ताच्या अश्या लिखाणातल्यान युरोपी प्रभोदन कार्याक नेच आयलो अशें सांगता. 	 После путешествий по Европе появились дорожные записки.


हाका लागून अंटार्क्टिका स म्हयने ल्हान आनी स म्हयने व्हड जाता. 	 Иначе α {\displaystyle \alpha } -энтропия убывает как функция α {\displaystyle \alpha } .


पाणिनीच्या सूत्रांत यवन ह्या उतराचें स्त्रीलिंगी रूप यवनांनी जाता अशें विधान आसा. 	 Порошок из плодов в стоячей воде вызывал отравление рыбы, чем пользовались рыболовы-браконьеры.


जून १९५६ वर्सा पोर्तुगेज पोलिसांनी ताका धरलो आनी आग्वाद बंदखणींत दवरलो. 	 1 января 1965 года боевики ФАТХ попытались взорвать водопровод.


परंपरीक वेवसाय जावन आसा गोंयचें आनी गिरेस्तकाय. 	 Тогда родилось современное Гностическое Движение.


ह्या दिण्याचो उत्सव तो ‘धिणलो’ वा ‘धेणलो’. 	 Сокращение распространенных частей речи: «чтоб» вместо «чтобы».


भारतांत परत येतकच ताणें बडोदे संस्थानाची नोकरी केली. 	 Немало объектов строила компания и в самой Корее.


‘मी कसा झालो ‘ ह्या पुस्तकांत ताणें आपल्या जिणंचे वर्णन केलां. 	 В пользу подложности «Докладной записки…» говорят следующие особенности её содержания.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ९१ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ५० (५३. 	 Язык: кантонский Продолжительность: 91 мин Изображение: цветной Плёнка: 35 мм.


नुस्तें खावन मनीस देवळांत वचना. 	 Она основывается на Божественных откровениях.


वृत्तपत्राचें संपादन करता आसतना तो फ्रेंच शिकलो. 	 От них же он выучил французский язык.


शिकता आसतनाच मार्टिन ल्यूथरान आपलें खाशेलें एशें एक तत्त्वगिज्ञान सोदून काडलें. 	 Он просит учёных Xorizon Labs соорудить установку жизнеобеспечения для Отто.


भेसः आदिवासी कपडे खूब कमी वापरतात. 	 Волшебники носят только самую легкую одежду.


त्या सगळ्यां वांगडा शंकराक एकट्याक तोंड जिवप जड जालें तेन्ना ताणें आत्मतेजांतल्यान 190 मातृकांचो गण उत्पन्न केलो. 	 В сельской мечети нашли кукурузу, что и спасло их от голода, каждое хозяйство получил по 190 кг.


ताका कॅरिबू अशे म्हण्टात. 	 (Цитируется по Батыр Каррыев.


कसलीच अपेक्षा ना दवरतां ताणी मोहीम हातांत घेतली. 	 Иногда не мог взять в руки кисть.


हातूंत मयुरभट्टाचें काव्य सगळ्यांत आदलें 12 व्या शतमानांतलें मानतात. 	 В равновесии каждую трубу удерживали 12 оттяжек.


हे ताचे दायज जे ताच्यानी धार्मीक तरेन तिगेवन दवरला. 	 Мысль цепенеет пред столь чудовищной мощью.


निमाणें १९६८त ताणें आपूण जावन राजकारणांतल्यान निवृत्ती घेतली. 	 Существует мнение, что мотив сновидения в фильме 1948 года был навязан идеологическими установками.


हो ते तरेच्या भारतांतल्या पयल्या तीनांभितर आसपावता. 	 На горе выпадает в три раза больше осадков, чем в городе.


ध्यास महिला मंडळ आनी साइश्री महिला मंडळ. 	 Мода на хрупкий тип женщины.


तुर्कांचो शेक 1805 मेरेन चल्लो. 	 1805 — Австрийский поход.


माती काडपाच्या ह्या भुंयाराक कुरीक म्हणटात. 	 Переписка преподобного Нила нравственного содержания.


ताच्या नेंणुकेचे चिटिंत फेवरेर १५२४, जहन इीि हाणें वासचो दा गामाक खाशेलो किताब "राजियोधिकारी" दिलो,जो दुस्रो पुर्तुगेज राजियोपाल दुशयतालो (पयलो किताब मेळवपी फ्रांचिसचो दे आल्मेइदा १५०५ वर्सा आसलो). 	 «Житие Овсепа Ахтамарци» — написана в 1544 году, вскоре после смерти вардапета Овсепа кафы отредактировал «Историю Александра Великого» (сочинение псевдо-Каллисфена, переведённое с греч. на арм. в V веке) и обогатил его около 170 кафами.


हनुमान, भीम आनी मधवाचार्य हे वायूचे तीन अवतार मानल्यात. 	 Бран Старк учится видениям у Трёхглазого Ворона.


रेल्व स्टेशन ८ किमी अंतराचेर VERNA CT हांगां आसा. 	 На Люз Ардиден восемь раз финишировали этапы Тур де Франс (фр.


ताणें आपली सगळी जीण बौध्द धर्माचे सेवेक आनी अभ्यासाक ओंपली आनी इ. 	 Проблемы с надёжностью сопровождали модели на всём их жизненном цикле.


मनशाच्या नैतिक आचरणाक राज्याशिवाय अस्तित्व आनी पुरायपण येवंक शकना. 	 Ограничение срока правления — отсутствует при пожизненном и де-факто пожизненном президентстве.


खास करून गणीत ह्या विश्यांत. 	 Особенно это касается питания реофитов.


एका काळांत समाजजिविताचेर प्रभाव आशिल्ली यथसंस्था आधुनिक काळांत प्रभावहीन जाल्या. 	 В современном западном обществе ценностное значение запаха утратило своё значение.


पयली सेंट बार्थोलोमिओच्या नांवान हीच चर्च १६२५ वर्सां बांदपाचो यत्न जाल्लो. 	 Оставшаяся деревянная Покровская церковь в 1625 году упоминается как приходская.


परस चड लांबायेचे रस्ते आसात. 	 Вдоль дорожек разместили фонари.


एका गांवांत एक गरीब बायल आसली. 	 В селе был небольшой пруд.


सर्षप (rapeseed) आनी सांसवांचें (mustrad) उत्पादन 11. 	 «Вальфер» (Вальферданж) — «АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз) 11 ноября.


हांगाच्या लोकांचे सगळे वेव्हार अरबी भाशेंतल्यान जातात. 	 Толпы беженцев устремились к западным границам султаната.


अशेतरेन आसामाचेर ब्रिटिशांचो शेक चलपाक लागलो. 	 Перед отлётом британцы составили карту местности.


चंद्रव्याकरण हें पाणिनीय व्याकरणाचेर आदारिल्लें सुलभ व्याकरण आसा. 	 Экологизация производства изделий из полимерных материалов.


जण एका मनशाचो तशेंच जनावराचो आवाज वेगवेगळो आसता. 	 Его голос похож на радостный свист человека.


आयज 40 भासांनी ह्या कादंबऱ्यांचे अणकार जाल्यात. 	 Затем ещё сорок кроватей выделили для инфекционного отделения.


ताची राजधानी दिमिष्क नगर आसा। 	 Аким города о парке Горького Управление культуры города Алматы.


" २० हें म्हणून ताणें तांकां आपले हात आनी आपली कुस दाखयलीं. 	 Когда около 20 человек поползли вперёд, пулемётный залп прикончил их».


हाचेर उपाय म्हणुन पिकांची फेरपालट करतात . 	 Кастрация — это удаление репродуктивных органов у животных.


अशें तरेन “शेरण येतांत राणिये” ही उतरां गोयांत, मुबंय आनी मंगळूर बदलत आनी विदरूप जायत गेलीं. 	 Забываются старые ужасы, былая пора Владычества становится «модной», на фоне современных лишений активизируются секты воскресителей.


डग्ग्याच्या आनी तबल्याच्या तोंडार बोकड्याचें चामडेम ताणून बसयतात. 	 Между тем, тучи над головой Кадаре стали сгущаться.


तो म्हळ्यार Right to Reject. 	 Уже по этой причине я должен был отклонить её.


आनी जें कितें उरलां तें राखून दवरपाची कोणाक बुध्द जायनां. 	 У некоторых женщин в руках трещотки, которыми они гремят.


तच तो राजांचो राजा आनी धनियांचो धनी! 	 Вот, мол, какие у нас цари!


जीण निराशी आनी अऴणी पचपचीत जाता. 	 Тот с отвращением вынужден согласится.


सगळ्यांत लागीं पदवी महाविद्यालय (दाबोली) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 5,5 км — пройдена половина массы атмосферы (гора Эльбрус).


ऑक्टोबराचे सुर्वेक ताणें भारत सोडलो. 	 Октябрьская революция навсегда покончила с трущобами в нашей стране.


आंबेडें ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : ० शेतकामा खातीर ना वापरिल्ली जमीन: ०. 	 Исторические здания на Полянке превратят в элитное жилье :: Жилье :: РБК Недвижимость, РБК Недвижимость.


इंडोनेशियांतले 70% लोक शेतवडीचेर जियेतात. 	 90% англичан живёт в городах.


गोआ कोंकणी आकादेमि(GKA). 	 «Копьеносец Гондза» (яп.


कांय जाणांच्या मतान मेघाणीचो जल्म २८ ऑग्स्ट १८९६ दिसा जालो. 	 Финал в беге на 60 метров у мужчин состоялся 18 марта 2016 года.


६ कायमस्वरूपी पडीक जमीन: ० सद्यस्थितींत पडीक जमीन: ० पिकां सकयली जमीन: ५६८. 	 Дальность стрельбы: 500-10000 м Высота поражения: до 6000 м Количество ракет на ПУ: 8 шт.


ह्या विषयावयर देवनागारींत बरयिल्लें पान वाच : अलेक्झांडर द ग्रेटः (जल्मः इ. 	 Известны разные названия этого здания: церковь Сент-Джона на горе Толбус (англ. Highland Tolbooth St. John's Church), Толбус-кирк (гэльск.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (फक्त वाणिज्य) MAPUSA (२८ किमी) हांगां आसा. 	 Путём прямого контакта с местным маньчжурским населением удалось приобрести всего 500 пудов (8 т) зерна.


कीटकनाशकांविशींचें मुळावें संशोधन, निर्मिती, वापर आनी निर्यात हांचे विशीं इंग्लंड, अमेरिकेचीं संयुक्त संस्थानां, स्वीत्झर्लंड आनी अस्तंत जर्मनी ह्या देशांत नेटान प्रगती जाली. 	 Авторские проекты, прямые эфиры, трансляции событий государственного масштаба и актуальности, телемосты со странами ближнего и дальнего зарубежья (Турция, США, Азербайджан и др.) в режиме онлайн- составляющие звенья общей целостности программ КТРК.


आनी ‘मारेकार ’ दुवीं गायल्यात. 	 «Мурка» — дворовая песня.


खासकरून मनशाचो जल्म, लग्न, भलायकी, मरण आदी घडणुको दैवाक लागुनूच घडटात अशें मानतात. 	 Разве не та же, что и вышеупомянутого, если не более пагубная тина братоубийств, прелюбодеяний, неверности, словно нахлынувший прилив, смертельно затягивает тебя?


हे संस्थेवरवीं ‘Proceedings’ (१८८३) आनी ‘Journal’ (१९२६) हीं नेमळीं उजवाडाक येतात. 	 Сборник «Повести» (1838) вызвал противоречивые отклики.


१८ ऑक्टोबर१९४६ ह्या दिसा सत्याग्रह केल्ल्यान ताका रेईश मागून बंदखणींत घालो. 	 Так, 16 августа 1945 года 16 Ил-4 4-го МТАП наносили удар по железнодорожной станции Сейсин.


नर आणि मादी झाडां वेगवेगळीं आसतात. 	 Матки и трутни внешне похожи.


काय मोजकेच दुसऱ्या जमातीचे लोक आसात. 	 В мире много незрелых людей.


तळी हाड बाय आसवत्, आयावपण नांदू तुजें सासवत तांदळांनी “ खेळयांनी ह्यो वळी गायतकच घरची घरकान्न तळी घेवन येता आनी दारांत एका पाटार ती दवरता. 	 Внутри вокзала тоже есть то, что радует глаз – стены, и потолок украшены лепниной в вестибюле, в качестве опор использованы литые из чугуна колонны". Вокзальная площадь была благоустроена, а по проекту там обязательно должен был разбит сад, построены дома для железнодорожных служащих.


कोएल्एहो म्हळां, "म्हज्यान तशें हेरां अस्तुऱ्यां थांय करुंक घडना. 	 И Магали объявляет, между прочим: «Сбор винограда окончен».


१९७४ वर्सासावन ताणें कोंकणी आनी मल्याळम लेखनाक सुरवात केली. 	 В 1974 году художник впервые обратился к книжной графике.


सगळ्यांत पयलीं पाटार दिवली पेटोवन दवरता. 	 На коже выступали капли пота после введения пилокарпина.


दर्यादेग आनी उणे उंचायेच्या वाठारांनी तापमान २५° से. 	 Лояльность после захвата становится 25.


ह्या गिताची खल समजणी घेवंक कोठीण जाता. 	 Строка оканчивается символом перевода строки.


सगळ्यांत लागीं खाजगी वृद्धाश्रम बांडोळा (२० किमी) हांगां आसा. 	 За время цветения каждый цветок кориантеса прекрасного (Coryanthes speciosa) выделяет около 30 граммов жидкости.


वेषुववृत्तीय वाठारांच्या खाशेलेपणाप्रमाण हांगा पावस वर्सूयभर पडटा. 	 Рядом с животноводческими комплексами возводились целые посёлки для животноводов.


सगळ्यांत लागीं नोकरी करपी स्त्रियांचें सरकारी निवास (हॉस्टेल) PENHA DE FRANCA C T (२७ किमी) हांगां आसा. 	 Schlepper UE 630(f) — на базе трофейного французского многоцелевого гусеничного транспортёра (танкетки) Renault UE Chenillette.


स्वामी विवेकानंदाचो जल्म १२ जानेवारी १८६३ ह्या शारांत जालो. 	 Хозяин фольварка Костюковка владел здесь в 1862 году 611 десятинами земли.


ह्या प्रस्नाक हो तियात्र एक जाप जाता. 	 Для эмиграции это сообщение стало потрясением.


त्या वेळार कान्होजीचो कोंकणपट्टीतलो वावर निकतोच सुरू जाल्लो. 	 В этот день любые важные дела следует начинать только натощак.


विद्दार्थ्यांवांगडा मूळच्या विद्दापिठांतले प्राध्यापक आसतातच. 	 По-видимому, Лежнёву предстоит громадная издательско-редакторская будущность.


बायलांमदीं कादंबरी बरोवप्यांच्या संख्येंतय बरीच वाड जाल्ल्याचें दिसता. 	 За болельщиками будут наблюдать несколько сотен веб-камер.


128 सर्ग. 	 128 страницы.


हाका उड्डपी, उडिपी वा उडुपपूर अशेंय म्हण्टात. 	 Легенда на аверсах — D N PROCO-PIVS P F AVG.


३४ तेदनां राजा आपल्या उज्व्याक आसलल्यांक म्हणटलो: 'म्हज्या बापाचो आशिर्वाद घेतलल्यांनो, येइयात आनी संवसार रचलल्याक तुंकां तय्यार केललें राज तुंचें दायज म्हण घेइयात. 	 Царь посчитал, что речь идёт об одноимённых реке и городе в Эпире и, «чтобы отклонить опасность, предопределённую ему судьбой, он с тем большим рвением предпринял поход в чужую страну».


प्ररीजा सड्याचेर आनी गियाना सड्यांचेर वर्सुकी पावसाचें प्रमाण ३०५ सेंमी. 	 805: от шоссе Энтузиастов до улицы Лефортовский Вал.


पूण हॉस्या, सामारयाचें निसंटन (७२१) पळेवंक उरूंक ना सो दिसता. 	 То, что бродит в ночи (127) Умная вечеринка Благоразумника.


तत्कारणान हांगा तंगेल्यो दोन खूब सुंदर देवूळा आसात। 	 Жако два раза возрождается в мощную, дьявольскую стену.


उपरांत ते मुंबय गेले आनी ‘नवशक्ती’ चे वृत्तसंपादक म्हणून वावुरले. 	 Когда программа только готовилась к выходу, в качестве возможного её названия рассматривался заголовок «Вести.


हांगा ६८५ दादले आनीक ७०१ बायला आसा. 	 Киллоу против Самурая Х 70641.


हे संघटनेच्या संचालकांचें कार्यालय टोरँटो, कॅनडा हांगा आसा. 	 Музей Гардинера — Торонто, Канада.


हांवें तो खेलो आनी तो म्हज्या तनडांत म्हंवा इतलो गड जालो. 	 Когда он разобрался в обмане, молодые люди были уже далеко.


वासचो दा गामा, आपल्या मिसांवांत जामरिनाक सुवादीन कर्पांत पुर्ण्पणी अपियेस येवून सेतेंबर १५०३ पुर्तुगालाक पर्तलो. 	 Например, марок Гельголанда было всего выпущено 1 млн 340 тысяч, тогда как их новоделов напечатали 3 млн 155 тысяч.


ह्याच कारणाक लागून अकाली चळवळीक राजनितीक वळण लागलें. 	 Появилась необходимость в определении чёткого административного деления.


तातूंत दणतकथा ब-योच भरशिल्ल्यो आसतात. 	 B депо есть повреждения подвижного состава.


अपेसांच्या, निर्शेणेच्या भोंव-यातूय सापडटात. 	 Кривая — так как изогнутая в плане.


