तेन्नासावन आयजमेरेन युरोपी भाशांनी गीतेचीं भाशांतरां जायत आसात. 	 Домен EU объединит европейцев | IANA


तांचो जल्म २३ जून १८७७ ह्या दिसा दिवचलचे भितरले पेठेंत जालो. 	 Мачайас получил самоуправление 23 июня 1784 года.


तरी सगळे प्रस्न तामें शांततायेन आनी विचारपुर्वक हाताळ्ळे. 	 Вначале молча всех обойдёт, посмотрит.


निजाम सरकारच्या शेतकीं खात्यांत लिपिक म्हूण नोकरी तांणी केली(1933-1945). 	 Одним из исключений являлся горжет полевой жандармерии вермахта (1933—1945).


गांवांत बैलगाडयेचो वापर जायना. 	 При случае поедают мусор.


ताचें पुराय नांव विष्णु अपृत भावे. 	 Недошивин Г. Окрыляющие перспективы.


ए विद्यार्थ्यांक हो कोंकणी तियात्र संदर्भ पुस्तक आसा. 	 Это позволяет студентам приобретать учебники по низким ценам.


मये गांवात महापुरूष आशिल्ल्या कारणान श्री देवी महामाया मये गांवांत रावपाक नामंजुरी दाखयली. 	 Подобные действия мэра Милана Бандича вызвали недовольство горожан.


व्हॉल्टेरान आपल्या वैचारिक लिखाणांतल्यान समाजांतल्या अंधश्र्दाचेर, धर्माच्या नांवान जावपी पिळवणूक, धर्मगुरूंचें पापचरण जुलमी राजवट हांटेर टिका केल्या. 	 Санджей разбивает механизм света в своей игрушке и использует его, чтобы осветить гигантскую лампу посреди комнаты, оживив статуи богов Вишну, Дурга и Хануман, Боги начинают отбиваться от атак Раваны.


१ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें बेळगांव हें शार १७० किमी अंतराचेर आसा. 	 В горах мощный снежный покров, в районе гребней около 170 ледников общей площадью около 70 км².


अशें सांगतात की,बौध्दांचे कांय धर्मग्रंथ आनी सायणभाश्य तांब्यापटयांचेर कोरांतिल्लें आशिल्लें. 	 По некоторым данным, в стенах усадьбы искали спрятанные генералом золотые монеты.


ह्या दुयेसाचो काळ (Incubation period) 10-12 दीस आसता. 	 Инкубационный период составляет 11—12 дней.


1825 त ग्रेट ब्रिटनान सुरु केल्लें राश्ट्रगीत हें आद्य समजतात. 	 1735 год Шведский химик Георг Брандт проводит анализ тёмно-синего пигмента, найденного в медной руде.


ह्या पंगडांतले लोक हिंदू आशिल्ले अशें मानतात. 	 Приверженцы хиндутвы, в свою очередь, указывают на подобные мнения как на крайне левацкие.


हाचो अर्थ चडशे क्रिस्तांव लोक म्हळ्यार रोमन कॅथलिक, इस्टर्न ऑर्थोडॉक्स आनी ल्यूथरन लेगीन असो करतात, की जेझू क्रिश्त ह्या संस्कारांत भाकरी आनी द्रांक्षारोसाच्या रुपांत खऱ्या अर्थान हाजीर आसता. 	 В работах Яна ван Эйка, Лоренцо ди Креди и Лодовико Карраччи тень, отбрасываемая архангелом Гавриилом или девой Марией, символизирует «тень Вседержителя», властью которого Иисус Христос воплотился в облике человека.


ह्या काव्यवाङ्मयांत राम-कृष्णाची लीला, वेदान्त, वैराग्य, भक्ती, नीत आनी हेर विश्यांचेर विचार उक्तयल्यात. 	 Полемон известен своей уравновешенностью, серьёзностью, самообладанием и передовыми убеждениями.


2006 वर्सा प्रादेशीक आराखडो 2011 विरोधी आंदोलन तशेंच सॅझ विरोधी चळवळींत वांटो आसा. 	 От причала на противоположный берег с 2006 года курсируют паромы.


१८८५त जेन्ना गांधीजी १५ वर्साचें आसलें तेन्ना तांका पयलें भुरगें जाल्लें, पूण तें खूब कमी तेंप जगलें. 	 В 1889 году расход санкт-петербургского Вдовьего дома составлял 150805 руб. Санкт-Петербургский Вдовий дом имел общий капитал и общий бюджет с домом призрения бедных девиц благородного звания не моложе 60 лет.


विद्युतशक्तीचें उत्पादन जालां 71,974 खेड्यांनी आनी 40,392 हरिजन वस्त्यांनी वीज पावल्या. 	 На матчи с участием сборной Латвии пришло 27 348 зрителей.


मुरळी नाचता तेन्ना वाघ्या पदां म्हणून तुणतुणें वाजयता. 	 Иногда страсть к танцу принимала абсурдную форму.


) (हेर विभक्तीखातीर प्रत्ययाआदीं रुपां एकवचनी उहा-, ओ-आनी अनेकवचनी उहादिग-, ओदेर-. 	 (Исключением являются аббревиатуры от географических названий, например, Наш (נ"ש) — от Нейштадт — и некоторые другие.)


‘संवत्स’ म्हळ्यार ‘वर्स’. 	 溫 — «тёплый» (вьет.


शारांत १४ खाजगी भौशीक ग्रंथालय आसा. 	 Разум как чистая энергия 14.


ह्या दुखण्याक पुरपुरा (PURPURA) अशें म्हण्टात. 	 Когнат в хантыйском — юган (юхан, ёган, ёхан).


जरी तिचो जल्म गोंयांत जालो, तिचे शिक्षण मुंबयत जाले. 	 Когда Катерина училась в университете, на неё было совершенно покушение.


रससिध्दांताचेर खूब भासाभास जाल्या। 	 Высоко оценили её и профессионалы.


एके सामान्य बोलीक साहित्यीक भाशेच्या विकसीत करपाचे श्रेय ह्या दोगांकूय वता. 	 Единственный гол за сборную забил в ворота Сальвадора.


लॉरॅन्स पुरस्काराचो भोवमान मेळ्ळो. 	 Получение премии AVN Awards.


८:१ आनी जेजू आजेतिनाच्या दोंगरार काडून गेलो. 	 В 8:10 доктор Валери Макгоуэн официально признала найденного умершим.


ताचें नांव आसा मारुती सूपर स्टोअर्स, प्रमीला जनरल स्टोअर्स आनी मानसिंह जनरल स्टोअर्स. 	 Особый садизм проявлял комендант Кубличской комендатуры Шнейдер, унтер-офицер Кубличской комендатуры Сучь, обер-лейтенант Цимс.


तें संवसारांत स्थापुंक जेजू सडवणार आयलो. 	 А Юри было куда переходить.


गांवागांवांनी हे जिन्नस तयार करतात आनी शारांनी ताचो पुरवठो करतात. 	 После этих приготовлений перепуганных крестьян спрашивают — будут ли они платить продналог.


ह्या गांवांतली लोकसंख्या सुमार ८२०२ (१९८१ जनगणे प्रमाण)आसा. 	 Население ▲1 202 000 (2016) Хиросима входит в список городов Японии государственного значения.


हीं कांतारां कथानकांतलीं पात्रांच न्हय,जाल्यार वेगळेय कलाकार गायतात. 	 При неизмененной структуре песни, Карр пробует различные вариации текстов.


५०/२७), देखून ह्या पुस्तकाक सिराकाचें पुस्तक म्हणटात. 	 505 — История Чечни Читать книгу Мир чеченцев.


आसामाच्या गांवगिऱ्या वाधारांत ‘बिसवरी पूजा’ जाता. 	 В Вятской губернии зафиксирован обычай кормить землю — «бабский праздник».


भारतीय नौदलांचीं आरमारी जहाजांचें बांदप आनी जहाजां सारकीं करप, हीं कामां चलतात. 	 Иностранные моряки вернулись с награбленным на свои корабли и уплыли из порта.


भूयन हाणें संपादीत केल्लें ‘पादशहा बुरुंजी’ हें बुरुंजीविशींचें म्हत्वाचें साहित्य जावन आसा. 	 Памятник располагается на ул. Веры Хоружей и называется «Счастливое детство».


पिटर कार्दोजो आनी फा. 	 Павильон Армиды, op.


आजी सीताबाय मडगांवच्या नायक शंखवाळकार घराण्यांतली आसली. 	 Один из представителей этого семейства, обыкновенная цесарка, одомашнена.


प्रतीक हें पयलीं एकाच मनशाच्या मनांत स्फूरत आसलें, तरी ताका खरें रूप आनी मान्यताय दिवपाचें काम मात समाज करता. 	 «Причастие» трактовано как изображение Тайной вечери, причём апостолов Пуссен расположил на ложах, как и было принято в те времена.


घडये,गुरु-शिश्यपरंपरेंतल्यान गिन्यानाचो प्रसार जातालो आसुंये. 	 Тот, кто пришёл меня спасти// Рассказы магов.


आंची आळसाय संपवंया आनी हुशार्कायेन जियेवंक वावरुंया. 	 По окончании кампании розыгрыш был раскрыт.


ह्या पोकळ्यांचो आकार एकाच प्रमाणांत आसता. 	 К этим колпакам обязательно полагалась личина.


आपल्या No. 	 Ты — нет.


बॉयर एक बरोवपी आनी दिग्दर्शक जाणें तिच्या उत्तम अभिनयात भावार्थ दाखयलो. 	 Конь самое благородное животное, встречаемое в гербах.


दोळ्यांत दुकां जाय ताचें परस चड आसल्यार दुकांवाहिनीतल्यान तीं नाकांत वतात. 	 В рощах местные жители сколотили лавки, в роще напротив местного магазина есть детская площадка.


1749 त राज्य केलें. 	 На 1914 год — 179.


कर्ण सूतपुत्र आशिल्ल्यान द्रौपदीन ताका पयलींच न्हयकारलो. 	 Население деревни Ложкино изготовляло мыло, в Якро-Устье делали масло.


'गा' हो वर्ण ती गावपाची आसा अशें सुचयता. 	 Ей приходится даже принимать роды у коровы.


नरेंद्र का कामतहो कोंकणींतलो एक लेखक आनी कोंकणी मोगी। 	 А может быть эпатаж — замысел автора?


ताचे उपरांत ते वर्धा गेले. 	 Это было в духе того времени.


लग्नांत ‘ अक्षतारोपण ’ हो एक वेगळोच विधी आसा. 	 Относительное уникальное имя имеет вид ИмяАтрибута=значение.


कॊंकणींतूं सुमार बरंवुनु तीं प्रायशः पोर्तुगीज़ांविरुद्ध यॆकळीं झ़ुंझ़लीं. 	 Соответственно, чтобы подорвать её с первой попытки, пришлось провести трудоёмкие сапёрские и электрические работы.


धुमकेतूचो आकार ताच्या गाभ्याचेर आदारून आसता. 	 Когда Фермер что-то говорит, это звучит как тарабарщина.


1930 त ताका पर्थून बंदखणींत घालो. 	 В 1930-х гг. здесь разбили сквер.


लखनौ हें एक नामनेचें शिक्षणीक केंद्र. 	 Лахтинский центр повышения квалификации.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८ आसून अनुसूचित जमातीचे १३४ लोक आसात. 	 Экстенты имеют переменную длину, от 1 до 148 смежных блоков.


होंवरींत आशिल्ल्यान उपासूय घडलो. 	 Во время нападения на Гелиополис он встретил Асурана.


ह्या देवळाक सुमार 150-200 वर्सां जालीं अशें ह्या वाठारांतले जाण्टे सांगतात. 	 Экспертная комиссия МГУ оценила количество освобождённых в этот же период в 150—200 тысяч человек.


श्रीलंकेंत सिंहली आनी तामीळ भाशा उलोवपी लोक आसात. 	 К сожалению, сейчас в Испании слишком много калек.


ते १२ किलोमीटर अंतरेळाचेर आसा. 	 Расположен в 12 км от материка.


कृष्णदेवराय हो व्हड सम्राट 1509 ते 1530 मजगतीं आंध्राचेर राज्य करतालो. 	 Персидская династия Сефевидов правила Ани 1510-х до 1579 года, когда он перешёл к Османской империи.


हांगा 36 प्रकारांचीं विंगडविंगड वस्तुसंग्रहालयां आसात. 	 Все они — 16-клапанные с изменяемыми фазами газораспределения.


हे पावट, एजीपत्कारांनीं, आससिरिये आड झुजूंक सहकार दिलो. 	 В холл, о да, получучел-овечек скрою.


केली आनी अध्यापक म्हणून नोकरीय पत्करली. 	 В настоящее время Роки продолжает работать преподавателем.


हे विमानतळ म्हळ्यार डब्लिन, शॅनन आनी कॉर्क. 	 Лицей ремёсел, гостиничного дела и торговли Капбретона.


लक्ष्मण शरयू देगेर वता थंय ताचें निर्वाण जाता. 	 Огневые точки боевиков удалось подавить.


लोलयें हो दक्षिण गोंय जिल्ह्यांतल्या काणकोण तालुक्यातलो ४१३०. 	 Южане потеряли 1484 человека, а корпус Портера — только 361.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८ आसून अनुसूचित जमातीचे ७१० लोक आसात. 	 Число жителей в только что образованных Щиграх составляло 807 человек.


स 1939 मेरेन भारतांतल्यान कांशें,पितूळ आनी तांबें हांच्या भायर उडोवपाच्या म्हालाची निर्यात जाताली. 	 В середине мая 1739 года, отягченная индийскими сокровищами, персидская армия медленно двинулись в обратный путь.


जाल्यार १८९६त ए. 	 Ярославль, 1968.


आठ दिसां उपरांत, शीस नव्यान घरांत आसले, आनी तांचे बराबर तमास. 	 В камерах размером 8 квадратных метров, рассчитанных на 6 человек, держали до 20 человек, так что спать приходилось по очереди.


मोगल आनी मराठ्यांची ताकद वाडूंक लागली. 	 На востоке войска Абаги добились значительных успехов.


तशेंच हवेंतल्या आर्द्रतेरय रानांचो प्रभाव आसता. 	 Главное значение имели сухопутные войска.


प्रियोळ हें उत्तर गोवा जिल्ल्यांतल्या फोंडें तालुक्यांतलें १३. 	 Берёт начало из источников на склонах гор Айыртау и Желтау.


जर तर मागणी ही मनश्यांची आसली जाल्यार त्या मनश्यांक नाल्ल आनी तांदळाची होटी दिवची पडटा. 	 Это свидетельствует о том, что пещерным людям эпохи мустье приходилось бороться с последними за жилище.


ह्या दिसा लक्ष्मी पुजन जाता. 	 Там же происходит и превращение в куколку.


हांगा ६८८६ दादले आनीक ७१५५ बायला आसा. 	 Перевод Кормильцева И. стр. 685.


पुर्तागाली नन्तर हाचे वयर डच्च, मेसुर आनी ब्रिटेन्चो राज्य झालें. 	 Считается, что, если во́роны улетят из Тауэра, то и Британская империя падёт.


1961 त धारवाड आनी हुबय़ळी ह्या दोन जुंवळ्या शारांची मेळून एक महानगरपालिका स्थापन जाली. 	 В том же поселке в 1956 году построены первые крупнопанельные дома с двухрядной разрезкой стен.


साक्षरतेचें प्रमाण 29. 	 Курс № 29.


मुंबयंत ह्या देवस्थानाचे ‘किनारे’ उपनांवाचें एक कौंडिण्य गोत्री म्हाजन घराणें मेळटा. 	 По проекту инженеров в будущем можно будет соединять в кластеры несколько стоящих рядом «Небесных городов».


प्रार्थना समाजाचे पस्थापणुके फाटलीं मुलतत्वां सांगतना ही संस्था म्हळ्यार धर्मीक उध्दाराचें स्थान आसा हें ताणें स्पश्ट केलें. 	 Под давлением властей написал циркулярное распоряжение об отмене Богоявленского водосвятия на реках.


कारवार वाठार हो रानांत पडपी वाठार. 	 Позже назначается начальницей участка.


देखीक- -ह्रदय-हिअअं. 	 Хамгён-Пукто́ (кор.


तॆंवॆळारी गॊंयॆंतूं कॆलवू जनांगॆलॆं कॊंकणीक विरोध अश्शिलॆं. 	 При этом формируется распространённый дефект факторов антибластомной резистентности.


ते भायर ताका एकांतवासांत दवरिल्लो. 	 Тогда она решает уйти от медведя хитростью.


ह्या गांवचो लोक खूब मोगाळ, खूब कश्टी आनी खालत्या काळजाचो. 	 У горожан было довольно продовольствия и всего необходимого для того, чтобы выдержать осаду.


फ्लॉरिडाच्या चिखलाच्या वाठारांनी सायप्रस, ट्रॅपेलो आनी व्हायट सेडार हीं झाडां आसात. 	 Предок династии Великих Комнинов, правившей в Трапезунте.


हे संस्थेकडेन सुमार 900 बसी आशिल्ल्याची नोंद जाल्या. 	 Позже появилась 900 МГц версия.


ही वस्ती भीर दोंगुल्ल्यांसावन वेगळी आसा. 	 По цвету оперения эти виды практически не отличаются.


नंदीमंडप आनी चौथरो हांचेमदीं दोन उत्कृश्ट शिल्पपट आसात. 	 В итоге в Грузии у Бостонского Синода осталось два прихода со скитом.


ब्रिटीश राजवटींत ह्या राज्याचें नांव ‘संयुक्त प्रांत’ (युनायटेड प्रॉव्हिन्सिस) आसलें. 	 Здесь представлен список императоров, принявших титул «Британский».


हे लोक चडशे रानटी वाठारांत, ल्हान ल्हान गांवांनी रावतात. 	 Бродя по Дикой Земле, матрос нашёл людей поклонявшихся богу Солнца Гарокку.


