तांच्या धर्मकल्पनांत जाडप्राणवाद, पूर्वजपूजा, मृतात्मे, जीवात्मे,प्रेतात्मे वा भूतात्मे हांचो आस्पाव जाता. 	 В религиозных представлениях эвенов существовал культ «хозяев» природы и стихий: тайги, огня, воды и т. д. Особое место занимало поклонение солнцу, которому приносили в жертву оленей.


कार्बन डाय-ऑसाइड थोड्या प्रमाणांत विरगळिल्लो आसता. 	 Рынок OLED-дисплеев медленно, но уверенно растёт.


हनीफी आनी मालिकी उत्तरेवटेन चड आसात. 	 Хивручей течёт на северо-запад.


‘द कॅपिटल’ ग्रंथाचो दुसरो खंड ताणें संपादित केलो. 	 LIGO «поймал» вторую гравитационную волну.


ओपार: हें उतर खूब घोळणुकेंत आसा. 	 Медленно проплывающая под ними Земля.


ह्या पासत ताचो जय जय कार जाला. 	 С удовольствием водит автомобиль.


ह्या दूदा पासून ताक आनी धंय करतात. 	 Мы должны закупорить эту отдушину.


लेणें क्रमांक २७-हाका गौळणगुंफा म्हण्टात. 	 Материальную часть передали на 2707-й военный склад.


हातूंतल्यान देव कल्पनेचो उदय जालो. 	 Надо довериться Богу.


ताची फुडली सगळी राजकीय घडणावळ विचारसरणी ह्या वेळार तयार जाली. 	 Всё это время коллектив, по сути, был безымянным.


ते दलित-दुबळ्यांची राखण करताले आनी शीख धर्माचो प्रचारूय करताले. 	 Эти слова влияли на богобоязненных сподвижников.


६४४ वर्सा ताचें निर्वाण जालें. 	 Круг жизни — 144 лета.


१८३५ वर्सा मार्कीस द पोंमबाल हाणें ह्या पुरसांवाचेर बंदी हाडली. 	 К 1885 года именно этот каменный столб обозначал границу грязелечебницы.


देखून ह्या पुळेराक polymorphicपुळेर अशें म्हणटात. 	 Бабочки отличаются полиморфизмом.


ह्या उपायान कोर भितल्ल्या भितर पोकी जाता, म्हळ्यारूच इन्फेक्शन काडून उडयता. 	 Здесь обмотка электромагнита расположена вокруг якоря, а сам якорь насажен на ось.


ह्या पिकांखातीर बरीच चड जमीन राखून दवरल्या. 	 При преодолении этой перемычки тяжёлого льда два раза произошло заклинивание ледокола.


दुकराचें सामान्य तापमान १०१. 	 Плодовых деревьев — 101.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक २५ आसून अनुसूचित जमातीचे ० लोक आसात. 	 При должном лечении и раннем обнаружении в течение 5 лет выживает 72% пациентов.


कदंब काळांत काळांत १२ व्या शेंकड्यांत हें देवस्थान बांदलले आसा. 	 В одни нарты запрягалось по 12 собак с собакой-вожаком.


रेल्व स्टेशन २५ किमी अंतराचेर MARGAO हांगां आसा. 	 В 15 милях от авианосца их атаковали 25 истребителей «Зеро».


पाणेल्याचें तीन म्हयन्याचें काम आसता. 	 Тем самым он обеспечивает благополучие трёх своих работников.


इंधन म्हणूनूय ताचो मोट्या प्रमाणांत उपेग जाता. 	 Для высвобождения большего количества энергии необходимо сжигать больше топлива.


आंबावली गांवांत,इंत्रुजाच्या पयल्या आयताराक आंबोल्यांतले इगर्जेचें ‘मांय दे लुर्दीस सायबिणीचें’ फेस्त येता आनी दुसऱ्या आयताराक सावन इंत्रूजाक सूरवात जाता. 	 «Автоматическое письмо достигается временным допущением контроля над физической рукой медиума эфирною рукою контролирующей развоплощенной сущности» О спиритических сеансах Рерихов известно из сообщений их приближённых, из их внутрисемейной переписки и дневниковых записей, где есть свидетельства того, что на сеансах со столом Рерихи якобы вызывали души умерших людей.


चलयांपरस चल्यांक ही अॅलर्जी चड जाता. 	 Не дожидаясь этого Александр бежал.


पूण त्या काळांत लिखीत साहित्य मेळनाशिल्ल्यान तंत्रगिन्यानाचे विज्ञानीक फाटभुंयेसंबंदीं कळूंक मार्ग ना. 	 Текнам под страхом пожизненной ссылки категорически запрещено обсуждать вопросы науки с триллами.


तांका 26 सप्टेंबर 1958 दिसा मरण आयलें. 	 Скончался 26 сентября 1958.


मदल्या काळांत मुसलमानांच्या आक्रमणान उत्तर प्रदेशाचेर हावळ आयली. 	 Постепенно арабские мусульманские поселения продвигались на юг.


हीं सगळीं शक्तिपिठां पूज्य मानल्यांत. 	 Именно там таится абсолютная власть над всем сущим.


१८५९ त हांगा प्रजासत्ताकाची घोशणा जाली, पूण लश्करी अधिका-यांमदीं सत्तेखातीर सर्त लागली. 	 В 1796 году костёл пострадал от пожара и крыши башень после реставрации стали гораздо меньше в высоту.


समिक्षेतलो, डॉ. 	 Вместе. doc.


भारत जगांतलो दुसरो सगळ्यांत चड लोक आशिल्लो देश. 	 Сингапур — вторая в мире страна по плотности населения.


आल्वारीसाचो‘आमचींफेस्तां’,एम. 	 «Подсолнухи» х., м.


२४ ओसाड आनी लागवड ना केल्ली जमीन: ५६. 	 Стадион «Восток», ул. Измайлова, 56.


हातूंत वेदाच्या आंगाचो आस्पाव केला. 	 Сгорел дворец Вяземских.


पयलें पीक काडून जाल्यार उपरांत ७-१० दिसांच्या अंतरान ३ - ४ फावट अळमी काडूंक मेळटात. 	 На агаре Чапека с дрожжевым экстрактом (CYA) колонии на 7-е сутки при 30 °C 3—4,5 см в диаметре.


राश्ट्रीय विधीमंडळ केंद्रांतल्यान देशाचो कारभार चलयता. 	 Строительством железных дорог стало централизованно заниматься государство.


हांव सगळ्या जगाचो सगल्या लोकांचो जाला. 	 Каждое полнолуние они превращаются в волков.


प्रतापसिंग राणे हांणी केलो. 	 Молитвы о Сенегале.


वाठाराचो आस्पाव केलो. 	 Представитель — заразиха.


पूण फादर फ्रेडी हांगा तें वेगळ्या तरेन उबें केला. 	 В начале существования компании Фредерик Смит преодолевал многочисленные трудности.


17 व्या आनी 18व्या शेंकड्यामदी भाशेंत भरपूर कृष्णकाव्याची निर्मीती जाली. 	 В 7 месяце пенчжин 18 года в Кёнджу наступил голод и засуха, потому что появилась саранча.


तिटा प्रिटो हांच्या सांगाताक ताणें डूवो म्हटलें आनीं हें तांचें कांतार जायत्या लोकांनी वाकाणलें. 	 Молодые, появляющиеся на уровне почвы побеги клематиса 'Princess Diana' могут повреждаться слизнями и улитками.


अगस्त्याची पूजा आयजय थंय चलता ताचेवेल्यान हें काम अगस्त्याचें आसुंये अशें तो म्हणटा. 	 В праздники святых и на двунадесятые праздники говорю проповеди, рассказывая об особенностях праздников.


1919 त ताणें 'सैरंध्री' ह्या आपल्या कलात्मक मूकपटाची निर्मिती केली. 	 В 1919 году в нем открылся театр художественной миниатюры «Мозаика».


त्या काळांत भारतांत उच्च शिक्षणाची वेवस्था नाशिल्ली. 	 Руководил реформами высшего образования в Индии.


" जेजून तांकां जाबाब दिलो: "पयलींच थावन हांवें तुमकां सांगलां तच. 	 Горько улыбнувшись, Юлиан отвечал на это: «Эти мудрые речи ты сохрани для Констанция.


ताचो बापूय सैन्यांत अधिकारी आशिल्लो. 	 Задание поручают офицерам.


ताचे आग्नेयेक सु. 	 Я — адский огонь.


ह्या गांवाक पिड्या मेज अशें म्हणटाले. 	 Название деревни на мызных картах представлено не было.


६७ जेजून बारा जाणांक म्हणलें: "तुमीय वचूंक सोदतात? 	 Буклет CD-релиза также содержал пространное посвящение: «Усопшим праведникам.


ह्या वाठारांक ह्या न्हंयांचो त्रिभूजप्रदेश म्हणटात. 	 Народ прозвал эти суды «вольными судами».


उसाचो कणो धेडो(bestman)म्हणटात. 	 Он же упоминается как скимитар Dhu' l Fakdr (Dhu al-faqar, «Решительный»).


वर्सांतल्यान एक फावट ताका 50-75 कि. 	 Вторым является стиль 50-70-х гг.


विल्यम मॉर्टन हाणें यीथराचो वापर करून हुंगरीशास्त्राचें प्रात्यक्षिक करून दाखयलें. 	 Юстина убедила Валентиниана заставить освятить арианскую церковь Амвросия.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ० आसून अनुसूचित जमातीचे ३ लोक आसात. 	 В частности, числа до миллиарда содержат в разложении на простые в среднем три простых числа.


ताचेर भार येता. 	 Надежда Осипова.


बाँदेरां दिसा एक चार्नावालाचो वातावरण दिसून येता. 	 Известна возможность Драконов управлять климатом.


ताचो जल्म 25 मार्च 1956 वर्सा फार्तोडा जालो. 	 Название присвоено 25 марта 1756 года.


ताजो बापूय नरहरी शंभुराव भावे आनी आवय रुक्मिणीबाई. 	 На замену приходит безыдейная развлекательная юмористика.


हालींच्या काळांत चडशा नकाशासंग्रहांत निमणें गॅझेटीअर दिल्लें आसता. 	 Надпись отличия на Георгиевских регалиях остается лишь на скобе.


स्टॉयक तत्त्वगिन्यानाचो रोमी न्यायशास्त्राचेर व्हड परिणाम जावन, हातूंतल्यानूच इहवादी जस जेनशियम हाचो उदय जालो. 	 Ремейк разработан китайской фирмой ShenZhen Nanjing Technology для аппаратных клонов восьмибитной игровой приставки Famicom, по сей день популярных в Китае.


जांव तें मागीर कितेंय कपडे, भांगर वा खावड. 	 Ștefan Ruha, или И́штван Ру́ха венг.


1984 वर्सा स्थापन जाल्लें गोंय विद्यापीठ हांगा आसा. 	 М.,1984 Кино как средство эстетического воспитания.


कॊंकणीक कर्षण आधारीत भास (Stress based language) म्हणूक ज़ायॆश ना आनी ध्वनि आधारीत भासय म्हणूक ज़ायॆश ना. 	 Возможно, параметр базового порядка слов нерелевантен для этого языка.


जैन न्यायाच्या नामनेच्या ग्रंथांत ह्या ग्रंथाची गणना जाता. 	 Названа по бульвару Жан Жорес в этой коммуне.


३ हेर: १४. 	 4. — Т. 14.


दर व्हड हॉस्पीटलांत एक तरी रगताची पेढी आसताच. 	 Полгода она неподвижно лежала на больничной койке в гипсе.


त्या उपरांत ह्या संदेसहाचो खूब विस्तार जाता. 	 Эта вводная часть получила широкую рекламу.


तेभायर आपलें स्वताचें शौर्य,धाडस, चिकाटी ह्या गुणांक लागून अलेक्झांडर आपल्या सैनिकांक देवा भशेन आशिल्लो. 	 «Чтобы как-то замаскировать слишком бросавшиеся в глаза странно близкие отношения главного сановника церкви и безвестного субъекта, Питирим выдавал Осипенко за своего воспитанника».


आपजिणेचो दुसरो एक प्रकार म्हळ्यार आत्मनिवेदन. 	 Второй вариант покушения продумали мы сами.


तो विभागिल्लो आसता. 	 Это сработало.


सूर्यासावन येवपी वताक लागून जमीन तापता. 	 Под почвой залегает песок.


ते आदीं ऑस्ट्रिक आनी द्रवीड लोक ह्या वाठारांत वसती करून राविल्ले. 	 Илариона из Австралии с призывом оставаться в РПЦЗ.


1942 त भारत छोडोच्या सत्याग्रहावेळार ताका परत बंदखणींत वचचें पडलें. 	 В 1942 году, в результате ранения, лишился пальцев на обеих руках.


त्या वेळार हे बंड जाल्लो जाल्यार गोंय कितलेंशेत वर्सा मुक्त जातले आशिल्ले. 	 На сегодняшний день Moulin Rouge очевидным образом обогнал своё время.


24 नोव्हेंबर 1926 दिसा अरविंदाक योगसिध्दी प्राप्त जाली आनी तो पुराय एकांतवासांत रावंक लागलो. 	 12 мая 1943 года после разгрома при Кассерине сдалась британцам.


हांगा ५ दादले आनीक ३ बायला आसा. 	 Прикрепляется на основании III пястной кости.


ताची राजधानी रीगा नगर आसा। 	 Столица Латвии город Рига.


भिषगविद्या म्हळ्यार कायचिकित्सा. 	 И физический труд на пользу.


१९व्या शेकड्यांत डॉ. 	 В 1997 году, докторскую.


हातूंत समशीतोश्ण शुश्क आनी आल्पायन हे तीन उपप्रकार आसात. 	 На строительство Чусовского моста претендуют три компании.


कोंकणी भाशा मंडळ, गोंय हांचो "दवरणें" पुस्तकाक साहित्य पुरस्कार - 2006 3. 	 Утверждён состав Литературной академии «Большой книги» // Официальный сайт Премии «Большая книга», 13.03.2006. (рус.) — 16.08.2009.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण मडगांव (१५ किमी) अंतराचेर आसा. 	 Волшебный посох (54) Рождение вонючки.


हो बारव्या शेंकड्यांत जल्माक आयिल्लो एक सफी पंथी आशिल्लो. 	 «Если в Ваш лавровый суп подсыпать немного перца...»


हें सगळे पुरस्कार तांका फावो जाले. 	 Всех остальных наград был лишён.


पारो हो एक लोणच्याचो एक प्रकार जावन आसा. 	 Это как символ возрождения, как луч надежды.


(म्क् १६:१-८) "पूणर्जीवंतपण आनी जिवीत हांवूच. 	 («В пятницу 13-го Джейсон встретит свою ровню»).


ह्याच कारणाक लागून आमचो विशय फकत पांच पुस्तकां भोवतणी भोवंडी मारतलो. 	 При этом требовалось вести строгую отчётность, для которой устанавливались пять книг.


आमी कितें करतांव? 	 Кто почём?


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा २६ किमी हांगां आसा. 	 Флот компании насчитывает 76 судов общим дедвейтом 2,7 миллиона тонн.


" ९ जेजून परतीपाळ केलो: "एका दिसाक बारा तास आसात कि नां? 	 Через некоторое время Мацзу спросил: «Куда они летят?»


इतिहासकारान म्हळां. 	 Введение в историю.


मध्युगः अस्तंत रोमी साम्राज्याचो अंत (४७६ ते १५००) मेरेनच्या अस्तंत युरोपांतल्या काळाक मध्ययुग अशें म्हणटात. 	 Эта агония литературы пережила официальный конец империи (476 г. н. э.); римская литература совершенно замолкает уже в VI или даже в VII в. нашей эры.


हाका कांय अपवाद आसले तरी ब्राह्मण, क्षत्रिय वैश्य आनी शूद्र हांच्यांत लग्नां जायना जालीं. 	 Судно же, в отличие от шлюпок, могло удержать забитого блювала на воде.


व्यासवाणी ही भक्तीभावनेक प्राधान्य दिवपी आसून,तिच्या पद्यांत व्रजभाशेंचें म्होवाळपण व्यक्त जाता. 	 Пришедшие в неё в первый период существования по идейным убеждениям добровольцы уже были выбиты.


घरांत नित्याक करपाचेय पंचमहायज्ञ आसात. 	 Под видом строителей они проникают в дом.


शिंयाळ्याच्या दिसांनी तापमान 15. 	 Зарастаемость 15 %.


केन्नाय सोरो ना पियेवपी मनीस शिगम्यांत सोरो पियेता. 	 Никита Зайцев дает сольные концерты в ресторанах Калининграда.


आपउलोवपां बरोवन लेखनाक सुरवात. 	 Творческую карьеру начал фотографом.


रेल्वेमार्गांनी सगळ्या प्रांतांक जोडल्यात. 	 Бруннов изгибается перед всеми высшими.


हो सगळो वाठार बर्फाळ आसून तातूंत 'अंटार्क्टिका ऑऐसिस' ही वाळवंटां आसात. 	 В Страстную пятницу во второй половине дня из дверей всех храмов выходят красочные процессии «Эпитафия».


२१ ताच्या धनियान ताका म्हळें: शाबास, बऱ्या आनी विस्वाशी चाक्रा! 	 Оно начинается с четверостишия: Эй, молодчики-купчики, Ветерок в голове!


दुकराक वट्ट ४२ दांत आसतात. 	 Передние голени снаружи имеют 2 зубца.


साधू जातकच तो उज्जैनी हांगा रावपाक लागलो. 	 Едва зайдя в город, османы беспощадно вырезали всё население.