1957 ते 1964 मेरेन ताणें संचार आनी परिवहन, उद्देग आनी वेपार, गृह हीं खातीं समर्थपणान सांबाळ्ळीं. 	 1914—1915 — Осуществлял боевое траление, нёс дозорную и конвойную службы.


पुर्तुगेज सरकाराचे अधिकारी ताची तपासणी करताले. 	 Заводчик умел обращаться с государственными чиновниками.


उद्येगधंद्याच्या मळार हो देश संवसारांत सगळ्यां परस फुडें आसा हें समजता. 	 В культуре тополя успешно растут на любых почвах.


डीसील्वान काम केला ते म्हणल्यार “ओसो चोलता हो सोवंसार”, “मांय तूं आसली जाल्यार ”. 	 Сергей Дьячков вспоминал: «Сели с Володей, что-то писали, старались.


उपरांत ताणें आपले नोकरेक सोडचीट दिवन तो गोंयां आयलो आनी राजकी वावर करूंक लागलो. 	 Ниже они увидели, что объедки, накопившиеся за день, сбрасывались в большое корыто.


हीं पात्रां जिवाळ जिवीं, कोणाचो तरी भेस घेतात. 	 Всех нас, как ветром сдуло, кого куда.


1917 वर्सा प्रांतीक परिशदेची तो अध्यक्ष जालो. 	 С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах.


हातूंत अनुसुचीत जातीचें लोक १२५ आसून अनुसुचीत जमातीचें ० लोक आसात. 	 Обычно отсоединяется через 165 секунд после запуска на высоте около 130 км.


मृणालानूय दोतर जावचें अशी बापायची इत्सा आसली . 	 Как и раньше рождаются и живут замечательные гданьчани.


थंय साबार कोंकणी पुस्तकांचे वाचन करपाची संद मेळ्ळी. 	 Множество настроек для удобства чтения.


पूण सिनेगॉगां मात जायतीं आसतालीं. 	 Тень зайца возносится на небо.


तो शस्त्रक्रियेंत कुशळ आसलो,अशी नामना आसा. 	 Просто тёзка по имени-отчеству, поэтому путаница.


बर्लिन अकादेमींत ताणें ह्या विशयाचेर विस्तारान असो सोदप्रबंध बरयलो. 	 В результате берберы в глубине континента набирали силы.


ह्या प्रकणांत राजद्रोहाच्या आरोपा वयल्यान सरकारान तांचेर अभियोग भरलो. 	 Эта инициатива вызвала жалобы на губернаторский произвол.


पिरायेच्या 87व्या वर्सा दि. 	 87-я по высоте в мире.


६२ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ५२१. 	 Уголок неба:Late 521.


ताका लागून तांकां 1956 वर्सा तीन म्हयने बंदखण भोगची पडली. 	 С 1956 года в дополнение к ней стала доступна трёхступенчатая TorqueFlite.


सर्वेस्पराच्या रोथाचें दिसणें - ३/१५, आनी पुस्तकाच्या दिश्टाव्या (२/१-३/९) मदें आडखळ आसा. 	 Соотношения составляли (в основном по данным греческих источников): 2:5, 1:2, 1:3 и 1:4, при этом в смесь добавлялось значительно больше воды чем, собственно, вина.


तो संगीतक्षेत्रांतलो गायक, विव्दान आनी बहुरंगी कलावंत आसून, 'गायनाचार्य' म्हण ताका नामना प्राप्त जाली. 	 А можно «Диалог…» приписать к «алкогольному циклу»: «пьянственных» примет там предостаточно. «…Песня называется „Зарисовка“.


ताच्या बापूय स्वर्गीय जोस बेबटीस्टा हांणी खेळ तियात्रांत बरयिल्ले आनी तांतून अभिनय लेगीत केल्ले. 	 Олимпийский чемпион футболист Пабло Сабалета провёл в Арресифесе своё детство.


हातूंतलो ‘माघबिहू’ हो सण आसामी लोकांच्या नव्या वर्साची सुरवात आसता. 	 Перед предприимчивыми людьми открываются «новые возможности».


तांतूतल्या तांतूत 20-21 दिसांचो जोर हो येतालोच. 	 Вода летом прогревается до 20—21 градусов.


२२ वरां वीज पुरवण वेपाराविशी कामाखातीर हुनाळ्यांत (एप्रिल-सप्टेंबर) दर दीसा उपलब्ध आसा. 	 Вальтера 7б по воскресеньям в 10:00. две православные церквушки: одна из которых (Киевского Патриархата)находится в здании общежития по улице Ак.


नवे राजधानी ताणें आपल्या नांवांवयल्यान कोन्स्टानटीनोपल नांव दिलें. 	 NAPTR запись помогает в стандартизации новых имен URN.


कार्तिक वद्य 10मी दिसा सकाळीं श्रीलक्ष्मी पालखेंत बसून स्थलभूंयेंतल्या पेडार येता. 	 Герцог Гамильтон прибыл на встречу с арестованным пилотом в 10 часов утра 11 мая.


ह्या मंडळांत कामय सुक्तां आनी जायत्यो ऋचा आसात. 	 Под это громкое имя удалось найти финансирование.


जलविद्युतशक्ती खूब प्रमाणांत निर्माण जाता आनी शेजारच्या देशांकूय तिची पुरवण करतात. 	 Для провинции определяется её специальность построенными зданиями.


रेल्वे परिवहन जायत्या प्रकारच्या म्हालांची आनी वस्तूंची येरादारी करता. 	 Современные системы common rail работают по тому же принципу.


हे चळवळींक लागून आयिल्ल्या कायद्यान अमेरिकेंतल्या गुलामांची मुक्तताय जाली. 	 Ароматические свойства хмеля стали открытием для американской молодёжи.


वीरब्रह्मा नांवाचो एक देव सगल्या भारतांत पुजतात. 	 Староверы верят в Бога, а все остальные в Гоба.


हांगा ५५९ दादले आनीक ५७० बायला आसा. 	 Каждый корабль обошёлся в 59,17 миллиона лир.


तियात्राचें कथानक हें अणकारीत,रुपांतरीत वा स्वतंत्र आसूं येता. 	 Всякая сущность познаётся в своем проявлении, в своих энергиях.


एड् 1990 वर्सासावन लेखनाक आरंब. 	 Каталог выставки к 90-летию художника.


२००१ लोकसंख्यागणना प्रमाण सारजोरा गावांत १९११ लोकसंख्या आसा, तांतुतली ८५० दादले आनी १०६१ बायलो आसात. 	 В июне 2015 года в Республике Молдова прошли всеобщие местные выборы, в ходе которых были избраны 898 примаров, 1,120 районных советников и 10,630 сельских/городских советников.


तातुंतले सुमार 35 शिलालेख सांपडल्यात. 	 Он занял 35-е место в спринте.


तेभायर फ्रांस,इटली,आनी अमेरिकेंत वायंग्याची नामना आसा. 	 Southern Air, Inc. — авиакомпания США, базирующаяся во Флоренсе, штат Кентукки, США.


ताका आनी ताच्या घरच्याक मांडकार म्हणटात. 	 ミュミュ Мюмю) — домашний кот Наоты.


भारताच्या लुटीच्या सिध्दान्ताचे जनक. 	 Член корреспондент АН Латвии.


विष्णून देवांक धीर दिवन म्हळें, ‘तुमी राक्षसां कडेन बरेपणान इश्टागतीचें नातें दवरात आनी तांच्या आदारान क्षीरसागराचें मंथन करात. 	 Поистине веришь, что перед тобой произведение небожителя, парящего над лесом искусств, далеко от пыли мирской суеты».


ताचें मदें शांतिचें वारें पसरता. 	 Эти дома окончательно скрыли Мирный.


उत्तर वाठारांनी जेन्ना शिंयाचो ऋतू आसता तेन्ना दक्षिण वाठारांनी गीम आसता. 	 Осенью луская княгиня Цзян поехала в Цзюй .


बापायचें नांव कायतानु आल्मैदा. 	 Пахнет половцами и печенегами.


आनी देवदूत तिचे सर्शिलो कडसरलो. 	 С этого престола он читал свои проповеди.


पयलीं बाराव्या शेंकड्यांतल्या फिनीशियन सत्तेसावन हो इतिहास सुरू जाता. 	 Липпо Ванни вырос на сиенской художественной традиции начала треченто.


कर्ण आनी दुर्योधन हांच्यांत अतूट इश्टागत निर्माण जाली. 	 Ганджинские мастера вырабатывали дорогостоящее для того времени стекло.


ताचें पुस्तक ‘वाही’ हाचो वापर काय मराठी चित्रपटांत पळोवंक मेळटा. 	 Какие функции в кинопроизводстве выполняет "директор картины"?


पुर्विल्ल्या ऑलिंपिक खेळांत नामना जोडिल्ल्या खेळगडे खूब आसात. 	 Важной особенностью Crazy Taxi является игровой процесс.


ताका आपल्या स्वतंत्र अस्तित्वाची आनी संस्कृतायेची जाणविकाय करून दिता. 	 Однако майя создаёт иллюзию независимости существования.


चार दिसांची वर्सुकी परब ह्या दिसा सोंपता. 	 Заканчивает 4 книгу Аристотель рассуждением о времени.


भांगर आनी चांदीचो वर्ख खूब आदींसावन तयार करतात. 	 У самцов хорошо развит горловой мешок.


रुदोल्फान कुंकळ्ळे वचून त्या गांवांत आशिल्ल्या हिंदू लोकांचे मन समजून घेवपाचो निर्णय घेतलो. 	 С другой стороны, Агафангел пытается обличать языческие обычаи жителей деревни.


ह्या विद्यापीठांत प्रवेश मेळयतकच ताका शिकपाक आदार दिवंत एका प्रध्यापकाची नेमणूक करतात. 	 С необычайной для того времени широтой плана приступает к нему учёный.


व्हड जाल्यउपरांत या सगल्या विशयांतली तांची असामान्य बुध परगटली. 	 Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.


ह्या समयार सगळें बदलता. 	 Человек, изменивший все


ताच्या वंशजांनी 200 वर्सां राज्य केलें. 	 Соединённые Штаты готовятся отметить 200-летие своей государственности.


एकांत उदेवासावन अस्तामेरेन फक्त दीस कितल्या घटका पळांचो आसता हें दिल्लें आसता. 	 От стараний постичь нужды столь многих её голова раскололась на одиннадцать частей.


रोयणी वयर पावतकच ताचें रूप बदलता. 	 Лицо Роудса претерпело изменения.


ह्या महोत्सवा निमतान काडिल्ल्या यादस्तीकेचें नांव ‘दूदसागर’ आसलें. 	 Эти и следующие его произведения принимаются читателями «на ура».


मल्लिकार्जुन महाविद्यालय आनी दुसरो ‘श्री. 	 «Сборник гранд па де де 2».


पिसुर्लें हे उत्तर गोंय जिल्ह्यातल्या सत्तरी तालुक्यातील ८३३. 	 Станции расположены с запада на восток Schrag at pp. 33–38.


मनीस वा राश्ट्रां हांचे दिसपट्टे वेव्हार सदाकाळ बदलत आसतात, ताका लागून इतिहास म्हळ्यार गतिमानता आशिल्लें तत्वगिन्यान, जें एकूच सत तत्वगिन्यान आनी सत मानसशास्त्र जावन आसा. 	 При всей поэтичности темперамента Короленко меланхолия ему чужда, и из созерцания природы он пантеистически извлекает то же бодрящее стремление ввысь и ту же веру в победу добра, которые составляют основную черту его творческой личности.


विसाव्या शेंकड्याच्या सुर्वेक ह्या शास्त्रांत खूब सुदारणा जाली. 	 Именно в этот период с Манташевым приключается забавная история.


झाडाचें लांकूड मोव आसलें, तरी ताका वायटी लागना, देखून तें बैलगाडी वा मदेराक वापरतात. 	 Роет такую нору креветка, бычок же обеспечивает безопасность, наблюдая за обстановкой.


२%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (VALPOI) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 (0,2 %) В Чемульге функционируют средняя школа и фельдшерско-акушерский пункт.


त्या उपरांत दोन वर्सांनी तो अमृतसर गेलो आनी थंयच्या ‘ वकील ’ ह्या पत्राचो संपादक जालो. 	 Позже с подачи движения «Идущие вместе» писателем заинтересовалась прокуратура.


तातूंत 546 किमी. 	 545 тыс. гривен.


त्या वावरांत जाल्ल्या अभ्यासांतल्यान आनी संशोधनांतल्यान दोन ग्रंथांचो जल्म जालो. 	 В рамках студии Core для этих целей должны были образовать две самостоятельные команды.


कोंकणी शुध्दलेखनाचे नेम, गोवा कोंकणी अकादेमी,पणजी-गोंय, (२००७) 	 Вот так Хреновина!, Комсомольская правда, ЗАО «ИД «Комсомольская правда» (02.09.2011).


सगळ्यांत लागीं अ‍ॅलोपॅथी रुग्णालय १५ किमी अंतराचेर आसा. 	 В липопротеине повторяется 15 аминокислот.


धर्मझुजांचो एक नवो आनी म्हत्वाचो परिणाम म्हळ्यार मुसलमान सैन्यांत आशिल्ली शिस्त उपरांत युरोपी सैन्यांतूय दिसपाक लागली. 	 В случае лояльности по отношению к австрийской армии им обещана спокойная тыловая служба.


कौटिल्याच्या अर्थशास्त्रांतूच दर्या येरादारीचें वर्णन आयलां. 	 Старшинская семья Котляревских данного рода принадлежала к военной элите Гетманщины.


६७%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (CHORAO) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 (56,0 %) Экономика Черкесска во многом базируется на мелких торговых точках.


हांगा १६४३ दादले आनीक १६१९ बायला आसा. 	 Сочинена в 1604 году, окончательный вариант — в 1619 году.


सगळ्यांत लागीं प्रसुती केंद्र ११ किमी हांगां आसा. 	 Практически на каждом перекрестке здесь установлены светофоры — всего 11 штук.


मदल्या गर्भकुडींत देवाचें शेजेघर आसा. 	 Та в свою очередь разрешает оставить морскую свинку в доме.


२ शेतकामां खातीर ना वापरिल्ली जमीन: ४३९. 	 На втором космическом плане имеется 49 иерархий; на третьем — 343.


लश्करांन हीं बंडां मोडलीं, पूण ह्या बंडां उपरांत राज्ययंत्रणेची गरज सगळ्याक जाणवली. 	 Судя по порядку и достатку, которые царили вокруг, управляющий со всем справлялся.


दिसपाक तें तरतरीत आसतात. 	 Глаза сходятся внизу.


म्हजीं भावभयण कोण? 	 Во что следует верить?


महाभारतांत ‘पुण्यलक्षणा’ असो अयोध्येचो उल्लेख आसा. 	 Роман «Кулинар» обращается к теме иммигрантов в Европе.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: १६५ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ८३ (६९. 	 Новое в массовой коммуникации», выпуск 5-6 (68-69), 2007.


परत, 1978 वर्सा, तो कोंकणी गतींत मुखेली आशिल्लो. 	 1971 — Где ты, Голубая Золушка?..


सगळ्यांत लागीं खाजगी उच्च माध्यमिक शाळा मडगांव (९ किमी) हांगां आसा. 	 На территории Молоковского сельского поселения находится Молоковкая средняя (полная) школа на 400 учащихся.


एक प्राचविघा पंडित,समाजसेवक आनी वैजकी जाणकार म्हणून ते फामाद आसलें. 	 Жили первобытно-общинным строем, переходя к рабовладению.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला आणी शास्त्र) PANAJI (३६ किमी) हांगां आसा. 	 Настоящий оснаватель день города (неопр.). ՙՙԵրևան՚՚ ծրագիր Քաղաքապատում Գրիգոր Հասրաթյան (англ.).


हांगा 100% साक्षरता आसा. 	 Обработано 100 % бюллетеней.


तिच्या कपलाचेर तिसरो दोळो आसा. 	 От которого у неё двое детей.


प्रियोळकराच्या नांवार 54 पुस्तकां आसात. 	 В каталоге книг Государственной библиотеки значится 45.


रथशास्त्रांत – अश्वविद्या,पथविद्या, घंटापथविद्या आनी सेतूविद्या, 6. 	 Интервал движения составов: утром, днём и вечером — 6 минут, поздним вечером — 15 минут.


आफ्रिकेंतल्या हेर देशांभशेन आंगोलाय बरोच काळ फाटीं उरलो. 	 В ходе погони Africa осталась далеко позади.


हाचेवरवीं मनीस बेसबरो पळोवंक शकता. 	 Чего только не добьешься с помощью бейсбольной биты.


पूण ताका चित्रपटांतली संद लग्न जाले उपरांत मेळ्ळी. 	 С 2009 года женат на Еве Пищек.


तें पळोवपाक आशिकुशीच्या वाठारांतले खूब लोक येवपाक लागले. 	 Ну и начали приглашать всяких интересных людей.


ताचे मागीर तिणें आंधळ्यांची शाळा हातुंतूय भुमिका केली. 	 Наоборот, в неё отправляли из других школ детей практически безнадежных.


हांगा पावसाचें प्रमाण 312 सेंमी. 	 Теогония 312 Гораций .


आनी सरासरी तापमान सुमार 13° से. 	 Абсолютный максимум температуры +36°.


जाल्लो आसता. 	 Приходит Риголетто.


दुयेंत आशिल्ल्या कारणान स्पेनच्या यादवी झुजावेळार तो झगडूंक शकलोना आनी पळूनूय गेलोना. 	 Из-за неудачной конструкции шпангоутов, со временем на днище могут появиться трещины.


हे समितीचीं चडशीं कामा युवा महोत्सवाच्या दिसांनीच आसतात. 	 У взрослых особей также окраска светлее, чем у молодых.


एकाचटदेवाचेर विश्वास दवरपी जुदाई हो सगळ्यांत आदलो धर्म. 	 Варвары, которые выносятся на поклонение верующим за всенощным бдением.


