार खेळटाले,सकाळचे आनी रातचेय बी. 	 Джазисты играли в клубах ночи напролёт, до раннего утра.


सगळे प्रतिनिधी राजा-महाराजा हांचे आशिल्ले. 	 Его Королевское Высочество Принц Мулай Хасан.


ह्या मंडळाचें कार्यालय पारिस हांगा आसा. 	 В любом случае, для клиентов компании вся услуга бесплатна.


स्वच्छंदतावादांत बरोवपाचे विशय,काव्याचें बहिरंग ,भावना उकत्यो करपाची चाल,मनोवृती हे विशीं वेगळी रीत आपणायल्या। 	 Внешние достоинства, как то: вежливость, умение держать себя, привычка к порядку, опрятность привились уже в значительной степени.


तांणी बाबिलोनियाचेर जैत मेळयलें आनी थंय असूर साम्राज्याची थापणूक केली. 	 Ассирия находилась под всё усиливавшимся нажимом Вавилонского царства.


ह्या सभेंत आदेलपण पावयतात. 	 Этот приказ был выполнен.


बिए मेरेनचें शिकप पुण करतकच 1948 ते 1953 ह्या काळांत ताणी शिक्षिका म्हणून नोकरी केली. 	 С 1948 года — электрообмотчица на заводе, а с 1953 года — мастер производственного обучения в ремесленном училище.


रेमॅडियो फेर्नांडीस हाका रेमी म्हूण तियात्राच्या माचयेर वळखतात. 	 Ринго Старр об ажиотаже группы вокруг Махариши.


धर्म ही इतिहासांतली एक म्हत्वाची शक्ति. 	 Богатырёв Е. Имя в истории.


गोरखप्रसाद ‘इबरत’ होय एक कवीच आशिल्लो. 	 В качестве ключа возьмем слово «SECRET».


गांवांत समुद्र/नदी बोट सेवा उपलब्ध आसा. 	 В районе есть — морской и речной порты.


उपरांत एकांकीच्या प्रयोगांपरस वाचाचेर चड भर दिवंक लागले. 	 Казалось, что на соединение всех частей уйдёт целая вечность.


तिका गोड आनी सोय खावपाक दितात. 	 С трудом выдерживает свалившиеся на неё беды.


आंब्याची चॉकलेटःआंब्याच्या रोसांत साकर, ग्लुकोज, दुदाचो खवो आनी तूप घालून तें मिश्रण शिजोवन सुकयतात आनी मागीर ताच्यो चॉकलेटी तयार करतात. 	 Какао-порошок — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада.


ह्या वावरांत कुञ रिवाराक म्हत्वाची सुवात आसा. 	 Феврония приветствует князя как невестка свекра.


गांवांत सहकारी सावकारी पेडी उपलब्द ना. 	 Список часовых поясов по странам.


८८ एकूण बागायत जमीन: ०. 	 Размерность каждого регистра: 80 бит.


हाचें क्षेत्रफळ 4,21,951 चौ. 	 Код КОАТУУ: 7424155901.


ह्या वेळार अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानांत विलीन जावचें ताणें थारायले. 	 Однако к этому времени рынок США был наводнён низкокачественными ручками.


लांबायेचे उदका मार्ग (न्हंय आनी खारीजां मेळून ) आसात. 	 Скапус длинный (достигает затылочного края головы).


बियो सलून कातर्पांत येता आनी सगळें कुटुंब एकठांय जावन केक कर्तात. 	 Всю еду и питьё участники праздника приносят с собой.


जमीन पडींग पडूंक लागली आनी शेवटाक जिवाच्या भयानूच तें गांव सोडून गेलें. 	 Выбежавшие в панике на улицу люди ощущали, как земля уходит из-под ног.


गांवांत १ निवासी आनी बाह्यरुग्ण वैजकी सुविधा आसा. 	 Паспорт Правдинского района Том 1.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ४४ आसून अनुसूचित जमातीचे १००९ लोक आसात. 	 По косвенным данным поход датируется 904—909 годами.


कार्नीवालाच्या दिसा देवतेक बर्फाचेर निसरून वचपी गाड्येर सगळयाक भोंवडायताले. 	 Машина лорда Бельтама со всей скоростью наезжает на масло и переворачивается.


रेडिओ केंद्राचो मुखेल, केंद्राधिकारी आसून तो सगळी जापसालदारकी सांबाळटा. 	 Все ранее были радийными, имеют остатки креплений поручневой антенны.


जुदासाचें पत्र Epistle_of_Jude 	 Pen Ultimate / A game of fives (англ.)


तिचें लग्न जाल्लें आसल्यार सोळाव्या दिसा घोवाकडे तिचो संबंद येता. 	 Кто какую обольёт, тот за неё и должен был свататься.


तें मनशाच्या काळजाचे अत्रेक आनी चिंत्नां तपासून तांचê विशीं आपलो निवाडो दिता. 	 Лишь внешне неторопливые и счастливые семейные хлопоты проходят перед нашими глазами.


ह्या संप्रदायाक जाती-धर्म भेद मानचो न्हय असो आदेश दिलो. 	 Возглавлял этот приказ дворецкий с путём.


समाजीक नदरेन एक हिंदू पंजाब आनी दुसरो मुसलमानी पंजाब. 	 Йоханнесбург остается родиной южно-африканской альтернативной комедии.


अशें वेगवेगळे तरांचे देव आसतात. 	 Иногда может являться в виде чёрта.


चंदीगढाक विविध भारतीचें आकाशवाणी केंद्र आसा आनी अमृतसराक २९ सप्टेंबर १९७२ दिसा दूरदर्शन केंद्राची स्थापणूक केली. 	 К югу от деревни Уе-Докья находится памятник природы урочище «Уе-Докья», которое было основано 27 октября 1997 года.


नाल्ल, सुपारी हीं फळांय तांकां खबर नासलीं. 	 Премьер-министр слёг, получив горестные известия.


तें बायलेक तिणें आपल्या घरांत येवकार दिवन तिका आदार दिलो. 	 С её разрешения они селились в её усадьбе.


तेन्ना जर्मन राजाच्या मुखेल्यांनी 1272 वर्सा हॅप्सबर्गच्या रुडॉल्फाक राजा म्हूण वेंचलो. 	 В 1273 году при его активной поддержке избирается королём германии Рудольф I из династии Габсбургов.


८ एकूण बागायत जमीन: ५४. 	 80 м. Уровень 5: Скачки на лошади.


ते सदांच भोंवडेर आसताले. 	 Там они подвешивались на лебёдках.


ऑस्ट्रेलियाचें संविधान अमेरिके भशेन संघराज्याचें (federation)आसा. 	 Оператор железных дорог — Австрийские федеральные железные дороги (Österreichische Bundesbahnen).


त्या दोंगरार एक ल्हानशें कोपेल आसा. 	 Бьеркандера — космополит с очень широким ареалом.


ही माती वापरपा फाटलें कारण म्हळ्यार असल्याच मातयें पासून आयदनां जावंक शकतात. 	 Благодаря умению читать мысли, легко узнает о слабостях девушек.


राज्याची राजधानी पणजी हांगां ९ किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 От нулевого километра отсчитывается протяжённость проходящих через столицу французских дорог.


भारतीय खेड्यांतले परंपरागत वतनी हक्क. 	 Игра также относится к инди-играм.


== साने गुरुजी == ते शिक्षक, सुटके झुजारी, साहित्तीक, पत्रकार,समाजसेवक,लोकशाही समाजवादाचे भाश्यकार आनी आंतरभारती चळवळीचे प्रवर्तक म्हूण सगल्यांक खबर आसात. 	 Такой материал может читать любой человек — профессионал в своей сфере, исследователь смежного направления, журналист, политик, гражданский служащий или просто увлечённый пользователь.


पुण राजाचे बापूय नोकरेनिमतान मुंबय आयले आनी पूलीस खातयांत नौकरेक लागले. 	 Муж и жена садятся обедать, после того как поработали в поле.


ताणें लिसेंवाचें दुसरें वर्स तशेंच एस. 	 История Второй танковой дивизии войск СС.


पूण हातूंतलें एकूय पुस्तक आयज उपलब्ध ना. 	 Пусть самому несчастному гражданину будет доступна эта книга!


ताचे आदी पुर्तुगालाक ते वाचप घराचे मुखेलपण सांबाळटाले. 	 Купец обратился к хозяину дома с этим предложением.


ते अशेः १)ईश्र्वर हो सगळ्या मनशांचो बापूय आनी सगळे मनीस हे भाव. 	 Богочеловек (мессия, или Христос), «в нём же обитает вся полнота Божества телесно».


विमान आनी हॅलिकॉप्टरांचीय बरी वेवस्था थंय आसा. 	 Самолёт имел гидравлические тормоза фирмы Аргус.


तांची देग दांतेरी आसता. 	 «Зубная бляшка.


अशें म्हण्टात कि मठालीं प्रथम आधिपति स्वामि परिज्ञानाश्रम १. 	 Для обучения этим техникам необходимо пройти начальное обучение по программе «Ватсу-1».


जयमाला दणायत ही कोंकणीतलीं एक ज्येष्ठ लेखिका. 	 Роман стал самым крупным произведением писателя.


हातूंत १-२% कार्बन आनी १२-१३% मँगनीज आसता. 	 Содержат 10-12 % углеводов.


ह्याच वर्सा 17 वसाहतींक मुक्तताय मेळ्ळी. 	 «17 мгновений весны».


अशें ताणे सात दीस सेगीत करपाक जाय. 	 В чаше фонтана бьют 700 струй.


ताचेवयल्यान हे देवीक विंध्यवासिनी अशेंय म्हण्टात. 	 Митра — это имя индоевропейского бога.


रक्तदाबाचो विकार तांकां जालो. 	 ДУМК категорически против подобных кровопролитий.


प्रशियाचो दुसरो फ्रीड्रीख हाचे लागीं त्चें बरोच काळ झूज जालें. 	 Дивизия со временем будет пополняться новыми фрегатами.


५ पूण तãणीं कान दीवंक ना, आनी एकलो आपल्या भाटांत, दुस्रो आपल्या व्यापार-धंद्याक गेलो; ६ हेरांनीं चाक्रांक धोरले, तांकां बडयले आनी तांचो जीव काडलो. 	 Сёстры жили в нелёгких условиях, Филиппина сама выращивала овощи, рубила дрова, кормила скот, чинила обувь и одежду, заботилась о больных и изготавливала мыло и свечи для общины, спала в каморке под лестницей, чтобы после ночных бдений не мешать сёстрам в общей спальне.


हातुंतले हिंदीया न्हंयेचेर खारीज बांदलां (१९०८). 	 Шантеклер (Певец зари) (1904).


पूण ह्या दायजाक त्या त्या वाठाराचो भुगोलीक आनी सांस्कृतीक आंगलोट चडिल्लो दिसता. 	 А чиновнику всё равно, ведь у него ещё есть санаторий «Еловое» // ЧелНовости.


दरेका चरणांतलीं अक्षरां समान आसतात. 	 Во всех остальных падежах они совпадают.


१८ एकूण बागायत जमीन: १४. 	 Первая Пороховая мечеть (Четырнадцатая,тат.


नादोडा ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : १५४. 	 В деревне находится дворянская мыза Вреденхаген (нем. Wredehagen), первые упоминания о которой датируются 1465 годом.


चैतन्य संप्रदायांतली राधा ही परकी आशिल्ल्यान तिच्या कृष्णमोगाक उत्कटयात आयल्या. 	 Бывший тиран Милета томился в своём почётном заточении.


ताणें देवी, रॅबिज ह्या दुयेसां आड खर उपाय येवजण केली आनी मडगांव शारांतली येरादारी वेवस्था गटार वेवस्था सुदारली. 	 Полубог воды и ветра Мауи решил завладеть сердцем Те Фити, которое в виде зелёного камня лежало в глубинах острова.


‘अट्टन’ हो हांगाचो राश्ट्रीय नाच. 	 Kroeker — старо-датский «ворон».


ह्या पुस्तकाचे पांच विभाग केल्यात. 	 Автор делит своё исследование на пять книг.


५४ परस चड आसता. 	 Имеет 54 притока.


एडिंबरोेक इंजिनिअरिंग कॉलेजींत घेता आसतनाच क्रांतीकारक विचारांचो प्रचार करता आशिल्ल्यान ताची शिश्यवृत्ती बंद जाल्ल्यान ताचें शिक्षण अर्देंच उरलें. 	 Ещё одна экспозиция информирует об Ирбитской школе мотоспорта, об установлении ирбитчанами на мотоциклах «Урал» рекордов Гиннесса.


०८%) साक्षर स्त्री लोकसंख्या: १६९६ (६५. 	 1685/1689), стольник (1665—1685).


हातूंतलें साहित्य शृंगारस प्रधान आसता. 	 Во главе волости стоял волостной управитель.


तशेंच त्याच वर्सा कोल्हापूर संस्थानांतल्या अस्पृश्यांची परिशद माणगांव हांगा घेतली. 	 Своё название получило по расположенным в окрестности многочисленным холодным родникам.


सावरकार आनी हेराचो आस्पाव जाता. 	 Визирь сообщает о вторжении хазар.


ह्या देवळांत मोटे प्रमाणात उत्सव मनयतात तें अशें सगळ्यांत मोटो उत्सव जाता ती देवळाची जात्रा. 	 По его мнению, движение небесных тел происходит благодаря движущей силе, вложенной в них при создании мира Богом.


धर्मशायेंतले खूबशे घटक ह्या राज्यांनी आस्पावल्यात. 	 Но вскоре ужасные бедствия обрушились на его королевство.


ताणें जायत्या तियात्रांनी संगीत वाजयलें. 	 В ушах — музыка моторов.


निकेलचो कारखानो चलता. 	 Бегство с фабрики Стражей.


हाचे प्रमाण म्हणल्यार ह्या गांवांत आशिल्लीं तीन भुयांरां. 	 На них имелось по штату три верховых лошади.


दिसा अशे दोन खेपो नेमान जाता. 	 Всего их две за игру.


ते बरे कलाकार आसून सोबीत देवळांय बांदतात. 	 Он, с одной стороны, поэт в прозе.


म्हणटच म्हज्या जिविताक कसलो अर्थ आसा? 	 Затем старик предупредил о природе твари.


संघराज्याचे कायदे संसदेक करपाचो अधिकार आसता. 	 Сепаратистские боевики получат право на амнистию.


व्हडलो चवखण तयार करता ताका कुणगी अशें म्हणटात. 	 Могут научиться довольно правильно говорить отдельные слова.


ह्या दोनूय लोकनाट्य प्रकारां वरवीं समेस्त लोकांचें मनरिजवण जातालें. 	 Оба этих признака широко варьируют по популяциям людей.


हें जातींत खूब पोटजाती आसात. 	 Хорошо владеет шитьём.


भुरगेपणांतूच इंग्लीश आनी संस्कृत ह्या दोन भासांचें खूब वाचप केल्लें. 	 Существовало два одноимённых английских знатных рода.


श्रमण म्हळ्यार जैन संन्यासी, श्रमणाचेंच फुडाराक श्रवण अशें रूप घडलें आनी बेळगोळ म्हळ्यार धवें कुंड ह्या गांवांत मदीं एक तळें आसा. 	 Герб Константина Миллера, сенатора, тайного советника: В серебряном щите червлёная мортира на таковом же лафете.


झादिग (1787) मायक्रोमेगास (1752) ह्यो ताच्यो तत्वगिज्ञानावयल्यो कथा प्रसिद्द आसात. 	 (В записках 1742, 1757 и 1784 годов Ришельё даже пытался обосновать этот тезис математическими расчётами).


२ पिकां सकयली जमीन: ४४. 	 Максимальный номер дома: 42.


तो म्हळ्यार “गर्भ संभवलो” अशें तरेन. 	 Отличался умением «подавать отличные кроссы».