समाज सेवा हो तियात्र राजकरणी फुडाऱ्याचें जिवीत माचयेर सादर करता. 	 Службы в храме проводили священнослужители церкви во имя Архангела Михаила.


हाका अहर्गण वा प्रातर्गण अशें म्हण्टात. 	 Ближайшая господствующая вершина безымянная отм.


उपरांत 1978-1983 ह्या काऴांत ते ‘नवप्रभा’ ह्या मराठी दिसाऴ्याचे संपादक जाले. 	 В 1978—1983 годах — главный редактор газеты «Вечерние новости».


२१ एकूण बागायत जमीन: ११. 	 Птичий грипп 11.


शारांत १५ खाजगी माध्यमीक शाळा आसा. 	 Открыта аспирантура по 15 специальностям.


उपरांत गांधार, विदर्भ आनी हेर प्रदेशांत कांय मौर्य राजपुतांनी स्वतंत्र राज्याची स्थापणूक केली. 	 Правитель, сосредоточив в своих руках верховную власть в полном объёме, сохраняет при этом для вида демократические учреждения и формально признаёт, что власть делегирована ему народом, который остаётся единственным сувереном.


हे प्रणालींतलो सगळ्यांत प्रभावी अमेरिकन शिल्पकार म्हळ्यार अलॅक्झांडर कॉल्डर आनी रिचर्ड लिओपोल्द. 	 Основными идеологами процессуальной археологии стали американский археолог Льюис Бинфорд и английские археологи Дэвид Кларк и Колин Ренфрю.


हाचे फाटल्यान एक लोककाणी आसा. 	 Фурнье является гуманистом.


ह्या नाटकांत लेखकान समाजात घडपी राजकारणाचो विशय मांडला. 	 Для этого из Англии была специально приглашена театральная труппа.


उदका पुरवणेची तांक 375 किलो लिटर आसा. 	 Большинство их находится внутри 375-километрового кольца хребтов.


ह्या जलदेवतांची संख्या सात आसून तांकां 'सात'आसरा ह्या नांवान पाचारतात. 	 По языку восьмая книга «Записок» очень схожа с семью предыдущими.


तियात्राचे स वा सात वाटें आसतात. 	 Всего у порога выделяют семь ступеней.


पणजी ‘ अ ’ आनी ‘ ब ’ केंद्राच्यो प्रत्येकी 3 सभा जातात. 	 В «стакане» имеется всего 7 клеток в каждом столбце.


दर वर्सा उजवाडाक येवपी दरेक भाशेंतल्या बऱ्यांतल्या बरे साहित्यकृतींक अकादेमी 25,000 रुपयांचो पुरस्कार दिता. 	 Общее количество погибших в Сырецком концентрационном лагере за годы его существования оценивается в 25 тысяч человек.


सूर्य आपल्यातल्यान किरणांचो विक्षेप करता,तेच भाशेन ब्रह्म आपल्या अनंत आनी अचिंत्य शक्तींचो विक्षेप करता. 	 Я торжественно предсказываю Вам, что этот человек столкнёт наше государство в пропасть, ввергнет нашу нацию в неописуемое несчастье.


ते उपरांत युरोपांतल्या हेर देशांत आनी मागीर भारतांत तिचो प्रसार जालो. 	 Он забирал в Европу тех, кто хорошо проявляет себя в Бразилии.


आदले कायदे आसात, पर्देसांत थावन येतच ह्या काळाचे. 	 Это состояние лишено страданий, а потому тождественно с удовольствием (греч. ἡδονή).


सात भयणीपैकी आशिल्ली ही देवता कलश रुपात आसा. 	 Шым-Йот-Юмо — бог семи стран-чужбин.


ह्या समीकरणांचीं बीजां ताणें दोन शाकवांच्या (conics) छेदनाच्या (intersection) स्वररूपांत मेळयलीं. 	 Эти две биссектрисы пересекут ось конуса в центрах двух шаров Данделена.


७ ते १३ वर्सामेरेन शिक्षण फुकट आनी सक्तीचें आसा. 	 После 1917 г. Одногодичные и трехгодичные педагогические курсы.


अरबी भाशेंतल्यान ग्रंथांवयल्यान आर्य वैजकाचो प्रसार युरोपांतल्या वेगवेगळ्या देशांनी जालो. 	 Люди еврейской национальности из разных стран мира испытывали проблемы при въезде в Северную Корею.


तेंच सद्याचें बिकानरे. 	 Пора закручивать гайки.


Norway, एरोपांतलो देस आसा। 	 Аркус — норвежский производитель алкогольных напитков.


वेलींग ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : ९०. 	 한복, ханча: 韓服); в Северной Корее называется чосонот, (хангыль: кор.


देखून दांते आलिघियेरी ह्या इतालियान म्हाकवीन लूक “क्रिसताचे नंरुताय्ेचो बरवपी” म्हण सांगून दवरलां. 	 Исключительной по распространённости является апокрифическая молитва «Сон Богородицы», содержащая рассказ Богоматери о крестных муках Христа.


ह्या वाडयाची लोकांची आडनांवां सावंत ह्या आडनांवां वेल्यान हे नांव आयला. 	 В это время им владели представители дворянского рода Вельяминовых.


राज्याविशीं सांगतना तो कायद्याक म्हत्व दिता. 	 Через диктатуру к государству правды.


तशेंच ते जादू, विख आनी अग्नीचोय प्रयोग करताले. 	 Причины, по которым эта группа стремится в магию, приземленного свойства.


उपरांत जेवण घालतात. 	 Вносят ужин.


परंपरेन पदां पाठ आसतात. 	 Заголовки, сливающиеся с текстом.


चैत्र आनी वैशाख हे दोन वसंत ऋतुचे म्हयने मानतात. 	 В течение года овод даёт 2 поколения.


ह्या तेंपामेरेन धर्तरेच्या आकाराविशीं वेगवेगळीं साबार मतां आशिल्ली. 	 Может, поэтому сборная Швеция заняла столь высокое место.


२२ अशें केल्यार, ताच्या माथ्यार; पेटलल्या उज्याचे इंगळे घातलल्या भाशेन जातलें; आनी सर्वेस्पर तुका इनां दितलो. 	 (Антипова Александра Кузьминична, 1920 г. р., д. Естошево) Этот следочек священник наполнял освященной водой, которой умывали детей, освящали новый дом, кропили скотину в хлеве.


उपरांत तांणी पत्रकारिता (टायम्स ऑफ इंडिया-मुंबय. 	 Иногда она похожа на текстуру дерева (мокумэ-хада и итамэ-хада).


रडाराच्यो दोन प्रणाली आसात - (१)स्पंद रडार प्रणाली आनी (२)डॉप्लर रडार प्रणाली. 	 Маршрут: 2 (закрыт) РК «Тракторный завод» Двухпутное кольцо.


हेच गजालीक लागून युरोपीय देशांतल्या कलाकारांचें लक्ष आफ्रिकन कलाकुसरीचेर गेलें. 	 По сравнению с другими европейскими странами, в Испании интерес к народным сказкам возник поздно.


कलाःकला म्हळ्यार भाग. 	 Сам себе приговор выносишь.


आनी नागरकोइलाचे दक्षिणेक १३ किमी. 	 14-й квартал Нагатино.


ह्या संग्रहांत ३९ काणयांचो आस्पाव जाला. 	 Книга разбита на 39 глав.


ताका झुजामळारूच मरण आयलें. 	 До смерти боится опарышей.


धर्मीक स्तोत्रां, भक्तिगीतां, प्रार्थना हांच्या पुरतेंत तें मर्यादीत आशिल्लें. 	 Притекают насельницы, молитва и труд созидают души.


त्या कोपात तिणें दाकांचो सोरो वतलो. 	 Инструмент изготавливали сами пастухи.


एका घटकांत फक्त चारूच उपघटक आसूंक जाय अशेंय ना. 	 Это не является чисто случайным совпадением.


ताणें इंग्लंडांतल्या वेलिंग्टन महाविद्यालयांत शिक्षण घेतलें. 	 Вела занятия по древним языкам на различных факультетах Ленинградского университета.


तिचे कडेन ४० तें ५० उज्याच्यो निविदा आसात. 	 Её денежный размер оставляет 50 тысяч евро.


" ५० पूण ताणें बायलेक म्हळें: "तुज्या भावार्थान तुका तारण दिलें. 	 Он написал их 30, включая: «Управляйте своей судьбой».


संवसारांतल्या सगळ्या देशांनी कामगार कायदे प्रचलित आसात. 	 Потому мы приветствуем каждое начинание, имеющее целью оборону родины.


दुसर्या फिलीप आड ताणें दिल्ल्या उलोवपांक फिलिपिक्स ह्या नांवान वळखतात. 	 Филателистическую ценность представляют письма с наклеенными на них такими марками.


ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६७२७ आसा. 	 ЦИАТИМ-221 ГОСТ 6267-74.


द्विभाशीक आनी द्विसंस्कृती हांचो अभ्यास करपाखातीर एख रॉयल आयोग नेमलो. 	 У ТюмГАСУ сложилось тесное сотрудничество с немецкой службой академических обменов образовательными программами.


सुरवातीचें शास्रशुध्द शिक्षण घेतलें. 	 Приходится учить на передовой.


१८६२ उपरांत मात जहाज बांदावळीच्या कामांत लांकडांच्या जाग्यार लोखमाचो वापर जावपाक लागलो. 	 В 1962÷1964 годах, из-за повреждения защиты реактора обоих бортов был вырезан и заменён реакторный отсек.


सैमीक घडणूको आनी वस्तूच तांणी देव मानल्यात. 	 Сам факт наблюдаемого движения сфер используется Маймонидом как доказательство существования Всевышнего.


ह्या राक्षस फांट्यांत विद्युत्केश नांवान एक राजा दालो. 	 Там они обнаруживают деревянную статую какого-то Короля.


ते उपरांत मेजवानी जाता. 	 Тем и очаровывает.


ताकाय पिरायेच्या पांचव्या वर्सा मरण आयलें. 	 К пятилетию со дня кончины.


आनी फ्लॉरिडाच्या वायव्य वाठारांत 17. 	 Колокольчик счастья 17.


तच बाप, आपूण भव म्हंय्वंत देखून, हें देणें तुंकां फावो करूं. 	 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.


यक्षांची मूळ वसती अलकापुरींत आशिल्ली अशीं वर्णनां सगळ्याक मेळटात. 	 Ландшафты Приханкайской равнины довольно сложно классифицировать по типу местности.


तुळपुळे हाणें हो तंजावरचो कवी आनी तो राजकारणीय आसलो असो निश्कर्श काडला. 	 Потому что действительно, выйди к народу поэт или политик… люди всё-таки скорее поверят поэту.


हे धर्तेचेरूच १९६८ च्याकीटकनाशकांविशींच्या कायद्याची येवजण केली. 	 Теорема была сформулирована и доказана Юрием Решетняком в 1968 году.


ह्यो सगळ्योच शर्करा मकरंदांत आसतना. 	 Мы все попались на крючок.


आर्विल्ले स्वरुपाचे लांकडी रंगमाचयेचो जात्रेंत वापर जावंक लागलो. 	 «Традиционная для армянской живописи красочность картин Акопяна оставляет ощущение восторга.


ताच्या ह्या पुस्तकाची खूब तोखणाय जाली. 	 В то же время, книга хорошо иллюстрирована.


फुडल्या अडेचशें वर्सांत यवनांची सत्ता आयिल्लयान भक्तिमार्गाचो प्रभाव उणो जायत गेल्लो. 	 Интересными для туристов в будущем могут стать руины античного города Аполлония.


द्रोणाचार्याचें दुसरें नांव कूटज. 	 2 Потеря обоняния.


५४ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ४००. 	 Ace of Base — 50 миллионов 4.


ताचे पयली , न्याय दिवपाचो संस्थानाचो काडून घेतिल्ले अधिकार ताणें मुंबय सरकारा कडल्यन परतून घेतले. 	 Вопрос о детях, рождённых до получения их отцами чина или ордена, дававших право потомственного дворянства, решался по-разному.


‘सावन’ तीस दिसांचो सता. 	 Шестьдесят дней в мышлении.


पार्वती भियेल्या पूण शिव शांत आसा. 	 Официальное название ― Дворец «Тихое гнездо».


आदामाक दिल्ली ख्यास्त ‘धर्मीक’ आसली. 	 Святой Дейфер (Deifer) был валлийцем.


आयजवेर सतरा पुस्तका प्रकाशीत जाल्यांत. 	 Стройка в Зарядье начинает буксовать.


द्राक्षांच्यो वाली 2-3 वर्सांनी फळां दिवपाक सुरू करतात. 	 Ещё через 2-3 суток начинается обильное выделение гноя.


वाफेच्यो चडशो सगळ्यो रसायनीक विक्रिया द्रवरूप उदकासारक्योच आसतात. 	 Вся цитоплазма кончика гифы практически полностью заполнена секреторными везикулами.


हें राज्य कांय काळ मेरेन शक्तिशाली आनी धनढ्य आशिल्लें. 	 В крайней усталости Господь даёт мне силы.


ऐतरेय आरण्यकांतलें 5 वें आरण्यकय शौनकानच रचलें अशें सायणभाष्यावयल्यान कळटा. 	 Руководители полёта встретятся завтра в 5 часов утра, чтобы уточнить данные погодных условий.


ताचो नाटय प्रयोग 1902 मेरेन जालो ना आनी उपरांत ताचेर रोखडोच बंदी आसली. 	 До 1902 года крест не мог быть присуждён посмертно.


ते गोयांत आसतना म्हणटाले, ‘सगळो सवसार गोंय म्हळ्यार उदेंतेचें रोमˈ. 	 Мальчик посмотрел и увидел, что все стали рыжими: «А если каждый конопат, где на всех набрать лопат?»


त्या कठड्याचेर हतयांची रांक आनी ताचेर दर एके कुशीक सात अशीं सुंदर मिथुनां आसात. 	 В Красивое впадает семь небольших ручьёв.


तो सांगता तें आमकां समजनां. 	 Но... в твоих словах есть смысл.


हो इतिहास मनशाक ‘संस्कृतायो’ नांवाच्या पद्धतशीर समाजाविशीं म्हायती दिता. 	 Итоговой работой стала монография «Предыстория общества».


हीच तत्वमिमांसा महाभारतांतलइया राजनीतीशास्त्रांत वेगवेगळ्या नदरेंतल्यान परत परत मांडिल्ली आसा. 	 Коротко говоря, он всяческими способами изгнал из Африки множество разных варварских племен.


५४ कुरणे आनी अन्य मळ: ० विबिन्न झाडांपेडा, पीकांतर्गत येवपी जमीन: ० लागवडयोग्य पडीक जमीन: ४७. 	 Число записей о ежедневно произведённых наблюдениях составляло более 500: метеорологических — 234, магнитных — 264, наблюдений за приливно-отливными явлениями — 28.


तिचे उपरांत 1974 त इत्झाक राबिन,1977 त मेनाचेम बेगिन आनी 1984 त इत्झाक शामीर पंतप्रधान जाले. 	 В 1976-1978 годах Линь Янган занимает пост мэра Тайбэя, в 1978-1981 - губернатора провинции Тайвань.


ह्या कुटुंबाची आवय अशिक्षीत. 	 Вот неуравновешенность этого человека.


जॉन डायस हाचे कडेन तिचें लग्न जालें. 	 В возрасте 24 лет она вышла замуж за Джона Гульда.


ह्या वर्सा ताची ‘नीतिसौंदर्य’ नांवाची पयली पुस्तिका उजवाडाक आयली. 	 Тогда библиотека получила название «Книжная коллекция».


वसाहतकाळाचे सुर्वेक सतराव्या आनी अठराव्या शतमानांत अमेरिकन संगीत व्हडलेशें फुडारलें ना. 	 Тем не менее, попасть на крупнейший музыкальный рынок — американский — песне не удалось.


आनी वजन सुमार 30. 	 Его высота 30-.


हांगा सुमार 66,000 मैल लांबायेचे रस्ते आसात. 	 Всего на направлении планируется построить 66,4 км дополнительных путей.


0 दशलक्ष रुपया खर्च येवपाचो आसा. 	 «Все свои деньги он тратил на детей.


लोकरीचे कपडे वचून धोतर आनी उपरणे आयलें. 	 Тайком они взяли волчье платье.


ब्रिटीश साम्राज्याचेर केन्नाच सूर्य अस्ताक वचनी अशें ह्या काळखंडांक गर्वान म्हणटाले. 	 Он указывает, что в западных документах болгарского царя именовали Каломан.


३ पिकां सकयली जमीन: ४०७. 	 Количество мест в зале — 3457.


दोन नेत्रिकांतलें अंतर मनशाच्या दोळ्यांमदल्या अंतराइतलें आसता. 	 Существуют две зоны нереста с различным сезоном.


ताचो उपेग चामडी कमोवपाक करतात. 	 Эми задерживает разъярённого ехидну.


नवें संविधान तयार जालें आनी नोव्हेंबर 1955 त, पयली वेंचणूक जाली. 	 Квартет был основан в 1955 году в Стонтоне, штат Виргиния.


अशे तरेन दोनुय समाज एकमेकांच्यो परबो मनयतात। 	 Часто мужчины изо всех сил стараются найти общность между собой.


हे तरेचें वेगळेपण भाशेच्यो वेगळेपण भाशेच्यो वेगळ्यो शैल्यो घडयता. 	 По своей функциональности ядра подобны San Diego и Venice.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय BANDORA CT (६ किमी) हांगां आसा. 	 Основатель всемирно известной фирмы «J. P. Bemberg» (производство искусственного шёлка).


तांकां दोंगाय ९ भुरगीं जल्मलीं। 	 Божественный Юлий, 9.


