སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 முன்னிருப்பு சாளரத்தின் அகலம், ஆரம்பத்தில் சாளரத்தை காட்டும் போது


སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དེ་བཏོན་གཏང༌། 	 தேர்வு செய்த உரையை நீக்குக


ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད། 	 நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக


རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཚར་མི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ། 	 விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்கள்


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 டைமண்டின் பத்து


ཌབ་ལུ་ %s སིཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས། 	 W: இயலவில்லை: %s


ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 AIM திரை பெயர் பட்டியல்


རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_d) 	 _d அனுப்பு அடைவு ஆக விரிவு காட்சி


ལག་དེབ་ 	 பட்டி


ཚོས་གཞི་ བར་སྟོང་།(_s) 	 (_s) நிறம் இடைவெளி:


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་ད། (_D) 	 (_D)மாற்றத்தை நிராகரி


ཨིན་བོགསི། 	 உள்பெட்டி


བརྗེད་ཐོ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ஒரு புதிய குறிப்பு பட்டியலை உருவாக்கு


མཁའ་འགྲོ་མ་ 	 தேவதை


ཟླ་ཐོ: %s ལས་%s ལུ། 	 நாள்காட்டி: %sலிருந்து %sவரை


སྤོ་བཤུད་འབད། (_M) 	 (_M)நகர்த்து


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS கையயொப்பமான செய்தியை இணைக்க இயல வில்லை


ས་སྒོ་འདི་ནང་ བེ་ལུ་སྟོངམ་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 வெற்று மதிப்பை இந்த புலத்தில் தரலாமா


%02i སྐར་མའི་སྡེ་ཚན། 	 %02i நிமிட பகுப்புகள்


རི་མོ་མཁན་ 	 கலைஞர்


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியை திறக்க முடியவில்லை: %s


ཝའི་གི་མང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்சம் Y


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ། 	 மாற்றப்பட்டது


ལས་རིམ་གྱི་ ཝེབ་ས་ཡིཊི་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 நிரலின் வலைதளத்துக்கு தொடுப்பின் அடையாளம். இதை அமைக்காவிடில் யூஆர்எல்(URL) முன்னிருப்பை கொள்ளும்.


འོད་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚད། ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་ཚད་ལགལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ༠། 	 நிலைகாட்டிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அளவு அல்லது 0 ஐ முன்னிருப்பு அளவுக்கு பயன்படுத்த


ཀཱལ་བེཀ་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 மீண்டும் அழைக்க வேண்டிய தொலை பேசி எண்


གནས་ས། 	 நிலை


སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ བཤེད་བཟུང་ཚུ་ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད།(_H)་བཀྲམ་འབད། 	 (_H) தேர்வில் கையாளிகளை மீண்டும் வினியோகி


མཐེ་བོང་ སྤོ་བྱེད་དང་ ཕྱི་ཁའི་གཞོངམ་གི་ སེར་ཁའི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 இடைவெளிக்கிடையே thumb/steppers மற்றும் வெளி சாய்வு


ཐོབ་ཡོདཔ། 	 பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது


བྱོན་པ་ལེགས་སོ། 	 நல்வரவு


ཚིག་ཚབ་བཟོ། 	 முப்புள்ளி


~aཅིག་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་སྤོ་། 	 கருப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து


རྩ་འབྲེལ། 	 கிளை


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ཊར། 	 ஆசியா/கதார்


བང་རིམ་དང རྒྱུ་ལམ་ སྔོན་བལྟ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E) 	 அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளை செயலாக்கு (_E)


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མཐེབ་གཟེར། 	 பிம்ப சிறுபடங்கள்


མུབ་མེལ་ལས་རིམ་མ་བཏུབ་: %s 	 மின்னஞ்சல் நகர்த்தல் தோல்வியுற்றது: %s


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 விளையாட்டு புள்ளிவிவரங்களை காட்டு


ལས་ཀ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய பணியை உருவாக்கு


སེལ་འཐུ། འདྲུད། སྤོ། དེ་ཚུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு இழு: நகர்த்து


%s་ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ '%s'་ཁཕྱེ་མ་ཚུགས།text-tool-action 	 வாசிக்க '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %stext-tool-action


སྔོན་སྒྲིག་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 இயல்பான வரைவு அடைவை பயன்படுத்தவா?


མཛོད་གནས་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ཨིན་པས། 	 கிடங்கு இணையத்தொடர்பில் இல்லை


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ། 	 புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ། 	 தொகுப்புகள் ஏதும் இல்லை


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S) 	 _நிலைப்பட்டை


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை கனத்தை பாதிக்குமா


ཚོས་གཞི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི ཚགས་མ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 நிற காட்சி வடிப்பிகளை கட்டமைக்கவும்.


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை


ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ནང་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 கோப்பு மேலாளரில் ஒரு அடைவினை திறக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཆ་ལག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 சேய்யின் X நேர்ப்படுத்தம்


ཨཕ་རི་ཀ/ཊི་པོ་ལི། 	 ஆப்ரிக்கா/டிரிபோலி


ཆ་ལག་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 சேய் X இடம்பெயர்வு


འཕུར་ལྡིང་གི་སེལ་འཐུ། 	 Hover தேர்ந்தெடுத்தல்


གསང་བཤོལ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 சிப்பரில் மறையீடு நீக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை


ཀེར་ཕྲང་གནས་སའི་དོན་ལས་ GtkAdjustment། 	 இந்த TGtkAdjustment செங்குத்து நிலைக்கு


ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ལུ་ མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ་ གཡོག་བཀོལ་ 	 குப்பை சோதனையை உள்வரும் மின்னஞ்சலில் இயக்கு


བངརིམ་ གསརཔ་ བཀོག་བཞག 	 புதிய அடுக்கை எறிந்துவிடு


སོཕཊི། 	 மென்மை


ཨཕ་རི་ཀ/ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག 	 ஆப்ரிக்கா/ஜொஹனஸ்பர்க்


འབད་བཤོལ་གྱི་ དརན་ཚད་ མང་མཐའ།(_m) 	 அதிகபட்ச செயல்நீக்க நினைவகம் (_m):


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས། 	 துவக்க தேதி


ཡིག་གཟུགས་ལེ་སྣོད སེལ་འཐུ་འབད། 	 எழுத்துரு அடைவுகளை தேர்வு செய்


ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 வெளியார்ந்த கட்டளைகள் மற்றும் ஷெல் குறிப்புகளை செயல்படுத்துக.


ཨ་རྟག་ར་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་: (_b) 	 எப்போதும் (_b) க்கு மறைநகல் அனுப்பு:


ཆ་ཚད་འཇལ་་ནི་དང་ གཞན་བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བསྐྱར་བསྣོན་ གནས་རིམ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 அளவிடல் மற்றும் இதர உருமாற்றங்களில் பயன்படுத்தப்படும் இடைசெருகல் நிலையை அமைக்கிறது.


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཀྱི་གྱངས་ཁ། 	 காட்ட வேண்டிய தசம இடங்கள்


ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་ 	 சாதனத்தில் இடைவெளி மீதம் இல்லை


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 உட்பொதிந்த பொருள்


རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། 	 உருப்படிகளை அழிக்கும் போது உறுதிப்படுத்து


ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்து வகை குடும்பம் அமைக்கப்பட்டது


འགྲུལ་ལམ་ གསརཔ་ བཀོག་བཞག 	 புதிய பாதையை எறிந்துவிடு


རྨང་གཞི་དེ། 	 அடித்தளம்


ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨། 	 எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தவறான UTF-8 சரம்


ཅི་རི་༣པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ཀེབ་ བཟོ་རྣམ།(_C) 	 (_C) தலை எழுத்து பாங்கு:


ཐོ་་ཡིག་ནང་གི་བེ་ལུ། 	 பட்டியலில் உள்ள மதிப்பு


དམིགས་བསལ་གྱི་་་སི་པི་ཡུ་་་མྱུར་བསྐྱོད་ལས་འགན་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། 	 விசேஷ ஸிபியூ முடுக்க விசை செயல்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்.


རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཨེབ་རྟའི་ཝི་གེཊི་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུ་ནང་། 	 பொத்தான் விட்ஜிட்டின் தேவையான அகலம், எழுத்துக்களில்.


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ངོས་ལེན་མེདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 நாள்காட்டி '%s' க்கு நிராகரிக்கப்பட்டது என அனுப்பு


ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩། 	 வேலை நாள் துவங்கும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.


ནང་འདྲེན་འབད་དོ་... 	 ஏற்றுகிறது....


གྲུ་ཟུར།(_A) 	 (_A) கோணம்:


པར་ལེན བང་རིམ། 	 குத்து நீட்டம் அடுக்கு


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན། 	 இந்த ஆவண சொற்களின் எழுத்துக் கோவையை சரிபார்க்கவும்


སེལ་འཐུ་ཧྲིལ་བུམ་ བཀང་། 	 முழு தேர்வையும் நிரப்பு


'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 '%s'இல் திட்ட அகரவரிசை கோப்பு இல்லை. நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின் இடமாற்றினை உருவாக்க நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ பயன்படுத்தவும்.


ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ། 	 பக்க முன்பார்வை


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 _அண்மையில் விளையாடியவை


ཝིཌི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག 	 சாளரத்தின் செங்குத்து ஒழுங்கு


བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ ཐབས་ལམ། (_M) 	 (_M) செயல் பாங்கு:


ལས་རིམ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལ། 	 நிரலை இயக்கு


ལས་གཡོག 	 பணி


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ་བྱེད་འབད་ནི་ལུ་ %s 	 பின்புல நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்க %s


ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་ གྲོས་གླེང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བརྗོད་དོན་འདི། 	 அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து


ཡིག་གཟུགས། 	 எழுத்து வகைகள்


སྤྱིར་བཏང་ནང་བསྐྱོད་ 	 இயல்பான உள்நுழைவு


བདེན་བཤད་ཉེན་བརྡ་འདི་ཟུར་འབད་ཡོད། 	 அங்கீகார எச்சரிக்கை புறக்கணிக்கப் பட்டது


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ། 	 தேதி தொகுப்பி


ཆ་ལག་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 சேயை சுருக்கு


ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 புதிய போட்டியை துவக்க சொடுக்கவும்


མཁོ་མེད་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_J) 	 தேவையற்ற செய்திகள் மட்டும் உள்ளதா எறசரிபார்க்கவும்"(_J)


བང་རིམ་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས། 	 அடுக்கை இனி இறக்கமுடியாது


གྱལ་རིམ་ཨང་ཨང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_D) 	 _வரிசை எண்களைக் காண்பிக்கவும்:


ཐོ་བཀོད་འདི་གི་ ཡིག་འབྲུའི་མང་མཐའ། མང་མཐའ་མེད་པ་ཅིན་ཀླད་ཀོར། 	 இந்த உள்ளீட்டுக்கு அதிக பட்ச எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள் அதிக பட்சம் இல்லையானால் பூஜ்யம்


སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 அடைவை உருவாக்க முடியாது : %s: %s


ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་མཁོ་བའི་ གནང་བ་ཚུ་མིན་འདུག 	 கோப்பினை திறக்க உங்களுக்குத் தேவையான அனுமதிகள் இல்லை.


ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 எல்லா பங்கேற்பாளர்களையும் க்ளிக் செய்து சேர்க்கவும்


ཨི་ས་བེལ། 	 இசாபெல்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 தேதியை தேர்வு செய்யவும்


གསང་བཟོ་དེ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 சிப்பரில் குறிமுறையாக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 டைமண்ட் மைன்


ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ། 	 நீங்கள் இந்த தேடும் அடைவிற்கு பெயரிட வேண்டும்.


%d:%02d of %d:%02d ལྷག་ལུས་ 	 %d:%02d இல் %d:%02d மீதமுள்ளது


ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་ས་ཀ། 	 ஆப்ரிக்கா/லுஷாகா


གློག་རིམ་དེ་གིས་ ཝིཌི་གེཊི་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ ཚོན་གཏང་ག་མི་གཏང་། 	 பயன்பாடு நேரடியாக விட்ஜிட்டில் பெயிண்ட் செய்யுமா


གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 நீள்சதுரம் தேர்வு


ནང་འདྲེན་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 இந்த கோப்புகள் சேருமிடத்தை தேர்வு செய்யவும்


ལས་ཀ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 இந்த பணி பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.


ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་ཐིག་དཀརཔོ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད ། 	 உன் பந்தயம் கட்டி மற்றும் புது போட்டியை ஆரம்பிக்க வெள்ளை வெளிக் கோட்டில் சொடுக்கவும்.


ལུ་མི་ནེན་སི་ %0.1f དྭངས་སྒྲིབ %0.1f 	 ஒளிர்வு: %0.1f ஒளிபுகாத்தன்மை: %0.1f


གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་གདོང་ཁེབས། 	 முன்னணி ஸ்டிப்பில் மாஸ்க்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་ཚིག་གི་ ཡི་གུ་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས། 	 தேர்ந்தெடுத்த உரையின் நிலையை புரட்டு


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


དགོས་དོན། 	 காரணம்


ཁྲ་རྟcard symbol 	 வரிகுதிரைcard symbol


ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ། (_T) 	 (_T)அடுத்த இழை


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 தங்கச்சுரங்கம்


ཚད། 	 அளவு


བོ་ཊེ་༢པ། 	 ஸ்பேடின் இரண்டு


སར་བར་ནང་ལས་ བདེན་བཤད་བྱང་ཉེས་ཀྱི་ ངོས་ལན་འདུག 	 சேவகனிலிருந்து மோசமான அனுமதி சோதனை பதில்


འཐུས་མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། 	 உறுப்பினர்களின் பட்டியல்


གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ནང་ལུ མགོ་མིང་ འབྱུང་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 பிம்ப சாளர தலைப்பில் தோன்றவேண்டிய உரையை அமைக்கிறது.


ཊི་འར་ཨོཕ་གི་གནས་ལུགས། 	 Tearoff நிலை


ཐེ་རེཌི་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྣམ་གྲངས་གྱི་སྒོ་ལས་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་འབད་ (_A) 	 _a செய்திகளை பொருளால் இழையாக்கம் செய்ய மாற்று


རེ་རེའི་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས། (_A) 	 தானாக _சேமிக்க கால இடைவெளி


སེལ་འཐུ་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 தேர்வை நகல் எடுக்கவும்


སྐྱོ་ཤོས་: 	 மட்டம்


འབད་བཤོལ%s(_U) 	 (_U) செயல் தவிர் %s


ཝའི་གི་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்சம் Y


མར་ཀཱསི་བཱེནསི་ཐིག 	 மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு


སེལ་འཐུ་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 (_D) தேர்வை நீக்கு


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ ༢ པ། 	 வியாபார தொலைபேசி 2


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 அடுத்த சீட்டு அல்லது சீட்டுகளை பறிமாறலாமா


སྦྲག་སྣོད 	 மின்னஞ்சல்


དབྱེ་བཟོ། (_C) 	 பிரிவுகள் (_C)


ཧུམ་ཆ། 	 தெளிதிறன்:


བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཨིན་ན་ སྟོང་རྐྱང་ཨིན་ན། 	 இடைவெளி செங்குத்து வரிகளா அல்லது வெறுமையா


ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་བིད་ཇཱན། 	 ஆப்ரிக்கா/அபிட்ஜான்


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixmap། 	 காண்பிக்க ஓர் GdkPixmap


ཐབས་ལམ་:(_M) 	 முறை: (_M)


ཇི་པི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་བརྡ་མཚོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 gpg பயனீட்டாளர் அடையாள எண் குறிப்பை பகுக்க முடியவில்லை


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s 	 தேடல் தொடரை இயக்கும் போது பிழை: %s: %s


གཟུགས་བརྙན། 	 ஓவியம்


ནང་བསྐྱོད། 	 உள்நுழை


གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ མཐོ་ཚད་འདྲ་མཉམ་ཡོད་པའི་ དབང་དུ་བཏང་སྟེ་ GtkTreeView མྱུར་བསྐྱོད་འབད། 	 அனைத்து நிரைகளும் அதே அளவில் இருக்கிறது என எண்ணி GtkTreeView ஐ விரைவுப்படுத்துகிறது


ལམ་སྟོན་པ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வழிகாட்டியை நகர்த்து:


འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་དོ། 	 செய்தி மறையீடு நீக்கம் செய்யப்படுகிறது


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ནུས་མེད་ལེན་མཁན་ གཅིག་གམ་དེ་ལས་མངམ་འདུག 	 செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை: ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட செல்லாத பெறுநர் முகவரிகள்


ཨ་མི་རི་ཀ/སིཀོརསི་བཱའི་སཱན། 	 அமெரிக்கா/ஸ்கோர்பைசன்ட்


གི་རི་ཌི་གི་ གྲལ་ཐིག་དང་པའི པར་ལེན་ཐད་སྙོམས་དེ་ མེད་ཆའི་ ཨང་ཨིནམ་འོང་། 	 முதல் வலைக்கட்ட வரியின் கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை SSH இணைப்புகள் வழியாக தொலை அணுகலுக்கு அமைக்கும்


ལག་ཁྱེར་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།make a backup 	 சான்றிதழ்கள் அட்டவணைmake a backup


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 எழுதுகிறது


ཟླ།START to END 	 ஞாSTART to END


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 2


བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་། 	 இடம் விசை


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. சந்திப்பு ஏற்பாட்டினை சேமிக்க வேண்டுமா?