तिणे पटोवन दिले की ती एक बरी गायक आनी अभिनेत्री. 	 Она была единственным белым исполнителем, который пел с ним.


अशें तरेन हो अधिनेम चालीक लागलो. 	 Является ведущим Гран-при За рулем .


हीं 52 रुंडा म्हळ्यार वर्णमाळेंतल्या 52 अक्षरांचीं प्रतिकां आसात अशें सर जॉन वुड्राउ हांचें मत आसा. 	 Джон Джексон (5-й джорджианский) Отдельно была добавлена рота (53 человека) лейтенанта Джеймса Хэллонквиста.


शिल्पग्रंथींत ताचे मुर्तीची लक्षणां दिल्यात. 	 Любовь и смерть на Сунгире.


15 वर्सांचो आसतना 1948 ह्या वर्सा ए. 	 С. 48; То же на 1915 год.


दळणवळणाच्या तंत्रज्ञानांत जाल्ले दोळे दिपकावपी उदरगतीक लागून उपगी-यांचो (सेटलायट) वापर करुन पुराय जग भर शिक्षण दळणवळण करुं येता आनी हातूंतल्यान विद्या मेळोवप सगळ्यांक सोंपे जालां. 	 Кла́ссно-уро́чная систе́ма обуче́ния — преобладающая в современном образовании и повсеместно распространённая организация процесса обучения, при которой для проведения учебных занятий, учащиеся одного и того же возраста группируются в небольшие коллективы (классы), сохраняющие свой состав в течение установленного периода времени (обычно — учебного года), причём, все учащиеся работают над усвоением одного и того же материала.


तातुंतलो लोखण हो मुखेल घटक आसा. 	 Значит, нужен прочный белый чугун.


हें सकयलें लेणें इ. 	 Может, ты возьмешься?


रेड्डी हाचो 'थोडु नीदा' (१९६५) आनी ए. 	 Никола́й Ива́нович Степане́нко (род. 1956, пос.


ह्या परमेश्वराची उपासना करपी ते ‘अकाली’. 	 На другой стороне изображено «Богоявление Господне».


हे कातीर फिनलॅंडाक ‘मद्यानरातच्या सुर्याचो देश’ अशें म्हळां. 	 В том же абзаце Толкин-рассказчик упоминает о «табаке Южной Чети».


रीति रात्मा काव्यस्य काव्याचो आत्मो म्हळ्यार रीती. 	 Остаток ночи проходит в беседах о жизни.


शारांत १ शासकीय कनिश्ठ माध्यमिक शाळा आसा. 	 Католический университетский городок искренности Медицинский кампус.


शेतांत काम करतल्यांचो आंकडो दिसानदीस उणो जायत आसा. 	 Регулярно на нём отдыхают рыбаки.


ह्या दोनय कुमारांनी रामाक तें गावन दाखयलें. 	 Впоследствии оба царства были завоёваны Селевкидами.


फळ पिकल्या उपरांत तें 10-15 दीसमेरेन बरें उरता. 	 Количество плодов с такими зёрнами составляет от 10 до 15% от всего урожая.


गांवांत जल्म मरण नोंदणी केंद्र उपलब्ध ना. 	 Центр города смогу подвержен не был..


पूर्विल्ल्या संस्कृत साहित्यांत शब्दांचो प्रयोग ध्वन्यात्मक (उच्चार करतना), संकेतात्मक (बरयल्ल्या रुपांत) अशा दोनूस अर्थांत सांपडटा. 	 Неприятности с физикой: взлет теории струн, упадок науки и что за этим следует (перевод опубликован только на сайте).


सांगाताक संगीत नासता, पूण तालाक चड म्हत्व आसता. 	 Ска может означать: Ска — стиль музыки.


२०% आनी ४४. 	 Крепость — 42 %.


तर नकूल विराट राजाच्या घोडयांची आनी सहदेव गोरवांची देखरेख करपाक लागलो. 	 Ясельничие следили за царскими лошадьми и всеми их принадлежностями.


7000ते 5000 वर्सांसावन ती इजिप्तांत वापरांत आशिल्ली,असो आदार मेळटा. 	 7,5 тыс. лет назад человек одомашнил азиатского буйвола — сильного и опасного зверя.


सगळ्यांत लागीं अनौपचारिक प्रशिक्षण केंद्र (वाळपय) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 У бывших помещичьих крестьян (9 ревизских душ) выкуплено земли 0,6 км².


ह्या वाठाराची दर्यादेग बरीच नीट आसा. 	 Внучке по завещанию досталась шестая часть его состояния.


भुरगो आसतना कुणबिणी आनी हेर तरांचे बायलांचे पार्ट करतालो. 	 Тележки шарнирно крепились к корпусу посредством балансиров.


हीं राश्ट्रीय प्रतीकां त्या त्या राश्ट्राचो मामदंड आसून दर एक नागरीक तांचेविशीं आदर आनी अभिमान बाळगीता. 	 Во всём мире этот вид из-за его красочного оперения содержат в качестве декоративной птицы.


‘गांठींकय जाय आनी दोतोरानय फर्मायलें,’ तशी अवस्था मुंबय आसतना दिवाकराची जाली. 	 Оклейку комнаты обоями лучше делать после монтажа натяжных потолков. а вот «грязные работы» желательно закончить до.


हेर दोंगरांमदीं देवमाली (१६७० मी. 	 «Bóg widzi» (повесть, 1873).


पाश्चात्य आनी शास्त्रीय संगीत हांगाच्या लोकांचें खूब आवडटें. 	 Особенно понравились публике музыкальные клоуны.


हातूंत २७४२ दादले आनी २६१२ बांयलां आसात. 	 Налетал всего 24167 часов.


गोंयांत ते बरेवपी आनी शब्दकोशकार म्हूण गाजले. 	 В это время говорили крылатые юмористические фразы.


ताका पर्यावरणीय कारणां आसात. 	 У Азовки есть свои экологические проблемы.


कोंकणी आनी मराठी भाशांचो पुतुगेज विद्वान, इतिहासकार आनी संपादक म्हण फामाद आसा. 	 Основоположник груз. научной византинистики, один из основателей груз. школы классической филологии.


सगळ्यांत लागीं पर्यायी वैजकी रुग्णालय २५ किमी हांगां आसा. 	 В Кунгурском уезде 25 волостей, в том числе и Покровская.


थंय व्हिएन्ना विद्यापिठांत अभ्यास करून १९२८ वर्सा ताणें ए्म. 	 Сперва преподавал испанский, с 1928 португальский.


शारांत १ शासकीय खेळांगण आसा. 	 Является персонажем одноимённой игры Team17.


हाचे उत्तरेवटेन दक्षिण चिनी दर्या आनी पॅसिफीक, उदेंतेक पॅसिफीक आनी नैऋत्य ह्या दिकांनी हिंदी महासागर आसा. 	 Одновременно в портовых городах юго-восточного Китая, которые относятся к ареалу далеко отстоящих от современного пекинского диалекта южных диалектов китайского языка, начали селиться арабские и персидские торговцы.


ते खातीर समाज तांका हिंदू विरोधी मानपाक लागलो. 	 Это вызвало активное противодействие жителей Ненецкого автономного округа.


असियष्टि अशीं नांवां मेळटात. 	 Имя было выбрано по святцам.


जांचो जीव घेवपाचो आसा तांकाच ती दिसता. 	 Вместе с внешностью было привнесено молочное животноводство.


गावांगावांत भोंवून किर्तनां-प्रवचनां दिलीं आनी आपले म्होवाळ वाणीन अस्सल देशी वाड्मयाचो प्रचार आनी प्रसार केलो. 	 И сено косить в заполных (так-! — В. З.) лесках за рекою за Псломъ противъ своих поместных земель.


" ४० ताणीं परत बोब मारुन म्हणलें: - "हाका न्हय, बाराबासाक ! 	 Депутаты выкрикивают противоположные лозунги: «Долой Марата!», «Браво, Марат!».


अमेरिगो व्हेसपूची (1451-1512) ह्या इटालियन भोंवडेकारावेल्यान ह्या वाठाराक अमेरिका हें नांव मार्टिन वॉल्टझेम्यूलर हाणें 1507 वर्सा आपल्या ग्रंथातल्यान दिलें. 	 Микеланджело Меризи (1571—1610), которого по месту рождения близ Милана прозвали Караваджо, считают самым значительным мастером среди итальянских художников, создавших в конце XVI в. новый стиль в живописи.


हांतुतूच सगलें आयलें . 	 Всем всего хватит.


पयलीं गांवचो वडील गांवचे वतीन गाराणीं घालताले,मागीर जे लोक कोणाक गाराणीं घालचीं आसात तांचे वतीन सगळ्या देवांची नांवां घेवून गाराणीं घालतालो. 	 Молодая пара Бёрт и Вики попадают в город, где правит культ кукурузы, а дети, поклоняясь таинственному божеству, которого называют Тот, что обходит ряды, убили всё взрослое население городка.


ह्या चित्रपटांतल्यान बालगुन्हेगारीचो समाजीक प्रस्न प्रभावीपणान दाखयला. 	 Доказывал, что фольклор может оказывать на поэтов-авангардистов животворное влияние.


ह्या 35 तियात्रांचें कथान थोडक्यांत समजून घेवंया. 	 Остальные 70 номеров были обрезаны в короткий список из 35 номеров.


उपरांत 1944 वर्सा, बंच अमेरिकेच्या विदेश खात्यांत अधिकारी आशिल्लो. 	 Сформирован в феврале 1943 года в Польше, нёс службу по охране Атлантического вала.


जेन्ना कुंवेट शाराचेर ईराखाच्या लोकांनी आक्रमण केलें तेन्नाकॉनस्तीक गोंया परतुचें पडलें. 	 Чжан Цзянь с авангардом из тюркских войск разбил корейскую армию у крепости Конансон, убил несколько тысяч человек.


जिकून आयल्या उपरांत तीं आसवसनां वेवहारांत घालपाक प्रयत्न करता. 	 Поэтому Регина пытается найти окольный путь.


त्या भायर तांचे ‘धुंवर’ आनी ‘देव-जिवीत’ हे आनीक दोन तियात्र 2017 वर्सा उजवाडा आयले. 	 Масса увеличена до 17,5 тонн санитарно-медицинский вариант «Варта-2» — демонстрационный вариант был представлен 10 октября 2017 года на проходившей в Киеве выставке вооружения «Зброя та безпека-2017».


९ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: १५१. 	 (2001) село Воскресёновка — 151 чел.


ह्या फाळपाक (operation) ‘उपमार्ग शस्त्रक्रिया’ (by-pass surgery) अशें म्हण्टात. 	 В Швеции этот тест называется «тест объездного манёвра» (Undanmanöverprov).


भासविज्ञानाचे आनिकूय फांटे आसात. 	 Возникают деформации в содержании интеллекта.


नामनेचो अमेरिकन भौतिकशास्त्र अध्यापनाचें काम केलें. 	 Издаётся Американским институтом физики.


३ कायमस्वरूपी पडीक जमीन: २ सद्यस्थितींत पडीक जमीन: १०. 	 Под большим орлом — 10 копеек за лист; 2.


शिक्षणाच्या माध्यमा वरवीं गोंयची मुक्ती चळवळ फुडें व्हरपा खातीर त्यो वावूरल्यो. 	 Неграмотные ставили вместо росписи крест.


ताका लागून दीस हो देवांचो आनी रात राक्षसांची थारली. 	 Сегодня в монастыре живут 30 монахов.


ह्या गांवची राखण एक क्रिस्तांव करता. 	 Заметный ориентир на этой горе — это церковь.


तातूंतले इंडो-युरोपियन भाशिक लोक सगळ्यांत निमाणे आयले. 	 Некоторые отдельные индоевропейские языки совсем или почти совсем утратили сослагательное наклонение.


जल्माच्या पयल्या सात वर्सांत तीं दर वर्सा सादारण २६. 	 62 стр. Семенов Г. Г. Наступает ударная.


सगळ्यांत लागीं खाजगी उच्च माध्यमिक शाळा NAVELIM CT (२ किमी) हांगां आसा. 	 Вторая Рождественская средняя общеобразовательная школа имени С. З. и Г. З. Пискуновых.


१ जून १९८६ ह्या दिसा गोंयतल्या नावीक तळार विमानदळाची हेर जापसालदारकी सोंपयली. 	 1 февраля 2014 года во время работ по присоединению к судну резервуаров с воздухом погиб один водолаз.


अस्तंतेकडलो दर्यादेगेचो वाठार सकयल आनी अशीर आसा. 	 Только ценой неимоверных усилий ей удастся вытащить детей.


रांगणेकर हाच्यो तीन एकांकी ‘तुझं माझं जमेना’, ‘सतरा वर्षे’ आनी ‘फरारी’ वेवसायीक रंगमाचयेचेर जैतिवंत करून दाखयल्यो. 	 Подарочное издание» — бокс-сет, в который вошли первые три альбома Земфиры — «Земфира», «Прости меня моя любовь», «Четырнадцать недель тишины».


कांय इतिहासकारांच्या मतान बायझँटीन साम्राज्याचें युग ह्या शेंकड्यासावन सुरू जालें. 	 Со временем крупнейшими землевладельцами здесь стали князья Збаражские.


हातूंत २३ प्रतिनिधी आसात. 	 Стоящий натурщик 23.


1917 अस्तित्वांत आयलें. 	 Наступает 1917 год.


जेजून ताका म्हणलें: "तुं करूंक वेताय तें वेगींच कर". 	 Тэглайн: «Будь осторожен в своих желаниях».


अस्तंत आशिया, दक्षिण आशिया, आग्नेय आशिया आनी उदेंत आशिया. 	 Перевозное — аал, Хакасия, Аскизский район.


तेन्ना महामायेन सपनांत दृश्टांत दिवन ती नाल्लाच्या रुपांत अवतीर्ण जातली अशें सांगलें. 	 Посол Деленн во сне обнаруживает у себя в руке изогнутый ятаган.


७०० वर्सा उपरांत इजायासाचे कारकीर्दाची खबर मेळोना. 	 Регистрация товарного знака приурочена к 270-летию кошачьей службы.


बालेकिल्ल्याचें वायव्येक पीलखान्याची जीर्णशीर्ण वास्तू, ताचे उत्तेरक गडावयल्या बाजारपेठेचो अवशेश, दोनूय वटेंतलीं मेळून सुमार 44 दुकानां आसात. 	 Очевидно, что систему крепления сразу двух магазинов придумали с целью увеличения суммарной ёмкости магазинов.


आनी स्कॉटलंडचे वायव्येवटेन 800 किमी. 	 150 000-й км австралийцев.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अपंगां खातीर खाशेली शाळा QUELA CT (२१ किमी) हांगां आसा. 	 Формированию доктрины школы способствовал 11-й патриарх Минь Идэ (кит.


हाकालागून ह्या प्रदेशांत कोणूच उल्लो ना. 	 Брать Воронеж отнюдь не при любых обстоятельствах.


हाका लागून ताचे विचार सकयल्या वर्गामेरेन पावले. 	 Всё зависит от того, с какой точки зрения на это посмотреть.


सिल्व्हर ऑक्सायड तापयतकच रुपें आनी ऑक्सिजन मेळटा. 	 На Южную вершину поднялся без кислорода.


कर्मचारी आसतात. 	 Сюда пришли рабочие.


जातकां, अर्थशास्त्र, कामसूत्र ह्या पुर्विल्ल्या ग्रंथानी देवदासींचो उल्लेख मेळना. 	 Повелевает силами растений и цветов, является аллюзией на древнегреческую богиню Флору.


एडमंड हॅली हाणें गणिताच्या आदारान साबार धुमकेतूंच्यो कक्षा थरयल्यो. 	 Тед Грей — талантливый студент, окончивший Гарвардскую медицинскую школу с отличием.


