ཆ་ལག་གི་རྒྱ་འཕར་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச சேய் விரிவாக்கம்


འབྲི་གཞྀ་གི་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை


ཚད་ཤིང་: 	 அளவுகோல்:


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 எய்ல்ரயட் நீங்கள் கடைசியாக ஆடிய ஆட்டத்தை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ངོས་དཔར་གྱི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི། 	 வரைய வேண்டிய ஸ்டாக் சின்னத்தின் ஐடி (ID)


སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 முன்காட்சியை உருவாக்க முடியாது


%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 பெயரை மாற்றய்ய முடியவில்லை'%s': %s


ཕྲ་དུམ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ། 	 கத்தரித்தலை மேலாண்மை செய்க


བྱ་བ་བྱས་ཤུལ་ འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D) 	 செயலுக்கு பின் செய்தியை அழிக்கவும் (_D)


སྣ་སྡུད་ཆ་ལག 	 கலப்பான சேய்


རྣམ་གྲངས་རེའི་རྒྱ་ཚད། 	 ஒவ்வொரு உருப்படியின் அகலம்


པ་ན་༦པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்


ལྕོགསགྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ གཙོ་དམིགས་བཀོད་པའི་སྐབས་སུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ གཡེབ་པའི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས། 	 செயலாக்கப்பட்டால், மெனு உருப்படிகளுக்கான விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகளை நீங்கள் மாற்றலாம், அதற்கு மெனு உருப்படி சிறப்பாக சுட்டிக்காட்டும்போது, ஒரு விசை இணைப்பை நீங்கள் தட்டச்சு செய்யவேண்டும்.


སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N) 	 இயல்பாக அளவு (_N)


ཡིག་གཟུགས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ། 	 எழுத்துரு தேர்வு உரையாடலை திற


ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་ གསརཔ།Chinese, Traditional 	 மேற்கத்திய ஐரோப்பிய ,புதியChinese, Traditional


ཨིན་ཀོ་ཌར་སྐབས་འབབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 குறியாக்க செய்தியை உருவாக்க முடியவில்லை


ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི། 	 மேற்கு மொழி


རྒྱབ་གཞི་ ཚོས་གཞི་དང་བཅས་ བཀང་། 	 பின்புல நிறத்தால் நிரப்பு (_b)


སྔོ་ལྗངས། 	 மயில் நீலம்


input_tokenལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ། 	 input_token செய்யப்பட்ட ஒத்திசைவு சோதனையில் தோல்வி


གྲལ་རིམ་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གཏང་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད། 	 புதிய உருப்படிகளை பெற வரிசையாக உருப்படிகளை அனுப்பவும்


མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས། (_s) 	 தத்தலுக்கு பதிலாக _இடைவெளியை சொருகு


གྱངས་ཁ་རྐྱབས། 	 எண்ணிக்கை:


རྩ་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 முன்னிருப்பு ஒழுங்கு


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ஸ்பேடின் பத்தை நீக்கவும்


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 டைமண்டின் இரண்டு


ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། (ཌི་ཨེན་ཨེསི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ) 	 தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து(no DNS).


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 எய்ட் ஆஃப்


སྐར་ཆ་ཚུ་ 	 நிமிடங்கள்


ཨེ་ཤི་ཡ་/མཱུསི་ཀེཊི། 	 ஆசியா/மஸ்கட்


ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཆེད་དམིགས་ཝིཌི་གེཊི་ཨིན་ན་མེན། 	 விட்ஜிட் ஃபோகஸ் விட்ஜிட்டாக மேல்நிலையில் இருக்கிறதா


ཚིག་ཡིག་གི་གདོང་གཞི་འབྲི་བའི་སྐབས་ གདོང་ཁེབས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ བིཊི་མེཔ།། 	 உரை முன்னணியை வரையும்போது திரையாக பயன்படுத்தவேண்டிய பிட்-படம்


ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས། 	 விட்ஜிட் உள்ளீடு ஃபோகஸ் ஏற்கிறதா


ཁྱོད་ཀྱིས མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ རྩིས་ཐོ་གཉིས་ གསར་སྐྲུན་འབད་ནི་མི་འོང་། 	 ஒரே பெயரில் இரண்டு கணக்குகளை உருவாக்க முடியாது


%sཞིབ་ལྟ་འབད་དོ། 	 `%s' வருடுகிறது


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 நிரை தலைப்பு


ལས་ཀའི་བེ་ལུ་ སྦ་བཞག 	 பணி மதிப்பினை மறை


འབྲི་ཁྲི་ཅིག་གུ་ སྒེར་དོན་ཁ་སླབ་ནི་མེད! 	 மேசையில் அந்தரங்க அரட்டை இல்லை!


བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས། 	 அனுமதி மறுக்கப்பட்டது


ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s། 	 SMTP சேவகம் %s


ཨིན་ལ་ཡིན་ མཇུག་སྡུད། 	 உள்ளமை முடித்தல்


ངོ་སྦྱོར་གྲུབ་པ། 	 உருதிப்படுத்தியது


ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཚན་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། 	 மேம்படுத்தும் தொகுப்பினை குறைக்க இயலவில்லை


མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོ་ལུ་ པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 மேல்மீட்பு ஒற்றை ஒப்பீடு


བེ་ལུ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། 	 மதிப்பு இடைவெளி


དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F) 	 ஓய்வு/பணியில்: (_F)


སི་ཨེ་བློ་གཏད་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E) 	 (_E) CA நம்பிக்கையை திருத்து


འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དོ། 	 உள்நுழைய செய்தி


ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இப்போதைய தேர்வை மாற்ற சொடுக்கி இழுக்கவும்


མིག་དམར། 	 திங்கட்கிழமை


ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན། 	 மேற்கத்திய ஐரோப்பிய


ཕྲ་དུམ་ གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 புதிய உரை துண்டை உருவாக்கவும்


ལས་ཀའི་སྔོན་ལྟ།(_P) 	 பணி முன்பார்வை (_P)


སི་སི་ས་སྒོ། (_C) 	 (_C)கரிநகல் புலம்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཤི་ཀ་གོ 	 அமெரிக்கா/சிக்காகோ


ཕར་ལུ ཡིག་སྣོད་%s'་ཟེར་མི་ཅིག་འོ་གོ ཁྱོད་ཀྱི་ གཞི་བཙུགས་དེ་ ཞིབ་དྤྱད་འབད་གནང་། 	 '%s' என்ற கோப்பு இருக்கவேண்டும். உங்க நிறுவலை சரிபார்க்கவும்.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 அடைவு அளவு மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய வட்டு இடைவெளி ஆகியவற்றை சரிபார்


ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། བྱུང་ལས་ཧེང་བཀལ་འཐོབ་ཚུགས།Pop up an alert %d days before start of appointment 	 பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.Pop up an alert %d days before start of appointment


ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས། 	 சாளரத்தின் மேலே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 சீட்டுகளை பறிமாறு


རིགས་ཚནབཞི 	 போர் சாதிகள்


སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི་གིས་ དེ་གི་དོན་ལུ་སྐལ་སྤྲོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ བར་སྟོང་ཆ་མཉམ་ དབང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 முன்பார்வை விட்ஜிட் அதற்கு ஒதுக்கப்பட்ட முழு இடத்தை எடுக்க வேண்டுமா


སྔོན་རབས་ འབདཝ་བཤོལ་ད། 	 வரலாறு செயல்நீக்கம்


ཚད་རིས། 	 விளக்கக் குறிப்பு


གཞི་སྒྲིག་འབད་ནུག་ 	 அமைக்கப்பட்டது


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མིའི་མགྱོགས་ཚད། 	 பறிமாறல் வேகம்


དོན་མཚམས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི། 	 பத்திகளுக்கு கீழ் வெற்று-இடைவெளி பிக்செல்கள்


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 நான்குகளை நீக்கு


ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་(གདམ་ལྡེ་+པི)of" from "1 of 19 	 நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of" from "1 of 19


ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு


སི་ཊོ་རོག་ བཟོ་རྣམ འདམ་ཁ་རྐྱབས། 	 தீட்டல் பாங்கை தேர்ந்தெடு


ཨེབ་ལྡེ་བཀང༌། 	 கீற்று நிரப்பு


སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ། 	 மொழிகள் அட்டவணை


ཡིག་སྣོད་*་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 FILE* உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது


རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བརྗོད་དོན་བཀོད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང་། 	 உருப்படியில் காட்டப்பட்ட திட்ட சின்னத்தின் பெயர்


ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན། 	 இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் கலந்துகொள்ள வேண்டும்


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 டைமண்டின் ஐந்து


ཚིག་ཡིག་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་ གདོང་ཕྱོགས་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 அதே உரையை அடுத்து தேடுக


སླར་སོར་མ་འབད།(_D) 	 மீட்காதே (_D)


%d x %d པི་པི་ཨའི་, %s 	 %d × %d பிபிஐ, %s


ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ཇི་ན། 	 அமெரிக்கா/ரெகினா


སྐབས་འབབ། 	 சூழல்


མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།(_z)command 	 தற்போக்கு தேர்வு (_z)command


ཡིག་ཚང་: (_O) 	 அலுவலகம்: (_O)


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས། 	 வரி மடிப்பு


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்


སྔོན་སྒྲིག་འབད། 	 மின்னிருப்பு


རྫུན་མ་གིས་ ཕྱི་ཁའི་སེར་ཁ་ ཐོ་བཀོད་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། 	 உள்ளீட்டிலிருந்து வெளிப்புற சாய்வை தவறு நீக்குகிறது


ཁྱོད་རའི་བེལེཀ་ཇེཀ་གི་ གཞི་བཙུགས་དེ་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། 	 தயவு செய்து உங்கள் ப்ளாக் ஜாக் நிறுவலை சோதிக்கவும்


ཐབས་གཞན་རིམ་ལུགས་ ཇི་ཨཡི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 மாற்று கணினி கிம்ப் ஆர்சி கோப்பு ஐ பயன்படுத்துக


ཌའི་ལོག་འགོ་འབྱེད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས། 	 இந்த GtkPrintSettings உரையாடலை துவக்க பயன்படுத்துகிறது


མཐའ་མཚམས་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 எல்லையைக் காண்பிப்பதா இல்லையா


ཨའུཊི་བོགསི 	 செல் அஞ்சல்


མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ། 	 இணைப்பின் குணங்கள்


ཁྱོད་རའི་ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 உங்க அவதார படத்தை தேர்வு செய்க


གྱིམ་ཙེ་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: མཐའམ་-ཚུད་སྒྲིག་རིག་རྩལ་ཅན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ དབྱིབས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 கத்தரி தேர்வு கருவி: உருவங்களை புத்திசாலித்தனமாக விளிம்பை ஒட்டி தேர்வு செய்கிறது


ཅི་རི་༩པ། 	 க்ளப்ஸின் ஒன்பது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པི་ཨའི་ཨེམ་དང་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི། 	 - எவல்யூஷன் PIM மற்றும் மின்னஞ்சல்


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 பக்க அமைவு


ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས། 	 புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནིའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་མཚོན་ནི་སྟོན་ 	 முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு


བྱུང་ལས་ འཛིན།(_G) 	 (_G) நிகழ்வை பிடி


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' སླར་ལོག་གནས་གོང་གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དབྱེ་བ་ཕྱི་འགྱུར་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་སླར་ལོག་ཡོདཔ།'%s' (#%d)རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་མི་་%s, ཐོབ་ཡོདཔ %s. 	 செயல்முறை '%s' '%s' விடைக்கு தவறான மதிப்பு வகையை திருப்பியது (#%d). எதிர்பார்த்தது %s , கிடைத்தது %s.


མཐའ་འཁོར་ པ་ལག་-ཨིན་འབད། 	 சொருகி சூழ்நிலை


རེ་ཌིའོ། 	 வானொலி


ཡིག་ཆ། 	 ஆவணம்


ཐིག་ཁྲམདslot type 	 பலகைslot type


སྐབས་དོན་ནང་ རིང་ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི་ཆ་ཕྲན། 	 இந்த அலகு சூழலின் தொலைவை அளக்கிறது


དལཝ/ཁོམ་མེད། 	 ஓய்வு/பணியில்


རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་ལུ་%lu་དང་%lu་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བས། 	 %lu நீக்க மற்றும் %lu மேம் படுத்தப் படவில்லை.


