རྒྱས་བཤད་ 	 விவரங்கள்


ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟའི་ནང་ལས་ ལས་བཀོལ་གྱི་བརྡ་བཀོད། 	 வெளியேறு பொத்தானிலிருந்து கடைபிடிக்க வேண்டிய கட்டளை


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ དགོས་ཚད་དེ་ལས་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ། 	 உண்மையெனில், இந்த சேய் கோரப்பட்டதிலிருந்து சிறியதாக இருக்கும்


བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 காட்டியின் அளவு


%s ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་དལཝ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག 	 இதன் உள்ளே உபயோகிக்கக்கூடிய இடைவெளி இல்லை: %s


%sམངོན་གསལ་འབད་དོ། 	 %s ஐ ஏற்றுகிறது


དུས་ཚོད་འདི་ཁར་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ གནང་བ་མེད། 	 இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.


བསྒུག་གནང་།undo-type 	 தயவு செய்து காத்திருக்கவும்undo-type


ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 நீக்கப்பட்டுள்ளது


བདེན་བཤད་འབད་མཚུགས། 	 அங்கீகாரம் இல்லை.


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། 	 குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கப்பட்டது என குறி


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚད་འཛིན་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་བཙུགས།(_I) 	 யூனிகோட் கட்டுப்பாட்டு வரியுரு _சொருகவும்


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 சீட்டுகளை மீண்டும் அடுக்க முயற்சி


འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུ། (%s) 	 மிதக்கும் தேர்வு (%s)


གཡས་ཀྱི་བར་ཤབས། 	 வலது திண்டாக்கம்


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང༌། 	 அச்சடிப்பியின் பெயர்


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་ བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ། 	 இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.


ད་རྟགས་ གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོ། 	 நிலைகாட்டி இடது


ཁ་བསྒྱུར་མིའི་ ལེ་སྣོད། 	 பொருள்காணி அடைவுகள்


ཨི་ཨར་ཨར། 	 பிழை


ཡིག་ཚུགས། 	 சிறுநிரல்கள்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை பாணியை பாதிக்குமா


སྔོན་ལྟའི་པེན་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན། 	 முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு வேண்டுமா.


ཚོང་བསྒྱུར། 	 விற்பனை


སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ལུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ 	 அடைவில் உள்ள அனைத்து செய்திகளும் படித்ததாக குறி


དབྱེ་བ།(%s) 	 வகை (%s)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཌོ་མི་ནི་ཀ། 	 அமெரிக்கா/டொமினிக்கா


(ཅི་མེད།) 	 (எதுவுமில்லை)


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 டிவிடி+ஆர்(DVD+R) இரு மட்டம்


ལས་ཀ་- %s" 	 பணி - %s


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbufAnimation། 	 காட்சிக்கான GdkPixbufAnimation


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 வட்டுக்கு எழுதுதல்


%sགི་དོན་ལས་ ཝི་ཤོག་བྱང་ 	 %s க்கான விகார்ட்


ངོས་འདྲ་བ: 	 முகப்பு:


རྩེདམོ་ཐེམ། 	 விளையாட்டை தாமதி


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ལེགས་བཅོས་འབད་མིའི་གདོང་ཁེབས། 	 மாற்றியின் மாற்றி முகமூடி


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་IO/ཡིག་སྣོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 துணை செயல்/கோப்பு க்கு ஐஓ தோல்வியுற்றது


གལ་གནད་ཆུང་བ་ཌི་ཨེན་ཨེསི: 	 இரண்டாவது DNS:


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 நிரல் தலைப்பு


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 பத்தை நீக்கு


བཱག་བ་ཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་བཙུགས། 	 பக் பட்டி(Bug buddy)யை பயன்படுத்தி பிழை அறிக்கை அனுப்பவும்


ཌེའི་ཊི་ 	 கடவுள்


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 இந்த வழுவை உருவாக்கியோருக்கு அறிவிக்கவும்.


