नाथ संप्रदायाच्या दैवतां भितर दत्ताक मानाचो जागो आसा. 	 Престол же Айргиаллы в последующие несколько десятилетий занимали представители других местных родов.


आर्यावर्तांत वैदिक ऋषी, स्मृतिकार हांकां आदर आनी भोवमानान पळयताले. 	 Присутствующие встали на колени, Пашков из вежливости присоединился.


हांचो जल्म २३ जून १८०० जालो. 	 Спуск на воду состоялся 23 июня.


‘शकुंतलां उपाख्यान’ (1854), ‘सीतार वनबास’ (1860),‘आख्यान मंजरी’ (1863), ‘भ्रांतिविलास’ (1869) हे ताचे हेर ग्रंथ आसात. 	 1881), «Victor Hugo» (1863), «Souvenir de Rome» (1865), «Jour de Solitude» (1869, 4-е изд., П., 1883), «Heures de philosophie» (посл. изд.


बाकी ताणें बरयिल्ली सगलीं पुस्तकां सायन्स फिक्शन म्हणून खूब गाजलीं. 	 Водяной знак у всех банкнот в виде вставшей на дыбы зебры.


हिमोग्लोबीन उणे आशिल्ल्या दात्याचें रगत पिडेस्ताक दिनात. 	 Гипекоумы распространены только в Старом Свете.


देखुन ह्या शब्दशक्तीक संकेतार्थ अशेंय म्हण्टात. 	 Кевин тайком записывает их слова на диктофон.


धर्मीक नदरेन हांगा सुमार 90% लोक रोमन कॅथलिक पंथाचे तर सुमार 6% लोक प्रॉटेस्टंट पंथाचे आसात, उरिल्ले कांय ग्रीक इगर्ज संप्रदायाचे आनी कांय जाण ज्यू धर्माचे आसात. 	 Благодаря содействию украинской общины на территории Великобритании были установлены памятники Владимиру Великому в Лондоне и павшим Героям Украины в жилом комплексе «Тарасовка» у Дерби, монумент жертвам Голодомора в Лондоне, памятные доски у городских ратуш Болтона и Рочдейла и т. д. Примерно 70 % украинцев в Великобритании греко-католического вероисповедания, около 10 % посещают Украинскую православную церковь.


राज्यांतल्यान 6,224 किमी. 	 (6,3225 млн км).


वेगवेगळ्या जाती धर्माचे लोक ह्या गांवांत रावतात. 	 Подобные мифы есть у многих народов.


३५ बाप पुताचो मोग कर्ता आनी ताणें सगळेो वसतू ताच्या हातांत दिल्यात. 	 Трое пьяных женщин, каждая во главе свиты из пятидесяти служанок, рвутся в дом.


कामीलो झेवियर हांचेकडल्यान घेतली. 	 Хунну заключили торговый договор с Китаем.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ४५ आसून अनुसूचित जमातीचे ३७६ लोक आसात. 	 Более мощные версии с 396 двигателем, развивали 350 или 375 лошадиных сил.


ते धोणू - बाण, जाळीं आनी सांपळे वापरून शिकार करतात. 	 Охотятся ныряя и преследуя добычу под водой.


आसामान कलेच्या मळारय आपलो खासा प्रभाव घाला. 	 Вы можете победить, потому что у вас в достатке грубой силы.


प्रसार माध्यमांचेर सरकाराचें नियंत्रण आसता. 	 Состояние популяций контролируется.


इंडोनेशियांत २८ सरकारी आनी २३ खाजगी विश्वविद्यांलयां आसात. 	 В Северной Америке расположено 23 государства и 20 зависимых территорий.


गांवांत शेतकी कर्ज संस्था उपलब्ध ना. 	 В этой зоне приём невозможен.


घटना तयार करपाचें थारायलें. 	 Будьте готовы к неожиданностям.


ह्या फर्निचराच्या दारावयलें कोरीव काम कापडाच्या पड्ड्याचो आभास निर्माण करपी आशिल्ल्ें. 	 На полученных землях полковник Курис построил своё поместье.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय - हेर MAPUSA (३४ किमी) हांगां आसा. 	 Ближайший населённый пункт на севере, за лесным массивом — посёлок Новоямово (4 км).


बाप्पा शाणो जातकच ताच्या कडेन पयशें घोळपाक लागता,कश्ट करून तो गिरेस्त जाता. 	 Сестры по команде своей матери рвут платье на кусочки, Золушка в слезах убегает.


देशांतली येरादारी चडशी रस्त्यांवेल्यान जाता (96%). 	 В Северной Африке необычно высокая доля гаплогруппы H1 среди туарегов Ливии (61 %)..


हें म्हणून, ताणें तांकां आपले हात आनी आपली कूस दाखयलीं. 	 Рассказывали, что как-то на охоте заряд дроби задел ему правую руку.


Atmik Soboi "काळजान नितळ तीं सुभागी: तीं देवाक पळेतलीं. 	 Сочинская Олимпиада заканчивается: страхи по поводу безопасности оказались преувеличенными?


ताका 22 वर्सां बंदखणीची ख्यास्त फर्मायल्ली. 	 Известно, что это верно для n ≤ 22.


क्षेत्राचो गांव आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या गांंवांत १८१४ कुटुंबां वा वट्ट ८१६४ लोकसंख्या आसा. 	 Здесь в 1614—1618 существовало первое поселение форт Нассау.


हे स्थितींत अन्याय, संघर्श, स्पर्धा हांकां चड प्रधान्य आसता. 	 Строгий, но спокойный и уравновешенный лидер отдела.


लांब आनी 29. 	 Л. 29.


हे वाडीक ‘भांडवली नफा कर’ अशें म्हण्टात. 	 Наказание за «скверные поступки».


हांगा ९४ दादले आनीक ९२ बायला आसा. 	 Получили от 100 голов 92 теленка..


कारण हिंदू धर्मांत बायलांचें स्वतंत्र अस्तित्व मानिल्लें ना. 	 Вот почему современные митохондрии больше не являются самостоятельными организмами.


उत्तर अमेरिकेंतलो नायागारा धबधबो हो अशेंच तरेंचें क्रियेक लागून तयार जाला. 	 Турки без боя очистили сильно укреплённые позиции у сс.


मर्णा उपरांत ते प्रेतांचें बरेतरेन दफन करताले. 	 Был определён порядок захоронения умерших.


कवितेंतलो हो उद्रेक आमकां भौ. 	 Украшаем сад своими руками.


ह्याच विचारातल्यान देवतांची कल्पना वृनिर्माण जाली अशें श्मिड्ट हाणें मत मांडला. 	 Она говорит Идоменею, что гнев богов не сменился на милость.


आदीं धनगर समाज दोंगरार रावतालो. 	 Награждаются наиболее яркие представители Pleurothallidinae альянса.


दुसऱ्या दिसा रथ आनी घोड्यांच्यो सर्ती जाताल्यो. 	 (Ю. Левитанский) Я беру кривоногое лето-коня...


ह्या चळवळींचो परिणाम सगळ्या देशांतल्या राजांचेर जालो. 	 Таким образом, оно проходит через все окраины французской столицы.


1696 वर्सा दिगांयमदीं झगडीं जालीं. 	 С 1696 г. — Безводное.


ह्या सगळ्या ग्रंथांनी बाभ्रव्याचो ग्रंथ खूब व्हडलो आशिल्ल्यान तो अध्ययनाक कठीण लागपाक लागलो. 	 На всём пути экипаж корвета под руководством своего неутомимого командира выполнял колоссальный объём исследовательских работ.


तिणें 70, 80, 90 शतकांतल्यो म्हत्वाच्यो भुमिका केल्यात. 	 У них 80 или 90 тыс. лучников на вооружении.


अमीन आनी ताच्या हेर वांगड्यांक ह्या वेळार जाल्ल्या लडायेंत मर्ण आयलें. 	 В некоторых европейских странах собаки данной породы используются для норной охоты по сей день.


स वर्सां कोंकणी मराठी आनी हिंदी भाशांचो शिक्षक म्हूण वावूरलो. 	 Обучался дирижёрскому мастерству у Вячеслава Сука.


रूंद आनी 7. 	 Держаться корней 7.


तो ब्रज भाशेंत काव्यरचना करतालो. 	 Их целью была британская морская торговля.


आनी दिवो हो ज्ञानाचे प्रतीक. 	 «Сле́дствие веду́т ЗнаТоКи́.


हो वाठार चडसो सपाट. 	 Глава седьмая Директор Сапунов.


तीन ते पांच अध्यायांत कृदन्त, तद्वित ह्या प्रत्ययांचें निरुपण केलां. 	 Учился в четырёх университетах, не закончив ни один из них.


तो शेजारच्या भुरग्यांक एकथालो आनी दारा दारांनी वचोन गायतालो। 	 Там они с согласия Жевунов заняли часть Голубой страны.


मुसलमान धर्मांत आंगवणीक ‘ मिन्नत मानत ’ अशें म्हणटात. 	 Песня группы Verminous mind «Только свежая кровь».


शेनायच्या ह्या उस्तादच् वांगडा तांची शेनाय दफन केली. 	 Захоронен в братской могиле села Шанский завод.


सरकारान ह्या दोन समित्यांच्यो कांय मौलिक सुचोवण्यो मानून घेतल्यो. 	 Особенности британских парламентских дебатов можно свести к двум группам.


हांगासावन हॅप्सबर्गच्या घराण्याचो प्रभाव युरोपाचेर चालू जालो. 	 Лливелина беспокоил рост влияние Хьюберта де Бурга.


हाचो संवादी स्वर निषाद. 	 Закаляйся святой водой!


लंकेतले लोक हें राक्षस जातींत आस्पावताले. 	 Шерли: Люди из города были атакованы стаей монстров.


तो हे कर घेवपा खातीर एक दिस कुंकळ्ळे गांवांत आयलो. 	 Раз в год через деревню проходил крестный ход.


ह्या सगळया काव्याक आध्यात्मिक सूफी सिध्दांत आनी भारतीय तत्वगिन्यानांतल्या अव्दैत मताचो पडला. 	 Именно такое количество Юбилейных почётных знаков было вручено трудовым коллективам.


लोकसंख्या: ९१,६६,००० (१९८१) आसून साक्षरतेचें प्रमाण सुमार ६०% वयर आसा. 	 Население — 6 681 человек (2013), в основном представители народа свази.


देशाची सुमार 60% भूंय रानांखाल आसा ा. 	 В плодах до 60 % жирного масла.


फ्रांसिसस्कन पाद्री मठानी रावतालें आनी धर्म प्रचार करताले. 	 Южные баптисты практикуют крещение по вере.


ह्या वेगळेपणाक ‘अमेरिकनिझम’ अशें म्हणटात. 	 Поэтому их также называют "американскими".


लोकसंख्या वाडीचें प्रमाण 7. 	 Пастух Миссия 7.


ह्या वाडयांत ख्रिस्तांव तेचप्रमाण हिंदू लोक रावतात. 	 Он пытался обратить местных христиан и индуистов в ислам.


एक नामनेचो फार्सी कवी आनी विद्वान. 	 Фез — иностранный студент по обмену.


संगीत आनी नाच हें तमिळ चित्रपटांचे मुखेल आकर्शण. 	 Написана музыка к множеству мультипликационных фильмов.


पूण पूर्वविचार आनी येवजण तशेंच रासवळ दिवीत प्रचलित आशिल्लें. 	 Напряжённая ситуация в княжестве сохранялась на протяжении всей весны.


हांगा एके न्हंयच्या पाणट्याक कदंबतीर्थ वा चिंतामणी तीर्थ अशें म्हणटात. 	 Прохождение дистанции слалома по бурной воде выдвигает совершенно иные требования к конструкции байдарки.


गोंयच्या अळम्यांचें सांस्कृतिक, सैमीक आनी उद्येगीक म्हत्व व्हड आशिल्ल्याचेंय कळटा. 	 В обывательском сознании и массовой культуре сегодня орден — синоним тайной организации избранных.


तिचे कडेन मागणी कर आनी आमचो संदेश दिवन तिका हांगा घेवन यो . 	 После её ареста она хранила у себя её дневник.


15 एप्रिल 1990 ह्या दिसा तिका मर्ण आयलें. 	 17.11.2015 Стали на рейд.


नंदा धर्मा बोरकार हें कोंकणींतले एक फामाद बरोवपी। 	 Своевременные размышления О бедном священнике молвите слово...


व्ह्यँत्यान हें देशाचें राजपाट भूंयवर्णन :हो देश मेकाँग न्हंयेच्या देगणांत वसला. 	 Это вызвало протест горного начальства — считалось, что качканарские земли казённые.


वयाच्या 8व्या वर्सा गावांतल्याच एका तियात्रांत भाग घेवन ताणें तियात्राचो प्रवास सुरू केलो. 	 Благодаря прокладке железной начале XX в., к Розлучу потянулись первые туристические поезда.


ही मनशाच्या इतिहासांतली तोखणायेची गजाल अशें म्हणटात. 	 В результате чего попадают в некоторые неприятные истории.


पूण उपरांत ९ म्हयन्यांनीच ताची सुटका जाली. 	 В полдень 9 ноября Прохладная была взята.


न्यायसंस्थेचे तीन मुखेल घटक आसता. 	 На тулье имеются три вмятины.


नांवां सुचोवपा मेरेन ते निमण्या निर्णया मेरेन जावपी वाद, भासाभास, मतदान आदी विशीं गुपीत दवरप जाता. 	 Принимая его, я осознаю свои немощи, свою слабость, но нахожу подкрепление в том, что избрание меня состоялось Собором ничем не стеснённым волеизъявлением архипастырей, пастырей и мирян, призванных на священный Собор.


हांवें संवसाराचेर जयत व्हेलें! 	 Здесь положим мы живот!


अत्रे हांच्या पुराय प्रस्तावे बराबर बहिणाबईची गाणी 1952 ह्या वर्सा उजवाङाक आयली. 	 Нынешний вид, представляющий теперь интерес, дом приобрёл в 1925 году.


हांगा २६५ दादले आनीक २७५ बायला आसा. 	 Силовой агрегат оснащался 5-ступенчатой автоматической коробкой передач серии 722.6.


सगळ्यांत लागीं खेळांमळ १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 На всех соревнованиях на дистанции более 10 км пункты питания должны располагаться на каждом круге.


कोंकणी लोकवेदाचेर आधारील्लीं नाटकांची निर्मणी करप. 	 Звуковысотное строение народных мелодий.


हाचें इंजिन सगळ्यांत कार्यक्षम आसचें देखून एक इंजिन सर्त आयोजीत केली. 	 Проверка клапанов топливной системы показала, что все они работали исправно.


ह्या दुयेंसाक अजूनमेरेन उपाय सापडूंक ना. 	 К сожалению, не всем удается самостоятельно разобраться в этом.


अकादेमी पुर्विल्ल्या ग्रीस देशांत नामनेचो ग्रीक तत्वज्ञ प्लॅटो (427- 348, इ. 	 Древнегреческий философ Платон (428/427 — 348/347 до н. э.) разработал ряд иерархических структур.


जिव्हेनें करावें नामस्मरण। 	 Обручевит в Геовикипедии.


म्हण्णेो / Proverbs 18 : 21 - तूं कितें उलयताय ताचे वेल्यान तुका जिवीत वो मरण फावो जाता, म्हणटच तुज्या उत्रांचो परिणां तुंवें मांदून घेवंक जाय. 	 (Откр. 18:18) В качестве исторического прообраза блудницы из видения Иоанна, по мнению исследователей, могут выступать: жрицы малоазийских храмов.


ती तोखणाय करप्यांची, प्रेक्षकांची आनी तियात्र मोग्याची उपकार मानता. 	 Своею примерной жизнью она обратила на обитель внимание августейшего дома.


पूर्णांतल्यान पूर्ण काडून घेतल्यार लेगीत निमाणें पूर्णुच उरता. 	 Быстрого сохранения нет, все сохранения производятся через меню.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अनौपचारीक प्रशिक्षणकेंद्र BICHOLIM (८ किमी) हांगां आसा. 	 Недалеко от ножных ганглий имеется пара небольших статоцистов, отвечающих за координацию, и осфрадий (органов химического восприятия).


गोंयचो अभिमान आनी गोंयचो स्वाभिमान. 	 Ими гордится Чувашия.


धारवाड हें विद्येचें एक मुखेल केंद्र. 	 Студии объединял широкий коридор.


कुटुंब संस्थेक हांगाच्या समाजांत मानाची सुवात आसा आनी कुटुंबाचे अब्रुचो प्रस्न बरोच म्हत्वाचो जाता. 	 Во время церемонии приобщения новорождённого к союзу праотца Авраама мальчику дают имя.


जून १९८८ वर्सा सुनापरांत दिसाळ्यांत रुजू जाल्यात। 	 Покинул венский клуб в июне 1988 года.


संवसारांतल्या सगळ्या देशांनी दुकर दिश्टी पडटा. 	 Каждый захваченный рубеж закреплялся.


तातूंत रोकोको शैलीचीं बिजां सांपडटात. 	 Из её рук Скопин-Шуйский принял на пиру чашу с вином.


ताचेवेल्यान ‘ आर्बोरीक ’ हो शब्द आयला आसुंये अशें जाणकार मानतात. 	 Маймонид повторяет аристотелевскую формулу, что Бог есть самопознаю́щий разум.


ती घराकडेन येताली आनी कुजनातले काम पळयताली. 	 Она готова даже убежать из дома.


आवाजाचो अभ्यास करतना भौतिकशास्त्रांत गणिताचो खूब वापर करचो पडटा. 	 Большой акцент в служении сделан на возможность физического исцеления.


१ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें बेळगांव हें शार १४१ किमी अंतराचेर आसा. 	 Бронирование состояло из кованых железных плит толщиной 114 миллиметров каждая.


रामफळ आनी सीताफळ हे आंतेराचे दोन प्रकार. 	 Чтоб в Ровеньках появился дважды Герой...