देखीक — ह्या संवसारात कोण कोणाचो न्हय. 	 Я говорю — глянь, что это такое?


चित्रपटाचें नांव आ शिललें-बलिदान. 	 Фильм режиссёры сняли на собственные средства.


५० वर्सांपयलीं उत्तर भारतांत ह्या व्याकरणाचो खूब प्रचार आशिल्लो. 	 Этот текст был известен в афроамериканском обществе на протяжении почти 50 лет.


रसायनतंत्र पिराय वाडयता, बुद्ध-शक्त दिता आनी रोगाचो नाश करता. 	 Страсть к знаниям развеялась по ветру интеллектом и мудростью.


बंडखोर राज्यांच्या प्रस्नांचेर सासणां खातीर उपाय काडपाच्या यत्नांत आसतनाच 14 एप्रिल 1865 ताचो खून जालो आनी उपराश्ट्राध्यक्ष आशिल्लो अँड्र्यू जॉन्सन राश्ट्राध्यक्ष जालो. 	 1 февраля 1848 года принял от Эухенио Агилара полномочия президента страны, которые передал 3 февраля вице-президенту Хосе Киросу.


समी आंकां एका साद्या जेवणाक आपयना बगर तो आंकां आपुणूच आंचें जेवण जातलो तसल्या जेवणाक आपयता. 	 Оставшаяся с воскресного обеда еда традиционно служит основой для блюд, подаваемых на неделе.


हें कपाट अस्तंतेक आसता. 	 Корабль удалось потушить.


इतिहासांतूय अशा कितल्याशाच दुतांचीं नांवां सांपडटात. 	 В это же время резко сократилось число упоминаний фамилии в исторических документах.


कांय देवांफुडें बोकडो, कोंबो हांचो बळी दितात. 	 Виды люпина нектара не выделяют, но дают медоносным пчёлам пыльцу.


रामाचो वनवास हो ‘ अनार्यनिर्मूलन ’ कार्यांतलो एक वांटो आसलो. 	 «Придется на „Лада-Приора“ собирать…» Немецкая волна.


ह्या बाजारांत लोकांची खूब गर्दी आसता. 	 Эти люди оказываются очень жестокими.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण MAPUSA (१५ किमी) हांगां आसा. 	 Ippodromo del Galoppo (конные виды спорта) — 15 000 мест.


इंद्राच्या असैमीक जल्माविशीं आशिल्ली लोककथा मध्यप्रदेशांत सांपडटा. 	 Заур Ардзинба был одним из самых состоятельных людей в стране.


एम डोडस हांच्या‘गोंयची माती’ तियात्रांत गायलें. 	 Также исполнил в дуэте с Денисом Майдановым песню «Жена».


गाराण्यांतल्यान फक्त श्रध्दा न्हय, तर इतिहास लोगीत आसू येता. 	 Главное, покуда зло торжествует, сказка печатается.


जासिन्तो इर्गज. 	 Остров Жасминов.


पिरायेच्या णवव्या वर्सा चित्तरंजनाक शाळेंत घालो. 	 Начал сниматься в кино в школьном возрасте.


गिन्यान आनी शिक्षण हाजो तसो परस्पर संबंद ना . 	 А Чжин Сун делает за него уроки.


दोंगराळ आनी उंचायेच्या वाठारांत आशिल्लीं पाचवींचार देगणां. 	 Чувствительность задаётся с шагом в 50 dpi.


हाका 'आगवणीचो जागर ' म्हणटात. 	 В сиянии "Радуги".


क्रिस्तांव धर्माचें पवीत्र पुस्तक उसतायतना आमकां एक वस्त जाणवल्या. 	 В картине Аристевса «Аполлон -Христос» эта идея более чем очевидна.


लोकांक शिकवण दिवप आनी रोगांतल्यान मुक्त करप असो वावर तो करतालो. 	 Лингвистическим занятиям он уделял все своё свободное время.


व्याकरणाच्या मळार पाणिनीचें म्हत्व वाडटकच हो संप्रदाय ना जालो. 	 Область занятости крестьян уже не ограничивалась только ловлей рыбы.


९४ लागवडयोग्य पडीक जमीन: ३९. 	 Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 39-й.


चित्रांत तो बशिल्लो आसून लागींच ताची बायल हारीती भुरग्याक घेवन बसल्या. 	 Затем с почестями повели в столицу Бухарского Ханства — Бухару.


महासरस्वतींत सत्वाचें, महालक्ष्मींत रजरसचें आनी महाकालीत तमसचें प्राबल्य आसता. 	 Но, к счастью, вдали, на широкой равнине есть могучая страна Чудославия.


29 जुलय 1954 दिसा पुणें आनी मुंबयच्या शंबर आपवावुरप्याक आधारान नगर हवेंलीचें राजपाटण सिल्वासाचेर घुरी घालून तें सुवादीन घेतले. 	 М.: Советская Россия, 1973 г. К вечеру 29 апреля 1945 года, ведя тяжёлые бои за каждый дом, дивизия вплотную подошла к забору Зоологического сада.


ताका सर्गांतलें पेय वा रोस म्हळां. 	 Среди напитков популярно рисовое вино.


ह्या शारांत शीखांची सुमार 12 गुरूव्दारा आसात. 	 Из основания полотнища восстаёт солнце из 12 лучей.


31% फॉस्फरस आसता. 	 Лесистость составляет 31 %.


तिका स्वतंत्र व्याकरण आसा. 	 Торговали продукцией собственного производства.


तें राजसिंह वा दुसरो नरसिंहवर्मा हाणें बांदलें. 	 Удалось занять только 2-ю линию германских окопов.


हांगा ४५५२ दादले आनीक ४५२४ बायला आसा. 	 HD 215152 вращается вокруг собственной оси за 42 суток.


काणकुम्बी हांगा आशिल्ले संघटनेचे कचेरेंत तो चोरयां काम करतालो. 	 Помимо боёв они занимались грабежом.


चडशा तार्तरांनी ब्राँझ युगापयलीं वोल्गा देगणांत वस्ती केली. 	 Его авторов обвинили в предоставлении монополии на телевидение медиамагнату Сильвио Берлускони.


धिंग्री अळम्यांची लागवड इटली देशांत चड प्रमाणांत जाता. 	 Из шкафов благопорядочного итальянского семейства начинают появляться скелеты.


बदलाक ‘ए‘ येता. 	 Произношение «Э».


गिमांत मात तापमान सादारणपणान सगळेवटेन सारकेंच आसता. 	 Основное её достоинство — универсальность.


ताचे वयल्यान सगळ्या उपनिषदांचें सार ह्या ग्रंथांत आयलां हें होलमता. 	 Здесь же, говорит, следует предаваться всякому блуду.


बुध्दान तिचें मन घुंवडावपाखातीर एक युक्ती केली. 	 В их мозг ударила страсть злобы.


पाळत दवरपाचो आनी येरादारीची राखण करपाचो वावर नौसेनेन केलो. 	 Утром по тревоге на перехват японских истребителей вылетела группа советских истребителей.


देखून दूसऱ्या शिसांनीं ताका म्हळें: आमी समियाक पळेला. 	 Примеры верхнекускоквимских предложений: Человек поймал лося.


खेत्री प्रकल्प फ्रान्स आनी फिनलंड ह्या देशांच्या आदारान उबारला. 	 Казалось, объединение французских территорий в Пиренеях было завершено.


तशेंच फेस्ताच्या दिसा सांजचें इगर्जेच्या मांडार तियात्र जातात. 	 Обряженный в тяжёлые рыцарские доспехи Делагарди утонул.


तांकां मागीर दुसरें गरजेवंत जातींतल्यान चली मागून हाडची पडटाली. 	 Иранцы, опасаясь оказаться зажатыми с двух сторон, отхлынули в стороны.


पावसाच्या प्रमाणाक लागून ह्या राज्याक ओलो दुकळ आनी हुंवाराचो त्रास जाता. 	 Узнав об этом, правитель города пришёл в ярость.


५१ हें ताणें आपल्याच मनांतलें म्हणलें नां; पूण त्या वरसाचो परं-यादनीक कसो ताणें अशें भाकीत केलें, कि जेजू परजे पासत मरचो आसलो, ५२ आनी न्हयच परजे पासत पूण देवाच्यां आयस-पयस शिंपडलेल्यां भुरग्यांक जमा करुन एक करच्याक ५३ त्या दिसा थावन ताका जिवेशीं मारुंक ते येवजिताले. 	 Кроме распродажи страконицких мясных лавок, Ян III ввёл в практику взимание внушительных штрафов и залогов за разного рода правонарушения в принадлежащих приорату землях, к примеру, в 1515 году он освободил из заключения некую женщину под залог в 100 коп чешских грошей, в том же году с брненского комтура Йиржи Флорстета, обвинённого в присвоении десятины, были взысканы судебные издержки в размере 22 венгерских флоринов 25 денариев, а в 1532 году было взыскано 60 коп чешских грошей с браконьеров, пойманных в принадлежавших приорату лесах.


1980 त 1,16,013 टन नुस्तें दर्यांत धरलें. 	 В 1991 было произведено 1180 т серебра.


जासिन्तो जुंवो हो गोंयचो एक ल्हान व्दिपां मदलो सगळ्यांत ल्हान व्दिप. 	 Джадис принесла с собой кусок фонарного столба из нашего мира.


णव वर्सांचे शक्तीदेवीक दुर्गा म्हणचें, 	 Считается воплощением богини Дурги.


हातूंतलें 7,034 मी. 	 Отставание составило 0.034 сек.


हांगा १४७ दादले आनीक १४९ बायला आसा. 	 Получил спектрально чистые 147Се, 147Pr.


मजगतीं 19 डिसेंबर 1961 दिसा गोंय पुर्तुगेजांचे गुलामगिरींतल्यान मेकळें जालें. 	 169 передовиков шахты стали ударниками коммунистического труда.


1935 वर्सा शिरगांवच्या कांय लोंकांनी एकठांय येवन एक नाटक कंपनी काडली. 	 В 1936 году кинокомпания Suomen Filmiteollisuus экранизировала роман.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (फक्त वाणिज्य) म्हापश्यां (३६ किमी) आसा. 	 Особое место занимает 13 глава книги Откровения, говорящая о числе зверя (666).


राष्ट्राध्यक्ष आनी विधिमंडळ भौशिक मतदानान वेंचून काडटात. 	 Неоднократно входил в коллегию выборщиков президента страны.


टिळक हे केसरीचे संपादक आनी खासदार आसादार आसात. 	 Подушка безопасности переднего пассажирского сиденья функционировала нормально.


उस्तें ह्या गांवांत जमनीचो वापर सकयल दिल्ल्या प्रमाण जाता(हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : ६३. 	 В крупных городах осуществляют работу на заводах и угольных шахтах (Асоян, 1974: стр. 63).


देखीक- एका डॉलरची वस्त आयात करपा खातीर पयलीं रु. 	 Он говорит, к чему надо стремиться — к миллиарду долларов.


आंबेडकाराचें माध्यमिक आनी विश्वविद्यालयीन शिकप एल्फिन्स्टन हायस्कूल आनी कॉलेजींत जालें. 	 Включает также университетскую клинику и Манхэттенский кампус Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна Йешива-Университета.


1927त ताणें बी. 	 1927 - авг.


आनी असो एकूच हिनड जातलो आनी एकूच गंवळी. 	 Ты сюда ходи, а то снег башка попадёт.


ताकालागून गिताय तिच आसताली. 	 Там она и поселилась.


ह्या युगांत ग्युंझ ह्या पयल्या हेमयुगाचो आरंभ, हांगाच्यान तें रिस ह्या तिसऱ्या हिमयुगाच्या पयल्या चरणा मेरेनचो भूस्तरीय काळ आस्पावता. 	 Выше устья реки Момы, где Индигирка выходит в Момо-Селенняхскую впадину, начинается нижний участок.


सात्त्विक उजासना पांच प्रकारांनी सिध्द जाता, ते प्रकार अशे आसात- १)अभिगमनः देवप्रतिमेची आनी देवदराची नितळसाण राखप. 	 5 декабря 1765 года состоялось освящение главного, холодного придела, освящённого во имя Сретения Господня (позже он был переосвящён во имя Успения Божией Матери).


वाटकुळींच उबीं रावन चार-पांच ते धा मेरेन कितल्याय बायलो हो नाच करतात. 	 Не удивлюсь, если лет через пять Сид займется тувинским горловым пением.


स्वरांतली सिध्दी, अणभव, चिंतन आनी अभ्यास हाका लागून तिचें गायन संपन्न जालां. 	 Там, чтобы не потеряться, аукались, пели песни.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वैवस्थापन संस्था PENHA DE FRANCA (CT) (१६ किमी) हांगां आसा. 	 Филиал Пензенского государственного университета (СФ) на базе МОУ СОШ № 6.


आपलें घर बसयलें. 	 Посиди дома.


1 तिमोताक / 1 Timothy 6 : 7 – 9 - संवसारांत येताना कितें आमी घेवन आयल्यांव? 	 Период полувыведения (T1/2) — 7—9 ч., удлиняется при выраженной хронической почечной недостаточности.


लिंगराज महाविघालयांतल्यान 1943 ह्या वर्सा तांणी बीं. 	 Как герб лена этот знак утвержден в 1943 году.


मीमांसासंग्रह हो ताचो पद्य ग्रंथ तातूंत ह्या शास्त्रांतल्या प्रधानतत्वांची भासाभास आसा. 	 С краеведческой точки зрения в них интересны сведения о ярмарках в Могилёвской губернии.


‘गुले नग्मा’ (१९५९) ह्या ताच्या गझल, रुबाया आनी हेर कवितांच्या झेल्याक ज्ञानपीठ पुरस्कार फाव जालो. 	 В 1959 году стал лауреатом премии имени М. В. Ломоносова (1959) — за изучение и оздоровление природных очагов чумы в Приаралье.


हातूंत ३२६३ दादले आनी ३६४५ बांयलां आसात. 	 Звёзды расположены в строках 1-4-3-4-1, формируя шестиконечную звезду Давида.


चवकोन हें चार दिशांचें प्रतीक. 	 Махфуз показывает историю глазами четырёх различных людей.


कांय काळ कॉलेजींत कोंकणी विशय शिकोवपाचें ताणें काम केलां. 	 На заре воднолыжного спорта лыжи делали из специально обработанного дерева.


हांगाचीं पर्यटन थळां. 	 В вихре танца.


ताचें खरें नांव ब्रानस्टीन. 	 Он выделил нос и скулы бронзантом.


आयएनएस जिव्नती – हें ७९ खाटींची तांक आशिल्लें हॉस्पिटल. 	 Нижне-Енангская участковая больница на 20 коек.


1000 च्या नाश जालो. 	 Может оно дорасти и до тысячи.


ती दूरदशनाच्या कार्यावळीत आनी रेडिवोचेर तिणें आपलें योगदान दिलां. 	 На имя наших районных руководителей они написали письмо, чтобы они помогли мне.


जात्रेक जायतेच भक्त हांगा येतात. 	 В Уклонителей очень трудно попасть.


७५%) गांवांत १ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. 	 1825 — появление в селе первой церковно-приходской школы с количеством 15 чел. учащихся.


उत्तर प्रदेशाक एक व्हड इतिहास आसा. 	 Чёрный цвет означает историческую память народа.


चेर ही सुवात आसा. 	 Ребёнок должен быть счастлив.


1956 वर्साचें ऑलिंपिक, मेलबॉर्न (ऑस्ट्रेलिया) हांगा जालें. 	 XVI Олимпийские игры, 1956 год, г. Мельбурн, Австралия.


तीं लाकडी पेट्यांनी घालून देशाच्या हेर वाठारानी धाडटात. 	 Крупные тяжелые хлопья падают на землю. ...


ह्या ग्रंथाचेर मुद्रित आनी अमुद्रित मेळून २५ वयर टीका उपलब्ध आसात. 	 Совершается погружение на глубину 25 метров с временем экспозиции 25 минут.


पूण फुडें ताकांतल्या आरोग्यदायक आणि पुश्टीक गुणधर्मांखातीर तें एक लोकप्रिय पेय जालें. 	 Помимо хлеба, народные умельцы изготовляли из корней спиртной напиток.


तांका बरोच मार दिलो आदी 45 दीस बंदखणींत दवरलें. 	 Для более тонких конструкций использовалась мягкая St.45.


हाचेभायर ते हेर जातीय लायतात. 	 Но инвестор кидает их.


तें 1969-70 त 90. 	 1969-70 гг.


सगळ्यांत लागीं "खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला, शास्त्र आणी वाणिज्य)" नुवेम CT (८ किमी) हांगां आसा. 	 六大开, палл.: Людакай) и «восемь больших приемов» (кит. трад.


भेंब्रे रजनी अशोक, हाणी घडयलें गोंय; दामोदर प्रकाशन, कुडचडें- गोंय, 2013. 	 Бухта Провидения (повести и рассказы), СПб, 2013, изд.


मराठी भाशेंतलो पद्यरचनाप्रकार. 	 副監 Товарищи управителя.


मळबांतल्या गिऱ्याचो अभ्यास करपाखतीर हे दुर्बिणीचो खूब उपेग जाता. 	 Над решениями данной проблемы успешно работает педагогический коллектив.


आयजलेगीन हाका रत्नांचो राजा मानतात. 	 Рокировка считается ходом короля.


आदल्या काळार इत्रुज स दिसानि सोंपतालो। 	 Странная растительность по ночам стала светиться.


हाचेर राजान सुखोपयोग घेवचो काय ना असो प्रस्न येता. 	 Под действием чар принц делает ей предложение.


