གཟུགས་བརྙན་ མགོ་མིང་གི རྩ་སྒྲིག 	 பிம்ப தலைப்பு ஒழுங்கு


འབད་བཤོལ་ གནས་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ་ ཉུང་མཐའ།(_u) 	 குறைந்த பட்ச செயல்நீக்க நிலைகள் (_u):


ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 உள்ளீட்டு சாதனங்களை வடிவமை


གསལ་གཞིའི་རེག་པའི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 தொடு திரை முறைமையை செயல்படுத்து


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/རི་ཡུ་ནི་ཡཱན། 	 இந்தியன்/ரீயூனியன்


གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 கணினியில் மட்டும் படிக்கக்கூடிய எந்த வகை தரவும் கொண்ட சிடி /டிவிடி ஐ உருவாக்குக


%s ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་མི་སྲིད་པ་ཅིག་ཨིན་པས་ འདི་ཕབ་ལེན་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 %s ஐ மீண்டும் நிறுவ இயலாது, அதை தரவிறக்கம் செய்ய இயலாது.


གཟུགས་བརྙན་འབྲི་གཞི་གི་ཚད གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 பட வரைசீலை அளவை அமைக்கவும்


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 பயன்படுத்த GtkPageSetup


དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་མི་འབག་འབད། 	 இற்றைபடுத்து கட்டளைக்கு அளவுருக்கள் இல்லை


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཚགས་མ་ནམ་འབྱུང་བའི་ དུས་ཚོད་དང་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 செய்தியில் தேதி வடிகட்டல் நிகழ்ந்த தேதியோடு ஒப்பிடப்படும்.


དཔེ་བསྐྲུན་གནས་ཁོངས་ (_L) 	 வெளியிடும் இடம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུའི་བ། 	 அமெரிக்கா/குரகோவா


ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ ༠ ལས་ ༢༣ སྦེ་བཟོ། 	 வேலை நாள் ஆரம்ப நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை.


དཀར་ཆག་གི་གཡོན་མཐའ་དང་གཡས་མཐའ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས། 	 மெனு பட்டியல் விளிம்பில் இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி


འབད་ཚར་ཡི། 	 முடிந்தது


གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་: (_F) 	 (_F)முன் அனுப்பும் பாணி:


ནང་བསྐྱོད་ 	 உள்நுழை


ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து தாள்கள்


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས། 	 "%s" ஒரு அளபுருவை எதிர்பார்க்கிறது


ཆ་ཚན་ཚིག་ཚབ་བཟོ། 	 முப்புள்ளி கணம்


ཁ་ཕྱེ 	 திற


རྩ་ལག་ནང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 பெற்றோரில் சேயின் அகரவரிசை


སངས་མི་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་ མི་འབད། 	 குணப்படுத்தல் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་དེ། 	 அடையாளத்தின் உரை


ལས་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ། 	 பிழையை சரிசெய்கிறது


སྒོང་དབྱིབས སེལ་འཐུ།(_E) 	 முட்டைவடிவ தேர்வு (_E)


ཆོག་ཐམ།(_L) 	 அங்கீகாரம் (_L)


ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་། 	 அடுத்த தடவை நீங்கள் கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்கள் உள்ளீடு சாதன அமைவுகள், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.


སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲ་བ།(_P) 	 (_P) இயலுறுத் தோற்ற மறுவி


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 கருப்பு ஜோக்கர்


ཨེ་རི་ བ་རཤི། 	 காற்று தூரிகை


སྡེབ་དཔྱད་འབད་དོ་ 	 எழுத்து பிழை திருத்தம்


ནུས་ཤུགས་བླུག་ཡོདཔ། 	 மின்னேற்றப் பட்டது


འགོ་འབྱེད། 	 துவக்குதல்


གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད། 	 பட தரம்


ལྷག་ཚར་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 படிக்கப்பட்ட செய்திகள்


ཤུགས་ལྡན། 	 செயல்படக்கூடிய


ཆ་མཉམ་ ཆ་མེད་གཏང་། (_A) 	 (_A)அனைத்தையும் ரத்து செய்


སྣོད་འཛིན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 இந்த அடைவினை நிரந்தரமாக நீக்கு


བཀྱག་ཉམས་ནི་་་(_F) 	 (_F) தெளிவு நீக்க ம்...


སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d) 	 அடைவுகள் (_d)


Elm/Pine/Mutt རྩ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་མགོ་ཡིག་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ (_S) 	 எல்ம் பைன் மட் பாங்கில் இருப்பு நிலை தலைப்புகள்


ཤོག་བྱང་བརྗོད་དོན་"%s"དང་གཅིག་ཁར་ཤོག་བྱང་བསྐྲམ་སྟོན་འབད 	 சீட்டுகளை "%s" சீட்டு கருப்பொருளுடன் காட்டுக.


པེ་སི་ཕིག་/སའི་པན། 	 பசிபிக்/சாய்பான்


གྱལ་རིམ། 	 கோடுகள்


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 விளையாட்டு புள்ளிவிவரங்களை காட்டு


མཐའ་ཟུར སྤྱོད་ལམ། 	 விளிம்பு நடைமுறை


སྟེགས་རིས་ ལེ་སྣོད། 	 சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகள்


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) Home Screen Name 2


ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ 	 'தொலை இடங்களை மீள்' ஐ செயல்படுத்தவும்


བརྗོད་དོན། 	 கருப்பொருள்


རྩོམ་མཁན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མངོན་གསལ/ མཉམ་བསྒྲགས་ འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ། 	 தொகுப்பிக்கு ஏற்ற/ இணைக்க கோப்புகளுக்கு அடைவு


ཨཕ་རི་ཀ/ཇི་བའོ་ཊི། 	 ஆப்ரிக்கா/டிஜ்போடி


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་སྟོན་ག་མ་སྟོན། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு பாணி லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா


དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་: (_R) 	 (_R) கடவுச்சொல் தேவை:


བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་། 	 பிலீகர்ட் கோட்டை


པེ་ཇར། 	 பேஜர்


ཨེབ་རྟ་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་ཝི་གེཊི་གི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ ཨེབ་རྟ་ནང་འཁོད་འོང་དགོ 	 பொத்தானில் அடையாள விட்செட் இருப்பின் அதன் உரை


ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 சின்னத்தின் அளவு அமைக்கவும்


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི། 	 மரக் கோடு மாதிரி


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இப்போதைய தேர்வுடன் சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཚེས་གྲངས་བརླག་སྟོར། 	 தேதி காணவில்லை


རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ 	 பாதைகள்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེམ་བིརིཇི་ བཱེ།(_B) 	 அமெரிக்கா/கேம்பிரிஜ்_வளைகுடா


འགྲུལ་ལམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་་འབད། 	 புதிய பாதையை உருவாக்க சொடுக்கவும்


བཤུད་ཕྲ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 சுருள்பட்டை இடைவெளி


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 நேரம்%Id%d


ལག་ཆས་ཀྱི་ོག་རིམ་དང མཐོང་གསལ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 கருவி வரிசை மற்றும் தெளிதிறனை மறுஅமை


མིང་: %sལུ་བལྟ་མ་ཚུགས། 	 ''பெயரை தேட முடியவில்லை (: %s)''


ཚོན་མདངས མཐའ་ཚད། 	 சாயல்-தெவிட்டம்


སྣོད་ཐོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 ஒரு அடைவினை ஏற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ལོག་མཚམས་ནང་འཁོད་ལུ་ པིག་སེལསི། 	 மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས། 	 அனுமதி இல்லாததால் இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது


ཐིག་ཤིང་གི་ ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 மட்டப் பலகையின் ஆகக்கூடிய அளவு


རྒྱ་ཚད། 	 அகலம்:


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན། 	 மற்ற தொலைபேசி


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀེརེསི་ནོ་ཡརསིཀ། 	 ஆசியா/கரச்னொயார்ஸ்க்


གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய பிம்பத்தை உருவாக்கு


༢༨པ 	 28 ஆவது


ངོ་འཕྲད་མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མ་ %s %s 	 %s %s சந்திப்பு முடியும் போது


མཇུག་མ་: (_L) 	 (_L)கடைசி


སྟོངམ། 	 வெற்று


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ནང་འདྲེན་ལས་རོགས། 	 எவல்யூஷன் பதிவிறக்கி உதவி


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w) 	 இரட்டை பக்கங்கள்: (_w)


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ། 	 சான்றிதழ் கையொப்ப படிமுறை


བོ་ཊེ་༨པ། 	 ஸ்பேடின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ མཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ཆ་མཉམ་གྱི་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ པྱིར་གྱི་མཐའ་ཐིག གི་སྔོན་བལྟ་སྟོན་འོང་། 	 செயலாக்கப்பட்டால், அனைத்து வண்ணப்பூச்சு கருவிகளும் நடப்பு தூரிகையின் வெளிக்கோட்டின் முன்காட்சியை காட்டும்.


འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཚད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་འཇལ་མི་དེ་གིས བང་རིམ་ལ་ལུ་ཅིག་གི་ཚད རྩ་བ་ལས་བཀུམ་འགྱོ་འོང་། 	 பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் சில அடுக்குகளை முற்றிலும் சுருக்கிவிடும்.


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு இடது ஓரத்தைப் பாதிக்குமோ


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེ་ན་རི། 	 அட்லாண்டிக்/கனாரி


འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་གི་འབྲེལ་ས། 	 உடனடி செய்தி தொடர்புகள்


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு


ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 கைக்கு ஒரு சீட்டை சேர்


མཐའ་འཁོར། 	 சூழல்


མཉམ་འབྱུང་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 அடைவுகளை ஒத்திசைக்கிறது


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ། 	 நடப்பு சாளரத்தின் கருவிப்பட்டையை காட்டு அல்லது மறை


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བཙག་ནིའི་ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི། ཚགས་མ་འདི་གིས་ ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་གུ་ལུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། 	 கோப்பு உலாவி உபயோகிக்க வேண்டிய வடிகட்டி தோரணி. வடிகட்டி, வடிகட்டி பாணியின் மீது இயங்கும்.


མགྱོགས་འཕྲུལ་་སོར་ཚུགས། 	 மாற்றிகளை மாற்றலாம்


ཨཕ་རི་ཀ/ཀ་ས་བེ་ལེན་ཀ། 	 ஆப்ரிக்கா/கசப்லாகா


ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ རིགས་མཐུན་གྱི་ཚད་ཚུ་ ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 தத்தல்கள் ஒரே அளவை கொண்டிருக்க வேண்டுமா


མ་ཐོབ་ཟེར་མི་སྟོན། 	 காட்சி இல்லை


ཆ་ཤས་ ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག 	 ஒரு உருப்படி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது


དོན་ཚན་%sཨིན། 	 %s தலைப்பு


འཕྲིན་དོན་ཚུ་བརྩམ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 செய்தி தொகுக்கப்பட வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு


ཡིག་ཆ་ཁ་བསྡམས། 	 ஆவணத்தை மூடுக


ཅི་རི་ཇེཀ 	 க்ளப்ஸின் ஜாக் மீது ~a ஐ நகர்த்து


མཇུག་མམ་ལོག་སྟོན།(_R) 	 கடைசி மறுபடி காட்டு


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧར་བིན། 	 ஆசியா/ஹார்பின்


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུངས།(_S) 	 மாற்றங்களை சேமி (_S)


ཡིག་གཟུགས་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ལས་བརྟེན་ ཚིག་ཡིག་གི་ ལས་འགན་དེ་ ཐོབ་མི་ཚུགས། 	 எந்த எழுத்துருவும் இல்லாததால், உரை செயற்திறன் கிடைக்கவில்லை


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་རྩ བསྐྲད་གཏང་འོང་: 	 பின்வரும் தொகுப்புகள் நீக்கப்படும்:


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/வகையால் (_t)


ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 ஆகப்பெறிதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்


ཊེབ་ལིའུ་གི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ 	 முக்கிய தளத்தில் வெற்று செருகுவாயிற்கு


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 கோப்பு இல்லை


དཀར་མདངས/ ཁྱད་པར་ལག་ཆས: དཀར་མདངས་དང་ཚོན་མདངས་བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 ஒளிர்மை/ வேறுபாடு கருவி: வெளிச்சம் மற்றும் வேறுபாடு இவற்றை மாற்றுக


ཚད་འཛིན།(_C) 	 (_C)கட்டுப்பாடு


རྒྱབ་ལོག། 	 திருப்பிவிடு


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 உண்மை எனில், வார எண்கள் காட்டப்படும்


ཐད་སྙོམས་པར་ལེན། 	 கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்


ཆ་མཉམ ཚུགས་ཡིག(_U) 	 _அனைத்தையும் மேல் நிலையாக


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 படம் இடைவெளி


བཤུད་ཕྲ་གི་ མཇུག་ལྡོག་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் பின்தங்கிய ஒரு நொடியை காட்டு


ཨེབ་རྟའི་རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས། 	 பொத்தானின் நிலையற்ற நிலை


པེ་ལིཊི་གསརཔ་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 ஒரு புதிய நிறத்தட்டை இறக்குமதி செய்


མའུསི་ དཔག་བྱེད། 	 சொடுக்கி நிலைக்காட்டி


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு முப்புள்ளி முறையை பாதிக்குமா


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 சீராக இருத்தல் முக்கியம்


ཆེད་དམིགས་འབད་ཚར་མི་ གཞུགས་བརྙན་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། (_f) 	 குவிக்கப்பட்ட பிம்பத்தை செயல்படுத்து (_f)


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 வெற்று முக்கிய தள செருகுவாயில் கட்டிய சீட்டுகளை நகற்று


གྲོགས་རམ། 	 ஆற்றுக


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 முன்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக


གནས་བསྐྱོད་འགྲོ་ཡུལ། 	 சேருமிடத்தில் சமர்பிக்கிறது


ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང༌། 	 அடையாள ஒட்டுப் பெயர்


གིརིཌི་ 	 கட்டம்


རིམ་དཀྲུགས།(_u) 	 கலைத்தல் (_u)


གནས་ཁོངས་ཀྱི་བརྡ་དོན་མི་འཐོབ་པས། 	 இட விவரம் இல்லை.


གནས་རིམ་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་གནས་རིམ་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 மட்டங்கள் கருவி: நிற மட்டங்களை மாற்றுக


ཨེགསི/_༢, ཝཡི/༢ གི་སྦེ་དཔར་ལེན་འབད། 	 குத்து நீட்டம் விகிதம் x/_2, y/2


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 ஒரு வெற்று இடைவெளி


རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 காப்புநகல்களை உருவாக்கு


འཚོལ་ཞིབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 தேடல் இயலுமைப்படுத்து


རྒྱབ་ལོག་ མཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག། གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ ག་ཡང་འབྲེལ་བ་མིན་འདུག 	 மீட்டு அமைத்தல் தோல்வியுற்றது. இந்த படத்துடன் கோப்பு பெயர் ஏதும் தொடர்பு இல்லை


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ མདའ་རྟགས་ཅིག་སྟོན་དགོ 	 அம்பு குறி காட்டப்பட்டால் கருவி பட்டையை பொருத்த முடியாது


ངོས་དཔར་ཆ་ཚན། 	 குறும்படம் அமை


ཚིག་ཡིག་ནང་ གདོང་ཚབ་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ དེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བཙུགས། 	 உரையில் சிரிப்பு சித்திரங்களை உணர்ந்து அவற்றை மாற்று


འཕྲིན་གཏང་ལས་རིམ་བརྒྱུད་དེ་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ། 	 சென்ட்மெயில் நிரல் வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது


གཡོན་: 	 இடது:


ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 அடுத்த இழையை காட்டுக


འདྲ་བཤུས། 	 நகல்


དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།(%sལས་%sལུ་) 	 வேலை/வேலையில்லை தகவல்(%s %s க்கு)


སྲུང་བཞག་འབད་དོ'%s'འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ: : %s 	 சேமித்தல் '%s' தோல்வியுற்றது: %s


ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་ 	 எப்போதும் படிக்க பெற்றவைக்கு ரசீது கோரவும்


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ སྟོངམ། 	 உரை அடுக்கை வெறுமையாக்கு


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 க்வாத்ரோஸ்


ཡུ་ཨར་ཨེལ་'%s'གི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་མ་ཐོབ། 	 URI '%s'க்கு ஒரு உருப்படியும் இல்லை


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 Diaவை நிறுத்து


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ཀ་ལུའིཊི། 	 அமெரிக்கா/க்வாலுட்


ནམ་ཁག་མ་བཟེདཔ་: (_n) 	 நிராகரிக்கப்பட்ட போது: (_n)


ཨཕ་རི་ཀ/དོ་ཝ་ལ། 	 ஆப்ரிக்கா/டோயுலா


%sཔ་ལག་ཨིན་གྱིས་ གཟུགས་བརྙན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 %s சொருகி பிம்பத்தை திறக்க இயலவில்லை


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 மீதி இருப்பு: ~a


ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ འདྲུད། 	 threshold இழு


མངོན་གསལ་འབད་དོ་...། 	 ஏற்றுகிறது...


%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 %s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 தெரியாத சீட்டு


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོམ། 	 அமெரிக்கா/நோமி


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཝའི་ གནས་ས་ 	 சேய் விட்செட்டின் Y இடம்


སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག 	 ஒட்டுவதற்கு உள்ளிருக்கும் பொருட்கள் இல்லை.