ས་སྟོང་: གཡོན་: %s %s གཡས་: %s %s མགོ་: %s %s མཇུག་: %s %s 	 ஓரங்கள்: இடது: %s %s வலது: %s %s மேல்: %s %s கீழ்: %s %s


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 உள்ளடக்கங்கள் (_C)


ཆ་བགོས་ཚུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག(_U) 	 (_U) துண்டுகளை சீராக பிரிக்கவும்


བཀོད་ལམ་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 கட்டளைவரியில் குறிப்பிட்ட கோப்புகளை இந்த குறிமுறையுடன் திறக்குமாறு அமைக்கவும்


ཆུ་ཚོད་བགོ་བཀྲམ། 	 நேர பகுப்புகள்


གློག་རིམ། 	 பயன்பாடு


'dpkg-dev'་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 'dpkg-dev' தொகுப்பு நிறுவி உள்ளதா என சரிபார்


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ཚབ་བཙུགས། 	 நடப்பு ஆவணத்தை இதனால் மாற்றுக


ཡུ་རོབ་/ཧེལ་སིན་ཀི། 	 ஐரோப்பா/ஹெல்சின்கி


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 அமைப்பினை அகலம்


ཆ་ཤས་དེ་ གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག 	 உருப்படி கீழே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை


ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི། 	 குறும்படம் விஜட்


ཕྱགས་ཧོད། 	 குப்பைதொட்டி


འབྲེལ་མཐུད་སྟོན་མ་ཚུགས 	 தொடுப்புகளை காட்ட முடியவில்லை


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 மீன்முள் கம்பி தப்பான பல் குச்சி அமைக்கும்


ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ་ མཉམ་བསྡོམ་འབད། (_m) 	 இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பாதைகளை ஒருங்கிணை (_M)


བསམ་བཀོད།(_n) 	 குறிப்புரை (_n):


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དང་བཅས་དུམ་བུར་གཅོད་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இப்போதைய தேர்வுடன் இடை வெட்ட சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཡིག་ཆ་དེ་ སྟོངམ་ཨིན་མས། 	 வெற்று ஆவணம்.


མཉམ་སྡེབ་འདི་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུ་བཀལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 கலப்பு கருவி வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ ཕྱི་ཁའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། དེ་མ་ཚད་ Elm, Pine, ཡང་ན་ Mutt བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ ལྷག་ནི་ལུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། 	 மற்ற தரத்தில் mbox spool கோப்பு மின்னஞ்சல்களை மற்ற தரத்தில் ன்னிஞ்சல்களை படிக்கவும்பயன்படும் Elm, Pine, அல்லது Mutt பாணியில் உள்ள கிளைகளையும் படிக்கலாம். சேமிக்கவும்


པི་ཌི་བི་མཐུན་འགྱུར་ཐབས་ལམ།(ཨོཕ_BAR_ཨཱོན_BAR_ཉེན་བརྡ) 	 பிடிபி (PDB) ஒத்திசைவு பாங்கு (இயக்கமில்லை_BAR_இயக்கு_BAR_எச்சரி)


ད་ལྟོ། 	 இப்போது


གཡས་སྦྱར། 	 வலது இணைப்பு


རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།Paper SourceResolution 	 தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution


ཨེལ་ཨར་ཨོ། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཟུར་བཞག(_o) 	 LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)


སླར་མཐུད་དོ་ 	 மீட்டு _இணைக்கிறது


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི་: (_v) 	 _புழங்கக்கூடிய குறியீடுகள்:


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 இது அட்டவணை தலைப்பு விளக்கம் மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்


པར་ཁོངས་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 Pixbuf இலக்கு


མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རི་མོ། 	 எல்லை விடுவிப்பு


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཚེས་གྲངས་ཐོབ་ཡོད། 	 தகவல் பெறப்பட்டது


**ཅི་མེད་** 	 **ஏதுமில்லை**


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_A) 	 அனைத்து தொடர்புகளையும் _காட்டு


ཁྱོད་ཀྱིས སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ ངེས་ཏིག ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?tool-presets-action 	 அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்பில் மீண்டும் அமைக்கவேண்டுமா?tool-presets-action


རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ། 	 அகல மடிப்பு


པ་ན་༨པ། 	 ஹார்ட்ஸின் எட்டு


ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་ 	 மின் புள்ளிவிவரங்கள்


རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད་་རིང་ཚད། 	 தானாக முடித்தல் நீளம்


ལག་ཁྱེར་'%s'དེ་ སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་ཅིག་ཨིན་པས། བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 சான்றிதழ் '%s' CA சான்றிதழ். நம்பக அமைப்பை திருத்தவும்:


'%s ནང་ལུ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ། འཐུས་མོར་འབྱུང་ཚར་མི་: : %sfonts-action 	 '%s' க்கு திரும்புதல் தோல்வி அடந்தது: %sfonts-action


སྡེ་ཚན་མིན་འདུག 	 தொகுத்தல் கிடையாது


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 அடிப்படை சீட்டு: ஏஸ்


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལས་ རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག ཁྱོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་སྐྱེད་འདི་ "Backup Copy Extension" ཟེར་མི་ གདམ་ཁའི་ཐོག་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། 	 கெடிட் தான் சேமிக்கும் கோப்புகளுக்கான காப்புக்கோப்பை உருவாக்க வேண்டுமா. நீங்கள் " காப்பு நகல் விரிவாக்கம் " தேர்வை பயன்படுத்தி காப்புப் கோப்பை அமைக்கலாம்


འབྲེལ་ས: 	 தொடர்பு:


ཨེསི་ཊི་ཌི་ ཌི་ཨི་ཝི། 	 திட்ட விலக்கம்:


བཟོ་བསྒྱུར་འབད: 	 உருமாற்று:


ཆེད་དམིགས་འབད། 	 ஃபோகஸ் எடு


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" இரண்டாவது அளபுரு சரமாகக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


དྭངས་གསལ་ཅན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཅེཀརབོཌ གི་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 ஒளிபுகும்தன்மையை காண்பிக்க பயன்படுத்தப்படும் கட்டப்பலகை அளவை அமைக்கிறது


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 புதிய அடைவு %i


རྣམ་གྲངས་ནང་ སྟོན་ནིའི་ཚིག་ཡིག 	 உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய உரை.


སླར་འབྱུང་། 	 மீண்டும் தோன்றுகிறது


འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཕྱི་འགྱུར། 	 செய்தியை குறிமுறை நீக்க முடியாது: தவறான செய்தி வடிவம்


འཕྲལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச அண்மைக் கோப்புகள்


ཟླ་ཐོ་[༠]བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?


ཤུགས་ལྡན་ འགྲུལ་ལམ་དེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 நடப்பில் உள்ள பாதையை ஏற்றுமதி செய்


%s་ཐུམ་སྒྲིལ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 இதை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை தொகுப்பு %ss


ལས་ཀ་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த பணினியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.


ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དེ་ ཆ་མ་ཚང་པས། 	 உங்கள் கிம்ப் நிறுவல் முடிந்தது:


ཇི་པི་ཇི་ ཆོག་ཚིག་གི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 gpg கடவுச்சொல் கோரிக்கையை பகுத்தல் தோல்வியடைந்தது


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད་...(_S) 	 _விளையாட்டை தேர்வு செய்


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு பொருள்


རྒྱ་ཚད། 	 அகலம்


མཁས་པ་ 	 மேதை


པ་སངས། 	 வியாழக்கிழமை


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 "%s" கோப்பின் பெயரை இதட்கு மாற்று:


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་་ཐོ་བཀོད#%dཞུན་དག་འབད། 	 வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு #%d ஐ திருத்து


ཨ་མི་རི་ཀ/མེན་ཌོ་ཛ། 	 அமெரிக்கா/மென்டோஸா


ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས། 	 செங்குத்து திண்டாக்கம்


--> ཁང་མིག་ 	 --> அறை


རིམ་ལོག་གོ་རིམ།(_R) 	 வரிசையின் _முன்பின் ஆக்கு


ཉེ་འདབས། 	 தொடரான


ད་ལྟོའི་ཁང་མིག་: 	 இப்போதைய அறை:


དམིགས་བསལ་གྱི་ གྱལ་རིམ་ཅིག་ལུ་འགྱོ། 	 குறிப்பிட்ட வரிசைக்குப் போகவும்


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 ஸ்பைடரெட்


སྣོད་འཛིན་: %s བཟུམ་མིན་འདུག 	 அடைவி இல்லை : %s


བྱ་བ་འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་དེ་ ཝིཌི་གེཊི་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། 	 இந்த செயலை பிரதிநிதிக்கும் விட்செட்டுகளில் காட்டப்படும் முன்னிருப்பு சின்னம்


ཡུ་རོབ་/ས་ར་ཇི་བོ། 	 ஐரோப்பா/சரஜீவோ


ཚོན་གྱི་ལག་ཆས། 	 வண்ணப்பூச்சு கருவி


པར་ཁོངས། 	 பிக்ஸ்பப்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཀར་ཏ། 	 ஆசியா/ஜகார்தா


སྟེགས་རིས།(_G) 	 (_G) சீர் நிற மாற்றம்


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ஸ்பேடின் ஐந்து


པོཔ་ འཕྲིན་དོན་%d སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 பாப் செய்தி %d ஐ பெறுகிறது


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དབྱེ་བ་ཕྱི་འགྱུར་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ། '%s' (#%d)རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་མི་%s,ཐོབ་ཡོདཔ %s. 	 செயல்முறை '%s' '%s' தரவுக்கு தவறான மதிப்பு வகையுடன் அழைக்கப்பட்டது (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.


སྔོན་སྒྲིག་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན། 	 கொடா நிலையை தொடங்கும்


ཨེགསི་སི་ཨེཕི་་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ གི་ ཨེགསི་སི་ཨེཕི་ ཉེན་བརྡ་ཐོན་རིམ་༠་དེ་གིས ཟུར་སྦྲགས་ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ ས་ཁྲ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས། གེརེ་སིཀེལ་གྱི་ས་ཁྲ་ ཚབ་མ་བཙུགས་དོ། 	 எக்ஸ்சிஎஃப் எச்சரிக்கை: எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு வடிவத்தின் பதிப்பு 0 வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறவரைப்படங்களை சரியாக சேமிக்கவில்லை. சாம்பல்நிற வரைப்படம் மூலம் மாற்றுகிறோம்


མཐའ་འཁོར་ ཡིག་སྣོད་%s:%sནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་ སྟོངམ་འདུག 	 சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் செல்லுபடியாகாத மாறி பெயர்: %s


ཐབས་ལམ་ 	 நிலை


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཆ་ཤས ཧོནམ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் நீல பாகத்தை காணவில்லை.


ཐག་རིང་གི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས། (_n) 	 (_n)தொலை சோதனையை சேர்


ནང་དོན་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 உள்ளடக்கங்களை சுற்றி சாய்வின் பாணி


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་གི་འབད་དེ་ དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ མཐོངམ་ཨིན། དེ་ཡང་ "View->Show Menubar"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், மெனுப்பட்டை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->மெனுப்பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཚེས་གྲངས་དེ་གི ་ སྔ་ཆའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༢:༠༠ དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 செய்தியின் தேதி குறிப்பிட்ட தேதியில் 12:00am ஓடு ஒப்பிடப்படும் .


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རིག་རྩལ་ ནང་འདྲེན་པ།iCalImp 	 எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றிiCalImp


བཏོག་དོ། 	 வெட்டு துண்டுகள்


བལྟ་རྟོགས་པའི་ཐད་སྙམས་ ཧུམ་ཆ་དེ་ ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཌོཊིསི་རེ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།་0, ལ་ུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ་་་ཐད་སྙོམས་དང་ ཀེར་ཕྲང་གཉིས་ཆ་རའི་ཧུམ་ཆའི་ བརྡ་དོན་ དོན་ལུ་ བང་བཙོང་གི་ཐོག་ལས་ X སར་བར་ འདྲི་ཞིབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། 	 அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் கிடைமட்ட தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால், எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது


%sཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ མཤེས་པའི་འཛོལ་བ། 	 வரிசை நீக்கும் போது தெரியாத பிழை %s


མཚོན་མདངས་་ མཐའ་ཚད།(_S) 	 சாயல்-தெவிட்டம் (_S)...


གིརིཀ། 	 கிரீக்


མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)


གནས་ཚད་ 	 நிலை


དབྱེ་བ་མ་བཟོཝ། 	 வகைப்படுத்தாதது


མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை


བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་ 	 குறிப்பு இல்லை


ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 பெரியதாக்க சொடுக்குக


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། 	 உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்


འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན! 	 மிக அதிகமான பிழை செய்திகள்!


སྔོན་ལྟ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 முன்பார்வை காட்டும் போது பிழை


པ་ན་བ་ཙ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜா


མིང་རྟགས་ནུས་ཅན་ཨིན་རུང་ གཏང་མི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས་ 	 சரியான கையொப்பம் ஆனால் அனுப்பியவரை சரிபார்க்க முடியவில்லை


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་དེ། 	 தற்போதைய வண்ணம்


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஏஸ்களை நீக்கு


བསྡོམས་: 	 மொத்தம்:


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས། 	 முடிவு தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்


ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད། 	 முன்னிலையை ஏற்கவும்


~aདེ་ རྨང་གཞི་སྟོངམ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ வெற்று அடித்தளத்துக்கு நகற்று


ཨེན་ཀོར་ ནང་ན་བཙུགས། 	 நிலை நிறுத்தியை நுழை


ཡིག་འཕྲིན་ཆ་ཤས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྲུག་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་ 	 அஞ்சல் கூறுகள் கோப்புகளை சேமிக்க அடைவு


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམས། 	 அச்சு முன்னோட்டத்தை மூடுக


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 தேடலை சேமிShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་བུམ་བ་ཤི། 	 ஆப்ரிக்கா/லுபும்பாஷி


བྱུང་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ བྱུང་ལས་བཟུང་མི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཆ་ལག་ཝིཌ་གེཊི་གི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་འོག་ལུ་མེན་པར་ ལྟག་ལུ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிகழ்வு பெட்டியின் நிகழ்வு பிடிக்கும் சாளரம் சேய் விட்செட்டின் மேலே உள்ளதா, மாற்றாக சேய் கீழே


གལ་ཅན། 	 முக்கியம்


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 _O கோப்பை திறக்கவும்


སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கிய கோப்புகளை நிரந்தரமாக நீக்கு


གིརིཊིགི དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ། 	 வலை கட்டத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட கோடு பாங்கு


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 டைமண்டின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


འཛིན་པང་ནང་ལས་ལས་ཀ་ཚུ་སྦྱར། 	 தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து பணிகளை ஒட்டவும்


སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་"%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 மதிப்புரு "%s"இந்த சூழலில் உருப்படியில் தவறாக உள்ளது


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལུ་རྟེན་འབྲེལ་མ་ཚང་པས: 	 பின்வரும் தொகுப்புகளுக்கு எதிர் கொள்ளா சார்புகள் உள்ளன:


འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ཀྱི་%sB་ལེན་དགོ་པསས། 	 மூல காப்பு கோப்புகளிலிருந்து %sB கொண்டு வர வேண்டி உள்ளது.


ཨིན་ནུཀ་ཊི་ཊུཊི། (སྒྲ་བསྒྱུར་འབད་འབདཝ) 	 இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)


ཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ཀཡི་དོན་ལུ དཔག་བྱེད་སྟོན། (_t) 	 வண்ணப்பூச்சு கருவிகளுக்கு நிலையை காட்டு


སྣང་མེད་བཞག་ 	 சினோரா


བྲིས། 	 வரையுக


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 முன்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


སྐྱེལ་མི་ ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག 	 தெரியாத அனுப்புநர்


རྩ་མེད་གཏང་། (_E) 	 (_E)அழிக்கவும்


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS உறையின் செய்தியை இணைக்க இயலவில்லை


%s: མཛེས་སྙོམས་ཐོག། 	 %s: சமச்சீரான


ཁ་ཡིག་ནང་ ཚད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 விளக்கச்சீட்டில் அளவு பயன்படுத்தவும்


ཌི་བི་འདི་རྙིངམ་ཨིན་པས་ %s་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ། 	 டிபி பழையதாகி விட்டது. இதை இற்றைப் படுத்த முயல்கிறது.: %s


སྒོ་སྒྲིག་གི་འཐེན་ཤུགས། 	 சாளரத்தின் சாளர ஈர்ப்பு


མཐའ་མཚམས་བྲིས། 	 எல்லையை வரை


དྭངས་སྒྲིབ་བཀང་།(_F) 	 (_F) ஒளிபுகாதன்மையால் நிரப்பு:


འགོ་འདྲེན་པ་: (_g) 	 (_g)ஒருங்கிணைப்பாளர்:


ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་ དེ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོས་གཞི་ཚུ། 	 விளக்கச்சீட்டு மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய வண்ணங்களின் பட்டியல்


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 கையொப்ப சுருக்கத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை


འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད། 	 இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்


ནང་འདྲིན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ། 	 இறக்குமதி செய்த பாதை


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ། 	 LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...