दक्षिण गुजरातांत तांचे जातीचो दादलो, लग्नांत पुरायतपण करता. 	 Рифы южных островов старше и лучше развиты.


हीं गीतां अंबाजी, बहुचरा, काली ह्या दुर्गारुपांच्या स्तवनाचीं आसतात. 	 Их, поганцев, было много, Ровно чёрного грача.


पयलो इंग्लीश-कोंकणी शब्दकोश ताणी 1883 वर्सा तयार केलो दुसरो कोंकणी-इंग्लीश शब्दकोश जो ताणी 1885 वर्सा तयार केलो हे दोनूय शब्दकोश रोमी आनी कन्नड लिपयेंत आसात. 	 Некролог в журнале «Этнографическое обозрение» подводит итоги его научной работы в сходном с отзывами других ученых ключе: В 1862—1864 гг. в рамках политики русификации Литвы Микуцкий разработал утверждённую российским правительством кириллическую графику для литовского языка.


हाका लागून तांच्या समाजीक पांवड्या भितर कसलोच फरक पडूंक ना. 	 Шум городской жизни сюда не проникает.


२ जेरुजाल्याक, शेळयांचे तळये लागीं, एक बांदावळ आसा; हेबरेव भाशेन तिका भेथजाथा म्हणतात; तिका पांच तारांगाणां आसात. 	 Персиковые деревья: на берегах озера, а также вдоль дамб Су Дунпо и Бо Цзюйи высажено большое количество персиковых деревьев и ив; говорят, что на одну иву приходится по три персиковых.


जिणेचो खरो अर्थ किदें? 	 Отвечает на вопросы Кимни?


तेन्ना सावन आर्विल्ल्या पध्दतीच्या अॅटलास युगाक सुरवात जाली अशें म्हणटात. 	 Так, у Иоанна Малалы в центр повествования поставлена Антиохия.


कच्या मालाच्यो आनी बाजारपेठेच्यो गरजो भागोवपाक तांकां हाची गरज आसली. 	 Для вспашки тяжёлых суглинков требовалась сильная лошадь.


नामनेचो संस्कृत व्याकरणकार पाणिनी हाणें व्याकरणाचेर बरयल्ल्या ग्रंथाचें नांव ‘अष्टाध्यायी’ अशें आसा. 	 M n + A s → T M n A s {\displaystyle {\mathsf {Mn+As\ {\xrightarrow {T}}\ MnAs}}} Для получения мелких кристаллов или пленок используют химические транспортные реакции.


१९४८ वर्सा ताचें Planning and the Price Mechanism हें पुस्तक उजवाडा आयलें. 	 В 1938 году он установил заработную плату и регулировал цены.


अग्निवर्णाच्या मरणावेळार ताची एक राणी गुरवार आशिल्ली. 	 Со смертью королевы орда монстров останавливается.


पावस आसता. 	 Мы скоты.


तेभायर देशांतलीं हेर शारांय उद्येगधंद्याक लागून नांवाजिल्लीं आसात. 	 В остальных уездах свекла возделывается только для хозяйственных надобностей.


‘निश्त’चो (सपाट परात) उपेग कपडे धुवपाखातीर करतात. 	 Те решают устроить ему «мытьё носками».


म्हणजे एक नाल्ल आनी सव्वाय रुपया, दोन रुपया अशे. 	 Однако найти удалось лишь крюк и два куска древка — рукоятка исчезла.


ताणें १२५ विशयांचेर सुमार ३०० भारूडां रचल्यांत. 	 Благодарность даёт 200 боевых очков 1510.


ताणें संस्कृत नाटकांय बरयल्लीं. 	 Стиль песни относят к индустриальному металу.


सरसामान्य मनशाक विज्ञानचें ज्ञान जावचें, ही ताची आंतरीक तळमळ आशिल्ली. 	 Появились штатные доктора наук, окрепли международные связи.


ताचो जल्म २४ मे १९५० सांकवाळ गोंय जालो. 	 Матти всё же в 1950-х годах бегал средние дистанции на национальном уровне.


साहित्याच्या सगळ्या प्रकारांतल्यान राश्ट्रीय अस्मितायेचो नेटान अविश्कार घडपाक लागलो. 	 Каждый объект глобальной семантической сети имеет уникальный URI.


राजीव आनी सोनिया दोगांयचो राजकारणांत येवपाक विरोध आशिल्लोच. 	 Очень противоречиво ведёт себя Одиссей в истории с Полифемом.


कीव हें देशाचें राजपाटण. 	 Им подчинялись провинции.


शिक्षक शिकयतना हाचो भरपूर वापर करता आनी करूंकच जाय. 	 Зачетные уроки много дают и учителю.


उच्च शिक्षण सोंपल्या उपरांत गोंयांत येवन, नोव्हेंबर 1942 त ताणें मडगांवांत राष्ट्र सेवा दल फांटयाची स्थापन केली. 	 После прохождения курса в спецшколе в Фантхьете в январе 1944 года возглавил молодежное движение в провинции Кампонгтям.


हाका लागून इलॅक्ट्रॉन आनी विद्युत् चुंबकी प्रारण हातुंतले आंतरक्रियेसंबंदींच्या सिध्दातांत सुदारणा 	 Эта современная площадка очень популярна среди участников смен IT-технологий.


श्रवणयंत्रापरस बरें अशें Automatic Signal Processor यंत्रुय सद्दा मेळटा. 	 Анализ процесса слежения за низкочастотным гармоническим сигналом, Рук. депонир.


बीं लायतकच तीन ते चार म्हयन्यांनी हे दुदी तयार जातात. 	 Они добились того, чтобы из четырёх квесторов трое было плебеями.


भायर म्हाराष्ट्र – कर्नाटकांत जायतेकडेन तिचीं थळां मेळटात. 	 Бобби — его Седвик встретит в лесу.


तांचें जिवीत हें कादंबरींत चित्रायला. 	 Обложки к обоим синглам рисовал Джон Лайдон.


युरीचें शिक्षण वॉटरलू इंडियानांत जालें. 	 В школу Джорджа пошла уже во Флориде, в городе Индиалантик.


भास कशाय कशी बलदना,भाशेच्या बदलांत वेवस्था आसता. 	 Обратное неверно, поэтому локальная ненасыщаемость — более слабое требование.


ताणें आपल्या खातीर अंत्राळीं तीन नगरां तयार केल्लीं. 	 На чашечке заметны три тёмные жилки.


ह्या गांवांत एक शाऴा आसा ती म्हळ्यार आसुम्ता कॉन्वेंट हाय स्कूल. 	 В Японии этот культ особо почитаем в школе Сингон.


आनी बार्शे दोन कि. 	 Вот две из них.


पांडुरंग भांगी हांच्यानी लोकसाहित्याचो अभ्यास केल्लो. 	 Викторин из Вшегрд был сторонником идей чешских братьев.


घरांतली आनी शेतांतली सगळीं कामां बायलोच करतात. 	 Дома строились со всеми удобствами.


म्हूण बापायन यशवंताक आवडीन तबलो शिकयलो. 	 Тогда были созданы предпосылки для изобретения печеного хлеба.


शारीरिक स्वतंत्रतायेपरस मानसिक स्वतंत्रताय गरजेची, अशें ताचें मत सलें. 	 Полный радости, независимый, свободный от желаний и осуждений.


देवदासी समाजांतल्या लोकांनी केल्लो हो कालो ऊंच वर्गांतल्या लोकांचें प्रतिनिधित्व करता. 	 Во время стояния у горы Арафат верующие стоят с поднятыми к Богу лицами и возносят ему молитвы.


इतल्या म्हणसोर तूं वेताय थंय आमी तुजे बरोबर येतांव विस्वासान आमच्या काळजांनीं. 	 Я надеюсь, что ближайшие годы докажут правильность нашего решения.


तरीलेगीत त्या डायोसीजीक मानाचें नांव ‘ आर्किडायोसीज ’ आसा आनी बिशपाक ‘ आर्चबिशप ’ म्हणटात. 	 Видовое название «гадюковая» объясняется тем, что окраска этой акулы похожа на окраску африканской шумящей гадюки (Bitis arietans).


रशियेच्या मध्य आनी दक्षिण भागांत रूंदपानी पानझडी रुखांचीं रानां आसात. 	 На юге России локально встречается южнее Среднего Поволжья.


क्रिस्ता पयली 373 वर्सा मागध राज्याचो कारभार तो सांबाळूक लागलो. 	 У Акуль-Мо-Наба III, пришедшего к власти в 722 году, были весьма сомнительные права на престол.


ह्या सगळ्यांचो परिणाम असो जाता की चित्रनलिकेच्या पड्ड्यार तयार जाल्लें चित्र थीर रावता. 	 Для всех желающих было организовано фотографирование с Кубком.


Chile, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। 	 Чили использует южноамериканское восточное время и центральноамериканское время.


नोवेनाची मिसां ९ दिस चलताता आनी ९व्या दिसा 'बेस्त्र' मनयतात. 	 Жертвоприношение продолжается и на девятый день, навами.


गांवांत न्हंय/खाजनाच्या उदकाची पुरवण आसा. 	 Античные санкции / Родина слонов.


दाबोळी गांवांत आनी जायत्यो शाळा आसात जशें कीडझी बालवाडी, डॅान बॅास्को हाय स्कूल आनी नेवल पब्लीक स्कूल. 	 Учился в Бирзской волостной школе, Стендской основной школе, Талсинской городской основной школе.


हांगाचो शिंयाळो खर आसता. 	 Почвы Ханшага — торфяные.


तो अज्ञेयवादी आसलो. 	 Значит, ты сам непослушный.


ह्या उत्राक ताणें म्हळें: कितें घडलां? 	 Вот камни, видишь, как много.


रातच्या 10 वरांचेर कार्यावळीत सुरवात जाता. 	 После этих 30 лет профессия ковбоя стала более локальной.


चाक्रांनीं ताका विचारलें: 'आमी वचून शेत नोडललें तुका जाय? 	 Экс-губернатор Пристюк: «Земляки, что с нами происходит?»


दर्यांतल्यो कुल्ल्यो दर्यादेगेक सावन ३,६०० मी. 	 У Харькова разрушителя - 3600.


तेचपरी मराठी भास आनी साहित्य हांची उदरगत करपाक ‘गोमंतक मराठी अकादेमी’ वावुरता. 	 Народная драма «Вождение козы» Ритуалы типа «Вождение ряженого»


वर्साक सुमार 2. 	 «Уралочка» Свердловск 2.


हाचेभायर पराशराचो पूत देखून पाराशर्य अशेंय नांव घेतात. 	 Чтобы не привлекать лишнего внимания пассажиров, они используют спецтрап.


ताचो अर्थ आर्क्टिकच्या दुसरें वटेन असो जाता. 	 Дерево квадрантов является двумерной версией октодерева.


१७ आसता. 	 Только семнадцать?


ताच्या फाटल्यान कुशाण आयले. 	 Пешечные прорывы невозможны.


गांवच्या लोकांची जल्म-मरणाची नोंदणी करप, रेंदेरांक माडाची सूर काडपाक परवानगी दिवप, तियात्र तशेंच खेळ करपाक मान्याताय दिवप, आदी. 	 Существует легенда, что в галицийском селении Гарасимове мужик, выехавший однажды в этот день в поле пахать, провалился под землю вместе с погонщиком, плугом и волами, и если в день рахманского светлого праздника приложить ухо к земле, то можно слышать крики погонщика о помощи.


रावपाचे जागेप्रमाण वडार लोकांचे भेद आसात. 	 Благоустройство Чапаевского парка возмутило жителей.


देखून ते फ्रांसाक गेले आनी उपरांत मुंबय आयले. 	 Френкель встал и поклонился аудитории.


यज्ञाप्रमाण विहाराचें क्षेत्र आनी यज्ञ आनी यज्ञमंडपूय बदलता. 	 Окружение меняется в процессе использования, что довольно интересно.


मुळाव्या शाळांनी नोंद जाल्ल्या भुरग्यांनी सरासरी 90% आसा. 	 Более 90 % россиян считают, что высшее образование должно быть бесплатным.


भारतांत दर वर्सां सुमार 500 कोटी टन माती अशें तरेन व्हांवन वता. 	 Ежегодно из Латинской Америки в США поступает свыше 500 тонн кокаина.


नीच स्थानाची अॅलिफॅटिक आल्कोहॉलां हीं चलद्रव्यां आसात. 	 Сегодня в центре Алапаевска сохранились черты старого металлургического центра.


डॉ जोली मास्कारेन्हस हाचेकडेन ताचें लग्न जालें. 	 Джил вышла замуж за Кевина Чипмэна.


तांचो तो प्रयत्न सफळ जालो ना. 	 Мы не хотим упражняться после еды.


दक्षिण आनी उत्तर कन्नड जिल्ह्यांत वट्ट देड लाख टन नुस्त्या उत्पादन दर वर्सा जाता. 	 Был достигнут один из самых высоких в северных районах Татарии уровень производства продукции на 100 нектаров сельхозугодий.


ताचो पयलां इ. 	 Э‑фи‑о‑пия!


रेडिओ आनी दूरचित्रवाणी सेवेचेर हे संस्थेचें नियंत्रण आसता. 	 Имеется сеть кабельного телевидения «Гарант».


कृष्णाच्या आनंदाचेंच नांव राधा. 	 Похвальное слово руке.


मेनेजेसूय अकुशळ आनी भ्रश्ट उतरलो, आनी ताच्या विशीं साबार कागाळी आयल्यो. 	 Представители семейства Тыквенные во время своего роста ищут ближайшую точку опоры.


` कोन्सेपशन –नेलसन –ऍन्थनी`हांच्या पंगडांत दर तीन त्रियो मदलें दोन त्रियो तयार करपाची जबाबदारी ताचेर आशिल्ली. 	 «Мечта Кассандры» (англ. Cassandra’s Dream) — драматический триллер Вуди Аллена 2007 года о двух братьях, которые стремятся хоть немного улучшить свою жизнь.


तरी रावणाक आवय वंळण लागिल्लें. 	 Избегает известковых почв.


दिसाळें. 	 Горизонты.


मालदिव्स आनी य्. 	 Мамалаевский — пос.


1970 त फकत आफ्रिकेंत 90 लाख उंटां आशिल्लीं. 	 При этом в Германской Восточной Африке серебряные монеты чеканили из серебра 917 пробы, а Новой Гвинее — 900.


हांचेपरस पायरायट आनी क्रोमायट हीं ताचीं धातुकां चडकरुन गंधक आनी क्रोमियम मेळोवपाखातीर वापरतात. 	 Рулевой винт служит для компенсации реактивного крутящего момента несущего винта и путевого управления одновинтового вертолёта.


तो दाविदाच्या शिंवासनार बसून आपलें राज चलयतलो; तेदना थावन नितेकाळीं नितीन आनी प्रमाणिकपणान तें राज स्थाप्तलो आनी थिरायतलो. 	 При выходе на берег старайтесь держать змея в Зените (Soft Zone) — зоне минимальной тяги — это предохранит вас от поднятия в воздух при неожиданном порыве ветра.


सद्याचे (24 वे) लोकसभेंत 166 प्रतिनिधी आसात. 	 Население — ↘164 человека.


युरोपीय लोकांनी हांगा पावल दवरल्या उपरांत तांकां मनशाचें मांस खावपी कांय रानवट पंगड मेळ्ळे. 	 Весьма популярны смешанные блюда из нарезанных сырых или варёных овощей различных видов — подобия европейских салатов.


सीता ही रावणाची धूव कशी जाली हाचोय वृत्तांत ह्या रामायणांत आसा. 	 Мария оказалась в центр общественного внимания только тогда, когда здоровье королевы-матери пошатнулось.


सगळ्यांत लागीं खाजगी माध्यमिक शाळा PENHA DE FRANCA CT (४ किमी) हांगां आसा. 	 Полное наименование — Тяньцзиньский центральный госпиталь и медицинское училище (кит. упр.