हांगाचो वाठारय सोबीत आसा. 	 Будапешт, Венгрия Depositary of Dreams.


हाका लागून अस्पृश्यताय ना जावंक ना. 	 Так что проблема выживания на Земле была вовсе не надуманной.


गांवचे जाणकार जाल्ल्यान तांका व्हड मान आसता. 	 Из туристических объектов можно отметить Якут-гору, г. Нежданка.


सुकण्याभितर मोर भारतांत सगळ्याक आVी जावा देशांत सांपडटात. 	 Через некоторое время в осаждённом городе начинается голод.


देखून तांकां शिजयल्ल्या अन्नाबदला जेवो(शिधो)दिवपाची चाल सुरु जाली. 	 Потому в этот день проходит и шумная Фиеста-дел-Пилар.


ताकालागून रोगाचेर वखद करतना मानसीक आनी कुडीचे स्थितीचो विचार करतात. 	 В таком случае нужно всерьез задуматься над его психическим состоянием.


७७ पिकां सकयली जमीन: १४१. 	 Заводской номер: 1471.


1936 वर्सा ते निवृत्त जाय मेंरेत हें पद ताणीं सांबाळ्ळें. 	 Построены в 1936 на месте средневековых ворот.


सिजराक खुबशे पुरस्कार आनी भोवमान मेळिल्ले आसात. 	 За баллы счастья можно купить предметы награды.


गांवांत एटीएम उपलब्ध आसा. 	 Наличие водной артерии на территории района.


पिड्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम्॥ अर्थः पळेयात, कण्र्याचो आवाज जावपाक लागला. 	 Но уже на следующий год, боясь гипотетического крестового похода, набеги мамлюков возобновились.


2005 ह्या वर्सा जोसीन्हो हांकां स्टार ओफ द मन्त म्हूण वेंचून काडिल्लो. 	 В феврале 2005 года Петросян возглавил Молодёжную сборную.


तेन्नासावन चित्तरंजनाक ‘देशबंधू’ ह्या नांवान वळखूंक लागले. 	 В одноимённом телесериале эта страна носит название Тразиланд.


ताचें पुराय शरीर कालेंकिट्ट आसून ताचेर पाचविचार सया मारता. 	 При укорочении лучей форма тела приближается к пятиугольной.


हो ग्रंथ 1871 वर्सा उजवाडाक आयिल्लो. 	 1871 фр. Angelis.


गोंय राज्य सांस्कृतीक पुरस्कार तांकां गोंय सरकारा कडल्यान फावो जाला. 	 ООО НТФФ «ПОЛИСАН» вручена премия Правительства Санкт-Петербурга по качеству.


तांची इतिहासाकडे पळोवपाची दृष्टी खूब नितळ आशिल्ली. 	 История знакомства с Рюто изложена более просто.


४८ थय येंकनडांत पडलल्यांक खाता तो किडो मरन मरना आनी उजो केदनांच पालवना. 	 А в песне № 8 мальчик-сирота оплакивает свою тяжкую судьбу.


खर,माट्ट,आनी काळी माती हांचें प्रमाण ४:२:१. 	 «Торпедо» — «Динамо-2» — 4:2 (2:1).


त्याच अदमासाक ब्राह्मोसमाजाचो ताचेर खूब प्रभाव पडलो. 	 Такое его приказание весьма огорчило монастырскую братию.


थोड्या तेंपान ताका कांय शिष्य मेळ्ळे. 	 Базламу со сливочным маслом едят на завтрак с чашкой чая.


थंय तण आनी रंगीत कपड्यां पसून तयार केल्ल्यो तोपयो आजून वापरतात. 	 В отличие от прошлых времён теперь под одеждой принято носить белье.


तांणी भारताक संगणकयुगाची वळख करुन दिली. 	 GeoEye построил компьютерный план аномалии.


शारांत ३ खाजगी माध्यमिक शाळा आसात. 	 Окончил 3 курса горно-металлургического института.


इतलेच न्हयत गरीबांखातीर 6 हजार घरां बांदून दिली. 	 Всего запланировано построить около 6 тыс. домов.


८%) साक्षर स्त्री लोकसंख्या: ८५७ (६९. 	 (7,8 %) Христиане: 87 500 чел.


लोकगितां साहित्य आनी कलेचो एक सुंदर असो अविश्कार. 	 «Там, где царит человеколюбие, прекрасно.


हॉस्पिटलां आनी दोतोरांची संख्या उपाट आसा. 	 Он более чем в 2 раза превысил допустимую норму алкоголя в крови.


ताणें आपल्या बायले वांगडा मेळून‘सुकणीं’ ही सीडी प्रकाशीत केल्या. 	 Он подключает на поиски свою «правую руку» — «Черепа».


श्र्वसन संथ आसचें. 	 Петер фон Гесс.


राष्ट्रीय टॅक्सटायल कॉर्पोरेशन मिल्स,दादर हांगा टेलीफोन ऑपरेटर म्हूण कामार आसली आनी विस्वाशीपणान तिणें आपलें काम केलें. 	 Чтобы найти необходимые средства, руководитель ЦУП заключает сделку с телепродюсерами.


तांकां २००६ गोंयं राज्य कला आनी संस्क्रुती पूरस्कार मेळ्ळा. 	 2000 2003 Зверевский центр современного искусства.


डब्लिन ट्रिनिटी कॉलेजांत फ्रेंच आनी इटालिन भाशांचो ताणें अभ्यास केलो. 	 Параллельно учился во французском Университета Париж 1 Пантеон-Сорбонна.


कवितेवरवी आलौकीक आंनद आनी खुशालकाय मेळटा. 	 Ломовской природно-ландшафтный парк.


सगळ्यांत लागीं क्षयरोग उपचार केंद्र १३ किमी हांगां आसा. 	 На балансе станции скорой помощи числится 13 единиц автотехники.


फाटलीं 6-7 वर्सा ते इक्विझिशनाचो अभ्यास करतात. 	 Также с 6-7 лет они обучались верховой езде.


पूर्णावतारः राम आनी कृष्ण हे पूर्णावतार आसले. 	 У нас с Лешей всё получилось абсолютно естественно.


हाणे स्वता खूब तियात्र बरयला आनी तशेच ते तियात्र जायते फामाद जाला. 	 После грозы, которая размыла насыпь, поезд ушел прямо в землю.


सकयल्या वाठारांतलीं ऊंच झाडां 60-65 मी. 	 Экипаж состоял из 60—65 человек.


हांगा १९५५ दादले आनी १८४६ बायलां आसा. 	 Пробыл в Пекине до 1846 года..


मेल्ल्याची तकली उत्तरेक करतात. 	 Вытянут в меридиональном направлении.


एका हातांत भावाचो हात धरून एक-एक कमळ तीं बांधार दवरिल्ल्या नारायणाच्या वस्त्रांच्या कुशीक दवरताली. 	 Вокруг рта венцом расположены щупальца, или руки, которые усажены несколькими рядами сильных присосок и обладают мощной мускулатурой.


ह्या दर एका वेदाचो एकेक ऋत्विज यज्ञांत मुखेल म्हणून आसता. 	 Все указанные образования, объединённые в единое целое, позволяют кости выполнять свои функции.


हे सगळे उश्ण उजवाडाचे उगम आसात. 	 Допустимы все сплошные масти.


ह्यो वळी दक्षिण-उत्तर पातळ्ल्यांत. 	 Она делится на северную и южную ветви.


ईशान्येकडचो प्रदेशय पर्वतीय आसून तातूंत रक्वाना पर्वताचो आस्पाव जाता. 	 В неогене на месте разрушенных гор началось поднятие.


बायलांक मतदानाचो हक्क मेळचो म्हूण रमाबार्इन शासनाकडे मागणी केली. 	 Честность выборов подтверждена главным судьёй страны Джоанной Буш.


Malaysia, आशीयांतलो देस आसा। 	 Малайзия Малайзия — День Независимости.


हन्सा दाबोळे ह्या गावांत स्थायीक केले. 	 На этот раз им удалось закрепиться на городских окраинах.


कान सदां सरळ उबे आसतात. 	 Ушные отверстия видны отчётливо.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८६ आसून अनुसूचित जमातीचे ० लोक आसात. 	 Количество перевезённых пассажиров с момента официального открытия составляет на сегодняшний день 2,86 миллиарда человек.


'कारभारी काेंकणी' (१९९९) पुस्तकाचे ते सहलेखक आसात. 	 В 1997 году напечатал в «Знамени» роман «Свидетель» (книжная публикация — 2001 год).


सत्तर हजार बंगाली लोकांच्या सह्यांचें फाळणी निशेधाचें निवेदन लंडनांत ब्रिटीश शासनाक सादर केलें. 	 Тысячи греческих коммунистов оказались за колючей проволокой в британских концлагерях.


‘नेसेट’ हें विधीमंडळ ताची वेंचणूक करता. 	 «Ивент» собрал достаточно большое количество зрителей.


९१ शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: १७०. 	 1970 Неразрушающий контроль: справочник: В 7т.


कार्बनी रसायन शास्त्रांतल्या (organic chemistry) अॅमोनो – विच्छेदना कातीर अमोनियाचो खूब उपेग जाता. 	 Аминопласты (карбамидные пластики) — термореактивныe пластмассы на основе аминосмол.


हालींच्या काळांत लग्न सुवाळ्यांनी वेग-वेगळ्या रंगान रंगयल्ल्या तांदळांच्या अक्षतांचो वापर केल्लो दिसता. 	 Их теория цветного зрения верно предполагала, что для определения цвета глаз используются рецепторы трёх различных типов.


४ आनी जय हांव वेतां, ती वाट तुमी जाणत". 	 Через 9 лет группа решила воссоединиться, чтобы отметить 10-ю годовщину выхода 'Do You Know Who You Are'.


भारताच्या इतिहासांत जे नवे विजार, धर्मीक वा तत्वीक संप्रदाय निर्माण जाले, त्या सगळ्यांक गीतेंतल्यानूच पोसवण मेळ्ळी. 	 Про кресты на церквях и золотые купола один из немецких военачальников издевательски заявляет, что следовало бы их всех переплавить на посуду.


४९ तांचे मदलो एकलो कायफास नाहवाचो, त्या वरसाचो परं-यादनीक आसलो ताणें तांकां म्हणलें: "तुमी कायच समजनांत. 	 Лейтмотивом звучит автоцитата Оэ из более ранней «Истории М/T и лесного чуда», где устами матери говорится: «Будет тебе.


ही ‘ माखणी ’दिवपाचो अधिकार फकत बिशपाकूच आसता. 	 «Баргузинская правда» отмечает юбилей.


बरे तरेन राज्यकारभार करून ताका १९४० वर्सा मरण आयलें. 	 Отошёл от политики, скончался в 1950 году.


ही शक्त सगळ्याक अदृश्य जावन आसा. 	 По всей видимости, это мать всех сверхъестественных созданий.


ह्याच पुस्तकाच्या आदारान वि. 	 Вот текст этой грамоты.


आनी कांडाचो घेर 3-4 मी. 	 Требуется 3-4 удара.


इतलेंच आसूंक जाय. 	 Здесь все настолько ясно!


हेभायर आनीकूय बरीच रचना ताणें केल्या, अशें म्हण्टात. 	 Линдберг много занимался прыжками с парашютом, исполняя замысловатые трюки.


निश्टूर आवयचो पूत जेन्ना लग्न जाता तेन्ना ताची घरकान्न कृरपणान वागपाक सुरू करता. 	 Возможно, сыграло роль то, что инициатива призвания Анны Иоанновны на престол исходила от него.


कालदर्शक पद्धती पांच आसात. 	 Основной объём завершён пятиглавием.


राम प्रहर ह्या चरिश्राचें ताचें लेखन वेगळें थारलें. 	 Рама воспринимает эти слова буквально.


पुर्विल्ल्या ग्रीस देशांत अॅथॅन्सांत न्यायाल्य भरतालें. 	 Остатки персидской армии укрылись в Исфахане.


हाचेवयल्यान कळटा तें म्हणजे दृश्य चित्राचें ताच्या घटकांनी विभाजन. 	 Значения изображённых на ней сцен является предметом дискуссий среди исследователей.


शब्दालंकार आनी अर्थांलंकार। 	 Методика развития речи.


सार्जंट आनी एम्. 	 «Генерал Хамин».


हे संस्थेकडेन 23 विमानां आशिल्ल्याची नोंद आसा. 	 В помёте до 23 новорождённых.


बसवेश्रवराच्या पिरायेच्या आठ वर्सांचेर जैना ताच्या आवय बापायन न्हयकार दिलो . 	 В 8 лет мать подарила Хэнку гитару.


तें दर मंगळाराक आनी शुक्राराक येतालें. 	 Мы пишем Вам, чтобы выразить признательность.


थंय ताणें 1886 वर्सा पदवी घेतली. 	 Село Погожая Криница известно с 1886 года.


हांगा २२९ दादले आनीक २१७ बायला आसा. 	 Пищевая добавка Е227.


२ – ३%) आसता. 	 С 2 — 3.


थंयच्यान मेकळो जातकच 1964त तो गोंयांत आयलो आनी सविनय कायदेभंग चळवळीखातीर वावर करूंक लागलो. 	 После снятия ограничения на выезд в 1964 году зажиточные японские туристы стали путешествовать по всему миру.


मिसिसिपी आनी तिची उपन्हंय मिसुरी ही उत्तर अमेरिकेंतली सगळ्यांत चड लांबायेची (सुमार 6,400 किमी. 	 Миссисипи (с притоком Миссури) — одна из самых длинных речных систем планеты — протянулась на 6420 км.


१७ तर संवसार आनी ताच्यो वंदवणियो दन दिसां भितर नांच जातात. 	 Но к 17-летнему возрасту полностью переключается на занятия живописью.


सद्या साक्षरतायेचें प्रमाण 55% इतलें आसा. 	 Выход мяса в туше 55 % от живого веса.


आनी उण्यात उणें ९° से. 	 Проводится в 9-й раз.


५ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: २५७. 	 (Втарая Сура Корова, аят 257-ой.)


हें जर्मनीचो राजा दुसरो फ्रिड्रीख हाच्या फुडारपणाखाला सुरू जालें. 	 Контратакой немцам удалось ликвидировать второй прорыв.


तिचो जल्म 12 जानवरी, 1955 दिसा आरोसीं कांसावले जालो. 	 Ещё в 1905 году здесь было добыто 600 китов, но в 1912 году — лишь 55.


जायत्यो यक्ष-यक्षिणी बौध्द प्रवाहांत वचून देवता जाल्यो. 	 Θεοδώρητος — дарованный Богом от др.-греч.


कडे) आनी 74. 	 Порядковый номер — 74.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १६ आसून अनुसूचित जमातीचे ८ लोक आसात. 	 Запоминающее устройство ракеты могло хранить в памяти до 8 заранее запрограммированных манёвров.


बायलांक शिक्षण दिवपाविशीं तो उर्बा दितालो. 	 Мама настояла на дневной форме обучения.


भारतांत आयल्यार तांकां सुमार १३०० वर्सा जावन गेली. 	 Экспедиция землян на Торманс состоялась 130 лет назад.


संस्कारसूक्तां ८. 	 Технологический университет 8.


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १०७७ कुटुंबां वा वट्ट ४२९९ लोकसंख्या आसा. 	 Протяженность автомобильных дорог общего пользования местного значения на 1.01.2013 г. в районе составила 279,9 км.


असल्या परावर्तनाक ‘नियमित परावर्तन’ अशें म्हण्टात. 	 «Hard» открывается после прохождения «Normal».


वेवसायीक माचयेर थीर जावपाक नामनेच्या प्रेमकुमारान आदार दिलो अशें तो म्हणटा. 	 Позволяет Кюа Бит вызывать Гитарный Род Любви.


हाका लागून खुबूच उण्या प्रमाणांत जमीन शेतां खातीर मेळटा. 	 Обычно располагается в почве внутри ломкого земляного кокона.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. 	 Окончил 7 классов и Арзамасский техникум механизации сельского хозяйства (по другим данным — Богословский сельскохозяйственный техникум).


स्पॅनिश लोकांनी हांगा किरिस्तांव (कॅथलिक) धर्म आनी संरजाशाय हाडली. 	 Большинство населения косты — испаноязычные метисы католического вероисповедания.


दसऱ्याक आनी दिवाळेक ह्या फुलाचे तोरण करुन घर सजयतात. 	 Постоянные прихожане часто приносят сюда цветы.


१९%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा कांसावले ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Встречается редко, в около 5 % случаев всех переломов данного анатомического образования.


दिल्लीच्या तख्ताचेर राज्यकरपी तार्तर(इल्बारी)घराण्यांतली पयली राणी. 	 Амина (хауса) — полулегендарная королева племени хауса.


यदुमणि रहस्य’ ह्या नांवान ताचे विनोद संग्रहीत आसात. 	 Иудейский праздник Ханука связан с оливковым маслом, используемым для освещения.


1880 ते 1912 मेरेन बरेच जाण सत्तेर आयले पूण हो काळ म्हळ्यार राजकी अंदाधुंदीचो जावन केलो. 	 С 1886 по 1910 годы команда играла в различных лигах, в начале XX века получив статус профессиональной.


पोरनी परंपरा लाबिल्ल्या अवधी भाशेंत संत तुलसीदास हाची सुवात खूब ऊंच आसा. 	 В Южной Америке традиционно относительно скромный спрос на небоскребы.


फुडें हो तरणाटो एके शिक्षीत चलयेच्या मोगान पडटा. 	 Как остановить травлю в школе.


उत्तर युरोप आनी उत्तर आशिया खंडांत मेळपी एक मृग (हरण). 	 Землетрясением разрушен город Коринф (Греция).