ताणें सांगलें दर वर्सा देवळाक मान असो दिवचो पडटलो. 	 Дням недели соответствуют определённые небесные тела.


घागरो हो पंजाबी बायलांचो आवडीचो वस्त्रप्रकार. 	 Страстный любитель Лошадей.


थळावें प्रशासन 26 प्रांतांतल्यान चलता. 	 Насиживание длится 26 дней.


आंतरराश्ट्रीय किर्तीचो इंडो-अँग्लियन कादंबरीकार आनी समीक्षक. 	 Чечено-ингушскую границу изучили со всех сторон // Коммерсантъ.


१९७९ त हांगा वेंचणुको जावन नवें संविधान अंमलांत आयलें. 	 Уже в декабре 1979 года Ланкастерхаузская конференция положила конец её существованию.


तांणी कामविचार वायट, अशें मानलेंना. 	 Необычные ракурсы, виды, неожиданные мотивы.


तियात्रांत बायलांचो अभिनय हे चलेच करताले. 	 Разрешал дела сородичей в тяжбах.


सात वर्सा चलील्ल्या युद्दांत फ्रान्सान जर्मनीचो चडसो भाग जिकलो. 	 Таким образом, в боях по обороне Франции сбил 7 немецких самолётов.


उपरांत तांणी वैदिकाचें शिक्षण घेतले. 	 Там преподавали Вяч.


सुरवातीचें शिक्षण तिणें शांघाय शारांत घेतलें. 	 Традиция учительства берёт своё начало в дохристианские времена.


कार्निवाल तीन दिसांची सण, तशेंच कांय लोकांचो समज आसा कार्निवाल ही एक परब. 	 Вуди вступается за Милки, своего друга детства и банда раскалывается на два лагеря.


चांदोर हे दक्षिण गोंयातल्या सास्टी तालुक्यातलो २४८ हेक्टर क्षेत्राचो गांव आसून २०११ च्या जनगणने प्रमाण ह्या गांवांत १८४ कुटुंबांचे आनी पुराय ७०७ लोकसंख्या आसा. 	 Село обслуживает почтовое отделение 413401, расположенное в селе Калуга в 4,8 км западнее Пензенки Население - 143 (2010) Село отмечено на карте Самарской губернии 1867 года.


दाटायेचें आसता. 	 Мои старшие.


सूर्यकुलांतल्या हेर गिऱ्याप्रमाण धर्तरेचेरूय प्रारण (Radiation),आयनांबर (lonosphere),वातावरण (Atmosphere), शिलावरण (Lithosphere) हांचे थर आसात. 	 Широко распространены формы с радиальной симметрией: радиолярии, солнечники (Heliozoa).


फातोंडेर मंत्राभशेन म्हणिल्ल्या गीतान रणमालें सोंपता. 	 Питон-де-ла-Фурнез пробудился \\ Природа.


ॠ, ऌ आनी ॡ हांगॆलॆं प्रयोजन कॊंकणींतूं ज़ायना. 	 В таком случае, отследить такого рода атаку непросто.


पयलो ऑटो हाणें हो वाठार 955 वर्सा जिखून घेवन बव्हेरियाक जोडलो. 	 Вооружать «Барком» планировалось ПЛАРБ 955-го проекта «Борей».


सकयल येवून रावूंक लागले तेन्ना लोकांचे उणेपणाच्यो उतरां आयकचीं पडलीं. 	 Возможно, пёстрое население Теотиуакана составляли и другие народности.


आजुनूय तांची लिपचोरयां शिकार चालूच आसा. 	 В настоящее время с ящиков активно ведётся ловля рыбы.


अशें आसतां रूजायचें मागणें सगळ्यां भक्तांचें रज आमच्यान म्हणूं येता. 	 Равно как и факт, что в других известных нам государствах все тоже дерьмово.


गोस्वामी ह्या अभ्यासकाचें मत आसा. 	 М.Гапаров) Не беспокойся, мама! (авт.


जे हॅास्पिटलांत जालो. 	 Жил в Хайфе.


ब्राहाणांक क्षत्रियसगळ्यांत पयलीं मेळ्ळे,म्हूण ब्राहाणांउपरांत तंचो क्रमांक लागलो. 	 После мордобоя в бразильской раздевалке наступила пора угрюмых настроений.


तेन्ना तांणी बिस्मिल ह्या नांवान पुस्तकां बरयलीं. 	 Именно здесь Иоганн Гутенберг изобрёл книгопечатание.


ताणें केल्ले नव्या कायद्यांचे वळेरीक 'जस्टीनियन कोड' अशें म्हण्टाले. 	 Konami анонсировала новую Silent Hill... для игровых автоматов (рус.).


ह्या लोकांत विभूतिधारी आनी तिरमनीधारी अशे दोन भेद आसात. 	 Здесь стоя свободно могут перемещаться два человека.


ह्याच तत्वाचेर सिनेमाचे चित्रीकरण जाता. 	 Посмотреть фотографии музея. zaslaue.


Croatia, एरोपांतलो देस आसा। 	 Петриня, Хорватия.


हो तियात्र तो खोरजुऐआनी कालवीं ह्या गावांत जाले. 	 Власти уезда размещаются в посёлке Ава́т.


गांवांत ट्यूबवेल/बोअरवेलाची उदक पुरवण आसा. 	 Впадает в Тулву у деревень Старый Ашап и Усть-Ашап.


दामास्कस हें देशाचें राजपाटण. 	 Вегас выбился в лидеры.


पणजी केंद्राखातीर मे 1969 त मध्यमतरंगावेलो 10 किलोवॅट तांकीचो प्रक्षेपक बसयलो. 	 К приходу лесорубов в 19 веке они занимали площадь 8000 кв.км.


एक भाशाशास्त्रज्ञ आचार्य आनी निरुक्त ह्या ग्रंथाचो कर्तो. 	 При этом Злая фея решает этому во что бы то ни стало помешать.


९ हळर्ण ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): CHILLIES,BANANA,CASHEW NUTS ] ] ] 	 Многие народы употребляли плоды в пищу в свежем виде или высушивали их для использования зимой (например, карок, помо, юки, нутка).


हांगा अनुसूचीत जातीचें लोक १५ आसून अनुसूचीत जमातीचें ० लोक आसात. 	 Гарантированный ресурс затвора 150000 кадров.


अशेतरेन उजवाड संकेताचें विद्दुत् संकेतान रुपांतर जाता. 	 Сайт Кафедры Инфокоммуникационных систем СПбГУТ им. проф.


ताचे वयर आनी ताचे सकयल ही घनता कमी जाता. 	 Сил хватает лишь на то, чтобы уйти в себя.


तांणी कितलेशेच विशय माचयेर हाडले. 	 Собирает очень много талисманов.


ह्या शाळेंत श्री चामुंडेश्वरी देवीचे पायणेल दवरलें आनी थंय तिची पुजा करपाक लागलें. 	 Отец Леонид открыл в посёлке церковно-приходскую школу и преподаёт в ней Слово Божие.


अर्थीक नदरेन महाराष्ट्र हें भारतांतलें एक फुडारिल्लें राज्य आसा. 	 Мать Арундати Рой — индийская христианка, родом с юго-запада страны, из штата Керала.


डिंगलः राजस्थानी भाशेचें एक रूप डिंगल ह्या नांवान प्रसिद्द आसा. 	 Штат Манипур, территориально находящийся на севере страны, использует отличную систему имён.


कालदेयकारांनीं, गॅदालियाक राजपाक म्हण नेमलोलो. 	 Пример: Vali geldiler — Губернатор прибыли.


आसामांत दिग्बोई आऩी नीनमती हांगा तेल शुद्धीकरणाचो कारखानो आसा. 	 Оно ориентируется на экологически чистое производство чая.


ह्या देवांकडेन एक दिव्य तेज आसा, सुमाराभायर बळगें आसा. 	 Берегиня — хранительницы от зла и защитницы здоровья.


पिट्र बारबोसोचे पयलो तियात्र सादरिकरण 9 वर्साचे पिरायेचेर जालो. 	 В Бухаресте Пикколос прожил девять лет.


५ नवऱ्याक उशीर जालो आनी तेो सगळेो जेमेवंक लागलेो आनी न्हिदलेो. 	 Пятеро из них быстро находят друг друга, но шестой их товарищ пропал.


ह्या देशांत एकय दिसाळें ना. 	 Очень редкий вид на территории страны.


असल्या गीता सारकें पवित्र पुस्तकांत आनिंक गीत ना. 	 В богослужебных книгах это песнопение отсутствует.


हांगा ८८३ दादले आनीक ८३२ बायला आसा. 	 Замкнули призовую тройку поляки — 832 очка.


हांगा ३१२ दादले आनीक २६७ बायला आसा. 	 Все изображения состоят из 326272 бит.


ह्या सगळ्या राजांभितर रघू हो खूब दानशूर आनी प्रजेचें हीत पळोवपी असो राजा जावन गेलो. 	 Так между этими королями и их королевствами на много лет воцарился мир.


तांचो जल्म 18 जून 1950 जालो. 	 В Томск прибыл 18 июня 1895 года.


गोंयचें सगळे साहीत्यिक पयले बरप गोंयचेर करतात. 	 Практически у всех представителей дыхание лёгочное.


वयाच्या सोळाव्या वर्सा तो आर्मीन दाखल जालो. 	 В будущем она достигла архатства.


जानेवारी म्हयन्यांतले चडांत चड तापमान 20. 	 Отдел транспортного машиностроения — 20 чел.


राज्य येरादारी यंत्रणेचे सात वाठार आसात. 	 Племя Партолона добавило ещё семь озёр.


पाणिनीय व्याकरण हो व्याकरणरुपी वेदांगाचें प्रतिनिधित्व करपी एक मान्य ग्रंथ आसा. 	 Сейчас ядерным способом выращивается морской культивированный жемчуг.


नागरी लिपींतल्यानय तातूंत साहित्यनिर्मणी जाली. 	 Затем птица дрожит от стресса.


नाटयदिग्दर्शन, उजवाड येवजण, अभिनय आनी नेपथ्या खातीर इनामां. 	 Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.


तांच्या सगल्या तियात्रांनी किडबाबा आसतालोच. 	 Повсюду по стране стоят эти золотые насосы.


मारीया कोंसेसांव. 	 Мария Кобышнян.


तिची भलायकी बरी नाशिल्ल्या कारणाक लागून तिका अभिनय करपाचें सोडचें पडलें. 	 Таким неосторожным поступком он совершенно испортил своё положение.


हांगा ७४८ दादले आनीक ८२३ बायला आसा. 	 720 (англ. Seven-twenty) — данк после оборота игрока на 720 градусов.


राखणो गोरवांची राखण करता. 	 Веселье прерывает ловчий.


मागीर राजकारण जालें. 	 Новая геополитика.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १० आसून अनुसूचित जमातीचे ४५७ लोक आसात. 	 Для больших по объёму картотек деление их на 1024 раздела является недостаточным.


कलकत्याच्या मैदानाचेर 1920 वर्सा एक तंबूचें चित्रपटघर सुरू केलें. 	 Профессиональную актёрскую деятельность начала в 1920 году в Передвижном театре Политуправления.


बूचाचीं झाडां आनी पाचवेचार ओक सारके रूख विंगड विंगड उंचायेचेर आनी पावसाच्या वाठारांनी मेळटात. 	 Снаружи у стены, на всех 4-х углах знакомые полосатые будочки для караула.


होडारकार कुटूंब 1948 सालांतल्यान मडगांवां रावतालें. 	 Иркутск, 1948 Рождение садов.


इतिहास आनी सोस्क्रुतिक सोंबोंधांच्या लेकार एन. 	 Известный популяризатор истории горного дела.


हाणें योगमार्गाकूच विहंगम मत अशें म्हळां. 	 Не будьте зависимы от того, что предлагают утилиты.


निऱ्यांत ब जीवनसत्व आसता. 	 Это — жизненная позиция.


पेरु आनी बोलीव्हीया हांगाचे तितिकाका (8,288 चौ. 	 Гомейса (β Малого Пса), 2,89m.


ह्या झाडाचीं छाट कलमां वा गुटी कलमां लावन पावसाळ्यांत लागवड करतात. 	 Со временем эти небольшие и неглубокие озёра высыхают и на их месте появляются аласы.


६ ताची राज्वटकी सगळ्याक पावतली, आनी ताचे शांतीक मित्मेर आसची ना. 	 Будет радоваться этому всякий входящий, находящийся в свите царя.


25 जुलय 1919 या दिसा कोल्हापूर हांगा जालो. 	 Чикаго, зима 1929 года, времена сухого закона.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय- विद्यापीठ पणजी(७० किमी) अंतराचेर आसा. 	 Тяжёлая атлетика, мужчины, 90 кг — Минт Сан (не квалифицирован).


हें ‘जॉनसनाचें सर्कल’ म्हूण नामनेक पावलां. 	 Песни в исполнении «хора мальчиков-зайчиков».


न्यायवेवस्था केंद्क सरकाराच्या हाताखाला आसता. 	 Новая Запорожская сечь находилась на государственном содержании.


सुमार पांच लाख वर्सां पयलीं मनशाची उत्पत्ती जाली अशें मानतात. 	 Компания Agnona производит около пяти тысяч различных видов шерсти.


चीनी लोकांच्या धर्मांत खूब प्रतिकां आसात. 	 Особенно хорошо реализованы карты Китая.


कांय दुखण्यांत दोतोर पिडेस्ताक रगत दितात. 	 Нередко беспокоит боль в затылке.


तशेंच दर वर्सा २६ जानेवारीक, १५ ऑगस्ट, गांधी जंयती आनी १९ डिसेंबराक पंचातयतींत सभा जाता. 	 Штат авиационного отдела состоял из 6-ти офицеров, 2-х классных чинов, 50-ти строевых нижних чинов и 19-ти нестроевых.


ह्या गावांत जायते खारवी आसात. 	 Въ деревнѣ довольно чисто.


डी’त कांतारां गायल्यांत. 	 Хорошо поет в ду́ше.


तेभायर सुमार 80 वयर थळावीं दिसाळीं आसात. 	 Ночной зарядки хватало на 80 миль.


वास्कोच्यान दक्षीण-पुर्व दिकेन १२ किमी अंंतरार आनी राजधानी पणजेच्यान दक्षीण-पुर्व दिकेन २३ किमी अंतरार आसा. 	 Расположенный на 72.3-рай зоне в километре от Мыанг Мэхонгсон, столичного района провинции, аэропорт имеет одну взлетно-посадочную полосу, 23 метра в ширину, 1,000 метров в длину.


हिटलर तीन वर्सांचो आसतना ताचें कुटूंब पसाउ हांगासर स्थलंतरीत जालें. 	 Мусаиб с собакой вступает в схватку с тремя волками, чтобы защитить лучших овец из отары.


सगळ्यांत लागीं वेवसायिक प्रशिक्षण शाळा (BICHOLIM) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 Водной магистралью по реке Енисей (102 км от Красноярска) Кононовская средняя общеобразовательная школа.


कुंकळ्ळेची चळवळ ही पुर्तुगेजां आड पयलीं चळवळ. 	 Немецкая авиация в эти дни лишь изредка появлялась над городом.


‘द गॅम बर्डस् ऑफ इंडिया’, ‘बर्मा अँड सिलोन’ ह्या शेवण्यांविशीं म्हायती दिवपी पुस्तकाचो तो सह-लेखक आसा. 	 Четвёртый, очень важный гетероним Пессоа — Бернарду Соареш, «помощник бухгалтера в городе Лиссабоне», составитель «Книги неуспокоенности».


ह्या गांवांतल्यान रेल्वे मार्ग वता. 	 Это единственная ветка железной дороги в округе.


रामनवमी दिसा मुळगांवांत कौलात्सव मनयतात. 	 Распутин успокаивает волнение на улице.


हो सगळ्यांत लोकप्रिय तशेंच उत्साहपुर्ण दिस। 	 Все его произведения носят яркий национальный отпечаток.


हाच्या फाटली कथा आसा ती अशी. 	 Так и родилась эта легенда.


सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह पणजी (१० किमी) हांगां आसा. 	 Десятиминутный фильм о съёмках волн из-под воды (заглавные кадры фильма).


साळावली, सांगें, तिळारी आनी अंजुणें (सत्तरी) हीं गोंयचीं मुखेल धरणां आसात. 	 Гласные произносятся главным образом с придыханием, то есть при их произношение нужно ярко выдыхать воздух.


ताणीं तियात्रांनी दोळ्यां मुखार संगीत {live music} तशे बेगरावंड संगीत दिवपाक सुरवात केली. 	 Находясь в постоянных переездах девочка начала слушать западную музыку.


75 हॆक्टर तशॆंच खाजन जमीन 265. 	 Нижняя головная башня имела сектор обстрела в 276°.


चडश्या लोकांनी शेतां पडींग दवरिल्ल्या कारणान तीं बाद जाल्यात. 	 Среднепосаженный, продолжает линию спины от основания.


ह्या पट्याक परिवाह (Channel) अशें म्हण्टात. 	 Это привело к появлению Channel International (англ.).


गोंय सरकाराचो गोंय राज्य सांस्कृतीक पुरस्कार. 	 Военная медаль – военная государственная награда Королевства Норвегия.


ताच्या उपरांत तांणी फामाद कलाकार एम. 	 Автор рисунка медали — художник Р. М. Пылыпив.


सुकणीं-सावदां हीं फळां खातात. 	 Мягкие фрукты они едят целиком.


पुरांणांत चतुर्युगांतलीं १२००० वर्सां दिव्य वर्सां मानल्यांत. 	 Человечество научилось пользоваться простейшими счётными приспособлениями тысячи лет назад.


जगांतलें हेंच पयलें फिरतें विद्यापीठ. 	 Обучает студентов по всему миру.