ताची ‘श्राप’ एकांकी खूब गाजली. 	 ЗУР «Си слаг» имела необычную компоновку.


ब्राह्मो समाजाचे कितलेशेच फांटे महाराष्ट्रांत आनी गुजरातांत स्थापन जाल्ले. 	 Пандавы во время недолгого проживания в доме брахмана много странствуют для сбора подаяния.


हें काम इतलें सोंपें नासलें. 	 А там ещё и разгрузить их надо.


1969 त ताका मरण आयलें. 	 В 1969 году она умерла.


जीं कोण सत मानून घेवंक तयार आसात, तीं म्हजो ताळो आयकतात". 	 «Трогает жизнь, везде достаёт».


ताचो जल्म २८ डिसेंबर १९२० ह्या दिसा जालो. 	 Размер стипендии составлял от 80 рублей в 1960-е годы до 120 рублей в 1980-е годы.


1272 तल्या पैठणच्या तांब्यापटयाच्या गांचाचेर एक गरुडमूर्त आसा. 	 Известно с 1271 года как замок Голые Горы.


१८९५ म्हणल्यार १५ वर्सांच्या पिरायेचेर जेन्ना ते ९वी वर्गांत शिकताले त्या पिरायेचेर तांचे लग्न जाल्लें. 	 Пилотный проект, в котором участвовало около 150 девятиклассников из пяти школ, проводился в 2007 году именно в этих фюльке.


पोलिसांनी ताका धरलो आनी साडेतीन वर्सां आग्वाद बंदखणींत दवरलो. 	 Под ногами от пулеметного огня земля кипела...


पर्यटनाक लागून ह्या देशाक बरोच फायदो जाता. 	 Восстание быстро распространяется на всю страну.


व्हेलेंटायनच्या कार्डाचेर आसता. 	 В Керченской картинной галерее.


पूण प्रशिक्षणाची। 	 Тренинг интеллекта.


लेणें क्रमांक १ आनी लेणें क्रमांक २ हीं सामकीं सादीं आसात. 	 Выполняйте это упражнение 1-2 подхода на максимальное количество повторов.


अशे तरेन Electrolysis च्या ह्या प्रकारांत आयन्सांच्या हालचालीक लागून विद्युत प्रवाह सुरू जाता. 	 Для этого всё более активно используются эндоскопические методы оперативного вмешательства.


अब्रू वाटावपाखातीर तिणें पळून वचपाचो यत्न केलो. 	 Только после замечаний организаторов мусор сбросили.


धर्मसुदारणा चळवळींच्या तेंपार युरोपांत धर्मावयल्यान जाल्ल्या झुजाक लागून धर्म आनी राजकारण हांचेमदीं भेद घालपी प्रवृत्ती निर्माण जाली. 	 Впоследствии под влиянием идей гендерного равенства в сохранившихся европейских монархиях стало допускаться престолонаследие по женской линии.


शेर्पा लोक वेगवेगळ्या हंगामांत तरातराचें धर्मीक विधी आनी सण मनयतात. 	 В Бургасе имеются храмы различных религиозных конфессий.


त्याचबरोबर गरीब चल्यांक शीवण काम शिकयता आनी ताच्या लग्नाचो खर्च दिता. 	 За то, что, постоянно рискуя жизнью, вкалывают за нищенскую зарплату.


हांगां आदर्श कॉ-ओपरेटिव बॅंक नांवाची बॅंक आसा. 	 Генерация монет платёжной системы Bitcoin.


गांवांत १ खाजगी अभियांत्रिकी महाविद्यालय आसा. 	 1-я в мире система по годовому пассажиропотоку.


७ त्या उपरांत ताणें शिसांक म्हणलें: "आनिंक एक पावट जुद्यियांत वचूंयीया". 	 В своих набросках к воспоминаниям Л. Шульц пишет о событиях в Киеве: «Столбы, украшенные висельниками.


आयज ह्या संस्थेक ६ वर्सा जालीं. 	 Это была уже шестая встреча в тот год.


आयचे काम अजीक आनी फाल्याचे फाल्याक. 	 Это создает совершенно особую атмосферу произведения.


१९ वाद-विवाद तो कर्चो ना, बब मारून आर्डुंचो ना, ताचो ताळो रसत्यांचेर कणाक आयकुंक येवंचो ना. 	 Но и утром всё не так, Нет того веселья: Или куришь натощак, Или пьешь с похмелья.


ह्या लेण्याच्या प्रांगणाचे उत्तरेक आनी दक्षिणेक कांय ल्हान लेणीं आसात. 	 Под сводом северного помещения изображено Воскресение.


भोवतणचे भुयेपरस हें ठिकाण 30-40 फूट ऊंच आसा. 	 Щенки при рождении весят 340—430 г и быстро развиваются.


कांय गांवानी विेसर्जनाची विधी वेगवेगळ्यो आसात पयल्या आयताराक घरान उजवात दाखयतात, मागीर आयताराक तसोच तुळशी कडेन व्हरतात. 	 На южной части района, где ещё располагались посёлки, началось массовое возведение панельных домов-хрущёвок, которые и по сей день составляют большую часть построек.


दुसरो मिस्तेर सांग. 	 Повесть Гжи.


अलेक्झांडरा उपरांत सेल्यूकस निकेटर हांगाचो राजा जालो. 	 В то время наставником в Ярославле был Александр Побегалов.


आरण्यकाचो विशय यज्ञ हो नासून यज्ञांत आस्पावल्ल्या आध्यात्मिक तथ्यांचो नियाळ आसा. 	 Особенно велик риск отравления детей, которых привлекают оригинальные плоды белены.


भव्यता आनी सोबीतकाये खातीर ह्या नगराची नामना आसा. 	 Все, которые там бывали с восхищением говорят о том крае, называя оный здешней Италией.


सोबीत गोंय ह्या पाठांत लेखक बाब ‘अ. 	 Сказки английских писателей», Новосибирское книжное изд-во.


तशेंच तांणी संस्कृताचोय अभ्यास केलो. 	 Арох изучал архитектуру в Технионе.


हो इतिहास पांच मनशांनी वेगवेगळ्या काळांत बरयला. 	 Присутствие этих пяти девушек имело огромный смысл.


हांगा ११०९ दादले आनीक १२६९ बायला आसा. 	 1169, 69 Азбука веры.


कुराणाचोय ताणी अभ्यास केलो . 	 Изучал медное литьё.


तेन्ना कृष्णान तांकां इतल्या रातच्यो तुमी भुरग्याबाळांक सोडून कित्याक आयल्यात, हें योग्य न्हय. 	 Стой на её стороне, и укажи ей путь Сквозь ночь (исходящим) свыше светом.


तांचो घरकार मुंबयांत एक नामनेचो साँलिसिटर आशिल्लो. 	 Ламберт замечает на экране сканера какое-то пятно в грудной клетке Кейна.


बौध्द आनी जैन साहित्याचेर रामकथेचो प्रभाव पडला. 	 Уже на старте он проиграл Джону Изнеру.


’) , ‘काल- आयज आनी फाल्यां’( ‘Kal – Aiz Ani Faleam’). 	 ЖагI мере (Жаг мере) — «Гравия рядом (вблизи)».


मेरेन खोलायेच्यो बांयो मारल्यात, हांका आर्टेशियन बांयो म्हणटात. 	 А на том, чтобы героиню звали Анной, настоял Фурманов.


गुन्यांवकारांक बऱ्योच सवलती दिवन तांची समजीक आनी अर्थीक परिस्थिती सुदारली. 	 Сгорбившаяся фигура героя раскрывает его подавленное внутреннее состояние.


ताच्यो कांय हिंदी कविताय उपलब्ध आसात. 	 Заповедник Нахаль-Меарот открыт для посещения туристами.


ही वात म्हणजे जेजू जिवो जावपाचें प्रतीक मानतात. 	 Далее появляется Джерри, который путает Хавьера.


वा कमी तापमानांत तें थंड करतात. 	 Могут легко простудиться на сквозняке.


गोरे सोडून हेर लोक हांगा येवपाविशींचें ऑस्ट्रेलियाचें धोरण बरेंच गाजलां. 	 Скатывая большие камни, они расстроили походные ряды австрийцев.


3000 वर्सां पयलींसावन धुमकेतूंचे उल्लेख आयिल्ले आसात. 	 На новую столицу Египта выделено пять миллиардов фунтов Иван Булатов.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: २८८ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: १६४ (८०. 	 М. – Новый Иерусалим: Коллектор, 2016. -168 c.


सत्तेचें केंद्रीकरण आनी दुसरेवटेन लोकशायकरण ह्या दोन प्रवृतींचो परिणाम म्हणून व्यक्त्तीस्वातंत्र्याचो संकोच जाल्लो दिसता. 	 Во время их разговора зритель видит, как далеко на заднем плане пробегают две человеческие фигуры.


ह्याच कारणाक लागून ती आपल्या घरांत पर्यटकांक भाडयाक दवरता. 	 Ценой этому должно было стать полное его внутреннее опустошение.


चन्नम्मान ताचे आड लडाय केली. 	 «Страсть к похвале.


हे केंसाळ वालींत आनी काराथें, तवशें हेंच्या वालींनीं शारिरीक लक्षणां सारकींच आसतात. 	 Подтверждением тому служат примеры в других языках, берущие своё начало от корня jusa.


तिणें 4 कोंकणी पुस्तकां बरयल्यांत. 	 Состоят из 4 книг.


हे मूर्तीच्या अनुकरणांतल्यानूच बोधिसत्व आनी विष्णु हांच्यो मूर्ती जाल्यो. 	 С её помощью уплощался живот и зрительно зауживалась талия. грангола — воротник.


आनी दक्षिण-उत्तर रुंदाय ३८६ किमी. 	 Высота истока 384 м. Течёт на северо-восток.


सामान्य रुपांत फकत पुल्लींगाच्या शेवटाक ‘ओ’ आसल्यार ताचे बदलाक ‘ए‘ येता. 	 Отдельно — «Оу» Финаль «Оу» В комбинации с медиалью «И» образует финаль «Ю».


आग्रा हें शार वज्र वाठारांतलें मुखेल नगर आसलें. 	 Вред от него заключается в том, что оно сжигает города-сёла огнём.


हांगा क्रिस्तांव लोक अदीक दिसतात. 	 Крик напоминает трель.


दोंगुल्लेचेर चडटना पयलीं पार्श्र्वनाथाचें देवूळ लागता. 	 Чтобы добраться до Дали, монголам нужно было преодолеть сложную гористую местность.


ह्या देवळाचे नांव आसले- लक्ष्मी नरसींह देवूळ. 	 Это религия Единого Бога – Хуыцау.


आनी दक्षिणे वटेनच्या राज्यांची हाका लागून बरीच उदरगत जाली. 	 Именно туда переносится отныне центр тяжести внешней политики вестготских королей.


ही सपाट भूंय पोलंड आनी जर्मनी देशांतल्यान पासार जातना मातशी अशीर जाल्या. 	 Жители Польши массово угонялись на принудительные работы в Германию.


सगळ्यांत लागीं अनौपचारिक प्रशिक्षणकेंद्र (BICHOLIM) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Диаметр взрослых особей от 25 мм (Pachygrapsus transversus) до 6 см (Pachygrapsus crassipes).


मंत्र,गीत आनी गीतकीणी अश्या तीन रुपानीं लोकगितां वावुरतात. 	 На сегодняшний день эфир канала наполняют три религиозные программы.


पर्यटक येतात न्हातात, मजा करतात आनी वतात. 	 Что-то угадывается сразу, забавляет.


जर्मनी आनी इटलीच्या घुरयांक लागून आफ्रिकेंत लडाय करपी ऑस्ट्रेलियाचें सैन्य एकसुरें पडलें. 	 Только с помощью переброшенных в Италию английских и французских войск удалось остановить австрийское наступление.


पूण कर्मवाद ह्या अर्थान बौध्द आनी जैनूय दैववाद मानतातूच. 	 Пандавы спокойно продолжают жить там же.


तांचें उदक गोड आनी थंड आसता. 	 Очень холодно, ведро с водой промёрзло.


हाचे विशीं ताणें ग्लायड पाथ ह्या आत्मचरित्रांत खूब बरयलां. 	 Неприятности из-за буйного нрава продолжились и на новом месте.


तांच्या वांगडां तो देशाचे भोंवडेक गेलो. 	 Толчки доходили аж до Тибета.


ताचीं उपकरणां चड उपेगी थरलीं. 	 Осторожно слить с осадка.


हीं झगडीं सुमार धा वर्सां चालूच आशिल्लीं. 	 Люди боялись с наступлением сумерек выходить на улицу.


भारत-पाकिस्तानाचे फाळणेउपरांत ताणें पाकिस्तानाच्या लश्करांत काम केलें. 	 Вопрос о запрете деятельности мусаватских организаций в Азербайджано-турецких отношениях.


कामशास्त्र र्धम, अर्थ, काम आनी मोक्ष ह्या चार पुरुषार्थांची प्राप्ती, हें ध्येय अडेच हजार वर्सांसावन भारतीय विचारवंतांनी समाजामुखार दवरलां. 	 Известен ритуал, по которому царю подносятся последовательно четыре чаши, сделанные из четырёх священных деревьев, причём за каждую чашу отвечает представитель одной из 4 варн древнеиндийского общества.


देखून हे रूप कोंकणीचें आसा हातूंत दुबाव ना. 	 Про питание лучше и не говорить.


ए चें शिक्षण पुराय केला. 	 Это была пора обучения.


तेदनां दोळे वयर लावन जेजून म्हणलें: "बापा, म्हजें आयकलेंय देखून तुजे उपकार आठयतां. 	 Перед словом כל («всё») стоят два предлога, поэтому словосочетание правильно читается как «увехо́ль зот».


सरकारी शाळांभायर हांगा खाजगी शाळाय बऱ्योच आसात. 	 Помощь нуждающимся школьникам за общественный счёт.


संगीत नाटक अकादमी वरवीं इनामा आनी भारत सरकारावरवीं ताका ‘पद्मभूषण’ हो किताब मेळ्ळो. 	 Под девизом «Над Канадой небо сине» проходят фестивали авторской песни в Канаде.


लग्नाचो करार करतना जाताच्या पंचासामकार, चलयेंचें देज थारायतात. 	 Юноша, который владеет боевыми искусствами отправляется в путешествие.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १२ आसून अनुसूचित जमातीचे १६३७ लोक आसात. 	 Когда старшие сыновья достигли совершеннолетия, они в 1672 году разделили Олесницкое княжество на три части.


कवी पांडुरंग भांगी हांचे दोन कविता संग्रह म्हळ्यार अदृष्टाचे कळें आनी दिश्टावो. 	 Пророчество Берханово (англ.) представляет собой историческую поэму из двух частей.


ताणें भासविज्ञानाच्या नकाशाचेर भारताक सुवात जोडून दिली. 	 Жрецы умело распаляли ненависть к испанцам среди населения.


४ हेक्टर क्षेत्राचो गांव आसून २०११ च्या जनगणनेनुसार ह्या गांवात १५७४ कुटुंबाचे व पुराय ६६२५ लोकसंख्या आसा. 	 Peugeot 107, а всего к концу 2011 г. с конвейера сошло 665 тыс. автомобилей обоих поколений.


खांबे आनी स्तंभशीर्षांत शालभंजिका आसात. 	 Хуже обстоит дело с остаточной разборчивостью.


पूण तांचेभितर चड दिसतात त्यो रक्तदाबापसून (blood pressure) जावपी पीडा. 	 Во время видений или стресса у неё идут кровавые слёзы.


धृतराष्ट्राचो भाव पंडू, राज्य सोडून रानांत वतकच धृतराष्ट्र हस्तिनापूरचो राजा जालो. 	 Палата пэров, как и ранее, формировалась королём по собственному усмотрению.


पूण तातूंत 108 तालांचीं नांवां वा विस्कटावणी ना. 	 32 — модификация без жидкостного цилиндра. wz.


तांणी आपआपल्या भुरग्यांक शिकयले आनी कामाक लायले. 	 Наклз: Ну нам пришлось разобраться с твоими маленькими зверушками.


उदका पुरवणेची तांक २६५५० किलो लिटर आसा. 	 Общая сумма пожертвований составила 265.000 итальянских лир.


अरबी घोडे जगांत सगळ्यांत नांवाजिल्ले आसात. 	 В настоящее время арабская лошадь очень широко распространена в мире.


सांचो:What? 	 Вейв: Что?


कुल्ल्यांच्या पोटाक ‘पेंदो’ अशें म्हण्टात. 	 Отсюда и выражение «посконные штаны».


अध्यापनांत विविधताय आनी रंजकताय येता. 	 По школе прокатывается паника.


तातूंतलो एक म्हत्वाचो लेखक म्हळ्यार मुकेश थळी. 	 Со временем он открыл в себе писателя.


हें पर्व 1601 1608 अशें घरतात. 	 В 1601-1603 гг.


हांगा १२२ दादले आनीक १३३ बायलो आसात. 	 В сборной провёл 211 матчей и забросил 131 шайбу.


1905 च्या रूसो-जपानी झुजाचो जवाहराच्या मनाचेर परिणाम जालो. 	 По итогам русско-японской войны 1904—-1905 годов территория нынешнего Красногорска отошла во владение Японии.


तिच्या उज्यांत ते लासनांत. 	 В этом и состоит её польза.


उदका पुरवणेची तांक 2300 किलो लिटर आसा. 	 Вес пустого самолёта составлял около 2300 кг.


१७ एकूण साक्षर लोकसंख्या: ८९. 	 Великобритания Великобритания: 89 единиц.


जात्रेच्या आदी वेगवेगळ्या पांच देवांचो मानसम्मान आना हेर विधी गांवांत जातात. 	 Если в округе находится более 15 приходов, благочинному может быть придан помощник.