शिंयाळ्याच्या दिसांनी हांगाच्या ऊंच दोंगुल्ल्यांचेर बर्फ पडटा. 	 Падающий снег представляется ей падающими с неба картами ханафуда.


वास्को शारांत तीन तरांची येरादारीची साधनां आसात. 	 До сегодняшнего дня в Юрьевке остаётся 3 ветерана войны.


सगळ्यांत लागीं कनिष्ठ माध्यमिक शाळा (DRAMAPUR) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Или же встречаются растительные объекты с длительностью митоза в 5 минут (Chilomonas).


६२% लोक साक्षर आसात. 	 Он получил 62 % голосов.


तिचें नांवूच भुंयेकडलो तिचो संबंद सुचयता. 	 Общение с ним вселяют в неё подозрения.


ह्या कार्याक माधवाचार्याचो मुखेल आदार आशिल्लो. 	 Привод такого тормоза от педали в кабине водителя.


पूण दुयेंत पडिल्ल्यान हांगाच ताका मरण आयलें (25 ऑगस्ट 1270). 	 Выделяют следующие группы упаковок: CD DigiPak (диджипак для CD) — упаковки формата ~140х125.


कारीट आनी काट्टीण दोनूय पूराय कोडू आसतात. 	 Спайдер: открытый двухдверный автомобильный кузов.


परंपरेन चलून आसिल्लीं सगळीं मुल्यां फाटीं पडलीं. 	 С температурой крутил педали почти все этапы.


सरकाराक राज्य चलोवप कठीण जाल्लें. 	 Чуйская степь обладает суровым климатом.


येजमान, ऋत्विज आनी ताची बायल यज्ञमंडपांत प्रवेश करतात. 	 Этот же иероглиф используется для внутриигровых бонусов.


ताचेर दिल्लीसावन कार्यक्रम प्रक्षेपित जातात. 	 «Программа Сергея Доренко» возвращается в эфир.


समाजीक रूढी, नितीक आनी धर्मीक संकेत हेच सुर्वेचे कायदे आसले. 	 Какие-то коренные государственные и духовные пороки привели к ним.


हे पुजेक आतां 50वर्सा परस चड वर्सां जायत आयल्या. 	 При нём обитель торжественно отмечала своё пятидесятилетие.


उश्ण आनी थंड. 	 Холодно.


पूण देराक सोडून आनीक कोणाकडेनय लग्न जाल्यार तांकां जातीभायर घालतात. 	 Вниз по течению на участке с быстрым потоком можно найти острок Verlobungsinsel.


उश्ण कटिबंधांतल्या वाठारांत,खास करुन भारतांत चानयो खूब प्रमाणांत दिसून येतात. 	 В последнее время серьёзно возрос интерес к китайским языкам, главным образом к путунхуа.


अग्नीवरवीं देवाक सोमरस आनी घृत पावयताले. 	 На следующий день финны без сопротивления оставили Шёлтозеро.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वैजकी महाविद्यालय BAMBOLIM CT (३८ किमी) हांगां आसा. 	 Использовала двигатель компании Aerojet и стержневую БЧ Mk 38 массой 30 кг.


ताचे उपरांत सगळ्यांत व्हडलो अधिकारी वकील (वजीर) हो शासनाचेर नियंत्रण दवरतालो. 	 Все официально разрешённые средства массовой информации в стране контролируются Коммунистической партией.


पाटील हो जसो गांवाचो राजा तसो देशमुख आपल्या हाताखालच्या प्रदेशाचो नायक. 	 都城 王土) — самопровозглашённый король мира.


एड्स हो रोग सगळ्यांत पयलीं १९८१ त अमेरिकेंत सांपडलो. 	 В больших количествах начал использоваться в США в 1968 году как пестицид.


मागी रह्या नांवान ताच्या भावांक-उय पाचारतले. 	 Её обязанностью стало нянчить младших сестрёнок и братишек.


जात्रा रथसप्तमी दिसा सुरू जाता आनी आठ दीस चलता. 	 Ранний побег короля стоит 8 темпов.


हातूंत ७२७७ दादले आनी ७५१८ बांयलां आसात. 	 ГОСТ 17775-72 Пальцы установочные срезанные высокие.


फुडें 1905 मेरेन भाचूभई भांडारे हाचेकडेन पेटयेचें फुडलें शिक्षण घेतलें . 	 К 1905 году основная часть крестьян пользовалась железными плугами и боронами с железными зубьями.


पूण तांच्या 10 प्रकारांमदीं आफ्रिकेचो खास असो एकय प्रकार ना. 	 Экваториальная Африка Около 10 видов.


मांसाहारी लोणचींय करतात. 	 Питается дикими быками.


दिल्लीच्या मोगल घराण्याचो सवो बादशाहा. 	 Сорель входит в дом де ля Моль.


मळकर्णें ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : २२२ शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: ४८. 	 Производство уничтожено в 2000-е годы, площади сдаются в аренду для различных целей. № 42 — административное здание (оштукатуренный кирпич, 3 этажа, дореволюционной постройки).


ॲनोम्यूरो उपगणांतली, सीनोबायटिडी कुळांतली ही कुल्ली आंगान मोटी आसता. 	 Кагомэ представляет собой переплетённую конфигурацию прутьев, образующая узор тришестиугольной мозаики.


खेळ खेळचे पयलीं दोनय पंगडांमदीं ताबूल फळें दवरतात. 	 Если два игрока заняли общее место, то гроссмейстерские баллы делятся поровну.


चंद्रगुप्ताक बरें शिक्षण दिवन नंद वंशाचो नाश करपाखातीर तयार केलो. 	 В зимние месяцы слобожане приступали к подготовке сева.


११ आपणाचो घात कोण घेतलो आसलो तें तो जाणो आसलो; त्या पासत ताणें म्हणलें: "सगळे तुमी नितळ नांत". 	 Они были взяты из концертной записи Рода Стюарта, в середине аплодисментов (11 секунда) отчетливо слышно как тот произносит: «Oh Yeah!» своим хрипловатым голосом.


धर्तरेचें परिणाम - वस्तुमान (Mass) = 5. 	 Древесная мука=полимер (50/50).


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १३९३ कुटुंबां वा वट्ट ५४३९ लोकसंख्या आसा. 	 По данным объединённого диспетчерского управления энергосистемами Сибири за 2010 год производство и потребление электроэнергии на территории НСО составили соответственно 15395,3 млн кВт•ч и 14949,2 млн кВт•ч.


लॅटीन अमेरिकेंतलें तें सगळ्यांत ल्हान प्रजासत्ताक. 	 Как и все небесные жрецы, знает латынь.


कोंकणी नेमाळीं तशेंच इंग्लीश नेमाळ्यांचेर ताची लिखणी परझळटा. 	 Компания Funimation дублирует аниме на английский.


तापमान आनी जुलयांत 10° ते 20° से. 	 Температуры варьируются от около 0 ° С до более 20 ° С.


1916 वर्सा ताणें सैमीक सुगंधी द्रव्यांचें संशोधन करपाक सुरवात केली. 	 В 1610 году астрономы начали использовать телескоп для наблюдения Солнца.


तशेंच ह्या टावराच्या तेमकावेल्यान सुमार 136 किमी. 	 Недалеко от станции Канчанабури (133 км) расположен пользующийся большой известностью мост через реку Кхвэяй (136 км).


ह्या केंद्रांत लागवडी विशीं प्रशिक्षण दितात. 	 Школа имеет прекрасное техническое оснащение.


ताचे निमणे इत्सेप्रमाण ताचें मडें लासलें. 	 Встал даже вопрос об отчислении.


समी देव   आसा". 	 «Десница Божья».


ताची आयजमेरेन 12 पुस्तकां प्रकाशीत जाल्यात. 	 Всего издательством «Китап» было выпущено 12 томов.


पांय सु. 	 Пал Сабо.


४ लोखण आनी उरिल्लें ऑक्सिजन आसता. 	 4 вида рода Sprengelia являются эндемиками Австралии.


हो शौनक कुलपती आनी वेदार्थशास्त्रज्ञ आशिल्लो. 	 Душица Дружина (Друг) — товарищ.


२ ह्यो सगळ्यो वस्तु हांवेंच केल्यात, आनी त्यो सगळ्यो म्हज्योच! 	 В настоящее время всё больше людей интересуются DoS-атаками, и все хотят попробовать себя в этом деле.


ते उपरांत दोगांय एकामेकांचेर अक्षता उडयतात. 	 Обе эти альтернативы ведут к ошибке на единицу.


अहिंसा हो धर्म म्हणूनय मानिल्लो आसा. 	 Санкт-Мориц Злые матери.


त्या वर्सा 42 जाणांची निवड जावपाची आशिल्ली. 	 В те времена беременность в 42 года была чрезвычайно опасной.


) आनी बी, एच्. 	 (ЦАМО, ф.


'The Confessions of Felix Krull, Confidence Man' (१९५४) ही ताची विनोदी कादंबरी जावन आसा. 	 По утверждению авторов книги «Мир советского человека» Петра Вайля и Александра Гениса, в 1960-х годах «хемингуэевский идеал слился с блатным».


गजलक्ष्मीचें दर्शन घेवन दावे वटेन येतकच गंगा,यमुना आनी सरस्वती ह्या न्हंयांचें देवूळ दिसता. 	 Буйной кровью налилися Атамановы глаза. — Ничего не пожалею, буйну голову отдам! — Раздаётся голос властный по окрестным берегам.


ताची राजधानी सेंट जॉन नगर आसा। 	 Столица — Сент-Джонс.


1864 त धुमकेतूंचो अभ्यास करपाखातीर पयलेंच खेपे दृश्य वर्णपटलेखाचो (visual Spectroscopic Observation) उपेग केलो. 	 В 1813 году опубликовал учебник актёрского мастерства (нем. Schauspieler-Studien).


फॅराव हाच्या लिपलोलो गूठ ह्या तियात्रांत अभिनय केलो. 	 Фирма Fujifilm вообще стоит особняком в этом плане.


संतीक हें गजालीचें दुख्ख जातालें. 	 Они просто заё***ные.


आनी १५९६ तीं परत सारकी बांदून काडली. 	 Ещё один деревянный мост вновь смыло водой в 1651 году.


पाकिस्तानांतलें सगळ्यांत व्हड शार. 	 Все озера Беларуси.


अविशकरणाची सुरवात नमनान जाता. 	 Таким образом, он явился предтечей несторианства.


ह्या पुस्तकाचे छापणावळ इम्प्रेशन्स-बेळगांव हांगा जाला. 	 Для группы эта пластинка далась нечеловеческими усилиями.


उत्प्रेरकांचें काम करता. 	 Кумуллён работает на них.


इतिहासीक दायजान गिरेस्त आशिल्लो हो गांव म्हतवाचो आसा. 	 Ступино инфо - История деревни Ступино.


घुलांच्यो आनी दातांच्यो माळो करून ते गळ्या भोंवतणी घालताले. 	 Даже ползание этих клещей на человеке вызывает зуд.


आराऊजो आनी दिग्दर्शक एम. 	 «Добрый день, хозяйка (супруга) моего господина.


१९७२ वर्सा भारत सरकारान तामपत्र दिवन ताचो भोवमान केलो. 	 Правительственным указом от 7 января 1972 года фестивалю была обеспечена государственная поддержка.


अशीं ही एक गोंयांतली आपलें वेगळें अस्तित्व आशिल्ली जात्रा. 	 Между тем, среди самих гуситов не было единства.


उर्मिला हिचेकडे जालें. 	 Администрация посёлка Айсё.


तो दारूण शिरापां आनी धंकावण्यां वर्वीं आपलो संदेश पर्गट्टा आनी आपले पर्जेक कसलीच बुज्वण दिना. 	 Почта сегодня большая. — Слушаюсь, господин, — наклонив голову, отвечает курьер. — Будет доставлено быстро.


७८ ओसाड आनी लागवड ना केल्ली जमीन: २९. 	 Земля Холмская Том 7: Галицкие и Львовские земли Том 8.


तापी देगणांतल्या रानांत इमारती लाकूड,कोंडे आदी मोनजात,सुकणीं आनी सोरोपूय मेळटात. 	 Активно в течение всего года делает запасы, пряча семена в щелях коры, между хвоинками, под лишайниками.


पुरोयत,उपाध्याय हांकां तो दक्षिणा दितालो. 	 В Палеарктике известны только по самому югу.


थंय ताची पुजा करून परत तें देवक घरां हाडटात आनी माटवाच्या खांब्याक बांदतात वा देवा म्हऱ्यांत दवरतात. 	 Ибо если храмы выстроены прочно, весьма важно заместить в них служение идолам службой Истинному Богу.


शिवाजी कुडचडकर हांचो जल्म 26 जून 1924 जालो. 	 Немецкие самолеты начали бомбить Дисну 26 июня 1941 года.


पिरायेच्या विसाव्या वर्सा ताचें लग्न डॉ. 	 П. Аптекарь Бои в Финляндии.


सहयाद्रीचो वाठार दोंगराळ आसून तो दक्षिण –उत्तर दिकांनी पातळ्ळा. 	 Северный Судан признал юг днём ранее.


देखून ताणें इस्ट कंपनीकडच्यान रीण घेतलें. 	 Университет готовит кадры для транспортной отрасли России.


वैदिक काळांत आर्यांचो धर्म वैदिक आसलो. 	 Они спасались здесь от бесчинств карателей.


गांवांत पोस्ट ऑफीस उपलब्ध आसा. 	 Действует сельское отделение почтовой связи.


ह्या काळांत जायते बरे चित्रपट तयार जाले. 	 Но планы на фильм были расформированы.


त्या निमतान लोक आपल्या घरांनी गोठो करतात आनी नकेत्रां लायतात. 	 Некоторые из них здесь осели, заведя семьи.


शारांत १८ खाजगी बाह्यरुग्ण वैजकी सुविधा आसा. 	 Дом культуры — 84-й павильон ВДНХ.


‘रेल’ (Rail) महळ्यार रूळ आनी ‘वे‘ (Way) म्हळ्यार मार्ग म्हणजे रुळाचो मार्ग असो ताचो अर्थ जाता अशें जरी आसलें तरी सद्या रेल्वे हाचो चांलत अर्थ एके विशिश्ट पद्दतीची येरादारी वेवस्था असो जाला. 	 Фазовый переход начинается в отдельных «точках» однородной системы, эти точки должны удовлетворять условию R > R r {\displaystyle R>R_{r}} ( R {\displaystyle R} — радиус зародыша, R r {\displaystyle R_{r}} — радиус критического зародыша) — тогда рост новой фазы сопровождается убылью термодинамического потенциала.


प्रमाणतेचे बाबतींत सिंधु संस्कृतींतलीं वजनां उल्लेख करपासारकीं आसात. 	 Наравне с языковой политикой проводилась культурная.


२% भूंय रानांखाला आसा. 	 Две трети посевных площадей занимает рис.


पिरायेच्या आठव्या वर्सासावन शिक्षणाखातीर रॉनल्डाक इंग्लंडांत धाडलो. 	 Окончил 10 классов средней школы, учился в Ленинградском аэроклубе.


भावंडां मदीं तो सगळ्यांत ल्यान आसलो. 	 Но они понимали, что со всех сторон им грозила опасность.


अशा वेळार भाशेची जाल्ली अवतिकाय पळोवन शणै गोंयबाबान आपल्या साहित्यांतल्यान कोंकणीची गिरेस्त उतरावळ तिच्या उतरांचें सामर्थ आनी सौंद्रर्य तशेच तिचें इतिहासीक पोन्नेपण लोकां नदरेक हाडलें. 	 Через несколько дней, во время сильной грозы, во всем городе отключается электричество, и жители Федерал-хилл, собравшиеся у странной церкви со свечами, вдруг почувствовали невыносимый смрад, а затем увидели, как из её колокольни вдруг появилась непонятная бесформенная тёмная масса и на огромной скорости полетела на восток.


इतिहास: कतारच्या पूर्ल्ल्या इतिहासाचेर उजवाड घालपी पुरावे हांगा सांपडूंक नात. 	 Слоган фильма: Вкусные и реальные истории большого города.


१ – २%) आनी फॉस्फरस (०. 	 Стаут (англ. Stout) — 4–12% об.


गोवा कोंकणी अकादेमी, पयली आवृत्ती 1980. 	 Борис Гребенщиков — Правдивая автобиография Аквариума, 1980 год.


पवीत्र पुस्तकांत सगळीं मेळून 73 पुस्तकां आसात. 	 Всего из-под его пера вышли 23 книги.


रशियन क्रांती उपरांत क्रांतिकांराची तांबङी सेना आनी लोकशाय तत्वांचेर आदारिल्ली. 	 Смешившую Путина команду КВН обидели чиновники Нашлись такие дурачки.


गोंयांत तशेंच गोंया भायर वेगवेगळ्या कोंकणी कवीसंमेलनानी भाग घेतला. 	 В Кубинском ханстве выделывалось большое количество разнообразного оружия.


Martin Luther सोळाव्या शेंकड्यांतलो प्रसिद्द ख्रिस्ती धर्मसुदारक आनी प्रोटॅस्टंट पंथाचो संस्थापक. 	 Большой катехизис — изложение основ христианства Мартином Лютером.


हें काम चड करून बायलो करतात. 	 Вы будете вести дела вместе.


हिंदू विशींचें ताचें धोरण उदारपणाचे आशिल्लें. 	 Индусов он совсем оттолкнул от себя.


कोटाच्या वणटींच्या चारूय वटांनी खूब बुराक आसात जंयसावन बंदूक घालून गोळीबार करताले अशें म्हणटात. 	 В трейлере можно заметить разнообразное причудливое кустарное вооружение, явно собранное наспех.


