འཕུར་ལྡིང་འབད་ཡོད་མི་ སེལ་འཐུ་འདི་ཨེན་ཀོར་འབད། 	 ஒரு மிதக்கும் தேர்வை நிலை நிறுத்த சொடுக்குக


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཨཱོན་འབད། (གསལ་གཞི་སྟོངམ་བཟོ) 	 திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)


སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ སླར་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ། 	 சேவனோடு மீண்டும் ஒத்திசைவு நிகழ்கிறது


དངོས་པོ་བཏོན་གཏང་། 	 பொருள் நீக்கு


སྔོན་སྒྲིག་ཐོབ་ཨིན། 	 முன்னிருப்பை பெறுகிறது


འ་ཕི་རྩེད་འགྲན་པ་འདི་ཁང་མིག་ནང་མིན་འདུག! 	 போட்டியாளர் அறையில் இல்லை!


འགྲུལ་ལམ་ཚུ། 	 பாதைகள்


ཧེང་བཀལ་...(_M) 	 _மேலும்...


ག་ཨིནམ་སྦཻ་རང་ལག་ལེན་འཐབ(_U) 	 இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)


བང་རིམ་གྱི་ ཚིག་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 உரை அடுக்கை சேர்


སྣ་མང་་བརྡ་ལམ། 	 பல்லூடகம்


གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ གཞི་སྒྲིག་འབད།undo-type 	 உருப்படியை விசேஷமாக இணைக்கப்படுகிற மாதிரி அமைundo-type


ལས་ཉུངམ། 	 விட சிறிய


གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ། 	 ஒற்றை வரி முறை


འབྲེལ་ལམ་ %d ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ %d གི་ རེ་བ་མེད་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་གནད་སྡུད། 	 வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு


༡༦པ 	 16 ஆவது


ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 வண்ணத்தில் உல்ல பச்சை நிற ஒளி அளவு.


གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ། 	 மறுவரிசைப்படுத்தக்கூடிய கீற்று


གིརིཌི་ཐི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 கிரிட் கோட்டின் அகலம்


སྣོད་འཛིན་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது


ལན་གསལ་ ཡང་ན་ མ་ལག་མིན་འདུག 	 பதில் இல்லை அல்லது பெற்றோர்


ཡིག་ཆའམ་སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།Check SpellingCheck Spelling 	 ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling


ཡིག་ཚད་ པང་གོའི་ཆ་ཕྲན་ནང༌། 	 எழுத்துரு அளவு Pango அலகில்


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་མི་གི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཀེར་ཐིག་ 	 செய்தி பட்டியலில் அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி நிரல்


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས། 	 நிலைப்பட்டை தெரிகிறது


མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་ 	 இணைப்பு தகவல்


རྩེདམོ་ཀྱི་ཨང་སེལ་འཐུ་འབད 	 ஆட வேண்டிய ஆட்ட எண்ணை தேர்ந்தெடு


ཟླ་ཐོ། 	 நாள்காட்டி


ཕྱིའི་ལག་ཆས། 	 வெளியார்ந்த கருவிகள்


ཀེར་ཐིག་གི་ ད་ལྟོའི་གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད། 	 தற்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிரலின் அகலம்


འཛིན་བཞག་པ།(_h) 	 நிறுத்திவைப்பு (_h)


ཚགས་མ་ (_F) 	 _வடிப்பி


ཆ་བགོས་ངོ་འདྲ་བཟོ།(_R) 	 (_R) துண்டை பின்புறமாக மடிக்கவும்...


མཐོང་ཚུགསཔ། 	 பார்க்கக்கூடியது


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་སྟོང་ཆ། 	 பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைகாட்டி தீமின் பெயர் அல்லது பூஜ்ஜிய மதிப்பை பயன்படுத்தி முன்னிருப்பு தீம்மை பயன்படுத்து


ནུས་མེད་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 செல்லாத சுவடு தகவல்: %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་རུ་ནེ་པི། 	 அமெரிக்கா/எர்ரனிப்


ས་ཁྲ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད། 	 குவிப்பு இயக்கு வரைபடம்


སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲའི་ལག་ཆས: སྣང་ཚུལ་བཟོ་བསྒྱུར་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ལས་ངོ་འདྲ་བ། 	 இயலுறுத் தோற்ற மறுவி கருவி: மூலத்தில் இருந்து ஒரு இயலுறுத் தோற்றம் அமைத்த பின் போன்றி உருவாக்குதல்.


མ་མཐུད་པས། 	 இணைப்பு இல்லை


རྩེདམོ།(_G) 	 _ஆட்டம்


མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: 	 பிழை காட்டும் இணைப்பு தகவல்:


ངོས་འདྲ་བ། 	 இடைமுகம்


སྐྱོན་མིང་། 	 புனைபெயர்


ད་ལྟོའི་མཐོང་་སྣང་འདི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་འབད་བའི་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ཨིན་ 	 நடப்பு காட்சி ஒரு தனிப்பயன் காட்சி


ཀེར་ཕྲང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 செங்குத்து விருப்பங்கள்


སྐྱེ་བའི་ཉིནམ། 	 பிறந்தநாள்


ཚིག་ཡིག་གི་ ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ། 	 உரை குறி அட்டவணை


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་གུར སྒོ་སྒྲིག་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། (_s) 	 பிம்ப அளவு மாறினால் சாளரத்தை மறுஅளவிடுக (_s)


དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ། 	 ஆவணத்திலுள்ள அச்சிடப்பட வேண்டிய பக்கத்தின் முன்பார்வை


ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི་གི་ཐོ་ཡིག འདི་གི་ནང་ན་ ཤུགས་ལྡན པལག་ཨིནསི་གི་"Location" ཡོད། གྲ་སྒྲིགཡོད་མི་ པ་ལག་ཨིན་གྱི་ "Location" ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེ་ཌིཊི་པ་ལག་ཨིན་ ཡིག་སྣོད་ལུ་བལྟ། 	 செயல்படும் உதவி செருகல் களின் பட்டியல். உதவி செருகல் களின் "Location" இதில் உள்ளது. எந்த ஒரு உதவி செருகலின் "Location" ஐ அறிய .gedit-plugin கோப்பை பார்க்கவும்


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་དེ་གི་ཚོས་གཞི། 	 தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் நிறம்


འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་: %s གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 தேடு அடைவுகளை அமைக்கிறது :%s


སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག། 	 பல் ஊடக பட்டியல்


གཟུགས་བརྙན་མཐའམ་ཚུ་ལུ་སེལ་འཐུ་བསྡམ་བཞག(_L) 	 படத்தின் விளிம்புகளுக்கு தேர்வை பூட்டு


ཆུ་ཚོད་ ༢༤། (_2) 	 _24 மணி


རྩོམ་པ་པོ། 	 ஆசிரியர்கள்


རྫོགས་དོ། 	 முடிக்கிறது


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྣང་མེད་བཞག 	 மறைத்ததைத் தவிர்


ལྷག 	 செவ்வாய் கிழமை


འོག་ཐིག་ཚོས་གཞི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 பிழை அடிக்கோடு நிறம்


ལམ་སྟོན་པ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 வழிகாட்டியை நீக்கு


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 தெரிவுகள்


དབུས་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 மத்திய ஐரோப்பிய


གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི། 	 இரண்டாம் நிலைக்காட்டி நிறம்


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது


ལན་གསལ།(_R) 	 பதில் (_R)


ཝིཌི་གེཊི་ཤུགས་ལྡན་སྔོན་ལྟ་འབད། 	 செயல்படும் விட்ஜெட் முன்பார்வை


རབ་རིབ་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རབ་རིབ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད། 	 விரல் தேய்ப்பு கருவி: ஒரு தூரிகையால் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தை விரல் தேய்ப்பால் இதமாக்கு


ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 நீங்கள் சேமிக்கவில்லையென்றால் கடைசி நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை உறுதியாக இழந்துவிடுவீர்கள்கள்.


སི སི 	 நகல்


མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ ཤེས་མ་ཚུགས། 	 கையொப்ப முறைமை தெரியாத முறை


གློག་འཕྲིན་༣ པ། 	 மின்னஞ்சல் 3


ཧེ་མམ་འཚོལ། (_v) 	 _முன்னதை தேடு


(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།) 	 (முடமாகியது)


བཀྲམ་ནི་ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་ལག་ཚན་གུ་ ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བཀལ་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། 	 அடிப்பது என்பது உங்கள் கைக்கு மேலும் ஒரு சீட்டு சேர்ப்பது.இதை செய்ய உங்கள் சீட்டில் சொடுக்கு அல்லது மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடு.


ཉིན་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 தூக்க நேரம்: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days


ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་གནས་གོང་'%s' 	 சின்னம் வகைக்கு செல்லுபடியாகாத மதிப்பு '%s'


ནུས་མེད་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།: %s 	 செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி சுவடு தகவல்: %s


ཁེབས། 	 கவர்


ལོག་མཚམས་ནང་གི་ པིག་སེལསི། 	 மடிப்புக்குள் பிக்செல்கள்


ཡུ་རོབ་/ཏ་ལིན། 	 ஐரோப்பா/டாலின்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཝེབ་ས་ཁོངས་ 	 எவல்யூஷன் வலைத்தளம்


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராய முடியவில்லை


ནང་འཁོད་ཀྱི་བར་ཤབས། 	 உள்ளமை நிரப்பல்


གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 தற்காலிக கோப்புகளுக்கு அடைவு தேர்வு செய்க


ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས། 	 செங்குத்து தடுப்பு


རྒྱ་བསྐྱེད། 	 விரிவாக்கம்


ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ། 	 தூண்டுசெய்யமுடியும்


ཀེན་ཕིལཌི། 	 கேன்பீல்டு


དབྱེ་རིམ་ཚུ་...(_t) 	 (_t)வகைகள்...


ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 ரத்து செய்யப்பட்டது.


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོང་ཀོང་།(_K) 	 ஆசியா/ஹாங்க்-காங்


ལོ། 	 ஆண்டு


གདོང་གཞི་ སེལ་འཐུ།(_o) 	 (_o) முன்புலம் தேர்வு


མིང་: (_N) 	 (_N)பெயர்:


ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 தொலைபேசி உதவி


ག་ཅི་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་མི་ཆེ་ ཚད་འདི་གིས་ email apt@packages.debian.org་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས། 	 அடடா..அளவுகள் பொருந்தவில்லை, apt@packages.debian.org க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புக


ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་། 	 வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நேரம் நாட்களில்.


སེལ་འཐུ་འབད་མི་དཔར་འཕྲུལ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சடிப்பி


འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། (_D)ESendOptionsAfter 	 செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)ESendOptionsAfter


དཔེ། 	 மாதிரி


གནས་ས། 	 இடம்


ནང་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 கலன் காண்பி


ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ པ་ལག་ཨིན་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 தேதி/நேரம் சொருகியை வடிவமைக்கவும்...


"Recent Files" ཡིག་སྣོད་ཡན་ལག་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀྱི་མང་མཐའ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 சமீபத்திய கோப்புகள் துணைப்பட்டியலில் காட்டப்பட வேண்டிய அதிக பட்ச கோப்புகளின் எண்ணிக்கை


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய மின்னஞ்சல் அடைவை உருவாக்கு


%s པ་ལག་ཨིན་གྱིས་ གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s சொருகி பிம்பத்தை சேமிக்க முடியவில்லை


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་ཀྱི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" இரண்டு அளபுருக்களை எதிர்பார்க்கிறது


ཚབ་བཙུགས་…(_R) 	 _Rமாற்றுக...


གཟུགས་བརྙན་ མཐའ་མཚམས་ལས བསྐུམ་བཞག་འབད།(_S) 	 (_S) படத்தின் எல்லையில் இருந்து குறுக்கு


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧ་བ་ན། 	 அமெரிக்கா/ஹவானா


ཆོག་ཡིག་: 	 கடவுச்சொல்:


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 எச்சரிக்கை: அடுக்கு %d (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.


མིང་ཆ་ཚང་། (_F) 	 முழுப் பெயர் (_F)


འབྱུང་བ་། 	 நிகழ்வுகள்


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 சீட்டை நகற்று அல்லது வெற்று செருகுவாயில் சீட்டுகளை கட்டு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་འཚག 	 தேவையற்ற செய்திகளை பிரிக்க தேர்வு செய்த செய்தியை வடிகட்டு


ལག་ཐོག་ལས་བཙུགས།(_E) 	 (_E) கைமுறையாக உள்ளிடு


གཞན་... 	 பிற...


བཀྲིན་ཆེ། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རུ་ཚན། 	 நன்றி எவல்யூஷன் குழு


ཁ་ཡིག་གསརཔ་ (_N) 	 (_N)புதிய விவரச்சீட்டு


བཤུད་ཕྲ༌། 	 உருள் பட்டை


སྣོད་འཛིན། 	 கோப்புறை


ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]འབད་མི་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 {0} பணியை நீக்க வேண்டுமா?


རང་བཞིན་གྱིས་བཏོན་གཏང་བའི་ རྣམ་གྲངས་བཏང་ཡོདཔ། (_u) 	 அனுப்பிய உருப்படியை தானாக அழி (_u)


ཚོས་གཞི་ ཟུར་སྦྲགས་ཅན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི། 	 வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற மாற்றம்


ཁ་ཡིག་དེ་ གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ་ནང་ཨིན་ན་མེན། 	 இந்த லேபிள் ஒற்றை வரி முறைமையில் உள்ளதா


ཡིག་སྣོད་ "%s" དེ་ འཕྲུལ་གཞན་ (%s ཟེར་སླབ་མི་) ཅིག་གུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་འཐོབ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ངེས་པར་དུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 கோப்பு "%s" வேறு கணினியில் உள்ளது (%s எனப்படுவது) இந்த நிரலில் இல்லை. நீங்கள் அதனை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?


ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཕྱོགས། 	 சேய் பொதி திசை


ལོག་འབད་%s(_R) 	 (_R) மீள்செய் %s


རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ག? 	 இந்த கணக்கிற்கு வரைவு அடைவை திறக்க முடியவில்லை கணினி வரைவு அடைவை பயன்படுத்த வேண்டுமா?


འཕྲིན་དོན་འདི་ནང བྱ་བ་འདི་ལུ་མཁོ་བའི་ མགོ་ཡིག་གི་བརྡ་དོན་མིན་ནུག 	 இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் இந்த செயலுக்கான தகவல் ஏதும் இல்லை.


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 டைமண்டின் ஒன்பது


ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ། 	 கோப்பு கணினி பின்தளம்


ལེ་སྣོད་ཚུ་ དྭངས་བཟོ་འབད། 	 தூரிகை அடைவுகள்


ཨམ།(_a) 	 முதன்மை (_a)


ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 கிரிடிட் பட்டியல் மற்றும் இருப்பவைகளைக் காட்டவும்


ཡུ་རོབ་/ཀིབ། 	 ஐரோப்பா/கிவ்


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 டைமண்டின் ராஜா மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 AtkHyperlink பொருளின் முடிவு அகரவரிசை


ཐད་སྙོམས་བར་ཤབས། 	 கிடைமட்ட தடுப்பு


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 அடைவு %s ஐ சோதிக்க முடியவில்லை: %s


བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཁ་མ་བསྡམ་པའི་ཧེ་མ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་'%s'ནང་ལུ་ སྲུང་འབད་ཡ? 	 மூடுவதற்கு முன் பிம்பம் '%s'ன் மாற்றங்களை சேமிக்கலாமா?


(ངེས་བདེན་ཡིག་སྡེབ) 	 (சரியான எழுத்துக் கோவை)


གཟུར་ཐབས་ / བཙུགས་སྤྱོད། 	 வண்ண அழுத்தம்


ལྡེ་སྒྲོམ། 	 விசைப்பலகை


%s( %s་གིས་སྦེ) 	 %s (இதனால் %s)


ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་གང་རུང་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ 	 மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.


གསར་དེབ། 	 இதழ்


འཕར་བྱེད་སྟོན། 	 விரிவாக்கிகளை காட்டவும்


འདྲ་བཤུས།(_C) 	 நகலெடு (_C)


གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་ནི་གཏང་: 	 இயக்க எண்ணிக்கை:


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 ஸ்பேட்டின் ஜாக்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནིའི་ ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு வரி மடிப்பு முறையை பாதிக்குமா


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 நிச்சயமாக இந்த குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊོ་ཀི་ཡོ། 	 ஆசியா/டோக்கியோ


ལག་ལེན་པའི་བྱ་བ་གིས་ ཨེབ་ལྡེའི་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན། 	 பயனர் செய்கையால் கீற்று வரிசை மாற்றமுடிய வேண்டுமா இல்லையா


སྣོད་འཛིན་ག་ཏེ་ལུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད། 	 அடைவை உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடவும்


མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་%sཕྱོགས་ལུ་སོང་ནུག 	 %s உடன் இந்த மாற்றி ஏற்கனவே பிணைக்கப்பட்டுள்ளது


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 அடைவை திறக்க முடியவில்லை: %s: %s


མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་གུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཉེ་བའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 தற்போக்கு தேர்வு கருவி: நிற அடிப்படையில் ஒரு தொடர்ச்சியான இடத்தை தேர்வு செய்கிறது


ནུས་མེད་དངོས་པོ། 	 பயன்றற நோக்கம்


ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 கீற்று பரப்பின் தூர முடிவில் முன் நோக்கும் இரண்டாவது அம்புக்குறி பொத்தான் ஐ காட்டு


གནད་ཁོངས་དེ་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚིག་ཡིག་ལ་ལོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད། 	 இடையக சேமிப்பகம் தற்போது சில உரைகளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளதா


ལེ་བི་རིནཐ། 	 லேபிரிந்த்


བང་རིམ་བཏོག་བཅོས་འབད། 	 அடுக்கை அறுவடை செய்


ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན་ཀིརིཀ(_C) 	 அமெரிக்கா/டௌசன்_க்ரீக்


དགོ་པའི་མི་མང་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_o) 	 (_o)தேவையானவர்கள் மற்றும் ஒரு மூலம்


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ པང་གོ་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 எழுத்து வகையின் விவரணம் ஓர் 'PangoFontDescription struct'ஆக


འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན། 	 தொடர்பு தகவல்


གལ་ཅན།(_m) 	 முக்கியமானது (_m)


འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 துவக்க தேதி தவறாக உள்ளது


མཐོ་ཚད། 	 உயரம்:


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ། 	 மாற்று பொத்தான் செயல்படுத்தப்படலாம்


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད།(_P) 	 _P பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக.


ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་བ་ཡེ། 	 ஆசியா/துபாய்


བི་ཨའི་ཨེནཌི་ ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བར ་དང་ན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་དེ་ལས་ སྤྱོད་ཆས་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 BIND DNS சேவையகம் மற்றும் தொடர்புபான அறிக்கைகள் மற்றும் பயன்படுத்த கூடிய(utility) கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க


ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ མི་མང་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག 	 உங்கள் கோப்பில் உள்ள சான்றிதழ் மூலம் இவர்களை அடையாளம் காணலாம்


ལག་ཆས་ སོར་སྟོན།(%s)tool 	 நிலைமாற்றி கருவி (%s)tool


སྒོ་སྒྲིག་ འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 சாளர மேலாண்மை


ཁང་མིག་ 	 அறை


ལག་ཆས་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 நகர்தல் கருவி


ཚོས་གཞི་འཐུ་བྱེད་ལག་ཆས: གཟུགས་བརྙན་པིག་སེལསི་ལས་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 நிற தேர்வி கருவி:பிம்ப படத்துணுக்குககளில் இருந்து வண்ணத்தை அமைக்க


མགོ་:(_T) 	 மேல்: (_T)


རན་ནི། 	 நிலுவை


མིང་དཔྱད་ལུ་འཛོལ་བ། 	 சொற்றோடர் பிழை


རིགས་ཚན་གཉིས 	 இரண்டு சாதிகள்


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས། 	 வரிசை மடிப்பு


བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས། 	 அடுக்கின் பண்புருக்கள்


ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་གྱང་ཚད༌། 	 இரட்டை கிளிக் தூரம்


ཤུལ་དཔྱད་དགོ་པའི་ཟུར་རྟགས། 	 தொடர்வதற்காக குறியிடு


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 டைமண்டின் ஆறு


པ་ན་༨པ། 	 ஹார்ட்ஸின் எட்டு


ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக


ཡིག་སྣོད་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་པའི་ བཀོལ་སྤྱོད་དབྱེ་བ། 	 கோப்பு தேர்வி செய்யும் செயல்களின் வகை


མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག 	 இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.


ལས་གཡོག་གི་མིང༌། 	 பணி பெயர்


སྦྱར།(_P) 	 (_P) ஒட்டு


ཚན་རིག་པ་ 	 விக்ஞானி


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་ལག་ཚན་ངེས་འབྱུང་། 	 போட்டியாளர் கை நிகழ்வுகள்


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།(_N) 	 _N புதிய முகவரிப்புத்தகம்


གཟགས་བརྙན་ཚུ། 	 பிம்பங்கள்


ཚོན་འཐུ་མིའི་ བརྡ་དོན། 	 நிற தேர்வி விவரம்


གནས་ཁོངས། 	 இடம்:


གསརཔ། 	 புதிய


བྱ་བ་མཇུག་མམ་དེ་ འབད་བཤོལ། 	 கடைசி செயலை தவிர்க்கவும்


ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது மேலெழுத முடியாது.


ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་མར་ཀཱནཌི། 	 ஆசியா/சமர்கான்ட்


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 சாளரத்தின் அகலம்


སྣོད་འཛིན་ ’%s’ དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 புத்தகக்குறிகளுக்கு '%s' அடைவினை சேர்க்க முடியவில்லை


(བསམ་འཆར་གྱི་མིང་ཚིག་མིན་འདུག) 	 (பரிந்துரைக்க வார்த்தைகள் இல்லை)


སྐྱོན་མིང་། 	 புனைப்பெயர்


ཅི་རི་༨པ། 	 க்ளப்ஸின் எட்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து


གིརིཌི་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு வலைக்கட்டம்


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཊེབ་ལིའུ་ཅིག 	 திறந்த முக்கிய தளம்


ཚོས་གཞི་འཆར་ལས་ "%s" རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས་པས། 	 வண்ன திட்டம் "%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை .


སྣོད་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 அடைவை சேமி


ལེགས་ཤོམ་ 	 சிறந்தவை


བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 ஆலோசனைக்கு தொகுப்புகள்:


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு கண்காணிக்க வேண்டிய விட்செட்


མགོ་ཡིག་ཚུ། 	 தலைப்புகள்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊི་བི་ལི་སི། 	 ஆசியா/பிலிசி


དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་-y ་འདི་ --force-yes་མེདཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད། 	 சில பிரச்சினைகள் உள்ளன.-y உபயோகிக்கப் பட்டது, இது இன்றி --force-yes


ཨཕ་རི་ཀ/ཀའི་རོ། 	 ஆப்ரிக்கா/கைய்ரொ


སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲ་བ་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་མི་འབད། 	 கண்ணோட்ட மறுவி எடுத்தல் வரிசைப்படுத்திய அடுக்குகளில் வேலை செய்யாது.


ཆ་མཉམ་དང་ལེན་མ་འབད། (_D) 	 அனைத்தையும் நிராகரி (_D)


ཡིག་གཟུགས་ཧུམ་ཆ། 	 எழுத்துரு திரைத்திறன்


འདི པིག་སེལ་ནང་ལུ འཁྱིད་མི་དང་གིརིཌི་གི དཔར་བཏབ་མི ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ས་གི་གྱང་ཚད་ཨིན། 	 வழிகாட்டியும், வலைக்கட்ட தாவலும் செயல்பாடில் வரும் இடத்திற்கு படத்துணுக்குகளில் காட்டப்படும் தூரம் இது.


རྟགས་བཀོད་ཀེར་ཐིག 	 Markup நிரல்


རྐྱེན་སེལ། 	 பிழை நீக்கு


འདི་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཡག་ལག་ཅིག་ཨིན། 	 இது டிஜிடல் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தகவல்


ནུས་ཤུགས་བླུག་དོ། 	 மின்னூட்டுகிறது


ཚོས་གཞི། 	 நிறங்கள்


བརྒྱ་ཆའི་བེ་ལུ་དེ་ ༠ དང་ ༡༠༠ གཉིས་བརྩིས་ཏེ་ དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་འོང་དགོ 	 சதவிகித மதிப்பு 0 லிருந்து 100 க்குள் இருக்க வேண்டும்


ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་ནང་ལས་ ཌའི་ཇེསཊི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 கடித உறையில் சுருக்க தகவல் காணவில்லை


ཨེན་ཨའི་ཨེསི་ ཆོག་ཡིག་སོར་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.


ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_T) 	 _T அனைத்து இழைகளையும் குறுக்குக


བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 தேக்கம் வகை


ཞུན་དག: (_E) 	 _E திருத்து:


ཌི་ཝི་ཌི-ཨར་ཌབ་ལུ་ 	 டிவிடி-ஆர்டபிள்யூ(DVD-RW)


ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི། 	 தவறான URI


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ལཱན་བ་ཊར། 	 ஆசியா/உலான்பாடர்


ཕྱི་ཆ། 	 பிப


%s %s་ ལེན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 இதை கொண்டு வருவது தோல்வியுற்றது: %s %s


ཤུལ་མམ་འཚོལ། (_x) 	 _அடுத்ததைக் கண்டுபிடி


%s འདྲ་བཤ྄ས། 	 %s நகல்


ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་བཏངམ་ད་ ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་བཞག(_H) 	 (_H)மின்னஞ்சலை குழுவிற்கு அனுப்புப்போது முகவரிகளை மறைக்கவும்


སྔོན་བསྟ། 	 முன்காட்சிகள்


རྒྱན་བཙུགས་ ཡང་ན་ ལག་ཚན་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 உன் பந்தயத்தை வை அல்லது கை போட்டிடு


སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை


བཟོ་སྦྱོར་ཧེང་བཀལ་ 	 கூடுதல் செயலாக்கம்


རིགས་ཚན་གཅིག 	 ஒரே சாதி


ཉིནམ་%sགི་ཤུལ་ལས་བཏོན་བཏང་(_D) 	 (_D) %s நாள்(ட்கள்) க்கு பின் நீக்குக


ཀེར་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས། 	 பக்கத்து பத்திகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு


འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས། 	 பாதை பண்புகள்


དམའ། 	 குறைவாக


ཆ་ལག 	 சேய்


རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་། 	 எழுத்துக்களில், வேண்டிய பெயரின் அகலம்


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན། 	 செல் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது


པ་ན་མེམ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராணி


འཕྲིན་དོན་གཏང་ནི་དང་ལེན་ནི། 	 மின்னஞ்சலை அனுப்பு & பெற்றுக்கொள்


ཐོ་བཀོད་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ གདོང་ཁེབས་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ ("password mode"ནང་ལུ) 	 உள்ளீடு பொருற்களை மறைக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரியுரு ("password mode" இனுல்)


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 பறிமாற்றங்கள் இருப்பு: ~a


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 _புதிய விளையாட்டு


མིང་གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།popup 	 தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்popup


འཕྲིན་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། 	 செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை


ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய பணிபட்டியலயை உருவாக்கு


གྲོགས་རམ རིམ་ལུགས་ཀྱི་ལག་ལེན་འཐབ་མི བརའུ་ཟར་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 உதவி அமைப்பால் பயன்படுத்தப்படும் உலாவியை அமைக்கிறது.


ཇི་ཇི་ཛེཊི་མི་སྡེ་ (མགྱོགས་དྲགས་) 	 ஜிஜிஃஜி சமுதாயம் (வேக)


བསོད་ནམས། 	 லாபங்கள்


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 பயன்படுத்தும் சின்ன தீமின் பெயர்


ཐོན་ཁུངས སྤྱོད་ཟད། 	 மூலவளத்தின் பயன்பாடு


བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དཔེ། 	 சேர்க்கை பெட்டி மாதிரி


ཡུ་རོབ་/བུ་ཅ་རེསིཊི། 	 ஐரோப்பா/பர்ஷாரெஸ்ட்


རྩེད་རིགས། 	 விளையாட்டுக்கள்


ཆོག་ཡིག་: 	 கடவுச்சொல்:


༡༡པ 	 11வது


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 தெருவை கடக்கும் முன் இரு பக்கமும் பார்க்கவும்


འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་དོ། 	 செய்திகள் தட்டச்சிடல்


སྒཽ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས། 	 சாளர நிலைகள்


ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து கோப்புகள்


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஐந்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་མེན་པས། 	 செய்தி தேவையற்றது இல்லை


མདའ་རྟགས་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 அம்புக்குறி X இடம்பெயர்வு


འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 தொடர்பை நீக்கும் போது பிழை


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _முழுத்திரை


ནམ་ཡང་ 	 எப்போதும் இல்லை


སེལ་འཐུའི་དོན་ལུ ཚོས་གཞི་གི་དབྱེ་བ།(_T) 	 (_T) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு வண்ண பூச்சு வகை


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 உதவிகருவி


(མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ) 	 (தெரியாத பிழை)


རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས 	 அதே செட்டு


ཏ་སེ་གཞན་མི་ཅིག་ བཀྲམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཏ་སེ་དེ་ ཁ་འཕྱལ་ཏེ་ཡོད་མི་ཟུང་ལུ་འཐེན་བཀལ། 	 இன்னொரு சீட்டை எடுக்க சொடுக்கவும்; ஜோடியை பிரிக்க சீட்டுகளை இழுக்கவும்


ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད། 	 பக்க அதிகரித்தல்


ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་ དཔྱ་ཚད་སྟོན། 	 அணுகல் விகிதத்தை காட்டு


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་ གནད་སྡུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS உறையின் செய்தியை உருவாக்க இயவலவில்லை


དཀར་མདངས་དང་ ཚོན་མདངས། 	 பொலிவு - வேறுபாடு


པར་ཤིང་། 	 ஒளிப்படக் கருவி


ཅི་རི་༨པ། 	 க்ளப்ஸின் எட்டு


%s ནང་ལས:Cancel Import 	 அனுப்புனர் %s:Cancel Import


གཙོ་རིམ་:(_o) 	 முன்னுரிமை: (_o)


ངོ་འཕྲད་ཚུ། 	 சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்


ཚད་རྩིས། 	 புள்ளிவிவரம்


རིས་མོ། 	 சித்திரம்


ད་ལྟོའི་ངོ་འཕྲད་དེ་ལུ་བལྟ། 	 தற்போதைய சந்திப்பு ஐ பார்


དགའ་མི་ཚུ་མཐུད་(_F) 	 (_F) விருப்பங்கள் சேர்


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།་ 	 சாளர அளவு மாறும்போது பிம்பத்தை அணுகல் மாற்றம் செய்


ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག 	 அலுவலக விலாச விவரம்


སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ: (_A) 	 (_A)பயனிலைகள்:


གནས་གོང་ ཆ་འདྲཝ་སྦེ་ཡོད་མི་གྱིས་ སེལ་འཐུ་གི་མཐའ་མཚམས་ ཧེང་བཀལ་ ཀྲིག་ཀྲི་འབྱིནམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ དོང་ཚུ་ཡང་ འབྱུང་ནི་འགོ་བཙ྄གས་འོང་། 	 சிறிய மதிப்புகள் தேர்வை மிக நுட்பமாக்கும் ஆனால் தேர்வில் ஓட்டைகள் விழலாம்.


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་: (_B) 	 மறைநகல்: (_B)


ཐབས་ལམ་(%s)འཐུ། 	 தேர்வு பாங்கு (%s)


བོ་ཊེ་༢པ། 	 ஸ்பேடின் இரண்டு


སི་ཧེ་བེན། 	 சீஏவன்


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 மீண்டும் பறிமாற ஏதாவது ஒரு சீட்டை இரு முறை சொடுக்கவும்.


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %s: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས: 	 தற்காலிக மின்னஞ்சல் பெட்டியில் எழுதும் போது தோல்வி: %s: %s


ཉེ་གནས་བཟོ་མི་སར་བར་ 	 உள்ளிருப்பு உருவாக்குபவர் வழங்கன்


དཔེ་གཞི། 	 முறை


ཁ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་ 	 குறியீட்டை திருத்துக


ཁྱོད་རའི་མིང་དང་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འོག་ལུ་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཏང་མི་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་ བཙུགས་འདོད་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ དེ་མིན་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ "optional" ས་སྒོ་དེ་ བཀང་མི་དགོ 	 கீழே உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். "optional" புலங்கள் பூர்த்தி செய்ய தேவையில்லை.விருப்பப்பட்டால் உங்கள் மின்னஞ்சலோடு செல்லவேண்டிய தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.


རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ། 	 கணக்கை தேடு


ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward\-path> ལུ་བཏང་འོང་། 	 உள் பயனீடாளர் இல்லை என்றால், <forward\-path> பாதைக்கு அனுப்பப்படும்


%d པི་པི་ཨའི་, %s 	 %d பிபிஐ, %s


སྲོལ་སྒྲིག་འཕྲིན་དོན། (_m) 	 (_m)ஆயத்த செய்தி


པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 படத்துணுக்குகள் எண்:


ཡིག་སྣོད་%sབསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 கோப்பு %s ஐ சேமிக்கும் போது பிழை


ངོ་འཕྲད་ཀྱི་གནས་ཁོངས། 	 சந்திப்பு ஏற்பாடு இடம்


བར་སྟོང་བཞག་མིའི་ཚད། 	 இடைவெளி அளவு


ཁ་འཕྱལ། 	 பிரி


བཟའ་ཟླ་: (_S) 	 துணைவர்: (_S)


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན། 	 பயன்படுத்த X காட்சி


བོངས་ཚད་ ཝཡི་ གཏུབ། (_Y)undo-type 	 பிளக்கும் அளவு _Y:undo-type


མཐུད་ 	 இணை


ཨ་མི་རི་ཀ/ཤིཔ་རོཀ། 	 அமெரிக்கா/ஷிப்ராக்


ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་དགོ་མི་ཚུ་དང་ ཆ་མཉམ་པའི་ འོག་ཐིག་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག(_c) 	 _ எழுத்துரு கொண்ட சரங்கள் உரையில் அடிக்கோடிட வேண்டிய எழுத்துருக்களை குறிக்கின்றன.


ཌི་བི་ངན་ཅན་བྱུང་ནུག་ %s.རྒསཔ་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡི། 	 டிபி சிதைந்துள்ளது, கோப்பு %s.old என மறுபெயரிடப் பட்டது


ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་དེ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 சேய் செயல் தோல்வியுற்றது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཁ་བསྡམ་དོ་ 	 எவல்யூஷன் மூடப்படுகிறது.


བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད། 	 ஸ்லைடரின் நீளம்


བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གི་དོན་ལས་ཀྱི་དཔེ་དེ། 	 சேர்க்கைப்பெட்டியின் மாதிரி


དེབ་རྟགས་ ’%s’ དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌། 	 புத்தகக்குறிகளை நீக்கு '%s'


ཚགས་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མེད། 	 எந்த வடிப்பியும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை


ཤོག་ལེབ་%Q གི་ %N 	 பக்கம் %Q இல் %N


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 '%s' ஐ திற


ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་དང་མཐུད་ལམ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཨེཔ་ལེཊི། 	 உங்கள் பிணைய சாதனங்கள் மற்றும் இணைப்புகளை நிர்வகிக்கும் அறிவிப்பு பகுதி ஆப்லெட்


ལྗང་ཁུ། 	 பச்சை


(སྟོངམ་) 	 (வெற்று)


%s འདི་ནུས་ཅན་གྱི་ ཌི་ཨི་བི་ཅིག་མེན་པས། 	 %s செல்லுபடியாகும் DEB தொகுப்பு அல்ல


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 கரு கோப்பின் பெயர்


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག བཱའིཊིསི=0. 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : பைட்டுகள் = 0.


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 விளையாட்டை தேர்வு செய்


ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_U) 	 பூட்டு நீக்கு (_U)


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོར་ཌོ་བ། 	 அமெரிக்கா/கோர்டோபா


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 டிவிடிஎழுதுதல்


འཕྲིན་དོན་%d (%d%%)ལེན་དོ 	 %d (%d%%) செய்தியை பெறுகிறது


སྦྲག་སྣོད། 	 மின்னஞ்சல் அனுப்புபவர்


བསྒུལ་བཟོ། 	 அசைவூட்டம்


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས། 	 இந்த விட்செட் பார்க்கக்கூடியதா


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ བདེན་བཤད་ཐབས་རིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་གི་དོན་ལས་ སར་བར་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ། 	 ஆதரவுள்ள உண்மைப்படுத்தல் இயக்க பட்டியலுக்கு வழங்கனை விசாரிக்கிறது.