ཌའི་ལོག་སྟོན་ 	 உரையாடல் ஐ காட்டு


བརྡ་སྟོན་པ་བྲིས། 	 காட்டியை வரை


འགྲུལ་ལམ་ མཐོ་སུ་ ཆེར་བསྐྱེད་ འབད་མི་ཚུགས། 	 பாதையை இன்னும் உயர்த்த முடியாது


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ པིག་སེལསི་གི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளின் நகலை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


གྲོགས་རམ་འབད་མི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ། 	 கிம்ப் உதவி உலாவி கூடுதல்-இணைப்பை துவக்கமுடியவில்லை


གིརིཌི རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்


ནངས་པར་ %l:%M:%S %p 	 நாளை %l:%M:%S %p


སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ རྒྱ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 பெட்டிக்குள் பொத்தான்களின் குறைந்தபட்ச அகலம்


སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 பெட்டிக்குள் இருக்கும் பொத்தானின் குறைந்தபட்ச உயரம்


ད་ལྟོའི་དུས་ཡུན་ཁྱབ་ཚད་ བལྟ་ནི་དང་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག 	 ஒரு அட்டவணையை பார்வையிடு மற்றும் நடப்பு நேர வரையறையை தேர்ந்தெடு


འཛོམས་འདུའི་བརྡ་དོན་ བཏང་ཡོདཔ་ 	 கூட்டம் பற்றிய தகவல் அனுப்பப்பட்டது


དགུ 	 ஒன்பது


འབད་བཤོལ། 	 செயல்நீக்கம்


སྡེ་ཚན། 	 தொகுப்பு


དེ་སྦེ་སྲུངས་...(_A) 	 _வேறு பெயரில் சேமி...


སྤྱི་ཁྱབ། 	 பொதுவான


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས ཆེད་དམིགས་འཐོབ་ད་ལུ གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་ལུ་འགྱུར་འོང།འ་ནི་འདི སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ "ཆེད་དམིགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་".དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་སུ་ ཕན་ཐོགས་ཡོད། 	 செயலாக்கப்பட்டால், பிம்ப சாளரத்திற்கு குவிப்பு கிடைக்கும் போது ஒரு நடப்பு பிம்பம் பிம்பாகும். இது "குவிப்புக்கு சொடுக்குக" என்பதை பயன்படுத்தும் சாளர மேலாளர்களுக்கு நல்லது.


རང་བཞིན་གྱིས་ གདོང་ཚབ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བཙུགས་ (_E) 	 (_e) தானியங்கியாக குறுநகைவி படங்களை நுழைக்கவும்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி புள்ளி-வரைவை பாதிக்குமோ


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ སྲ་ཆས་ཀྱི་ལྡེ་ཨང་། 	 மாற்றியின் வன்பொருள் விசை குறியீடு


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད། 	 நடப்பு ஆவணத்துக்கு சேர்


(མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། Completed COMPLETED 	 (முடிந்தது Completed COMPLETED


ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི། 	 முடமாகியது


སྐུགས་ཚུ་སྟོན། 	 மதிப்பெண்களை பார்க்க


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ གོ་རིམ་བཟོ་ནི་ཚུ་མཇུག་མ་བསྡུ་བས། 	 உட் பிழை, வரிசைஅமைத்தல் முடியவில்லை


གིས་ སེལ་འཐུ སྐུམ་བཞག 	 தேர்வு குறுக்கம் இவ்வளவு


འོག་གི་སྤོ་བྱེད་ཀྱི་་དྲན་ཚོར། 	 குறைவான ஏற்றி உணர்வு தன்மை


སྣང་ཚུལ།(_P) 	 இயலுறுத் தோற்றம் (_P)


ངོ་འཕྲད་གསརཔ། 	 புதிய சந்திப்பு ஏற்பாடு


མདའ་རྟགས་ཀྱིས་ རྩེ་དཔག་དགོ་པའི་ཁ་ཕྱོགས། 	 அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை


གསལ་སྡུད་: 	 விவரகுறிப்பு:


ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 பெறுபவர் பட்டியலை பகுக்க முடியவில்லை


བོ་ཊེ་༩པ། 	 ஸ்பேடின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ། 	 முதன்மை தொலைபேசி


མགྱོགས་འཕྲུལ་ལེགས་བཅོས་འབད་མི། 	 முடுக்கம்டுகல் மாற்றிகள்


མཐོ་རིམ་ཅན། 	 கூடுதல்


ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག(_N) 	 புதிய பணிபட்டியல் (_N)


སྐུགས་གྲངས།(_S) 	 _மதிப்பெண்கள்


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 கோப்பு "%s" ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது


ཨེབ་ལྡེའི་གནས་ས། 	 கீற்று இடம்


མཆོང་ལྡེའི་ཡིག་འབྲུའི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 தத்தல் விசையை பயன்படுத்தும்போது காட்டப்பட வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை.


དོན་ཚན་ནང་ཡོད་པ། 	 பொருளில் உள்ளது


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு


མཐོང་ཚུགས་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ། 	 தெரியும் தலைப்புகள்


དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་... 	 மேம்படுத்துகிறது...


སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s 	 அடைவு வாசிக்க முடியாது: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ བགོ་སྤེལ་འབད་དོ་ ག་ཅི་བགོ་སྤེལ་འབད་ནི་སྨོ? 	 நீங்கள் ஒரு நிகழ்வுக்கு பிரதிநிதி அமைகிறீர்கள். எதற்கு பிரதிநிதி அமைக்க வேண்டும்?


འབྲེལ་ས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཡུལ། 	 தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு


རྩེད་མོའི་དེ་རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 ஆட்டத்தை அமை


པེ་ལིཊི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད། 	 வண்ணத்தட்டு வண்ணத்தை திருத்து நிறம்


ཞབས་ཏོག་གྲ་སྒྲིག 	 சேவை தயார்


ཡོངས་སྒྲུབ། 	 முடிந்தது


ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན། 	 கோப்பு இயக்கங்களைக் காண்பி


དཔར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ས་སྟོང་... 	 அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்...


མཐེབ་གཟེར %s': %s དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།undo-type 	 சிறுபடத்தை திறக்க முடியவில்லை '%s': %sundo-type


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 மறு பறிமாற்றத்தில் அங்கிங்கு காலி இடங்கள்


ཁྱོད་ཀྱིས་ %s དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་ཐོབ་ཐོབ་འོང་ མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA ལུ་འབྲི་slot type 	 இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் . slot type


འཕྲིན་དོན་བརྩམས། 	 செய்தியை உருவாக்கு


དོན་ཚན་ མི་མང་ལྡེ་མིག 	 தலைப்பின் பொது விசை


ལག་ཚན་གསརཔ་གཉིས་ནང་ ཏ་སེ་ཁ་འཕྱལ། 	 கையை _பிரித்து இன்னொரு புதிய கை போடலாம்


ཡིག་གཟུགས། 	 எழுத்து வகை


ཆུ་ཚོད་༡༢ (སྔ་ཆ་/ཕྱི་ཆ)། (_12) 	 _12 மணி (AM/PM)


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད། 	 நிலை காட்டி சிமிட்டம்


"%s"དེ་ ཁྱད་ཆོས་ "%s"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" என்பது "%s"மதிப்புருக்கு சரியான மதிப்பு இல்லை


ད་རིས་ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


མཐའ་ཚད་བཤོལ།(_D) 	 (_D) தெவிட்ட நீக்கம்...


གླུ་རིམ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན་ 	 நகர்வுகள் இல்லை.


སྔོན་སྲོལ་མཐོང་སྣང་།(_C) 	 _C பழைமயான காட்சி


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஆறுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


པ་ན་༧པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஏழு


ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། (_L) 	 (_L)குழுவிற்கு பதிலளி


ཁྱད་ཆོས་ཚུ། 	 பண்புகள்


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 கழுகு இறக்கை


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 நாய் காதில் கத்தாதே


ཡར་འཛེགས་མགྱོགས་ཚད་ 	 ஏறும் விகிதம்


འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག 	 செய்தி உரையாடல் இன் இரண்டாம் நிலை உரை


ཨིན་པུཊི་གི་ ཚད་སྙོམས། 	 உள்ளீடு நிலைகள்


ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ། 	 அட்டவணையிலுள்ள வரிசைகளின் எண்


དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ ཕྱིར་འགྱངས། 	 துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்


ཧོནམ།(_B) 	 நீலம்:


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ ལྷབ་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན། 	 கோப்பு "%s" வாசிப்புக்கு மட்டும்.


ཌའི་ལོག་སྟོན། 	 உரையாடலை காட்டு


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་'{0}'བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 குறிப்பு பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཨེམསི་ཊར་ཌེམ། 	 ஐரோப்பா/ஆம்ஸ்ராடெம்ாடெம்


ཡིག་ཚད་གནགཔོ་ འཐུ། 	 கறுப்பு புள்ளியை எடு


དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི། 	 தேவையான பங்கேற்பாளர்கள்


འགྲུལ་འཕྲིན། 	 மொபைல் தொலைபேசி


རང་དོན་ 	 தனிப்பயன்


གདོང་བསྐྱོད་མ་འབད། 	 அனுப்பாதே


ཡིག་གཟུགས། 	 எழுத்துருக்கள்


བྱུང་ལས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག 	 இந்த நிகழ்வு மாற்றப்பட்டது


པལག་ཨིནསི། 	 சொருகுபொருள்கள்


ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་། 	 அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.


གནད་གལ་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག 	 இரண்டாவது உரை


གཡོག་བཀོལ་ནི་གིས་དོན་ལུ་་ རུ་ཚན་བརྡ་བཀོད་(ཐེངས་ལེ་ཤ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ) 	 இயக்க வேண்டிய தொகுப்பு கட்டளை (பல முறை பயன்படுத்தலாம்)


ཝིཌི་གེཊི། 	 விட்செட்


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ ངེས་བདེན་འོང་ནི་མས། 	 இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சரியான செய்தி நம்பகமானது.


མ་ཡིམ་ཡན་ལག་ གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 MIME பகுதியை மறைநீக்கம் செய்வது தோல்வியுற்றது: விதிமுறை பிழை


སྤར་དོ། 	 டிதரிங்


འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 விரிவான நிரலுக்காக நிரலை அமை


གྲལ་ཐིག་འབྲི་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 கோட்டை வரைய சொடுக்கவும்


ཀྲམ་སྟོན། 	 காட்சி


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _உதவி குறிப்பு_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


མ་ཚང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ ཐུས་སྒྲིལ་མེད་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ 'apt-get -f install'དེ་འབཐ་རྩོལ་བསྐྱེདཔ།(ཡང་ན་ཐབས་ཤེས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད།) 	 எதிர் கொள்ளா சார்புகள். தொகுப்புகள் இன்றி 'apt-get -f install' ஐ முயற்சி செய் (அல்லது தீர்வை குறிப்பிடுக)


༡༡ པ་ལས་ ༢༠ པ་ཚུན། 	 11 முதல் 20 வரை


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 க்லோண்டைக்


ཞབས་ཏོག་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ། 	 சேவை அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது


སྡེ་ཚན། 	 குழு


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ།New 	 புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகுNew


རྒྱལ་ཁ་: 	 வெற்றிகள்:


གདོང་བསྐྱོད། 	 அனுப்பு


ཨ་མི་རི་ཀ/སའོ་པའོ་ལོ།(_P) 	 அமெரிக்கா/சௌ_பௌலொ


དཀར་ཆག་དེ་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་མ་འབད་ཀྱི་ བརྡ་སྟོན་མི་བུ་ལིན་ཅིག 	 மெனு கிழிக்கப்பட்டதா இல்லையா எனக்காட்டும் பூலியன் மதிப்பு


བཏུབ(_O) 	 சரி (_O)


སེལ་འཐུ་ནང་ལས་ འགོ་འབྱེད་འབད།(_s) 	 (_s) தேர்வில் இருந்து துவக்குக


གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་གི་ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 ஃபால்பேக் சின்ன தீம் பெயர்


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s འཕྲལ་གསོག་་འབད། 	 சுருள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s


སབ་པིག་སེལ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡ་སིང་གི་དབྱེ་བ། ཅི་མེད། ཨར་ཇི་བི། བི་ཇི་ཨར། ཝི་ཨར་ཇི་བི། ཝི་བི་ཇི་ཨར། 	 subpixel மழுங்கல் வகை; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་མི་ ཨེགསི་ཌི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ འདྲུད། 	 படத்தை சேமிக்க ஒரு எக்ஸ்டிஎஸ் செயலாக்கிய கோப்பு மேலாளரிடம் இழுத்து விடுக.


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiB %i MiB இல்


པ་ལག་-ཨིན ལེ་སྣོད་ཚུ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகளை தேர்வு செய்


ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད། 	 ஃபோகஸ் வரிஅகலம்


གནས་བཞིན་པའི་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 இருக்கும் பார்வையை மாற்று (_R)


བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཆ་ལག་་དང་ དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང༌། 	 சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் இடது மற்றும் வலது அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ གནད་ཁོངས་དེ། 	 தோன்றும் இடையக சேமிப்பகம்


གནམ་གཤིས་ཀྱི་གནད་སྡུད་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 வானிலை தரவினை எடுக்க முடியாது


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ སླར་མཐུད་འབད་དོ། 	 LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...


འབྱུང་སྣང་། 	 தோற்றம்


རྩིས་ཐོ་'%s'རྩ་མེད་བཏང་སྟེ་ གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 கணக்கை சேர்க்கிறது மற்றும் அழிக்கிறது '%s'


དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད། 	 அச்சடிக்க வேண்டிய செய்தியை காட்டு


དབྱེ་སེལ།(_S) 	 _S அடுக்கவும்


ཕྲ་དུམ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་:(_S) 	 _கத்தரித்தலை மேலாண்மை செய்க...


ས་སྟོང༌། 	 ஓரம்


དྲུག 	 ஆறு


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 முன்று சீட்டு பறிமாறல்


ཡིག་གཟུགས་ག་ནི་ཡང་མངོན་གསལ་འབད་མི་གོ 	 எழுத்துருக்களை ஏற்ற வேண்டாம்


གསརཔ། 	 புதிய


གི་རིཌི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌། 	 வலை நெடுவரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்


མཇུག་བསྡུ། 	 முடிவு


འཕྲལ་མཁོ། 	 அவசரம்


ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་ 	 பக்கப் பிரிப்புகள்


དགོ་པའི་མི་མང་། (_R) 	 (_R)தேவையானவர்கள் மட்டும்


མ་ཤེས། 	 தெரியாத


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/པརཐ། 	 ஆஸ்திரேலியா/பெர்த்


བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག 	 இந்த நிகழ்வு நீக்கப்பட்டது


རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཚར་མི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། (_x) 	 விரிவாக்கப்பட்ட உள்ளீடு சாதனங்களை கட்டமைக்கவும் (_x)


ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s 	 Dia பதிப்பு %s, %s %s முடிவடைந்தது


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ། 	 மேம்பட்ட தேடல்


བཅུ་གསུམ། 	 பதிமூன்று


ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན། 	 புலங்களை காட்டு


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནིའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས། 	 இதே செய்தியை கரிநகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்


ཚོས་གཞི་གི་ གྱངས་ཁ་ མང་མཐའ།(_M) 	 நிறங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (_M):


སྟོན།(_V) 	 பார்வை (_V)


ཉེ་འདབས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ རྐྱང་པ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒரு தொடர்ந்த இடத்தை தேர்வு செய்க


སྣོད་འཛིན་སྡེ་རིམ: 	 கோப்புறை வரிசை (_o):


ཝི་ཤུ་ཡེལ། 	 காட்சி


*** %s་ལས་%sལུ་འབྲེལ་འཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 இதை இதற்கு இணைப்பது தோல்வியுற்றது:%s க்கு %s


བདེ་སྒྲིག་གི་གོམ་པ་འཕར་ཚད། 	 ஒழுங்கின் படிநிலை அதிகரிப்பு


ཁྱབ་ཚད་ སླར་སྒྲིག་འབད།(_e) 	 (_e) வீச்சை மறு அமை


༢༦པ 	 26வது


སྔོན་བལྟའི་ཚད་ འབད་བཤོལ་སྔོན་རབས་ནང་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 வரலாறு செயல்நீக்கத்தில் முன்காட்சிகளின் அளவை அமைக்கிறது


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?


ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 லேபிளின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு


ལག་ཚན་གྱི་འབྱུང་ངེས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_D) 	 நிகழக்கூடிய _வாய்ப்பை காட்டு


ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པེ་ལེཊི། 	 வண்ணத் தேர்தலில் பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ணத் தட்டு


མཐོང་ཚུགས་པའི་ བང་རིམ་ཆ་མཉམ་གུར་ གཞི་རྟེན་བཀང་ཚ་མི་ མངའ་ཁོངས། 	 அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளிலும் அடிமட்டம் நிரப்பப்பட்ட பகுதி


ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན། 	 இந்த விட்செட் உள்ளீகளுக்கு பதிலளிக்குமா


ཆ་བགོས་གི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་མཉམ་སྡེབ་འབད་དོ།(_B) 	 (_B) துண்டுக்கு கலக்கும் செயல்பாடு


གཡས་མཐའི་ས་སྟོང༌། 	 வலது ஓரம்


འཛིན་པང་དེ་སྦྱར། 	 ஒட்டுப் பலகையிலிருந்து ஒட்டுக


ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ དཀར་ཆག་སྟོང་པའི་ པོརོག་སི་ཚུ་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། 	 உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான வெற்று பட்டியல் பதிலாட்கள் மறைக்கப்படும்


ལུ། 	 இயக்கு


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 _அண்மையில் விளையாடியவை


ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་ 	 செல்லாத தேதி மதிப்பு


ཅི་རི་༡༠པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


སྒོ་སྒྲིག (_W) 	 சாளரம் (_W)


ཞབས་ཏོག་མིན་འདུག སྤེལ་བཀྲམ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ། 	 சேவை இல்லை, அனுப்பும் பாதை மூடப்படுகிறது


བར་སྟོང༌བཞག་ཐངས། 	 இடைவெளி


ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 Elm தகவலை ஏற்றுகிறது


དྲག་ཤོས་: 	 சிறந்த:


འཛིན་སྣོད་ཀྱི་ ཆ་ལག་་ཕྱི་ཁར་ མཐའ་མཚམས་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཚད། 	 கொள்கலன் சேய்களுக்கு வெளியே உள்ள வெற்று எல்லையின் அகலம்


ཆ་མེད་གཏང་དོ་... 	 ரத்து செய்கிறது...


ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 தொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டது


གནམ་གཤིས་:ཁཝ། 	 வானிலை: பனிகட்டி


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་ 	 பணி தகவல் அனுப்பப்பட்டது


ཡིག་འཕྲིན། 	 மின்னஞ்சல்


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན། 	 மற்ற தொலைபேசி எண்


འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ འཐུ། 	 ஒரு பாதையை பொறுக்கு


ཨིམ་པེ་ཐི་དེ་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་འོང་མནོ་བའི་ རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་ བགོ་བཀྲམ་འབད་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་གི་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་འབད་བའི་ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་བལྟ། 	 எம்பதி உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்


དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ། 	 வரிசையாஇக்கவில்லை


ཉེན་ཅན། 	 உணர்வுடையது


ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W) 	 (_W)இணையத்தில் வேலை செய்யவும்


ཆ་ལག་གི་ ཀེར་ཕྲང་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ། 	 செங்குத்து சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்


འབྲེལ་ས་ཚུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F) 	 தொடர்புகளை முன்அனுப்பு (_F)


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ཆོག་ཡིག 	 PKCS12 கோப்பின் கடவுச்சொல்


བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད། 	 ஒழுங்கின் பக்க அதிகரிப்பு


རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக


ཆ་ལག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག 	 சேய்யின் Y நேர்ப்படுத்தம்


ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ལོག་མཚམས། 	 படிமுறை அளவுரு


ཇུམ་བོ། 	 ஜம்போ


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོནཊི་སི་རཊི། 	 அமெரிக்கா/மோன்ஸெராட்


ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་ 	 VPN உட்புகும் செய்தி


ཟླ་བ། (_u) 	 (_u)ஞாயிறு


རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཨའུཊི་པུཊི་སྟོན། 	 பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு


%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 %s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s.


ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v) 	 RLO வலமிருந்து இடம் (_v)


ཨེན་ཀོར་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்து


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ འགོ་བཙུགས། <CRLF>.<CRLF>གིས་མཇུག་བསྡུ། 	 மின்னஞ்சல் உள்ளீடு துவங்கியது; <CRLF>.<CRLF> ஓடு முடிந்தது


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 முதலில் வெற்று குவியலில் எதையாவது நிரப்பு.


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 3


ཚེས་གྲངས། 	 தேதி


པ་ན་༦པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து


སྲུངས 	 சேமி


རྒྱབ་ཐག་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 விழ வேண்டிய சின்னத்தின் தீம் பெயர்


མ་ཡིམ་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ། 	 மைம் தகவலை பகுக்க முடியாது. நிரலாக காட்டுகிறது


མཆོང་ལྡེ་འབྱུང་སག་ས་:(_T) 	 _T தத்தல் விசை:


བྱ་བ་དེ་གལ་ཅན་ཨིན་ན། ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ པོརོག་སི་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ཐབས་ལམ་གྱི་ ཚིག་ཡིག་ནང་སྟོནམ་ཨིན། 	 இந்த செயல் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது. உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் உரையை GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ யாங்கில்ன் காட்டப்படும்


"{1}quot;ལུ་རྟེན་ཏེ། 	 ஏனெனில் "{1}quot;.


ལག་ཆས་ཚད་འཇལ: བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགྲུལ་ལམ་ཚད་འཇལ། 	 அளவு மாற்றக்கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை அளவு மாற்ற


ཅི་རི་མེམ། 	 க்ளப்ஸ் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து


ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་གྱི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ། 	 CellRenderer ன் தொகுக்கக்கூடிய முறை


ཨཱར་བི་ཇི གསལ་སྡུད། (_R) 	 (_R) ஆர்ஜிபி நிற உருவரை:


ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་ནི་དེ ངེས་གཏན་བཟོ། 	 உரை திருத்தலை உறுதிசெய்


པར་ཁྲ། 	 பிக்ஸ்படம்


མཐའ་ཚད།(_S) 	 தெவிட்டம் (_S):


ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག 	 பட்டியல் of செயலில்


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།New 	 புதிய முகவரிப்புத்தகம்NewNew


ཧེབ་བིརིའུ། 	 ஹீப்ரு


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་། 	 வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான நாட்கள்


གྲལ་ཐིག་ %d: %s 	 வரி %d: %s


མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུག 	 குறுக்குவழி %s இல்லை


གནས་ས %0.4f 	 நிலை: %0.4f


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ཆ་མེད་བཏང་ཚརཝ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 நாள்காட்டி '%s' க்கு ரத்தானது என அனுப்பு


ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் பின் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு


དངོས་པོ་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 பொருள் கையொப்பம்


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 தொடர்பில்லாத நிலை பயனுக்கு குறித்த அடைவுகளை உள்ளமை ஒத்திசைவு செய்ய வேண்டுமா?


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག འདི་ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ཅིག་འོང་སྲིད། རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་ འབྲེལ་ས་འཐབ། 	 இந்த அஞ்சல் பட்டியலில் உள்ளிடுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை. அனேகமாக இது ஒரு படிக்க மட்டும் பட்டியல். பட்டியல் சொந்தக்காரரை விவரங்களுக்கு அணுகவும்.


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ஒரு தரவு சிடி அல்லது டிவிடி ஐ உருவாக்குக


གཡིབ་སྟེ་འགྱོ་མི་ 	 வழிகாட்டி


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མའོ་སཱན། 	 அன்டார்டிக்கா/மௌசன்


ཁ་སླབ་ 	 அரட்டை


རྟེན་འབྲེལ་འདི་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 சார்புகளை சரி செய்ய இயலவில்லை


གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་འདིའི་ཚོས་གཞི་སྟོན་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு பிம்பத்தின் வண்ணத்தை காண அதன் மீது சொடுக்குக


སི་ཨེམ་ཨེསི་ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS பெறுபவரின் தகவலைஉருவாக்க முடியவில்லை


ཚོན་འཐུ་མི། 	 நிற தேர்வி


མ་ལྷགཔ།(_U) 	 படிக்காதவை (_U)


ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_T) 	 (_T)குப்பை தொட்டியை காலி செய்


རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ། 	 அடித்தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་གཞན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས། 	 தற்போதைய கோப்பை வேறு பெயரில் சேமி


ཅི་རི་༢པ། 	 க்ளப்ஸின் இரண்டு


ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 உலாவிய இணைப்புகளின் நிறம்


སྔོན་བལྟ་ཆེ་བ། 	 பெரிய முன்காட்சிகள்


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ 	 டிவிடி+ஆர்(DVD+R)


མཆོང་ལྡེ། 	 தத்தகள்


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ཧེ་མར་ པོཔ། 	 SMTP க்கு முன் POP


སྔོན་བལྟ་དེ་ ཚེས་གྲངས་ལས་འགལ་སོང་ནུག 	 முன்காட்சி காலாவதியாகிவிட்டது


ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ། 	 GTK+ விருப்பங்கள்


མི་མང་ཆ་མཉམ་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_p) 	 (_p)எல்லோரும் மற்றும் ஒரே ஒரு மூலம் மட்டும்


འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 தொடர்புகள்:


%d པི་པི་ཨའི། 	 %d பிபிஐ


ཚད་ལྡན་གྱི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 செந்தர பின்னோக்கு அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு


དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས། 	 துணை மெனுக்கள் மறையும் முன் தாமதம்


འོག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ནུས་པ་ཅན་སྦེ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་གོ 	 பின்வரும் மாற்றங்கள் செயல்பாடில் வர கிம்ப்ஐ மீண்டும் துவக்கவேண்டும்:


འགྲུལ་ལམ་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 பாதைகளை இறக்குமதி செய்க


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக


ཕྲ་དུམ། 	 கத்தரிப்புகள்


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ། 	 எல்லா கோப்புகளும்


གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ 	 Grid கோடுகள்


གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི།(_F) 	 முன்புலம் நிறம் (_F):


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f) 	 அடைவில் சேமி: (_f)


%sརང་བཞིན་པར་བཏབ་ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 %s: தானியங்கி ஒட்டுதலை செயல் நீக்குக.


སར་བར་ 	 சேவையகம்:


ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་འདུག 	 தொகுப்பு விரிவாக்க பட்டியல் மிக நீளமாக உள்ளது


དཔར་བསྐྲུན་...།(_P) 	 _அச்சிடு...


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 டைமண்டின் ஏழு


ཅི་རི་ཇེཀ 	 க்ளப்ஸின் ஜாக்


ཐེམས་ཡོད། 	 இடை நிறுத்தப்பட்டது


ཡུ་རོབ་/པེརེག 	 ஐரோப்பா/பாராகுவே


ཅི་རི་༡༠པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


ས་ར་ཊོ་ག 	 சரதோகா


དམིགས་གཏད་ཀྱི་དབུས་ཕྲང་། 	 இலக்கின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 பேக்கர்ஸ்


བགོ་སྤེལ་འབད་ས་: 	 ஒப்பு கொடுத்தது :


བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས ཞུན་དག་འབད། 	 அடுக்கின் பண்புருக்கள் ஐ திருத்து


ཇི་ཊར་ འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 நடுக்கத்தை சேர்க்க


སྐུགས་གྲངས་: 	 மதிப்பெண்:


ཐོན་འབྲས། 	 யீல்ட்


ཟླ་ཐོ་'%s' ནང་གི་ངོ་ཕྲད་ཅིག་ འཛོམས་འདུ་འདི་དང་མི་མཐུན་པས། 	 நாள்காட்டி '%s'யில் ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு, சந்திப்புடன் முரணாக உள்ளது


ཡུ་རོབ་/སིཀོཔ་ཇི། 	 ஐரோப்பா/ஸ்கோப்ஜி


ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ། 	 எல்லா கோப்புகள்


འགོ་འདྲེན་པ་གིས་ འཐུས་མི་%sརྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག 	 ஒருங்கிணைப்பாளர் பேராளரை நீக்கிவிட்டார் %s


ཌི་ཨེན་ཨེསི་གཙོ་རིམ: 	 முதன்மை DNS:


ཐོན་ཁུངས་ག་དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ། 	 க்கு


པེ་ལེཊི་འདུག 	 வண்ணத் தட்டு உண்டு


མཁོ་མངགས་ཞུ་བ་ 	 சந்தா வேண்டுதல்


དྲན་འཛིན། 	 குறிப்பு


ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 LPRலிருந்து அச்சுக்கு


མིང་ 	 பெயர்


བསམ་བཀོད་ཡིག་རྒྱུན། 	 குறிப்புகள் சரம்


དབྱིབས། 	 வடிவம்:


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbuf 	 காண்பிக்க ஓர் GdkPixbuf


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན། 	 இணைப்பை தானாக உணர்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து


ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་ 	 தரமான அமைப்பு பயன்பாடுகள்


བརྡ་སྟོན་པའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 காட்டியைச் சுற்றிருக்கும் இடைவெளி அளவு


ཡིག་སྣོད།(_F) 	 _கோப்பு


འབྲེལ་སའི་ཞུན་དགཔ། 	 தொடர்பு தொகுப்பி


འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 சேரும் இடத்தின் பண்பு படிக்க மட்டும் என உள்ளது


ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་དོ་ 	 வெளியேறுகிறது


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 இந்த விளையாட்டிற்கு தீர்வு இல்லை. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.


དགའ་མི། 	 பிடித்தமான


ཝི་ཛརཌི་ 	 வழிகாட்டி


ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 நேர முடிதல்களின் பதிப்பு மீண்டும், பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌། 	 எழுத்து வகை பெயர்


པེ་ལི་ཊི་གི ཡིག་སྣོད་ '%s':ནང་ལུ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན། ཡིག་སྣོད་དེ ཆུང་ཀུ་ སྦེ་འབྱུང་འོང་། 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: கோப்பு வெட்டுபட்டதுபோல இருக்கிறது.


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུའི་ཚབ་བཙུགས། 	 நடப்பு தேர்வினை இதனால் மாற்றுக


ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ 	 டிவிடி-ஆர்(DVD-R)


བྱུང་ལས། 	 நிகழ்வு


ཚོས་གཞི་ཟུར་སྦྲགས། 	 நிற சுட்டு:


ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱས་བཤད། 	 சான்றிதழ் தகவல்


ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།expand 	 அறைகளுக்கிடையே மாற்றுexpand


སི་མའི་ལི་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་སྦེ་སྟོན་(_s) 	 (_s) சிரிப்பான்களை பிம்பங்களாக காட்டு


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོམ་པེན།(_P) 	 ஆசியா/ப்னோம்பெ_ன்ஹ்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་ཀ་ཊེ་རིན་བཱརག 	 ஆசியா/யெகடெரிங்பர்க்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/ནོགསི། 	 அமெரிக்கா/இன்டியானா/க்னாக்ஸ்


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 கொடா நிலை அகளம்


ཚད་འཛིན་པ་འདི་ནང་ལས་ བྱུང་ལས་ཚུ་ བཀོག་གཏང་། (_D) 	 (_D) இந்த கட்டுப்படுத்தியை கைவிடு


མར་ཀཱསི་བཱེནསི་ ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་ - ཉིན་མའི་ཚོས་གཞི། 	 மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நாள் பார்வை


མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས། 	 அம்பு திசை


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི། 	 பயன்படுத்த X திரை


པ་ཡིན་གནད་སྡུད་ ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 பைன் தகவலை ஏற்றுகிறது


གནགཔོ། 	 கருப்பு:


ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཁ་ཡིག 	 இணைய தள பெயர்


མཐའ་མནོན་ནི།(_O) 	 (_O) : ஒன்றன் மேல் படிதல்


སངོན་རབས ཡིག་ཆ་བསལ་བཏང་། 	 ஆவண வரலாற்றை துடை


སེལ་འཐུ། 	 தேர்வு


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གཏང་ (_U) 	 _u பங்கு கொள்வோருக்கு இப்போதைய தகவல் அனுப்புக.


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 தரவு வட்டு (%s)


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 மோன்தே கார்லோ


སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས། ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது எதுவுமில்லை சேமிக்க இயலாது


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேவையில்லாதை இருப்புக்கு நகற்று


ཨ་མི་རི་ཀ/མར་ཊི་ནིཀ། 	 அமெரிக்கா/மார்டினிக்


མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ཚུ་མ་བརྩི་བར་ ཡིག་ཆ་མ་ཉམ། 	 தலைப்பிடப்படாத ஒன்றைத் தவிர அனைத்து ஆவணங்களும்


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 இந்த வழுவை உருவாக்கியோருக்கு அறிவிக்கவும்.


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 வேலண்டைன்


བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ མིན་ནུག་ 	 இந்த குறிப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, குறிப்பை காண முடியவில்லை


འབྱུང་ལས་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/சந்திப்பில் நேர மண்டல புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་པའི་དྲན་པ་ལུ་ འབག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 சாளரம் பயனர் கவனத்தை கவர்ந்தால் உண்மை


ཨ་རྟག་གི་་གཞི་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་གི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 வழ்க்கமான சட்டம் அடையாளம் தவிர்த்து அதனிடத்தில் காட்ட ஒரு விட்செட்


པ་ན་༥པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஐந்து


བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 பத்தை நீக்கு


འགོ་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 உள்தள்ளல் அமைகப்பட்டுள்ளது


ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་གི་མཐའ་ཟུར། 	 ஓரங்களை மென்மையாக்கு


གྲལ་ཐིག་འཕྲང་མི་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ %s 	 %s ஒரு நேர் கோட்டுக்கு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 தேர்வு செய்தவற்றை நகலெடு


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 HTML வடிவத்தில் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?


ལས་རོགས་ཤོག་ལེབ་དེ་གི་མགོ་མིང་ 	 துணைப் பக்கத்தின் தலைப்பு


སྣོད་འཛིན་%sའབད་མི་མིན་འདུག 	 இப்படி ஒரு அடைவு இல்லை %s


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་འ་ལ་ལམ་པུར།(_L) 	 ஆசியா/கோலா_லம்பூர்


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཀེར་ཐིག་གྲངས། 	 காட்ட வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை


བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག 	 தவறான தலைப்பு


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 நீங்கள் இந்த குறிப்பை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை.


རྒྱལ་ཁ་: 	 வெற்றிகள்:


དགྲ་རྫོང་། 	 போர்டரஸ்


ལྷག་ལུས་: 	 மீதி:


འདྲ་མཉམ་ཀྱིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་ མི་འབད། 	 சுட்டு பட்டியலிட்ட அடுக்குகளில் சமன்செய் கட்டளை வேலை செய்யாது.