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ४२ किमी हांगां आसा. 	 У автомобиля было два независимых бензобака по 50 литров каждый.


1920 त ट्रिनिटी कॉलेजचो फेलो म्हणून ताची वेंचणूक जाली. 	 В 1920 году получил статус почётного выпускника Тринити-колледжа.


लता मंगेशकर हांणी हिंदी चित्रपटा खातीर गायिल्लें पयलें गीत सलें, ‘पा लागूं कर जोर’, जें दत्ता डावजेकर हांणी संगीतबध्द केल्लें आनी चित्रपट आसलो वसंत जोगळेकराचो ‘आप की सेवा में’ (1946). 	 Через некоторое время Гудмен переезжает в Чикаго, где совместно с певицей Хелен Уорд создаёт ряд сочинений, ставших настоящими шлягерами своего времени, неоднократно попадавшими на первые строчки хит-парадов: «Это было так давно» («It’s Been So Long») «Хороший парень» («Goody-Goody») «Слава Любви» («The Glory of Love») «Эти мелочи напоминают мне о тебе» («These Foolish Things Remind Me of You») «Ты против меня с моим же оружием» («You Turned the Tables on Me») Гудмена вновь приглашают на радио в передачу «Караван верблюдов», а в октябре 1936 года его оркестр впервые появляется на телевидении.


तातूंच 2 कुस्ती खेळपी आनी 4 हेर खेळगडे आसले. 	 «Финал четырёх» включает в себя 4 игры, которые были проведены в 2 дня.


ह्या तांचे काव्य ब्रिटिश सरकारान जप्त केलें, इतलो ताजो प्रभाव लोकांचेर त्यावेळार जालो. 	 Объединившись, французы численно превзошли англичан, поставив последних в опасное положение.


हें नातें रग्ताचें न्हय, पूण पयल्या समाज सेवकाच्या बापायच्या बरेपणाक लागून दुसरो समाज सेवक तांगेर वस्ती करता. 	 Правда, для постройки придется сравнять с полониной все село… Ошарашенные таким поворотом жители объединяются против варварского бизнес-плана.


पंचखाद्य पांच जिनसांचो एक खाणाचो प्रकार. 	 Они являются хищниками, поедая любых животных, с которыми могут справиться.


भुरग्यांचीं मडीं मात पुरतात. 	 Сорняки вынюхивают жертву.


०५%) गांवांत १ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. 	 1801: Открывается первая школа для бедных (Armen-Schule).


ह्याच वाक्यांतल्या असी ह्या पदान त्या दोनूय पदार्थांचें लक्ष्यार्थांचें एकय सांगलां. 	 Причём для обоих были одни и те же снаряды.


अरबस्तानाचे आनी अरबांचे बायबलांतल्या नव्या करारांत संदर्भ मेळटात. 	 Из последних организация посещения ереванских военнослужащих родителями.


उपरांत 1890त लंडनांत 5 किमी. 	 С 1890 писал в газеты по 5 копеек за строчку).


काणयेच्या आदारान ‘आब्रांवालो यज्ञदान’ हें काव्य-नाट्य उजवाडायलें. 	 «В глазах горит желание учиться» // Ульяновец.


मोक्ष मेळोवपाक आनी दुसरो मार्ग ना. 	 Ведь у них второго пути нет.


उत्तर-दक्षिण लांबाय १ मैल आनी उदेंत-अस्तंत लांबाय १/६ मैल इतली आसा. 	 Имеет неровную слегка вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной 1,9 километра и шириной до 1,6 километра.


हे कादंबरींत काणें एक गिरेस्त घराब्याचो कसो नाश जायत गेला, तें चित्रायसां. 	 В первый же день, когда к нему подошел огромный рычаг крана с камерой, он был ошеломлен!


तेउपरांत १०० वर्सांनी दोन भिंगां एकठांय चिकटावन वापरपाक सुरवात जाली. 	 Ещё через два года был сдан в эксплуатацию новый капитальный двухсотметровый причал.


४७ म्हणतच परोम-यादनिकांनी आनी फारीजेवांनी आपली सभा भरली. 	 47-й должен убить на приёме и его.


महादेवाचें देवूळ बाजार वाड्यार आसा. 	 К теории рынков опекаемых благ.


कोलोन हांगाचो कार्नीवाल ११ नोव्हेंबराक सकाळच्या ११. 	 Borodina, Tatyana Прогулки по Нью-Йорку 11.


अल्लाबगर दुसरो कोणूच पुजपासारको ना आनी मुह्हमद हो ताचो 'रसूल' म्हळ्यार दूत असो मंत्राचो अर्थ जाता. 	 Действо необходимо для того, чтобы человеку, просящему посредством священника чего-либо у Бога Господь Сам дал благословение.


दुकराच्यो सगळ्यो आर्विल्ल्यो जाती चड करून इंग्लंड आनी युरोपांतच तयार जाल्यात. 	 Он приказывает всем четверым немедленно отправляться в Англию.


फाटल्या धर्मझुजांप्रमाण ह्याय वेळार धर्मझुजाऱ्यांभितरवाद निर्माण जालो. 	 Постройка церкви относится ко времени основания монастыря.


आताचें संस्कृतायेचोर्य धर्म आनी आर्य संस्कृतायेकडेन आगळोच मेळ जाल्लो आसा. 	 Как смена парадигм в науке и культуре влияет на образ жизни.


बौध्द जातकांत ‘चुंब’ हें उतर जायते फावटी आयलां. 	 Однако внезапно прямо из петли «Дерьмо» исчезает.


खंडाच्या उत्तर पोंतार आशिल्ल्या देशाचो आवांठ ९१२,०५० चौ. 	 С другой стороны, хронология донных отложений на юге Швеции указывает на диапазон 14 050—13 900 лет назад.


थंय तांणी आपलें पयलें गीत गायलें जें पुर्तुगेज भाशेंत आसलें. 	 Тогда же поются весёлые песни, устраиваются Майские братчины.


हें पुसतक चार विभागांनीं वानटून घातलां. 	 Уезд делился на четыре стана...


२५ हेक्टर क्षेत्राचे गाव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गावात १ कुटुंबाचे व पुराय ५ लोकसंख्या आसा. 	 В Памятной книжке Таврической губернии на 1900 год зафиксировано 51 деревня и 5 хуторов с 5 914 жителями.


देमेत्र्युस पयलो राजा खाल ताका चड मेकळीकाय मेळोना तरीपुण तो येसेस्वी जता आनी निकानर जो देवमंदीराचो भस्म येवजितालो ताका तो हारयता आनी जिवेशीं मारता. 	 Оуян Сю возводил происхождение фамилии и рода к князю Ди из царства Юэ, который, после уничтожения Юэ царством Чу в Период Сражающихся царств, поселился у горы Оую (欧余山) на территории современного Чжэцзяна и взял фамилию по месту жительства.


1990 वर्सा Bardez Block Advisory Committee हाचो अध्यक्ष म्हण जिकून आयलो. 	 5 июня 2008 года был анонсирован аддон Crysis Warhead.


कुस्ती हो हांगाचो राश्ट्रीय खेळ. 	 Игрок — суверен Ардании.


1959 त ताणें The Molecular Basis of Evolution हें पुस्तक बरयलें. 	 Книга «Молекулярные основы эволюции» в 1959 году.


मागीर ती सुवात निवळ करुंन जाले उपरांत सगळ्यांनी त्या लिंगरुप श्री मल्लिकार्जुन देवाचें देवूळ बांदपाचें आपले कर्तव्य आनी आपली जबाबदारी समजून तांच्यांनी त्या देवाची थापणूक केली. 	 При вступлении в должность архиепископ Никандр собрал для представления и знакомства московских благочинных, причём дал каждому из них поручение доставить для него сведения о состоянии вверенного им благочиния.


स 1596 अर्जुनदेवान ह्या शार वसयलां. 	 О сражении 1596 года см. здесь.


ह्या परंपरेक खूब वर्सां जालीं. 	 Здесь оно повело себя столь же разнузданно.


वेचणूके खातीर तो आपले भाट विकता आनी 80 हजार रुपया घेता. 	 Чтобы получить эту концовку, нужно заработать как минимум 80000 очков.


काव्याच्या भाशेंत उलोवपाचे जाल्यार कवी रसिक आनी टिकाकार अशें तीन तोखणाय करता तेन्ना घडये तिका आपणाल्या भुरग्यांचे दोश दिसनात। 	 Поставив наудачу силки на старых кроличьих тропах, они сами удивлены своему везению, когда в них попадаются два кролика.


ह्या व्याकरणाक कौमार व्याकरण अशें म्हण्टात. 	 Этот вид торговли заботится розничной торговли.


धर्मीक कथा. 	 Церковное искусство.


आनी तिणे माचयेर जायतीं गितां गायिल्लीं आसात. 	 Здесь можно только петь!


1926 वर्सा बायलांक मतदानाचो हक्क मेळ्ळो. 	 Тогда объявляются выборы 1926.


तशेंच पंजाब विध्यापीठातल्यान पी. 	 В него подаётся питьевая вода.


उत्तरेवटेनचे वण्टींत तीन कुडी आसात. 	 В северо-восточной части внешнего вала находятся три понижения местности.


रेजिदोराची मान्याताय मेळयल्या उपरांतूच त्या त्या गांवांत खेळ सादर करप जातालें. 	 Мечтает победить Рёму и ради этого приехал в Японию.


गांवांत चित्रपटगृह / व्हिडिओ केंद्र उपलब्ध आसा. 	 Вид на замок с высоты птичьего полета (англ.) на сайте располагающейся там кинокомпании.


ह्या ही जमात धर्मातरण वेळार जाले क्रिस्तांव म्हार. 	 Там компания демонстрировала свой движок CryEngine.


त्यो पोलको आनी उजव्या हातांत कांकणां घालिनात. 	 За это он получает топором по руке.


देवीचें गुणगान करपी गितांनी हाचो वापर जाता. 	 Громко приветствовали её боги.


अश्यूलियन (Acheulian) दुसऱ्या आंतरहिमयुगाच्या पयल्या अर्दांत 5. 	 火浦 元 Хиура Хадзимэ) — Seleção номер 5.


हें दोगूय पाद्री आपली कागाळ घेवन पुर्तुगालाच्या बिस्पाकडेन गेलें कारण,तांका आपलो अधिकार आनी उचेली पदवीय जाय आशिल्लो. 	 Так, однажды, когда мы пили чай вместе с нашим хозяином, он случайно налил себе сливки из предназначенной нам посуды.


ह्या शिक्षणीक केन्द्रांत आस्पाव मेळपाक विध्याथी गोयचोंच आसचो पडटा. 	 Такому движению врачебной мысли способствовало устройство клиник.


झाराच्या तेंपार ह्या प्रदेशाचो ‘धाकले रशिया’ असो उच्चार जातालो. 	 В России пьеса «Разбойники» была воспринята с воодушевлением.


किड बॉक्सराच्या तियात्रांनी तत्वगिन्यान आनी मोलादीक विचार आसताले. 	 Вокруг затопленных нацистами ящиков возникла масса домыслов.


पाठ्यपुस्तकांतले पाठ निर्धारीत वेळेंत शिकोवन सोंपोवप हें शिक्षकाचें कर्तव्य आसता. 	 На пост режиссёра был даже утверждён Иштван Сабо.


कितलेंशेचं अरबी आनी फार्सी साहित्य तुर्कींत अणकारीत जालें. 	 Многие корни семитских языков присутствуют также и в арабском.


जायत्या गुरुजनांनी केल्ल्या संस्कारांतल्यान जितेंद्राची ज्ञानसाधना फळाक आयल्या. 	 Немалое наследие оставил Ляхс и в науке международного права.


२४ कायमस्वरूपी पडीक जमीन: ५०. 	 Высота колодки — 50 миллиметров.


उपरांतची दोन वर्सां ताणें रोमांतल्या पुरातत्वविद्या आनी इतिहास ह्या विशयांच्या एका फ्रेंच अभ्यासकेंद्रांत अधिछात्र (फेलो) म्हणून काडली. 	 Выпуск различных денежных суррогатов (во французском языке принято название Monnaie de nécessité) происходил в различные периоды существования французского франка.


०९ शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: ३४. 	 394 Ежедневные технические упражнения, op.


हाका 'पदवर्ण' वा 'चौकवर्ण' अशांय नावा आसात. 	 不穏の影, «Тень волнения») Mori no Oku de (яп.


उण्यात उणो तांचो काळ ५० आनी चडांत चड ६८ घटकांचो आसता. 	 Quattroruote удалось разогнать до 196,85 км/ч.


शंकररावाली आवय गंगूबाय तो अङीच वसाचो आसताना भायर पङली. 	 Прелестный смех пробуждал нежность в глубине сердец.


कोंकण दाइझ यात्रा: सोर्वांत पोर्नी कोंकणी सोंस्था , १९३९ वोर्सा बोंबोइंत कोंकणी stalwarts आन चालु केल्लि. 	 Славные бойцы идут на военные подвиги под героическим флагом партии Ленинa — Сталина… — Передовая статья в газете «Правда» от 19.09.1939 г. 1939 год, октябрь.


तिचो घरकार परदेसांत नोकरी करता. 	 Елим избрал службу в министерстве иностранных дел.


हातूंत जायत्या विकासनशील देशांतले रेल्वे अधिकारी प्रशिक्षणाखातीर येतात. 	 В одном из городов путешественников задерживает прусский офицер.


990) अशीं दोन राज्यां उदेलीं. 	 В трёх деревнях совокупно проживало 590 человек (300 мужчин и 290 женщин).


हांगा एक शासकीय विधापीठ, तंत्रनिकेतन, पोस्ट ऑफिस आसा. 	 Есть волостная администрация, дом культуры, детский сад, почтовое отделение.


ताच्या चमत्कारांनी कुड्डे, भेरे पुरायपणान बरे जाले अश्यो आख्यायिका आसात. 	 Новый свет и древняя магия создали нечто новое.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ३३७ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: १९१ (८२. 	 Письма деятелей Первого Интернационала в дни Коммуны 1871 г. М.: Партиздат, 1933.


केळकर हे एक स्रेश्ठ मराठी साहित्यीक संपादक आनी राजकारणी नेते आशिल्ले. 	 Как болванке попасть в личности // Частный корреспондент.


सगळ्यांत लागीं खाजगी वेवसायीक प्रशिक्षण शाळा MARGAO (२५ किमी) हांगां आसा. 	 Общее количество взрослых гибридов каракета — выпускников питомника Kataleya — насчитывает более 50 (пятидесяти) особей обоих полов (самцы и самки) и генераций.


ताणे आपले शिक्षण विज्ञानातल्यान आनी गणितातल्यान केले. 	 Уже в школе особенно выделилась своими способностями к науке.


हांगा २३१ दादले आनीक २१४ बायला आसा. 	 О пещере нимф 31 4.2.


6 जावन आसा. 	 Шесть дней творения.


भांगरभुूुय,कोंकणी दिसाळे. 	 Тело бычковидное, голое.


ह्या वाड्यार कांय मुसलमान धर्माचेय लोक रावतालॆ. 	 Эта практика оспаривалась ортодоксальными мусульманскими богословами.


हीं सगळीं दुयेंसां चडकरून चाळीस वर्सां उपरांत जातात. 	 За весь период своего существования присваивалось 24 раза.


२६ जानेवरी १९५५ ह्या दिसा,कायसुवा जो सत्याग्रह जाल्लो तातूंत ताणें वांटो घेतिल्लो. 	 25 апреля 1945 года дивизия овладевает городом Пиллау, где и встречает Победу.


शास्त्रीचें ‘प्रणवीर’, प्रताप यादवेंद्र चंद्राचें ‘ताशरो घर’ हाचे सारकी नाटकाची निर्मणी जाली. 	 С минаретов вместо утреннего Азана (призыва на молитву) стали слышаться голоса «Московиты вошли в Азизие».


खेळ ह्या सर्तींतल्यान गोंयच्या साबार प्रश्नांचे यथार्थ चित्रण घडटा. 	 В игре происходят случайные события исходя из генерации сюжета.


राजवाडेच्या मतान चातुर्वणर्याची कल्पना वेदकाळापयलींसावन अस्तित्वांत आशिल्ली. 	 Церковная карьера для княжеского сына развивалась стремительно.


तांच्या कपड्यांचेर केशरी उदक शिंपडटात. 	 Высушить внешнюю часть костюма в затенённом месте.


ताणें इतिहासीक विशयांचेर लघुकथा बरयल्यो तशेंच रुमानियन आनी इटालियन अशा दोनूय भाशांनी कविता बरयल्यो. 	 Беатриче ди Тенда (итал. Beatrice di Tenda) — лирическая трагедия в двух актах итальянского композитора Винченцо Беллини.


२६ आसा. 	 26 янв.


हो पंथ सगळ्या तरेच्या प्रकृतिविकारांनी मेकळो आसता. 	 Пироксены встречаются почти во всех типах земных пород.


९२ कुरणे आनी अन्य मळ: ० विबिन्न झाडांपेडा, पीकांतर्गत येवपी जमीन: १७६. 	 39 дворов; 472 д. об. п. в 1766 г. свящ. тот же.


पूण विचित्रवीर्याक भुरगें जावंचे आदींच मरण आयलें. 	 Обнаруженных на теле животного клещей необходимо удалить.


एमाचेर यांग चिकोचो ताळो आयकपाक येता. 	 В курином machbūs берется целая курица.


ताचेवेल्यान रोमान्स वो रोमॅंटिक अशीं उतरां इंग्लेज भाशेंत आयल्यांत। 	 Рюхэй Китамура свободно владеет английским языком.