དཔྱ་ཚད་ཟུམ་རྒྱས་འབད། 	 அணுகல் விகிதம்:


ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு கட்டுப்பாட்டு புள்ளி அமைக்க சொடுக்கவும்.


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 தெரியாத மதிப்பு


ཡིག་ཆ་མ་མཉམ། 	 அனைத்து ஆவணங்கள்


རན་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་བཅས། (_D) 	 நிலுவை தேதியுடன் (_D)


པེ་སི་ཕིག་/ག་ལ་པ་གོསི། 	 பசிபிக்/கலபாகோஸ்


བོ་ཊེ་༣པ། 	 ஸ்பேடின் மூன்று


ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས། 	 NNTP அடைவை நகலெடுக்க முடியாது


ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད། 	 கலந்து கொள்பவர்கள் நிலை மேம்படுத்தப்பட்டது


གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 வரிசை எண்களை காட்டுக


ཉམས་ནི།%s 	 தேய்ந்துமறை %s


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། 	 இந்த தேர்வு IMAP சேவகனை சாதாரண உரை கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இணைக்கம்வு


ལས་རོགས་: (_A) 	 உதவியாளர்: (_A)


ཁ་སླབ་གསརཔ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ་ 	 புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று


བདུན་ཕྲག 	 வாரம்


གཏན་བཟོས་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད། 	 பொருத்தப்பட்ட ஸ்லைடர் அளவு


ཐབས་ལམ། 	 பாங்கு:


ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 முடிக்காத செய்திகளை மீட்க விரும்புகிறீர்கள?


ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ། 	 உரை திருத்தி


མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་འདུག 	 இணைப்பட்டுள்ள நாள்காட்டி பல உருப்படிகளை கொண்டுள்ளது


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལོརོཌི་ཧོ་ཝི།(_H) 	 ஆஸ்திரேலியா/லார்ட்_ஹௌ


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 விளையாட்டை மீண்டும் துவக்கு


ཁ་བྱང་ཤོག་བྱང་། (_A) 	 (_A)முகவரி அட்டை


ས་ར་ཊོ་ག 	 சரதோகா


ལག་ཆས་་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 கருவிப் பட்டையின் பாணி


ཆོག་ཐམ་བརྡ་དོན་དང་ཕྱིར་ཐོན་ སྟོན། 	 உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக


འདི་ལྷག་ཞིནམ་ལས་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཅིག་ཨིན། 	 USENET செய்தி குழுவிலிருந்து படிக்க மற்றும் செய்தி அனுப்ப இந்த சேவை பயன்படும்


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ராணியை நீக்கு


ལི་ཊི་གི ཡིག་སྣོད་ '%s':ནང་ལུ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི དཔེ་གཞི་གི་ གཏིང་ཚད ་%d. ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ དཔེ་གཞི་ཚུ་ སྐྱ་ཐལ ཡང་ན་ ཨཱར་ཇི་བི་ སྦེ་གོ 	 தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி ஆழம் %d.. கிம்ப் தோரணி GRAY அல்லது ஆர்ஜிபி ஆக இருக்கவேண்டும்.


བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚུད་སྒྲིག་འབད་དགོ་མཆོང་ལྡེ་ ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ བཤུད་སྒྲིལ་གྱི་མདའ་རྟགས་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། 	 உண்மையெனில், சுருள் அம்புகுறிகள் நிறைய தத்தல்கள் பொருத்தப்பட்டால் சேர்க்கப்படும்


བྱ་བ་མི་འཐོབ་པས། 	 செயல் இல்லை


གལ་ཅན་ཨིན། 	 முக்கியமானது


ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས། 	 சாளரத்தின் இடப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.


འདི་འབདཝ་ད་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། 	 ஆனால் அது நிறுவப் படவில்லை


པ་ན་མེམ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராணி


པ་ན་༦པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஆறு


ཞབས་ཁྲ་གཏང་མི་ལུ་མཆོང་།(_J) 	 இசைக்கும் பாட்டிற்கு தாவவும் (_J)


མར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད། 	 கீழே உருட்டு


ཨ་མི་རི་ཀ/བེན་ཀོ་བར། 	 அமெரிக்கா/வான்கோவெர்


བརྗེད་ཐོ- %s 	 குறிப்புகள் - %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་མེན། 	 அமெரிக்கா/கேமான்


~aདེ་ ས་ཞིང་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான வலது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


འཕྲིན་དོན་%d ལས་ %dབཏང་དོ། 	 %d இல் %d அனுப்பப்படுகிறது


ཡིག་བཀོདཔ། 	 ஆவணமாக்குபவர்கள்


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_w) 	 அச்சு _முன்பார்வை


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 மறு பறிமாற்றத்தில் அங்கிங்கு காலி இடங்கள்


གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག 	 பிம்ப சாளரங்கள்


སྔོན་སྒྲིག་ངོ་འཕྲད་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ། 	 முன்னிருப்பு சந்திப்பு ஏற்பாடு நினைவூட்டல்


ཨ་མི་རི་ཀ/སུཡིཕཊི་ཀ་རེནཊི།(_C) 	 அமெரிக்கா/ஸ்ஃப்ட்_கரன்ட்


'%s' ནང་ལུ་ གྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། 	 '%s'இல் எந்த பாதையும் கிடைக்கவில்லை


མཐུན་མོང་གི་སྔོན་ཚིག་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 தானாக பொது முன்னொட்டு நுழைக்கப்பட வேண்டுமா


བརྡ་དོན་ སྒོ་སྒྲིག་(%s) ལག་ལེན་འཐབ། 	 தகவல் சாளரத்தை பயன்படுத்து (%s)


གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ཚིག་སྦྱོར་ དཔར་བསྐྲུནའབད་ (_X) 	 _x இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டியை அச்சிடும்


གཟའི་མཐོང་སྣང་། (_D) 	 (_D)நாள் காட்சி


ཤུལ་མའི་ཡིག་ཆ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། 	 அடுத்த ஆவணத்தை செயல்படுத்தவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས། 	 சந்திப்பு ஏற்பாட்டில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் இதுவரை சேமிக்கவில்லை.


འགོ་དང་པ་ནང་བསྐྱོད་ 	 முதல் நேர உள்நுழைவு


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ ལན་གསལ་ག་ར་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 இப்போது தேர்வு செய்த செய்தியின் எல்லா பதில்களையும் தேர்வு செய்க


ཆེད་དམིགས་ཨིན། 	 ஃபோக்கஸ் ஆகிறது


རྫུན་མ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་ (ཆོག་ཡིག་ཐབས་ལམ) གི་ཚབ་ལུ་ "invisible char" བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 FALSE என்பது "invisible char" ஐகாட்டும் உரைக்கு பதிலாக (கடவுச்சொல் பாங்கு)


ཨེག་སི་་ཨེཕི་ %s འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 எக்ஸ்சிஎஃப் ஐ எழுதுவதில் பிழை: %s


རི་ཐམ་བོཀསི་ 	 ரிதம் பெட்டி


མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.


ཆུ་ཚོད་: 	 நேரம்:


རྣམ་གྲངས་ཅིག་གི་ ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌། 	 ஒரு உருப்படியின் அறைகள் இடையே நுழைத்த இடம்


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་སྦ་བཞག་ 	 முதன்மை சாளரத்தை மறை


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/མེ་ཌི་ར། 	 அட்லாண்டிக்/மடிரா


ཨིནཆ། 	 அங்குலம்


དུས་མཐུན་ཅིག་བྱུང་པ་ཅིན་ རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་འོང་། 	 இந்த உருப்படியில் செய்த மாற்றங்கள் புதிப்பிக்கும் போது நீக்கப்படும்


མིང་རྟགས་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག་ ཨིན་རུང་མི་མང་ ལྡེ་མིག་ཅིག་དགོ་པས་ 	 கையொப்பம் உள்ளது ஆனால் பொது விசை இல்லை


དུས་མཐུན་བཟོ། (_U) 	 _U மேம்படுத்துக


མིང་ཚིག་ཚུ། 	 சொற்கள்


ཀེར་ཐིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_C) 	 _C இந்த பத்தியை நீக்குக


མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ འགྱོ་ག་མི་འགྱོ། 	 அம்பு விசைகள் உருப்டிகள் பட்டி வழியே நகருமா


ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་། 	 கிம்ப் ஐ நீங்கள் மீள் துவக்கும்போது உங்கள் கருவி தேர்வுகள் முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு திருப்பப்படும்.


ཟུར་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚད། 	 குறிப்பின் நிலை


པེ་སི་ཕིག་/མར་ཀིའུ་སཱསི། 	 பசிபிக்/மார்குசாஸ்


མཉམ་སྦགས་འབད་ཡོདཔ། (_A) 	 இணைக்கப்பட்ட (_A)


ཤེས་རིག 	 கல்வி


དོན་མཚམས་ཀྱི་ འགོ་མཚམས་ཆེ་ཆུང་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 பிசெல்களில், பத்தியை உள்தள்ளும் அளவு


རྨང་གཞི་དེ།slot type 	 அடித்தளம்slot type


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 புதிய விளையாட்டு


མིང་། 	 பெயர்


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkImage། 	 காண்பிக்க ஓர் GdkImage


སྣོད་འཛིན་སྟོན་(_V) 	 _V அடைவை காட்டுக


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 டைமண்டின் ராஜாவை நீக்கவும்


གལ་སྲིད་དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན། 	 அச்சடிப்பி PDFஐ ஏற்றால் உண்மை


ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 விட்செடுக்கு சொந்தமான குழுவின் ரேடியோ மெனு உருப்படி


(མར་འབབ) 	 (இறங்குகின்றது)


སྔ་གོང་:(_f) 	 முன்: (_f)


དཔག་བྱེད་ བརྡ་དོན། 	 சுட்டி தகவல்


འཕྲིན་དོན་%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས། 	 %s செய்தியை பெற முடியவில்லை: %s


ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 செக்சம் உருவாக்குகிறது


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འོག་གི་འཛོལ་བ་དེ་ འབྱུང་ནུག་ : %s 	 பின்வரும் பிழை இறக்குமதி செய்யும் போது ஏற்பட்டுள்ளது: %s


གྲལ་ཐིག་ %d ནང་ཡིག་སྣོད་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནུག 	 கோப்பு வரி %d இல் வெட்டுப்பட்டது.


ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས། 	 விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்


ཚད་འཛིན་པ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E) 	 (_E) இந்த கட்டுப்படுத்தியை செயல்படுத்து


ཐིག་ཁྲམ། 	 அட்டவணை


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 உற்பத்தியாளர்களின் உதவி நிரல்


ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும். மீட்க முடியாது


ནུས་མེད་འབྲེལ་ས། 	 செல்லாத தொடர்பு


ཨེན/ཨེ། 	 இருப்பில் இல்லை


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 ராயல் கிழக்கு


སྔོན་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག 	 முன்னிருப்பு பக்கம் அமைப்பு


གཙོ་དམིགས། 	 முனைப்புறுத்தல்


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ས་...(_C) 	 அடைவில் நகலெடு... (_C)


འགྲེལ་བཤད་མི་འཐོབ་པས། 	 விளக்கம் இல்லை


ཐོ་ཡིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 தொடர்பை திருத்தும்போது பிழை


རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྦེ་ 	 விரிவாக்க படி


དཔར་ལེན།(_O) 	 (_O) குத்து நீட்டம்


ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་མ་ལྷགཔ། (_r) 	 (_r)முந்தைய படிக்காத செய்தி


མགུ་ཏོག་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན། 	 தலைப்பிலி்லிருந்து எதிர்பாராத சேவகன் பதில்: %s


རིང་ཚད་ 	 நீளம்


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேஜை சுழல்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གནས་རིམ་ཡིག་སྣོད་མེན། 	 கிம்ப் அடுக்குகள் கோப்பு அல்ல


ཁྱོད་ཀྱིས་གསང་ཡིག་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை


སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ཆ་བགོས་གཤག་ནི་གི་དོན་ལུ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་ ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த துண்டை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.


གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ དྭངས་གསལ་ཅན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དིའི་དོན་ལུ་ སྤྱོད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 பிம்பத்தில் ஒளிபுகுதன்மை காண்பிக்கப்பட்ட விதத்தை அமைக்கிறது.


ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག 	 வீட்டு விலாச விவரம்


ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞིབ་རྟོག་འབད་ 	 மின் மேலாண்மையை அனுசரி


ལག་ཁྱེར་འདི་ མཐོང་མི་ཚུགས། 	 இந்த சான்றிதழை பார்க்க இயலாது


%s ཀཱལ་བེཀ་ གཡོག་བཀོལ མ་ཚུགས། མཉམ་པའི པ་ལག་-ཨིན་དེ བརྡབ་འཁྲུག་ འབད་གཏང་གཏངཔ་འོང་། 	 %s மீட்டழைக்க முடியவில்லை. தொடர்புள்ள கூடுதல்- இணைப்பு நொறுங்கியிருக்கலாம்.


རིམ་ལོག། 	 பின்பக்க


བསམ་བཀོད་ཐོ་ཡིག 	 குறிப்பு பட்டியல்


སྣོད་ཐོ་ '%s' གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་: ཇི་_ཨེམ་ཀེ་ཌི་ཨའི་ཨར་ རྩ་ལག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ: %s 	 அடைவு '%s' ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: g_mkdir_with_parents() தோல்வியுற்றது: %s


འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས། 	 இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s


གློག་ལམ་མེད་པ་presence 	 இணைப்பு விலகிpresence


ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ། 	 குறைந்தபட்ச விசை நீளம்


འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི་ 	 ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཆོག་ཡིག་མ་བྱིན་པས། 	 கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ བེད་སྤྱོད་ཐོ་ཡིག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ལེན། 	 இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக


མཇུག་གི་བར་ཤབས། 	 கீழ் நிரப்பல்


ཨ་རྟག་ར་ གསང་བཟོས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བའི་སྐབས་ང་རང་ལུ་ གསང་བ་བཟོ་ (_M) 	 எப்போதும் மறையாக்கம் செய்த அஞ்சல் அனுப்பும் போது எனக்கும் பிரதியை மறையாக்கம் செய்க (_m)


ད་ལྟོ་རང་འཚོལ། (_F) 	 (_N) இப்போது தேடு


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྣོད་ཐོ་སོར་ཆུད་འབད། 	 எவல்யூஷன் அடைவினை மறு சேமிக்கவும்


དུས་ཡོལ་འགྱོ་ཚེས། 	 காலாவதியாகும் தேதி


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ ஒதுக்கப்பட்டதுக்கு நகர்த்து


ཁ་སླབ་(_C) 	 _C அரட்டை


ཁ་སྐོང༌རྐྱབས།(_A) 	 _சேர்


ཤོག་བྱང་ཚུ་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ སི་ཨེསི་ཝི་ ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་སྟོན། 	 அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காட்டு


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 (_v)குப்பைக்கு நகர்த்து


འོག་གི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གློག་འཕྲིན་ལེན་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་དང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་བཟོ་གནང་། {0} 	 கீழ்கண்ட பெறுநர் HTML மின்னஞ்சலை பெற விரும்புகிறாரா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும் HTML மின்னஞ்சல்: {0}


པེ་ལིཊི ལེ་སྣོད། 	 நிறத்தட்டு அடைவுகள்


གསར་བསྐྲུན།(_r) 	 உ_ருவாக்கு


ལས་ཁུངས་: (_D) 	 துறை: (_D)


ཐོག་འབད་བཏུབ་མི། 	 பொருத்தக்கூடிய


ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ། 	 ஆகசிறுதாக அனுமதிக்கப்படும் பத்தியின் அகளம்


ཚབ་བཙུགས། (_R) 	 _R இடமாற்று


སྤྲོད་ཡུལ། དོན་ཚན།: %s 	 பெற்றுக்கொண்டவர்: தலைப்பு: %s


གཙོ་རིམ: (_P) 	 (_P)முன்னுரிமை


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཊ་མར་ཀ། 	 அமெரிக்கா/கடமர்கா


བསྡོམས་: 	 மொத்தம்:


བརྒྱ་ཆ་: 	 சதவிகிதம்:


ཨ་མི་རི་ཀ/རིའོ་བེརེན་ཀོ(_B) 	 அமெரிக்கா/ரியோ_ப்ராங்கோ


ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་ 	 பிணைய மேலாளர் அப்லெட்


ངོ་འཕྲད། 	 சந்திப்பு ஏற்பாடு


ཅི་མེད། 	 ஒன்றுமில்லை


གནས་ལུགས་ཡིག་རྒྱུན། 	 நிலை சரம்


རྒྱབ་བཤུད་རྐྱབས། 	 சரணடை


གསང་བའི།(_C) 	 இரகசியமானது (_C)


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு விளைவுகள் அடிக்கப்பட்டுள்ளதா


ཚད་གཞི་གི་ལེ་སྣོད། 	 கூறு அடைவுகள்


གཡས་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான வலது செருகுவாய்


ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་%sནང་ལུ་ འཚོལ་མ་འཐོབ། 	 எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பில் தேடமுடியவில்லை: %s


%sBལེན་ནི་ལུ་དགོཔ་པས། ཡིག་མཛོད་ཚི་གི་%sB་ 	 காப்பகத்திலிருந்து %sB/%sB பெற வேண்டி உள்ளது.


མ་འདྲུད་པའི་སྔོན་ལུ་ འོད་རྟགས་ཀྱིས་ སྤར་ཚུགས་པའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ། 	 இழுக்கும் முன் நகர்த்தப்படும் நிலைகாட்டியில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 சீட்டுகளை மீண்டும் குலுக்கு


བཀོད་རྒྱ། 	 திசை


ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ དཀའ་ངལ་མོས་མཐུན་འབད་མི་ཅ་ཆས་ཚུ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 உட் பிழை பிரச்சினை தீர்வாளர் பலவற்றை சிதைத்தது


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 கருவிப் பட்டை பாணி


མགུ་རྒྱན། 	 தலைப்பு


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 அடித்தளத்தில் இருந்து சீட்டுகளை கீழ் நகற்ற முயற்சிக்கவும்


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 நீக்கு


ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་མི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང་། 	 பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம், பிக்சல்களில்.