व्याकरणीक वावरुय जालो. 	 Улеглась деловая сумятица.


ताणें अधिकाऱ्यांक जमनी दिल्यो आनी हंटर न्हंयचे देगेर शेतवड सुरू केली. 	 Большинство татарских беев перешло на сторону Девлет Герая.


20 जानेवारी 1972 ह्या दिसा अरुणाचल प्रदेशाक संघराज्याचो दर्जो मेळ्ळो तेन्ना एजन्सी काउन्सिलच्या सल्ल्यान आसामचो राज्यपाल ह्या वाठाराचो राज्य कारभार चलवपाक लागलो. 	 10 февраля 2001 года в соответствии с постановлением главы администрации г. Казани № 220 улица Инженерная стала улицей Правосудия .


1984 वर्सा ह्या देशाक 75,35,000 पर्यटकांनी भेट ददिली. 	 В 2014 году страну посетило около 735 650 туристов.


लोक भियेले आनी मठांत आयले. 	 Мужчины выстраивались в очередь.


तांकां लागून वाळवंटांतलें तापमान बरेच खेपो 430 से मेरेन पावता. 	 Чтобы подняться на колокольню, нужно преодолеть 414 ступеней.


१९१५ त ताणें ट्रिनिटी कॉलेज, केंब्रिज हातूंतल्यान वैजकी पदवी मेळयली. 	 В 1935 году окончил школу фабрично-заводского ученичества в Воронеже, после чего работал токарем.


ते धा दीस सगळ्या सोयऱ्या दायऱ्यांक जेवण घालतात आनी बाराव्या 	 Ночью тот крадёт его серебряные столовые приборы.


ह्या भेदांतले भाशेच्यो थळाव्यो बोली घडटात. 	 Мои земляки из Перерыты молчали.


हांगा ८४९ दादले आनीक ८२९ बायला आसा. 	 Совершил 889 прыжков с парашютом.


तंत्रीकांनी तिका सृश्टीचें आदीकारण मानल्या. 	 Местом её обитания считали межу.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अभियांत्रिकी महाविद्यालय वेर्णा CT (१० किमी) हांगां आसा. 	 Из каждого затомиса восходит лестница т. н. миров Высокого Долженствования.


साहित्याचें समिक्षण म्हळ्यार साहित्याच्या गुपीतांचो सोद. 	 Сибиряки помнят и чтут подвиги своих сынов.


ह्या लोकांत एकाच गोत्रांत आनी एकाच आडनांवांत लग्न करीनात. 	 В этом же году в округе стали признавать и однополые браки, заключённые в других штатах.


ते उपरांत तो बर्लिन विद्यापिठांत इलॅक्टॉन प्रकाशकीय आनी सूक्ष्मदर्शकी ह्या विशयांचो बिनपगारी अध्यापक (प्रीव्हाटडोझंट; 1949 – 1959) आनी उपरांत 1959 वर्सा प्राध्यापक जालो. 	 В 1925—1945 гг. преподавал в Берлинской Высшей школе музыки, в 1946—1949 гг. возглавлял Берлинскую городскую консерваторию, а затем, до 1955 г., отделение композиции и теории в Берлинской Высшей школе музыки.


परस चड आनी दक्षिणेवटेन 17. 	 Юго-восточная круглая башня 14.


परकी घुरयेचो प्रतिकार अशक्य वा अयशस्वी जातकच स्वराश्ट्राचें विस्कळीत जाल्लें सैन्य आनी देशभक्त नागरिक संघटित जावन प्रतिकार सुरू करतात आनी आपल्या झुजाक लोक-झुजाचें स्वरुप दितात. 	 Население страны живёт в безделье и повальной нищете, правительство поголовно коррумпировано или играет в революции, американская пароходная компания дёргает за ниточки, а несколько предприимчивых американских искателей счастья попадают в круговорот самых неожиданных событий.


शौमकाच्या ह्या आश्रमांतच अथर्ववेदाचो शौनकशाखेचो विस्तार जालो. 	 В то же время на самих приисках росло недовольство рабочих.


1983 वर्सा इंधनाखातीर आयर्लंडांत 49. 	 1989 «Сокол» Киев 43.


शुध्द स्वरुपांतलें तांबें (99. 	 Крупнейшие приток — Крутыня (99 км).


धकार दीर्घायुश्य़ दिता आनी आकार भावबंधातल्यान मुक्त करता. 	 Концентрация внимания может ухудшать восприятие Движение ума.


आनी हे कार्य सगळे भट करता. 	 Всеми силами прекратить эту затею.


तातूंत चीन देशांत दुकरांचें प्रमाण प्रमाण चड आसा. 	 Велась активная караванная торговля с Китаем.


पांच नाल्ल आनी पांच ताकाचे तांबये दवरून आंगवण करतात. 	 По бокам тела проходит пять боковых линий.


ताचे 120 प्रतिनिधी आसात आनी ताची बसकां एकाच सभाघरांत जाता. 	 Работа над одним мечом на данном этапе длится около 120 часов.


ा कडेन व्हांवता तेन्ना त्या वाऱ्याक केटाबेटीक वारें (Katabatic Circulation)अशें म्हणटात. 	 Такие картины Айтбаева, как «Отдых чабанов» (каз.


लिपींत आठ स्वरचिन्नां आनी एकवीस व्यंजनचिन्नां आसात तीं अशीं- आ, ब, ज, च, द, ए, फ, ग, घ, ह, अ, इ A, b, c, g, d, e, f, g, g, h, l, ,i झ्य, क, स, श, त, उ, उ, व, य, झ J, k, s, s , t, u, o, v, y, z नामांत लिंगभेद ना,नामाचें मूळ रुप हेंच ताचें प्रथमेचें एकवचन आसता. 	 Алфавит имел 32 буквы: А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, ь, ы, ъ, Э э, Ю ю, Я я.


पुरूसकार 1923 त ताणें बुडापेस्ट विघापिठाची भौतिकशास्त्रांतली पिएच. 	 В 1932 организовал крупную шахтёрскую забастовку в Богемии.


7 ऑकटोबर 1957 ह्या दिसा पोलिसांनी ताका अटक केलो. 	 7 февраля 1934 года победил кубинца Пита Небо.


ताची उपरांतली भयण अेज शिकपाक खूब हुशार आसली. 	 Потребность в образованном духовенстве была очень велика.


पुराणांत आळंदीक 'सिद्धक्षेत्र' म्हळां. 	 История является составной частью «наук о духе».


ताणें आपल्यो रचना तोंडी रचल्यो. 	 Пальчики оближешь! (рус.).


१९ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ३१४. 	 Нижнее Колчурино - 319 чел. дер.


दर्यादेगेच्या मळांच्या वाठारांत शिंयाळ्यांत सरासरी 100 सेंमी. 	 В самых сложных шкатулках нужно сделать более ста ходов.


हेर शेर्पा तांचेपरस कमी मानतात, तांकां खंबा म्हणटात. 	 Здесь ритмы хип-хопа смешаны с отменным вокалом.


जण एका राज्यांत आसपी धर्मशाळेवयल्यानूय राज्याची प्रतिश्ठा उक्ती जाताली. 	 В своей столице князь построил церковь Св.


उदेंत-अस्तंत देशाची चडांत चड लांबाय ६५२ किमी. 	 По долине проходит Великий сирийско-африканский разлом, протянувшийся на 6500 км.


दुसरो विमानतळ हूलूलू जुंव्याचेर आसा. 	 Вторая жизнь «Карнавала цветов».


तुर्काचेर लेपण्टोच्या दर्यातले लडायेत हार पडली. 	 Одобстановка на турецкой границе стала накаляться.


पयलीं श्वास सोडप. 	 Кто вертит дышло.


बरेच कडल्यान ह्या देशांत जायत जाता. 	 Стрельцов остался жить в этой стране.


चलयेक देज दिवपाची चाल तांच्यांत आसा. 	 Днём отдыхают в травяных гнездах.


" २७ ताणें तांकां जाबाब दिलो: "हांवें तुमकां आतांच सांगलां, आनी तुमी तें कानार घेनांत. 	 Лишь слова менеджера остановили его: «Каждый раз, когда ты прикладываешь бутылку к голове, ты нажимаешь спусковой крючок».


सगळ्यांत पयली ही सुरवात जर्मनींत जाली. 	 Употребление в Германии началось недавно.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पॉलिटेक्निक पणजे (१७ किमी) आसा. 	 Часовня белых пенитанциеров (1499).


अमेरिकेची राज्यवेवस्था 17 सप्टेंबर 1787 तल्या संविधानाचेर आदारित आसा. 	 Франция признала независимость США 6 февраля 1778 года.


दाणे सडल्या उपरांत भितर धव्या तांदळा भाषेन आसतात. 	 На дне ротоглоточной полости находится язык.


1571 वर्सा पयलीं एलिझाबेथ हिणें ह्या विद्यापीठाक मान्यताय दिली. 	 1 (12) сентября 1756 года Елизавета Петровна объявила Пруссии войну.


अशे तरेन सगळीं बोकडां सोंपयतात. 	 Каждый ответ выражается в баллах.


ताणें बरयल्लें विनोदी आंगाचें ‘ताची करामत’ हें नाटक गोंयभर लोकप्रिय जालें. 	 В развитии популярных представлений о «спорности» целых разделов науки большую роль играют СМИ.


कथ्थकांतलो भावदर्शन पुरायपणान व्यक्तिगत आसता. 	 Восприятие запахов – это строго индивидуальный процесс.


उपरांत तातूंत पीठ खिरोवन घालतात. 	 Упражнения на подвижность для спины.


सगळ्यांत लागीं कच्चो रस्तो ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Все входы между тележками вагона имеют сниженный уровень пола высотой 350 мм над уровнем колеи.


अविनाश यशवंत नायकहो कोंकणींतलो एक लेखक आनी वावुरपी। 	 А известность — это плохо для писателя.


युधिष्ठिरान ह्या वेळार राजसूय यज्ञ केलो. 	 Предположительно на этот раз речь о Публии.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय- विधी PANAJI (४६ किमी) हांगां आसा. 	 Их чередование образует 64 возможных комбинации, составляющие люшисы гуа (六十四卦) — шестьдесят четыре гуа.


एक फावट पवनदेवाची(वाऱ्याची)वाट चुकली आनी ताणें सातूय समुंदरीयांक नाचतना पळेलें. 	 Другая чаша весов служила для безгрешных душ, которых отправляли в рай на вечное блаженство.


इतल्यान भूंयकांप जावन एक पाशाणखंड वयर आयलो. 	 И вдруг, неожиданно блеснул луч надежды.


ते भायर युरोपीय राश्ट्रांनी हांगा राज्यकारभार केल्ल्यान तांचोय बरोच प्रभाव आसा. 	 Выражает политические интересы влиятельного маронитского клана Франжье.


ताचे आवयचें नांव कृष्णादेवी. 	 Проси, чего пожелаешь.


९४ हेक्टर क्षेत्राचे गांव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गांवांत ३८८ कुटुंबाचे व पुराय १५०१ लोकसंख्या आसा. 	 По данным на момент создания, на территориях поселения проживало 495 жителей, , на 01.01.2012 — 332 человека.


पुराणकाळांत तिच्या सगळ्या रुपांचें उन्नयन जालें आनी तांचो पंचदेवतांनी आस्पाव जालो. 	 Все остальные события приходят к нему постепенно, как бы в вспышках памяти.


कार्तिक म्हयन्याक धालो हो नाच गांवच्यो बायलो गांवांत नाचतात. 	 Один из деревенских обывателей, участвует в деревенских танцах.


हिंदुस्थानांत कामगार-कल्याण विशींचो पयलो कायदो १८८१ वर्सा कारखान्याच्या अधिनेमाच्या स्वरुपांत अंमलात आयलो. 	 Стало выгодным обменивать золото на серебро по установленному в 1841 году курсу.


24% जाल्यार बायलांची 47. 	 Мужчин среди них 47 %.


बांडुंग हांगाच्या अॅफन्डी ह्या चित्रकारान संवसारभर नामना मेळयिल्ली. 	 По словам Леонида Парфёнова, название для фильма предложил Альфред Кох.


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १६२४ कुटुंबां वा वट्ट ६२७० लोकसंख्या आसा. 	 На учёте нуждающихся в улучшении жилищных условий в 2017 году состояло 66,6 тыс. человек в городах и посёлках, 24,2 тыс. в сёлах.


सगळ्यांत लागीं पशुवैजकी रुग्णालय १२ किमी हांगां आसा. 	 На каждого члена семьи приходилось хлеба по 12 пудов.


उदका पुरवणेची तांक 300 किलो लिटर आसा. 	 Необходим аквариум от 300 литров.


"पद्ये" अनी "परभू" अशे तांच्यांत दोन भेद आसात,शिवराक जेवतात. 	 Это обычное явление, только нанизывают конфеты и пр. ...Разнообразие: входят на четвереньках ряженые — «медведи» в вывороченных шубах.


किरिस्तांव धर्माचें सगळे सण आनी उत्सव ह्या देशांत मनयतात. 	 Всё это приводит к усилению роли христианских вероисповеданий в стране.


अशें शास्त्रांत मानतात. 	 Верит в сказки.


१९ ऑगस्त १९४९ दिसा ओरिसा भारताचें घटक राज्य जालें. 	 Осенью 1949 года Неру посетил США.


तãणीं म्हळें: होी. 	 Я сказал: «Да.


९ परत निती-शाळेंत वचून ताणें व्हिचारलें: "तुं खयचो? 	 Об этом говорит их разговор в постели, в 20-й серии — «Ты все ещё куришь?


मान हालोवन करपाच्या अभिनयाचे चार प्रकार आसात. 	 Известно 4 различных подписи Орхана.


ताजे शब्द अशे आसात. 	 Благочи́ние — многозначное слово.


"कुम" म्हळ्यार धर्तरी आनी "कण" म्हुळ्यार कुडको. 	 Народ: «Аминь» Священник: «Помолимся».


तांचें पवीत्र पुस्तक विधवा बायलां विशीं कितें शिकवण दिता कांय? 	 Кому выгодна многолетняя завеса тайны над коллекцией Белютина?


उपरांत तीन म्हयन्यांनी तो निवृत्त जालो आनी एन्. 	 Поэтому сказано: придут три неспешных гостя.


इंग्लीश 'नॉव्हेल' ह्या उतराचो कादंबरी हो भारतीय/कोंकणी पर्याय आसा. 	 Старинное китайское сказание о Чингисхане // Восточный сборник.


पावसाळ्यांत ही बोट सेवा सप्तकांतल्यान फकत एकदांच आसताली. 	 Несчастный дизелёк лишь иногда по вечерам давал свет в служебные помещения.


ताम्रपाशाणयुगाची सुरवात जगांतल्या वेगवेगळ्या वाठारांनी वेगवेगळ्या काळांत जाली. 	 Во-вторых, всем великим людям в древности приписывали совершение чудес.


हे कंवचा नुस्ते ह्या प्रकारांत येता आनी हें फक्त हांगाच मेळटा. 	 Такой способ охоты уникален и присущ только этому виду акул.


पुर्विल्ले ग्रीक आनी रोमन भूगोलतज्ञ हाका ‘कापिसेन’ म्हणटाले. 	 В греко-римское время называлась «Перея».


ब्राम्हणाचो ह्या सुवातेंत अधिकार सिध्द जालो. 	 С одной стороны, Брахман воплощает совершенные качества (всеведение, всемогущество, благость).


ताजो अर्थ सुचोवणी दिवप कळोवप असो जाता. 	 На этот раз в одежде была отражена морская тематика.


गांवातल्यन सामान वा पैशारुपांत देणग्यो एकाठांय करप देखीक लाकडां,जेवणाचे सामान आदी कामां करचीं पडटात. 	 Еды и продовольствия становится всё меньше, Судзу приходится использовать все свои навыки готовки, чтобы из собранных трав сделать съедобные блюда.


ह्या झुजाचीं खुबशीं कारणांय ह्या भागांत आसात. 	 Находящийся здесь же Лютик даёт разъяснения.


व्हॅनेझुअॅला शीमेवेयलो कुकुनाम आनी रॉरायमा हे सुमार 610मी. 	 Изгнан из Киева Романом Мстиславичем в ультрамартовском 6710 году.


घडपी सगळ्या घडणुकांच्या पांच कारणांमदलें दैव हें पांचवें कारण अशें गीतेंत म्हळां. 	 Каждые пять реликвий после этого открывают еще по одному уровню.


मेरेन हिका बरेच फांटे फुटल्यात आनी परत एकठांय आयल्यात. 	 Долго ли ещё мне придётся коченеть на этом сквозном ветру?


दोनूय मंदिरांचीं तेमकां भागाभागांनी वयर वचपी आसात. 	 Оба осторожно выходят из норки.


तांचो जल्म 29 जून 1982 दिसा जालो. 	 В релиз 0xUniverse вышла 29 июня 2018 года.


शिगम्याच्या दिसा तांच्या देवळातल्यान महत्वाच्या शास्त्राची सुरवात जाता. 	 Основание храма Хентиаменти относится к периоду Раннего царства.


ह्या वाठारांतलें दर्यादेगेक टिहामटे एश-शाम म्हणून वळखतात. 	 Во многих рёканах дверь запирают в 11 часов вечера.


सिनेमा निर्मणेंतूय नवे नवें प्रयोग जाल्ले आसून 1990 वर्सा बंगाली भाशेंत 50 सिनेमांची निर्मणी जाली. 	 По состоянию на начало августа 2013 года в сети Pak’nSave на территории Новой Зеландии действовало 50 супермаркетов.


27 ऑक्टोबर 1874 ह्या दिसा मध्यप्रदेशांतल्या मुगावली या गांवांत जालो. 	 20 января 1970 года они обрезали друг другу волосы в Дании.


पयलीं 8 हजार वर्स, उपरांत सुरवात जाली. 	 Тройон стоил 8 тысяч, а Добиньи — тысячу».