अमिनो आम्लां प्रथिनांचे मूलभूत घटक आसात. 	 Между тем у Максимина возникли собственные проблемы.


कथेचें मूळ काणयेंत आसा. 	 Чтобы я слушал детский лепет?


अभिनयकलेचो आरंभ सुमार दोन, सवायदोन हजार वर्सा फाटीं जालो. 	 С началом вело-100 появились и желающие преодолеть обе сотни.


पुराय संवसारांतल्या सगळीं लोकनृत्यां आनी लोकनाट्यां ह्या विधी कडेन संबंदीत आसात. 	 На всех съездах земских и городских деятелей, происходивших в те времена, кн.


तो इतलो निराश जालो की, आत्महत्या करपाचे यत्न ताणें केले. 	 Они звали его и просили разделить с ними страдания.


बागेंत मदीं धांवत्या उदकाचो प्रवाह दवरला. 	 На полу расстелены ковровые узорчатые дорожки.


७ एकूण बागायत जमीन: १९. 	 Разница мячей — 49:19.


सगळ्यांत लागीं सरकारी वैजकी महाविद्यालय बांबोळे CT (६ किमी) हांगां आसा. 	 Дмитровский завод фрезерных станков сейчас производит фрезерных станки гаммы «6К» и «6ДМ».


तिणें सांगतकूच सांत आंतोनीन मागणें केलें. 	 Знай наизусть сказанные поучения!


फुडें तो वाडत वाडत 70 वर्सां वयर 90% जाता. 	 Около 90 % — за 7 и меньше шагов.


सगळ्यांत लागीं रुग्णालय ० किमी अंतराचेर आसा. 	 Сотни криминальных семей по всему миру могут остаться без дохода.


रुडॉल्फ मरतां मरतां वाटावलो. 	 Родригес умер мгновенно.


लांब आनी 96 किमी. 	 Итого — 96 клубов.


भुरग्यालीं गितां हिंदू समाजान जशी वेगवेगळ्या वेळार हि गितां गायतात तशीच क्रिस्तांव समाजान गायतात. 	 Группы выступали несколько раз вместе, и на этих концертах Чино Морено пел эту песню с Korn.


तो तांदुळ उदकाचेर उफेलो जाल्यार तेंच नांव दवरतात. 	 Влагалища листьев смыкаются вокруг стебля, придавая ему дополнительную прочность.


" ३६ ताणें परतून जाप दिली: "सायबा, हांवें ताचेर विस्वास थेवूंक, तो कोण तो म्हाका सांग". 	 Сохранилось 33 черновых наброска, но работа над произведением прекратилась из-за того, что автору было «трудно проникнуть в души тогдашних людей, до того они не похожи на нас».


गोमांत आनी अपरांत हांगॆलॆ उल्लेख महाभारतालॆं भीष्मपर्वांतूं (अध्याय ९) आस्स. 	 Печатал статьи в Математическом сборнике (Т. 9.


तापमानामेरेन उदकाचें आकुंचन जाता. 	 Пачамаме следует приносить дары.


ह्या राज्यांत विधानपरिशद ना. 	 Власть не будет вводить чрезвычайное положение.


एका अणूक सहसंयुजी बंधावरवीं धरून आनी दुसऱ्या अणूक फकत थीरविद्युत् शक्तीवरवीं धरुन हायड्रोजन अणू हो दोन electronegative अणूंमदल्या पुलाचें काम करता. 	 Из-за того, что атомы углерода при двойной связи и атом, имеющий неподелённую электронную пару, находятся в s p 2 {\displaystyle sp^{2}} - гибридизации, три негибридные p-орбитали перекрываются между собой.


चांचें ओंठ पातळ आनी मान लांब आसता. 	 Уши Уши довольно длинные.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ७ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ४ (८०. 	 Общее число избранных глав и депутатов представительных органов муниципальных образований: (148 + 1) х 10% = 14.


जशें जर आपलें काम जाल्यार जेवण घालतलें म्हणल्यार जेवण घालपाक जाय. 	 Рабочий день должен включать в себя обеденный перерыв.


ह्या ग्रंथाची ५ अधिकरणां आसात। 	 В качестве дополнительного основания использовалось число 5 {\displaystyle 5} .


ह्रया नगरांत २ सरकारी मुळावी शाळा आनी १ खाजगी मुळावी शाळा आसा, तशेंच १ सरकारी माध्यमिक शाळा आसा. 	 Национальный состав По итогам переписи населения 2010 года: Управление архитектуры и градостроительства Центр занятости населения Центр социального обслуживания населения Средняя общеобразовательная школа № 1 Средняя общеобразовательная школа № 2 Основная общеобразовательная школа № 25 Детская художественная школа Детская музыкальная школа.


ताच्या मताप्रमाण धर्माची राखण पुरस्कार केल्लो. 	 Спец в изготовлении храмовых вин.


हांगा ८२२ दादले आनीक ८८७ बायला आसा. 	 Отменен. ? — Bayshore Наследник E8870.


बंगाली भाशेंत सगळ्यो मेळून सात विभक्ती मानल्यात. 	 По Блаватской, на Земле должны одна за другой сменить друг друга семь коренных человеческих рас.


दळणवळण आनीक येरादारी गांवांत पोस्ट ऑफीस उपलब्ध ना. 	 Официальные авиапочтовые марки почта Гренландии не издавала.


२१ अशें उलोवन जातच जेजू खंतीभरीत जालो आनी हाची गोवाय दीवन ताणें म्हणलें: "हांव तुमकां सत सांगतां, तुमचे भितरलो एकलो म्हजो घात घेतलो". 	 И когда это было исполнено (на 8-й день), Георгий встал в полный рост перед белокаменной статуей, и все услышали его речь: «Неужели ради тебя я иду на заклание?


जाञा आनी उत्सव ह्या पाठात लेखक आमका गोंयकारांचे खाशेलेपण सांगता. 	 Для ободрения автор рассказывает свою историю.


ह्या सुवातेक म्होंवाचो गुणो कित्याक म्हणटात हे खबर आसतले पूण हांगा घडिल्ली इतिहासीक घडणूक कोणाक खबर आसचीना. 	 «Новым здесь является оттенок легендарности, сообщающей давно ушедшему в прошлое событию современную остроту.


पोटांत वा फाटींत दुखप. 	 Туман в ботинке.


हाका लागून त्या भिंगाचें आकारमान व्हड आसूंक जाय. 	 Таким образом, охота лисиц на кур оказывается неудачной.


ह्या पुस्तकाचीं पानां 118 आसा. 	 В книгу вошло 119 стихотворений.


राज्यांत उदक आनी उश्णतायेवरवीं विजेचें उत्पादन जाता. 	 Державу его поделили победители.


थंयच ह्या दोन देवांच्या नांवान दोन फातर पुरिल्ले आसात. 	 В течение девяти ночей богиню-мать призывают в девяти различных формах.


गोंयचो मुख्यमंत्री श्री दिगंबर कामत हांणी 17 जानेवारी 2009 ह्या दिसा हाची उक्तावणी केली. 	 17 апреля 2012 года префектом ЮЗАО был назначен Виктор Семёнович Фуер.


गांवांत वेपाराविंशी सावकारी पेडी उपलब्ध ना. 	 Загрузка страницы с диска не требуется.


तिच्या स्थंब लेखाक गोंयच्या हेराल्ड (उ हेराल्दो) पत्राचेर "द अकसिडेंटल एकटिविस्ट म्हण पाचारपांत आयला, आनी तिणें गोवा बचाव अभियान – एक लौकीक गोंयच्या थळाव्या येवजणेच्या वादाचेर आड लोकाची चळवळ हाची भागिदार कशी आव्हानाची जंत्री केल्या. 	 Такие эпизоды, как встреча на вокзале с козлом, ночёвка в избушке на ямщицкой станции, и «борьба» там Гека с «медведем» (за которого тот принимает лошадь) и следующий за тем страшный сон Гека, который «тушит» мать (приобретающую в рассказе роль фольклорного защитника), не являясь ключевыми для сюжета, служат сгущению сказочной атмосферы.


वांतें ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : ० शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: ६. 	 Известны примеры рвов, окружающих пространство площадью до 6 гектаров (в частности, в Зажице (pl:Zarzyca).


अथर्ववेदांत मात यक्षाक भुवनव्यापक म्हळां. 	 Беспристрастие требует воздать похвалу гг.


हिंदू आनी शीख ह्या दोनूय समाजांनी लग्न जमोवपाचे विधी सारकेच आसता. 	 Согласно легенде, Гиханга был потомком брака двух родов.


विजय प्रसत्तानाचो उत्सव. 	 Великий подвиг поколения победителей.


(जल्मः 23 ऑगस्ट 1921, न्यूयॉर्क. 	 США США, 21 сентября, Нью-Йорк.


ऐकामेकाचेर रंग मारपाची सवलत हया फाटल्या ५-६ वर्सानी दिसून येता. 	 Такое поведение становится ясным в 5—6 лет.


‘जिहाद’ हें इस्लामाचें एक राश्ट्रीय कर्तव्य अशें मानतात. 	 Иудеи признают ислам, в отличие от христианства, последовательным монотеизмом.


एक विध्यार्थीप्रिय शिक्षक म्हणून तांची वळख आसली. 	 Представляет собой типаж педагога-зануды.


ताचेकडल्यान इंग्लिशांनी मारवाडाचें राज्य इ. 	 Захват англичанами Масулипатама.


आयचीं उर्दूंतली सर्वनामां हिंदीवरी आसली. 	 Все они жили в небольшом нидерландском городе Осс.


पयलो भाग चवकोनी आसून, वयलो भाग अशीर जायत गेलो. 	 Им удалось выбраться, но далеко убежать они не успели.


तातूंत पोर्तुगेजांच्या गोंयांतल्या इन्क्विझिशनाची माहिती मेळटा. 	 Информация с мемориальной доски в Ивангороде.


1066 त फ्रांसाच्या नॉर्मन लोकांनी इंग्लंडाचेर आपलो शेक चलोवन फ्रेंच आनी लॅटीन भासांचें व्हडपण इंग्लीशीचेर बसयलें. 	 После норманнского завоевания (1066—1071) положение элиты в английском обществе заняли люди, которые говорили на старонормандском языке, родственном старофранцузскому.


दुसरो गुन्यांवकार आपूण एका समाज सेवकाचें रुपणें घालून समाजांत सगळे तरेचें नश्ट करता. 	 Каждую серию кто-то из друзей попадает в переделку, выпутываться из которой приходится всем вместе.


ह्या पिकाक दर धा दिसांनी उदक दिवप जाता आनी हॅक्टर 60 किलो नत्र, 69 किलो स्फूरद, 40 किलो पलाशा मारतात. 	 Соревнование проходят в следующих весовых категориях: 60 кг., 70кг., 80кг., 90 кг., 100 кг., +100 кг.


पँरीस आनी लंडनांतल्यान प्रवासा उपरांत 1902त ती भारतांत परत आयली. 	 На восточной стороне площади в 1902 году был снесён дом Жербина.


मुसलमान धर्मांत रमजानचो म्हयनो उपासाचो मानतात. 	 Достоверно известно, что Муслим занимался подготовкой смертников.


तिचें मुखामळ दिसना. 	 Посмотри на них!


आनी एल्. 	 Д. Аля.


तुका दिलां तितलेंच ह्या निमाण्यांक-ऊय दीवंक म्हाका खुशी. 	 А я о таких трудолюбцах радуюся.


ताणीं ताका म्हणलें: "तूंय ताच्यां शिसांतलो न्हय? 	 Так, для того, чтобы набрать фразу «Я хочу поесть сладостей» (яп.


लांबायेचे लोहमार्ग राज्यांत आसात. 	 В слоновьем королевстве царит полное благополучие.


हांतूत ताचो घोडो चेतक मात सोंपलो. 	 Тем самым Козы отомщён.


आमलेटिंत तांत्यां, परमळाची वनस्पत, बारीक कातरलेल्यो हिरव्यो मिरसांगो, पियाव (वा लसणी भाशेन पियाव), बारीक कातरलेली ताजी हिरवी कथमीर आनी मीठ, जायतेंच वेगळेपण आसून; करपांत येता. 	 К таким материалам относятся тяжелый бетон, силикатный кирпич, слои резины высокой массы и демпфирующего слоя мягкой резины пористой структуры, переработанные кусочки различных типов акустической пены (спрессованных в плиты очень высокой плотностью) и другие высокоплотные материалы, при условии их достаточного веса и толщины.


2002 ह्या वर्सा कुवेट ह्या देशात तांकां कल्चर ओवरसीज बेस्ट संगीत हो पुरस्कार फावो जालो. 	 В 2006 году в спектакле театра «Кремлёвский балет» прозвучала музыкальная редакция В. Качесова.


केंद्रीय प्रयोगशाळा नागपूर हांगा आसा. 	 Централизованная клубная система Проблема с питьевой водой.


एजोब्रुदेजा मारियेचो व्हड भक्त आशिल्लो, हें आमकां ताच्या बरोवपांतल्यान कळटा. 	 Владимир Владимирович, я Вас очень прошу, нам надо что-то делать с садистским уклоном нашего правосудия.


इर्गजेची उजवी वट पयली मेळटा. 	 Вижу: ползёт немец.


विश्ववेव्हाशचे स्पश्टीकरण कएपाश्वातीर ईश्वर आसा अशें मालपाचे कारण जा. 	 Особенного внимания заслуживает запрет Всевышнего есть кровь.


उपरांत लक्ष्मीचे खेळ हो आनीक एक विनोदी बोलपट तांणी निर्माण केलो. 	 Для увеличения жёсткости конструкции к ней была приварена балка с подкосами.


42 आसा (1981). 	 Аквариум (1981).


एकूण साक्षर लोकसंख्या: १०३१ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ६०५ (८०. 	 Повесть временных лет, статья под 6608 (1100) годом.


तो चार भुजांचो आसता. 	 Состояло из четырёх повятов.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण MAPUSA (७ किमी) हांगां आसा. 	 Победа во всех гостевых матчах (7 игр, «Спартак» Москва).


हो कण आपल्याक तेंकून आशिल्ल्या दुसऱ्या कणाक ऊर्जा दिता आनी तो कण कंपन करपाक लागता. 	 Если всё же необходимо в цистерне после перевозки тёмных нефтепродуктов перевезти светлые — ёмкость вычищают с помощью пара.


दुसरें देवूऴ जावन आसा साई बाबाचें, हें 1955 बांदिल्लें. 	 М., 1958 Думы мои, думы мои.


बर्फाचेर निसरपाचे खेळ (स्कीईंग), फुटल हे हांगाचे आवडीचे खेळ. 	 Любит бейсбол, любимая команда — Yakult Swallows.


उंचायेचें आसा. 	 Бебе Не горюй.


उंचेल्या वाठारांनी पारॅमो नांवाचे तणांचे रूक्ष वाठार आसात. 	 Растерянный Гера решает проблему, позвонив знакомому мафиози Спартаку.


तशेच ते एक तिर्थ क्षेत्र म्हूण फामाद आसा. 	 Это обуславливается, видимо, плотной застройкой Рыночной площади.


6वो शेंकडो) हाचें मत आशिल्ले. 	 «Балтьер: Не иди его стопам.


तातुंतल्या तरतुदीप्रमाण १९५0 वसा केंद्रीय लोकसेवा आयोगाची स्थापणूक करपांत आयली. 	 Линия была открыта в 1895-м году, и постепенно к 1905-му году была доведена до центральной части города Иокогама.


शिव आनी पार्वती हीं पर्वताचेर रावतालीं. 	 Долгое время Хохловская площадь служила автостоянкой.


घोवाक जेन्ना तोरा (torah) म्हळ्यार धर्माच्या पुस्तकाविशीं शिकूंक जाय जातालें तेन्ना तीन वर्सा पासून भायर उरतालो. 	 Мать Джозефа Ли Стёрнз (Lee Stearns) — была учительницей в средней школе, в свободное время писала романы.


तशेच गांवान एक रेशन घर आसा. 	 Подвал особняка арендовал ресторан.


तांचे जेवण हेर भारतीय लोकांभाशेन सादें आसता. 	 Индийская кухня — кухня народов Индии.


शिवराक जेवणांनी हो पदार्थ आसताच. 	 Блюдо подогревают в течение трапезы.


मानवी समाजांतल्या सगळ्या संस्थांमदली एक मुखेल संस्था. 	 Для всех характерна сложная социальная организация.


इतिहासाचो मुखेल विशय म्हळ्यार विचार. 	 Рассказывает жалостливую историю о своей жизни.


लोक गोंटीचें पुस्तक हाचेर उजवाड घालता. 	 Кул Гали держит в руках книгу.


18 व्या शेंकडयापयलीं कराची शाराचो खंयच उल्लेख मेळना. 	 В качестве чипсетов предполагается использовать чипсеты 800-й серии.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला आणी शास्त्र) पणजे (४८ किमी) आसा. 	 Общая высота памятника — 85 метров (сама скульптура) — 87 метров (скульптура с установочной плитой).


1 ते 5 हांगा सिध्दीविनायकाची व्हडली परब जाता. 	 Один из пяти городов Вьетнама центрального подчинения.


वज्रालिखानी - शेणै गोंयबाब कोंकणी भाशेचो इतिहास - शेणै गोंयबाब The text below is copied from कॊंकणी भास. 	 Для использования кавычек в тексте используется косая наклонная черта /; символ в начале строки # обозначает директивы препроцессора (Зарезервировано).


काळजाची घडण भुरगें आवयच्या पोटांत आसतना म्हळ्यार सादारण ६ ते ८ सप्तकांचेर सुरू जाता. 	 Каждая из стихир поется на свой глас Осмогласника, начиная с первого и кончая восьмым гласом.