१) आनी मूर्तींक भजूंक सांगललें (अव. 	 Ма́лые Соба́ры (чуваш.


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत ३५१४ कुटुंबां वा वट्ट १४०७७ लोकसंख्या आसा. 	 По данным за 2001 год население Бесисахара и окрестностей составляло 5427 человек, проживавших в 1137 частных домах.


मयजेसान जाप दिली, हो पळे आसां. 	 Максим, испугавшись, убегает.


होळी ह्या उत्सवाक जायतीं नांवां आसात. 	 В этот день справляли курьи именины.


" "हय, कालचे रात्री म्हणललें". 	 У Мальцевой название: «Осенний вечер.


ह्या देवास्थानांत दर सोमारा रातचो शिबिकोत्सव जाता. 	 Вечером по всему городу разыгрываются хороводы».


मरण:२९ ऑगस्ट १९०६, मुंबय नामनेचो मराठी ग्रंथकार आनी मराठींतल्या किरिस्तांव सांहित्याचो जनक. 	 Открытие: 01.09.1982 г. Памятный камень на Прижиме в честь работников Горного управления.


श्रारीय विद्रावांचो लोखणाचेर परिणाम जायना. 	 Проверяющие пришли к неутешительным выводам.


हया उत्सवा वेळार सगळ्यांक कितेंय करपाची मेकळीक आसता. 	 Наследие Гаяны Каждан пока ещё ждет своего часа.


सिमिनारींतली चालंत उलोवपाची भासूय पुर्तुगेजुच आसली. 	 Широко известна изготовленная лофотенцами сушёная атлантическая треска.


965 वर्सा पुराय केलें. 	 ПВЛ под 965 годом.


ताचेवयल्यानच ह्या दोंगुल्ल्यांच्या वाठाराक महाबळेश्र्वर हें नांव पडलें. 	 Она намеревается немедленно найти мужей сёстрам Дэшвуд.


४६  ताका म्हणलें: "नाजारेतांतलें कितें बरें येवं येत? 	 Меня предупредили: „У вас 36 часов, потом текст исчезнет“.


दक्षिण भारतांत, उत्तर भारता परस ह्या रुपांत घडयिल्ल्यो जायत्यो मूर्ती दिश्टी पडटात. 	 В Мексиканском заливе и северо-восточной Атлантике попадает в качестве прилова в глубоководные сети.


हांगा १८०१ दादले आनीक २००० बायला आसा. 	 1980 г. Выпущен 10000-й кран.


हीं तोरां बरोच तेंप उरतात. 	 Там интересное напряжение.


७ हांतुंत नाथानाचें भाकीत, २सां. 	 Пески Донецк военный, 7.


उत्तर भारतांत धर्मीक पुस्तकां बरोवपाखातीर हे लिपीचो वापर जातालो. 	 В то время на Руси печатались книги исключительно религиозного содержания.


Ukraine, एरोपांतलो देस आसा। 	 Киев, Украина Рот Медузы.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वैजकी महाविद्यालय BAMBOLIM (CT) (१५ किमी) हांगां आसा. 	 Молочанский профессиональный аграрный лицей (ПТУ-55).


हाचे आदीं पुर्विल्ल्या काळांत हे परबेक वेगवेगळ्या नांवांनी वळखताले. 	 Пусть множество S {\displaystyle S} имеет N {\displaystyle N} элементов.


कॊंकणीलॆं मस्त व्याकरण संस्कृतथांवुनू आयलां आनी तॆं भारतीय-आर्य भाशांम्हणकॆंची आस्स. 	 Этот социальный обмен и культурный обмен вероятно способствовал образованию уникального стиля у индейцев навахо.


ह्याच हावेसान 1976 वर्सा बी. 	 Белинский, 1976.


उपरांत एका ताटांत देवक दवरतात. 	 Странствие в подземном мире страждущего бога.


तेत्तीस कोटी देव म्हणपाची चाल ह्या तेत्तीस देवतांवेल्यान पडली आसूंये, अशें मानतात. 	 Пантеон ведических богов насчитывал до тридцати трех наиболее почитаемых богов.


ताच्या वांगडा रातचो भुतां-खेतांचो मेळ आसता. 	 Среди ночных бабочек присутствует Милен.


थोडे उतारे दोन पावटी आसात. 	 Допустимо несколько коротких прыжков подряд.


व्यक्ति चित्रकार म्हूण तांचें नांव जाले. 	 Образа написал художник Мина Колокольников.


फुरशें हें एक धाकटुलें जिवाणे आसून, ताची लांबाय सुमार 60 सेंमी. 	 На поверхности раковины полосы прироста пересекаются с очень тонкими, радиальными полосами количеством до 60.


३१ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: १६६. 	 Социальные автобусные маршруты: 161.


ह्या सगळ्या फुलोऱ्यांचें संयुक्त फळ जाता. 	 Допустимы все комбинации этих цветов.


ओलिव्हींन गोमिश हो एक फामाद लेखक आनी कवी. 	 Сергей Лукьяненко — писатель.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: १७८१ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ८११ (८१. 	 Счёт судейских записок стал лишь формальностью: 120:108, 118:110, 117:111.


लग्नसंस्थेचे मुखेल घटक म्हणजे घोव आनी बायल. 	 Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло.


अशा वेळार हो आन्नाडी भुरगो आपल्या आन्नाडिपणाचो वापर करून त्या चोराक फसयता. 	 Туда же прибыл и Янош Хуньяди, который успел подготовить оборону крепости.


सुमार 36 सवलती ह्या संस्थेखाला आसात. 	 МСФО 36 Обесценение активов.


पूण ताची कूड आजून मेळूंक ना. 	 Посёлка тоже давно нет.


तांकां आपलो हात जाय तितलो लांब आहारय खूब आसता. 	 Благодаря этому может использовать свои волосы как очень длинные усики.


आनी ताच्या आवय-बापायक सुचयल्ले कि सुकोरीनाक देवान गोड ताळो दिला, ते माचयेर बरे गावपी जातले. 	 Он отправил гонца к сиракузянам, которым велел сообщить, что сторонники сиракузян в Катане готовы предать город, как только сиракузяне подойдут к городу.


लांब, मोव आनी दात-यो कडो. 	 До-ре-ми́-до-ре́-до (муз.


सतत हार मेळुनूय तात्यान धीर सोडलोना,निमाणें 18 एप्रिल 1859 ह्या दिसा तात्याक गोळार चडयलो. 	 Движение по этой ветке, протяжённостью 11,1 версты, было открыто 14 июля 1859 года.


दर्यांत उत्पन्न जाल्लीं ल्हारां 6,000-8,000 किमी. 	 Насчитывает около 6000-8000 семей.


१२ उपरांत जेजून नव्यान लोका कडे उलोवन म्हळें: "हांव संवसाराचो उजवाड. 	 Юбилейная медаль в ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина учреждается двух наименований: «За доблестный труд.


पूण खंयचें तरी तत्व सामकार दवरून अभ्यासक्रमाचे घटक तयार करूंक जाय. 	 Эта телесная деятельность через восприятие поднимается до рассудочного счета.


सिराकाचें पुसतक / Sirach 28 : 1 - 4 - सूड घेता ताचो सर्वेस्पर सूड घेतलो, कित्याक ताच्या पात्कांचो तो सार्को इशब दवर्ता. 	 С. 41—64; За латинизацию русского алфавита // Культура и письменность Востока.


पुराय तालूक्यांत २९ देवळां आसात. 	 В США Днём кошки является 29 октября.


हीं आडमेळी विद्यर्थ्या वटेन पळोवंक मेळटा. 	 Располагается в часе езды от Монтевидео.


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ३६ किमी हांगां आसा. 	 Каждая балка состоит из 61 блока заводского изготовления.


गोंयचो मराठी कादंबरीकार. 	 Рассказ свитского прапорщика.


थंयच्यान तो १७५८ त पुण्यांत परत आयलो. 	 Карамышев вернулся в Россию в 1773 году.


ताच्या विकास क्रमांत पांच अवस्शा दिसतात. 	 Каждое из чудес имеет 5 уровней развития.


चर्चिल कॉलेज,केब्रिज हाचो तो 1963-64, 1970 आनी 1973 त सदस्य (fellow) आशिल्लो. 	 Республиканские выставки, Уфа, 1937—1940, 1946—1977 гг., кроме молодёжных.


हांगा नभोवाणी केंद्र आनी जायते लघुउद्योग आसात. 	 После завершения строительства грузовой транспорт пойдёт в обход центра.


चो पड्डो हीं सगलीं थंड उडवाडाच्या उगमाचीं उदाहरणां. 	 Уход общий с условием, что это растения прохладного содержания.


पर्वताचेर बर्फ पडटा. 	 Холм ледникового происхождения.


हें राज्य सुमार दोनशें वर्सां तिगून उरलें. 	 Чрезвычайное положение продлевается султаном каждые 2 года.


कळंगुटेंतलो लोक वेगवेगळो वेवसाय करून आपलें पोट भरतात. 	 Они, глубоко задумавшись, размышляют о дальнейших путях.


१९६१ ह्या काळांत तो ‘ऑस्ट्रेलियन अकादेमी ऑफ सायन्सेस’ हे संस्थेचो अध्यक्ष आशिल्लो. 	 С июля месяца 2016 года Председатель правления АО "Республиканская газета "Егемен Қазақстан".


ही शाळा खासा अपंगाखातीर जावन आसा. 	 Считает школу очень скучным местом.


ताणें ६४ योगीनींक काशी क्षेत्रांत धाडलें. 	 Осака разделена на 24 района ку (яп.


ती चली आवयच्या सांगण्या परमाणें आपल्या घरकारा सवें आनी आपल्या सासुपाय सवें निश्टुरायेन वागता. 	 Согласно этой реформе, крестьяне села Гостищева решили поделить общинную землю на души.


पूण थळाव्या लोककथांवरवीं ह्या जुंव्यांचो इतिहास थरयला. 	 На улице в своё время проживало много известных людей.


सुमार ४५३ वर्सा ग्रीसांत, भोंवपी न्यायाधिशांची नेमणूक. 	 Летом 1543 года — первый воевода в Нижнем Новгороде.


भारतीय धर्म-पुराणांत तिका पवित्र मानल्या. 	 В части Индии считается священным животным.


देखीक- ताजमहलाची प्रतिकृती. 	 Имажинальная (образная) география.


उदेंतेकडलो लोक आपल्या जेवणांत तांदळाचो उपेग करतात. 	 Люди с завтраками отправились перекусить в лесок.


ताचो अर्थ भोंवतण, आवाठ असो जाता. 	 Оно обхватывает персонажа и прижимает к себе.


मानसरोवराचें उदक निळसर दिसता. 	 Поинтовые коты имеют голубые глаза.


ह्या इनामाचो उगडास करताना तो अशें म्हणटा “ म्हाका अखील गोंय पांडयार पयलें इनाम फावलें तें म्हजे भाशेक न्हय पूण म्हज्या चिंतपाक ”. 	 По мнению критика, лента «уже с титров на стенах туалетов, испещрённых разного рода надписями, заявлена как откровенный политический фарс, в котором постановщик не без издёвки и эпатажа описывает нравы экстремистов, выходцев из буржуазных семей, протестующих таким образом против системы».


राणे हें राजपूत वंशाचें. 	 Спасти Цаплина.


तरी धर्तरेची उत्पत्ती सांगपी सगळ्यो आधुनिक कल्पना ह्या सिध्दांताचेर आदारिल्ल्यो आसात. 	 Влияние его новаторского творческого опыта на всю современную живопись ощутимо до сих пор.


आख ह्या जमनीक गोंयच्यावेगवेगळ्या वाठारानी वेगवेगळीं नांवां आसात. 	 Хорошо известны такие бытовые названия этих деревьев как ипе́ (порт.


ह्या कोपेलाक सां. 	 СХК «Колос».


३९ कुरणे आनी हेर मळ: ० वेगवेगळीं झाडांपेडा, पीकांतर्गत येवपी जमीन: ० लागवड योग्य पडींग जमीन: ७. 	 К селу относились земли: пахотной – 9 десятин, «перелогом и лесом поросшей» – 70 десятин, покоса – 5 десятин и «непашенного леса» – 7 десятин.


माधवाचार्याविशीं सर्वज्ञः स हि माधवः अशी उक्ती आसा. 	 Глупый, но сильный и выносливый подросток.


यूरोपांतल्या संगीतकारांचो हांगाच्या संगीताचेर प्रभाव आशिल्लो. 	 В европейской версии используется музыка японских композиторов.


ह्या कुटुंबांतलो चलो एके मद्यम वर्गी कुटुंबांतले चलये कडेन लग्न जाता. 	 Все поднимаются наверх и тут же справляют свадьбу.


संपासारके उपाय आपणावपाचें कार्य ही संस्था चडशी करीना. 	 Институт роспуска парламента реализует принцип разделения властей.


सगळ्यांत लागीं पदवी महाविद्यालय (MAPUSA) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 (На жену Столара уже записано не менее пяти участков общей площадью свыше 5 тыс. кв м. в садовом обществе «Березка».)


नोकरेच्या निमतान भोवत आसतना तांकां इतिहासीक कागदपत्रांचे संशोधन करपाचो छंद लागलो. 	 Из-за формата журнальной публикации редакторами работы были установлены жёсткие требования к объёму историй.


ह्या नृत्याचे वेगवेगळे प्रकार आसात. 	 Танец аналогичен токованию.


स म्हयन्यांच्या काळांत आठवड्यांतल्यान स दीस बोटिचेर शिकप शिकोवप चालू आसता. 	 По данному учебному пособию около 30 лет велось обучение в башкирских школах.


90-169)हाणें धर्तरेचो व्यास काडलो. 	 1899-1900 гг. – производственная база мастерских была расширена.


फुगडी हो गोंयकार बांयलाचो आवडीचो नाच. 	 Про людей, которые любят сплетничать.


कायतान हाणें आपली तियात्रांत सुरवात “क्रिम केन्नाच भोगसोना” ह्या तियात्रांतल्यान 1955 ह्या वर्सा केली. 	 Данный подвид впервые был описан Кеннетом Уильямсоном в 1951 году.


डॉ माधवी सरदेसाय हांच्या मरणाउपरांत ही पोकळी आता आनीक वाडल्या. 	 Предложение озвучил лечащий врач Ленина Владимир Обух сразу после смерти.


फाविल्ल्या वेळांत उमर खय्याम रूबायां बरयतालो. 	 Тем временем в Тифлисе царила паника.


आसगांवच्या दोंगरार कातर म्हूण एक त्रिकोनी स्थंब आसा. 	 Кафоликон представлял собой трехнефную базилику с нартексом.


क्रियापदाची विकार प्रकिया क्लिश्ट आसा. 	 Кроме того, проблемой становился вопрос о моральном облике Клинтона.


थंय दोन वर्सां रावतकच कोल्हापूरांत, हिंभट नांवाच्या ब्राह्मणागेर बिराड करून रावलो. 	 Он неоднократно отличался в боях за Гдень и Паришев, во время форсирования Припяти.


फळां थोडी तांबशी जातकच अचळय काडटात. 	 Плоды мелкие, в форме бусинок, очень твёрдые.


आशिल्लो. 	 Вот слушай.


परशुरामाच्या अवतारांत तिणें धरणीचें रूप घेतलें. 	 Мираши с точки зрения инопланетян это земляне.


ह्याच मिशनांत १८६७ त ताची मंडळाचो पालक म्हणून नेमणूक जाली. 	 Благодаря отцу пожалован в 1867 году в дворянство.