एमिलीक तिणें जर्मन, फ्रॅज्व ह्यो भासो आनी संगीत हांचें शिश्रण दिलें. 	 Организация проводила марши памяти Рудольфа Гесса, концерты нацистской музыки.


ह्यो कृष्णाच्यो अष्टनायिका जावन आसात. 	 Понимание того, что террором движет надежда на успех.


आपल्याक दिल्ले वायट वागणुकेक लागून तांणी विरोध केलो. 	 Таким образом, пало главное возражение против волновой оптики.


अस्तंत बंगालचो डी. 	 Простая выгрузка DLL.


देखणी ह्या नाचाक गोंयच्या लोकवेदांत म्हत्व आसा. 	 Для этого она пьёт кровь юношей-девственников.


पूर्विल्ल्या भारतीय कला आनी संस्कृतायेचो खोल अभ्यास आनी भारतीय ग्रामीण मनाची निसर्गदत्त जाण हांकां लागून ताचें बरोवप प्रभावी जालां. 	 Распространённая в современной венгерской науке теория гласит, что непосредственными предшественниками венгерских рун могли быть степные руны авар.


कामीण ह्या दुयेंसाचें आयुर्वेदीक उपाय आसात: चिवरां पालो उदकांत शिजोवन,तें उदक पिवचें नाजाल्यार तांम माडाची पाळां शिजोवन ताचे उदक पिवचे. 	 Польза от этой пальмы вообще разнообразна: листовые волокна идут на разного рода плетения, из сока делается сладкий опьяняющий напиток (вино), крахмалистая сердцевина стебля доставляет очень питательную муку.


शिरोडकार हांचो जल्म 12 ऑक्टोबर 1916 वर्सा म्हापशें शारांत जालो. 	 Храм Преображения был освящён 2 октября 1912 года.


पुराय जाल्ल्या ह्या 763 किमी. 	 Поповкино — 763 чел.


ह्या भौमानेस्त गोंयकाराक 10 जुलय 1969 ह्या दिसा पणजे मरण आयलें. 	 Скоропостижно умер 10 июля 1969 года.


रस्त्यांचो उपेग गांवगिऱ्या वाठारांनी येरादारी करपाक चड जाता. 	 На улицах деревни появились автомобилисты, нарушающие правила дорожного движения.


ताचे खातीर बऱ्या-बऱ्या जेवणाची तयारी करतात. 	 Охлажденное блюдо подают к столу.


हांगा १३५० दादले आनीक १३३० बायला आसा. 	 В его правило входило 1350 поклонов поясных и 135 земных.


मराठवाडा विध्यापीठ हांगा आसा. 	 А при необходимости — и бесплатная детская массовка.


उपरांत अभ्यासआनी व्युत्पत्तीक दिला. 	 Занялся частной врачебной практикой.


२ पाडी ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): RICE,CASHEW FENI,CHILLIES,CASHEW NUTS ] ] ] 	 Некоторые провинции имеют ресурсы, которые можно добывать (к примеру, древесина, мрамор, кони, железо, толкиеновский мифрил, чёрный лотос и многие другие).


’एक रूपया दोन आणे’ ही तांची पयली कथा यशवंत ह्या म्हयनाळ्यांत उजवाडा आयली. 	 И мы решили «разбавить краски» — так эта злодейка и появилась в этом мультике.


गांवांत २ एमबीबीएस पदवीधर वैजकी वेवसायी आसा. 	 В селе проходит электропоезд Пермь 2 — Балезино.


पाली साहित्यांतल्या चार दिकांच्या राखणदारांक चार महाराज म्हळां ते यक्षच. 	 На одну четвёртую сасквоч, из-за чего короли над ним насмехаются.


तेचप्रमाण आषाढांतले अष्टमीक महिषासुरमर्दिनीची पूजा, दशमीक वरलक्ष्मीव्रत, पुनवेक अन्नदान आनी कृष्णाष्टमीक ‘विनायकपूजा’ हीं कृत्यां करतात. 	 «Жрец разума» Уризен, поражённый болезнью самости (selfhood), восстал в Вечности и, отделив себя от прочих Бессмертных, создал огромную омерзительную пустоту, которую он наполнил стихиями.


सार्यांचतय कुंड्याचो उपेग करतात. 	 Известны пещерные виды.


नागपंचमी दिसा बायलां नागाची पूजा करतात. 	 Верующие связывали это с молитвами старца.


इंग्लंडांतलें व्हड नामनेचें विद्यापीठ. 	 Хобби — изучение английского языка.


कवि काव्य बरयता आनी लोक ते वाचता. 	 И отчаяние поэта по этому поводу понятны читателю.


उंचायेचें तेमक. 	 Поднять...


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १२० आसून अनुसूचित जमातीचे ० लोक आसात. 	 Общее число говорящих можно оценить в пределах 120 тысяч человек.


फक्त वळीन चार पांच कुडी खणून काडिल्ल्यो आसात. 	 Интересно, что трансляция с четырёх из пяти инициаторных кодонов опосредована IRES.


लेखक सांगताआमच्या गोंयांत आजून लेगीत अशे मनीस आसा जे गोंयंचे आसून लेगीत पुर्तुगेजांची नामना गायतात. 	 Своё название певчие ястребы получили за мелодичную песню, которую самцы поют в брачный период.


तांचे कुडीचें तापमान ३७० से. 	 Улучшены пасы на 360 градусов.


‘सगळें आतां इतिहासजमां’ कवितेचो हायर सेकेंड्रीच्या अभ्यासक्रमांत आसपाव आसा. 	 «Одна на всех» — о творческих поисках по ребрендингу страны.


तांचो पुरोयत तांचेच जातीचो आसता. 	 В Китай по трубе.


रानांत जीं वेगवेगळीं कामां करतात ताका व्हड प्रमाणांत मनीसबळ लागता. 	 Для приготовления бетона лучше использовать природный песок от среднего до крупного.


साक्षरतेच्या मळार इंडोनेशियाचो जगांत ७४ वो क्रमांक लागता. 	 Группа отправилась в мировое турне по 74 городам.


ह्या दोनूय संग्रहांत मेळून सत्तर ‘वाका’ एकेचतरेच्यो आसात. 	 Для этого необходимы два комплекта лемехов «зеркальной» конструкции на одной раме.


ताणें ह्या पंथाच्या प्रचारा खातीर रामगढ, देवल, हरीहरपूर आनी कृमिकूंड ह्या जाग्यांनी चार मठांनी थापणूक केली. 	 Затем она обрубила ноги гигантской черепахе, и этими четырьмя ногами, как столбами, укрепила небосвод.


युरोपांत आनी आफ्रिकेंत पूर्वपुराणाश्मयुगापसून त्यो नवाश्मयुगामेरेनच्यो कलाकृती आसात, जाल्यार आशियांत फकत आंतराश्मयुगांतलीच चित्रकला दिसता. 	 Значительно прибавила ему популярности в Японии и Юго-Восточной Азии роль Чо Вона в фильме Скрываемый скандал.


तांचे देवाक अशें प्रार्थन ते करताले. 	 В ней собраны молитвы на разные случаи.


पयले स क्रमांक जोडप्यांक प्रशस्तीपत्र मेळटा. 	 Журнал «Пивное дело» Стас Соколов.


लग्नाचो म्हर्त सूर्य उदेंवच्या पयलीं आसता. 	 На солнце эта древесина желтеет.


४८ सद्या स्थितींत पडींग जमीन: ५. 	 «Классик» — рассчитан на 48 мест (5 рядов).


इतिहासाच्या पुस्तकाचो बरोवपी जावन आसा जेरुसाल्यांतलो एक लेवीत, तो देवमंदीराची बारीकसाणेन खबर दिता. 	 Ангел, этимологически, есть «вестник» Господень, но весть может быть передана и формой особого явления Господа.


६ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: १३३. 	 Плиний Старший, VII, 133.


हें सगळें काम तो व्हड हुशारकायेन करतालो. 	 (Обращаясь к корреспонденту) Все были за Сида.


हाणें १२ व्या शेंकड्यांत सारस्वतप्रक्रिया ह्या नांवान ७०० सुत्रांचें व्याकरण रचलें. 	 Для этого проекта, с целью уменьшения размеров корабля было предложено использовать две спаренные 127-миллиметровые установки.


ताची मानसिश शक्ती अपूर्व आसली. 	 Сила Божия и немощь человеческая.


बल्लाळाच्या पुतांक कुशीन दवरून ताचो बापोलयो कर्णपूत भिल्लम (पांचवो) राजा जालो. 	 При Филимере (Filimer) — 5 от Берига (Berig) короле — готы (Gothi) двинулись в Скифию.


म्हणून विष्णू हांणी संगीतशास्त्राचो पद्धतशीर अभ्यास केलो. 	 Музыкальные дисциплины изучал самостоятельно.


सिमोनिया रिटा माशादो आनी आसीस कार्दोज हीं ताचीं आवय आनी बापूय. 	 Справьтесь там о Валиханове, если будет время.


देखीक, दोळ्यांची साय. 	 Обе — само внимание.


आसाम सयत उदेंत भारत, भारताच्या कोनशाक पडिल्ल्यान आसामांत विमान येरादारीक खास म्हत्व आयलां. 	 На затерянном в степи аэродроме совершает непредвиденную посадку пассажирский самолёт, летевший в Сингапур.


अशे तरेन वावुरताना तांकां खूब वेळा उपाशी पोटार रावचें पडलें. 	 Для лучшего заживления иногда накладываются швы.


ताणें प्राथमिक शिक्षण मराठींतल्यान आनी माध्यमिक शिक्षण गुजरातींतल्यान घेतलें. 	 В дошкольном возрасте дидактическая игра считается основным средством сенсорного воспитания.


हांगाचें हवामान कमीत कमी २२. 	 Коварный монстр-дракон! 22.


थॉमसन ह्या शास्त्रज्ञान इलेक्ट्रॉनाचो सोद लायलो आनी त्याच सुमाराक हेनरी बेकेरल हाणें लायिल्ल्या Radioactivity च्या सोदाक लागून अर्हेनिअसच्या विद्युतभारीत अणुविशींच्या (charged atom) कल्पनेचें आनीकूय स्पश्टीकरण मेळ्ळें. 	 Альберт Эйнштейн в статье «Теория излучения Планка и теория теплоёмкости» распространяет планковскую формулу энергии осциллятора на колебания молекул в твёрдых телах и получает формулу Эйнштейна для теплоемкости, приблизительно удовлетворяющую экспериментальным данным Нернста.


वेदकालांतुं हीं वर्ण प्रतियॆकळॆ मनुशालीं चार गुणधर्म अश्शि लॆकतलींति। 	 С четырёх сторон к основанию постамента ведут широкие лестницы.


अमेरिका आनी आशिया खंडांपरस त्याच अक्षवृत्तांत युरोपांतलें हवामान सौम्य आसता. 	 Самый крупный представитель семейства псовых в Южной Америке, гривистый волк обладает уникальной внешностью.


२९ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ०. 	 Код специальности ВАК: 09.00.11.


हो कोश म्हळ्यार प्राकृत शब्दाचो म्हासागरच आसा. 	 «Человек рождается с даром слова.


गांवांत टॅक्सी उपलब्ध आसा. 	 Инструкция по охране труда для столяра.


आनी ते सगळे मर्तच, बायल-ऊय मेली. 	 Он появляется во всех клипах Dead or Alive.


५७ तळी: ० ओढे: ० हेर: ० वेलींग ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): COCONUTS,ARECANUTS,PINEAPPLE 	 В экспозиции около 50 видов кактусов и 70 видов других суккулентных растений, принадлежащих к 15 семействам (euphorbiaceae, асфоделовые, agavaceae, crassulaceae, дидиереевые и др.)


संजय शाळा ही शाळा म्हापसा पणजेच्या महामागाचेर स्थायीक आसा. 	 Домская школа — старейшее учебное заведение в истории Ливонии.


लोक आपलें पोरणें दायज विसरपाक लागला. 	 Ряды горцев существенно поредели.


दर्यावेळेवेल्या आल्जिअर्स आनी बोन ह्या शारांभितर 76. 	 Тоба Хун. ► 476 год


परस ऊंच आशिल्ल्यान सदांकाळ हिमान भरिल्लीं आसतात. 	 Верхняя лопасть слегка возвышается над апексом туловища.


हाचेभायर ॲसिटेट, बँझोएट, सायट्रेट, ऑक्झॅलेट, पामिटेट, सॅलिसिलेट, टार्टारेट आदीं रुप्याचीं कार्बनी संयुगां विद्युत् विच्छेदनान रुप्याचो वर्ख दिवपाक वा छापणावळींतल्या वेगवेगळ्या प्रक्रियांनी वापरतात. 	 В 2011 году сотрудники Парижской обсерватории, после компьютерного моделирования с учётом поведения 8 планет Солнечной системы, а также Плутона, Цереры, Луны, Паллады, Весты, Ириды и Бамберги, обнаружили у Цереры и Весты нестабильность орбит и возможность их столкновения с вероятностью 0,2 % в течение одного миллиарда лет.


सगळ्यांत लागीं सरकारी वैजकी महाविद्यालय १५ किमीचेर बांबोळी आसा. 	 Всего гитлеровцы провели в Белоруссии более 15 многодневных карательных операций.


सर्दे आनी वायंगण. 	 Уважать всех людей.


गांवांत लोक गरीब आसले पूण समाधानी आसले. 	 На городских окраинах жили в основном бедняки.


अणकाराच्या मळारय तांचो थोडो हातभार लागला. 	 Длинный клюв загнут немного вниз.


बाजारांत गरजेचें सगळें सामान मेळटा. 	 В Торсхавне все склады были заполнены товарами.


ल्हान प्रमाणांतलो उद्देग. 	 Я верю в небо.


शाबा कुडतरकार हांचो जल्म 27 मार्च 1970 वर्सां, सत्तरिंतल्या नानोडे ह्या गावांत, एका गरीब शेतकार घराब्यांत जाल्लो. 	 От Грушецкого он перешёл в 1771 году к Голицыным, один из которых строит в 1770-х годах большой дом с двумя боковыми, выходившими к стене Белого города флигелями.


तिणें मुंबयच्या विल्सन कॉालेजांतल्यान बी. 	 Центра им. В. Вильсона.


असल्या सगळ्या प्रस्नांचो समाजभासविज्ञान अभ्यास करता. 	 Каждый из этих физиков оставил крупный вклад в науку.


गोल्डा मॅयर हाचो जल्म 3 मे 1897, कीव, उक्रोन ह्या गांवांत जालो. 	 Фёдор Фёдорович Брандт скончался 3 (15) июля 1879 в местечке Меррекюль, близ Нарвы.


मुखेल मार्गावयलें डिझेल विद्युत्. 	 Смарт студия уроки путешествия.


जेजू ख-यानीच देवाचो पूत आशिल्लो म्हूण ह्या खुणां वरवीं सिद्ध जाता. 	 Второе действие В отчаянии Моисей обращается к Богу Иеговы за советом.


तशेंच थंयचे लोक विज्ञान आनी साहित्यीक मळार खूब मुखार आशिल्ले अशें म्हण्टात. 	 Он публиковал работы по тем областям науки, которые у иных западных учёных в той или иной степени всё ещё находятся в стадии изучения.


(६)बहुरुपां:लोखणांचीं तीन बहुरुपां आसतात. 	 Слоган сериала: Мужчины бывают трёх типов.


उपरांत एका झुजांत तो मरता. 	 Умирает при любом исходе.


गोंयाक खरी परंपरा आसा ती द्र्वीड लोकांची. 	 Narcine atzi являются донными рыбами.


पयलीं ताणें सिंधुचे उदेंतेकडलीं मुसलमानी राज्यां जिखलीं. 	 Главный молитвенный зал центра покрыт персидскими коврами, подаренными шахом Ирана.


" ४९ जेजून परतीपाळ केलो: "म्हजेर देवचार नां, पूण म्हज्या बापाक हांव मान दितां आनी तुमी म्हाका बेमान करतात. 	 Сейдж Янг из EW дал эпизоду рейтинг «B» и заявил: «Вот свадебный конец для вас: Когда Вы все еще любите невесту, не имеет значения, сколько невинных убил жених.


तांणी भागवतपुराण, गीता हाचेर इंग्लिशींतल्यान जायतीं पुस्तकांबरयलीं. 	 Описание календаря из Гезера на английском языке.


लॅटीन,ग्रीसी,इंगलीश आनी बंगाली भाशांत तांणी कविता केल्यात. 	 Преподавал латинский, греческий и немецкий языки в Архангельской духовной семинарии, историю — в женском епархиальном училище.


५%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (BICHOLIM) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Колонии на агаре с 5%-ным солодовым экстрактом (5 % MEA) на третьи сутки маслянистые до мицелиальных, бежево-белые.


ह्या पंगडाचो एक राखणदार आसता. 	 Вот Шатл из этой породы.


हांगा १७८ दादले आनीक १७६ बायला आसा. 	 А вот исповедная роспись 1786-го года в дер.


ह्या शाराचे दोन भाग आसात: १. 	 Это может быть сделано в два этапа: 1.


हाच्या फाटल्यो कथा आसात त्यो अश्यो. 	 О том, что случилось с реальным Петром, легенда умалчивает.


फुलांचे देंठ, छंदा(bract) आनी धंदकां (bracteole)तांबडीं आसतात. 	 Прилетают белые трясогузки (ледоломки), зяблики.


ह्या देशांत सगळ्यांक धर्मीक स्वतंत्रताय आसा. 	 В стране преследовалось всякое свободомыслие.


हो सूर्यपूजेक बरो अशें मानलां. 	 Тогда многие обратили внимание на какой-то особенный закат солнца.


