ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཝའི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ འགྱོ་ནི་ཨིན་ན། 	 பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் y திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்


སྲོལ་སྒྲིག་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི། 	 தனிப்பயன் நெகிழ்வு நிறம் (_a):


གི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག(_F) 	 வடிவமை: (_F)


ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག (ཇི་ཊི་ཀེ་-དཀར་ཆག་=༡༦, ༡༦:ཇི་ཊི་ཀེ་-ཨེབ་རྟ་=༢༠,༢༠... 	 சின்னத்தின் அளவுகளின் பட்டியல் (gtk-மெனு=16,16:gtk-பட்டன்=20,20...


གདོང་ཁེབས་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབད། 	 மறைமூடிகளை சேர்


མགྱོགས་ཐབས་ %s ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག 	 %s குறுக்குவழி ஏற்கனவே உள்ளது


རྒྱས་ཟུམ་༡:༡། 	 அருகிப் பார்க்கும் அளவு 1:1


ཚད་སླར་བཅོས་ཀྱི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 மறு அளவு மாற்றல் நிகழ்ச்சிகளை கையாளுவது எப்படி என குறிப்பிடு


ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ(ཨེཆེཨེསི་ཝི གཡས་སྐོར) 	 முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஹெச்எஸ்வி(HSV) வலஞ்சுழியில்)


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 தேடுகிறது...


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ་ 	 கிளை பார்வையாக திறக்கவும்


བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན་མེན། 	 செயல் குழு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ལོག་གཏང་།། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறுஒருவருக்கு அனுப்பு(திசைமாற்று)


རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན་འབད་བའི་ལག་ཆས: པྱིར་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་རབ་རིབ་ ཡང་ན་ རབ་རིབ་མ་ཡིན་པ། 	 தெளிவு நீக்கு / கூர்மையாக்கு கருவி: ஒரு தூரிகையை கொண்டு தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் தெளிவு நீக்கு தல் அல்லது கூர்மையாக்குதல்


བཏོན་བཏང་ཡོད། 	 நீக்கப்பட்டது


ཡར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད། 	 மேலே உருட்டு


བང་རིམ་དང་ རྒྱུ་ལམ་སྔོན་བལྟའི་ཚད:(_D) 	 (_D) முன்னிருப்பு அடுக்கு மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சி அளவு:


ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས། 	 நிற சமன்


ནུས་ཅན་མིང་རྟགས། 	 சரியான கையொப்பம்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་རི་བཱན། 	 ஆசியா/யெரிவான்


ཨཕ་རི་ཀ/ད་རེསི་ས་ལམ། 	 ஆப்ரிக்கா/டார்_ஸ்_சலாம்


རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས། 	 நிலையற்ற நிலை


ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད། 	 கிடை அளவுகோல்


སེལ་འཐུ་ཅན་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་ 	 தேர்வு செய்த உரை கத்தரிப்பை மீட்க


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 க்லோண்டைக்


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ஸ்பேடின் ராணி


འཕྲིན་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས། 	 செய்தியை பெறும்போது பிழை


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ངོས་ལེན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 தயைசெய்க,பதில்தருக புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு


ཨེ་ཤི་ཡ་/བིཤ་ཀེཀ། 	 ஆசியா/பிஷ்கெக்்


ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་ཐེངས་གཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ལོག་བལྟབ་འཕར། 	 உங்கள் பந்தயத்தை இரட்டிப்பாக்கி ஒரு சீட்டு எடுங்கள்


རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 நீக்கவும் (_R)


ལིཌི་ཨེ་སིཌི། 	 லீட் அமிலம்


མང་ཉུང་ཚད།(_R) 	 தரவரிசை


ཨ་མི་རི་ཀ/སེན་ཊི་ཀིཊིསི།(_K) 	 அமெரிக்கா/செயின்ட்-கிட்ஸ்


དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ དཔག་བྱེད་དེ་ དཀར་ཆག་ཅིག་གུ་ གནས་དགོ་པའི་དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ། 	 துணை மெனுக்கள் தோன்றும் முன் மெனு உருப்படி மேல் சுட்டி நிலைக்க வேண்டிய நேரம்.


ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་མཁན་ག་ནི་ཡང་ གསལ་བཀོད་མ་འབདཝ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས། 	 பெறுநர்கள் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை, எனவே செய்தியை அனுப்ப முடியாது


ཅི་རི་༨པ། 	 க்ளப்ஸின் எட்டு


སྔོན་སྒྲིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 கொடா நிலை இடைவெளி


~aདེ་ ཅ་མཛོད་ནང་ལས་ མཐའ་མའི་ས་སྟོང་ངམ་ ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྟོང་ཅིག་ལུ་སྤོ། 	 இருப்பில் இருந்து ~a வை வெற்று முனை அல்லது முக்கிய தளத்தில் செருகுவாயுக்கு நகற்று


ལན་གསལ་ཚུ། 	 பதில்கள்


སྐད་ཡིག་ 	 மொழி


ནང་ཐིག་གི་ཉེན་ཁ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 அறை உணர்வினை காட்டவும்


༢༣པ 	 23வது


རང་དོན་སྒྲིག་སྟངས་ 	 தனிப்பயன் அமைப்புகள்


བྱུང་ལས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག། 	 இந்த குறிப்பு மாற்றப்பட்டது


ཆ་བགོས་ཀྱི་དབུས་རྩེ ལོག་དབུས་སྒྲིག་འབད།(_c) 	 (_c) துண்டின் மையத்தில் மீண்டும் நடுவாக்கு


སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 ஒரு புதிய அடைவினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཨེམ་ཨེཆ་-རྩ་སྒྲིག་གི་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ། 	 MH-வடிவமைப்பு மின்னஞ்சல் அடைவு


སྣོད་འཛིན་ '%s': %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 அடைவு '%s' ஐ பிம்பாக்க முடியவில்லை: %s


གློག་རིམ་གྱིས་ སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 பயன்பாடு தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு விட்செட் தந்தது


དབྱེ་སེལ། 	 வரிசைப்படுத்து


%s:གིས་འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ། 	 %s: செய்திகளை சோதிக்கிறது


དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སནོད་ མིན་མི། 	 ஒழுங்கான கோப்பு அல்ல


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 செருகுவாயிற்கு குப்பையிலிருந்து நகற்று


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 AtkHyperlink பொருளோடு தொடர்புடைய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை


བསྒྱིར་རྟ། 	 சுழல் பொத்தான்


ཡུ་རོབ་/ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན། 	 ஐரோப்பா/கொபென்ஹாஜென்


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ གནད་སྡུད་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་རྩ་སྒྲིག(.ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ) 	 எல்டிஏபி(LDAP) தகவல் பறிமாற்ற வடிவம் (.ldif)


པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ ཁ་བསྡམས་ཡོད། 	 Pixbuf விரிவாக்கம் மூடப்பட்டது


ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག(_t) 	 தேதி சேர்க்கப்பட்டது (_t)


རྒྱུ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ། 	 தடங்களின் எண்ணிக்கை:


པི་ལིའོན། 	 பைல்ஆன்


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ། 	 வீட்டுப்பக்கம்


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 தேள்


མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲིན་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை. புதிய தொடர்பை உருவாக்க இங்கே இரண்டு-முறை க்ளிக் செய்யவும்.


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 காலியான பக்கம்


སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་ཆ་ཕྲན། 	 முன்னிருப்பு நினைவூட்டு அலகுகள்


དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མ་གཟུགས་ཡིག་གཟུགས། 	 முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு


གསརཔ་...(_N) 	 புதிய... (_N)


ཡིག་སྣོད་ལུ་སྲུང་...(_S) 	 கோப்பில் சேமிக்கவும் (_S)...


ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་མཇུག་ལུ་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན། 	 திருத்தும் சாளரத்தின் கீழ் உள்ள நிலைப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா


ཁོམ་མེདཔ་ 	 வேலையில்


--fix-missing་དང་བརྡ་ལམ་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ལས་རང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 --fix-missing மற்றும் ஊடகம் பரிவர்த்தனை தற்போது ஆதரிக்கப் படவில்லை


ཟུམ་རྒྱས་འབད་མི་ དཔྱ་ཚད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 அணுகல் விகிதத்தை தேர்வு செய்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས། 	 கருவிப்பட்டை தெரிகிறது


ཐིག་ཤིང་གི་ འོག་གི་ཚད། 	 மட்டப் பலகையின் அடி எல்லை


ག་ཅི་ཅིག 	 எதாவது


ཁ་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 குறியீட்டை சேர்க்க


སི་རི་ལིཀ། 	 கைரலிக்


རང་བཞིན་སྐྱོན་འཛིན་(ད་ལྟོ་ %d ཨེགསི %d པི་པི་ཨའི) (_D) 	 (_D) தானியங்கியாக கண்டு பிடி (இப்போது %d × %d பிபிஐ)


ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན། 	 நடப்பிலுள்ள அடைவு


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 எய்ல்ரயட் விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்


/དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_i)


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 சீராக இருத்தல் முக்கியம்


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/སིཌི་ནི། 	 ஆஸ்திரேலியா/சிட்னி


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས། 	 சாளர பொத்தான்கள் தெரிகிறது


༢༦པ 	 26 ஆவது


༢༤པ 	 24வது


ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ། 	 நடப்பு சாளரத்தின் நிலைப்பட்டையை காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்


མིང་ཆ་ཚང་། 	 முழு பெயர்


བྱ་བའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མིང་གི་མིང༌། 	 செயலுக்கான ஒரு தனித்தன்மையான பெயர்


ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་%sགིས་ འཛོལ་བ་ཨང་%d: %sལོག་བཏང་ནུག 	 %s சேவகன் %dபிழை செய்தி கிடைத்துள்ளது: %s


པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། 	 பின்னுரை


བསྒུལ་པར་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྒུལ་པར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காட்டு


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།config-action 	 வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு ஐ திருத்துconfig-action


ཨེན་ཀོར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་རྩེ་དང་ཅིག་ཁར་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த முடிவு புள்ளியுடன் இந்த நிலைநிறுத்தியை இணைக்க சொடுக்கவும்


ཐག་རིང་སར་བར་གུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ མཁོ་མངགས་འབད་བའམ་ མངགས་བཤོལ་འབད། 	 தொலை சேவையகங்களிலுள்ள அடைவுகளை சந்தாப்படுத்து அல்லது சந்தாநீக்கு


%sལུ་ རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ་ 	 காப்பு அடைவு %s க்கு எடுக்கப்படுகிறது.


ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ། 	 வேலைநாள் துவங்கும் நிமிடம்


ཆུ་ཚོད།(_m) 	 நேரம் (_m)


ལས་རིམ་ཡིག་བཀོད་མི་ མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག 	 நிரலை ஆவணப்படுத்தும் நபர்களின் பட்டியல்


ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་ཤཱན་བི། 	 ஆசியா/டுஷான்பி


ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་ཨོཕ་སིཔེན། 	 அமெரிக்கா/போர்ட்-ஆஃப்-ஸ்பெயின்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཌེ་ཊོའིཊི། 	 அமெரிக்கா/டெட்ராயிட்


བེ་ལུ་བྲིས། 	 மதிப்பை வரை


ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གྱངས་ཁ། 	 அட்டவணையிலுள்ள பத்திகளின் எண்


བརྗེད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 குறிப்பினை திற (_O)


འཐེན་ཤུགས། 	 ஈர்ப்பு


བོ་ཊེ་༨པ། 	 ஸ்பேடின் எட்டு


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B) 	 பக்கப் பட்டையை காட்டு (_B)


ཚོས་གཞི་འཐུ་བྱེད་འབད་ནི་ལུ་ %s 	 %s ஒரு வண்ணத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க


སྒྲིག་བཀོད། 	 அமைப்பு


མངོན་གསལ་འབད་དོ...། 	 ஏற்றுகிறது...


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ སླར་གསོ་་འབད་མི་ཚུགས། 	 தொடந்தால், உங்களால் செய்தி எதையும் மீட்க முடியாது.


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 எய்ல்ரயட் சாலிடேர்


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 நடப்பு எழுதுதலை ரத்து செய்


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 அட்டவணை குறி மற்றும் சாளரப்பலகை தேடியின் குறுக்களவு


ཐད་སྙོམས་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། 	 மாதப் பார்வை கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை


འགོ་བཙུགས་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་འཛོལ་བ། 	 StartDocலிருந்து பிழை


ཝའི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ། 	 Yக்கான அதிகபட்ச மதிப்பு


ཕྱིར་རྒྱས་འབད་དེ་ སྤྱོད་ལམ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། 	 அணுகல் மற்றும் மறு அளவிடும் பண்பு


ལུ། 	 மேல்


རྩེ་དོ་ 	 விளையாடுகிறது


གནས་རིམ་ཚུ་གིས་ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུ་བཀལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 மட்டங்கள் கருவி வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.


ཡུ་རོབ་/བུརུ་སེལ་འཐུ་འབདསི། 	 ஐரோப்பா/ப்ரஸல்ஸ்


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 கிளை அட்டவணை


གསལ་བཀོད་འབད་མི་ དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལུ་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ། 	 குறிப்பிட்ட கோப்பில் வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་-%s། 	 செய்திகளை அனுப்பு - %s


ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 கருவி அப்சகாட்ச் பொர்டு ஒன்று என்று அர்த்தம் இல்லை


ཀེར་ཕྲང་གི་ཆ་ཚད། 	 செங்குத்தான அளவுகோல்


ལས་གཡོག་གྲངས་རྩིས། 	 பணி எண்ணிக்கை


རན་པའི་ཚེས་གྲངས: 	 நிலுவை தேதி:


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའུ། 	 ஆசியா/மாசௌ


ལག་ཆས་ ཕྲ་རིང་གི་ བཟོ་རྣམ་(_b) 	 கருவிப்பட்டை பாங்கு (_b)


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 வெஷ்தவன்


ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ནི་རི་བར།(_R) 	 அமெரிக்கா/ரெய்னி_ரிவர்


རང་བཞིན།(_A) 	 (_A) தானியங்கி


གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས། 	 '%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்


གསང་བཟོ་འབད་ནི་མེད། 	 குறியாக்கம் இல்லை


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை குடும்பத்தை பாதிக்குமா


གསང་བ་བཟོ། 	 குறிமுறையாக்கு


སླར་ལོག 	 திருப்பவும்


ཟུར་རྟགས་བསལ། (_C) 	 கொடியை நீக்கு (_C)


ཤུགས་ལྡན་གྱི་བང་རིམ་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 செயலில் உள்ள அடுக்கை நகர்த்தவும்


སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_F) 	 அடைவுகளை தேடு (_F)


མདའ་རྟགས་སྟོན། 	 அம்பு காட்டுக


ཁྱད་རྟགས་ཅན་གྱི་ཐོན་རིམ་ཚུ་གི་བསྡོམས: 	 மொத்த தெளிவான வடிவ நிலைகள்:


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོ་རཱལ། 	 ஆசியா/ஓரல்


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 _புள்ளிவிவரம்


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 இது வழக்கமாக நீங்கள் ஆடிய ஆட்டத்தை கொண்டிராத பழைய பதிவை இயக்கும் போது நிகழும். ஆகவே இயல்பான ஆட்டமான க்ளாண்டைக் துவங்குகிறது.


བྱུང་ལས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། 	 நிகழ்வு விவரம்


མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས། 	 முடிந்த தேதி


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཉུང་མཐའི་ཚད་ལས་བརྒལ་ཏེ་ རྒྱ་འཕར་བཏུབ། 	 உண்மையெனில்ர பயனர்கள் சாளரத்தை அதன் குறைந்தபட்ச அளவுக்கு விரிக்கலாம்


ཡར་འཕེལ། 	 முன்னேற்றம்


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ஸ்பேடின் ராணி


བང་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ། 	 அடுக்குகளின் எண்ணிக்கை:


ཚད་བཟུང་ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་ནང་ལུ་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ། 	 அளவுரு அல்லது பயனிலையில் தொடர் பிழை


བཤུད་བྱེད་རྒྱ་ཚད། 	 ஸ்லைடர் அகலம்


བརྗེད་ཐོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།%d%% 	 ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்%d%%


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གི་ཡིག་སྡེབ་ འཛོལ་མ་འཛོལ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཆོག་ཡིག་ཚུ་ལུ་ ཡི་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་བཞག་དགོ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཚུགས་ལྡེ་དེ་ ཨེབ་སྟེ་ཡོདཔ་འོང་། 	 கடவுச்சொல் சரியாக உள்ளிடப்பட்டதா என சோதிக்கவும். பல கடவுச்சொற்கள் நிலை உணர்வு கொண்டவை என்பதை நினைவு கொள்க. உயர் நிலை விசை செய்ல்படுத்தப்ப்ட்டு இருக்கலாம்.


ཚོད་གཞི པེ་ལིཊི་གི ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།palettes-action 	 வண்ணத்தட்டு வண்ண உள்ளீட்டை திருத்துpalettes-action


དྲན་འཛིན། 	 குறிப்பு


འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறிகளுக்குள் இடம்விடுகிறது


གདོང་གཞི་ རྟགས་བཀལ། 	 முன்புலத்தை குறியிடுக


མཛེས་སྤྲོས་ཅན། 	 அலங்கரிக்கப்பட்டது


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 சீட்டு பாணி (_C)


སྔོན་སྒྲིག་བྱང་ཉེས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་! 	 மோசமான முன்னிருப்பு அமைவு!


དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི། (_n) 	 பட்டியில் காணப்பட்டுள்ள குறீயிடாக்கங்கள் :


ཨེ་ཀ 	 ஏஸ்


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་། 	 திரைக்காப்பு


ཨིན་ཊར་ནེཊི། 	 இணையகம்


'%s': %s ནང་ལས་འགྲུལ་ལམ་ ནང་འྡྲེན་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག 	 '%s'லிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེང་གུའི་ལ། 	 அமெரிக்கா/அங்குலியா


ལས་ཀ་ཚུ། 	 பணிகள்


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 புதிய விளையாட்டு


འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 தேடு


ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 அறைகளுக்கு இடையே செங்குத்து இடைவெளி. இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்


མ་བཏང་།(_n) 	 அனுப்ப வேண்டாம் (_n)


སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H) 	 மறைவான கோப்புகளை காட்டு (_H)


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 உரையுடன் மட்டும் சாளர பொத்தான்களை காட்டு


ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་ 	 பாடலை வேறு குறியாக்கம் செய்கிறது


གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་སོར་སྟོན 	 முழுதிரை பாங்கிற்கு மாறுக


དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ བཀང་། 	 ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை நிரப்பு


ཝི་ཤོག་བྱང་བཟུམ་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད...(_S) 	 (_S)விகார்ட் ஆக சேமி...


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས། 	 கோப்பு அமைப்பு


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 சிடி வெற்றிகர்மாக நகலெடுக்கப்பட்டது


སྲུང་བཞག་ཐབས་ལམ་ནང་གི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་དེ་གིས་ དགོས་མཁོ་བྱུང་པ་ཅིན་ ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சேமிப்பு பாங்கில் உள்ள கோப்பு தேர்வி தேவையானால் மேலெழுதும் உரையாடல் உறுதிசெய்தலை காட்டுமா


བང་རིམ་ བཀང་ནིའི དབྱེ་བ། 	 அடுக்கு நிரப்பல் வகை


ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ཆ་ཚང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_A) 	 அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்கு (_A)


/དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H) 	 /இந்த வகையை மறைக்கவும் (_H)


ཏིག་རིག་ན་-ཨི་ཐོ་པི་ཡཱན། (ཨི་ཛེཊི་+) 	 டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)


ཨེབ་རྟའི་ སོར་སྟོན་ཡན་ལག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པ་ཅིན། 	 டூகுல் பகுதியின் பட்டன்கள் காட்டப்பட்டால


གི་རིཊི སྟོན། (_d) 	 வலைக்கட்டத்தை காட்டு (_d)


STARTTLS ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 STARTTLS ஆதரவு இல்லை


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்புக்கு பெயர் தேர்ந்தெடு


གནས་སྐབས་ཀྱི་ བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར། 	 தற்காலிக அனுமதி முறைமை தோல்வியுற்றது


ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 ஒற்றை தாள்கள்


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 இலவசகளம் சாலிடேர்


དམིགས་བསལ། 	 சிறப்பு


ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག་ནི། 	 விதிகளை அனுமதி


མཟོ་རྣམ་ མཐུད།(_J) 	 இணைக்கும் பாங்கு (_J)


བརྟག་སྒྲོམ་དེ་ལུ་ མཱའུསི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ཆེད་དམིགས་་འཛིནམ་ཨིན་ན། 	 இணைந்த பெட்டி சொடுக்கிய போது குவிப்பைபெறுமா


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 புதிய விளையாட்டை துவக்கு


སྐབས་འབབ་ལུ བརྟེན་མི་ མའུསི་དཔག་བྱཻད་ཚུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་ཨིན། དེ་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བཟོཝ་ཨིན།ཨིན་རུང་ དེ་ཚུ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས རེ་འདོད་མེད་མི ཨོ་བར་ཧེཊི་དེ་ དགོས་ཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 சூழல் சார்ந்த சொடுக்கி நிலைகாட்டி பயனுள்ளவை. அவை முன்னிருப்பாக செயலாக்கப்பட்டு இருக்கின்றன. ஆயினும் அவை வேலை பளுவை அதிகமாக்குவதால் நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கக்கூடும்.


སྲུང་བཞག་མ་འབད་(_D) 	 _D சேமிக்காதே


སྣ་མང་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ཡོད་རུང་ འདི་སྔོན་སྒྲིག་མཁོ་མེད་པ་ལག་ཨིན་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིན་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་གིས་ཐོབ་ཚུགས་པའི་པ་ལག་ཨིན་གཞན་མི་ལུ་གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་མི་འབད། 	 செயற்படுத்தியவை சொருகுப்பொருள் பல இருப்பினும் எரிதத்துக்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள். இந்த முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருளை முடக்கிய பின் மற்றவற்றுக்கு மாறாது.


ཡིག་ཆ་་སྔོན་རབས། 	 ஆவண வரலாறு


ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 நிற சமனை சரி செய்


ཁ་རྩང་ %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ། 	 சாளர பொத்தான் தோற்றம்


ཟླ་ཐོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་... (_v) 	 (_v)நாள்காட்டிக்கு நகர்த்து...


ཨེག་སི་ཨེཕི་ འཛོལ་བ། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ ཐོན་རིམ་%d ཕྱད་ཅི། 	 எக்ஸ்சிஎஃப் பிழை: ஆதரவில்லாத எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பு பதிப்பு %d எதிர்கொள்ளப்பட்டது


འགན་སྤྲོད་། 	 ஒதுக்கப்பட்ட


maildir སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 maildir அடைவில் பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s


རྨང་གཞི་གུ་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 அடித்தளத்தில் வெற்று செருகுவாய்


ཡོངས་བསྡོམས་ཀྱིས་ས་ཁྲ་བཟོ་བ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན: 	 மொத்த வரைபடங்கள்


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 அணுகக்கூடிய மதிப்பு


ཀི་དེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 புத்தக பார்வையில் பிழை


ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S) 	 உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை இப்போது சேமி (_N)


ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 தொடர் அமைப்பை சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཡ་པུ་ར། 	 ஆசியா/ஜெயபுரா


བེཊི་ན་མིསི། (ཝི་ཨའི་ཀིའུ་ཨར) 	 வியாட்நாமிஸ் (VIQR)


ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་མ་འབད་དགོ 	 இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்காததால் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது


ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ། 	 இறக்கி வகை


%sལུ་ འབོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 %s ஐ அழைக்க சொடுக்கு


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན། 	 காட்ட அமைக்கப்படும் சின்னம்


ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ཚུགསཔ་ བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིནཝ 	 தொலைநிலை இடங்களை மீட்பதை செயல்படுத்துவதா என அமைக்கிறது.


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 மீண்டும் பறிமாற ஏதாவது ஒரு சீட்டை இரு முறை சொடுக்கவும்.


དོན་མཚམས་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ། 	 ஒற்றை பத்தி முறை


ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་བྱུང་ལས། 	 நாள்காட்டி பார்வை நிகழ்வு


ཚིག་ཡིག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 உரையின் x நேர்ப்படுத்தம்


ཡུ་རོབ་/བ་ཊི་ཀཱན། 	 ஐரோப்பா/வாடிகன்


འགྲེམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་ཡི། (_v) 	 வழங்கப்பட்டது மற்றும் திறக்கப்பட்டது (_v)


དཔེ་གཞི་ཚུ། 	 தோரணிகள்


གནས་ཚད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை தவறானது அதனால் மேம்படுத்த முடியவில்லை


ལེན: 	 கொண்டு வா:


ཀེར་ཐིག། 	 நெடுவரிசைகள்:


ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་ 	 சில கோப்புகளுக்கு செல்லுபடியாகாத பெயர்கள் உள்ளன


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ། 	 அனுமதி மறுக்கப்பட்டது


སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་ནུག 	 சரியாக குறிமுறையாக்கப்பட்ட


ཌེ་མཱོན་ཅིག་ལུ་མ་གྱུར། 	 ஒரு டீமானாக ஆக வேண்டாம்


ཨེགསི་- ཕྲང༌སྒྲིག་དེ། 	 x-ஒழுங்கு.


སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ། (_D) 	 (_D)இயல்பானதை பயன்படுத்து


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 விருப்பங்கள்


ལས་འགན་ས་སྒོ། (_o) 	 பங்கு புலம் (_o)


ནུས་མེད་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ ཡིག་སྣོད་ 	 செல்லாத எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு


ཡིག་སྣོད་ཆ་ཚན་གཞན་གྱི་ འདྲི་དཔྱད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ། 	 வேறு அடைவில் உள்ள கேள்விகளுக்கான மின்னஞ்சலை படிக்கிறது


ཨ་མི་རི་ཀ/རི་སའིཕ། 	 அமெரிக்கா/ரெக்பி


རིགས་མཐུན་པའི། 	 ஒரே மாதியான


ངོས་དཔར་དང་ ཝཁ་ཡིག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 சின்னம் மற்றும் பெயருக்கு இடைப்பட்ட இடைவெளி பிக்ஸலில்


སྒོ་སྒྲིག་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད། 	 சாளரத்திற்கு பொருத்துக


སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད། 	 ஒரு C தலைப்பு கோப்பின் வெளியீடு


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 வண்ணத்தில் உல்ல சிவப்பு நிற ஒளி அளவு.


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།། 	 அனுமதி இல்லாததால் இந்த பணியை நீக்க முடியாது


%s གི་སྐོར། 	 %s பற்றி


ལེ་སྣོད། 	 அடைவு


དཔར་བསྐྲུན་རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ རྒྱས་བཤད་ ཧེང་བཀལ་ག་ནི་ཡང་སྙན་ཞུ་མ་འབད། 	 அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து மேல் தகவல் ஏதும் தரவில்லை


ཡིག་འཕྲིན་རྩིས་ཐོ། 	 மின்னஞ்சல் கணக்கு


དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ད། 	 அச்சிடும் அளவை மாற்று


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ ཡར་སྤོ། 	 தேர்வு செய்த வடிப்பியை மேலே நகர்த்து


ངེས་དཔྱད་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 மேலெழுதுவதை உறுதிப்படுத்தவும்


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཚིག་ཡིག་གི་ཚབ་བཙུགས། 	 உரையைத் தேடி மாற்றுக


ད་ལྟོའི་ལོ་ཀེལ་(%s) 	 தற்போதைய இருப்பிடம் (%s)


འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི 	 உலகளாவிய அணுகல்


ད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 இன்றை தேர்வு செய்


སྐར་མ། 	 நிமிடங்கள்


བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་ཚེས་:(_k) 	 வாரம் துவங்குகிறது: (_k)


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 ஆஸ்மோசிஸ்


པ་ན་༧པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து


པེ་ལེཊི་ལུ་ཚོས་གཞི་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 வண்ணத்தட்டுக்கு வண்ணத்தை சேர்க்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு


ཡུ་རོབ་/དུབ་ལིན། 	 ஐரோப்பா/டுப்லின்


སྣོད་འཛིན་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 அடைவிற்கு நகர்த்து


མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ། 	 தேவையற்றவை சோதனை


འཕྲིན་དོན་ཚུ།(_M) 	 (_M)செய்திகள்


གྲོགས་རམ་ བརའུ་ཟར། 	 உதவி உலாவி


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ དུས་ཡུན་རིང་སུ་ཅིག་ བསྒུག་སྡོད་དགོ། 	 கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்


གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_M) 	 _பொருத்த நிலை


མ་ཤེས་ཨེབ་བཙུགས་ཨཱལ་གོ་རི་དམ'%s' 	 தெரியாத சுருக்கப் பட்ட படிமுறை: '%s'


ལས་རྟགས། 	 சின்னம்


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་གནས་གོང་། 	 மாற்றியின் விசை மதிப்பு


མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ 	 ஒரு புதிய குறுக்கு விசையை தட்டச்சு செய்யவும்


འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་ཚད། 	 நிலைக்காட்டி தீம் அளவு


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 சாலிடேர்


ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨའི་ལུ་ ལོག་བཏང་ཡི། 	 செல்லாத யூஆர்ஐ(URI) க்கு திசை மாற்றப்பட்டது


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 முடக்கி பெயர்


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་པ་དེ་ ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས། 	 "%s" இரண்டாவது அளபுரு எண்ணாகாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌། 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு


གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ལས་ སྣོད་འཛིན་བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད། 	 இந்த செய்தி கிடங்கில் உள்ள அடைவை நீக்க முடியாது: சந்தாவை ரத்து செய்யலாம்


ཤོག་ལེབ་ %d གི་ %d 	 பக்கம் %d இல் %d


རྒྱབ་ཐག་གི་ཤུལ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R) 	 பின்சேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு (_R)


བར་མ། 	 நடுத்தரம்


འཛོལ་བ་ 	 பிழை


མིང་དཔྱད་ འཛོལ་བ། 	 பகுத்தல் பிழை


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


འགྲུལ་ལམ་ ཨེསི་ཝི་ཇི་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 எஸ்விஜி (SVG) க்கான ஏற்றுமதி பாதை


གནད་སྡུད་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བལྟ་དོ། 	 தரவு கோப்புகளை தேடுகிறது


ཤོག་གྲངས་%d ལས་%d། 	 பக்கம் %d இல் %d


རྩོམ་པ་པོ: 	 ஆசிரியர்:


སྙན་ཞུ(_R) 	 _அறிக்கை


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 தேர்வு பட்டி உறுப்பு


ཟུར་རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 குறிக்கப்படாத


གྲངས་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ "%s" ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 சேர்க்க வேண்டிய கோப்பு காணவில்லை: "%s"


མིང་:(_N) 	 பெயர்: (_N)


གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་... 	 தயாராகிறது...


རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་མང་མཐའ་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་། 	 அடையாளத்தின் விரும்பும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்


ཁ་ཡིག་གི་ དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག་དེ་ ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་མི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 அடையாளத்தின் நினைவுத்துணை விசையை அழுத்தினால் செயலுக்கு வரும் விட்செட்


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 தானாக முடித்தல்


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད། 	 தேடும் அடைவுகள் தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 பணிமேடை சட்டம்


མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་ 	 நிறைவேறிய பணிகள்


སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_f) 	 (_f)இயல்பான


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས: ཞབས་ཏོག་མ་མཐུད་པས། 	 செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : சேவை இணைப்பில் இல்லை


བདེ་སྒྲིག་གི་མང་མཐའི་བེ་ལུ། 	 ஒழுங்கின் அதிகபட்ச மதிப்பு


ཁང་མིག་:(_R) 	 (_R) அறை:


ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་།(_D) 	 _இதை இரட்டிப்பாக்கு


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན། 	 பணி தகவல்


ཚིག་ཡིག་དེ་ ཧེ་མའི་ཚད་གུ་ སླར་སྒྲིག་འབད། 	 உரையை இயல்பான அளவில் காட்டு


གིརིཊི་གི སྦྲེལ་རྟགས་གཉིས་ཅན་གྱི་ གྲལ་ཐིག་གི བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ 	 வலைக்கட்டத்தின் பின்புல நிறம்; இரட்டை டேஷ் கோட்டுப்பாங்கில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.


པར་ཁོངས་ཀེར་ཐིག 	 Pixbuf நிரல்


ཅི་རི་༤པ། 	 க்ளப்ஸின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து


རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ། 	 தானாக உருவாக்கப்பட்ட


རང་དགར་ སེལ་འཐུ།(_F) 	 கட்டற்ற தேர்வு (_F)


ཡུ་རོབ་/ཛུ་རིཆི། 	 ஐரோப்பா/ஜூரிச்


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཀི་བའིན་ཌིང་། 	 மெனு பட்டியை செயல்படுத்த வேண்டிய விசை பிணைப்பு


ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམདེ། 	 நிரலின் பதிப்பு


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 பக்கப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 இந்த செயல் எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (LXDE) மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்


ཉེན་ཅན། 	 சிக்கல்


སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ཡོད་མི་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ། 	 வளைவு முனைகள்


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 அடிப்படை சீட்டு:


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 அடிப்படை சீட்டு:ஜாக்


མཉམ་བསྡོམས་ འབྲེལ་ས་ 	 தொடர்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க


མཐུན་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་བསལ། 	 தேடல் பொருத்தங்களின் சிறப்புச் சுட்டுதலை துடைக்கவும்


འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས། 	 செய்தி உள்ளடக்கம்


ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இன்னொரு சீட்டை எடுக்க சொடுக்கவும்


རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་མིན་འདུག 	 நீட்டித்த உள்ளீடு சாதனங்கள் இல்லை


ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སེལ་འཐུ་འཐོབ་མི་ཚུགས། 	 மாற்ற ஒரு தேர்வு இல்லை


%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ། 	 அச்சிடுகிறது %d


ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱག་དཱད། 	 ஆசியா/பாக்தாத்


འབྲེལ་ས་མིན་འདུག 	 தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை


དང་ལེན་མ་འབད།(_D) 	 நிராகரி (_D)


ཤུལ་ལས་ཨིན། 	 பிறகு


མཐའ་ཟུར་ གཞི་བསྒྱུར་འབད། 	 முனையை மாற்று


ཉེ་གནས་རྐྱངམ་གཅིག 	 உள்ளமை மட்டும்


ལག་ཆས་:(_T) 	 _T கருவிகள்:


བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்ச ஸ்லைடர் நீளம்


དཀར་ཆག་ ཕྲ་རིང་ སྟོན།(_m) 	 மெனுப்பட்டையை காட்டு (_m)


ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་ས་འདི་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡི། བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?