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན། 	 ஆண்டு விழாநாள்


ལས་ཀ་འདི་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 எந்த பணி பட்டியலிலும் இந்த பணியை காண முடியவில்லை


%s (%d%% ཡོངས་བསྒྲུབས།) 	 %s (%d%% முடிவுற்றது)


ཐོན་རིམ། 	 பதிப்பு


ཧེ་མའི་ ཕན་བསླབ།(_P) 	 (_P) முந்தைய துணுக்கு


ཐེམ།(_P) 	 _தாமதி


སེལ་འཐུ་མེད། 	 எந்த தேர்வுமில்லை


གྲལ་ཐིག་རབ་རིབ་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கோட்டை தெளிவு நீக்க சொடுக்கு


སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 கார் தொலைபேசி


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 டைமண்டின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཐབས་གཞན་ལག་ལེན་པ་་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 மாற்று பயனர் கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக


པེ་སི་ཕིག་/པོརོཊི་མོ་རེསི་བི།(_M) 	 பசிபிக்/போர்ட்_மோர்ஸ்


ཤུགས་ལྡན་ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལས་ '%s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் நீக்குக


ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 புதிய சந்திப்பை உருவாக்குNew


ཟླ་བའི་ཟླ་ཐོ། 	 மாத நாள்காட்டி


སྐད་ཡིག་(ཚུ)། 	 மொழி(கள்)


མིང་མ་བཏགསཔ། 	 பெயரில்லா


སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་འདུག 	 சேவகன் பதிலில் முடியாத அனுமதி தகவல் உள்ளது


འཕྲིན་དོན།(_M) 	 செய்தி (_M)


འོག་ཐིག་ལག་ལེན་འཐབ། 	 அடிக்கோடு பயன்படுத்தவும்


༡༨པ 	 18 ஆவது


པ་ན་༢པ། 	 ஹார்ட்ஸின் இரண்டு


ལས་རོགས། 	 உதவியாள்


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 வேலை வார பார்வை: %s. %s


ཚད་འཛིན་པ་'%s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་ག? 	 '%s' கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས། 	 மறைநகல்


ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 உலாவிய இணைப்பு நிறம்


ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ། 	 இந்த உரையின் கீல்கோடு பாணி


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བཏོག 	 தேர்வை வெட்டு


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 தெரியாத வண்ணம்


པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི། 	 பின்உரை


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཁ་ཕྱོགས། 	 மெனுப்பட்டையின் சேய் பொதி திசை


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ "%s" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག 	 "%s" அடைவு பெயரில் கோப்பு பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் உள்ளன


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s'སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ། '%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་རང་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་བང་རིམ་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད། 	 செயல்முறை '%s' தரவு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.


བཀྱག་ཉམས་ནི་%s་་་(_F) 	 (_F) தெளிவு நீக்கு %s...


འཛོལ་བའི་དྲན་དེབ་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 பிழை பதிவை கோப்புக்கு சேமி


ཁྱོད་ཀྱིས་'%s'་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་་ ཌིག་སི་གུ་་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 '%s' ஐ பட்டியலிலிருந்து நீக்கி வட்டில் இருந்தும் நிச்சயம் நீக்க விருப்பமா?


ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན། 	 உள்ளிடப்பட்ட உரை இருக்கும் உள்ளடக்கத்தை மேலெழுதுகிறதா


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" ஒரு சரியான மதிப்புரு பெயர் இல்லை


འཕྲིན་དོན་ནང་འཚོལ་...(_F) 	 செய்தியில் கண்டுபிடி... (_F)


དཔར་བསྐྲུན་གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད། 	 அச்சிடுதல் நிலையை தேடு


ཇི་ཌི་ཨའི་གི་ཞུ་བ་ཚུ་ རུ་ཚན་མ་བཟོ། 	 GDI கோரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டாம்


བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 தீம் பெயர்


ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ། 	 நிறத்தின் ஊடுருவல்.


བཀོག་བཞག་ཡོད་མི་ གནད་ཁོངས། 	 நிராகரித்த இடைநிலை


ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ལ་དི་བཱོསི་ཊོཀ། 	 ஆசியா/வ்லடிவிஸ்டோல்


འགྲུལ་ལམ་ལག་ཆས: འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད། 	 பாதைகள் கருவி: பாதைகளை உருவாக்க மற்றும் திருத்த


ཕབ་ལེན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. பணியினை சேமிக்க வேண்டுமா?


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஏஸ்களை நீக்கு


ཡིག་ཚད་སྐྱ་ཐལ་ འཐུ། 	 சாம்பல்நிற புள்ளியை எடு


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ བསྒྱིར། 	 உரை அடுக்கை சுழற்று


འདི་འཛོམས་འདུ་ཅིག་ཨིན་པས། 	 இது ஒரு சந்திப்பு.


ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་g_get_application_name() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 நிரலின் பெயர். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு g_get_application_name()


ཀེར་ཕྲང་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 நெடு-பிரிப்பியின் அகலம்


རྣམ་པ་(%s) བཞག 	 பார்வையை வைத்துக்கொள் (%s)


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་པ རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་གི་ མིང་འཆང་མི་ སྣོད་ཐོ་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8: %s ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8 མ་ཡིན་པའི་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག འདི་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཇི་ལིབ་ལུ་ མ་སླབ་པས།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་། ཇི་_ཡིག་སྣོད་མིང་_ཨེན་ཀོ་ཌིང་། 	 கிம்ப் பயனர் அமைப்பை இருத்தி உள்ள அடைவின் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s உங்கள் கோப்பு அமைப்பு யூடிஎஃப்-8 தவர்த்த ஏதோ ஒரு அமைப்பில் குறியாக்கத்தை அமைக்கிறது போலும் நீங்கள் ஜிலிப் ( GLib) க்கு இதைப்பற்றி சொல்லவில்லை. தயை செய்து சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODING ஆக அமைக்கவும்.


སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས། 	 சாளரத்தின் இடம்


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 முக்கிய சாளரத்தின் Y நிலை


ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད། 	 ணோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியின் அளவு


ལྗང་ཁུ། 	 பச்சை:


རྩེ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཁྱད་འགྱུར་གྱི་ ལམ་ལུགས་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 விளையாட்டு விதிகளுக்கு மாற்று கொண்டுள்ள. விதி கோப்பு பெயர்


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 ஆகப்பெறிதான அகளம்


ཝའི་ཟུར་ཁའི་རྒྱས་བཤད། 	 பக்க விவரங்களின் வழியாக


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து


ལྷག་ལུས་སླར་སྒྲིག་འབད།(_R) 	 மீதியை மீட்டமை


%s གདོང་ཁེབས། 	 %s மறைமூடி


ཧེ་མ་ཨིན། 	 முன்


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 ஆவணத்தை அச்சிடு


གྱལ་རིམ་ཨང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ (_M) 	 வரி எண்களை அச்சிடு (_m)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ནིའུ། 	 அமெரிக்கா/ஜுனெய்


གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ "%s.%s" འཚོལ་མ་འཐོབ 	 உதவி கோப்பு“%s.%s” காணப்படவில்லை


ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐད་ཡིག 	 ஜி நோம் (GNOME) மேஜை சுழல்


ཡང་བསྐྱར། 	 மறுமுறை செய்க:


ཨེ་ཤི་ཡ་/སའི་གཱོན། 	 ஆசியா/சாய்கோன்


འགྲུལ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ། 	 பாதைகளின் எண்ணிக்கை:


ཨཱར་ཇི་བི་(%d, %d, %d) 	 ஆர்ஜிபி (%d, %d, %d)


པོཔ་ཨཔ་ མཇུག་སྡུད། 	 மேல்மீட்பு முடிவு


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 நீங்கள் மீண்டும் காட்டிய நிகழ்வில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?


བ་ཀེཊི བཀང་། 	 வாளி நிரப்பல்


༢༥པ 	 25வது


འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ། 	 பழைய செய்திகளை Expunging செய்யவும்


ཁྱོད་ %s.ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས གཟུགས་བརྙན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ་ག 	 %s-ன் அளவுள்ள ஒரு பிம்பத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.


ཅི་རི་༢པ། 	 க்ளப்ஸின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


བཀོད་ལམ་གྱི་སྒྲུབ་རྟགས་འཛོལ་བ་འདུག ལག་ལེན་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ --help གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། 	 கட்டளை வரி அளவுரு பிழை; --help தேர்வை பயன்படுத்தி பயன்பாட்டை தெரிந்துகொள்ளவும்


ཚིག་ཡིག་འདི་སྦ་སྟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 இந்த உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளதா.


གྲོང་སྡེ་: (_C) 	 நகரம்: (_C)


སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f) 	 அடைவில் உருவாக்கு: (_f)


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 இந்த சாளரத்தை மூடு


ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན། 	 வணிக தொலைநகலி(Fax)


འདི་ལུ་བྱུང་ལས་ཚུ་མིན་འདུག 	 இது ஒரு நிகழ்வினையும் கொண்டிருக்கவில்லை.


བསྐུམས། 	 சுருக்கவும்


མཁོ་མངགས་ཌའི་ལོག་ནང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་སྟོན་ (_D) 	 (_d) சந்தா உரையாடலில் தொடர்பான அடைவு பெயர்களை காட்டுக


ཨ་མི་རི་ཀ/ཡ་ཀུ་ཊེཊི། 	 அமெரிக்கா/யகடாட்


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད། 	 செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் அகலம்.


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 டைமண்டின் ஏழு


ས་ཚིགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྤོ་ནི་ལུ་འདྲུད་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 அனைத்து புள்ளிகளையும் நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


རི་ཐམ་བོཀསི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 ரிதம்பாக்ஸ் இசை இயக்கி


སླར་འབྱུང་། 	 மீண்டும்நடக்கிறது


གློག་འཕྲིན་གཞན། 	 வேறு மின்னஞ்சல்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 {0} வேலையை நீக்க வேண்டுமா?


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 நிச்சயமாக இந்த பணியை நீக்க வேண்டுமா?


གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད། 	 படத்தை சேமி


རེ་བ་མེད་པའི་འཚོལ་བ་:%s 	 எதிர்பாராத பிழை: %s


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས། 	 கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை


ཚོས་གཞི་ ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་གིས་ བཀང་། 	 ஒரே மாதிரி நிறங்களால் நிரப்பு


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B) 	 (_B) பின்புலம் வண்ணம்:


སྔོན་ལྟ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (_v) 	 (_v)அச்சு முன்தோற்றம்


བྱ་བ་མཐའ་མ་འབད་བཤོལ་འབད་མི་དེ་ལོག་འབད། 	 கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை திரும்ப செய்க


བསིལ་བ། 	 நவீன


ཊེམ་པེལེཊི་ཞུན་དག་འབད། 	 வார்ப்புருவை திருத்து


ཆེད་དམིགས་་འབད་བའི་སྐབས་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 ஒரு உள்ளீடு குவிப்பில் இருந்தால் அதன் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுப்பதா?


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஒன்பதை நீக்கு


པེ་ནཱལ་སྦ། 	 பலகத்தை மறைக்கவும்


ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་ 	 பிணைய செயல்நீக்கப்பட்டது


ལག་ཁྱེར་ ནང་འདྲེན་མ་བཏུབ། 	 சான்றிதழ் உள்வாங்குதல் தோல்வியுற்றது


གཞན་...། 	 மற்றவை...


གསང་བ། 	 இரகசியம்


ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད། 	 எழுத்துவகை கனம்


སླར་འབྱུང་ཚེས་གྲངས་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 மீண்டும் வந்த தேதி செல்லாது


ཆོག་ཡིག་ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག། གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.


སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 மீட்டெடுக்கும் எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடு


སྣ་མང་གྱལ་རིམ་གྱི་སྦྱར་བ་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཅིག་ནང་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 ஒரு வரியில் ஒட்டப்பட்ட பல்வரியை வெட்ட வேண்டுமா.


ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གཏོང་མཁན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d) 	 (_d)அனுப்பியவரை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்


ཡིག་འབྲུ། (བར་སྟོང་མེདཔ) 	 எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகள் அல்லா)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོང་ཀིང་། 	 ஆசியா/சௌங்குயிங்


དཀར་ཆག 	 பட்டி


དཔེ་གཞི་ ལེ་སྣོད། 	 தோற்ற அடைவுகள்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དོ་ 	 எவல்யூஷன் மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது.


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 முன்னணி வண்ணம்


གིས བྱ་སྒྲོ་སེལ་འཐུ། 	 நெகிழ்வு தேர்வு இவ்வளவு


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு


སྒོ་སྒྲིག་་འཕར་ཡོདཔ 	 சாளரம் முழுமையாக்கப்பட வேண்டுமா


ཨཕ་རི་ཀ/ཇ་མི་ན། 	 ஆப்ரிக்கா/நஜமினா


གཡོག་བཀོལ་ནི་འཛོལ་བ་ '%s' 	 '%s' ஐ செயலாக்குவதில் பிழை.


གཟིགས་བརྙན།(_m) 	 பிம்பம் (_m)


འཕྲིན་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ མིན་ནུག་ 	 செய்தியில் இணைப்புகள் இல்லை


ཚོས་གཞི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི ཚགས་མ། 	 நிற காட்சி வடிப்பிகள்


མཇུག་ཡིག 	 அடிக்குறிப்பு


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 முழுத்திரை


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள் (_d)


{0}ནང་ལས་ མཉམ་སྦྲགས་གཏང་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 {0} இணைப்பிலிருந்து செய்திகளை பெற முடியாது


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்குகளின் செங்குத்து மையங்களை வினியோகம் செய்


ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ བསྒྱུར་ཆ་མཉམ་ར་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 சேமிக்கவில்லையென்றால், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.


གུང་ཐིག 	 மையக்கோடு:


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 வில் ஆப் தி விஸ்ப்


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ བང་རིམ་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தோரணி அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்


བོ་ཊེ་༧པ། 	 ஸ்பேடின் ஏழு


དམིགས་བསལ་ལེགས་བཅོས་འབད། 	 விதிவிலக்கை மாற்றியமை


འཁོར་ལོ་:(_W) 	 சக்கரம்: (_W)


སྙན་ཞུ(_R) 	 _அறிக்கை


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 எய்ட் ஆஃப்


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་སྟོན་པའི་ཡིག་རྒྱུན། 	 சரம் அச்சடிப்பியின் நடப்பு நிலையை கொடுக்கிறது


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 கருப்பு ஜோக்கர்


བེ་ལུ། 	 மதிப்பு


%s་ནང་ཧེ་མ་ལས་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་ཨིན་མའི་སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་གོམ་འགྱོ་འབད་དོ། 	 ஏற்கெனவே பிரித்த மூலத்தை பிரித்தல் தவிர்கப் பட்டது %s


ཨཕ་རི་ཀ/ནའི་རོ་བི། 	 ஆப்ரிக்கா/நைரோபி


སྐད་ཡིག 	 மொழி


GtkAdjustmentདེ་ ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ལུ་ མཐུད་དེ་ཡོད།༼ངོས་ལེན་མེདཔ་༽ 	 GtkAdjustment மேம்பாடு பட்டியுடன் இணைக்கப்படுகிறது (Deprecated)


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 ஸ்பேடின் பத்து


འོད་རྟགས་ལེན་མ་ཚུགས། 	 நிலை காட்டியை பெற இயலவில்லை


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་དོན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ། 	 கிடைக்கும் தகவல்களை இணைத்து பின் மீண்டும் நிறுவுதலை இயக்கவும்.


རྣམ་གྲངས་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབད།། 	 உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 டயமண்டின் ஜாக் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ནུས་པ་ (_E) 	 விளைவுகள் (_E)


མའུསི་འཁོར་ལོའི་ བྱུང་ལས། 	 சொடுக்கி சக்கர நிகழ்ச்சிகள்


སར་བར་འདི་གིས་ བདེན་བཤད་འདི་བཟུམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་ལས་ མ་གཞི་ལས་རང་ བདེན་བཤད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་འོང་། 	 இந்த சேவகன் இது போன்ற அனுமதி முறைக்கு ஆதரவு தராது அல்லது எந்த அனுமதி முறைக்கும் ஆதரவு இல்லை.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 மீதி இருப்பு:


ཨ་མི་རི་ཀ/པོར་ཊོ་བེ་ལྷོ།(_V) 	 அமெரிக்கா/போர்டோ_வெல்ஹோ


* ཌོཊིསི་/ཨིནཆ་ ༡༠༢༤ ནང་ ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་གི་དོན་ལུ་ཧུམ་ཆ། སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ -༡། 	 Xftக்கான திரைத்திறன், 1024 * dots/inchஇல். -1 முன்னிருப்பு மதிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_t) 	 நிலைப்பட்டை (_t)


ཨེན་ཀོར་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 நிலை நிறுத்தியை சேர்


གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་དང་ མཐེ་བོང་གི་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 ஸ்டெப் பட்டனுக்கும் தம்ப்புக்கும் இடையிலுள்ள இடைவெளி


མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དེ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 சிப்பரில் உள்நுழைவதற்கான ஆதரவு இல்லை


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་ སྔོན་རབས་་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 நிற வரலாறில் தற்போதைய வண்ணத்தை சேர்


འ་ནི་ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་ནང་འདུག 	 இந்த பயனர் பெயர் ஏற்கெனவே பயன்படுகிறது.


ང་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ ལོག་སྟེ་མ་འདྲི། 	 இந்த நிரல் பற்றி இனி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.


ཝེབ་དྲན་དེབ། 	 இணைய பதிவு


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་ འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་སྟེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚར་མི་ཚད་ ལས་ལྷག་སྟེ་ དྲན་ཚད་ལེ་ཤ་སྦག་པ་ཅིན་ ཇི་ཨཱའི་ཨེམ་པི་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལུ་ ཉེན་བརྡ་འབད་འོང་། 	 இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட அளவை விட அதிகமான அளவில் பிம்பத்தை பிம்பாக்க முயற்சி செய்யப்படும் போது, கிம்ப் பயனரை எச்சரிக்கும்.


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 சிகப்பு ஜோக்கர்


ལས་རིམ་རྙིངམ་ཚུ་ནང་ལས་ གནས་སྡུད་ནང་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད། (_o) 	 (_o)பழைய நிரலிலிருந்து தகவலை பெறுகிறது


ཀྲེག་གཏང་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 அழிக்க சொடுக்கவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོ་རག་སི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த கணக்கு மற்றும் அனைத்தும் பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་པི་ཇི་པི་ ལྡེ་མིག་གིས་ མིང་རྟགས་བཀོད། 	 PGP விசையை பயன்படுத்தி இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்


ཁ་ཡིག་ནང་ ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ། 	 விளக்கச்சீட்டில் எழுத்துரு பயன்படுத்தவும்


པིག་སེལ་མང་ཉུང་གི་ཚད་འདི་གིས་ ཚད་གཞི་འདི་ལས་ལྷགཔ་ད་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་ ཊ་ཡིལསི་འདི་ཌིཀསི་ལུ་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། འདི་ལྷོད་མི་ཅིག་ཨིན་རུང་ དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན་གུ་ ལཱ་འབད་ནི་འདི་སྲིད་པ་བཟོཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་ ཨར་ཨེ་ཨེམ་ལེ་ཤ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ གནས་གོང་མཐོ་མི་ཅིག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་འོང་། 	 இந்த வரையரையை படத்துணுக்கு அளவு மிஞ்சும்போது, கிம்ப் வடுக்கு ஓடுகளை இடைமாற்ற ஆரம்பிக்கும். இது மிகவும் மெதுவாகவே நடக்கும். ஆனால் மற்றபடி கையாள முடியாத மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடம் வேலை செய்வது இதனால் சாத்தியமாகிறது. உங்கள் கணினியில் நிறைய ரேம் இருக்குமானால் இந்த மதிப்பை அதிகமாக அமைக்கலாம்.


ཚགས་མ། 	 வடிகட்டி


ཟིན་བྲིས་སྲུངས། 	 வரைவை சேமி


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དངོས་པོ། 	 இந்த RecentManager பொருள் பயன்படுத்த


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 வரிசையின் இடது கோடியில் ஒரு இரண்டை வைக்கவும் ~a.


ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་དོ། 	 நாள்காட்டியை திறக்கிறது


%s ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཅིག་ཨིན། 	 %s ஏற்கெனனவே புத்தம் புதிய வடிவ நிலை


སྔོན་སྒྲིག་ 	 முன்னிருப்பு


པོཔ་༣ གྱི་ རྒྱ་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ (_S) 	 (_s) அனைத்து பாப்3 (POP3) நீட்சிகளுக்கும் ஆதரவை முடமாக்கு


སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། 	 ஒலி மற்றும் படக்காட்சி


ཊིཛི། 	 ட்ரீய்ஸ்


ཅི་རི་༦པ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཆོག་ཐམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 அங்கீகார கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை.


ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལས་གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཚུ་ལེན། 	 இணையத்திலிருந்து ஆல்பம் கவர்களை எடு


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ ངོས་དཔར་གུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། 	 புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது சின்னத்தின் மீது அறிவிப்பை காட்ட வேண்டுமா.


དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒང་:(_W) 	 வரிசைப்படுத்தும் படி (_W):


བརྒྱ་ཆ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་: %i 	 முடிந்த விகிதம் : %i


ཁང་མིག 	 அறை


གཏང་ཐོ་གསརཔ།(_N) 	 புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)


ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_M) 	 குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும் (_M)


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: བཅུད་དོན་%s.ཨིན། 	 நாள்காட்டி நிகழ்வு: சுருக்கம் %s.


སཝཕཊི་པུརུཕུ་ ལྷག་སྟོན་གྱི་ དགོས་དོན། (_S) 	 (_S) வரைதல் நோக்கத்தை மென்திருத்து


མཐའ་ཚད་ བཤོལ།undo-type 	 தெவிட்ட நீக்கம்undo-type


SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜா


གྲོགས་རམ་ 	 உதவி


ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེ་དེ་ རྒྱ་འཕར་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 சேய் கீற்று ஐ விரிவு செய்வதா இல்லையா


འགྲུལ་ལམ་ མྱུར་ལྷོད་འབད། 	 பாதையை புரட்டு


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 மீதி இருப்பு: 0


སྣོད་འཛིན་: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 கருவி அப்சகாட்ச் பொர்டு ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை


སྔོན་བལྟ། (_e) 	 (_e) முன்காட்சி


མི་མང་སྦེ་དབྱེ་ཁག་བཟོ། 	 பொது என வகைப்படுத்து


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 தயாராகிறது


ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ལྷགཔ་ཨིན། ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་གསརཔ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 தற்போதைய மதிப்பை வாசிக்கும், அல்லது புதிய மதிப்பை அமைக்கும்


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 _ச எல்லாவற்றையும் சுருக்குக


གཞི་བསྟུན་འབད་མི་ ངོ་སྤྲོད་དེ་ དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག 	 கொடுக்கப்பட்ட நம்பக தகவலின் காலம் முடிவுற்றது


འབྲི་བཏུབ། 	 வரையக்கூடிய


ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་ 	 கத்தரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்க:


སྐོར་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལས་རྟགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ཅིག 	 பற்றி பெட்டிக்கு லோகோவாக ஒரு பெயரிட்ட சின்னம்


ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ(ཨེཆེཨེསི་ཝི གཡོན་སྐོར) 	 முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஹெச்எஸ்வி(HSV) இடஞ்சுழியில்)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཤང་ཧ་ཡེ། 	 ஆசியா/ஷாங்காய்


ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்து வகை அளவு அமைக்கப்பட்டது


འཕྲིད་དོན་ལེན་མཁན་གྱི་ ཐོ་ཡིག་ནང་མ་ཐོན་པར་ འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས། 	 இதே செய்தியை மறை நகலாக அனுப்ப வேண்டிய முகவரியை உள்ளிடவும்


maildir སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། 	 maildir அடைவு இல்லை


མཁོ་མེད།(_J) 	 தேவையற்றவை (_J)


འཕུར་ལྡིང་སེལ་འཐུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 மிதக்கும் தேர்வை நகர்த்து


འཕུལ། 	 தள்ளு


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 ஆனால் %s நிறுவப் பட்டுள்ளது


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 முடியும் தேதி தவறாக உள்ளது


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" முதல் அளபுரு சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


debconf ་་འཐོན་རིམ་འདི་ལེན་མ་ཚུགས། debconf འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི་ག་? 	 டெப்ஃ கான்ப்ஃ வடிவ நிலை கிடைக்கவில்லை. டெப்ஃ கான்ப்ஃ நிறுவப் பட்டுள்ளதா?


བརྒྱ་ཆ་: 	 சதவிகிதம்:


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་བརྗོད་དོན་བཀོད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 விரிவாக்கப்பட்ட வரிசை பின்னணி தீமை செயல்படுத்து


མ་གཟུགས་ནང་ཡོད་པ། 	 உள்ளடக்கத்தில்


ཚད་མེདཔ་ 	 அளவில்லாத மறுவிநியோகம்


ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས། 	 உள் அமை பாங்கில் துவக்கு


ནམ་ཡང་། 	 எப்போதுமில்லை


ཨཕ་རི་ཀ/ནའུཀ་ཅོཊི 	 ஆப்ரிக்கா/நௌக்சோட்


གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ལུ་ ཤེས་མིའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཅིག་ཡང་མེད། 	 கொடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயருக்கு தெரிந்த கோப்பு நீட்சி ஏதும் இல்லை.


རྩེདམོ་མཇུག་བསྡུ།(_E) 	 _ஆட்டத்தை முடி


གནས་བསྐྱོད་ཡུལ་: (_P) 	 சமர்பி: (_P)


གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི། 	 சமமான வரிசைகளுக்கு நிறத்தை பயன்படுத்து


མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས། 	 மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்


སྤོ་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 ஏற்றி இடைவெளி


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 டிவிடி நகலெடுத்தல்


མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ བརྗོད་དོན་ཨར་སི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང༌། 	 RC கோப்பு ஏற்ற வேண்டிய தீமின் பெயர்


བསྐུམ་བཅུག 	 சுருங்க அனுமதி


འཛོམས་འདུ་འདི་ ཟླ་ཐོ་ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 எந்த நாள்காட்டியிலும் இந்த சந்திப்பினை காண முடியவில்லை


ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས། 	 உங்கள் வங்கியில் உள்ள மொத்த பணம்.


ངེས་ཀྱི་གོང་ཚད་དྲག་ཤོས། 	 எனது அதிக மதிப்பீடு


གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་། 	 அனுப்பு விருப்பங்கள்


ཚད་རིས་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་དང་གཅིག་ཁར་ 	 வரைகலை பயனர் இடைமுகம் உடன்


སྤུས་ཚད། 	 தரம்


སེལ་འཐུ་དེ་གིས་ དཔག་བྱེད་ཀྱི་ རྟིང་བདའ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 தேர்ந்தெடுத்தல் நிலைகாட்டியை பின்தொடர வேண்டுமா


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _மீட்டமை_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


སར་བར་བརྡ་དོན། 	 சேவையக தகவல்


གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཆོག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་མང་མཐའ། ༼མི་ལི་སྐར་ཆ་ནང་༽ 	 இரட்டை அமுக்கு என கருதுவதற்கு இரண்டு அமுக்குகள் நடைபெறும் நேரத்தின் மிகக்கூடிய இடைவெளி (மில்லி-நிடிகள்)


ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཆ་ཚན། 	 பதிப்பித்தல் அமைக்கப்பட்டது


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 வேலண்டைன்


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 _வ எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་དྭངས་སྒྲིབ། 	 தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் ஒளிபுகாமை


ཅི་རི་༥པ། 	 க்ளப்ஸின் ஐந்து


དཔག་བྱེད་་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད། 	 மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி துணை மெனுவை நோக்கி போகையில் துணை மெனுக்கள் மறைய வேண்டிய நேரம்.


%d : སར་བར་གུའི་རྩེ་མི་ཚུ་ 	 சேவையகத்தில் விளையாடுபவர்கள்: %d


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு


སྔོན་བལྟ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་་ཡིག་སྣོད་དེ་ ན་ལུ་ཡོད་མི་ཚད་ལས་ཆུང་སུ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ནང་སྟོན་མི་ མཐེབ་གཟེར་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་འོང་། 	 இங்கே அமைக்கப்பட்ட அளவை விட முன்காட்சியில் சிறிய அளவில் இருந்தால், திறந்த உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் சிறுபடத்தின் அளவு தானியங்கியாக புதுப்பிக்கப்படும்.


བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད། 	 அடுக்குகளை ஒருங்கிணை


ཡིག་ཆའི་སྣོད་ཐོ་ནང་ "make" གཡོག་བཀོལ། 	 ஆவண அடைவில் “make”ஐ இயக்கு


ཐེམ།(_P) 	 _தாமதி


གི་རིཊི་གི་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 வலைக்கட்டத்தின் பின்புலம் நிறத்தை மாற்று


མིག་འཕྲུལ་ བར་སྟོང་ཕར་རིང་ ལྕོགས་ཅན་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ 	 மாய வெற்றிட பலகத்தை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு


རྨང་གཞི་སྟོངམ་ཅིག 	 வெற்று அடித்தள இடம்


པ་ན་༢པ། 	 ஹார்ட்ஸின் இரண்டு


ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད། 	 பயனர் தரவு


སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS செய்தி உருவாக்க முடியவில்லை


རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། 	 உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை


བསྲུང་བཞག་འབད་ནི་དེ་ རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག། 	 கணினி நிர்வாகியால் சேமித்தல் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது


གུག་གུགཔ་དེ་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་གུ་ བཀལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 நிற வளைகோடுகள் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யா


ཤོག་གྲངས། 	 பக்கங்களின் எண்ணிக்கை


སྐད་ཡིག: 	 மொழி:


སྲོལ་སྒྲིག་འབད།None" for "No reminder setcal-reminders 	 தனிபயனாக்குNone" for "No reminder setcal-reminders


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མའུསི་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ འབྲི་དེབ་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དཀར་ཆག་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན། 	 உண்மை எனில் நோட்டு புத்தகம் மீது வலது பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் நீங்கள் வேறு ஒரு பக்கத்துக்கு போக பயன்படுத்தக்கூடிய துள்ளு பட்டியல் கிடைக்கும்


ཐོན་ཁུངས་ རིམ་སྒྲིག 	 மூல வளத்தின் கட்டமைப்பு


གྲལ་རིམ་ བར་སྟོང་གཏོན་ནི་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 வரி இடைவெளியை சரிசெய்க


དབྱེ་བའི་ས་སྒོ། (_T) 	 வகை புலம் (_T)


བང་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய அடுக்கு ஒன்றை உருவாக்குக


ཚིག་ཡིག་གི ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།(ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨) 	 உரை கோப்பினை திற (யூடிஎஃப்-8)


སྣ་མང་རྩེ་མའི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ 	 புதிய பலவீரர் வலை விளையாட்டை துவக்குக


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ལག་ཆས་ཕྲང་རིང་ གཞི་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན། 	 பணிமேடை கருவிப்பட்டை அமைவினை பயன்படுத்தி சாளர பொத்தான்களை காட்டு


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས། 	 வண்ணச் சக்கரத்தில் இடம்.


གམ་མ་བེ་ལུ།(_G) 	 Gamma மதிப்பு


བརྗེ་སོར་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས མགོ་མིང་ལུ་བརྟེན་མི་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་བཞག་གི་ལས་འཆར ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་དེ་ མགོ་མིང་ཚུ་ ཌིགསི་གི་ ཕྱི་ཁར་དང་ལོག་ནང་ན་ མགྱོགས་པར་དང འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ གཟུགས་བརྙན་ཆེ་བ་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་དེ་གིས་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྦོམ་འགྱོཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ ཨེན་ཨེཕི་ཨེསི་གུར་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ཚར་མི་སྣོད་ཐོ་གུར་ བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ ཅ་ཆས་ཚུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལྷོད་ལྷོད་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན། དེ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་"/tmp".ནང་ལུ་བཙུགས་པ་ཅིན་རེ་འདོད་ཆེ། 	 இடைமாற்று கோப்பு இடத்தை அமைக்கிறது. கிம்ப் ஒரு ஓடு வகை நினைவக ஒதுக்கத்தை பயன்படுத்துகிறது. இடைமாற்று கோப்பு வட்டிலிருந்து மிக வேகமாக ஓடுகளை எடுத்து உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. கிம்பை மிகப்பெரிய பிம்பங்களுடன் பயன்படுத்தினால் இந்த கோப்பு மிகப்பெரியதாகிவிடும் என அறிக. மேலும் என்எஃப்எஸ் மீது ஏற்றிய இடைமாற்று கோப்பானால் வேலைகள் மிகவும் தாமதமாகிவிடும். இதனால் உங்கள் இடைமாற்று கோப்பை "/tmp" அடைவில் வைக்க நீங்கள் விரும்பலாம்.


དཀར་མདངས་ ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚོར། 	 வெளிச்ச பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 மூன்று சிகரங்கள் தொகுப்பு


ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ དཔེར་ན་ གཡས་ལས་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ། 	 உரை திசை, உதாரனம்: வலது-இடது அல்லது இடது-வலது


བོ་ཊེ་༨པ། 	 ஸ்பேடின் எட்டு


པོཔ་ཨཔ་ འཕྲིན་དོན་ ངོས་དཔར་དང་བཅས། 	 வெளித்துள்ளல் செய்திகள் சின்னத்துடன்.


དོན་ཚན་:(_u) 	 பொருள்: (_u)


གཟུར་ཐབས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 வண்ணத்தை மெலிதாக்க சொடுக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི། 	 அமெரிக்கா/இன்டியானா/இன்டியானாபோலிஸ்


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _S தேர்வு செய்


ཚད་གཞི། 	 தொகுதிகள்


ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு பின்தளம்


ཡི་གུ་སོར།(_h) 	 _நிலை மாற்று


འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 தொடர்பை திருத்தும் போது பிழை


གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 குறிமுறையாக்க சான்றிதழை சேர்க்க முடியவில்லை


ཁ་ཡིག 	 பெயர்


སྣོད་འཛིན་ %s ལས་སོར་ཆུད་འབད་དོ་ 	 அடைவு %s லிருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகிறது.


ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ། 	 மனித முயற்சியில் கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཡིག་ཆའི་མགོ་ཡིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་ག 	 கெடிட் ஆவணத்தை அச்சேற்றும்போது ஆவணத் தலைப்பை சேர்க்க வேண்டுமா.


ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་། 	 வேலையின் தலைப்பு


ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།predefinito:mm 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்predefinito:mm


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་...(_n) 	 கலந்துகொள்பவர்கள்... (_n)


ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་: ཡུ་ཨའི་ཌི་ ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག: %s། 	 உள்ளார்ந்த பிழை: UID தவறான வடிவத்தில் உள்ளது: %s


བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སླ་བསྲེ་ཡོད་མི་ཚུ: 	 கலந்த மெய்நிகர் தொகுப்புகள்:


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 முக்கிய சாளரம் விரிந்த நிலையில்


ལཱ་འབད་ནིའི་ཆུ་ཚོད་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_o) 	 வேலை நேரத்தை மட்டும் காட்டு (_o)


ཚད་ལྡན། 	 இயல்பான


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་གནས་ལུགས་དྲི་དཔྱད་འབད། 	 திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது


ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சேர்க்க சொடுக்கவும்


སར་བར་འདི་གིས་ LDAPv3 གྱི་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 இந்த சேவகன் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது


སྒྲིག་སྟངས། 	 அமைவுகள்


གསལ་གཞི་གུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཧུམ་ཆ། 	 திரையில் எழுத்துருக்களின் திரைத்திறன்


གནས་སའི་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச இடம்


%sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ། 	 %s SMTP வழியாக மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்


ད་ལྟོའི་གྱལ་རིན་ གཙོ་དམིགས་འབད་ (_L) 	 _l நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ༨༦༠༡ ཚེས་གྲངས/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" முதல் அளபுரு ISO 860 தேதி/நேர சரமாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


ལས་རོགས། 	 உதவியாளர்


ཨེ་ཤི་ཡ་/རི་ཡཱད། 	 ஆசியா/நியாத்


གཟུགས་བརྙན་འདི་ '%s' ལུ་སྲུང་བཞག་ནུག 	 பிம்பம் '%s' க்கு சேமிக்கப்பட்டது


ནུས་མེད་སྒྲིབ་ཅན་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 செல்லாத ஒபேக் சுவடு தகவல்: %s


བསྐྱར་མིང་བཏགས་...(_R) 	 (_R)மறுபெயரிடு


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་དི་ལོཔ། 	 அமெரிக்கா/க்வாடிலோப்


ལེཔ་ཊོཔ། 	 லப்டாப் (Laptop)


ཕྱི་ཤོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 அட்டை பக்கத்தையும் சேர்


གྱིབ་མའི་བཟོ་རྣམ། 	 நிழல் வகை


འཕྲལ་མགྱོགས་གདོང་ཁེབས སོར་སྟོན་འབད། 	 விரைவு மறைமூடி நிலைமாற்று


བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ་ 	 சுருக்கத்தில் உள்ளது இது


འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 சமீபத்தில் பயன்படுத்திய கோப்பைத் திறக்கவும்


འགྲེལ་བཤད་ཐོ་ཡིག 	 விவர பட்டியல்


ད་ལྟོའི་བེ་ལུ། 	 தற்போதைய மதிப்பு


སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི། 	 குழு எண்


དཀྱི་ནི་གི་ དབྱེ་བ།(%s) 	 குறுக்கு ஒப்பீடு வகை (%s)


བསྐྱར་བསྣོན། (_n) 	 இடைசெருகல் (_n):


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐེབས་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་: 	 பின்வரும் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்படும்:


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས། 	 ஒரு ரேடியோ பொத்தானாக மாற்று பொத்தானை இழு


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 தேர்வு பொத்தான்


སྔོན་སྒྲིག་ཕྱི་ཁའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 முன்னிருப்பு வெளிப்பக்க இடைவெளி


%sའབྲི་ནི་གིས་དོན་ལུ %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 எழுதுவதற்கு '%s'ஐ திறக்கமுடியவில்லை: %s


ཡིག་སྣོད་ཡོད། 	 கோப்பு உள்ளது


བཤུད་ཕྲ་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்ச சுருள்ப்பட்டை ஸ்லைடரின் நீளம்


ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས། 	 விதிகள் குறிப்பு


བྱ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_T) 	 (_t) செயலை சேர்


གལ་སྲིད་ལོག་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གྱལ་རིམ་ག་དེ་སྦེ་ལོག་པ་ཨིན་ན་ ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། 	 உரை மடிப்பு அமைத்தால் வரிகள் எப்படி மடியும் என கட்டுப்படுத்தும்.


བཀྲམ་སྤེལ།(_e) 	 சீட்டு பறிமாறு


%s ( %s, %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)active-color 	 %s (%s, %s, %s ஐ முயல்க)active-color


གཏང་ཡུལ་: 	 அனுப்பு :


ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་ 	 உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்


ཅ་མཛོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 முன் இருப்பு படம்காட்ட முன் இருப்பு ஐடி (ID)


སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S) 	 அடைவில் சேமி: (_S)


གནད་ཁོངས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག 	 நடப்பு உரையின் இடையக சேமிப்பகம்


ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་ནམ་ ཝིགི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 பத்தி தலைப்பகுதி உரையின் அல்லது விட்செடின் X நேர்ப்படுத்தம்


{0}བསྲུང་མི་ཚུགས་པས། 	 {0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.


སེལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ། 	 தேர்வை பின்புறமாக மடிக்கவும்


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 சீட்டுகளை மீண்டும் குலுக்கு


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 பக்கம் அமைப்பு


མཉམ་སྡེབ་འབད་དོ། 	 கலப்பு


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _புதிய_New Game


ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་ 	 பிணைய இணைப்பு இல்லை


ཉེ་གནས་ཀྱི་རྐྱངམ་གཅིག 	 உள்ளமை மட்டும்


བསྒུལ་བཟོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 அசைவூட்டம் இயலுமைப்படுத்துக


ཚོས་གཞི་ཆ་མཉམ་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 அனைத்து வண்ணங்களையும் மாற்றுக


འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག 	 நெடுவரிசை விரிவாக்கி


ཡུ་རོབ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ། 	 ஐரோப்பா/இஸ்தான்புல்


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་ 	 தெரியாத எழுத்துரு குறியாக்கம்


བཏོན་གཏང་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན། 	 நீக்கிய செய்திகளை செய்தி பட்டியலில் காட்டு


ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད། 	 செங்குத்து சுருள் அம்புகளின் நீளம்


ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་ འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན: 	 அதற்கு பின்வரும் தொகுப்புகள் மாற்று:


མཐོ་ཤོས། 	 உயரமான


ལོག་འབད།(_R) 	 மீள் செய் (_R)


ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ།unit-singular 	 செங்குத்தான பிம்ப தெளிதிறன்unit-singular


ཆ་མཉམ་སྣང་མེད་བཞག(_A) 	 _அனைத்தையும் புறக்கணி


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ராஜாவுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


ཚིག་ཡིག་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 அதே உரையைப் பின்னே தேடுக


སར་བར་གསལ་སྡུད་ 	 சேவையகம் விவரகுறிப்பு


ཡིག་སྣོད་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས། 	 கோப்பு மிகப் பெரியது


གཟུགས་བརྙན་ གིརིཌི སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு பிம்ப வலைக்கட்டம்


བསྒུལ་པར་སྟོན། 	 இயங்கு சித்திரங்களை காட்டு


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ལུ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།%s 	 பாப் சேவகன் %s ஐ பாதுகாப்பாக இணைப்பதில் தோல்வி: %s


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ལག་ལེན་པའི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག; རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་དེབ་འདི་བལྟ་ད། 	 கிம்ப் பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது, விவரங்களுக்கு பதிவேடை பார்க்கவும்.


ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 மடக்கு முறைமை அமை


ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ། 	 எழுத்துவகை பாணி


ཤུགས་ལྡན་འཁོར་ལོ་ ཚད་འཛིན་པ་ གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་ཆོག ཁྱོད་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁྱོད་རའི་ ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ འཁོར་ལོ་ ཚད་འཛིན་པ་ཅིག་འདུག 	 செயலில் ஒரே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும். செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு சக்கர கட்டுபடுத்தி உள்ளது.


ཨིམ་པེ་ཐི་དེ་ ་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཚུགས་ དེ་ལས་/ཡང་ན་ འདི་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་གིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ ཐ་སྙད་འོག་ལུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས་ ཡང་ཅིན་ཆོག་ཐམ་འདི་གི་ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ཐོག་) ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ག་འབད་རུང་། 	 எம்பதி இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்


རྒྱ་ཆ་བཟོ། 	 சதவீதம்:


པལག་ཨིན་གང་རུང་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு


ཟླ་གཅིག་ཡང་འཐོབ་མ་ཚུགས། 	 எந்த நாள்காட்டிகளையும் காண முடியவில்லை


དཔེ་ཚད་ ཆ་སྙོམས། 	 மாதிரி சராசரி


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 முக்கிய சாளரத்தின் குறுக்களவு.


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


དཀར་ཆག་གི་ཁ་ཡིག 	 பட்டி அடையாளம்


ཡུ་རོབ་/སིམ་ཕི་རོ་པཱོལ། 	 ஐரோப்பா/சிம்ஃபெர்போல்


འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་ལོག་སྟེ་རང་བཞག་ནུག: 	 பின்வரும் தொகுப்புகள் நிறுத்தி வைக்கப்படும்:


སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་དགོ་པས། (_v) 	 (_v)சேவகனை அணுக அனுமதி தேவை


%s : སར་བར་ལུ་མཐུད་པའི་འཛོལ་བ་ 	 சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை:%s


ཁབ་གཟེར་བཏབ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 பாதுகாக்கப் பட்ட தொகுப்புகள்:


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 தற்போதைய விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்


ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 அஞ்சல் சேமிக்க புதிய அடைவு உருவாக்கு


རྒྱུ་ལམ་ཚོས་གཞི་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 வாய்க்கால் நிறத்தை திருத்து


གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་ 	 தற்காலிக அடைவை மூட முடியவில்லை: %s


མ་མཐོང་པའི་སྣ་མང་འཕྲིན་དོན། 	 பார்காத பல செய்திகள்


ཨ་ཕི་ ཐེརེཌི་ནང་ལུ་ ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཐེརེཌི་ཚུ་ 	 இழையில் சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் அடுக்க வேண்டுமா


དམིགས་བསལ་མགོ་ཡིག 	 குறிப்பிட்ட தலைப்பு


འདི་གི་འོག་ལུ་བཙུགས། 	 கீழே உள்ள கோப்பு


སྟེགས་རིས་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེབལ་འཐུ་འབད། 	 சீர் நிற மாற்றம் அடைவுகளை தேர்வு செய்


ཡུ་རོབ་/ཨུཛ་གོ་རཱོཌི། 	 ஐரோப்பா/உஸ்கோரோட்


ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்து வகை நீட்டு அமைக்கப்பட்டது


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་འཕྲུལ་དེ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட GtkPrinter


སྒོ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ཡུད་ཙམ། 	 சாளத்திற்கு பரிமாற்றம்


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 குப்பையில் இருந்து சீட்டை நகற்று


ཨཱལ་ཕ་གི་ རྒྱུ་ལམ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས། 	 ஆல்பா வாய்க்காலை பூட்டு


བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།(_N) 	 புதிய குறிப்பு பட்டியல் (_N)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱལ་ཀ་ཊ། 	 ஆசியா/கல்கத்தா


གུག་ཐིག་དབྱེ་བ། 	 வளைவு வகை


མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ། 	 பொருந்தவில்லை


གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། 	 செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་ཡིག་འབྲུ་ནང་། 	 எழுத்துக்களின் அதிகபட்ச அகலம்


ཡིག་འཕྲིན། (_M) 	 (_M)மின்னஞ்சல்


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_S) 	 நிலைப்பட்டையை காட்டு (_S)


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ராணியை நீக்கு


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 சீட்டு கருப்பொருட்கள்:


བང་རིམ་གྱི་ཚད། 	 அடுக்கு அளவு


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 முக்கிய சாளரத்தின் X நிலை


མགོ་སྦྱར། 	 மேல் இணைப்பு


ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 முழு ஆவணத்தையும் தேர்வு செய்க


ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_A) 	 _A சேர்


ཀེར་ཐིག་གྲངས། 	 நிரல்களின் எண்ணிக்கை


གྱང་ཚད དཔར་བཏབ། (_S) 	 ஒட்டும் தூரம் (_S):


ཨཕ་རི་ཀ/ཁར་ཊོམ། 	 ஆப்ரிக்கா/கஹடொயும்


འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོ། 	 செய்தி உரையாடலின் முதன்மை உரை


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 ஸ்பேடின் பத்து


ག་ཌུ་-ག་ཌུ། 	 காடு-காடு


སེལ་འཐུ མྱུར་ལྷོག་འབད།(_F) 	 தேர்வை புரட்டு


ཐེརེཤ་ཧཱོལ།undo-type 	 விளிம்புundo-type


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཆ་མཉམ་རང་ ཡིག་རྒྱུན་ཨིནམ་ད་ གཅིག་འབད་མི་ཅིག་ བུ་ལིན་རྫུན་མ་(#f)ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" எல்லா அளபுருக்களும் சரமாகவோ அல்லது ஒரே ஒரு அளபுரு மட்டும் பூலியன் மதிப்பு தவறாகவோ(#f) இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས བང་རིམ་གྱི་མཐའ་ཚད་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Layer Boundary" བརྡ་བཀོད་ ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அடுக்கு எல்லை முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->அடுக்கு எல்லையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


བྱ་བ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན། 	 செயல் தெரிகிறதா.


སྟེགས་རིས་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་ '%s་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི ཡིག་རྒྱུན། 	 சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s'இல் செல்லுபடியாகா யூடிஎஃப்-8 சரம்


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དང་ པོ་རོག་སི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་། 	 தொடர்ந்தால் கணக்கு விவரங்களும் அனைத்து பதிலாள் விவரங்களும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.


པི་ཇི་པི་ གསང་བ་བཟོ ་(_E) 	 PGP மறையாக்கு


བེལེཀ་ཇེཀ་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 ப்ளாக் ஜாக் விதிக்கள்


གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། %s 	 செய்திகுழுவை பெறுகையில் பிழை: %s


ཨ་རྟག་ར་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ནང་ལས་ མངོན་གསལ་འབད། (_A) 	 (_A)இணையத்திலிருந்து படங்களை பெற்றுக்கொள்


གློག་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 இந்த நிரலைப் பற்றி


འཕྲིན་དོན་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ དེ་ཡང་ སི་པམ་/ཧེམ་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་སོ་སོ་ལས་འོང་ནི་འདི་གི་ཨིན། 	 அஞ்சல் உரை ஐ யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக. இதனால் எரிதம் ஹாம் டோக்கன்கள் மற்ற எழுத்துருகளில் வருவதை ஒருங்கிணைக்கலாம்.


ཕྲ་དུམ་ཚུ་:(_S) 	 _கத்தரித்தல்:


ཁ་བསྡམས། 	 மூடு


ཚོས་གཞི་གི་ ཨང་གྲངས།(_u) 	 நிறங்களின் எண்ணிக்கை (_u):


མཁོ་མེད། 	 தேவையற்ற


ཀོབ་བོ་གི་གདམ་ཐོ་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கீழ் இறங்கும் தொகுப்பு காட்டப்பட வேண்டுமா


འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཞུན་དག་འབད། 	 விரைவு மறைமூடி பண்புக்கூறுகள் ஐ திருத்து


གནས་ཚད: 	 நிலை:


ཊེམ་པེལེཊི། 	 வார்ப்புரு


གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག 	 TreeModel நிரல் நிரை ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டுக்கள் தத்தல்களை பாதிக்குமா


ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྩོམ་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ 	 கோப்புகளை எழுதும்போது


༡༦པ 	 16வது


མཇུག་གི་ལེའུ: 	 கடைசி பாகம்:


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ་དེ། 	 சின்ன பார்வையின் மாதிரி


རྒྱན་: 	 பந்தயம்:


ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི། 	 தற்போதைய வண்ணம்


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 முடியும் நேரம் தவறாக உள்ளது


འགོ་ཐོག་ ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་དཔྱ་ཚད། (_r) 	 துவக்க அணுகல் விகிதம் (_r):


གླུ་གཞསཔ་:(_A) 	 _கலைங்கன்:


ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས། (_A) 	 _A அனைத்தையும் மாற்று


ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅི་ཡང་འཐུས་ཤོར་མ་བྱུང་། 	 காப்பகத்தில் தொகுப்புப் புலம் இல்லை


'%s' ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་བྱ་བ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 '%s' க்கு அளிக்கப்பட்ட செயலை நீக்கு


ཧོནམ། 	 நீலம்:


རྒྱུག་རིལ 	 கால்ஃப்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ སྣོད་འཛིན་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ དེ་ཡང་ སྣོད་འཛིན་སོ་སོ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཏེ་འབད་རུང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཡང་ཅིན་ དེ་གཉིས་ཆ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 குறைந்தது ஒரு அடைவையாவது மூலம் என குறிப்பிட வேண்டும் அடைவை தனியாக தேர்வு செய்தோ மற்றும்/அல்லது அனைத்து உள் அடைவுகளையும், தொலை அடைவுகளையும் அல்லது அனைத்தையும் தேர்வு செய்தோ குறிப்பிடலாம்.


ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும்.


མགོ་ཡིག་དང་ མཇུག་ཡིག་: (_a) 	 _மேல்குறிப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு


མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཚོད་:། 	 முடியும் நேரம்:


<-- འབྲི་ཁྲི་ 	 <-- மேசை


ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། (_M) 	 (_M)மாதம் காட்சி


མིང་ ཡང་ན་ ལས་སྡེ། 	 பெயர் அல்லது நிறுவனம்


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 டைமண்டின் ஜாக்


རྩེདམོ་གི་་སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག 	 விளையாட்டு சேவயகத்தில் ஒரு பிழை இருந்தது.


མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཅིག་གི་དོན་ལས་ %s 	 %s தெரியாத துவக்க வகை


ཚིག་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས། 	 உரையுடன் தொடர்புடைய படத்தின் இடம்


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால் மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்டும்.


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་ %s %sPlay a sound 	 %s %s சந்திப்பு முடிந்த பின்Play a sound


དོན་མཚམས། 	 பத்தி


པེ་སི་ཕིག་/པིཊི་ཀའི་རིན། 	 பசிபிக்/பிட்கார்ன்


གནད་སྡུད་ སུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག %s 	 தரவை சேமித்தல் தோல்வியுற்றது: %s


ཊེབ་ལའུ་གུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 முக்கிய தளத்தில் ஒரு வெற்று செருகுவாய்


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་འདི་ ཤུགས་ལྡན་སྦེ་སྡོད་པའི་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རིང་ཚད་འདི་ འདྲི་དཔྱད་འབད་ 	 திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 வலது எல்லையை காண்பிக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་ནོ་མི་ནི། 	 அமெரிக்கா/மெனொமினீ


ཀྲེག་བྱེད་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ རྒྱབ་གཞི་ལུ་ཡང་ན་ དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་ཀྲེག་གཏང་། 	 அழித்தல் கருவி: தூரிகையை கொண்டு பின்புலம் வரை அல்லது கண்ணாடி வரை அழிக்க


དཔེ་ཚད་ཡིག་ཚད་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 மாதிரி புள்ளியை கூட்டு:


འཕྲིན་དོན་ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར། 	 அனைத்து செய்தி புரிகளையும் விரிவாக்கு


འདྲེན་ལམ་: 	 துறை:


ཝའི་-ཕྲང༌སྒྲིག་དེ། 	 y-ஒழுங்கு


པཱལསི་གི་རིམ་པ། 	 துடிப்புப் படி


ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C) 	 பட்டியலை துடை (_C)


ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ ངོས་དཔར་གསརཔ་སྟོན། 	 புதிய செய்தி வந்தவுடன் பயனருக்கு ஒரு சின்னத்தை அறிவிப்பு இடத்தில் காட்டு


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/རེག་ཇ་བིཀ། 	 அட்லாண்டிக்/யேக்ஜாவிக்


ངོ་འདྲ། (_C) 	 மறுவி எடுத்தல் (_C)


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས: (_r) 	 (_r)துவக்க தேதி:


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 வாசிப்பு பட்டியல்கள்


རི་མོ་བཀོད་མི།keyboard label 	 கலை வேலைkeyboard label


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 தேர்வின் உள்ளடகத்தை எழுத துவங்கு


སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு


གཟུགས་བརྙན་ ཚོན་གཏང་། 	 பிம்பத்தை வண்ணமாக்கவும்


ཤུགས་ལྡན་ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ '%s' ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 '%s' ஐ செயலில் உள்ள வடிப்பிகள் பட்டியலில் கூட்டுக


སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ དབྱེ་བ་དེ། 	 சாளரத்தின் வகை


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 செய்தியை முன் அனுப்புகிறது


དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད། 	 அச்சு அளவு:


གླུ་རིམ་ཨང་གྲངས།(_n) 	 ட்ராக் எண் (_n)


མཇུག་བསྡུ། 	 முடிந்தது


བསྒྱིར་རྟ་དེ་གིས་ ཨ་རྟག་རང་ དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་དེ་ ཁྲིམས་མཐུན་ཡོདཔ་ད་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་ན་མེན། 	 சுழற்சி பொத்தான் எப்போதும் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது மதிப்பு உரிமை செய்யப்படும் போது மட்டுமா


སྣོད་འཛིན་མཁོ་མངགས་ཚུ། 	 அடைவு உறுப்பினர்கள்


ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན་དེ་ དང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་ལུ་བདེན་རྟགས་བཀལ། (_T) 	 ஒப்பந்த பத்திரத்தை ஏற்க இங்கு சொடுக்கவும்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ། (༡ དང་ ༣༡ བར་ན་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཡང་ཅིན་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ་དེ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ།) 	 தேர்ந்தெடுத்த நாள் (எண்1 லிருந்து எண் 31க்குள் நடுவில் மற்றும், அல்லது 0 விலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படாத தற்போது தேர்ந்தெடுத்த நாள்)


སི་ཌི་ལ། 	 சிடிலா


རྒྱུ་ལམ་གསཔ། 	 புதிய வாய்க்கால்


འཛོལ་བ་ལག་ལེན་གྱི་ཚགས་མ།%s: %s 	 வடிகட்டியை இயக்கும் போது பிழை: %s: %s


ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 ISDN தொலை பேசி


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཨེབ་རྟ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཁ་ཡིག་ཐུང་སུ་ཅིག 	 கருவிப்பட்டை பொத்தான்களுக்கு பயன்படும் குறுகிய அடையாளம்


འབྲེལ་ས་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ རྒྱབ་མཐའི་མིང༌། 	 பின்னணியாக பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு முறையின் பெயர்


ཚེས་གྲངས་ལུ་འགྱོ། 	 தேதிக்கு செல்லவும்


ཡིག་སྣོད་ སྲུངས། 	 கோப்பையை சேமித்து வைக்கவும்


"%s"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས། 	 "%s" என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு வகை இல்லை


ཝིན་ཌོ་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 புதிய சாளரத்தில் திற (_O)


ཟུར་རྟགས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_F) 	 கொடி முடிந்தது (_F)


ཁ་བསྒྱུར་ པ་ལག་-ཨིན་འབད། 	 சொருகி இணங்காணி


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀིའུ་ཛི་ལོར་ཌ། 	 ஆசியா/க்வைசிலோர்டா


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 கையொப்ப சான்றிதழ் காணவில்லை


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ དཔར་ཚུ་ཞུན་དག་འབད། 	 பிம்பங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் படங்களை திருத்தவும்


བཏོན་བཀོག (_D) 	 _D நீக்கு


དཔར་ལེན་ བང་རིམ་གྱི་ གདོང་ཁེབས། 	 குத்து நீட்டம் அடுக்கு மறைமூடி


སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཙུགས་ཏེ་འོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ དུས་ཡུན་ག་དེ་ཅིག་སྟོན་ནི་ཨིན། 	 மறைவான உள்ளீட்டில் கடைசி உள்ளீடு எழுத்துருவை எவ்வளவு நேரம் காட்டுவது


ཨཱལ་ཕ། 	 ஆல்ஃபா:


རྒྱས་བཤད། 	 விவரங்கள்


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 ஹெச் டிஎம் எல் செய்திகள்


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ། 	 விளையாட்டு விதிகளுக்கு மாற்று பயன்படுத்த வேண்டிய விதி கோப்பு.


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་: (_E) 	 (_E)முடியும் நேரம்:


ཇི་ཨོར་ཇི་ཡཱན། 	 ஜியார்ஜியன்


ངོས་དཔར། (_I) 	 _குறும்படம்:


དྭངས་གསལ་ཅན་ སྤར་ནི་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 ஒளிபுகுதன்மையின் டிதரிங்கை செயலாக்குக (_t)


སར་བར་ལས་ མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ཡོད། 	 சேவையகத்துக்கு இணைப்பு அறு பட்டது.


གསང་བ་མ་བཟོཝ། 	 குறிமுறையாக்கப்படாத


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ། 	 தெரியாத பிழை


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 டைமண்டின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து


བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བར་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་ལུ་ ལྡེ་མིག་རྐྱབས། 	 ஸ்லைடரின் அளவை மாற்றாதே, குறைந்தபட்ச நீளத்தை சேமிக்கவும்


ཚོས་གཞི་མང་མཐའ་གྱི་ ཁྱད་པར། 	 அதிகபட்ச நிற வித்தியாசம்


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 _பெயர் மாற்று


ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་རྒྱ་ཚད། 	 உரை மடிக்கப்பட்ட இடத்தில் அதன் அகலம்


ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས། 	 உரைக்கும் சட்டத்திற்கும் இடையேயான எல்லை


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ %s་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 உட் பிழை, இதை உருவாக்க இயலவில்லை: %s


སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ་དེ། 	 இந்த தேர்வு முறைமை


བཅའ་མར་མ་གཏོགས་མི། 	 பங்கேற்காதவர்கள்


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་ མ་ཤེས་མི། 	 அறியாத கோப்பு வகை


རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་འདམ་ཁ། 	 புதிய வாய்க்கால் தேர்வுகள்


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 கலக்கு


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ 	 வரைபடத் தன்மைகள்


ལས་རིམ་གཞན་ཚུ་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད། 	 மற்ற நிரலிலிருந்து தகவலை பெற்றுக்கொள்ளவும்


སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 இந்த GtkPageSetup முன்னிருப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ར་གུའི་ན། 	 அமெரிக்கா/அரகுனியா


བོ་ཊེ་༤པ། 	 ஸ்பேட்டின் நான்கு


འཕྲིན་དོན་གཏང་། (_S) 	 செய்தி அனுப்பு (_S)


ནང་དོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས། 	 பொருள் பரப்பு எல்லை


ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཐིག་སྙོམས་ཀྱི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 அறைகளுக்கு இடையே கிடைமட்ட இடைவெளி. இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்


ཡིག་ཆ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய ஆவணத்தைப் உருவாக்கவும்


ཟླ་ཐོ་དང་ ལས་ཀ་ཚུ། 	 நாள்காட்டி மற்றும் பணிகள்


གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚབ་ལུ་ ཅ་མཛོད་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ འཐུ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 அமைத்தால் அடையாளம் காட்டப்படாமல் ஸ்டாக் உருப்படியை பொறுக்க பயன்படும்.


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 இருப்பிற்கு சீட்டுகளை திருப்பு


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 எவல்யூஷன் LDIF ஏற்றி


ཚབས་ཆེན མིང་དཔྱད་འབད་མི འཛོལ་བ། 	 ஆபத்தான பகுப்பு பிழை


%s་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 இதை திறக்க இயலவில்லை:%s


གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 இந்த பஃப்பரில் எந்த பாதைகளும் கிடைக்கவில்லை


བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது


འབྱུང་ཁུངས། 	 மூலம்


ལས་གཡོག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་སའི་དཔར་འཕྲུལ། 	 அச்சடிப்பான் வேலையை அச்சடிக்கிறது


མིང་བརླག་སྟོར། 	 பெயர் காணவில்லை


འོད།(_L) 	 வெளிச்சம் (_L):


ཉིནམ་གི་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 நாள் பார்வை: %s. %s


ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་ 	 நபோலியனின் சமாதி


ལས་རིམ་གྱི་ ཝེབ་ས་ཡིཊི་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 நிரலின் இணைய தளத்திற்கான இணைய முகவரியின் இணைப்பு


འབྲི་གཞི་ བར་ཤབས་ཀྱི ཐབས་ལམ།(_p) 	 வரைசீலை நெகிழ்வு முறைமை (_p):


རྒྱབ་གཞི་ རྟགས་བཀལ། 	 பின்புலத்தை குறியிடுக


འབྱུང་ཁུངས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིང་པས། 	 மூலம் விரிவாக்க பட்டியல் மிக நீளமாக உள்ளது


ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན། 	 இரண்டு பக்கம்


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 சிகப்பு ஜோக்கர்


ཐིག་ཤིང་ཚུ ཚད་འཇལ་བཞིནམ་ལས་ དེ་ཚུ་གི་ རིང་ཚད་ ཐོ་བཀོད་འབད། 	 அளவுகோல்களை அளந்து அதன் நீளங்களை உள்ளிடு:


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 HTML நிலையான அகலமுள்ள எழுத்துருவை தேர்வு செய்


ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་པའི་སྐབས་ འོད་རྟགས་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། 	 மின்னஞ்சலை படிக்கும் போது கர்சரை பார்க்க, காரெட் பாங்கை செயல்படுத்தவும்


འཇིགས་བརྡའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླ་ཐོ་ཚུ། 	 நாள்காட்டிகளை அலாரங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கவும்


བ་ཙ། 	 ராஜா


ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 ஒரு வட்டை படியெடு


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས།: གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་གནས་ཏེ་མིན་འདུག 	 இந்த செய்திகுழுவிலிருந்து வெளியேற முடியாது: இப்படி ஒரு செய்தி குழு இல்லை


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 எய்ல்ரயட்


བོ་ཊེ་༤པ། 	 ஸ்பேடின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད ངེས་གཏན་བཟོ། 	 பிம்ப அளவை உறுதிசெய்


གནས་སྐབས་སྲུང་བཞག་གི་ སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 தற்காலிக சேமி அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை


གསལ་གཞི་གང་བའི་ཝིན་ཌོ། 	 சாளரத்தை முழுத்திரையாக வேண்டுமா


འོད་རྟགས་དེ་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிலைகாட்டி சிமிட்ட வேண்டுமா


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་བྱ་བ་ཚུ། 	 அஞ்சல் குழு பட்டியல் செயல்கள்


ས་ཚིགས་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་འདྲུད་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 புதிய புள்ளியை சேர்க்க சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 டைமண்டின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


གྲོས་གླེང་(_C) 	 உரையாடல் (_C)


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 LDAP சேவையகத்திலுருந்து தொடர்பு நீக்கப்படுகிறது...


པེ་སི་ཕིག་/ཊོང་ག་ཏ་པུ། 	 பசிபிக்/டோங்கடாபு


འཚོལ་ཞིབ། (_S) 	 _தேடுக


འོག་གི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་པས: %s 	 பின்வரும் கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட முடியவில்லை: %s


ཡིག་སྣོད་བཟོ་(_i) 	 புதிய _கோப்பு


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கோப்பை தேர்வு செய்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྲུངས། 	 தேர்ந்தெடுத்ததை சேமி


གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཡིག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང༌ པིག་སེལ་ནང་། 	 பிக்ஸலில் படத்திற்கும் பெயருக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி


མིང་རྟགས་སྟོངམ། 	 வெறுமையான கையொப்பம்


གློག་རིམ། 	 பயன்பாடுகள்


པིཌ་གིན་ བ་ཌི་ ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 பிட்ஜின் அரட்டையாளர் பட்டியலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


ཚད་འཛིན་པ་ ཐོབ་ཆོག་ཆོག 	 இருக்கும் கட்டுப்படுத்திகள்


རྣམ་གྲངས་ཚུ་ བཏོན་གཏངམ་ད་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_A) 	 (_A)உருப்படிகளை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்து


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སི་ཡོ་ཝ། 	 அன்டார்டிக்கா/ஸ்யோவா


ཡུ་རོབ་/ཅི་སི་ནའུ། 	 ஐரோப்பா/சிஸ்னௌஸ்னௌ


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 ஸ்டேப்பளர் இல்லாத பொழுது, வேலை செய்ய ஸ்டேப்பிள் மற்றும் அளவுகோல் போதும்


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 மொழிபெயர்பாளர் நன்றிகள் Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3


བསྒྱིར་དོ། 	 சுழற்றுதல்


མཐའ་འཁོར་གྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 சூழ்நிலை அடைவுகளை தேர்வு செய்


ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད། 	 முந்தைய நிலைகாட்டி இடத்தை மறுசேமி


གནས་སྡུད་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை


ཤུལ་ལས།(_L) 	 பிறகு (_L)


ཇི་ གནས་ཡུལ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་མཛོད་ 	 (Gzip)ஜிஃஜிப் சுருக்கிய காப்பகம்


ཞ་སྨྱུག་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ལ་ཁག་ཡོད་པའི་མཐའམ་གྱི་ཚོན་གཏང་ནི། 	 பென்சில் கருவி: தூரிகையால் அழுத்த விளிம்பு வரைதல்


ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གྱི་ཐབས་གཞན། 	 மாற்று பொத்தான் வரிசை


དབྱེ་རིམ་ཞུན་དགཔམིན་འདུག 	 வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை


སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ། 	 சீர் நிற மாற்றம் தேர்வு உரையாடலை திற


མཐུད་དོ་ 	 இணைக்கிறது


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན། 	 எம்எஸ்என்


པེ་སི་ཕིག་/ནིའུ། 	 பசிபிக்/நியு


ལྡེ་མིག་གྲོགས་རམ་: %s ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས། 	 பூட்டப்பட்ட உதவியை பிளக்க முடியாது: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཚུགས།: དེ་བཟུམ་མའི་གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་མིན་འདུག སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་འདི་ རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ འོང་ནི་ཨིན་མས། 	 இந்த செய்தி குழுவிற்கு சந்தாதாரக உங்களால் முடியாது: இப்படி ஒரு செய்திகுழு இல்லை. தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவு முதன்மை அடைவாக இருக்கலாம்.


འདྲེན་རྟགས་ནང་བཀོད་ཡོདཔ།(_Q) 	 குறிப்பிடப்பட்ட (_Q)


བཏོན་བཏང་བའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ། 	 நீக்கிய செய்திகளை அழிக்கிறது


གི་ཐོག་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ། 	 உருப்படிகளை குழுப்படுத்து


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན། 	 எவல்யூஷன்


བེལེཀ་ཇེཀ་འདི་ འགྲན་བསྡུར་ཁང་གི་བཟོ་རྣམ་ཅན་གྱི་ ཤོག་བྱདང་ རྩེདམོ་ཅིག་ཨིན། བེལེཀ་ཇེཀ་་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། 	 ப்ளாக் ஜாக் கஸினோ-பாணி சீட்டு விளையாட்டை தரும். ப்ளாக் ஜாக் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதி


ཚད་སྙོམས།(_L) 	 நிலைகள்.. (_L)


པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ར་ཝ། 	 பசிபிக்/தராவா


དབྱེ་རིགས། 	 பிறப்பு


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཌི་ལེ་ཌི། 	 ஆஸ்திரேலியா/ண்டிக்/அடிலைட்


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ་ག 	 கெடிட் நடப்பு வரியை முதனிலைப்படுத்த வேண்டுமா


མཇུག་ལུ་གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་རིང་ཚད། 	 முடிவில் ஸ்டெப் பட்டன்களின் நீளம்


མགྱོགས་ཐབས་"%s" དེ་"%s" སྡེ་ཚན་ནང་ལས་ ་"%s"གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་ སྦག་ཡར་སོང་ཡི། 	 குறுக்குவழி "%s" ஏற்கனவே "%s" குழுவிலிருந்து "%s"ஆல் எடுத்துக்கொள்ளப் பட்டுவிட்டது.


སི་ཨར་ཨེལ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 CRL கையொப்பம்


བཙུགས།(_I) 	 _செருகவும்


གསལ་སྡུད་ཚུ་ཞུན་དག་འབད 	 விவரக்குறிப்பை திருத்து


མཐོང་ཚུགས་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்


གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 வலது ஓரம் அமை


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་...progress bar label 	 புதிய மாற்றி...progress bar label


པི་ལིའོན། 	 பைல்ஆன்


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད། 	 பிம்ப அளவு


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது மறைக்கவா


ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ པོརོག་སི་ཚུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་ ངོ་ཚབ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் கருவிப்பட்டையில் நிரம்பிய பின் காட்டப்படும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀམ་ཅེཊི་ཀ། 	 ஆசியா/காம்சட்கா


ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་ཌིསི་ ཨ་བ་བ། (_A) 	 ஆப்ரிக்கா/அடிஸ்_அபபா


དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིིག་སྣོད། 	 சிறப்பு கோப்பு


བྱ་བ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན། 	 செயல் செயல்படுத்தப்பட்டதா.


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ ཀེར་ཐིག་མགོ་མིང་ནང་མེན་པར་ ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་གྱི་ ཨེབ་རྟའི་ནང་བཙུགས་དགོ 	 பத்தி தலைப்பில் போடுவதற்கு பதிலாக பத்தி தலைப்பு பொத்தானில் போடவேண்டிய விட்செட்


%མཇུག་བསྡུ། 	 % முடிந்தது


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་:%sནང་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་%sལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 IMAP சேவகன் %s உடன் பாதுக்காப்பாக %s ஐ இணைப்பதில் தோல்வி


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வெற்று வளத்தில் எதையாவது நகற்று


ཊར་མི་ནཱལ་ ཡིག་གཟུགས། 	 முனைய எழுத்துரு


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས། སླར་ཚད་སྒྲིག་འབད་དེ་ གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?


%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d ལྷག་ལུས་ 	 %d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d மீதமுள்ளது


%s འཛོལ་བ་: ནུས་ལྡན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s དགོཔ་ཨིན་ 	 %s பிழை: சரியான வெளிப்பாடு கோப்பு %sக்கு தேவைப்படுகிறது


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 பட்டியலிலிருந்து நீக்கு (_R)


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 முக்கிய சாளரத்தின் உயரம்


མཇུག་གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ: 	 கடைசி மேம்படுத்தியது:


%s འབད་བཤོལ་ འབད་མི་ཚུགས། 	 %s-யை செயல்நீக்கமுடியாது


ཡིག་ཆ། 	 ஆவணங்கள்


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 X இடம்


གཟུགས་བརྙན་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு பிம்பம்


ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ རྩིས་ཐོ་དེ་ལྕོགས་མིན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས། 	 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கணக்கு செயல்படுத்தப்படவில்லை, எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது


ཡིག་སྣོད་ '%s': %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 '%s' கோப்பினை அழிக்கும்போது பிழை: %s


མཆོང་ལྡེའི་ཚད། 	 தத்தல் அளவு


ལས་སྡེ། 	 நிறுவனம்


༡༢པ 	 12வது


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏོར་ཏོ་ལ། 	 அமெரிக்கா/தொறான்ரோ


ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་རྙིངམ་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་། 	 பழைய சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள் நீக்கு


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉན་ཆས་བྱིན་ནི་དང་ཇི་ནོམ་དང་ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་ཀའི དོན་ལུ་གཞི་རྟེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ལཱའབདཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் அடிப்படையான மேஜை மென்பொருளை வழங்கி,மற்றும் ஜி நோம்(GNOME) மற்றும் KDE செயலுக்கு அடிப்படையான தேவைகளை கொடுக்கும்


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 உரைக்கான எழுத்துரு


ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། [སྔོན་སྒྲིག] 	 Wintab API ஐ பயன்படுத்து [முன்னிருப்பாக]


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ཤུགས་མེད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་གསང་བ་བཟོ་ནུག ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ ལཱ་ཁག་མཚམས་ཅིག་ཡོད་རུང་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ མཐོང་མ་ཚུགསཔ་མེད། 	 இந்த செய்தி குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் எளிமையான குறியாக்க கணிமுறையை கொண்டுள்ளது, இது கடினமானது, ஆனால் இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது ஒன்றும் கடினமான செயல் இல்லை.


ཝིཌི་གེཊི་ཚུ་གི་ནང་ན་ ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 விட்ஜிட்களின் உள்ளே ஃபோகஸ் காட்டியை வரைய வேண்டுமா


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་ མཐུད་པའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ། 	 தொலை மின்னஞ்சல் மையத்தின் வழியாக SMTP பயன்படுத்தி இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டு மின்னஞ்சல் அனுபப்படுகிறது.


དཀར་ཆག་འདི་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌། 	 இந்த மெனுவை கிழித்த பின் சாளரம் மேலாளர் காட்டும் தலைப்பு


ཤུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨ 	 செல்லுபடியாகாத யூடிஎஃப்-8


ཕྱིར་གཏང་། 	 வெளி செல்லும்


ཟུར་རྟགས་: (_F) 	 (_F)குறி:


ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་འདི་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் சான்றிதழ் உரிமம் உள்ளவர்களை அடையாளம் காணலாம்


"position" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་སྦོམ་སྦོམ། 	 பெரிய வாய்ப்புகள் மதிப்பு "position" பண்புக்கு


མཐུད་མཚམས་དེ་ཟུར་ཁུག་སྦེ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இந்த கணுவை கோணலாக செய்ய சொடுக்குக


པར། 	 புகைப்படம்


སྤོ་བཤུད་འབད: 	 நகர்த்து:


གིས་ 	 படி


བང་རིམ་གསརཔ། 	 புதிய அடுக்கு


རྟེན་འབྲེལ་བསྡོམས: 	 மொத்த சார்புகள்:


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏོང་མཁན་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ། 	 இந்த செய்தியை அனுப்பியவருக்கு பதிலை தயார் செய்


གནས་ཁོངས་:། 	 இடம்:


ཡུ་རོབ་/བིལ་ནི་ཡཱསི། 	 ஐரோப்பா/வெல்னுயஸ்


ཨེན་ཀོར་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இந்த நிலை நிறுத்தியை நீக்க சொடுக்குகு


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (LXDE) மேஜை சுழல்


ཡུ་རོབ་/སེན་མེ་རི་ནོ།(_M) 	 ஐரோப்பா/சான்_மரினோ


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 ஆர்முடுகல் விஜட்


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ལས་འགན་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் பங்கு புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


ཆ་མཉམ་བསལ། 	 அனைத்தையும் துடை


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 தட்டில் இருந்து சீட்டை ஏடு


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བོརོ་ཀཱན་ཧིལ།(_H) 	 ஆஸ்திரேலியா/ப்ரோக்கன்_ஹில்


ཕན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 புதிய ஆற்றும் மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு


ཌབ་ལུ:%sསྣོད་ཐོ་འདི་ལྷག་མ་ཚུགས། 	 W: அடைவை படிக்க இயலவில்லை: %s


དངོས་པོ་ངོས་འཛིན་པ།(%s) 	 பொருள் அடையாங்காணி (%s)


པོབ་ཨཔ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 பாப்பப்பை செயல்படுத்து


སྤང་ 	 வெளிச்செல்


ནང་དོན་ཚུ་(_C) 	 உள்ளடக்கங்கள் (_C)


%s གི་མི་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ %s གུ་ 	 %s' இன் பொது கோப்புகள் %s இல்


ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f) 	 திருத்தியின் _எழுத்துரு:


མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས། 	 சேய் சுற்றி மேல் மற்றும் கீழே அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு


གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ། 	 தடம் %02i எழுதபடுகிறது


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཇཱོནསི།(_J) 	 அமெரிக்கா/செயின்ட்_ஜோன்ஸ்


ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_n) 	 (_n)செயலில் உள்ள


བཏོན་གཏང་ '%s'? 	 '%s' ஐ நீக்கவா?


དམག་སྲིད་ 	 கர்னல்


ཕྲ་དུམ་ ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པ་ 	 ஒரே கத்தரிப்புகள் கோப்பு


རན་དུས་: (_D) 	 (_D)நிலுவையில்:


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 முக்கிய விளையாட்டு


མདའ་རྟགས། 	 அம்புக்குறி


%s: %s་ཌི་བི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 இந்த கோப்பை திறக்க முடியவில்லை %s: %s


ད་ལྟོའི་རྩིས་ཐོ། 	 நடப்பிலுள்ள கணக்கீடு


གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད། 	 மாற்றமுடியாத உயரம்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་མི་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து


དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ TreeModelSort དཔེ་དེ། 	 வரிசைப்படுத்த வேண்டிய TreeModelSort ன் மாதிரி


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཚར།French (France)language 	 எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்ததுFrench (France)language


ཀེར་ཕྲང་ལམ་སྟོན་ཅིག་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 செங்குத்து வழிகாட்டியை பொருத்த சொடுக்கவும்


ཐོན་ཁུངས་ཚུ། 	 மூலங்கள்


འདྲ་མཛོད་འགྲུལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 தற்காலிக நினைவிட பாதையை உருவாக்க முடியவில்லை


དྲན་འཛིན་ཚུ། 	 குறிப்புகள்


དགའ་གདམ་ཚུ། (_e) 	 _விருப்பங்கள்


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་'%s' སླར་ལོག་གནས་གོང་སྦེ་ '%s' སླར་ལོག་ཡོདཔ། '%s' (#%d, type %s)གནས་གོང་འདི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁ་ཨིནམ། 	 செயல்முறை '%s' '%s' ஐ விடையாக திருப்பியது '%s' (#%d, type %s).இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O) 	 வெளியீடு வடிவம் (_O)


གྲོགས་རམ་ རིམ་ལུགས། 	 கணினி உதவி


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ མ་བསྲུངས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚུ།(_e) 	 சேமிக்கப்படாத _மாற்றங்கள் உள்ள ஆவணங்கள்:


དཔེ་ཚད་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ། (_M) 	 மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது


ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་/ཚགས་མ་ %s འཚོལ་མ་ཐོབ་ 	 வெளிப்பாடு வடிவத்தை தேட முடியவில்லை/வடிப்பி %s


མིང་ཚིག་ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_W) 	 _வார்த்தைச் சரிபார்ப்பு


འབྲེལ་ལམ་གནས་ཁོངས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། (_C) 	 (_C)இணைப்பை நகலெடு


དཔེ་བསྐྲུན་འབྱུང་ཐེངས་(_F) 	 வெளியிடும் அலைவரிசை: (_F)


དཀར་ཆག་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན། 	 பட்டி உருவங்களை காட்டுக


ཁྱིམ་མཚེས། 	 உறவினர்


རང་བཞིན་འཐུ་བ། (_A) 	 (_A)வேகமாகதேர்வு செய்


འཕུལ་རྟ། 	 அழுத்தும் பொத்தான்


༢༩པ 	 29 ஆவது


ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་གཅིག་དགོ 	 ஒரு பங்கேற்பாளராவது தேவை


མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ། 	 உயர வேண்டுகோள்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 இருப்பு நிலை பட்டியை காட்டுவதா இல்லையா


རྒྱུག་རིལ 	 கால்ஃப்


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 கிளை பார்வை வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி புள்ளி-வரைவை பாதிக்குமோ


འབྲི་མི། 	 எழுதியது


(མིང་མ་བཏགས་མི་ གནད་ཁོངས།) 	 (பெயரில்லா இடையகம்)


བསྐྱར་མིང་བཏགས་... 	 மறுபெயர்...


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 சீட்டுகளை மீண்டும் அடுக்க முயற்சி


འཛོལ་བ་མིན་འདུག 	 பிழை இல்லை


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ། 	 உண்மையெனில், பயனர்கள் சாளரத்தை மறுஅளவிடலாம்


འཕྲིན་དོན་ལེན་མཁན་བཙུགས། 	 அனுப்புவதற்கான செய்தியை உள்ளிடவும்


པ་ན་༧པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஏழு


ལས་འགུལ་(_P) 	 (_P) திட்டம்


མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས། 	 இணைக்கப்பட்ட நாள்காட்டி தவறானது


འགྲུལ་ལམ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 பாதையை நகர்த்து


རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་ཚོས་གཞི། 	 புதிய வாய்க்கால் நிறம்


ཁ་བསྒྱིུར་མིའི་ ཡིག་སྣོད་ %s ནང་ལུ ཟུང་ལྡན་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་ བྱང་ཉེས་ཡོད། 	 பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான இரும ஒழுங்கு


ཀེར་ཐིག(_o) 	 (_o) நெடுவரிசைகள்:


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 பறிமாற்றங்கள் இருப்பு:


འགྲེལ་བཤད། 	 விவரணம்


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.


གློག་འཕྲིན། (_m) 	 மின்னஞ்சல் (_m)


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 கடைசி செயலை செயல் நீக்கு


དུས་ཡོལ་འགྱོཝ་ཨིན། 	 காலாவதியானது


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་གཡོན་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்குகளின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்


ཁོམ་མེད། 	 வேலையில்


ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། 	 செய்தி கிடங்கில் அடைவை உருவாக்க முடியாது: சந்தாதாரராகவும்


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཚུ་ སར་བར་ཡིག་སྣོད་འབད་ བཟོ་ནི་དང་ ནེཊི་ བི་ཨོ་ཨཡི་ཨེས་དང ཨོན་ཨེཕ་ཨེས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் உங்களுடைய அமைப்பை கோப்பு சேவையகமாக அமைக்கும்நேட் பையாஸ் (Net BIOS) மற்றும் என் எப்ஃ (NFS) இவ்விரண்டிற்கும் துணைபுரிகின்றது


བཀོད་རིས་%d.dia 	 வரைபடம்%d.dia


བལྟ་རྟོགས་འབད་མི་ གསལ་སྡུད། (_M) 	 கணினித்திரை உருவரை


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས། 	 புதிய கிம்ப் நிகர் பக்கம் ஒன்றை துவக்குக


འདི་འབདཝ་ད་%s་འདི་གཟི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 ஆனால் அது நிறுவப் பட இயலாது


གདམ་ཁ་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 கூடுதல் தேர்வுகளுக்கு பயன்பாடு கொடுத்த விட்செட்


སྤྱི་མཐོང་ 	 மேல்பார்வை


ལས་ཀ་་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན་ 	 இந்த பணி மீண்டும் வந்துள்ளது


ལེགས་སྒྲིག (_E) 	 _B நல்ல பொருத்தம்


ཀུ་ཡིག་-ཨེཌི་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ། 	 தொடர்பு வேகமாக- சேர்


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཉན་བརྡ་འབད་མི་ཆ་མཉམ་ ཚབས་ཆེན་བཟོ། 	 அனைத்து எச்சரிக்கைகளையும் உயிராபத்தாக ஆக்கு


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 யூனியன்சதுரம்


ཡིག་ཆ་ཚུ། 	 ஆவணங்கள்


བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ། 	 முதன்மை தொலைபேசி எண்


གསར་སྤྲོད་ལས་ཀ་གསརཔཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 ஒதுக்கப்பட்ட புதிய பணியை உருவாக்குNew


དགོས་དོན་ག་ཅིའི་དོན་ལུ་ཡང་ སི་ཨེ་འདི་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ དེ་གི་ལག་ཁྱེར་དང་ སྲིད་བྱུས་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ བརྟག་ཞིིབ་འབད་དགོ (ཡོད་པ་ཅིན) 	 இந்த CA வை பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் முறை மற்றும் அனுமதி ஆகியவைகளை சோதிக்கவும்(கிடைத்தால்)


ཨེབ་ལྡེ་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། 	 தத்தலை ஏற்கிறது


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 பிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது


ཡིག་ཆ་ནང་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ། 	 ஆவணத்தின் நடப்பு பக்கம்


འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 செய்திகள்


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 விளையாட்டை மீண்டும் துவக்கு


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བརྩམ་པའི་བར་ན་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རེ་བ་མེད་པར་ སྤངས་ད་ནུག འཕྲིན་དོན་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཏེ་ལུ་ བཞག་བཞགཔ་ཨིན་ན་ དེ་ཁ་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས། 	 புதிய செய்தியை தட்டச்சு செய்துகொண்டிருக்கும்போது எதிர்பாராமல் எவல்யூஷன் வெளியேறியது உங்கள் செய்தியை மீட்டு தொடர முடியும்.


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 அடுத்த சீட்டு அல்லது சீட்டுகளை பறிமாறலாமா


སྣ་མང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 பல செய்திகளை குறிக்கும் போது தெரிவிக்கவும்


དཀར་མདངས-ཚོན་མདངས་ ཟུར་སྦྲགས་ བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குகளில் வெளிச்சம்-வேறுபாடு வேலை செய்வதில்லை.


ཡུ་རོབ་/བ་དུཛི། 	 ஐரோப்பா/வடுஸ்


ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་ 	 வரைகலை மேஜை சுழல்


གཅིག་ཁར་ བཀང་།(_F) 	 இதால் நிரப்பு (_F):


ཨེ་ཤི་ཡ་/སི་འོལ། 	 ஆசியா/சியோல்


པ་ན་༡༠པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨ་ན་ཌིར། 	 ஆசியா/அன்ட்யார்


བོ་ཊེ་༤པ། 	 ஸ்பேட்டின் நான்கு


འོད་རྟགས་གནས་ས། 	 இடம்-காட்டி இடம்


ཚད་འཛིན་བྱུང་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கட்டுப்படுத்தி நிகழ்ச்சி செயல்பாடை தேர்வு செய்


ཆ་མཉམ་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_A) 	 (_A) அனைவருக்கும் பதிலளி


མྱུར་བའི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா


ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ། 	 அமெரிக்கா/மொன்டெவிடீயோ


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 சின்னங்களுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு


ལྟ་རྟོགས་པའི་ཀེར་ཕྲང་ ཧུམ་ཆ་དེ་ ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཌོཊིསི་རེ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།་0, ལ་ུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ་་་ཐད་སྙོམས་དང་ ཀེར་ཕྲང་གཉིས་ཆ་རའི་ཧུམ་ཆའི་ བརྡ་དོན་ དོན་ལུ་ བང་བཙོང་གི་ཐོག་ལས་ X སར་བར་ འདྲི་ཞིབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། 	 அங்குலத்திற்கு இத்தனை புள்ளிகள் என்ற விகிதத்தில் திரையின் செங்குத்து தெளிதிறனை அமைக்கிறது. 0 ஆக அமைக்கப்பட்டிருந்தால், எக்ஸ் சேவையகத்தில், கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்தான தெளிதிறனைப் பற்றி கேட்கப்படுமாறு வற்புறுத்தப்படுகிறது


མཐེབ་གཟེར འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སནོད་ཀྱི་ཚད་ མང་མཐའ།(_f) 	 சிறுபடமாக்க அதிகபட்ச கோப்பு அளவு (_f):


མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་འཕྲིན་དོན། 	 தலைப்பில்லா செய்தி


སྣོད་འཛིན་'%s' ནང་ལས་ ཌིཀསི་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 வட்டுக்கு '%s' அடைவிலுள்ள ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட செய்திகள்


རང་བཞིན་གྱི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ་མི་ སྒོ་སྒྲིག 	 சாளரத்தை தானியங்கியாக-மறுஅளவிடு


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/பெயரால் (_n)


ཅིསི། 	 சீஸ்


སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི དོན་ལུ གཡེབ་གཏང་འབད། 	 முன்காட்சியை பிம்பாக்க சொடுக்குக


སི་བི་ཨེསི་-མི་མཐུན་པ། 	 சிவிஸ்-முரண்பாடு


ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས། 	 சாளரத்தின் வலப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 கணினியின் கொடா எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து.


ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་"%s"གི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཅིག་དགོ 	 இந்த பயனருக்கு பூட்டை திறக்க கடவுச்சொல் தேவை : "%s"


ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།(_H) 	 அ_டி


མཉམ་སྦྲགས་འབད།(_t) 	 இணை (_t)


ཅི་རི་༩པ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ ཚེས་གྲངས་མ་ཡིན་པ་ ཐེ་རེཌི་རེ་རེ་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསར་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས། 	 இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் தேதியை விடுத்து சமீபத்திய செய்தி முதலில் என்ற அடிப்படையில் காட்டப்பட வேண்டுமா என குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.


ཕན་པའི་ལག་ཆས: དུས་རྒྱུན་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཕན་ད། 	 ஆற்றும் கருவி: பிம்பத்தின் கசமுசாக்களை ஆற்றுகிறது


འཕྲིན་དོན་བཏང་དོ། 	 செய்தி அனுப்பப்படுகிறது


བཏོན་གཏང༌།(_D) 	 _அழிக்கவும்


གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு


འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས། 	 இடமாற்றில் உரு தரவினை சேர்க்க வேண்டாம்


མ་ཤེས་པ། 	 தெரியாதது


ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_w) 	 உரை _மடக்கலை செயல்படுத்து


%s'%s'སྟོངམ་ཨིན་མས། 	 %s'%s' வெற்றாக உள்ளது


གཏོང་/ལེན།(_R) 	 அனுப்பு / பெறு (_R)


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொருசீட்டு எடு


གནས་ཏེ་མིན་འདུག 	 இதில் இல்லை


ཚད་ཁྲམ་དབྱེ་བ་: 	 வரைபட வகை:


ལག་ལེན་པ་གིས་ གཏོང་ཡུལ་ ཡང་ ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ དེ་ལུ་ཟེར་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 பயனர் கரிநகலோடு செய்தி அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 உங்களின் அடுத்த நகர்வுக்கு உதவி குறிப்பு கொடு


ལས་རིམ་གྱི་ཆོག་ཐམ། 	 நிரலின் அங்கீகாரம்


མ་ཤེས་པའི་ ལག་ལེན་པ། 	 பயனபடுத்துவதை அறிந்திராதவர்


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_S) 	 (_S) பார்வையில் புலத்தை காட்டு


བཅུ་བཞི། 	 பதினாங்கு


བེ་ལུ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བཅུ་ཚག་གི་ས་གནས་གྱངས་ཁ། 	 மதிப்பில் காண்பிக்கப்படும் பதின்மம் இடங்களின் எண்


ཡུ་རོབ་/ལིསི་བཱོན། 	 ஐரோப்பா/லிஸ்பேன்


གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལུ སྐྱ་ཐལ་གྱི་ ནག་གྲིབ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 சாம்பல் சாயலை இதன் அடிப்படையில் தேர்வு செய்க:


ཨཕ་རི་ཀ/ཀམ་པ་ལ། 	 ஆப்ரிக்கா/கம்பாலா


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ཌིཀསི་ཅིག་ནང་ སྲུང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 நீங்கள் படிக்க மட்டுமான வட்டில் கோப்பை சேமிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.


'%s'ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 '%s' ஐ பூட்ட முடியவில்லை


Maildir གིས་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ རྩ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན། 	 Maildir-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு


འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 தோல்வியுற்றது.


སེལ་འཐུ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་བཙུགས་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு தேர்வாக மாற்ற சொடுக்குக அல்லது உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக


ཊེམ་པེལེཊི་བཏོན་གཏང་། 	 வார்ப்புருவை அழி


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஏழுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ། 	 வெற்று உரை முறை


བོ་ཊེ་༣པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


པ་ན་མེམ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི། 	 தேர்வு பெட்டி நிறம்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை புதிய சாளரத்தில் திற


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 1


ཌབ་ལེཊི། 	 டப்புலட்


པེ་སི་ཕིག་/ཀི་རི་ཏི་མ་ཏི། 	 பசிபிக்/க்ரிடிமாட்டி


ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ ལོག་བལྟབ་སེང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 உங்கள் பந்தயத்தை இரட்டிப்பாக்க சொடுக்கவும்


སྣོད་འཛིན་ག་རའི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ཀྱི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_h) 	 புதிய மின்னஞ்சல் உள்ளதா என அனைத்து அடைவிலும் பார்க்கிறது (_h)


གུ་རུབ་ཝེར་ སུཊི། 	 குழுக்களுக்கான மென்பொருள்


ཚེས་གྲངས། 	 தேதி:


མེ་ཊིཀ། 	 மெட்ரிக்


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་བསྡམས། 	 தற்போதைய கோப்பை மூடுக


མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་ 	 துண்டிக்கபட்டது


%s: %sལུ་ སྣོད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 அடைவு பூட்டு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s


ལྷབ་ཡོད་པའི་ འབྱོར་རྟགས་ཀྱི་ ཞུ་བ་དེ་ འཕྲིན་དོན་ག་ར་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ བསྡོབས་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག། 	 படித்ததாக சான்று கேட்பது ஒவ்வொரு செய்திக்கும் முன்னிருப்பாக சேர்க்க வேண்டுமா .


གྲོགས་རམ་འབད་མི་ བརའུ་ཟར་ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ། 	 உதவி உலாவி துவங்கவில்லை


ཁཡོད་ཀྱིས་ འ་ནི་གཞུགས་བརྙན་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཁ་བསྡམ་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་གཏང་འོང་། 	 அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடினால் மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.


~aདེ་ ས་ཞིང་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་སྤོ། 	 ~a ஐ ஒரு காலியான செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ་ 	 எல்லா கோப்புகளும்


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས། 	 கிடைமட்ட சுருள் பட்டை கொள்கை


དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 இலக்கு பட்டியலை நகலெடு


བཏོན་གཏང་། 	 நீக்கு


ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்து வகை கனம் அமைக்கப்பட்டது


མིང་རྟགས་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_w) 	 (_w)புதிய கையொப்பத்தை சேர்


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 புதிய மின்னஞ்சலுக்காக சோதிக்கிறது


སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས། 	 இந்த சாளரத்தை மூடவும்


ཇི་པི་ཇི་ ལག་་ལེན་་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 gpg யை இயக்க முடியவில்லை


རེ་ཌིའོ་གི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས། 	 ரேடியோ உருப்படி மெனுவாக வரை


དམིགས་གཏད་ཀྱི་མཇུག་འདི་ཕྲང་། 	 இலக்கின் கீழ் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག 	 எம்எஸ்என்(MSN) திரை பெயர் பட்டியல்


ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་གནས་གོང་'%ld' 	 சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%ld'


ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་ནི་/སྦ་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 முகவரிகளை மறைக்க/மறைநீக்க சொடுக்கவும்


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ ཨིན་ལའིན། 	 எழுத்துப்பிழையை சோதி


མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨའི། 	 பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)


བདུན་ཕྲག་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாரங்களின் நாள்காட்டி பார்வை


མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ། 	 தலைப்புகளை அமுக்க முடியும்


ལས་རིམ: (_P) 	 (_P)நிரல்கள்:


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு பத்தி பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா


སྤུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་བསྡོམས: 	 மொத்த பொருத்தப் பட்ட தொடர்கள்:


བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས། 	 கைப்பிடியின் இடம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཐུ་ལི། 	 அமெரிக்கா/துலே


གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ། 	 நிழல் வகை


ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར་གྱི་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སིཊོཀསི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་འབད་ཚོན་གཏང་། 	 வண்ணப்பூச்சு தூரிகை: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தீட்டல்களை செய்க


ཅི་མེད།(_N)Nonedate 	 ஒன்றுமில்லை (_N)Nonedate


ཨེབ་ལྡེའི་སྦུང་ཚན་དབྱེ་བ། 	 கீற்று பொதி வகை


ཕིརི་སེལ 	 இலவசகளம்


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་མིང༌། 	 பயன்படுத்தப்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துருக்களின் பெயர்


ཡིག་གཟུགས་ ལེ་སྣོད། 	 எழுத்துரு அடைவுகள்


ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས་: (_t) 	 (_t)நிலையான எழுத்துரு


ཨེབ་རྟའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 பொத்தான் இடைவெளி


གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 அடுத்த முக்கிய செய்தியை காட்டு


༢༡པ 	 21வது


མཉམ་སྦྲགས་...(_A) 	 (_A)இணைப்பு....


པ་ན་༡༠པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்து


པེན་གཤག 	 பிரிப்புப் பகுதி


དོན་ཚན་མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ། 	 தலைப்பு பொது விசை படிமுறை


མ་སྤངམ། 	 மறுப்பு இல்லை


མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན་པས། 	 மூலம் %s சரியான பாதை இல்லை


ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད: 	 கணித்த இயக்கி லேகம்:


ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ། 	 எழுத்துரு விருப்பங்கள்


གཏང་ཞིནམ་ལས་ཁྱོད་རའི་སྙན་ཆ་བསྡུ་གསོག་འགོ་འདྲེན་འཐབ། 	 உங்கள் இசை தொகுப்பை இசை அல்லது ஒழுங்குப்படுத்து


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _கருவிபட்டி


རྩིས་ཐོ་ཚུ་(_A) 	 கணக்குகள் (_A)


ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ། 	 பதில்-பெறுநர்


དོན་ཚན་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ ཐེ་རེཌི་འབད། 	 செய்தி பட்டியலின் இழையை தலைப்பின் படி அமை


འཕྱལ་བཏུབ། 	 நீக்கப்படக்கூடியது


སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ 	 தனிப்பயன் தலைப்பு


ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ཚོས་གཞིའི་གསལ་སྡུད་ཚུ་ག་དེ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། 	 கோப்பை திறக்கும்போது எப்படி உள்பொதிந்த நிற பிம்பரையை கையாளுவது?


གློག་ཐེམ། 	 எஸ்கேலேட்டார்


ཌའི་ལོག་གཙོ་བོའི་ མངའ་ཁོངས་མཐའ་སྐོར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་རྒྱ་ཚད། 	 தலைமை உரையாடல் எல்லையைச் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்


ཁྱོད་ཀྱི་གནོད་ངན་འབྱུང་ནིའི་ལཱ་ཅི་འབད་ནི་འབད་དོ། འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'%s'ཚིག་ཚན་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། ?] 	 நீங்கள் செய்யப் போவது ஆபத்தானது. இதை தொடர்ந்து உள்ளீடு செய்வதா? '%s' ?]


ཐོག་ལས་་རྫོགསཔ་ཨིན། 	 முடிவு


སྣོད་འཛིན་%sགསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 அடைவை சேமிக்கிறது '%s'


བྱ་སྒྲོའི་ མཐའ་ཟུར། 	 நெகிழ்வு முனைகள்


གལ་ཅན། 	 முக்கியம்


ཐོག་ལས་་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 துவக்கம்


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 சீட்டு குவியல்களை சுற்றி நகற்ற முயற்சி செய்


ཨ་མི་རི་ཀ/མེག་སི་ཀོ་ སི་ཊི། (_C) 	 அமெரிக்கா/மெக்சிகோ_நகரம்்கோ


ཐད་སྙོམས་སྐབས་ མཐོང་ཚུགསཔ། 	 கிடைமட்டமாக இருக்கும் போது தெரியும்


དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 விருப்பங்கள்


སཱོལ། 	 பேஷன்ஸ்


ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F) 	 கோப்புகள் (_F)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பு


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_N) 	 (_n) பார்வையில் புலத்தை காட்டு


ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་མིན་འདུག 	 தவறான சொற்கள் இல்லை


ཁྱད་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_d) 	 எந்த சூழலும் பொருந்தவில்லையெனில் சேர் (_d)


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ མཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་སུ་ གཟུགས་བརྙན་ཡོངས་ལུ་ མའུསི་དཔག་བྱེད་དེ་ སྟོནམ་ཨིན། 	 செயலாக்கினால் வண்ணப்பூச்சு கருவியை பயன்படுத்தும்போது சொடுக்கி நிலைகாட்டி பிம்பத்தின் மீது காட்டப்படும்.


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་། 	 இயல்பாக HTML மின்னஞ்சலை அனுப்பு


རྩ་སྒྲིག་%sགི་དོན་ལུ་ ཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་ལས་འགན་མ་ཐོབ། 	 இந்த வடிவத்திற்கு வரிசை நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை %s


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 கீற்று அடையாளங்களைச் சுற்றியுள்ள கிடை எல்லையின் அகலம்


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ མགོའི་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்குகளின் மேல் ஓரங்களை வினியோகம் செய்


སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 புதிய வெற்று அடைவை உருவாக்குக


ཁ་བྱང་གཞན། 	 மற்ற விலாசம்


དཀར་མདངས་དང་ ཚོན་མདངས བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 ஒளிர்மை மற்றும் வேறுபாடை சரி செய்


ཚོང་སྡེའི་ཐོག་ལས། (_C) 	 (_C)நிறுவனம்


ཤུལ་དཔྱད། 	 தொடர்


ཉེན་འཚུབས། 	 அபாயம்


ཚབ་སྲུང་འབད། (_O) 	 (_O)மேலெழுது


ཆུ་ཚོད་: (_T) 	 காலம்: (_T)


༢༢པ 	 22வது


ཨེན་ཀོར་འདྲུད། 	 நிலை நிறுத்திகளை இழு


སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང༌། 	 சாளர தலைப்பு


ཕན་པ་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 ஆற்ற சொடுக்கவும்


དམརཔོ། 	 சிகப்பு


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ། 	 அச்சு முன்னோட்டம்


༢༡ པ་ལས་ ༣༡ པ་ཚུན། 	 21 முதல் 31 வரை


གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ མཚམས་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན། 	 நிற்பதே சிறந்த தேர்வு


དབུས་ལས་རྒྱ་འཕར། 	 மையத்தில் இருந்து விரிவாக்கு


སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་། 	 உங்கள் காட்சி...


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) வீடு திரை பெயர் 1


འོད་རྟགས་གྱལ་རིམ་རྣམ་པ་གི་དཔྱ་ཚད། 	 நிலைகாட்டி கோடு விகிதம்


%s: %sནང་ལས་ དཀར་ཆག་ངེས་ཚིག་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ འཛོལ་བ་འདུག 	 பட்டியல் வரையரையை %s இலிருந்து பகுப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது: %s


༡༧པ 	 17 ஆவது


གློག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མིན་འདུག (_m) 	 மின்னஞ்சல் செயல் இல்லை


ཚིག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ སྦུག་དྲེག་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 உரையை அடிக்க வேண்டுமா


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག། 	 கலந்துகொள்பவர்கள் பட்டியல்


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་བྱང་ཉེས། 	 மோசமான கோப்பு அமைப்பு


དངུལ། 	 பணம்


མཉམ་སྡེབ་ལག་ཆས: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ ཚོས་གཞི་སྟེགས་རིས་བཀང་། 	 கலப்பு கருவி: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடத்தை ஒரு சீர் நிற மாற்றத்தால் நிரப்புக


ཆུ་ཚོད་གླིང་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 நேர மண்டலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.


གནས་རིམ་གྱི་འགོ་མཚམས། 	 நிலை உள்ளடக்கம்


ཊིཛི། 	 ட்ரீய்ஸ்


དབྱེ་སེལ་བཤོལ་(_U) 	 _U வரிசைப்படுத்தல் நீக்குக


རིགས་ཚནབཞི 	 போர் சாதிகள்


ཚབ་བཙུགས།(_R) 	 மாற்று (_R)


མཉམ་སྡེབ། 	 கலப்பு


ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ། 	 GTK+ பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைகிறது


པེ་སི་ཕིག་/གའུ་དཱལ་ཀེ་ནཱལ། 	 பசிபிக்/க்வாடல்கேனால்


ཟིན་བྲིས། 	 வரைவு


ཡུ་རོབ་/ཀ་ལི་ནིན་གེརེཌི། 	 ஐரோப்பா/கலின்னிக்ரான்ட்


རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 தனிப்பயன் விருப்பங்கள்


ལྷག་ནི་ཙམ། 	 RO (படிக்க மட்டும்)


རབ་རིབ་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 விரல் தேய்ப்புக்கு சொடுக்குக


ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད། 	 நாள் மற்றும் நேரம்


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொருசுற்று விளையாடலாமா


པེ་ལིཊི་གི་མིང་།(_n) 	 (_n) வண்ணத்தட்டு பெயர்:


ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་དུས་ཚོད། 	 இரட்டை கிளிக் நேரம்


སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡས་ཀྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི། 	 சீர் நிற மாற்ற துண்டின் வலது முனைப்புள்ளி நிறம்


ཡིག་སྣོད་མིང༌། 	 கோப்புப்பெயர்


%dགི་ མཐེབ་གཟེར %d 	 சிறுபடம் %d %d இல்


ཌོཊི་ཕོར -ཌོཊི་མོཊི-ནང་ལུ་ མེན་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་ནའི་དོན་ལུ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཆ་ཕྲན། 	 புள்ளிக்கு-புள்ளி முறைமை இல்லாத சமயத்தில் ஆய காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்படும் அலகு


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཆོག་ཡིག་འཇམ་སམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு சுலபமான கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேவகனுடன் இணையும்.


input_tokenནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་རྟགས་སམ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ མིང་རྟགས་ཅིག་འདུག 	 input_token இல் செல்லாத கையொப்பம் உள்ளது அல்லது சரிபார்க்காத கையொப்பம் உள்ளது.


ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 தூய்மை படுத்துகிறது


མགྱོགས་བཀྲམ། (ཏ་སེ་རེའི་བར་ན་ཡུན་འགྱངས་མེདཔ)(_Q) 	 சீக்கிர போட்டி (சீட்டுக்கு இடையே நேரமாக்காதே)


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி


སྟེགས་རིས། 	 சீர் நிற மாற்றங்கள்


ཁ་ཡིག 	 விளக்கச்சீட்டு


གྱང་ཚད་ %0.4f 	 தூரம்: %0.4f


ཡིག་སྣོད་མིང་: (_i) 	 (_i)கோப்பின் பெயர்:


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ མར་སྤོ། 	 தேர்வு செய்த வடிப்பியை கீழே நகர்த்து


ཟླ་ཐོ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_y) 	 (_y)நாள்காட்டியில் நகலெடு...