" एक स्फुर्थी: एक दयाळ आनी जाणार राजा आसलो. 	 Рекламный слоган — Ride like a King in a Monarch.


ताच्या अनुयायांनी तो बरोवन काडल्यो. 	 Расчеты Амата оказались верными.


आयज आशिया खंडांतली चीन ही एक मुखेल शक्त आसा. 	 Оснащение китайской армии советским вооружением стало одной из важнейших забот Блюхера.


आनी १९३२ वर्सा सामविज्ञानाची पीएच्. 	 Министр экономики в 1925 году.


तियात्राच्या सगळ्या आंगाचो अभ्यास करपाक ही सवलत. 	 Кот все дыры в нашей келье Зорко изучает.


जालंधर, सियालकोट, कराची, म्हैसूर ह्या सुवातां वयल्यो मैफली भास्करबुवांनी गाजयल्यो. 	 Рифмачи, Фальшивя, распевать о нас баллады.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ३ आसून अनुसूचित जमातीचे १२४ लोक आसात. 	 Таким образом на 1000 человек приходятся 64,3 написанные статьи.


आनी गोंय वीलीनीकरण महाराष्टांत विरुध्द झुझले. 	 Между тем кольцо окружения сжималось.


शाळांनी पुर्तूगेज भाशेचें म्हत्व वाडयलें. 	 Школы подразделяются на департаменты.


अथर्ववेदांत शुभशकुन ह्या शब्दाचो प्रयोग केल्लो आसा. 	 Это делалось вручную, зачёркиванием этих слов.


ताणे रामकृष्णाक विचारलें. 	 Определение ясновидения.


आमचे लोकवेद म्हळ्यार गोंयचें खरेलें दायज. 	 Достойные люди — достойны своей страны.


४४ काय जाण ताका धरूंक सोदताले, पुण कोणेंच ताचेर हात घालूंक ना. 	 Передние конечности имеют четыре пальца, не соединённых плавательной перепонкой.


राज्यांतलो पावसाळो मे-जून म्हयन्यांत सुरू जावन सप्टेंबर मेरेन चलता. 	 7 сентября — запуск часов Биг Бен в Лондоне.


त्या वेळार रेबेक सोडून खंयच्या दुसऱ्या वाद्यचेर यश मेळोवपाक सोदतालो. 	 Гавриил после крещения объехал многие города с проповедью.


1882 त तें आनंद मठ हे कादंबरीत उजवाडाक आयलें. 	 В 1882 источники покупает др.


ह्या युगांतल्या पांच वर्सांमदीं ६२ चांद्रमास आनी १८३० दीस येतात. 	 В пересчёте на современные доллары, 50 долларов 1861 года — это более 13 тысяч долларов 2018 года.


उदका पुरवणेची तांक 1975 किलो लिटर आसा. 	 Объём: 1958 куб. сантиметров.


हिका राऊळ वा रावळिया अशेंय म्हणटात. 	 Стихи Аллы Айзеншарф.


देविदास कदम हो एक नाटककार आनी कविताकार देविदास कदम हांचो जल्म 17 सप्टेंबर 1958 वर्सा कारवाराक जालो. 	 Первая демонстрация состоялась во время премьеры фильма «Поджигатель» (нем. Der Brandstifter) 17 сентября 1922 года в Германии.


ह्या झाडांचो पूर्विल्ल्या काळार बरोवपाखातीर तकटे करपाक उपेग जातालो. 	 Обитали в верховьях реки Дияла в горах Загрос к востоку от Двуречья.


माया खरंगटे ही कोंकणीतली नामनेची लेखिका आनी कवियत्री. 	 Ах, маменька, там написано, что это господина Загоскина сочинение.


हेर उद्येगधंद्यांमदीं कपड्याच्या बरेंच म्हत्व सा. 	 Бри́фы (англ. Briefs) — тип мужского нижнего белья.


("तळी" म्हळ्यार नाल्ल आनी तांदळांची पोड ) व्हरना म्हण आता धेंणल्याक फक्त पैशे दिता. 	 (Согласно иному объяснению, в «Притче о зерне горчичном» речь всё же идёт о семени чёрной горчицы.)


समरकंदाक परतले उपरांत ताका राजदूत म्हणून इराणांतल्या गिलानांत धाडलो(१४४६). 	 Ослеплён по обвинению в союзе с татарами (1445).


जर्मनी आनी स्वित्झर्लंड हांगाच्या तांत्रिक शाळांत शिक्षण घेतकच 1905 त ताणें झुरिक विद्यापीठाची पीएच्. 	 Сирил Тенисон получил образование в South Brisbane State School перед тем, как его назначили в 1905 году учеником-ассистентом колониального ботаника Квинсленда.


आतां ते मेरशे तिसवाडी हांगा रावतात. 	 При этом они вполне довольны своими трубками.


ताचे आवयबापूय गुजराती. 	 Послѣ же Волыняне.


ही संस्था देशांतल्या २४ भारतीय भासांतल्यान साहित्यीक वावर करता . 	 Там они составили описание 12 индейских племён четырёх различных языковых групп.


त्या वेळार तांची पिराय फकत ४० वर्सां आशिल्ली. 	 Период полувыведения из печени составляет 40 лет.


यज्ञसंस्था पुर्विल्ल्या कालापसून भारतांत अस्तित्वांत आशिल्ली एक धर्मीक आनी समाजीक संस्था. 	 В Алжире существует Саудовский фонд, созданный Саудовской Аравией.


आलेक्सो हाणे आपली वाजोवपाची कला आपल्या गांवच्या तरणाट्यांक दिली आनी तशेच ताणे तरणाट्यांक संगीताचे शिक्षण आपल्या आरंबोल गावांत दिलें. 	 Деларам настолько хорошо усваивает его уроки, что молва о её музыкальном таланте разносится по всей стране.


कम्युनिस्ट पक्षाच्या द्येयधोरणाक आनी संघटनटक पूरक अश्यो आनीकूय तीन संघटना आसात: १. 	 Гон у овцебыков, как и у всех копытных, делится на три этапа: Начало.


गजानन सिताराम भुर्तुगजानन सिताराम भुर्तु हाचो जल्म 22 सप्टेंबर 1923 दिसा म्हापश्यां जालो. 	 Работая в астрономической обсерватории, 30 октября 1920 года он совершил открытие астероида Идальго, а 23 октября 1924 года открыл астероид (1036) Ганимед.


आनी २४ सें. 	 24 выпуск.


रातच्या वेळार हीं तरगां गाड परिवारांत व्हरतात आनी धय लोक एक नुत्य करतात. 	 Зимой раз в год в населённый пункт приходят автомобили, привозящие провизию.


ताचें हें तत्त्वगिन्यान अणभवीक आनी विज्ञानीक आसा. 	 В качестве науки истина есть чистое развивающееся самосознание...


इस्मायल आदिलशहाच्या कारकीर्दींत बऱ्योच लडायो आनी कट कारस्थानां जालीं. 	 По мере поступления импортной техники ручной труд вытеснялся машинами.


लोकसंख्येची दाटाय: 1. 	 Категории населения: 1.


ह्या रोगाक लागून काळंगांचें रोंप सुकून मरता. 	 В результате этой атаки Рукия едва не погибает.


सगळ्यांत लागीं वेपारा विशीं सावकारी पेडी ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Обычно готовят в пробирках по 5 мл со скошенной поверхностью.


पर्वत वाठारांतलें हवामान उंचायेचेर आदारून आसता. 	 В горах растёт по теневым склонам.


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ४ किमी हांगां आसा. 	 На каждой площадке возводились по четыре РЛС с охлаждающими установками.


जमनीच्या पोटांत 2,133 मी. 	 Он носит 14½ размер обуви.


उठात, हांगासोरले वचूंयीया". 	 «Вопли Видоплясова».


तिक्कना आदीं म्हाकवी नन्नय्याचें अपूर्ण महाभारत पुराय केलें. 	 Местные жители разобрали по домам многих старых и немощных монахинь.


राधावल्लभ संप्रदायांतलो एक कवी. 	 И воробей на кошку чирикает.


ह्या वाठारांत आशिल्ल्या दोंगरांपैकीं धिनोधर हो मुखेल पर्वत. 	 Хребты служат надёжным убежищем для горного барана — аргали.


तशेंच हें दुखाणें भितल्ल्या कानांतूय पावंक शकता. 	 У некоторых больных ощущения могут изменяться от приступа к приступу.


गांवांत बाजार ना. 	 Сельский рынок.


आंतराचेर 1Χ1 मी. 	 Вечер первый.


जॉनसन हो अभिजातवादाचो खर समर्थक आसलो. 	 Сам Джонсон работал на должности технического директора.


हांतूंत एकूण 40 कविता आसपावल्यात. 	 В минуту в котлах испаряется около 40 литров воды.


ब्राह्मण,तांत्रिक,जैन,बौद्ध पंथांच्या साहित्याची भास,कित्येक राजवंश्यांच्या वावराची तशेच,इतर साहित्याची आनी प्रतिष्ठेची भास . 	 Гаргантюа, Гига-Гаргантюа, Йети, Зомби-танцор или Барон фон Бэтс появятся на поле боя, также могут присутствовать могилы или более сложные волны зомби.


आनीक एक खुब म्हत्वाची वस्त आमकां जाणवता. 	 Сильно повеяло чем-то очень знакомым.


अश्या ह्या सुटके झुजाऱ्याक 22 सप्टेंबर 1970 दिसा मरण आयलें. 	 Город сильно пострадал от землетрясения 22 октября 1926 года.


घराब्यांत कां केलां. 	 Забота о госпиталях.


तरणतारण शीखांचें आशिल्लें तळें. 	 Приправой служит ныокмам.


समाजाच्या सगळ्या थरांतल्यान ताका व्हड फाटबळ मेळ्ळें. 	 Ровно в полночь по всему побережью завыли собаки.


उपाट मेहनत करून शास्त्रीय संगीतांतलो एक नामनेचो गायक म्हूण ताणें नामना मेळयली. 	 Часто проводил богослужения, стремился использовать новгородский опыт церковного пения.


ताचे उपरांत मदनलाल आपल्या बापोलभवाच्या आगर्या वयल्यात इग्लंडांक गेलो. 	 Они бежали сюда, спасаясь от гнета польских панов.


‘कुरिअर’ आनी ‘एक्सप्रेस’ हीं हांदाचीं मुखेल दिसाळीं जावन आसा. 	 «То взлет, то посадка… „Твердая“ научная фантастика».


तशेंच पालकार वेगवेगळ्या वस्तुंचें प्रदर्शन करूंन एक वा अदीक व्यकतीचो वापर करूं येता. 	 Здесь же совместное нападение могут провести любые ванзеры с разным оружием.


रिटारोज हिणें 400 तियात्रां आनी 200 गायनाची कार्यावळी केल्यात. 	 В фондах Гостелерадио хранится около 200 записей песен в её исполнении.


त्या देवस्थानाचे सगळे म्हाजन नायक भंडारी समाजाचे आसात. 	 Каждому персонажу соответствует дух героя эпохи Троецарствия.


जेरुसाल्याचीं दुर्गां नव्यना बांदतात. 	 Монстр не отвечает ни на какие вопросы.


642 मेरेनचो इतिहास तातूंत येता. 	 936), вызывает сомнения у историков.


साक्षकतेचें प्रमाण 99% वयर आसा. 	 Распространены на 99 % лапти.


थंयच तो रावूंक लागलो. 	 Василёк растёт во ржи.


इतिहास:लोखणाचो सोद ब्रॉँझयुगाच्या निमाणच्या काळांत अकस्मात लागलो. 	 Причина: недовольство стихами Пушкина о себе.


भगिनी निवेदिता हांचो जल्म 28 ऑक्टोबर 1867 ह्या दिसा आयर्लडांतल्या उनर्गननांत जालो. 	 Итальянская премьера состоялась 27 октября 1867 в Болонье.


तेन्ना पोलिसांनी ताका धरलो. 	 В Баку стягивалась полиция.


तेखातीर हवेंतलो बारीक धुल्लो भीतर वचचो न्हय. 	 Быстро и полно всасывается при приеме внутрь.


भिण्णांचो त्रास सगळ्या भुरग्यांक जाता. 	 Выкидыш происходит у всех животных.


तिची थोडीं नाटकां पुराय भारतांत रेडियोचेर सादर जाल्यांत. 	 Артист начинает звучать на многих федеральных радиостанциях.


उपरांत गीत सुरू जाता. 	 Начинается песня.


०५%) ह्या गांवांत उकती आनी बंद गटारवेवस्था आसा. 	 (100,00 %) В районе развито животноводство.


आतां बायलांखातीर वेगळी वेवस्था केल्ली आसता. 	 Варианты внешне отличались коком винта.


कासाळें हें दोन प्रकारचें आसता, एक दाट आनी दुसरें पातळ धारेचें कासाळें. 	 Очки без оправы бывают двух видов: из двух линз, соединенных вместе, и из одной сплошной линзы с дужками.


प्रेक्षकां सामकार उपरांत कृष्णाच्या इश्टिणींचें नृत्य सुरू जाता. 	 Потому совсем не удивительно, что во времена его правления началось повальное увлечение танцами.


७८ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ३८६. 	 Высота истока 769 м. Высота устья 386 м.


कार्य सोंपलें म्हण्टकूच देवक काडटात. 	 «Молот Бога» приведён в действие.


हांगाचे दागिने आनी बंगालांतल्यान एक भाशीक चळवळ सुरू केल्ली. 	 До начала основных событий приручил бездомную собаку Игги.


देखून दर गांवांत मेस्तांचीं घरां मुजरात पडटाली. 	 Жители некоторых городов покинули свои дома.


चो ८वो शेंकडो). 	 (18 матчей, 3 шайбы).


आयज संवसारांत हजारांनी धर्म आसात. 	 Подавляющее большинство исповедуют христианство.


टिपु सुल्तानालॆं काळांतूं तांगॆलॆं शोषण आनी दमन सूरु ज़ाल्लॆं. 	 Мадагаскарская сипуха ведёт строго ночной образ жизни.


हे संघटनेन मे 1980त, संवसारभर देवी रोगाचें पुराय निर्मूलन जाल्ल्याची घोशणा केली. 	 Осенью 1906 года, в разгар революционных беспорядков, Ялта была объявлена на положении чрезвычайной охраны.


दावे वटेन दोन जनेलांनी महिषासुरमर्दिनीचें शिल्प आसा. 	 К самгёпсалю обычно подают как минимум два соуса.


केल्ली पापा वता असो ताचो समज आसा. 	 Там же оказался и отец Люки.


कांय वेळान ताका एक फुलकार वतना दिसलो. 	 Когда из куреня показался дед-запорожец.


फाटली ५९ वर्सां साहित्या अकादेमीन भाशीक आनी साहित्यीक मळाचेर वावर करून नांव जोडलां. 	 Церемония была приурочена к 59-летию насильственной выдачи казаков.


कर्टिन अधिकाराचेर आयलो आनी जपानान घुरी घाली. 	 Подъезд к дому занят японским газоном.


दुदाचें उत्पादन णव ते अठरा म्हयन्यांमेरेन चलता. 	 Чтобы развязать спор, пошли к своему старшему.


५ पिकां सकयली जमीन: १५९. 	 Место в мире: 159.


वैदिक धर्मावांवडा बौध्द आनी जैन मताचोय प्रसार मौर्य राजवटींत हागां जालो. 	 Будучи тестем императора, Цзинь Чжунь постепенно занял высокое положение при дворе.


‘इम्टो बाकार’, ‘जाता तें जांव’ आनी ‘नोवरो शेंकर’ हे खेळ बरोवन जुझे मासकारेनसान तियात्र मोग्यांची काळजां जिकल्यांत. 	 Анонс: полумарафон «ЗаБег» — NewRunners Дочь Шойгу вручила переходящий кубок «ЗаБег.


आंकवार मरियेक मुकूटायली आनी सर्गायसंवसाराची राणी तिका केली. 	 Всем двором управляла королева Каролина Мария.


निजामशायेच्या अस्ता उपरांत (1636) बिजापूरच्या आदिलशाहान दक्षिणेवटेन आपलो प्रभाव वाडयलो. 	 Высота 1486 г. Чёрный Грунь расположена в юго-восточном конце Братковского хребта.


हे जात्रेचो खेळ सांजवेळार सुरु जावन 5 त 6 वरां चलता. 	 В эту игру лучше играть впятером — вшестером.


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १२३४ कुटुंबां वा वट्ट ५३२२ लोकसंख्या आसा. 	 В городе находится штаб-квартира компании OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer-Institut e.V. В городе было отмечено 912 238 ночёвок в отелях и 531 943 постояльцев в 2012 году.


दरेक म्हयन्यांत दोन अश्यो वर्सांत २४ एकादशी यरतात. 	 Оба выхода работают круглосуточно.


ह्या हल्ल्यांत तांकां आनी तांच्या वांगड्यांक मरण आयलें. 	 Проблема в том, что на волков в этих местах охотятся пастухи.


18 जून 1946 वर्सा गोंयां मडगांवां डॉ. 	 18 июня 1946 — «Мещане».


१४२३ ते १४५९ अशीं छत्तीस वर्सां राज्य केलें. 	 Или оборот — 145,92 суток.


दर वर्सा विधीमंडळ दोन फावट मेळटा. 	 Взрослым 2 г — 2 раза в сутки.


उपरांत इगजेसावन बाजारांत आनी परत इगजेमेरेन पुरसांव काडटात. 	 Истребление русов у Итиля при возвращении.


तागेलो जल्म १९१२ वर्सा जाल्लो. 	 В декабре 1912 года бежал.


वेवसायीक माचयेर 1963 सावन वावुरता. 	 М., 1935 Сейфуллин Сакен.