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 கேம்லாட்


དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)ESendOptions 	 முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)ESendOptions


ཁྱབ་ཚད་དངོས་པོ་འདི་གི་ ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་འཛིན་མི་ GtkAdjustment 	 இந்த வீச்சு பொருளின் நடப்பு மதிப்பு கொண்டுள்ள ஜிடிகேஅட்ஜெஸ்மென்ட்


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 ஸ்பேடின் ஏஸ்


བ་ཀེཊི་ བཀང་།(_B) 	 வாளி நிரப்பல் (_B)


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 புதிய விளையாட்டை துவக்கு


འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཚོསགཞི་ གཏང་ 	 வண்ண திட்ட கோப்புகள்:


རང་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ 	 அந்தரங்க அல்லது தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல்


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 ஒரு சீட்டை சேமிப்புக்கு நகற்ற முயற்சி செய்


ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཙུགས། 	 தேதியையும் நேரத்தையும் சொருகவும்


ཉེ་གནས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ཚུ་ནང་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་མིན་འདུག 	 உள் சேமிப்புகளுக்கு உள்பெட்டி கிடையாது


ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ (_I) 	 (_I) உள்பெட்டிக்கு மட்டும் புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி.


བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག། 	 இந்த குறிப்பு நீக்கப்பட்டது


ཁ་སླབ་དོ་ 	 அரட்டை


ལྟེམས་བཅོས། 	 நேர்த்தி செய்தல்


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ། (_Z) 	 நேரம் மண்டலம்: (_Z)


གཟུགས་བརྙན། 	 உரு


འཆར་གཞི། 	 திட்டம்


ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வேலை திரை பெயர் 3


~aདེ་ ས་ཞིང་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான இடது செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


པེ་སི་ཕིག་/ཀོསི་རེ། 	 பசிபிக்/கொஸ்ராய்


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་བརྡ་བཀོད། 	 கட்டளையை செயல்படுத்த முடியவில்லை


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་:(_n) 	 கையொப்பமிடுகிற சான்றிதழ்: (_n)


ལྡེ་སྒརོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ ད་ལྟོ་ སྲུང་བཞག་འབད། (_N) 	 இப்போது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_N)


ཡིག་སྣོད་ཕུད་རྡོག་གཅིག་ ནང་འདྲེན་འབད། (_s) 	 (_s)ஒரு கோப்பை இறக்குகிறது


PrintDlgEx ལུ་ནུས་མེད་བཤེད་བཟུང་། 	 PrintDlgExஐ தவறான கையாளுதல்


ཡུ་རོབ་/ཨེན་ཌོར་ར། 	 ஐரோப்பா/அன்டோரா


དེ་ནང་ལས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུགerror-console-action 	 பிரதி எடுக்க எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லைerror-console-action


བང་རིམ་ཚུ་བཀོག་བཞག 	 அடுக்குகளை எறிந்துவிடு


ཚད་སྙོམས་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 தானியங்கியாக நிலைகளை சரிசெய்


མཇུག་མམ། 	 கடைசி


ཕྱི་ཐོན་འབདཡི། 	 வெளியேற்றப்பட்டது


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨེནཊི་ཧེ་ལི་ན།(_H) 	 அட்லாண்டிக்/செயின்ட்_ஹெலினா


དེབ་རྟགས་ཚུ་ 	 புத்தகக்குறிகள்


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஒன்பதை நீக்கு


མཉམ་སྦྲགས་ཚུ། 	 இணைப்புகள்


ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་! 	 அமர்வு மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை!


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ། 	 நடப்பு தேர்வு


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་རི་ཌ། 	 அமெரிக்கா/மெரிடா


འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་ཀྱི་ཚགས་མ།: %s: %s 	 வடிகட்டியை பகுக்கும் போது பிழை : %s: %s


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 பட்டி பட்டை


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 அதிகபட்ச ஆழம்


ཡུ་རོབ་/ཛག་རེབ། 	 ஐரோப்பா/ஸாக்ரெப்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்த செய்திகளை படிக்கப்பட்டது என குறிக்கவும்


དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་གནས་ལུགས། 	 அச்சு செயல்பாட்டின் நிலை


མ་ཤེསཔ། 	 தெரியாதது


སེལ་འཐུ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག 	 எந்த தேர்வும் பொருந்தவில்லை


ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 சமீபத்தில் திறந்த திட்டங்களை காட்டுக


འཕྲིན་དོན་གྱི་གཙོ་རིམ་མཐོ་སར་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 செய்தி முன்னுரிமையை உயர்ந்ததாக அமை


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை variantடை பாதிக்குமா


ཁ་སླབ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ཨ་རྟག་རང་ཁ་ཕྱེ། 	 எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற


ཨེ་ཤི་ཡ་/བེང་ཀོཀ། 	 ஆசியா/பாங்காக்


ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ 	 புதிய கடவுச்சொல்


༢༣པ 	 23 ஆவது


ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 இணைய தள URL


"%s"ཡང་བསྐྱར་འབད།(_p) 	 (_p) "%s" ஐ மீண்டும் செய்


བཅུད་དོན་དང་ སྣོད་འཛིན་མི་མཐུན་པས། མཉམ་འབྱུང་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ཡང་མི་མཐུན་པས། 	 ஒத்திசைத்த பின்னும், சுருக்கம் மற்றும் அடைவில் பொருத்தமில்லை


ཕན་པ། (_H) 	 (_H) ஆற்றுக


ཡིག་སྣོད་དཀར་ཆག གུར བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་སྐབས་ཕྱེ་མི གཟུགས་བརྙན་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ ག་དེ་ཅིག་ཡོད་ག 	 கோப்பு மெனுவில் சமீபத்தில் திறக்கப்பட்ட எத்தனை பிம்ப கோப்புப்பெயர்களை வைத்திருக்கவேண்டும்


ཆུ་ཚོད། 	 நேரம்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 கருவிப்பட்டை


ལས་ཀ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு பணியை சேர்க்க சொடுக்கவும்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு அறையின் பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா


མཐུད་ལམ་ངལ་མཚམས་ལུས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 இணைப்பு காலாவதி ஆகி விட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்க.


མིང་དང་པམ་། 	 கொடுக்கப்பட்ட பெயர்


ཨེན་ཀོར་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நிலை நிறுத்தியை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"དེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 நீங்கள் "%s"ஐ நிரந்தரமாக நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 நிலைப்பட்டியை காட்டவோ மறைக்கவோ செய்யவும்.


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཨིསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨཱར་ཨཱར་ལུ་ ལོག་གཏང་ཡོད།GIMP MessagePNG Message 	 stderr க்கு செய்திகள் திசை திருப்பப்பட்டனGIMP MessagePNG Message


ཡུ་རོབ་/སིཊོཀ་ཧོ་ལོམ། 	 ஐரோப்பா/ஸ்டாகஹாம்


ཅི་རི་༢པ། 	 க்ளப்ஸின் இரண்டு


བྱ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 செயற்பாடு முறைமை


ཅི་རི་༡༠པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்து


ཨིན་པུཊི་:(_I) 	 _உள்ளீடு:


སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 முன்காட்சியை அமைக்கிறது...


མཐེབ་གཟེར་གྱི་ ཚད། (_t) 	 சிறுபடங்களின் அளவு (_t):


དགའ་མི་ཁང་མིག་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ 	 பிடித்தமான அறைகளை மேலாள


རྒྱ་འཕར་ཡོདཔ། 	 விரிவாக்கப்பட்டது


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 தெரியாத சீட்டு


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த கணக்கை அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?


བར་བཤོལ་འབད། 	 கைவிடு.


ཨཕ་རི་ཀ/ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ། 	 ஆப்ரிக்கா/ஒகடோகு


ཨ་རྟག་རང་ མདའ་རྟགས་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 அம்புகளை எப்பொழுதும் இயலுமைப்படுத்து


གཡས་: 	 வலது:


ཞུ་བ་འབད་མི་ བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ གསང་བཟོ་འབད་དགོ་པས། 	 கோரப்பட்ட அனுமதி முறைமைக்கு குறிமுறையாக்கம் தேவை


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ஒரு பாரம்பரிய ஒலி வட்டை உருவாக்குக


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་ མཐོ་ཚད། 	 செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்


ཐོ་བཀོད། 	 நுழைவு


དང་པ་:(_F)FullName 	 (_F)முதல்:FullName


མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 மாற்றிகளின் வகை


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 டைமண்டின் மூன்று


འདྲ་མཛོད་ཐོ་བཀོད: %s: %s རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས། 	 தற்காலிக நினைவிட தகவலை நீக்க முடியவில்லை: %s: %s


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 _முழுத்திரை


འབྲེལ་ས་ངོ་མ: 	 உண்மையான தொடர்பு:


ཨཕ་རི་ཀ/ཌ་ཀར། 	 ஆப்ரிக்கா/டகார்


གཞི་ཁྲམ་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་འབྱུང་སྣང༌། 	 சட்ட எல்லையின் தோற்றம்


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཅའི་ནིསི། 	 சீன


ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་'%s' གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 இணையத்தொடர்பில்லாத நிலைக்காக '%s' அடைவு தயாராகிறது


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 மறு வினியோகம் கிடையாது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཝེཊི། 	 ஆசியா/குவைத்


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག 	 ஆவணத்தை அச்சிடும்பொழுது கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை அச்சிட வேண்டுமா.


ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་དེ་ཧྲམ་གཏངམ་ཨིན། 	 இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் குறுக்குகிறது.


ཚོས་གཞི་ལུ་ ཨཱལ་ཕ་གི་བེ་ལུ་ཅིག་ བྱིན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 நிறத்துக்கு ஒரு ஆல்பா மதிப்பு தரலாமா வேண்டாமா?


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 முதல் அடித்தள குவியலுக்காக சேமிப்பில் இருந்து ஒரு சீட்டை தேர்வு செய்


WEP 128-བིཊི་ཆོག་ཚིག་ 	 WEP 128-பிட் கடவுச்சொல்


དམར་པོ། 	 சிவப்பு:


འཛེགས་ཚད། 	 ஏறும் விகிதம்


ཕྱི་ཁའི་ ཞུན་དགཔ་ 	 வெளியமை திருத்தி


ལས་ཀ་གསརཔ།(_T) 	 புதிய பணி (_T)


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལས་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 பொருளின் அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 "%s" ஐ ஆய்கிறது


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ སྲུང་བཞག་འབད་འབདཝ་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་ལོག་འབད། 	 சேமிக்கப்பட்ட கோப்பின் முந்தைய பதிப்புக்கு செல்க


ཟུར་རྟགས་ཤུལ་དཔྱད་འབད། 	 தொடர்வதற்கான அடையாளம்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས། 	 எவல்யூஷன் நாள்காட்டி உருப்படி


དཔེ་མཛོད་གཞི་བཀོད་ 	 நூலக அமைப்பு


མིང་རྟགས་བཀོད་དོ 	 கையொப்பமிடுகிறது


ད་རིས་ %l:%M:%S %p 	 இன்று %l:%M:%S %p


བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 வார பார்வை: %s. %s


གཟུགས་བརྙན་ ཆ་མཉམ་ ཁ་བསྡམས། 	 அனைத்து பிம்பங்களையும் மூடுக


རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན། 	 பின்னணி அமைக்கப்பட்டது


ཚད་:(_z) 	 அளவு:


རྒྱུ་ལམ་ མཐོ་སུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་མི་ཚུགས། 	 வாய்க்காலை இன்னும் உயர்த்த முடியாது


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོའི་དོན་ལུ་འཆར་འོང་། 	 உண்மை என அமைந்தால் ஒவ்வொரு பொருத்தத்துக்கும் துள்ளு சாளரமும் தோன்றும்.


བཏོག་བཅོས་ལག་ཆས: མཐའམ་གྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་ བང་རིམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 வெட்டு கருவி: ஒரு பிம்பத்தில் இருந்து அல்லது அடுக்கில் இருந்து வெளிப்புற இடத்தை நீக்குதல்


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 எட்டுகளை நீக்கு


སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 SMTP சேவகன் %s உடன் பாதுகாப்பாக இணைவது தோல்வியுற்றது : %s


འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற வகையான கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཟུར་ཐོ། 	 தற்போதைய பக்கத்தின் சுட்டு


མགྱོགས་ཐབས་ཡང་བསྐྱར་འགན་སྤྲོད་འབད་མི་དེ་གིས "%s".ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་འོང་། 	 குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்குவதால், அது "%s"லிருந்து நீக்கப்படும்.


སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་'%s'ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན་འདུག ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ སྟེགས་རིས་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་མེན། 	 சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: இது கிம்ப் சீர் நிற மாற்ற கோப்பில்லை


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 அடுத்த படிக்காத செய்தியை காட்டு


མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ངོ་ཕྲད། 	 தலைப்பில்லாத நேர ஒதுக்கம்


ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། (_S) 	 _S பட்டியலுக்கு சந்தாதாராக சேர்க


ང་གིས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_t) 	 (_t)தட்டச்சு செய்யும் போதே சொல்பிழை உள்ளதா என சோதி


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་་བྱེད་ཀྱི་ཌའི་ལོག 	 பயன்படுத்த கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல்.


མཐུན་མོང་གི་མིང་། (སི་ཨེན) 	 பொது பெயர் (CN)


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་སྔོན་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད། 	 ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் முன்னிருப்பு கட்டளை


འབྲེལ་ས་རྫུན་མ་ སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡི། 	 இதே தொடர்பு ஏற்கெனவே உள்ளது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது


གདོང་ཁེབས 	 முகமூடி


%s་མོས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 இதை தீர்மானம் செய்தல் தோல்வியடைந்தது %s


དངོས་པོ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறதுOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 எழுத்துரு தேர்வி


ད་ལྟོའི་གློག་རིམ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்


མགྱོགས་ཐབས། 	 குறுக்கு வழி


སོར་སྟོན་གྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ ནང་ན་ཨེབ་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 மாற்றி பொத்தான் அழுத்த வேண்டுமா அல்லது இல்லையா


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 (_B) எழுதுதல்


བཟོ་སྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་མིན་འདུག 	 உரு மாற்ற பாதை ஏதும் இல்லை.


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 கடவுச்சொல் உரை


ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_F) 	 (_f) பார்வையில் புலத்தை காட்டு


ཨའུཊི་པུཊི་: (_O) 	 _வெளியீடு:


ཨེབ་རྟ་ཁག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 பொத்தான் இடையில் உள்ள இடைவெளி


ཨིན་ཊ། 	 டயமண்ட்


ཡོངས་བསྒྲུབས་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་། 	 முடிந்த பணியை நீக்கு


ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་ནང་ལས་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 சின்ன சூழலிலிருந்து சின்னத்தின் பெயர்


ད་ལས་ཕར་ འཐོབ་ཚུགས། 	 இப்போது கிடைப்பதில்லை


ཊི་འར་ཨོཕ་གི་ མགོ་མིང༌། 	 Tearoff தலைப்பு


འབྱུང་ངེས་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 நிகழக்கூடிய வாய்ப்பை காட்டு


བེལེཀ་ཇེཀ་གི་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 ப்ளாக் ஜாக் _விருப்பங்கள்


དམར་སྨུག། 	 மெஜண்டா:


%d x %d པི་པི་ཨའི། 	 %d × %d பிபிஐ


ལྷག(_R) 	 படி (_R)


ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை கட்டமைக்கவும்


པ་ལག་-ཨིནསི། 	 சொருகிகள்


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 சீட்டை போடு


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 மறைநகலாக மட்டுமே இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་: (_H) 	 முதன்மை பக்கம்: (_H)


ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད། 	 வெளியீடு தட்டு


ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོག་ཡིག་ དེ་བ་རིང་སུ་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்


གློག་ལམ་མེདཔ་ད་བདེ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ (_D) 	 (_D) இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்கு


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག: 	 நேரத்தின் அமைப்பு:


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 முதல் அடித்தள குவியலுக்காக சேமிப்பில் இருந்து ஒரு சீட்டை தேர்வு செய்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི ལཱ་ཡུན་ཡོངས་ལུ་ ད་ལྟོའི་ལག་ཆས་ དཔེ་གཞི་ ཚོས་གཞི་ དང་པྱིར་ཚུ་ སེམས་ཁར་བཞག། 	 கிம்ப் அமர்வுகளில் நடப்பு கருவி, தோற்றம், நிறம், மற்றும் தூரிகையை நினைவு வைத்திருக்கவும்.


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ 	 கோப்பு உலாவி


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པིག་སེལསི་རྐྱངམ་ཅིག(_S) 	 (_S) தேர்வு செய்யப்பட்ட படத்துணுக்குககள மட்டில்்


ཧེ་མ་ལས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི། 	 முடிக்காத பணிகள் நிறம்


དྭངས་སྒྲིབ གདོང་ཁེབས རྐྱབས།(_M)sample-points-action 	 (_M) மறைமூடி ஒளிபுகாத்தன்மை:sample-points-action


ཚིག་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 பயனரால் மாற்றக்கூடிய உரையாக இருகக்கூடும்


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་། 	 அனைத்தும் செய்திகள் இழைகளையும் குறுக்குக


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ངོས་དཔར་གྱི་མིང་། 	 சின்னம் க்கு


བོ་ཊེ་༧པ། 	 ஸ்பேடின் ஏழு


ཝེབ་ སར་བར། 	 வலைச் சேவையகம்


གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ་ལས་ བྱུང་ལས་འདི་ བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས། 	 அனுமதி இல்லாததால் இந்த நிகழ்வை நீக்க முடியாது


ཅི་རི་༧པ། 	 க்ளப்ஸின் ஏழு


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 சதுரங்கம்


ཕྱོགས་:(_O) 	 திசையமைப்பு: (_O)


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகைகள் புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


བཞི་པ། 	 நான்காவது


ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 அனைத்து விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளையும் நீக்குக


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 சீட்டுகளுக்கான வரைபடத்துடன் உள்ள கோப்பின் பெயர்.


འབྱུང་བ་གཅིག་ཐོབ་སྟེ་ ཚབ་བཙུགས་ཡོད། 	 தேடி மாற்றியவை ஒரு முறை நடந்துள்ளது


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད། 	 நிறத்தை தேர்ந்தெடு


ལམ་སྟོན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 வழிகாட்டிகளை சேர்


ལུ། 	 பெறுநர்


ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་རམ་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན་ ཡང་ན་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཚད། 	 முன்னிருப்பு சின்னம், சின்ன தொகுப்பு, அல்லது பெயரிட்ட சின்னம் ஆகியவற்றுக்கு அமைக்க குறியீடு அளவு


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 சொடுக்குவதால் ஒரு சீட்டை எடுத்து போடவும்.


གནས་ལོག་འབད་ཡོདཔ། 	 புரண்டது


ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བཤོལ་འབད་ཡི། གང་རུང་སྦེ་ སྤང་ནི་ཨིན་ན? 	 அனுப்பாத செய்தி உள்ளது, வெளியேற விருப்பமா?


བརྗོད་དོན་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கருப்பொருள் ஐ தேர்ந்தெடு


བསོད་ནམས། 	 லாபங்கள்


ཨེར་བརཤི་ལག་ཆས: འགྱུར་ཅན་ཨེབ་ཤུགས་དང་བཅས་པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཚོན་གཏང་། 	 காற்று தூரிகை கருவி: ஒரு தூரிகை கொண்டு வெவ்வேறு அழுத்தத்தில் வண்ணம் பூசுக


ཡིག་སྣོད་ཚད: 	 கோப்பின் அளவு


ཆ་ཚད་བསྐྱལ་དོ།images-action 	 அளவு மாற்றுதல்images-action


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை


སེར་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ་ མར་སྤོ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தியை கீழே இறக்கு


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་།(_u) 	 தற்போதைய பார்வை (_u)


གཟའ། 	 நாள்


སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ ཕྱིར་དོན་གུར་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S) 	 வெளியேறும்போது சாளர நிலைகளை சேமி (_S)


སོཕཊི་ ༡༧ ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 மென்மை 17ஐ அடி


འཛིན་སྤང་དེ་སྦྱར། 	 தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒட்டு


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ། 	 எழுத்துவகை பாணி


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 மீதி இருப்பு: ~a


དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད། 	 அச்சு அளவு


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ ལེགས་སྨོན། 	 SMTP வரவேற்பு


ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་གོ་ཊ། 	 அமெரிக்கா/பொகோடா


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ མཐོང་ཚུགས་པའི་ འགྲུལ་ལམ་ ལངམ་སྦེ་ མིན་འདུག དེ་ནང་ལུ་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཉིས་གོ 	 ஒருங்கிணைக்க தேவையான அளவு புலனாகும் பாதைகள் இல்லை. குறைந்தபட்சம் இரண்டாவது இருக்கவேண்டும்.


ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ སྣོད་ཐོ་ 	 செந்தர Unix mbox spool அடைவு


ཐོ་ཡིག་མིང་: (_L) 	 (_L)பட்டியல் பெயர்:


འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས། 	 சுருக்கத் தொகுப்பை அமைக்க முடியவில்லை


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 நிறத்தை தேர்வு செய்


གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་མི་ཚུ ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོ། (_v) 	 சேமிக்காத பிம்பங்களை மூடுவதை உறுதி செய் (_v)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་སོར་ཆུད་འབད་ 	 எவல்யூஷன் மீளமை


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་འོང་། 	 உண்மை என அமைந்தால் உள்ளீடு அளவே துள்ளு சாளரமும் இருக்கும்.


འཕྲིན་དོན་འདི་ ད་ལྟོ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 இந்த செய்தி தற்போது கிடைக்கவில்லை


བདེན་པ་ཨིན་པའི་སྐབས་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ལུ་ཝའི་ཡན་ལག་ཚུ་ རྒྱས་བཤད་སོ་སོའི་ཐོག་ལུ་འབྲིཝ་ཨིན། 	 உண்மையாகயிருக்கும் போது, இரண்டு பக்கங்களின் பகுதிகளின் வழியாக வெவ்வாறான விவரங்களுடன் இழுக்கப்படுகிறது


ན་ལུ་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལས་ ཁང་མིག་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཁང་མིག་གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சேருவதற்கான அறை பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது பட்டியலில் உள்ள ஒன்றோ மேற்பட்ட பெயர்களையோ சொடுக்குக.


ལུ་:(_o) 	 முன்னால்_o:


པེ་ལིཊི་ མཉམ་བསྡོམས་འབད། 	 வண்ணத்தட்டுகள் ஐ ஒன்றாக்கு


ཚོས་གཞིའིའཆར་ལས། 	 நிறத் திட்டம்


%sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཚད་གཞི་ནང་ འགོ་འབྱེད་ཀྱི་ཨང་མིན་འདུག 	 ஏற்ற முடியவில்லை %s: இந்த பகுதியில் துவக்க அடையாளம் இல்லை


རིམ་ལུགས་ལག་ཆས། 	 கணிப்பொறிக் கருவிகள்


%s ( %s འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།) 	 %s (%s ஐ முயல்க)


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོརོ་སི་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த கணக்கை செய்லிழக்கச் செய்து மற்றும் அனைத்து பதிலாளையும் அவசியம் நீக்க வேண்டுமா?


ཆ་ལག་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌། 	 சேய் Y இடம்பெயர்வு


ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན? 	 நிச்சயம் {0} பணிகளை நீக்க வேண்டுமா?


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 வரைபட மரம்


ཁ་ཕྱེ་བའི་འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས། 	 திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྡུད་རྟགས་ནང་སྟོན། (དཔེར་ན་ comp.os.linux )གི་ཚབ་ལུ་ c.o.linuxབཟུམ་ (_S) 	 (_S) சிறு குறிப்பாக அடைவை காட்டு (எ-டு comp.os.linux க்கு பதில் c.o.linux )


བརྡ་བསྐུལ་གཏང་།(_S) 	 அறிவிப்பு அனுப்பு (_S)


འབྱུང་བ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་བཟོ། (_M) 	 (_M)இந்த தருவாயை நகர்த்தகூடியதாக்கு


དེ་སྦེ་བཙུགས། 	 கோப்பு என


གནམ་གཤིས་: ཉི་དྭངས། 	 வானிலை: வெயில்


བལྟ་རྟོགས་པའི་ ཧུམ་ཆ་ ཚད་རྟགས་བཀལ། 	 கணினித்திரை தெளிதிறனை அளவீடு செய்


འདྲུད་སྐས། 	 எலிவேட்டார்


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 தற்காலிக இடம் பயன்படுத்த அனுமதி


སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ། 	 முன்னுப்ப எழுதுகிறது


ཨེགསི.༥༠༩ ལག་ཁྱེར། 	 X.509 சான்றிதழ்


ཁྱོད་རའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 உங்கள் சான்றிதழ்


གྲོགས་རམ། 	 உதவி


གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཌིག་སི་ནང་ གནས་ལུགས་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་གུར་ རྒྱབ་ལོག་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཆ་མཉམ་ མེདཔ་འགྱོ་འོང་། 	 படத்தை வட்டில் சேமித்துள்ள நிலைக்கு திருப்புவதால் செய்தவிர் தகவல் உள்ளிட்ட எல்லா மாற்றங்களையும் இழப்பீர்கள்


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 மாறிலியின் குறுக்களவு:


ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་སྡེ་ཚན་`%s'ནང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག 	 இதிலிருந்து சில கோப்புகள் காணவில்லை: தொகுப்பு கோப்பு குழு `%s'


%s གིས་ ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་ཡོདཔ་ 	 %s அறையில் சேர்ந்தார்


རྩེདམོ།(_G) 	 _ஆட்டம்


ཨའི་ཨེམ་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་བཟོ་རྣམ། 	 IM முன்திருத்தம் பாணி


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 இப்போது எந்த உதவிக் குறிப்பும் இல்லை


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 டைமண்டின் நான்கு


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 கடிகாரம்


ཚོན་གཏང་ནིའི་ པྱིར། 	 வண்ணப்பூச்சு தூரிகை


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 டிவிடிவெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்பட்டது


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 டைமண்டின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཡི་གུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 நிலையை மாற்றுக


བཙག་ནིའི་ལམ་ལུགས། (_F) 	 (_F)வடிகட்டி விதிமுறைகள்


ག་ཏེ་ལུ་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ། 	 விருந்து பெறுபவர்


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 வெஷ்தவன்


ནང་བསྐྱོད་ཐོ་བཀོད་ འབྲི་མ་ཚུགས།%s ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ སླར་མཐུད་འབདཝ་ད་ སར་བར་འདི་གུ་ བཀོལ་སྤྱོད་ལྷག་པར་འབད་མི་ཚུ་ སླར་བཏང་མི་འབད། 	 பதிவு தகவல்களை எழுத முடியவில்லை:%s இனி வரும் செய்திகள் சேவகனுடன் மீண்டும் இணையும் போது மீண்டும் இயக்க முடியாது.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 அடிப்படை சீட்டு:ராஜா


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊོཔ ནང་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་་མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། 	 லப்டாப்பிற்கு (Laptop) தேவையான மேன்பொருளை இந்த செயல் நிருவும்


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་(_N) 	 _N புதிய அடைவு


གཟུགས་བརྙན་ལུ་ འཛིན་ནུག 	 பிம்பத்துக்கு வெட்டப்பட்டது


ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་བཙུགས། 	 பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துருவை உள்ளிடவும்


ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི། 	 உலாவாத இணைப்புகளின் நிறம்


གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 வரிசை இடைவெளி


འཇལ་ནི།(_M) 	 அளவு (_M)


ཕུར། (_W) 	 (_W)புதன்


ཨའི་མེཔ་ སར་བར་ %s 	 IMAP சேவையகம் %s


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 முக்கிய சாளரத்தின் X நிலை


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 டைமண்டின் ராஜா


སི་རི་ལིཀ་ / ར་ཤི་ཡཱན། 	 ஸைரெலிக்/ரசியன்


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s ஐ %s மேல் நகற்று.


གྱལ་རིམ། 	 வரிகள்


ཞུན་དག(_E) 	 தொகு (_E)


སྣོད་འཛིན་མིང་: (_n) 	 (_n) அடைவின் பெயர்


རྗེས་ཚིག་: (_S) 	 (_S)கடைசி:


དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད (_P) 	 _A அனைத்தும் நிகழ்வுகளுக்கும் செயல்படுத்துக.


ཁྱིམ་ནང་གི་དཔར་འཕྲིན། 	 வீட்டு தொலைநகலி


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲི་ནི་ཨིན་ན། 	 கருவிப் பட்டையை எப்படி வரைவது


བདེན་སྦྱོར་མ་འབད་བར་འ་ནི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་[y/N]? 	 ஆய்வு செய்யாது தொகுப்புகளை நிறுவலாமா [y/N]?


འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது


ཨིན་ཀོ་ཌིང་: 	 குறிமுறையாக்கம்:


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི པིག་སེལསི་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்குகளை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཨའི་སི་ཀིའུ། 	 ஐஸீக்யூ


ལྟག་གི། 	 மேல்


ཡིག་འབྲུ། (བར་སྟོང་ཡོདཔ) 	 எழுத்துருக்கள் (இடைவெளிகளுடன்)


དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ། 	 அச்சிடும் பிழை


འབྲེལ་ས་འདི་གི་མིང་ངམ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ འདི་གང་རུང་འབད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த தொடர்பின் மாற்றப்பட்டட்ட மின்னஞ்சல் மற்றும்யர் ஏற்கெனவே அடைவில் உள்ளது. மீண்டும் சேர்க்க விருப்பமா?


པྱིར་ཡིག་སྣོད་ནང་ མིང་དཔྱད་འབད་ནི་འཚུབ་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ་ '%s': གྲལ་ཐི་ %d ནང་ མ་ཤེས་པའི་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་པྱིར་གྱི་དབྱིབས། 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : தெரியாத கிம்ப் தூரிகை வடிவு வரி %d இல்.


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி


སི་བི་ཨེསི་-ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པ། 	 சிவிஸ்-மாற்றப்பட்டது


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E) 	 மின்னஞ்சல் முகவரிகளை நகலெடுக்கவும் (_E)


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 முதல் சட்டம்


འགྲུལ་ལམ་ འདྲུད། 	 பாதையை இழு


ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་མ་ཚུགས་ ལས་ཀ་མིན་ནུག་ 	 இந்த பணி தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, பணியை காண முடியவில்லை


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ ལན་གསལ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལུང་འདྲེན་གྱི་རྟགས་ནང་ བཙུགས་མི་དེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 தேர்வு செய்த செய்தியை பதில் என குறித்து மற்றவருக்கு அனுப்பு


ཆོག་ཐམ། 	 உரிமம்


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་ གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་བཙུགས། 	 கூடுதல் அனுப்பும் விருப்பங்களை நுழை


ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་འདི་ནང་ རྩེད་མའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་སྟོན་ 	 பிணைய ஆட்டத்தில் உள்ள வீரர்கள் பட்டியலைக் காட்டு


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 கட்டளை வரியில் கொடுத்த யூஆர்ஐ களை சேர்த்து ஒலி திட்டமாக திற


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 முழுத்திரையை _விடவும்


དུས་ཚོད་ ཡོངས་བསྡོམས་ སྐར་ཆ་ནང་ འཛོལ་བ་དེ་ གནས་ཚད་ ཕྲ་རིང་གུ་སྟོན་དེ་འོང་དགོ། 	 நிலைப்பட்டியில் பிழை காட்டப்பட வேண்டிய நேரம் - வினாடிகளில்.


སྒྲ་སྐད་སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒலி கோப்பினை தேர்ந்தெடு


བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། (_S) 	 (_S) வாரம் மற்றும் மாதம் காட்சியில் சந்திப்பின் முடிவு காட்டு


འགོ་འདྲེན་པ་:%s 	 ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s


ཕྲ་དུམ་ ཡིག་མཛོད་ 	 கத்தரிப்புகள் மேலாளர்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட அனைத்தால்


ཡིགསྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་ སྤྱོད་ལམ། 	 கோப்பு திறக்கும் பாங்கு:


ཤུལ་མམ་གྱི་ ཕན་བསླབ། (_N) 	 (_N)அடுத்து துணுக்கு


བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་: 	 தொடர்பு மாற்றப்பட்டது:


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 சாளரப் பொத்தான் தெரிய வேண்டுமா.


ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་ ༠ (གཡོན) ལས་ ༡ (གཡས)ལུ། ལོག་སྟེ་གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་དོན་ལུ་སྒྲིག་བཀོད། 	 கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.


སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་མིང་། 	 விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது


ཅི་རི་༦པ། 	 க்ளப்ஸின் ஆறு


ཨིན་ལའིན། (_I) 	 உள்ளே (_I)


གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས། 	 படம் இடம்


དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཚད། 	 உதாரண புள்ளிகள்


ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། (_D) 	 (_D)தேதியை தேர்வு செய்


བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 செயல்படும் போது பிழை


ཝི་པི་ཨེན་རིམ་སྒྲིག་འབད... (_C) 	 VPNஐ கட்டமைக்கவும் (_C)...


བང་རིམ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 அடுக்கை நகர்த்துக


རེར་དུས་ཚོད་ཐེབས། 	 ஒவ்வொருமுறையும் செலவான கூடுதல் நேரம்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན། 	 எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்


ལས་རྟགས་ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 சின்ன சிறுபட பெயர்


ཆོག་ཐམ་ཚིག་ཡིག་དེ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 அங்கீகார உரையை மடிக்க வேண்டுமா.


%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། 	 %d தயாராகிறது


བསྒྱིར།(_R) 	 சுழற்று (_R)


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S) 	 முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு (_S)


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན་འདུག ཡིག་སྣོད་ ཆུང་ཀུ་སྦེ་ འབྱུངམ་ཨིན། 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு வெட்டப்பட்டது போலிருக்கிறது


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དེ་གི་དོན་ལུ་ པང་གོའི་ལྗིད་ཚད་ནང་ སྔོན་འཛིན་ཡོད་མི་ བེ་ལུསི་ལུ་བལྟ། དཔེར་ན་ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 எழுத்துரு அளவு இயல் எண்ணாக, முன் குறிப்பிடப்பட்ட PangoWeight மதிப்பினை பார்க்கவும்; எடுத்துக்காட்டு, PANGO_WEIGHT_BOLD


ཤུགས་སྐྱེད་གསལ་སྡུད་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (_P) 	 (_P) பாவனை உருவரையை அச்சிடு:


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ ངེས་མེད་སྦེ་ བཏང་ཡོད། 	 நாள்காட்டி '%s' க்கு தற்காலிகமானது என அனுப்பு


གཙོ་དམིགས་བསལ།(_C) 	 சிறப்புச் சுட்டலை _துடை


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 ஒரு திட்ட பிழை ஏற்பட்டது


ཌེབ་ཧལཔ། 	 டேவு உதவி(Devhelp)


ཐེརེཌི་གཅིག་ནང་ཡོད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་བཟུམ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஒரே இழையில் உள்ள தேர்வு செய்த எல்லா செய்திகளையும் தேர்வு செய்யப்பட்டது என குறி


ཊེམ་པེལེཊི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ དལཝ/ཁོམ་མེད། 	 ஓய்வு/பணியில் மாதிரிஉரு URL


གནས་ཏེ་མིན་འདུག 	 இது இல்லை


སྔོན་སྲོལ་གྱི།Chinese, Simplified 	 பழமையானChinese, Simplified


ལུ་འགྱོ། (_G) 	 (_G) இங்கே செல்


ཆེད་དམིགས་འབད་བའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ཁ་ཡིག་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய அடையாளம் குவிப்பில் இருந்தால் உள்ளடக்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?


བསྒྱུར་བཅོས་ བཏོན་བཀོག། (_D) 	 மாற்றங்களை எறிந்துவிடவும் (_D)


གཟུགས་བརྙན་འདི་གི བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་འདི་འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད། 	 பிம்ப காட்சியில் உலாவு


རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི། 	 பெற்றோர் விட்செட்


བང་རིམ་དེ ཨེན་ཀོར་ འབད་མི་ཚུགས ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན དེ་འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུ་ མེན་པས། 	 இது மிதக்கும் தேர்வு இல்லாததால் இந்த அடுக்கை நிலைநிறுத்த முடியாது


ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས། 	 Xft குறிப்பிடுதல்


ད་ལྟོ།(_w) 	 _w இப்போது


ཟླ་ཐོ་ཅིག་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 ஒரு நாள்காட்டியை காட்ட இந்தப் பொத்தானை சொடுக்கவும்


བེ་ལུ་དེ། 	 மதிப்பு


དྭངས་སྒྲིབ། 	 ஒளிபுகாமை


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 சிகப்பு ஜோக்கர்


དཔར་བསྐྲུན་བྱ་རིམ་གྱིས་ གནད་སྡུད་རྒྱུན་སྤེལ་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན། 	 அச்சடிப்பி ஒருங்கில்லாததை இயக்கினால் உண்மை


ལྷག (_T) 	 (_T)செவ்வாய்


'%s'སྦུང་ཚན་བཟོ་བཤོལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 பிரி கட்டளை '%s' தோல்வியுற்றது.


བཤུད་བསྒྲིལ་ཕྲ་རིང་ངམ་ ཐིག་ཤིང་མཐེ་བོང་གི་རྒྱ་ཚད། 	 சுருள் பட்டை அல்லது ஸ்கேல் தம்ப்பின் அகலம்


དང་པ་ལས་ ༡༠ པ་ཚུན། 	 1 முதல் 10 வரை


ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ ཚབ་མ་བཙུགས། 	 உரையில் இணைப்பை உணர்ந்து அவற்றை மாற்று


མི་མང་དང་ཐོན་ཁུངས་ཆ་མཉམ། (_A) 	 (_A)எல்லோரும் மற்றும் மூலங்கள்


བརྡ་མཚོན་སྟོན་ིམི་དེ་གིས ཀི་རིབསི བིཊི་མེཔ་ཚུ་ ཚད་ཆུང་ཀུ་སྦེ་བཟོ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི མཐའ་ཐིག་བསྒྱུརཝ་ཨིན། 	 விளிம்பு பலப்படுத்தல் எழுத்துரு வெளிக்கோடை மாற்றி, சிறு அளவுகளில் தெளிவான பிட்டுபடமாக்குகிறது.


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ། 	 எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை


ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད། 	 எழுத்துவகை அளவுகோல்


ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། 	 திருத்தி எழுத்துரு


ཁྱིམ་མཚེས། 	 உறவினர்


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་ཀོསི། 	 இந்தியன்/கோகோஸ்


ཆ་ལག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་གི་ཚད། 	 சேய்களுக்கிடையே உள்ள இடைவெளி


ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་%sའདི་ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 இந்த புறக்கணிப்பு கோப்பை படிக்க இயலவில்லை: %s


ལས་རིམ་དེ་ ཕྱིར་འཐོན་འབད། 	 நிரலிலிருந்து வெளியேறுகிறது


པ་ལག་ཨིནསི་ འགོ་འབྱེད་འབད་དོ། 	 சொருகிகளை தொடங்குகிறது


བཤེད་བཟུང་སྒྲོམ་དེ་ ཌོ་ཀིང་པོའིནཊི་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་བསྒྲིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ བཤེད་ཟུང་སྒྲོམ་གྱི་ཟུར། 	 கைப்பிடி பெட்டியுடன் பொருந்தும் புள்ளி சேர நேராக்கிய கைப்பிடி பெட்டியின் பக்கம்.


(ཅི་མེད) 	 (எதுவும் இல்லை)


བང་རིམ་སྦྱར་ཡོདཔ།undo-type 	 ஒட்டப்பட்ட அடுக்குundo-type


དགྲ་རྫོང་། 	 போர்டரஸ்


སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 '%s' ஆவணத்தில் சேமிக்காத மாற்றங்களை மீட்கலாமா?


འཕར་མཆོང་ཨེབ་རྟ། 	 தாவு பொத்தான்


གསང་བ་བཟོ་མ་ཚུགས། ནུས་ཅན་ལེན་མཁན་ གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག 	 குறிமுறையாக்க முடியவில்லை: சரியான பெறுநர் குறிப்பிடப்படவில்லை


གནམ་གཤིས་:འབྲུག་ཆར། 	 வானிலை: இடி மழை


ཉམས་ནི།(_F) 	 (_F) தேய்ந்துமறை


གེལེན་ཝུཌི། 	 கெலென்வுட்


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌། 	 நிற தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடலின் தலைப்பு


ཟླ་ཐོའི་དཔེ་བསྐྲུན། 	 நாள்காட்டி வெளியிடுகிறது


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம்


རྫུན་པ། གལ་སྲིད་འདི་སྲ་ཆས་དཔར་འཕྲུལ་ངོ་མ་ཅིག་གི་ཁྱད་ཚབ་ཨིན་པ་ཅིན། 	 ஒரு உண்மையான வன்பொருள் அச்சடிப்பிழை குறித்தால் தவறு


ཡུ་རོབ་/རི་ག 	 ஐரோப்பா/ரிகா


%s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 %s இன் பண்புகள்


སྐོར་ལས(_A) 	 _பற்றி


བརླག་སྟོར་ཞུགས་མི་སྣོད་འཛིན། 	 அடைவை காணவில்லை


འབྲེལ་ས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து


ཚོས་གཞི་ ཆ་འདྲཝ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 ஒரே மாதிரி நிறங்களை கண்டுபிடிப்பது


མིང་དང་པམ། 	 கொடுக்கப்பட்ட பெயர்


སྣག་རྩི།(_k) 	 மசி (_k)


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་། 	 ஒரு வேலை வாரத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை


ཨ་ར་བིཀ་ 	 அராபிக்


མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ ཚད།(_M) 	 முனை முறிப்பு வரம்பு (_M)


དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་བརྡ་བཀོད། 	 ஒரு அச்சு முன்பார்வையை காட்டும் போது இயங்கும் கட்டளை


སྐོར་ལས་ 	 பற்றி


གཏང་མི་གི་ དཔར་སྟོན་ 	 அனுப்புனர் உடைய படத்தைக் காட்டு


གྲལ་ཐིག་ལུ་རབ་རིབ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 கோட்டை விரல் தேய்ப்பால் இதப்படுத்துக


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན? 	 கெடிட் ஆவணத்தில் தேடப் பட்ட சொல் இருக்கும் எல்லா இடங்களையும் சிறப்பு சுட்ட வேண்டுமா


ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་ བདེན་བཤད་གནས་ལུགས། 	 தெரியாத அனுமதி சரிபார்த்தல் நிலை.


པེན་གྱི་ཕྱོགས།( _P) 	 பக்க பலகம் (_P)


ཁྱོད་ཀྱིས་%sཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ན། 	 ஒரு ஒன்பதற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.


'%s'་བཟོ་བརྩིགས་བརྡ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 கட்டு கட்டளை ''%s' தோல்வியுற்றது.


བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་བསྒང་ ག་ཅི་འབད་ནི། 	 பிம்ப சாளரத்தில் இடைவெளி விசையை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும்


ཡུ་ཨར་ཨའི་ ཧེ་མ་ལས་ མངོན་གསལ་འབད་ནུག 	 யூஆர்ஐ(URI) ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டது


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ '%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད། 	 செயல்முறை '%s' தரவு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) உடன் அழைக்கப்பட்டது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு பிம்பத்தில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த பிம்பம் இப்போது இருப்பில் இல்லை.


དེ་ནང་ལས་ བཏོག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུག 	 வெட்டுவதற்கு எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லை


ཡིག་སྡེབ་ཀྱི་བསམ་འཆར་...(_S) 	 _எழுத்துக் கூட்டல் யோசனைகள்


དཀར་ཆག་གིས་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེད་དམིགས་འཛིན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ ཐག་གཅད་མི་བུ་ལིན་ཅིག 	 மெனு பட்டியல் விசைப்பலகை குவிப்பை பிடிக்குமா என நிர்ணயிக்கும் ஒரு பூலியன்


མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)Match Case 	 _முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடுMatch Case


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དེ་སྟོངམ་ཨིནམ་ལས བཏོག་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ། 	 இப்போதைய தேர்வு காலியாக உள்ளதால் அறுவடை செய்ய இயலாது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ཇུང་པཱན་དྭངས་།(_P) 	 ஆசியா/ஜங்_பன்டாங்


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 இப்போது எந்த உதவிக் குறிப்பும் இல்லை


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌། 	 அணுகக்கூடிய பெயர்


དམིགས་གཏད་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཇུག་འདི་ཕྲང་། 	 இலக்கின் இடது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཁྱོད་རང་ཝིནཌོ་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ་དེ་འབདཝ་ད་ཁ་མ་བསྡམ། 	 கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை சுருக்குக. ஆனால் மூட வேண்டாம்.


ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་...(_G) 	 குழுவாக்கு (_G)


སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།(_C) 	 சாளரத்தை மூடவும் (_C)


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གིས་ ལམ་ལུགས་ལུ་བརྟེན་པའི ཏ་སེའི་རྩེདམོ་གི་མ་འཕྲུལ་ཅིག་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་གིས་རྩེད་སྣ་མ་འདྲཝ་ལེ་ཤ་ རྩེ་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན། ཨེསི་ལི་རིའོཊི་འདི་ ཇི་ནོམ་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། 	 எய்ல்ரயட் விதி-சார்ந்த சாலிடேரை தரும் சீட்டை இயந்திரம் அது பல வித விளையாட்டுக்களை விளையாடத் தரும்.


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ལུ་ དཔའ་མ་བཅམ་པའི་ཧེ་མར་ པོཔ་མཐུད་ལམ་ཅིག་གི་ གནང་བ་བྱིན་འོང་། 	 இந்த தேர்வு SMTP இணைப்புக்கு முயல்வதற்கு முன் பாப் இணைப்பை சோதிக்கும்


"%s"ལོག་སྟོན།(_e) 	 (_e) "%s" ஐ மீண்டும் காட்டு


ཐབས་ཐིག་ཚུ། 	 மோட்லைன்ஸ்


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 அடுத்து எந்த நகர்தலும் இயலாது. செயலில் பின் செல் அல்லது மீண்டும் துவக்கு.


%s ཁ་བསྡམས། 	 %s- ஐ மூடு


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཐད་སྙོམས་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས། 	 கருவிப்பட்டை கிடைமட்டமாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா


རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། 	 விளையாட்டுகள் மற்றும் பொழுதுப்போக்குகள்


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 தட்டில் இருந்து சீட்டை ஏடு


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ஏஸ்


ཝིཌི་གེཊི་གི་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ -༡ ཨིན། 	 மேலெழுந்த அகலம் விட்ஜிட்டுக்கு, அல்லது -1 இயல் கோரிக்கை பயன்படுத்தப்பட்டால்


ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཅ་གོསི། 	 இந்தியன்/சாகோஸ்


%s - ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན། 	 %s - எவல்யூஷன்


ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གི་ མཇུག་གི་སྣོད་ཐོ། 	 அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு


%s :འབྲི་ཁྲི་ནང་འཛུལཝ་ད་འཛོལ་བ་ 	 மேசையில் சேர்வதில் பிழை:%s


མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། 	 (_U)அடுத்த படிக்காத செய்தி


ཁྲ་རྟcard symbol 	 வரிகுதிரைcard symbol


ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས། 	 சேய் விட்ஜிட்டில் மேல் இணைக்கப்பட்ட வரிசை எண்


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་འཐོབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ %sགི་དོན་ལུ་%s རྟེན་འབྲེལ་དེ་ངལ་རང་མ་ཚུགས་པས། 	 %s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை. ஏனெனில் %s தொகுப்பை காண முடியவில்லை.


ཡིག་ཚང་གི་ཕྱི་ཁར། 	 அலுவலகத்திற்கு வெளியில்


གཡས་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད། 	 வலது பக்கம் உருட்டு


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 ஸ்பேடின் ஏஸ்


གདོང་གཞི ཕྱིར་འདོན་འབད། 	 முன்புல பிரிப்பு


ལོག་ལྡེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཝིཌ་གེཊི་སྔོན་སྒྲིག་ (ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་སྔོན་སྒྲིག་བཟུམ་ཚུ) ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 உள்ளிடு பொத்தான் அழுத்திய போது முன்னிருப்பு விட்செட் ஐ (அதாவது உரையாடல் முன்னிருப்பு பொத்தான், போல) செயல்படுத்துவதா


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན། 	 கொடா நிலை கருவிப் பட்டைகளில் உரை மட்டும், உரையும் குறும்படங்களும், குறும்படங்கள் மட்டும், ....


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་སླར་ལོག་ཡོདཔ། '%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་བང་རིམ་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད། 	 செயல்முறை '%s' தரவு '%s' க்கு செல்லுபடியாகாத ஐடி (ID) ஐ திருப்பியது. அனேகமாக ஒரு சொருகி ஒரு அடுக்கில் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அந்த அடுக்கு இப்போது இருப்பில் இல்லை.


ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ། 	 ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


ཡར་འཛེགས། 	 மேலேறுகின்றது


མཐོང་སྣང་ལུ་འཕར་བྱེད་འདུག 	 பார்வை விரிவாக்கிகளை கொண்டுள்ளது


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་དགོས་དོན་ ཝེབ་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது


སྣོད་ཐོ་%s་ལས་སྦྱོར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་འཐོན་ཡི། 	 இந்த அடைவை பதனிடுவதில் பிழை: %s


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ %s 	 %s சந்திப்பு துவங்கும் போது


ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་གུས་སྦེ། (_B)command 	 நிற தேர்வால் (_B)command


ད་ལྟོའི་ཨཱལ་ཕ། 	 தற்போதைய Alpha


སྐོར་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ ལས་རྟགས་ཅིག གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ gtk_window_get_default_icon_list() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 இதனை பற்றிய பெட்டிக்கான சின்னம். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு gtk_window_get_default_icon_list()


༡༡པ 	 11 ஆவது


འཛོམས་འདུའི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོད། (ཨའུཊི་ལུཀ་ཆ་མཐུན་གྱི་དོན་ལུ) (_D) 	 சந்திப்பு பற்றிய கோரிக்கைக்கு கையொப்பம் தேவை இல்லை(அவுட்லுக்கில் வேலை செய்வதற்காக) (_D)


གིརིཀ། 	 கிரேக்கம்


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 ஐந்துகளாகத் தெரியும் சரங்களின் பட்டியல்: பெயர், வெற்றிகள், மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை, சிறப்பான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்) மற்றும் மோசமான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்). விளையாடாத விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட மாட்டாது.


%s: ཁ་སླབ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། 	 அரட்டை தோல்வியுற்றது: %s.


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 காலியான தற்காலிக செருகுவாயில் சீட்டை நகற்று


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்!


གདམ་ཁ་དྲག་ཤོས་དེ་ ལོག་བལྟབ་ཡར་སེང་འབད་ནི་ཨིན། 	 இதை இரட்டிப்பாக்கு என்பதே சிறந்த தேர்வு


པ་ན་༤པ། 	 ஹார்ட்ஸின் நான்கு


ཨེགསི་གི་འབོད་བརྡ་ཚུ་ མཉམ་བྱུང་བཟོ། 	 X அழைப்புகளை ஒருங்கிணைப்படுத்து


ས་གནས་ཚུ།(_p) 	 இடங்கள் (_P)


ཨཕ་རི་ཀ/ནི་ཡ་མེ། 	 ஆப்ரிக்கா/நியாமி


ངལ་མཚམས་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 மீண்டும் செய்


ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ། (_W) 	 (_W)இணைய பக்கத்தை திற


མིང་མ་བཏགས་མི། 	 பெயரில்லாத


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་གནས་གོང་ནང་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབད། 	 தேர்வு செய்த வடிப்பியை முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு மீண்டும் அமை


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்


བསྐྱར་ཞིབ། 	 மீள்பார்வை


ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩམ་པའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འཕྲིད་དོན་མགོ་མིང་'{0}'འབད་མི་དེ་ བཏོན་བཀོག་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 தலைப்பு '{0}',செய்தியை தவிர்க்க வேண்டுமா தொகுக்கப்பட்ட?


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌། 	 நிலைப்பட்டை


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་: %s། 	 தெரியாத பிழை: %s


ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ། 	 வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்


མཐོ་ཚད་:(_H) 	 உயரம்: (_H)


མ་སྒྲོམ་ འཛོལ་བ། 	 பிழை முனையம்


%sནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ། 	 %s லிருந்து செய்தி


་ཡིག་སྣོད་མིང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད། 	 கோப்புப்பெயரை ஏற்று


རྩིས་ཐོ་: 	 கணக்கு:


བདེན་བཤད་འབད་དགོཔ་འདུག 	 அனுமதி தேவை


འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས། 	 நிலைக்காட்டி இடம்


ཨཕ་རི་ཀ/མ་སི་རུ། 	 ஆப்ரிக்கா/மசாரு


གསལ་གཞི། %s 	 திரை %s


འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཚར་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་ཀྱིས དགའ་འདམ་གྱི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ (ད་ལྟོ་ཡོད་མི་%s)"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ"་ རིམ་སྒྲིག་སྦེ་ཡོད་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ དྲན་ཚད་ ཧེང་བཀལ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 தேர்ந்தெடுத்த அளவிலான பிம்பம் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཚགས་མ་ནམ་འབྱུང་བའི་ ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན། 	 செய்தியில் தேதி வடிகட்டல் நிகழ்ந்த நேரத்தோடு ஒப்பிடப்படும்.


སྲུངས་:(_S) 	 _சேமி:


ཨོ་ཌི་ས། 	 ஒடிசா


པོ་ཀར། 	 போக்கர்


སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ཚུ་ནང་'/' མི་ཤོམ་པས།folder-display 	 அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாதுfolder-display


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 ஸ்பைடர் மூன்று அடுக்குகள்


ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད། 	 index.themeல் இருப்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்


རན་དུས། 	 நிலுவை


ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་གསང་བཟོ། 	 SSL குறியாக்கம்


ལོག་གཏང་། (_d) 	 (_d)திசைமாற்று


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர் 2


ནང་ཟུམ་འབད་ཡོདཔ་སྟོན། (_z) 	 (_z) பெரிதாக்கபப்ட்டது


ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད། 	 செங்குத்து சுருள் பட்டை தோன்றும் போது


ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ། 	 வில் ஆப் தி விஸ்ப்


ཡིག་མཛོད་ལ་ལུ་ཅིག་ལེན་མི་ཚུགས་པས་ apt-get་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་ན་ཡང་ན་--fix-missing་དང་གཅིག་ཁར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན་? 	 சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை , apt-get update ஐ இயக்கலாமா அல்லது --fix-missing ஐ முயற்சிக்கவா ?


འཕྲིན་དོན་གྱི་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་མ་ཚུགས། 	 செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 வட்டை நகல் எடுக்கிறது


སྣོད་འཛིན་འདི་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 இந்த அடைவின் குணங்களை மாற்று


ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས། 	 ஃபோகஸ் பேடிங்


བརྡབ་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལུ་ རྐྱེན་སེལ།(ནམ་ཡང་_BAR_འདྲི་དཔྱད_BAR_ཨ་རྟག་རང་) 	 நிரல் முறிந்தால் பிழை நீக்கு (எப்போதுமில்லை_BAR_கேள்_BAR_எப்போதும்)


ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 கோப்பு %s ஐ மீட்கையில் பிழை


ཅི་རི་༥པ། 	 க்ளப்ஸின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


མཐོང་ཚུགས་པའི་ མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 பார்வையில் உள்ள பெயரிட்டதை படியெடு


བལྟ་རྟོགས་འབད་མིའི ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 கணினித்திரை நிற உருவரையை தேர்வு செய்க


ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག (_I) 	 சின்னங்கள் மட்டும் (_I)


ཁ་སླབ་ ཁང་མིག་ 	 அரட்டை அறை


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ཚུ།UTC 	 உள்ளிடும் முறைகள்UTC


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 ஸ்பைடரெட்


མཇུག་བསྡུ་ཚར་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག 	 முடிந்த பணிகளை மறை


ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས་བཀོད (_S) 	 S/MIME கையொப்பம்


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྐབས་འབབ་བཤེད་བཟུང་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་སྐབས་འབབ་ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས། 	 கொடுக்கப்பட தகவல் சரியான தகவலை குறிக்கவில்லை


གསལ་གཞི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ་ཚུ། 	 திரைக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துரு விருப்பங்கள்


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ནི་ཨིན་ན? 	 அனைத்து செய்திகளையும் படித்ததாக குறிக்க வேண்டுமா?