साल्हेर, महाबळेश्र्वर, सप्तशृंगी, त्र्यंबकेश्र्वर हीं सह्याद्रीचीं हेर म्हत्वाची तेमकां आसात. 	 В последнем случае Тайный совет вместе с духовными лордами, светскими лордами, а также лорд-мэром Лондона, Олдерменом Лондонского Сити и представителями Содружества объявляет о вступлении в должность нового монарха.


ह्या दिसानी लोक आपल्या घरच्या सयत हांगा येवन भावार्थान मागतात आनी त्या सांताचो उमो घेता. 	 В этих посланиях присутствует просьба к старшей сестре позаботиться о его домашних.


बालगंधर्व आनी केशवराव हांच्यापासून वेगळी आनी स्वताची गायनशैली तांणी विकसीत केली. 	 Также считается, что он привёз из Китая рецепт лапши удон.


‘बोगलांट’ ह्या फिल्मांत ताणें एकाच दिसा भितर आठ गितां रिकार्ड केलीं. 	 Эти действия Юфит снимал на 8-миллиметровую киноплёнку.


हिंदु-शीखांच्यो समाजीक रूढी सारक्योचशो आसात. 	 В этом отношении чхондогё близка гуманистическому социализму.


तरीकय तीं नामनेचीं आनी लोकप्रिय जाल्ल्यान तांकां दुसरी सुवात दिवचीच पडली. 	 В конце концов Мастино II делла Скала потерпел поражение.


जहाज मालकेचेंय एक राश्ट्रीय मंडळ आसा. 	 Музей располагает богатой коллекцией моделей судов.


पूण ताचे विफल जिणेक खूब कारणां आसात. 	 В такое затруднение разум попадает не по своей вине.


साम्राज्यांतले वट्ट लोकसंख्येंतले चडशे लोक गरीब शेतकामती आशिल्ले. 	 Предприимчивые граждане организовали продажу безалкогольных прохладительных напитков толпе.


वैशालीचो इतिहास बुध्दकाळासावन मेळटा. 	 Специалист по истории Византии.


५ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ४१५. 	 415-я отдельная моторазведывательная рота; 15.


भुरग्यांची लॊकसंख्या ६९९ तातूंतले ३६० चले आनी ३३९ चलयो आसात. 	 В засуху 1946 года их выпало лишь 341 мм, в 1969 году — 397 мм.


७५ एकूण बागायत जमीन: ०. 	 Форма выпуска: таблетки по 0, 25 г.


हैदर अलीचो हो पयलो चलो. 	 Добро пожаловать в бега.


एक जुवीज आसतालो बाकी हेर अधीकारी आसताले आणि बंदखण आसताली. 	 Со временем Всехсвятский мост ветшал и разрушался.


सगळ्यांत लागीं उपपोस्ट ऑफीस पिर्ला हे गांवांत १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Сернистый туман также убил все растения на площади 30 км².


पयस आसा. 	 Петик Марина.


गोरक्षसिध्दान्त संग्रहांत ताका ‘ईश्वराचें संतान’ म्हळ्यार घरदार नाशिल्लो अशें म्हळां. 	 Строительство хранилища e-me-sikil, " («дом непорочных обрядов?»), для бога Марду, сына бога Ана.


ताका चित्रकारी आनी संगीताची उमळशींकय आसा. 	 «Немое кино — Живая музыка.


फातर्पा हे मडगावच्यान 19 किलो मिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Заготовка сена более 19 млн пудов.


बायलां घुराम वापरतालीं. 	 Выполнял стенные росписи.


गांवचो लोक ही पुजा व्हडा उमेडीन मनयतात. 	 Горожане чтут память поэта.


१९०३ त, ह्या पक्षांत फूट पडली आनी बोल्शेव्हिक (व्हडलो) आनी मेन्शेव्हिक(धाकलो) अशे दोन पंगड तातूंतल्यान वेगळे जाले. 	 Nejc Zaplotnik), а через два дня то же самое сделали Стипе Божич (хорв. Stipe Božić), Стане Белак (сербохорв.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पॉलिटेक्निक मयें (२८ किमी) अंतराचेर आसा. 	 Некоторые виды произрастают на других базидиомицетовых грибах:85.


मध्यमवर्गीय मनीस शीत आनी मक्याची भाकरी खाता. 	 Скальный длинноклювый крапивник ищет своё питание на земле.


हेन्री बेल हाणें वाफेचेर चलपी पयलें उतारु जहाज बांदलें (१८१२). 	 HMS Rattler (1862) — парусно-паровой шлюп.


१८ कायमस्वरूपी पडीक जमीन: १३४. 	 Здание 38-этажное (четыре из них подземные), высотой 144,4 метров.


दर्यादेगेचो आवांठ १४,३०० चौ. 	 Общий налет 4 300 часов.


पेरणीसावन ९० - १०० दिसांनी पीक तयार जाता. 	 Беременность длится 90-100 дней.


दर एकल्याकडेन धोणू-बाण आसता. 	 В большинстве случаев это клевета.


बाल्ड सायप्रस हें दक्षिण अमेरिकेंतलें. 	 Южный ареал — на юго-западе США.


ऑस्ट्रेलिया खंडांत 3 ते 6 अब्ज वर्सां पयलींच्या (कँब्रियन युगा पयलींच्या) फातरांची धाल (shield) मदल्या आनी अस्तंत वाठारांत पातळ्ळ्या. 	 Этап 1 Москва Этап 2 Санхенхо Этап 3 Шиофок Суперфинал Катания Евролига по пляжному футболу 2016 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу.


चडशा रेल्वेमार्गाचें विद्युतीकरण जाल्लें आसा. 	 The Rhodesian Study Circle. — Кружок по изучению почтовых марок Родезии.


उजवो पांय सरळ दवरचो. 	 Расщепить их легко вдоль слоёв.


ह्या निगमाच्या राजबागान गोदीवाड्यांत (dockyard) जहाजां बांदप,जहाजां सारकीं करप हीं कामां करतात. 	 В порту перевалкой грузов занимаются докера (от англ. Docker).


पूण जगांतल्या कांय मोलाच्या खनिजांमदीं आफ्रिका सगळ्यांपरस फुडें आसा. 	 Хлебные зерновые культуры выращивают на всех континентах нашей планеты.


हीं गितां आमकां अजून परयान आयकूंक मेळटात. 	 К нам в стойбище всё больше людей приезжает.


दुसरे एके नदरेनूय धरणाचे बसकेचें परिक्षण करचें करचें पडटा. 	 И очередной выход в море — боевые плановые учения.


आनी गिमांत 26. 	 Заречье 26.


ह्या युगाचो काळ 15 हजार ते 10 हजार वर्सां आदलो आसा अशें मानतात. 	 За 10 лет существования музея в нём побывало около 150 тысяч человек со всех уголков земли.


कविता म्हळ्यार जिविताची समीक्षा अशी व्याख्या आर्नो हाणें केल्या. 	 Поэты-фронтовики по-особому видели мир.


उद्येगीक नदरेंतल्यान अफगाणिस्तान एक पाटीं आसिल्लो देश. 	 Выше Северного седла они ступили на неизвестную территорию.


1937 सावन नभोवाणीचेर पु. 	 1937 На подоконнике.


९ पवित्र पुस्तका परमणें तो मेलेल्यांतलो जिवंत जावंक जाय आसलो म्हण ते आजून नकळो आसले. 	 Современник событий писал, что эти священных реликвий оказались чудотворными.


भारतीय प्रश्रांपविशीं राजाक बुद्द दितालो. 	 Повстанческие лидеры рассчитывали на понимание со стороны президента.


अशा वलयांचें अस्तित्व ताणें संयुगांचें विश्र्लेशण आनी संश्र्लेशण करून निश्र्चीत केले. 	 Союз с гуситами, считавшимися в Европе еретиками, серьёзно повредил репутации Ягайло.


मेरेन उंचायेचीं आसात. 	 Нам промыли мозги.


शारांत २ शासकीय खेळांगण आसा. 	 Игра разработана 2K China.


मराठी आनी गुजराती शब्दांचे प्रमाण १००:४१. 	 Продолжительность звучания аудио книги: 03:41:00.


घरातल्या सगिताच्या वातावरणाच्या प्रभावांतल्यान तो पियानो वोवपाक शिकलो. 	 После разорения окружающей сельской местности Филопемен возвратился домой.


ते स्वत: खादीचो वापर करतालो. 	 Покровительством Афины пользовались: змеи.


वत्स :एक पुर्विल्लें जनपद. 	 В. Ванслов: Единое многонационалие.


राम, सीता आनी लक्ष्मणासयत वनवासाक वता. 	 Хэл и Сара в суматохе сбегают в замок Вессекс.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अभियांत्रिकी महाविद्यालय VERNA CT (८ किमी) हांगां आसा. 	 Верн Ж. Всё на электрической энергии // 20 000 льё под водой.


नृत्य गितां भितर वेगवेगळे प्रकार आसा. 	 Также есть схожий танец с лунной походкой.


ताज्या उपरांत जलाल हांणे 1960 ते 1990 ह्या दरल्यान लागी लागी 60 पिक्चरांनी कामां केली. 	 Для обеспечения работы реактора за 1960—1966 годы США поставили 50 кг высокообогащённого урана.


कवी म्हळयार शब्दाचो ईश्वर अशें कांय जाणकार म्हण्टात. 	 Переводов Нового Завета, в которых встречается имя Бога, немного.


आंगोलांतले बरेचशे बुध्दिजीवी आनी लेखक 1950 उपरांत राष्ट्रवादी चळवळींत वावर करूंक लागले. 	 Газета «Katolski Posoł» стала выходить в 1950 году под патронажем организации «Домовина».


एकुणिसाव्या शेंकड्यांत अमेरिकेचे उदरगतीक लागून दर्यांतले येरादारीची मागणी बरीच वाडली. 	 Репутация Рериха в США была в достаточной мере подорвана.


सगळ्यांत लागीं "खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला, शास्त्र आणी वाणिज्य)" नुवें (२ किमी) अंतराचेर आसा. 	 Она снимается в рекламе различный товаров (пиццы, энергетического напитка, куклы) объединённых маркой «Lies» (англ. Ложь).


80- 100 दिसांच्या अंतरांत सूर्यफुलाचें पीक जातीनुसार तयार जाता. 	 Через 60—80 дней инкубации вылупляются детёныши.


त्या कांताराचें नांव ’झोंतीरवाला’. 	 Такой мёд называют «пьяным».


हाका इंग्लिशींत ‘ आयर्लंड ’ अशेंय म्हणटात. 	 В арабском языке слово «бая́н» (араб.


पाणिनीभायर आनीकय व्याकरणसंप्रदाय निर्माण जाले. 	 Судостроители приступили к выпуску мирной продукции.


३४ म्हणटोच फाल्याच्या दिसा विशीं हुसको काडूं नाकात, फाल्याचो दीस आपलच हुसको काडतलो. 	 В итоге выступление оказалось крайне успешным, сборная удостоилась тридцати четырёх комплектов наград и в общекомандном зачёте заняла третье место.


तशेंच तीणे हेरूय पुरस्कार फावो जाले. 	 Земфира присутствовала на церемонии вручения награды.


सगळ्यांत लागीं पशुवैजकी हॉस्पिटल २८ किमीचेर आसा. 	 В настоящий момент коечный фонд больницы составляет 865 коек.


ह्याच काळांत रुमानियन भाशेंत ॲलेक्झांडराचें चरित्र, इसापाच्यो नितीकथा अशेंय साहित्य तयार जासें. 	 В беседе с ними Рябиков упомянул о тайниках, имевшихся в доме Орловых, описал их примерное расположение.


हीं सगळीं स्थानां धर्तरेच्या सकयल आसात. 	 Колодцы можно разместить где угодно.


वर्गांत सादारणपणान पांच मंत्र आसात. 	 Яркость регулируется по 5 уровням.


११ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ११४. 	 Адрес: проспект Стачек, 114.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (फक्त वाणिज्य) PONDA (१ किमी) हांगां आसा. 	 Призёр этапов Кубка мира (всего — 1 подиум).


पूण ताणें सगळ्यांक उजू चलणूकेन चलपाची शिकवण दिली. 	 За каждого ученика надо было привезти воз соломы.


केळकर (अज्ञातवासी-1927)आनी डॉ. 	 Доктор наук (1927).


एकनाथ आनी हेर मराठी संतांनीय अभंग-विठ्ठल ह्या शब्दांनी विठ्ठलाचें वर्णन केलां. 	 Неоднозначное режиссёрское толкование идей писателя получило подробное освещение.


जल्म महाराष्ट्र राज्यांतल्या पैठण वाठारांत जालो. 	 Позже офицеры предложили Фахруддину Ахмеду возглавить правительство.


थंय इससच्या आखाताकडेन ताचें डरायसाच्या विशाल सैन्याकडेन झूज जालें. 	 1000 г.) понуждает к такой опасной стрельбе храброго воина Эйндриди.


ताचे जिणेचे संगतीन ही कविता उपारासली आनी वाडली. 	 Намёков на удовлетворение желаний поэта мы не встречаем.


३६ देखून जुदेवांनी म्हणलें: "पळेयात, हो ताचो कीतलो मोग करी! 	 26 серия: «Смотрите: я тупая!


ह्या गांवांत अनुसुचीत जातीचे 38 जाल्यार अनुसुचीत जमातीचे 84 लोक आसात. 	 За это время отправлено в Германию 83 человека, замучено 24 жителя села.


ह्या नृत्याचे दोन वाचे आसतात. 	 В обоих башнях установлены колокола.


फ्रेंच रोकोको शैलीक ताच्या नांवांनय वळखतात. 	 В китайской медицине используют корни при фавусе-парше.


तांणी हाडिल्ली म्हायती तो केन्नाय आयकुपाक तयार आसतालो. 	 Создание в Ташкенте самостоятельного государства закономерно вызвало тревогу у Кокандского ханства.


फिलोमिना फेर्नांडीस हांकां तो जल्मलो. 	 Совместима со всеми отвёртками Филлипс.


तांकां पुर्तुगालाक धाडले. 	 Занялся торговлей пряностями.


चुडो घालपाची पद्दत दोन तरेची आसता. 	 УГА находилась в треугольнике смерти дважды.


ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६८९४ आसा. 	 Дворов 712, жителей 6160 (1894).


सध्या फकत फ्रांस, बेल्जियम आनी लॅटीन अमेरिकेंतल्या कांय भागानी वेपारी न्यायालय अस्तित्वांत आसात. 	 С 1967 штаты Орегон и Вашингтон признают колумбийского белохвостого оленя находящимся в опасности видом.


कील विद्यापीठांत प्राध्यापक म्हूण (1934-36) आनी आय. 	 Декан физико-математического факультета (1934—1936).


ह्या पेशींचीं पिराय खूब वर्सां आसता. 	 Места эти действительно болотистые.


देखून दरेक घर स्वयंपूर्ण अशें आसता. 	 Поэтому нумерация домов по улице выглядит запутанно.


बरी रेंवट जमीन आसल्यार झाडाक 15 वर्सां पिरायेचेर सूर मेळटा. 	 Жили на окраине города, на Новом Свете 15 по Садовой.


कुलाबा, तऴेगांवांत पुणेचें डॅक्कन काँलेजींतल्यान तत्वज्ञान आनी तर्कशासत्र हे विशय घेवन ते एमम जालें(1906). 	 Один из первых применил в клинике эндоскопические методы исследования (1906).


१७९९ च्या डिसेंबरांत तो आनी डॅारोदी वेस्टमोरलंडांतल्या ग्रासमिअर हांगा रावपाक आयलीं. 	 В 1793 году состоялся Второй раздел Речи Посполитой, утверждённый на Гродненском сейме.


हे लोक शरिरान घटमूट आसून देखणेय आसतात. 	 Здесь можно увидеть развалины Куриона.


४तो आर्मार एक दा गामा कुटुंबाचो जावन आसलो. 	 Всевышний дважды встречался с Фантастической Четвёркой.