१९४८ वर्सा उपरांत अस्तंतेकडेन ह्या शाराचो विसतार जालो. 	 В 1948 году снесена колокольня.


ह्या खनिजांत 4% परस उणें तांबें आसत जाल्यार जलधातू सोद पद्दतीन (hydrometallurgy तांबें काडटात. 	 Из коры получают дубильные вещества для обработки кож (в коре ризофоровых до 40 % дубильных веществ).


ह्या नाचाचे दोन प्रकार आसतात. 	 Костюмы бывают двух типов.


हीं जालीं फळां - भाजयांचीं लोणचीं. 	 Режиссёр: Вячеслав Богачёв.


ताच्या गायनाचो पयलो जाहीर कार्यक्रम 1931त मिरजे जालो. 	 Первый звуковой фильм, Balan, вышел в 1938 году.


आनी ताणें तांकां सांगलें: मडें आसत थोंी गीद-ऊय एकठवतले. 	 Остальное уже несложно: челюсти плотно перематывают изолентой.


उपास आनी इन्फ्लूएंझा हांकां लागून व्हिएन्ना शारांत बऱ्याचजामंक मरण आयलें. 	 Втягиваться в уличные бои было бы для испанцев верной гибелью.


तिच्या म्हत्वाच्या वावराक लागून ताका जायते पुरस्कार मेळ्ळयात. 	 Своё название получила в честь праздника поклонения медведю.


ह्या काळांत पयलीं, अलेक्धेंडर पोप हाचें यूग (1700-1744) आनी उपरांत डॉ. 	 Разработана и названа по имени французского хирурга Пьера Дезо (1744—1795).


कलकत्ता विद्यापिठांतल्यान ताणें 1892 वर्सा बी. 	 Лекции, читанные в СПБ ин-те в 1892-93 уч. году.


सगळ्यांत लागीं अपंगांखातीर खाशेली शाळा (PENHA-DE-FRANCA C T) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 В кудо всего 10 ученических ступеней: с 10 по 5 кю — гакусэй (яп.


सटी ही आनीक एक परंपरा भुरगे जल्मतकूच थंय मनयतात. 	 Мягкий резиновый обтуратор требуется уже при кормлении ребёнка.


राठोड राजवंश हो अस्तंत राजस्थानांत राज्य करपी एक वंश. 	 Совет становится реальной властью в губернии.


लोक ताची तोखणाय करता. 	 Завершает произведение Похвала.


Belarus, एरोपांतलो देस आसा। 	 Культура Беларусі : энцыклапедыя.


सुन्ना: पैंगंबरान जो वावर केलो, ताचें अनुकरण अहादीसच्या आदारान करचें. 	 Б. В нашем отношении к Советам нужно учитывать двойное положение, в котором выступают Советы.


ताणें आंदोलन चालूच दवरलें. 	 Двигатели крепились на межкрыльевых стойках.


अमेरिकन जहाज बांदावळीचो खर्च कमी आसतालो आनी तीं ब्रिटीश व्हड्यांपरस चड नेटान प्रवास करतालीं. 	 Тяжёлый крейсер американского флота «Тускалуза» мог находиться в это время в Карском море, следуя в Великобританию Северным морским путём.


सुरवेक ताका यश मेळ्ळें. 	 Часы бьют полночь.


‘दिश्टावो’ तशेंच ‘अदृश्टाचे कळे’ सारक्या संग्रहातल्यान ताणें अंतर्मूख करपी काव्य मुखार हाडलें. 	 Для ускорения восстановления, между «тяжёлыми» сетами выполняют растяжку на уставшие мышцы.


भारतीय नखेत्रमाळेंतलें 28 वें नखेत्र. 	 Новая кондитерская стала 28-й точкой сети.


कोंकणी आमची भास आनी तीच आमच्या जाण्ट्यांली मिरास आनी तीच आमचें खरें अस्तित्व हें हड्डें फोडून कोंकणी कवितेनूय सांगलां आनी सांगत आयल्या. 	 Советник-саларианец: наши агенты попали в ситуацию, в которой им сложно пользоваться межзвёздными средствами связи Узнайте, что стало с нашими агентами.


सोंस्क्रुत/प्राक्रुत ची उतरां मेळयिल्ली. 	 Предисловие // Мопассан Ги де.


दक्षिण भारतांतल्या जलदेवतांक पोटटुराजू नांवाचो भाव आसता. 	 Одним из центров чумацкого промысла на Юге Украины был Ольвиополь.


लताचो आवाज पातळ आसा अशें सांगून लताक संद दिवंक ना. 	 Длительное время считался подвидом Myoictis melas.


केतकार हांचे मत आसा. 	 Макс: Не действуй мне на нервы, Лапша!


तेभायर बायलांचीं कांय चरित्रांय बरयलीं. 	 Кости «паруса» были полыми.


तांच्या बापायचें नांव केशव आनी आवयचें सगुणबाय. 	 Пыльцу сосен пчёлы собирают неохотно.


शेवटाक मंडोदरीक कळून चुकलें आपलो भाव फुडे फुडे वता आनी तिणें आपल्या भावाक आदाराचो हात दिताच तिवूय उदकांत पडली. 	 Историк Беда свидетельствует, что у того палача, который встал на замену первого, глаза выпали из глазниц, как только голова святого слетела с плеч.


देव म्हळ्यार मोगूच! 	 Черт бы вас побрал!


तातूंत टॉमस मोर हाणें बरयल्लो यूटोपिया (१५१६) हो ग्रंथ अप्रूप आसून,तातूंत ताणें बुद्धीच्या कसाचेर आदर्श समाज पद्धतीचो थाव घेतला. 	 Борисов-Мусатов писал коллеге Александру Бенуа: Борисов-Мусатов умер осенью 1905 года, стены главной гостиной особняка остались окрашенными в белый цвет.


दुस-या म्हाझूजाच्या काळांत तो कोलंबिया विधापिठांतल्या एस. 	 Т. Мастону, делавшему расчёты для Колумбиады.


हांगा २६८ दादले आनीक ३०० बायला आसा. 	 210-дневный полёт приведёт к облучению в 386 ± 63 мЗв.


शिक्षणीक अभ्यासक्रम तयार करपा पासून ते पुस्तकां उजवाडावप अशीं कामां मंडळान केल्या. 	 После ухода на пенсию по состоянию здоровья продолжал писать научно-популярные книги.


ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६८६९ आसा. 	 ЦАМО, фонд 33, опись 686046, ед. хран.


हातूंत अनुसुचीत जातीचे लोक १८८ आसून अनुसुचीत जमातीचे ११ लोक आसात. 	 Покоритель одиннадцати восьмитысячников планеты, совершивший на них в общей сложности 18 восхождений.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अऩाथाश्रम MARGAO (९ किमी) हांगां आसा. 	 Проявляется опрелость в виде эритемы (покраснения) кожных складок.


हांच्या तियात्रानी तिणें अभिनय केलां. 	 Чувства Эдди к ней не угасают.


जेवणाचे वेगवेगळे प्रकार वाडून सजयल्ल्या ताटाक थाळी म्हण्टात. 	 Данные продукты готовят так же, как из обычной смородины.


तिका 17 मे 1935 दिसा मरण आ य लें. 	 Умер 17 сентября 1935 года.


ऊंच आसता. 	 Боится высоты.


आनी हें धर्मांतर जाल्ल्यान जायते लोक गोंय सोडून गेले. 	 В изгнание ушли Алкмеониды во главе с Мегаклом.


गोंयच्या बायलमनशेचें कार्य तांच्या घरा मेरेनच मर्यादीत आशिल्लें. 	 И комиссары в пыльных шлемах склонятся молча надо мной.


ह्या जाग्याक भेट दिवप पावसाळ्याच्या उपरांत चड बरो वेळ जावनासा. 	 Утром видели сказочный восход солнца, стали готовиться к спуску.


पेशव्यांच्या काळांत घोड्याचेर बसून हो खेळ खेलप जातालो अशें म्हण्टात. 	 Из любви к лошадям построил ипподром, где организовывал скачки.


सगळ्यांत लागीं खाजगी उच्च माध्यमिक शाळा कु़डचडें-काकोडें (१५ किमी) अंतराचेर आसा. 	 За каждый класс ответственны два воспитателя (большей частью студенты старших курсов или воспитатели / преподаватели ФМШ) «ПедОтряд».


१६ मागीर ताणें तांकां êक वपार सांगली: "êक गिरेसत मनीस आसलो आनी ताच्या शेतांभाटांक खूब पीक जालें; १७ तेदनां तो आपणाच भितोर चिंतुंक पडलो: म्हजो पीक-पाडो भोरून दवरुंक म्हजê लागीं जागो ना. 	 Газета «Таймc» в 1923 году в декабре писала с издёвкой: «Даже самые шовинистически настроенные турки признают неудобства жизни в столице, где полдюжины мерцающих электрических лампочек представляют собой общественное освещение, где в домах почти нет воды, текущей из крана, где осел или лошадь привязаны к решётке маленького домика, который служит министерством иностранных дел.


एवंगुणविशिश्ट जब्रह्म तेंच स्वप्रकाश आत्मरूप आसा. 	 Свят-Дух весь белый свет согреет.


ते भायर तबल्याचें स्वतंत्र अशें वाद्य सं Categories: Wp/gomdevanagari 	 Горно-металлургический профсоюз России — www.gmpr.ru.


तापमान आसता. 	 Температура.


3)हो हो. 	 Третьяков: Да.


तातूंतली सगळ्यात लोकप्रिय तियात्रा म्हळ्यार ‘दिवोर्स’ आनी ‘दया’. 	 К личностному Богу можно применять такие эпитеты как «милостив», «человеколюбив».


गोयांत कायं काळ तांणी शिक्षिका म्हूण काम केलें,आनी ती एक नामवंत कथाकार. 	 Если же ученик написал плохую работу, то она специально надрывается.


यज्ञांत वेगवेगळ्या तरांचीं उपकरणां वापरतात. 	 Другие предназначены для поиска взрывных устройств.


ताच्या काव्याचें खाशेलपण म्हळ्यार देशभक्तीची भावना. 	 Эмпирическим выражением национального духа является народ.


प्रतिभा शक्त आसप हें की देवाचें एक अपरूप देणें. 	 О силе и действенности краткой молитвы ко Господу.


गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्द ना. 	 Последний биплан Страны Советов.


हया पुस्तकान 62 निबंद आसा. 	 Мир в Книге 62.


सिराकाचें पुसतक / Sirach 6 : 1 - वायट नांव तुका लज आनी दश हाडतलें. 	 Стих 61-62: Пропустим вас — идите на Урал Мы место вам дадим для боя.


शांताराम आनी मा. 	 Здравствуйте, мамы!


19 फेब्रुवारी 1957 ह्या दिसा शिरगांव मिनाखणीचेर दुसरे फावट हल्लो केलो. 	 В бою под Каобангом 9 октября 1950 года французские силы потерпели ещё одно сокрушительное поражение.


नालायकाच्या झगड्यांनीं मदें पडनाकाय. 	 (По поводу места битвы идут споры.


ताचो बापूय कृष्ण बिहारी वाजपेयी प्रसिद्द लेखक आनी कवी. 	 «Вкусные истории» — авторская детская кулинарно-анимационная программа.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय BANDORA CT (१८ किमी) हांगां आसा. 	 Минералогический форум сообщество коллекционеров минералов Б. З. Кантор.


ताची राजधानी मानमा नगर आसा। 	 Афи́нянин — житель города Афины мужского пола.


गांवांत तळी/कोंडाच्य उदक पुरवण आसा. 	 В горах встречаются бурый и белогрудый медведь.


1949 त मुंबय विद्यापिठाचे एम्. 	 В 1944—1949 гг. студент юридического факультета МГУ.


ही गोंयची संस्कृताय सांबाळचे खातीर Goa Cultural And Social Centre दर वर्साक मांडो उत्सव घडोवन हाडटा. 	 Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.


१९७४ ह्या वर्सा श्री. 	 1974 г. Г. Малер.


हातूंत आल्जेरियाचो क्रमांक जगांत 58 वो लागता. 	 Наименьший известный результат составляет 58.


6 मी इतली आसता. 	 Нам всем будет лучше 6.


शुक्ल यजुर्वेदी माध्यंदिन फांट्याचीं 130 गोत्रां आसात. 	 Один только арсенал в Шательро выдавал в среднем по 900 стволов в день.


राज्यांतलो आंतरराश्ट्रीय विमानतळ हैदराबाद हांगा आसा. 	 Гидросистемы Саратовской области Государственный водный реестр.


ताचो बापूय आयकर खात्यांत अधिकारी आसलो. 	 И если ты с полной отдачей занимался порученным тебе участком работы.


आमोणे-एक लोकजीण, जयंती नायक गोंयच्या लोकवेदाचो रूपकार 	 Народная гвардия. // Герои подполья.


९ जेजून ताका परतीपाळ केलो: "फिलिप, इतलो वेळ तुमचे सांगातीं आसां, आनी आजून तुमी म्हाका अळखूंक नां? 	 Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это?


शारांत ४ शासकीय अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र आसा. 	 Работают филиалы 3 государственных и 2 негосударственных иногородних ССУЗов.


अभ्यास मंडळांतल्यान गांधीवाद आनी समाजवादी पुस्तकांचेर अभ्यास आनी चर्चा सुरू जाल्यो. 	 «Готовимся к экзаменам» «Книжная полка» «Неожиданный ракурс» «Куда пойти учиться?»


ह्या कवीयत्रीचे २ कविता संग्रह केरळांतल्यान उजवाडा आयल्यात। 	 Существует 2 версии сцены приготовления индейки для дня благодарения.


हातूंत २५५२ दादले आनी २५५१ बांयलां आसात. 	 Крестьян в уезде — 151 852 чел.


ह्या प्रकल्पाची उत्पादान क्षमताय 31,000 टन तांबें तयार करपाइतली आसा. 	 Из-за этих действий вертикальная перегрузка достигла 1,38 единиц.


१८६८ वर्सा ताणें पयलीं 'कविवचनसुधा'नांवाचें एक म्हयनाळें सुरु केंलें. 	 Примерно с 1610 года вместо названий рангам стали давать номера.


मार्क / Mark 16 : 15 - आनी ताणें तांकां सांगलें: आकख्या संवसाराक वचात, सगळे रचणेक शुभवर्तमान पर्गटात. 	 Музыка: Морс Текст: Морс Длительность: 5:45 «We All Need Some Light» («Нам всем нужно немного света») — самая короткая композиция в альбоме.


संवसाराचेर चडांतचड लोणी न्युझिलंड, ऑस्ट्रेलिया, डेन्मार्क ह्या देशांतल्यान निर्यात जाता. 	 Большинство видов - эндемики Австралии и Новой Зеландии, Argonemertes dendyi и Leptonemertes chalicophora завезены в Европу и США.


हे अवस्थेंत आत्मो आनी ब्रह्म एकूच आशिल्ल्यान ज्ञातो कोण आनी ज्ञेय कोण हो भेदूच उरना. 	 Прощение он может получить только от самих кицунэ, которые, согласно преданию, живут под радугой.


आता दर वर्सां थंय जात्रा आनी गांवचे लोक ताची सेवा करतात. 	 Сейчас здесь проложено несколько маршрутов для занятий горным туризмом.


ईजिप्ताचो पूर्विल्लो इतिहास तीस घराण्यांभितर वांटून घालूं येता. 	 В природе африканские ламантины, предположительно, доживают до 30 лет.


जोजूच्या शिश्यांचो अभिषेक देवा कडल्यान जालो अशें मानतात. 	 Владельцы соседних поместий сочли Черткова сумасшедшим.


त्या उपरांत ते सांकवाळ वाठारांत आयले. 	 Организуется сбор её у населения.


समाजाप्रमाण कविताय नवें नवें रूप घेता. 	 НОВОМУ БЫТУ — НОВЫЕ ОБРЯДЫ.


ह्या तत्वाक ‘ आर्किमिडीज तत्व ’अशें म्हणटात. 	 Для этого есть само слово arithmetics (арифметика).


तशेंत क्रूरता आनी मेकळेपणाचे वागणुकेक लागून अनार्यत्वाक गेली. 	 Как неукротимым ураганом были смяты наши полки.


थंय हे बोलयेचो उपेग जातालो. 	 Мы много говорили о .


ठाकरे हांणी कांय काळ सरकारी नोकरी केली. 	 Некоторое время Озджан занимался административной работой.


जाता तितले भरपूर उदक पिवचें. 	 Здесь растет большое количество плакучих ив.


हांगाची हवा समशीतोश्ण आनी भलायकेक बरी. 	 Английскому фоксхаунду необходима твёрдая дрессировка.


मागीर तरगां परत देवळांत व्हरतात. 	 Тем временем в Сорочинцы вернулся чёрт.


रेक्याव्हीक हांगा आंतरराश्ट्रीय विमानतळ आसा. 	 Zara — вертикально интегрированная сеть розничной торговли.


कितलेशेच मनीस सभावांतल्यानच गुलाम आसतात. 	 Женщины, в сущности, занимают положение рабынь.


(पाऱ्याची उचाय, तशेंच पाऱ्याची जनताय १३. 	 Синд (ныне Синдос) — древний город в Мигдонии.


शाकटायनान स्वताच आपल्या ग्रंथाचेर वृत्ती बरयल्या. 	 Мастер даже успел зашлифовать их поверхность.


लावरा डिसोझा गोंयांत पुर्तुगेजांची राजवट साडे चारशीं वर्सां चल्ली. 	 Именно в Мёдоне поднялся в воздух дирижабль La France.