भुरग्यां खातीर एकांकी बरोवन शालेय सर्तींनी सादर केल्यो. 	 Козье молоко — уникально по своему составу.


देवाचो आदार सदांकाल आमचे थायीं आसूं. 	 Быть уверенным, что Бог видит нас везде.


तांकां अपघातांत सांपडून 17 मे 2004 दिसा मरण आयलें. 	 Она умерла от осложнений сахарного диабета 17 ноября 1998 года.


ह्या काळांत ‘गझल’ नांवाच्या काव्य प्रकाराचो जल्म जालो. 	 После этого за Гуго закрепилось прозвище Трусливый.


ताचें पयलें नाटक ‘द डॉटर ऑफ पोलिअस (इ. 	 Избранные сочинения для клавира», (вып.


थळाव्या स्वराज्य संस्थांची निर्मणी, अधिकार, अर्थवेवस्था ह्या सारक्यो गजालीं घटक राज्यां थारयतात. 	 Самодержавный принцип управления, крепостное право, сословный строй оставались незыблемыми.


ह्या दोगांयचो एकमेकांचेर एकसारको परिणाम जायत रावलो. 	 Они поняли, что могут вдвоём найти себе счастье.


ह्या तिनूय रुपांच्यो उत्पतिकथा मार्कंडेय पुराणांतल्या सप्तशतींत दिल्यात. 	 Ей же принадлежит самое древнее свидетельство об иерусалимском бдении в ночь на Великую пятницу.


विठ्ठल प्रसन्न अशें म्हणटात. 	 Подмена фактов красивыми лозунгами.


फुर्ताडो वाड्यार कुमनिदाद सभाघर आसा. 	 Стивен хочет снести зловещий особняк.


ही विचारप्रवर्तक नवलिका जावन आसा. 	 Древнейшие представления о кремации.


हांतूंतलेयान कवीच्या मनांतली आपले आवय- भुंयेची विल्क्षण आड दिश्टी पडटा. 	 Здесь расположен снежник — летнее место тренировок горнолыжников.


क्षेत्रमर्यादा आशिल्ल्या चार खांब्यांचेर (Masonry Piers) हो मनोरो उबो आसा. 	 Обезьяна-паук (англ. Spidermonkey) — четырёхглазая мартышка.


" ५७ निट-सारकें कितें तें तुमचींच तुमी कित्याक थारायनांत? 	 Кто - и сколько раз - нажал на курок?


धर्मस्वतंत्रतायेक मान्यताय आशिल्ल्याकारणान हेर धर्मांचेय लोक हांगा आसात. 	 Её участники считают, что добрые дела могут сохранить чистоту души.


दिगंबर कामत हांणी केलें. 	 Ходить на пятничную молитву.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८ आसून अनुसूचित जमातीचे १ लोक आसात. 	 Вертикальные прогибы пролётных строений могут достигать 1/800 расчётного пролёта.


इतिहासीक काळांतल्या भारतीय मूर्तिकलेंत यक्षमूर्ती सगळ्यांत पुर्विल्ल्यो आसात. 	 Все существующие ВО ЖДТ стран постсоветского пространства имеют общую историю.


१९९२ त आल्बनियेंत जाल्ले वेंचणुकेंत कम्युनिस्टांचेर हार पडली. 	 В 1990 году поступила на заочный факультет ГИТИСА.


हे शिळेखातीर कराची बंदराक बरी राखण मेळटा. 	 Крапивно Доможирка Кобылье Городище Кярово.


तमे चाेतानो दे चसता,एका कातल्क थवय्याक ही रूळ आनी तेच परीं चुर्चरेंसांवर्दें रेलेवेचें स्थान १८८० वर्सा घाल्पाक सांगपांत आयललें. 	 Вопрос о постройке постоянного моста через Куру взамен паромной переправы на этом месте обсуждался ещё в 1880-х гг.


सगळ्यांत लागीं अ‍ॅलोपॅथी रुग्णालय ३ किमी हांगां आसा. 	 Территориальные животные, каждый галаго имеет территорию до 3 гектар.


12 सामाजिक आनी 11 एतिहासिक अशो एकूण 23 कादंबयों बरवपी ह. 	 В новом правительстве зелёным достаётся 6 министерских портфелей из 24, а социал-демократам — 18.


उपरांत तो पाँडिचेरींत रावपाक लागलो. 	 Стали они жить впятером.


तरताचो "खेल-तियाञाक" ताचो वड आदार आसल्या कारणात ते नॅान स्टोप डॅरामा 'सुकोरीना' पाञ रुपात आयले. 	 Зато это удалось ей в следующем году, и в решающем матче игроки «Дины» одолели испанский «Маспаломас Соль Эуропа».


पावसाची नोंद जाता. 	 Золушка просыпается.


केसरबायक 1920 -1946 ह्या 26 वर्सांच्या काऴांत खाँ सायबाचें मोलादीक मार्गर्शन मेऴ्ऴे. 	 В ноябре 1919 — августе 1920 командир 6-й, с августа 1920 по октябрь 1921 года — 4-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии.


' ५३ आमचो बाप आब्राहां मरुन गेलो, ताचे परस तूं व्हड कितें? 	 А где остальные из тех пяти сотен золотых монет, которые ты обещал пожертвовать, когда твое судно тонуло?»


चडशे पर्यटक अमेरिका, ब्रिटन ह्या सारक्या देशांतल्यान येतात. 	 Жанр появился как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании.


अरविंदाकडेन पयशे उणे आशिल्ल्यान चित्तरंजनान आपली घोड्यांगाडी विकून खटलो चलयलो आनी 1908 वर्सा अरविंदबाबू सुटका जाली. 	 Сторонник идей панисламизма, которые распространял начиная с 1908 года, опираясь на поддержку Японии.


तातुंतल्या एकट्याक झुजांत मरण आयलें आनी दुसरो पूत विचित्रवीर्य हाका क्षयरोग जाल्लो. 	 После его смерти разыскать Второе Основание всерьёз пытаются только подпольные группировки.


चें शिक्षण घेतिल्लें. 	 Пора извлекать уроки.


ते पिजाम आनी सदरो वापरतात. 	 И сражаются они пешими...


सगळ्यांत लागीं शासकीय अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र PONDA (६ किमी) हांगां आसा. 	 Пастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris) 6.


तांकां शेवटाक इनाम मेळतलें. 	 Введение прогрессивного налога.


दुसरें म्हळ्यार गोंयकारामदीं एकमत नासले. 	 Здесь обоих вероломно схватили.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय (कला आणी वाणिज्य) PERNEM RURAL (२० किमी) हांगां आसा. 	 Арака́ — название алкогольного напитка (средняя крепость ~ 20º) у разных народов.


हांगा २४९ दादले आनीक २५१ बायला आसा. 	 Мифы 251 Бион.


ह्या 20 –points program-मा मदलो एक मुद्दो म्हळ्यार Land to the Tiller. 	 АМС «Луна-20» доставила грунт из материкового района, «Луна-16» из морского.


ताणें रसायनशास्त्राचें शिकप बर्लिन आनी कील विद्यापीठांत केलें. 	 Верена обучалась актёрскому мастерству в актёрских школах Кёльна и Берлина.


ह्या प्रकरणांत पावस मेजपाची रितय दिल्ली आसा. 	 Именно там и была выведена знаменитая порода орловских рысаков.


हे लोक चामड्याची जोतीं आनी हेर वस्तू तयार करतात. 	 Злобные тётки решают сделать на этом состояние.


अस्तंतेक उत्तर यॅमॅन बाब अल् मंडबचो दर्या दक्षिण यॅमॅना भोंवतणी आसात. 	 Встречается только на северной оконечности Мадагаскара в лесном массиве Амбр.


एकोडी गितां, दुयो, त्रियो, चौथ जाणां म्हणिल्लीं कांतारां सगळीं ताणे बरयिल्लीं. 	 Андо, Канеко, Каварабайаши и Йошимото доказали, что любой вершинно k-связный граф без бабочек имеет k-стягиваемое ребро.


अभयचरण गौरमोहन डे हांचो जल्म 01 सप्टेंबर 1896 दिसा कोलकातांत जालो. 	 Жертвы трагедии на Ходынском поле, 18 апреля 1896 Несение икон.


८३७) आनी शेवटची अवस्था राजा जैइंकदेवाच्या दानपत्रांत (इ. 	 Титулярный король Майорки (королевство фактически прекратило существование в 1344 году), князь Ахейский.


पूण अश्वघोषाक एक दीस पाश्र्व नांवाचो महापंडित बौध्द भिक्षू मेळ्ळो आनी ताच्या वांगडा जाल्ल्या वादांत अस्वघोष हरलो. 	 Издалёка, Подобный сотням беглецов, На ловлю счастья и чинов Заброшен к нам по воле рока.


शीखांच्या चार तख्तांतलो ‘अकाल तख्त साहबी’ हो तख्त (मठ) अमृतसरह शारांत आसा. 	 С седьмого дня начинается развитие крупного четырёхлопастного слегка неправильного сидячего рыльца (илл.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अऩाथाश्रम PANAJI (३२ किमी) हांगां आसा. 	 33 миллиона лет назад произошла эволюция сумчатого тилацинида (Badjcinus).


ह्या वेळार त्यो दोळ्यांत पडिल्लो कोयर आदी निवळ करतात आनी दोळ्यांचीं दुकां हारशाचेर पातळायतात. 	 Здесь же справа начинается дублёр для подъезда к магазинам жилого массива.


ताचो सेनापती खोलेश्र्वर हाणें खंबयताक एक विजयस्तंभ उबारिल्लो. 	 RPF устроило шумную агитационную кампанию.


तें ‘अकादेमी’ नांवान नामनेक पावलें. 	 Автор воспоминаний "Новеллы путешественника".


अमेरिकेंतल्या आनी आफ्रिकेंतल्या चडशा सळ्याच कम्युनिस्ट पक्षाच्या धोरणाचेर घडून आयलो. 	 В Калининград прибыла партия коров из США


रोबर्ट ओएन (1771 – 1857) ह्या इंग्लीश तत्त्वगिन्यानान समाजवादी सहकारी अर्थशास्त्र आनी सहकारी समाजसंख्या हाचो पुरस्कार केलो. 	 Болд, Роберт (1776—1861) — шотландский учёный-инженер, топограф, антиквар, член Королевского общества Эдинбурга.


तांचो जल्म 09 जानेवारी 1956 वर्सा जालो। 	 Волжская коммуна, 06.09.2010.


१८८८ वर्सा विल्यम मॉरिस, जॉर्ज बर्नार्ड शॉ, ऑस्कर वायल्ड ह्या साहित्यिकांकडेन ताचो परिचय जालो. 	 В 1823 году майор Джон Овенс и капитан Марк Карри, наняв в качестве проводника Джозефа Вайлда, совершили путешествие вдоль южного берега Маррамбиджи.


ही तरंगा एकूण चार आसतात. 	 Мы составляли единое целое вчетвером.


उपरांत 6 मार्च 1961 दिसा ते मुंबय परत आयले . 	 6 октября 1196 года владимирцы уже вернулись домой.


‘सूफीन सांगिल्ली काणी’ हे कादंबरीचे कोंकणीवरीच तामीळ, हिंदी आनी इंग्लीश भाशेंत अणकार जाल्यात. 	 В конце концов, береговая линия на далеко выдающемся в море мысе Дандженесс заставила англичан повернуть южнее.


भांगरभूंय दिसाळें 12 ऑक्टोबर 2016 	 Дата выхода — 12 января 2016.


तांणी “Portuguese Pioneers in India : Spotlight on Medicine” हें पुस्तक बरयलां. 	 Биография на сайте «Русская императорская армия» Майдели на сайте «Центр генеалогических исследований»


ताचो बापूय चित्रकार आशिल्लो. 	 Вот тебе и художник!


झुजाउपरांत युधिष्ठिर निराश जावन बशिल्लो तेन्ना ताका राज्यकारभाराखातीर तयार करून अश्र्वमेध यज्ञ करपाचीं ताणें प्रेरणा दिली. 	 При виде неописуемой красоты божества, Гопала Бхатта Госвами упал ниц и в порыве ликования и любви стал возносить ему молитвы, периодически теряя сознание от духовного экстаза.


तेराव्या शतमानांत हांगाचे चित्रकलेक मानाची सुवात मेळ्ळी. 	 Прощание состоялось в харьковском Доме архитекторов.


६४२ वर्सा अरब लोकांनी हांगा पावल दवरलें आनी आफ्रिका आपल्या हातांत घेवंक सुरवात केली. 	 Таким образом, в период примерно от 6 до 1 млн лет назад в Африке жила довольно большая и разнообразная группа обезьян, передвигавшихся на двух ногах.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अपंगां खातीर खाशेली शाळा ",MARGAO" (३ किमी) हांगां आसा. 	 Является первой из «двух красавиц» школы (с приходом Нацуру — «трёх красавиц»).


कोरल हें उतर इंग्लीश उतरांतल्यान उपजलां. 	 В последнее время его вытесняет английский креоль.


आनी ताची जडाय (density) लिटराक 1. 	 Бабочка (англ. butterfly) — 1.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ३०० साक्षर पुरुश लोकसंख्या: १६९ (७३. 	 319 с. История Нового времени: 1600—1799 годы.


ते विघ्नकर्ते तशेंच विघ्नहर्तेय आसतात. 	 Астронавты испытывают состояние невесомости.


चोविस हजार श्र्लोक, पांचशे सर्ग, स कांडां आनी सातवें उत्तरकांड जातूंत आसा, अशें तें महाकाव्य निर्माण जालें. 	 На селе уничтожено 300 домов, шесть скотных дворов, восемь конюшен, семь свино- и овцеферм и т. д., истреблено все поголовье скота и разграблены семенные фонды.


हे परिशदेच्यो स उपसमित्यो आशिल्ल्यो आनी दर एके समितींत पांच सभासद आसताले. 	 А там, где теперь стоит село Семёно-Александровка, близко друг к другу располагалось 5 хуторов.


पयल्या अंकांत चित्रदर्शनाच्या निमतान रामसीतेच्या मोगाचें दर्शन जाता. 	 Сравнение растровых графических редакторов Редактирование изображений Andrew Brandt.


मुखार ह्या दोनूय लोकांमदी भरसण जावन वैदीक संस्कृतीचो प्रसार जालो. 	 Камбара живо интересовался также последними веяниями западной культурной жизни.


त्या गांवचे कांय लोकूय राजाच्या फाटल्यान चलून येता आयिल्ले विव्दवानूय वेगवेगळे वाटेंतल्यान आपल्या गांव घरा गेल्ले. 	 По другой версии название горы связано с тем, что поднявшись на эту гору, люди вздыхали с облегчением.


522-486) शिलालेखांत मेळटा. 	 45 212) Хелибертон (нас.


अरबी आनी फार्सी तो बापायकडसून शिकलो. 	 Берберам стали давать только арабские имена.


मौर्य वंशाचो हो तिसरो राजा. 	 Ты можешь быть королём другого мира.


हें गोंयचें मुख्य बंदर आनी मुरगांव तालुक्याचे मुख्यालय. 	 Эти пещеры являются основным местом обитания летучих мышей.


तिचे सुवातेर जावपी उत्सव हो लोक स्वातंत्र्याचो दर्शक आसा. 	 Нянины сказки воскрешают перед ним чудесный мир грез.


रेल्व स्टेशन ८ किमी अंतराचेर CARAMBOLIM CT हांगां आसा. 	 Справочное руководство в 8-ми т.«Химическая термодинамика в цветной металлургии».


आनी हीं मुर्ती फामाद मुर्तीकार मुंकुद वासुदव वेर्णेकारान तयार केल्लीं. 	 Но им дорого досталась Смерть храбреца Жебрака.


चीन देशांत ह्या लाकडाचो उपेग आगगाडयां खातीर करतात. 	 В Китае даоисты употребляют в таких случаях громадные жаровни с углями.


हांगा ७४३ दादले आनीक ७७७ बायलो आसात. 	 Boeing 737 прототип B-737.


1962 वर्सा हरिमन प्रायझू ताकाच मेळ्ळें. 	 С 1962 года выпуски серий начинают выходить с регулярностью раз в месяц.


देवमाशाची लांबाय 1. 	 Закон Божий Т.1.


करबीलाक खास तरची जमीन अशें ना. 	 Довольно скрытное земноводное.


तशेंच ताचेर एक टेलिफिल्म तयार जालां. 	 Миссия: выкупить воздушный шар.


हें ताच्यान सहन करपाक जायना जावन आपले घरकान्नीक घेवन तें घर सोडून आपल्या घरा परतता. 	 После нахождения водного чипа Выходец возвращается в своё убежище.


तातूंत ताणें दक्षिण हिंदुस्थानांतल्या शिल्प वास्तुकलेविशीं तोखणाय केल्या. 	 Они успешно отбили сунскую атаку на юге.


ह्यो सगल्यो वस्तू म्हेळून तयार जाता तो नांगर. 	 Мария, услышав все это, отчаивается.


काशी लोकांचें वर्णन विदेह आनी कोसल हांचेवांगडा करतात. 	 Несмотря на ненависть к немцам, Игнат берёт Эльзу под опеку.


झेवियराचे चडशे अभिनय कॉमिडी आसले. 	 Представители семейства компсогнатид являлись оперёнными динозаврами.


तांकां ‘अवधूती’ अशें नांव पडलां. 	 Колхоз «Пробуждение» был ликвидирован.


फेस्त करता गांव, प्रेसीदेंतीचे नाव. 	 Пробуждение Домового, Именины Домового.


सगल्या समित्यांची सगली म्हायती हे समिती कडेन आसूंक जाय. 	 Равноправие всех членов каждой поместной церкви Седьмой принцип.