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ பார்க்க முடியவில்லை : %s


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _S ஒலி


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སིཊེན་ལེ། 	 அட்லாண்டிக்/ஸ்டான்லி


འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལུ་ལྷོདཔ་ད་མ་བཏུབ། 	 %d யில் %d செய்தியை பெறும்போது தோல்வி


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས་ 	 அனுமதி இல்லாததால் இந்த குறிப்பை நீக்க முடியாது


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་ བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து


སྒཽ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ ད་ལྟོ་ཧསྲུང་བཞག་འབད། (_N) 	 இப்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_N)


ལཱ་ཡུན་ཅིག་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ ངོས་འཛིན་པ། 	 சாளரத்திற்கான தனித்துவ அடையாளப்படுத்தி ஒரு அமர்வை மறுசேமிக்கும்போது


ཨེབ་རྟ་གུ་ མཱའུསི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ཆེད་དམིགས་འབད་ག་མི་འབད། 	 பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டால் குவிப்பை பிடிக்குமா


བཱའིཊིསི། 	 பைட்டுகள்


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 மதிப்பு மாற்றப்பட்டதா என்பதை தெரிந்து கொள்ள பயன்படும்


སྒོ་སྒྲིག་གི་དབྱེ་བ། 	 சாளர வகை


པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ། 	 Pixbuf விரிவாக்கம் திறப்பு


ཐབས་ལམ་གྱི། 	 மோடல்


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ས་...(_p) 	 அனைத்து தொடர்புகளையும் நகலெடு... (_p)


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ པང་གོ་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STYLE_ITALIC 	 எழுத்துரு தோற்றம் PangoStyle ஆக, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC


གློག་འཕྲིན་༡ པ། 	 மின்னஞ்சல் 1


གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད། 	 தடத்துக்கு பின் 2 வினாடிகள் தாமதம் சேர்


འགྲུལ་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 பாதையின் புதிய பொருளை உருவாக்க சொடுக்கவும்


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ཕྱོགས། 	 மெனுபட்டையின் பொதி திசை


ཉེ་གནས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s། 	 உள் மின்னஞ்சல் கோப்பு %s


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་སོར་དགོ་པས། (ཆོག་ཡིག་རྒས་སོ་ནུག) 	 நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் பழையதானதால்)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོམསིཀ། 	 ஆசியா/ஒம்ஸ்க்


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་བཏུབ་པས། མཇུག་བསྡུ་ཡོད། 	 மின்னஞ்சல் செயல்பாட்டுக்கான கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது, முடிவுற்றது


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 பயனர் பெயர்:


༢༧པ 	 28வது


ད་ལྟོའི་ བརྗོད་དོན ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད། (_u) 	 நடப்பு கருப்பொருள் ஐ மீண்டும் ஏற்று (_u)


ཡིག་སྣོད་སྲུང་ནི་ལུ་ ཌིཀསི་ནང་བར་སྟོང་ལངམ་མིན་འདུག ཌིཀསི་ནང་ བར་སྟོང་ལ་ལུ་ཅིག་བཏོན་ཞིནམ་ལས་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 கோப்பை சேமிப்பதற்கு வட்டில் இடம் கிடையாது. தயவுசெய்து, வட்டில் இடம் உருவாக்கி மறுபடியும் முயற்சிசெய்க.


དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་གིས་ བརྡ་སྟོན་དགོ་པའི་ དབྱེ་སེལ་ཁ་ཕྱོགས། 	 வரிசை திசை வரிசை தெரிவிப்பியை காட்டுகிறது


ད་རིས་ %H:%M:%S 	 இன்று %H:%M:%S


རྩེད་མིའི་ཐོ་ཡིག་(_L) 	 போட்டியாளர் பட்டியல்


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨེན་ཊ་ན་ན་རི་བོ། 	 இந்தியன்/ஆன்டனனார்வோ


མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ་ 	 புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏི་ཇུ་འ་ན། 	 அமெரிக்கா/டிகுவானா


༢༠པ 	 20 ஆவது


མགོ་མིང་དང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་། 	 தலைப்பு மற்றும் நிலைமை


མ་མཐོང་པའི་ཡིག་འབྲུ། 	 பார்க்கமுடியாத வரியுரு


༡༤པ 	 14 ஆவது


བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའིབེ་ལུསི་ཡོད་པའི་དཔེ། 	 மாதிரி சேர்க்கைப்பெட்டியின் மதிப்புகளை கொண்டிருக்கும்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 எவல்யூஷன் வி நாள்காட்டி ஏற்றி


བརྗོད་དོན། 	 கருத்துகள்


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་དེ་ ཐིག་ཤིང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Rulers"བརྡ་བཀོད་ ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அளவு கோல்கள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அளவு கோலை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


འབྱུང་ཁུངས: 	 மூலம்:


ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས། 	 மின்னஞ்சல் காட்டுவதற்கான முனைய எழுத்துரு


ཡུ་ཨའི་ཌི་%sདང་བཅས་པའི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 UID உடன் செய்தி இல்லை (%s)


ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ། 	 நேரம் மண்டலம்


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་སྐད་ཡིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 _l இந்த ஆவணத்தின் மொழியை தேர்வுசெய்க.


ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་གི་ཨེབ་རྟ། 	 விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ பொத்தான்


ཆ་མཉམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 அனைத்தையும் ஒப்பிடு


པ་ན་༣པ། 	 ஹார்ட்ஸின் மூன்று


ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 ஆகக்கூடிய அளவு


འདི་འབདཝ་ད་ འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 ஆனால் அது மெய்நிகர் தொகுப்பு


གནས་སའི་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்த நிலை


མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 கிடங்கு மூலம் %s இயல்பான அடைவு இல்லை


སི་ཊོག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 தீட்டுகை சேர்


༡༠པ 	 10வது


བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ཅིག 	 செயல் குழுவிற்கான ஒரு பெயர்


ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་བརྡ་དོན། 	 சாதனம் தகவல்


དུས་སྐབས་འདི་དང་ ཤུལ་མམ་ཚུ། 	 இந்த மற்றும் இனிவரும் நிகழ்வுகள்


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྲུངས། 	 தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்க


མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 காணப்படும் இடைவெளி


ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ མེན། 	 உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <text_view_markup> இல்லை


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི། 	 இடமாற்று கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.


འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 நிலைக்காட்டி தீம் பெயர்


འབྲེལ་ས་གསརཔ་…(_N) 	 புதிய தொடர்பு... (_N)


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དེ་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ ཆ་ཚང་ མཐོང་ཚུགསཔ་ངེས་ཏིག་བཟོཝ་ཨིན། དེ་མེན་ འ་ནི་དེ་ཆ་ཚད་1:1.འབད་མི་དང་ཅིག་ཁར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་། 	 செயலாக்கப்பட்டால், கோப்பு திறக்கப்படும்போது முழு பிம்பமும் புலனாவதை இது உறுதி செய்யும், அல்லது 1:1 அளவையில் அது காண்பிக்கப்படும்.


ནང་འདྲེན་འབད་...(_m) 	 இறக்குமதி... (_m)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த நேர ஒதுக்கத்தில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?


'%s' ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ 	 %s ஐ தூண்டு செய்க


ངོས་ལན་དགོཔ་མེད། 	 பதில் தேவை இல்லை


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། 	 உரை அடுக்கின் அளவை மாற்று


བཏང་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_S) 	 (_S)அனுப்பியவை அடைவாக


ཆོག་ཡིག་:(_w) 	 (_w) கடவுச்சொல்:


ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 டாக் கோப்பு ஆக மாற்றுக


བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 அனுமதித்தல் தோல்வி


གཟུག་བརྙན་མེད་ 	 படம் இல்லை


ལས་ཀ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 (_O)பணியை திற


སྣོད་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 அடைவின் பண்புகள்


སེལ་ཊིཀ། 	 செல்டிக்


ཡི་གུ་མཐུན་པ། (_M) 	 _பொருத்த நிலை


དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ། 	 செயல்களை வடிகட்டும் பதிப்பு கோப்பு


ངོ་རྟགས་ "%s" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་ "%s"འདུག 	 ஒட்டு "%s" தவறான முன்னுரிமையை கொண்டுள்ளது "%s"


ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 வீட்டு தொலைபேசி எண்


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 '%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s


ཡིག་སྣོད་%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 %s கோப்பினை திறக்கும் போது பிழை


ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 கோப்புக்கு அச்சிடவும்


གྱིམ་རྩེ། 	 கத்திரி


དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒளிபுகுதன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்க


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn 	 Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp


ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ། 	 Xft குறிப்பு பாணி


ཌིསིཀ་ཅིག་འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 வட்டு உள்ளே இட்டு என்டர் விசையை அழுத்துங்கள்


ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི 	 இருப்பு குறியீடு


སེལ་འཐུ་ སྟོན།(_e) 	 தேர்வை காட்டு (_e)


འཐོབ་ཚུགསཔ་ 	 இருப்பவை


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 PrintDlgExக்கு தவறான மதிப்புரு


སྡེ་ཚན་ 	 குழு


སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ ལག་ཆས་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_R) 	 (_R) கருவி தேர்வுகள் ஐ முன்னிருப்பு மதிப்புக்களுக்கு நிலை மீள்


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ནང་ལུ་ གཏང་མི་གི་དཔར་སྟོན་ (_S) 	 (_S) மின்னஞ்சல் முன்பார்வையில் அனுப்புனர் படத்தைக் காட்டு


པེ་སི་ཕིག་/པ་ལའུ། 	 பசிபிக்/பாலௌ


ངོ་འཕྲད་- %s 	 சந்திப்பு - %s


ཉི་མ། 	 சனிக்கிழமை


ཐོན་རིམ་ ༡ པ། 	 பதிப்பு 1


པོསིཊརཡིཛི།(_P) 	 (_P) சுவரொட்டியாக்கு...


མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་ངེས་ཚིག 	 ஒருங்கிணைந்த UI வரையறை


ཐོ་བཀོད་འབད་མི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 உள்ளிட்ட மதிப்புகள் பட்டியலில் ஏற்கெனெவே இருக்க வேண்டுமா


པ་ཡི་ཐཱོན་མ་སྒྲོམ། 	 பைத்தான் முனையம்


སྒོ་སྒྲིག་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ། "text", "icons", "both", "toolbar" འོང་སྲིད། གལ་སྲིད་"toolbar" གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཇི་ནོམ་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ གཞི་སྒྲིག་གིས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། 	 சாளர பொத்தான்களின் பாணி. இது"text", "icons", "both", "toolbar" ஆக இருக்கலாம். "toolbar" ஆக இருப்பின் பொத்தான்களின் பாணி க்னோம் கருவிப்பட்டி அமைப்பால் நிர்ணயிக்கப்படும்.


འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 புதிய செய்திகளை சோதிக்கிறது


གནས་ས་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། %0.4f 	 கைப்பிடி நிலை: %0.4f


དམིགས་གཏད་ཚུ་ བཀོག་བཞག: (_D) 	 _D இலக்குகளை விடுக:


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 html பெட்டகம்


སར་བར་ ཡིག་སྣོད། 	 கோப்பு சேவையகம்


ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இன்னொரு கை போடு


ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ 	 நீங்கள் அனுப்பிய தொடர்புகளின் பட்டியல் பெறுநரை மறைக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.


མགུ་རྒྱན་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 தலைப்பு அழுத்த முடியுமா


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்


མི་གྲལ་གཏང་ནི་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།( _t) 	 வரிசையாக இயக்குவதற்கு சேர் (_t)


ཁ་བྱང་...(_A) 	 (_A)முகவரி


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 பயனர் பெயர்:


དམརཔོ།(_R) 	 சிவப்பு:


འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 காப்புரிமை சரம்


གྲོགས་རམ་ གཡེབ་རྟ་སྟོན།(_b) 	 உதவி பொத்தான்களை காட்டு (_b)


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནི་ཨིན་པས། 	 ஆனால் அது நிறுவப் பட போவதில்லை


གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ འབྱུང་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 பிம்ப சாளர நிலைமைப்பட்டையில் தோன்றவேண்டிய உரையை அமைக்கிறது.


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ། 	 இடத்தை திற


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ འགོ་བཙུགས། 	 கிம்ப் துவக்கம்


ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 சின்னத்தின் பெயர்


%s མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་ ཚད་གཞི་མངོན་གསལ་གྱི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 %s ஏற்ற முடியவில்லை: பகுதியை மட்டும் ஏற்றுவதற்கு இங்கே அனுமதி இல்லை


ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས། 	 உங்கள் வங்கியில் உள்ள மொத்த பணம்


ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེ་དེ་གིས་ སྐལ་སྤྲོད་འབད་ཡོད་མི་ མངའ་ཁོངས་དེ་ནང་ གང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சேய் கீற்று ஒதுக்கிய இடத்தை முழுமையாக நிரப்ப வேண்டுமா இல்லையா


དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A) 	 புத்தக்குறிகளில் சேர் (_A)


ཕམ་ཁ། 	 தோல்வி