जगांत हे गजालींत आल्जेरियाचो क्रमांक 103 वो लागता. 	 Ей принадлежит 310 бутиков по всему миру.


ताचे सगळे सोद १९३५ - ५० ह्या काळांत निबंद माळेवतीन उजवाडा आयले आनी ताका आंतरराश्ट्रीय नामना मेळ्ळी. 	 Самолёт строился серийно в количестве 50 экземпляров, сданных в 1935 г. Применялся в 1935—1938 гг. на Дальнем Востоке в морской авиации.


लांब आनी ६ - २० मिमी. 	 Имаго длиной 6—20 мм.


सुमार 2 ऑगस्टाक ह्या नखेत्रांतसूर्यप्रवेश जाता. 	 Вторая фаза проходит в ожидании восхода солнца.


तांतुंतली शिकवन आंच्या जिविताचेर बरो प्रभाव हाडुंक शक्ता. 	 Большое влияние на рельефообразование оказывают неотектонические движения.


तशेंच ताणें 25 मराठी नाटकानी संगीताची रचणूक केल्या. 	 Вечер был посвящён 25-летию творческой деятельности музыканта.


हांगा ४८२ दादले आनीक ४४७ बायला आसा. 	 Адам Малыш — 422 очка.


फुडें २-४ म्हयन्यांमेरेन तोडणीचें काम चालू आसता. 	 Изначально депо обслуживало только маршруты № 2 и 4.


67 सर्ग. 	 67 коп.


1935 सावन ताणें पर्थून उर्दू भाशेंतल्यान बरोवपाक सुरवात केली. 	 В 1930 году от Пролетарского райсовета было дано распоряжение окончательно засыпать Лизин пруд.


धेनू म्हळ्यार गाय असो अर्थ जाता. 	 Не исключено, что имелся в виду Фёдор Кошка.


४ म्हजे सवें रावात आनी हांव-उय तुमचे सवें रावतां. 	 Все просто — они должны будут поужинать семь раз.


८९ पिकां सकयली जमीन: ४८. 	 Пассажировместимость: 48 чел.


गोंयांत कलवंत, भाविणी, देवळी आनी नायकिणी अशे देवदासींचें समाज मेळटात. 	 В этом перечне в разное время существования хеттского государства присутствовали различные божества, исконно хеттские и заимствованные, в том числе божества стихий.


त्या सोळाफुडार्यांलची नांवां अशी आसात. 	 Название повести поразительно точно.


कपल रुंद आसा. 	 Завязь голая.


ताच्या शिक्षणीक कार्याविशींचो आदर उक्तो करपाखातीर आनी ह्या आदर्श शिक्षकाच्या भोवमानाखातीर भारतांत सगळ्याक ताचो जल्मदीस (5 सप्टेंबर ) हो ‘ शिक्षकदीस ‘ म्हणून मनयतात. 	 В самой Индии учебное заведение славится как «пятизвёздочный университет».


चलयांकय तामचें ताळिकेट्टुकल्याणम जायसर अशे तरेचें शिक्षण दितात. 	 Писания Шайва-агам более, чем что-либо другое, объединяют все школы шиваизма.


सतारवादन, गायन ह्या कलांनीय ताका गोडी आशिल्ली. 	 Готическая тревожность песни дополняет соответствующую лирику.


णव वर्सांचे शक्तीदेवीक दुर्गा म्हणचें, अशें देवी भागवतांत म्हळां. 	 К главному герою менестрелю Владу ночью приходит «Говорящий с Богами» Аскин.


हाचे उपरांत १० वर्सां तरी कसलोच त्रास जायना. 	 Полностью растаял приблизительно десять лет спустя.


मार्च-एप्रिल म्हयन्यांत हे आंबे तयार जातात. 	 Спаривание происходит в марте-апреле.


हें स्थलांतर 1 मे 1560 ह्या दिसा जाल्ले. 	 К 1500 году здесь был основан костёл.


ताणी ताचें प्राथमीक आनी माध्यमीक शिक्षण गार्डीयन ऐन्जल हायस्कूल, कुरचोडे हांगा केलें आनी चौगुले कॉलेज, मडगांव हांगा सावन ताणें विज्ञान ह्या क्षेत्रान पदवी प्राप्त केली. 	 Первым заведующим опытного поля стал Константин Иванович Тархов — кандидат наук, учитель растениеводства Херсонского с.-х. училища, ученик известного ученого А. А. Измаильского.


इतलेंच न्हय तर तो सौंदर्याचो शिकारी म्हणजेंच बायलांक त्रास करतालो. 	 Поскольку погода стояла хорошая, путешественники отправлялись на охоту.


जाल्यार बऱ्याच अंतराखातीर वेगवेगळे आसतात. 	 Геймплей у них очень похож.


ह्या मंत्रीमंडळाचेर पार्लमेंटचो विस्वास आसचो पडटा. 	 В создании этих типов самолётов итальянцы преуспели.


१९८७ वर्सा गयांक राजियाचो दर्जो दिवपांत आयलो आनी दामांव आनी दीव हांकां एक वेगळो संघ प्रदेस कर्पांत आयलो. 	 В 1976 году желающих поехать в Скнятино оказалось так много, что их пришлось разбить на команды.


गांवांत सार्वजनीक दूरध्वनी केंद्र उपलब्द आसा. 	 На деревню распространяется городская почтовая связь.


पिकासो हो चित्रकलेंतल्या ताच्या वेगळ्या शैलीखातीर आनी एकदमा आधुनिक विचारां खातीर प्रसिद आसा. 	 Сегодня Пикуловичи — большое современное село с живописными пейзажами.


तिच्या थोड्या रचनाची नांवां अशीं आसात. 	 Ша́цких — русская фамилия.


व्हडा प्रमाणांत लागण जाल्ली आसल्यार झाड रोखडेंच मरता. 	 Затем, при посадке на Ялмез погибает врач.


ताच्या पदांची संख्या 4,75,000 आशिल्ली अशें म्हण्टात. 	 Строительство обошлась 4 500 000 аргентинских песо.


तशेच गांवच्या चार सवाशिणींक आपोवन तांका हळद कुंकूम लायतात फुलां आनी वायण दितात. 	 Лошадь Скалистых гор обладает помимо шага и рыси четырехтактным аллюром.


देशाच्या साहित्य क्षेत्रांतलो सर्वोच्च प्रतिष्ठेचो एकोणचाळिसावो ज्ञानपीठ पुरस्कार तांका अष्टदर्शने ह्या साहित्यकृतीखातीर मेळ्ळो. 	 Директор передового совхоза ещё не раз был отмечен самыми высокими государственными наградами.


गोस्वामी तुलसी हाणें तें अवधी भाशेंत बरयलां. 	 Гагарки очень часто заплывали в Средиземное море.


म्हण्णेो / Proverbs 19 : 15 - आळशी न्हीद काडतलो, आनी आळशी मनीस सदांच भुकेतलो. 	 В 19:51 субмарина, сойдя с грунта, отошла на бóльшие глубины и погрузилась на глубину 7 метров.


शेंदूर लायिल्लो एक फातर तांच्या देवांचें प्रतीक आसता. 	 Рот иллитида окружают четыре длинных щупальца.


लोकसंख्या: 5,103,000 (1989) . 	 Население — 4,395 млн. человек (2010 год).


सगळ्यांत लागीं शासकीय वैवस्थापन संस्था PENHA DE FRANCA (CT) (२९ किमी) हांगां आसा. 	 Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП) Комитет по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ) Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) Сельское хозяйство Голод (физиология) ISO 22000 Римская декларация по всемирной продовольственной безопасности (неопр.).


सगळ्यांत लागीं खाजगी उच्च माध्यमिक शाळा CALAPOR CT (३ किमी) हांगां आसा. 	 Вода источников Академии Наук хлоридная натриевая с высоким содержанием кремнекислоты (340 мг/л).


1662 वर्सा शिवाजीन राजधानीखातीर रायगडाची निवड केली आनी 1674 त तो छत्रपती संभाजीच्या ताब्यांत आसलो. 	 В 1670 году Уггла достиг чина адмирала, а в 1676 году был пожалован в бароны.


साकरपुडो जातकूच त्याच दिसा लग्नाचो वेळ आनी म्हुर्त थारायतात. 	 Мягкость губного в̓ привела в своё время к его исчезновению.


हातूंत ताची 'विषकन्यका' ही सगळ्यांत म्हत्वाची कादंबरी. 	 Подтверждается всё написанное в «Пределе» об обрядах.


संगीत शिकता आसतनाच प्रभाताईन विज्ञान आनी कायदो ह्या विशयांनी पदवी मेळयली. 	 Проблемы со слухом не мешали учёному хорошо понимать музыку.


व्हड धवें यार्कशायरः इंग्लंडांतल्या यॉर्कशायर परगण्यांतली ही जात. 	 Лингвисты до сих пор не выяснили, где именно началось формирование афроамериканского английского.


शिंतो हो जपान देशाचो थळावो धर्म. 	 Место культового поклонения японцев.


एका स्वतंत्र पर्वतीय राज्याची मागणी करपाचो तांचो बेत आशिल्लो. 	 Награждён личным благодарственным письмом Президента РК.


उपरांत ते “उजवाड” ह्या रोमी लिपींतल्या कोंकणी दिसाळ्याचें संपादन करूंक लागले. 	 По этой причине естественным образом появились «навесные» руткитные библиотеки.


समाजवैज्ञानिकांच्या मतान बायझँटीन समाज साबार आदीम मनशांची भरसण जावन तयार जाल्लो आसा. 	 Одновременно участвовал в работе познанского Общества друзей наук.


फायल:दिवजां. 	 Время: Time.


ताची राजधानी बीजिंग नगर आसा। 	 Центр — село Малый Бащелак Бийский район.


आनी ताणें म्हळें: सांग, गुरुजी. 	 Фраза «Эй, зайчик!


ह्या स्तोत्रांचें स्तवन केल्ल्यान वादिराजाक जाल्लो कुश्टरोग ना जालो अशें सांगतात . 	 Большинство справочников по уходу за капскими варанами в неволе рекомендуют рацион из грызунов.


हाची स्थापना १९८७ ह्या वर्सा जाली. 	 Кафедра была создана в 1987 году.


फिरोजशहा आनी तात्या सरदार मानसिंग हाच्या आलशिऱ्यान गेलो. 	 В город для обеспечения порядка прибыли солдаты местного гарнизона.


सादारणपणान मनशाच्या जिवितांत राजकी, सामाजीक, धर्मीक अशा कार्यांचो आस्पाव जाता, पूण ताका मेजप पुरायपणान शक्य नाशिल्ल्यान तांचो अर्थशास्त्रांत आस्पाव करप अशक्य नासता, अशें ताणें प्रतिपादन केलां. 	 Экономический и политический упадок страны, поражения в войнах, сепаратизм окраинных феодалов, недовольство народных масс усилением налогового бремени и устаревшей феодальной системой породили в османских правящих кругах стремление к проведению реформ, которые, не затрагивая основ феодального строя, могли бы спасти империю от назревающей угрозы распада и гибели.


हे दोनूय भाटकार परदेसांत वेतात तेन्ना आपलीं घरां मुडकारांचे देखरेख दवरतात. 	 Надумал народ бежать от душегубов куда глаза глядят.


आशिया खंडाची रचणूक सामकी घुस्पागोंदळाची आसा. 	 На Пасху, считалось, детям приносит сладости пасхальный заяц.


मंत्रीपदाचे आनी शिश्टायेचे अणभव आशिल्ल्यान कृष्णाचें वर्णन ताणें प्रभावीकपणान केलां. 	 Островитяне пообещали прислать в качестве помощников магические статуэтки Эакидов.


शेवटीं, कंबियेच्या मासआच्या हाडआंचो कसाय तांतुंत घाल्पांत येता. 	 Поэтому тупой удар легче передается к цельным органам.


यक्षांची एक संज्ञा राजा अशी आसा. 	 Последний король и предпоследний монарх Франции.


अँडीज दोंगरान आर्जेन्टिनाचो 30% वाठार व्यापला. 	 Евгений Гарбаты продал свою долю в 50 процентов концерну Reemtsma.


पूण नायट्रोजन आनी हायड्रोजन तयार करतना हेरां वांगडा ऑक्सिजनूय तयार जाता. 	 Для уточнения вида порока сердца проводится рентгенограмма.


२ तांचê मदलेो पांच पिसाट आनी पांच शाणेो आसलेो. 	 Пятна на спине образуют пять полос.


रग्तांत आसा तो जीव सगळीं पात्कां पयस कर्ता. 	 Всё их имущество легко умещается на животных.


ह्या बारा श्र्लोकांतले पयले स श्र्लोक म्हळ्यार खरी रामरक्षा आनी दुसरे स म्हळ्यार रक्षाकार्याखातीर केल्ली सदिच्छा आसा. 	 В списках глав епархии Луго Агрестий стоит вторым вслед за жившим в I веке святым Капитоном.


श्रीकृष्ण शिश्टाय हे नामनेचे घडणूकेचें वर्णन ह्या पर्वांत आयलां. 	 Молва об этом разнеслась по округе, что и стало причиной появления названия.


त्या चौकटींत एक पंगड रावता आनी दुसरया पंगडांतलो एकलो कोण लंगडी घालून भितर येता. 	 На одной стене изображена охота на кабанов, на другой в этом же стиле высечена охота правителя на оленя.


दादल्याचे गवायकेक वालोर आसतालो. 	 Дальше путь шел к гномам.


लाप्लास हाणें ह्या समीकरणांत थोडी दुरुस्ती केली. 	 Чтобы уменьшить размер, сделали такой механизм.


हरदास आपल्या आख्यानांतच सगळें आनी कालो सोंपता. 	 Чтобы забыть себя, нужно быть просветлённым всеми вещами во вселенной.


१८९१-१९०० ह्या काळांत ताणें लोह खनिजांची सांद्रता (concentration) चुंबकीय पध्दतीन वाडोवपाविशीं संशोधन केलें. 	 В 1958 г. им была открыта и в 1949—1950 гг. экспериментально проверена зависимость «предельная сила тяги мышцы — её относительная скорость».


ताका ते ‘मृत्यूदेव’ अशें म्हण्टात. 	 В остальных случаях клетка «умирает».


हांगा आशिल्ल्या कॉय ह्या तळ्या वरवीं शाराक उदकापुरवण जाता. 	 Нам достоверно неизвестно, культивировались ли в это время злаки.


कांय तेपान ह्या सल्लागारांची न्यायासंबंदातली आनी शासकौय कामा वेगळी जाली. 	 Осталось, наверное, стать столь же бескомпромиссными путинцами.


ह्या ग्रंथात तो म्हण्टा. 	 Так стало известно о месторождении.


ताका सैमीक सोबितकायेची खूब आवड आशिल्ली. 	 恭一) прекрасно ладили с Таки.


१३ तूं म्हजी भयण अशें तांकां सांग; हे परीं, म्हाका सडून, ते तुका बरें देख्तले. 	 Серией финтов выманил из ворот Третьяка и этак небрежно — мол, полюбуйтесь, каков я, переправил шайбу в сетку.


चडशें मयडेकार भायल्या देशांत स्थायीक जाल्यात. 	 Остальных братьев вяжут на точках по всему городу.


जावा आनी मादुरा हांचें क्षेत्रफळ 1,32,107 चौ. 	 Содержание серебра в питьевой воде регламентировано СанПиН 2.1.4.1074-01.


नडणीनाशकां (Weedicides): नडणीनाशकांचे दोन प्रकार आसात. 	 Аддитивные (additive) — «заполняют» двоичное пространство.


दर वर्सा नव्या काणयांचो चंवर फुलत आसा. 	 С малых лет стриг всех подряд кухонными ножницами матери.


मेहदी हसनाक कराचींत मरण आयलें. 	 От этого можно умереть со смеху.


५ शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: १५२. 	 Детали конструкции. // Война в воздухе № 151.