इतले मजगतीं अफगाण बंडखोरांचें (मुजाहीदीन) रशियन सैन्य आड झूज चालूच आशिल्लें. 	 Здесь очень быстро образовался центр автомобильно технического (автотехнического) обеспечения войск Русский армии.


2003 ह्या वर्सा ‘रॅटर’ह्या तियात्राक पयलो ईनाम फावो जालो. 	 В 2008 году после 7 летнего перерыва вышел трэк «Лондон против всех».


इंग्लंडांत 1843 वर्सा ब्रिटिश पार्लमेंटांत अफूच्या वेपाराचेर बंदी हाडपाचो प्रस्ताव आयलो. 	 В 1843 году посетил лагерь войск Германского союза в Люнебурге.


(अहादीस म्हळ्यार मुहम्मादाच्या उतरांचो संग्रह. 	 (Также самоназвание в Венгрии сторонников ортодоксального модернизма в иудаизме.)


अशें जावन. 	 Об иллюзиях.


म्हजो उगडास करुन, अशेंच तुमी करात. 	 Ну что же здесь особенного, скажете вы.


75% आशिल्लें, तें 1947 त 89% जालें. 	 14,5 %, то к 1979 уже возросла до 58,8 %.


ती दर्यांतल्यान भायर येतकच तिणें विचारलें, ‘हांव खंय रावूं? 	 «Мог бы сказать местный бог, а что, если мы утаим коз от него?»


महाराष्ट्रांत मे म्हयन्यांत चड उश्णता जाणवता. 	 В природе встречается на Суматре.


पूण देखीकः रु. 	 РУМ — см. РЦУ.


आलेक्सीयो फॅर्नान्डीस 26 ऑगस्ट 1940 ह्या दिसा मिन्गेल फेर्नांडीस आनी एस्पेसिया ए. 	 «Ипсвич Таун» победил «Флориану» со счётом 10:0 26 октября 1962 года на «Портман Роуд» в Ипсуиче.


तो गोंयचो एक सुटके झुजारी जावन आसलो. 	 И вдруг все сотрясает глухой гул.


तिसरें जावन आसा राष्टोऴी मंदिर हें 1985 बांदिल्ले. 	 Эфрем II принял монашество в 1985 году.


हो प्राकृत भाशेंत आसून ताचे सात खंड आसात. 	 За семь морей ростка я вижу рост.


अधीक विशया वयल्या संशोधना वांगडाच अर्थशास्र आनी संख्याशास्राचें आध्यापनूय तांणी केलें. 	 В городах для того, чтобы снять напряжённость после операции Наковальня, власти подняли уровень заработной платы.


हांगां अनुसुचीत जातीचे लोक २८२ आसून अनुसुचीत जमातीचे २ लोक आसात. 	 После отмены крепостного права население увеличилось к 1889 г. до 122 человек.


तशेंच हांगा अनुसुचीत जाती – जमातींचेय लोक आसात. 	 Можно создавать сводные офицерские полки — люди это поймут.


आनी अशें तरेन रात जागयता. 	 Спаривание происходит ночью.


ताचें शिक्षण जरी आदल्या काळांतलें आसलें, तरी तो सुदारक आशिल्लो. 	 Такие-то дела-то. — Да вы бы сами пример брали, учились бы у умных людей. — Ну, уж где нам дуракам.


तातूंत असूरांविशींची बरीच माहिती मेळटा. 	 Подробная официальная информация о Вьедме.


मागीर ह्या आवाजा-वेगावयल्यान त्या त्या थरांतलें सरासरी तापमान काडटात. 	 На этом направлении, у Вильгельмсталя, и разгорелись самые жаркие бои.


ताचो समज आसता की पयशे म्हळ्यार सगळें. 	 То к чему должен стремиться талышский народ.


हे इश्ट एकामेकाचो मोग करतात तें दिसून येता. 	 Каллий считает, что делает людей справедливыми.


थंय तो जायतें दीस रावलो. 	 Их по крайней мере несколько десятков.


ताचेच सांगणेवयल्यान गोंयच्या गावड्याच्या मसुरकार आश्रमाचें महंतानी शुध्दीकरण केलें. 	 Решила доказать, что раздоить можно любую корову бурой латвийской породы.


हातूंत दोगांचेंय कामोद्दीपन जाता. 	 Здесь они обе смыкаются.


गाराणें (कविता संग्रह) 2012. 	 Известия (2012).


विघाधर गोखले खूब कविता बरयल्लो आसा. 	 Как правильно выбрать соску для ребенка Соска-пустышка.


San Marino, एरोपांतलो देस आसा। 	 Н. Диянчук, Вода на Марсе.


ब्रह्मचर्याश्रम्- हॆं चार वरस धक्कुनु अटरा वरसांथांय आसता। 	 Клинки Времени — 4 клинка, способные контролировать Время.


राज्यांत जीणेच्यो गरजो भागतातच पूण बरी जीण, मनशाचे बौध्दिक आनी नैतिक सद्गुण हांची उदरगत जावंक शकतली, अशें जिवीत जगपय शक्य जाता. 	 Требуется определённый зрительский талант, созвучный таланту художника, чтобы, благодаря драгоценным соцветиям, скрытому оптимизму ритмов, мощи мазка, ощутить в юдоли печали непреходящую радость жизни.


उपरांत देवदासींनी ह्या नृत्याची जतनाय घेवन जोपासना केली. 	 Разгневанная богиня наслала на страну страшного вепря.


1942 चे चळवळींत ताणें भूंयगत रावन कार्य केलें. 	 В 1924 году Зербель поступил на службу в рейхсвер.


पयल्या म्हाझुजा वेळार अरबांचें फुडारपण हेजॅझच्या हुसेनान केलें, आनी म्हाझूज सोंपता सोंपता म्हळ्यार सिरिया, पॅलेस्टायन, इराक हीं अरबी राज्यां अस्तित्वांत आयलीं. 	 Во время Первой мировой войны Хусейн ибн Али аль-Хашими поддержал англичан, и после войны, когда на развалинах Османской империи стали образовываться арабские государства, сам Хусейн стал королём Хиджаза, а его сыновья Абдалла и Фейсал — Трансиордании и Сирии-Ирака.


ब्रज हें उतर संस्कृत ‘ब्रज’ ह्या उतरावयल्यान आयलां. 	 Британскому правительству открыли путь к «Брекситу».


हांगाच्या थंड हवामानाखातीर मार्च ते मे ह्या म्हयन्यांनी भोंवडेकारांची हांगा भरपूर गर्दी आसता. 	 Затем кресты, несмотря на сильный мороз и ветер, были водружены на главки храма-колокольни.


ध्वनी संकेत निमाणे 12 ह्या ध्वनीक्षेपकांतल्यान आयकुपाक मेळटात. 	 Источником света служили 12 фитильных ламп на сурепном масле.


कामतबाबाचो गाजलेलो तियात्र ‘मांय,हो गुन्यांव तुजो ’. 	 Психею стали ненавидеть и называть «проклятой богами».


दुसरे पंचवर्सूकी येवजणेंत उध्येगिकरणाचेर भर दिलो. 	 Всё время подталкивает остальных членом второго отряда на новые идеи.


पूण तें पोशिल्ल्या जनावरांचे वा कुकडांचे न्हय. 	 Сами лисицы страдают от нападений койотов.


Peru, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। 	 Встречаются в Южной Америке: эндемик Перу.


तांकां जागृत देवस्थानां अशें मानतात. 	 Романские алтарные части храмов выглядят иначе.


पेत्रू मायॉर हाणें रुमानियन भाशेच्या लिखाणाखातीर लॅटीन वर्णमाळ आसची हे खातीर खूब यत्न केले आनी रुमानियन लोकांचो इतिहासूय बरयलो (1812). 	 Петр Дучман под псевдонимом Липинский написал пролог к этой комедии, который был опубликован в № 11 журнала «Łužičan» за 1862 год.


ताच्या चडशा साहित्यकृतींचो फ्रेंच, जर्मन आनी इंग्लीश भाशेंत अणकार जाला. 	 В то время как на материке победа везде оставалась за французами, Англия торжествовала на море.


हांचेमदीं धोफर नांवाचो पठारी वाठार आसा. 	 Бойкот датским товарам объявляет Египет.


1994 सुमाराक देवूळ बादून जालें. 	 В 1994 закончил Мадридскую консерваторию.


वायव्येक ज्युल्यन आल्प्स पर्वत आसून, तातुंतले ट्रिस्लाव्ह हें देशांतलें सगळ्यांत ऊंच तेमूक. 	 Предполагают, что с открытием фуникуляра сильно возрастут цены земельных участков на горе св.


फुलां माळून जातकूच गुरवारणीक,मांडिल्ल्या खाण-फळांवळींतली तिच्या आवडीची वस्त खावपाचो आग्रो तिका करतात. 	 На него охотятся из-за его вкусного мяса, а из его белых хвостовых перьев в Индии делают веера и орнаменты.


१६३६ त ह्या शाराचेर शहाजहानाची सत्ता आयली. 	 В 1636 году появился Трагхаймский церковный приход.


धांवपी आनी चडांत चड 260 किमी. 	 Толчок - 260 кг.


ऊर्जेच्या प्रसारणाखातीर साधनाची गरज आसता. 	 Ревность Дзирта вполне оправдана.


तेखातीर साधकाक कांय नेम आनी पथ्यां पाळचीं पडटात. 	 Они довольно густые и отбрасывают на поверхность хорошо заметные тени.


आज मेस्तिझो उणे आसले तरी 19 व्या शेंकड्यांच्या मध्यामेरेन तांचें प्रमाण बरेंच आशिल्लें. 	 Существует 11 упаковок кругов на основе 11 однородных мозаик плоскости.


भूंयकांप जाल्यार सगळ्या धरणाची उबी-आडवी हालचाल जाता. 	 Группа Галуа любого конечного расширения конечного поля.


पूण, तिकाय मुक्तपणान, स्वछंदपणान वावुरपाचो अधिकार आसा. 	 Чистота, приличие и святость действий.


कॅथलिक आनी प्रॉटेस्टंटपंथांमदीं स्रत लागली. 	 Уровень кортизола при этом оставался стабильным.


लग्ना वेळार आशिल्ल्यो चाली-रितीचेर बंदी घातली. 	 Дно каньона когда-то заливал Кара-Богаз-Гол.


ह्या क्रिलाची वर्सांतली वाड 900तें 1100 दशलक्ष टन इतली आसता. 	 Высота вала над окружающей местностью достигает 1020 м , объем кратера составляет приблизительно 1 100 км³.


उर्दूंत कालवाचक अब, जब, तब, कब; थळवाचक यहां, वहां, जहां, तहां,कहां; दिशावाचक इधर, उधर आदी आनी रितीवाचक यों, ज्यों,क्यों, त्यो आनी हेर वापरतात. 	 В вопросительном предложении с вопросительным словом (wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu? и др.) на первом месте стоит само вопросительное слово, а сказуемое следует за ним: Was hat er gemacht?.


संसद आनी हेर लोकशाय राज्यांनी सांपडपी राज्यकारभाराची वेवस्था ह्या देशांत ना. 	 Реже, чем в Царицынском уезде, нигде в губернии не сеют.


आनी 2009 ह्या वर्सा तांकां डॉ. 	 В 2009 году Г-н.


हाच्या दर्शनी भागांत चार खांबे आसात. 	 Рабочая тормозная система действовала на все четыре колеса.


एके फावटीक ३ - ४ किलो अळमी मेळटात. 	 Урожайность: 3—4 килограмм с куста.


७ ते १२ पिरायेमेरेन शिक्षण फुकट आनी सक्तीचें आसा. 	 Только по семи учебным предметам из 16-и учебники обеспечивают возможности для самостоятельной учебной деятельности.


ह्या पक्षाचो तो अध्यक्ष जालो. 	 «Как становятся президентами.


ह्या दिसा हे लोक नवीम आयदनां हाडटात. 	 И в этом новом человеке появляются новые качества.


सगळ्या फामिलीं मदीं वांटिल्लो आसा. 	 Каждый фрейм содержит какие-либо метаданные.


काणे हांच्या विचारांतलो विरोधाभास दाखोवन संप्रदाय कल्पेनेचो चड फोडणीशी जावंक जाय अशें सांगलां। 	 По поводу авторства цикла «Хуцзя шиба пай» давно велись и продолжают вестись оживленные споры.


पयलीं जोशी हे भिक्षेकरी आशिल्ले. 	 Франц Иосиф с радостью принял предложение.


थंयचो राजा शिवोपासक आशिल्लो. 	 Королевский и сеньориальный постой.


९८ सद्यस्थितींत पडीक जमीन: ५. 	 Расположено по адресу: проспект Революции, 55.


तिणें देवांपसून वर मेळयलो. 	 С богами так же поступали, как и с людьми.


ह्या शतमानांतल्या बरोवप्यांनी इतिहासलेखनाक अदीक गिरेस्त केलें. 	 Эти страны заняли неверную сторону с точки зрения истории.


घाम येवचो न्हय आनी पुरो जाल्लें भाशेन दिसचें न्हय. 	 «Балтьер: Что, воришка, в твоих краях не так много виер?


फोंडांत लुगट पातळावन ताचेर तें मडें दवरून पयलीं व्हडलो चलो आनी उपरांत सगळेजाण तीन मुठी माती घालतात. 	 Во время обряда Три пирога, чтобы умилостивить Аларды, возносится обязательный шестой тост в его честь.


हातूंत ४६. 	 Вопрос 46.


सेंसस 200 हाच्या सोदा प्रमाण 55 वर्सां आनी अदीक पिरायेच्यो विधवा बायलो 32% आसात जाल्यार दादले रांड हेंच पिरायेचे फकत 9% आसात. 	 Эффект регрессии опухоли наблюдался у 59,22 % пациентов с НМРЛ, получавших в качестве терапии первой линии липоплатин + паклитаксел, против 42,42 % пациентов с НМРЛ, получавших обычный цисплатин + паклитаксел.


तियात्र माचयेर सादर जातना संगीताक खूब म्हत्व दिल्लें आसता. 	 В качестве причины ухода Макнила было выдвинуто ухудшение состояния здоровья музыканта.


1918 ते 1931 वर्सामेरेन ताणें असोळणें गांवचो शासक म्हूण वावर केलो. 	 Революционный переворот 1917 года способствовал установлению в селе Советской власти.


नायक 	 Героем.


काव्याचि रस म्हळ्यार आत्मो हो जिविताचो आधार. 	 Её разросшееся тело становится основанием земли.


जिल्लो मुख्यालय, MARGAO हांगां ५ किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 В Samsung Galaxy J5 установлен 5-дюймовый HD SuperAMOLED дисплей.


जशें आदीं, आतां आनी सदां सदांकाल. 	 Сесть, ноги прямые, прямо перед собой.


तशेंच ब्रह्म आनी आदित्य अशे दोन संप्रदाय आसात. 	 Известно, что среди награжденных орденом есть, по крайней мере, 2 войсковые части.


सातव्या म्हयन्यार मात मोठ्या थाटान फुलां माळटात. 	 'Plena' имеет крупные полумахровые цветки.


कलाकृतीचें आधुनिक मानसशास्त्रीय विश्लेशण आनी रससिध्दांत हांचो खूब लागींचो संबंद आसा. 	 В современной культуре: действие по привлечению внимания, которое несет в себе сексуальную подоплеку.


अजमेर राजस्थान राज्यांतलें म्हत्वाचें धर्मीक आनू इतिहासीक नगर. 	 Соборная площадь — исторически сложившийся центр Владимира.


वडाचे सालींत ११% टॅनीन आसता. 	 В коре содержится до 11 % таннидов.


तशेंच रेल्वे परिवहन वेवस्थेचो उद्देगिकरणाचो विस्तार जावपाक हातभार लागलो. 	 В наши дни посещаемость мотоциклетного ралли в Стурджисе возросла невероятно.


५५० ते फडें दोनशें वर्सां). 	 (252 угловых секунды).


इतले आसता. 	 И все.


इतलें-तो निराश जालो. 	 Это всё разочаровывает.


उपरांत ३ - ४ दिसांनी अळमी काडचे खातीर तयार जातात. 	 После 3-4-недельной выдержки сыр становится более острым.


९८°उ आनी ७३. 	 Катон Младший, 73.


आगरी लोकांच्या खेड्यांनी चड करून पियेवपाच्या उदकाचो दुकळ पडिल्लो आसता. 	 За неимением под рукой камней обложили костёр большими кусками соды.


आवयभाशा बंगाली मात ताका भारतांत पर्थून आयल्या उपरांत शिकची पडली. 	 Поводом для снятия послужила история с завозом бананов из Мексики.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला आणी शास्त्र) पणजी (९ किमी) हांगां आसा. 	 Kuchnia Rzeczypospolitej wielu narodów (о кухне Речи Посполитой).


तरी 1958 वर्सा माजाळेची 	 鞍馬天狗) 1958 года.


ह्या मुखांक सगळे भावीक पांया पडून देवीचो आर्शिवाद घेतात. 	 Так всякая война принимает на себя эту божественную роль.


इक्ष्वाकू वंशीयाची नागार्जून कोंडा देगणांतली विजयपुरी ही राजधानी बौध्द धर्म आनी कलेवांगडाच शिक्षणाचें केंद्र आसलीं. 	 Параллельно у себя на дому вела православные семинары с участием столичной интеллигенции.


वस्तुविश्ठपणान विचार करीत जाल्यार इतिहास म्हळ्यार मनशाचे संवेदनशीलतेंतल्यान तयार जाल्ल्या खासा घडणुकांचें एक नाट्य. 	 Из-за полулегендарного образа сведения о его жизни настолько искажены, что узнать о действительной его судьбе очень сложно.


पर्वत हें संरक्षणाचें सैमीक साधन जावन आसा. 	 Население гор сохраняло самобытность.