འདི་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་སྦེུ་བཟོ། 	 இந்த நிகழ்வை சுருள் நிகழ்வாகச் செய்


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན། 	 பத்திகளின் தலைப்பு பொத்தான்களை காண்பி


དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ། 	 எல்லா நிகழ்வுகளும்


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 எழுத தயார்படுத்துகிறது


ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་པ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 உள்ளீட்டு கட்டுப்படுத்தியை வடிவமை


ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 அலுவலக தொலைபேசி எண்


ཨ་མི་རི་ཀ/ལི་མ། 	 அமெரிக்கா/லிமா


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 முழுத்திரையை _விடவும்


སྔར་སྒྲིག་ སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ།(_p) 	 (_p) சிறுகோடு முன் அமைப்பு:


མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ། (_B) 	 (_B)மறை நகல் புலம்


གཟུར་ཐབས/ བཙུགས་སྤྱོད། 	 வண்ணம் குறைப்பு/வண்ண அழுத்தம்


ལག་ཁྱེར་ཚུ། 	 சான்றிதழ்கள்


འཕར་བྱེད་ཚུ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཟོ། 	 விரிவாக்கிகள் உள்ளட்டத்தை உருவாக்கு


ཞུན་དགཔ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། 	 தொகுப்பியை ஏற்ற முடியவில்லை.


བཏོན་གཏང་(_D) 	 அழிக்கவும் (_D)


ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེ་ན་ཌ། 	 அமெரிக்கா/க்ரெனடா


མའུསི་འཁོར་ལོ། 	 சொடுக்கி சக்கரம்


སྲིད་བྱུས་བཟོ་བཏོན་འབད་ 	 தளபதியின் பேஷன்ஸ்


སྔོན་བལྟ་ ཆུང་ཀུ 	 சிறிய முன்காட்சிகள்


ཡིག་སྣོད་ "%s"ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 கட்டாயமாக "%s" கோப்பு அழிக்க வேண்டுமா?


ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཤོག་བྱང་གསརཔ་ཅིག་ གང་རུང་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?


འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད། 	 செய்தி-பட்டியல் பலகத்தில் உயரம்


མགོ་ཡིག་བར་ཤབས་ 	 தலைப்பு பேடிங்


གྱལ་རིམ་ཚུ་ ཝིཌི་གེཊི་གི་མཐའ་ཟུར་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 விட்ஜிட் முனைகளில் வரிகள் மடிக்கப்பட வேண்டுமா


ཐབས་ལམ། (_M) 	 (_M) பாங்கு:


མཆོང་ལྡེ་འདི་ རིམ་སྒྲིག་འབད། 	 கீற்றை வடிவமை


ཁ་བྱང་། 	 முகவரி


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 வெள்ளை தலை


ཧེང་བཀལ་བཀྲམ་སྤེལ། 	 அடி


མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། 	 ஒரு புதிய மாற்றியை தட்டச்சு செய்யவும்


ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། 	 குறியாக்கியை சேர்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ ནང་འདྲེན་པ། 	 எவல்யூஷன் Elm ஏற்றி


ཆ་ཚད། 	 அளவு கோல்


ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 கோரப்பட்ட செயல் பெறவில்லை: மின்னஞ்சல் பெட்டி கிடைக்கவில்லை


ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་། 	 வீட்டு விலாசம்


གློག་འཕྲིན་མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ལག་ཁྱེར། 	 மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கையொப்பம்


ཐད་སྙོམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 கிடைமட்டம் பிரிப்பி அகலம்


གློག་ཐོག་ཁ་སླབ། 	 வீடியோ அரட்டை


རྒྱས་ཟུམ། 	 அணுகல்


སྣག་རྩིས་ལག་ཆས: ཡིག་འབྲི་ལག་རྩལ་-བཟོ་རྣམ་ཚོན་གཏང་དོ། 	 மசி கருவி: வனப்பு எழுத்து பாங்கு பூச்சு


ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཨེགསི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ འགྱོ་ནི་ཨིན་ན། 	 பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் x திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்


རིགས་ཚུ་དང་གླུ་གཞསཔ་ཚུ།(_G) 	 மற்றும்


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུངས། 	 தற்போதைய கோப்பை சேமி


སྒྲ་སྐད། 	 ஒலி


ཆ་མཉམ་མགྱོགས་ཡིག (_L) 	 அனைத்தையும் _கீழ் நிலை எழுத்தாக


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་ དབྱེ་སེལ་འབད། 	 நடப்பு ஆவணம் அல்லது தேர்ந்தெடுத்ததை வரிசைப்படுத்துக


སྲ་བ། 	 கடினம்rectangle-tool-fixed-rule


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་...(_M) 	 _m நடப்பு காட்சியை தனிப்பயன் ஆக்குக...


ཨཕ་རི་ཀ/མཱོན་རོ་བི་ཡ། 	 ஆப்ரிக்கா/மொரொவியா


ཡིག་འཕྲིན་གསར་པའི་བརྡ་བསྐུལ་ 	 அஞ்சல் அறிவிப்பு


གཞན། 	 மற்றவை


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཤུལ་ལས་ལྷག་ཟེར་ རྟགས་བཀལ། (_M) 	 (_M) பிறகு படி என குறிக்கவும்


སླར་གསོ་འབད།(_R) 	 மீட்கவும் (_R)


ཡིག་སྣོད་ཚད: 	 கோப்பு அளவு:


མགོའི་མཉམ་སྦྲགས། 	 மேல் இணைப்பு


མ་ཤེསཔ། 	 தெரியாத


བརྗོད་དོན་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོནལུ་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞིའི་པེ་ལེཊི་ཅིག 	 பெயரிடப்பட்ட நிறங்களின் தட்டு தீம்களில் பயன்படுத்த


སེར་པོ། 	 மஞ்சள்:


སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་ 	 ப்ளாஷ் திரையை காட்ட வேண்டாம்


ཚིག་ཡིག་གི་ ཝིཌི་གེཊི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བདེ་སྒྲིག 	 உரை விட்செட்டுகான கிடைதிசை ஒழிங்குபடுத்தி


ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ག་མ་འབད། 	 சின்னத்தின் அளவு பண்பு அமைக்கப்பட்டதா


བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་དཔར་ 	 அறிவிப்புப் பகுதி சின்னம்


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?


སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 அடைவில் நகலெடு


རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 ஒலி தடத்தை நகலெடுக்கிறது


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 கேம்லாட்


མ་སྲུངས་ (_O)modificationreading 	 _o சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading


རྒྱ་ཆ 	 சதவிகிதம்


ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ། 	 மேல் மேசை சட்டம்


རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 முழு உயரத்திற்கும் பின்னணி அமைக்கவும்


གཏང་ (_S) 	 _அனுப்புக


གནས་ལུགས་སོར་སྟོན་འབད། 	 மாற்று நிலை


ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_W) 	 (_W)வார வேலைகள்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཧར་མོ་སི་ལོ། 	 அமெரிக்கா/ஹெர்மொசில்லோ


པེ་སི་ཕིག་/ཨི་ཕེཊི། 	 பசிபிக்/இபேட்


བརྡ་འཕྲུལ་གོམ་འགྱོ། 	 பேஜரை தவிர்


ཁྱད་རྣམ་འཚོལ་ཞིབ་མ་འབད་བའི་གོང་ལུ་ དབྱེ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 உள்ளிடும்போதே தேடும் அம்சத்தின் வகையை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ། 	 கிம்ப் வெளியீடு. இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுக.


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 அடிப்படை சீட்டு: ஏஸ்


གནས་ཚད་ས་སྒོ།: (_S) 	 நிலை புலம் (_S)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག 	 புதிய திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது.


གཏབ་ནི། 	 பிளத்தல்


འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སར་བར་གུ་བཞག་ (_L) 	 (_L) சேவயகத்தில் செய்திகளை விடுக.


སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས། 	 அடைவின் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཤོག་བྱང་ཆུང་བ། 	 எவல்யூஷன் சிறுஅட்டை


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་(_T) 	 தத்தல்கள் (_T)


ཨེག་ནེསི། 	 எக்னஸ்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཕྲིད་དོན་འདི་ནང་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ཅིག་ཡོད་པའི་ བསམ་འཆར་བཀོད་མི་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་མཐོང་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཡང་ཐོབ་མ་ཚུགས་པས། 	 எவல்யூஷன் சில திறவுசொற்களை கண்டுபிடித்தது அது இந்த செய்தி இணைப்பு ஒன்றை உள்ளடக்கியது என சொல்கிறது, ஆனால் அப்படி இணைப்பு ஏதும் இல்லை


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ 	 இந்த வடிகட்டிக்கு பெயரிடவும்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པ་ཡིན་ ནང་འདྲེན་པ། 	 எவல்யூஷன் பைன் ஏற்றி


མགྱོགས་ཐབས་ ཡང་བསྐྱར་འགན་སྤྲོད་འབད།(_R) 	 குறுக்குவழியை மீண்டும் ஒதுக்கு (_R)


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு வரையப்படும் உரையின் மொழியைப் பாதிக்குமோ


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 வெற்று முக்கிய தள செருகுவாய்க்கு எதாவதை நகற்று


ཚོང་སྡེ་: (_C) 	 நிறுவனம்: (_C)


༢༧པ 	 27 ஆவது


གནས་ལུགས། 	 நிலை


ཌའི་ལོག་གི་ ཡུད་ཙམ་རྩ་ལག 	 உரையாடலின் பரிமாற்ற பெற்றோர்


ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་གྲངས་སུ་ ལེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ རིམ་ལུགས་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ཡང་ བཙུགས་ནི་ཨིན་ན? 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணினி கத்தரிப்புகளை உங்கள் ஏற்றுமதிக்கு சேர்க்க வேண்டுமா?


ཚད་སླར་བཟོའི་ དམ་བཟུང་འདུག 	 மறுஅளவு க்ரிப் உள்ளதா


ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 நீங்கள் ஒரு உருப்படியை அழித்தால் அது நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்


རྒྱ་འཕར་བཏུབ་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ལུ་བྱིན་ནིའི་ བར་སྟོང་གི་མང་མཐའ། 	 விரிவாகக்கூடிய உருப்படிக்கு கொடுக்க வேண்டிய அதிகபட்ச அளவு இடம்


མིང་འདི་དང་གཅིག་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག མིང་གཞན་མི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། 	 கோப்பு இதே பெயரில் ஏற்கனவே உள்ளது. எனவே வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்.


འགྲེལ་བཤད: (_D) 	 (_D)விளக்கம்:


མིང་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 இந்த பெயரில் அடைவை உருவாக்க முடியாது


སྣ་མང་འཕྲིན་དོན། 	 பல செய்திகள்


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 சீட்டுகளை பறிமாறு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་སྟོན། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட குறிப்பினை பார்வையிடு


བར་ཅུ་ཡལ་ཨིན་པས། 	 மெய்நிகர்


སྐྱེས་ཚེས། 	 பிறந்த நாள்


གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ རྒྱ་འཕར་ ཡང་ན་ རམ་ནིའི་གནས་ལུགས་ནང་འོང་དགིཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས། 	 இந்த தேர்வு முன்னிருப்பாக இழைகள் விரிவாக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது குறுக்கப்பட வேண்டுமா என குறிக்கிறது. எவல்யூஷன் ஐ மீள் துவக்க வேண்டும்.


གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་། 	 நிரை இடைவெளி


དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས། 	 புத்தகக்குறியை சேர்க்க முடியவில்லை


ལག་ཚན་ལུ་ ཏ་སེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ མཚམས་འཇོག་འབད། 	 கைக்கு சீட்டை சேர்ப்பதை நிறுத்து


མཇུག་བསྡུ་མི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པས། 	 முடிந்த தேதியில் தவறு


མཐུན་མོང་གི་ སྦུང་ཚད་ཅན་གྱི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ འཚོལ་མི་འཐོབ་པས། 	 பொதுவான குறிமுறயாக்க படிமுறையை காணவில்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡ་ཀུཊིསི། 	 ஆசியா/யகுட்ஸ்


%s་འབྱུང་ཁུངས་ལེན། 	 இந்த மூலத்தை கொண்டு வருக: %s


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན་(_H) 	 _H மறைவானதை காட்டவும்


སེལ་འཐུ་ དང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སི་ཊོག་ཧེང་བཀལ་ ཁ་སྐོང་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན བཙུགས་ལྡེ་ལུ་ཨེབ། 	 மேலதிக கோடுகளை சேர்க்கவும் அல்லது தேர்வை ஒத்துக்கொள்ள உள்ளீடு விசையை அழுத்தவும்.


གསང་བྱ། 	 அந்தரங்கம்


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 பின்னணி வண்ணம்


ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས། ནང་ནའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་རྒྱུ་དངོས་མེདཔ་གཏངམ་ཨིན། 	 உரை மற்றும் சட்டம் நடுவே எல்லை. உள் எல்லை பாங்கு பண்பை தாண்டும்


མཐའ་འཁོར་ ཡིག་སྣོད་%sནང་ལུ་ འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་ སྟོངམ་འདུག 	 சூழ்நிலை கோப்பு %s இல் காலி மாறி பெயர்


ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས། 	 தாள் மூலம்


སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་: 	 முன்னிருப்புகள்:


གྲལ་ཐིག་ཀྲེག་གཏང་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கோட்டை அழிக்க அதில் சொடுக்கவும்


ཨེབ་རྟའི་ཚིག་ཡིག་ཤུལ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི། 	 பொத்தான் உரைக்கு அடுத்து தோன்றும் சேய் சாளரம்


མཐར་འཁྱོལ་ 	 வெற்றி


དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་ ཆ་ལག་ལུ་ཉན་པ་ཅིན་ རྫུན་མ་ཨིན།(_c) 	 obey_child தவறு எனில் சரிவிகிதம்


པ་ན་༩པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஒன்பது


ལས་རིམ་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག 	 நிரலின் ஆசிரியர்கள் பட்டியல்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏེ་རཱན། 	 ஆசியா/டெஹ்ரான்


ཡུ་རོབ་/སོ་ཕི་ཡ། 	 ஐரோப்பா/சோபியா


གཟུགས་བརྙན་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཚབ། 	 பட தரவுக்கு குறிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது


བཀོད་རྣམ་ 	 முகம்


ཨེསི་ཝི་ཇི་ ནང་ལས་ འགྲུལ་ལམ་ ནང་འདྲེན་འབད། 	 எஸ்விஜி (SVG) இலிருந்து பாதைகளை இறக்குமதி செய்


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 முன்று சீட்டு பறிமாறல்


གྱང་ཚད་དང་ ཟུར་ཁུག་ཚུ་ འཇལ། 	 தூரங்கள் மற்றும் கோணங்களை அளக்கவும்


ལག་ལེན་ འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ གྱངས་ཁ།(_p) 	 பயன்படுத்தவேண்டிய செயலிகளின் எண்ணிக்கை (_p):


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་ "View->Show Statusbar"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், நிலைமைப் பட்டைகள் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->நிலைமைப் பட்டையை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


སི་ཨེམ་ཨེསི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS செய்தி இணைக்க முடியவில்லை


ཡུ་ཨར་ཨའི་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བས། 	 யூஆர்ஐ(URI) ஏற்றப்படவில்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཐིམ་ཕུ། 	 ஆசியா/திம்பு


གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག 	 விதிமுறைக்கு ஆதரவு இல்லை


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ %s %sPlay a sound 	 %s %s சந்திப்பு துவக்கிய பின்Play a sound


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்ற செய்திகள் இல்லை என குறிப்பிடு


རྒྱལ་ཁ། 	 வெற்றி


ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་མིང་ཚིག་: 	 எழுத்துக் கூட்டலற்ற வார்த்தை:


མཐོ་ཚད། (_e) 	 உயரம் (_e):


དཔེ་གཞི།(_P) 	 (_P) தோரணி


རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་། 	 charsஇல் அகலம்


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ 	 /வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்


བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 மறத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 கட்டைவிரல் மற்றும் பைகள்


རིང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། 	 மிகக்கூடிய நீட்டம்


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 ஸ்பேடின் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து


ཁཆར་ལས་ བཟོ་རྣམ་ 	 பாங்கு திட்டங்கள்


གནས་ཁོངས་ ཐོ་བཀོད་འབད།(ཡུ་ཨཱར་ཨེལ): 	 இடத்தை உள்ளிடு (யூஆர்ஐ (URI)):


མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་...(_A) 	 கூடுதல் தேடல்... (_A)


མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W)Match as Regular Expression 	 _W மடிந்து வருதல்Match as Regular Expression


ས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ནང་ཟུམ་སྦེ་ དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མའུསི་གི་ ཨེབ་རྟ་གཡོནམ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 வரைபடத்தில் குறிப்பிட்ட பகுதியை பெரிதாக்க சுட்டியில் இடது பொத்தானை பயன்படுத்தவும் சிறிதாக்க வலது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்.


གནད་གལ་ཆུང་བའི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད། 	 இரண்டாம் பின் ஏற்றி


%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་ 	 %s பிழை: %sற்குள் எவ்வாறு ஏற்ற வேண்டுமென்று தெரியவில்லை


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 வெள்ளை தலை


འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། (_N) 	 அடுத்த செய்தி (_N)


པོཔ་ སར་བར་%s: ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས་པས། ཨེསི་ཨེ་ཨེསི་ཨེལ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་འཛོལ་བ། 	 பாப் சேவகன் %s இல் நுழைய முடியவில்லை:SASL விதிமுறை பிழை


འཕུར་ལྡིང་གི་རྒྱ་འཕར། 	 Hover விரிவு


ནུས་མེད་དུས་ཚོད།Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 செல்லுபடியாகாத நேரம்Pop up an alert %d hours before start of appointment


ཟླཝ། 	 மாதம்


"%s"གྲོགས་རམ་སྟོན་མ་ཚུགས 	 "%s" க்கு உதவி காட்ட முடியவில்லை


རུ་ཚན་ཁ་སྒྱུར་མི'%s' དེ་འཐོབ་མ་ཚུགས། རུ་ཚན་ཐབས་ལམ་་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ། 	 தொகு குழு வரி மொழி மாற்றி '%s' கிடைக்கவில்லை. தொகுப்பு பாங்கு செயல் நிறுத்தப்பட்டது..