བསྔགས་ཡིག་གཙོ་བཏོན་ཚོས་གཞི། 	 அழைப்பு தனிப்படுத்தி காட்டப்பட்டது


ནང་འབྱོར་འཕྲིན་དོན་ མཁོ་མེད་ཨིནམ་མེནམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_M) 	 (_m) உள்வரும் செய்திகலில் தேவையற்ற மின்னஞ்சல்களுக்கு சோதிக்கவும்


ཟུར་ཁུག 	 கோணம்:


རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས"%s" 	 "%s" விளையாட்டை துவக்க முடியவில்லை


རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 ஒரு ரூட் அடைவினை அமைக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 மூன்று சிகரங்கள் தொகுப்பு


མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ 	 முடிந்த தேதி


ཁ་ཡིག་ཚུ་ 	 விளக்கச்சீட்டுகள்


པ་ལག་ཨིནསི་ གསརཔ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ། 	 புதிய சொருகிகளை வினவுகிறது


ཨེབ་གཏང་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད། 	 முன்னிலைப்படுத்தலில் சொடுக்கு


ཨེ་ཤི་ཡ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ། 	 ஆசியா/நிகோசியா


མཐོང་མ་ཚུགསཔ། 	 பார்க்கமுடியாதது


ཆ་ལག་ཆ་མཉམ་རང་ ཆེ་ཆུང་འདྲན་འདྲ་ འོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சேய்கள் அனைத்தும் ஒரே அளவாக இருக்க வேண்டுமா


%sལུ་ ཡིག་འཕྲིན། 	 %s பெறுநர்


ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ། 	 GTK தொகுதிகள்


པེ་ལིཊི ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 நிறத்தட்டு அடைவுகளை தேர்வு செய்


ངོ་འདྲ་བའི་ འབྱུང་ཁུངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 மறுவி எடுக்க புதிய மூலத்தை அமைக்க சொடுக்கு


དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_S) 	 இதைத் _தேடவும்:


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 நடப்பு திட்டத்தை வேறு இடத்தில் சேமி


ཡར་ཕྲང་། 	 நேர் மேல்


མིང་རྟགས་བཀོད། 	 கையொப்பமிடு


སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་ རྒྱབ་མཐའི་མིང༌། 	 முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkFileChooser பின்தளத்தின் பெயர்


ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་ 	 காட்சி ஒலி மற்றும் பிம்ப முன்பார்வை ஆகியவற்றை காட்டு


ལག་ཆས་གསརཔ། 	 புதிய கருவி


སེར་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ ཡར་སྤོ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை மேலே உயர்த்து


ཁྱོད་འབད་གོ་མནོ་མི་ འ་ནི་ཨིན་ན? 	 நீங்க செய்யவிரும்புவது இது தானா?


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད།. "Flag" དཀར་ཆག་ནང་ལས་ ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་ བྱ་བ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 தொடந்து கவனிப்பதற்காக நீங்கள் தேர்வு செய்த செய்தி பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது "Flag" பட்டிலிருந்து தொடர் தேர்வை தேர்வு செய்யவும்


ཐད་སྙོམས་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 கிடை கீற்று எல்லை


སེལ་འཐུ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་བཙུགས་ཨེབ། 	 ஒரு தேர்வாக மாற்ற உள்ளீட்டு விசையை அழுத்துக


ཡིག་སྣོད་quot;{0}quot;དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་་ ཡང་ན་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས། 	 கோப்பு "{0}quot; கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு இயல்பான கோப்பில்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/གེལེསི་ བཱེ།(_B) 	 அமெரிக்கா/க்ளேஸ்_வளைகுடா


མགྱོགས་འཕྲུལ་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ཁ་བསྡམ། 	 முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு மூடுதலை கண்காணிக்க வேண்டும்.


'%s'ནང་ལུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དོ། 	 குப்பைதொட்டியை காலி செய்கிறது '%s'


ཁྱིམ། 	 இல்லம்


ཚོས་གཞི། 	 நிறம்:


སར་བར་:(_S) 	 (_S) சேவையகம்:


དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ ། 	 பதிப்புகளை வடிகட்டும் பதிப்பி கோப்பி


འཕྲིན་དོན་སླབ། 	 நிலை செய்தி


ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་གསརཔ། 	 புதிய எல்லா நாட்களுக்குமான நிகழ்வு


ནང་གི་མཐའ་མཚམས། 	 உள் எல்லை


ཁྱོད་ཀྱིས་སྤང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་མི་གཏང་།Fetching MailSending message 	 வெளியேறினால் எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.Fetching MailSending message


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ དུས་ཚོད་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འབད་བ་ཅིན་ བྱུང་ལས་དེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།Purge events older than <<spin\-button>> days 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாதுPurge events older than <<spin\-button>> days


མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།recent menu label 	 தெரியாத உருப்படிrecent menu label


ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்து வகை அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டது


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་ལས་ཀ་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 நீங்கள் ஒரு சுழல் வேலையை மாற்றி அமைகிறீர்கள். எதை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்?


ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ %sའདི་མཉམ་འབྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས། 	 தொகுப்பு கோப்பு %s இசைவில் இல்லை


པྱིར་ ཆེ་བ། 	 பெரிய தூரிகை


ཡུ་རོབ་/ཊི་ར་ནི། 	 ஐரோப்பா/டிரானே


རྒྱས་ཟུམ།(_Z) 	 அளவிடு (_Z)


ཡུ་རོབ་/བེལ་ཕཱསིཊི། 	 ஐரோப்பா/பெல்ஃபாஸ்ட்


དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s':ནང་ལུ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན། %d དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་མི་ དྭངས་བཟོའི་གཏིང་ཚད་ཨིན། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི དྭངས་བཟོ་དེ་ སྐྱ་ཐལ་ ཡང་ན་ ཨཱར་ཇི་བི་ཨེ་ སྦེ་དགོ 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : ஆதரிக்கப்படாத தூரிகை அகலம். %d கிம்ப் தூரிகைகள் GRAY அல்லது RGBA-ஆக இருக்கவேண்டும்.


གླུ་མཛོད།(_l) 	 ஆல்பம் (_l)


ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།(_O) 	 வெளிச்சொல் (_O)


ཀེར་ཐིག 	 பத்திகள்


རྒྱབ་རྟེན། 	 பாக்போன்


ཟིན་བྲིས་བཟུམ་སྦེ་སྲུངས། 	 வரைவாக சேமி


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 சீட்டு விளையாட்டுகள்:


འཛིན་པང་ནང་ལུ་སྦྱར་ནི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གནད་སྡུད་མིན་འདུག 	 ஒட்டுவதற்கு ஒட்டு பலகையில் பட தகவல்கள் ஏதும் இல்லை..


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལིན་ཌི་མེན། 	 ஆஸ்திரேலியா/லின்டெமான்


འོག་ལུ་ཡིག་སྣོད་རྐྱབས་: (_F) 	 (_F)கோப்பின் கீழ்:


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 2


ལྗང་ཁུ་:(_G) 	 பச்சை:


འཕྲིན་དོན་འབྱུང་ཁུངས།(_M) 	 செய்தி மூலம் (_M)


འགར྄ལ་ལམ་གསརཔ་གི་ འདམ་ཁ། 	 புதிய பாதை விருப்பங்கள்


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 பட்டி உறுப்பு


འཕྲིན་དོན་གསརཔ་བརྩམ། (_N) 	 (_N)புதிய செய்தியை தயாரி


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད་ 	 தேடல் அடைவிலிருந்து செய்தியை நீக்கினால் நினைவூட்டு


ཆོག་ཐམ་དང་ལེན་འབད། (_A) 	 அங்கீகாரத்தை ஏற்றுக்கொள் (_A)


ཨེསི་ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ སར་བར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག: 	 STLS சேவையகத்தால் ஆதரவு இல்லை:


བྱ་བ་/འབྱུང་སག་ས། 	 செயல்/துவக்கு


དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན།ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་ མེན། 	 தூரிகை கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': இது கிம்ப் தூரிகை கோப்பில்லை


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སའུཐ་ཇོར་ཇི་ཡ།(_G) 	 அட்லாண்டிக்/தெற்க_ஜார்ஜியா


ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་སོར་དགོ་པས། (རྩ་བ་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག) 	 நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)


ཌིསིཀ་ཨང་གྲངས:(_D) 	 வட்டு எண் (_D):


ཡིག་ཚད་དཀརཔོ་ འཐུ། 	 வெள்ளை புள்ளியை எடு


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 ராயல் கிழக்கு


ཕིརི་སེལ 	 இலவசகளம்


སར་བར་ངོས་ལན་ མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག 	 சேவையகத்தின் பதில் பொருத்தமானதாக இல்லை


པེ་སི་ཕིག་/ཕ་ཀའོ་ཕོ། 	 பசிபிக்/ஃபாகோஃபோ


ཚོན་གཏང་ནི་དེ་ ཨཱར་བི་ཇི་ ཚོས་གཞི་བང་རིམ་གུར་ རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། 	 வண்ணமாக்குதல் ஆர்ஜிபி நிற அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது


ལྕོགས་གྲུབས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས གཟུགས་བརྙན་གྱི་ནང་ན་དང་ ཕྱི་ཁར་ རྒྱས་ཟུམ་འབད་མའི་སྐབས་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཁོ་རའི་ཚད་ ལོག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་། 	 செயலாக்கினால் பிம்பத்தை அணுகும் அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.


སྣོད་འཛིན་ཚུ། 	 அடைவுகள்


དུས་ཚོད་རྫོགས་ནུག 	 நேரம் முடிந்தது


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 அல்பர்ட் ராஜா


ཉོགས་བསལ་ཁ་བྱང་། 	 முகவரியை பெயருடன் பொருத்துகிறது


མི་གྲལ་གླུ་རིམ་ཆ་ཚང་(_Q) 	 அனைத்து தடங்கள்


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி


གནད་སྡུད་མེད 	 தரவு இல்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ག་དཱན། 	 ஆசியா/மகதான்


གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག 	 பிக்செல்கள் கீழ் வரிகள் அமை


ཁ་ཡིག་གི་ ཝིཌ་གེཊི། 	 விட்செட் அடையாளம்


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 (_C)நகர்த்த க்ளிக் செய்யவும்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་ 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்


དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ། 	 இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்


དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 மாதிரி புள்ளியை நகர்த்து:


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 செருகுவாயிற்கு குப்பையிலிருந்து நகற்று


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து


པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ཧི་ཏི། 	 பசிபிக்/தஹிடி


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 பொஸ்ட்க்ரே SQL (PostgreSQL) தரவுதளத்திற்காக ஆதரவாளர் மற்றும் சேவையக கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க


ཁ་བྱང་གཞན་གྱི་ཁ་ཡིག 	 மற்ற விலாச விவரங்கள்


སྔོན་བལྟ།(_P) 	 (_P) முன்பார்வை


ངོ་བསྟོད་ཚུ། 	 சன்மானங்கள்


ཐོ་ཡིག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 மேல்மீட்பு பட்டியல்


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 புதிய அடைவு


ཁ་ཕྱེ་དོ '%s' འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། %s 	 '%s' ஐ துவக்குவது தோல்வியடைந்தது: %s


འདྲ་བཤུས་...(_C) 	 (_C)நகல்...


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 நிறங்கள்


གསར་བསྐྲུན་པ་ 	 உருவாக்குபவர்


འཛོལ་བ། 	 தவறுகள்


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s" செல்லுபடியாகும் அடைவு இல்லை.


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས་པས། 	 சுருள் அடைவிற்கு மறுபெயரிட முடியாது


ཝའི་གཡོ་བ་:(_i) 	 Y சாய்வு: (_i)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཝིན་ནི་པེག 	 அமெரிக்கா/வினிபெக்


རི་ཇེགསི་ཕྱོགས་སྒྲིག་འཛོལ་བ་- %s 	 regex தொகுத்தல் தவறு - %s


གྲུ་ཟུར་དམ་ནིའི་དོན་ལུ་ %s 	 %s கட்டுப்படுத்திய கோணங்களுக்கு


བཟོ་བསྒྱུར།undo-type 	 உருமாற்றம்undo-type


བཅད་མཚམས། 	 வரையறை


སི་ཨེམ་ཨེསི་ གནད་སྡུད་དངོས་པོ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS தகவலை இணைக்க முடியவில்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/ནིའུ་ཡོརཀ། (_Y) 	 அமெரிக்கா/நீயூ_யார்க்


child_displacement_x/_y རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གིས་ ཆེད་དམིགས་གྲུ་བཞི་དཀྱུས་རིང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 child_displacement_x/_y பண்புகள் குவிப்பு செவ்வகத்தையும் பாதிக்க வேண்டுமா


ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཅིག "Use Default Font" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་དེ་ ཊརན་ཨོཕ་སྦེ་བཞགཔ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ འདི་ལུ་ནུས་པ་འཐོབ་ཚུགས། 	 ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.


གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ བང་རིམ་ ག་ནི་ཡང་མེད། 	 பிம்பத்தில் அடுக்குகள் ஏதும் இல்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/རོ་ས་རིའོ། 	 அமெரிக்கா/ரொசாரியோ


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་ སྟོན་ག་མ་སྟོན། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவு லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா


སྤྱིར་བཏང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ འབྱུང་སྣང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 சாதாரண முறைமையில் முன்னிருப்பு தோற்றம்


ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད། 	 மாற்றப்பட்ட


འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་ (_D) 	 தொடர்புகளை அழி (_D)


འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ 	 பிழை செய்தி


ཨང་གྲངས། 	 எண்


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་བྱུང་ལས། 	 துவக்க தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்


%s ལུ་བཟོ་བརྩིགས་རྟེན་འབྲེལ་མིན་འདུག 	 %s க்கு கட்டு சார்பு ஏதுமில்லை.


ཇིཔ་སི། 	 ஜிப்ஸி


བཅུད་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས་: རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ 	 சுருக்கத்தில் செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை: காரணம் தெரியவில்லை


སེར་སྣ་ཅན། 	 சராசரி:


གཤམ་:(_B) 	 கீழ்: (_B)


ཁ་བསྒྱུར་མི། 	 பொருள்காணி


མྱུར་ལྷོག་ལག་ཆས: བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་་ཐད་སྙོམས་འགྲུལ་ལམ་ཡང་ན་ ཀེར་ཕྲང་འབད་རིམ་ལོག་འབད། 	 புரட்டல் கருவி: கிடை மட்டமாகவோ அல்லது செங்குத்தாகவோ ஒரு அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை திருப்ப


བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི། 	 ஒழுங்குபடுத்தல்


བྱ་བ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དང་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཁ་ཡིག 	 இந்த செயலை தூண்டும் பட்டியல் உருப்படி மற்றும் பொத்தான்களுக்கு அடையாளம்


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 அட்டவணை நிரை தலைப்பு


སྒྲུབས་རྟགས་ཚུ་ཟུང་ནང་མིན་འདུག 	 அளவுருக்கள் ஜோடியாக இல்லை


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 முதல் சட்டம்


སིམ་ལིངཀ་ '%s' དང་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཨའི་གནས་སྡུད་མ་འདྲཝ་ཐོབ་ཅི། 	 வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது


བེད་སྤྱོད་ 	 பயன்பாடு


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 ஐந்துகளாகத் தெரியும் சரங்களின் பட்டியல்: பெயர், வெற்றிகள், மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை, சிறப்பான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்) மற்றும் மோசமான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்). விளையாடாத விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட மாட்டாது.


ཚོང་འབྲེལ། 	 விற்பனை


མྱུར་བའི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 அசைவூட்ட சீட்டு நகர்வை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா


SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 MS SMIMEEncKeyPrefs பண்பை சேர்க்க முடியவில்லை


བཟོ་གྱུར་ཅན་གྱི་མིང་རྟགས། 	 தவறான கையொப்பம்


འཕྲིན་དོན་%dལུ་མ་བཏུབ། 	 %d செய்தி தோல்வியில் முடிந்தது


མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌། 	 கடைசி மணியில் ஆவணத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தமாக இழக்க நேரும்.


ཤོག་ལེབ། 	 பக்கம்


དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་སྦྱར། 	 இலக்கு பட்டியலை ஒட்டவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ འཛོམས་འདུ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས། 	 இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் கூட்டம் இரத்து செய்யபட்டதை அறியமாட்டார்கள்.


རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཕྱད་ཅི།: %s 	 எதிர்பாராத GnuPG நிலை செய்தி கிடைத்துள்ளது: %s


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ། 	 வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நாட்கள்.


གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ ༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན། 	 கிடைக்கும் செங்குத்தான இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில் ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்


སྲུང་སྐྱོབ་བརྡ་དོན། 	 பாதுகாப்பு தகவல்


གྲལ་ཐིག་རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கோட்டை கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 புத்தகக்குறியை நீக்க முடியவில்லை


ལོ:(_Y) 	 _வருடம்:


ཤུགས་ལྡན་རྣམ་གྲངས། 	 செயலிலுள்ள உருப்படி


མྱུར་ལྷོག(_F)undo-type 	 புரட்டு (_F)undo-type


ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག 	 கீற்று பெயர்


བཤེད་བཟུང་གི་རྒྱ་ཚད། 	 கைப்பிடியின் அகலம்


ཐོ་བཀོད་དང་ ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་གི་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சூழல் பட்டிகளின் உள்ளீடுகள் மற்றும் உரை பார்வைகள் உள்ளீடு முறைகளை மாற்ற வேண்டுமா


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད། 	 தனிபயன் அளவு


ཚགས་མ་ཚུ་ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு அமை


མར་ཀཱསི་བཱེནསི་ ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་ - ཆུ་ཚོད་ཕྲ་རིང་། 	 மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நேர பட்டை


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལས་ཕབ་ནི་ལུ་འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இப்போதைய தேர்விலிருந்து நீக்க சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཟིན་བྲིས་ཚུ། 	 வரைவுகள்


གདོང་གཞིའི་གཞི་སྒྲིག 	 முன்னணி அமைக்கப்பட்டது


ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག 	 Y ஒழுங்குப்படுத்துதல்


ཨིན་ལའིན་ལུ་སྟོན། (_V) 	 (_V)உள்ளே பார்


ཡིག་འཕྲིན་ཚིག་ཡིག་འདི་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ 	 _U உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 இஸ்தவன்


ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་རྒྱུད་དུང་: %s བཟོ་མ་ཚུགས། 	 பூட்டப்பட்ட உதவிக்குழாய்களை அமைக்க முடியாது: %s


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு/வகையால் (_t)


དཔར་ལེན་ རྒྱུ་ལམ། 	 குத்து நீட்டம் வாய்க்கால்


དཔེ་ཚད་མཉམ་བསྡོམ་འབད་ཡོདཔ། 	 மாதிரி ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 தற்போதைய உருவரை இயற்கையாக பொருந்தும் வகையில் வரிசை நிலைகளுக்கு இடம் குறி


"%s"གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་དང་པ་དེ་ time_t ཅིག་ཨིན་དགོ་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" முதல் அளபுரு time_t யாக இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறது


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 வெற்று முக்கிய தள செருகுவாயில் கட்டிய சீட்டுகளை நகற்று


སི་མའི་ལི་བཙུགས་ 	 சிரிப்பானை சொருகு


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ -༡ ཨིན། 	 மேலெழுந்த உயரம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்


སེལ་འཐུ་དེ་བཏོག 	 தேர்வை வெட்டுக


ཨེསི་ལི་རིའོཊི། 	 எய்ல்ரயட்


གསུམ་པ། 	 மூன்றாவது


ཝིཌི་གེཊི་ཐེབས། 	 கூடுதல் சாளரம்


སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། 	 சேவகன் சவால் செல்லாது


སྲུང་(_S) 	 (_S) சேமி


གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་རྐྱབས། 	 ஒப்பிடு


བང་རིམ་གྱི་ཚད ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད། (_I) 	 (_l) அடுக்குகளை மறு அளவிடுக


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 அடிப்படை சீட்டு:~a


པ་ན་༨པ། 	 ஹார்ட்ஸின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


ངོས་འདྲ་བའི་ལག་ལེན་པ་མེདཔར་ གཡོག་བཀོལ། 	 பயனர் இடைமுகம் இல்லாமல் இயக்குக


གཏོང་མཁན་ཐོག་ལས།(_n) 	 (_n)அனுப்புநர்வாரியாக


པ་ན་ཇེཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ஜாக் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨམ་མཱན། 	 ஆசியா/அமான்


ཨེགསི་ཨོ་བར་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན། 	 xover லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s


ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།(_a) 	 எழுத்துரு குறிமுறை (_a)


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས། 	 verbose வெளியீட்டை நிறுத்தவும்


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா


སྲོལ་སྒྲིག་ འབྲི་གཞི བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை தேர்வு செய்க


འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད། 	 துவக்க நேரம்


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 பணிமேடை சின்னம்


ཆུ་ཚོད་དེ་ རྩ་སྒྲིག%sནང་འོང་དགོ 	 நேரம் இந்த வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்: %s


ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱབ་གཞི་འབྲི་བའི་སྐབས་ གདོང་ཁེབས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བིཊི་མེཔ། 	 உரை பின்னணியை வரையும்போது திரையாக பயன்படுத்தவேண்டிய பிட்-படம்


%s :འབྲི་ཁྲི་གསར་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་ 	 மேசையை துவக்குவதில் பிழை:%s


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཀར་བི་རོསི་༥ གི་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு கர்ப்ரோஸ் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும்


སེརཔོ། 	 மஞ்சள்


འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ཡི། (_D) 	 வழங்கப்பட்டது(_D)


ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B) 	 இரசீது தகவல்: (_B)


བཟའ་ཚང་གི་མིང་། 	 குடும்ப பெயர்


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு எட்டுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


གལ་སྲིད་ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་བར་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་གི་ཚིག་ཚབ་བཟོ་སའི་ དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས། 	 அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால் சரத்தை முப்புள்ளி முறையில் வைக்க வேண்டிய இடம்.


གིས་བཀང་: 	 இதனால் நிரப்பு:


ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 அடைவை முழுவதும் அழிக்க நினைக்கும் போது தெரியப்படுத்து


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்


ནང་དོན་ཚུ། (_C) 	 _பொருளடக்கம்


ཚད་རྟགས་བཀལ། (_a) 	 அளவுக் குறியிடு... (_a)


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ஹார்ட்ஸ் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து


རང་བཞིན་གྱིས་ སྐྱོན་་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ། 	 தானியங்கியாக கண்டறியப்பட்டது


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


ཡིག་གཟུགས་ཚད། 	 புள்ளி அளவு


པི་ཨེ་ཨེམ་ཊི་ཊི་ཝའི་=%s གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை


ལམ་སྟོན་པ་ སྟོན།(_g) 	 வழிகாட்டிகளை காட்டு (_g)


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 செய்தியை குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை


ཆ་ལག་ལུ་བྱིན་ཚར་མི་བར་སྟོང་ཐེབས་དེ་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་རང་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་ བར་ཤབས་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 சேய்க்கு கொடுத்த கூடுதல் சேய்க்கே தரப்படவேண்டுமா அல்லது பொதிக்கு பயன்படலாமா


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு பத்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


མེན། 	 இல்லை


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்!


རྩ་བའི་པེན། 	 மூலப் பகுதி


ཟླ་ཐོ་གསརཔ།(_N) 	 புதிய நாள்காட்டி (_N)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ གཞི་བཙུགས་འདབ་མི་ཚུགས་པས། 	 தேர்ந்தெடுத்த வண்ண திட்டத்தை நிறுவ முடியாது.


ཐད་སྙོམས། 	 கிடைமட்டம்


གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ། 	 TO/CC/BCC ல் தெரிய வேண்டிய முகவரிகளின் எண்ணிக்கை


བཱསིཊི། 	 பணால்!


ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་ནང་ལུ་ "ཕྲིན་དོན་ " ཀེར་ཐིག་ནང་ལུ་ "ག་ལས་ཨིན་ན་" དང་ "དོན་ཚན་" གྲལ་ཐིག་ གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཅོག་གཅིགཔ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། 	 செங்குத்து பார்வையில் "Messages" நிரலில் "From" மற்றும் "Subject" வரிகளில் ஒரே எழுத்துருவை பயன்படுத்த வேன்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.


ཚད་(ཀེ་བི)། 	 அளவு(kB)


བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་གི་ གདམ་ཁ། 	 அடுக்குகளை ஒருங்கிணைக்கும் விருப்பங்கள்


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ ཐང་གཏང་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དགཔ་ དུས་མཐུན་བཟོ། 	 %s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?


ཟླ་ཐོ་: (_C) 	 நாள்காட்டி:(_C)


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரைபடங்கள்/முன்னிருப்பு (_D)


སེལ་འཐུ་ ངོ་འདྲ་བཟོ།(_R) 	 (_R) தேர்வை பின்புறம் மடிக்கவும்...


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 டைமண்டின் எட்டு


ཐབས་ལམ་ཞུན་དག་འབད། 	 திருத்தல் முறைமை


ཁྱོད་ བྱུང་ལས་དེ་གི་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 ஐ நாள்காட்டி தகவல்


གྲོགས་རམ། (_H) 	 (_H)உதவி...


ཨེཕི་ཇི་ལས་ དྭངས་གསལ་ལུ།tags-locale:lt 	 முன்புலம் இருந்து ஒளிபுகுதன்மைக்குtags-locale:lt


མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ཡིག་ཆ། 	 தலைப்பில்லாத ஆவணங்கள் மட்டும்


གནད་ཁོངས་འདི་ལུ་མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད། 	 இந்த இடையகத்துக்கு ஒரு பெயர் இடுக


ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ། 	 வெளியேறும்போது குப்பையை காலி செய்ய இடையே குறைந்தபட்ச தினங்கள்


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 டைமண்டின் ஏஸ்


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 பத்து நடுவே


འཛོམས་འདུ་གསར་པའི་ཞུ་བ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 புதிய கூட்டத்தை உருவாக்க கோரிக்கைNew


ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན། 	 அமெரிக்கா/டௌசான்


ཧ་ཅང་གསང་བ། 	 உயர்ந்த இரகசியம்


ཐེ་རེཌི་རྒྱ་འཕར་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ བེ་ལུ་ 	 இழை விரிவுக்கு முன்னிருப்பு மதிப்பு


བྱ་བ་དགོཔ། 	 செயல் தேவை


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག མཐོ་ཚད= 0. 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: உயரம் = 0.


གཟུགས་བརྙན། 	 உருவம்


སྒོ་སྒྲིག་གི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་དབྱེ་རིགས། 	 விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு


གྲོགས་རམ་(_H) 	 உதவி (_H)


འཆར་ལས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 திட்டங்கள் ஐ சேர்


སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་... 	 தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்...


ཀེར་ཐིག་ མགོ་ཡིག་ནང་འབྱུང་དགོ་པའི་ མགོ་མིང་། 	 பத்தியின் தலைப்பில் தோற்றும் தலைப்பு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை நீக்கு


འདྲ་གྲངས་:(_s) 	 நகல்கள்: (_s)


ཆ་བགོས་ ངོ་འདྲ་བ་བཟོ། 	 துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்


ཚོན་མདངས། 	 சாயல்:


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ དཔེའི་ཀེར་ཐིག 	 சரங்களை கொண்டுள்ள மாதிரியில் பத்தி


'%s' བསྲུང་བཞག་འབད་དོ། 	 '%s' ஐ சேமிக்கிறது


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை எடு


ཆ་མཉམ་རྒྱས་བཟུམ་འབད། 	 அனைத்தும் பெரிதாக்கு


ཡང་ན། 	 அல்லது


ཤོག་ཀུའི་ཚད། 	 தாள் அளவு


འདྲེན་རྟགས་ནང་ བཙུགས། 	 தலைகீழாக்கம்


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 அணுகக்கூடிய விளக்கம்


གློག་འཕྲིན་༢ པ 	 மின்னஞ்சல் 2


མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་:(_h) 	 _h குறுக்கு விசை:


འཕྲིན་དོན་ཚུ་གློག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཆ་མཉམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་སྟོན། 	 எல்லா மின்னஞ்சல் தலைப்புகளோடும் செய்திகளை காட்டு


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 டைமண்டின் ஒன்பது


སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவின் பெயர்


པེ་ལེཊི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 ஒரு நிறத்தட்டு பயன்படுத்த வேண்டுமா


དཔེ་གཞི་གི་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 தோற்ற அடைவுகளை தேர்வு செய்


བསྒྱུར་བཅོས་ 	 விளையாட்டை மாற்று


འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་...(_v) 	 அனைத்து தொடர்புகளையும் நகர்த்து... (_v)


འཕྲིན་དོན་གྱི་ "Preview" ནང་ལུ་ འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ། 	 செய்தி "Preview" அழைப்பை குறி


ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོའི་ནིགསི། 	 அமெரிக்கா/போனிக்ஸ்


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை


ཉིན་ལཱ་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩། 	 வேலை நாள் முடியும் நிமிடம், 0 லிருந்து 59 வரை.


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 இரண்டை நீக்கு


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་ '{0}'འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் {0} குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?


ཡར་འཕར་གྱི་ཆ་ཚན། 	 எழிந்திருத்தல் அமைக்கப்பட்டது


མཇུག་གི་མཉམ་སྦྲགས། 	 கீழ் இணைப்பு


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 விளையாடிய விளையாட்டுகளின் புள்ளிவிவரம்


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 (_O) திற


ཚོས་གཞི་ དྲན་ཚོར། 	 நிறம் உணர்வு நுட்பம்


ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁབ་གཟེར: 	 தொகுப்புக்கு பாதுகாப்பு


"%s"རྩེ 	 "%s" ஐ விளையாடு


ལེ་སྣོད་ཚུ། 	 அடைவுகள்


ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 தவரான அளவுரு


དཔར་ཚུ 	 படங்கள்


ཆེད་དམིགས་བཟུང་། 	 முன்னிலையை பற்றுக


ཤོག་ལེབ་ནང་ན་ཟུམ། 	 பக்கத்தை விலகிப் பார்க்கவும்


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 நிலையான அளவு


ལག་ཆས་ སྒྲོམ། 	 கருவிப் பெட்டி


བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 அடுக்கு தேர்வு


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 மின்னஞ்சலை தற்காலிக கோப்பில் நகலெடுக்கும் போது பிழை: %s


ངོས་དཔར་གྱི་ཚད། 	 குறும்படம் அளவு


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི། 	 இந்தியன்/மொரீஷியஸ்


ཐེརེཤ་ཧཱོལ།(_T) 	 மாறுநிலை... (_T)


ཊེམ་པེལེཊི།(_T) 	 வார்ப்புரு (_T):


སྤྱིར་བཏང་གདམ་ཁ་ཚུ། (_r) 	 பொதுவான விருப்பங்கள் (_r)


ལག་ཆས་ཕྲང་སྒྲིག: ཕྲང་ནི་ ཡང་ན་ བང་རིམ་ཚུ་དང་ དངོས་པོ་གཞན་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 பொருத்த கருவி:அடுக்குகளையும் மற்ற பொருட்களையும் ஒழுங்கு செய்க அல்லது பொருத்துக


ཡིག་གཏོང་ཁ་བྱང་། 	 அனுப்பவேண்டிய முகவரி


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ། 	 தேர்திருக்கும் வண்ணம். எதிர்காலத்தில் பயண்படுத்துவதற்கு, இந்த வண்ணத்தை இழுத்து வண்ணத் தட்டில் போடவும்.


བསམ་འཆར་ཚུ་:(_S) 	 _பரிந்துரைகள்கள்:


ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད། 	 வேலைநாள் கடைசி மணிநேரம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེལ་ སེལ་བེ་ཌོར།(_S) 	 அமெரிக்கா/எல்-சால்வடார்


སྙན་ཆ་འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་སྦེ་རྣར་ཉན་སི་ཌིསི་གི་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད། 	 இசை மூலமாக ஆடியோ சிடிக்களை இயக்க துணைபுரிகிறது


ཚབ་བཙུགས། 	 இடமாற்று


ཕྱིར་བསྐྲད། (_x) 	 (_x)அழிக்கவும்


_ངོ་འཕྲད་ཁ་ཕྱེ། (_O) 	 சந்திப்பு ஏற்பாட்டினை திற (_O)


མངའ་སྡེ་/མངའ་རིས་: (_S) 	 (_S)மாநிலம்/பிரதேசம்:


རྩེདམོ་བཞག་(_e) 	 விளையாட்டை விட்டு வெளியேறுக (_e)


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை ஏடு


ཨིན་པུཊི་ ཚེས་གྲངས་ནང་ ཚིག་ཡིག་གི་ཐོ་བཀོད། 	 உள்ளீடு தேதிக்கான உரை உள்ளீடு


ཡུ་རོབ་/ཨེ་ཐེནསི། 	 ஐரோப்பா/ஏதென்ஸ்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་%s འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་འདུག། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ '%s' ལུ་ སྤོ་འགྱོཝ་ཨིན། 	 நீங்கள் கிம்ப் %s ஐ முன்பு பயன்படுத்தி உள்ளீர் போல் இருக்கிறது. உங்கள் பயனர் அமைப்பை கிம்ப் இப்போது %s க்கு நகர்த்தும்.


'ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་' དཀར་ཆག་སྟོན། 	 'உள்ளீடு முறைகள்' பட்டியை காட்டு


སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ། 	 தேர்வு முறைமை


ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 ரத்து செய்யப்பட்டது


ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་འཐུ་ཟེར་མི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 திருத்த பாதையை தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 செல் பின்னணி வண்ணப் பெயர்


ཨཕ་རི་ཀ/སིའུ་ཊ། 	 ஆப்ரிக்கா/சியூடா


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ བརྡ་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS கையயொப்பதின்செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை


GdkImage or GdkPixmapདང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གདོང་ཁེབས་ཀྱི་བིཊི་མེཔ། 	 GdkImage அல்லது GdkPixmap உடன் பயன்படுத்த மாஸ்க் பிட்மேப்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்த செய்திகளை நீக்குவதற்காக குறிக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ན་གུ་འ། 	 அமெரிக்கா/மனாகுவா


དབུས་ ཝཡི།(_Y)undo-type 	 மையம் _Y:undo-type


ཨ་མི་རི་ཀ/དེན་བར། 	 அமெரிக்கா/டென்வர்


པིཀ 	 பீக்சம்


%FALSE ཨིན་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ཚུ་མ་གཏོགས་པའི་ གཞན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ འཛུལ་མ་བཅུག 	 பொய் எனில் தெர்ந்தெடுத்த சரங்கள் தவிர வேறு எதையும் உள்ளிட அனுமதியாதே


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་བཤོལ་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை அழிக்க வேண்டாம்


ཊེབ་ལེཊི་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་དོན་ལུ་ ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། 	 Wintab API ஐ tablet துணைக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம்


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 கீற்றுகள் அமை


མེམ། 	 ராணி


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས་ 	 தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s


བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ། 	 சுருக்கத்தில்


རྩ་མེད་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། 	 நீக்குதலை உறுதிபடுத்து


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད། 	 எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 தெரியாத பிழை.


གྱལ་རིམ་ཨང༌ཚུ་:།(_L) 	 _L வரிசை எண்கள்:


སི་ཊོག་ མཐུད། 	 தீட்டுதல்களை இணை


ངོ་འཛོམས་འབད་མི། 	 கலந்துகொள்பவர்கள்


མི་ངོ: 	 வேட்பாளர்:


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཀེ་རེཊི་ ཐབས་ལམ། (_C) 	 காரட் முறை (_C)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཡེ་ལོ་ནའིཕ། 	 அமெரிக்கா/யெல்லோக்னைஃப்


དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས། 	 அச்சடிப்பி அமைவுகள்


ཁ་ཕྱེ་་…(_O) 	 _திறக்கவும்...


ཞུན་དག་(_E) 	 திருத்து (_E)


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་མཇུག་འདི་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்கின் இடது ஓரங்களை வினியோகம் செய்இதில்


མེཛི། 	 மேஸ்


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 இன்னொரு கை போடலாமா


%s ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བས། ཞུན་དགཔ་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?


དབྱེ་སེལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 வரிசைப்படுத்து வகை


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ராஜாவை நீக்கு


ལཱ་ཡུན་འདི་ནང་ གསལ་གཞིང་ཉེན་སྲུང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་འདུག 	 இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?


འབྲེལ་སའི་འཚོལ་ཞིབ། ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 தொடர்பினை தேடவும் அல்லது இங்கு இரட்டை சொடுக்கி ஒரு புதிய தொடர்பினை உருவாக்கவும்.


ངལ་མཚམས་རྒྱ་འཕར། 	 நேரமுடிவை நீடிக்கவும்


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ པེ་ཇར་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མེདཔ་ཨིན་ན། 	 பேஜரில் சாளரம் இல்லை எனில் உண்மை.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்த செய்திகளை முக்கியம் என குறிக்கவும்


མཐོ་ཚད། 	 உயரம்


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 சீட்டை நகற்று அல்லது வெற்று செருகுவாயில் சீட்டுகளை கட்டு


སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག 	 அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை


སེལ་འཐུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ། %s བསྡོམས། %s ཕབ། %s དུམ་བུར་གཅོད་པ། 	 பாதை தேர்வில் %s கூட்டல் %s கழித்தல் %s சந்தித்தல்


བཤུད་ཕྲ་གི་མཇུག་ལྡོག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 சுருள்பட்டையின் எதிர்முனையில் மேலிருக்கும் அம்புக்குறி பட்டனின் முன்னுள்ள ஒரு நொடியை காட்டு


བཀྲམ་སྟོན། 	 காட்சி


་ཚིག་ཡིག་སྔོན་ལྟ་འབད། 	 உரை முன்-காட்சி


གཉིས་པ། 	 இரண்டாவது


དགའ་འདམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སླར་སྒྲིག་འབད།(_P) 	 அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமை


རིམ་མཐུན་མེདཔ། 	 நிலையற்றது


བྱ་བའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས། 	 செயல் பரப்பு எல்லை


རབ་རིབ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 தெளிவு நீக்க சொடுக்கு


ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 சோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியை சுற்றி இடைவெளி


ཨཕ་རི་ཀ/ཨིལ་ཨ་ཡུན། (_A) 	 ஆப்ரிக்கா/எல்_ஐயுன்


ཨ་རྟག་རང་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་གཉིས་ཆ་རང་སྟོན། 	 உருளும் போது எப்போதும் இரு அம்புக்குறிகளையும் காட்டு.


སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (_b) 	 _n சேமிப்பதற்கு முன் பாதுகாப்புக்காக கோப்புகளின் நகலை சேமித்து வைக்கவும்


གཟུགས་བརྙན་ ཚད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ་ ཆ་ཚད་འཇལ། (_s) 	 பிம்பத்துடன் பொருத்த இறக்குமதி செய்த பாதைகளை அளவிடு (_S)


བོ་ཊེ་༢པ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


ཁ་སྐོང་འབད། 	 சேர்


བལྟ་རྟོགས་ ཧུམ་ཆ་། 	 கணினித்திரை தெளிதிறன்


རན་པའི་ཚེས་གྲངས་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 நிலுவை தேதி தவறாக உள்ளது


ཕྱིར་ལུད་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས། 	 நிரம்பிய பின் பார்வையில் உள்ளது


རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཀོཌི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 பிழைத்திருத்த குறியீட்டை செயல்படுத்து


ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 எழுத்து பிழை திருத்தம்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/முன்னிருப்பு ால்(_D)


ཡིག་གཏོང་་ཐོ་ཡིག(_L) 	 மின்னஞ்சல் குழு (_L)


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 சில காப்பு கோப்புகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது.


ཇི་ནོམ་ ཊ་ལི། 	 க்னோம் சாலிடேர்


ལས་རིམ་དེ་སྤངས 	 நிரலிலிருந்து வெளியேறு


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 மேரி மாமி


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་དགོ་པས། 	 HTML மின்னஞ்சல் தேவை


འདྲེན་ལམ་: (_o) 	 துறை: (_o)


ཤུལ་ལས་:(_A) 	 பின்: (_A)


གྱིས་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན། 	 தொகுப்பு %s ஒரு மெய்நிகர் தொகுப்பு இங்கிருந்து:


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན་: (_A) 	 ஆண்டு விழா: (_A)


རྒྱབ་ལོག (_R) 	 _R பழையநிலையை மீட்கவும்


དང་པ།second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 முதல்second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཙགས་དོ་ 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது செய்திகளை வடிக்கிறது


ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V) 	 _VPN இணைப்புகள்


ཧེགསི་ གིརིཌི་ ཚད་ 	 Hex grid ஆளவு


རྩོམ་པ་པོ། ༼ཚུ༽ 	 ஆசிரியர்(கள்)


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན། 	 எழுத்து வகை குடும்பம்


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག (_D) 	 மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும் (_D)


ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པ། 	 செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகள்


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 டைமண்டின் நான்கு மீது ~a ஐ நகர்த்து


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 _ரத்து செய்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 புத்தகக்குறிகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை சேர்


དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ། 	 தோற்ற தேர்வு உரையாடலை திற


ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ 	 வலைப்பின்னல் விளையாட்டு


ལག་ཆས་རིང་དེ་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ རྣམ་གྲངས་དེ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கருவிப்பட்டை வளரும் போது உருப்படி கூடுதல் இடத்தை பெற வேண்டுமா


ཇེཀ 	 ஜாக்


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 மாற்றி பொத்தான்


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ག? 	 வலை தொடர்பில்லாத பயனுக்கு அடைவுகளை ஒத்திசைவு செய்யவா?


ལམ་ལུགས་ཀྱི་མིང་: (_U) 	 (_u) விதியின் பெயர்


ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ། 	 தற்போது செயலிலுள்ள உருப்படி


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 காலியான செருகுவாயில் எதையாவது வை


སྒྲ་སྐད་གཏང་།has been read 	 ஒலியை இயக்குhas been read


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས། 	 நிலை-பட்டையைக் காட்டுக


'%s'ནང་ལུ་ ལའི་ནིར སྟེགས་རིས་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 '%s'இல் எந்த இழுனிய (லீனியர்) சீர் நிற மாற்றங்களும் காணவில்லை


རབ་རིབ།(_S) 	 (_S) விரல் தேய்ப்பு


'%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག 	 '%s' ஒரு தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་ཡཐུ་འབད་ཚར་མི དྭངས་བཟོ་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ ལང་ལེན་འཐབ་འོང་། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், தேர்வு செய்த தூரிகை அனைத்து கருவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱཤི་གར། 	 ஆசியா/காஷ்கர்


%s་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བརྩིགས་-རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་མ་ཚུགས་པས། 	 உருவாக்கு சார்புகள் %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை


སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு உங்களை பாதுகாக்க DIGEST-MD5 கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி சேகனுடன் இணைக்கும். இதற்கு சேவகன் ஆதரவு தேவை


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ག་མ་འབད། 	 பட்டி உருப்படி சரிபார்க்கப்பட்டதா


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 முன்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 கையொப்ப முறைமைக்கு ஆதரவு இல்லை


གློག་ཐོག་ཁ་སླབ་: (_V) 	 வீடியோ அரட்டை: (_V)


གྲོགས་རམ་ 	 உதவி


ཅི་རི་༧པ། 	 க்ளப்ஸின் ஏழு


ཚད་འཛིན།(_C) 	 கட்டுப்பாடு (_C)


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ སྒྲིང་སྒྲིང་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ གསང་བ་བཟོ་ནུག ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ལཱ་ཁག་ཡོད། 	 கடினமான குறியாக்க கணிமுறையில், இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்படடுள்ளது.இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது அவ்வளவு எளிமையானது இல்லை.


%s་འབྲེལ་ལམ་མེད་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 இந்த இழையை பிரிப்பது தோல்வியுற்றது:%s


ཨཕ་རི་ཀ/ལཱོམ། 	 ஆப்ரிக்கா/லொமி


ངེས་མེད།(_T) 	 தற்காலிகமாக (_T)


ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས། 	 இரட்டை தாள்கள்


ཡིག་སྣོད་པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 PKCS12 கோப்புக்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


'%s': %s་ནང་ལས་ སྟེགས་རིས་ ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག 	 '%s'லிருந்து சீர் நிற மாற்றங்களை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி: %s


དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ། 	 வரிசைப்படுத்தல் காட்டி


སི་པའི་ཌར། 	 எட்டுகால்பூச்சி


ཐག་རིང་གི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན། (_z) 	 கதொலை மின்னஞ்சல்களை தானாக ஒத்திசை


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிலைப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.


ཨེ་ཌེཔ་ཊིབ་ དཔེ་གཞི་ཡང་དག་སཏོན་དོ། 	 மாற்றியமைக்கக் கூடிய சூப்பர்சேம்ப்ளிங்


ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་(_R) 	 _R மீளேற்றுக


རྟགས་བཀོད། 	 குறிமுறை


གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ནང་ རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 குறிப்பை இரண்டாவது பயன்படுத்து


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དཀར་ཆག་དེ་ཚུ་ འཕྲལ་གཏང་བཏུབ། 	 செயலாக்கப்பட்டால், மெனுக்களை கிழித்துவிடலாம்.


ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 அலுவலக தொலைபேசி


འདྲུད་ སྤོ། 	 இழு: நகர்த்து


བདེ་སྒྲིག 	 ஒழுங்குபடுத்தல்


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 டைமண்டின் பத்தை நீக்கவும்


ཨཕ་རི་ཀ/མོ་ག་དི་ཤུ། 	 ஆப்ரிக்கா/மகடிஷு


ཆོག་ཡིག: (_P) 	 (_P)கடவுச்சொல்:


དེ་ལུ་ བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་ འགོ་འབྱེད་འབད། 	 இதில் அடுக்கு மறைமூடியை தொடங்கு:


པ་ལག་ཨིནསི།(_P) 	 கூடுதல் வசதிகள் (_P)


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 முடிவு அகரவரிசை


ཤུགས་ལྡན་ དཔེ་གཞི་ དཔེ་གཞི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நடப்பு தோற்றம். தோரணி உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.


ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་དེ་ GtkWindow འདི་གི་ནང་འཁོད་ཨིན་ན་མེན། 	 இந்த GtkWindowக்குள் உள்ளீடு ஃபோகஸா


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཆ་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཆ་ཚད་འཇལ་ག་མི་འཇལ། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுகோலை பாதிக்குமா


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང༌:(_F) 	 அடைவு பெயர்: (_F)


ནིཀ་ཀེལ་མེ་ཊལ་ཧའི་ཌརའིཌི་ 	 நிக்கல் மெடல் ஹைட்ரைட்


ཟུར་ཁའི་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས། 	 பக்கப்பட்டை தெரிகிறது


གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད། 	 இடது பக்கம் உருட்டு


རྒྱུ་ལམ། 	 வாய்க்கால்


སྲོལ་སྒྲིག་ཝི་གེཊསི་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེའི་དོན་ལུ་ཁ་ཡིག 	 தத்தலுக்கு லேபிள் தனிபயன் விட்ஜிட்கள்


རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ་རང་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག 	 எல்லா கணக்குகளும் நீக்கப்பட்டது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཅིང་། 	 ஆசியா/கச்சிங்


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 டைமண்டின் நான்கு


པ་ལག་ཨིནསི་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 சொருகிகளை தேடுகிறது


ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ས་དེ་ལུ་བལྟ། 	 தற்போதைய தொடர்பை பார்


ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་གནས་ས། 	 சேய் விட்செட்டின் X இடம்


ཨི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS கையயொப்பமான செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 குப்பையின் மேல் சீட்டுகள் இரண்டை பொருத்தவும்


སེལ་འཐུའི་གདོང་ཁེབས་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་། 	 தேர்வு மறைமூடியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གི་བེ་ལུ། 	 முன்னேற்றுப்பட்டையின் மதிப்பு


'%s' ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད། 	 '%s' என்ற பெயரில் ஏற்கனவே கோப்பு உள்ளது


བྱ་བའི་སྡེ་ཚན། 	 செயல் குழு


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 உதவி (_H)


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 முன்னேறும் சுற்றுகள்


འདི་ལུ་སླར་འབྱུང་འདུག 	 இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.


འཕྲིན་དོན་གཏང་དོ་(_S) 	 செய்தி அனுப்புகிறது


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 திருத்தும் பட்டி


ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ། 	 நடப்பு வரி


འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན: 	 இலக்கு அடைவு:


ས་ཁོངས་"%s"ལུ་ ནུས་ཅན་ཨིན་མི་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད། 	 உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s) "%s" இணயதளத்தில் செல்லும்


གདམ་ཁ་ཚུ་གི་ དཀར་ཆག་དེ། 	 பட்டியின் விருப்பங்கள்


༡༥པ 	 15வது


ལག་ཁྱེར་གྱི་མིང་། 	 சான்றிதழ் பெயர்


སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d། 	 தனிபயன் அளவு %d


དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 பொருளை திருத்த முடியவில்லை


ཡུ་ཀཱོན། 	 யுகான்


མགྱོགས་ཐབས་ བསྒྱུར་བཅོས་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག 	 குறுக்குவழியை மாற்றுவதில் தோல்வி


ཨེ་ཐི་ན། 	 எதீனா


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་ 	 குறிப்பிட்ட திட்டத்தை திற


པེ་སི་ཕིག་/པོ་ནེཔ། 	 பசிபிக்/பொனாப்


བཟོ་རྣམ་སྟོན། 	 பாணி காண்பிக்கவும்


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ:%s། 	 பிறந்த நாள்: %s


ཇི་ཨེ་ཌེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་མེཀསི་དང་ ཀ་ཊི་ བིམ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ཐབས་ཐིག་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 கெடிட் க்கு Emacs, Kate மற்றும் Vim-style modelines துணை.


དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ། 	 தேவையான பங்களிப்பு


མཐའ་ཚད།(_S) 	 தெவிட்டம்:


འབྲེལ་ས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡུལ། 	 தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து


ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན། 	 செங்குத்து குத்து நீட்டம்


ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་སྟོན། 	 முந்தைய பக்கத்தை காட்டுக


(%s) ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་དབྱེ་བའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་དགོ་པས་ 	 (%s) சரப்பொருத்தம் அவசியம்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ པར་ཁོངས་དེ། 	 இந்த pixbuf கொடுக்க


ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་མཐའ་སྐོར་ པིག་སེལ་ཚུ་གི་གྲངས། 	 உள்ளடக்க பக்கங்களில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཧི། 	 இந்தியன்/மாஹி


%s་ནང་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག་ 	 உங்களுக்கு வேண்டிய வெற்று இடைவெளி இதில் இல்லை:%s


GtkPackType ཅིག་གིས་ ཆ་ལག་དེ་ རྩ་ལག་འགོ་བཙུགས་སམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ གཞི་བསྟུན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྒམ་བརྐྱབས་མ་བརྐྱབས་ཀྱི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན། 	 சேய் பெற்றோரின் துவக்கம் அல்லது முடிவு எதில் அடங்கி உல்லது எனக்காட்டும் ஒரு ஜிடிகேபாக்டைப்


ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེནཌི་ ཊརཀ(_T) 	 அமெரிக்கா/க்ரான்ட்_டர்க்


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌། 	 கோப்பை நீக்கு


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 பிரிஸ்டால்


ལག་ཁྱེར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 சான்றிதழ் ஏற்கெனவே உள்ளது


བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ: 	 காணப்படவில்லை:


མདའ་རྟགས་ཀྱི་གྱིབ་མ། 	 அம்பு நிழல்


༢༩པ 	 29வது


ཉིནམ་རྫོགས་པ: (_e) 	 (_e) நாட்கள் முடிந்தது:


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 விளையாடிய விளையாட்டுகளின் புள்ளிவிவரம்


ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 தவறான கோப்பு பெயர்


སྣག་རྩི། 	 மசி


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 உள்ளமை சட்டம்


འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིགཆ་མཉམ།(_H) 	 அனைத்து செய்தி தலைப்புகள் (_H)


ཀེན་སེལ(_C) 	 _ந நீக்கு


རྨང་གཞི་སྟོངམ་ཅིག 	 வெற்று அடித்தளம்


ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ དོན་ཚན་ཅིག་མེད་པར་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 தலைப்பு இல்லாமல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப விருப்பமா?


རིམ་ལུགས་གཏན་བཟོས་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་ཙད་ཡིག་གཟུགས་(%s)འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ (_U) 	 _U கணினி நிலை அகல எழுது (%s) ஐ பயன்படுத்துக.


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་མཐའ། 	 அச்சடிப்பியின் பின்தளம்


མིང་རྟགས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ དེ་འབདཝ་ད་ མ་བསྲུངས་པས། 	 இந்த கையொப்பம் மாற்றப்பட்ட து ஆனால் சேமிக்கப்படவில்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/སིང་ག་པོར། 	 ஆசியா/சிங்கப்பூர்


འཕྲིན་དོན་ སྔན་ལྟ་དང་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ དེ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ནང་ བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 செய்திகள் முன்பார்வை, செய்திகள் பட்டியல் மற்றும் அடைவுகள் இவற்றில் உருள இடைவெளி விசையை பயன் படுத்த இதை தேர்வு செய்க.


སྔོན་ལྟ།(_P) 	 _P முன்பார்வை


རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་བྱུང་ལས། 	 நீடிப்பு நிகழ்ச்சிகள்


གཟུགས་བརྙན་ བང་རིམ་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ། 	 படத்தை அடுக்குகளாக திற


གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_L) 	 கோட்டின் பாங்கு (_L)


ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་ 	 ஒரு திட்டத்தை திற


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།New 	 புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்குNewNew


མཐོ་བ། 	 உயர்ந்த


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 படிக்க இயலாத கோப்பு


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ངོ་འཕྲད་དེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ མཉམ་སྦྲགས་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. சந்திப்பை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை சுருக்கம்


གཏོང་/ལེན། 	 அனுப்பு/பெற்றுக்கொள்


ཧིསི་ཊོ་ག་རམ། 	 அலைவெண் செவ்வகப் படம் (ஹிஸ்டோகிராம்)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா


འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་ བཙུགས་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན? 	 நீங்கள் சேமிக்கும் ஒன்றால் அதனை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?


ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག 	 தாள் வெளியே உள்ளது


ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ། 	 நிறச் சக்கரம்


ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་: %s"ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ངོས་ལན་འདུག 	 GnuPG விலிருந்து எதிர்பாராத கோரிக்கை : %s


ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ஸ்பேடின் ராஜா


ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོད། 	 குறிக்கப்பட்ட


འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 இணைப்பினை திற (_O)


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་: %sལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 மின்னஞ்சல் கோப்பை படிக்கும் போது பிழை: %s


ཧེབ་བིརིའུ་ བི་ཤུ་ཡལ། 	 ஹீப்ரு காட்சி


གཟུགས་བརྙན་ གིརིཌི་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 பிம்ப வலைக்கட்டத்தை கட்டமைக்கவும்


ལག་ལེན་: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates འདི་ཌེ་བི་ཡཱན་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནང་ལས་ རིམ་སྒྲིག་དང་ ཊེམ་པེལེཊི་ བརྡ་དོན་ཕྱིར་དོན་འབད་ནིའི་ལག་ཆས་ཅིགཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ། -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་འདི་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -t འདི་གིས་temp་སྣོད་ཐོ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་ རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་མཐུན་སྒྲིག་རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 பயன்பாடு: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates என்பது டெபியன் தொகுப்புகளிலிருந்து உருவமைப்பு டெம்ப்லேட் தகவல்களை பெற உதவும் கருவி தேர்வுகள்: -h இந்த உதவி உரை -t தற்காலிக அடைவை அமை -c=? இந்த உருவமைப்புக் கோப்பை படி -o=? இந்த தோராய உருவமைப்பு தேர்வை அமை , உ-ம் -o dir::cache=/tmp


གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན། 	 செய்திகளை அனுப்பு


ཁ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 விளக்கச்சீட்டு அமை


༡༣པ 	 13வது


ཁྱཽད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ད་ལྟོ་ སྤང་བཞག་པ་ཅིན་ འ་ནི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་གཏང་འོང་། 	 இப்போது நீங்கள் கிம்ப்ஐ விட்டு வெளியேறினால், இந்த மாற்றங்கள் தொலைந்துவிடும்.


(%s) དེ་ %s ནང་མི་ཆོག་པས་ 	 (%s) ஐ %s உள்ளே அனைத்தையும் பொருத்த அனுமதி இல்லை


གསལ་གཞི་དེ་འཕྲལ་ལས་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་བཞིན་ཡོད་མི་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་ལས་སྦྱོར་ལུ་སླབ་ཨིན། 	 இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.


སྲུངས། (_S) 	 (_S)சேமி


ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་་འབད་གནང༌། 	 உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.


ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་དགོ་པས། 	 குறைந்தது ஒரு பங்கேற்பாளராவது இருக்க வேண்டும்


བསམ་བཀོད།dialog-title 	 குறிப்புdialog-title


ཆ་མཉམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_l) 	 _l அனைத்தையும் மாற்றுக


ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ལུ་ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s சந்திப்பு முடியும் போதுPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


ཆ་མཉམ་མ་སྟོན། 	 இல்லை அனைத்தையும் காட்டு


ཞབས་ཏོག་གི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 சேவை வகை: (_t)


གདོང་གཞི་དང་ རྒྱབ་གཞི་གི་ ཚོན་སྟོན། (_f) 	 முன்புல மற்றும் பின்புலம் நிறங்களை காட்டு (_f)


བརྡ་མཚོན་ཅིག་སྟོན། 	 உதவிக் குறிப்பு காட்டு


(ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།) 	 (மாற்றப்பட்டது)


རིམ་ལུགས་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོཔ་ནི་དང་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་མི་བཏུབ། 	 எவல்யூஷன் சரியாக வேலை செய்ய கணினி அமைப்பு அடைவுகள் தேவை. அவற்றை மறுபெயரிட, நகர்த்த அல்லது நீக்க இயலாது.


ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།Hebrew, Visual 	 உக்ரெயின்Hebrew, Visual


སྐར་མ། (_m) 	 _நிமிடங்கள்


བྱུང་ལས། 	 நிகழ்வுகள்


ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན། 	 சின்னங்களை காட்டு


སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ མཛེས་སྤྲོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சாளரம் சாளர மேலாளரால் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டுமா


དམང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་དེ། 	 அடித்தள குவியல்


སྐད་ཡིག་: 	 மொழி:


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 _S தேர்வு செய்


པི་པི་ཨའི། 	 பிபிஐ


རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ སྲུང་སྐྱོབ་བང་རིམ། 	 ஆதரவு இல்லாத பாதுகாப்பு அடுக்கு


འགྲལ་བཤད་ 	 விளக்கம்


རིམ་དཀྲུགས་ 	 கலைத்தல்


གདོང་བསྐྱོད་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 இயல்பான முன்னனுப்பும் பாணி


གདོང་བསྐྱོད། (_F) 	 (_F)அனுப்பு


ཨཕ་རི་ཀ/སའོ་ཊོམ།(_T) 	 ஆப்ரிக்கா/சாவோ_டோம்


པྱིར། 	 தூரிகைகள்


ཡར་འཕར། 	 எழிந்திரு


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 உரையேட்டின் வலையோடு


ཨའི་མེཔ་སར་བར་གུ་་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 மின்னஞ்சல்களை படிக்கவும் மற்றும் IMAP சேவையத்தில் சேமிக்கவும்


བདེན་སྦྱོར་མ་འབདཝ། 	 சரிபார்க்காத


ཀེར་ཐིག་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་་བཏུབ། 	 அளவு மாற்றக்கூடிய பயனர் நிரல்


སྣོད་འཛིན་ གཞི་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ (%s) དགོ་པས་ 	 (%s) அடைவை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்


ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན། 	 வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. முதல் பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லை


%sགི་དོན་ལུ་འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན། 	 %sக்கு தொடர்பு தகவல்


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ཅིག་གི་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཚུ་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི ཕྱིར་འགྱངས། 	 மெனு பட்டியில் இருந் கீழே இறங்கும் துணைமெனுக்கள் தோன்றும் முன் தாமதம்


ཨེན་ཀོར་འདྲུད། 	 நிலை நிறுத்தியை இழு


ཡང་བསྐྱར།(_R) 	 மறுபடியும் (_R)


ཀེར་ཐིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོའི་་ཐབས་ལམ། 	 நிரலின் முறையை மறுஅளவிடு


ལག་ལེན་པའི་གཞི་བཙུགས་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག! 	 பயனர் நிறுவல் தோல்வியுற்றது!


ལཱ་གཡོག་བསྡོམས་ལས་ འབད་ཚར་མི་དཔྱ་ཕྲན། 	 முழு பணியில் முடிக்கப்பட்ட பகுதி


ཡིག་སྣོད་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 குப்பை தொட்டிக்கு கோப்பினை நகர்த்த முடியாது, முழுமையாக அழிக்க வேண்டுமா?


ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བྲིས་ག་མ་བྲིས། 	 லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவில் உள்ளதா


ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢ པ། 	 வீட்டு தொலைபேசி 2


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 டைமண்டின் ராணி


འབྲེལ་ས་འདི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 இந்த தொடர்பிலிருந்து படத்தை தேர்வு செய்யவும்


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராயும் ஒரு வரைகலை கருவி


ཨཕ་རི་ཀ/བ་ར་ཛ་བི་ལི། 	 ஆப்ரிக்கா/ப்ராஸ்வில்லா


འདི་གིས་སྔོན་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་མཐོང་བྱེད་ནང་སྟོན་ནིའི་ ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་བརྒལཝ་ད་ '...' ཅིག་སྟོནམ་ཨིན། 	 முன்னிருப்பு செய்திகள் பட்டியல் காட்சியில் காட்டும் முகவரிகள் எண்ணிக்கை. அதற்கு பின் '...' என காட்டப்படும்.


ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ (_H) 	 பக்க தலைப்புகளை அச்சிடு (_h)


ཡིག་མཛོད་འདི་ལུ་ཚད་འཛིན་དྲན་ཐོ་མིན་འདུག 	 காப்பகத்தில் நிர்வாக ஆவணம் இல்லை


གཡས་ཀྱི་མཇུག་རྩེ་ ཚོས་གཞི། 	 வலது முனைப்புள்ளி நிறம்


བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་འབྲི་ནིའི་ དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ། 	 நுழைப்பு நிலைக்காட்டியை வரைய விகிதம்


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r) 	 வெளீயிடு தட்டு: (_r)


ཅི་རི་༡༠པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்து


དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 திருத்தப்பட்ட பணி பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யும்.


ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་"Print Header" ཟེར་མི་གདམ་ཁ་འདི་ ཊརན་ཨཱོན་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་འཐོབ་འོང་། 	 ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது பக்க தலைப்புக்கு பயன்படும் எழுத்துருவை குறிப்பிடுக. "Print Header" தேர்வு அமைக்கப்பட்ட போது மட்டும் இது வேலை செய்யும்.


ཇི་ཊི་ཀེ་+ཇི་ཇི་ཛེཊི་ གེ་མིང་གླིང་སྡེ་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་དང་པ་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་སར་བར་གསལ་སྡུད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 GTK+ GGZ விளையாட்டு மண்டல சார்ந்தோனை நீங்கள் இயக்குவது இதுவே முதல் முறை. சில முன்னிருப்பு வழங்கன் வரிவுருக்களை உருவாக்க விருப்பமா?


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 பின்புலம் நிறம் அமைக்கப்பட்டது:


འོད་རྟགས་གནས་སར་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ ཆུ་ཚོད་བཙུགསཔ་ཨིན།༌། 	 தற்போதைய தேதியையும் நேரத்தையும் நிலை காட்டி இருக்குமிடத்தில் சொருகும்


རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་གདོང་ཁེབས། 	 பின்னணி ஸ்டிப்பில் மாஸ்க்


དབྱེ་ཚན། 	 தேர்வு செய்


འདྲེན་ཚིག་ཚུ་འདི་གི་ཐོག་ལས་ གཙོ་དམིགས་འབད། (_q) 	 (_q)குறிப்பிட்டவைகலை தனிப்படுத்தி காட்டு


ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ ཞུ་བ་འབད་ (_D) 	 எப்போதும் படிக்க பெற்றவற்றுக்கு இரசீது கோரவும் (_d)


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ஏஸ்


མོག་ཡིག་གཟུགས་བརྙན་ 	 தலைப்பின் படம்


ད་རིས་%H:%M 	 இன்று %H:%M


པོསིཊརཡིཛི (ཚོས་གཞི་གི་གྱངས་ཁ་ མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ།) 	 சுவரொட்டியாக்கு (நிறங்களின் எண்ணிக்கையை குறை)


ལས་འགན་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 பங்கு புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དགཔ། 	 தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை


གྲུ་ཟུར། 	 கோணம்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் (_S)


ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་རིང་དྲག་པས! 	 பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது!


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 உ_ள்ளடக்கம்


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཡོ་ཊི། 	 இந்தியன்/மயோட்டி


རྩ་བ་ལས་ དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ ས་ཁོངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག 	 முழுவதுமே ஒளிபுகும்தன்மையுள்ள பகுதிகளை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும்


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 மீதி இருப்பு: 0


གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ ཀེར་ཐིག 	 நிரை ஸ்பேன் நிரல்


རིམ་སྒྲིག་་འབད་ཚར་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཨིན་ཀོ་ཌིང་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨:%s ལུ་ངཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གྱི་གནས་གོང་དེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་ ཇི_ཡིག་སྣོད་_ཨིན་ཀོ་ཌིང་། 	 அமைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரை யூடிஎஃப்-8 க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %s சூழ்நிலை மாறியின் மதிப்பு G_FILENAME_ENCODING ஆக் உள்ளதா என சோதிக்கவும்.


མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 பொருத்தங்களை தேட விசை சொல்லுக்கு குறைந்த பட்ச நீளம்


ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 சிதைந்த தொகுப்புகள்


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་སྦ་བཞག་ 	 முதன்மை சாளரத்தை மறை


བཅུད་དོན་: (_m) 	 (_m)சுருக்கம்


འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ། 	 கேட்கிறது


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོརཐ་ ད་ཀོ་ཊ་/སེན་ཊར། (_D) 	 அமெரிக்கா/வடக்கு_டகொடா/மத்திய


དཔག་བྱེད། 	 சுட்டி


ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་ བཏང་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 பயனீடாளர் உள்ளூர் இல்லை ; முயற்சிக்கவும் <forward\-path>


ཆུ་ཚོད་ཁོམ་མེད་སྦེ་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 பெறுவது நேரத்தை வேலையில் என காட்டலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.


ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། %s 	 நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை %s


ལས་ཀའི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞག 	 பணி அலகுகளை மறை


ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག 	 உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும்


བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த குறிப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்கள் நீக்கப்படும் மேலும் மீட்க முடியாது.


གྲུ་བཞི་ནར་མོ། 	 நீள்சதுரம்:


ཡིག་སྣོད་མིང་"%s" འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 கோப்பு பெயர் "%s" ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை மாற்ற வேண்டுமா?


འཛོམས་འདུ་གསརཔ། 	 புதிய கூட்டம்


ཟླ་ཐོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་། 	 நாள்காட்டி யூஆர்ஐ(URI)


པེ་སི་ཕིག་/པ་གོ་པ་གོ(_P) 	 பசிபிக்/பாகோ_பாகோ


དབྱེ་བ: 	 வகை:


ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 KDE மேஜை சுழல்


གཡས་:(_R) 	 வலது: (_R)


%sནང་ལུ་%sབཟུམ་གྱི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག 	 %s இல் %s தகவல் இல்லை


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 டைமண்டின் ஒன்பது மீது ~a ஐ நகர்த்து


བཀྲམ་(_D) 	 _ச சீட்டுகளை பறிமாறு


པེ་སི་ཕིག་/ཝེཀ། 	 பசிபிக்/வேக்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 இந்த சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?


སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་བརྡ་དོན་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 CMS கையொப்ப தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི། 	 அமெரிக்கா/இன்டியானாபோலிஸ்


ནམ་ཡང་ཉེན་བཅོལ་མ་ལེན།(_N) 	 _காப்பீடு எடுத்துக் கொள்ளாதே


ཝེབ་ཤོག་ལེབ: 	 இணைய பக்கம்:


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 _S ஒலி


ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲི་ཁྲི་འདི་བཞག་ད་ནུག 	 மேசையை விட்டு விலகி விட்டீர்கள்.


ལས་རིམ་གྱི་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་དོན། 	 நிரலுக்கான காப்புரிமை தகவல்


དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་གཡས་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இலக்குகளின் வலது ஓரங்களை வினியோகம் செய்


'%s' ཁ་ཕྱེ་དོ། 	 '%s' ஐ திறக்கிறது


པ་ལའེཊི། 	 ப்ளெய்ட்


རི་མོ་མཁན་: 	 கலைஞர்:


འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་ཨིན་པས། 	 செய்தி தேவையற்றது


སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི། 	 மொழிபெயர்ப்பு


ཟླ་ཐོ་'%s'. %sལུ་ རྣམ་གྲངས་བཏང་མ་ཚུགས། 	 நாள்காட்டிக்கு உருப்படியை அனுப்ப முடியவில்லை '%s'. %s


སྲ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་Personal settings 	 பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்Personal settings


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ 	 இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்


"{1}quot;ལུ་བརྟེན་ཏེ་ རང་བཞིན་སྲུང་བཞག་ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 "{1}quot; தானாக சேமிக்கும் போது பிழை.


ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོད་པའི་ འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས། 	 மூடிய விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf


འཕྲིན་དོན་: (_s) 	 (_s)செய்தி:


གི་རིཌི་གྲལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌། 	 வலை வரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்


འབྲི་བའི་བསྒང་ ཡིག་སྣོད་ངན་ཅན་ 	 எழுதும் போது கோப்பு அழிக்கப்பட்டது


བྱ་བ། 	 செயல்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཌ་ཀ། 	 ஆசியா/டாக்கா


གཟུགས་བརྙན། 	 படம்


ཉིནམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན: (_D) 	 (_D) நாள் துவங்கியது:


འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ འདྲུད་དེ་སྐྱེལ། (_T) 	 மின்னஞ்சல் முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து தொடர்பினை இழுக்கவும்: (_T)


ལག་ཆས་ཚུ།(_T) 	 கருவிகள் (_T)


མཐོང་མ་ཚུགསཔ་དང་ བྱུང་ལས་ཚུ་བཟུང་ནིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ བྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிகழ்வு பெட்டியை காண முடியுமா? மாற்று மறைந்த, நிகழ்வுகளை பிடிக்கவே பயன்படும்.


བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 வினியோகி


ཡུ་རོབ་/ཝར་ས། 	 ஐரோப்பா/வார்சா


ཁ་བྱང་གྲངས་རྩིས་ནང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གྲངས་ནང་ གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད། 	 முகவரி எண்ணிக்கையில் குறிப்பிட்ட எண்ணை கொண்டு, TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு. (_c)


པལག་ཨིན། 	 கூடுதல் வசதி


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வெற்று வலது பக்க செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 கட்டுப்பாட்டின் பாணியை தேர்வு செய்


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མེཀ་མུར་དོ། 	 அன்டார்டிக்கா/மெக்முர்டொ


ཆོག་ཡིག: 	 கடவுச்சொல்:


ཤུལ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་...(_w) 	 தொடர்தலுக்கு குறிக்கவும்... (_w)


ལས་ཀ། 	 பணிகள்


དབྱེ་རིམ་ཚུ། 	 வகைகள்


ཚད་རིས། 	 வரைகலை


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས་པས། 	 சுருள் அடைவை நீக்க முடியாது.


ཅི་རི་༨པ། 	 க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ།/ 	 கிம்ப் உரை தொகுப்பான்


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 தற்போதைய உருவரை இயற்கையாக பொருந்தும் வகையில் வரிசை நிலைகளுக்கு இடம் குறி


དབུས་རྩེ་ལུ ཆ་བགོས གཤག(_m) 	 (_M) துண்டுகளை மைய புள்ளிகளில் பிரிக்கவும்


ཀཱན་སཱསི། 	 கன்சாஸ்


དྭངས་གསལ་བཟོ།(_t) 	 ஒளிபுகும்தன்மையாக்கு (_t)


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 அடிப்படை சீட்டு:


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ། 	 TreeView மாதிரி


སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக


མཐའམ་གཉིས་གང་རུང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས། 	 சேய் சுற்றி இரு பக்கங்களும் அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு


གཞན་མི།(%s) 	 (_r) மற்றவை (%s)...


སྟོངམ་སྦེ་བཞག 	 வெற்றினை அனுமதி


ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། འ་ནི་གི་དོན་དག་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ མི་སྲིད་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས་ ཡང་ན་ད་ལྟོ་ཡང་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡང་ན་ནང་འབྱོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་བགོ་འགྲེམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་པས། 	 சில தொகுப்புகளை நிறுவ இயலவில்லை. இதன் பொருள் நீங்கள் இயலாத நிலையை கேட்கிறீர்கள் அல்லது சில தொகுப்புகள் இன்னமும் உருவாக்காத ஸ்திரமில்லா விநியோகத்தை உபயோகிக்கிறீர்கள் அல்லது உள்வருவதிலிருந்து வெளியேற்றப் பட்டீர்கள்


སངས། (_h) 	 (_h)வியாழன்


མར་འབབ། 	 இறங்குகின்றது


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག 	 அடையாளத்தின் உரைக்கு பயன்படுத்த பாங்குகளின் பண்புக்கூறு பட்டியல்.


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை


དལཝ། 	 வேலையில் இல்லை்


འགོ་བཙུགས་ལུ་མ་མཐུད་ 	 துவங்கும்போது இணைக்க வேண்டாம்


SSH སར་བར། 	 SSH சேவையகம்


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 வேறு விளையாட்டை தேர்வு செய்


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a


ཐུམ་སྒྲིལ། 	 தொகுப்பு


ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས: ཚིག་ཡིག་བང་རིམ་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཡང་ན་ ཞུན་དག་འབད། 	 உரை கருவி: உரை அடுக்குகளை உருவாக்க அல்லது திருத்த


ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གྱངས་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་གི་ བར་སྟོང་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 உள்ளீட்டுக்கு இடம் கொடுக்க விட வேண்டிய இடைவெளி எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்


%s ནང་ལས་ : ཚགས་མ་/རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 வடிப்பியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/வடிவமில்லாமல்: %s


སེལ་འཐུ་འཕ྄ར་ལྡིང་འབད་མི་བཏུབ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཚཙར་མི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་ཨིན།undo-type 	 தேர்வை மிதக்கவைக்க முடியாது, காரணம் தேர்வு செய்த பகுதி காலியாக உள்ளதுundo-type


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ། 	 ஏற்றும் போது கிளைக் காட்சியை திறக்கவும் என்பது உண்மை எனும் போது உபயோகிக்க வேண்டிய கோப்பு உலாவியின் மூல கோப்பு.


ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 உரைக்காக தேடுக


སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི། 	 முன்காட்சி விட்செட்


སྲིུང་བཞག་འབད་ཚར་མི ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་གུར་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད། (_R) 	 சேமித்த உள்ளீடு சாதன அமைவுகளை மீண்டும் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை (_R)


ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ། 	 குறிக்கப்பட்ட


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 செய்தி காட்டப்படவேண்டிய வேண்டிய இயல்பான எழுத்துரு


"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt>" 	 சன்மானம் (_r)


ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་པའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་བལྟབ་བཟོ། 	 அடுத்த சீட்டு கேட்ட பின் இரட்டிப்பாக்கு


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་རྒྱ་ཚད་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_e) 	 பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம்


ཆ་བགོས་ཀྱི་དོན་ལུ ཚོས་གཞི་གི་དབྱེ་བ།(_T) 	 (_T) துண்டுக்கு வண்ணம் பூச்சும் செயல்பாடு


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 அடுத்து எந்த நகர்தலும் இயலாது. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 கெடிட் விருப்பங்கள்


ཨེམ་ཌི་༥་གློག་རིག་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 MD5 கணக்கிடும் போது படிக்க இயலவில்லை


བར་མཚམས། (_n)Preview 	 இடைவெளி(_n):Preview


ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l) 	 கோப்பினை அழி (_l)


ཁ་ཡིག་དེ་བསྒྱིར་བའི་གྲུ་ཟུར་ཚད། 	 பெயர் சுழலும் கோணம்


ས་ཝབ་ཀྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 இடைமாற்று அடைவவை தேர்வு செய்


ཊར་མི་ནཱལ། 	 முனையம்


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 இருப்பிற்கு சீட்டுகளை திருப்பு


དམར་པོ་/ལྗང་ཁུའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚོར། 	 சிவப்பு/ பச்சை பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்


སྒོ་སྒྲིག་གི་ལས་འགན། 	 சாளர பங்கு


ཤུགས་ལྡན་ལྡེ་སྒྲོམ་ ཚད་འཛིན་པ་ གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་ཆོག ཁྱོད་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁྱོད་རའི་ ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་པ་ཅིག་འདུག 	 செயலில் ஒரே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி மட்டுமே இருக்க முடியும். செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் ஏற்கெனெவே ஒரு விசைப்பலகை கட்டுபடுத்தி உள்ளது.


པ་ན་༧པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


གྱལ་རིམ་ཚུ་ རྩ་ལས་རང་ མ་ལོག་པར་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ མིང་ཚིག་གི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་འབྲུའི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 சொல் எல்லைகளில், அல்லது வரியுரு எல்லைகளில், அல்லது வரிசைகளை மடிப்பிக்க வேண்டுமா


~aདེ་ ས་ཞིང་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான விளிம்புக்கு க்கு நகர்த்து


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 சீட்டு விளையாட்டுகள்:


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 இந்த விளையாட்டு பற்றி


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་། 	 தொடர்ந்தால், இந்த கணக்கு தகவல்கள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்


འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 தேடுகிறது


མཉམ་སྦྲགས་འབད། 	 இணைக்கவும்


རྒྱབ་གཞི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ། 	 முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སར་བར་ ལག་ཁྱེར། 	 SSL சான்றிதழ் சேவகன்


མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག: 	 கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது:


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན། 	 பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காட்டு


ཚད་འཛིན་པ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ག? 	 கட்டுப்படுத்தியை நீக்கவா?


ཨར་ཊིཀ/ལོང་གི་ཡར་བིན། 	 அன்டார்டிக்கா/லாங்இயர்யென்


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 ஸ்பூல் அடைவை திறக்க முடியவில்லை


མཐོང་སྣང་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C) 	 புதிய பார்வையை உருவாக்கு (_C)


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ལུ་སི་ཡ།(_L) 	 அமெரிக்கா/செயின்ட்_லூசியா


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ། 	 நடப்பு ஆவணம்


ལན་གསལ་ཚུ་དང་ རྩ་ལག་ཚུ། 	 பதில்கள் மற்றும் முந்தையவை


གཟའི་མིང་སྟོན། 	 நால் பெயர்கள் காண்பிக்கவும்


བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བཏུབ། 	 திரை உருளலக்கூடியது


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஏஸுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


ཌི་ཝི་ཌི+ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 டிவிடி+ஆர்டபிள்யூ(DVD+RW)


གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས། 	 கீழே இறங்கும் மெனு தோன்றும் முன் தாமதம்


ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ། 	 கிடைமட்ட பிம்ப தெளிதிறன்


ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་ཚིག་ཡིག་(_E) 	 - உரை கோப்புகளை தொகு


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། པོཔ་སར་བར་ ལེ་ཤ་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ གདམ་ཁ་འདི་རྐྱངམ་གཅིག་ར་ཨིན། 	 இந்த தேர்வு பாப் சேவகனுடன் வெற்று உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கும். இது பாப் சேவகன் ஆதரவு தரும் ஒரே சேவை


ལས་ཁུངས། 	 துறை


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஜாகுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


དངོས་པོ་མ་ཐོབ། 	 பொருள் காணவில்லை


པར་ཁོངས་ངོས་དཔར་ སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ། 	 சின்னத்தின் பிக்ஸ்பஃப் ஐ மீட்க பயன்பட்ட மாதிரி பத்தி


གནད་གལ་ཆུང་བའི་ གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 இரண்டாம் முன் ஏற்றி


སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 நிலைப்புதிப்பித்தல் திட்டம்


ད་རིས་%l:%M %p 	 இன்று %l:%M %p


གནས་ཡུལ་/འགྲེམ་ཨང་: (_Z) 	 அஞ்சல் குறியீடு: (_Z)


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཱལ་མ་ཊི། 	 ஆசியா/அல்மடி


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 உருள் பகுதி


ཡུ་རོབ་/མོསི་ཀོ། 	 ஐரோப்பா/மாஸ்கோ


ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s) 	 தாளுக்கான பக்கங்கள்: (_s)


ལྡེ་སྒྲོམ་ བྱུང་ལས། 	 விசைப்பலகை நிகழ்ச்சிகள்


ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་མགོ་མིང་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் தலைப்பு {0}' க்கு சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?


གི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ལེན་ནི་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལེན་དགོ 	 மூலத்தை கொண்டு வர குறைந்தது ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிட வேண்டும்


%s གྱལ་ཧྲིལ་བུམ་སྤོ་ནི་ལུ། 	 முழு வரியை நகர்த்த %s


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 க்ரூயல்


དཀར་མདངས་དང་ཚོན་མདངས།(_r) 	 ஒளிர்மை-வேறுபாடு... (_r)


དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས། 	 ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை


ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s 	 '%s' லிருந்து UTF-8க்கு கோப்பு பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s


འགུལ་བསྐྱོད་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་%s 	 %s அடைவை நகர்த்துகிறது


རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད། 	 அகண்ட பிரிப்புகள்


གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་་མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 உருப்படியை விசேஷமாக புலனாகிற மாதிரி அமை


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ བརྩམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 மின்னஞ்சல் செய்தியை உருவாக்க சாளரத்தை திறக்கவும்


ཨཕ་རི་ཀ/བང་གུའི། 	 ஆப்ரிக்கா/பான்க்யூ


སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིན་པས། 	 புதிய அடைவின் பெயரை ஏற்க முடியாது


ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང༌གོམ་འགྱོ། 	 பணிப்பட்டையை தவிர்


རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ། 	 குறிப்பை பயன்படுத்து


གློག་འཕྲིན་༢པ། 	 மின்னஞ்சல் முகவரி 2


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு


ཨེན་ཀོར་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འདྲུད་-ཨེབ་གཏང་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 புதிய நிலை நிறுத்தியை உருவாக்க சொடுக்கவும் அல்லது சொடுக்கி இழுக்கவும்


~aཅིག་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་སྤོ་། 	 தெரியாத சீட்டின் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ(_D) 	 அமெரிக்கா/சான்டோ_சொமிங்கோ


ཚད་ཤིང་།(_a) 	 அளவு: (_a)


འབྲེལ་ས་འདི་གློག་ལམ་མེདཔ་འགྱོཝ་ཨིན་ 	 தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கிறார்


ལན་གསལ་གྱི་ཞུ་བ་ཡོད། (_e)ESendOptionsWithin 	 பதில் கோரப்பட்டது: (_e)ESendOptionsWithin


པེ་སི་ཕིག་/གེམ་བི་ཡར། 	 பசிபிக்/ஜிம்பெயர்ெயர்


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா


ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ མར་ཕབ་འབད། 	 உரையின் அளவை சிறிதாக்கு


ཕྱི་ཁའི་ལག་ཆས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། 	 'வெளியார்ந்த கருவிகள் மேலாளர்' ஐ திறக்கிறது


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ ཆ་ཚད་འཇལ། 	 உரை அடுக்கை அளவிடு


ཆ་ལག་ལུ་ཉན། 	 சேய்க்கு கீழ்படி


ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ (ཨཱར་ཇི་བི་) 	 முன்புலத்தில் இலிருந்து பின்புலம் (ஆர்ஜிபி)


ག་ཏེ་: (_W) 	 (_W) எங்கே:


རྟེན་འབྲེལ་ཐོན་རིམ་བར་སྟོང་གྱི་བསྡོམས: 	 மொத்த சார்பு வடிவ நிலை வெளி


སྐོར་ལས།(_A) 	 பற்றி (_A)


ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།dynamics-action 	 வெள்ளை சமன் செய்தல் ஆர்பிஜி வண்ண அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.dynamics-action


ལག་ལེན་པ་གིས་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་རྐྱངམ་གཅིག་བཀང་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 மறை நகல் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 கருப்பு ஜோக்கர்


ཡུ་རོབ་/ལག་ཟེམ་བཱརག 	 ஐரோப்பா/லக்ஸம்பர்க்


སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l) 	 அடைவினை உருவாக்கு (_l)


ངོ་རྟགས། 	 அடையாளம்


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 சேய் விட்செட்டின் X இடம்


སྤོ་བཤུད་འབད། 	 நகர்த்து:


བརྡ་བཀོད་དང་བཅས་ རུ་ཚན་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས། 	 தொகுப்பு கட்டளைகளை இயக்க வழி முறை


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 அடிப்படை சீட்டு:ராணி


ཝིཌི་གེཊི་འདི་གི་ རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི། འཛིན་སྣོད་ཝིཌི་གེཊི་ཅིག་ཨིན་དགོ 	 பெற்றார் விட்ஜட்டின் இந்த விட்ஜிட். ஒரு கொள்கலன் விட்ஜிட்


ནང་ན་མེད། 	 இதில் இல்லை


ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན། 	 எழுத்துவகை அளவுமாற்றம் காரணி


་སྲོལ་སྒྲིག་པེ་ལེཊི། 	 தனிப்பயன் வண்ணத் தட்டு


ལག་ཚན་ཁ་འཕྱལ།(_p) 	 கையை _பிரி


དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 தொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்


ཆུ་ཚོད་:%s %s 	 நேரம்: %s %s


ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱསི་མི་ར། 	 ஆப்ரிக்கா/அஸ்மெரா


བསྒུལ་བཟོ། 	 உயிராக்கம்


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _மீட்டமை_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ངོ་འཛོམས་པ་%s དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས། 	 கலந்துகொள்பவர்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை. %s


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 கீழ்விரிப் பட்டி


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 ஜேன் சீமாட்டி


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 அட்டவணை நிரை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱ་རེན། 	 ஆசியா/பஹ்ரெயின்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவினை புத்தகக்குறியில் சேர்க்கவும்


སི་ཀའུཊི་ 	 சாரணர்


ཐོན་ཁུངས། 	 மூலங்கள்


ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད། 	 பக்கம் அளவு


རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 வாய்க்கால் பண்புருக்களை திருத்து


ཐོན་རིམ་ ༣ པ། 	 பதிப்பு 3


བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་བཏང་ཞིནམ་ལས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག 	 இந்த பணியை ஏற்பதற்கான அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் அழைப்பு அனுப்பபடும்


ཁྱད་ལས། 	 பணி


ཧྔོན་རབ། 	 வரலாறு


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 ஸ்பைடர் மூன்று அடுக்குகள்


ཝེབ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 வலைப்பூ வலைமனை


ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T) 	 குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும் (_T)


ཨེ་ཤི་ཡ་/བི་རུཊི། 	 ஆசியா/பெய்ரட்


བཅུད་དོན:%s 	 சுருக்கம்: %s


པྱིར།(_B) 	 (_B) தூரிகை


མགོ་ཡིག་འདི་གི་མཐའ་སྐོར་ པིག་སེལ་གྱི་གྲངས། 	 தலைப்பு சுற்றி பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை


ལག་ཆས་འདི་ལུ་ འདམ་ཁ་མེད། 	 இந்த கருவிக்கு தேர்வுகள் இல்லை


སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་གྱི་བེ་ལུ། 	 முன்னிருப்பு நினைவூட்டல் மதிப்பு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་གི་ མ་གཟུགས་ནང་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 புதிய செய்தியிலுள் தேர்வு செய்த செய்தியை சேர்த்து புதிய செய்தியாக அனுப்பு


ལུ་འབྲེལ་ཡོད: 	 இதற்கு தொடர்பானது


པོ་ཀར། 	 போக்கர்


བྱུང་ལས་ཀྱི་བརྡ་དོན། 	 நிகழ்வு தகவல்


ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 கிடை நேர்ப்படுத்தம்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 கருவிப்பட்டை சுற்றி சுழற்சியின் பாணி


འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 துவக்க நேரம் தவறாக உள்ளது


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 புதிய தேடல் அடைவு


རྒྱལ་ཁ 	 வெற்றி


ཨ་རྟག་རང་ 	 எப்போதும்


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 அல்டு லன்கு சின்


པ་ན་༤པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


པྱིར་གྱི་ མཐའ་ཐིགསྟོན། (_b) 	 தூரிகை வெளிக்கோடை காட்டு (_b)


ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་སྣོད་ཡིག་འདི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་མ་ཚུགས་པས། 	 தரவிறக்க அடைவை பூட்ட இயலவில்லை


ཚོན་མདངས།(_H) 	 நிறம்:


དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་ ཆ་མེད་གཏང་། 	 மாதிரி புள்ளியை ரத்து செய்


ད་ལྟོ་རང་ བཱ་ཌིའི་ཐོ་ཡིག་དང་ མཉམ་འབྱུང་འབད།(_b) 	 அரட்டையாளர் பட்டியலில் இப்போது ஒருங்கிணைக்கவும் (_b)


ལས་འགན་འདི་ཝི་གེཊིསི་དབྱེ་རིགས་'%s'གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པས། 	 சாளரங்களின் வகுப்பில் இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை '%s'


འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ བཟོ་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། 	 ஸ்பூட் அடைவை செயல்படுத்த முடியவில்லை


སེལ་འཐུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சொடுக்கு: தேர்ந்தெடு


འབྲེལ་སའི་སྔོན་ལྟ།(_P) 	 தொடர்பு முன்பார்வை (_P)


འཆར་ལས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ (_D) 	 _d திட்டங்கள் ஐ சேர்


མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ གྱིབ་མའི་བྱུང་སྣང་། 	 அம்பைச் சுற்றிருக்கும் நிழலின் தோற்றம்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கு


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ རྟགས་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག 	 குறிக்கப்பட்ட உரை கொடுக்க


བསྒུལ་དཔར། 	 அசைவூட்டம்


ཨེ་ཤི་ཡ་/པིའོང་ཡང་། 	 ஆசியா/ப்யோயாங்


གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ སེལ་འཐུ་འབད།(_R) 	 (_R) நீள்சதுரம் தேர்வு


ཆ་མཉམ་སྲུངས།(_a) 	 அனைத்தையும் சேமி (_a)


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 கே கார்டான்ஸ்


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 வரிசைக்கு சேர்க்கவும் ~a.


ནངས་པར། 	 நாளை


ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར།(_x) 	 அனைத்து புரிகளையும் விரிவாக்கு (_x)


མིང་རྟགས་བྱང་ཉེས། 	 மோசமான கையொப்பம்


ཁྱད་ལས་: (_P)Job 	 வேலை: (_P)Job


ཧོསིཊི་ལུ་བལྟ་ནི་འབད་མ་ཚུགས། 	 புரவலனை தேட முடியவில்லை''


"%s"བཏོན་གཏང་དོ།%s འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད། 	 "%s"ஐ அழிப்பதில் தோல்வி: %s


ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། ༡=ཨིན། -༡=སྔོན་སྒྲིག 	 குறிப்புக்கு Xft எழுத்துருக்கள்; 0=no, 1=ஆம், -1=முன்னிருப்பு


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 நடப்பு திட்டத்தை சேமி


མཆོང་ལྡེ་གཡོན་ཁ་ཐུག་བཤུད་(_L) 	 தத்தலை இடப்பக்கம் நகர்த்து (_L)


ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_A) 	 _A ஏறுவரிசையாக அடுக்குக


%sB་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་ནིའི་འབྲེལ་མེད་བཅད་མཚམས། 	 இழை பிரித்தல் வரம்பு %sB அடையப் பட்டது.


ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན། 	 அல்டு லன்கு சின்


མཁོ་སྤྲོད་འབད: 	 பீட்:


མདའ་རྟགས་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 அம்புகுறி Y இடம்பெயர்வு


ཨིན་པུཊི། 	 உள்ளீடு


རྩོམ་མཁན་ མངོན་གསལ་/ སྣོད་ཐོ་ མཉམ་བསྒྲགས་ 	 தொகுப்பி ஏற்ற /இணைப்பு அடைவு


སྣ་མང་སེལ་འཐུ་འབད། 	 பலவற்றை தேர்ந்தெடு


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 பேக்கர்ஸ்


དནོ་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་) 	 பத்தி பின்னணி நிறம் (ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக


གློག་འཕྲིན་༤ པ། 	 மின்னஞ்சல் 4


ཚོས་གཞིའི་དྲྭ་རྟགས། 	 நிற Hash


ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞི་ཚུ་ ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R) 	 (_R) உபயோகமில்லாத வண்ணங்களை நிறப்படத்தில் இருந்து நீக்குக.


འ་ནི་འཕྲིན་དོན་གྱི་ལྟག་ལས་ཡོད་པའི་འཛོལ་བ་དེ་ཚུ་གལ་ཅན་ཅིག་ཨིན། འདི་ཚུ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་བཞིནམ་ལས་ [I] གཞི་བཙུགས་དེ་ལོག་སྟེ་རང་གཡོག་བཀོལ། 	 செய்திகளுக்கு மேலே வரும் தவறுகளே முக்கியம். அவற்றை சரிக் கட்டி


བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 காட்டப்பட்ட செய்தியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு


ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ/ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 காரட் பாங்கை செயல்படுத்து/செயல்படுத்தாதே


ལུ་ལན་གསལ་བཏང་ཡོད། 	 பதிலளி


ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 டிவிடிவிசைகளை மீட்டெடுக்கிறது.


ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་སྟོན། 	 அடுத்த பக்கத்தை காட்டுக


འགྲུལ་འཕྲིན། 	 செல்பேசி


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཊེབ་ལིའུ་ཅིགwasteslot hint 	 பலகையில் %swasteslot hint


ཇ་པ་ནིསི། 	 ஜப்பானிய


ཕྲང་སྒྲིག(_A) 	 (_A) ஒழுங்கு


སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད། 	 முன்னிருப்பு உயரம்


དྲི་བ། 	 கேள்வி


རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து கணக்குகளையும் தேடு


པ་ལག་ཨིན་ བརྡབ་འཁྲུག་འབད་ནུག:"%s" (%s) ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་མི་ པ་ལག་ཨིན་དེ་གིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ ནང་འཁོད་གནས་ལུགས རིམ་དཀྲུགས་འབད་འབདཝ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནི་དང་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་ལུ་ བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 சொருகி சிதைந்தது: "%s" (%s) இறந்த சொருகி உங்கள் கிம்பின் உள்ளமை நிலையை சிதைத்து இருக்கலாம். எதற்கும் பிம்பத்தை சேமித்துவிட்டு கிம்பை மீள்துவக்கவும்.


ཁྱོད་ཀྱི་སི་མཊི་ཀཌི་ "%s"གི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ངོ་རྟགས་ཨང་ཅིག་དགོ 	 நீங்கள் ஸ்மார்ட்கார்ட் பூட்டை திறக்க கடவுச்சொல் தேவை: "%s"


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་: 	 கோப்பு பெயர்:


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྟགས་བཀོད་ཚུད་དེ་ཡོད། pango_parse_markup()ལུ་བལྟ། 	 அடையாளத்தின் உரை XML மார்கப் ஐ சேர்த்தது. பார்க்க: pango_parse_markup()


ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ བརྡ་དོན་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 நீங்கள் பெறவிரும்பும் தகவலை தேர்வு செய்யவும்


(ལག་ལེན་པའི་-ངོ་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 செல்லாத பயனிலை (user-tag)


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 அணுகக்கூடிய நிரல் அட்டவணை தலைப்பு


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་དགོ་མནོ་ཡི། (_W) 	 HTML மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)


ཁ་ཡིག་ཐུང་ཀུ། 	 சிறுமையான விளக்கச்சீட்டுகள்


རྒྱས་ཟུམ། (%s)(_Z) 	 அணுகல் (%s) (_Z)


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ராஜாவை நீக்கு


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དགོཔ་འདུག་འདི་འབདགཝ་ད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཏེ་འདུག 	 தொகுப்புகள் நீக்க வேண்டியுள்ளது ஆனால் நீக்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 பார்வை (_V)


ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய வார்ப்புரு ஒன்றை உருவாக்கு


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས དེ་གིས གཟུགས་བརྙན་རེ་རེ་གི་ པིག་སེལ་ཚུ གསལ་གཞི་གུའི་པིག་སེལ་ལུ ས་ཁྲ་བཟོ་ནི་ལུ ངེས་ཏིག་བཟོཝ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டால், பிம்பத்தின் ஒவ்வொரு படத்துணுக்கும் திரையில் உள்ள படத்துணுக்குடன் ஒத்திடப்படுவதை இது உறுதி செய்யும்.


བོ་ཊེ་༨པ། 	 ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்


གཟུགས་བརྙན་གྱི རྒྱུ་དངོས། 	 பிம்ப பண்புகள்


ཨཕ་རི་ཀ/ཀོ་ནཀ་རི། 	 ஆப்ரிக்கா/கொனக்ரி


འཚོལ་…(_F) 	 _கண்டுபிடி...


ཁྱོད་ཀྱི་ གདའ་གདམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிலை மீட்டமைக்க வேண்டுமா?


སྟོན་(_V) 	 பார்வை (_V)


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 ஒரு திட்ட பிழை ஏற்பட்டது


ཊེབ་ལིའུ་གུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ། 	 முக்கிய தளத்தில் வெற்று இடம்


ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་ཟེར་མི་དེ་ ཐོག་མའི་རྒྱན་དེ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་འབད་དེ་ ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་ཅིག་ ལེན་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་སྒོ་སྒྲིག་གི་གཤམ་ལུ་ ཅིབསི་ཚུ་ལུ་ ཐེངས་གཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ཅིན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 இதை இரட்டிப்பாக்கு என்பது முதல் பந்தய தொகையை இரட்டிப்பாக்கி ஒரே ஒரு சீட்டு பெறுதல்.இதை செய்ய உங்கள் சாளரத்தின் அடியில் உள்ள காசு வில்லையில் சொடுக்கு அல்லது மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடு.


མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན། 	 இரட்டை அம்புகள்


ཁ་ཡིག(_L) 	 பெயர் (_L)


རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད། 	 சைனிஸ் மரபு


ཨརཝ། 	 திருடர்கள்


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s ஐ %s மேல் நகற்று.


དབུས་ ཨེགསི།(_X) 	 மையம் _X:


དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག 	 நினைவகம் போதாது


ཟླཝ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ஒரு மாதத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை


ཨེམ་ཨེཆི་སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། 	 MH அடைவு பாதையை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s


ཚོས་གཞི་ཚད་སྙོམས་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་བཀྲམ་སྤེལ་འདི་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 நிற சமன் கருவி: வண்ணத்தின் வினியோகத்தை சீராக்குக


ཡི་གུ་ བར་སྟོང་གཏོན་ནི་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 எழுத்து இடைவெளியை சரிசெய்க


ད་ལྟོ།(_N) 	 இப்போது (_N)


ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི། 	 ஆவணமாக்கம்


འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 அடுத்த செய்தியை காட்டு


གནས་ཏེ་འདུག 	 உள்ளது


སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 குறிப்பு வகை


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 முன்னேற்ற பட்டி


འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ལེན་མཁན་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། 	 செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை : பெறுபவர் முகவரி குறிப்பிடப்படவில்லை


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 3


ཡིག་ཚུགས་ -ཕུ་ ལེ་སྣོད། 	 ஸ்கிரிப்ட் ஃபூ அடைவுகள்


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 மீதியான சீட்டுகள்: ~a


སྤེོ་བྱེད་འོག་གི་ཝ། 	 Troughவின் கீழ் ஏற்றிகள்


བཅུ་བཞི། 	 பதினாங்கு


ཐག་རིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག 	 தொலை கோப்புகள் மட்டும்


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஆறை நீக்கு


འཕྲིན་དོན་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་ཡི། 	 சான்றிதழின் செய்தி மன்னுமுள்ளது, சான்றிதழின் உட்கருத்து சரிபார்க்க பட்டது


ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལྷག་ཚརཝ་དང་ འགྲེམ་སྤེལ་བརྡ་དོན་ལེན། 	 உங்கள் செய்தியை படித்தவுடன் பெற்ற அறிவிப்பினை பெறு


ཁྱོད་ཀྱིས ཐོ་ཡིག་དང་ཌིགསི་ནང་ལས ཊེམ་པེལེཊི་'%s'བཏོན་གཏང་ནི་དེ ངེས་ཏི་ ཨིན་ན?text-editor-action 	 பட்டியல் மற்றும் வட்டில் இருந்து வார்ப்புரு '%s-யை உறுதியாக அழித்துவிடலாமா?text-editor-action


འདྲ་པར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ བཤེད་བཟུང་གནས་ས་ལས་བྱུང་མི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 snap_edge பண்பில் இருந்து மதிப்பை பயன்படுத்துவதா அல்லது handle_position இருந்து மதிப்பை பெறலாமா


ཨཕ་རི་ཀ/པོར་ཊོ་-ནོ་བོ 	 ஆப்ரிக்கா/போர்டோ-நோவா


མཛོད་ཁང་གིས་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། 	 உள்பெட்டிக்கு சேமிப்பு கிடங்கின் ஆதரவு இல்லை


ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་ བཙུགས་ནིའི་འོད་རྟགས་ ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས། 	 உள்ளீடு நிலை காட்டியின் இப்போதைய இடம் எழுத்துருக்களில்


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 _S விளையாட்டை தேர்வு செய்


ཀེར་ཐིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 தேடுதல் பத்தி


ཆ་ཕྲན། 	 அலகுகள்


ཉིན་གཉིད་ཁུག་ནི། (_S) 	 தூங்கு (_S)


ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་། 	 தாள் ஓரங்கள்


འབྱུང་ཁུངས སེལ་འཐུ་འབད། 	 மூலத்தை தேர்வு செய்


%s (ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན) 	 %s (படிக்க மட்டும்)


སྒྲ་སྐད་མར་ཕབ་འབད།(_D) 	 ஒலியளவை குறைக்கவும் (_D)


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s: %sནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས། 	 தற்காலிக கோப்பி %s இல் மின்னஞ்சலை சேமிக்க முடியவில்லை: %s


ཇི་ནོམ་ཟླ་ཐོ། 	 க்னோம் நாள்காட்டி


ངོས་དཔར་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 சின்னத்தின் இடைவெளி


ཨིན། 	 ஆம்


ནངས་པར་ %H:%M 	 நாளை %H:%M


%sལུ་ཟུར་བཞག་ཐོ་བཀོད་མེད། 	 %s க்கு புறக்கணிக்கும் உள்ளீடு இல்லை


ལས་གན། 	 பங்கு


མཉམ་འབྱུང་འབད་བཅུག 	 ஒருங்கிணைப்பில்லாததை அனுமதி


གསང་བ་བཟོ་ནུག 	 குறிமுறையாக்கப்பட்ட


ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 பிழையான செயற்பாட்டை சோதனையிடுதல்


འགྱུར་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 மாறி அகல எழுத்துரு


རྩེད་འགྲན་ཁང་ནང་ ཏ་སེའི་རྩེདམོ་ བེལེཀ་ཇེཀ་རྩེ། 	 காஸினோ ப்ளாக் ஜாக் சீட்டு விளையாட்டை விளையாடு


ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ། 	 அகக்குறைந்த மதிப்பு


ཚད་ལེན་དོ་ 	 அளவை பெறுகிறது


ལག་ཁྱེར་ལྡེ་མིག་གི་ལག་ལེན། 	 சான்றிதழ் சாவி பயன்பாடு


གཟུགས་བརྙན་མིན་འདུག(_N) 	 படங்கள் இல்லை (_N)


༣༠པ 	 30 ஆவது


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ བདེན་མེད་ཡིག་སྡེབ་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளதா என நடப்பிலுள்ள ஆவணத்தை சரிபார்க்கும்


མིང་ཚིག་གི་ལོག་མཚམས། 	 சொல் மடிப்பு