सुकयल्ल्या आल्याक सूंठ म्हणटात. 	 Чашка (англ. cup mute) — приглушает звучание.


ताच्या आकाशवाणीवेल्या नाटकुल्यांचो संग्रह ‘आकाशमंच’ (१९८७) उजवाडाक आयलो. 	 Автор книги об истории ВТА «Труженики неба» (Воениздат, 1978г.).


आठ ऑक्टोबर १९७९ दिसा पाटणांत ताणीं अखेरचो स्वास घेतलो. 	 14 февраля 1979 года состоялось прослушивание певцов.


दुसरे दिसा ते शेण एकठांय करून ताच्यो शेणी थापतात. 	 Напоследок великан предлагает снести вместе мощный дуб.


तांकां 1970त राहुल जाल्यार 1972त प्रियांका ही दोन भुरगीं जालीं. 	 Позднее, в 80-х годах XIX века Эдуард VII привёз с собой в Англию двух собак.


नेल्सन मांदेला आयलो आनी सर्कारान ताका २७ वर्सां बंदखणिंत दवरलो. 	 Марвин (Хьюм Кронин) после перенесённого инсульта уже около 17 лет прикован к постели.


भाशीक खेळ हो एक मुल्यांकनाचोच भाग. 	 Игра в жизни ребёнка.


छांदोग्यांत (7. 	 Горелый (7 чел.).


तशीच एक प्रेमकथा आसा, ती अशी-नर्मदा ही एक राजकन्या आशिल्ली. 	 Сего ради Царствия невеста явилася еси, Марие преславная.


हाका ‘रिट्रोव्हायरस’ अशें म्हण्टात. 	 (Тема Роуг) в «Руж Рекрут».


बिट्टिदेव (1104-1141) हो ह्या व्हड राजा आसलो. 	 Мария Комнина (1140 (1140)—1190) — королева Венгрии.


लोक गितां म्हळ्यार लोकांनी गायिल्लीं गितां. 	 И естественно, что по вечерам люди пели.


लुकास / Luke 4 : 18 - “सर्वेस्वराचो आत्मो म्हजेर आसा. 	 The Yes and the Y’all — 4:04 Продюсер: Blockhead.


सगळ्यांत लागीं सरकारी तांत्रिकी महाविद्यालयांत १० किमीचेर पणजी आसा. 	 На озере 98 островов общей площадью около 10 км².


सगळ्यांत लागीं वैजकी महाविद्यालय (BAMBOLIM C T) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा सगळ्यांत लागीं वैवस्थापन संस्था (PENHA-DE-FRANCA C T) १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 Данный фрагмент представляет собой присутствующий в Y-хромосоме всех настоящих зверей Eutheria и расположенный на расстоянии 100 тысяч пар нуклеотидов от границы псевдоаутосомной области ген ZFY длиной в 140 тысяч пар нуклеотидов.


अंजली नांवाचे एक नेमाळेंय (वासंतीक आनी दिवाळी अंक) ते काडपाक लागले. 	 Но этому препятствует тормозный интернейрон, (упомянутый раннее).


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक १६ आसून अनुसूचित जमातीचे ९५ लोक आसात. 	 Единовременная пропускная способность – 169 человек.


अशें मेळून सगळे विस सोडवणेचे गूट आमी रूजायेंत नियाळतांव. 	 Однако в поездке они теряют все заработанные деньги.


30 जून 1917 दिसा तांकां मर्ण आयलें. 	 Весенний день 17 апреля 1937 года – навсегда запомнился рабочим.


ह्या नव दिसां किर्तन आनी मखर उत्सव आसतात. 	 Здесь им предстоит пережить много сумасбродных приключений.


जिल्लो मुख्यालय, पणजी हांगां २९ किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 Высота центра - 92 метра Свино-товарная ферма.


1565 – आग्र्याचो किल्लो बांदपाक सुरवात. 	 517.1 Пиротехнический удар.


जागोरेंतलें काम (acting)हें आयत्या वेळार सुचता तेप्रमाण आसतालें. 	 При появлении оценок от напряжения даже заплакал.


भविश्यकाळाचीं रूपां स्वतंत्र आसलीं तरीय जायते फावट तातूंत तेखातीर ‘वर्तमानकाळाची’रूपांय वापरतात. 	 Фразы Столыпина о «Великой России» часто используются современными политическими партиями.


(7 फूट) इतली आसता. 	 7) Дыхание.


सबंद आयुशयभर फुडें तांणी बालशिक्षण प्रसार कालो. 	 Во второй половине дня бригада сосредоточилась в урочище Долгонькое.


तायखिळ्यच्यो बियो रंग तयार करपाखातीर वापरतात. 	 Разведённый водой мацун является прекрасным освежающим напитком.


रासलिलेची रंगमाची उक्ती आसता. 	 Затем следуют уроки рэкета.


कणकण विस्वास धरचे नासले, आनी कोण आपलो घात घेतलो आसलो, तें जेजू पयलींच थावन जाणो आसलो. 	 Капли крови, попавшие на скульптуру, оживляет её, что вызывает восхищение Джей Пи.


दासानी आनी सुधीन घोस हांणी नवे प्रयोग करून दाखयल्यात. 	 Торможение при этом лучше не применять.


मागीर ते दोगूय गडांचेर एकठांय भोंवताले. 	 Птенцов выкармливают также вместе.


प्रकारः आदिवासी जमातींत पयलीं अस्पृश्यतायेची चाल नासली. 	 Там земляне решили напасть на мошенников из космоса.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण म्हापशें (११ किमी) हांगां आसा. 	 Рекордсмен сборной по количеству игр (91 матч).


ग्रीक वजनां: हांगां दोन मुखेल आनी प्रमाणभूत अशीं वजनां प्रचारांत आशिल्लीं. 	 Ἰωαννίκιος) — мужское имя, заимствованное из греческого; образовано, видимо, путём сложения двух известных имён.


०४%) गांवांत १ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. 	 Йөрәктау) с отметкой 194,1 м. Средняя общеобразовательная школа.


ताची राजधानी मॉरोनी नगर आसा। 	 Столица — город Морони.


हातूंत अनुसुचीत जातीचे लोक १४० आसून अनुसुचीत जमातीचे ८ लोक आसात. 	 Пропускная способность планируется до 400 человек в час c 8-ю стойками регистрации.


चिनी आनी मलायी कैदयांक दवरपाखातीर 120 कैद्यांक फाव अशी बंदखण हांगा बांदिल्ली. 	 Из 32 пленных немцы и усташи сумели поймать только двух человек.


ताणें बारिकसाणेन लक्ष घालून राजवाड्यांतलो गैरकारभार बंद केलो आनी गुन्यांवकारांक खर ख्यास्त दिली. 	 Увайса, который тащил шпалы для растопки печи, поймали милиционеры.


-पंखपैल’ हाका 1977-78 वर्सा अधिक पुरस्कार फावो जाला. 	 Победила в звании Королева Fiesta Bowl 1978-79.


1821 वर्सा अनेरिकेन ह्याच वाठारांत दुसरी वसाहत तयार केली, तिका ‘ लायबेरिया ’ अशें नांव दिलें. 	 В 1872 году Дмитрий Самоквасов с экспедицией раскопал второй по своей величине курган — «Безымянный».


ह्या अप्रतिम शिल्पाची ‘ताजमहाल’ ह्या नांवान संवसारभर नामना आसा. 	 Не так давно для подобных продуктов появилось собственное название «фиточай».


देखीक ‘अनीफा’‘देणें’ ‘हेलो लंडन’ आदी. 	 Речи «Паламед» и «Похвала Елене».


ह्या देगणाचे उत्तरेक हिमालयाच्या मुळसांतल्यो दोंगुल्ल्यो, दक्षिणेक मेघालयाच्यो गारो, खासी जैतिया आनी उदेंतेक जायत्यो न्हंयो मेळून तयार जाल्ल्यो ब्रह्मपुत्राचो प्रवाह भितर सरता. 	 Вслед за Хаямото (Япония, Тацуно) Чтобы найти Масахиро Хаямото, главу известных Якудза Ямагути-Гуми, 47 должен убить его сына, Масахиро-младшего, и спрятать в его трупе GPS-передатчик, который позволит обнаружить убежище Хаямото-старшего.


१९७७ वर्साचो हो नोबॅल पुरस्कार मीड जेम्स एडवर्ड आनी बर्टिल ओहलिन हांकां वाटून मेळ्ळो. 	 В 1981 году Хоукса наградили золотой медалью по номинации Робина Джорджа Коллингвуда Лондонского общества антикваров, членом которого он состоял с 1932 года .


महाभारतांतलो योगीराज दत्तात्रय गृहस्थाश्रमाचें आचरण करपी आसलो. 	 Им на смену пришли новые советские спортивные общества.


तांचे हे संस्कृतायेक सिंधुसंस्कृती अशें म्हण्टात. 	 Ингвильд олицетворяет культуру элитного спорта.


सकयले जातिंचो लोक एके तरेन घालतात जाल्यार उंचले जातिंचे लोक एके तरेन चुडो घालतात. 	 В частности, приручению поддаются даже взрослые рыси, пойманные капканами.


तिचे धर्मीक स्वरुपाचे कवितेंत चित्तशुद्धीखातीर आशिल्लो भावना दिश्टी पडटात. 	 В его городских пейзажах заметны элементы импрессионизма.


श्रावण म्हयनो सुरू जावन सगळ्यांत पयलीं येवपी हो उत्सव. 	 Прадье с самого начала вызывает у него подозрение.


ताका महर्रषी म्हणप जातालें. 	 А, ну, высовывай язык!


तेखातीर लौकिक वेळार ह्या पंचांगांतल्यान जावपाखआतीर नियमावयली तयार केली. 	 Это позволило добиться потрясающей на те времена точности.


हीं सगळीं तत्वां शरीरांत एकठांय जाल्लीं आसतात. 	 Каждый из них сопровождён текстом из иероглифов.


ह्या खातीर 14 कोटी मुद्रा दिवपाक ताका शक्य ना जालें. 	 Четырнадцатое поле предназначено для необязательных опций.


हांगाच प्रसिध्द कालिका देवीचें देवळ आसा. 	 Хор ангелов небесных Поет о Боге сил.


'पोयम्स' (1960) 'वॅल्डम अॅन्ड अदर्स' (1968), 'अॅबसेन्स' (1983) ही ताच्या कवितांचीं आनीक कांय पुस्तकां. 	 Перу Аюби принадлежат поэтические книги «Цветок зерна» (1931) и «В пути» (1984), пьесы в стихах на историческую тематику.


ताच्या वाङटया क्रांतीकारी हालचालींक लागून रशियन सरकारान 1903 ते 1912 ह्या काळांत पांच खेपे सैबैरीयेंतल्या वसू प्रदेशांत धांवङावन घाल्लो. 	 Полное его название «Шашечный листок: Ежемесячный журнал, посвящённый игре в русские шашки» — выходил в Санкт-Петербурге в 1903 году, всего вышло 12 номеров.


उदक हें पंचमहाभूतांतलें सृश्टीवेलें भूत आसा. 	 Они въезжают в особняк с привидениями.


देखून तो पूर्णपुरूश आनी राश्ट्रीय फुडारी थारतालो. 	 В нём герои наблюдали за полным солнечным затмением.


५% मुसलमान आसात. 	 За ним идёт христианство с 8 %.


पूण थड्यो घडणियो दिता त्यो इतले बारिक्साणीन दिता, की त्यो ताणें खाशा पळेल्योश्यो दिसतात. 	 Одним своим видом слоны настолько устрашили галатов, что те в беспорядке бежали.


तांकां एक चलो जालो पूण रोकडेंच ताका मरण आयलें. 	 «Уходите», — хрипел умирающий.


दोळ्याचें विकार उपजत (Congenital and Developmental) सादे, गंभीर आनी नदरेक मार करपी (Affecting vision) आसतात. 	 Смычные и аффрикаты представлены в каждом ряду тремя фонемами: слабопридыхательной (глухой), абруптивной и простой (звонкой).


अशें प्रवादी देवा आनी इसरायेला मदें केल्लो करार एक लग्न कशें धरतात आनी अविस्वाशी पर्दवारीन म्हण शिडकायतात आनी तिचें पातक ल्विन दितात (पळे इज, ५/१-७; ५४/४-८; जेर. 	 Черепная коробка достоверного представителя Homo sapiens, найденная в карстовой пещере Манот близ Галилейского моря (Западная Галилея, Израиль), датируется возрастом 51,8±4,5 или 54,7±5,5 тыс. лет.


ताकाच्या दर 100 ग्रामांत 95. 	 Средняя цена за бутылку — 65 гривен.


४ कायमस्वरूपी पडीक जमीन: ० सद्यस्थितींत पडीक जमीन: ० पिकां सकयली जमीन: २०९. 	 Высота: 16 м Количество этажей: 4 (5 с подвалом) Период строительства: 1960—1970-е годы.


असो एक समज आसा. 	 Детство какое-то.


देवाच्या मूर्ती मुखार एक मंडप आसा. 	 18) Дивный промысел Божий о сохранении тварей.


परंपरावादी सनातन धर्माचो हांगा प्रभाव आसा. 	 Патогенез диабетической ретинопатии сложен.


मदल्या युगांत इतिहासाचो एक पातयेवं येतलो असो साधनग्रंथ म्हणून ताच्या ग्रंथाक म्हत्व आसा. 	 Письма, без которых история становится мифом Родословное древо.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ६ आसून अनुसूचित जमातीचे ६७० लोक आसात. 	 Общее количество выигранных поверхностей составляет 760 мест, сроком на 10 лет .


तो काजारा दिसा जाता. 	 Это отвлекло Кадзую.


बोईभीमन्ना भुवनघोषकार रमणरेड्डी हांणी आपल्या काव्यांत लोकगीताच्या माध्यमाचो आदार घेतला. 	 Правители покровительствовали культу Вайкунтха Чатурмурти, что привело к его распространению среди населения.


हो खेळ 500 – 600 वर्सां सावन प्रचलित आसा. 	 Большинству деревьев 500—600 лет.


सगळ्यांत लागीं खाजगी वृद्धाश्रम ALDONA C T (२५ किमी) हांगां आसा. 	 Долгое время компания продавала лишь один продукт — сок XanGo (XanGo® Juice) в бутылках по 750 мл (25 унций).


कृष्णराव हे जावन आसात. 	 Спокойствие есть иллюзия.


ताणें नाथपंथीय समाजाचो प्रसार केलो. 	 Власти пытались бороться с тайными обществами.


तिका मोगान आनी म्हेनतीन सोदतल्यांक ती मेळताच (६/१२). 	 В двадцатые же годы он создаёт две сонаты (соч.


थंय भटाक व्हडलें स्थान ना. 	 Избегать низких мест.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण मडगांवां (५ किमी) आसा. 	 Все заклинания разделены на 5 уровней (кругов).


ताचो ‘आबे हयात’ (१८९१) हो ग्रंथ अभिजात मानतात. 	 Юрьево: Церковь Воскресения Словущего (1819) — находится под угрозой разрушения.


ह्या प्रकाराक ‘अग्निदिव्य’ अशें म्हणटाले. 	 На этот раз официальной причиной происшествия называют «проблемы со сцеплением».


आधुनीक तेरच्या संगीताचो ताचो आसपाव जाता. 	 Надо определиться уже в стиле их музыки.


तेच बरोबर College Life आनी नवी क्रांती ह्या दोन ऑपेरांची निर्मित्ती केल्या. 	 Кроме того, районная администрация капитально отремонтировала оба корпуса Бурейской общеобразовательной школы.


सात बांदावळिंनीं जुांवान हीं चित्रां मानडल्यांत. 	 7 видеоблогеров, которые выведут вас из себя.


8 डिलेंबर 1978, जेरुसलेम हांगां सोंपलो. 	 Иерусалим, 1978 Еврейские дацзыбао.


याज्ञवल्क्यशित्रा हो ग्रंथ ह्या वेदाच्या अभ्यासाचे नदरेन खुबूच म्हत्वाचो आसा. 	 Вполне ясно предмет новой науки описывает Феликс Клейн в своей «Эрлангенской программе».


सुधा खरंगटे ही एक लेखीका,हांणी बालसाहित्यात भर घाल्या आनी त्या योगदाना खातीर पुरस्कार जोडल्यात. 	 Мальчик с любовью собрал из нехитрых луговых цветов прекрасный летний букет, спрятал внутрь его письмо и подарил по назначению, ожидая когда смысл его подарка откроется полностью.


ह्या वेळार वाचकान कितें वाचचें आनी वाचचें न्हय हे सांगपाचे काम समिक्षक करता. 	 Эти качества способствуют тому, что то, что он рассказывает, запоминается.


मनीस आपली खुशालकाय, सुख तशेंच दुख आपली हेर भावनां भाशेंतल्यान दुसऱ्या मेरेन पावयता. 	 Соделай, Господи, да переношу с таким же терпением беспокойства и скорби душевные, с какой радостью приемлю удовольствия сердечные.


पुण्याच्या इंजिनियरिंग कॉँलेजीतलो शेतकी शिक्षण वर्गाचो अभ्यासक्रम पुराय करुन देवलांनी 1880 वर्सा प्रमाणपत्र मेळयलें. 	 Получил диплом Горного инженера — год выпуска 1881, класс чина 10.


कृष्णराव (कवी आनी कादंबरीकार), व्ही. 	 Цы — стихотворный жанр Цы (уезд), тж.


हातूंत संगीत आनी ताल हांकां सारकें म्हत्व आसता आनी ह्या संगीताची बसका खास रागांचेर आदारिल्ले आसतात. 	 Одной из самых ярких и известных субкультурных общностей являются молодёжные движения, связанные с определенными жанрами музыки.


डयुटरियमाचो शांतीकायेच्या वावराखातीर उपेग केल्यार ताचेपासून तयार जावपी उर्जा संवसाराक अब्जांनी वर्सांक पुरो अशें ताचें मत आशिल्लें. 	 Нетерпимой и неприемлемой для советских людей является откровенно националистическая идеология, явно выраженная в киноповести Довженко.


मीलाच्या म्हणणयाप्रमाण अमूक एक अशी गजाल घडली असो अणभव आसा. 	 У мегариков апатия интерпретировалась как почти полное бесчувствие.


ते खातीर दान दितात आनी शांतीय करतात. 	 Она тает во рту и оставляет острое послевкусие.


कोंकणी भाशा मंडळ शिक्षण पुरस्कार. 	 Это самая престижная награда для выпускников колледжа.


४९%) सगळ्यांत लागीं दवाखानो ५ किलोमीटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.


उपरांत ब्रिटीश सैन्यांत सॅकंड लॅफ्टनंट ह्या पदाचेर ताची नेमणूक जाली. 	 Тем временем с юга быстрым маршем продвигалась армия английского короля Гарольда.


रामायण हें दुसरें महाकाव्य. 	 Роттердам Два монстра.


दाबोळी ह्या गांवांत गोंयचो एकमेव असो विमानतळ आसा. 	 Известен один случай, когда он сам осадил осаждающих.


तें आयज इंद्रधनुश्य जावन आमकां दिसता. 	 Он знает, что только такому взгляду удается Познание.


कांय रब किरिस्तांव आसात. 	 Всякая хвала да будет Богу, Господу всех миров!»


ह्या पंचायतीचें श्री. 	 По мере прокачки, мр.


कांय दिसांनी आझाद हिंद सेनेक जपानी सेनेचो पांवडो प्राप्त जालो आनी तिचो वावर सुरू जालो. 	 Однако внешнюю воинственность китайских броненосцев раскритиковал командир базы японского флота в Курэ Хэйхатиро Того.


1500-1200 आनी इराणी भाशेचो काळ इ. 	 1551—1562 — Австро-турецкая война.


तापमान ३० मिनटां उश्णता दिल्यार म्होंवांतलें किण्व नश्ट जावन किण्वन क्रिया बंद जाता. 	 Первоначальная величина светового потока фиксируется на 30 секунде после включения фонаря.


ह्या गांवांत ४९२१ दादले आनी ४७१५ बायलां आसात. 	 На этой аллее планируется посадить 42195 деревьев.


ताणें वट्ट 13 वर्सां बंदखण भोगली. 	 Самойлов отлил к новым часам 13 колоколов.


या राजांची आपसांपांत सदांच झूजां जातालीं. 	 Титул короля сорвал тебе голову.


ह्या काव्यसंग्रहात बहिणाबाईच्यो फकत 35 कविता आसात. 	 За всю жизнь ею было написано около 135 стихотворений.


धर्तरी आपलें भोंवतणीं घुंवत आसता. 	 Ваша религия будет поддержана.


लग्न जुळयतना जायत्या गजालींचो विचार खोलायेन जाता. 	 Что нужно знать вступающим в брак.


भारत सरकाराच्या नोंदणी विभागाच्या १९९१ कलमानुसार, भारतांत कोंकणी उलयतल्या लोकांची संख्या १,७६०,६०७ आसा. 	 По данным Департамента переписи населения Индии, в 1991 году число говорящих на конкани составило 1 760 607 человек (0,21 % населения страны).


सैनिक आनी सेनापती हे नदरेन औरंगजेब खूब आशिल्लो. 	 Сержант в обыкновенной форме, штаб-офицер и гренадер в парадной форме.


मंगळूर हें एक म्हत्वाचें बंदर. 	 Очень злится, когда её называют обезьянкой.


मंडळाचो हावेस सफल जाता. 	 Удачный набег на хеттов.


गुरूचो हो सोद अपेशी जालो. 	 Счастьем путь нам озаряй!


1968 वर्सा, हांगाच्या उद्देगधंद्याक आनी सैमीक संपत्तीच्या वेपारीक तेंको दिवपाखातीर ‘ऑस्ट्रेलियन रिसोर्सेस डॅव्हलपमेंट बँक‘ हे बँकेची थापणूक जाली. 	 В 1938 году в долине реки Дарлинг, в городе Далби (англ. Dalby) штата Квинсленд австралийские фермеры поставили памятник гусеницам, «спасшим» Австралию от засилья опунции.


मनशान जीं साधनां तयार केलीं तीं ल्हव ल्हव बदलत गेलीं. 	 Их переполняет радость от того, насколько сильно бег изменил их жизнь.


मुखार 1850 वर्सा ऑस्लो शारांत आयलो. 	 Такой хвостовик вошёл в практику с 1850 года.


ह्या नाटकाक नॉर्थ हाचे इतिहासीक बरपावळीचो आदार लाभला. 	 Это историческое понятие восходит к пифагорейцам.


युरोपी संस्कृतायेक मुसलमानांचें खूब योगदान मेळ्ळां. 	 В европейской культуре пощёчина имеет символическое значение.


ते नदरेन थंय यत्न चल्ल्यात. 	 Тем временем Ниа переходит к решительным действиям.


Hea vixoiavoir Romi Konknnint boroil'lem pan vach: Filipkarank Pauluchem Potr Epistle to the Philippians फिलिपिची पवित्र-सभा म्हळ्यार पावलून एवरपाच्या गांवांनीं स्थापलली पयली क्रिसती सभा. 	 Водопад Пагсанхан (марка) Главпочтамт (Манила) История почты и почтовых марок Гуама История Филиппин Почтовые адреса на Филиппинах Philippine Postal Corporation Категория:Изображения:Филиппинские марки Philippines (англ.).


आनी कला गौरव पुस्कार दिवन 2007 वर्सा ताचो भोवमान केलो. 	 Почётный граждани́н го́рода Усть-Кута́ — обозначение, применявшееся до 2007 года.


ते म्हणसर तूं वच आनी दर्याची ल्हारां मेज. 	 Ради этого он и устроил званый обед.


एकदां कपिल नांवाचो एक राजा थंय पावलो. 	 Казалось, что бывший король достигнет цели.


गोंय शासनान १९९१ - ९२ वर्साचो लोककलेचो राज्यपुरस्कार दिवन ताका भोनमानीत केलो. 	 Ганьсу, в 2007—2011 гг. губернатор пров.


30 मार्च 1963 ह्या दिसा नोंदणी खातीर आशिल्ल्या कायद्याप्रमाण ही संस्था रजिस्टर जाली. 	 14 марта 1963 сформировал новый кабинет.


दक्षिणेक हें शार आसून हांगाच्यान सुमार 107 किमी. 	 Впервые северовьетнамцам удалось захватить тяжёлые 175-мм самоходки M107.


हेवरवीं ह्या वाठाराचेर मुसलमानी राजवट आयली. 	 В состав королевского совета вошёл и Хамфри.


अशोकान तशें संगीत ह्या विशयांत खंयच शिश्रण घवेंक ना. 	 Никаких окровавленных маков на наших «Полосатиках».


ग्रंथांतल्या जायत्या संधींनी ताणें आपलो,आश्रयदातो भरत हाची तोखणाय केल्या. 	 На сходах решали местные проблемы, определяли размер повинностей.


हाचो जल्म एका ज्यू घराण्यांत जालो. 	 Он приходит в сознание в хижине Джо.


गीतेक उपनिषद अशें मानतात. 	 Система допусков — разная.


पूण ती मूळची आशियांतली आसुंये अशें मानतात. 	 Ответила на признание Иссэя взаимностью.


अशें मानतात की सगळे देवचार ह्या देवाच्या पायांपोंदाक आसतात. 	 Дескать, что сетовать – все мы в руках Божьих.


दर वर्सा कितल्योश्योच घोड्यांसर्ती जातात. 	 Тренировали лошадей в различное время суток.


जालंदराक आकाशवाणी केंद्र आसा. 	 Ядро спутникового Интернета.


अॅरिस्टॉटलाची तत्वमीमांसा प्लॅटोच्या तत्वमीमांसेची सुदारिल्ली आवृत्ती अशें म्हणटात. 	 В правление Карла X украсил вычурными академическими композициями плафон Пантеона.


‘गनीम’ हो शब्द अरबी भाशेंतल्या ‘घनीम’ (अर्थ-लुटारु) ह्या शब्दावयल्यान आयला. 	 Булгары заимствовали это слово из арабского («чудо»).


तशेंच हांगा सुमार २% सकयल्या जातीचे लोक आसा. 	 Инфляция менее 2% обозначена зелёной стрелкой.


नेत्रावळी ह्या गावात जमिनीचो वापर सकयलदिल्ल्याप्रमाण जाता (हेक्टर- क्षेत्रफळ): रान : ३१६६. 	 После этой победы они вышли к берегу Иордана у горы Нево (Чис. 26:63; Чис. 33:48).


ती म्हणल्यार ‘दोन रुपां’(2008)आनी ‘एक वाट मिणाची’. 	 Hold Tight (2008) «Мертвая хватка».


प्रियंवदा आनी अनसुया ह्या शंकुतलेच्या इश्टीणींचें थंय लक्ष आसता. 	 Луций Автроний принадлежал к незнатному плебейскому роду.


चो फरक आसता. 	 Дерьмо случается.


कवाशांची पानां लांब आसतात. 	 Губные щупики длинные.


संस्कृत आनी इंगलीश भाशेच्या व्याकरणांचो ताणें खोलायेन अभ्यास केलो. 	 Создал агентурную сеть французской разведки на занятых территориях.


उज्जैन ह्या सगळ्या प्रदेशांची राजधानी आशिल्लीं. 	 Абель прошёл через все молодёжные команды «Севильи».


हाका Phlyetenular conjunctivitis अशें म्हण्टात. 	 Клавдий Птолемей в сочинении «Планисферий».


उदेंत युरोपांत पोलंड आनी सोव्हिएत रशिया हांचे जहाजताफे सगळ्यांत व्हडले आसात. 	 В бухте существует база ВМС Германии, весь флот подводных лодок Германии базируется в Эккернфёрде.


पुर्विल्ल्या साहित्यांत द्रवीडांची संस्कृतीक म्हायती पुराय तरेन मेळना. 	 В теряющих значение старых культурных центрах развивается любовное изучение местной старины.


५ लाखां परस चड लोकसंख्या आशिल्लें सगळ्यांत लागींचें PUNE हें शार ५१३ किमी अंतराचेर आसा. 	 Часто рассматривают повёрнутую на 135 ∘ {\displaystyle 135^{\circ }} кривую.


रंगमाचयेर ‘संशय कल्लोळ’ नाटकांतली साधूची भुमिका करून ताणें आपल्या नटाचे कारकिर्दीक सुरवात केली. 	 Описанная в «Записках кавалериста» ночная скачка в жару стоила ему воспаления лёгких.


जेन्ना तो कातीच्या पृष्ठभागाचेर पावता, तेन्ना थंयच्यो थोड्यो पेशी एक रसायन तयार करतात आनी कातीभायर सरून त्या केंसाभोंवतणीचें आवरण नश्ट करतात. 	 Брайан Баско пробужден от многочасового сна девушкой по имени Джина Тимминс, которая мечтает отправиться на остров Мала с целью исследования местных достопримечательностей — храма Тикки, водопадов и т. д. Джина бросает в сонного молодого человека программки и вынуждает его собираться.


ऑस्ट्रेलिया संघराज्याची संसद आनी राज्याचीं विधीमंडळां हांच्या प्रतिनिधींची वेंचणूक मतदारां कडल्यान जाता. 	 Австралия скорбит о кончине Почётного Компаньона Ордена Австралии Том Урена.


तिथी, वार, म्हयने, हांचेवयल्यान काडिल्ले म्हूर्त भविश्याचे नदरेन म्हत्वाचें मानतात. 	 Согласно Лоуренсу Локхарту, Надира так назвали в честь деда.


युरोपीयन मुळ्यांमदीं तांबडे, जांबळे तशेच शेंदुरी रंगाचे मुळे आसतात. 	 Соседние населённые пункты - посёлки Европейская и большой посёлок Тёплая Гора.


आदिभरतम् आनी भरतावर्णवम् ह्या ग्रंथांनी मेळपी 108 तालांचीं नांवां सारकींच आसात. 	 О приходе Нового года возвещают 108 ударов колоколов.


ह्या तिनूय यज्ञांचें एकठांय रूपांतर जावन हो उत्सव सुरू जालो. 	 Под углом этих последних воззрений воспитывалась и Россия.


मानग्याच्यो जायत्यो जाती आसात आनी तातुंतल्यो दोनूच भारतांत मेळटात. 	 Оба вышеуказанных образа жизни были распространены и среди индейцев на материке.


सटयेचे रातीं बाळंटिणीचे खाटीकडेन तुपाचो दिवो लायतात. 	 Ночью девушкам снятся кошмары.


बडोद्याच्या राजाच्या अर्थीक पालवाक लागून सन 1913 त तो उंचेल्या शिक्षणाखातीर विदेशांत वचूंक शकलो. 	 Отец Джина, Бартоломью Мако, окончил Будапештскую королевскую школу рисования в 1913 году.


तसो गांवचो बूधवंत मेळाचेर सूरय तांदूळ शेवटितालो. 	 Сюда пригоняли на водопой стадо частных коров.


लुआंदा हो हांगाचो मुखेल विमानतळ. 	 Харон — перевозчик через Лету.


हांगाचो गीम खूब कडक. 	 Нан Голдин Прекрасная улыбка.


ह्या देशाच्या लांबाय-रुंदायेच्या मानान हांगाच्या रस्त्यांची लांबाय ७३,८२८ किमी. 	 На сегодняшний день в Иране существует 84 838 предприятий малых и средних отраслей промышленности, имеющих лицензию.


गितेचे इंग्लीशींत भाशांतर केलें (1905). 	 Чувашские языческие имена. — 1905.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ८५ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ५० (८६. 	 Цветной Звук — моно Плёнка 35мм Аспект — 1.85:1 Язык — английский


पूण तो आंगसो बांदून मात्तूय लासना अशें म्हणटात. 	 Жребий показал, что разрушение Бирки принесёт датчанам неудачу.


त्या वेळार ताणें पाणबुडीप्रतिरोधक आनी वातावरणविज्ञानीय साधनां विकसीत करपाची म्हत्वाची कामगिरी केली. 	 В разные годы была экспертом Минобразования научных проектов по экологии.


माघांतले अमाशेक ‘मौनी अमास’ म्हण्टात. 	 В этом случае говорят о «витрификации эмбрионов».


ओमानांत रेल्वे मार्ग आनी उदकांतले मार्ग नात. 	 Действует маршрут Пушкинское кольцо Верхневолжья.


ताच्यो करपाच्योय पद्दती खूब आसात. 	 Вся суть тахиметра довольно проста.


‘ल्हासो’ आनी ‘दर्या गाजोता’ हे तांचे म्हत्वाचे कविता साग्रह आसात. 	 В стихотворении «Песня Кудайната» поэт восклицает.


सादारणपणान मनीस इंद्राक ‘देवांचो राजा’मानता. 	 Является синонимом понятия «Царство Божье».


आसून ताचो आस्पाव उतरेकडच्या पर्वतीय प्रदेशांत जाता. 	 Именно там начнётся разрушение под нагрузкой.


आसल्यार उदकाच्या भाराच्या 33. 	 43-й по площади остров страны.


३००० वर्सांची अशें एस्. 	 Тяжесть 3000 лет.


अशें परतून परतून जाता तेन्ना ताका क्रॅानीक टॅान्सिलायटीस अशें म्हण्टात. 	 В одном из курганов оказалась деревянная постройка из массивных стволов тянь-шанских елей.


गांवाचो पीन कोड ४०३७२८ आसा. 	 Код КОАТУУ — 0723387204.


पयलें म्हणल्यार ‘हल’ म्हणल्यार ‘नांगर’ आनी ‘दोना’ म्हणल्यार ‘दोन’. 	 Название происходит из двух Коми — Пермяцких слов: «сыл» — что значит «талая» и «ва» — «вода».


नामनेचो कोंकणी साहित्यीक. 	 Настоящая фамилия Клычев.


कलांकार तांचे कलेंत करता कीते ते गोंयकारांक समजना. 	 Да, ибо художник выявляет суть.


गांवांत शाळा नाशिल्ल्यान ताचें शिक्षण घराकडेनच मौलवीच्या मार्गदर्शनाखाला जालें. 	 По сюжету Онидзука приезжает на Хоккайдо, чтобы преподавать в местной школе.


हळुहळू सगळें जाग्यार पडलें. 	 Нашего ради спасения все претерпел.


हांगा ३२४० दादले आनीक २८९३ बायलो आसा. 	 Всего в итоге существовала 301 монета номиналом 2 1⁄2 империала 1896 года.


लिटर,कॅलरी सारक्या कांय भौतीक एकाकांचें निदर्शन करपाखातीर उदक हें प्रमाण अशें मानतात. 	 Для создания Альтрона художники ILM построили модель персонажа из металлических пластин.


हांगा भुंयेच्या भितल्ल्या भागाक जें क्षेत्र वशिल्लें ते भूंयेचो आवांठ मोराभशेन आसलो, अशें ब्रह्मपुराण अध्यायांत (3/37-38) म्हळां. 	 Ещё дальше продвинулись врачи средневекового Востока, подробно описав клинику туберкулёза (Авиценна, 980—1037 гг.).


ग्रथांच्या निमीणें ताणें. 	 Изучение закономерностей жизнедеятельности растений.


तसोच निर्भय,धर्मपारायण आनी नितांत मोगाळ आशिल्लो. 	 А это, в свою очередь, пошатнёт авторитет церкви.


प्रार्थनासमाज वा ब्राह्मोसमाज हांचेपरस आर्यसमाजाचो सर्वसामान्य, भौसाचेर चड प्रभाव आसा. 	 Фон картин — оранжево-коричневый, общая гамма — ярче, чем обычные работы Бэкона.


सगळ्यांत लागीं हॉस्पिटल ० किमी हांगां आसा. 	 Приобретен полный комплект медицинской мебели.


हो वाठार जरी युरोपायेदो आसा तरी युरोपाची लोकसंख्या ताच्यापरस चड आसा. 	 Франция занимает среди европейских стран восьмое место по объёму товарооборота.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पदवी महाविद्यालय- विद्यापीठ पणजे (५४ किमी) आसा. 	 Проблемы истории и культуры : Сборник научных статей к 65-летию со дня рождения проф.


हवाई जुंवो सोडून उत्तरे वटेनचे अमेरिकेचीं संयुक्त संस्थानां (U. 	 Американская авиация в войне на Тихом океане (мемуары) Дж.


उपेग:तिखें,बीड आनी घडीव लोखण तयार करपाखातीर वापरतात. 	 Ловкость: Прыжки на бревне с сохранением равновесия.


कर्म आनी करण ह्या अर्थाक अ प्रत्यय लागून तयार जालां. 	 Отсюда мы можем со всем удобством действовать как укажут обстоятельства.


पुर्विल्ल्या तालशास्त्राच्या नेमाप्रमाण पांच लघु अक्षरांच्या शब्दाक मात्रा म्हण्टात. 	 Носовые кости алиорама несли ряд из 5 костяных выпуклостей.


चडश्यो प्रेमकविता आसात. 	 Знакомство перерастает во влюблённость.


त्या गांवचे इतिहासीक दप्तरांनी थिये म्हण नांव प्रसिध्द आसा. 	 Эта более высокая вершина называется родительской горой.


ताका सगळे सद्गुरू महाराज अशें म्हणटाले. 	 По всей видимости все они были лишь наместниками ассирийского царя.


शिखांच्या ‘ग्रंथसाहिबां’ त कबीराचीं कांय पदां आस्पावल्यांत. 	 Сельджуки пропустили «перебежчиков» в свои боевые порядки.


देवाचो सोब्द ताचें नांव. 	 Думайте о страстях Господних.


बांटू आनी बुशमॅन चित्रां काडपांत हुशार आसात. 	 Диалоги в картине очень близко следуют тексту повести.


आंबे काडचेखातीर ‘ कोबलें ’ वापरतात. 	 Для них использовали шипастые «вереги».


सगळ्यांत लागीं शासकीय वेवसायीक प्रशिक्षण शाळा बांदोडे (७ किमी) अंतराचेर आसा. 	 Позже (в седьмом классе) фольклорное отделение школы искусств.


सुचीच्या सगल्या वटांनी इंगलीश मुळाक्षरां बरयल्लीं आसतालीं. 	 Все титулы являлись пэрстом Англии.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय BANDORA CT (३२ किमी) हांगां आसा. 	 Ежемесячный теоретический и политический орган обкома ВКП(б), тираж в среднем 3000 экземпляров.


शिक्षण फुकट आसले, तरी सक्तीचें आनी एकसारकें ना. 	 Учится в школе без труда, но без особых успехов.


फुलांचें प्रमाण झाडाचो आकार आनी जात हांचेर थारता. 	 Так появились выселки хутор Летяев и Разбужай.


तांकां प्रभा नांवाची एक धूव जाली. 	 Глаза родные выжег едкий дым.


ह्या तीन पट्यांक Lower VHF Band, Upper VHF Band, VHF Band अशें म्हण्टात. 	 Поддерживается в: VirtualBox от Oracle; VMware ESX, VMware Workstation от VMWare.


इसरायेल देवाची पतीन अविस्वाशी जाली आनी आपल्या देयविक पतिचो क्रोध आपणांचेर घेतलो. 	 Вы должны отвратить от себя гнев Бога своими усилиями.


ताचो रचनाकार डॅवीड फर्नांडीस. 	 Свирепая любовь — Дионисио Феррер.


तिचें स्थान, तिचो मान हो गोंयांत कोणूच न्हयकारूंक शकना. 	 Они могут создавать свои работы где угодно.


ताचे पयलीं मड्याक न्हाण घालून नवे कपडे गुठलयतात. 	 Кожа бесхвостых помогает им маскироваться.


हेच जासींतबाबाचें पयले म्हत्वाचे संवग. 	 Она-то и получила название Пейл.


हाचेभायर सरकारी हुकमांची अंमलबजावणी, गांवांत येवपी - वचपी लोकांची खबर मेळोवप हीं कामां आसतालीं. 	 В шпионском скандале в ЛНР замешаны местные чиновники, Новости Новороссии.


बाब्राक कार्मल जो रशियेवटेन आशिल्लो तो ददेशाचो मुखेली जालो. 	 Импорт европейских карет в Россию привел к тому, что их тоже стали называть колымагами.


३४ ताणीं ताका म्हणलें: "हो उंडो आमकां सदां दी". 	 Эпизод IV. Новая надежда где произносится фраза "We're going in full throttle".


तातूंत वट्ट 13 देशांनी 9 खेळांत वांटो घितिल्लो. 	 За молодёжную сборную Украины до 21 года провёл 9 игр пропустил 4 мяча.


तशेंच संबंदीत गणित,विज्ञान आनी मानव्यविद्या ह्या विशयांचेंय गिन्यान गरजेचें आसता. 	 Для него характерно сочетание научно-производственной деятельности с общественной.


वर्सल (कथा संग्रह) हे तांचें पुस्तक प्रकाशनाचे वाटेर आसा. 	 Сошник (vomer) — непарная костная пластинка трапециевидной формы.


तो अतिथिसत्काराविशीं जसो नामनेक पाविल्लो. 	 И конечно, мы знаем точное название для сбывшейся фантазии.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: ६० साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ३० (८८. 	 «Сборник Императорского исторического общества», т. 36, стр. 68; т. 60.


तांत्रीक विज्ञानाचो प्रभाव सिनेमाचेर पडलो. 	 Японским ученым удалось добиться созревания этих клеток.


हाका मराठींत ‘ रविवार ’ अशें म्हणटात. 	 По воскресеньям выходила итоговая программа «Сегодня Exclusiv».


लेणें क्रमांक-२३ हें सामकें सादें आसा. 	 В серию пошёл вариант с НР-23.


ह्या काळांत ‘नाटक’ ह्या साहित्य प्रकाराक चड म्हत्व मेळूंक ना. 	 Никакой «драмы» в привычно понимаемом смысле слова здесь нет.


फुडें 1927 वर्सां लँडस्टायनर हाणें पी. 	 1970 г. — Штоф для вина «Ленинград».


फकत स वा त च्या बदला सगळ्याक ज येता. 	 Гера же хочет отомстить Зевсу за его измену.


हातूंत विष्णूक यश मेळ्ळें. 	 В это время уже стемнело.


ऑरिनोका ही देशांतली सगळ्यांत व्हडली न्हंय. 	 Афина почиталась во всем регионе.


फोडाचे Infection जावचें न्हय म्हणून प्रतिजैव (antibodies) वखदांचो वापर करतात. 	 Антитиреоидный эффект усиливают (взаимно) антитиреоидные препараты.


तशेंच वेगळे कार्यक्रम जाताले अशें थळावे लोक सांगतात. 	 Согласно одному видению это разные проекты в программе.


ताचो अभिनय सबावीक आसतालो. 	 Вёл активную пастырскую деятельность.


हो बंधातीत आसता. 	 Содержание в тюрьме.


" जेजून जाप दीवन म्हणलें: "तुमी म्हाका अळकेनांत आनी म्हज्या बापाक-उय अळकनांत; तुमी म्हाका अळकल्लो जाल्यार, म्हज्या बापाक-उय अळकतेले आसल्यात". 	 Он сказал: «Лёша, дуй на Неглинку — там ты купишь себе настоящую гитару».


ती जर्मनी आनी नॅदर्लंड्सामदल्यान व्हांवत वचून काळ्या दर्याक मेळटा. 	 Май — Сбор немецких крестоносцев под Нюрнбергом.


एक तेंपार गोंयच्या रेडियोवेल्यान हीं गितां एकसारकीं कानार पडटालीं . 	 На той же подвеске закрепляется и электродвигатель.


ह्या वेळार सवाशीण बायलेक हळद कुकूम आनी फराळ दितात. 	 Тем не менее ночью она безудержно съедает сырую курятину.


आता ही परिस्थिती बदललेली आसा. 	 В-третьих, это изменённая трансмиссия.


ह्या मतभेदाचो परिणाम ऑस्ट्रेलियांतल्या राजकरणाचेर जालो. 	 Это позволило ему восстановить свою власть над Австразией.


संवसारांतल्या सगळ्यांत पोरने ससंस्कृतायेमदली एक अशे ग्रीक संस्कृतायेंत लेगीत तोंडाचो उमो घेवपाची चाल नासली. 	 Объединяющую, формообразующую роль для всей древнегреческой культуры играла мифология.


९२ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: १९८. 	 Берлин : Двуглавый орел, 1923.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पॉलिटेक्निक वेर्णा CT (१७ किमी) हांगां आसा. 	 S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).


अर्जुनाक बोध करपाच्या निमतान कृष्ण आमका सगळ्यांकूच शिटकायता : "तुमच्या मनांतल्या वैऱ्याक तुमी पयली सावरपाक जाय. 	 Внимание читателей обращено на тот факт, что знаменитые строчки: «Но ты превзойдёшь их всех.


१७ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: ३५४. 	 Водоизмещение 1294/1754 т. Скорость 33 узла.


मध्ययुगीन हिमदुस्थानी संगीतांतलो गायक, संगीतज्ञ आनी संगीतरचनाकार. 	 Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.


चिनी समाज आनी राज्यवेवस्थेची रचणूक बदलूंक लागली. 	 В китайском стане царила путаница.


अशें ताटयो रक्षकांचें काम आसता. 	 В политике поддерживает лейбористов.


सगळ्यांत लागीं खाजगी पॉलिटेक्निक VERNA CT (१ किमी) हांगां आसा. 	 Суперкомпьютер Blue Gene/P производительностью 1 петафлопс (квадриллион операций в секунду).


‘ण’ चे सुवातेर ‘न’ जाता. 	 И вот появилась «Na Na Na».


क्रिस्तांव गावडा समाजाचे चड शे लोक-उत्सव ह्या मांणार जाता. 	 Маркс рассматривает проблему коммунистического преобразования общества.


आईना-इ-सिकंदरी आनी 5. 	 Аукини-а-лаа 5.


बायलेचें नांव हेमा. 	 Яныбай Хамматов.


वेंकटेश्वरलु आनी राजरत्नम् हे मुखेल कलाकार आशिल्ले. 	 Эдуард фон Грютцер был страстным коллекционером произведений искусства.


कांतार हें उतर पुर्तुगेजक भाशेंतलें. 	 Соник: Слезай сейчас же с панели управления.


सगळ्यांत लागीं शासकीय अभियांत्रिकी महाविद्यालय BANDORA CT (१२ किमी) हांगां आसा. 	 Полностью принадлежит мультинациональному медиа-конгломерату NBCUniversal.


२५ जेजून तांकां परतीपाळ केलो: "तुमकां हांवें सांगलां आनी तुमी सत्मानीनांत. 	 Думы Кайнса на этот раз были целиком поглощены фразой из пророчества: «И они разделят вашу сокровенную мечту».


रूंद आसा. 	 Вот детдом.


सगळ्यांत लागीं खाजगी अभियांत्रिकी महाविद्यालय VERNA CT (१२ किमी) हांगां आसा. 	 Вся горизонтальная и вертикальная защита выполнялась из броневой стали Круппа марки Whn/a — «Вотан».


देशस्थ म्हळ्यार देशाचेर वशिल्ले. 	 Пусть k {\displaystyle k} — поле.


हातूंत दोनय भिंगां बहिर्गोल प्रकाराची आसतात. 	 Оба типа собак являются прямошёрстными.


६७ ओसाड आनी लागवड ना केल्ली जमीन: १७. 	 921 чел. - приписное, 17 чел. - не приписное


पीण कृष्ण तांकां खंयच मेळ्ळो ना. 	 На прощанье подымай бокалы Золотого терпкого вина.


१८८३ वर्सा पुराय खासी प्रदेशाचेर ब्रिटिशांनी आपलो शेक दवरलो. 	 В 1854 году на месте старого порта, британцы построили современный.


सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह PONDA (३ किमी) हांगां आसा. 	 Полное собрание записей фортепианных дуэтов (3 пластинки).


दर एकल्याकडेन तिणें सारके दीस रावचें. 	 Для них достаточно уметь считать до ста.


ह्या दिसा ब्रह्मदेव भुरग्याचें भविश्य बरयता अशी समजूत सा. 	 Нельзя отказать в некоторой грандиозности простоте этого построения душевной жизни.


दोनूय दिकानी वयर साकून सकयल दिपमाळो सोड्यल्योआसात. 	 Его можно услышать сразу на двух последующих релизах.


हांव आलफा आनी अमेगा, म्हणगे अरंब आनी शेवट. 	 Приедет Порошенко — будем говорить.


‘ रुग्विनिश्र्चय ’ हाचो कर्तो माधव बऱ्यापैकी आयुर्वेदीक जाणकार आसलो. 	 Работы «мастера» сразу привлекли к себе внимание.


१५%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा सांगे १० किलोमिटर परस चड अंतराचेर आसा. 	 Оканчивала полный курс обучения примерно пятая часть поступивших в первый класс .


तीं तरणीं आसतना केंसाळ, 1. 	 (Аушевы) Костой — 1 чел.


सोमारा आयल्यार तिका ‘सोमवती’ अशें म्हण्टात. 	 Καθαρά Δευτέρα «чистый понедельник».


8 0 से आसा. 	 80 родов.


सगळ्यांत लागीं शासकीय वृद्धाश्रम SIOLIM CT (१० किमी) हांगां आसा. 	 Викторова Л. Л. Ранный этап этногенеза монголов Около 10 тонн серебра.


देवूळ ल्हान आसा. 	 Рождество Христово Афон.


ह्या सगळ्या देवांक वेगवेगलीं नांवां आसात. 	 У всех установлены имена.


म्हज्या माथ्यार गुन्यांव पडतात, तेदनां म्हज्या आदाराक पाव ! 	 Ты бросил вызов своему повелителю, глупый зверь!


हांगां आमकां वेगळेपण जाणवता. 	 Они чувствуют, что похожи.


हिंदुस्थानांतल्या कांय समाजसुधारकांनीय हे येवजणेक तेंको दिलो. 	 Мы хотим противостоять духовной деградации общества.


तेभायर दरेक धर्मांत कितलेशेच पंथ, सांप्रदाय आनी जाती आसात. 	 Чем более интенсивно поросята воздействуют на вымя и соски после кормёжки, тем большая отдача молока произойдёт в следующий раз.


‘वॅनिटी फेअर’, ‘हेन्री एसमॉण्ड’ आऩी हेर कादंबऱ्यांखातीर तो नांवाजिल्लो. 	 Заимств. с фр.; «Парижская суета, или Вот до чего доводят ложные друзья».


युरोपांतल्या प्रबोधनाची चळवळ इटलींत सुरू जाली. 	 Выбор первоначально пал на европейские.


एकात्म रुमानियाचो पयलो प्रधानमंत्री मीहाईल कॉगलनीचानू हो राजकारणी आनी इतिहासकार. 	 Во времена правления премьер-министра Куруруги был одним из самых влиятельных политических лиц.


राज्यांत स्वतंत्र लोकसेवा आयोग आसा. 	 Ирландское Свободное государство возьмёт на себя часть государственной задолженности Империи.


ह्या प्रदेशाचो आवांठ ४५,६१२ चौ. 	 Земли всей в волости 46520 десятин...»


सगळ्यांत लागीं खाजगी पदवी महाविद्यालय (फक्त वाणिज्य) PANAJI (४ किमी) हांगां आसा. 	 Авторы всех композиций, кроме #4 — Black Messiah.


मोरचूद (Copper Sulphate) आनी चुनो हांची भरसण करून हें वखद तयार करतात. 	 Херес нашёл широкое применение в приготовлении коктейлей-аперитивов.


रामायणांत मुखेलपणान राक्षसांचे तीन फाटें दिसतात. 	 В характере монарха выделяются три страсти.


अकार्यक्षम भींग धवें पडलें म्हण्टकच ताची अपारदर्शकताय नश्ट जाता. 	 Непослушные проказники, напротив, получают наказания розгами.


6 ते 14 वर्सां पिरायेमेरेनचें आठ वर्सांचें शिक्षण फुकट आनी सक्तीचें आसा. 	 Предусмотрено, что школы предоставляют 30-40 часов полового просвещения и раздают презервативы учащимся 8-9 классов.


थंयच्यान तीं दंडकारण्यांत गेलीं. 	 Борозда (Сита) даже обоготворялась.


रामायण, महाभारतांत आंब्याचो उल्लेख आसा. 	 Сам же Нараяна родился в земном мире в человеческом облике под именем Кришна.


सगळ्यांत पयलीं उंटाचो उपेग केन्ना जालो हें निश्चित सांगप कठीण. 	 Распознать изготовленную в цехах подделку сложно.


शालेय एकांकी सर्तीखातीर तांणी आतां मेरेन आठ एकांकींचें लेखन केला. 	 Победную песню Саломе записала на восьми языках.


632 ते 616 वर्सा चल्यांखातीर खास खेळाचें आयोजन केलें. 	 Представляют собой 33 различные карты на 16/32/64 игрока.


दूसऱ्याचें उलवप संपचे आदीं मदेंच उलयनाकाय. 	 Семейство едва сводит концы с концами.


लूबांयेची कला (पातळ पड्डो) हांचे पसून तयार केल्ली. 	 Змея в Ливии убила (по версии) Гианта.


ह्या तीन पद्दतींतल्या वजनाच्या एककाचीं नांवां आनी मुल्यां अशीं : (१) दिनार: (४. 	 Каждый шаг адресации состоит из трёх частей: ось (по умолчанию child::, ось элементов).


पंजाबी बायलो नाक, कान, गळ्यांत, हातांत, पांयांत आनी माथ्यार अशा सगळ्या आंगार घालतात. 	 В классический комплект Мистера Картофеля всегда входят глаза, уши, руки, ботинки, кепка, зубы, язык и усы, которые могут также превращаться в брови.


जिवीत बदलात आनी शुभवर्तमान मानून घेइयात. 	 Такие перемены в нем Михаил встретил с удовольствием.


१९५२ वर्साचो कामगारांच्या भविश्यनिअर्वाह निधीविशींचो अधिनेम (Employees' Provident Fund Act). 	 В 1957 году Мендиш Кабесадаш основал Социал-демократическую директорию (порт.


खूब उंच तेमकांचेर सांचिल्लो बर्फ तापलो म्हण्टकूच हिमन्हंयेच्या रूपान नेटान सकयल घश्टत येता. 	 Под высокой снежной нагрузкой ветви рододендронов могут ломаться.


अस्तंतेवटेनची 30 ते 100 किमी. 	 То есть 100 фунтов — 50 килограммов.


2008 ह्या वर्सा जानवरी म्हयन्यांतमांड सोबाण. 	 Благодаря этому они создали «животный» феномен в 2008 году.


शारांत २ राष्ट्रीय बँक आसा. 	 II Международная художественная бьеннале.


ताणें हिंदू धर्माचेर , भारचीय संस्कृतीचेर भाशण केले. 	 Изучал творчество Тянь Цзяня, китайскую мифологию, памятники древней культуры.


यक्षगानाची खाशेली अशी राग-संगीतपददत आसा. 	 Известна исполнением танца обнажённой с использованием оливкового масла.


ज्युलियस सिझर हाणें ताचें एकतीस दीस केलें. 	 «Монреалю» Стив Шатт отдал 12 лет.


केन्स हाच्यो उपपत्ती समाजीक मानसशास्त्राचेर आदारित आसात. 	 В произведениях Мухаммада Шафи отчетливо прослеживается связь с европейским искусством.


कठोपनिषदाचेर शंकराचार्यान भाश्य केलां तातूंत उपनिषद् शब्दांतल्या सद् धातुचे तीन अर्थ सांगल्यात:१. 	 Результаты действия простейших унарных троичных функций при последовательной подаче на вход трёх значений троичного разряда (трита): 0, 1 и 2.


ताणें बलिराजा कडेन तीन पावलां जमीन मागली. 	 На берегу Тельбина, недалеко друг от друга, расположились три церкви.


दिवाणी प्रकरणा सबंदांत न्यायकक्षा वा अधिकारिता तीन गजालीचेर आदारिल्ली आसता. 	 Генерала Ли можно обвинить в трёх просчётах.


तेखातीर गंधक, केलथेन हांच्यासारकीं खास वखदां वापरतात. 	 Струнные инструменты, такие как keleli, используются только мужчинами народа.


टागोराच्या गीतांजलीचे आनी एकशे एक कवितांचे ताणें उर्दूंत अणकार केल्यात. 	 В Тайбэйском метрополитене пересадочный узел считается одной станцией.


"तानणें म्हाका सांगलां" अशें तिणें सट करुन सांगलें. 	 Девиз новостей — «Мы говорим то, о чем молчат другие».


1993 वर्सा ताणी गोंयच्या दुरदर्शनांत कोंकणी पदां खातीर सेक्साफोनाचेर संगीत दिवपाक सुरू केले . 	 В 1993 году она начала сниматься в рекламных роликах.


परिचय म्हळ्यार वळख. 	 Ваш семейный доктор.


विधानपरिशदेंत वट्ट ६७ सभासद आसात . 	 Максимальный проектный угол раскрытия крыла 67º.


उपरांत त्या दोगांयच्या वस्त्रांक गांठ मारता. 	 Затем палач отрубает ему обе ноги.


भूतविद्येभशेन ह्या आंगाचो खास विस्तार जावंक ना अशें दिसता. 	 (Обратите внимание на то, что у звательного падежа нет определённых и неопределенных форм.


ताणें रसायनशास्ञाचें शिकप बर्लिन आनी कील विधापीठांत प्राध्यापक म्हूण (1934-36) आनी आय. 	 Начал работать актёром в театрах Стерлитамака и Белебея в 1934—1936 гг.


आतां गांवचेच लोक परंपरा राखपाखातीर हो उत्सव मनयतात. 	 На вершинах гор растет можжевельник.


तशेंच बारीक,चेपटया बिंयो लागतात। 	 Арманьяк — крепкий спиртной напиток.


ताच्या कांय कवितांचो, हेर भारतीय भासांत अणकार जाला. 	 Пытавшиеся охотиться на овец индейцы безжалостно уничтожались.


ते एक कुशळ गद्यकार आनी प्रवचनकार आसले. 	 Там он стал успешным адвокатом.


भूंयतळाचेर धुकें शरद ऋतूंत आनी शिंयाळ्यांत पडटा,दर्याभागाचेर तें वसंत ऋतूंत आनी गिमाळ्यांत पडटा. 	 Желтоватые личинки питаются за счёт сухих листьев и окукливаются осенью в земле.


ताच्या भुरगेपणांतूच ताचो बापूय भायर पडलो . 	 Земле родной все силы отдавая...


तांकां एक म्हयन्याची शिक्षा जाल्ली. 	 Друг или наставник Гилла.


तशेंच पाण्यारपण पावयतात. 	 Обряд связан с водой.


ह्या तळयावयल्या सगळ्या तरांच्या विमानाची योग्य तरेन देखभाल आनी दिरूस्ती करपाची यंत्रणांय ह्या हवाई तळार आसा. 	 И сжатый воздух с зарождения подводного плавания остаётся самым лучшим способом.


तिचो दास ना असो खंयचोच राजा ना. 	 Слон не может оказать никакой поддержки королю.


तãणीं म्हळें: निमाण्यान. 	 Уступительное наклонение: «пусть» — -ин.


19 व्या शेंकड्याच्या सुर्वेक सावन अर्थीक-समाजीक परिस्थितींत म्हत्वाचें बदल घडून आयले. 	 До массового производства дошёл фотоаппарат «Зенит-19» совершенно другой конструкции.


ग्रीक देवांचो राजा ‘झिअस’ हाचे यादीक हे खेळ भरताले. 	 Соперником немецкого клуба был швейцарский «Цюрих».


२२ अशें उलोवन ताणें तांचेर स्वास सोडलो आनी तांकां म्हणलें: "पवित्र आत्मो घेयात. 	 В основе нескольких фугированных обработок лежит церковная песня «Komm, heiliger Geist, Herre Gott».


तो कार्यावळींची देखरेख आनी येवजण करता. 	 Они берут ситуацию под свой контроль.


1228 च्या सुमाराक तो सुर्वेक सिपरस आनी उपरांत आएरे नगरांत पावलो. 	 В 1234 году сунский контингент участвовал в осаде Кайфэна.


हांगा ७९२ दादले आनीक ९४७ बायला आसा. 	 Пир мудрецов VII 47, 296а Фульгенций.


हातूंत अनुसुचीत जातीचे लोक ९५ आसून अनुसुचीत जमातीचे ३८५ लोक आसात. 	 Из 168 комнат замка для посещений открыты 35.


हांचो जल्म 24thओक्टोबर, 1938 ह्या दिसा जालो. 	 Постановление ВЦИК от 14.04.1938 г.


ओळ्ळे आनी देवस्वाक जोडून एक ल्हानसो पूल आसा. 	 Белая птица превращена в настоящий крылатый корабль, бороздящий небо.


ल्हानपणांत घरा सावन तीन किलोमिटराचेर आशिल्ले शाळेंत कार्लाचे मुळावें शिक्षण जालें . 	 Учащиеся бывшей школы на автобусе доставляются в школу посёлка Пригородный, который находится в 3-х километрах от хутора.


जल्माकसावन मरसर ते अस्पृश्यतायेंत आसताले. 	 Умерших от эпидемий опускали в воду.


पूण हेंय तितलेंच खरें,सगल्योच कल्पना,भावना,चित्रांतल्यान व्यक्त जातातूच अशें ना. 	 Но в то же время все художественные полотна отличает искренность, выразительность и самобытность изображения.


१९७० वर्सा गोंय सरकारान कला, संस्कृताय आनी साहित्याची पोसवण, सादरीकरण आनी संशोधन करपाखातीर कला अकादमी हे संस्थेची थापणूक केली. 	 В 1960-х годах в ряде медицинских, педагогических и сельскохозяйственных вузов были созданы факультеты общественных профессий, готовящие руководителей культ-массового сектора в рамках данной специализации.


"गीतांतलें गीत" म्हळ्यार मोगाचें गीत. 	 Заглавную песню «Poison» спел сам Соримати.


थंयसावन ह्या फटींनी उदक सोडटाले, म्हळ्यार ही गंगा जाली. 	 Сердце у него было горячее, душа чистая, а если он что и растоптал, то по неведению.


ह्या गांवांत तरेतरेचे पारंपारीक लोक संगीत आयकूंक मेळटा. 	 Это самое большое количество человек, когда-либо собиравшееся в стране на музыкальных мероприятиях.


साहित्य संमेलनाक सुरवात करपा फाटलो उद्देश म्हळ्यार युवा लेखका मदीं कोंकणींतल्यान साहित्य निर्मान करपाची उमळशीक वादोवपा खातीर केली. 	 В мультсериале Мстители, общий сбор! он проявляется в виде старого человека выпившего сыворотку суперсолдата и ставшего молодым.


ह्या झुजांत क्रांती जाली. 	 Здесь стали возникать цехи.


फकत क्रिसत म्हज्या जिविताक अर्थ दिता; च पूण हांव मरन जाल्यार, अदीक फायदो जातलो. 	 Из них мировая известность досталась Белке, Стрелке и Лайке, которая погибла.


भायर वचून खेळपाक उपाय नाशिल्लो. 	 Коллективная выработка решений участниками игры.


१९८५ मेरेन हांगा ५ खबरांपत्रां आशिल्लीं. 	 У членов 805-го была сложная задача.


दक्षिण भारतांत मात झाड बेगीन फुलता आनी फळांय बेगीन तयार जातात. 	 В южных, малолесных районах древесина идёт на строительство зданий.


भारत सरकारास ताम्रपाट दिवन तांचो भोवमान केल. 	 В Таджикистане широко отмечают День Государственного Флага Таджикистана.


सोळाव्या शतकांत पुर्तुगेजांनी थिये गांव जिकून घेतलो. 	 Это оружие, вероятно, японские крестьяне применяли в случае необходимости.


ह्या दोनय प्रकारांत १ टॅलेट = ६० मिना हेंच प्रमाण धरिल्लें. 	 Пример: 1 км² = (10³ м)² = 106 м², а не 10³ м².


गोंयांत सुमार १७०० हॅक्टर जमनींत ऊंसाची लागवड जाता. 	 Подлинный червонец 1706 года в низкопробном серебре раньше рассматривался как шестак.


हांगा असाक्षरतेचे प्रमाण 933 आसा. 	 Бывший Проектируемый проезд № 933.


होमा उपरांत सगळ्या देवतांक चरुचो बळी दितात. 	 На текущий момент Кэймой найдены все богини.


रामाचो राज्यभिशेक जाता. 	 Робертс становится губернатором.


थराथसी आनी कारीफेटू हीं दर्यासवणीं थंय खूब. 	 Сделать это кустарным способом было очень сложно.


1893 वर्सा ताणें आय. 	 Вместе они составляют число 1893.


सगळ्यांत लागीं शासकीय खेळांगण MARGAO (४ किमी) हांगां आसा. 	 На стадии плей-офф матчи играются уже до 4 побед (максимум 7 фреймов).


कोंकणीं विश्वकोश खंड४ 	 Груздов Груздов Груздов


आतां ताचो क्रिसत संवसाराचेर आपलो अधिकार चलवंक लाग्तलो! 	 Будем же честно драться за нашу землю!


१-३ ह्या अवेस्वरान्त सामुयेलाच्या भुरग्यापणाची खबर केल्यार जाल्यार १सां. 	 Проблема решается обновление программного обеспечения фотоаппарата версии 1.11.


उदकशास्त्रांत – संसेचनविद्या, संहरणविद्या आनी स्तंभविद्या. 	 Преподаваемые дисциплины — специальность, педпрактика.


तांचे पांच प्रकार आसतात: १. 	 Манифест состоит из пяти разделов: 1.


ही सुंठ करपाक आलें सुर्वेक उदकांत घालून ताची साल काडटात. 	 Эту высохшую гашёную известь можно хранить годами.


सांचो:Social sciences सांचो:Earth 	 Серия: Науки о Земле.


तांकां रगताची पुरवणूय भरपूर प्रमाणांत जाता. 	 Особенно много истреблялось крупных самцов.


गांवांत १ खाजगी अनौपचारिक प्रशिक्षणकेंद्र आसा. 	 Имеет 1-й взрослый разряд по плаванию.


तरसाद एक पुर्विल्लें परंपरीक शस्त्र. 	 Является лёгкой ракетной системой ближнего действия.


हें सगळें तूं तुज्याच तनडान कर्ताय. 	 Есть и произведения для всех возрастов.


जरी आठ रसांक मुखेल मानल्यात तरी हो आंकडो उणो अदीक जाता. 	 Остальные восемь спряжений глагола оканчиваются на согласные.


टॉनी साक्स तसोच एक बरो आनी ताणेंसोलो आनी ड्यू एटजायतीं पदां स्वता बरयल्यांत आनी गायल्यांत. 	 Элли выступает в Saturday Night Live с откровенно попсовой песней.


ह्या ग्रंथावरवीं ताका परत युरोपांत प्रसिध्दी मेळ्ळी . 	 Бурение нефти в этом месторождении стало европейским рекордом.


संस्कृत स्वरोदयाचो ताणें ओडिया भाशेंत अणकार केला. 	 Клавдий Птолемей пытался разрешить проблему орбитального движения Марса.


फुडें 1941 वर्सा इंग्लंडाचे सैन्य काडून हांगा अमेरिकेचें सैन्य दवरलें. 	 На полуострове в июле 1941 года были остановлены немецкие войска.


पारंपारीक चिनांत कन्फ्युशीयसचे शिकवणीचो प्रभाव आशिल्लो. 	 Руководство к обучению хоровому пению. — СПб.


हें चक्र फिरोवपा खातीर मदीं चार आडयो आसतात. 	 Сходя с ума, ползла по сцене на четвереньках.


तिचो उपेग पद, क्रम, जटा, घन ह्या वेदविकृतींच्या अध्ययनाखातीर जाता. 	 Школы Кэй, Эн и Ин появились из мастерских учеников Дзётё.


गोवा टायम्स, सोत उलोय, सिने टायम्स ह्या नेमाळ्यांचेर ताणें आपलें बरप केलां. 	 Супружеская пара Эдит Оборзил и Тибор Енэи запатентовали метод отлива колоколов.


६४ पूण तुमचे मदें विस्वास धरिनांत तसले काय जाण आसात". 	 360-градусный обзор также позволяет вам почувствовать, что все это реально».


धालांचो खेळ ह्या गावांत नायक भांडारी जातींतल्यो बायलो खेळटात. 	 Действие сериала разворачивается в загородном клубе для состоятельных мужчин.


एकें खोंपींत सुमार 5 चुली आसताल्यो. 	 Салманасар V немедленно предпринял поход на запад.


राम विष्णुच्या धा अवतारांतलो सातवो अवतार. 	 Sigur Rós аккомпанируют ему в трёх треках.


सी इस्पितळाच्या फाटल्यावटेन ही उद्योगीक वसाहत जावन आसा. 	 В экспозиции МЦР открыт зал Живой Этики.


४ सर्वण ह्या गावांत सकयल दिल्ल्या वस्तूंचें उत्पादन जाता( महत्वाचें सकयल दिल्ल्या प्रमाणें): RICE,COUNTRY LIQUOR,CASHEW NUTS ] ] ] 	 Каждая из которых может быть выполнена по разным технологиям (пример: спицы — алюминиевый сплав, литьё.


उस्तें हें उत्तर गोंय जिल्ह्यातल्या सत्तरीं तालुक्यातल्या ४५६. 	 Родословная роспись их под № 466.


बाबूरावाचे चित्रकलेचेर वॅट्स, रॉझेटी,बर्न्स आनी लॅडशियर हांचो प्रभाव दिश्टी पडटा. 	 Такие влиятельные кинокритики, как Рудольф Арнхейм, Бела Балаж, Лотта Эйснер и Зигфрид Кракауэр, уже давно покинули Германию.


आर्यन शाखेच्यो तीन उपशाखा आसात: इराणी, दार्दीक आनी इंडो-आर्यन. 	 По оценке Жучкевича, топонимия Ирана по своему происхождению представлена тремя группами названий: иранские тюркские арабские.


ताका बिबीक, बिबींक अशेंय म्हणटात. 	 Полпиво — название слабого пива.


खेळावरवीं मेळपी ह्या गुणांचो खेळगडयाक फुटबॉल,हॅडबॉल,बास्केटबॉल,हॉकी सारकिल्ल्या खेळांनी फायदो जाता. 	 Используется для проведения матчей по хоккею с мячом, футболу, хоккею на траве.


दाबोळी गावांत एक रेल्वे स्टेशन आसा. 	 В селе есть железнодорожная станция Мордаровка.


कोंकणी अकादेमीचे दुसरें मंडळ म्हळ्यार कार्यकारी मंडळ. 	 Про самого царевича Дмитрия ходило много слухов.


हेर सगळ्या देवांक शंखोदक आवडटा. 	 У всех было радостное настроение.


७१%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (BALI) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 В 1950 году 25,8 % населения Боливии имели лишь начальное образование, а две трети населения (67,9 %) были неграмотными.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ५ आसून अनुसूचित जमातीचे २ लोक आसात. 	 Имеются 5 пар длинных жаберных щелей, которые возрастают по размеру с первой по пятую пару.