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ནུ་བིཀ། 	 அமெரிக்கா/இனுவிக்


སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 CD/டிவிடிஇன் 1:1 நகலை உருவாக்குக


ཆེད་དམིགས། 	 குவிப்பு


དམའ་བ། 	 குறைந்த


ལས་མངམ། 	 விடப்பெரிய


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 அடித்தளத்துக்கு ஒரு சீட்டை நகற்று


འོད་རྟགས་གནས་སར་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ ཆུ་ཚོད་བཙུགས། 	 தற்போதைய தேதியையும் நேரத்தையும் நிலை காட்டி இருக்குமிடத்தில் சொருகவும்


ད་ལྟོའི་ རྩ་སྒྲིག 	 நடப்பு ஒழுங்கு


བརྒྱུད་འཕྲིན་ 	 தொலைபேசி


ཚིག་ཡིག 	 உரை


རྒྱས་ཟུམ་ལག་ཆས: རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་འདི་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 அணுகல் கருவி: அணுகலை மாற்றுக


སྡེ་བདག་ 	 லெப்டிணன்ட்


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ས་ཚུ། 	 தானியக்க தொடர்புகள்


ཨཕ་རི་ཀ/ཊིམ་བུཀ་ཊུ། 	 ஆப்ரிக்கா/டிம்புகு


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 கோப்பு தேர்வி


སྤང་(_Q) 	 வெளியேறு (_Q)


ཡིག་ཚད 	 எழுத்துவகை புள்ளிகள்


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 இருப்புக்கு குப்பையை நகற்று


ད་ལྟོའི་དྭངས་སྒྲིབ་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།) 	 தற்போதைய ஒளிப் புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)


རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན།(_u) 	 (_u) தெளிவு நீக்கு / கூர்மையாக்கு


དཔེ་དེ་གི་ མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་དགོཔ། 	 பொருத்தங்களை தேட மாடல்.


ད་རིས་ལུ་འགྱོ། 	 இன்றைய தேதிக்கு செல்லவும்


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 டைமண்டின் ஏஸ்


གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ པིག་སེལསི། 	 வரிசைகளுக்கு கீழ் பிசெல்கள்


ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས། 	 வெளியில் செல்லும் செய்திகளை குறிமுறையாக்க முடியாது : இந்த கணக்கிற்கு குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் எதுவுமில்லை


ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ ཕབ་ལེན་འབད་དོ 	 இணையத்தின் இணையாமல் வேலை செய்ய புதிய செய்தியை பதிவிறக்கம் செய்கிறது


པལག་ཨིནསི་ ལྕོགས་ཅན་དང་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 கூடுதல் வசதிகளை செயல்படுத்து மற்றும் செயல்நீக்கு


རྣར་ཉན་སྤུས་ཚད་ 	 ஒலி தரம்


ལས་ཀ་འདི་ཚུ་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த பணி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது


རྩོམ་མཁན་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ ཁྱོད་རའི་ཟིན་འགོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ བསྲུང་བཞག་པ་ཅིན་ ཤུལ་ལས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་འབད་བཏུབ། 	 செய்தியை ஆவண அடைவில் சேமிக்க வில்லை எனில் இந்த சாளரத்தை மூடும் போது உங்கள்செய்தி காணாமல் போகும் உங்கள் செய்திகளை ஆவண அடைவில் சேமிக்கவும் பிறகு செய்தியை முடிக்க இது உதவும்.


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས གིརིཌི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་"View->Show Grid"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், கட்டம் முன்னிருப்பு நிலையிலேயே தெரியும். இதை "காட்சி->கட்டத்தை காட்டு" கட்டளை மூலம் நிலைமாற்றலாம்.


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི འཕྲིན་དོན། 	 கிம்ப் செய்தி


ངོས་ལེན་མེད་པའི་རྒྱུ་དངོས་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ།(_t) 	 கைவிடப்பட்ட சொத்து, நிழல்வகையை பயன்படுத்துக


ཁྱད་ཆོས་ "%s"དེ་ ཆ་ཤས་གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི། 	 மதிப்புரு "%s" உருப்படியில் இரு முறை உள்ளது


བཀང་ནིའི་ དབྱེ་བ།(%s) 	 நிரப்பு வகை (%s)


གཟུགས་བརྙན་ཊེམ་པེ་ལིཊི། 	 பிம்ப வார்ப்புருக்கள்


ངོ་འཕྲད་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་ 	 நடப்பில் உள்ள சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 வியாபார தொலைபேசி


བསལ།(_e) 	 துடை (_e)


མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་དེ་ ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་ སྒོ་སྒྲིག་ཨིན་ན་མེན། 	 நடப்பு செயலிலுள்ள சாளரம் மேல் நிலையா


ཐུམ་སྒྲིལ་%s་འདི་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ འདི་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིལ་གཞན་ཅིག་གིས་གྲོས་བསྟུན་འབད་དེ་ཡོད། འདི་གིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ཨིནམ་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཕན་མེད་སྦེ་གནས་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ འདི་གཞན་འབྱུང་ཅིག་ནང་ལས་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་པས། 	 தொகுப்பு %s கிடைக்கவில்லை, ஆனால் இன்னொரு தொகுப்பு அதை தொடர முயல்கிறது. அதாவது அந்த தொகுப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது பழையதாகி இருக்கலாம் அல்லது இன்னொரு மூலத்திலிருந்து மட்டும் கிடைப்பதாக இருக்கலாம்


ཌེཀསི་ཊོཔ། 	 மேசை


བཀོད་ལམ། 	 கட்டளை வரி


ཆོག་ཡིག་:(_P) 	 (_P) கடவுச்சொல்:


རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_B) 	 (_B)பின்னனியாக அமை


མཇུག་བསྡུཝ་ད་: (_m) 	 முடிக்கப்பட்ட போது: (_m)


ཁ་སླབ་གཏང་ནིའི་ནང་འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག 	 அரட்டையை அனுப்புவதில் பிழை ஏற்பட்டது


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་། 	 இந்த செயலை முடிக்க இணையதொடர்பு தேவை


མཇུག་གི་པེན་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ 	 வரிசை எண்கள் காட்டுக


%sཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ག་ཡོད་ཟཚོལ་མ་ཐོབ། 	 கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை தொகுப்பு: %s


སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_o) 	 அடைவுகளை தேடு (_o)


་རིམ་སྒྲིག 	 வடிவமைப்பு


བི་བི་སི་ 	 மறை நகல்


བྱ་བའི་སྡེབ་ཚན། 	 செயற்பாடு கட்டங்கள்


པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། 	 PDFஐ ஏற்கிறது


ཡིག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ ལས་ཀ་ཚུ་གི་ པེན་སྔོན་ལྟ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 அஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் பணிகள் இவற்றுக்கு முன்பார்வை பலகத்தை முடக்குக


ཚིག་ཡིག་གི་ ཝིཌི་གེཊི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་གི་བདེ་སྒྲིག 	 உரை விட்செட்டுகான நெடுதிசை ஒழிங்குபடுத்தி


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது


ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ། 	 இந்த சந்திப்புக்கு இருப்பில் உள்ள வடிவ நிலையை தேடுகிறது.


ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ 	 கத்தரிப்புகளை இறக்குமதி செய்க


ཨ་མི་རི་ཀ/གུསི་ བཱེ།(_B) 	 அமெரிக்கா/கூஸ்_வளைகுடா


པ་ན་བ་ཙ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའི་ཐོ་ཡིག། 	 முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய GtkPrintBackend பின்தளங்கள்


གཏུབ་ནིའི་ལག་ཆས: བང་རིམ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགརུལ་ལམ་འདི་གཏུབ། 	 பிளக்கும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் பாதையை பிளக்க


མིང་མེད་པའི་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་དཔག་བྱེད་ 	 பெயரில்லாத பயனர் தரவு சுட்டி


གསང་བཟོའི་སྦུང་ཚད་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ བགོ་སྐལ་སྤྲོད་མི་ཚུགས། 	 சங்கேதங்களை குறிமுறையாக்கத்திற்காக மொத்தமாக ஒதுக்குவதற்கான வழி தெரியவிலலை


ཨ་རྟག་ར་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་:།(_s) 	 (_s) எப்போதும் கரிநகல் அனுப்பு:


དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ། 	 வடிகட்டி செயல்களை பதிப்பி


སྒོ་སྒྲིག 	 சாளரம்


ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ནང་ བྲིས་ག་མ་བྲིས། 	 லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவில் உள்ளதா


སྣོད་འཛིན་%sའདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ། 	 %s அடைவை நகலெடுக்கிறது


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக


སྲ་ཆས་ 	 வண் பொருட்கள்


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 _கருவிபட்டி


འགན་སྤྲོད་ལས་ཀ་- %s 	 ஒதுக்கப்பட்ட பணி - %s


ལས་:(_o) 	 அனுப்புநர்: (_o)


ལྕགས་འཕྲིན།teletype 	 டெலக்ஸ்teletype


ཨེབ་གཏང་འབད། 	 சொடுக்கு


གློག་རིམ་གཞན་ཟུམ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U) 	 (_U)மற்ற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் எழுத்துருவையே பயன்படுத்து


ངོ་རྟགས་"%s"གནད་ཁོངས་ནང་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.


མགྱོགས་ཐབས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག 	 குறுக்குவழியை நீக்குவதில் தோல்வி.


ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་། 	 அலுவலக விலாசம்


སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 மொழியை அமைக்கவும்


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 நீக்கவும் (_R)


ལས་ཀ་ཚུ། (_T) 	 (_T)பணிகள்


གལ་ཅན།(_I) 	 முக்கியம் (_I)


དགའ་འདམ། 	 விருப்பங்கள்


ཁྱོན་ཀྱི་འཕྲོ་མཐུད་ནི་འབད་ནི་ཨིན་ན་[Y/n]? 	 தொடர விருப்பமா [Y/n]?


ཅི་རི་མེམ། 	 க்ளப்ஸின் ராணி


གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་མིན་ནུག་ 	 அமைக்கவில்லை


ཁྱིམ་ནང་གི་གློག་འཕྲིན། 	 வீட்டு மின்னஞ்சல்


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ སྤང་། 	 கிம்ப் ஐ விட்டு வெளிச்செல்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்தவைகளை முடிந்தவை என குறி


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས། 	 கருவிப்பட்டி தெரிகிறது


འབད་ཚར། 	 முடிந்தது


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி உயரத்தை பாதிக்குமா


ཡིག་སྣོད་དེ་ སླར་གསོ་འབད་མ་བཏུབ་སྦེ་ ངན་ཅན་ཐལ་སོངཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག 	 இந்த அடைவு மீட்கமுடியாத நிலையில் சேதமடைந்துள்ளது.


ཁ་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག 	 இந்த லேபிளுக்கான mnemonic accelerator விசை


དེ་བཟུམ་མའི་ཟླ་ཐོ་མིན་འདུག 	 இப்படி ஒரு நாள்காட்டி இல்லை


ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག (_R) 	 (_R)கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள்


སྤྱིར་བཏང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ། 	 இயல்பான தொகுப்புகள்:


གཙོ་རིམ: 	 முன்னுரிமை:


རྒྱུ་ལམ། 	 வாய்க்கால்கள்


ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་བཏང་ད་ནུག 	 இந்த பணி நீக்கப்பட்டது


དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 மாதிரி புள்ளியை நீக்கு


ཁ་རྩང་%l:%M %p 	 நேற்று %b %d %l:%M %p


ཐིག་གི་སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད། 	 ஃபோகஸ் வரி டேஸ் தோற்றம்


ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་བར་ཤབས། 	 சேய் உள்ளார்ந்த உயர தடுப்பு


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 க்ளாண்டைக் மூன்று அடுக்குகள்


ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 வடிகட்டி விதிமுறையை சேர்


ཕན་བསླབ-གནས་ཁོངས:སི། 	 உதவிக்குறிப்பு உள்ளமைவு:C


གླུ་གཞསཔ་དང་གླུ་རིམ་ཚུ།(_A) 	 கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_A)


རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད། 	 பகிர்ந்த


གསརཔ། (_N) 	 (_N)புதிய


འཕྲིན་དོན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ། 	 செய்திகளை படியெடுக்கிறது


གནས་ལུགས་དེ་གི་ མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག 	 மனிதன் வாசிக்கக்கூடிய விளக்கத்தின் நிலை


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཕེ་རོའི། 	 அட்லாண்டிக்/ஃப்ரோ


༣༡པPriority 	 31 ஆவதுPriority


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་དོ། 	 LDAP லின் உள்ள தொடர்பில் மாற்றம் செய்கிறது


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཡེན་ནི། 	 அமெரிக்கா/கெயென்னி


གློག་འཕྲིན་: 	 மின்னஞ்சல்:


་གལ་སྲིད"wide-separators"དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་མཐོ་ཚད། 	 "wide-separators" உண்மையெனில் பிரிப்பானின் உயரம்


ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས/གསང་བ་བཟོས་པའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ གསང་བཟོ་བའི་དབྱེ་བ། 	 ஆதரவில்லா குறிமுறை வகை பலவழி/குறிமுறை


མྱུར་ལྷོག་འབད་དོ། 	 புரட்டுதல்


འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F) 	 (_F)தொடர்பை ரத்து செய்...


བང་རིམ་ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་འདི་ཤུགས་ལྡན་འབད་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 அடுக்கு அல்லது பாதையை செயலில் அமை


ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ གཞི་བཙུགས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ ཆད་པ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བོད་བརྡ་འབད་འདི་ཡོད! 	 உட் பிழை, சிதைந்த தொகுப்புகளுடன் InstallPackages அழைக்கப் பட்டது.!


%lu་འདི་མར་ཕབ་འབད་ཡོད། 	 %lu கீழ் நிலை படுத்தப் பட்டது,


ཌའི་ལོག་ནང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གཞན་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 உரையாடல்களில் பயன்படுத்த வேண்டிய பொத்தான்கள் மாற்று பொத்தான் வரிசையை பயன்படுத்த வேண்டுமா


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད།Import 	 தேர்வு வண்ணத்தட்டு கோப்புImport


འདི་རྩ་བརྟན་མེད་པའི་གོང་འཕེལ་གསར་བཏོན་ཨིན། 	 இது ஒரு நிலையற்ற வளர்ச்சி பதிப்பு


སྣོད་འཛིན་གསོག་འཇོག་འབད་དོ། 	 அடைவுகளை சேமிக்கிறது


ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་: %s. %s 	 மாத பார்வை: %s. %s


བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ། (_A) 	 அனைத்து தகவல்கள் (_A)


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ། 	 தாள் வகை


ཐོག་ལས་མཇུག་མི་བསྡུ། 	 இதில் முடியவில்லை


ཤོག་ལེབ་མཇུག་བསྡུ་ 	 பக்கம் முடிவடைந்து


གནད་དོན་ཉེན་ཅན། 	 வகையுணர்வுள்ள


ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ངེས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་བལྟ་ཞིབ་འབད།(_W) 	 புதிய கோப்புகளுக்கு எனது நூலகத்தை பார்க்கவும் (_W)


མ་ཤེསཔ། 	 தெரியாது


ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག 	 உரை நிரல்


ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།(_O) 	 _O பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 டயமண்டின் ஜாக்


ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 முதன்மை பக்க இணைய முகவரி


ཐོ་ཡིག་ལག་ལེན་གྱི་་བརྡ་དོན་ལེན།(_U) 	 பட்டியல் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக


ངོ་འཕྲད་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་་ཧེ་མ་ %s %s 	 %s %s நேர ஒதுக்கத்தை துவக்கும் முன்


ཡི་གུ་སྣང་མེད་བཞག (_I) 	 வடிவத்தைப் _புறக்கணி


བསྐྱར་བསྣོན སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_i) 	 முன்னிருப்பு இடைசெருகல் (_i):


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 சீட்டு பாணி (_C)


ཡོད་པ་ཅིན་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྟོན། 	 இருந்தால், HTMLஐ காட்டு


འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཚད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་འཇལ་མི་དེ་གིས དགའ་འདམ་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ" (ད་ལྟོ་ %s).སྦེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ དེ་གིས་དྲན་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 பிம்பத்தை தேர்ந்தெடுத்த அளவுக்கு மாற்றுதல் "அதிக பட்ச பிம்ப அளவு" என்று தேர்வுகள் உரையாடலில் அமைத்ததை விட (இப்போது %s) அதிக நினைவகத்தை பயன்படுத்தும்.


ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று (_R)


ནུས་ཤུགས་ 	 சக்தி


མཁོ་མེད་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_J) 	 பயனற்றது என குறிக்கவும் (_J)


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 தற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை


གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་དེ། 	 கீழ்விரி மெனு


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིནམ་མི་ཤེས། 	 இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.


མ་ཚང་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ། -f ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། 	 எதிர் கொள்ளா சார்புகள் -f உபயோகித்து முயற்சி செய்.


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད། 	 கிடைமட்ட சுருள் அம்புக்களின் நீளம்


འགྲུལ་བསྐྱོད་ སྔོན་བལྟའི་ཚད།(_+v) 	 வழிநடத்துநர் முன்காட்சி அளவு (_v) :


ཆོག་ཡིག་བཙུགས། 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 உரைக்கான எழுத்துருவின் நிலைமாறும் குறுக்களவு,


བཟའ་ཟླ། 	 மனைவி


ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དགའ་གདམ 	 மின்னஞ்சல் முன்னுரிமை


གཏང་ཐོ།(_P) 	 இசைப்பட்டியல் (_P)


དྲན་བསྐུལ! 	 நினைவில்கொள்!


ཁ་ཕྱེ། 	 திற


སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་ཚུ་བཏོན་གཏང་། 	 தேர்வு செய்த குறிப்புகளை அழி


ཨེན་ཀོར་ བཏོན་གཏང་། 	 நிலைநிறுத்திகளை அழி


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 பல்பெருகும் மதிப்பு


པྱིར་ ཆུང་ཀུ 	 சிறிய தூரிகை