འཕུར་ལྡིང་ འབད་ཡོད་མི་ བང་རིམ། 	 மிதக்கவிடப்பட்ட அடுக்கு


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 குப்பையின் மேல் சீட்டுகள் இரண்டை பொருத்தவும்


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 முந்தைய செய்தியை காட்டு


ཉིནམ་གཅིག་སྟོན། 	 ஒரு நாளை காட்டு


ཚད་བཟོ། 	 அளவிடுதல்


ཨེ་ལིབསི་ སེལ་འཐུ། 	 முட்டைவடிவ தேர்வு


ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལེམ། 	 அமெரிக்கா/பெலிம்


ཕྱིར་དྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འོག་གི་འཛོལ་བ་དེ་ འབྱུང་ཡི: %s 	 பின்வரும் பிழை ஏற்றுமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s


གཟུགས་ ཁ་ཕྱེ། 	 படத்தை திற


གློག་འཕྲིན་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན། 	 மெய்நிகர் அடைவு மின்னஞ்சல் சேவை


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ %s 	 வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க %s


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 எச்சரிக்கை: தவறான அடுக்கு வகை %lu - %lu


ཌའི་ལོག་དེ་གི་ ཨེབ་རྟའི་ལྟག་ལུ་ དབྱེ་བྱེད་ཕྲ་རིང་ཅིག་འདུག 	 உரையாடல் அதன் பொத்தான்கள் மேல் ஒரு பிரிப்பி கொண்டுள்ளது.


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 ஒரே சீட்டு பறிமாறல்கள்


ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད། 	 எல்ம் இலிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 அடைவுப் பகுதி


གཟུགས་བརྙན་དཀར་ཆག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི། 	 பிம்ப பட்டியை அணுக


ཏ་སེ་ཅིག་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 வெற்று முக்கிய தளத்தில் செருகுவாய்க்கு ஒதுக்கப்பட்டதில் இருந்து சீட்டை நகற்று


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེཔ་བར་དི།(_V) 	 அட்லாண்டிக்/கேப்_வெர்டி


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཇཱན་མ་ཡེན།(_M) 	 அட்லாண்டிக்/ஜான்_மாயென்


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ནང་ དེ་གི་ལན་ལུ་བའམ་ འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ བཀོད་བཀོདཔ་མེད་པའི་སྐབས་ དོན་ཚན་བཞིན་དུ་སྦེ་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་ལུ་ ཐེ་རེཌི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 பதிலளி தலைப்பு இல்லையெனில் தலைப்புகள் இழையாக்கப்ப்டுவதை தவிர்க்கவும்.


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக


མིག་རྟགས་ཚུ། 	 கையொப்பம்


ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་དང་ ཕྱིར་ཐོན་སྟོན། 	 பதிப்பு எண்னை காட்டி வெளியேறுக


དོན་ཚན་སྟོངམ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 தலைப்பு காலியாக இருந்தால் தெரியப்படுத்து


ཉིནམ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களின் நாள்காட்டி பார்வை


ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ། 	 வீட்டு தொலைபேசி எண் 2


འཕྲིན་དོན་(ཚུ)ཆེ་རིམ་མཛོད་ཁང་ནང་ བཀོག་བཞག་མི་ཚུགས་པས། 	 மேல்மட்ட கிடங்கிற்கு செய்தி(களை) அனுப்ப முடியாது


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 திட்டத்துக்கு கோப்புகளை சேர்


ནང་འདྲེན།(_I)Source 	 (_I) இறக்குமதிSource


ད་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T) 	 (_T)இன்றைய தேதியை தேர்வு செய்


པོཔ་ཨཔ་དེ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌། 	 துள்ளுதல் கிழிக்கபட்டால் சாளரம் மேலாளர் காட்டக்கூடிய ஒரு தலைப்பு


ཅི་རི་༥པ། 	 க்ளப்ஸின் ஐந்து


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ་: (_B) 	 பிறந்தநாள்:(_B)


ཁ་བསྡམས།(_C) 	 மூடு (_C)


ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை நிரந்தரமாக அழிக்க வேண்டுமா?


བདེན་བཤད། 	 அங்கீகாரம்


ཤུལ་མའི་མཆོང་ལྡེ་(_N) 	 அடுத்த தத்தல் (_N)


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ རྟགས་བཀལ། (_k) 	 அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறி (_k)


ཚགས་མ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_p) 	 (_p)வடிகட்டியை அமை


བོ་ཊེ་༣པ། 	 ஸ்பேடின் மூன்று


ངོ་འཕྲད་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 சந்திப்பை மாற்று


པ་ན་༤པ། 	 ஹார்ட்ஸின் நான்கு


ད་ལྟོའི་རྩེདམོ་དེ་མཇུག་བསྡུ། 	 தற்போதைய விளையாட்டை முடி


ག་ལས་སྐོར་རུང ཁྱོད་ མིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་སྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த படத்தை எப்படியும் இதே பெயரில் சேமிக்க வேண்டுமா?


བར་སྟོང་། 	 சந்து


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་རུམ་ཀི། 	 ஆசியா/ரும்கி்கி


བར་ཀི་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ། (ཡིག་སྒྲོམ) 	 பெர்க்கேலே அஞ்சல் பெட்டி (mbox)


ཤོག་ལེབ་ཚད་ 	 தாள் அளவு


སི་ཌི-ཨར་ 	 சிடி-ஆர்(CD-R)


གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན། 	 மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் உரிமமுள்ளவர்


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 அடைவை தேர்வு செய்


པྱིར་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ བརྒྱ་ཆ། 	 தூரிகையின் அகலத்தின் சதவீதம்


ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན་ཡོད།(_F) 	 காட்டப்பட்ட புலங்கள்... (_F)


%s: %sགི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s க்கான பூட்டு கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை: %s


བོ་ཊེ་༦པ། 	 ஸ்பேடின் ஆறு


རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O) 	 அச்சிடுதல் மட்டும்: (_O)


སྤེན་པ། 	 வெள்ளிக்கிழமை


ད་ལྟོའི་ཌི་ཡའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་: ཨིན་ 	 Dia வின் நடப்பு நிர்வாகிகள்:


རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།OU = VeriSign Trust Network 	 விரிவாக்கம்OU = VeriSign Trust Network


ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 அடைவின் பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்


བསྒྱིར་རྟའི་བེ་ལུ་འཆང་མི་བདེ་སྒྲིག 	 சுழற்சி பொத்தானின் மதிப்பை ஒழுங்குப்படுத்துதல் கொண்டுள்ளது


ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག 	 TreeModel நிரல் நிரல் ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது


གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 அனைத்தும் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கோப்புகள்


རྒྱ་ཚད་:(_W) 	 அகலம்: (_W)


དབྱེ་བྱེད། 	 பிரிப்பி


ལག་ཆས་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தோரணிகளும் இல்லை


གདམ་ཁ་ཚུ།(_O) 	 விருப்பங்கள் (_O)


དྲན་བསྐུལ་སྟོན། (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 (_o) நினைவூட்டலை காட்டுShow a reminder [time-period] before every appointment


ཚིག་ཡིག་གི་བང་རིམ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 உரை அடுக்கை நகர்த்து


ཡིག་འཕྲིན། 	 அஞ்சல்


རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ། 	 ஆட்டம் முடிந்தது


ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་ སྟེགས་རིས་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நடப்பு சீர் நிற மாற்றம். சீர் நிற மாற்றம் உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.


ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ མངགས་བཤོལ་འབད།(_U) 	 _U பட்டியலுக்கு சந்தாவை நிறுத்து


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 மீதியான சீட்டுகள்: ~a


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 ஸ்பேடின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


པིག་སེལསི་གི་ཚད། 	 பிக்சல் அளவு


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 க்ளப்ஸின் ஏஸ்


ཤུགས་ལྡན་ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཚད་འཛིན་པ་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི་ བྱུང་ལས་ཀྱི་ས་ཁྲ་བཟོ་མི་ ཆ་མཉམ་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་། "Disable Controller"སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་གིས ཚད་འཛིན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པར་ ལྕོགས་མིན་ཅན་བཟོའོང་། 	 இந்த கட்டுபடுத்தியை செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள் பட்டியலில் இருந்து நீக்குவது நீங்கள் வடிவமைத்து உள்ள எல்லா நிகழ்ச்சி பதிவுகளையும் நீக்கிவிடும். "கட்டுப்படுத்தியை செயல்நீக்கு " ஐ தேர்ந்து எடுப்பது அதை நீக்காமல் செயலிழக்க மட்டும் செய்யும்.


ཐོན་འབྲས། 	 யீல்ட்


འདས་པའི་ཉིནམ་ ༥ གི་འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 கடைசி 5 நாட்களின் செய்திகள்


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T) 	 செய்தி சரத்தை தேர்ந்தெடு (_T)


སོར་སྒྱུར་འབད་མིའི་འབྱུང་སྣང་།(_S) 	 மாற்றி தோற்றம் (_S)


ཡུ་རོབ་/བེལ་གེརེཌི། 	 ஐரோப்பா/பெல்க்ரேட்


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ ཡིག་མཛོད་ ཆ་མཉམ་ 	 எல்லா ஆதரவுள்ள காப்பகங்களும்


བཀྲམ་(_D) 	 _ச சீட்டுகளை பறிமாறு


ཡིག་འབྲུའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་། 	 எழுத்துரு குறிமுறை


ཝཡི།(_Y) 	 (_Y) ஒய்:


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" இரண்டாவது அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


ཨ་རྟག་གི་འཕར་བྱེད་ ཁ་ཡིག་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌ་གེཊི་ཅིག 	 வழக்கமான விரிவாக்க அடையாளத்தை காட்டும் சாளரம்


སེལ་འཐུ་འབད་... 	 தேர்ந்தெடு...


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་འཐོནམད་ལུ ཌའི་ལོགསི་ངོ་མ་གི་ གནས་ས་དང་ ཚད་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 கிம்ப் வெளியேறும்போது முக்கிய உரையாடல்களின் இடங்கள் மற்றும் அளவுகளைசேமி


ཚིག་ཡིག་དཀར་ཆག་གི་ ཤུལ་ལུ་འཐོན་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི། 	 பட்டி உரைக்கு அருகில் தோன்ற வேண்டிய சேய் விட்செட்


སྦུག་འབྲེག་གི་ཆ་ཚན། 	 அடித்தல் அமை


མཐོང་ཚུགས་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 தெரியும் நிரல்கள்


འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི། 	 நிலைக்காட்டி நிறம்


ལན་གསལ་གནང་ས། 	 தயைசெய்க,பதில்தருக


བཟོ་རྣམ། 	 பாணி


གློག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག 	 மின்னஞ்சல் பட்டியல்


བརྗེད་ཐོའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་ 	 குறிப்பு தகவல் அனுப்பப்பட்டது


མིང་རྟགས་ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;ལྷག་མ་ཚུགས། 	 கையொப்ப கோப்பு "{0}quot; ஐ படிக்க முடியவில்லை


དྲན་ཚད་ནང་གི་ ཚད། 	 நினைவகத்தில் உள்ள அளவு:


maildir སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 maildir அடைவில் உள் மின்னஞ்சல்களை சேமிக்க.


སྦུང་ཚན་ཁ་ཕྱོགས། 	 பொதி திசை


པོཔ་སར་བར་%sནང་ལས་ ནུས་ཅན་ལེགས་སྨོན་ཅིག་ ལྷག་མ་ཚུགས། 	 POP சேவையகத்திலிருந்து வரும் உண்மையான வரவேற்பை படிக்க இயலவில்லை (%s)


འཛོལ་བ་: རྒྱ་བསྐྱེད་ལས་སྦྱོར་ འབད་མ་ཚུགས། 	 பிழை: விரிவாக்கத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை


སྟེགས་རིས ཆ་བགོས་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ། 	 சீர் நிற மாற்ற துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ராணிக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


རྒྱས་ཟུམ་་ཆ་རྐྱེན: %d:1 	 அணுகல் கூறு: %d:1


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 சீஸ் இணைய தளம்


ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་དང་མཐུན་པའི་ བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས། 	 சேய்விட்செட்டை பொருத்து கைபிடியின் இடம்


འདྲ་བཤུས། (_o) 	 (_o)நகலெடு


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 க்ளப்ஸின் ஏஸ்


པེ་སི་ཕིག་/ཅ་ཐམ། 	 பசிபிக்/சாட்ஹம்


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 ஆராய்வி (_A)


ཨེ་ཤི་ཡ་/པཱོན་ཊི་ཡ་ནཀ། 	 ஆசியா/பொன்டியானாக்


ཡིག་སྣོད་དེ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 கோப்பினை பற்றிய தகவல் பெற முடியவில்லை


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 டிவிடி-ஆர்(DVD-R) இரு மட்டம்


ཧ་མ་གོ་བའི་ རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་: %s། 	 தெரியாத முதன்மை அடைவு: %s


%s: ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ `--%s' 	 அடையாளம் காண இயலாத துவக்க தேர்வு : %d


༢༠པ 	 20வது


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་སྟོན། 	 செய்திகள் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காட்டுக


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ "any", "summary", ཡང་ན་ "description", ཡང་ན་ "location ", ཡང་ན་་ "attendee", ཡང་ན་ "organizer", ཡང་ན་ "classification"ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" முதல் அளபுரு "any", "summary", அல்லது"description", அல்லது "location" அல்லது "attendee", அல்லது "organizer", அல்லது "classification" ஆக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது.


ཨའི་སི་ཨེསི་ ཟླ་ཐོ། 	 ICS நாள்காட்டி


ཞིབ་དཔྱད་ བཟོ་རྣམ། (_C) 	 (_C) கட்ட பாங்கு:


ཆ་ཚང་། 	 முடிந்தது


ལམ་ལུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 விதியை சேர்


ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། 	 நிரல் பெயர்


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་ 	 எச்சரிக்கை: அங்கே அடுக்கு பெயரிடப்படாத %s இல்லை


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 கீற்று அடையாளங்களைச் சுற்றியுள்ள நெடு எல்லையின் அகலம்


གདམ་ཐོ་ཚུ་ དཀར་ཆག་བཟུམ་སྦེ་མེན་པར་ ཐོ་ཡིག་བཟུམ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན་ན་མེན། 	 கீழிறங்குவன மெனு பட்டியலாக இல்லாமல் உரை பட்டியலாக இருக்க வேண்டுமா


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 இந்த விளையாட்டு பற்றி


གང་རུང་སྦེ་སྲུངས་ (_A) 	 _a எப்படியாவது சேமி


རང་བཞིན། 	 தானியங்கி


ནང་སྒྲོམ་སྣོད་འཛིན་ནང་ མཁོ་མེད་འཕྲིན་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ (_B) 	 குப்பை உள்ளடக்கம் உள்ளதா என உள்பெட்டி அடைவில் மட்டும் சோதிக்கவும்


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 காலியான செருகுவாயில் எதையாவது வை


གིརིཊི་གི གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 வலைக்கட்டத்தின் முன்புலம் நிறத்தை மாற்று


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 அடுக்கிடப்பட்ட பகுதி


ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R) 	 RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)


ཨཕ་རི་ཀ/བུ་ཇུམ་བུ་ར། 	 ஆப்ரிக்கா/புஜும்புரா


ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།throbbing progress animation widget 	 URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget


ཆ་མཉམ་འབྲེལ་བ་ཅན། 	 எல்லா தொடர்புடைய


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 மீன்முள் கம்பி தப்பான பல் குச்சி அமைக்கும்


ལེན་མཁན་འདི་ཚུ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 பெற்றுக்கொள்பவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு


གཞན་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་འདི་ཧེ་མ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 வேறொரு கிம்ப் நிகர்பக்கம் ஏற்கெனவே இயங்குகிறது.


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 டைமண்டின் ஆறு


པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད་%s ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་ འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན། མིག་འཕྲུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: மேஜிக் தலையங்கத்தை காணவில்லை.


གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན། 	 தடத்தை தொடர்ந்து வர வேண்டிய தாமதத்தின் நீளத்தை காட்டுகிறது..


ཐིག་ཤིང་གུ་ རྟགས་ཀྱི་གནས་ས། 	 மட்டப் பலகையில் உள்ள குறியின் இடம்


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྤོ་བཤུད་ལག་ཆས་འདི་གིས་ ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་འབད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་འདི་ ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ནང་གི་ སྔོན་སྒྲིག་སྤྱོད་ལམ་ ཅིག་ཨིན། 	 செய்லாக்கம் செய்து இருப்பின் நகர்த்தல் கருவி திருத்தும் அடுக்கு அல்லது பாதையை நடப்பாக்கும். இது பழைய வடிநிலைகளில் முன்னிருப்பு ஆகும்.


སྤེན། (_F) 	 (_F) வெள்ளி


བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_n) 	 _n மாற்றுக


ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும் (_K)...


མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ: 	 கோப்பு வகை:


ཟུར་ཐོ།%d 	 %d ஐ வரிசையாக்கு


མི་གསལ་བ། 	 விரல் தேய்ப்பு


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 டைமண்டின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཨེལ་ཇི་ཨེན: 	 உதாசீனப் படுத்து


ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་། 	 நிரல் இடைவெளி


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் எழுதும்போது பிழை: %s


ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཤོག་གྲངས། 	 ஆவணத்திலுள்ள பக்கங்களின் எண்ணிக்கை


དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མཐོང་ག་མི་མཐོང༌། 	 மெனு உருப்படி ரேடியோ உருப்படி மெனுவைப் போல இருக்கிறதா


འཕྲིད་དོན་ཐོ་ཡིག་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 செய்தி பட்டியலை உருவாக்குகிறது


སྔོ་ལྗངས། 	 பச்சை கலந்த நீலம்:


འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་དོ། 	 செய்திகளை நகர்த்துகிறது


ཀེར་ཕྲང༌། 	 செங்குத்தமான நேர்ப்படுத்தம்


སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམ། (_C) 	 _C அச்சு முன்பார்வையை மூடுக


དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s: %s། 	 இயல்பான கூற்று முடித்தல் தோல்வியுற்றது: %s: %s


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་མོ་རོ། 	 இந்தியன்/கொமோரோ