དབུས་ཕྱོགས་ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 மத்திய ஐரோப்பா


ལས་ཉུངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན། 	 சிறியதை தந்தது


"_Dot for dot"དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོེག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 முன்னிருப்பு நிலையில் "_புள்ளிக்கு புள்ளியை" பயன்படுத்துக (_D)


རྒྱ་འཕར་ཡོད། 	 விரிவாக்கப்பட்டதா


གྱོག་མོའི་ མྒྱོགས་ཚད་ ཁྲབ་བསྐྱོད་འབད་དོ། (_a) 	 நகர் புள்ளிகளின் வேகம் (_a):


ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 நீங்கள் இந்த பணியை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 பல்பெருகும் மதிப்பு


བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ། 	 காட்டப்படும் கோப்புகள் எவை என தேர்வு செய்யும் வடிகட்டி்கு


སི་པའི་ཌར། 	 எட்டுகால்பூச்சி


དཔེ་གཞི་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ། 	 சிறுகோடு தோற்றம்:


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ གལ་ཅན་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་ན་མེན། ངེས་བདེན་གྱི་སྐབས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ཐབས་ལམ་ནང་སྟོནམ་ཨིན། 	 கருவிப்பட்டை உருப்படி முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறதா. TRUE எனில், கருவிப்பட்டை பொத்தான்கள் GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ முறையை காட்டும்


ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ། 	 மடிப்பு முறைமை


སྣང་མེད་བཞག 	 தவிர்


ནམ་ཡང་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་མ་འབད། (_N) 	 (_N)எப்போதும் இணையத்திலிருந்து படங்களை ஏற்றாதே


ཧོནམ། 	 நீலம்


མིང་མ་བཏགས་པའི་ཐོ་ཡིག 	 பெயரில்லாத பட்டியல்


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན་ 	 அஞ்சல் உரை ஐ யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 சீட்டு குவியல்களை சுற்றி நகற்ற முயற்சி செய்


མཐའ་འཁོར་ ལེ་སྣོད། 	 சூழ்நிலை அடைவுகள்


ཨ་མི་རི་ཀ/གའུ་ཏི་མ་ལ། 	 அமெரிக்கா/க்வாதிமாலா


ས་ཆའི་གནས་ས་དེ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཀོད་དགོ ༤༥.༤༣༦༨༤༥,༡༢༥.༨༦༢༥༠༡Nonecal-task-status 	 நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


རྩེདམོ་འདི་སྤངས། 	 இந்த விளையாட்டை முடி


ལོག་བལྟབ། 	 இரட்டை


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 பத்து நடுவே


དབྱེ་སེལ་...(_S) 	 வரிசைப்படுத்து... (_S)


འཕྲལ་མྱུར་གཞི་བསྟུན། (_Q) 	 (_Q)வேகமான பார்வைக்கு


འཛམ་གླིང་ས་ཁྲ། 	 உலக வரைபடம்


གཞི་ཐིག་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་ པར་ལེན། (ཡར་འཕར་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་ གཞི་ཐིག་འོག་ལས་) 	 அடிக்கோட்டில் இருந்து மேலே உரை இருக்க வேண்டிய குத்து நீட்டம் (இதில் உரை கீழே, அதிகமானது எதிர் எண்ணானால்)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བར་ཤབས། 	 கிடைமட்ட திண்டாக்கம்


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 முடியும் தேதி:


གནས་ཁོངས་ཕབ་ལེན་འབད: 	 பதிவிறக்க இடம்:


བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 இடைவெளி


སྤྲོད་མི་།: དོན་ཚན་%s 	 வழங்கியவர்: தலைப்பு: %s


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு


ཨེ་ཤི་ཡ་/བུརུ་ན་ཡེ། 	 ஆசியா/ப்ரூனெய்


མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་ 	 இணைப்புகள் உடன் பணிகள்


ས་ཝབ་ ལེ་སྣོད། 	 இடைமாற்று அடைவு:


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ ཐད་སྙོམས་དབུས་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்குகளின் கிடைமட்ட மையங்களை வினியோகம் செய்


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 முக்கிய சாளரத்தின் குறுக்களவு


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ། 	 ஆசியா/நொவொசிபிர்க்


ཡང་སེལ་ (_F) 	 _f புதுப்பி


འཕྲིན་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་ཡོདཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་རུང་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་ཨའི་ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 இந்த செய்தி ஒரு நாட்காட்டியை உள்ளடக்கியதாக சொல்லுகிறது ஆனால் அது ஒரு செல்லுபடியாகும் ஐநாள்காட்டி அல்ல


དེ་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་། 	 நீக்க வேண்டிய பழைய நிகழ்வுகள்


%lu་འདི་ཆ་ཚང་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས། 	 %lu முழுமையாக நிறுவப்படவில்லை அல்லது நீக்கப் பட்டது.


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག གཏིང་ཚད་མ་ཤེསཔ%d. 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அறியாத அகலம் %d.


འཕྱལ་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ། 	 பிரிக்கக்கூடிய கீற்று


གྱལ་རིམ་ལུ་འགྱོ་…(_L) 	 இந்த _வரிசைக்குப் போகவும்...


ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ མིང་རྟགས་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 வெளி செல்லிம் செய்திகளை கையொப்பமிட முடியாது. இந்த கணக்கிற்கென சான்றிதழ் எதுவும் இல்லை


སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད། 	 இதில் சாளரம் பயன்பட்டது சாளரம்


ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ། 	 உள்ளீட்டின் உள்ளடக்கங்கள்


མགོ་མིང་། 	 தலைப்பு


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཀཱུན། 	 அமெரிக்கா/கான்கன்


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ ཨེམ་ཨེཆི་-བཟུམ་མའི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 MH-like மின்னஞ்சல் அடைவில் பொது மின்னஞ்சலை சேமிக்க


དཀར་ཆག་མགྱོགས་འཕྲུལ་ཚུ་ དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་གུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨེབ་སྟེ་ སོར་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན། 	 மெனு உருப்படி மீதுள்ள விசையை அழுத்தி மெனுவின் முடுக்கிகளை மாற்ற முடியுமா


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 இந்த விளையாட்டிற்கு தீர்வு இல்லை. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཆ་ཤས དམརཔོ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %d இல் சிவப்பு பாகத்தை காணவில்லை.


ཨ་མི་རི་ཀ/ཅི་ཧུ་འ་ཧུ་འ། 	 அமெரிக்கா/சிஹுவாஹுவா


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வெற்று வளத்தில் எதையாவது நகற்று


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག ཐོན་རིམ་མ་ཤེསཔ་%d. 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை:அறியாத பதிப்பு %d.


པོཔ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་དང་ ཡིག་འཕྲིན་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 இணைக்கவும் பாப் சேவகனிலிருந்து மின்னஞ்சலை பெறவும்


གིས་སེལ་འཐུ་འབད: 	 இதனால் தேர்வு:


༢༥པ 	 25 ஆவது


གནས་གོང་། 	 மதிப்பு:


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དྲི་དཔྱད་འབད། 	 பங்கேற்போருக்கு வேலை அல்லது ஓய்வு தகவலை கேட்கவும்


%s འདི་རབ་རིབ་ལུ། 	 %s தெளிவு நீக்க


འཛོམས་འདུ་འདི་ བགོ་སྤེལ་འབད་ནུག 	 இந்த சந்திப்பு வழங்கப்படுகிறது


བདེན་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ནུས་པ་ཆུང་དྲགས་པས། 	 அனுமதி முறை மிகவும் மோசமாக உள்ளது


ཚོན་གཏང་། 	 வண்ணப்பூச்சு


ཨེབ་ཤུགས་:(_P) 	 அழுத்தம் (_P)


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ ནུས་ཅན་མིང་རྟགས་ཅིག་བཀོད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 இந்த செய்தி சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி ஆனால் அனுப்புநரை சரி பார்க்க முடியவில்லை


གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 கட்ட கோடுகளை செயல்படுத்தவும்


རིགས་ཚུ་ རི་མོ་མཁན་དང་གླུ་མཛོད་ཚུ།(_e) 	 பாணிகள், கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_e)


ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ།(_U) 	 கலந்து கொள்பவர்கள் நிலையை மேம்படுத்து (_U)


སཱནསི་ ༡༢། 	 சான்ஸ் 12


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 எழுத்துக் கூட்டல் சரிபார்ப்பு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 தேர்வு செய்த பணியை நீக்கு


ཕྲང་སྒྲིག 	 நேர்ப்படுத்தம்


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱོད་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་སླར་ལོག་ཡོདཔ། '%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་རང་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོདཔ། 	 செயல்முறை '%s' தரவு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.


ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ བཏོན་བཞག་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ངེས་པར་དུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த அடைவில் உள்ள நீக்கப்பட்ட செய்திகளை நிரந்தரமாக அழிக்க விருப்பமா?


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 %s இல் செய்திகளை நகலெடுக்கிறது


ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 தேட வேண்டிய சரம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུ་ར་ཀའོ། 	 அமெரிக்கா/குய்பா


ཅི་རི་༣པ། 	 க்ளப்ஸின் மூன்று


འཕར་བྱེད་ཀྱི་ཚད། 	 விரிவான அளவு


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 நேரம்%Id%d


ཀེར་ཕྲང་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 நெடு கீற்று எல்லை


རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ་དང་ཅོག་གཅིག་པའི་ པོརོག་སི་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 அதே பதிலாள்களை ஒரு ரேடியோ செயலாக உருவாக்கு


ཅི་རི་ཇེཀ 	 க்ளப்ஸின் ஜாக்


ལས་རིམ་སྐོར་གྱི་བསམ་བཀོད། 	 நிரல் பற்றிய விளக்கங்கள்


འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་ ཤུལ་མམ། (_I) 	 (_I)அடுத்த முக்கியமான செய்தி


ལས་རིམ་བཟོ་བ། 	 நிரலாக்கம்


སྐད་ཡིག་གི་ཆ་ཚན། 	 மொழி அமைகப்பட்டுள்ளது


འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ། 	 செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்


བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག 	 இந்த செயலுக்கான ஒரு துணுக்கு செய்தி


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 சிடி எழுதுதல்


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འབྲི་ཐངས། 	 உள்ளீடு முறை நிலைப்பட்டையை எவ்வாறு வரைவது


ཡུ་རོབ་/མེཌི་རིཌི། 	 ஐரோப்பா/மாட்ரிட்


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་། 	 ஒய்வு/பணியில் இணைய முகவரி


ཨཕ་རི་ཀ/ཀི་ག་ལི། 	 ஆப்ரிக்கா/கிகாலி


སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡོན་གྱི མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི། 	 சீர் நிற மாற்ற துண்டின் இடது முனைப்புள்ளி நிறம்


ལྔ་། 	 ஐந்து


ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 உலாவாத இணைப்பின் நிறம்


ཡིག་ཚུགས་ -ཕུ་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகளை தேர்வு செய்


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ནའོསི། 	 அமெரிக்கா/மானஸ்


སྣ་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கலாமா


ཊེམ་པེལེཊི། 	 வார்ப்புருக்கள்


ཆ་བགོས མྱུར་ལྷོག་འབད།(_S) 	 (_F) துண்டை திருப்பவும்


ཡང་བསྐྱར་ཁ་འཕྱལ། 	 மீண்டும் பிரி


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ནང་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས། 	 NNTP செய்தியை இணைய இணைப்பில் இல்லாத போது பயன்படுத்த முடியாது


མཇུག་སྡུད་ཚུ་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 துள்ளு சாளரத்தில் நிறைவுகளை காட்ட வேண்டுமா


དམའ་ཤོས། 	 குறைவான


རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་ ངོས་དཔར་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 உருப்படிக்கு அருகில் சின்னம் இருக்குமா


%lu་འདི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 %lu மீண்டும் நிறுவப்பட்டது,


%s %sའབྲི་བའི་སྐབས་ལུ འཛོལ་བ་འདུག 	 '%s'ஐ எழுதும்போது பிழை: %s


རྒྱབ་མཐའ་ཁོམ་མེད། 	 பின்தரவு தளம் வேலையில் உள்ளது


བར་ཤབས། 	 நிரப்பல்


བདེན་བཤད་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད། ངེས་བདེན་ཆོག་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་གནང་། 	 உறுதிப்படுத்தல் தோவியுற்றது. சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད།(_L) 	 படங்களை ஏற்று (_L)


འོག་ཐིག་ཆ་ཚན། 	 கீல்கோடு அமைக்கப்பட்டது


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 கோப்பு நகலெடுக்கப்படுகிறது


ཁ་ཡིག་གི་ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 xalign அடையாளம்


ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 நாள்காட்டி இல்லை


གྱལ་རིམ་ཚུ་་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཐངས། 	 வரிகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்


ཅི་རི་༩པ། 	 க்ளப்ஸின் ஒன்பது


ལག་ཆས་ཚད་འཇལ: གྱང་ཚད་དང་གྲུ་ཟུར་ཚུ་འཇལ། 	 அளக்கும் கருவி: தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்


སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ རིང་དྲགས་པས།(>༢༠༤༨ ཨོཀ་ཊེཊིསི) 	 சேவையகத்தின் அறைகூவல் மிகப்பெரியாது (>2048 octets)


ངོ་འདྲ་བཟོ། 	 பின்புறமாக மடிக்கவும்


ཡིག་འཕྲིན་སར་པར། 	 அஞ்சல் சேவையகம்


ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 URLஐ நகலெடு


%s : འབྲི་ཁྲི་བཞགཔ་ད་ འཛོལ་བ་ 	 மேசையை விட்டு விலகுவதில் பிழை:%s


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் பட்டியல் செய்திக்கு பதிலை தயார் செய்.


མི་མཐུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ། 	 தேடல் முரண்பாடு


ཞུན་དགཔ། 	 திருத்தி


སྤྱིར་བཏང་། 	 இயல்பாக


རྒྱལ་ཁབ་: 	 நாடு:


སྔོན་ལྟ་:(_P) 	 _முன்காட்சி


ཤུལ་དཔྱད་...(_U) 	 (_U)தொடர்...


རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P) 	 (_P)பண்புகள்


ཆ་ཚད་འཇལ་ནི ངེས་གཏན་བཟོ། 	 அளவிடலை உறுதி செய்


གནས་ཚད་དང་བཅས། (_S) 	 (_S)நிலையுடன்


%sའཛོལ་བ་ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་ནང་དོན། 	 உள்ளடக்கங்களை பதனிடுவதில் பிழை %s


གཟུར་ཐབས་/ བཙུགས་སྤྱོད།(_g) 	 (_g) வண்ண அழுத்தம்


དཔར་འཕྲིན་གཞན། 	 மற்ற தொலை நகலி


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས བང་རིམ་དང་རྒྱུ་ལམ་གི་སྔོན་བལྟ གསར་བསྐྲུན་གོ་དང་མི་གོ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། བང་རིམ་དང་རྒྱུ་ལམ་ ཌའི་ལོག་་ནང་གི་སྔོན་བལྟ་ཚུ་ཡོད་མི་དེ་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་རུང་ དེ་གིས་གཟུགས་བརྙན་ཆེ་བ་དང་ ཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ ཅ་ལ་ཚུ་ལྷོད་ཆ་དང་ལྡནམ་སྦེ་བཞག་ཚུགས། 	 கிம்ப் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களின் முன்காட்சியை பிம்பாக்கவேண்டுமா என்பதை அமைக்கிறது. அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால்களில் முன்காட்சி நன்றாக இருக்கும், ஆனால் பெரிய பிம்பங்களுடன் வேலை செய்யும் போது, இதனால் வேகம் குறைந்துவிடலாம்.


ཚོས་གཞི་ སླར་སྒྲིག་འབད།(_e) 	 (_e) நிறத்தை மாற்றுக


ཕྱོགས་ 	 திசையமைப்பு


དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་ རི་ཨེ་ལོཀ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 ரீஅலாக் தோல்வியுற்றது நினைவகத்தை ஒதுக்கிட முடியவில்லை


མིང་quot;{0}quot;དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག 	 "{0}quot; பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது


སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 அனைத்தும் சிஏ சான்றிதழ் கோப்புகள்


བསལ་(_l) 	 துடை (_l)


གཟུགས་བརྙན་ གསརཔ་གི་ཚད་ མང་མཐའ།(_n) 	 புதிய பிம்பத்தின் அதிகபட்ச அளவு (_n):


དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་ "{1}quot;ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས། 	 "{1}quot; இயல்பான கூற்றை தொகுக்க முடியவில்லை


དབྱེ་རིམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 வகைகள் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் தொகுப்புகள் மேம் படுத்தப்படும்:


རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་ ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 அனைத்து வாய்க்கால்களுக்கும் கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள் அமைக்க சொடுக்கவும்.


ཝི་ཤོག་བྱང་ (.vcf, .gcrd) 	 விகார்ட் (.vcf, .gcrd)


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேவையில்லாதை இருப்புக்கு நகற்று


མགོ་ཡིག 	 தலைப்பு


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 நபோலியனின் சமாதி


འགོ་འདྲེན་པ་:%sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 தொலைபேசி எண்


ངོས་ལན་གྱི་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 தயைசெய்க,பதில்தருக புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.


ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ལཱ་མི་འབད་བས... 	 பிணைய மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை...


སེལལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ལེན་ཐེངས སེལ་འཐུ་འབད། 	 தேர்வை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்


འོག་ཐིག 	 அடிக்கோடு


ཚེས་གྲངས་གཞན། 	 மற்ற தேதிகள்


ཐོ་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 பட்டியலில் சேர்க்கும் போது பிழை


ལས་སྦྱོར་འབད་བའི་བསྒང་། 	 செயலில் உள்ளது


སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை


ཆ་ལག་གི་ལྟག་ལུ། 	 மேலே சேய்


གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་ཚོས་གཞི། 	 ஒற்றை நிரை நிறம்


མིང་ཆ་ཚང་: (_e) 	 முழுப் பெயர்: (_e)


བེཊི་ན་མིསི། 	 வியட்னாம்


ཨེགསི་གི་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்சம் X


འོད་ཤུགས་ ཉམས་སྲུང་འབད།(_l) 	 பிரகாசத்தை காக்கவும் (_l)


འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་དེ། 	 செய்தியின் வகை


བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 நிலைகாட்டி அளவு


ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌། 	 கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு


ལག་ལེན་པ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་འདོད་མེད་མི་ཚུ་ལུ་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 HTML மின்னஞ்சலை ஏற்க விரும்பாதார்களுக்குHTML மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும் போது தெரியப்படுத்து.


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஜாக் யை நீக்கு


གཟུགས་བརྙན་ རྒྱབ་ལོག་འབད། 	 படத்தை மீட்டமை


མགོ་མིང༌། 	 தலைப்பு


གཟུགས་བརྙན་གསརཔ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு புதிய பிம்பம்


ལན་གསལ་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 இயல்பான பதிலளிக்கும் பாங்கு


བོ་ཊེ་༩པ། 	 ஸ்பேடின் ஒன்பது


འགྲུལ་ལམ་གུར་ ཨེན་ཀོར་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நிலை நிறுத்தி அல்லது பாதையை இடை செருக சொடுக்கி இழுக்கவும்


འཇལ་ནི། 	 அளவு


དེ་བཟུམ་མའི་འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 இது போன்ற செய்தி இல்லை


འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ་ 	 இது விவரத்தில் உள்ளது


ཆ་ལག་དང་ མཐའ་འཁོར་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང་འོང་དགོ 	 சேய்க்கும் அண்டையில் உள்ளாருக்கும் தர வேண்டிய கூடுதல் இடைவெளி பிக்ஸல்களில்


ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ། 	 உரை திருத்தி


ཉི། (_S) 	 (_S)சனி


ལྡེ་མིག་རྐྱབས། 	 பூட்டு:


འབྲེལ་ས་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག 	 புதிய தொடர்பு பட்டியல்


%sནང་ལས་%sམངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 %s %s இலிருந்து ஏற்றப்படுகிறது


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 மாற்றங்களை சேம்மிக்க வேண்டுமா?


བར་གཤག་འོད་རྟགས། 	 நிலைக்காட்டியை பிரி


བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 நீக்க ஒரு தேர்வு இல்லை


དབྱེ་བྱེད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 பிரிப்பியை பயன்படுத்து


ཟླ་ཐོ་ནང་གི་ རྣམ་གྲངས་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས། 	 நாள்காட்டியில் உள்ள உருப்படி தவறானது


བསྒུད་སྡོད་དོ་... 	 காத்திருக்கிறது....


ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། (_C) 	 (_C) மாத செய்திகளை காட்டும் போது வார செய்திகளை சுருக்கி காட்டு


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་ཐད་སྙོམས་གནས་ས། ༠.༠ དེ་གཡོན་ཕྲང་དང་ ༡.༠ དེ་ གཡས་ཕྲང་ཨིན། 	 கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் கிடைமட்ட இடம். 0.0 எனில் இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு


ཨིན་ཀོ་ཌིང་། (_E) 	 _குறீயிடாக்கும்


ཅི་རི་༦པ། 	 க்ளப்ஸின் ஆறு


དཀར་ཆག་གི་ མགུ་དང་མཇུག་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས། 	 மெனு பட்டியல் மேல் மற்றும் கீழ் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி


ཡིག་ཚང་། 	 அலுவலகம்


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s) 	 தாள் மூலம்: (_s)


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 கழுகு இறக்கை


ཡིག་ཆ་ '%s'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་... 	 ஆவணம் '%s' ஐ பழைய நிலைக்கு மீட்கிறது…


ཚད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_s) 	 கட்ட அளவு(_s):


སྒྲ་སྐད་: (_S) 	 (_S)ஒலி:


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...


ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་གཅིག་ནང་མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་རང་ཕབ་ལེན་འབད། 	 தரவிறக்கம் மட்டும் முறைமையில் தரவிறக்கம் முடிந்தது


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཨེགསི་ཨེཕི་ གཟུགས་བརྙན། 	 கிம்ப் எக்ஸ்சிஎஃப் பிம்பம்


གི་རི་ཌི་གི་ གྲལ་ཐིག་དང་པའི་ པར་ལེན་ཀེར་ཕྲེང་དེ་ མེད་ཆའི་ ཨང་ཨིནམ་འོང་། 	 முதல் வலைக்கட்ட வரியின் செங்குத்து குத்து நீட்டம்; இது எதிர்ம எண்ணாக இருக்கலாம்.


སྤྲོད་མི། 	 வழங்கியவர்


ལག་ཆས་ཚུ་གི་བར་ན རུབ་སྤྱོད་འབད་མི ཚོན་གྱི་འདམ་ཁ། 	 கருவிகள் நடுவில் பங்கிடப்படும் வண்ணப்பூச்சு விருப்பங்கள்


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ། 	 முகவரி புத்தகம்


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 டேவ் உதவி(Devhelp) ஆதரவு


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 1


%sཉོགས་བསལ་འབད་དོ། 	 கண்டுபிடிக்கிறது: %s


མིང་། 	 பெயர்


འཕྲིན་དོན་བཏོན་བཤོལ། (_U) 	 அழிக்காத செய்தி (_U)


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྟོངམ་བཏོན། 	 வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்


%s ལས་ ཡིག་འཕྲིན། 	 %s மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்


ཆ་མཉམ་ངེས་མེད།(_T) 	 அனைத்து தற்காலிகமான(_T)


ཚད་ཐིག་ཚུ། 	 அச்சுகள்


མཇུག་བསྣོན་འབད། (_A) 	 (_A)பின் எழுது


ཁ་བྱང་{0}'དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས། 	 தாளுக்கான பக்கங்கள்


ཞུན་དག(_E) 	 _தொகு


%sལུ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 இதற்கு எழுத இயலவில்லை:%s


མཐོང་མ་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་བཏོན་བཀོག (_D) 	 (_D) பார்வையில் இல்லா அடுக்குகளை எறிந்துவிடவும்.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை முக்கியமில்லை என குறி


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 உ_ள்ளடக்கம்


ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་འབད། 	 உரையின் அளவை பெரிதாக்கு


ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་བློ་གཏད། 	 சான்றிதழ் உரிமம் வலியுருத்தல்


རྣམ་གྲངས་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི། 	 உருப்படியில் காட்ட வேண்டிய சின்னத்தின் சாளரம்


ཉེན་ཅན་མེནམ། 	 சிக்கல் இல்லை


གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ཡོད་མིའི་ མངའ་ཁོངས།(%s) 	 பாதிக்கப்பட்ட இடம் (%s)


གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ ཚིག་ཡིག་གི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན། 	 Pango markupல் சேர்க்கப்படுகிற இரண்டாந்தர உரை.


ཆ་མཉམ་སྲུངས། (_S) 	 _S அனைத்தையும் சேமிக்கவும்


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད: 	 தொகுப்பு கோப்புகள்:


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིམ་པེ་ཐི་དང་གཅིག་ཁར་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་འཐོབ་འོང་ མ་འཐོབ་པ་ཅིན་ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA ལུ་ཡི་གུ་གཏང་ 	 இந்த எம்பதி நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་ སྔ་གོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་ག་དེམ་ཅིག་དུས་མཉམ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 கிம்ப் எத்தனை செயலிகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த வேண்டும் என அமைக்கிறது.


ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། 	 இந்த சான்றிதழின் அனுமதியை சரிபார்


འཐབ་འཛིང་། 	 ஸ்கபுள்


བོ་གོ་ཚགས་མའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་ 	 போகோவடிகட்டி தேர்வுகள்


གློག་ཐེམ། 	 எஸ்கேலேட்டார்


ཤུལ་མའི་ཉིནམ་བདུན་གྱི་ ངོ་འཕྲད་ཚུ་ 	 அடுத்த 7 நாட்கள் சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்


ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག 	 வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது.


མ་ཡིམ་དབྱེ་བ་: 	 மைம் வகை:


དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་བྱང་ཉེས་quot;{0}quot;། 	 "{0}quot; மோசமான கூற்று


ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ། 	 குறிப்பில்லா


རི་ཇེགསི་ མཐུན་སྒྲིག 	 Regex பொருத்தம்


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་དུས་ཚོད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS கையொப்பத்தின் நேரத்தை உருவாக்க முடியவில்லை


ཐེ་རེཌི་ཐོག་ལས་ སྡེ་ཚན་བཟོ།(_G) 	 புரிகளால் குழுவாக்கு (_G)


ཨེ་ཀ་ཚུ་ ཡང་བསྐྱར་ཁ་འཕྱལ། 	 ஏஸ்களை மீண்டும் பிரி


ད་ལྟོ་། 	 இப்போது


འཕྲིན་དོན་ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 செய்தி தொகு (_E)


བཤུད་སྒྲིལ ཕྲ་རིང་ སྟོན། 	 உருளைப்பட்டையை காட்டு (_b)


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Selection"བརྡ་བཀོད་ ཟེར་མི་ཚུ་སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->தேர்வை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


སི་ཨེམ་ཝཡི་ཀེ ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 சிஎம்ஒய்கே நிற உருவரையை தேர்வு செய்க


ཤུགས་ལྡན་ པྱིར་དང་ དཔེ་གཞི་ སྟེགས་རིས་ ཚུ་སྟོན། (_b) 	 நடப்பில் உள்ள தூரிகை, தோற்றம் மற்றும் சீர் நிற மாற்றத்தை காட்டு (_b)


རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கிளை பார்வையில் கிளை வரிகள் வரையப்பட வேண்டுமா


ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ངོས་འཛིན་པ། 	 படிமுறை அடையாளங்காணி


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


དྲན་བརྡ། 	 எச்சரிக்கை


པིག་སེལསི། 	 படத்துணுக்குகள்:


གསལ་གཞི། 	 திரை


%sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་: 	 %s மீட்கப்படுகிறது


མཐོང་གསལ། 	 பார்கக்கூடியது


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 அடைவை தேர்வு செய்


ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག 	 முகவரி பட்டியல்


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ལུ་ཚོས་གཞི་མེད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலத்தில் வண்ணங்கள் ஏதும் இல்லை


ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མིན་ནུག་ 	 ஏற்றுமதிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கத்தரிப்புகள் ஏதும் இல்லை


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_i)


ངོ་འཛོམས་པ། 	 கலந்து கொள்பவர்கள்


ཐག་རིང་གི ཡིག་སྣོད། 	 தொலை கோப்பு


ཨ་མི་རི་ཀ/པུར་ཊོ་རི་ཀོ(_R) 	 அமெரிக்கா/ப்யூடோ_ரிக்கோ


སྔོན་སྒྲིག་འདུག 	 முன்னிருப்பை கொண்டுள்ளது


བར་སྟོང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 இடைவெளி பாணி


ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་ བརྒྱ་ཆ་སྟོན། 	 அணுகல் சதவீதத்தை காட்டு


འགྲུལ་ལམ་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 பாதையை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད་དོ།(_t) 	 நிலை தேடுதல் (_t)


བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 செயல்குழு தெரிகிறதா.


མ་ཤེས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་དྲན་ཐོ། 	 தெரியாத தொகுப்பு பதிவு!


མིང་: 	 பெயர்:


པེ་ལིཊི་ནང་ལུ་ ༢༥༦ ཚོས་གཞི་གི་ཐོག་ལས་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། 	 256 நிறங்களை விட அதிகமாக உள்ள நிறத்தட்டுக்கு மாறமுடியாது.


རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་:Subnet Mask 	 ஒளிப்பரப்பு முகவரி:Subnet Mask


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ པ་ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ། 	 PKCS #1 RSA குறிமுறையாக்கம்


%s་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ་ འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་འོདཔ་དང་དུས་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 %s,ஐ தவிர்கிறது. அது ஏற்கெனவே நிறுவப் பட்டுள்ளது,மற்றும் மேம் படுத்தல் குறிக்கப் படவில்லை


དང་པ་རང་འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།perspective-clone-mode 	 மூல பிம்பத்தை முதலில் அமைperspective-clone-mode


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་མཆོང་ལྡེ། 	 இந்த உரைகளுக்காக தனிப்பயனாக தத்தகள்


འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F) 	 தொடர்பினை முன்அனுப்பு (_F)


ནང་བསྐྱོད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ(%s) 	 சொருகியை காணவில்லை (%s)


སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས།(_w) 	 _சேமிக்காமல் மூடவும்


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 இந்த முகவரிப்புத்தகம் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.


ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ཟུར་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས། 	 சேய் விட்ஜிட்டில் வலப்பக்கம் இணைக்கப்பட்ட நெடுவரிசை எண்


ཇི་ཌི་ཀེ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན། 	 GDK க்கான முன்னிருப்பு காட்சி


སྣོད་འཛིན་འདི་གི་མིང་སོར།། 	 இந்த அடைவுடைய பெயரை மாற்றுக


མཁོ་མངགས་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_S) 	 ஒப்புதல் அடைவை மட்டும் தெளிவுப் படுத்துதல் (_S)


ཡིག་ཆ་། 	 ஆவணங்கள்


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐབས་ཤེས་ལམ་དེ་ལུ་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་ ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་གྱིས་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 குறிப்பிட்ட செயலுக்கு தேவையான ஆதரவு இல்லை அல்லது செயல்பாட்டை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.


འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 தேடுதல் சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்


ལག་ཆས་ཚུ། 	 கருவிகள்


མཇུག་མ་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 முடிவுறாதது என குறிக்கவும் (_M)


གནས་ཚད། 	 _S நிலைப்பட்டை


ཚིག་ིཡིག(_x) 	 உரை (_x)


ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ཐོན་རིམ་ %s ལུ་ ཌེཔ་མ་ཚང་ཅིག་འདུག: 	 தொகுப்பு %s வடிவ நிலை %s க்கு எதிர் கொள்ளா சார்பு உள்ளது:


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து


བཤེད་བཟུང་ འདྲུད། 	 கைப்பிடியை இழு


དབྱེ་རིམ་གང་རུང་། 	 ஏதாவது ஒரு வகை


ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད། 	 இந்த வார்ப்புருக்கு பெயர் ஒன்றை உள்ளிடு


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་སྦེ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 (_E)புதிய செய்தியாக தொகு...


བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག 	 சுருளப்பட்ட சாளர இடம்


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 வட்டின் சீர்மையை சோதிக்கவும்


ངོས་དཔར། 	 குறும்படம்


ཨེབ་རྟ་འཆང་བའི་སྐབས་ མགྱོགས་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད། 	 பொத்தான் ஐ அமுக்கிபிடித்தால் விளையும் முடிக்க விகிதம்


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་"%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 கோப்புப் பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் கோப்புப் பெயரில் உள்ளன "%s"


བྱ་བའི་རིམ་པ། 	 செயற்பாடு படி


འབད་བཤོལ།(_U) 	 (_U) செயல் நீக்கு


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 இரண்டை நீக்கு


སི་ཌི་-ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 சிடி-ஆர்டபிள்யூ(CD-RW)


ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།mboxImp 	 ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்mboxImp


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 இறங்குமுகக் கணிப்பைப் பயன்படுத்தவும்


གོ་རིམ་ཨང་། 	 வரிசை எண்


མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གདམ་ཁ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ མིང་བཏོན་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་མགྱོགས་ཚད་ ལེགས་བཟོ་འབད་འོང་། 	 தனிப்பயன் தலைப்புகளை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.இதை தேர்வு செய்து தலைப்புகளை தேர்ந்து எடுத்து இருந்தால் குப்பையை அறிவது வேகமாகும்.


input_token ནང་ལུ་ input_chan_bindings གི་ ཚད་བཟུང་བརྒྱུད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་དང་མ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་ལམ་སྡམ་ཐག་འདུག 	 input_token இல் வேறு அலைவரிசை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதால் nput_chan_bindings பயனிலை வழியாக குறிப்பிட வேண்டும்.


མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 இணைப்புடன் கூடிய செய்திகள்


བསྐྱར་ལོག(_u) 	 தொ_டர்


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு வலது ஓரத்தை பாதிக்குமா


ཆོག་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ནམ་འདྲི་ནི་ཨིན་ན། འབད་ཚུགས་པའི་གནས་གོང་ "never" "on_write" དང་ "always" ཚུ་ཨིན། 	 எப்போது கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "எப்போதுமில்லை", "எழுதும்போது", மற்றும் "எப்போதும்".


ཚོས་གཞི།Binding and finishing 	 நிறம்Binding and finishing


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།(*.*) 	 அனைத்து கோப்புக்களும் (*.*)


ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s)


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 ஜேன் சீமாட்டி


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை எடு


འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 தொடர்பை சேர்க்கும் போது பிழை


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான செருகுவாய்


པར། 	 படங்கள்


པ་ན། 	 இருதயம்


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས།(_D) 	 அனைத்து நாள் நிகழ்வு


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ དེབ་རྟགས་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་ལུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཁ་ཕྱེ། 	 கோப்பு சொருகுப்பொருள் ஏற்றப் படும் போது புத்தக குறிகள் காட்சி அல்லாது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும்.