आर्य लोक भारतांत येतकच तांणी पांच कडेन वस्ती केली. 	 Согласно местным преданиям, когда-то на острове располагалось 5 деревушек.


तीनूय नांवांतच आसात. 	 Выполнена в трёхмерной графике.


५ सद्यस्थितींत पडीक जमीन: १. 	 Число этажей в школе — 1.


झुज सुरु जाता. 	 ОБТ стартовало!


शारांत ४ खाजगी वखदां दुकान आसा. 	 4 Продовольственных магазина.


तांतूत ताणें आपणाली चमक दाखयली. 	 Задние фонари стали тонировать.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वृद्धाश्रम GOA VELHA CT (१८ किमी) हांगां आसा. 	 Сын бывшего рекордсмена мира в беге на 100 метров Кэлвина Смита (старшего).


2 आनी 12 क्रमांकांची लेणी विहाराचीं आसात. 	 Разрешено использовать 12-местные магазины.


कायतानाचो मोग,ताचे भायर तो आपल्या तरणाटे पिरायेर एक बरो फुटबॉल खेळगडी आसलो. 	 По словам Александра, его сверстники начинали соревноваться в футболе по территориальному признаку.


मेणकुरें ह्या शारांत मुखा वयल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता ( म्हत्वाच्या देंवत्या अनुक्रमान): RICE PRODUCTS,CHILLY PRODUCTS,COCONUT PRODUCTS शारांत १ राष्ट्रीय बँक आसा. 	 В игре присутствуют 4 кампании: Восход Египта (Ascent of Egypt), Слава Греции (Glory of Greece), Голоса Вавилона (Voices of Babylon) и Империя восходящего солнца Ямато (Yamato Empire of The Rising Sun).


३७ कित्याक देवाच्यान जायना म्हणललें कायच ना. 	 Сколько всего собрано Т-26, сказать нелегко.


डाल्गादो कोंकणी अकादेमी अवोर्ड- 2012 ९. 	 9 мая — Финал Лиги Европы УЕФА 2011—2012.


ताचेरुच ते आपलो संवसार चलयतात. 	 А «Оскар» нам поверил.


भारतांतलो एक प्रचीन पुराणीक वंश. 	 Собирает индейскую керамику.


चर्चा,क्रिया,योग हे प्रकारूय आसात. 	 Это построение требует, чтобы q было чётным.


ताची राजधानी रोसेऔ नगर आसा। 	 Центр повята — город Иновроцлав.


१९८५ वर्सा तें आज पासून तें फामाद लेखक आनी दिग्दर्शक प्रिंसजेकोब हांच्या वांगडा कामकरता. 	 В 1995 году под руководством Евгения Гангаева начал работу Хайфский клуб авторской песни, существующий и по сей день.


तें रुचीक लागता म्हणून कळटकच तांणी तसो प्रयोग करून पळेला जातलो. 	 И после этого, испугавшись, бросились бежать.


सांस्कृतिक पुरस्कार आनी राष्ट्रीय अकादमीचो सातवाहन पुरस्कार ताका फाव जाल्यात. 	 16-00: Торжественная церемония награждения победителей и призёров соревнований.


"तुका ताणें अशें निमाणें केदनां म्हणलां ? 	 «Какие писали письма своим любимым?»


जाल्यार अँडीयन सड्याचेर तें १९ सें. 	 Холланд покинул «Дюнкерк» в 16:35.


आनी त्यो ताळ्यो २-३ मिनटां तश्योच उरल्यो. 	 Удерживайте позу от 30 секунд до 2-3 минут.


ही पदां चड करुन बायलांच्या संवसारांतल्या अडचणींचेर आदारीत आसतात. 	 Между ними лепные рельефные венки из листьев.


पयलो मान हो ह्या गावक-यांचो आसता. 	 Знакомьтесь: наш земляк.


पयलीं हजार वर्सां लागसार ताची चड उदरगत जाली. 	 Из ловушки спаслось лишь несколько тысяч человек.


गांवांत एक देवूळ आसता. 	 В селе есть аэропорт.


अळे हांगा 3,000 सम्यून आसा. 	 Плодовитость — около 3000 икринок.


गोविंदराव टेंबें हाणें संगीत दिग्दर्शन केल्ल्या ह्या नाटकांतली पदां खुब गाजाली. 	 Музыкальные коллективы Кентона были известны из-за их красиво звучащих латунных секций.


विंगड- विंगड दिसाळ्यांनी, म्हयनाळ्यांनी मराठींतल्यान आनी कोंकणींतल्यान लिखाण. 	 Силы: Крылья-Сна её крылья усыпляют тех, на кого они будут направлены.


गांवांत पोस्ट आनी तार ऑफीस उपलब्द ना. 	 Отсюда можно заказать записи по почте.


विज्ञानाचे उदरगताचो दूद वेवसायाच्या विकासाक खूब हातभार लागलो. 	 В доставленном с Луны грунте учёные нашли довольно много окислов.


ते उपरांत संगीत, नाच जाता आनी निमाणें देवतेचें विसर्जन करतात. 	 Через танцы и музыку, они почитают своих богов на религиозных праздниках.


अशें जाता की तीच उज्यान भस्म जाता कारण तिणे तिच्या वराचो दुरुपयोग केल्लो आसता आनी ती उज्यान भस्म जाता वायट सगळे उज्यान जळून गेले अशें समजून सगळ्या लोकांक आनंद जाता आनी होळी हो सण मनोवपाक ह्या दिसाच्यान सुरवात जाता. 	 Рациональность такой оболочки обеспечивается полноценным использованием её работающей обшивки как при восприятии местной аэродинамической нагрузки, внутреннего избыточного давления, так и в общей силовой работе, которая состоит в том, что обшивка воспринимает всю перерезывающую силу, весь крутящий момент и участвует в восприятии изгибающих моментов.


हाचे भायर दर दिसा 20 इश्कुद हे प्रमाण दोन वर्सां दंड आनी 15 वर्सां खातीर ताचे राजकीय हक्क काडून घेतले. 	 Активное избирательное право с 20 лет, пассивное — с 25.


काथो पोखरपी कीडः ही कीड फळ तरनें आसतना ताचेर तांतयां घालता. 	 По содержанию каротина морковь уступает лишь сладкому перцу.


अमेरिकेचो बत्तिसावो राश्ट्राध्यक्ष. 	 Ассоциация губернаторов США.


प्राणी जायते आवाज करतात. 	 Он умеет разговаривать с животными.


तातूंतल्यो ‘अलीबाबा आनी चाळीस चोर’ ‘अल्लाउद्दीन आनी जादूचो दिवो’, ‘सिंदबादाच्यो भोंवड्यो’ ह्यो कथा सगळ्यांक परिचित आसात. 	 Мультфильмы на диске: «Али-Баба и сорок разбойников», «Наследство волшебника Бахрама», «Легенды перуанских индейцев», «Соломенный бычок».


देखीक, मडगांवची ग्रेस चर्च, कार्मेलीन मठ आनी पणजेची डॉन बॉस्को इगर्ज. 	 Орден Баобаба в золоте Don Mattera.


कोंकणी आनी मराठी ह्या दोनूय भासो तांका येताल्यो. 	 Тем же путём пришли и оба отряда миноносцев.


शिश्रण ताचें सुरवातीचे शिक्षण म्युनीक कॉन्स्टँनोपल (इस्तांबूल) आनी बूडापॅस्टां आनी झुरीकांतले एके खाजगी शाळेंत जालें. 	 Элементы Высшей школы, которые в настоящее время демонстрируют в Испанской школе верховой езды, берут своё начало на поле битвы.


हांगाचें तापमान जून तेभायर अफगाणिस्तान, मध्य आशिया हांकांय हें बंदर लागीं पडटा. 	 По окраинам тугая встречаются стрела-змея, степная агама и среднеазиатская черепаха.


पयल्या भागांत, प्रवादयाचीं आठ दिसणीं आसांत (१/७-६/८). 	 ОС: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10.


अंतराचेर वायव्येक रस्त्यान जोडलां. 	 Народ заполонил улицы.


विधवा बायलेक आपल्या घोवाच्या नात्यांतल्या दादल्यावांगडा लग्न करपाक मेळना. 	 Трифон Палаузов женился на вдове своего товарища по оружию Величке.


उध्येगिकरण ही घडणुक नासुन प्रक्रिया आसा. 	 Основная версия — неосторожное обращение со взрывчаткой.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: २०० साक्षर पुरुश लोकसंख्या: १०५ (८५. 	 Длина водных путей сообщения: 1 200 км место страны в мире: 58 (на 2011 год).


९१ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: २९९. 	 2-кратный серебряный призёр Кубка Швейцарии — 2007, 2013.


द्राक्षासव आनी द्राक्षारिष्ट हीं द्राक्षांपसून तयार केल्लीं वखदां. 	 Гласные ищут способы организовать помощь осаждённым.


थंय सीतेची आनी तपस्वीनी अनुसूयेचीं भेट जाली. 	 Здесь были обнаружены важные ископаемые находки.


चडसो लोक शेताचेर आपले पोट भरतालो. 	 КВЖД-инцы разбудили дремавший край.


जुदेवांनीं आका म्हणलें: "कोणाचेरूच मरनाचें फर्मण मारुंक आमकां पदवी नां. 	 Священник спрашивает: «В каких грехах повинны эти люди?»


1215त यादववंशी राजा सिंघणदेव हाणें बांदलें. 	 К 1215 году созрел заговор баронов против своего короля.


पूण हो वाठार ताका मानवलो ना आनी ताणें पोर्ट जॅक्सन (सिडनी) हांगा पयले वसाहतीची थापणूक केली, सुर्वेक अन्नाक लागून ताका इंग्लंडाचोच आलाशिरो घेवचो पडलो, तेभायर दिसासदीस गुन्यांवकारय वाडटाले. 	 Бограхан и его потомки становятся ревностными мусульманами и начинают активное распространение ислама в других оазисах Восточного Туркестана, обращая в мусульманство хотанцев, жителей Илийского края, аксуйцев, ведя ожесточенные и продолжительные войны с переменным успехом с буддистско-христиано-манихейским Турфанским идыкутством.


मनुस्मृतीत हे तिनूय पुरुषार्थ एकमेकांत गुंथिल्ले आसात. 	 Самки, живущие в одной колонии, метят друг друга.


टोनीन आपलें पयलें पावल तियात्राच्या माचयेर 7(सात) वर्सांचे पिरायेर ‘शिमरी ओकोल’ हया तियात्रांत केलें. 	 В трёх песнях с семью гостевыми куплетами выступают семь MC из челябинской группы «ОУ74» — фавориты Гуфа в рэпе.


संकेतक आनी संकेतीत हाचेमदीं संकेतीक नातें आसता. 	 Между линиями возможно сквозное сообщение.


पयलो १९०० वर्सा मेरेनचो आनी दुसरो ते उपरांतचो. 	 На следующий вопрос Бог обещает ответить спустя ещё две тысячи лет.


111 सर्ग. 	 Выпуск 111.


हातूंत मिथुन हें सगळ्यांत म्हत्वाचें जनावर. 	 К каждому из них название «бадиш» употребимо лишь отчасти.


ताचेर आशिल्ल्या सगळ्या थळांचो अक्षांश 0(0) आसता. 	 Любое из них локально будет центральным многообразием точки (0, 0).


वयल्या कारणांक लागून आसाम राज्य कांय काळ ब्रह्मदेशाच्या हातांत उरलें. 	 Критический момент настал — король врывается по слабым полям.


ताका ते ‘अतिलिया’ म्हणटात. 	 Буквально означает «Албанский».


तातूंत निमाणचीं सात वर्सां सक्तमजुरीचीं आशिल्लीं. 	 Установка с помощью лебедки длилась семь часов.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १० आसून अनुसूचित जमातीचे ५ लोक आसात. 	 На этот раз организаторы отметили 10 подъёмов со средним градиентом не менее 5 %.


नालंदाउपरांत राजघराचें दर्शन घेवन तो इ. 	 Благодаря им на царском столе появляются яства.


१८ हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात १७ कुटुंबाचे व पुराय ७१ लोकसंख्या आसा. 	 Кафе «У нянечки» На 2014 год в деревне учтено 97 домохозяйств.


इंग्लंडाच्या दक्षिण भागाचोय आस्पाव हातूंत जाता. 	 В английском климате постройка стала разрушаться.


स्फुरद आनी २५ कि. 	 Пестравская 25.


उझबेक 5 % आनी उरिल्ले मोगल, हजारा, आनी चहार ऐमाक जमातीचे आसात. 	 Наружно, на область поражения наносят в виде 5 % мази, раствора, присыпок.


कार्यालयाचें उक्तावण. 	 Проверка офисных документов.


चलयेचें लग्न चड करून भुरगेपणांतच करतात. 	 Их отношения приводят к свадьбе.


आइसलँडाकडेन स्वताची राखणेदळां नात. 	 Ice Cube вероисповедует ислам.


हे सगळें भाग वेगवेगळ्या हाडांमदीं आसतात. 	 Оказывается, у всех у них много проблем.


बाकीबाबाल्या कोंकणी काव्याचे दोन कालखंड पडटात. 	 Волосы заплетают в 2 косы.


दामोदाराक धल्लो. 	 Взятие Кучи.


भारतांत हो खेळ खूब पूर्विल्ल्या काळासावन खेळटा. 	 Футбольный матч становится большим событием в городе.


म्हणटोच तुंवें तय्यार करून दवरलांय तें कणांक? 	 Кто мешает тебе выдумать порох непромокаемый?


हांगासल्ली वीज महाराष्ट्र आनी गुजरात राज्यां वापरतात. 	 Церковь Сурб Геворг находится в полуразрушенном состоянии.


हातूंत मुखेलपणान गरीब शेतकामत्यांचो आस्पाव जाता. 	 Несправедливо угнетаемый верхами бедный народ.


१८ हांव म्हजेच विशीं गोवाय दितां, आनी जाणें म्हाका पाटयला तो म्हजो बाप म्हजे विशीं गोवाय दिता". 	 Взрослые, разговаривая с маленькими детьми, тоже прибегают к оборотам типа «Папа сказал, что…» с целью быть лучше понятыми.


ताचेकडेन भरपूर आस्पत आनी पुष्कळ विमान आशिल्लें. 	 И из-за этого мы потеряли несколько самолётов.


ताच्यासकयल ७,००० सैन्कांचो तळ पडटालो. 	 Может собрать 7000 воинов.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण MARGAO (३ किमी) हांगां आसा. 	 Каждый матч в групповом этапе состоит из пяти фреймов (игр).


मनशाचे आध्यात्मिक उदरगतीखातीर सत्संगाची गरज आसता. 	 Для обеспечения безопасности в горах необходимо хорошее и надёжное снаряжение.


गांवांत १ दवाखानो आसा. 	 Детки на миллион.


१३२० वर्सा दिल्लीच्या तख्ताचेर तुघलक घराणें आयलें. 	 Вероятно, около 330 года началась усиленная готизация трансильванской Дакии.


गोंयचे बीच 125 कि. 	 Пигулевская. с. 125.


तशेंच सलाबतजंगान फ्रेंचांक आपलो कांय वाठार तोडून दिलो आनी फ्रेंच सैन्याचो आदार घेतलो. 	 По инициативе командиров корпусов французские войска попытались опрокинуть германцев.


केल्या उपरांत शिक्षकाचो वावर करपाक लागलो. 	 Греблей занялась по предложению одного из школьных учителей.


18 जून 1986 दिसा गोंय सरकारान ताचो भोवमान केला. 	 28 июня 1486 года в канцелярии Сфорца Георгий Перкамота продиктовал сообщение о России.


1792 वर्सा, ऑस्ट्रिया आनी फ्रांस हांचे मजगतीं लडाय जाली. 	 22 апреля 1779 года на месте, где сейчас расположен город, испанским первопроходцем Франсиско де Вьедма был основан форт.