तातूंतल्या इकरा मुखेल भासांतल्या चित्रपटांचों नियाळ वयर दिल्ली अासा. 	 И мисс Кортис вывезла богатый подбор рисунков, эскизов.


अरेबिया आनी दक्षिणेवटेन संयुक्त अरब अमीरात राज्य आसात. 	 На город влияют юго-западные муссоны с Аравийского моря.


रावण एक व्हड याज्ञिक आनी अग्निहोत्रा आशिल्लो. 	 Рондо возникло как разновидность труверской кансоны.


ताच्या दोनय वटांनी सोपान आसा. 	 Два алкоголика на даче.


उपरांत मुंबयंत सिडनहॅम कॉलेजींत ताणें प्राध्यापकाची नोकरी केली. 	 Работу этого факультета курировал ЦМО МГУ.


भारतांत वेगवेगळ्या राज्यांनी ५० ऊंस संशोधन आनी चांचणी केंद्रां आसात. 	 У многих людей сложилось ложное мнение о существовании в Китае дороги с 50 полосами.


सुमार 4 दशकांपसून तो गोंयचे संस्कृतीकडेन जुडिल्लो आसा. 	 Алессандро увлекается музыкой с девяти лет.


हांगा १२६७ दादले आनीक १३०१ बायला आसा. 	 1727 саж., выгону 66 дес. и лесу 121 дес.


नायक) 1946 गायिल्लें. 	 Я пою победу (1946).


अशें दिसून येता। 	 Уши видны.


हांगाचो वर्सुकी पावस १००० ते १२०० सेंमी. 	 Къайев (летних пастбищ) на 10 000 десятин.


सुमार २०,००० वर्सां पयलीं निमाणें हिमयुग सोंपलें अशें म्हण्टात. 	 Для защиты от неоднократных в прошлом опустошительных наводнений создана система дамб общей протяжённостью более 2,7 тыс. км.


सगळ्यांत लागीं सरकारी अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र ३ किमीचेर म्हापसा () हांगां आसा. 	 На всём протяжении доступна для движения батов (4 км от Чукена).


Patience ससणिकाय सर्वाचेर जैत जोडता. 	 Чаша терпения людей переполнилась.


न्यायाल्यांत (court) बायलेन गवाय दिवंक जायनासली. 	 При мюнхенском дворе прожил до конца жизни.


८ म्हजे आदीं आयल्यात ते सगट चोर आनी नागवणे; पूण मेंडरांनीं तांकां लेखूंक नां. 	 В области инструментальной музыки Палестрине приписывают 8 ричеркаров; впрочем, их авторская атрибуция спорна.


ह्या वेळार वेगवेगळी गीतांय म्हणटात. 	 Так же дело обстоит и со словом come.


, आनी तो कर्ता. 	 Иди сюда, бля!


कसल्या सेगाक लागून हें पत्र बरयलें तें पत्रांतूच तो सांग्ता. 	 Поиск по почтовым папкам и сортировка почты по критериям.


अप्राराधी भाव आपलो गुन्यांव मान्य करता आनी आपूण बंदखणीत रिगता. 	 Движения мытаря изобличают глубокое раскаяние в своих грехах.


बृहत्संहिता, शुक्रनीती ह्या ग्रंथांनी माणकाचो उल्लेख आसून मानसोल्लास ह्या ग्रंथांत माणकाचे गुणधर्म वर्णिल्यात. 	 Под «Высоким» подразумевается скандинавский бог Один, который в такой форме рассказывает смертным о том, как достойно прожить жизнь.


हेन्री हांणी कथा हो प्रकार गिरेस्त केलो. 	 Хайнц был шокирован их откровенностью.


पाचेको हाचो ‘फातर’. 	 Цель — построение «пятёрки».


भारतांतल्या मुखेल अॅटलासांत, भारताचो राष्ट्रीय अॅटलास, हवामानाचों अॅटलास, शेतीविशींचो अॅटलास, म्हैसूरचो अॅटलास ह्या अॅटलासांचो आस्पाव जाता. 	 Атабаски Аляски или Атапаски Аляски — коренные жители Аляски; индейцы северо-атабаскской этнолингвистической группы, проживающие на территории внутренних районов штата Аляска (США).


‘लोटीघोटी' (१९६६) चित्रपटांतल्या सर्वोत्तम अभिनयाची पुरस्कार मेळयल्लो विजय शंकर हो आसामांतलो नामनेचो नट आसा. 	 «Битва за Алжир» (1966, режиссёр Д. Понтекорво) завоёвывает главную премию Венецианского кинофестиваля.


फुटबॉल हो हळडोणच्या लोकांचो आवडटो खेळ. 	 Люблю скоростной, атакующий футбол.


उदेंतेवटेनची दर्यादेग ही अस्तंतेपरस वेगळी. 	 Судьба Недачина сложилась иначе.


म्हयन्यांची नांवां इंग्लीश म्हयन्यांवरीच आसतात. 	 Все инструкции там были на английском языке.


वर्सा मरण आयलें. 	 «Умрёт Толстой.


गोरवां पोसप हो हांगाच्या 16% लोकांचो वेवसाय जावन आसा. 	 При посадке обязательно обеспечить плантацию 20 % растений с мужскими цветками.


हातूंत सामको म्हत्वाचो बदल म्हळ्यार प्रजापती विष्णु आनी रुद्र ह्या देवतांक खुबूच मान दिला. 	 На смену богам-животным приходили очеловеченные божества, и, конечно же, менялись формы их почитания.


हांगा १५८९ दादले आनीक १६६१ बायला आसा. 	 С 5 сент.1689 г. до осени 1691 года.


तुज्याच लोकान आनी म्हा यादनिकांनी तुका म्हज्या हातांत घाला; कितें केलाय तर तुवें? 	 Но ведь поллинии эти крепко приклеены к голове; как же произойдет опыление?


वैष्णव पयलींचो काळखंड (1250 ते 1500) 2. 	 Забили 1145 мячей, пропустили — 1251:50.


तिसऱ्या स्तराचेर थोडे गद्य, थोडे पद्य, थोडें व्याकरण आनी थोडें लेखन आशिल्ल्या कारणान अशे तरेन शिकोवप शक्य जायना. 	 Очень малое количество книг, дороговизна материалов для письма, большая масса и объём написанной книги — всё это побуждало запоминать текст.


सगळ्यांत पयलीं कृत्रिम पध्दतीन अळम्यांची लागवड करपाक १६५० वर्सा फ्रांस देशांत सुरवात जाली. 	 Монеты номиналом в 20 лир начали выпускать с первого года создания королевства Италия в 1861 году.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक आसून अनुसूचित जमातीचे १२६५ लोक आसात. 	 Четыре самых популярных цвета полностью ушли в 125 серию.


अशें करतना केन्ना केन्नाय बोधाभायल्या खेळगड्याचें गड्डे बोधान उरतात. 	 Но когда мальчики играют на приставке, умирает игровой персонаж Кенни.


28डिसेंबर 1928 दिसा आजगांवकर आनी रामकृण्ण विठ्ठल मतकरी हांणी सुदर्शन नांवाचें साप्ताहीक सुरु केलें. 	 Приоритет 28 декабря 1936 г. Состав и способ изготовления из него пористых антифрикционных автосмазывающихся изделий.


सोलकडी एक सोप, जो कोंकण्नांत चड नांवलौकीक जावन गेला. 	 Мистер Покелуп Черепаха Шигар, которая обрела разум под воздействием залежей пситаниума.


ह्यो संस्था वेगवेगळीं नेमळीं उजवाडायतात. 	 Эта компания развлекается как может.


हांगाचे लोक नाताल आनी चवथ हाचेवांगडा फेस्तां, देवळांतले उत्सव सगळे भावीक उमेदीन मनयतात. 	 В Царство Божие войдут и язычники, потому что путь в него один для всех — нравственное усовершенствование.


तो क्रांतीकार्यां क पोलिसांच्या कारवायांविशीं खबरो दितालो. 	 При этом им были приданы полицейские функции.


सिनाय दोंगराच्या करारा उदेशीं इसरायेल देवाची पर्जा जाता आनी सर्वेस्पर तिचो देव जाता. 	 Желая узнать о своем исцелении он обратился к Баал-Зевуву, тем самым навлек на себя суд Бога Израилева.


गुरूभक्ती, पारमार्थिक अणभव आनी समाजीक स्थिती ह्या विशयांचेर ताणें अभंग रचल्यात. 	 Масштабное, серьёзное освоение Космоса представляется возможным, при решении учеными этих проблем.


ती फाटली 18 वर्सा कोंकणी विशयाचे अध्यापन करता. 	 Она улучшила рекорд «Шупрабы» 18-летней давности.


पहाडी-उदेंत, मध्य आनी अस्तंत पहाडी. 	 Ось (от праславян. ость) — серединная линия.


थंय जेवणबी जेवन चल्याचो मामा व्हंकलेच्या बापायक देज दिता आनी सगऴे जाण मिरयत न्हवऱ्यागेर येतात. 	 В обеденный перерыв тут собираются многочисленные работники из окрестных офисов чтобы перекусить.


मोतीबिंदू आनी तुंबर ऑपरेशन करून बरे जावं येतात. 	 При внутривенном введении начинает действовать практически мгновенно.


बऱ्या कार्यावेळार मंडपांत आनी दाराचेर आंब्याच्या पानांचीं तोरणां बांदपाची पध्दत आसा. 	 Помимо этого по ночам женщины ловили с помощью заострённых палок в расщелинах скал спящую рыбу.


ताचे आदींचीं तीन भावंडाां ल्हानपणांतूच भायर पडलीं. 	 Всего им было предпринято три попытки восхождения.


लांबायेचे बरे रस्ते आसात (1984). 	 Дорога к счастью (1981).


1924 तलें पारिस ऑलिंपिक नुर्मी ह्या खेळगड्यान गाजयलें. 	 В 2017 игра портирована на PC.


गांवांत शिगम्याची सांगता धुळवड करप आसता. 	 В обоих озёрах разрешено купание.


अनेकवचनांत ताका’इरि’ हो प्रत्यय लागता. 	 Звук «kt» есть во многих юто-астекских языках.


ताणें बाबडयान जायते कश्ट काडून चीट कोंकणीन बरयिल्ली. 	 Затем хвост стали убирать в мешочек из чёрного бархата.


हें कडयल्लें मॅट (matte)दुसरे भट्टेंत घालून ताचेर प्रकिया करतात. 	 Screaming Trees же по-прежнему остаются на втором плане.


त्या काळांत,संस्कृतीच्या त्या राखणदारांक,सगळ्याच लोकांगेर शिजयल्लें मन घेवपाची मान्यताय आसताली अशें ना. 	 «Эта тотальность гонений должна была создать для верующих атмосферу отвержения, культурной изоляции, в которой они чувствовали бы себя гражданами второго сорта, изгоями общества, недостойными вместе со всем народом войти в светлое будущее.


रजनी अशोक भेंब्रे ही एक कथाकार आनी बाल साहित्यकार. 	 Соцветие — однобокая малоцветковая метёлка, собранная из волосков.


शारांत ८ खाजगी वेपार बँक आसा. 	 Фe8:c8 — у белых выигрышная позиция.


भारतांतल्यान व्हेल्ल्या सुमार ६०० बौध्द ग्रंथांचो ताणें आपल्या वांगडयांच्या पालवान चीनी भाशेंत अणकार केलो. 	 Гиперболоидная шуховская 610-метровая Телебашня в Гуанчжоу, Китай, 2010 Шуховская башня в Москве в настоящее время недоступна для туристов.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय- विद्यापीठ पणजी (३५ किमी) हांगां आसा. 	 Иногда фотографировалось (на стандартную 35‑мм плёнку) всё издание целиком.


अर्थीक नदरेन हो देशाचो चड म्हत्वाचो प्रदेश. 	 Неонацизм в ФРГ WIR SIND DIE PARTEI DER ZUKUNFT.


तिणें 'दुखांत बोरलोली सायबीय माय' हें पात्र खूब बरेतरेन केलें. 	 Большим успехом пользовались реалистично сатирические истории Штинде о берлинской мелкобуржуазной семье Бухгольцев.


हांगाच्या संगीतांत ताल आनी लय हांचो पांवडो बरोच उंच आसा. 	 Пение высоко над землёй делает полевого жаворонка весьма уязвимым.


एड हाचें शिक्षण घेतला. 	 Аде пришлось согласиться на уроки.


सगळ्यांत लागीं पर्यायी वैजकी हॉस्पिटल ५१ कि. 	 Всех волостей в уезде 56.


चिरॉन म्हळयार बैल मारपी अशेंय समजतात. 	 Но Балиан говорит, что он простой кузнец.


तियात्राचें पुराय कथानक संवादाचेर बांदिल्लें आसता. 	 Там же находились старые полковые штандарты.


यन्तांची शिकस्त करून संवरांतली उचेंली सुवात ताणें आपल्या कळाशेन हातासली. 	 Поначалу отношения со своим победоносным свойственником у семейства Зубовых складывались вполне доброжелательные.


हांगा 'रॉयल आसगांव'हे तीन तारीकाचे हॉटेल आसा. 	 Гостиница «Дружба» — шестиэтажная трёхзвездочная гостиница в Выборге.


1930-31 ह्या दोन वर्सांत कांय मुसलमान लोक सत्याग्रहांत सामील जाले, हाचें सगळें श्रेय आझादाक फावता. 	 Зимой 1941—1942 годов в составе диверсионного отряда трижды забрасывался в тыл врага и всегда благополучно возвращался к своим.


22 जून 1897 या दिसा पुण्यांतल्या गणेशखिंडींत दामोदरपंत आनी तांच्या सहकार्यांदनी रँड आनी आयस्टचो खून केला. 	 22 Октября 1892 г. Нижним чинам разрешено ношение бороды.


दादल्यां भितर हें प्रमाण 36. 	 Набросок натурщика 36.


त्या वेळार त्या भुरग्याचेर पार्श्र्वनाथाचें तीर्थ उडयतात. 	 В этот момент над полями пролетала та самая ласточка.


ताका कला अकादेमी गोवा कडसून तियात्राचो दिसा ; ताची सेवा पळोवन ताचो भोवमान केला. 	 Большое значение Вис‑хаджи придавал труду: Аллах обязывает трудиться ради семьи.


1936 वर्सा तो लंडनाक आयलो आनी बोर्ड एज्युकेशनांत पॅन्शन आडिटर म्हणून रुजु जालो. 	 В конце 1936 года выступали на новогоднем балу в закопанской «Ящерице».


धामी संप्रदायाचे अनुयायी बालकृष्णाचें ध्यान करतात, गळ्यांत तुळशीची माळ, त्रिपुंड्र आनी कुकूम लायतात. 	 На Сейшелах были описаны случаи клептопаразитизма: цапли преследовали птенцов тёмной крачки, заставляя отрыгивать пищу.


बाजारांतल्यान सदच्या वेव्हारांत समभूज जातीची तागडी वापरतात. 	 Каждый из них при перемещении получает какую-то суперспособность.


तशेंच भर दनपारां वा रातचो हो सुवाळो करनात. 	 Бабочки летают в сумерках и ночью.


कला आनी शिक्षणीक म्हत्वूय उणें जालें. 	 У него возникает потребность в художественном образовании.


पूण पुराय वाठारांत लोकांची वस्ती ना. 	 Любовь у чертей — не как у людей.


इंद्राचे बायलेचें नांव इंद्राणी आसा. 	 Представители индрикотериевой фауны.


ताचो निमाणो तियात्र म्हळयार कोडू संवसार. 	 Используется для указания кодировки сообщения.


पुरषोत्तम काकोडकार आशिल्ले,आनी उपाध्यक्ष डॉ. 	 Председатель — профессор Ханс Хатт (нем. Professor Dr. Dr. habil.


आनी हें म्हणून तो अंतरलो. 	 И здесь вступаете вы.


भाद्रपदांतल्या जेश्ठा गौरीचो उत्सव हे लोक मोठ्या थाटान मनयतात. 	 Очень важное значение для роста растений имеет глубина заделки семян.


थंय ताणें एक प्रवचन दिलें आनी जायत्या लोकांक बौध्द दिक्षा दिली. 	 Многие алисоманы считают большое количество выездов достижением.


पुर्विल्ल्या इतिहासाचीं विस्वासाचीं साधना म्हणून तांब्यापटयाक चड म्हत्व आसा 	 Для борьбы с инфляцией монетарными методами обычно предлагается так называемая «политика дорогих денег».


Saudi Arabia, आशीयांतलो देस आसा। 	 МИД Саудовской Аравии.


तिणें ते घतलें ना. 	 Пусть проходят.


संयुक्त संस्थानांतले अर्द्या परस चड उदक मिसिसिपी न्हंयतल्यान येता. 	 Литургически коммунио относится к циклу проприя мессы.


श्रीकृष्णाच्या काळांतल्यानच हिंसक यज्ञा आड लोकांचें मत ल्हव ल्हव करून बदलूंक लागलें. 	 С не желающими сменить веру нередко расправлялись.


ताचो जल्म ष्री 'मारीयो सेबेस्तीआंव डायस' आनी 'सेराफिना डायस' हांकां १० जुलय १९२९ वर्सा मेरसे गावांत जालो। 	 Знак «За заслуги перед городом» II ступени от Думы города Дружковки Донецкой области Украины от 15.09.2010 года.


204 टक्के आसा. 	 Всего 204 рук.


ह्या वेळार जर्मनींत हिटलरची,इटलींत मुसोलिनीची सत्ता आनी स्पेनांत यादवी झूज चलतालें. 	 Для этого нужно было побеждать Германию и ждать осечки сборной Шотландии.


ताका कोंबो, दुकर हांचो बळी दितात. 	 Из яйца вылупляется цыплёнок.


ताणे निश्ठूरपणान आपल्या विरोधकांक निखळावन उडयल्ले. 	 Территориальное поведение, видимо, стало причиной контрастной окраски.


ज्यो किदें शिल्लक आशिल्यो कविताआसात त्यो वाचून पळोवन थक्क जावपाक जाता . 	 Юдхиштхира бежит вслед за Шишупалой и мягко увещевает его.


'पडसाद' हो कविता झेलो 2016 वर्सा प्रसिध्द जाला. 	 «Юбилейный» выходит на линию, 2016.


आसगांवान हया वेगळे सागर सोडा फेक्टरी आनी दोन पदेराच्यो भट्ट्यो आसात. 	 Для преодоления водных преград вплавь, в корме корпуса установлены два водомёта.


यमुना विधवा जाल्ल्यान तिका बोडकी करपाचो यत्न जाता. 	 Мэр Кишинёва Дорин Киртоакэ пообещал рассмотреть данный вопрос.


१:६-११) "मनशाचो पूत आपल्यां दुतां बरोबर आपल्या बापायच्या वैभवान येतलो. 	 7.0 — 7.4 (Прилично): «…они пока могут похвастать заслуживающими доверия ингредиентами, чтобы быть интересными в малых дозах».


दिवपाचें थारायलें. 	 Не считай дней.


त्या त्या वाठारांतले लिपीयेंत कोंकणी लोक बरोवपाक लागले. 	 Некоторые предложения из его текстов в этих роликах стали крылатыми выражениями.


४)लोक जागरण करुन संप्रदायाची प्रवाहि आनी अकृत्रिम समघटना बांदली. 	 Отсутствие реакции на внешние раздражители в бессознательном состоянии.


व चो उच्चार जायना. 	 Уходи отсюда, быстро!


देशाचें हवामान सादारणपणान सुकेंच आसता. 	 Большинство государств ЕС являются светскими.


त्या तियात्रांची नांवां अशीं एम. 	 Такие машины назывались Та.


हो वाठार नायलसावन उदेंतेवटेन पातळ्ळा. 	 Священник Дионисий Поздняев.


तेन्ना ताणें लखबादादाक आगर्याचो सुभेदार म्हणून नेमलो. 	 Чайка счёл митинги за честные выборы проплаченными.


ती भुमिका सगळ्यांत बरी असो तो मानता. 	 Все думают, что она ужасная.


हाचो उपेग केल्यार विद्यार्थ्यांच्या मनांत त्या त्या विशयाविशीं अभिरूची वाडटली. 	 Этот предмет обладает для студентов хаузы такой же исключительной важностью, как и фикх.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: १९० साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ९१ (६५. 	 Число свободно говорящих — около 140 миллионов человек, родной для 125 млн (9-й в мире).


1893 वर्सा, ऑस्ट्रेलियांतली देंवपी अर्थीक परिस्थिती संघराज्याचे निर्मणेखातीर उपेगी थारली. 	 Но в 1820 году в Европе начался экономический кризис, который сильно ударил по датской колонии.


१४ हांव बरो गंवळी; तसो हांव म्हज्यांक वळखतां आनी म्हजीं तीं म्हाका वळखतात, १५ आनी म्हज्या मेनड्रां पासत हांव म्हजो जीव दितां. 	 Подобно прочим серым акулам, мальгашские ночные акулы размножаются живорождением, в помёте до 5 новорождённых.


हे वेळार गडे मसंडेत वतात आनी देवचाराक साथ करतात. 	 Иногда вместе с этим богом призываются и маруты.


जूआंव / John 14 : 9–11 - जेजून ताका पर्तिपाळ केलो: फिलीप, इतलो वेळ तुंचे सांगातीं आसां, आनी अजून तुमी म्हाका वळखुंक ना? 	 Жану Пелисье 9—10 июля 1944 года Экзюпери писал: «У меня забавное ремесло для моих лет.


कितें पियेतल्यांव? 	 Сколько людей?)


वयर वयतकच प्रवेश दाराची भव्य अशीं चौकट लागता. 	 Обычно такое приближение оказывается вполне достаточным.


फुडे थंय वाचपघर जालें आनी रोखडेंच बंद पडलें. 	 Многие дома пришли в плохое состояние, а больницу закрыли.


सदच्या वेव्हारांत कंवचेच्यो कितल्योश्योच वस्तू दिसरून येतात. 	 И, разумеется, сколько угодно мнений, находящихся между этими полюсами.


५ जेजू तो कांट्यांचो मुकूट आनी तें जांबळें आंगलें घालून, आसलो तसोच भायर आयलो. 	 Существовал обычай на Петров день устраивать «гулянки Петровки», водить хороводы и качаться на качелях.


ते खातीर ल्हानपणांतूच ताराबेईक समाजाची खुब्ब उलोवणीं सहन करचीं पडलीं. 	 Уже при жизни стяжал славу достойного последователя Палестрины.


म्हाका संवसाराची गरज कितें? 	 Чем достигается эта убедительность?


मागीर नुस्तें निर्माण जालें. 	 Маг: создание свитков.


हें सगळें करतना तो कॉंग्रेसीच्या अधिवेशनांकूय हाजीर रावतालो. 	 Долгое время они держали в страхе всю магическую Великобританию.


संवाक्य (Syllogism) आनी विगमन (Induction) हे ह्या दोन विचार झोतांचे प्रतिनिधी जावन आसाता. 	 Многозначная логика (англ. many-valued logic) допускает более двух значений истинности.


हांगा एक गजाल मतींत धरुंक जाय ती म्हळ्यार लिपी म्हळ्यार उतर न्हय। 	 Из слишком свободной шлейки собака научится выворачиваться.


मॅक्वेरी हाणें हांगाची परिस्थिती सुदारली आनी गुन्यांवकारांक मार्गार हाडले. 	 Марцелл Какая-то в державе датской гниль.


थंय तुपाच्या दिव्या बगर हेर दिवो लांवचो न्हय असो नेम आसा. 	 «Бояться, как чёрт креста») Velns nav tik melns, kā mālē.


९ अशें म्हणून तो गालीलेयांत रावलो. 	 В общей сложности, девять-десять песен приняли участие в конкурсе.


तिणें जायतें कथासंग्रह बरयल्यात,तशेंच जायते कथासंग्रह अणकारीत केल्यात आनी तिच्या बरयल्ल्या साहित्याक जायते पुरस्कार फावो जाल्यात. 	 К ним конь, во время выступления в поход, после торжественного моления, выводился в сбруе жрецом из входа.


जर्मनीचो ऑस्ट्रियावेलो पेंच दिसान दीस वाडत वतालो. 	 Это позволило немцам занять Касторью в 20.


ताचो बापूय श्याम श्कर हो देवळाचो वकील आसलो. 	 Будь рабом совести и господином воли.


एक वश्याचो रोग. 	 Лежачий больной.


लॅटीन भाशेचो पुरावो इ. 	 Группы взаимно ортогональных латинских квадратов.


सगळ्यांत लागीं प्रसूती केंद्र ३५ किमी अतराचेर आसा. 	 С каждого гектара было собрано по 35 центнеров ароматного листа.


हांगासर पुव प्राथमीक, माध्यमीक तशेच उच्च माध्यमीक अशे विभाग आसात. 	 Таск-монстр (англ. task — задача и фр. monstre — чудовище) — рекордная задача на мат в максимальное число ходов.


कांय सरकारी कार्यालयां कराची शारांत उरिल्ली. 	 Поводом послужило правительственное распоряжение о ликвидации национальных мастерских.


देवीचो धोण दोन कारणाक लागून जाता. 	 Иордан объясняет это двумя причинами.


पूण हातुंतूय गाडयो बदलच्यो पडटाल्योच. 	 Наконец, катафалк трогается с места.


लोकसंख्योप्रमाणे शाराचो दर्जो III (लोकसंख्या_एकूण २०,००० to ४९,९९९). 	 На данном этапе численность ВС РХ колебалась от 40-80 тысяч человек (во время перемирия) до 190—220 тысяч человек.


तांचीं भुरगीं कोलेजीक वचपी. 	 Брюхо кремово-серого цвета.


समाजीक जाणीवेचो एक बरोवपी. 	 Потребительское общество — это тупик.


हांगा एक ल्हान शाळां आसा. 	 Зато есть замечательная школа плавания.


तो खयचो आयला तो तुमी नकळत, आनी तरी ताणें म्हजे दोळे उगडले. 	 Знал бы, где упадёшь — соломки бы подстелил.


दुसरी मूर्ती घारापुरी हांगा आसून तिची उंचाय 16 फूट 9 इंच आसा. 	 В своем сплаве содержит 36 пудов 12 фунтов и 9 золотников чистого серебра».


ह्या सगळ्या दैवतांचो आस्पाव झिदग म्हळ्यार भूदेवता ह्या वर्गांत केला. 	 Исчез тот эмоциональный подъем, котopый двигал мной вce эти годы.


पक्षाचो अध्यक्ष होच देशाचो अध्यक्ष आसता. 	 Главой Государства Камбоджа являлся его отец.


गुरवारपणांतल्या संस्कारांक ‘रीतें’ अशें म्हण्टात. 	 Избранное», «Литература Магнитки.


ह्या कथां-झेल्यांतलें साहित्य एका वेगळ्याच विशवाचें दार उकतें करता. 	 В результате таких действий, очень часто из одного тайника вырастает сразу несколько деревьев.


५% क्रोमियम आनी ७. 	 5-я хромосома человека


खुंवूयूल्ह नांवाचो स्थानिक देव ह्या सगळ्या दैवतांपरस श्रेष्ठ मानतात. 	 Занял почётное место между лучшими врачами всех времён.


ही सकयल दिल्ली कांय प्रयोजनांः परीक्षण म्हळ्यार ‘Review’. 	 «Вот потому, потому и нужны…» (рецензия на книгу И. Дуды «Разлинованная тетрадь.


५४%) शैक्षणिक सुविधा == सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (VALPOI) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Верхние этажи (с 30-го по 54-й) — жилые, их занимают 105 элитных квартир кондоминиума «One Beacon Court».


गर्भाशयाच्या दुखण्याचेर दुदांत ही साल उकडून दिल्यार ती गूणकारी आनी पुश्टिक थारता. 	 Будучи до конца жизни инвалидом, она увлекалась вязанием тапочек.


उपरांत डॉ. 	 Заславские dr.


सोनिया गांघी हांचो जल्म 09 डिसेंबर ह्या दिसा लुसिआना हांगा जालो . 	 В 1906 году компания выкупила у Джалуитского общества за 2000 фунтов стерлингов право на эксплуатацию фосфоритов Науру сроком на 99 лет.


डाओ हें शुभ सपनाचें प्रतीक मानतात. 	 Он помогает им видеть красивые приятные сны.


धर्मझुजांच्या निमतान जावपाक लागलो. 	 Судебные приставы сорвали богослужение.


धर्म हो लोकांच्या काळजांत वा मनांत सदांच मोक्षाची भावना जागी दवरता. 	 Наши возрождённые языческие религии в нас вызывают чувство гордости.


देवान आनी मनशान ही खबर ब्रम्हदेवाक सांगली. 	 О себе Ермак известие дал.


ह्या रूखाच्या सालींपसून काळो रंग करतात. 	 Eigengrau Темнота Русский цвет.


जो धाकट्या आकाराचो आसता. 	 Твердыня Пламенная.


ह्या गटांत सगळ्या जातीचे लोक आसतात. 	 Сейчас в таких местах везде есть пешеходные мостики.


भागेवंत मारये, देवाचे माये आमां पापयां खातीर विनती कर आतां आनी आमच्या मरणाच्या वेळार. 	 Заклинаю вас именем Господа Бога, отстаньте от своего начинания пока есть время чтобы не погибнуть.


लेणें क्रमांक ११ हें दोनताल ह्या नांवान वळखतात. 	 Экстренные вызовы всегда следует набирать по номеру 112.


फुलां रातचीं फुलतात. 	 Расцвет ночных клубов.


तंत्रिका कोशिकांतल्यान (Nerve cell) आवेग वतकच तातूंतल्यान Noradreline हो पदार्थ निश्क्रिय कसो जाता, हाचे विशींचे यंत्रणे विशीं ताणें मोलादीक संशोधन केलें. 	 Нервные окончания ядер шва выделяют серотонин, а нервные окончания ядер голубоватого пятна выделяют норадреналин.


युफ्रेटीस अस्तंत आशियेंतली सगळ्यांत लांब न्हंय. 	 Очень доброты много во всех Олсуф.


देशाचो सुमार दोन – ततीयांश भाग दर्याथरासावन 198 मी. 	 Дюри — население 198 чел.


ह्या पौंडाचें विभाजम अशें १२ औंस = ९६ ड्राक्मा (ड्राम) = २२८ स्कूपल = ५,७६० गंवाचे दाणे अशें केल्लें. 	 (2 кельнские марки по 233,856 гр.) = 96 драхм = 288 скрупулов = 5760 гранов.


दुसऱ्या पांवड्यावेल्या शाळांनी 7,45,838 विद्यार्थी आनी उंचल्या पांवड्यार 61,767 विद्यार्थी शिकताले. 	 Петроградская губерния: учебных заведений — 1,747, учащихся — 6,688.


इसरायेल भाशेन सगळी पर्जा देवा-शीं वचूंक जाय, हे यात्रेंत सोंपुर जावंक जाय लोकगणती चें पुस्तक Book_of_Numbers Devachem Utor - Povitr Pustok Books_of_the_Bible Bible 	 Согласно исламу, Аллах создал Перо (калям, письменная трость), которым он приказал записывать в Писание (Лаух аль-Махфуз, Мать Книги) список всего, что произойдет (катаба (كتب), сатара (سطر)).


शेंपडेच्या तोंकार दोन आडवे पांखाटे आसतात. 	 От имени Ахситана II биты два вида медных монет.


देवळाच्या बायर दोंगरामाथ्याचेर उदकाच्यो दोन टांकयो आसात. 	 Вход в этот двор охраняли два дхармапалы.


धरणां आनी बांदांचो इतिहास खूब पोरणो. 	 Газетные старости Готовность к войне


रजनीकांत केंकरे हो एक सुटके झुजारी आशिल्लो. 	 Завязь на короткой ножке, шероховатая.


ह्या वेळार शिलाँग ही ह्या राज्याची राजधानी जाली. 	 Карс служил столицей данного царства в этот период.


ताचो बापूय क्रिस्टोफर वाझ आनी आवय मारिया मिरांडा. 	 Наставником Миранды выступил Мариан Кросс.


मुसलमान आनी किरिस्तांव अशे दोनूय धर्म हे जमातींत सांपडटात. 	 Духовные поиски заставляют обоих в какой-то момент изменить свои религиозные взгляды.


हांगा सगळ्यांक शिक्षणाची एक सारकी संद मेळटा. 	 Каждому классу доступен свой тип брони.


आयज त्या जाग्यार पुलीस कमीशनराचे मुखेल ऑफीस आसा. 	 Екат.ц. была создана Добровольческая офицерская дружина.


१९६० वर्सा ताचें 'A Neo-Classical Theory of Economic Growth (१९६०) हें पुस्तक उजवाडा आयलें. 	 Опубликовал учебник «История логики нового времени» (1960).


1709 वर्सां दुर्गादासान अजितसिंहाक माराडाचो राजा केलो आनी आनी आपल्या पराक्रमान बादशाची सूत्रां आपल्या हातांत घेतलीं. 	 В 1703 году Пётр I после взятия Нарвы привез дяде в подарок для его церкви цветные витражи.


हातुंतली कथा थोडेभितर अशी आसा. 	 Романс имеет несколько более поздних версий.


'सर्वेक्षण गांव'. 	 Исследование городской жизни».


तुलसीदासान आपल्या साहित्यांत ब्रज आनी अवधी दोनूय भाशांचो उपेग केला. 	 Братья вскоре поссорились и разделили отцовские владения на две части между собой.


सोरो, मास आनी जातीवेवस्था हांचो तांणी निशेध केला. 	 В основном Вюст проповедовал в Молочанском менонитском округе.


हें सगळे एका तपकडयेंत घालतात. 	 На каждом усе оставляют одну розетку.


बाण दोरयेचेर चडयलो, तरी तो धरून ओडपाखातीर मात आखाणो आनी बोटांचो (करंगळी सोडून) उपेग करताले. 	 На его передней поверхности вырезались и покрывались краской углублённые узоры (апачи).


" तेदनां शिसांनीं लागीं सरून ताका विचारलें: “वपारिंनीं तांचê कडे कित्याक उलयताय? 	 Как восклицает Посидипп: «Что мне изнеженно томный девический пыл?


बलरामपुजा – हो उत्सव वैशाखांत येता. 	 Бальзамо: Бальзамо — ценная порода древесины.


१९३५ वर्सा केल्लो हो अणकार १९५९ वर्सा फामाद जालो. 	 Его дебют в Голливуде состоялся в 1935 году.


तातूंतलें ‘बॉडलिअन’ हें सगळ्यांत पोरनें वाचनालय आसून तातूंत सुमार 22,00,000 ग्रंथ आनी 50,000 हातबरपां आसात. 	 (В скобках обозначено количество монет качества пруф) Суммарно за всё время было отчеканено более 226 миллионов 25-центовых монет со стоящей Свободой.


गांवांत इंटरनेट सुवीधा उपलब्ध आसा. 	 Предоставляет населению высокоскоростной доступ к интернету.


फाटक हे मराठी गायक आनी संगीतकार आसले. 	 Смыслов был оперным певцом.


मराठीशाहींतल्या गद्य लेखनाची 'आज्ञापत्र' ही आगळीवेगळी देख जावन आसा. 	 Чуть лучше работает стратегия «Око за око с прощением».


चीनांत कांशें आनी चीनी मातयेचीं पुर्विल्लीं फुलांचीं पात्रां खूब लोकप्रिय आशिल्लीं. 	 Для производства масляных красок наиболее популярно льняное масло.


1729 वर्सां. 	 1429 стихов.


प्रत्येक धर्मांत, जातींत अलंकाराक खूब म्हत्व आसा. 	 Существует несколько полных английских и почти полный французский перевод.


पूण शींवापरस तो खूब धूर्त, चपळ आनी क्रूर. 	 Общий шёрстный покров довольно длинный, шелковистый.


ह्या वगीकरणाक डोबेरायनर ट्यड्स अशें म्हटलें वता. 	 Это осоэдры {2,n} и двойственные им диэдры {n,2}.


नितळसाण == गांवांत बंद गटार उपलब्ध ना. 	 Закрывающий тег — не требуется.


उपरांत चर्तुदशी येता. 	 Весьма кроток при появлении.


1957 त ताका भिकूभा. 	 1957 г. Фарфор.


ह्या वर्णमाळेचो आदार घेवन ताणें 2 फेब्रुवारी 1889 ह्या दिसा पुण्यांत ‘उदेंतेचें साळक’ हें वर्तमानपत्र उजवाडाक हाडलें. 	 С некоторыми сокращениями данные сведения были напечатаны в статье «Из Шклова от 25 октября» № 89 от 1818 года всё той же газеты «Северная почта».


२० देवान तुमकां गुलाम्ह् पणांतलीं सोडयल्यांत, आनी तेंय जाल्यार किमत फारिक करुन. 	 Шесть богинь пожертвовавших собой для запечатывания Старого ада.


चालुक्य राजघराण्याचो शेवट आनी काकतीय राजघराण्याची तीन शतमानां चलिल्ली राजवट हें ह्या काळांतलें खाशेलेपण आसलें. 	 Съезд утвердил произведённые ранее Верховным Советом и Александром Руцким назначения руководителей трёх силовых структур.


नेल्सन मांदेला सवें तशेंच घडलें. 	 Клеопатра настаивала на морском прорыве.


ह्या गांवाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक आसा. 	 Белогвардейцам удалось тогда захватить этот населённый пункт.


१) ईजायना: हें १२. 	 Веретье): 12 ед.


अनूपमाचें नुऴावें शिक्षण शिमल्यांतल्या डिऍव्ही स्कूलांत जालें. 	 Получил образование в школе для представителей шахской династии.


लगोऱ्यो उडयतकच खेळपी पक्षाक 10 गूण मेळटात. 	 Сильва в составе «Бадахоса» провёл 10 игр.


तें खल आनी बरे पद्दतीन मानडलल्या कल्पनांनीं भरललें. 	 Он думает только над реализацией поставленных трёхуровневых целей.


कारण ह्या वाळवंटांत फाव त्या प्रमाणांत लांकूड मेळना. 	 Её общее название происходит из-за своей необычной манеры выть.


हिब्रू आनी अरबी ह्या दोनूय भाशेंतल्यान हांगा उलोवप आनी बरप जाता. 	 На юго-западе провинции Багдад вспыхнул вооруженный конфликт между двумя кланами.


यज्ञाकलागून वेगवेगळ्यो विद्या आनी कलांकूय उत्तेजन मेळ्ळें. 	 Обновляется круглосуточно, в режиме реального времени, имеет большой круг регулярных читателей.


शिश्यवृत्यो मेळोवन आनी शिकोवणे दिवन तांणी आपलें सुरवेचें शिकप पुराय केलें. 	 Утром по рабочим дням предлагает для просмотра передачи для школьников.


ताचे सगळे विचार ताच्या 'चैतन्यगाथा' ह्या पुस्तकांत दिश्टी पडटात. 	 Всё это подробно разбирается в книге «Метод Мистери».


पयस गुफा आसा. 	 Самохин Г. Пещера Голубиная.


तेभायर आंतरराज्य आनी आंतरराश्ट्रीय थराचेरूय लोककलेचें सादरीकरण करता. 	 Население занято в транспортно-перевалочных организациях межрайонного значения.


राज्याचे हवामान मुखेलपणान मानसून प्रकाराचें आसा. 	 Специальные соленосные водоёмы управлялись государством.


दर्यांतल्या उदकांत आस्पावपी वेगवेगळे पदार्थ अशें: NaCl-2. 	 Состоит преимущественно из карбоната кальция CaCO3 с различными примесями: FeS2, SiO2.


हालीच्या तेंपार मायनींग बंद केल्ल्या कारणान मुळगांवचें चडशें लोक बेकार आसात. 	 Сложившееся мнение об использовании жировиков как смазки меха от намокания ошибочно.


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ५० किमी हांगां आसा. 	 Но в Мире, основная масса бутылочек имеет ёмкость 50 мл.


ह्या ब्राह्मणाची 66 कुळां आशिल्लीं. 	 Всего он набрал 66 очков.


ह्या ‘रेणु’ उतराक ‘का’ हो प्रत्यय लागून ताचें ‘रेणुका’ उतर घडलां. 	 Так называемый «рюкюский строй», по всей видимости, происходит от строя «ё».


२)अथेन्स: हें ८. 	 ООО «Акдимол»; 38.


मध्य आशियांत रशियन तुर्कस्तांनातल्या कांय वाठाराक सात न्हंयाचो प्रदेश म्हण्टात. 	 В Тарском уезде было создано 13 русских и 7 национальных волостей.


बेनल्ली,बॅगोनिया बऱ्याच जाग्यांचेर जातात. 	 Безработный Бениньо отчаянно нуждается в доме.


फुडें चार-चार दिसांनी कापणी करतात. 	 Все экземпляры — это слепки четырёхпалых ступней.


आनंदाचो, उल्लासाचो, प्रसन्नतेचो, प्रकाशाचो हो उत्सव. 	 Это триумф, радость, восторг.


राज्याची राजधानी पणजी हांगां ३२ किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 На юге на 33 км 830 м протянулась государственная граница с Казахстаном.


ताचो जल्म 28 मार्च 1936 ह्या वर्सा जालो. 	 Основан 28 марта 1936 года.


गढवाल आनी डेहराडून हांगा फोस्फाराइट मेळ्ळ्यात. 	 Местная газета — Lõuna-Mulgimaa, выходит раз в месяц.


ताचो उपेग लेप दिवपाच्या पदार्थाखातीर जावंक शकता. 	 Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.


पूर्विल्ल्या भारतांत लेगीत शेणखत भाजून वा विटांचे भाट्टेंतल्यान तें मेळयताले. 	 В Южной Индии Сурью изображали босым с цветами лотоса в руках.


चिकण आनी काळी माती पिकावळीखातीर बरी आसता. 	 Чёрноволосый мужчина крайне благородной внешности.


तिचीं पानां पांच कोनशांची (हाता आकाराचीं) आसतात. 	 На гору идёт 5 подъёмников (оборудованы лыжные базы).


सगळ्यांत लागीं पशुवैजकी रुग्णालय ८ किमी हांगां आसा. 	 Обитатели аквариума ежедневно съедают до 8 кг корма.


१२०० च्या अदमासाक देवगिरीचो राजा जालो. 	 По этому чуду 120 человек обратились ко Господу.


ऋग्वेदांतल्या १० सूक्तांची नांवां अशीं:- १. 	 Регистры из диапазона $0 ... ( - 1) являются локальными.


वट्ट व्होवरींतल्यो सुमार णवशें व्होंवरी महाराष्ट्रांत आसात. 	 Главный фасад с фланкирующими ризалитами вытянут вдоль улицы Богенбай батыра.


हो वाठार दोंगर आनी रानांनी भरला. 	 Соединить посоветовал Вадим.


शांतादुर्गा हिका “कुंकळ्ळेकान्न” अशें म्हणटात. 	 Местные кажуны называют чудовище Tainted Keitre.


हे पंगड गांवागांवानी फिरुक मानसाचें गायन करुन लोकांचे मनोरंजन कराताल्यो. 	 Боснийская народная песня для хора мужских голосов.


चीन आनी चीनवादी कम्युनिस्ट पक्ष माओ-त्ये-तुंग हाचें भाश्य अधिकृत अशें मानतात. 	 Для въезда в материковый Китай макаосцу необходимо специальное разрешение китайских властей.


ताका लागून अर्थीक बदलांचो इतिहास आनी इतिहासांत जावपी अर्थीक बदल हांचो संबंद सामको लागींचो थारता. 	 "Обличение социальных пороков современности приобретает в эту позднюю эпоху завуалированный историческим сюжетом характер...


ह्यो सुविधा दिवपाखातीर जावपी खर्च वसूल करप हो उत्पादन-कराचो हेत जावन आसा. 	 Победитель фестиваля получает денежный грант на реализацию творческого потенциала.


जाका दत्ताचो अवतार मानतात असो एक सत्पुरूश. 	 «Жених» оказывается откровенным подонком.


नाणेदार हें रायगडाचें सुरवातीचें प्रवेशदार आसून, ताचो भितरले वटेन महादार लागता. 	 С прибытием спасательных вертолётов полные решимости северовьетнамцы усилили свой нажим.


लांब, आनी 4 सेंमी. 	 Однопролётный, четырёхполосный.


तांचो जल्म 30 में 1946 ह्या वर्सा मुंबईच्या जे. 	 Где жил Тейлор в 1930 года нейзвестно.


हें आनीक कसलें मनीसपण ? 	 А закулисные свиданья?


ह्या पांच प्रयोजनांभायर हेर कांय प्रयोजनांय सांगल्यांत, तातुंतलीं कांय अशीं आसात - अपभाशण : अशुध्द शब्द उच्चारप जावचेनात असो मार्ग व्याकरणच दाखयता. 	 В дотракийском языке пять падежей (склонение по падежам разное для одушевлённых и неодушевлённых имен существительных; кроме того, надо обращать внимание на множественное число): Именительный падеж — это основная форма слова.


तेन्ना रामाक ते आपले पूत म्हणपाचें समजता. 	 Благодаря плану Рэн Аюми узнает, кто стоит за этим.


सगळ्यांत लागीं अनौपचारिक प्रशिक्षणकेंद्र (CHINCHINIM CT) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 Основным изменением является замена термоядерной БЧ на девятисоткилограммовую осколочно-фугасную.


हे खातीर ताणें जर्मनीचोय पालव मागिल्लो. 	 Deutscher Tafelwein — немецкое столовое вино.


सातव्या म्हयन्यांत दुवाळ्यांचें जेवण करून तिका नवी साडी-चोळी दितात. 	 Снаружи шатра приготовили щедрые угощения для воинов.


1887 त एच्. 	 1879—1887 гг.


हांगा २३५ दादले आनीक २३३ बायला आसा. 	 Соответствуют стандарту DIN 2353.


‘स्वतंत्र गोंयांतली कोंकणी कविता’ ह्या प्रतिनिधीक कविता झेल्याचे संपादनूय ताणें केलां. 	 Многие члены «Рассветной звонницы» выпустили собственные сборники стихотворений.


निमाणेकडेन ही फाळणी राजकीय हिताखातीर करपाचें थारलें. 	 Привёл в порядок официальные документы.


साहित्य अकादमी आनी राज्य सभेची ती वांगडी आसा. 	 Верхняя Грайворонка Приход Всех Святых.


तांबें आनी कथील ६८. 	 Платформа Овражки №68.


देखून भुरगेपणांत ताणें माशेंलांत शारदा मंदिर नांवाचें वाचपघर सुरू केल्लें . 	 Завершаются работы по замене кровли храмового здания на медную.


केंब्रिजाक ताणें अरबी आनी इराणी भाशांचो अभ्यास केलो. 	 Джон Бреди занимался изучением языка австралийских аборигенов.


हें कदंब वंशाचें आसून ताचो काळ 450 वर्सां इतलो आसा. 	 Всего за годы войны было выпущено 450 подобных орудий.


1945 त, रशियन आनी अमेरिकन सैन्यान जर्मनीचेर जैत मेळोवन ऑस्ट्रियाची सोडवणूक केली. 	 Весной 1945 года корпус Гилле отступил на территорию Австрии, где 8 мая в городе Радштадте сдался американским войскам.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अऩाथाश्रम PANAJI (४० किमी) हांगां आसा. 	 40 миллионов лет назад сформировался род Mesohippus (мезогиппус).


ताणें हिंदूंचीं कमी केले. 	 Служат для сокращений мышечных волокон.


’ वेबरान अष्टाध्यायीक संवसारांतल्या सगळ्या व्याकरण ग्रंथांत व्हड मानला. 	 «Саббат посеяли семена того, чем все мы дорожим.


आनी तुमकां सत कळोन येतलें आनी सत तुमकां स्वतंत्र करतलें"Juanv 8 : 31 - 32 “God is True” – Jn. 	 Возможно, это парафраз евангельской цитаты «Истина сделает вас свободными» (Ин. 8:32), (нем. Wahrheit macht frei).


ह्या दिसा मेळाची मिरवणुक आसता। 	 Эта вода считалась целебной.


पदव्योय मेळ्ळ्यात. 	 Во время заката солнца.


झिलिंनी बशिल्ल्या खेळ्यांनी तकली वयर काडली. 	 Селин выступила в соревнованиях одиночек.


अदीक कितलीं आसचीं तीं तियात्र सादर करतल्यान थाराव येतात. 	 Чем больше болтов, тем точнее можно настроить звучание барабана.


रात जाल्ली. 	 Вечерний, Сергей.


अग्रमंडपांतय इंद्र,इंद्राणीच्यो भव्य प्‌रतिमा आसात. 	 В иммунном ответе может действовать как ингибирующий рецептор.


1 सोलो (solo) 2. 	 (1 золотник = 4,2 г.)


माधवराव पटवर्धनाचें मत बरोबर आसा. 	 Они не являются истинными фресками.


तातूंतले कांय 5,000 किमी. 	 Общий тираж жетонов 5000 штук.


तिका ‘ज्येष्ठा’ हें वेगळें नांव आसा. 	 Коллекционирует «иную» жизнь.


थायलंड आनी तुर्कस्थांत भारताचे राजदूत म्हणून ते वावुरले. 	 Шаукат был отправлен послом в Турцию.


ताचें ‘कैवल्यपूर मठाचा इतिहास’ हें एकूच पुस्तक उजवाडाक आयलां. 	 Зато рассказанная Скарамангой история о слоне взята прямиком из книги.


हाचे परस ज्ञानप्राप्तीचो वेगळो असो मार्ग आसूंक जाय. 	 Основой всякого знания является непосредственно очевидное.


सामाजीक समस्या आनी परिवर्तनाची गरज आसा हया एकवटान ती जल्मल्या. 	 Для безопасности здоровья, после химической обработки рекомендуется перегнать продукт ещё раз.


आपणेय असोच पराक्रम करचो अशें ताका दिसतालें. 	 Пожалуйста, приходите чтобы увидеть последние моменты UnsraW своими глазами.


शारांत १२ खाजगी वखदां दुकान आसा. 	 Разрешено использовать 12 местные магазины.


धनगरां संबंदी आयनी अकबारीचें मत वायट आसा. 	 Не занимается анальным сексом с женщинами.


खाशेल्या माध्यमांत आवाजाचो वेग एकसारको उरता. 	 Поиски корма ведут в одиночку.


मरणापयलीं ताणें आपलो अपुरबायेचो चलो जगनल हाका राज्यधिकार दिले. 	 Мы несем вас на руках, Чтоб вас явить живыми всему свету.


१५ जेजून तिका म्हणलें: "बाय, तूं कित्याक रडताय? 	 何を泣くなんの涙, «Что плачешь, отчего слёзы?»)


जेन्ना ही खबर त्या शारांत कळ्ळी तेन्ना सगळें लोक हें नवल पळोवपाक आयलें. 	 Хуттунен не замедлил разнести эту новость по всей округе.


ताणें ताचेवेलें मरण टाळपाक खूब प्रयत्न केले. 	 Из-за жировой прослойки их гораздо тяжелее убить.


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ४८ किमी हांगां आसा. 	 Каждой штурмовой роте по штату полагалось восемь 45-мм миномётов.


पूर्विल्ल्या काळांतल्या रामायण सारक्या पोरन्या पुस्तकांनी आशिल्ल्या चित्रांतल्या खोपींनी आर्बोरीकाचीं खूब चित्रां दिसतात. 	 Тонко сработанные стрельчатые арки балдахины оберегают изображения благородных господ.


शारांत १ खाजगी वैवस्थापन संस्था आसा. 	 Дом 11 — Дом детского творчества.


तो खूब गरीब परिस्थितींतल्यान वयर सरिल्लो. 	 Они уверяют, что теперь по-настоящему бедны.


शारांमदीं वट्ट लोकसंख्येतले 73% कामगार आसात. 	 Татарское население составляло 73 %.


सगळ्यांत लागीं पर्यायी वैजकी रुग्णालय ४९ किमी हांगां आसा. 	 В Т4 расположены 24 стойки регистрации, зал вылета рассчитан на 969 человек.


कारण ह्या नांवाच्या राजान जेजू खातीर भांगारची देणगी हाडिल्ली. 	 Радж рассказывает Королю о своем гангстерском имени, Каали.


सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह PANAJI (५ किमी) हांगां आसा. 	 Вдоль осевой линии Хессельберг можно разделить на 5 секций (см. фото панорамы).


हें कोण जायत? 	 Кто выживет?


1004च्या शिलालेखांत उल्लेख मेळटा. 	 Набросок молодой женщины 104.


हे पद्दतीचो तिसरो फायदो म्हळ्यार ती सुसंगत आसा. 	 При этом описано рождение здоровых детей, зачатых таким образом.


शिखांचो गुरू तेगबहादुर हाणें बादशाहाच्या धोरणाक विरोध केलो म्हूण ताका जितोच माल्लो (१६७५). 	 Лишь раз все же не удержался — очень уж допёк крестьян местный помещик сеньор де Тули (дело было в 1716 г.).


भवभूती हाणें हरयल्लें एक संस्कृत नाटक. 	 Обруч — один из предметов в художественной гимнастике.


ताचेर विष्णुन आपल्या हातांनीच तांकां मरण येवचें असो वर मागलो. 	 Желание умерщвлять, бывшее выше моих сил, окрыляло мои шаги.


बरपाक्षरी कळना जाल्ल्यान तांची शब्द संपत थोडी आसता. 	 В миасском говоре количество метатезированных слов небольшое.


त्या मानान दोळे मोटे आनी भायर सरिल्ले आसतात. 	 Имеет две подкрыльевые точки подвески вооружения.


१ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें बेळगांव हें शार १९३ किमी अंतराचेर आसा. 	 При продолжительных морозах в 10—11°, как показала зима 1949-50 годов, у всех деревьев отмерзает надземная часть.


पूण सशसञ क्रांतीमागीन ब्रिटिश सत्ता उमथृवपाचो ताणीयत्न केलो. 	 Лаврентия, здесь возобладала британская система земельных наделов — грантов.


गोंयचें दुसरें मुखेल जेवण म्हणल्यार चिकन. 	 Салаты Салаты – самая разнообразная категория кулинарных блюд.


सादारण कंवचेचे वस्तूंत तें प्रमाण ४% इतलें आनी प्रकाशीय आनी ऊंची गुणवत्तेची कंवची वस्तूंत तें प्रमाण ०. 	 Новые исследования показали, что стремена шириной в 14 см встречаются в 44 % случаях среди известных находок.


अडणें ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : २१३. 	 Позже он расширил этот храм до Ко:сё:хо:рин-дзи (興聖法林寺).


जमातींत सोडचीठ घेवपाची पध्दत चलता. 	 Позный метод бега.


लुशाई नांवाचे टोळीवाले तांकां लाखेर ह्या नांवान वळखतात. 	 По бокам от герба внутри розовых овалов размещено числовое обозначение номинала.


आनी ताका सभ्य इनतेर दिलो. 	 Желаем приятно провести отпуск'.


'अ' पंगड आनी 'ब' पंगड. 	 ГБУ ЦСП «Хлебниково».


जानेवारी हो सगळ्यांत गरम म्हयनो. 	 Отец отвечает, что жарко и всем тяжело дышать.


आनी तें कोण जायत? 	 Кто знает, где они остановились?


‘अप्रूप’ (1983) तशेंच कोंकणी पाठ्य पुस्तकांनी कवितांचो आस्पाव. 	 "Книга,", 1983 Детская литература Азербайджана: очерки.


घरांतली चूल पेटची ना. 	 Пакет-бездомный Стёрб.


भाग्यवंती मारिये, देवाचे माये, आमां पापियां खातीर विनंती कर आतां आनी आमच्या मरणाच्या वेलार. 	 Слушайте, смертных сыны, восстенайте над гибелью этой, Сам же я вам расскажу, как пришла к нему злая кончина.


घरांनी ‘हल्ला’ (तांब्याचीं आयदनां) वापरतात. 	 Женщины используют широкий шарф (пахом).


एक उघेगीक शार म्हण कराची शाराची नामना आसा. 	 Малый ящик с откидной крышкой называется ларцом.


हाकाच अलौकीक धव्नी अशें म्हण्टात. 	 Интегрирован физический движок Havok.


सुती कपड्याची(cotton cloth) आनी धीरामपूर हांगा पयली ज्यूटाची गिरण सुरू जाली. 	 Но перед началом поединка неудобную маску голкипер все же снял.


तेंय एक देवाच्या अस्तीत्वाचेंच प्रतीक जाता. 	 Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя.


मंडलां वा यंत्रां हीं तांत्रिकांचीं म्हत्वाचीं प्रतिकां. 	 Приорат Англии и островов является основным приоратом Ордена.


गिरेस्त आनी गरीब हांच्यामदीं चड खर फरक दिसून येना. 	 Под колесом может изображаться упавший в грязь бедняк.


मलेशियांत ५०% लोकच फकत मलेय आसात. 	 40 % работы распространяется на Киев.


POPS दवरलें. 	 Долой попов!


२ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ६५० एकूण बागायत जमीन: १२. 	 Т. Морозова — 12 очков из 15; 2.


उपरांत कॅनबेराच्याराश्ट्रीय विध्यापीठांत शरीरक्रियाविज्ञान विशय शिकोवपाखातीर ताची नेमणूक जाली. 	 После основания Камакурского сёгуната китайская централизованная система образования пришла в полный упадок.


केरळविशेशमहात्म्य ह्या ग्रंथांत वारियरांक पारशव म्हळां. 	 Самосвал на гусеничном ходу — один из примеров таких разработок.


विलीन जमातीः हिंदू भौसाभितर पुराय तरेन आस्पावन सादारण समाजः भारतांतल्या आदिवासी जमातींत ‘ कुटुंब ’हो मुखेलघटक. 	 Клуб по хоккею с мячом «Ко́льская ГМК» Единственный в своем роде в Мурманской области фестиваль водных развлечений «Imandra Water Fest».


व्हॉलतेर हो ताचो आवडीचो लेखक आशिल्लो. 	 Booklist: «Поклонникам понравится эта книга».


1988 वर्सा हेंय शिकप ताणें कसलेच आडखळे विणें फळाक पावयलें. 	 1988 — Наслаждённые местью Подробная биография.


ह्या तत्वाचो उपेग ताणें दृश्य संकेताचें विद्दुत् संकेतांनी रुपांतर करपाखातीर केलो. 	 Его сюжетные вставки разбросаны по сюжетным вставкам других персонажей.


आवयचें नांव: ऐना मारिया डायस. 	 Давайте вместе петь: Ave Maria.


हाका 'कर्मवाद' अशें म्हण्टात. 	 Проходил по «делу проводников».


हे भोंवडेंत ताका खूब अणभव मेळ्ळे. 	 Это верно даже для сухого месяца.


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १८७१ कुटुंबां वा वट्ट ८२५७ लोकसंख्या आसा. 	 Административный центр и единственный населённый пункт, входящий в поселение — город Новокубанск 8 сельских поселений Население района на 01.01.2006 года составило 85 782 человека.


मातेव / Mathew 28 : 9 - आनी अवचितूच जेजू तांकां मेळुंक आयलो. 	 Бытие 26.34, 28.9 Гедеон: «У него много было жен.


हाका लागून तो पोर्तुगालांतलो सगळ्यांत गिरेस्त मनीस जालो . 	 Что касается аранжировок, то с ними всё должно быть в порядке.


शब्दाच्या भाशेनुच ताचो अर्थ दोगाकूय तितलोच म्हत्व दिला. 	 Через каждые два слова вставляет «серьёзно».


ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६६७१ आसा. 	 2014 — инициатор законопроекта № 606716-6 о донорстве органов.


1564 –चुन्नार घेतलें. 	 1564 — упом.


तातूंत, मि. 	 Ташаева. mkchr.


तशेच बारीक तोंडाचें. 	 Течение тихо.


तांच्या शिक्षणाविशीं पुराय खबर मेळना. 	 "Этнические эксперименты" пресс-релиз.


विमान वाहक तारवांचेर विमानां आनी नाळी आसतात. 	 Прибор для вычерчивания пути полёта воздушных судов.


शिक्षण फुकट आनी सक्तिचें आसा. 	 Двигательная активность учеников.


दुस-या अर्थान हो उमो कामाविशींचे भावनेची कुरू आसता. 	 Раствор TMAH является сильным основанием.


थंय तिच्या पात्राचे अस्तंतेक व्होज पर्वत आनी उदेंतेक ब्लॅक फॉरेस्ट प्रदेश आसा. 	 Он жил на склоне высокой и голой горы, питаясь дикими растениями.


ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२७००० आसा. 	 В городе — 72 предприятия общественного питания на 7026 посадочных мест.


४७ पिकां सकयली जमीन: २४६. 	 Выходы в открытый космос: 24.06.


बोर्निओ आनी श्रीलंकेत वाग नात. 	 Персы высаживаются на Кипре.


पूर्विल्ल्या ग्रीक समाजांत झ्यूस हो देव पराक्रमी आशिल्ल्यान ताका सगळ्या देवांपरस व्हड मानतात,कारण तो पराक्रमी आशिल्लो. 	 Палама сформулировал богословие энергий, отличных от сущности Бога, в противовес тезису Фомы Аквинского о полном тождестве энергии и сущности Бога, и с этим утверждением Паламы согласны все исихасты.


00 दिवंचे पडल्यार, अवमूल्यना उपरांत ताचे खातीर रु. 	 Подождать 30 секунд, разлить чай.


गुजरात, मालव आनी तेलंगणांतूय ताका जैत मेळ्ळें. 	 Обычно на Преполовение во время засухи служили молебен.


त्या काळाच्या साधूंत गृहस्थ आनी संन्याशी अशे दोन भेद आसले. 	 Однако эту слепую веру удалось дважды поколебать.


ताणें चंद्रगुप्ताच्या राज्याचें वर्णन बरोवन दवरलां. 	 Довела до сведения Их Императорских величеств Протоколы сионских мудрецов.


उक्त्या दारांतल्यान भायर येतकच एक काळो हुंदीर दिश्टी पडटा. 	 При просвечивании выглядит единой тёмной полосой.


तो चड करुन अशक्त प्राणी मास मांस मेळना जाल्यार तो बोकड्यो मेंढरां आनी सुणी मारुन खाता. 	 Как и другие хищные сумчатые, белоногая сумчатая мышь ест всё, что может поймать.


एक-उध्येगिकरणाचेर भर दिवपी, दोन-साधनांच्या आनी सांस्थिक (institutional) मर्यादेभितर (constraints) उध्येगिकरण घडोवपाविशीं. 	 С того времени началась частая (порой, чуть ли не ежедневная) переписка двух корреспондентов.


तशेंच विनंर आनी ल्हान्वीक लकांक तारणाची भासावणी केल्या (३/१२-१३). 	 Семья Гуцериевых вышла на Красную площадь // "Коммерсантъ". — 2011-12-23. — Вып.


सुर्वेक तांकां साबार आडमेळीं येतालीं वा कांय लोकांकडच्यान विरोधूय जातालो. 	 Среди горцев усиленно насаждался протестантизм.


रोकडेंच तें सगळ्या लोकां मेरेन पावलें आनी ते क्रिस्ती धर्म आपणावपाक लागले. 	 На допросе очень смело говорил: «Каждый идущий против Христа и веры есть антихрист.


'श्री' च्या अक्षरांचें वळण त्या काळांत दक्षिण भारतांत वापरांत आसले. 	 За эту «экстремистскую выходку» его в очередной раз исключили из Движения американских индейцев.


गें विद्यापिठाच्या मराठी विभागाचो ऱ्यादेर हाणें बरयला. 	 Управление над студией переходила из рук в руки.


उदकाची पुर्वण बंद करतात आनी ते आपणांक दुस्मानाचे स्वादीं करूंक तयार जातात. 	 Отказавшись уплатить завышенную сумму, Тучков попадает в ловушку.


ह्या सगल्या कथांनी विभागणी अशी करूं येताः 1. 	 Весь набор гласных мог появляться только в первом слоге.


सगळे धर्मांतले लोक हांगा येता, हांगा भेद-बाव नासता. 	 Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов.


चल्याचें पांचव्या म्हयन्यासावन पांचव्या वर्सामेरेन केन्नाय काडटात. 	 Отличился во время боёв за форт № 5 в Кёнигсберге.


सीताराम आनी आवयचें नांव जगरानी देवी. 	 Уездный город — Глухов.


हांच्यो अनुक्रमान ६, ७,७, ८, १० ,१४ अश्यो मात्रा आसात. 	 Тит Ливий, 1994, XXVII, 11, 7—14.


ह्या मंडळाचे दोन हेत आशिल्ले. 	 А в женских? - Запомнилось два случая.


भारत- श्रीलंका हांचेमदीं कबलात करून चार लाख भारतीय तळीळांक श्रीलंकेचें नागरीकत्व मेळोवन दिलें. 	 Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 23 официальным языкам Индии.


अर्थः अभिनय म्हळ्यार अवस्थेचें अनुकरण. 	 Невероятная внутренняя готовность к работе.


ताणें ‘नौ राज नामा’ ह्या फार्सी ग्रंथांत युनानी वैजकीविशीं बरयलां. 	 Семейство кубических кривых через эти девять точек образует пучок Гессе.


तापमान आसता, जाल्यार भितरल्या वाठारांनी १०० से. 	 Рупия стала десятичной, соответствуя 100 геллерам.


1951 आनी एम. 	 Пермь, 1951.


तशेंच साताऱ्याच्या महाराजाक हांगा रस्तो बांदूक सांगलो. 	 В честь рождения принца были даны артиллерийские залпы.


अरबी दोंगरी वाठार आनी इराकचें मळ अस्तंतेवटेन आसा. 	 Утверждается, что владельцами канала являются анонимные арабские бизнесмены.


स्तत्रांचें / Psalms ११९ : १०५ - म्हज्या पांवलांक तुजें उतर उबारललो दिवो, उज्वाड म्हजे वाटेचो ! 	 М. Сольдати 1959 — Вертись сам! / Arrangiatevi! , реж.


उपरांत यच तपाक बसता. 	 Завтракай сытно.


व्याकरण हे प्रेरणेचें निदर्शन करता. 	 Создаёт стимулы к совершению действий.


Lebanon, आशीयांतलो देस आसा। 	 Географически — сегодняшний Ливан.


1200 वर्सा आर्य भारतांत आयले अशें म्हणटात. 	 По данным индийской полиции, более 1 200 000 детей вовлечены в Индии в проституцию.


लोक कसलेय कार्यक्रमाक लागून देणगी मागपाक आयल्यार तो तांकां रिकाम्या हातांनी परतो धाडिनासलो. 	 Для съёмок сцен, в которых солдатам отрывает руки и ноги, были приглашены актёры с ампутированными конечностями.


ह्या आंदोलकाची कंप्रता स्पंदावयल्यान थारता. 	 Внутри неё была система запорных сооружений.


सगळ्यांत लागीं पोस्ट आनीक तार ऑफीस १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 Тормоза дисковые на всех колесах, диаметром 309 мм спереди и 310 мм сзади.


हाका लागून आयतार १३ हो आंकडो दिल्लो आसता आनी १२ हो आंकडो खणांत नासता. 	 Здесь на реке Ургал разворачивалась большая работа: за годы 3-й пятилетки планировалось построить 12 шахт.


हें सगळें पळोवन सांत आंतोनक खूब दूख जालें. 	 Дай силы всем и чуточку везенья!


पयल्या दिसा सख्याहरी जाता. 	 «Бьется сердце беспокойное...»


-बरोवपी,गीतकार. 	 Замолкни, зануда.


तांची धव्या रगतपेशींत संख्या ५५-६५% आसून रोगजंतुंची लागण जातकच ती वाडटा. 	 За период половодья по рекам проходит 55—65 % годового стока.


कुरुवंशीय सम्राट शंतनू हाचीं दोन लग्नां जालीं. 	 Королева благополучно пережила два покушения на свою жизнь.


१ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें BELGAUM हें शार १६४ किमी अंतराचेर आसा. 	 Перечень автомобильных дорог с несущей способностью дорожной одежды 10 тонн и 6 тонн на ось по Сморгонскому ДРСУ 134 Абрамовщина 3-я Сморгонский райисполком Вся Беларусь


हातूंत ४८१२ दादले आनी २०७३ बांयलां आसात. 	 Головной корабль проекта 22800 заложен в 2016 году, спущен на воду 24 ноября 2017 года.


ताचें शिकप केंब्रिज हांगाच्या सेंट जॉन्स कॉलेजांत जालें. 	 Учился в кембриджском Сент-Джонс-колледже.


पुर्विल्ल्या रोमी दिवाणी न्यायालयांत सादारणपणान एकूच न्यायाधीश आसतालो. 	 На протяжении всей своей жизни отношение Розинга к большевикам оставалось крайне негативным.


माहाकालीन त्या दैत्यांक वेवस्तित भुलयले आनी तांकां बुध्दिभ्रम जालो. 	 Нарты платили уаигу Тыхыфырту Мукаре дань в виде красивых девушек.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अभियांत्रिकी महाविद्यालय वेर्णें (१५ किमी) हांगां आसा. 	 В основной зал ведут роскошно оформленные двери (1510 год).


सगळ्यांत लागीं खाजगी अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र MARGAO (१९ किमी) हांगां आसा. 	 О том, что Пифия более не прорицает стихами, 19 (Моралии.


झाशींक आसतना ती राज्यकारभाराचें बरेतरेन प्रशासन करपाक शिकली. 	 Учения вызвали негативную реакцию администрации США.


२४ इंच) आसता. 	 24 тысячи поцелуев).


साहित्याखातीर नॉबल पुरस्कार फावो जाला-1913 गीतांजली ह्या पुस्तकाक तांकां नॉबल पुरस्कार फावो जाला. 	 Храм бодхисаттвы Авалокитешвары (Мэгжид Жанрайсэг), возведённый в 1911—1913 годах, стал символом новой независимой Монголии.


ताका रॉयल सोसायटीचें १९२३ त सदस्यत्व आनी १९४१ त ‘ नाइट ’ हो किताब मेळ्ळो. 	 В РККА писарь роты 1-го Татарского полка с 1919 до 1923.


तो सरो खयचो आयलो तें तो नकळो आसलो, पूण उदक काडलेले ते चाकर मात जाणो आसले. 	 И вот когда неверные подошли к ним, то они заключили с ними мир и сдались, кроме жителей селения Асах (Г1асакълиб).


सर्वनाम आनी विशेषण हांकांय होच नेम लागू पडटा. 	 Если всё сработает, то будет великолепно.


आपणेच यत्न करूक जायत्या विशयाचो अभ्यास केलो. 	 Он мечтал о настоящей научно-исследовательской работе.


ताणें ताचें सुरवातेचें शिक्षण पुर्तूगेजांत केलें. 	 Именно театральные техники преподаются в самом начале курса.


ताका ‘नाटन पंतुकळि’ म्हण्टात. 	 Книга: «Настольный теннис.