པ་ན་༩པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது


འཕྲིན་དོན་གསང་བཟོ་འབད་དོ། 	 செய்தி குறிமுறையாக்கப்படுகிறது


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞིའི་མིང༌། 	 முன்னணி வண்ணப் பெயர்


བྱ་བ་འདི་གི་ པོརོག་སི་ཚུ་ རེ་ཌིའོ་གི་ པོརོགསི་དང་ འདྲ་ག་མི་འདྲ། 	 இந்த செயலின் பதிலாள்கள் ரேடியோ செயல் பதில்களை போல இருக்கிறதா


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་སྐད་ཡིག་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་བཟུམ་ཅིག་ནང་ཡོད། ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་་སྐབས་ པང་གོ་གིས་\tའདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་བཟུམ་ཅིག་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་བཟུང་འདི་ ཧ་མ་གོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་མི་དགོཔ་འོང༌། 	 உரையின் மொழி, ஐசோ குறியில். பாங்கோ இதை எழுத்துக்களை வரையும் போது ஒரு குறிப்பாக கொள்ளும். இந்த அளபுரு என்ன என்று புரியாவிட்டால் உங்களுக்கு அனேகமாக இது தேவையில்லை.


གཙོ་རིམ་: %s། 	 முன்னுரிமை: %s


ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པའི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 அகலம், பிக்ஸில் ஃபோகஸ் காட்டி வரி


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 தேர்வு செய்த தொடர்புகளை அச்சடி


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 2


སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ངོས་དཔར། 	 இந்த சாளரத்தின் குறும்படம்


བོ་ཊེ་༦པ། 	 ஸ்பேடின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து


སྤང་ 	 வெளிச்செல்


སྔོན་བལྟ་དེ་ ཚེ་གྲངས་ལས་ འགལ་སོངམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག 	 (முன்காட்சி காலாவதியாகி விட்டுருக்கலாம்)


བཤེད་བཟུང་གི་ཚད། 	 கைப்பிடியின் அளவு


ས་སྒོ་འདི་གི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_F) 	 _F இந்த புலம் வாரியாக குழு செய்க


ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ སི་ཊི་ཨཱར་ཨེལ-གཡེབ་གཏང་འབད། 	 மறுவி மூலம் அமைக்க கண்ட்ரோல் விசையை அழுத்தி சொடுக்கவும்.


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 CMS குறியாக்கியில் தகவலை சேர்க்க முடியவில்லை


དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད། 	 இந்த பொருளுக்கு முன்னிருப்புகள் இல்லை.


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 கட்டுப்பாட்டின் பாணியை தேர்வு செய்


ལག་ལེན་པའི་བར་བཀག་དགོ་པས། 	 பயனர் தலையீடு தேவை


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཧོ་བཱཊི། 	 ஆஸ்திரேலியா/ஹோபார்ட்


མི་མཐུན་པའི་འབྲེལ་ས་: 	 தொடர்பில் சிக்கல்:


ཉིནམ་དེ་གི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕན་བསླབ། 	 கிம்ப் இன்றைய உதவிக்குறிப்பு


གཟུགས་བརྙན་ སྒཽ་སྒྲིག་གི་འབྱུང་སྣང་། 	 பிம்ப சாளர தோற்றம்


བཀག་ཡོད། 	 நிறுத்தப்பட்டது.


འདམ་ཁ་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 இறக்குமதி விருப்பங்கள்


མིང་བཏགས་མི་ཚུ་ བཏོག་གཏང་། 	 பெயரிட்டதை வெட்டு


རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད།(_P) 	 வடிவத்திற்காக _நினைவுபடுத்தவும்


རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱ་ཚད། 	 ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பயன்படுத்திய அகலம்


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། བསག་མཛོད་ཀྱི་སྐལ་སྤྲོད་ལྷག་སོ་ནུག 	 கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் தடை செய்யப்பட்டது: சேமித்த இடம் போதவில்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ནི་ལ། 	 ஆசியா/மனிலா


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གནས་བསྐྱོད་འབད། 	 இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக.


ཡིག་སྣོད་ %s 	 கோப்பு: %s


ཚོས་གཞི། 	 நிறம்


གསར་བསྐྲུན་འབད་(_R) 	 (_r) உருவாக்கு


སྔོན་སྒྲིག 	 இயல்பானவைகள்


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்


ཡུ་རོབ་/རོམ། 	 ஐரோப்பா/ரோம்


འབྱུང་ཁུངས་ཆ་ཤས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག་; ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ 	 ஒரு மூல உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்


རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་ཡིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 உருப்படி பெயராக பயன்படுத்த வேண்டிய சாளரம்


"id" དང་ "name" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་གུ་འདུག 	 "குறியீடு" மற்றும் "பெயர்" உருப்படியில் உள்ளது


འབྱུང་བ་འདི་ བཏོན་གཏང་། 	 இந்த தருவாயை நீக்கு


ཚིག་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་དང་ གཡོན་ལསགཡས་ལུ་ བླ་བསྲེས་སྦེ་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་དགོཔའི་སྐབས་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི། 	 நிறம் இதனால் வரைபு வலது இடது மற்றும் இடது வலது உரை


བཀོལ་སྤྱོད་མ་བཏུབ།: %s 	 செயல் தோல்வியுற்றது: %s


ངོ་འཕྲད་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན།(_u) 	 (_u)இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வர வேண்டியது


གྲལ་ཐིག་མཇུག་བསྡུའི་རྒྱས་བཤད། 	 நிரை முடிவு விவரங்கள்


སི་བི་ཨེསི་-རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོདཔ། 	 சிவிஸ்-நீக்கப்பட்டது


བེ་ལུ།(_V) 	 மதிப்பு:


ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་ གཟུགས་བརྙན་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நடப்பு பிம்பம். பிம்ப உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு


འབྲེལ་ས་གསརཔ། 	 புதிய தொடர்பு


གནས་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 நிலையை அமை


བོ་ཊེ་༤པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/བར་མུ་ད། 	 அட்லாண்டிக்/பெர்முடாதா


པོསིཊརཡིཛི་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் சுவரொட்டியாக்குதல் வேலை செய்வதில்லை.


འཛོམས་འདུ་མི་མཐུན་པའི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 சந்திப்பு முரண்பாடுகளை தேட நாள்காட்டிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்


བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན། 	 வார எண்களை காட்டு


པ་ལའེཊི། 	 ப்ளெய்ட்


ཨེབ་རྟའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན། 	 பொத்தான் உருவங்களைக் காட்டுக


དབྱེ་རིམ་༡༥ (%s) 	 15 பாகைகள் (%s)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது '%s'


ཉེ་གནས་ཀྱི་ འགྲེམ་སྤེལ། 	 இடத்தில் சேர்பித்தல்


ཚིག་ཡིག་ནང་ལས་ མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད།(_t) 	 உரையிலிருந்து பெயர் அமை


ངོརྟགས་འདི་གིས་ ཡར་འཕར་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழிந்திருத்தலை பாதிக்குமா


འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 செய்தியை அழி (_D)


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 மோன்தே கார்லோ


མིང་ཆ་ཚང་...(_N) 	 முழு பெயர்(_N)...


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 அனைத்தையும் தேர்வு செய்


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག། 	 அட்டவணை அறை


དྭངས་བཟོ་་ སྟེགས་རིས་་་ དཔེ་གཞི་་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་གོ 	 தூரிகைகள், சீர் நிற மாற்றங்கள், தோரணிகள் போன்றவற்றை ஏற்ற வேண்டாம்...


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 அறிக்கை வேண்டாம்.


འཛིན་པང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཌི་ཨེན་ཌི་འབྱུང་ཁུངས་གི་དོན་ལུ་ གནད་ཁོངས་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག 	 பட்டியல் இதில் க்கு மற்றும் மூலம்


དྭངས་སྒྲིབ་:(_a) 	 ஒளிபுகாமை: (_a)


ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཚོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒப்பிட வேண்டிய நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ།(_e) 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் (_e)


སྒྲ་སྐད། 	 ஒலி


བདེ་སྒྲིག་ལུ་ གཞི་རིམ་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 மாற்றுவதற்கு முதன்மை நிறத்தை தேர்வு செய்க


(མིང་བཏགས་མི་ ཊེམ་པེལེཊི།) 	 (பெயரில்லா வார்ப்புரு)


ཧིསི་ཊོ་ག་རམར་ ཆ་ཚད། 	 பட்டை வரைப்பட அளவை


ཡིག་སྣོད་ རིམ་ལུགས་ 	 கோப்பு அமைப்பு


ཐོ་ཡིག་སྦེ་སྟོན། 	 பட்டியலாக காட்டு


ཀེར་ཕྲེང་། (_V) 	 (_V) செங்குத்தாக:


ཁྱོད་ཀྱིས་བའི་ན་རི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།། 	 பைனரி கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்கிறீர்களா என சரி பார்க்கவும்.


སྔོན་སྒྲིག་ '%s' ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ རུ་ཚན་ཁ་སྒྱུར་བ་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས། 	 தொகு வரி மொழி மாற்றி குறிப்படப்படவில்லை. முன்னிருப்பான '%s' ஐ பயன்படுத்துகிறது.


ཨ་མི་རི་ཀ/ནི་པི་གཱོན། 	 அமெரிக்கா/நிபிகான்


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ གནད་གལ་ཆུང་བའི་ ཆ་ལག་སྡེ་ཚན་ཅིག་ནང་ཐོནམ་ལས་ དཔེར་ན་ གྲོགས་རམ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 உண்மை எனில் சேய் ஒரு இரண்டாம் சேய் குழுவில் காணப்படும், அவை உதாரணமாக உதவி பொத்தான் போன்றவை


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து


ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག 	 நெடுக்கமாக ஒழிங்குபடுத்தல்


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)


མིང་ཚིག་ཚུ་ ཝིཌི་གེཊི་གི་མཐའ་ཟུར་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 விட்ஜிட் முனைகளில் சொற்கள் மடிக்கப்பட வேண்டுமா


ལག་ལེན་པ་གིས་ མ་དགོ་པའི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 தேவையற்ற HTML மின்னஞ்சலை பயனர் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து


སི་སི་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 கரிநகல் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்ற


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད། 	 செய்திகள் பட்டியல் பலகத்தின் அகலம்


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 ஒடிசா மேலும் சிறந்த விளையாட்டு. நிஜமாக...


དབྱེ་བྱེད་ཡོད། 	 பிரிப்பு உண்டு


འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད་:། 	 துவக்க நேரம்:


བདུན། 	 ஏழு


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང། 	 இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை அச்சு சேவையகமாக மாற்றும்


ཕྲ་དུམ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ ལྡེ་མིག་ 	 கத்தரிப்பை செயல்படுத்தும் குறுக்குவழி விசை


ལཱ་འགན། 	 பங்கு


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ། 	 வரி மடிப்பு முறை


ཞ་མྱུག(_n) 	 பென்சில் (_n)


ལན་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་: (_R) 	 (_R)பதில் பாணி:


ཁྲི་འཛིན། 	 நடுவர்


ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ ཡིག་སྣོད་ 	 செந்தர Unix mbox spool அடைவு


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་དེ བལྟ་སྤྱོད་འབད། 	 கிம்ப் வலையகத்தை விஜயம் செய்க


སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། 	 தெரிவு செய்யக்கூடியது


་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 கோப்பு பெயரை தட்டச்சு செய்யவும்


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཡིག་གཟུགས། 	 இந்த GdkFont தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது


གཟུར་ཐབས་/ ལག་ཆས་བཙུགས་སྤྱོད་འབད: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་ སྐྱ་ཡོདཔ་བཟོ་ནི་ ཡང་ན་ གནགཔོ་བཟོ། 	 வண்ண அழுத்தக் கருவி: தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் வண்ண அழுத்தத்தை குறைக்க அல்லது அதிகமாக்க உதவும் கருவி


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 தற்பொழுது இருக்கும் கெடிட் இல் புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குக


མགོ་མིང་ 	 தலைப்பு


གནས་ཁོངས་ཕབ་ལེན་འབད:(_D) 	 பதிவிறக்க இடம் (_D):


སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་སྤོ་བཤུད་འབད། (_M) 	 _புதிய சாளரத்திற்கு செல்


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 டைமண்டின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཟླ་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས། 	 நாள்காட்டி பண்புகள்


བཅུ་གསུམ། 	 பதிமூன்று


པོཔ་ཨཔ་སྟོན་ཡོདཔ། 	 பாப்பப் காட்டப்பட்டது


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་སྟོན: 	 அஞ்சலுக்கான வடிப்பிகளை காட்டு:


ཡིག་སྣོད་"%s"སྲུང་དོ་... 	 '%s' கோப்பினை சேமிக்கிறது…


འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།Cyrillic, Ukrainian 	 எளிதாக்கப்பட்டCyrillic, Ukrainian


ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད།recurrpage 	 தேதி/நேரம்recurrpage


ལཱ་གཡོག་གི་ཉིནམ: 	 வேலை நாட்கள்:


འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཀྱིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 சுட்டு பட்டியலிட்ட அடுக்குகளில் தலைகீழாக்கு கட்டளை வேலை செய்யாது.


ད་རིས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི། 	 நிலுவையில் இன்று உள்ள பணிகளின் நிறம்


ངོ་སྤྲོད་ལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ། 	 தகவலுக்காக செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி


སྣོད་འཛིན་འདི་ བསམ་པའི་སྒོ་ལས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་བརྐྱབས་་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོ་སོ་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་འབྱུང་པ་ཅིན་ འཚོལ་ཞིབ་་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དགཔ་ལུ་སོང་།། 	 அடைவு கருத்து தொக்கி சேர்க்கப்பட்டு இருக்கலாம். தேவையானால் தேடுதல் அடைவு திருத்திக்கு சென்று தெளிவாக சேர்க்கவும்.


འོག་གི་གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་གི་ གཡས་ཁ་ཐུགས་ཀྱི་ སྒྱིད་ཁུག་ནང་ལས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ འགྲུལ་བསྐྱོད་སྔོན་བལྟ་གི་ ཚད་ྲ གཞི་སྒྲིག་འབདཉ་ཨིན། 	 பிம்ப சாளரத்தின் கீழ் வலது முனையில் கிடைக்கும் வழிநடத்துதல் முன்காட்சியின் அளவை அமைக்கிறது.


མཐུན་མོང་གི་མིང་། 	 பொது பெயர்


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མེལ་ཌིབསི། 	 இந்தியன்/மாலத்தீவு


འཚོལ། 	 தேடு


སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་སྲུངས་... 	 உங்கள் காட்சியை சேமி...


ཚོན་གཏང་། 	 நிறப்படுத்து


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏཤི་ཀེནཊི། 	 ஆசியா/தாஷ்கென்ட்


གནས་ཚད་ཐོག་ལས། (_t) 	 (_t)நிலை


ཡར་ཕྲང་། 	 நேர் மேல்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཊི་གུ་འ། 	 அமெரிக்கா/ஆன்டிகுவா


ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ལག་ཆས: ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ཚོས་གཞི་གཉིས་ལུ་མར་ཕབ་འབད། 	 மாறுநிலை கருவி: மாறுநிலையை பயன்படுத்தி பிம்பத்தை இரண்டு வண்ணமாக சுருக்க


གློག་འཕྲིན་ལེན་མཁན་གྱི་ལག་ཁྱེར། 	 மின்னஞ்சல் பெறுபவர் சான்றிதழ்


སྤྲོད་མིའི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 வழங்கியவரின் தனிப்பட்ட அடையாளம்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ལུ་བལྟ། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட பணியை பார்வையிடு


འཕྲིན་དོན་གཙོ་རིམ་བཟོ།(_P) 	 முன்னுரிமை செய்தி (_P)


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 அப்ஸ்காட்சு


དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 பத்தி பின்னணி நிறம் சரமாக


ཨེཆི་ཊི་ཨེམ་ཨེལི་དང སི་ཨེསི་ཨེསི་ ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བཟུམ་གྱི་ ཧེག་ས་ཌེ་སི་མཱལ་ ཚོས་གཞི་གི་རྟགས། འདི་ཐོ་བཀོད་དེ་གིས་ སི་ཨེསི་ཨེསི་ཚོས་གཞིའི་མིང་འདི་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། 	 பதினறும வண்ண குறிப்பு - ஹெச்டிஎம்எல்(ஹெச்டிஎம்எல் (html)) மற்றும் சிஎஸ்எஸ் (CSS) இலை குறிப்பிட்டபடி. இந்த உள்ளீடு சிஎஸ்எஸ் (CSS) வண்ண பெயர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்


སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N) 	 புதிய அடைவு (_N)


ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ། བརྡ་བཀོད་ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས། 	 தொடரியல் பிழை, கட்டளையை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லைிழை


གཏང་མི། 	 அனுப்பியவர்


སྒྲིག་བཀོད། (_o) 	 _o அமைப்பு


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஏழை நீக்கு


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 அணுகக்கூடிய முதன்மை


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་ ནུས་མེད་ཨིན་མས། 	 செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : அனுப்பியவர் முகவரி செல்லாது


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས ལམ་སྟོན་པ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், வழிகாட்டிகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->வழிகாட்டிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 எல்சின்கி


ཨང་ཡིག 	 இலக்கங்கள்


ཆ་ལག་གི་ ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཚད། 	 குறைந்தபட்ச சேய் அகலம்


གནད་ཁོངས། 	 இடையகம்


གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད། 	 மாற்றமுடியாத அகலம்


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு நான்கிற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


ལག་ཁྱེར་ལུ་སྟོན། (_V) 	 சான்றிதழை பார்க்கவும் (_V)


ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་ 	 உள்நுழைந்தது


དུས་མཐུན་བཟོ།(_U) 	 மேம்படுத்து (_U)


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས། 	 வலது எல்லை இடம்


བརྡ་དོན་སྒོ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்தவும்


མིང་རིང་དྲགས་པས། 	 மிக-நீண்ட பெயர்


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ (.ཨའི་སི་ཨེསི་) 	 ஐ நாள்காட்டி கோப்புகள் (.ics)


ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ། 	 உரையை திரும்பப்பெற பயன்படும் மாதிரி நிரல்


བརྡ་སྟོན་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 காட்டி இடைவெளி


ཌི-བཱསི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 டி-பஸ் செய்திகளை செயல்படுத்து.