पयली सांजेच्या स सूमार करताले पूण आता आपल्याक जाय तेन्ना करतात. 	 Герхард Хансен теперь пытался раскрасить бациллы так, чтобы они были хорошо видны.


अर्थीक इतिहासाच्या नियाळांतल्यान अर्थशास्त्राक अभ्यासाचो विशय मेळटा. 	 Специализировался на экономической истории античности.


हांव तुंकां सडचो ना, आनी तुंकां निवारुंक कणूच आसचो ना! 	 Солнце-птица, не спеши садиться!


जेन्ना बाप्पा शाणो जाता. 	 Яна, продолжившего дело отца.


केशवचंद्राचे बुध्दीमत्तेचो प्रभाव सुशिक्षितांचेर बरोच पडलो. 	 Эта небесспорная гипотеза вызвала интерес специалистов.


थंय तो सात वर्सां उरलो. 	 И это продолжалось на протяжении семи лет.


हाका लागून अर्थप्रणालींतली (economic system) दृढता (rigidity) आनी नियंत्रण वाडटा. 	 STARDOM — это система, позиционируемая как Система Управления на Сетевой основе (Networked-based Control System (NCS)).


सुरेश आमोणकार हाणें धम्मपदाचो कोंकणी अणकार करपाचो वावर हातांत घेतला. 	 Его сторонники по непонятной пока причине вступили в бой с полицейскими.


असल्या गुन्यांवकारांक हातभर पयस दवरपाक लेखकाचो उद्देश आसा. 	 Многие фальсификаты имеют на обороте фальшивые оттиски гарантийных штампиков.


1/2 इंच रुंद आनी ¼ इंच दाट आसतात. 	 После спуска на воду, перелому оказалось 1/2 дюйма.


४२ फारीक करुंक तांकां तांक नासली देखून, ताणें दगांयक-ऊय रीण भोगशिलें. 	 Судя по обломкам от примерно 42 плоских днищ, в основном, данная посуда была плоскодонной.


सगळ्यांत लागीं बालवाडी (पोषण आहार केंद्र) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 К костальному краю переднего крыла выходят все 5 жилок (или 5 жилка выходит почти на вершину).


चड करून समाजीक विशयांचो अभ्यास करून वयल्या विद्यापिठांवरवीं अमेरिकेंतल्या फ्लोरिडा राज्यांतल्या मियामी विद्दापीठ जहाज भोंवडेत दर्याविशयांचो विशेश अभ्यासक्रम चलयता. 	 Гостиница завоевала популярность, в частности, в ней останавливались студенты расположенной неподалёку Военно-морской академии США.


ह्या रचनांवेल्यान तांच्या विचार प्रणालीचेर उजवाड पडटा. 	 Рамачандран является сторонником теории зеркальных нейронов.


ओंकार ,सोपान आनी काशी अशी तांची नांवां. 	 Сухой Ташлык Плетеный Ташлык Чёрный Ташлык


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा १५ किमी हांगां आसा. 	 Всего компаньонами было основано 15 металлургических заводов.


ताचे वयर देवाची मर्ती आसता. 	 Я просто хочу выполнить волю Господа.


घरांत कसलेंय बरें कार्य आसल्यार दार निवळ करून शेणान सारयतात. 	 Будучи помещённым в одиночное заключение, Хаус придумывает новую стратегию.


जाल्यार दादलें आनीं बायलांची जोड लोकगितांय आसतात. 	 Бушмены живут группами, состоящими из нескольких семей.


उत्तरेवटेन अमृतदर्या न्हंयच्या वाठारांत गीमाच्या दिसानी तापमान 53. 	 Планируемая позиция — 53° восточной долготы.


सगळ्यांत लागीं सरकारी तांत्रिकी महाविद्यालय २२ किमीचेर पणजी आसा. 	 Через территорию района проходит государственная лесозащитная полоса с обеих сторон реки Урал в 4 ряда на 82 км.


निमणे सगळे माटवांत जमतात आनी परब बरे तरेन जाली म्हूण देवाक गाराणें घालतात. 	 Чтобы это сделать, на каждом шаге нам следует выбрать расщепление, которое приводит к простейшим узлам-наследникам.


कर्तो + अप्रत्यक्ष कर्म + प्रत्यक्ष कर्म + क्रियापद असो वाक्यांतल्या उतरांचो क्रम आसता. 	 Сильнее всего выражает обязательность конструкция (субъект)+کو ko+инфинитив+глагол پڑنا paṛna.


ताका म्हारवत अशें म्हणटात. 	 Ты говоришь по-тагиш?


गुर्जेर नांवांच्या शास्त्रज्ञानानय हांगा तप केल्लें. 	 Однако Кельнер восполнил пробелы в знаниях самостоятельными занятиями.


हांगा ६४ दादले आनीक ५६ बायला आसा. 	 Сидящий обнажённый натурщик 46.


महाभारताचे पाच पांडव युधिस्टर,भीम,अर्जुन,नकुल आनी सहदेव हाणी ही तयार केल्या अशी आख्यायिका आसा. 	 В раннехристианской и раннесредневековой философии (Ориген, Августин, Альберт Великий, Фома Аквинский) унаследовано от Аристотеля отрицание актуальной бесконечности в мире, при признании в том или ином виде за христианским Богом актуально бесконечного.


ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): PADDY,CASHEW NUTS ] ] ] 	 Теперь для любого предложения можно получить дерево разбора: | ?- sentence(Parse_tree, , ).


बायलांनी आनी दादल्यांनी नाचपाची कलाशम वेगळीवेगळी आसता. 	 А, как известно, наши дети подобны сберкнижке.


हीं संस्था गोंयच्या पणजे शारांतल्या आल्तीन वाठारांत आसा. 	 Якопо украсил мраморными скульптурами три стены фонтана.


Forgiveness खरेंच, तुमी दुसऱ्यांच्यो चुकी भोगशिशात जाल्यार, तुमचो सर्गींचो बाप तुमकांय भोगशितलो. 	 Конечно, платить вам за это будут, но пославшие вас получат все материальные и территориальные выгоды, сделают русский народ рабами, а вас народ проклянёт.


तिका मसालो पिकाची राणी अशेंय म्हण्टात. 	 Стан его врагов возглавляла королева Агнешка.


भारतीय परिस्थितचें संशोधन करपी अभ्यासकांची परंपरां ह्याच भारतीय अर्थशास्त्राचो अभ्यास करीत आशिल्ली. 	 Организация под видом предоставления жилья индийским студентам занималась пропагандой националистических взглядов.


फ्रांसाचो राजा,चवदावो लुई,हांणे(इ. 	 Луи Нотари (фр. Louis Notari, лиг.


ताचें नांव विशाल. 	 Прогидий очень большой.


सगळ्यांत लागीं दवाखानो ६ किमी हांगां आसा. 	 Всего на каждую группу готовят 6 препаратов.


जेरी फेर्नादीस हाणें हे माचयेर सादर केल्या खेळाक खेळ-तियात्र अशें नांव दिलें. 	 Воспитанники П. Ф. Яновского успешно выступают на соревнованиях различных масштабов.


काव्यशोभाकारान् धर्मान् अहंकारान प्रचक्षते,(काव्यादर्श)काव्याक सोब दिवपी गुणांक अलंकार अशें म्हण्टात। 	 Для мусульман сухур желательно совершить накануне первых признаков рассвета, так как вознаграждение (саваб) от Аллаха за пост в этом случае будет больше.


मदन वाराणासी आनी ४. 	 Физические факторы 4.


1947 वर्सा तो वैजकीचो लूँबर्ट प्राध्यापक जालो. 	 В 1947 году Рейтера избрали правящим бургомистром Берлина.


हांगा सदा शुक्राराचो बाजार भरता. 	 Эспио: Нет, это я должен тебя благодарить.


ताची शेंपडी दोनयवाटेन चेपटी आसता. 	 Стэнли Туччи имеет два основных амплуа.


472 त भरलें. 	 372 чел.


तिसऱ्या सकयल्या वाठारांत दोनूय वटांनी दर्याददेग आसा. 	 К нему привозят двух красивых племянниц-близняшек.


ह्याच तरेन कांय गाराण्याचो उल्लेख करता. 	 Его внимание привлекают крики утопающих.


गंगागिरी नांवाच्या एका अवधूतीच्या परंपरेतल्यो ह्यो बायलो आसात अशें मानतात. 	 Самовольное помещение UUE большого объёма расценивается как XAB.


मंडोदरीचो न्हकार आसुनूय तो मुखार गेलो. 	 Спасибо надзирателям — при выходе отобрали.


यज्ञांचे नित्य, नैमित्तिक आनी काम्य अशेय तीन प्रकार आसात. 	 И личное, и потомственное приобреталось трояким способом.


तातूंत बाभळीचींय झाडां आसात. 	 Различаются они по используемому напряжению.


कंपितः सकल वयर तकली हालोवप. 	 МПЛА отвечает резнёй Хэллоуин.


ही कविता आयज मेरेन वाचकांच्या मनांत जिवी आसा. 	 Большинство стихов написано от имени матери.


पूण फुडें ती इल्ली इल्ली ना जावंक लागली आनी निमाणो क्रि. 	 Шики – первый и пока непобежденный Иль-Рэ.


सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह MARGAO (३ किमी) हांगां आसा. 	 В 3 луне сунцы переселили (либо осадили) Су.


तशें करतना ती आपली जीब ताच्या ओंठांवेल्यान घुंवडायता. 	 Его происхождение связано с тем, что при заклании овцы ей перерезают горло.


ह्या चित्रपटाक रूप्यापदक मेळिल्लें. 	 Потребитель этих фильмов — довольно страстная Сета.


जेजून तिका म्हळें : म्हाका इलें पियेवंक दिशी ? 	 Яньский ван спросил его: «Каков, по-вашему, циский ван?»


24 मीटर उंच आसता. 	 Её высота составляет 54 метра.


निमाणें फ्रेंच सरकार आनी राश्ट्रीय फुडारी हांचेमजगतीं 1962 च्या जुलय म्हयन्यांत कबलात जावन आल्जेरिया स्वतंत्र जालो. 	 Родился в семье политика христианско-демократической ориентации Жака Ле Руа Ладюри, бывшего министром сельского хозяйства в правительстве Виши в 1942 году и депутатом парламента в 1951—1962 годах.


(1952) आनी पी. 	 (1952, в соавторстве).


इतिहास सांगता, आमचीं दुबळेपणां पर्थून –पर्थून वयर सरतात. 	 Судьба историка оружия Всеволода Арендта (недоступная ссылка) // Σισσιτια.


२ एकूण बागायत जमीन: ३०. 	 Автономность по запасам провизии — 30 суток.


‘पुंजयिल्ल्यो पाकळ्यो’(1974) आनी ‘सुस्कारे’(1984) हे दो. 	 Автор монографии «Амвросий Бучма» (1984).


हे पद्दतींत 2. 	 Параграф 2.


गोंय दमण आनी दीव प्रदेश कॉग्रेसीचे ते पयले अध्यक्ष म्हूण वेंचून आयले. 	 После избрания Филиппа получил в управление Суздальскую кафедру.


मार्टिन ल्यूथर ही अस्तंती संस्कृतायेंतली आनी किरिस्तांव समाजांतली एक म्हत्वाची व्यक्ती. 	 Кроме того, в качестве клавишника и продюсера к коллективу примкнул Мартин Фивьер.


निमाणें इंग्रजांच्या आदारान तिणें म्हैसुराचेर आपलो शेक गाजयलो. 	 Британцы ответили на это пением своих собственных колядок.


ताणें 300 प्रबंध बरयल्यात. 	 Тираж 300 шт.


नवाश्मयुगांत स्त्रीतत्वाची पूजा ह्या स्वरुपांत जाताली. 	 Им молился Девкалион во время потопа.


हाका लागून राजकीय काम करपाचेर ताचेर बंदी आयली. 	 После вмешательства общественности работы были остановлены.


थंय अध्यापक म्हूण ताणें 37 वर्सा काम केलें. 	 В земской школе села Топки работал в общей сложности 37 лет.


हेंच हांगाचें पयलें स्पॅनिश शार थारलें. 	 В сущности, любые жареные пирожки в испаноязычных странах.


परस ऊंच आसात. 	 Поднимается тревога.


VKSSF समितीचो अध्यक्ष. 	 Председатель партии LSDSP.


अशेतरेन बरे प्रतीची सूंठ तयार जाता. 	 Сказка о том, как появилась на свете насмешка.


टिळकाक तीन धुवो आनी तीन पूत अशीं स अपत्यां जालीं. 	 С тех пор каскады и обретают ровно по 3 уступа.


ह्या गांवचे लोक 85-90% शिक्षित आसात. 	 Подобный полный ответ наблюдают приблизительно у 85—90 % индивидуумов.


ताका अधोलोक अशें म्हणटात. 	 Растет количество несанкционированных свалок.


हातांत 'आयणो' धरतात. 	 Из рук — в ноги.


सूर्यदेव, नवें वर्स,पशुधन आनी सुगी ह्या निमतान ही परब मनयतात. 	 Желаю Вам всего доброго и хорошего, да все такой же уверенной и доброй прозы.


" २९ पूण आपल्या विचाराक कारण आसा म्हण दाखवंक ताणें जेजूक म्हळें: "तोर म्हजो पेलो कण? 	 Французская загадка XIV века в ответ на вопрос «Почему у осла длинные уши?» предлагает следующее «Потому что мама в детстве не надевала ему чепчик».


शांतादुर्गा फातर्पेकरीण ह्या देवस्थानाचो इतिहास फातर्पा हो गांव सैमान नटिल्लो,दोंगरानी भरिल्लो तो केपे ह्या तालुक्यांत आसा. 	 Сонины — дворянский род. Происходит, по сказаниям старинных родословцев, от татарина Сага, в крещении Софонтья.


अथर्ववेदांत भव आनी शर्व अशो दोन देवता दिसतात. 	 Согласно учению Севира, существует два бога.


दुसरो फोलियो 1633 त, तिसरो 1663-64 त आनी चवथो 1685 त. 	 Лучший круг: Фелипе Масса — 1:16,648 на 42-м круге.


हांच्यो सग्गल्यांचो करण्यो बारीकसाणें सांगल्यात. 	 Дионис научил индов водить хороводы .


आनी ताचेकडल्यान तिणें प्रेरणा घेतिल्ली. 	 Он занимался тем, что его вдохновляло.


हे आंतारीक धर्म आसात. 	 Здоровые Азбука веры.


मूळ थाळी ह्या उतरावयल्यान तळी हें उतर आयलां. 	 Микула же одной рукой выдернул ту соху.


ताणीच डॉ. 	 Междуречья, Др.


रोग जाल्ल्या मनशाक कसलेंच लक्षणां दिसूंक शकतात. 	 С больными идиотией возможны лишь рудиментарные формы невербального общения.


ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६६५६ आसा. 	 Селений 612, дворов 6553.


नाथयोगी लोक भीक मागतना ताचेंच गायन करीत आसतात. 	 Иногда считалось, что болотница любит петь.


बांदे गांवचें कुलकर्णीपण सुमार 20 वर्सां ताचेकडेन आशिल्लें. 	 Продолжительность жизни венценосных голубей может превышать 20 лет.


दर्यावेळ आनीक ओडलायणो जावपाक सांजेच्या वेळार जायत्यो कार्यावळी आसतात. 	 В периоды экономической нестабильности число соискателей надомной работы возрастает.


ह्या प्रक्षेपकांवेल्यान सरळ गल्फ देशांत कार्यावळीचें प्रसारण जातलें. 	 Такому раскладу предшествуют обязательные бои за главенство в иерархии.


ताचे चोंचीचें तोंक काळें आसता. 	 Щетинки головы тёмные.