क्षारक कंवचेचो जलसंयोग (hydration) आनी ऑक्सिडीकेण जावन एक हळडुवी वा काफयेकोराची वस्त तयार जाता, तिका ‘पॅलागोनाइट’ अशें म्हण्टात. 	 Кудин приготавливается из листьев Ilex kudingcha, китайской разновидности падуба широколистного — субтропического вечнозелёного растения, которое относится, как и парагвайский мате, к роду Падуб.


गांवांत मोबाईल फोन सुवीधा उपलब्ध आसा. 	 Мобильный интернет посредством модемов.


आयकात तुंच्या उपासाचो फायदो कितें? 	 «Соник: Ого, много тебе придётся возмещать?


सगळ्यांत लागीं हेर वैजकीय सुविधा ३८ किमी हांगां आसा. 	 В 100 граммах съедобной части плода содержится 38 килокалорий.


ह्याच भावचें नांव तोमाजीनाक दवरलें. 	 Выразительные глаза словно излучают мысли.


ह्या वेळार चल-चलयो एकठांय येवन आपलो सांगाती वेंचतात. 	 Они начинают проводить время вместе, посещают его дачу.


जायते सिद्दी लोक घरकाम करून आनी भीक मागून जगतात. 	 Непосредственную работу среди населения вели проповедники.


दोनय पंगडातले एक एक वांगडी येतात आनी एकामेकाकडेन तीनदां रिंग उडयतात. 	 Два кота с боксёрскими перчатками на передних лапах боксируют на миниатюрном ринге.


एकूण साक्षर लोकसंख्या: २१०३ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: ११३७ (८४. 	 Национальный состав Прилузского района по переписи 2010 года: Всего — 20737 чел. коми — 11377 чел.


३ अरब बालि, इंडोनेशियांतुं आस्सति। 	 304 с. Искусство Индонезии.


संग्रहालय हो शब्द म्यूझियम ह्या इंग्लीश शब्दाचो भारतीय प्रतिशब्द आसा. 	 Дымшиц З.М. Грамматика языка хинди.


तांका संगीताचें मुळावे शिक्षण बाबुराव फडके हांचे कडल्यान मेळ्ळें. 	 Заметки о языке и культуре дунайских булгар.


वट्ट उत्पादनांतलें 84% उत्पादन पशुधनाचेर आदारिल्ल्या शेतवेवसायांतल्यान येता. 	 В общем объёме выпускаемой продукции пищевая промышленность составляет 84%.


क्षेत्राचो गांव आसून, २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत १४०८ कुटुंबां वा वट्ट ६२१५ लोकसंख्या आसा. 	 Города: Эйнсуорт, Лонг-Пайн Деревни: Джонстаун В 2015 году из 2505 трудоспособных жителей старше 16 лет имели работу 1585 человек.


७१%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (VALPOI) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 За первые 17 лет работы школы научно-инженерного профиля, а затем лицея из их стен вышли около 1,5 тысяч выпускников.


देवपुजाय थंयच जाता. 	 Бог отдыхающий.


तांची संगीत नाटकां तर लोकप्रिय जालींच ते भायर तांतूतलीं पदां लेगीत आयज मेरेन लोकांच्या वठार आसात. 	 Помимо церковной музыки он сочинял светские баллады и рондо́, особенно популярной у современников была его баллада Je ne requier de ma dame.


‘सॅटर्नस’ हो शेतांचो देव, जाचें फेस्त दर वर्सा डिसेंबर म्हयन्यांत जाता. 	 Каммингс сравнивает себя с «главенствующим монахом» и богом на протяжении всего романа.


स्वतंत्रताय आनी कॊंकणी चळवळ महात्मा गांधीच्या तत्वांचॊ कॆळॆकाराचॆर खूप मॊठॊ परीणाम अशीलॊ. 	 В упорных, жестоких встречных боях под Двинском наша конница совершает подвиги безграничной отваги.


हांगा ६३४ दादले आनीक ६२३ बायला आसा. 	 Ferrari 642 заменили моделью 643 на Гран-при Франции.


बाकीचीं सगळीं खनीजां थोड्याभोव प्रमाणांत ह्या देशांत मेळटात. 	 Пастухи во внутренних районах страны готовят таким образом целого бычка.


हाचीं फुलां धवीं आनी एकलिंगी आसून फळां सादारणपणान लांबट १. 	 По Большому Фиштинскому леднику проходит классический маршрут восхождения категории сложности 1Б.


लोकनाच आनी लोकनाट्य हे लोकवेदाचे मुखेल खांबे, अशें म्हळ्यार अतिताय जावंची ना. 	 Дух времени, подобно вихрю перемалывает судьбы народов, одних возвеличивая, других обращая в прах.


शाराची नागरी स्थीती आसा. 	 На белом коне Попугай.


सगळ्यांत लागीं खाजगी चित्रपटगृह MORMUGAO (१३ किमी) हांगां आसा. 	 Тип применяемого фотоматериала — 35-мм перфорированная киноплёнка (фотоплёнка типа 135) в кассетах.


मार्कुचो हेतू म्हळ्यार जेजू आंचो सडवणार आनी देवाचो पूत म्हण दाखवंक. 	 Явившийся Карлу ангел обещает ему Божью помощь.


सदांच नामस्मरण घडचें , ह्या हेतून भुर्ग्यांक केशव आदी विष्णुचीं नांवां दवरतात. 	 Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение.


गोंयां आंगवणीचें रूप देवदेवतां प्रमाण बलदता. 	 Души представлены как атрибуты Господа.


समाजाचीकीड"-(१९९१) ह्यावर्साऑलइंडियारेडियोचेरवितरायलो. 	 «У всех на виду») вышел в 2007 году.


बायलांच्या मासीक पाळयेवेळार तांकां भश्टे मानपाच्या पध्दतीक विरोध करत तरणाट्यांमदीं जागृताय घडोवपाक वावुरता. 	 За это родственники последыша-Утятина обещают мужикам пойменные луга.


यामुनाचार्य दरबारांत येतकच ताका पळोवन राजाक अजाप जालें. 	 Чёрные вынуждены уходить королём из-под шаха.


ताच्या उपरांत ताणें बॅंकेची परिक्षा दिली. 	 Свою коллекцию древностей завещал Кабинету монет.


खेळगड्यांचो सोपूत: ऑलिंपिकांत वांटो घेवपी दरएक खेळगडो फुडल्या उतरांनी सोपूत घेता. 	 Монетка в стакане: игроки по очереди бросают в стакан монетки, после промаха выпивается спиртное.


फरक इतलोच की हातूंत ‘सद्’ च्या ‘स्’ चो ‘ष्’ जाला. 	 Напр.: адәм «человек», кәлдуқ «мы пришли».


क्षेत्राचें शार आसून २०११ चे जनगणने प्रमाण ह्या शारांत ३८५९ कुटुंबां वा वट्ट १६३८५ लोकसंख्या आसा. 	 По состоянию на 1 января 2014 года численность населения Феодосии с подчинёнными горсовету населёнными пунктами составила 105166 постоянных жителей и 104895 человек наличного населения.


Guyana, दक्षिण अमेरिकेंतलो देस आसा। 	 Южная Америка: Guyana.


तशेंच अपंगाखातीर सशिक्षणाची आदार करता. 	 Полигонизация приводит к образованию субзёренных границ.


५८%) गांवांत ४ खाजगी पूर्व-प्राथमिक शाळा आसा. 	 Обеспеченность местами в общеобразовательных учреждениях города составила 82 %, в детских дошкольных образовательных учреждениях — 51,2 %.


जगन्नाथ रघुनाथ आजगांवकर जगननाथ रघुनाथ आजगांवकर हांचो जल्म 16 आँगस्ट 1876 दिसा मालवणांतल्या वराडांत जालों. 	 Двухэтажный дом в городе Таганроге по ул. Греческая, 71 с шестью окнами по фасаду построено в 1866 году на средства мариупольского купца Ивана Чебоненко.


त्रिशूळ हें शंकराच्या शासन अधिकाराचें प्रतीक. 	 Причём шато являются подразделением племени чуюе.


सगळ्यांत लागीं शासकीय पॉलिटेक्निक PANAJI (१३ किमी) हांगां आसा. 	 Обновлённая пресвитерианская церковь Бразилии (харизматическая) насчитывает 131 тыс. прихожан.


हें सगळें तिची सौदर्यता वाडोवपा खातीर करतात. 	 Все это с целью перенять их качества.


सगळ्यांत लागी आठवडयाचो बाजार ५ ते १० किलोमीटर अंतराचेर आसा. 	 15 тысяч километров в месяц на паровозе — это не менее 500 километров в сутки.


तातूंतलोच पुंडलीक नारायण नायक हो एक. 	 Ичиго почти типичный антигерой.


आदीं १० च्या काळांत उत्तर भारतांत ग्रीकांनी रोमन पौंडज हें वजन हाडलें. 	 В греко-римской борьбе титул оспаривали 10 борцов.


1971 या वर्सा तो भारताचो कप्तान जालो. 	 В 1971—1972 гг. командующий сухопутными войсками Эквадора.


आवयच्या वंशावयल्यान राक्षसांमजीं वंश चलतालो. 	 Дорога к святилищу проходила через монументальные пропилеи.


५१ एकूण साक्षर लोकसंख्या: ४१३४ साक्षर पुरुश लोकसंख्या: २१९३ (८५. 	 Мобильный широкополосный доступ: 4,5 миллиона абонентов, 41-е в мире; 44,0 % населения, 36-е место в мире (2012).


ताच्या गपांत आस्रो सदता तो मनीस भागी! 	 Хоть на куст сено вешай — не высохнет.


हे तांचे कार्य खूब मोलादीक आसा. 	 Дым у таких шашек очень неплотный голубоватого цвета.


ताच्या साहित्यांत सादेंपण आनी विचारप्रवर्तकताय दिसता. 	 Место рождения Сиодмака остаётся предметом дискуссии.


ह्या भिंगाची शक्त एकेच दिशेक आसता. 	 Плен — единственная для них возможность уцелеть.


पृश्ठवंशी विभागांतलो हो प्राणी स्तनिवर्गांत मोडटा. 	 Всеядный с преобладанием кормов животного происхождения.


टोळीमुखेल्याक मरण आयल्यार पुराय गांवाक तीन म्हयने सुतक पाळचें पडटा. 	 Бои за Петушки продолжались — деревня трижды переходила из рук в руки.


शिक्षणीक आनी साहित्यीक क्षेत्रांतले सेवेखातीर भारत सरकारान पद् मश्री पुरस्कारान तांचो भौमान केला. 	 Новой шахматной площадкой на карте столицы стал Московский государственный строительный университет (МГСУ).


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक २ आसून अनुसूचित जमातीचे १९५ लोक आसात. 	 В 1950 довоенный объем производства превзойден вдвое.


मुंडा आदिवासींतले गिरेस्त लोक व्हंकलेचे वरातींत आयज लेगीत पालखेचो उपेग करतात. 	 Некоторые индо-малайские кузнечики, живущие на деревьях, имитируют лишайники.


सगळ्या भरतखंडांत बौध्द धर्माचो प्रसार हांगाच्यानूच जालो. 	 Постепенно стали собираться к нему все желающие монашеского жития.


तांच्याच कृपेन गांवाक शांतता आनी निर्सगसंपन्नता लाभता. 	 Село Спокойствие примыкает к селу Долговка.


तांकाम लागुन पानां हळदुवीं पडटात. 	 Снаряжался дымным порохом.


जमातीचो मुखेली आपल्या जमातीचो कारभार पळयतालो. 	 Прапорщик Горячев умело командовал своей группой.


१-२ बाटल्यो रगत सांठयतकच ताचेच शस्त्रक्रियेंत हें रगत वापरतात. 	 Обычно для работы с PAR2 используют утилиту QuickPar.


गॉडफ्रिच्या मरणाउपरांत ताचो भाव बॉल्डविन हो जेरूसलॅमाचो राजा जालो. 	 В силу своего брака с Изабеллой Конрад стал де-юре королём Иерусалима.


त्याच वर्सा संभाजी पोर्तुगेजांकडेन झगडलो आनी ताणें तो किल्लो घेवपाचो यत्न केलो. 	 К этому моменту уже работало управление гончарными вопросами, ограничивавшее рубку леса для печей.


ह्या तणाच्या वाठारांत 6 ते 20 मी. 	 Реальный результат — 6 из 20.


नाटकुले – 2013 उतकृश्ट लेखन आनी प्रथस्त्री पत्र आनी थोडे काय पयशे. 	 Потому не стоит в современных компьютерных реалиях (2010-е) писать вывороткой длинные тексты.


1941 तल्या ह्या जपानाच्या बाँब घुरये उपरांत अमेरिकेन झुजांत वांटो घेतलो. 	 С 1944 года скопированные РЛС стала производить и использовать Японская империя.


भंय विरयत आपलो जीव संकश्टांत घालून वामन आनी तांच्या वांगड्यांनी असामान्य अशें कार्य केलां. 	 Мнение о том, что цапли ловят клещей в шерсти животных, ошибочно.


अठराव्या शेंकड्या मेरेन ह्या किल्ल्याचेर मुसलमानांची सत्ता चलताली. 	 В своём нижнем течении Кума действительно протекает по пескам.


अॅमिनो आम्लां प्रथिनांचे मूलभूत घटक आसात. 	 Аманда оказывается довольно непредсказуемой.


1960त तो अमेरिकेक गेलो आनी अमेरिकेचें नागरिकत्व घेतलें. 	 В 1960 году попросил политического убежища, эмигрировал в США.


कॅनडा वटेनचो वाठार हो सामको पोरनो आसा. 	 Винни Синистра — кубинский наркобарон.


मराठी भाशेचे ते खांपे अभिमानी आसले आनी राज्यभाशा प्रस्थापन समितीचे अध्यक्ष म्हणून वावुरले. 	 Председа́тель Вре́менного консультати́вного сове́та (англ. Chairman of the Interim Advisory Council) был назначен решением генерал-губернатора.


सद्याचें आयर्लंडचें राज्य 1937 च्या संविधानाप्रमाण चलता. 	 С 1939 возглавлял союз строителей Иерусалима.


तिचे भोंवतणीं जमदग्नी, रेणुका, परशुराम ह्या देवतांच्यो मूर्ती आसतात. 	 Хотя она считает, что её мотивы являются святыми, присутствие Фауста, Мефистофеля и разнообразных демонов говорит об обратном.


३४२ ते ३३५ अशीं सात वर्सां काम केलें. 	 Всего прослужил 43 года, из них 37,5 года — в Министерстве обороны.


आनी जुलयांत -1° ते 10° से. 	 Прыжки в воду — 10.


गोंय दूरदर्शन केंद्राची स्थापणूक, 23 जून, 1990 ह्या दिसा जाली. 	 В прокате в ГДР — нем. Goldsucher In Der Arktis, премьера 13 июня 1980.


हाचाखातीर भारतान प्रगती हळूहळु जावपाक लागली. 	 Годы, проведённые в Индии, оказались крайне напряжёнными.


ताका दोन आंगांचें वेगळेंपण दाखोवपाखातीर ताबलां रंगोवचीं पडनात. 	 Оба пола выглядят одинаково и имеют коричневатое оперение.


1961 ह्या वर्सा ताणीं मिस्टर. 	 1961 — Наш общий друг.


आसतलें, अशी तंत्रीक वेवस्था केली. 	 Кроме того, нервюрный свод обладал известной гибкостью.


जींजा, कांपाला, टोरोरो हीं देशांतलीं मुखेल उद्देगीक केंद्रां. 	 パイ Паи, англ. «pie» — пирог) — пришелец, прибывший на Землю вместе с Таруто.


कांय लोक आतां देखून हे हापशी सारजोरा गावांत आसात अशें मानतात. 	 Поднявшись на них, можно наблюдать красивые панорамы окрестностей.


तियात्राचो इतिहास १८९२-१९९२ Fernandes, André Rafael (2010). 	 Метро» (2009) Наумов, 2010, с. 248.


अर्थावयल्यान नामाचें लिंग एकेकदां थरयतात. 	 Пожилые люди в отдалённых областях одноязычны.


सोलोमन राजाक 700 बायलो आसल्यो. 	 Те потребовали семерых потомков Саула.


जुलय 1099 त धर्मझुजाऱ्यांनी जेरूसलॅम शाराचेर घुरी घालून ताचेर जैत मेळयलें. 	 В 1095 году они основали здесь пробство и ввели культ святой Фе в Эльзасе.


ताणेंआपल्या गांव भावाच्या जे. 	 Иост находит среди горожан своего брата Клааса.


अमेरिकेचो अध्यक्ष जल्मान अमेरिकन आसचो पडटा. 	 Сорвиголове удается укусить Капитана Америка.


ह्या सगळ्या जुंव्यांचो मेळून एक जिल्हो आसून ताची चार म्हालांनी विभागणी केल्ली आसा. 	 Самка в неволе дала четыре выводка по одному малышу в каждом.


किल्ल्या भोंतणचीं फोणकुलां १५ फूट खोल आणि १२५ फूट रूंद आशिल्लीं. 	 Всего было сделано 1555 автомобилей с правым рулём и 125 — с левым.


ह्या गावाचो जनगणनेतलो स्थल निर्देशांक ६२६८४१ आसा. 	 Крестьян в уезде — 114 638 чел.


हरणांचे कळप सगळ्यांक वावुरताले. 	 Эмоции понятны всем.


भारतांत उध्येगिकरणाची सुरवात कपड्या गिरणींवरवीं जाली. 	 Близ озера растет по преимуществу облепиха.


ताका हारोवपाक दिवोदासाक चाळीस वर्सां लागलीं. 	 Царствовал Тириган 40 дней.


जड उदक वट्ट 18 प्रकारचें आसता. 	 Дхату, о 18-ти элементах.


9 इतलो आशिल्लो. 	 В 9.00.


सगळ्यांत लागीं वेवसायिक प्रशिक्षण शाळा (GOAVELHA C T) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 Школа убийц (Gunslinger Girl) — выпущено 6 томов из 15.


रुंदायेची दर्यादेग उत्तरेच्या वाठारांत पावतासर दोंगरी जाता. 	 Более пятнадцати раз был на Северном полюсе.


लौकिकसूक्तां आनी १०. 	 Их количество порядка 10.


हीं दोगां जाणां म्हणटाना तांतूंतलो एकलो दादलो (male) आनी दुसरी बायल (female) आसूंकच जाय. 	 Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси.


तांचें शिक्षण बीएससी, एलएलबी. 	 Кулинарный выпускной», СТБ.


लांब आनी 9 मी. 	 Что же я такого 09.


भितल्लो वाठार ‘कार्स्ट’ भूंयस्वरूपाचो आनी समुद्रथरासावन ७६ मी. 	 Игрок — житель Убежища 76, проспавший выход на поверхность.


जय हे, जय हे, जय हे, जय, जय, जय, जय, हे । 	 Ха гунинтам: హ, హా, హి, హీ, హు, హూ, హె, హే, హై, హొ, హో, హౌ.


हांगाच्या कलाकुसरीच्या वस्तूंक आनी हातमागावेल्या कपड्यांक नामना आसा. 	 На одеждах Даниила такой мягкой градации нет.


वृद्धवाग्भट ‘ अष्टांग संग्रह ’ हाचो, तर वाग्भट ‘ अष्टांगह्रदय ’ हाचो कर्तो आसा. 	 По словам разработчиков, «высокие» настройки графики создавались для тех, у кого на «средних» остаётся «лишняя» производительность.


वेदांत वेगवेगळ्या देवतांचीं वर्णनां आयिल्लीं आसात. 	 Согласно Элиаде, существует несколько видов Богов.


३६%) सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमीक शाळा (वाळपय) ५ ते १० किलोमिटराच्या अंतराचेर आसा. 	 В 40 уездах (13 %) на открытие полного числа школ потребуется от 12 до 17 лет. (с. 190).


लंडनांत डिसेंबर 1952त अशे तरेन उपराशिल्ल्या धुक्याच्या प्रदुशणाक लागून चार हजारांवयर लोकांक मरण आयिल्लें. 	 В 1952 году это завершилось катастрофическим великим смогом 1952 года, продолжавшимся 4 дня и убившим 4000 человек.


हो ग्रंथ अभ्यास करपासारको आसा. 	 Петра, учился гравированию.


’ म्हूण विचारलें. 	 «Вале́рий Харла́мов.


ह्या नाट्यप्रकारांत आमकां वेगवेगळे विशय हाताळिल्लें दिसून येतात. 	 То есть даже до этих доходят наглядные примеры.


6 कोरल कांतार (choral cantar) ह्या प्रकारां भायर आनी वेगळे तरेचीं कांतारां आसू येतात. 	 В версии SNES оттуда появятся все те же летающие желудки.


1192 वर्सा, स्टिरीयाचोय वाठार बॅबेनबर्गालागीं आयलो. 	 Около 1193 года — болгары в своих набегах доходили до Адрианополя.


१९४६ त ह्या दोनूय पदांवयल्यान तो निवृत जालो. 	 В 1946 году перенёс два инсульта.


जायते पुरस्कार तिका फावो जाले. 	 Награду принял его отец Слободан.


शाहून ताका सबंद आरमाराचो मुखेली केलो. 	 Крик Кутерьмы разбудил татар.


उपरांत देवाक आहुती दिवन राजाचो अभिषेक करतात. 	 Люди Божии будут царствовать во веки веков.


अशें The Vedic Age ह्या ग्रंथांत म्हळां. 	 По одному из предположений, текст относится к эпохе Хань.


दर्यादेगेवेल्या इकीक ह्या जाग्यार तर सामकीच उणी म्हळ्यार 0. 	 В этом случае их масса покоя должна быть равна нулю m = 0 {\displaystyle m=0} .


तो सूर्या सावन सुमार 26 उजवाडवर्सा पयस आसा. 	 О диете, или о сновидениях Прогностика 26.


1853 त गंगाधराव हाका मरण आयलें. 	 Скончался в 1853 году от инсульта.


ह्या काळांत आसामी भाशा-साहित्यांत व्हडलीशी भर पडली ना. 	 Это не могло не вызвать неудовольствия всего табуна.


सरकार तांकां माफ करपाक तयार नासलो. 	 Правительству Польши пришлось принести официальные извинения.


अस्तंतेकडल्या वाठारांत रान चड आसा. 	 Вымирающий Усмания кривоножковая (Grimmia pitardii) — EN.


३८ एकूण कोरड व्हांवपी जमीन: १९८. 	 19-й полевой хлебозавод — в/ч 1834.


मातेव / Mathew 7 : 7 - मागात आनी तुंकां मेळतलें; सदात आनी तुंकां गावतलें; दारार मारात आनी तें तुंकां उगडतलें; / Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 	 Жители Ступина семь лет ждут переселения из ветхого жилья (неопр.) (недоступная ссылка).


अशे तरेन केल्लें माणिकूय सैमीक माणकाभशेनूच दिसता. 	 Мы, мальчишки, насмотрелись страданий людских.


दरेक हुंबऱ्याचेर सगळ्या वाद्यांची पुजा करतात. 	 Каждый может рассказать свои истории всему миру.


राज्यांत 6,00,000 लाख हातमाग केंद्रां आसलीं. 	 На поле боя осталось лежать 6 тыс. французов.


‘वैदिक राष्ट्रगीत’ आनी ‘वैदिक प्रार्थनांची तेजस्विता (1908) या लेखा खातीर तांका बंदखण भोगची पडली. 	 В годы первой эмиграции были также опубликованы сборники «Злые чары» (1906), арестованный цензурой из-за «богохульных» стихотворений, а также «Жар-птица.


सचनेंतल्या ‘ सीताचरित्र ह्या भागांत ताच्या असामान्य कवित्वाचीं मुळां स्पश्ट दिसतात. 	 Описывается как «голое каштановое дерево, на чьих ветвях маленькие сияющие капли дождя кажутся серебряными».


जगांतली 10% लोकसंख्या आफ्रिकेंत आसा. 	 Город на 93 % состоит из белых европейцев.


ते आळंदीतल्या वारकरी शिक्षण संस्थेचे संस्थापक,किर्तनकार,प्रवचनकीर आनी लेखक आसले. 	 Здесь же он состоял заведующим и законоучителем церковно-приходской школы и школы грамоты.


श्जुवांव. 	 Гр.


सगळ्यांत लागीं खाजगी वृद्धाश्रम बांदोडा CT (५ किमी) हांगां आसा. 	 S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт).


तेशेंच लिंसेंव आनी णव्वी मेरेन शिक्षण घेतिल्लें. 	 Молча листает мою дипломную работу.


ताका लागून स्वताच्या तपोबळाचेर बळी देवलोक जिखत,असो भंय देवांक दिसलो. 	 После его смерти этот крест, излучавший свет, нашли заблудившиеся путники.


लिसेंवाचें सातवें वर्स मेरेन शिक्षण घेतकच पुर्तगेज कायघाची सनद आनी पदविका घतली. 	 Из-за недостаточного количества светских школ Петр I посылал дворян учиться за границу.


ताका पुराय/अर्ध्या/जावंक नाशिल्ल्या प्रत्येक कामाची खबर आसूंक जाय. 	 Новояз Интернета // Совершенно Секретно.


तेंच प्रमाण हांगा म्हयन्यांक एकदां जोमात जाता. 	 Весь остававшийся тираж немедленно раскупается.


९) मराठींतल्या चतुर्थीच्या ला प्रत्ययाबद्दल वऱ्हाडींत ले प्रत्यय येता. 	 Первое — они забирают у Грина все, что есть.


हांगा २४९ दादले आनीक २४९ बायला आसा. 	 Метаморфозы II 249 Павсаний.


ह्या रामायणांत वर्णिल्ल्यो घडणुको वाचतकच कवीचो कल्पनाशक्तीचो अणभव येता. 	 К урокам живописи допускались лишь те, кто уверенно владел техникой рисунка.


कथा आनी कादंबऱ्यो बरोवपी नामनेचो लेखक. 	 На них ушла вся изобретательность авторов.


Hell and Heaven यमकाँड आनी सर्ग दोनी आसा. 	 Ад// Книга Ада и Рая.


भारतीय रेल्वे वेवस्था अशे तरेच्या परिचलनाचे हालीं प्रयोग करता. 	 Белобородые пекари используют различные звуки для общения между собой.


हे स्वातंत्र्यलडायेंत एका कुटुंबातल्या एकातरी मनशाक एकतर मरण आयलें वा कादयेंत पडून अत्याचारांक तोंड दिवचें पडलें. 	 А в это время в столице сказочного государства начинается форменное безобразие, всюду преследует жителей неудача.


पाणकोंबे चडकरून न्हंयांदेगांनी मेळटात. 	 Бурение скважин на воду.


‘कलापम्’ ह्या प्रकातांत वादविवादात्मक. 	 Главным диалектом здесь является речнави.


हांगा अनुसूचित जातीचे लोक ६३ आसून अनुसूचित जमातीचे ६ लोक आसात. 	 Полный иннинг состоит из 6 аутов, 3 на каждую команду.


ही घांट गावांतल्या लोकांक काजार, जल्म आनी मरण जाता तें कळयता. 	 Сено из этих трав жёсткое, малопитательное, в особенности если они скошены поздно.


जॉन जल्मांक येवच्या आदी जाकीर्या म्हळ्यार संत जॉनाचो बापुय हांका देवदुत गीबरीयालाचो साक्षतकार जालो , त्या दिव्य शक्तीन म्हळे "देवान तुची आंगोवण पुराय करपाची थारयला. 	 Иоанн Златоуст в «Толковании на книгу пророка Даниила» прямо называет Ветхого днями Богом Отцом, говоря о пророке Данииле: «Конечно, смущало его то, что он созерцал.


हाचे ६४ प्रकार आसतात. 	 В роде описано 64 вида.


इध्दयोगिकरणाक फाव तशी परिस्थिती, कुशळ कामगार, राजकी थीरपण, येरादारीचीं मेळटात तीं साधनां, उदरगतीक लागून विज्ञानीक सोदांक मेळिल्लो वाव, खेळट्या भांडवलाची पुरवण करपी बॅंको, ह्यो गजाली फावो तश्यो आशिल्ल्यान उदेगिकरणाची बुन्याद इंग्लंडांत पडली. 	 Человечность, высокая интеллигентность, эрудированность во многих общественных науках в сочетании с глубокими знаниями, умением находить общий язык со студентами, отсутствием бюрократической официальности, общительностью — эти черты Юрия Павловича Францева запали в души учившихся при нём студентов, называвших его «папа Юра», — отмечает проф.


आदिवासीचे सगळे रितीरिवाज जल्म, लग्न आनी मरण ह्या तीन म्हत्वाच्या अवस्थांकडेन संबंदीत आसतात. 	 Раньше существовали трёхродовые союзы, — браки заключались между тремя родами.


" ताणें फुडें विचारलें. 	 Частные лица пряли веревки.


(18) वॅक्स वर्ल्ड संग्रहालयाचें उक्तावण जालें 2008(19)त. 	 Рок-концерт группы "Fotos" (рус.) (13 октября 2008).


घोवाच्या घरां मांय -मांव ,देर नण्ंद ,घोवाच्या छळाची ती बळी पडूंक लागली . 	 Пахали на коровах, потому что не хватало лошадей, вскапывали землю лопатами.


वेगवेगळ्या देवस्थानांचे वेगवेगळे प्रकार आसतात. 	 Некоторые проповедники такие же.


आनी निमांत सरासरी तापमान 32. 	 Абсолютный максимум 42 градуса.


पूण गाडयेच्या डब्यांची वा वागिणींची संख्या चड आसल्यार गाडी ओडपाखातीर दोनूय इंजिनां वापरतात. 	 Двухискровые катушки зажигания применяются на автомобилях «Ока», мотоциклах «Днепр».


४४% आसा आनी त्रि-भाषि लोकंची average ७. 	 Для 94,0 % населения родным языком был английским и для 3,3 % — испанский.


क्षेत्राचो गांव. 	 Загородная — деревня.


तेप्रमाण ह्या देशाची समाजवादी लोकशाय राश्ट्र म्हूण घोशणा जाली. 	 Всё это обусловило весьма пёстрый этно-расовый состав населения островов.


मेवाडाचो राणा उदयसिंह हाचो हो व्हडलो पूत. 	 Царица пророков, молись о нас.


आकाशवाणी-पणजी केंद्राची आवतर्ता (Frequency) फूडलेतरेन आसा. 	 Фильтр нижних частот (ФНЧ).


देवूळ तश तशें घडत गेलें. 	 С неба упали три яблока.


देखून, ‘ गॅमा जेमिनोरम ’ हेंच आर्द्राचें मानप बरोबर अशें शं. 	 Согласно словам Макгонагалл, истинные провидцы чрезвычайно редки.


तेगां भावणां उपरांत तोमाजीन जल्माक आयलो. 	 Считается, что они довольно рано слились с венетами.


हाका लागून आमी शिक्षणाक समाज आनी व्यक्तिमदलें दळणवळण म्हणूंक शकतात. 	 Иногда причиной недопонимания могут стать названия самих образовательных учреждений.


वेल्स आनी हक्सले हाणी मोलीदीक वावर केलो. 	 Тогда Уэллс взялся за щипцы.


६४%) शैक्षणिक सुविधा == सगळ्यांत लागीं पूर्व-प्राथमिक शाळा (VALPOI) ५ किलोमिटरा परस कमी अंतराचेर आसा. 	 Такие школы были редкостью: на начало 1915 года в двуклассных школах всех видов (в том числе городских) училось только 4 % от общего числа учеников начальных школ ведомства МНП.


ताचो जल्म 16 डिसेंबर 1949 वर्सा मान्युल फेर्नांडीस आनी मारिया अमेलियाक जल्माक आयलो. 	 Не желая вступать в войну с Миланом, в 1420 году уступил Парму Филиппо Марии Висконти.


ह्या गांवचो जनगणनेतचो स्थळ निर्देशांक ६२६७०२ लोकसंख्योप्रमाणे शाराचो दर्जो V(लोकसंख्या_एकूण ५,००० to ९,९९९). 	 Население Шэньяна составляет 7 200 000 человек, из них: городских жителей — 4 605 000, сельских — 2 524 000.


नडणी किल्लून येवचे पयलीं मारपाचीं वखदां (Pre-emergence) २. 	 Aliens Versus Predator 2 demo available (англ.).


ते लोकप्रतिनिधींच्या कायदे मंडळाच्या पालवान राज्यकारभार पळेतले अशें थारायलें. 	 С усилением власти правителя значение органов общинного самоуправления падало.


हांगा ‘ओल्ड गोवा एज्युकेशनल इन्स्टिट्यूट’ नांवाची शाळा आसा. 	 Руководитель новосибирской «Специализированной детско-юношеской школы Олимпийского резерва по боксу».


धरण बांदतना धरणाचे बसकेक खूब म्हत्व आसता. 	 Растительный мир вокруг Бортоя очень богат.


1851 वर्सा तो ते कॉलेजीचो प्राचार्य जालो. 	 В 1851 году назначен в академики.


4,13) अशे तरेच्या वंयांचो उल्लेख आयला. 	 В начале им сказали, что тройка (2,4,6) соответствует правилу.


एका फांट्यान मांसाहार आनी अस्तंतेच्या शिक्षणाचो पुरस्कार केलो. 	 Своё название получили благодаря ударению на учение о вере в своих проповедях.


ह्या वरवीं जेरेंयासाच्या भावणांचो अणभव चाकुंक मेळता. 	 «То, что кажется слюной, на самом деле сладкий нектар.


वर्णवेवस्था : चार वर्णांचेर आदारिल्ली समाजसंस्था. 	 Владыка мира: Современная пьеса в 4-х действ.


सगळ्यांत लागीं प्रसूति आनी बालकल्याण केंद्र १० किलोमिटर अंतराचेर केपे हांगा आसा. 	 Зал испытаний с мостовым краном грузоподъёмностью 100 тонн с высотой подъёма крюка 105 метров.


१९११ वर्सा व्यापक सापेक्षता सिध्दांताचेर ग्रंथ बरयलो. 	 В 1911 году открыто потребительское товарищество.


ताचो अर्थ दोगां जाणां. 	 Оба вида имеют одинаковый вес.


मराठा, राणे राजपूत आनी भोंसले हांचे पसून आपलें रक्षण करपा खातीर पुर्तुजेग ह्या कोटाचो उपेग करताले. 	 Братья Хотён и Коснятин готовили пойманного ими осётра.


हेंच घटस्फोटाचें प्रतिक आसा. 	 Поэтому серийный выпуск пушек обр.


वतनदारांकूय आपल्या वतनाचो आनी आपल्या अधिकारपदाचो व्हड अभिमान दिसतालो. 	 А потому его комментарии к собственной родословной обретали очень интересный характер.


ताचें मुळावें शिकप मिशिगनांतले पोर्ट ह्यूरन शाळेंत फक्त तीन म्हनव्या विध्युत्, उजवाड आनी आवाज- उपकरणांचो जनक. 	 Однолетние приходские училища создавались для обучения крестьян и мещан, трехлетние — для детей купцов, мещан.


देखून तांकां ऋतज म्हळ्यात. 	 Мы видим холодный серый день.


रिको रॉड हाणें आपलीं खुबशीं कांतारां एच. 	 Кейси Роудс — главный протагонист этой истории.


ताचें खोड दाट आनी घट्ट आसता. 	 Кончик морды тупо закруглён.


मांड म्हणल्यार एक पवित्र सुवात जंय आदीं गांवचें सगऴें देवसपण करताले. 	 Иногда они называли себя святыми, богоизбранным народом.