१५%) गांवांत १ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. 	 НГС.НОВОСТИ. 155-я школа на Ключ-Камышенском плато примет детей 1 сентября.


महादेव देवस्थान देवळामुखार एक भलायकी केंद्र आसा. 	 Здесь же находится древнейшее изображение Христа в виде Доброго пастыря.


सगळ्यांत लागीं प्रसूती केंद्र ७ किमी हांगां आसा. 	 На каждого заключённого придётся не менее 7 м².


चवथ्या हिमयुगाच्या तिसऱ्या प्रसारणाच्या काळांत हाका सुरवात जाली. 	 Тогда же характер Хидэки начал портить его репутацию.


भारतांतल्या मवाळ राजकारणाविशीं अरविंदाच्या मनांत केन्नाच मोग निर्माण जालो ना. 	 Вскоре имя Пьяже стало известным за пределами кантона Невшатель.


जायो, आदी सायबिणीक गितां गायत हीं फुलां घालतात. 	 Соловей вскрикивает, если срывают розу.


चौल आनी आवास हीं हिंदू राज्यां आसली. 	 Рядом находились шахты царства инков.


आसून चडांत चड २९. 	 Закрыт маршрут № 29.


सगळ्यांत लागीं अभियांत्रिकी महाविद्यालय शिरोडा ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Первоначальный основной капитал Общества Криворожских руд составлял 5 млн франков, разделённых на 10 тысяч акций в 500 франков каждая.


रेल्व स्टेशन ३ किमी अंतराचेर MARGAO हांगां आसा. 	 Штаб 9-й железнодорожной бригады располагался в Грудках.


पूण लेखनाची आवड आसली. 	 Сохранилась авторская рукопись.


हांगा होली क्रोस इगर्ज आसा. 	 Урождённый Йенс Вера Круз Бозен.


सागरगडाचेर दिल्लीच्या बादशहाचें प्रतिनिधीत्व एक मुसलमान सरदार करतालो. 	 Вместе с ансарами мухаджиры составили элиту мусульманской общины.


त्या काळांतल्या समाजीक, राजकीय आनी तत्वगिन्यानी विशयांची ताका आवड आशिल्ली. 	 Совместная политическая и общественная деятельность сплачивала нас.


च्या आठव्या शेंकड्यांतलो आसा. 	 Седьмое золото «Зенита».


त्या यवनांचो इतिहास असो आसा- 	 Забытая история…


दत्ताराम कामत बांबोळकार हांचो जल्म 9 मे 1956 जालो. 	 Следующий правитель Шукуупа, Вашаклахуун-Уб’аах-К’авииль, взошёл на престол 9 июля 695 года.


१८९९-१९०० ह्या काळांत पडिल्ल्या दुकळा उपरांत सरकारान १९०१त तिसरें कमिशन नेमलें. 	 В 1902 году награждён серебряной медалью в память военных событий в Китае в 1900—1901 гг.


वेदकाळांत आर्यांनी शतरक्तिका हें १०० रती एद्या आशिल्ल्या नजमाची सुरवात केली. 	 Местные тайцы принимали участие в более чем 100 известных азартных играх.


जो सौजालीनान हाणे दिग्दर्शीत केल्लो. 	 Ну что тебе сказать про Сахалин?


आनी जाणते साश्टांगीं पडून भजताले. 	 Вино впервые приготовили сатиры.


हो म्हान आनी भोवमानेस्त गोंयकार 4 जून 1947 ह्या दिसा सेवाग्रामांत काळाच्या पड्ड्या आड गेलो. 	 Поводом стало самоубийство утром 4 апреля на этой площади 77-летнего пенсионера.


अधर्माची तुमकां मात्तूय बादा जावची न्हय. 	 Тяжко для него то, что вы страдаете.


५७ सद्यस्थितींत पडीक जमीन: ० पिकां सकयली जमीन: ५५०. 	 Боевая масса — 57 тонн, запас хода — 450 км.


ह्या गावांत २१२९ दादले आनी २१९३ बांयलां आसात. 	 С этой церковью связана трагические события 1209 года в городе.


कासारवर्णें ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : २१०. 	 Сборища эти могли происходить в пустых домах:221, в глубоких оврагах на горных вершинах (например, упоминается гора Бужора), в пещерах:221.


उजो हो सगळ्यांचो आत्मो आसा अशेंय वर्णन वेदांत मेळाटा. 	 Все они описывают события, связанные с рождением Богородицы.


सगळ्यांत लागीं "शासकीय पदवी महाविद्यालय (कला, शास्त्र आणी वाणिज्य)" CANDOLA CT (३ किमी) हांगां आसा. 	 В целом сторона насыщена политическими темами: война («Warheads»), мир («Rest In Peace»), расизм («Color Me Blind»), правительство («Politicalamity»), СМИ («Cupid’s Dead»).


सगळें शिस्तबद्द आनी मर्यादेन घडता. 	 Все персонажи до жуткого близки.


सगळ्यांत शुध्द ९९. 	 С 1 января 1969 года.


पुलस्त्याचे सांगणेन ताची सुटका जाली. 	 Мальчик рано проявил интерес к птицам.


तांकां तेंकून कुडी आसात. 	 Склеп запечатывают глиной.


ताणें सुमार ६२ तियात्र रचले। 	 Вместимость — до 62 контейнеров.


विधानपरिशदेचे वट्ट वांगडी 105 आसात. 	 Набросок женщины в пальто 105.


बापायवांगडा तो दरबारांत वतालो, तेन्ना ताका शाहारुख राजाकडल्यान इदूजाझ(खास मान्यताय)मेळिल्ली. 	 И путь течеши им заповѣданный, убо внидеши во свѣт всежеланный.


तो भृगुवंशी ऋचीक हाचो पूत. 	 Она требует уплаты ренты.


११वरांचेर (इकरावो म्ह्यनो, दीस, वर आनी मिनिट) सुरू जाता. 	 Примечания к ELV1S: 30 #1 Hits, pp. 11, 18.


पूण चडकरून, तें सुमार ६०व्या तें ६२व्या वर्सा बरयलेंशें दिसता. 	 Телеканал «Восточный экспресс — 360» осуществляет вещание во всех кабельных сетях Челябинска.


जाल्यार चिंतामणराव वैद्याच्या मतान हो आंकडो १९०० आसा. 	 Мэтью Шиффнер-младший ― получил 2 000 фунтов по завещанию отца.


गोरिलाचो स्वभाव शांत आसता आनी ताका एकांतवास आवडटा. 	 «Зауралье» достаточно легко и спокойно достигло поставленной цели.


उपरांत इंग्लंडाक परत येतकच ताणें ‘जॉर्ज आर्वेल’ ह्या टोपण नांवान बरोवंक सुरवात केली. 	 Первоначально переводом игры на английский занимался Тед Вулси.


२००२ वर्सा पयलें अखिल भारतीय कोंकणी संगीत संमेलनाचें आयोजन. 	 В 2000 году часы на башне снабдили музыкальным сопровождением.


शिवकाळांत वतनसंस्थेंची स्थिती मात्शी वेगळी आशिल्ली. 	 Обстоятельства его прибытия на стройку сильно разнятся.


उपरांत जमनीक थंडसाण दिवपाक चर मारून शेणखत दितात. 	 Но дневная температура всё же топит утренний лёд.


हो निश्कर्श सगळ्या गजालींचे बाबतींत आनी सगळ्या परिस्थितींनी खरो आसतलो म्हणपाची खात्री दिवंक जावंची ना. 	 Интересно но сводили то, что не сводилось целый день на трезвые головы.


ही तिसरी अभिधा शब्दशक्ती जावन आसा. 	 ОСНОВНЫЕ ВЕХИ ЕГО ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ.


ताणें ‘मीराजुल आशिकैन’ (भक्तांचीं साधनां) आनी ९ शिकारनामा (कुराणाचेर आदारित) सारके ल्हान- ल्हान गध्यग्रंथ रचले. 	 Омейокан (место дуальности), находящееся выше «девяти перекладин», образующих небеса.


आदल्या करारांत 46 आनी नव्या करारांत 27 पुस्तकां आसपावल्यांत. 	 Всего вышел в свет 21 номер в 17 книгах.


ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६७३४ आसा. 	 Газета ВЕРА-ЭСКОМ № 677-4.


गिमांत उदेंतेकडल्यो दोंगुल्ल्यो आनी उत्तरेकडलें पठार हांचे उंचायेवेले जागे सोडून सादारण तापमान ३८° से. 	 Over Chalito (овер чалито) данный хват возникает если, взявшись нижним хватом за гриф, повернуться вперёд на 360° .


थीर आनी राखीव. 	 Горло светлое-серое.


जिल्लो मुख्यालय, PANAJI हांगां ५ किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 Электростанция Басси расположена в 5 км от Джогиндернагара.


323त अलेक्झांडराक मरण येतकच ताका अॅघथेंसांत हाडलो. 	 138: Адриан умирает по естественным причинам.


भांडवलशायेची उदरगत,व्यक्ती वादाचो पुरस्कार, स्वच्छंद प्रवृत्तीचो उदय, पयल्या म्हाझुजाचो परिणाम, अस्तंती संस्कृतीचो प्रभाव, देशा अंतर्गत घडिल्ल्या समाजीक, संस्कृृतीक चळवळी ह्या सगळ्या परिवर्तनांतल्यान क्छआयावादी काव्याचो जल्म जावंक पावला. 	 Вывел и научно обосновал фазы искусственного возобновительного процесса: подготовку лесокультурного материала и территории под лесную культуру, производство культуры, приживание лесных культур, индивидуальный рост и развитие культуры, дифференциацию искусственно созданного древостоя по степени господства, формирования стволов, приспевания, спелости.


पर्यटकांचें ह्या वेळार चड प्रमाणांत येवप आसतालें. 	 И в этот момент к ним подбегает Света.


दादल्याक कितल्याय बायलांकडे लग्न जावपाक मेळटा. 	 Большинство монахов поддерживало старые взгляды на брак.


हिलारियानो उण्यांत उणें 300 कांतारा आॅल इंडिया रेडियो पणजी ताणें रिकॉर्ड करून दवरिल्लीं आसात. 	 Падавшие на северокорейцев артиллерийские снаряды с радиовзрывателями буквально оставили в строю только одного из десяти.


रेल्वे हो ताचो खाशेलो विशय. 	 Особенно выделяется Рейнс».


यल्लमाची मूर्त बशिल्ले स्थितींत आसता. 	 Юэлл оказался в затруднительном положении.


भाशाभेद (3) आनी (4) हे अस्तित्वांत नात. 	 4, 3), от первородного стада и от тука их (Быт.


हाका लागून मानवशास्त्रज्ञ म्हणून ताका मान्यताय मेळ्ळी. 	 Через 10 часов Яблочкин пришёл в себя.


ताचो जल्म 23जुलाय 1950 ह्या दिसा मुंबय शारांत जालो. 	 23 марта 1945 года освобожден посёлок Велика.


निकाराग्वाचो सकयल्लो वाठार पळोवंक दोण्या भशेन दिसता. 	 На пересечении двух стратегий можно увидеть выигрыши, которые получат игроки.


अशेंच तरेन भिंडांकूय हीं पांच लक्षणां जातात. 	 Предустановлено пять уникальных тем.


पर्वतांच्या वाठारांतलें हवामान त्या मानान उण्या तापमानाक लागून बरें आसता. 	 Между новыми рудниками самое важное место занимала указанная Татищевым гора Благодать.


सबोधन म्हणून प्रथमेंचीच रुपां संबोधनदर्शक अव्ययांवांगडा वापरतात. 	 Они считают, что Нортон не может контролировать Робокопа должным образом.


६०६ मेरेन मौखरी राजांनी कनौज शाराचेर राज्य चलयलें. 	 1626 — коронация Карла I, английского короля.


११५०त बरयल्लें. 	 1150 год.


फिलीप हांणी दिग्दर्शित केल्ल्या ह्या चित्रपटाची कथा क्रीस पॅरी हाणे बरयल्या. 	 Именно от Фрэнка к Фиби пришла мелодия песни Драный Кот (англ. Smelly Cat, дословно — «Вонючий Кот»).


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ३८८ साक्षर पुरुष लोकसंख्या: २११ (८६. 	 В приходе всех дворов 111, мужчин — 328, женщин — 388.


आक्ख्या पुस्तकांत देवाच्या राजाचो भरवानसो दाखयला (२/४४; ३/३३ (१००); ४/३१; ७/१४). 	 Об увеличении веры неоднократно говорится в Коране (74:31; 48:4; 3:173 и т. д.).


वट्ट उत्पादनांत गायच्या दुदाचो व्हड वांटो(80% ते 85%) आसा. 	 «Ветчина в собственном соку» (ham with natural juices) — 18,5-20,5 % белка.


फुडें घट लाकडाची रुंद पानांनी, पानझडी रुखांची पानां आसात. 	 На водопроводе порывы, у жителей перебои с питьевой водой.


जाल्यार उण्यांतउणें 18. 	 О. Габелия, 18.


पिरायेच्या ४९ व्या वर्सा तो उध्येग वेवसायांतल्यान मेकळो जालो आनी फुडें ताणें आपलें पुराय लक्ष राजकारण आनी बरप हातूंत घालें. 	 С.93-94 В летнее время в Лугу и её ближайшие окрестности съезжается значительное число дачников, благодаря относительной сухости здешнего климата и обилию хвойных лесов.


तांचो कंप्युटर इंजिानियर चलो युगेश। 	 ЗАО «Связь инжиниринг».


म्हळ्यार दर एक चवकट 9x9 मीटर असो आसता. 	 Один из них имел размеры 4×20 метров.


व्हड दुर्बीण जड आशिल्ल्यान तिचें आरोहण करचें पडटा. 	 Командор Цзяочжи Су Дин (蘇定) судил её по закону.


ताका किशोरी नांवाची नवसांनी जाल्ली एक चली आशिल्ली. 	 Ярким представителем Жалайыры в кон.


ह्या दिसां भयण आपल्या भावाक आपल्या घरां आपयता आनी ताची ओवाळणी करता. 	 Присутствие этих духов в своих местах обитания обеспечивает их нормальную жизнь.


०५ लागवडयोग्य पडीक जमीन: १२६. 	 Количество подворий: 1255.


पिरायेच्या चवदाव्या वर्सा ताणें मॅसॅच्युसॅटच्या ग्रोटोन शाळेंत प्रवेश केलो. 	 Окончив рабфак поступил в Горьковский педагогический институт.


चें ६ वें शतमान). 	 Беседы на Шестоднев).


२५ सर्वेस्पर आपल्या मुखामळाचो पर्जोळ तुजेर घालूं आनी तुका प्रसन जावं. 	 Через 25 лет его опасения вполне оправдались.


ह्या काळांत वट्ट 33 रेल्वे कंपन्यो 98 मार्ग चलयताल्यो. 	 До Хамат-Гадера ведёт трасса № 98, отходящая от трассы № 90.


उंचायेचो आशिल्लो. 	 Пожалуйста, успокойся.


70% शेतकी उत्पादनाची येरादारी रस्त्यांवेल्यान जाता. 	 На сегодняшний день 70 % продукции, производимой Омским нефтеперерабатывающим заводом, отгружается железнодорожным транспортом.


एव्होरा हांगा रावतालो. 	 Все празднуют Рождество.


च्या दुसऱ्या शेंकड्यांत तें पुराय जालें. 	 По их краям много шипов.


हाचो परिणाम म्हळ्यार १८३८ त होन्डूरस संयुक्त प्रांतांतल्यान भायर सरलो. 	 За основу был принят герб 1883 года, с которого убрали герб Херсонской губернии.


दुबळा लोक नृत्यकलेंत तरबेज आसतात. 	 Несколько старых клиентов собираются в купальне в последний раз.


थोड्या दिसांनी तांणी आपली घरां आनी आपली देवळां परत बांदली पूण पुर्तुगेजांनी परतून ती मोडून घातली. 	 Получив дивный урожай, на следующий год приезжали уже с делегатами из соседних селений.


1661त तो कॅंब्रिजांतल्या ट्रिनिटी कॉलेजींतल्यान मॅट्रिकेची परिक्षा पास जालो. 	 В 1661 году Ньютон поступил в Тринити-колледж Кембриджа.


ताकालागून रानांचो नाश जायत रावलो. 	 Домочадцы продолжают жить впроголодь.


शिक्षण नागपूर, पुणें आनी कोलकातांत. 	 Непрозрачен, просвечивает в краях.


थंय धिंग्री आनी पॅडी स्ट्रॉ ह्या जातींच्या अळम्यांचे बीं विकत मेळटा. 	 Именно поэтому Николай Пирогов поручил сёстрам раздачу денежных пособий.


ताचे बाण पशू आनी मनशाकय संहारक थारतात. 	 Больные находятся на строгом постельном режиме.


त्या रातचे दांडिया नृत्य आनी तोण्यामेळ आसता. 	 А вечером состоялись танцы.


हेभायर थळाव्या स्वराज्य संस्थांचे (communes) कारभार त्या थरावेल्या लोकांच्या वेंचणुकांतल्यान चलतात. 	 Пришедшие на территорию Хатти хетты (носители хеттского языка) смешались с местным хаттским населением.


गोवा युवा महोत्सव:कार्यावळ आनी आंखणी’ (2005 	 О книге «Клячу истории загоним: признания заезженного седока» (2015)


शैलीविज्ञान (Stylistics)हो फांटो,भास आनी संदर्भ हांच्या नात्याचो अभ्यास करता. 	 Чтобы построить трофические сети, учёные используют анализ содержимого желудков.


तागडी आनी वजनाचें मूल्य निश्चीत करपाची आनी ताचेर देखरेख दवरपाची सरकारी यंत्रणा आसता. 	 Для занятия этой должности, стоящей рядом с органами самоуправления, необходим достаточно высокий политический ценз.


जीवरसायनीक क्रमविकासाच्या वेगवेगळयो गजाली ह्या विशयाचेरुय ताणें संशोधन केलां. 	 Ярким примером таких полос в естественных кристаллах является узор на шлифе агата.


ऊंसाचो रोस एक थंडाय दिवपी पेय म्हूण घेतात. 	 Приятели приглашают цыган и устраивают двухдневную пьянку.


उत्तरप्रदेशांतल्या 'भारत' ह्या साहित्यी कसंस्थे चेसंयोजक म्हूण तांणी काम केलें. 	 Принял участие в работе изданий-преемников «Северного края».


गांवात १ कुटुंब कल्याणकेंद्र आसा. 	 В селе 151 жилой дом.


१९४९ उपरांत चीन लोकसत्ताक राज्य जालें. 	 В 1949 году работал в Китайской Народной Республике.


ब्लेअर ङांगा आसा. 	 Сам Блю скрывается.


सगळ्यांत लागीं वेवसायिक प्रशिक्षण शाळा (BICHOLIM) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 52 000 взрослых посещают народные школы продолжения образования (Volkshochschule), где представлены различные краткосрочные курсы.


६७ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ५०९. 	 Количество отрезков трубопровода: 199 755.


तिणें तियात्राच्या मळार खुबश्या काम केलां. 	 Вся его трудовая деятельность прошла на этой шахте.


१२ पूण ताणें जाप दिली: हांव तुंकां खरेपणीं सांग्तां, हांव तुंकां वळखना. 	 Вышло двенадцать томов: Шпет Г. Г. Мысль и Слово.


पूण उपरांतच्या काळांत कपडे रंगोवपी लोकांची एक वेगळी जात जाली. 	 Там же для мужчин появляется специальный полосатый обтягивающий костюм.


तेचपरी एका घराण्यांत आनी एकच देवक आशिल्ल्या घराण्यांत लग्नसंबंद जुळना. 	 Сам Зал славы разместится в одном из европейских городов.


आदीं ७००० आनी इ. 	 Около 70 000 слов.


तांचे शिक्षण मुंबयंत जालें. 	 Обучение на Земле изнурительно.


ह्या युगांत ६० सौर वर्सा जातात. 	 Частей традиционно берётся по 60.


५ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें पुणे हें शार ५०१ किमी अंतराचेर आसा. 	 За каждый забитый гол в основное и дополнительное время команда получает 501 очко, а за каждый пропущенный гол теряет 500 очков.


वैजकी सुविधा (अशासकीय) == गांवांत ३ एमबीबीएस पदवीधर वैजकी वेवसायी आसा. 	 Одесса., 2010 Городище Надлиманское в Нижнем Преднестровье в 4-3 вв до н. є.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ८ आसून अनुसूचित जमातीचे ५०५ लोक आसात. 	 Последовательным делением на 85 получаем 5 цифр 85-ричной системы счисления.


Girest Monis ani Lazor Vopar - The Rich Man and Lazarus ( parable ) तेदनां शिसांनीं लागीं सरुन ताका विचारलें: "वपारींनीं तांचे कडे कित्याक उलयताय? 	 «Брик и Шуся ищут лето») (РИУ «Літаратура і Мастацтва», 2012 г.) — сказка-разукрашка; «Куды прапала малпа Маня?» (рус.


तूं असलीं कामां करताय जाल्यार, तूं खाशा सभेमाजार दिश्टी पड. 	 Большое внимание уделял субботнему ужину, на который должны собираться все местные хасиды.


देशाचे पांट लश्करी वांटे जाले आनी ते इश्ट राश्ट्रांच्या सैन्याखाला आयले. 	 Из Лунинца в Лахву приехали три грузовика с вооруженными немцами.


खंयचोय पुरस्कार पांच वर्सांतल्यान एके फावटीं तरी दिवंक जाय असो नेम आसा. 	 Пустырник пятилопастный — хороший летний медонос с продолжительным периодом нектаровыделения.


१६१७ वर्सा मरण आयलें. 	 Умер в 1618 году.


कारण तांणी चूक केली तरी मेकळ्यापणान दाखोवंक मेळना. 	 Следующим из-за нерентабельности стал цех кремния.


भारतांतल्यान इंग्लंड, अमेरिका आनी फ्रांस देशांनी अफूची निर्यात जाता अफू घेवप हें एक व्यसन. 	 Англия и Франция делят Новый Свет, используя в своих интересах североамериканских индейцев.


ती मेरेक आसता ते सुवातेक पोण्ण अशें म्हणटात. 	 Как видно из их имени — это водоплавающая порода собак.


सद्या ३७०० लोक हांगा वेगवेगळ्या खात्यांत काम करतात. 	 Правда, из этих 3900 мест около 700 — места для неполного пребывания.


प्रयोगशाळांत आनी उद्येधंद्यांत अमोनिया जलीय विद्रावाच्या स्वरुपांत वापरतात. 	 В Суринаме они курируют текстильную промышленность.


वैदिक यज्ञकर्मांत लागपी सगळीं आयदनां लाकडांचीच आसतालीं. 	 Информационная справка о каждом отображаемом небесном теле.


सगळ्यांत लागीं क्षयरोग उपचार केंद्र १० किमी हांगां आसा. 	 На каждые 10 тыс. населения полагался специализированный медицинский центр.


हालींसरा शंखाचे विविध कलाक सुराचे नमुने विक्रेखातीर दवरिल्ले दिसता. 	 В сочинениях Фолк-метал группы Turisas далеко не последнюю роль играет электроскрипка.


गुलाम हैदरानूच संगीत दिल्ल्या आनी नजीम पानिपती हांणी बरयिल्ल्या ‘ दिल मेरा तोडा, मुझे कहीं का न छोडा’ (मजबूर 1948) ह्या एका गितान लता मंगेशकार म्हणजे किदें हें अख्ख्या जगाच्या लक्षांत आयलें आनी आयज मेरेन हें नांव संगिताच्या श्रेत्रांत, आयकुप्यांच्या स्थानार आसा. 	 Стихотворение Фета, посвященное памяти Козлова «Вечерний звон» (1840 год): Но что ж, — певец земных страстей, Ты не умрешь в сердцах людей! — Так я мечтал — и надо мной Пронесся чрез эфир пустой Какой-то грусти полный стон, И я запел вечерний звон!


ताचें भुरगेपण उद्येगीक वसाहतीच्या वाठारांत गेलें. 	 Купеческий мост ведёт к Благовещенской площади.


तिचे खरें कर्तूप 1700-07 ह्या काळांत दिसून येता. 	 Некоторые источники указывают: 1703.


लागीं कणूच ना तें पळेवन तो तुका मारून उडयतलो. 	 Если не убьешь ты, то убьют тебя.


गायन आनी नाच हांच्या अनुषंगान लोकवाद्यां वाजोवपांत येता. 	 Стабильным остаётся интерес к песне со стороны зарубежной аудитории.


देखणी म्हळ्यार सुंदर वा सोबीत असो ताजो अर्थ जाता. 	 О, дамам ещё больше приятен Невский проспект.


नायक हिघेर सेचंदाऱ्य स्चल जावन आसात. 	 Брат актёра Игоря Окрепилова.


आनी तो दीस बलिप्रतीपदेचो आसलो. 	 В помёте до 20 новорождённых.


ह्या सिध्दी विनायकाची सोंड उजवे वटेन आसा म्हूण ह्या दैवतांक कडक आनी जागरुक मानतात. 	 Эта победа позволила снять угрозу от ятвяжских набегов на несколько лет.


हे कवितेत भावनीक आनी जिविताचे सौंदर्य लाभता. 	 Они живут в мире искренних чувств.


लालबाहादूर देड वर्साचो आसतना ताच्या बापायक मरण आयलें. 	 Через несколько дней из куколок выходят бабочки.


म्हैसूरची लोकसंख्या ३१,५५,९१५ (१९९३), क्षेत्रफळः ११,९५४ आसा. 	 Население 115,3 тыс. жителей (2004), с пригородами — 130,0 тыс.


हें गोंयचें सगळ्या परस व्हड शार आनी हाची २००५ ची आबादी १००,००० परस चड आशिल्ली. 	 Число торговых точек, предлагающих еду на улице достигло 500 штук в 2010 году.


८ फिलिपान ताका म्हणलें: "सायबा, आमकां बाप दाखय: इतलेंच आमकां पुरो". 	 Ср. со строкой из песни «500»: «Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей».


1994 ते 2004 पर्यंत आर्लें उत्सवांत ते सदांचेच अभिनय करपी. 	 По 2004 год проводилась среди любителей.


ही संस्था संपर्क माध्यमाचें शिकप दिता. 	 Создание программных сред для комплексной компьютеризации деятельности образовательных учреждений.


सगळ्यांत लागीं खाजगी वृद्धाश्रम MARGAO (९ किमी) हांगां आसा. 	 Впоследствии был отнесён к числу девяти вали (Wali Sanga).


सैमीक तेल आनी वायू हांचें उत्पादन मात बरेंच फुडें पावलां. 	 Из Царицына удалось получить несколько эшелонов нефтепродуктов.


आपल्याक आपलें घरूच बरें हें तो मान्य करून घेता आनी आपल्या घरा परतता. 	 Ступайте домой, оставьте нас в покое!»


तो कुंकळ्ळी सालसेट गोंय हांगा जल्माक आयलो. 	 Все это время дом ветшал и приходил в аварийное состояние.


ताच्या मतान उपनिशदांतलें तत्वज्ञान हेंच खरें अस्तित्ववाद आसा. 	 Эверарт: Сын лесника, его знания о лесной науке кажутся безграничными.


शाळेंतले गुरूजी तन्मयतेन शिवाजी महाराजां विशीं वर्णन करताले. 	 Он обещал ученикам высших откровений Шхины.


ह्या वावराचो तांकां अभिमान आसा. 	 Там выращивают знаменитые кровавые апельсины.


हांगाचें संगीत, चड करून लोकसंगीत उदेंतेच्या संगीत. 	 Собирал, исследовал и пропагандировал грузинскую народную музыку.


द्रवीडांचें भारतातंली एक प्रगत संस्कृताय. 	 Социализм — древняя арийская, германская традиция.


हाणें अस्तंतेकडच्या रेंवटांत स्वतंत्र राज्याची स्थापना केली. 	 Это привело к постепенной ликвидации самостоятельности церковных княжеств.


रंगमाची म्हूण वापरतात. 	 Имеет привычку говорить рэпом.


तेखातीर हे भूते देवी, तूं आमकां ऐश्वर्य दिवपी जा आनी आमची राखण कर. 	 Величава наша разлука, ибо навсегда расстаемся.


तेन्ना देव तिका खऱ्या मागण्याचो अर्थ समजायता तेन्ना ती देवा म्हऱ्यांत हारता. 	 Она говорит о том, насколько трудно быть Богом.


उपरांत ताणें ग्रांट मॅडिकल कॉलेजीची फॅरिश शिश्यवृत्ती मेळयली आनी वैजकशास्त्रांत पदवी घेतली. 	 В зданиях, образующих двор, обосновался исторический факультет Вильнюсского университета.


1809 त ‘जोनाकी’ नांवाचें म्हयनाळें सुरू जालें. 	 С 1809 года он начал называть себя Мулином.


बाटिनाचे दक्षिणेवटेनची दर्यादेग सामकीच अशीर आसा आनी मस्कत शार ह्याच वाठारांत आसा. 	 Китайский барсук очень похож на бирманского барсука, ареал которого примыкает к югу.


साक्षरताय == एकूण साक्षर लोकसंख्या: ८२९ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ४७० (८२. 	 IPv4: 8,0 миллионов выделенных адресов, 0,2 % от мирового объёма, 790 на 1000 человек (2012).


तिसऱ्या दिसा मसंडेंत वचून मृतात्म्याक अन्न आनी उदक दितात. 	 С другой стороны, необходимость единения в смерти, озвученная SEELE, ставит это благо под сомнение.


मदीं एक दार आसा. 	 Бутерброд с икрой кеты.


स्वतंत्रतायेउपरांत ह्या कार्याक खूब नेट आयलो. 	 Встречен автомобиль был в целом хорошо.


जपानी लोकांचे जिणेंतूय प्रतिकांक म्हत्वाची सुवात आसा. 	 Классический вариант популярен среди японских детей.


तीं सगळीं मेळून पाँच भांवडा. 	 У каждой миссии есть пять уровней сложности.


पोकळ गोलाचें किमान आकारमान आनी वजन भरीव गोलाच्या मानान खूब चड प्रमाणांत आसता. 	 В качестве оружия выстрельвает шквалом шипованных металлических шаров.


मोगाचो आंवडो हो सगळ्यांत पयलो विस्तारील्लो सिनेमा जो २४ एप्रील १९५० सालांत प्रसिद्द जाल्लो. 	 Наступал в общем направлении на Надьканижу, которую полностью взял к 02.04.1945.


कोंकणी लोकांकाणी गद्य आनी पद्य ह्या दोनूय रूपांनी मेळटा. 	 Второй гребень остался в руках русских.


फाट सोडून मानग्यांचें सगळें शरीर घट आसता. 	 После нереста все особи погибают.


गरजेपुरत्या अन्नाचें उत्पादन ह्या देशांत जाता. 	 Различный образцы производятся в стране.


हांगां उदका पुरवणेची तांक 1600 किलो लिटर आसा. 	 Пакеты взрывчатки Muni-Paket весил 600 килограммов, Nyr-Paket 1600 килограммов.


ह्या संक्षेपाचो आपरोस पांचाल देशवासी बाभ्रव्य हाणें ७ अध्यायांनी आनी १५० अध्यायांनी केलो. 	 Помимо усиления профессиональной команды, футбольная академия клуба была расширена до 250 воспитанников.


1980 वर्सा ताणें आपलें बीं. 	 М., 1980 Всему своё время.


ताच्या पंचसिध्दान्तिका ह्या करणग्रंथांत शके ४२७ हें सुरवेचें वर्स मानलां. 	 Фуюйцы доставляли китайцам провиант. ► 246 год


हांवें दबुलें आनी म्हाका नदर आयली". 	 Да, пришла худая череда.»


7 मार्च 1955 ह्या दीसा हीमाचल प्रदेशातल्या शिमलात जालो. 	 7 марта 1903 года — пятидесятилетний юбилей в священном сане.


ती सदाच आपल्या शाळेच्या कार्यक्रमानी आनी साद्या तियात्रानी भाग घेताली. 	 После окончания курса школы был возвращён в свою бригаду.


तांतूत मुर्त ना, एक ल्हानसो खांबो आसा. 	 В кровати смерть скучна, она — удел ханжей.


अशे तरेन रुपपद्धत सोपी आनी नियमित जाली. 	 SDL сам по себе довольно прост.


शारांत २ दवाखानो आसा. 	 Сахарный диабет 2 типа.


ताजमहालाच्या 17. 	 17-го выпуска... ...


तो दिसाक स तास रियाज करतालो. 	 Всё было точно просчитано по времени.


पद्यभाग लिखीत स्वरुपांत आसता. 	 Головной офис расположен в Симферополе.


हो ग्रंथ गोंय सरकाराच्या कला आनी संस्कुती संचालनालयान प्रकाशीत केला. 	 CogAff описывает общую архитектуру управления действием.


हांव आसां थय तुमच्यान येवंक जायना". 	 Твои возможности высоки, поэтому ступай и ищи великих людей!..»


४ मीटर आसता. 	 4 км.


मेरेन जालें. 	 На меня.


अक्षर साहित्याची जशी एक वेगळी भासशैली आसता तशी ती जायरातीकूय आसता. 	 Действительно, благодаря выгнутому наподобие купола своду это место обладает уникальной акустикой.


जायते यज्ञयाग ह्या वाठारांत जाल्ल्यान,त्या वाठाराक ‘ प्रजापतिची नाभि ’ म्हूण वळखुपाक लागले. 	 Согласно Ярославу Смелякову поэт стал «жертвой клеветнического доноса».


पुराय साक्षर लोकसंख्या: २०५ साक्षर दादल्यांची लोकसंख्या: १०५ (८६. 	 Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе. — М.: АСТ, 2016. — Стр.


उज्जैन आर्यवर्तांतल्या पवित्र सप्तपुरांतलें एक आसा. 	 Существует некоторое количество изображений святых братьев на иконах.


होळी म्हणजे थारायिल्ल्याच झाडाची गांवकार पूजा करतात. 	 Люди входят в храм и воздают Атису славу.


राक्षस अतिमानवी योनींतले नासून तें मानवच आशिल्ले. 	 Создание чудовища из мусора далось трудно.


फाटल्या पांच वर्सा सावन ह्या देवळाची बरी उदरगत जाल्या. 	 Согласно Пятикнижию, Скрижали Завета были даны Моисею Богом на горе Синай.


ताची प्रजाय शिवभक्त आशिल्ली. 	 Спайность ясная по {110}.


तिसरी म्हत्वाची गजाल म्हळ्यार मरणा उपरांतचें जिवित. 	 В постриге умирающий князь принимал новое имя.


हीं कुळां बारगी-धनगरा साकून उत्पन्न जाल्लीं. 	 涼谷 しんいち Судзутани Синъити) Рин Кагура (яп.


जपान आनी अमेरिकेक सुर्वेक युरोपीय सत्तेचेर मात करची आसली. 	 Экс-глава МИД РФ рад служить в США.


आनुवंशिक राजेशाहीक धपको हो राजकी जहालमतवादाचो पयलो अविश्कार जावन आसा. 	 Это вызвало восхищение у экипажей кораблей «Держав».


सगळ्यांत लागीं खाजगी वेवसायीक प्रशिक्षण शाळा MARGAO (४ किमी) हांगां आसा. 	 Есть школа (МБОУ "Отрадинская средняя общеобразовательная школа"- около 400 учащихся), детский сад, рассчитанный на 150 детей.


कांय उपनांवां तांच्या गांवावयल्यान पडल्यांत. 	 Устье напротив деревни Столбищи.


मूळ काशी नगरी काश्य लोकांनी वसयल्या आसूंक जाय. 	 Предполагалось, что жители Гамово были действительно шумными людьми.


१२ सातळ्याक दन पावटीं हांव उपास कर्तां, म्हजê कडे आसा तितल्याचोय धावो वानटो फारीक कर्तां. 	 Ещё в 60-х годах XX века шведские рыболовы использовали можжевёловые крючки для ловли налима, утверждая, что запах можжевельника привлекает налимов.


देशांतल्या 90% जमनीचें राश्ट्रीयकरण जालां आनी नावापुरतेंच कांय भाडें घवन लोकांक जमीन कसपाखातीर दितात. 	 До 90 % воды через Краснознаменскую оросительную систему достаётся полям Скадовского района.


जल्मान आयरीश आशिल्लया ह्या बरोवप्याक इंग्लीश साहित्यांत मानाचें स्थान फाव जालां. 	 Выпуск манги YuYu Hakusho был подвергнут различным отзывам обозревателей в англоговорящих регионах.


29 जून 1966 दिसा पुण्याक ह्या म्हान गोंयकाराक मरण आयलॆं. 	 12 июня 1902 года Джимми Росс умер от инфекции в возрасте 36 лет.


पुर्विल्लया काळांत हेर भारतांतूय न्यायसंस्था संघटीत नाशिल्ली. 	 По словам Нэппа, к участию в Википедии его побудила незанятость.


ह्या पुस्तकां उपरांत आनीकूय जायतीं पुस्तकां छापून आयलीं. 	 Выходят книги с подобным содержанием.


पोलिसांनी ताका धरलो आनी सुमाराभायर मार घालो. 	 В тумане они сбивают полицейского.


ताचो घोव ताका तांच्या लग्नाच्या बारव्या वर्सा म्हणजेच १९७७ ह्या वर्सा हो संवसार सोडून गेलो. 	 Удобный момент для Зия-уль-Хака настал летом 1977 года.


अटलांटीक महासागरांतलीं मध्य अटंलाटीक ही दर्यापोंदचीं पर्वत श्रेणी आसा. 	 На Балканах он гнездится также в лесистых горных массивах средней величины.


वेद,उपनिषदां,म्हाकाव्यांचो सखोल अभ्यास कुर ते इंग्लिशींत कवीता,नाटकां आनी निबंध बरोवंक लागले. 	 В то же время в английском, французском и других языках соответствующее словосочетание (англ. soft matter, фр. matière molle) вполне устоялся, выходят книги с таким названием, издается журнал Soft Matter, читаются университетские курсы.


मातयेच्या घरांच्या जाग्यार शिमीटाचीं घरां आयलीं. 	 Сохранены дома постройки братьев Ахматовых.


अशें अदमासतात की पावाचो जन्म ३०,००० वर्सां पयली येवरोपांत जालो. 	 Возраст этих находок, образовавшихся ещё во времена плейстоцена, около 100 000 лет.


हचो परिणाम म्हूण अथेन्स शार आपूण जावन शरण आयलें. 	 Здесь Симон реализовал идею ожижения гелия методом адиабатического расширения.


ताणे क्रिकेट खेळपाचो खूब्ब ध्यास घेतलेलो . 	 Увлекался игрой в крикет.


पूण ताणें व्यत्तीमत्व. 	 Молочные железы в норме.


आज-काल यक्षगानांतल्या अभिनयाचो कस जरी खालावला तरीय यक्षगानांतल्या नाचाचें तंत्र, अभिनयाचो धर्ती सारकिल्यो गजाली अभ्यास करपासारक्यो आसात. 	 В плодородной почве острова, которую индейцы удобряли помётом летучих мышей, крестьяне находили различные артефакты аравакского периода.


हेरां शुभवर्तमानांचे बरयणार ह्या धरंदुताक “तादेव” म्हणटात ( म्त १०/१-४; म्क. 	 Слово «тихиро» переводится как «бездонная глубина»; дословно — тысяча хиро (хиро — мера глубины, 1,81 метра).


चलयो आनी बायलो दनपारां आनी रातीच्यो एकठांय जावन नृत्य करतात. 	 Женщины почитают луну танцами, устраиваемыми после новолуния.


‘जिहाद’ हाचो अर्थ धर्म झूज. 	 Употребляется в смысле «мученик за веру».


सुमार 30 फूट चौरस आशिल्लें एक तळें जुंव्याचे मदीं आसा. 	 В каждом цветке до 30 тычинок, что делает серединку цветка пушистой.


हांगाच्या संगीताचो परिणाम अस्तंते कडल्या संगीताचेर बरोच दिसून येता. 	 Образ тигра возникает и в популярной музыке.


चडशी संस्कत आनी कांय फ्रेंच नाटकांचो अणकार ताणी बंगालींत केलो. 	 Окружён рвом, возможно, на него повлиял стиль французских замков.


ह्या रचनेत साहित्यसेवेंत घडिल्ले दिश्टावे, होलमल्लीं सत्यां उकतायल्यात. 	 Проверить мешки на герметичность, сжимая их.


ह्याच पासत तो क्रिस्तांवांक एकदम लागीं आनी मोगाचो जावन आसा. 	 В экспедиции все доверяли Кристиану.


बैल म्हळ्यार मैदान वा पटांगण आनी आटम म्हळ्यार नृत्यनाटय. 	 Мефистофель выходит в свет, чтобы на балетном представлении самому увидеть обладателя души.


त्या विभागाचो फुडें खूब विस्तार जालो. 	 А останки здорово разбросало.


२सां. 	 Два


आंब्याचे सालीचो उपेग रंग तयार करपाच्या कारखान्यांनी जाता. 	 Для обеспечения равномерного нагрева контактирующие торцы свариваемых заготовок должны быть тщательно подготовлены.


नदीसूक्तांत (10. 	 Иллюстрации (10).


तेंचपरी त्यांच्या कथांक, पुस्तकांक जायते स्थानीक आनी भायल्या संस्थांचे पुरस्कार लाबल्यात. 	 Горький присылал книги в клубную библиотеку общества взаимопомощи.


मनशाचें रूप घेवन तो ह्या संवसारांत आयलो. 	 Что ж, в этом хвастовстве будет правда.


महोत्सवांत सर्त आशिल्ल्यान नाट्यकर्मीं मदीं एक पूरक चडाओड निर्माण जाली. 	 Архитектор Гипподам Милетский произвел целый переворот в деле постройки городов.


खबर आशिल्ल्या इतिहासावेल्यान क्रि. 	 М.: Прогрессивные новости.


ह्या शुभवर्तमानाचो हेतू स्पश्ट्पणीं प्रसतावनेंत दाखयला (१: १-४ पळे ). 	 Я требую только одного: чтобы вы сумели посмотреть на себя глазами окружающих (Консторум, с. 104-117).


ती वळखतकच फाटलो सगळो उगडास जावन राजाक पश्चाताप जाता. 	 Старая империя пала, и у каждого региона появился свой собственный правитель.


तें ज्या थळाचेर रावल्ले ते आता श्री स्थलच्या नांवान फामाद आसा. 	 Позже выясняется, что Рафаэль является покойным братом Нацуми.


हांगाचे जमनीचे तीन प्रकार करूं येतात. 	 Черепах в заповеднике 3 вида.


लोकसंख्ये प्रमाण हो गांव V वर्गांत(लोकसंख्या_एकूण ५,००० to ९,९९९)पडटा. 	 Основная продукция растениеводства велаята — пшеница (в 2013 году — 5,5 % общего сбора страны).


हातूंतले ८,५७७ किमी. 	 Выпущено 58735 экз.


हे संस्थेवरवीं Bulletin (१८७२) हें नेमाळें उजवाडाक येता. 	 Известны следующие его книги: Marienbad (1872) Frauenleben in China.


'काम' हो चार पुरुषार्थांतलोच एक, अशें पूर्विल्ल्या काळासावन भारतीय संस्कृतायेन मानलें. 	 Но некоторые мои слушатели думают, что это — разновидность индийской культуры.


' आनी ताणीं ताका भायर घालो. 	 Крепкое пожатие руки».


1937त तो परत पॅरीसाक आयलो आनी थंयच स्थायीक जालो. 	 Демобилизовавшись в 1937 году, вернулся в колхоз.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (कला आणी शास्त्र) PANAJI (३० किमी) हांगां आसा. 	 Панамская кухня (исп. Gastronomía de Panamá) — набор кулинарных традиций, характерных для Панамы.


हांगा लागीचे शार MARGAO १२ किलोमीटर अंतरावर आसा. 	 Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 12 километров.


ह्या महोत्सवा निमतान काडिल्ल्या यादस्तीकेचें नांव इंत्रुज आसलें. 	 Созданные в этой технике работы становятся украшением современных интерьеров.


त्या त्या वाठारातलें लोकच तीं तयार करतात. 	 Об этом говорят уже даже уборщицы.


शारांत १ खाजगी अऩाथाश्रम आसा. 	 Культура как живая система 1.


सावेद्रा लामास (1936), आवसाय (1947) हांकां नोबेल इनाम मेळ्ळां पूण तें साहित्यांत न्हय. 	 «Маладосць»,1977, № 6), одна в книге прозы трех авторов «Знакомство» (бел.


जायते खेपे आर्चबिशप हें मानाचें नांव कशें एका बिशपाक दिता. 	 Носит имя футболиста-сочинца Славы Метревели.


तेखातीर तांकां मांस खावपाची तितलिशी गरज उरली ना. 	 Существовал строгий запрет на употребление мясной пищи.


10 दिसाउपरांत नॉर्वेच्या कडेक येका डच जहाजाक ताजे मढें मेळ्ळे, जे वळखूपाच्या स्थितींत नासलें. 	 Глухой весенней ночью пираты подкараулили в устье одной из кубинских рек десятипушечный испанский корабль, капитан которого неосторожно решил набрать в этом месте пресной воды.


तशेंच जो पंगड हो धिणलो मनयता ते सगले दिणेंच आसताले. 	 Сопротивление их наплыву передавалось во все места, куда они ни направлялись.


कुतिन्हो आनी आवयचें नांव पीया कुतिन्हो. 	 Погоди, мерзавец, мы тебя достанем!


उपरांत सांगोड पातो उपरांत रायबादार येतात. 	 Однажды новичка вызывают к начальству.


प्रतिभेवरवी अजापभरीत करपी गजालींचो विचार जाता. 	 То же подтвердили и прибывшие тотчас лазутчики.


शिवराम कारंथ हाणें ह्या विशयाचेर बरेंच संशोधन केलां. 	 Кемалисты видели в таком заимствовании стимулы экономического роста.


तांणी सांगिल्लें काम सगळे सारकें जावपाक लागलें. 	 Скрипты же используют общее рабочее пространство.


जमिल्ले लोक तांकां केळवण दितात. 	 Коля слышит удары розг.


१५२०त, ल्यूथर हो पाखंडी आनी धर्मशत्रू आशिल्ल्याचें पोपान जाहीर केलें, तशेंच ताका खंयच्याच राजान आलाशिरो दिवचो न्हय अशेंय फर्मान काडलें. 	 В 1523 году при игумене Дорофее стараниями Мунехина монастырь был укреплён деревянными стенами, расширен пещерный храм и на Святой горе поставлена церковь во имя Антония и Феодосия — основателей Киево-Печерской лавры.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: २१६५ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: १२०१ (८१. 	 Второе нормандское завоевание: 1016—1130 гг. — М., 2005.


योगासनां योगासनां हें उत्तर योग + आसना = योगसनां अशा समीकरणान तयार जालां. 	 Для них E {\displaystyle \mathrm {E} } и Р могут независимо принимать значения от —∞ до +∞.


हातूंत युधिश्ठीराचो पुरायपणान पराभव जालो. 	 Новые власти значительно смягчили антикоммунистический курс.


अश्या रूखाची आनी संस्क्रुतायेंतल्यान विज्ञान सादपाची कळाशी हे कथेफाटल्यान आसूं येता. 	 Мы живо представляем людей представляющих цвет русской науки.


नेल्सन , जेसीएम डायस आनी जायते जाण. 	 Полёт: Дарксайд может летать.


1967 क तें नव्यान बांदलें. 	 1967 г. К жизни.


कांय गांवांनी भौशीक न्हाणगरां आसात. 	 Дикие животные показаны в естественных условиях их обитания.


बायबलांतल्या जोसेफची कथा हातूंत सांगल्या . 	 Написана по кораническим сюжетам о Юсуфе.


एक खोल लोक संस्कृताय तांच्या जायत्या लेखांत अणभवूंक मेळटा. 	 Мы не представляем золотую общественно-литературную середину.


५ थय  पिडेवंत आसलो, ताचे पिडेक आठतीस वर्सां जाल्लीं. 	 Третий раз уступив лишь пять игр тридцати восьми играл.


२ तो एकदां रातचो जेजू-शीं आयलो. 	 По всей видимости, они провели ночь вместе.


पुरक नोंदः ज्यू समाज 	 «МИШКИ» — молодёжная общественная организация.


बेहरामजी मलबारीच्या 'स्पेक्टेटर' ह्या नेमाळ्यांत तो राजकीय विशयांचेर ले बरयतालो. 	 Интервью об аниме «Унесённые призраками» было взято в этом парке.


न्हवऱ्याचो बापूय चलयेक मागणी घालता. 	 Машинист выполняет требование.


तातुंतल्यानूच लोणच्याचो जल्म जाला जावंये. 	 Видно, только-только слез с ослика.


हांगा २७७ दादले आनी २३३ बायलां आसात. 	 Сейчас сеть Укрсоцбанк насчитывает 337 отделений.


८८ सद्यस्थितींत पडीक जमीन: ५. 	 Физика за рубежом’85.


तांचे शिक्षण पुणे, मुंबय आनी लंडन हांगा बी. 	 Эдуард Хиль Солдаты вас благодарят (С. Бенке), исп.


ह्या जमनींतल्या कांडापसून जमनीवयर सुमार 0. 	 Это простейшее поле характеристики 0.


बौध्द धर्माचे लोकय ह्या रुखाक पवित्र मानतात. 	 У местных жителей эти места считаются священными.


अक्षर आनी वर्ण हातूंतय शुभ - अशुभ कल्पना करपाक आयल्यात. 	 Как себя чувствуешь? — Быстрый старт — это очень хорошая идея.


मेरेन देवता. 	 Я Господь.


सगळ्या प्राणीमात्रांचेर दया दाखय. 	 Каждое снабжение было чистейшей милостью.


हांगा साक्षरतेचें प्रमाण 51. 	 Лист 51 оборот.


१९४१-४२ च्या सुमाराक हे परंपरेंतल्या साहित्यिकांनी अश्लील आनी सनसनाटी कथा रचून युरोपियनांचें अनुकरण केलें. 	 В 1440—1442 годах Смоленск на время отложился от Литвы в событиях, известных как Смоленская замятня.


णव्या शतमानांत हे भाशेंत साहित्यनिर्मणी जावपाक लागली. 	 Полгорода занемогло от ужаса.


‘ऑस्ट्रियन एअरलायन्स’ 1958 त अस्तित्वांत आयली. 	 Большая синагога в Оране была ликвидирована в 1975 году.


अष्टकरचना आनी २. 	 Количество побед 2.


तांचे भाशेक एक अप्रूप अशी रूच आसताली. 	 Старый Боготол был крупным притрактовым селом.


परीक्षेंत तो पयल्या वर्गांत पयलो आयलो. 	 Говорят, приносит удачу на экзаменах.


केरळांत ही दंतकथा मातशी बदलता. 	 Клювы меняют людей...


आनी एकदां शेतांत पावतच, काìनान आपल्या भावा आबेलाक जिवेशीं मारलो. 	 С наступлением темноты оставшиеся в живых моряки отошли к своим.


ताचेसकयल ग्रह वक्री आसा काय किदें हाचीय म्हुती दिल्ली आसता. 	 Возможно, сюда же следует отнести и карликовую планету Цереру.


ताची ‘जय जवान, जय किसान’ ही घोशणा उपरांत अमर जाली. 	 Постойная повинность (нузуль), доводившая крестьян до полного обнищания, также была отменена.


कुणबी जाकी(१९४१) हो ताचो एक भोवच गाजिल्लो तियात्र। 	 Sleumer (1941) — Вакциниум рассечённый.


४८ ती भòर्ल्या उपरांत, ती ओडून हाडतात आनी, वेळेर बसून, बरी मासळी पानट्लियांनीं घाल्तात आनी उपकारना ती भायर उडयतात. 	 280 до н. э. пришёл учиться к Зенону: придя в Афины с 4 драхмами, уплатил их ему за право слушать его чтение, а по ночам носил воду и месил муку.


वात्स्यायनाच्या कामसूत्रांतल्या अधिकरणांनी सादारण वळख अशी: पयल्या सादारण अधिकरणांत पांच अध्याय आसून कामसूत्राची परंपरा आनी उत्पत्ती, जिणेचे तीन पुरुषार्थ- धर्म, अर्थ आनी काम, बायलांखातीर ६४ कामकला, नागरकांचें जिवित कर्तव्य आनी नायिक-नायक भेद अशीं तांचीं नांवां आसात. 	 Также говорилось, что пять главных пуговиц символизируют пять Юаней (ветвей власти) — законодательство, надзор, инспекция, административное управление и юрисдикция, перечисленные в конституции Китайской Республики, и что три пуговицы на каждой манжете символизируют Три народных принципа, сформулированные Сунь Ятсеном: национализм, народовластие и народное благосостояние.


गांचो खावपांतय उपेग जाता. 	 Удовлетворительно поедается скотом.