%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 %s திறக்க க்ளிக் செய்யவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?། 	 இந்த சந்திப்பில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?


གནད་སྡུད་གསང་ཡིག 	 தகவலின்மை


ཕྲང་སྒྲིག 	 ஒழுங்கு


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་གི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བང་ཅན་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་བཅུག 	 சித்திரங்களை HTML மின்னஞ்சலாக ஏற்ற வலியுறுத்து


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིས་གསརཔ་འདི་ཚུ་ཁཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் புதிய தொகுப்புகள் நிறுவப்படும்:


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འབད་བཤོལ་དང་ ལོག་འབད་ཚུགས་པའི་ བྱ་བའི་མང་མཐའ། ཚད་མེད་བྱ་བའི་དོན་ལུ་ "-1" ལག་ལེན་འཐབ། ༢.༡༢.༠ ལས་ཚུར་ ངོས་ལེན་མེདཔ། 	 கெடிட் ஆல் ரத்து செய் அல்லது மீட்டும் செய் செயல்களின்அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. எல்லையற்ற எண்ணிக்கை செயல்களுக்கு "-1" உபயோகிக்கவும். 2.12.0 முதல் கை விடப்பட்டது


ཡུ་རོབ་/ཇུབ་ཇ་ན། 	 ஐரோப்பா/ஜ்புஜானா


དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ སར་བར། 	 அச்சு சேவையகம்


ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད། 	 செங்குத்து சுருள் அம்பின் நீளம்


ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས། 	 பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை


གཞི་བསྒྱུར།(_o) 	 (_o) மாற்றுக


དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡར་འཕེལ་གྱི་ཌའི་ལོག་ཅིག་སྟོན་པ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན། 	 அச்சடிக்கும் போது ஒரு மேம்பாடு உரையாடல் காட்டப்படுவது உண்மையா.


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧེ་ལི་ཕེགསི། 	 அமெரிக்கா/ஹாலிஃபாக்ஸ்


ལྷག་སྟོན་པ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག 	 வரைவியின் உரையில் பயன்படுத்த வேண்டிய பண்புக்கூறுகளின் ஒரு பட்டியல்


ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་པས། 	 தற்போதைய பதிப்பை பயன்படுத்துவதற்காக மேம்படுத்தவும்


གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 பிக்சல்களில் இடது ஓரத்தின் அகலம்


ཚིག་ཡིག་གི བང་རིམ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 உரை அடுக்கிற்கு மறுபெயரிடு


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ཁ་བསྡམས། 	 %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང༌། 	 வலது ஓரம்


གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་"{0}" ལུ་ གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ གཏང་རུང་བཏུབ་ ཡང་ཅིན་ དང་པ་རང་ བལྟ་ཞིནམ་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་རུང་བཏུབ། འཕྲིན་དོན་དེ་བཏང་སྟེ་ དུས་ཡུན་དུམ་གྲ་ཅིག་ལས་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ལན་གསལ་ཅིག་འཐོབ་དགོ 	 URL "{0}" க்கு ஒரு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்படும்.நீங்கள் செய்திகளை தானியங்கியாக அனுப்பலாம் அல்லது முதலில் அதை பார்த்து திருத்தலாம். செய்தி அனுப்பிய சற்று நேரத்தில் அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து பதில் வர வேண்டும்.


བརྗེད་ཐོ་འདི་ཚུ་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த குறிப்புகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது


གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང་དེ འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་དེ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས། 	 கொடுத்த கோப்பு பின்னொட்டு கோப்பு வகைக்கு பொருந்தவில்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/མེ་རིན་གོ 	 அமெரிக்கா/இன்டியானா/மாரிங்கோ


ལག་ལེན་པའི་དྲན་དེབ། 	 நிறுவல் பதிவேடு


ཕྲང་སྒྲིག་(_L) 	 _l சீர்மை


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


དཔར་བསྐྲུན་གྱི་སྐབས་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་ "Print Line Numbers" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་འདི་ ཀླད་ཀོར་མེན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་འཐོབ་འོང་།CURRENTCURRENT 	 வரி எண்ணை அச்சிடும்பொழுது பயன்படுத்த எழுத்துருவை குறிப்பிடுக."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் மட்டும் அது விளைவை ஏற்கும்.CURRENTCURRENT


འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 மேலாளர்


སྲུང་བཞག་འབད་ནི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ནུག 	 சேமித்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது


འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ། 	 தகவல் வகை


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས ཀེར་ཕྲང་ བཤུད་ཕྲ་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Scrollbars" བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், உருளைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->உருளைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


མཚོན་མདངས་/འོད/ མཐའ་ཚད་ཚུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 சாயல் தெவிட்டம் / வெளிச்சத்தை மாற்றுக


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་། 	 செய்தியை தேவையற்றவை அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை


འཕྲིད་དོན་འདི་གི་ མགོ་ཡིག་{0} དེ་ བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། 	 {0} தலைப்பு சிதைந்தது. செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை. தலைப்பு: {1}


ཀེར་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 நிரலை காட்ட வேண்டுமா


བོ་ཊེ་༩པ། 	 ஸ்பேடின் ஒன்பது


དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད། 	 பிரிப்பி உயரம்


ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བཀལ་ནི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கைக்கு சீட்டை சேர்ப்பதை நிறுத்த சொடுக்கு


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு இரண்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད། 	 விரைவு மறைமூடி நிறத்தை ஐ திருத்து


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 ஸ்பேட்டின் ஜாக்


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 கண்ணாடி பகுதி


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ ཌའི་ལོག་གིས་ ཁྱོད་ལཱ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ རྗེས་སུ་འབྲངམ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டால், உரையாடல் தானியங்கியாக நீங்க வேலை செய்யும் பிம்பத்தை தொடர்கிறது.


མཐའ་འཁོར་ལུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கைப்பிடி நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཨི་ས་བེལ། 	 இசாபெல்


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 டைமண்டின் ராணி


སར་བར་འདི་གི་ ཨིན་བོགསི་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་(_A) 	 இந்த சேவகனில் உள்ள மின்னஞ்சல்பெட்டியில் உள்ள அனைத்து புதிய அஞ்சல்களுக்கும் வடிகட்டியை பொருத்துகிறது


སྣོ་འཛིན་རེ་རེ་སྦེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་སྦ་བཞགཔ་ཨིནམ་དང་ སོལ་འཐུ་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་ 	 அடைவு முன்பார்வையை மறைக்கிறது மற்றும் தேர்வை நீக்குகிறது


ཚགས་མའི་འཚོལ་ཞིབ་%s: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 வடிகட்டி தேடலை இயக்கும் போது பிழை : %s: %s


པེ་སི་ཕིག་/ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ། 	 பசிபிக்/ஹொனோலுலு


ཟླ་ཐོ་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 இந்த நாள்காட்டியை அச்சடி


ཡ་ཧུ་! གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 யாஹூ! திரை பெயர் பட்டியல்


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 அடிப்படை சீட்டு:ஜாக்


ཨ་མི་རི་ཀ/བར་བ་ཌོསི། 	 அமெரிக்கா/பாப்பெடாஸ்


སྲུང་བཞག་འབད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E) 	 (_E) சேமித்த தேடலை திருத்து...


གླུ་གཞསཔ།(_A) 	 கலைஞர் (_A)


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு/பெயரால்/ (_n)


འཛིན་སྣོད་ལུ་ ཆ་ལག་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགས། 	 கொள்கலனுக்கு புதிய சேய் ஐ சேர்க்க பயன்படுத்தலாம்


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་གཙང་མ་ཚུ: 	 மெய்நிகர் தொகுப்புகள்:


གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 முக்கியமான செய்திகள்


ཝཡི ཧུམ་ཆ།(_Y): 	 _Y தெளிதிறன்:


མ་མཐོངམ། 	 பார்க்காத


བཀུར་བར་འོས་པའི། 	 ஒப்பிடப்பட்ட


འབྲེལ་སའི་ཞུན་དགཔ་ - %s 	 ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும் - %s


ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P) 	 தாள் அளவு: (_P)


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ ཌའི་ལོག་གིས་ འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ གྲོགས་རམ་ ཤོག་གྲངས་ལུ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ གྲོགས་རམ་གཡེབ་རྟ སྟོནམ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டால், உரையாடல்கள் உதவி பொத்தானை காட்டும், இதன் மூலம் தொடர்புள்ள உதவி பக்கத்தை அணுகலாம். இந்த பொத்தான் இல்லாவிட்டாலும், F1ஐ அழுத்தி உதவி பக்கத்தை அணுகலாம்.


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 முதலில் வெற்று குவியலில் எதையாவது நிரப்பு.


ཕྱོགས། 	 திசை அமைவு


རྨང་གཞི་སྟོངམ། 	 வெற்று அடித்தளம்


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A) 	 _அனைத்தையும் தேர்வு செய்


ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། 	 வரைகலை பயன்பாடுகள்


གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ། 	 நிறுவப்பட்டது


མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད། 	 மேல்நிலையை ஃ போகஸ் செய்கிறது


ལོ།(_Y) 	 ஆண்டு (_Y)


བརྡ་སྐད་རྐྱབས་ (_B) 	 (_B) பீப்


གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ནང་ལུ ཤེས་མིའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག ཤེས་མིའི་ཡིག་སྣོད་ རྒྱ་བསྐྱེད་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர் தெரிந்த பின்னொட்டை கொண்டிருக்கவில்லை. தெரிந்த பின்னொட்டை உள்ளிடுவும் அல்லது கோப்பு வகை பட்டியலில் இருந்து ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.


ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གཅིག་ཁར་ འདི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?Tool Options, Layersdock 	 நீங்கள் சேமிக்கும் பிம்பத்தால் இதை மாற்ற விருப்பமா?Tool Options, Layersdock


མའུསི་ དཔག་བྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཨིན། 	 பயன்படுத்த வேண்டிய சொடுக்கி நிலைகாட்டியின் வகையை அமைக்கிறது


ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை


མཐུན་མིན། 	 பொருந்தவில்லை


སྣང་ཚུལ་གྱི་ བཟོ་བསྒྱུར། 	 இயலுறுத் தோற்ற உரு மாற்றம்


གས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དཔེ་ཚད་ཀྱི་སྐུགས་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Sample Points" བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கினால் மாதிரி புள்ளிகள் முன்னிருப்பாக தெரியும். இதை "காட்சி->புள்ளிகளை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்..


ཉིནམ་གང་གི་ ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 முழு நாளுக்குமான சந்திப்பை உருவாக்குNew


ལྕོགས་ཅན། 	 செயலில் உள்ள


ཅི་རི་༤པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


འབྲེལ་སའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 சான்றிதழ்களின் தொடர்பு


གིརིཌི གྲལ་ཐིག་གི་ ཀེར་ཕྲེང་ བར་སྟོང་ འབད་དོ། 	 வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் செங்குத்தான இடைவெளி


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཐབས་ལམ་ 	 _M HTML முறை


ཡིག་སྣོད་"%s"མངོན་གསལ་འབད་དོ་... 	 '%s' கோப்பினை ஏற்றுகிறது…


མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། START (Due DUE) 	 முடிந்தது START (Due DUE)


ཡུ་ཨཱར་ཨའི་ ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡིག་འབྲུའི་ འབྱུང་རིམ།cage-mode 	 யூஆர்ஐ (URI)இல் செல்லுபடியாகாத எழுத்துத்தொடர்cage-mode


ལག་ཁྱེར་གྱི་ གནད་གཞིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས། 	 சான்றிதழ் தரவுதளத்துக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


གཏང་ལུ་: ས་སྒོ་ནང་ལུ་ ནུས་ཅན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་གྱི་ སྦོ་ལོགས་ཁར་ཡོད་མི་ གཏང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས། 	 பெறுநர் புலத்தில் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். பெறுநர் புலத்தின் மேல் க்ளிக் செய்து முகவரியை தேடலாம்.


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 தெருவை கடக்கும் முன் இரு பக்கமும் பார்க்கவும்


དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོདཔ། 	 வகைப்படுத்தல்


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 சில தொகுப்புகளை உண்மையென உறுதி செய்ய இயலவில்லை


འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 அதன் உள்ளடக்கத்தை இறக்குமதி செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்


གནས་ཚད་ངོས་དཔར་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிலை சின்னம் தெரிய வேண்டுமா வேண்டாமா


རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 பண்புகள்


སིལ་བར་ལོརཌི་ 	 சில்வர் லார்ட்


གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 முன்புல நிறத்தை மாற்று


ཡི་གུ་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས།(_I) 	 _எழுத்து நிலையை மேல்கீழ் ஆக்கு


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་རེ། 	 அமெரிக்கா/மோன்டெரி


མཆོང་ལྡེའི་རྒྱ་ཚད༌། (_T) 	 _தத்தல் அகலம்:


ཅི་རི་༣པ། 	 க்ளப்ஸின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 மீதி இருப்பு: ~a


ཁྱོད་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་མེན། 	 நீங்கள் மேசையில் இல்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/དི་ལི། 	 ஆசியா/டிலி


འཐབ་འཛིང་། 	 ஸ்கபுள்


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ས་ཁྲ་འབྲི་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 ஒப்பிடப்படும் போது சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 பட்டி உறுப்புகளை சோதித்தல்


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/མེལ་བོརོན། 	 ஆஸ்திரேலியா/மெல்பர்ன்


བེལེཀ་ཇེཀ 	 ப்ளாக் ஜாக்!


ངོ་འཕྲད་ཡོད་ཚད་གཅིག་གི་ཧེ་མར།Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_e) 	 (_e)வார காட்சி


པ་ན་༥པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ལས་སྡེ་ (ཨོ)། 	 நிறுவனம் (O)


མགྱོགས་ཚད: 	 வேகம்:


ཁ་བསྡམས།་(_C) 	 (_C)மூடு


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 மீதி இருப்பு: ~a


རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ།(_W) 	 அகன்ற பார்வைக்கு (_W)


གཏུབ། 	 பிள


པ་ན་བ་ཙ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து


སར་བར་འཛོལ་བ་: %s 	 சேவையக பிழை: %s


ཨོ་ཌི་ས། 	 ஒடிசா


ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། 	 வேலைநாள் துவங்கும் நேரம்


ཝིཌི་གེཊི་ལུ་སྐལ་སྤྲོད་འབད་མི་ རྒྱ་ཚད་ཐེབས་ཀྱི་དཔྱ་བགོ་དེ་ ཀེར་ཐིག་ལུ་འཐོབ་ཨིན། 	 விட்ஜிட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட கூடதல் அகலம் நிரல் பகிர்கிறது


བ་ར་སིརོ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་འོང་བའི་རེ་བ་ལུ་བགོ་བཀྲམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཉེན་ལེན་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་ཚུད་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་གི་ཉེན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མེདཔ་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་འདི་ནང་བལྟ། 	 ப்ராஸரோ உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་ཡ་ན། 	 அமெரிக்கா/குயானா


ཨེན་ཀོར་ བཏོན་གཏང་། 	 நிலை நிறுத்தியை அழி


ཟླཝ་སོར་ནི་མེད། 	 மாத மாற்றம் இல்லை


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོམས་འདུ་་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 இந்த கூட்டத்தை நீக்க விருப்பமா?


༢༨པ 	 29வது


ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏི་ཡ་གོ 	 அமெரிக்கா/சான்டியாகோ


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཇུག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས། 	 சாளரத்தின் கீழே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 எட்டுகளை நீக்கு


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ། 	 இடஞ்சார்ந்த அடைவுகள் அனைத்தும்


རེ་རེའི་ནང་ ཨང་གྲངས་བཏགས། (_N) 	 ஒவ்வொரு இந்த _லா எின் மடங்கும்ும்


དེ་སྦེ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་:(_P) 	 வெளியிடு: (_P)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 தேர்வு செய்த செய்தியை இணைப்பாக மற்றவருக்கு அனுப்பு


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད། 	 தற்போதைய காட்சியை தனிப்பயனாக்கு...


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 ப்ராஸரோ திட்ட கோப்பு


ཚད། 	 அளவு: