གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 பிம்ப கோப்புகளுக்கு செக்சம் உருவாக்குகிறது


ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཨའུཊི་པུཊི་%sལུ་ཨེབ་བཙུགས་ཆ་ཚན་ཅིག་དགོཔ་འདུག 	 சுருக்கப் பட்ட வெளியீடு %s க்கு சுருக்கும் வரிசை தேவை


ཤུལ་དཔྱད། 	 தொடரவேண்டும்


%s: ཁང་མིག་ནང་འཛུལཝ་ད་འཛོལ་བ་ 	 அறையில் சேர்வதில் பிழை: %s


གནས་ཚད་%s། 	 நிலை : %s


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 இஸ்தவன்


བསྒྱིར་རྟ་དེ་གི་གནས་གོང་འདི་ བཟུང་མི་བདེ་སྒྲིག 	 சுழல் பொத்தானின் மதிப்பை அடக்கிய சரி செய்தல்


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ 	 உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்


སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་ 	 கொடா நிலை காட்சி(திரை)


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨ་པི་ཡ། 	 பசிபிக்/ஏபியா


ལམ་སྟོན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 வழிகாட்டியை சேர்:


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _மீண்டும் துவக்கு


གཏོང་མཁན་ལུ་ཡོད་པ། 	 அனுப்பியவரில் உள்ளது


པིག་སེལསི /%a 	 படத்துணுக்குகள்/%a


བྱུང་ལས་'%s'ཀྱི་ དོན་ལུ་ བྱ་བ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 நிகழ்வு '%s' க்கு செயல் தேர்வு செய்க


འབྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 மூலத்தை திறக்க முடியவில்லை


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ གནས་ཚད་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


རྩིས་ཐོ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་མི་ཚུགས་པས། 	 கணக்கில் மாற்றம் செய்ய முடியாது.


གལ་སྲིད་ ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ས་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་ གྱལ་རིམ་མང་རབས་ནང་ ཁ་འཕྱལ་ཐངས། 	 அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால் சரத்தை பல வரிகளாக எப்படி பிரிப்பது.


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་དེ་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཤུགས་མེད་བཟོ།(གསལ་གཞི་སྟོངམ་བཟོ་ནི་བཤོལ) 	 திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)


ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས། 	 கோப்பு உள்ளது ஆனால் இயல்பான கோப்பு இல்லை


ཚེས་གྲངས་བཏང་ཡོད། 	 தகவல் அனுப்பபட்டது


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_V) 	 (_V) பார்வையில் புலத்தை காட்டு


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 எடுப்பவின் கையில் இருந்து முக்கிய தளத்தில் சீட்டை வை


རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 பின்னணி புள்ளி-வரைவை அமை


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 யூனியன்சதுரம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོར་ཊ་ལི་ཛ། 	 அமெரிக்கா/ஃபோர்ட்லெசா


/རྒྱུ་དངོས་(_P) 	 /தன்மைகள் (_P)


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா


བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། 	 காட்டப்படும் உருப்படிகளின் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட செயல்முறை


ཐོ་ཡིག་གསོག་འཇོག་དང་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་ཧྲིལ་བུ། 	 கோப்பின் முழு பாதையும் சேமிக்க மற்றும் பட்டியலை வாசிக்க பயன்பட்டது


ད་ལས་ཕར་ རིམ་ལུགས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་གནང་བ་མེད། 	 கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.


ཨ་མི་རི་ཀ/ན་སའོ། 	 அமெரிக்கா/நசாசு


ཕུར་བུ། 	 புதன் கிழமை


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན? 	 கெடிட் கோப்பை திறக்கும் போது நிலை காட்டியை முன் இருந்த இடத்திலேயே வைக்க வேண்டுமா


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་ལྟེམས་བཅོས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு பத்தி நேர்த்தி செய்தலைப் பாதிக்குமோ


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 புதிய திட்டத்தை உருவாக்குக


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 _மீண்டும் துவக்கு


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ། 	 ஆகசிறுதான அகளம்


ཐབས་འཕྲུལ་:(_D) 	 சாதனம்:


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན། 	 எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்


ཐབས་ལམ་གྱི་ཚད་ སླར་བཅོས་འབད། 	 மறு அளவு முறைமை


ཝི་གེཊི་ཅིག་གིས་ ལུང་ཕྱོགས་གསརཔ་ཅིག་རྒྱ་འཕར་བའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་བེ་ལུའི་རྒྱ་འཕར། 	 நேர முடிதல்களுக்கான நீட்டப்பட்ட மதிப்பு, ஒரு விட்ஜிட் ஒரு புதிய பகுதியில் விரிவடையும் போது


ཡིག་སྣོད་ '%s'.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨ གནད་སྡུད། 	 கோப்பு '%s'-ல் தவறான UTF-8 தரவு .


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ པེ་ལིཊི་གི་དོན་ལུ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།patterns-action 	 ஒன்றாக்கிய வண்ணத்தட்டுக்கு பெயரிடுகpatterns-action


ག་མ། 	 காமா


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 கணினிகளிலும் ஸ்டீரியோக்களிலும் இயக்ககூடிய பாரம்பரிய ஒலி சிடி ஐ உருவாக்குக


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཀེར་ཕྲང་གི་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས། 	 கருவிப்பட்டை செங்குத்தாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா


མཐོང་མ་ཚུགསཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 காணமுடியாத அமை


ཡུ་རོབ་/པེ་རིསི། 	 ஐரோப்பா/பாரிஸ்


པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད་%s མ་ཤེསཔ། 	 தெரியாத வகை வண்ணத்தட்டு கோப்பு: %s


ཨེག་ནེསི། 	 எக்னஸ்


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 வரிசைக்கு சேர்க்கவும் ~a.


འཛོམས་འདུ་བགོ་སྤེལ་འབད་...(_D) 	 பேராளர் சந்திப்பு... (_D)


%s གི་མི་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 %s' இன் பொது கோப்புகள்


རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ: 	 ஆதாரமுள்ள கூறுகள்:


ལེན་མཁན་གཞན་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 இந்த உருப்படியை மற்ற அனைத்து பெறுநர் அஞ்சல் பெட்டிகளிலிருந்தும் அழிக்க வேண்டாமா? (_D)


མི་མང་གི(_b) 	 பொது (_b)


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 சோதனைப்பெட்டி


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 ஸ்பேட்டின் ஜாக் மீது ~a ஐ நகர்த்து


མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 (_M)முடிவுற்றது என குறி


ཚགས་མ་ འཐོབ་ཆོག་ཆོག 	 கிடைக்கின்ற வடிப்பிகள்


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ལས་ཀ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. பணிகளை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.


མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 எல்லை அகலம்


སླར་འབྱུང་།(_R) 	 மீண்டும் தோன்றல் (_R)


གནམ་གཤིས་:ན་བུན། 	 வானிலை: பனி


གཏང་། (_S) 	 (_S)அனுப்பு


བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་དེ་ སྟོན་པ་ཅིན། 	 நிலைக்காட்டி உள்நுழைக்கப்படுவதை காட்டப்பட்டால்


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 கணிணிதிரை உங்களுக்கு வைட்டமின் D தராது -- ஆனால் சூரிய வெளிச்சம் தரும்...


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 க்வாத்ரோஸ்


གནས་སྐབས་སྣོད་འཛིན: 	 தற்காலிக அடைவு


སྔོན་བལྟ། 	 முன்காட்சி


ཡར་འཕར། 	 பெருகும்


འབྲི་གཞི་གི་ཚད། 	 வரைசீலை அளவு


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 பிலீகர்ட் கோட்டை


བ་ཙ་ཅིག་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ஒரு ராஜாவை காலியான முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


མགྱོགས་འཕྲུལ་ ཁ་བསྡམ། 	 ஆர்முடுகல் மூடுதல்


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு


གློག་ལམ་མེད་ 	 இணைப்பு விலகி


རྒྱབ་གཞི་ 	 பின்னணி


ཅི་རི་༩པ། 	 க்ளப்ஸின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து


པ་ན་མེམ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து


གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་བཞག 	 முழுத்திரை பாணியை விடவும்


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 _புள்ளிவிவரம்


ནང་དོན་ཚུ་ 	 உள்ளடக்கம்


དཔར་འཕྲིན་གཞན། 	 மற்ற தொலைநகலி


འཐུས་མི་ཚུ། (_M) 	 உறுப்பினர்கள் (_M)


བར་སྟོང་གཏོན་དོ། 	 இடைவெளி


འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་།guides-type 	 பாதையின் பெயர்:guides-type


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕན་བསླབ་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས! 	 கிம்ப் உதவிக்குறிப்பு கோப்பை அளவிட முடியவில்லை!


སྒོ་སྒྲིག་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ བརྡ་མཚོན་ནི། 	 சாளர மேலாளரின் சாடைக்குறிப்புகள்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་ 	 எவல்யூஷன் அமைப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன.


མཐའ་རྩེ་འདི་སྤོ་ནི་ལུ་འདྲུད་ནི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இந்த புள்ளியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்.


དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 வரிசைப்படுத்தல் காட்டியைக் காண்பிப்பதா


ཤུགས་ལྡན་ གཟུགས་བརྙན་སྟོན། (_i) 	 நடப்பில் உள்ள பிம்பத்தை காட்டு (_i)


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 _மீளச் செய்Reset


གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི། 	 வரிசைகளுக்கு மேல் பிசெல்கள்


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་ ཚིག་ཡིག་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 நிலைமைப்பட்டை உரையை சுற்றி பெவலின் பாங்கு


ཚད་འཛིན།(_C) 	 (_C)கட்டுப்பாடு


འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས། 	 பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை?


བདེ་སྒྲིག་གི་བེ་ལུ། 	 ஒழுங்கின் மதிப்பு


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་ 	 தேர்வு செய்த உரை துண்டை ஏற்றுமதி செய்க


པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ། 	 உரையை மீட்க பாங்கோ மார்கப் ஐ பயன்படுத்திய மாதிரி பத்தி


དཔག་བྱེད་དེ་གིས་རྣམ་གྲངས་ལས་ཕར་ཚུར་འབད་སྡོདཔ་ད་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན། 	 ஒரு உருப்படியின் மீது சொடுக்கி உலாவும்போது கருவிக்குறிப்பை காட்டு.


རྒྱན་ཕྱེད་ཀའི་དོན་ལུ་ ལག་ཚན་འདི་རྩིས་སྤྲོད། 	 உங்கள் பந்தயத்தில் பாதிக்கு இந்த கையை விட்டுவிடலாம்


གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་བཀྲམ་ནི་ཨིན། 	 அடிப்பதே சிறந்த தேர்வு


ཨེགསི་ ཧུམ་ཆ། (_X) 	 _X தெளிதிறன்:


འབྱུང་བ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་། 	 அனைத்து நிகழ்வுகளையும் அழி


ལན་གསལ་གཏང་ལུ་: (_p) 	 (_p)பதில் தருக:


ཡིག་སྣོད་%s ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 %s ஐ %s ஆக பெயர் மாற்றம் செய்ய முடியவில்லை: %s


འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་གྱི་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་ནིའི་ཚོས་གཞི། 	 நிறத்தோடு கூட பிழையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது


གནད་ཁོངས། 	 இடையகங்கள்


སྤོ་བཤུད་འབད།(_M) 	 நகர்த்தவும் (_M)


ཧེ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_P) 	 முந்தைய தத்தல் (_P)


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས། 	 முகவரி புத்தகத்தின் பண்புகள்


༡༤པ 	 14வது


འགོ་འདྲེན་པ་:(_Z) 	 (_z) ஒருங்கிணைப்பாளர்:


ཝའི་ གནས་ས་ 	 Y இடம்


སོར་སྡེབ་ཚོས་གཞིའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་འཐེན་བཅུག 	 ஒன்று விட்டு ஒன்று நிற வரிசைகளை வரைவதற்கு அனுமதி


བརྡ་བཀོད་གཡོག་བཀོལ་ 	 இயக்குக கட்டளை


གནས་ཚད་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 நிலை புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.


གལ་ཆུང་རྐྱངམ་ཅིག་ཁསལ་བཀོད་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་འ་ནི་འདི་གལ་ཆུང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་མེན། 	 அற்பமானது மட்டும் என குறிப்பிட்டுள்ளது. ஆனால் இது அற்பமான செயல் அல்ல


གཡོན་:(_L) 	 இடது: (_L)


--> འབྲི་ཁྲི་ 	 --> மேசை


སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 எந்த வகையான கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།File System 	 கோப்புப் பெயரை மாற்ற முடியவில்லைFile System


ཧུམ་ཆའི་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 பட அச்சு பிரிதிறன் ஐ அமைக்கவும்


པྱིར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ། 	 தூரிகை தேர்வு உரையாடலை திற


གིརིཌི། 	 வலைக்கட்டம்


ཟླ་ཐོའི་གནད་སྡུད་ བསྲུང་མ་ཚུགས: བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 தவறான யூஆர்ஐ(URI) நாள்காட்டி தரவை சேமிக்க முடியாது :


མིན་འདུག 	 இல்லை


ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག 	 வடுக்கு பின்னால் மேலும் தரவை சேர்க்க அனுமதி


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு


ཅ་མཛོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 ஸ்டாக் பயன்படுத்து


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 தற்போதைய ஆவணத்தை தானே பிழை திருத்துக


ལས་ཀ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག 	 இந்த பணி மாற்றப்பட்டது


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ནང་གི་གྱལ་རིམ་ཚུ་ རེ་རེའི་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་བའི་ཕྲང་སྒྲིག འདི་གིས་དེ་རང་གི་སྐལ་སྤྲོད་ནང་གི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ ཕྲང་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ གནོད་པ་མེད། དེ་གི་དོན་ལུ་ GtkMisc::xalign ལུ་བལྟ། 	 அடையாளத்தில் ஒவ்வொரு வரிகளின் இடையே ஒழுங்கு. இது கொடுத்த இடத்தில் அடையாளத்தின் ஒழுங்க பாதிக்காது. பார்க்க: GtkMisc::xalign


ནང་ཡང་ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན། 	 காப்பீடு எடுத்துக் கொள்ளாதே


པ་ལག་-ཨིན། 	 சொருகி


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 சீட்டை போடு


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 தற்காலிக இடம் பயன்படுத்த அனுமதி


ཨཕ་རི་ཀ/ག་བོ་རོ་ནི། 	 ஆப்ரிக்கா//கப்ரொனி


སི་བི་ཨེསི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཡོདཔ། 	 சிவிஸ்-சேர்க்கப்பட்டது


པེ་སི་ཕིག་/ཇཱོནསི་ཊཱོན། 	 பசிபிக்/ஜான்ஸ்டன்


སི་མའི་ལི་བཙུགས་(_S) 	 ஸ்மைலியை நுழை (_S)


རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས། 	 உருப்படியை நீக்க முடியாது


ཨའི་སི་སི་ཚོས་གཞིའི་གསལ་སྡུད་ (*.icc, *.icm) 	 ஐசிசி நிறம் உருவரை (*.icc, *.icm)


ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ ཡང་ན་ ལག་ཚན་གསརཔ་ཅིག་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་ཚུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 உன் பந்தயம் கட்டு அல்லது புது போட்டியை ஆரம்பிக்க சீட்டில் சொடுக்கவும்.


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது.


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்களின் பட்டியல்


པེ་སི་ཕིག་/ཊུཀ། 	 பசிபிக்/டர்க்


ཕྱིར་བསྐྲད། (_e) 	 (_e)அழி


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ལུ་ གནས་རིམ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ ཚད་སླར་བཟོ་ནིའི་ དམ་འཛིན་ཅིག་ཡོད་ག་མེད། 	 நிலைப்பட்டை ஒரு கிரிப்பை மேல் நிலையை மறுஅளவிட கொண்டுள்ளதா


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 பட்டியல் உறுப்பு


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས: 	 துவக்க தேதி:


ཨེན་ཀོར་ཚུ་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நிலை நிறுத்திகளை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 தேடு அடைவை தொகு


གཞི་ཁྲམ་གྱི་གྱིབ་མ། 	 சட்ட நிழல்


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 இந்த குறிப்பு பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.


མཇོང་ལྡེ་གཡས་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_R) 	 தத்தலை வலப்பக்கம் நகர்த்து (_R)


ངོས་དཔར་ '%s' དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ། བརྗོད་དོན་'%s' དེ་ཡང་མ་ཐོབ་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་འོང་ནི་མས། དེ་གི་འདྲ་ཅིག \t%s ནང་ལས་ལེན་ཚུགས། 	 சின்னம் '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை. '%s' திட்டத்தை காண முடியவில்லை, எனவே அதனை நிறுவ வேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை இதிலிருந்து பெறலாம்: \t%s


ཁ་འཕྱལ་བའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། 	 பிரித்த பின் இரட்டிப்பாக்கு


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_d) (_i)


ནང་དོན་ཉེས་དཀྲོགས་བྱས་པའམ་ སྐྱེལ་འདྲེན་སྐབས་ གྱུར་སོང་ཡོདཔ། 	 பரிமாற்றத்தின் போது தகவலில் குறுக்கீடு நிகழ்ந்தது அல்லது தகவலில் மாற்றம் நிகழ்ந்துள்ளது


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་དང་གཅིག་ཁར་ བདེན་བཤད་འབད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு NNTP சேவகனில் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி அனுமதி பெறும்


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 கோப்பு முன்பார்வையை செயல்படுத்து


སྤང་།(_Q) 	 வெளியேறு (_Q)


ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த குறிப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?


དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒரு நேரம் மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு


པལག་ཨིན་ འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 கூடுதல் வசதி மேலாளர்


སོར་བསྒྱུར་ལག་ལེན་པའི་ཨེབ་རྟ་སྟོན། 	 பயனர் மாற்றி பொத்தானை காட்டவும்


%s་འབྲེལ་འཐུད་མེདཔ་བཟོ་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ། 	 பிரச்சினை இதை இணைப்பு நீக்க: %s


ཁྱོད་ནཱ་ལུ་ཁ་སླབ་ནིའི་དོན་ལས་ གནང་བ་མེད་ 	 நீங்கள் இங்கு அரட்டை அடிக்க அனுமதி இல்லை


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து


གལ་སྲིད མཐུད་བྱེད་ཀྱིས མཐུད་མཚམས་ངོ་མ་ལས་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒཡ་ཚད་ཚུན མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ལས་ལྷག་པའི་ གྱང་ཚད་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་བ་ཅིན མཐུད་མཐུད་པའི་མཚམས་དེ་ སེར་ཁ་སྦེ་མཐུད་ཡོད་མི་མཚམས་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད། 	 இணைப்பு புள்ளியில் இருந்து முனை முறிப்பு வரையரை * கோட்டின் அகலம் மதிப்பை முனை முறிப்பு மீறுமானால் ஒரு முனை முறிப்பு இணைப்பை சாய் விளிம்பு இணைப்புக்கு மாற்றுக.


གདམ་ཐོ་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་དཀར་ཆག་གི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கீழ் இறங்குவன கிழிக்கக்கூடிய பட்டியல் உருப்படியை உடையதாயிருக்க வேண்டுமா


ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་: 	 நேரம் மண்டலம்:


ཚད་འཛིན་ནང་ལས་ལྷོད་མི་ ཤུལ་མམ་གྱི་བྱུང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 இந்த கட்டுப்படுத்தியில் இருந்து வரும் அடுத்த நிகழ்வை தேர்வு செய்க


གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 பிக்சல்களில் வலது ஓரத்தின் அகலம்


རྒྱལ་ཁབ་: (_C) 	 நாடு: (_C)


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས། 	 பணி பட்டியல் பண்புகள்


ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག(_I) 	 அனைத்தையும் _புறக்கணிக்கவும்


གཞི་བཙུགས་བར་བཤོལ་འབད་དོ། 	 நிறுவலை கைவிடுகிறது.


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 சாளரத்தின் உயரம்


གིརིཊི་གི གདོང་བཞིའི་ ཚོས་གཞི། 	 வலைக்கட்டத்தின் முன்புல நிறம்


ཀེར་ཕྲང་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས། 	 செங்குத்தாக இருக்கும் போது தெரியும்


མིང་རྟགས་བཀོད་མི་: %s : %s 	 கையொப்பமிட்டவர்: %s : %s


ཅི་རི་༤པ། 	 க்ளப்ஸின் நான்கு


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காட்டு


'%s'ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ནུས་ཅན་ ཡུ་ཨཱར་ཨའི་ %s ལལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། 	 கோப்புப்பெயர் '%s'ஐ செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ (URI)ஆக மாற்றமுடியவில்லை: %s


སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊ་དེ་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு பயன்பாட்டின் விட்செட் தந்ததை காட்டலாமா


བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ འགུལ་ཅན་འོད་རྟགས་ཅིག་སྟོན། 	 செய்தியில் சிமிட்டும் நிலைகாட்டியை காட்டு


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ བར་ཅུ་ཡལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ། བཡ་ཅུ་ཡལ་རྩ་བ་དེ་ ཨ་རྟག་ར་ རྩ་བ་ངོ་མ་དེ་གི་འོག་ལུ་འོང་དགོ། 	 ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மெய்நிகர் மூல கோப்பு. மெய்நிகர் மூலம் எப்போதும் மூலத்தின் கீழேயே இருக்க வேண்டும்.


པ་ན་༥པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


སྐྱོན་མིང: (_c) 	 புனைப்பெயர்(_k):


ད་ལྟོའི་བང་རིམ་ རྐྱངམ་ཅིག 	 நடப்பு அடுக்கு மட்டும்


སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ མགོ་མིང་དེ། 	 சாளரத்தின் தலைப்பு


ད་རིས།(_T) 	 _T இன்று


TreeModelSortདཔེ། 	 TreeModelSort மாதிரி


ལེན་མཁན་ནང་ཡོད་པ། 	 பெருபவரில் உள்ளது


ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས། (_B) 	 நிற சமன் ...(_B)


སྲོལ་སྒྲིག་ (_C) 	 (_C) தனிப்பயன்


སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ (ཚུ) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ཚད་བཟུང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் உள்ளமை கோப்பு யூஆர்எல் களுக்கு மட்டும் என வரையறுக்கவா


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _ரத்து செய்


མིང་ལུ་བལྟ་མ་ཚུགས། 	 பெயர் தேட முடியவில்லை


ལས་ཀ་ཤུགས་ལྡན་ཚུ་ 	 நடப்பில் உள்ள பணிகள்


ཁ་སླབ་བརྗོད་དོན་:(_e) 	 (_e) அரட்டை கருத்து:


ཡུ་རོབ་/བུ་ད་པེསིཊི། 	 ஐரோப்பா/புடபெஸ்ட்


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ ཨེམ་ཌི་ ༥ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ་དང་བཅས། 	 PKCS #1 MD5 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்


ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 தற்போதைய மதிப்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய இடம்


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ། 	 முதன்மை பக்கம்


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འབད་བཤོལ་དང་ ལོག་འབད་ཚུགས་པའི་ བྱ་བའི་མང་མཐའ། ཚད་མེད་བྱ་བའི་དོན་ལུ་ "-1" ལག་ལེན་འཐབ། 	 கெடிட் ஆல் ரத்து செய் அல்லது மீட்டும் செய் செயல்களின்அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. எல்லையற்ற எண்ணிக்கை செயல்களுக்கு "-1" உபயோகிக்கவும்.


ཌའི་ལོགོ 	 உரையாடல்கள்


དབྱེ་རིམ། (_C) 	 (_C)வகைகள்


ཀེར་ཕྲང་ ༠ (མགོ) ལས་ ༡ (མཇུག)ལུ། 	 நெடுதிசை நேர்ப்படுத்தல், 0 (மேல்) இலிருந்து 1 (கீழ்) வரை


དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིགGhostScript 	 முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript


བགོ་སྤེལ་བྱ་ཡུལ།(_D) 	 பேராளர்கள் (_D)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ ཧ་གོ་བའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ ཚོས་གཞི་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཧེགསི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ལག་ལེན་འཐབ་སའི་ ཚོས་གཞི་མིང་གི་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཡོད། 	 எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் HTML எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.


ངོས་དཔར། 	 சின்னம்


གདམ་ཁའི་པེན། 	 விருப்பப் பகுதி


འབྲི་གཞི་ཐབས་ལམ་དེ སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་ནང་ལུ གཞི་སྒྲིག་ཚར་དེ་ཡཡོད་པ་ཅིན་ འབྲི་གཞི་བར་ཤབས་དེ གཞི་སྒཱིག་འབདཝ་ཨིན། 	 நெகிழ்வு முறைமை தனிப்பயன் நிறத்திற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் வரைசீலையின் நெகிழ்வு நிறத்தை அமைக்கிறது.


རྨང་གཞི་དེ། 	 ஆறு அடித்தளங்கள்


ལུ་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་'%s' 	 அமைப்புகள் %s க்கு சேமிக்கப்பட்டது


ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མནོན། 	 கீற்று முரண்


རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 பின்னோக்கு ஏற்றி


ཁྱོད་ཀྱིས་ དཀར་ཆག་ཆ་མཉམ་ལས་ ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཆ་ཚང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན? 	 அனைத்து பட்டியல்களில் இருந்தும் அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் உண்மையில் நீக்க வேண்டுமா?


རེ་བ་མེད་པའི་འགོ་བཙུགས་རྟགས་ %s' གྱལ་རིམ་ %d ཡིག་འབྲུ་%d གུ། 	 எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཨེབ་གཏང་བྱུང་ལས་ཚུ་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན། 	 நிரல் தலைப்புகள் நிகழ்வுகளை சொடுக்குவதற்கு விடையளிக்கிறது


ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་ཚུ། 	 சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள்


ཡིག་འཕྲིན་འདི་གཏང་། 	 இந்த செய்தியை அனுப்பு


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 செய்திகளை திற (_O)


༢༤པ 	 24 ஆவது


ཁ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུ་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 பிரிதல் தோல்வியுற்றது


བསྔགས་ཡིག་གཙོདམིགས་ཚོས་གཞི། 	 அழைப்பு தனிப்படுத்திய நிறம்


ཆ་ལག་གི་ཡོན་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌། 	 சேயின் இடது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཝའིཊི་ཧོརསི། 	 அமெரிக்கா/ஒயிஹார்ஸ்


ཐབས་ལམ། 	 முறைமை


གྱིབ་ཐག་གིས་བསྡམ་ནི། 	 ரப்பர் பேண்டிங்


ཐོ་ཡིག་དང་མཐུན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གནད་དོན་ཉེན་ཅན་ཨིན་ན་མེན། 	 பொருத்தமான பட்டி உருப்பு வகையுணர்வுள்ளதா


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད། 	 உரை அடுக்கை உருமாற்று


པེ་སི་ཕིག་/ཡཔ། 	 பசிபிக்/யேப்


པེ་སི་ཕིག་/ཝ་ལིསི། 	 பசிபிக்/வாலிஸ்


[ལཱ་འབད་དོ།] 	 [செயல்படுகிறது]


ཚད་རྟགས་ 	 அளவிடல்


[གཞི་རྟེན གཟུགས་བརྙན] 	 [ ஆதார பிம்பம் ]


རང་བཞིན་སྲུང་བཞག་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;བསྲུང་མ་ཚུགས། 	 "{0}quot; தானாக சேமிக்கும் கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை.


ཝི་གེཊི་འདི་ལུ་རྒྱབ་ཐག་འབད་མི་ དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ། 	 இந்த PrinterOption விட்ஜிட்டை எடுக்கிறது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ནང་འདྲེན་པ་n-pages 	 எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றிn-pages


འཕྲིན་དོན་ ཡན་ལག་ ཐེ་རེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད་ (_U) 	 செய்தி துணை சரத்தை தேர்ந்தெடு (_u)


འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ: 	 காப்புரிமை:


འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས། 	 தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை


འགྲེལ་བཤད། (_D) 	 _விவரம்


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་'%s': %s"གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 துணை செயலை உருவாக்குவதில் தோல்வி '%s': %s


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ པོརོ་སི་རྩིས་ཐོ་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་འོང་། 	 தொடர்ந்தால் அனைத்து பதிலாள் கணக்குகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.


སྦུང་ཚན། 	 தட்டுகள்


གཏོང་མཁན་འདི་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 அனுப்புபவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு


ཆ་བགོས་ནང་ལུ་བཤེད་བཟུང་ཚུ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད།(_H) 	 (_H) துண்டில் கையாளிகளை மீண்டும் விநியோகி


གློག་ལམ་ཐོག་ 	 இணைப்பில்


ཨའི་ཊིཔ་ རྩ་སྒྲིག་པ།། 	 Itip வடிவமைப்பி


མཁོ་མེད་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_J) 	 தேவையற்ற குப்பைக்கு சோதிக்கவும்.


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ མཉམ་སྦྲགས་འབད། 	 கோப்பை இணைக்கவும்


འགོ་མཚམས་འཕར་བྱེད། 	 உள்ளடக்க விரிவாக்கிகள்


ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB་འདི་ལེན་དགོ་པས། 	 காப்பகத்திலிருந்து %sB பெற வேண்டி உள்ளது.


འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 வழிநடத்துதலை காட்டு


སྣོད་འཛིན་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_M) 	 _M அடைவை இங்கு நகர்த்துக


ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟ་སྟོན། 	 வெளிச்செல் பொத்தானை காட்டு


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 செல் பின்னணி வண்ணம்


རྒྱ་བསྐྱེད་ མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས། 	 பின்னொட்டு பொருந்தாமை


རྩ་རིམ་ཐབས་བྱུས་ གློག་རིག་ནང་བཙུགས།... 	 அடிப்படை வியூகங்களை கணக்கிடுகிறது...


བརྗོད་དོན་ ལེ་སྣོད། 	 கருத்துகள் அடைவுகள்


ནང་དོན་ཡིག་སྣོད་ལུ་མགོ་ཡིག་འཛོལ་བ་འབྲི་ནིའི་མགོ་ཡིག 	 உள்ளடக்க கோப்புக்கு தலைக்குறிப்பு எழுதுவதில் பிழை


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு பெயர்


སི་མཊི་ ཧོམ་ ཨེནཌི་ 	 சூட்டிகை இல்லம் முடிவு


གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག: %sundo-type 	 தரவை ஏற்றுதல் தோல்வியுற்றது: %sundo-type


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 ஒடிசா மேலும் சிறந்த விளையாட்டு. நிஜமாக...


རྩ་བ་ལས་ དྭངས་གསལ་ཅན་སྦཻ་ཡོད་མི་ ས་ཁོངས་ བཀང་བཅུག 	 முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்ப அனுமதிக்கவும்


ཡར་འཕེལ་་ཕྲ་རིིང་གི་ ཕྱོགས་དང་ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས། 	 முன்னேற்ற பட்டியின் திசைஅமைவு மற்றும் வளர்ச்சி திசை


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 ரத்து செய்த நகர்வை மீளச் செய்


ཆ་ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི ཨེསི་ཝི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན།(*.ཨེསི་ཝི་ཇི་) 	 அளவாக்கக்கூடிய எஸ்விஜி (SVG) பிம்பம் (*.svg)


གསལ་གཞི་གུ་ལས་ གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་མི་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་པིག་སེལསི་ གྱངས་ཁ། 	 திரையில் இருந்து இடது பக்கத்துக்கு உருண்டு சென்ற உள்ளீட்டின் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை.


སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ནོམ་བརྗོད་དོན། 	 முன்னிருப்பு GNOME பொருள்


གིས ཡར་འཕེལ་གཏང་། 	 தேர்வை இவ்வளவு வளர்


སྔོན་ལྟ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ མིང་དང་གཅིག་ཁར་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 முன்பார்வை பார்த்த கோப்பின் பெயருடன் ஒரு முன்னிருப்பு அடையாளம் காட்ட வேண்டுமா?


ཁ་ཡིག་དེ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ བར་སྟོང་རྩ་ལས་རང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས། 	 முழு சரத்தை காட்ட அடையாளத்துக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.


ནེཊི་སིཀེཔ་ ལག་ཁྱེར་ དབྱེ་བ། 	 நெட்ஸ்கேப் சான்றிதழ் வகை


གདམ་ཐོའི་བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 கீழிறங்கும் சுட்டியின் அளவு


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ། 	 எழுத்துவகை தேர்வு


[གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།] 	 .[நிறுவப்பட்டது]


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་གི་ ཡི་གུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த உரையில் நிலையை மாற்றுகிறது


ཟུམ་རྒྱས། 	 அணுகல்:


ཁྱིམ་གྱི་དཔར་འཕྲིན། 	 வீட்டு தொலைநகலி


ཀེར་ཕྲང༌། 	 செங்குத்தமாக நேர்ப்படுத்தம்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ག་ཛ། 	 ஆசியா/காஸா


འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 இலக்கு கோப்பினை தேர்ந்தெடு


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇ་མའི་ཀ། 	 அமெரிக்கா/ஜமைக்கா


ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌། 	 செல்களுக்கு இடையே நுழைக்கப்பட்ட அடைவெளி


གནས་ཁོངས:་ (_L) 	 (_L)இடம்:


ཚོས་གཞི་གཏང་ནིའི་ལག་ཆས: གཟུགས་བརྙན་འདི་ཚོས་གཞི་གཏང་། 	 வண்ணமாக்கும் கருவி: பிம்பத்தை வண்ணமாக்குக


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 அடித்தளத்துக்கு ~a ஐ நகர்த்து


ཨེགསི།(_X) 	 (_X) எக்ஸ்:


གསལ་བྱང་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་ཚད་ལྡན་གཞི་སྒྲིག་ཅིག་ལུ་མར་ཕབ་འབད། 	 சுவரொட்டி கருவி: வரைக்குட்பட்ட நிறங்களாக குறை


རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར། 	 உருப்படியில் காட்டப்பட்ட இருப்பு சின்னம்


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌། 	 எழுத்துரு பெயர்


ཨེབ་ལྡེའི་རྒྱ་འཕར། 	 கீற்று விரிவு


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ འཛོམས་འདུའི་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 கூட்ட அழைப்பை பங்கீட்டாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་…(_L) 	 புதிய தொடர்பு பட்டியல்... (_L)New


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཐོབ་པའི་་སྐབས་ལུ་ ཌི་-བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། 	 புதிய மின்னஞ்சல் வரும்போது D-BUS செய்தியை உருவாக்குகிறது.


འདྲུད་སྐས། 	 எலிவேட்டார்


མཐའ་མཚམས་སྟོན། 	 எல்லைக் காண்பி


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ "in between" གནས་ལུགས་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན། 	 மாற்றி பொத்தான் "in between" நிலையில் அழுத்தியிருக்கும்


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་དང་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 தகவல் உரையாடலில்லிருக்கும் அடையாளத்திற்கும் உருவத்திற்கும் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்புக்கோப்பிலிருந்து எவல்யூஷன் ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?


མཐོ་རིམ་གྱི་ འདམ་ཁ།(_A) 	 உயர்தர விருப்பங்கள் (_A)


ཡིག་སྣོད་གསརཔ་དེ་ ད་ལྟོ་བཙགས་པའི་བསྒང་ཨིན། ཡིག་སྣོད་དེ་མཐོངམ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དགོ། 	 புதிய கோப்பு வடிகட்டப் பட்டது. கோப்பை பார்க்க நீங்கள் வடிகட்டி அமைப்பை மாற்ற வேண்டும்.


ཡོངས་ཁྱབ། 	 பொது


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་འཐོནམ་ད་ལུ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 கிம்ப் வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி


པ་ན་༩པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཀེན་ཕིལཌི། 	 கேன்பீல்டு


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 நாய் காதில் கத்தாதே


པེ་སི་ཕིག་/མིཌི་ཝེ། 	 பசிபிக்/மிட்வே


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དངོས་པོ་ བཏོན་བཏང་དོ། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருள் நீக்கப்படுகிறது


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 கீற்று அடையாளத்தை சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்


རྩ་སྒྲིག་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་... (_S) 	 _s நெடுவரிசையை ஒழுங்கு செய்க...


ཟུར་གསོག་འབད་ཡོདཔ་slot type 	 ஒதுக்கப்பட்டதுslot type


ཨ་མི་རི་ཀ/བུས་ནོསི་ཨེ་རེསི།(_A) 	 அமெரிக்கா/போனஸ்_ஏரிஸ்


'%s' དེ་ པི་ཨོ་ཝི་-རེ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།help-action 	 '%s' ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமிhelp-action


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 பார்வை (_V)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ ལས་ཀ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས། 	 இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் பணி நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་) 	 பின்னணி நிறத்தை ஒரு (இருக்கும் ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக


བཏང་ཚར་བའི་ འཕྲིན་དོན་སྣོད་འཛིན་:(_M) 	 (_M)அனுப்பப்பட்ட செய்தி உள்ள அடைவு:


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲལ་འདི་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் தொகுப்புகள் முந்தைப் படுத்தப்படும்:


ཏ་སེའི་རེ་རེའི་བར་ན་ ཡུན་འགྱངས་མེད་པའི་ མྱུར་བཀྲམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 சீட்டுக்கு நடுவே காலம் தாமதம் ஆக்காமல் சீக்கிர போட்டியை பயன்படுத்து


ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་བཙུགས། 	 தேதி/நேரம் சொருகவும்


༢༡པ 	 21 ஆவது


པྱིར་ཡིག་སྣོད་ནང་ མིང་དཔྱད་འབད་ནི་འཚུབ་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ་ '%s': གྲལ་ཐི་ %d ནང་ མ་ཤེས་པའི་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་པྱིར་གྱི་ཐོན་རིམ། 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை பதிப்பு வரி %d இல்.


གཡོ་བྱེད། 	 ஸ்லைடர்


སྡེབ་དཔྱོདཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ 	 சொல் திருத்தியை செயல்படுத்து


ཡིག་གཟུགས་དང་ཚོས་གཞི། 	 எழுத்து வகைகளும் வண்ணங்களும்


བཏོག་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཡང་ན་བཙུགས་ཨེབ། 	 வெட்ட சொடுக்கு அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்து


འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 புதிய தொடர்புகளை உருவாக்குNewNew


གཉིས། 	 இரண்டு


སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན་འདུག། གྲལ་ཐིག་ %d ནང་ཡིག་སྣོད་ ངན་ཅན་ ཨིན། 	 சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d. இல் கோப்பு சிதைந்து உள்ளது.


ཅི་རི་༦པ། 	 க்ளப்ஸின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 வேறு விளையாட்டை தேர்வு செய்


ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། 	 அலுவலக நிரல்கள்


ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས། 	 இந்த வண்ணத்தின் ஒளிர்வு.


འགྲུལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 பாதையை திறக்க சொடுக்கவும்


རྩ་ལག་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་ཡང་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 பெற்றோர் வளரும்போது சேய்க்கு கூடிதல் இடம் கொடுக்கப்பட வேண்டுமா.


ཁྱོད་ལུ་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ འབག་འོང་མི་དེ། 	 கிம்ப் உங்களுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது இவரால்


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 பக்க அமைவு


ཤུལ་མམ།(_N) 	 அடுத்து (_N)


ལམ་ལུགས། 	 விதிகள்


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 பிரிஸ்டால்


རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག། 	 கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு


མཉམ་སྦྲགས། 	 இணைப்பு


པེ་སི་ཕིག་/ཨིསི་ཊར། 	 பசிபிக்/ஈஸ்டர்


རྒྱ་ཚད། (_W) 	 அகலம் (_W):


སངས་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick 	 புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க %sClick


བྱ་སྟབས་བདེ་སྐབས། (_W) 	 ஏற்ற போது (_W)


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊིལ། 	 அமெரிக்கா/மோன்ட்ரியல்


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 அடுத்து சீட்டுகளை பறிமாறலாமா


ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 பத்தி இடைவெளி


པིཀ 	 பீக்சம்


ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s


ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད། 	 உள்பெட்டிக்கு மட்டும் புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி.


ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བའི་ཆ་ཚན། 	 Font variant அமைக்கப்பட்டது


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན།(_t) 	 கருவி சிறு குறிப்பை காட்டு


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 படிக்கப்படாத செய்திகள்:


གཤག 	 பிரி


རྒྱས་བཤད། 	 விவரம்


ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡཱསི་ འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། ༡=ཨིན། -༡=སྔོན་སྒྲིག 	 Xft எழுத்துருக்களை மழுங்க செய்ய வேண்டுமா; 0=இல்லை, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு


ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ཀུ། 	 ஆசியா/பாகு


བརྟག་སྒྲོམ། 	 தேர்வுப்பெட்டி


ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %sClick 	 மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க %sClick


ཨེབ་རྟའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་་འབད། 	 பொத்தானின் மாற்று நிலை


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 3


མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_m) 	 முடிவுற்றது (_m)


ཨེཆི་ཊི་ཨེམ་ཨེལི་གི རྟགས། 	 ஹெச்டிஎம்எல் (html) குறிமானம்:


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ '%s'.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨ ཀྱི་ཡིག་རྒྱུན། 	 தோரணி கோப்பு இல் '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.


མཐུད་ 	 இணை


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 சொடுக்குவதால் ஒரு சீட்டை எடுத்து போடவும்.


དབྱེ་སེལ། 	 அடுக்கு


ཟླ་ཐོ་གསརཔ།New 	 புதிய நாள்காட்டிNew


ས་ཚིགས་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འདྲུད་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்.


གྲོགས་རམ།(_H) 	 உதவி (_H)


མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་ ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བཀྲམ་ནིའི་ མཚམས་འཇོག་འབད་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་ཏ་སེ་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 நிற்பது என்றால் கைக்கு மேலும் சீட்டுகளை சேர்காதிருப்பது.இதை செய்ய பறிமாறுவோன் சீட்டில் சொடுக்கு அல்லது மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடு.


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.


པ་ན་ཇེཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


པེ་སི་ཕིག་/ནོར་ཕཱོལཀ། 	 பசிபிக்/நோர்ஃலோக்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོའི་བཱལ་སེན། 	 ஆசியா/கோய்பால்சன்


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஏழை நீக்கு


སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 _தனிப்பயன் வடிவத்தை பயன்படுத்து


ཡུ་རོབ་/མིནསིཀ། 	 ஐரோப்பா/மின்ஸ்க்


ཆ་ཚན་རྒྱ་ཚད་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 பாப்பப் அகலம் அமைக்கிறது


བཟུམ་སྦེ་གོཝ་མས། 	 இது போல


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྡམས། 	 தற்போதைய கோப்பை தேர்வு செய்யவும்


ཨཕ་རི་ཀ/མ་ལ་བོ། 	 ஆப்ரிக்கா/மலபொ


ལྷག 	 படி


"inconsistent" གནས་ལུགས་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 "நிலையற்ற" நிலையை காட்ட வேண்டுமா


སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க CRAM-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை


ཨེ་ཤི་ཡ་/ད་མཱསི་ཀཱསི། 	 ஆசியா/டமாஸ்கஸ்


བཙུགས་ནིའི་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།(གནད་ཁོངས་འགོ་བཙུགས་ལས་གསལ་དོབཟུམ) 	 உள்ளீடு குறியின் நிலை (இடையகத்தின் ஆரம்பத்திலிருந்து ஆஃப்செட்)


བསྲུང་བཞག་གི་ཐོག་ལས གཟུགས་བཟིགས་བརྙན་ ཁ་མ་བསྡམ་པའི་ཧེ་མ ངེས་གཏན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ འདྲི་གོ 	 சேமிக்காமல் ஒரு பிம்பத்தை மூடும் போது உறுதிப்படுத்துமாறு கேள்.


ཌའི་ལོག 	 உரையாடல்


ད་ལྟོའི་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ ཆ་མེད་གཏང་། 	 தற்போதைய மின்னஞ்சல் செயலை ரத்து செய்


སྒྲ་སྐད་ཡར་འཕར་འབད།(_I) 	 ஒலியளவை அதிகரிக்கவும் (_I)


པར་བཤད། 	 தலைப்பு


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 புத்தகக்குறிகளுக்கு நடப்பு அடைவினை சேர்


ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན། 	 GTK+ விருப்பங்களை காட்டு


ལག་ལེན:apt-ftparchive [options] command བརྡ་བཀོད་ཚུ:packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive་འདི་གིས་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། dpkg-scanpackages དང་ dpkg-scansources་གི་དོན་ལུ་ལས་འགན་ཚབ་མ་ཚུ་ལུ་ཆ་ཚང་སྦེ་ རང་བཞིན་གྱི་སྦེ་བཟོ་བཟོཝ་་ནང་ལས་བཟོ་བཏོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལྷམ་པ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། apt-ftparchive་ འདི་གིས་.debs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། ཐུམ་སྒྲིལ་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ནང་ན་ ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེ་བཞིན་ནང་གི་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གི་ནང་དོན་དང་ ཨེམ་ཌི་༥་དྲྭ་རྟགས། (#)་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ གཙོ་རིམ་དང་དབྱེ་ཚན་གྱི་གནས་གོང་དེ་བང་བཙོང་འབད་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་དང་ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ apt-ftparchive་ འདི་གིས་.dscs་གི་རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ནང་ལས་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། --source-ཟུར་བཞག་གི་གདམ་ཁ་འདི་ ཨེསི་ཨར་སི་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཐུབ་ཨིན། 'ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་'་དང་'འབྱུང་ཁུངས་་' བརྡ་བཀོད་ཚུ་རྩ་འབྲེལ་འདི་གི་་རྩ་བ་ནང་ལུ་སྦེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་ཨིན། ཟུང་ལྡན་འགྲུལ་ལམ་འདི་གིས་ལོག་རིམ་འཚོལ་ཞིབ་འདི་གི་གཞི་རྟེན་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིནམ་དང་ ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་ཟུར་བཞག་གི་ཟུར་རྟགས་འོང་དགོཔ་ཨིན། འགྲུལ་ལམ་སྔོན་ཚིག་འདི་ ཡོད་པ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྣོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔེར་ན་ ཌི་བི་ཡཱན་ཡིག་མཛོད་ལས་ལག་ལེན་བཟུམ: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། --md5 ཨེམ་ཌི་༥་ བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། -s=? འབྱུང་ཁུངས་ཟུར་བཞག་གི་ཡིག་སྣོད། -q ཁུ་སིམ་སིམ། -d=? གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་འདྲ་མཛོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། --no-delink འབྲེལ་ལམ་མེད་སྦེ་བཟོ་་ནིའི་རྐྱེན་སེལ་ཐབས་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། --contents ནང་དོན་གི་ཡིག་སྣོད་བཟོ་བཏོན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད། -c=? འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷག -o=? མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 பயன்பாடு: apt-ftparchive [options] command Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive என்பது டெபியன் காப்பக கோப்புகளுக்கு சுட்டு கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. முழு தானியங்கி முதல் dpkg-scanpackages மற்றும் dpkg-scansources க்கு வேலை செய்யும் மாற்று கோப்புகள் வரை பல் வித பாணி கோப்புகளை ஆதரிக்கிறது apt-ftparchive என்பது டெப் கிளையிலிருந்து தொகுப்பு கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. தொகுப்பு கோப்புகளில் ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் உள்ள ஆளுகை புலங்களில் உள்ள உள்ளீடுகளையும் மற்றும் MD5 ஹாஷ், கோப்பின் அளவு ஆகியனவும் உள்ளன. முன்னுரிமை மற்றும் பிரிவு ஆகியவற்றின் மதிப்பை உறுதி செய்ய புறக்கணிக்கும் கோப்பு ஆதரிக்கப் படுகிறது. அதே போல் apt-ftparchive என்பது .dscs கிளையிலிருந்து மூல கோப்புகளை உருவாக்குகிறது. --source-override தேர்வு src புறக்கணிக்கும் கோப்பை குறிக்க பயன் படும் 'packages' மற்றும் 'sources' கட்டளைகள் மூலமாக இருந்து இயக்கப்பட வேண்டும்.இருமபாதைகள் ஆழ் தேடலின் அடித் தளத்தை சுட்ட வேண்டும் மற்றும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு புறக்கணி குறிகளை வைத்திருக்க வேண்டும். இருப்பின் பாதை கோப்பின் பெயருடன் முன் சேர்க்கப் பட வேண்டும் டெபியன் காப்பகத்திலிருந்து உதாரணம்: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/Packages Options: -h இந்த உதவி உரை --md5 கட்டுப்பாடு MD5 உருவாக்கம் -s=? மூலத்தை புறக்கணிக்கும் கோப்பு -q அமைதி -d=? விருப்ப இட மாற்று தகவல் தளத்தை தேர்ந்தெடு --no-delink delinking பிழை திருத்த பாணியை செயல்படுத்து --contents உள்ளடக்க கோப்பு உருவாக்கத்தை கட்டுப் படுத்து -c=? இந்த உருவமைப்புக் கோப்பை படி -o=? ஒரு தோராய உருவமைப்பு தேர்வை அமை


གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 முன்னணி புள்ளி-வரைவை அமை


སེལ་འཐུའི་བཅད་མཚམས། 	 தேர்வு எல்லை


ཡུ་རོབ་/ཛ་པོ་རོ་ཛའི། 	 ஐரோப்பா/ஸபொரொஸ்ஹை


མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 தனித்தன்மை வாய்ந்த ID


དབྱིབས། 	 வடிவம்


རྩ་ལག་དེ་ སྟོར་བཤིག་གཏངམ་ད་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ སྟོར་བཤིག་གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 பெற்றோர் சேதப்படுத்தப்பட்டால் இந்த சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 அனைத்து நாள் நிகழ்வு வைத்துக்கொள்ளலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.


ཤུགས་ལྡན་ ཚགས་མ། 	 நடப்பில் உள்ள வடிப்பிகள்


ཤུགས་ལྡན་པལག་ཨིནསི། 	 இயங்கும் சொருகிகள்


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས། 	 இணையம் இல்லாமல் துவக்கு


སི་ཨེསི་ཝི་ ཡང་ན་ ཝི་ཤོག་བྱང་གི་ རྩ་སྒྲིག་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 csv அல்லது vcard க்கு மட்டும் ஆதரவு உண்டு


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལམ། 	 முடக்கி பாங்கு


%s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།colormap-action 	 %s வாய்க்கால் படியெடுப்புcolormap-action


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 அவசரம் இல்லாவிடில் இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்த இறுக்கமான கயிறு கட்டு உபயோகிக்காதே


འཕྲིན་དོན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་འབྱུང་ཁུངས་རགས་པ་སྟོན། 	 மின்னஞ்சல் செய்தியின் மூலத்தை காட்டு


སྣོད་འཛིན་:%s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས། 	 அடைவை நீக்க முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்


༡༥པ 	 15 ஆவது


མཐོང་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག 	 பார்க்கக்கூடிய சாளரம்


གཡོན་གྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོསགཞི། 	 இடது முனைப்புள்ளி நிறம்


ནམ་ཡང་ ཨེ་ཀ་ཅིག་སྟོན་པའི་ཐོག་ལས་ བཀྲམ་མི་དང་གཅིག་ཁར་ ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན། 	 சீட்டு கொடுப்பவர் ஏஸை காட்டும் போது காப்பீடு எடுத்துக் கொள்ளாதே.


འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་ཐོ་ཡིག་གི་ཚད། 	 சமீபத்தில் பயன்படுத்த மூலங்கள் பட்டியல் அளவு


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 டைமண்டின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཐེམ་སྟེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་དེ་ བསྐྱར་ལོག་འབད། 	 தாமதித்த விளையாட்டை தொடர்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དང་ པ་ལག་ཨིནསི་ གྱི་བར་ན་ རུབ་སྤྱོད་ཀྱི་དྲན་ཚད་ལག་ལེན་མ་འཐབ། 	 கிம்ப் மற்றும் சொருகிகளுக்கு இடையே நினைவகத்தை பகிர வேண்டாம்.


ཐོ་བཀོད་དང་ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ ཚད་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ བཙུགས་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் கட்டுப்பாடு எழுத்துக்களை நுழைக்க வேண்டுமா


བཟོ་བསྒྱུར་མེཊིགསི།undo-type 	 உரு மாற்ற அணிundo-type


གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 தரவு தடத்தை நகலெடுக்கிறது


གློག་འཕྲིན་ལག་ཁྱེར་ བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག 	 மின்னஞ்சல் நம்பக அமைப்பு சான்றிதழ்


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 கணிமேசை


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


༣༡པ 	 31வது


མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e) 	 உள்ளிடும் _முழு வார்தையை மட்டும் பொருத்து


དེ་ལུ་ སི་ཊོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕི་ནང་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་མེད།rectangle-tool-fixed-rule 	 தீட்ட நடப்பில் உள்ள அடுக்கு அல்லது வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லைrectangle-tool-fixed-rule


མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན་ 	 தனிப்பயன் தலைப்புகலை பயன்படுத்தி குப்பைகளை ஆராய வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་དོ། 	 LDAP இல் தேடலின் முடிவை பெறுகிறது...


རྒྱུ་ལམ་ སླར་སྒྲིག་འབད། 	 (_e) வாய்க்காலை மறு அமை


ཨེཕ་སི་ཨེན་ཊི་ཨེལ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས། 	 fcntl(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை: %s


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் ஜி நோம் (GNOME)மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையானமேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ གོང་འཕེལ་ཐོན་རིམ་ནང་གི་ ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་དེ་ གོམ་སྟེ་འགྱོ་ཡི་ག 	 எவல்யூஷன் வளர்ச்சி பதிப்புகளில் எச்சரிக்கை உரையாடல் தவிர்க்கப்படலாமா.


དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ནུག། 	 அச்சிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 '%s' கோப்பின் தகவல் பெற முடியவில்லை: %s


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 கட்டைவிரல் மற்றும் பைகள்


%s་འབྲེལ་ལམ་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 இந்த இழையை படிப்பது தோல்வியுற்றது:%s


དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 பத்தி பின்னணி நிற பெயர்


ཧེགསི། 	 பதினறும:


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு மேல் பக்கத்திலும் கீழ் பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு


ལིང་དཔོན་ 	 மேஜர்


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།predefinito:LTR 	 GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை நீக்குகிறதுpredefinito:LTR


ངོ་རྐྱང་། 	 தனிநபர்


ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 சேய் கீற்று அடையாளத்தில் காட்டப்படும் சரம்


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 கோப்பை திறக்க முடியவில்லை


ཨེབ་ལྡེ་འཐེན་འདྲུད་དང་བཀོག་བཞག་གི་དོན་ལུ་ སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི། 	 இழுத்துவிட கீற்றுகளுக்கு குழு ஐடி (ID)


པེ་སི་ཕིག་/ནའུ་རུ། 	 பசிபிக்/நௌரு


སྔོན་སྒྲིག་རྩིས་ཐོའི་ ཡུ་ཨའི་ཌི་ ཡིག་རྒྱུན། 	 இயல்பான சரத்தின் UID


སྣོད་འཛིན་'%s' གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 அடைவு '%s'ஐ உருவாக்குகிறது...


༢༢པ 	 22 ஆவது


འཚོལ་ཞིབ་ཚུ། 	 தேடல்கள்


གྲོགས་རམ།(_H) 	 _H உதவி


འགོ་བཙུགས་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་སྟོན་ནིའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་ ཡང་ན་ མིང་གཞན། 	 அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயராவது துவக்கத்தில் காட்டப்படவேண்டும்


ཐབསའཕྲུལ་གྱི་གནས་ཚད་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 சாதன நிலைமையை சேமி


སྐུགས་གྲངས་འགན་སྤྲོད་འབད། 	 மதிப்பை ஒதுக்கு


ཚོང་སྡེ་ 	 நிறுவனம்


དྲན་ཚོར། 	 உணர்வுத்திறன்


མཁོ་མེད་མེན།(_N) 	 தேவையற்றதல்ல (_N)


ལྟེམས་བཅོས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 நேர்த்தி செய்தல் அமைகப்பட்டுள்ளது


རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབས།(_u) 	 _சரணடை


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་རྟགས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག 	 ஆதரவு இல்லாத கையொப்பம்


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 டைமண்டின் பத்து


མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_N) 	 பயனற்றது இல்லை என குறிக்கவும் (_N)


སྤྱི་དཔོན་ 	 காப்டன்


གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི། 	 பங்கேற்பாளர்கள்


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 எய்ல்ரயட் பற்றி


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ஸ்பேடின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து


ནུས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།: %s 	 சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s


འཛོམས་འདུའི་འཆར་རིམ་བཀོད་...(_S) 	 சந்திப்பினை திட்டமிடு... (_S)


གདོང་ཁེབས་སེལ་འཐུ། 	 தேர்வு மறைமூடி


མཁོ་མངགས་བཤོལ། (_U) 	 (_U)உறுப்பினர் நீக்கம்


གུག་གུགཔ་གི་དབྱིབས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 வளைவின் வடிவத்தை மாற்ற சொடுக்கி இழுக்கவும்


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு


(མ་ཤེསཔ།) 	 (தெரியாதது)


ནང་འདྲེན་ གསརཔ། 	 புதிய இறக்குமதி


སྣོད་འཛིན་མིང་"%s" འབད་མི་དེ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་"%c"ཡོདཔ་ལས་ ནུས་མེད་ཨིན་མས། 	 அடைவின் பெயர் "%s" செல்லாது காரணம் எழுத்து "%c" உள்ளது


ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ། 	 அறை பார்வை மாதிரி


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་(_N) 	 புதிய மின்னஞ்சல்களை கால இடைவெளிக்குள் தானாக சோதி


གཡོན་གྱི་ས་སྟོང༌། 	 இடது ஓரம்


བཟོ་རྣམ།(_S) 	 பாணி:


ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ཀེར་ཕྲང༌། 	 சேயின் செங்குத்து ஒழுங்கு


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ལུ་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་ཡོད་ག་མེད། 	 விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸை கொண்டுள்ளதா


རྒྱབ་ལོག་འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_b) 	 தேடல் _பின்னே


སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 பல்வைறு உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்படுமா


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་ལྡ་མིག་ཚུ་ 	 பல்லூடக விசைகள்


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 மூன்றை நீக்கு


ས་གདན། 	 கார்பட்


ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 தெற்கு ஐரோப்பா


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _உதவி குறிப்பு_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ནང་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་གི་ཚད། 	 இந்த கருவிப்பட்டையின் சின்னங்களின் அளவு


མྱུར་བཀྲམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 சீக்கிர போட்டியை பயன்படுத்து


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀ་སར། 	 ஆசியா/மகாஸாஸர்


དུས་སྐབས་འདི་དང་ཧེ་མམ་ཚུ། 	 இந்த மற்றும் முந்தைய நிகழ்வுகள்


མྱུར་ལྷོག་གི་དབྱེ་བ། (%s) 	 புரட்டல் வகை (%s)


སྒེར་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་སྟོན།(_P) 	 தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு (_P)


ཧེ་མའི་ཡིག་ཆ།(_P) 	 _முந்தைய ஆவணம்


ཐག་རིང་གི་གནད་སྡུད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 தொலை தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)


བདེན་བཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ 	 உறுதிபடுத்தல் வகை


ཟླ་བ། 	 ஞாயிற்றுக்கிழமை


ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་གནད་སྡུད་ཐོབ་ཅི། 	 தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %lu (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 எச்சரிக்கை: அடுக்கு %lu (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.


ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་། 	 நிற அலை இசைவிப்பு


བརྡ་དོན་(_m)Edit individual (contextual menu) 	 (_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)


ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་བཟོ་དོ། 	 இயைவாக்கல்:


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 திருத்தப்பட்ட பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?


ཇེམསི་ཊའུན། 	 ஜெம்ஸ்டவுன்


ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་'%s'མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་ལུ འཛོལ་འདུག སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི གནས་གོང་དེ་ཚུ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། རིམ་སྒྲིག་གི་རྒྱབ་ཐག་དེ་ '%s'.ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་སྡོད་ནུག 	 உங்கள் '%s' கோப்பை பகுக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. முன்னிருப்பு மதிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் கட்டமைப்பின் காப்பு '%s'இல் பிம்பாக்கப்பட்டது.


གྲལ་ཐིག 	 வரிசைகள்


ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S) 	 _வண்ணத்தை இங்கு சேமி


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 அவசரம் இல்லாவிடில் இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்த இறுக்கமான கயிறு கட்டு உபயோகிக்காதே


རྒྱུད་དུང་: %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 குழாயை உருவாக்க முடியவில்லை %s


རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཨང་གྲངས་དང་བཅསཔ་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 உருப்படி ஒரு எண்ணுடன் காட்டப்படுமா


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཉོ་མཁོ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ངེས་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་འདི་འབད་ནི་མི་འོང་།! 	 எச்சரிக்கை: பின்வரும் முக்கியமான தொகுப்புகள் நீக்கப் படும். நீங்கள் செய்வதை திண்ணமாக அறிந்து இருந்தால் ஒழிய இதை செய்யக்கூடாது!


ཚགས་མའི་ངེས་ཚིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 வடிகட்டி குறிப்பை ஏற்றும்போது பிழை


འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད། 	 நிலை காட்டி சிமிட்டம் நேரம்


བསྡོམས་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། 	 எதாவது ஒரு மொத்தத்தை இரட்டிப்பாக்கு


ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ། 	 உங்கள் தகவலுக்காக


(མ་ཐོབ།) 	 (கிடைக்கவில்லை)


སྣོད་འཛིན་རྩ་འབྲེལ་%sའཕྲལ་གསོག་་འབད། 	 சுருள் அடைவு கிளை %s


ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར། 	 இருப்பு சின்னம்


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་ མི་ཆོག་པས། 	 கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டியில் பெயருக்கு அனுமதி இல்லை


ཁ་ཡིག་དང་ ཆ་ལག་གི་་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང༌། 	 விளக்க சீட்டு மற்றும் துணைசீட்டுக்கும் உள்ள இடைவெளி


འཚོལ་ཞིབ་ 	 தேடு


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དེ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་ཚབ་ལུ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན། 	 எவல்யூஷன் இணைப்பு முறையை விட இணைப்பில்லாத முறையில் துவங்குமா.


མ་ལྷགཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_U) 	 படிக்காதவை என குறி (_U)


སྤྲོད་ལེན་མ་བཏུབ། 	 பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཝིན་ཌོསི་ལུ་བརྟེན་པའི་ སར་བར་ཅིག་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 NTLM/ பாதுகாப்பான கடவுச்சொல் அனுமதி முறையை பயன்படுத்தி விண்டோஸ் சார்ந்த சேவகனுடன் இணைய இந்த முறை பயன்படும்.


སྤུས་ཚད།(_Q) 	 தரம் (_Q)


དེ་སྦེ་སྲུངས་... 	 எனச்சேமி...


ཅི་རི་༣པ། 	 க்ளப்ஸின் மூன்று


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བར་ཅུ་ཡལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ 	 கோப்பு உலாவி மெய்நிகர் ரூட் அடைவு


པེ་སི་ཕིག་/མ་ཇུ་རོ། 	 பசிபிக்/மஜூரோ


པི་ཇི་པི་ མིང་རྟགས་ (_S) 	 PGP கையொப்பம்


གཙོ་ཚིག་ཚུ་ 	 திறவுச் சொற்கள்


སྐར་ཆ། 	 நிமிடம்


གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི། 	 ஒற்றை நிரைகளில் பயன்படுத்தும் நிறம்


ཆ་ལག་གི་ ཐད་སྙོམས་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ། 	 கிடைமட்ட சேய் பண்புகளில் குறிப்பிடப்படும் விருப்பங்கள்


ཕྱིར་ཐོན་གུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོངམ་བཏོན་ 	 குப்பை அடைவுகளை வெற்றாக்கு


མིང་གི་བར་སྟོང་: 	 பெயர் நிரப்பிடம்:


ཨཕ་རི་ཀ/ཕིརི་ཊའུན། 	 ஆப்ரிக்கா/ஃபீரீடௌன்


ནང་ན་ཟུམ།(_O) 	 பெரிதாக்கு (_O)


འཕྲིན་དོན་ཚགས་མ་ཚུ། 	 செய்தி வடிப்பிகள்


འཐེན་འདྲུད་སྐབས་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བཤུད་བྱེད་བྲིས། 	 ACTIVE இழுக்கும் போது ஸ்லைடரை வரையவும்


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _புதிய விளையாட்டு


ངོ་བོ་ 	 நிலைபொருள்


བརྡ་བསྐུལ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக


བོ་ཊེ་༢པ། 	 ஸ்பேடின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


རྩིས་ཐོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་གཏང་། 	 கணக்கினை செயல்படுத்தவும் அல்லது வேறு கணக்கு மூலம் அனுப்பவும்.


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ་དེ་ སོར་མི་ཚུགས། 	 உண்மை எனில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் மாற்றப்படாது


གནས་ཁོངས: 	 இடம்:


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 டைமண்ட் மைன்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་སཱུན་ཤི་འན། 	 அமெரிக்கா/ஆசுனியான்


ནུས་མེད་མིང་རྟགས། 	 செல்லாத கையொப்பம்


'%s': %sལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག 	 படிப்பதில் பிழை '%s': %s


འཚོལ་:(_F) 	 தேடு(_d):


"%s" ཕན་ཚུན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 (%s) ஐ வேறு குறியாக்குகிறது


བོ་ཊེ་༦པ། 	 ஸ்பேடின் ஆறு


༢་ཌི་ བཟོ་བསྒྱུར། 	 2டி மாற்றம்


ལས་སྡེ་: (_g) 	 (_g)நிறுவனம்:


ཧེ་མམ་(_P) 	 முந்தைய (_P)


གཟུགས་བརྙན / ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས། 	 உருவம்/அடையாள எல்லை


ཝེབ་ཤོག་ལེབ: (_W) 	 (_W)இணைய பக்கம்:


དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་གི་ཡིག་གཟུགས། 	 வரியெண்ணை அச்சடிப்பதற்கான எழுத்துரு


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་ཡིསི། 	 அமெரிக்கா/போயிஸ்


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 கட்டளை வரியில் கொடுத்த யூஆர்ஐ களை சேர்த்து தரவு திட்டமாக திற


ཨེ་ཐི་ན། 	 எதீனா


ཤོག་ལེབ་གངམ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 முழு பக்கத்தைப் பயன்படுத்து


གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུ་ས་སྟོན་ 	 வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு


རྣམ་གྲངས་དེ་ གནས་ཏེ་མེདཔ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས། 	 பங்கேற்பாளர் நிலை புதுப்பிக்கப்படாதற்கு காரணம் இவர் பட்டியலில் இல்லை


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 கடைசி செயலை செயல் நீக்கு


དཔར་འཕྲིན། 	 தொலை நகலி


ཡིག་སྣོད་ "%s" ལས་ "%s":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 "%s" கோப்பினை "%s" க்கு மறுபெயரிடும்போது பிழை: %s


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེ་ཌེན། 	 ஆசியா/ஏடன்


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 இது வழக்கமாக நீங்கள் ஆடிய ஆட்டத்தை கொண்டிராத பழைய பதிவை இயக்கும் போது நிகழும். ஆகவே இயல்பான ஆட்டமான க்ளாண்டைக் துவங்குகிறது.


གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான இடது செருகுவாய்


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་ %s ཨིན་ 	 உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் %s


གདོང་ཁེབས་ ཨིནཝཊ འབད།(_v) 	 (_v) மறைமூடியை தலைகீழாக்கு


ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས། (_C) 	 அனைத்தையும் _மூடுக


ཨིན་ ང་གིས་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་འབད! 	 ஆம், நான் சொல்வது போல் செய்!


ཚོས་གཞི་ལས་འཆར་གྱི་ཁྱད་ཚབ་ དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག 	 நிற தீமின் ஒரு ஹாஷ் அட்டவணை குறிப்பிடுதல்


དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས། 	 இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி


སྔོན་ལྟའི་ཁ་ཡིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 முன்பார்வை பெயரை பயன்படுத்து


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ པང་གོའི་འགྱུར་བ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 எழுத்துரு மாறி ஒரு Pango மாறியாக, எ.கா. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 சீட்டு கருப்பொருட்கள்:


མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W) 	 _W மடிந்து வருதல்


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ ཧེ་མ་ཁ་ཕྱེ་བཞིནམ་ལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་མི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ སྲུང་བཞག་མི་འབད། 	 செயலாக்கினால் திறந்தபின் பிம்பம் மாறவில்லையானால் கிம்ப் அதை சேமிக்காது.


གི་དོན་ལུ་རྩིས་ཐོ་བཏོན་ཡོད་པའི་བར་སྟོང: 	 மொத்தம் கணக்கிலுள்ள வெளி


ཤུགས་ལྡན་ཨིན། 	 செயல்படுகிறது


ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་ 	 பக்கத் தலைப்பு


དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s':ནང་ལུ་ མིུང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་ ཡོད་མི་དེ་གིས སྡུད་ཚིག་ རྩ་སྒྲིག་གི་ལཱ་ཡུན་ %d ཌི་ཀོཌི འབད་མི་ཚུགས། 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை :ஏபிஆர் வகை பதிப்பு %d ஐ குறிப்பு மீட்க முடியவில்லை.


གནས་ཁོངས་:%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


ཡིག་ཚུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_S) 	 (_S)சிறு நிரலை சேர்


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்காக செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு


བེ་ལེ་ཡོདཔ་ 	 உள்ள மதிப்பு


འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཟུར་ ག་ཏེ་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ འཛིནམ་ཨིན་ན། 	 கீற்று இருக்குமிடம் புத்தகத்தின் எப்பக்கத்தில்


ནང་ན་ཡོད། 	 உள்ளது


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 இந்தப்பக்கத்தை அச்சிடவும்


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་འདི་གིས་ བྱ་ལས་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བའི་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གི་ ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་འོང་ནིའམ་ རིམ་སྒྲིག་འཛོལ་བ་འོང་ནི་མས། ཁྱོད་རང་གི་བདག་སྐྱོང་པ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ འཚོལ་ཞིབ་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལེན། 	 இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.


བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ [%0.4f, %0.4f] 	 காட்டப்படுகிறது [%0.4f, %0.4f]


མཐོ་ཤོས་ 	 உயர்ந்தது


འཛིན་སྣོད་ཀྱི་མཐའ་བསྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ གྱིབ་མའི་འབྱུང་སྣང་། 	 கொள்கலனை சுற்றி இருக்கும் நிழலின் தோற்றம்


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 க்யூ சீட்டை எழுதுகிறது


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་དོ། 	 %s க்கு செய்திகளை நகர்த்துகிறது


%s གིས་ཁྱོད་ འབྲི་ཁྲི་འདི་ལས་ བུཊི་འབད་ཡོད། 	 %s ஆல் மேசையை விட்டு துரத்தப்பட்டீர்கள்.


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ஸ்பேடின் ஐந்து


ལུ་སོང་། 	 க்கு செல்


འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མ་མཐུད་པས། 	 செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை


སྐུགས་གྲངས་: 	 மதிப்பெண்:


བེ་ལུ་འདི་ ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ གྱལ་རིམ་ཨང་མི་བཙུགས་ དེ་མིན་ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ དེ་བཟུམ་མའི་ གྱལ་རིམ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་རེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་འོང༌། 	 இந்த எண் 0 ஆக இருந்தால் வரிசை எண் அச்சிடப்படாது. 0க்கு பதில் வேறே இருந்தால், அத்தனை வரிகளுக்கு ஒரு முறை வரி எண் அச்சிடப்படும்.


ཁྱབ་ཚད་བེ་ལུ་ ཡར་འཕར་ནི་ལུ་ ཁ་ཕྱོགས་བཤུད་བྱེད་འགུལ་བསྐྱོད་ གནས་ལོག་འབད། 	 வீச்சு மதிப்பை அதிகமாக்க வழுக்கி நகரும் நேர்மாறு திசை


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/དར་ཝིན། 	 ஆஸ்திரேலியா/டார்வின்


ཐད་སྙོམས། (_H) 	 (_H) படுக்கைவசமாக:


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s' ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨ ཡིག་རྒྱུན། 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.


གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་།(_S) 	 அனுப்பும் விருப்பங்கள் (_S)


དམིགས་བསལ་གྱི་ ཚེས་གྲངས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 குறிப்பிட்ட தேதியை தேர்வு செய்


ཐབས་འཕྲུལ། 	 சாதனங்கள்


གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། 	 மறுவரிசையாக்கக்கூடியது


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 ஒரு வரி சீட்டுகளை போட முயற்சி செய்க


ཆ་མཉམ་བསལ་ (_A) 	 (_A) அனைத்தையும் துடை


མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ ལྡེ་མིག་བརྗོད་དོན་ ཨར་སི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང༌། 	 RC கோப்பு ஏற்ற வேண்டிய விசை தீமின் பெயர்


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 1


དོན་ཚན་གྱི་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི། 	 தலைப்பின் தனி அடையாளம்


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ஸ்பேடின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཐེརེཤ་ཧཱོལ་གྱིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་མེད། 	 வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் மாறுநிலை வேலை செய்வதில்லை.


བཏོག་བཅོས།(_C) 	 (_C) வெட்டு


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 வரையும் பகுதி


པ་ན་ཇེཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ஜாக்


~aཅིག་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་སྤོ་། 	 சிவப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཊེམ་པེལེཊི། 	 வார்ப்புரு


མང་མཐའི་བེ་ལུ། 	 ஆகக்கூடிய மதிப்பு


ཁ་ཡིག་གི་ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག 	 yalign அடையாளம்


%sཐོན་རིམ%s 	 %s %s வடிநிலை


འཕྲིན་དོན་ནང་ཡོད་པ། 	 செய்தியில் உள்ளது


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 அட்டவணை நிரல் தலைப்பு


གནས་ཚད། 	 நிலை


ཚིག་ཡིག་ བང་རིམ། 	 உரை அடுக்கு


གསལ་སྦྱང་བཟོ། 	 சுவரொட்டியாக்கு


གདམ་ཁ་འཐོབ་དོ། 	 பெறும் தேர்வுகள்


ངོ་འཕྲད་གསརཔ་...(_A) 	 (_A)புதிய நேர ஒதுக்கங்கள்...


ཨེགསི་གཡོ་བ་:(_t) 	 X சாய்வு; (_t)


ཝའི་གནས་ས། 	 Y இடம்


སེལ་འཐུ་འདུག 	 தேர்ந்தெடுப்பில் உள்ளது


%s འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ཡང་ཅིན་ ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ཐོག་) ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ག་འབད་རུང་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་འདི་གིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་དང་/ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། 	 %s இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த %d பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்


མཐོང་སྣང་། (_V) 	 (_V)பார்


"%s"དེ་ དབྱེ་བ་"%s"གི་ ཁྱད་ཆོས་"%s"གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། 	 "%s"மதிப்புருக்களுக்கு "%s" வகை மதிப்பாக மாற்றப்படுவதில்லை "%s"


འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག 	 புழங்கக்கூடிய வடிவங்கள்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _T கருவிப்பட்டை


ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྲུང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། གང་རུང་སྦེ་སྲུངས། 	 நீங்கள் சேமித்தால், அனைத்து வெளியார்ந்த மாற்றங்களும் இழக்கப்படும். எப்படியாவது சேமிக்கவா?


ཆོག་ཡིག་ཚུ་ནམ་དགོཔ་ཨིན་ན་ 	 எப்போது கடவுச்சொல் தேவை


སེལ་འཐུ་འབད་་མི་ དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན) 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒளிப்புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)


མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 அம்பு விசைகளை இயலுமைப்படுத்து


སོ་ཀེཊི་གུ་གནས་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་བསྒུགཔ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་ 	 சாக்கெட்டில் தரவிற்காக காத்திருக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது


ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 மின்னஞ்சலை காட்ட தனிப்பயன் எழுத்துருவை பயன்படுத்து


གདམ་ཁ་ཚུ། (_p) 	 விருப்பங்கள் (_p)


བོལོག 	 வலைப்பூ


ཨེ་ཨའི་ཨེམ། 	 எய்ம்


གཡས་ཀྱི་མཉམ་སྦྲགས། 	 வலது இணைப்பு


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ དམིགས་བསལ་ཡིག་གཟུགས་ཚབ་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་ སྔོན་སྒྲིག་གཏན་བཟོས་རྒཡ་ཚད་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། གལ་སྲིད་ གདམ་ཁ་འདི་ ཊཱན་ཨོཕ་འབད་བ་ཅིན་ རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚབ་ལུ་ "Editor Font" གདམ་ཁ་ནང་ལུ་ མིང་བཀོད་མི་ཡིག་གཟུགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང༌། 	 கணினியின் இயல்பான எழுத்துரு அளவில் உங்கள் எழுத்துருக்கள் இருக்க வேண்டுமா. இந்த தேர்வை நீக்கினால் "எழுத்துருவை திருத்து" தேர்வின் மூலம் நீங்கள் தேர்வு செய்தவைகளை பயன்படுத்தும்


ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ཁྱེར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་... 	 ஏற்ற வேண்டிய சான்றிதழை தேர்ந்தெடு...


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 அடிப்படை சீட்டு:~a


མཐོ་མི། 	 உயர்ந்த


(ཡར་འཛེགས) 	 (ஏறுவரிசை)


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་ ཡིག་རྒྱུན་འབྲི་ཐངས། 	 உள்ளீடு முறை முன்திருத்த சரத்தை எவ்வாறு வரைய வேண்டும்


རེ་ཌིའོ་གི་་གནས་ལུགས། 	 ரேடியோ நிலை


ཕོ་ལོཀ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས། 	 flock(2) ஐ பயன்படுத்தி பூட்டை பெற முடியவில்லை: %s


ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར། 	 DNS சேவையகம்


ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་འཐུ། 	 திருத்தி பயன்படுத்தும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யவும்


ལས་ཀ་ཚུ་:(_T) 	 பணிகள்: (_T)


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காட்டு


བོ་ཊེ་༣པ། 	 ஸ்பேடின் மூன்று மீது ~a ஐ நகர்த்து


ལོག་བཏང་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 மீண்டும்தொடர்பு கொள்ள கூடிய தொலைபேசி


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་མ་བརྩམ་པའི་ཧེ་མར་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ 	 மின்னஞ்சலை எழுத துவங்கும் முன் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை அமைக்க வேண்டும்


ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 எல்லா உரையையும் தேர்வுசெய்


འདྲུད་སྐས། 	 எலிமினேட்டர்


གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག 	 சமர்ப்பித்தல் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 எய்ல்ரயட் பற்றி


ལག་ལེན་པའི་ཚིག་མཛོད་: 	 பயனர் அகராதி:


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།(_M) 	 (_M) ஒருங்கிணை


ཁ་ཡིག་མིན་འདུག། 	 விவரச்சீட்டு இல்லை


བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ། 	 ப்ராஸரோ முதல் பக்கம்


བདག་སྐྱོང་། 	 நிர்வாகம்


ད་ལྟོའི་སྲོལ་སྒྲིག་ མཐོང་སྣང་ སྲུང་བཞག་འབད་ 	 தற்போதைய தனிப்பயன் காட்சியை சேமிக்கவும்


རྒྱ་བསྐྱེད་ཐོག་ལུ། 	 நீட்சியால்


ཨོཕ་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W) 	 (_W)இணையத்தொடர்பு இல்லாமல் வேலை செய்யவும்


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་འགྱུར་བ་ཅན་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 HTML அகலம் மாறும் எழுத்துருவை தேர்வு செய்


བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་གི་ཚད། 	 இடைவெளிகளின் அளவு


གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கட்ட வரிகள் கிளை பார்வையில் வரையப்பட வேண்டுமா


གནས་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சமர்ப்பிக்க வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 கருவிப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா


ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ། 	 USENET செய்திகள்


མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག 	 முடுக்கம்டுகல் விசை


%sཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས། 	 பிளக்க முடியவில்லை: %s


གཞན་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་: ཨིན་ 	 மற்ற ஆசிரியர்கள்:


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 குப்பையில் இருந்து சீட்டை நகற்று


གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན། 	 செய்தி குழுக்கள்


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை ஏடு


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 டயமண்டின் ஜாக்


ལག་ལེན་པ ངོས་འདྲ་བ། 	 பயனர் இடைமுகம்


ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை உள்வாங்க முடியவில்லை


ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་དགོ་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། (_e) 	 _சேமிக்க விரும்பும் ஆவணங்களை தேர்வு செய்க:


ཚད་ 	 அளவு


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 கருவிக் குறிப்பு


ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 இருப்பு குறி


%s' གོམ་འགྱོ་དོ། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱི་འགྱུར་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ ཐོན་རིམ། 	 '%s'ஐ தவிர்க்கிறது: தவறான கிம்ப் நெறிமுறை பதிப்பு.


འགུལ་ཅན། 	 சிமிட்டுதல்


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜா


ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོག་ཅིག་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை மறுபெயரிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ངོ་ཕྲད་དེ་ ཟླ་ཐོ་'%s'ནང་ཐོབ་ཅི། 	 நாள்காட்டியில் சந்திப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது '%s'.


བེལེཀ་ཇེཀ་-%s 	 ப்ளாக் ஜாக் - %s


ཇེམསི་ཊའུན། 	 ஜெம்ஸ்டவுன்


བཏོན་བཏང་ཚརཝ་ད། (_l) 	 _l நீக்கப்பட்டது


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று


ཚད་སྟོན། 	 அளவினை காட்டு


ལྷག་ནི་མེད། 	 படி இல்லை


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 (_U) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை பயன்படுத்து


བཅུད་དོན: 	 சுருக்கம்:


དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ རྐྱངམ་ཅིག 	 நினைவகத்தில் மட்டும்


བགོ་སྤེལ་བཙུགས། 	 முக்கிய விருந்தினர்களை உள்ளிடு


འགྲུལ་ལམ་ཆ་མཉམ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 இந்த பிம்பத்திலிருந்து அனைத்து பாதைகளையும் ஏற்றுமதி செய்


ཌབ་ལེཊི། 	 டப்புலட்


མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་ཚད། 	 பெயரிடப்பட்ட சின்னத்தை பயன்படுத்த பிக்ஸல் அளவு


གྲ་སྒྲིག། 	 தயார்


བར་སྟོང་ལྷུག་ལྷུག་གི་བསྡོམས: 	 மொத்த தளர்வான வெளி


ངོས་དཔར་གྱི་ཚད། 	 சின்னத்தின் அளவு


ཤུགས་ལྡན་ འགྲུལ་ལམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 செயலில் உள்ள பாதையை நகர்த்தவும்


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲགMonday 	 வார வேலைMonday


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 மூன்றை நீக்கு


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་དོནམད་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་མི་ ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 கிம்ப் வெளியேறும்போது மாற்றப்பட்ட விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி


སྟེགས་རིས་ཡིག་སྣོད་ '%s': ནང་མིང་དཔྱད་འབད་ནི་འཚུབ་ཆེན། གྲལ་ཐིག་%d ནང་གི་འཛོལ་བ་འདི་ལྷག། 	 சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: வரி %d இல் படித்தல் பிழை


ཟུར་སྦྲགས། 	 உள்ளடக்கம்:


བཟོ་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 உருமாற்றுகிறது


ཡིག་ཆ་དཔར་སྐྲུན་སྐབས་ ཡིག་ཆའི་མ་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 ஆவண உடலை அச்சடிக்கும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருவை குறிக்கும்


སར་བར་:(_S) 	 (_S)சேவகன்:


རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ།reserveslot hint 	 அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint


མིང་རྟགས:(_g) 	 கையொப்பம்: (_g)


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 கிடைதிசை விருப்பங்கள்


ཡིག་སྣོད། (_F) 	 (_F)கோப்பு


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 தெரியாத வண்ணம்


པ་ན་༢པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


འབྲེས་ས་ཚུ།... 	 தொடர்புகள்....


དེ་ལས་ 	 பின்


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 அல்பர்ட் ராஜா


གློག་ཤུགས 	 வோல்டேஜ்


སོར་སྟོན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ ཤུགས་ལྡན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 மாற்று செயல் செயலில் அல்லது இல்லாமல் இருந்தால்


འབྱུང་ཁུངས་རྩིས་ཐོ། 	 மூல கணக்கு


གནས་ལུགས། 	 நிலை:


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ བསལ་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 நிச்சயமாக பிம்பத்தின் செயல் தவரி வரலாற்றை நீக்க வேண்டுமா?


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་འ་བིསི་ཊ།(_V) 	 அமெரிக்கா/போ_விஸ்டா


ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས། 	 X உள்ளீட்டு முறை


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொருசுற்று விளையாடலாமா


%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 %sஐ ஏற்ற முடியவில்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་རུ་བ། 	 அமெரிக்கா/அரூபா


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 ஒரே சீட்டு பறிமாறல்கள்


གཡོན་གྱི་མཉམ་སྦྲགས། 	 இடது இணைப்பு


རྩེད་མིའི་རེ་འདོད་གནས་ཁུངས། 	 போட்டியாளர் எதிர்பார்த்த மதிப்பு


རགྱབ་གཞི་%d, %d, %d 	 பின்புலம்: %d, %d, %d


བང་རིམ་'%s': %s གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གཞན་བརྟེན་ མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་འབྱུངམ་མས། ཚིག་ཡིག་གི་ ལ་ལུ་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིནམ་འོང་། ཁྱོད་ ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ ཞུན་དག་འབད་གོ་མ་མནོ་ཚུན་ འདི་གི་སྐོར་ལས་ ཚ་གྱང་ ལངས་མི་གོ་ 	 அடுக்கு '%s'க்காக உரை ஒட்டை பகுக்கும் போது பிரச்சினைகள்: %s சில உரை தன்மைகள் தவறாக இருக்கலாம். நீங்க உரை அடுக்கை திருத்த விரும்பினாலே தவிர, இதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.


བོ་ཊེ་༧པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


འབད་ཤོལ་འབད་བཏུབ་པའི་ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཐེངས་ ཉུང་མཐའ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། འབད་བཤོལ་ཆེ་ཆུང་གིཚད་ལུ་མ་ལྷོད་ཚུན་ འབད་བཤོལ་གྱི་གནས་རིམ་ཚུ་ ལེ་ཤ་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན། 	 செயல்நீக்கிவிடக்கூடிய இயக்கங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை அமைக்கிறது. செயல்நீக்க-அளவின் எல்லை வரும் வரை, மேலும் செயல்நீக்க நிலைகள் கிடைக்கின்றன.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ རྩོམ་མཁན་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை திருத்த தொகுப்பியில் திற


སྔོན་སྒྲིག་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའ། 	 முன்னிருப்பு அச்சு பின்தளம்


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 ஆட வேண்டிய ஆட்ட வகையை தேர்ந்தெடு


ཉེ་གནས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་"sendmail"ལས་རིམ་ལུ་ ལག་བརྒྱུད་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 "sendmail" நிரல் வழியாக தனி கணிகளுக்கு மின்னஞ்சல் சென்றுகொண்டிருக்கிறது.


བར་ཀེ་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ་ རྩ་སྒྲིག་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་ནང་འདྲེན་པ། 	 இறக்கி பெர்கேலே அஞ்சல் பெட்டி வடிவ அடைவுகள்


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 மனித முயற்சியில் தேர்ந்தெடுத்த கட்டுகளை தகுதியில் (aptitude) நிருவுக


རྩོམ་པ་པོ། 	 ஆசிரியர்:


འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་དགོ་པས། 	 நாள்காட்டி தேவை


བའི་ཊེརེཊི: 	 பிட்விகிதம்:


ཕྱིར་གཏང་གི་ཚགས་མ་%s ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 வெளிசெல்லும் வடிகட்டிக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி : %s


བར་སྟོང་། 	 சந்து


ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ རྒྱ་ཚད་བར་ཤབས། 	 சேய் உள்ளார்ந்த அகல தடுப்பு


རྣམ་གྲངས་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། 	 உருப்படியை குறிப்பிட முடியவில்லை


(ཅི་མེད།) 	 (ஒன்றுமில்லை)


བཱལ་ཊིཀ། 	 பால்டிக்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ མིང་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་གི་ ཡི་གུ་དང་པ་དེ་ ཚུགས་ཡིག་བཟོ། 	 ஒவ்வொரு தேர்ந்தெடுத்த வார்த்தையின் முதல் எழுத்தையும் மேல்நிலை எழுத்தாக்கு


མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 பதிவேற்றி மற்றும் காட்டப்படும் கோப்புபெயர்


པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད་%s ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་ འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན། གྲལ་ཐིག་ %d.ནང་ལུ་ འཛོལ་བ་ལྷག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: %d இல் படிக்கும் பிழை


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་ མཐའ་མར་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌། 	 சின்னம் பார்வையின் விளிம்பில் நுழைத்த இடம்


སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ: 	 முன்னிருப்பு வழி:


བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 (_O)இணைப்பை உலாவியில் திற


ཅི་རི་ཇེཀ 	 க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་དེ་ ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ ཆུང་ཀུ་དང་ལྗིད་ཡང་ཅིག་ཨིན། 	 கெடிட் க்னோமுக்காக எழுதப்பட்ட ஓர் சிறிய உரை திருத்தி


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས་དགོ་ག 	 கெடிட் தத்தல்களுக்கு பதிலாக வெற்று இடத்தை சொருக வேண்டுமா.


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ འདི་འབད་ནི་དི་གིས་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པས།་ 	 தொகுப்பு %s நிறுவப் படவில்லை,ஆகவே நீக்கப் படவில்லை


ཚབ་འདི་བཙུགས་: (_w) 	 _w இதைக் கொண்டு இடமாற்று:


གཟུགས་བརྙན་ ཞུན་དག་པ། 	 பிம்ப திருத்தி


མི་མཐུན་པའི་ མགྱོགས་ཐབས། 	 முரண்படும் குறுக்குவழிகள்


དཔར་བསྐྲུན་...(_P) 	 (_P)அச்சடி...


འགྲུལ་ལམ་གསརཔ། 	 புதிய பாதை


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག 	 சாளரம் வைத்தல்


ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད། 	 கூடுதல் GTK+தொகுதிகளை ஏற்று


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་....ལུ་གཏང་། (_S) 	 செய்தியை அனுப்பு... (_S)


ག་ཏེ་ལས་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ། 	 விருந்து கொடுப்பவர்


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 உங்களின் அடுத்த நகர்வுக்கு உதவி குறிப்பு கொடு


ཞུན་དག (_E) 	 திருத்து (_E)


ལས་ཀ་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 பணியை அச்சடி


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 பட்டிப் பலகையை சுற்றியுள்ள bevelயின் பாணி


གྲལ་ཐིག་འདི་ཟུར་ཐབས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 கோட்டின் வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 காலியான தற்காலிக செருகுவாயில் சீட்டை நகற்று


༩ ལོག་བལྟབ་བཟོ། 	 9 தை இரட்டிப்பாக்கு


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 ஆட வேண்டிய ஆட்ட வகையை தேர்ந்தெடு


ཝེབ། 	 வலை


མ་ཤེས་པའི་བྱ་བ་འབད་དགོཔ། 	 தெரியாத செயல் நிகழ்ந்தது


ལས་ཀ་རན་པ་ཚུ་ 	 நிலுவை பணிகள்


ཡར་བསྐྱེད་རྩིས་བཏོན་དོ་... 	 மேம் படுத்தலை கணக்கிடுகிறது....


ཐབས་གཞན་ལཱ་ཡུན་་ཨར་སི་ གི་་ཡིག་སྣོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 மாற்று அமர்வு ஆர்சி (sessionrc) கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 வரைபடத் தன்மைகள்: %s


འཇུག་སྤྱོད། 	 பயன்பாடு


ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s 	 Dia பதிப்பு %s


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན། 	 மறைந்திருப்பதை காண்பிக்கவும்


བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 செயல்பாட்டை ரத்து செய்ய முடியவில்லை


གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ ཚིག་སྦྱོར་དཔར་སྐྲུན་འབད། 	 தொடரமைப்புத் தனிப்படுத்துதலை அச்சிடவும்


མགོ་ཡིག་དཔར་སྐྲུན་འབད། 	 தலைப்பகுதியை அச்சிடுக


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 தேர்வுகள்


གུག་གུགཔ་འདྲུད། 	 வளைகோடை இழு


ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཤོག་གྲངས་བསྡོམས། 	 ஆவணத்திலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை


ཌི་ཀོ་ཌར་ མ་བཏུབ། 	 மறைநீக்கம் தோல்வியுற்றது


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் K மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்


རྒྱས་ཟུམ་རྒྱབ་ལོག(_v) 	 அணுகலை மீட்டமை (_v)


སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་དེ་ འགྲེམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை மாதிரி காட்ட உரை


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་:(_R) 	 பதில் : (_R)


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 அறிவிப்பு இடத்தில் சின்னத்தை செயல்படுத்து


ནང་འབྱོར། 	 உள்வரும்


སྣོད་འཛིན་ ཡང་སེལ་འབད་ 	 அடைவை புதுப்பிக்கவும்


ཐབས་འཕྲུལ་ ཨིན་པུཊི་འབད། 	 உள்ளீட்டு சாதனங்கள்


སྔོན་བལྟའི་ཚོས་གཞི: 	 நிறம் முன்காண்:


ལན་གསལ། 	 பதில்


སི་བི་ཨེསི་-རྩི་ཅན་ངོ་རྟགས། 	 சிவிஸ்-பிடிக்கை-அட்டை


པ་ན་༣པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ஸ்பேடின் ராஜா


ག་ར་རྒྱས་ཟུམ་འབད།(_A) 	 (_A) அனைத்தையும் அணுகிப்பார்


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்


ཨེབ་ལྡེ་མཐའ་མནོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད། 	 கீற்று முரண் பகுதி அளவு


རྒྱ་འཕར། 	 விரிக்கவும்


%s་ནང་བར་སྟོང་ 	 இதன் உள்ளே உபயோகிக்கக்கூடிய இடைவெளியை நிர்ணயிக்க இயலவில்லை: %s


ལྡེ་མིག་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 முக்கிய தீமின் பெயர்


ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག 	 க்னோமுக்கு பயன்படுத்த எளிய சிடி/ டிவிடி எழுதும் நிரல்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་ནིའི་དཔའ་བཅམ་མི་ ཌིཀསི་དེ་ལུ་ ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རིང་ཚད་གུ་ ཚད་ཅིག་འདུག མིང་ཐུང་སུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། 	 நீங்கள் சேமிக்க விரும்பும் அடைவு உள்ள வட்டில் கோப்புகளின் பெயருக்கு சில வரம்புகள் உள்ளன. சிறிய கோப்புப் பெயரை பயன்படுத்தவும்.


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།tableauslot hint 	 இருப்பில் %stableauslot hint


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 (_t)கோப்பு வகை:


ཨ་མི་རི་ཀ/ལའོསི་ཨེན་ཇི་ལེསི། (_A) 	 அமெரிக்கா/லாஸ்_ஏஞ்சல்ஸ்


བརྗེད་ཐོ་ཚུ། 	 குறிப்புகள்


ནངས་པར་ %l:%M %p 	 நாளை %l:%M %p


གཙོ་རིམ། 	 முன்னுரிமை


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 புதிய பலக_இடம்


ཆ་མཉམ་ རྒྱས་བཟུམ་འབད། 	 அனைத்தும் பெரிதாக்கு


ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது


འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_S) 	 (_S)தேடு


ཚད་གཞི་གིལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கூறு அடைவுகளை தேர்வு செய்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འགོ་མཚམས་བཞག་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு உள்தள்ளலைப் பாதிக்குமோ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 அணுகக்கூடிய அடுக்கு


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ། 	 கையாள முடியாத பிழை


ཕྱགས་ཧོད། 	 தூசு


རྩིས་ཐོ་'%s'གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 கணக்கை சேர்க்கிறது '%s'


གུག་ཐིག་གི་ ཐིག་གྲལ་འདི་ བར་ཆད་བཙུགས་ཏེ་ཨིན་ན་ རང་དབང་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 இந்த வளைவு நேர் கோட்டினதா, செவ்வகச்சாவியினதா அல்லது கட்டில்லாததா


ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུདཔ་སྦེ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད། 	 முழுப்பக்கத்தை பொருத்தும் அளவு அருகிப் பார்


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ བེ་ལུ། 	 சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு


འཕྲིན་དོན་གྱི་འབྱོར་རྟགས་ཚུ་སྐྱེལ་:(_e) 	 _e செய்திகள் கிடைத்த தகவலை அனுப்புக:


བང་རིམ་གྱི་ མཐའ་མཚམས་ སྟོན།(_l) 	 அடுக்கு எல்லையை காட்டு (_l)


རན་པའི་ཚེས་གྲངས། 	 நிலுவை தேதி


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་ལེན་མ་ཚུགས། 	 இதற்கு கட்டு சார்பு தகவல் பெற இயலவில்லை: %s


འདྲེན་བྱེད: 	 இயக்கி:


རིམ་ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་ གཞི་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད (ལག་ལེན་པ་ཀུན་ལུ་ཕན་གནོད་ཡོད) 	 கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)


གསལ་གཞི་ ཆ་ཚང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ འབྱུང་སྣང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முழுத்திரை முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 அணுகக்கூடிய மீஉரை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை


མཚམས་འཇོག 	 நில்


བཞི། 	 நான்கு


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ། 	 பக்கத் தத்தல்


སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ ནུས་ཅན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 மீட்டமைக்க தயவு செய்து செல்லுபடியாகும் காப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.


གོང་འཕེལ་ཉེན་བརྡའི་ ཌའི་ལོག་གོམ་སྟེ་འགྱོ། 	 மேம்பாடு எச்சரிக்கை உரையாடலை தவிர்


ཡིག་འཕྲིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ འགྱུར་ཅན་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 மின்னஞ்சலை காட்ட மாற்ற அகல எழுத்துரு


དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས། 	 அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு


ཚོན་འཐུ་མི།(_o) 	 நிற தேர்வி (_o)


ཟླཝ་གཅིག་སྟོན། 	 ஒரு மாதத்தை காட்டு


གཙོ་འཛིན་ 	 தலைவன்


བཀྲམ་མི་རེ་རེའི་ ལག་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་དང་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཡོད་ཀྱི་གནས་གོང་འབྱུང་ངེས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 ஒவ்வொறு பறிமாறுபவனின் கை வெளியீடுகளும் மற்றும் எதிர்பார்த்த உங்கள் கை மதிப்பு நிகழ்தகவுகளை காட்டு.


གྱིམ་རྩེ་ རིག་རྩལ་ཅན།(_S) 	 புத்திசாலி கத்திரி (_S)


ཚད་གཞི འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 கூறு மேலாளர்


གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན། 	 குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்


བརྒྱ་ཆ་ཚར་བ། 	 சதவீதம் முடிந்தது


ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་ ཁ་སྐོང་། 	 கூடுதலான உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்


གནས་ཚད་ངོས་དཔར་དེ་སྤར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிலை சின்னம் சிமிட்ட வேண்டுமா வேண்டாமா


གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 முன்னோக்கு ஏற்றி


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྩིས་ཐོ་དང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་ 	 எவல்யூஷன் கணக்குகள் மற்றும் அமைப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன.


བརྗེད་ཐོ་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་ལུ་ཡང་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་ 	 எந்த குறிப்பு பட்டியலிலும் இந்த குறிப்பை காண முடியவில்லை


བཀོད་རིས་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་ 	 காலியான படத்தை உருவாக்க வேண்டாம்


གཟུགས་བརྙན་མགོ་མིང་ དང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་ རྩ་སྒྲིག 	 பிம்ப தலைப்பு மற்றும் நிலைமைப்பட்டை வடிவம்


ཚད་རིས་ཅན་གྱི་སི་མའི་ལི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக


གཤམ་གྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 ~a ஐ காலியான கீழ் செருகுவாய் க்கு நகர்த்தவும்.


ཨེཕི/བི་ཇི་ཚོད་གཞི། 	 முன்புலம்/பின்புலம் நிறம்


བདེ་སྒྲིག་གི་ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ། 	 ஒழுங்கின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་དེ་ཨིན་ན་མེན། 	 விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டா


མཇུག་གི་བང་རིམ་ལུ་ འཛིན་ནུག 	 அடி அடுக்குக்கு வெட்டப்பட்டது


ཆ་ལག་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்சம் சேயின் உயரம்


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ། 	 சின்னம் காட்சி மாதிரி


དཔར་བསྐྲུན། 	 அச்சிடு


ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 சின்னம் பெயர்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறம்


ཝའི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་ཉུང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச Yயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு


འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 துவக்க அகரவரிசை


དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན། 	 பத்தி பின்னணி அமைக்கவும்


གཟུགས་བརྙན་ ཚོས་གཞི་ ཟུར་སྦརགས་ཅན་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད། 	 பிம்பத்தை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றிவிடுக


རྩིས་ཐོ་ '%s' གློག་ལམ་མེད་པའི་དོན་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 '%s' கணக்குக்கு தொடர்பில்லாத நிலைக்கு தயாராகிறது


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དེབ་རྟགས་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகக்குறியை நீக்கு


ཡིག་སྣོད་: (_F) 	 கோப்பு: (_F)


གནོད་སྐྱོན། 	 பாதிப்பு:


ཨ་ར་བིཀ། 	 அராபிக்


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 இருப்பில் உள்ள சிடி/டிவிடி பிம்பத்தை வட்டுக்கு எழுதுக


ཀསི་ཊམ་བྲི་གཞྀ་གི་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை


ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།toggle 	 ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்toggle


གཟུགས་བརྙན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། པེ་ལིཊི སྟོངམ་ཧིན།undo-type 	 வண்ணத்தட்டு வெற்றாக உள்ளது. பிம்பத்தை மாற்ற இயலாது.undo-type


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 வரிசையின் இடது கோடியில் ஒரு இரண்டை வைக்கவும் ~a.


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་བིན་སེནཊི།(_V) 	 அமெரிக்கா/செயின்ட்_வின்ஸன்ட்


པ་ན་༨པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་-ཨའུ་-པིརིནསི། 	 அமெரிக்கா/போர்ட்-ஔ-ப்ரின்ஸ்


རིམ་ལུགས་ 	 அமைப்பு


ཐིག་ཤིང་ཚུ་ སྟོན།(_r) 	 அளவுகோலை காட்டு (_r)


ལས་ཀ་འདི་གིས་ བཀོད་ལམ་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் அடிப்படை பயனர் சூழலை அமைக்கும். கட்டளை வரியில் பயனப்டுத்த ஒரு சிறு தேர்வு நிரல்களை தரும்.


རེར། 	 அனைத்தும்


བཀང༌། 	 நிரப்பு


ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L) 	 LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)


ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། 	 பதிப்பிக்கக்கூடியது


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།New 	 புதிய குறிப்பு பட்டியல்New


ཨེམ་ཨེམ། 	 முன்னிருப்பு:mm


ལྟེམས་བཅོས་འབད། 	 சீரமைக்கவும்:


པ་ལག་-ཨིན ལེ་སྣོད། 	 கூடுதல் இணைப்பு அடைவுகள்


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་ 	 கோப்பு உலாவி வடிப்பி முறை


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 வெற்றாக்குகிறது


ལས་གཡོག་རྒྱས་བཤད། 	 பணி விவரங்கள்


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་སྟོན་(_S) 	 (_S) தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு


'%s': %sའབྲི་བའི་སྐབས་ལུ འཛོལ་བ་འདུག 	 எழுதுவதில் பிழை '%s': %s


ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱལ་ཇིའརསི། 	 ஆப்ரிக்கா/அல்க்ரிஸ்


གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འའབད། 	 முன்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:


སི་རི་ལིཀ། 	 ஸைரிலிக்


གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L) 	 இடத்தை நகலெடு (_L)


ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱུན་ཐག་འཚོལ་མི་འཐོབ། 	 சான்றிதழ் தொடரை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை


༣༠པ 	 30வது


འབད་བཤོལ་ བརྩེགས་ཕུང་གུར་བཞག་ནི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ ལྟག་གི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།འ་ནི་ གཞི་སྒྲིག་འདི་ མ་རྩི་བར་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ འབད་བཤོལ་གྱི་ཚད་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི་ ཚུ་ཡང་འབད་བཤོལ་སྦེ་བཞག་ཚུགས། 	 செயல்நீக்க குவியலில், இயக்கங்களில் ஒவ்வொரு பிம்பத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் நினைவகத்திற்கான மேல் எல்லையை அமைக்கிறது. இந்த அமைவு இருந்தாலும், கட்டமைக்கப்பட்ட அளவிற்கு செயல்நீக்க-நிலைகளை செயல்நீக்கலாம்.


འབྲེལ་ས་གསརཔ་: 	 புதிய தொடர்பு:


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊའུ། 	 ஆசியா/அக்டௌ


ཌའི་ལོག་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་གི་འཕྲིན་དོན 	 உரையாடலில் காட்டப்படும் செய்தி


བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད་(_D) 	 _ஏ காட்டாதே


སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ %s'དེ་ངན་ཅན་ཨིན། ༠-༡་སྦེ་མི་ཁྱབ་ཚད་དེ་ ཆ་གོས་ཚུ་གིས་ མི་ཕར། 	 சீர் நிற மாற்ற கோப்பு '%s' பழுதாகிவிட்டது: துண்டுகள் வீச்சு 0-1-ற்குள் இல்லை.


༡༠པ 	 10 ஆவது


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོསི་ཊ་རི་ཀ(_R) 	 அமெரிக்கா/கோஸ்டா_ரிக்கா


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை.


རྣར་ཉན་སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ། 	 ஆடியோ சிடி ப்ளேயர்


ཨིན། 	 இருக்கிறது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ། 	 ஆசியா/இஸ்தான்புல்


མིག (_M) 	 (_M) திங்கள்


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 இப்போது முதுகு சொறிந்து விட்டால் தேவலை.


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་བང་རིམ་དེ ཚིག་ཡིག་བང་རིམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ འ་ནི་དེ་ ལག་ཆས་གཞན་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི ཐོག་ལས་ ལེགས་བཅོས་འབད་འབདཝ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བང་རིམ་ཞུན་དག་འབད་མི་དེ་གིས ལེགས་བཅོས་ བཏོན་བཀོག་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་བང་རིམ་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ནང་ལས་ ཚིིིག་ཡིག་གི་བང་རིམ་ གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་གོ 	 நீங்க தேர்ந்தெடுத்த அடுக்கு உரை அடுக்கு, ஆனால் இது மற்ற கருவிகளை பயன்படுத்தி மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை கருவி மூலம் அடுக்கை திருத்தும்போது, இந்த மாற்றங்கள் நிராகரிக்கப்படும்.. நீங்க அடுக்கை திருத்தலாம் அல்லது அதன் உரை பண்புகள் மூலம் புதிய உரை அடுக்கை திருத்தலாம்.


གཞི་ཁྲམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 சட்டத்தின் அடையாள உரை


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་གཟུགས་བརྙན་ 	 படம்


ཡུ་ཀཱོན། 	 யுகான்


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 முக்கிய சாளரத்தின் உயரம்


རྒྱུ་ལམ་དེ་ ཧེང་བཀལ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།undo-type 	 வாய்க்காலை இன்னும் இறக்கமுடியாதுundo-type


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ ལག་ཁྱེར། 	 SSL இரவலன் சான்றிதழ்


ཞུ་འབོད། 	 அழை


སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 _தேர்வுசெய்த வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக


མཐུད་ཡོདཔ་ 	 இணைக்கப்பட்டது


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཧུམ་ཆ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཧུམ་ཆ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་གིས་ བཅད་མཚམས་ ལས་འགལ་སོང་ནུག 	 பிம்ப தெளிதிறன் எல்லை மீறியுள்ளது, அதனால் முன்னிருப்பு தெளிதிறனை பயன்படுத்துகிறோம்


བསམ་འཆར་ཚུ།Check Spelling 	 பரிந்துரைகள்கள்Check Spelling


འགྲོ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 சேரும் இடத்தை திறக்க முடியவில்லை


ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 உதவியாளர் தொலைபேசி


%s་གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་འཚོལ་མ་འཐོབ 	 இதற்கு மூல தொகுப்பை கொண்டு வர இயலவில்லை: %s


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 _காட்சி


བསྒྱིར། 	 சுழற்றவும்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ཌཀ། 	 அமெரிக்கா/அடாக்


གཞོང་པའི་མཐའ་མཚམས། 	 Trough எல்லை


པར་ལེན། 	 குத்து நீட்டம்:


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་ %d ནང་འཛུལ་ཡོད། 	 மேசை %d இல் சேர்ந்து விட்டீர்கள்


གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད་ཐབས་ལམ། 	 நிலையான உயரம் முறை


ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་ ༡ མཛུབ་རྗེས། 	 SHA1 கைரேகை


མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ། 	 கையொப்பமிடாத


ཕན་ཚུན་ཤུགས་ལྡན་ཅན་གྱི་ ལེགས་དྭངས།(%s) 	 ஊடாடும் உணர்வு நுட்பம் (%s)


བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཟླའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 மாத பார்வையில் வார கடைசிகளை குறுக்கவும்


ཚེས་གྲངས: 	 தேதி:


མེཛི། 	 மேஸ்


བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚད། 	 ஒழுங்கின் பக்க அளவு


མཆོང་ལྡེ་ཁ་འཕྱལ་(_D) 	 தத்தலை துண்டி (_D)


གྲལ་ཐིག་དང་པམ་གི་ འགོ་ཚག་བཀལ་བ། 	 முதல் வரிக்கான உள்தள்ளல்


'%s'གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མི་འཐོབ་པས། 	 `%s' க்கான சான்றிதழ் காணவில்லை


དྲན་བརྡ་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 எச்சரிக்கை ஒலியை தோன்றச்செய்


སྟོངམ་ཨིན་པ་ཅིན་སྦ་བཞག 	 வெற்றாக இருந்தால் மறை


སེལ་འཐུའི་མཐའ་ཐིག་ནང་ གྱོག་མོའི་ཁྲབ་བསྐྱོད་ཀྱི་ མྒྱོགས་ཚད་ཡོད། གནས་གོང་དེ་ མི་ལི་དཀར་ཆག་ནང་ཨིན། (ཆུ་ཚོད་ཉུང་སྒོར་མི་གི་ ཁྲབ་བསྐྱོད་མགྱོགས་སུ་ འགྱོ་བའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།). 	 தேர்வு வெளிக்கோடில் நகர் புள்ளிகளின் வேகம். இந்த மதிப்பு மில்லிநொடிகளில் இருக்கும் (நேரம் குறைவாக இருந்தால் நடைவேகம் அதிகமாக இருக்கும்).


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀིརིསིཊི་མཱསི། 	 இந்தியன்/கிருஸ்துமஸ்


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான செருகுவாய்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བཅོལ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 நீங்கள் காப்பீடு விரும்புகிறீரா?


ཆས་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱ་འགུལ་བཟོ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கருவி அசைவூட்டளை செயல்படுத்த வேண்டுமா


འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས། 	 விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள்


ཨེམ་ཨེམ། 	 மிமீ


ཡུ་རོབ་/བ་ར་ཏིསི་ལ་བ། 	 ஐரோப்பா/ப்ராடிஸ்வாலா


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་ཚིག་ཚུ་ ཚུགས་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த உரையை மேல் நிலை எழுத்துக்கு மாற்று


%s མཉམ་སྦྲགས། 	 %s இணைப்புகள்


ཡུ་རོབ་/མོ་ན་ཀོ། 	 ஐரோப்பா/மொனாக்கோ


ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து உரை கோப்புகளும்


གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 வரிசைகளுக்கு மேலிருக்கும் பிக்செல்கள் அமைகப்பட்டுள்ளன


འཛོལ་བ་ 	 பிழை


ཤོག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱོགས། 	 தட்டின் திசையமைப்பு


མཇུག་སྡུད་ཀྱི་དཔེ། 	 முடிவு மாதிரி


ནུས་མེད། 	 தவறானது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨའི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 எவல்யூஷன் ஐ நாள்காட்டி ஏற்றி


མཁོ་མེད་མེན་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 பயனற்ற செய்திகள் எதுவும் இல்லை


གློག་འཕྲིན་འཐོབ་དོ། 	 மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 பதிப்பை தெறியப்படுத்து மற்றும் வெளிச்செல்


རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 குறியை பயன்படுத்து


ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து செயலிலுள்ள தொலை அடைவுகள்


ཆོག་ཡིག་མ་སོར་བས། 	 கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 AtkHyperlink பொருளின் துவக்க அகரவரிசை


ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང་དེ། 	 விட்செட்டின் பெயர்


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 tear off பட்டி உறுப்பு


ཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து பிம்பங்களும்


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 தங்கச்சுரங்கம்


ཨ་རྟག་རང་། 	 எப்போதும்


མགོ་མིང་: 	 தலைப்பு:


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 வணிக தொலைபேசி எண்


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ སྟེགས་རིས་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த சீர் நிற மாற்றம் அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்


ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌། 	 உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து, மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.


འཕྲལ་མཁོ། 	 அவசரம்


རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་གཏང་ཐོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད: 	 தானாக மேம்படுத்தும் இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு:


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 டைமண்டின் மூன்று


མཁོ་མེད་གཟེར་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་ 	 ஜங்க் ஹூக் க்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள்


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 பிம்பத்தின் செக்சம் ஐ உருவாக்குகிறது


ལས་ཀ་འགན་སྤྲོད་འབད། (_A) 	 (_A)பணியை ஒதுக்கு


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་གྱི་ ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 பதிலளி நர் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்றும்


དམའ་མི། 	 குறைந்த


་་ཨི་མེཇི་་མ་ནུ་པུ་ལེ་ཤཱན་་པོརོ་གརམ། 	 GNU பட கையாளல் நிரல்


ཐིག་ཤིང་གི་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད། 	 அளவீடு ஸ்லைடரின் நீளம்


མིང་། 	 பெயர்:


མིང་།(_N) 	 (_N) பெயர்:


གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འཐུ་ནི་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 முன் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ལེན། 	 இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் காப்பகத்தை கொண்டு வரவும்.


སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 தனிப்பயன் எழுதுருவை பயன்படுத்து


མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་གི་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག 	 ஒரு XML இணைக்கப்பட்ட UIஐ வரையறுக்கிறது


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་སྦེ་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 விட்ஜிட் முன்னிருப்பு விட்ஜிட்டாக இருக்குமா


གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ ཁ་འཕྱལ་ནི་ཨིན། 	 கையை பிரி என்பதே சிறந்த தேர்வு.


འོག་གི་འཆང་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் தக்க வைத்த தொகுப்புகள் மாற்றப்படும்:


བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ནང་ གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱས་བཤད་ལྷག་སྟོན་འབད། 	 கொடுத்தல் விவரம் தீம் இயந்திரத்திற்கு கொடுக்க


སྒྲ་་སྐད་ཅིག་གཏང་། 	 ஒலியை இயக்கு


གློག་རིམ་དེ་ ཚོན་གཏང་བཏུབ། 	 பயன்பாடுகள் வண்ணம் பூசக்கூடியது


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་པའི་ གཞི་བཙུགས། 	 கிம்ப் பயனர் நிறுவல்


ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མའུསི་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 மாறுநிலை ஐ மாற்ற சொடுக்கியை நகர்த்தவும்


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཨེབ་རྟ་ཚུ། 	 தகவல் பொத்தான்கள்


འགྲུལ་ལམ་ བསྒྱིར། 	 பாதையை சுழற்று


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཀོ་རེཇི། 	 அமெரிக்கா/ஆங்கோராஞ்


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག རྒྱ་ཚད= 0. 	 தூரிகை கோப்பு '%s' ல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: அகலம் = 0.


བར་མ་: (_M) 	 (_M)மையம்:


ཨེཕི་ཇི/ བི་ཇི། 	 முன்புலம்/பின்புலம்


ཐད་སྙོམས་ལམ་སྟོན་ཅིག་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கிடைமட்ட வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்


ངོ་འདྲ་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་དཔེ་གཞི་ལས་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ། 	 மறுவி எடுக்கும் கருவி: ஒரு தூரிகையால் ஒரு பிம்பம் அல்லது தோரணியை பகுதி தேர்வு செய்க.


ཞབས་ཏོག་%s: %sགཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། 	 சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s


བཏུབ་པས། 	 சரி


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொருசீட்டு எடு


འཕྲལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ་ 	 சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 மறைநகல் புலம் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதை மாற்ற


ཨེལ་ཨར་ཨི། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གནས་འདྲེན།(_e) 	 LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)


རྣམ་གྲངས་ཚུ་གིརིཌི་ནང་ སྒྲིག་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ། 	 மடக்கு அகலம் உருப்படிகளை ஒரு வலையாக அமைக்க


འབྲེལ་ས། 	 தொடர்பு


~a གཞན ~a་ལུ་བཞག 	 அந்த ~a ஐ ~a க்கு அடுத்து வைக்கவும்.


%sའཕྲིན་དོན། 	 %s செய்தி


འཕྲིན་གཏང་། 	 சென்ட்மெயில்


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 உறுதியாக இல்லை


སྟེགས་རིས་་སེལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ། 	 சீர் நிற மாற்ற தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்


སྒོང་དབྱིབས་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: སྒོང་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 முட்டைவடிவ தேர்வு கருவி: முட்டைவடிவ இடத்தை தேர்வு செய்ய


ཀྲེག་བྱེད།(_E) 	 அழித்தல் கருவி (_E)


ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 அட்டவணை சுருக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்


ཆོག་ཡིག་གི་འགྱུར་བ་ཅིག་དགོ་པས། 	 கடவுச்சொல் மாற்றம் தேவை


ལྡེ་མིག་ཚུ། 	 விசைகள்


དཔར་ལེན། 	 குத்து நீட்டம்


གྲལ་ཐིག་དེ་འཕར་བྱེད་ཀྱི་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རྒྱ་འཕར་ཡི། 	 நிரை ஒரு விரிவாக்கி நிரை மற்றும் விரிவாக்கப்பட்டது


ཕྱིར་རྒྱས་གུར སྒོ་སྒྲིག་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། (_z) 	 அணுகலில் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_z)


%s: %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 ஏற்ற முடியவில்லை %s: %s


དབྱེ་བ་ 	 வகை


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 எய்ல்ரயட் விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்


ཨཕ་རི་ཀ/ལའི་བིརི་ཝི་ལི། 	 ஆப்ரிக்கா/லிபெர்வில்லா


སེལ་འཐུ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 புதிய தேர்வை உண்டாக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்


ལས་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་ 	 அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு


དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s'.ནང་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ ནུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨་། 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8 சரம்.


བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 தொலைபேசி


སྡེ་རིམ། 	 க்ரூப்வைஸ்


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་རི་ཊིན། (ཨི་ཛེཊི+) 	 டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா (EZ+)


ཨེཕ་ཊི་པི་་ས་ཁོངས་(%s)ལུ་ དཔག་བྱེད། 	 FTP வலைமனைக்கான (%s) குறி


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 மேரி மாமி


ཁྱོད་ཀྱི་མཇུག་མམ་གྱི་བསྲུང་བཞག་འབད་བཞག་མི་ ལཱ་ཡུན་དེ་ འགོ་བཙུགས་རེ་རེའི་གུར་ ལོག་སྲོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་བཅུག་ད། 	 ஒவ்வொரு துவக்கத்திலும், கிம்ப் நீங்கள் கடைசியாக சேமித்த அமர்வை மீட்க முயற்சிக்கட்டும்.


དོན་མཚམས་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི། 	 பத்திகளுக்கு மேல் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ སོར་ཆུད་འབད། (_R) 	 இயல்பான எழுத்துருவை _மீட்டு அமைக்கவும்


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 கோரப்பட்ட மின்னஞ்சல் செயல் பெறவில்லை :மின்னஞ்சல் பெட்டிபெட்டி கிடைக்கவில்லை


ཚོས་གཞི་ཚད་སྙོམས་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ ཚོས་གཞི་བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། 	 நிறம் சம அமைப்பு ஆர்பிஜி அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.


ཅི་རི་༤པ། 	 க்ளப்ஸின் நான்கு


བརྗེད་ཐོ་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན 	 இந்த குறிப்பு மீண்டும் வரும்


ཡིག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ། 	 அஞ்சல் தலைப்புகள் அட்டவணை


དུས་སྐབས་འདི་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག 	 இந்த நிகழ்வு மட்டும்


སེལ་འཐུ།(_S) 	 தெரிவு _செய்தது:


པེ་ནཱལ། 	 பலகம்


ལག་ཆས།(_T) 	 _கருவிகள்


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 விளைவு ஏதுமில்லை


བརྗེད་ཐོ་འདི་གུ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ག་ར་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த குறிப்பு பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது


མིང་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཅིག་བཏགས། 	 இந்த கையெழுத்துக்கு தயவு செய்து தனிப்பட்ட பெயர் தருக


ལེའུ་གསརཔ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད:(_n) 	 புதிய பாகங்களுக்காக சரிபார்க்கவும் (_n):


གནས་ལུགས་དང་འཁྲིལ། 	 நிலையை பின்பற்று


{0}དེ་ {1}: {2} ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}


བརྗེད་ཐོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 குறிப்புகளைஅச்சிடு


ངོས་ལན་འདི་ ད་ལྟོའི་ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ལས་མེན་པས། གཏང་མི་དེ་ ངོ་འཛོམས་པ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 பதில் இப்போதைய பங்கு கொள்பவரிடமிருந்து அல்ல. அனுப்பியவரை பங்கு கொள்பவராக ஆக்கவா?


ཆ་བགོ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག 	 துண்டை சீராக பிரி


ནངས་པར་ %H:%M:%S 	 நாளை %H:%M:%S


གཟུགས་བརྙན མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་ཁོངས ག་དེ་སྦེ་འབྲི་ནི་ཨིན་ན་ིག་སྐོར་ལས གསལ་བཀོད་འབདཝཨིན། 	 பிம்பத்தை சுற்றிய பகுதியை எப்படி வரையவேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது.


ཆ་བགོས་བཏོན་གཏང་། 	 துண்டை அழி


བྱ་བ་ཚུ། (_A) 	 (_A)செயல்கள்


འདྲེན་ལམ་: (_P): 	 (_P)முனையம்:


དཔག་བྱེད་དེ་ གྲལ་ཐིག་གུ་ལས་ཕར་འགྱོཝ་ད་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ རྒྱ་འཕར་དགོཔ་/རམ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 வரிசைகள் விரிவாக்கப்பட்டது குறுக்கப்பட்டது


ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ། 	 நிரலை இயக்கு


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ངོས་ལེན་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் தயைசெய்க,பதில்தருக புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


ཨཕ་རི་ཀ/ལ་གོསི། 	 ஆப்ரிக்கா/லகோஸ்


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 கேட்பொலி வட்டு (%s)


ཊར་མི་ནཱལ་ ནཱ་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ 	 இங்கு முனையத்தை திறக்கவும்


སྣང་ཚུལ་ལག་ཆས: བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགྲུལ་ལམ་གྱི་སྣང་ཚུལ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 இயலுறுத் தோற்ற கருவி: ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையின் இயலுறுத் தோற்றம் மாற்றுதல்.


གུག་གུགཔ་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་གུག་གུགཔ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 வளைகோடு கருவி: நிற வளைகோடுகளை சரி செய்ய


འཛིན་པང་། 	 ஒட்டுப்பலகை


པིག་སེལསི། 	 படத்துணுக்குகள்


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་ དཔེར་ན་ སཱནསི། ཧེལ་བེ་ཊི་ཀ། ཊ་ཡིམསི། མོ་ནོ་སི་པེསི། 	 எழுத்து வகை குடும்பத்தின் பெயர், e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace


ལས་རོགས་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་དབྱེ་བ་ 	 துணைப் பக்கத்தின் வகை


ལོག་མཚམས་ཆ་ཚན་ནང་གི་ པིག་སེལསི། 	 மடிப்பு அமைவில் உள்ளே உள்ள பிக்ஸ்ல்கள்


ཆ་ལག་གི་དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 சேய் பட்டியல் உள்ளீட்டத்தில் காட்டப்படும் சரம்


དོན་མཚམས་ནང་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་མི་ གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི། 	 பத்திகளில் மடிக்கப்பட்ட வரிவைகளுக்கு நடுவில் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/உற்நுழைக்கப்பட்ட (_i)


བོངས་ཚད་ ཨེགསི་ གཏུབ།(_X) 	 பிளக்கும் அளவு X:


མིང༌། 	 பெயர்


འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་བསལ། 	 செயல்தவிர் வரலாறு ஐ துடை


ཨིསི་ཊོརོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ ཡང་ན རྒྱུ་ལམ་མིན་འདུག 	 தீட்ட எந்த அடுக்கோ, வாய்க்காலோ நடப்பில் இல்லை


ཨི:འཛོལ་བ་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 E: தவறுகள். கோப்பில் பயன்படுத்து


%s་ག་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 திறத்தல் தோல்வியடைந்தது %s


རྩ་ལག་དང་བཅས་པར་ སྟོར་བཤིག་གཏང༌། 	 பெற்றோரை அழி


ཚབས་ཆེན་མ་ཡིན་པའི་ རྐྱེན་སེལ་བརྡ་རྟགས་ ལེགས་སྐྱོང་པ་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 உயிராபத்தில்லா வழுநீக்க குறியீடு கையாளிகளை செயல்படுத்து


གདོང་གཞི་ %d, %d, %d 	 முன்புலம்: %d, %d, %d


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 மறு ஆட்டம்


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ གནས་ཚད་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காட்டு


བག་ཀེཊི་བཀང་བའི་ལག་ཆས: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཚོས་གཞི་ཡང་ན་དཔེ་གཞི་དང་བཅས་བཀང་། 	 வாளி நிரப்பல் கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு நிறம் அல்லது தோரணிொயால நிரப்பல்்


ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྤོ་བཤུད་འབད་དགོ་མནོ་སའི་གྱལ་རིམ། 	 நிலைகாட்டியை நகர்த்த வேண்டிய வரி


འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན། (_D) 	 (_D) இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே.


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག། 	 முன்னேற்றப் பட்டையில் காண்பிக்கப்ட வேண்டிய உரை


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན། 	 SSL சான்றிதழ் உரிமம்


གནས་སའི་གཞི་སྒྲིག 	 இடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ་དེ། 	 கிளை-காட்சியின் மாதிரி


ཨ་མི་རི་ཀ/པང་ནིར་ཊུང་། 	 அமெரிக்கா/பாங்கிர்டங்


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན། 	 வேலை/வேலையிலில்லை தகவல்


མར་འབབ་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_D) 	 _D இறங்கு வரிசையாக அடுக்குக


ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས། 	 ஆவண புள்ளி விவரம்


ཨེ་ཤི་ཡ་/རང་གཱུན། 	 ஆசியா/ரங்கோன்


ཚོས་གཞི་ལག་ཆས་ཀྱིས་འབད་སེལ་འཐུ་འབད: ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་གིས་འབད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 நிறப்படி தேர்ந்தெடுக்கும் கருவி: ஒரே மாதிரியான வண்ணமுடைய இடங்களைதேர்வு செய்க


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ མཐོང་མི་ཚུགས། 	 இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்பட்டது, மற்றவர் இதை பார்ப்பது கடினம்


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 கோப்பை திறக்கவும்


"position" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་ཆུང་ཆུང་འོང་དགོ 	 சிறிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན། 	 நிலைமைப்பட்டையை காட்டு (_t)


སྦུག་འབྲེག 	 நடு-கோடு


སྣོད་འཛིན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 அடைவு ஒத்திசைகிறது


འཕར་བྱེད་ཀྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 விரிவாக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ள உரை


ལྡེ་མིག་གི་ཆིངས་ཡིག 	 முக்கிய ஒப்பந்தம்


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 3


འཛོམས་བསྡུའི་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་ འཛོམས་བསྡུ་དེ་ མིན་ནུག་ 	 இந்த சந்திப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, சந்திப்பை காண முடியவில்லை


གློག་འཕྲིན་གཏང་དོ། 	 மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது


མགོ་མིང་ཡི་གུ(_T) 	 _முதன்மை நிலை எழுத்து


མི་མང་། 	 மக்கள்


གདོང་གཞི་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: གདོང་གཞི་དངོས་པོ་ཚུ་གནས་ཏེ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 முன்புலம் தேர்வு கருவி: முன்புல பொருட்கள் உள்ள ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்க


ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་འཕརཝ་ཨིན།collapse 	 இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.collapse


བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། 	 உருவாக்கு சார்புகளை செயல் படுத்த முடியவில்லை


ཊུ་ཌུ།(_T) 	 செய்ய வேண்டியவை (_T)


བཟོ་བརྩིགས་ 	 உருவாக்கு


ཇེབ་བར། 	 ஜாப்பர்


%s:གི་དོན་ལུ་%s་རྟེན་འབྲེལ་དེ་གི་རེ་བ་སྐོང་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་དེ་གནམ་མེད་ས་མེད་གསརཔ་ཨིན་པས། 	 %s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை. ஏனெனில் நிறுவப்பட்ட %s தொகுப்பு மிகப் புதியது


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/பெயரால் (_d) (_n)


ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ། 	 குறி அட்டவணை


ཁ་ཕྱེ་དོ'%s'འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།%s 	 '%s' ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s


བཏོག་བཅོས། 	 வெட்டு


དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ཆོག་ཡིག་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག། 	 கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக இல்லை


ཨཕ་རི་ཀ/བཱན་ཇཱུལ། 	 ஆப்ரிக்கா/பன்ஜுல்


ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ (_T) 	 உரை மட்டும் (_T)


པེ་སི་ཕིག་/ཨཀ་ལེནཌི། 	 பசிபிக்/ஆக்லான்ச்


འོག་གི་བརྡ་དོན་དེ་གིས་དུས་སྐབས་འདི་མོས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் தகவல் உங்களுக்கு இந்த நிலையை சரி செய்ய உதவும்:


ཡིག་འཕྲིན་འདི་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག 	 நீங்கள் இந்த அஞ்சலை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.


དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག 	 நினைவுத்துணை விசை


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ་: (_z) 	 நேரம் காட்டி (_z):


མགྱོནམ་ནང་བསྐྱོད་ 	 விருந்தினன் உள்நுழைவு


རྩོམ་མཁན་གྱི་ དགའ་གདམ། 	 தொகுப்பியின் முன்னுரிமை


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் விளக்கம்


ཚད་འཛིན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལས་ '%s' འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் இருந்து நீக்குக


དམིགས་བསལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 குறிப்பிட்ட அடைவுகள்


ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 கோப்பு முன் பார்வை அமைக்க வேண்டுமா. பயன்படுத்த உண்மை என அமைக்கவும்


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 பணி பட்டியலை அச்சடி


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འོག་ཐིག་བཀལ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு கீல்கோடை பாதிக்குமா


མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பை ஏற்று மற்றும் வெளியேற்று


འཇུག་སྤྱོད་བཏུབ་མི་བཏུབ།(_A) 	 _பொருந்துதல்:


གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 இயக்க வேண்டிய இறக்கி வகையை தேர்வு செய்யவும்


ཚིག་ཡིག་སྟོན། 	 உரையைக் காண்பி


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན་དཔེ་བསྐྲུན་འབད།(_P) 	 நாள்காட்டி தகவலை வெளியிடு (_P)


གལ་སྲིད་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་་དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན། 	 அச்சடிப்பி PostScript ஏற்றால் உண்மை


ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆ། 	 கீற்று வளைவு


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀར་གུས་ལེན། 	 இந்தியன்/கெர்குலென்


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 இப்போது முதுகு சொறிந்து விட்டால் தேவலை.


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி


སྲུང་། 	 சேமி


མའུསི་ དཔག་བྱེད་ལག ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ པིག་སེལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 சொடுக்கி நிலைக்காட்டிகளுக்கு பய்ன்படுத்த படத்துணுக்கு அமைப்பை அமைக்கிறது.


དཔྱ་ཚད་ཟུམ་རྒྱས་འབད། 	 அணுகல் விகிதம்


ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་དཔག་ཕྱེད། 	 PrintDlgExக்கு தவறான சுட்டி மதிப்பு


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஆறை நீக்கு


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་ཕྲིན་ ཁ་བྱང་ ཀེར་ཐིག་སོ་སོ་ནང་སྦེ་ སྟོན་ 	 செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காட்டுக.


ཇུམ་བོ། 	 ஜம்போ


སི་བི་ཨེསི་-ཚད་འཛིན་འབད་ཡོདཔ། 	 சிவிஸ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட


འགྲུལ་ལམ་ ཧེང་བཀལ་ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས། 	 பாதையை இன்னும் இறக்கமுடியாது


ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས། 	 உரை திசை


སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་འབད་ནི་དེ་གིས བཏོག་ནི ཡང་ན་ འདྲ་མཤུས་ རྐྱབས་མ་ཚུགས། 	 தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக இருப்பதால் வெட்ட அல்லது நகலெடுக்க முடியவில்லை


འགྲུལ་ལམ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད། 	 பாதையை உருமாற்று


ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ། 	 அமுக்கக்கூடியது


སར་ ཊོ་མི། 	 சர் டாமீ


གནམ་གཤིས་:ས་སྨུག་ཅན། 	 வானிலை: மேக மூட்டம்


རྒྱུད་དུང་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད། 	 பைன் லிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 சேமிப்பில் இருப்பு:


མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ། 	 சரியான கையொப்பம்


དཀྱི་ནི། 	 சுருளல்


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་:%s མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། %s 	 இது போன்ற தொடர்களை பகுக்க முடியாது: %s: %s


ཆེད་དམིགས་འདུག 	 ஃபோக்கஸ் கொண்டுள்ளது


བེལེཀ་ཇེཀ་གིས་ ཞུ་བ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ப்ளாக் ஜாக் வேண்டுகோளிட்ட கோப்புகளை ஏற்ற முடியவில்லை


དཀར་མདངས། (_B) 	 ஒளிர்மை (_B):


སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གུར་ སླར་སྒྲིག་འབད། (_R) 	 சேமித்த சாளர நிலைகளை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 மறு வினியோகம் கிடையாது


སི་ཊོརོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་མིན་འདུག 	 தீட்ட எந்த தேர்வும் இல்லை


ཕྱིའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ བརྩམས་ 	 வெளியமை திருத்தியில் தொகுக்கவும்.


ནུས་མེད་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་ 	 செல்லாத நேர மதிப்பு


འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A) 	 (_A) தொடர்பை சேர்...


སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ 	 எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/பெயரால் (_n)


བང་རིམ་ ཡང་ན ལམ་སྟོན་པ་ འཐུ། 	 ஒரு அடுக்கு அல்லது வழிகாட்டியை பொறுக்கு


ལས་སྡེ་འདི་ཚུ་ནང་ལས་ ཁྱོད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 இந்த நிறுவனத்தில் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் மூலம் உங்களை அடையாளம் காணலாம்:


གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ རྒྱབ་བཤུད་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 சேர்வதே சிறந்த தேர்வு


ཚོན་གཏང་།(_z) 	 வண்ணமாக்கும் (_z)...


ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའམ་སྤྱོད་ནིའི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கோப்புக்களை உருவாக்கும்/ கையாளும் செயல்களுக்கு பொத்தன்கள் காட்டப்பட வேண்டுமா்கு


ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི་གི་ཚབ་ལུ་ ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காட்டு


ཚོན་གཏང་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 வண்ணம் பூச சொடுக்கவும்


ལས་འགུལ་ 	 செயல் திட்டம்


བཤུད་སྒྲིལ་པར་ལེན། 	 திரை உருளல் ஒதுக்கம்


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொரு கை போடலாமா


ཟླ་ཐོ་དེ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 நாள்காட்டி இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ། 	 நடப்பு பக்கம்


སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ ཆ་བགོས་ ངོ་འདྲ་བ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་གི་ ལེན་ཐེངས་ སེལ་འཐུ་འབད།ུ་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை முறை பின்புறமாக மடிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ མིང་མེད་པའི་ནང་བསྐྱོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་ཨིན། 	 இந்த தேர்வு பெயரில்லாமல் சேவகனில் உங்களை இணைக்கும்


རྒྱབ་མཐའ། 	 பின்தளம்


གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི། 	 வரிசைகளுக்கு மேல் பிக்செல்கள்


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག རིམ་ལུགས་ཀྱི་བསག་མཛོད་ ལངམ་མིན་འདུག 	 கோரப்பட்ட செயல் நடைபெறவில்லை : கணினியில் இடம் இல்லை


མགོ་མིང་:(_T) 	 தலைப்பு (_T):


ཨ་མི་རི་ཀ/ལོའིསི་བི་ལི། 	 அமெரிக்கா/லௌஸ்வில்லா


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་ 	 உதவி அடைவைத் தேட முடியவில்லை


ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཕྱིར་ཐོན་གུར སྲུང་བཞག་འབད། (_S) 	 உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை வெளியேறும்போது சேமி (_S)


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 (_C)நகர்த்த க்ளிக் செய்யவும்


བྱ་བ་འདི་སྡེབ་ཚན་དེ་གི་ ད་ལྟོའི་བྱ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ gtk_radio_action_get_current_value() གིས་ལོག་བཏང་ཡོད་པའི་བེ་ལུ། 	 இந்த செயல் அதன் குழுவின் நடப்பு செயலாக உள்ளபோது gtk_radio_action_get_current_value() ஆல் திருப்பபட்ட மதிப்பு


སྟེགས་རིས་ཆ་བགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག 	 சீர் நிற மாற்ற துண்டுகளை சீராக பிரி


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் {0} சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?


ཕྲང་སྒྲིག 	 சீரமைப்பு:


ཌའི་ལོག་ལག་ལེན་ མ་འཐབ་པར་དེ་གི་ཚབ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་མ་སྒྲོམ་ནང་བཏང་། 	 உரையாடல் ஐ பயன்படுத்துவதை தவிர்த்து முனையத்துக்கு செய்திகளை அனுப்புக.


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய அடுக்கு


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་རྐྱང་པ་ཚུ: 	 ஒற்றை மெய்நிகர் தொகுப்புகள்:


ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། ལས་སྦྱོར་ནང་ལུ་འཛོལ་བ། 	 கோரப்பட்ட செயல் தடை செய்யபப்ட்டது: செயல் படுத்துகையில் பிழை


༡༢པ 	 12 ஆவது


རྒྱབ་རྟེན། 	 பாக்போன்


ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_k) 	 (_k) படித்தது என குறி


གཡོན་གྱི་བར་ཤབས། 	 இடது திண்டாக்கம்


རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ 	 கணினி அமைப்புகள்


ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று


ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ཀེར་ཐིག 	 நிரல் அளவு நிரல்


འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་%s: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས། 	 மூல அடைவை மூட முடியவில்லை %s: %s


མཐོ། 	 அதிக


གློག་རིམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ། 	 இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு


དམིགས་བསལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 விதிவிலக்கை சேர்


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 டைமண்டின் இரண்டு


ལག་མཐུད། 	 கைகுலுக்கு


རང་བཞིན་འགོ་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_E) 	 _தானியக்க உள்ளடக்கத்தை செயல்படுத்து


གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ ༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན། 	 கிடைக்கும் கிடைமட்ட இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில் ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 வட்டு கோப்பு


ལུ་། 	 பெறுநர்


སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ། (_W) 	 (_W)புதிய சாளரம்


ཨེགསི་གི་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்சம் X


འགོ་མ་བཙུགསཔ། 	 துவங்கவில்லை


ལམ་སྟོན་པ་དང གིརིཌི དཔར་བཏབ་དོ། 	 வழிகாட்டி மற்றும் வலைக்கட்ட பொருத்தம்


༡༣པ 	 13ஆவது


བ་ར་སིརོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན་ ཁྱོད་རང་འདི་ཡང་བསྐྱར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ་དང་/རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་༢་ འབད་རུང་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རང་གི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་མམ་གྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། 	 ப்ராஸரோ இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்


མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མའི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌། 	 கடைசி நிமிடத்தில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழந்துவிடுவீர்கள்.


ཚོས་གཞི་ འཛིན་སྐྱོང་། 	 நிற மேலாண்மை


གྲལ་ཐིག་གི རྒྱ་ཚད། 	 வரி அகலம்:


དབྱེ་སེལ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ། 	 வரிசைப் படுத்தியச் செயல்பாட்டினை உங்களால் ரத்துச் செய்ய முடியாது


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 இலவசகளம் சாலிடேர்


ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད། 	 சான்றிதழை தேர்வு செய்


ཆོག་ཐམ་ལོག་མཚམས་བཟོ། 	 மடிப்பு அங்கீகாரம்


ཨཕ་རི་ཀ/མ་པུ་ཊོ། 	 ஆப்ரிக்கா/மாபுடோ


གནས་ཁོངས་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 இறக்க வேண்டிய இடம்


ཀེར་ཕྲང་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། 	 மாதப் பார்வை செங்குத்து பலகத்தின் நிலை


འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 தொடர்புகள்


ཨེན་ཊི་ ཀྲེག་གཏང་ནི།(%s) 	 அழித்தல் காப்பு (%s)


ལས་མངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན། 	 பெரியதை தந்தது


ཡུ་ནི་ཀོཌི། 	 யூனிக்கோடு