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 எடுப்பவின் கையில் இருந்து முக்கிய தளத்தில் சீட்டை வை


'%s' གི་དོན་ལུ་ གསང་བཟོ་བའི་ ལག་ཁྱེར་མིན་འདུག 	 '%s' க்கான குறிமுறையாக்க சான்றிதழ் இருப்பில் இல்லை


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊོ་བི། 	 ஆசியா/அக்டொபி


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌུ་མཱོནཊི་ཌུར་བི་ལི། 	 அன்டார்டிக்கா/டுமொன்டுர்வில்லா


བཀང་མི། 	 நிரப்பி


གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 வலது எல்லையின் இருப்பிடத்தை குறிப்பிடுகிறது.


དཔྱ་ཕྲན། 	 பகுதி


ལག་ལེན: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs་ འདི་ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་ འཇམ་སམ་གྱི་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། -s གདམ་ཁ་འདི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན ་བརྡ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འ་ནི་འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -s འདི་གིས་འབྱུང་ཁུངས་ ཡིག་སྣོད་གསོག་འཇོག་འབད་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? འདི་གིས་ མཐུན་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཁཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp 	 பயன்பாடு: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs என்பது தொகுப்பு கோப்புக்களை வகைப் படுத்தும் எளிய கருவி. எந்த வகை கோப்பு என்பதற்கு -s தேர்வு உபயோகப் படுத்தப் படுகிறது. தேர்வுகள்: -h இந்த உதவி உரை -s மூலக் கோப்பு வகுத்தலை பயன் படுத்து -c=? இந்த உருவரை கோப்பை படி -o=? இந்த தோராய உருவமைப்பு தேர்வை அமை , உ-ம் dir::cache=/tmp


ཡུ་ཨར་ཨའི་%sདང་གཅིག་ཁར་ འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་མ་ཐོབ། 	 URI `%s'ல் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய மூலம் எதுவும் இல்லை


མིང་ཚིག་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་མ་གཤག(_s) 	 வார்த்தையை இரண்டு வரிகளுக்குப் பிரிக்காதே


གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི། 	 இரட்டை நிரை நிறம்


%s :མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་ 	 தெரியாத காரணத்தால் உள்நுழைவு இயலவில்லை:%s


%s གིས་ཁང་མིག་བཞག་ཡོདཔ་foo has left the room 	 %s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room


ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་ ལྡེ་མིག་ངོས་འཛིན་པ། 	 சான்றிதழ் உரிமம் முக்கிய அடையாளம் காட்டி


རིམ་ལུགས་གནས་ཚད་དམ་ རིམ་ལུགས་གྲོགས་རམ་གྱི་ལན་གསལ། 	 கணினி நிலை, அல்லது கணினி உதவி பதில்


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌེ་བིསི། 	 அன்டார்டிக்கா/டாவிஸ்


ཨེམ་ཌི་༥ མཛུབ་རྗེས། 	 MD5 கைரேகை


ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག 	 நெடுதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்


ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ འཚག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལམ་ལུགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ ཡང་ཅིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 புதிய மின்னஞ்சலை வடிகட்டுவதற்கான விதியை உருவாக்கு அல்லது திருத்து


འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཚད། 	 விரிவாக்கி அம்புக்குறியின் அளவு


ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་: (_n) 	 (_n)இயல்பான எழுத்துரு குறியீட்டு முறை


ཧེ་མམ། 	 முந்தைய


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 பறிமாற்றங்கள் இருப்பு:


ནུས་ཅན་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ 	 மாறும் WEP


གནས་སྐབས་ཀྱི་ བསག་མཛོད་སྣོད་ཐོ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གཡོག་བཀོལ་བའི་ཚེ་ན་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ འབྱུངམ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་མང་ཤོས་ཅིག་གི་རང་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་བའི་ཚེ་ན་ ཡལ་འགྱོཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཡལ་མ་འགྱོ་བར་སྡོད་མི་ཡང་ཡོད། དེ་འབདཝ་ལས་ ལག་ལེན་པ་གཞན་གིས་ རུབ་སྤྱོད་འབད་མི་དེ་ སྣོད་ཐོ་འདི་མེན་པ་ཅིན་ ག་ཅི་དེ་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་པས། 	 க்கு கோப்புகள் இதில் கிம்ப் கிம்ப் இல் இல்.


སར་བར་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་མིང་གི་ས་སྟོང་ ཟུར་བཞག་འབད། (_v) 	 சேவகன்-ஒதுக்கிய அடைவுக்கான பெயரிடத்தை வண்மீறுக


བཅུ་ཐམ། 	 பத்து


སྐོར་ལས། (_A) 	 பற்றி (_A)


རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து கணக்கீடுகள்


ཁ་ཡིག 	 அடையாளம்


པ་ན་༡༠པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்து


ལས་ཀ་འདི་ ཨོཕ་ལ་ཡིན ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལས་ རྟགས་མ་བཀལ་བས། 	 பணி பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.


ཐོ་ཡིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ འབྱུངམ་ཨིན། 	 பட்டியலாக தோன்றச்செய்


ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ ཕན་མེད་རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 உங்கள் கோப்பில் உள்ள பயனிலாத தொடரும் வெற்றிடங்களை நீக்குக


ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་། 	 செய்தியை குழுவிற்கு மின்னஞ்சல் செய்தியை அனுப்ப வேண்டுமா?


ཚད་ལུ:(_L) 	 வரம்புக்கு (_L):


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 ஸ்டேப்பளர் இல்லாத பொழுது, வேலை செய்ய ஸ்டேப்பிள் மற்றும் அளவுகோல் போதும்


ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དོ། 	 இலக்கணத் சிறப்புச் சுட்டல்


རྒྱུ་ལམ་ མིང་།(_n) 	 (_n) வாய்க்கால் பெயர்:


བཏང་ཡོད། 	 அனுப்பு


ཐད་སྙོམས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ GtkAdjustment 	 இந்த TGtkAdjustment கிடைமட்ட நிலைக்கு


ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་གི་ འོད་རྟགས་ལས་ སེལ་འཐུའི་ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་གི་གནས་ལུགས། 	 நிலை காட்டியிடமிருந்து தேர்வின் எதிர் நுனியின் இடம் எழுத்துருக்களில்


ངོ་མ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་ཅིག 	 தெரியாத நபர்


ཡིག་སྣོད་'%s'འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་འདུག: %sfile-action 	 பிழை கோப்புக்கு எழுதுவதில் '%s': %sfile-action


གསང་བཟོ་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བས། 	 குறிமுறையாக்கப்பட்ட, மோசமான


ཚད་འཛིན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ '%s' ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། 	 '%s' ஐ செயலில் உள்ள கட்டுப்படுத்தி பட்டியலில் கூட்டு


མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན། (_I) 	 இணைப்பு தகவல் (_I)


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இன்னொரு சீட்டு போடு


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚོས་གཞི་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட நிறத்தை மாற்றுக


སེལ་འཐུ་ བཀུམ་འགྱོཝ་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ བང་རིམ་མཉམ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 தேர்வை சுருக்கும் போது அனைத்து புலனாகும் அடுக்குகளையும் பயன்படுத்து


རྩིས་ཐོ་ 	 கணக்கு


དལཝ/ཁོམ་མེད་ དུས་མཐུན་བཟོ། (_U) 	 (_U)வேலை/வேலையில்லை தகவலை புதுப்பி


དཀར་ཆག་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 tearoffகளை மெனுக்களுக்கு சேர்


དམིགས་གཏད་ཀྱི་གཡས་མཐའམ་འདི་ཕྲང་། 	 இலக்கின் வலது ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்


ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག 	 ஒரு <text>உருப்படி ஒரு <tags> உருப்படிக்கு முன் நடக்கக்கூடாது


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག 	 தொடர்பு பட்டியல்


ངོ་འདྲ། 	 மறுவி


ཆ་བགོས་འདི་གུ་མཐའ་རྩེ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 இந்த துண்டுக்கு ஒரு புள்ளி சேர்க்க சொடுக்குக


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 உறுதியாக இல்லை


ཐོན་རིམ་ ༢ པ། 	 பதிப்பு 2


བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། 	 சிப்பரில் சரி பார்ப்பதற்கான ஆதரவு இல்லை


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས་པས།"%s"ཁྱོད་རའི་ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 எய்ல்ரயட் "%s" கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை.எய்ல்ரயட் நிறுவலை தயவு செய்து பரிசோதிக்கவும்


ཨ་མི་རི་ཀ/ལཱ་ པཱཛ། (_P) 	 அமெரிக்கா/லா_பாஸ்


སྐད་བསྒྱུརཔ་ཚུ་ལུ་ངོ་བསྟོད། ཡིག་རྒྱུན་འདི་ལུ་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་བཏུབ་པའི་ རྟགས་མཚན་བཀལ་དགོ 	 மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சன்மானம். இந்த சரம் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என குறிக்க வேண்டும்


བཅུད་དོན་མི་འཐོབ་པས། 	 சுருக்கம் இல்லை.


ཊི་ཨེལ་ཨེསི་གསང་བཟོ། 	 TLS குறியாக்கமுறை


སར་བར་དོ་འགྲན་ནང་ ནུས་མེད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་"Quality of Protection"འདུག 	 சேவையக அறைகூவலின் வலிமையை உள்ளடக்கியுள்ளது "தரமான பாதுகாப்பு"சான்று


ང་ལུ་ལོག་མ་སླབ། 	 மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்


འཕྲིན་དོན་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དྲིས། 	 ஒவ்வொரு செய்திக்கும் கேட்கவும்


བསྒྱིར་རྟ་ཅིག་གིས་ དེ་རང་གི་ཚད་གུར་ལྷོདཔ་ད་ ལོག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 ஒரு சுழற்சி பொத்தான் அதன் வரம்பை அடைய சுற்றப்பட வேண்டுமா


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་(_B) 	 முகவரி புத்தக பண்புகள் (_B)


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 பத்தை தடு


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ དཔར་སྐྲུན་འབད་དོ། 	 வரி மடக்கல் பாங்கை அச்சடி


རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ གིརིཌི་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 கிளை பார்வை கட்ட வரிகளில் அகலம், பிக்ஸலில்


ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲུངས། 	 நடப்பு பார்வையை சேமி


ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச Xயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு


"{0}quot;ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་གདམ་ཁ་སོ་སོ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་འོང་། 	 ஏனெனில் "{0}quot;, நீங்கள் வேறு மின்னஞ்சல் விருப்பங்களை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.


འཇམ་སམ་བཟོས་པའི་རྒྱ་ནག་སྐད་ཡིག 	 எளிதாக்கிய சைனிஸ்


མཐུད་ལམ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད། 	 இணைப்பு ரத்து செய்யபப்ட்டது


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་དྲན་བསྐུལ་ཅིག་ འབྱུང་སག་ས་འབད་དོ། དྲན་བསྐུལ་འདི་ འོག་གི་ལས་རིམ་ཚུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་: %s ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་རིམ་འདི་ གཡོག་བཀོལ་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན། 	 எவல்யூஷன் நாள்காட்டி துவங்க உள்ளது. நினைவூட்டல் நீழ்கண்ட நிரலை துவக்கும் : %s இந்த நிரலை இயக்க விருப்பமா?


མཐོང་ཚུགསཔ། 	 பாக்கக்கூடியது


ཇིཔ་སི། 	 ஜிப்ஸி


བོ་ཊེ། 	 ஸ்பேட்


ཨཕ་རི་ཀ/ཝིནཌི་ཧོཡིཀ། 	 ஆப்ரிக்கா/வின்ஹொக்


%s'%s'ལུ་ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་འདུག 	 %s'%s' தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது


ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་། 	 அடுத்த தடவை நீங்க கிம்ப்ஐ தொடங்கும் போது உங்க விண்டோ நிறுவல், முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கே மீண்டும் அமைக்கப்படும்.


ཨ་རྟག་ར་ རྩིས་ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད། (_w) 	 எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக


བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་མིང་ཚིག་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་འོང་དགོ 	 சொல்லுக்குள் இருந்து இந்த கட்டளையை இயக்க வேண்டும்


ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 உள்ளீடு பொருற்களை பதிப்பிற்க முடியுமா


ཅི་རི་༧པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ནཱ་ལུ་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སྐད་ཡིག་ག་ཅི་གི་ ཡིག་མཛོད་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ སྐག་ཡིག་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོནམ་ཨིན། 	 நீங்கள் நிறுவியுள்ள அகராதி மொழிகள் மட்டுமே இங்கு பட்டியல் இடப்பட்டன.


%s: %s ནང་ལས་ ནུས་མེད་འཕྲིན་དོན་གྱི་ རྒྱུན་རིམ་ཐོབ་ཅི། 	 செல்லாத செய்தி தொடர்பு %s: லிருந்து பெறப்பட்டது %s


མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ། 	 மிகை பொருள்


སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ། 	 நிகழ்நிலைப் புதிப்பித்தல் திட்டம்


ཐད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག 	 கிடைதிசை ஒழிங்குபடுத்தல்


དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F) 	 ஓய்வு/பணியில் (_F)


ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ། 	 அனைத்து எச்சரிக்கை செய்திகளையும் முடிவடைய செய்யவும்


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 (_m) திட்டத்தை காலி செய்க


བརྡ་སྐད་རྐྱབས། 	 ஒலி


སླར་མི་ལོག 	 தரவில்லை


ཀེར་ཐིག་ལུ་འགོ་བཙུགས། (_t) 	 _நெடுவரிசையில் தொடங்கவும்:


ཨཕ་རི་ཀ/ཧ་ར་རི། 	 ஆப்ரிக்கா/ஹராரி


ཨེབ་རྟའི་རི་མོ། 	 பட்டனை நீக்குகிறது


སྣོད་འཛིན་: %sགསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས། 	 அடைவை சேமிக்க முடியவில்லை: %s


འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགསཔ། 	 நிலை காட்டி பாக்கக்கூடியது


འཛིན་སྐྱོང་པ་: (_M) 	 மேலாளர்: (_M)


འཕར་བྱེད་ཨིན། 	 விரிவாக்கியா


%sཔ་ལག་ཨིན་སླར་ལོག་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སླར་མ་ལོག 	 %s சொருகி SUCCESS என வெற்றியடைந்ததை காட்டியது ஆனால் பிம்பம் ஏதும் வரவில்லை


དཔེ་ཚད་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ།(_S) 	 (_S) இரண்டற கலந்ததை மாதிரி எடு


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ ཨེབ་རྟའི་བར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ བར་སྟོང་ཆེ་ཆུང༌། 	 கருவிப் பட்டையின் நிழலுக்கும் பொத்தான்களுக்கும் நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 கலக்கு


%s' ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། 	 '%s' ஐ %s ஆக மறுபெயரிட முடியாது: %s


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་[༠]བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 பணி பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?


ཡུ་རོབ་/མཱལ་ཊ། 	 ஐரோப்பா/மால்டா


འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་: (_S) 	 (_S)துவக்க நேரம்


ཨའི་ཨེམ་ གནས་ཚད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ། 	 IM நிகழ்நிலை பாணி


ཨེབ་ལྡེ་དེ་འཕྱལ་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན། 	 கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா


རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து வாய்க்கால்களும்


ཨ་མི་རི་ཀ/དཱན་མཱརག་ཤ་བན། 	 அமெரிக்கா/டென்மார்ஷான்


ཨ་མི་རི་ཀ/པ་ན་མ། 	 அமெரிக்கா/பனாமா


བང་རིམ་ མཐོ་སར་ ཆེར་བསྐྱེད་ འབད་མི་ཚུགས། 	 அடுக்கை இனிமேலும் உயர்த்த முடியாது


(གཡོ་འགུལ་འབད་མི་) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ཚད་ལྡན་ཨེམ་བོགསི་གིས་ རྩ་སྒྲིག་བཟོས་པའི་ འཕྲལ་གསོག་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སླར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། 	 உங்கள் மின்னஞ்சல்களை mbox அமைப்பிலுள்ள எவல்யூஷனால் மேலாண்மை செய்யப்படும் அடைவிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ள (நகர்த்த).


ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་ དོན་མཚམས་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ བཞག་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 அனைத்து உரையைய்டும் ஒரே பத்தியில் வைத்துக்கொள்வதா இல்லையா


པེ་སི་ཕིག་/ཕི་ཇི། 	 பசிபிக்/பிஜி


དཀར་ཆག་ནང་སྟོན་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིངསི། 	 பட்டியலில் காட்டப்படும் குறியாக்கங்கள்


གཏུབ།(_h) 	 பிள (_h)


ཡིག་སྣོད་མིང་: 	 கோப்பு பெயர்:


ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས། 	 கரிநகல்


ཕྱ་རྒོད་ 	 கழுகு


གཡོན་སྦྱར། 	 இடது இணைப்பு


ཧེང་བཀལ་སྦེ་རང་ཚད་བརྒལ་སྦེ་སྡོད། 	 மேலும் அதிகமாக சொல்


དམར་སྨུག། 	 மெஜந்தா


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 இருப்புக்கு குப்பையை நகற்று


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་ཚུ། 	 நாள்காட்டி நிகழ்வுகள்


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 இன்னொரு சீட்டு போடு


ཕྲ་དུམ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་... 	 புதிய கத்தரிப்பைச் சேர்...


དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག། 	 வகைகள் பட்டியல்


ཉེ་གནས་དང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ། 	 அனைத்து உள்ளமை மற்றும் செயல்படும் தொலைநிலை அடைவுகள்


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 படங்கள் மெனுவில் காட்டப்படுகிறதா


ཨ་མི་རི་ཀ/རཱན་ཀིན་ཨིན་ལེཊི།(_I) 	 அமெரிக்கா/ராங்கின்_இன்லெட்


ཚད་བསྐྱར་བཟོ་་བཏུབ། 	 அளவு மாற்றக்கூடியது


ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ དྭངས་སྒྲིབ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 வண்ணத் தேரிவு ஒளிப் புகாமை அமைதைதலுக்கு அநுமதி கொடுக்கவேண்டுமா


%s ( %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།) 	 %s (%s, %s ஐ முயல்க)


པེ་ལེཊི་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ། 	 நிறத்தட்டு தேர்வு உரையாடலை திற


རྩ་འབྲེལ་ཕྱིར་བགྲོད་འབད་ནི་ལུ་འཐུ་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 கிளை நடப்பு இயலவில்லை


སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་དང་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 மறைவாய் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்ட வேண்டுமா


པུ་ཨོ་པི་ སར་བར་་%s ལུ་ འབྲས་མཐུད་འབད་མ་ཚུགས: ནུས་མེད་ APOP ID ཐོབ་དེ་ཡོདཔ། ཨིམ་པར་སོ་ནེ་ཤཱན་ གནོད་ཚུབས་་ བྱུང་པའི་རྡོགས་པ་ཡོདཔ་། ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། 	 பாப் சேவயகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை:\t செல்லுபடியாகாத APOP ID கிடைத்தது. ஆள் மாறாட்டம் சந்தேகிக்க்கப்படுகிறது. உங்கள் மேலாளரை தொடர்பு கொள்க


འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན། 	 ஆனால் %s நிறுவப் பட வேண்டும்


རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་། 	 அகலம் உள்ளே எழுத்துக்கள்


གསརཔ།(_N)_New Game 	 _புதிய_New Game


ཝེམ་པ་ཡེར་ 	 பிணம் திண்ணி வௌவால்


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 வழமை எழுத்துருவை பயன்படுத்துக


%s་ལུ་%s་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 %s க்கு %s ஆக மாற்றுப்பெயரிடல் தோல்வியுற்றது


འགྲེལ་བཤད: 	 விளக்கம்:


ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 ஒரு புதிய வார்ப்புருவை உருவாக்கு


གནས་རིམ།undo-type 	 மட்டங்கள்undo-type


ཚིག་ཡིག་གི་ བརྡ་དོན་ བཏོན་བཀོག། 	 உரை விவரத்தை எறிந்துவிடு


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்


འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།་ 	 பாதை பண்புகளை திருத்து


པ་ན་༥པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஐந்து


ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན། 	 ஒப்பந்தப்பத்திரம்


ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་། (_L) 	 (_L)பட்டியலை பார்


ཚོསི་གཞིའི་གསལ་སྡུད། 	 நிற உருவரை


%lu་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་ %lu་འདི་གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། 	 %lu மேம் படுத்தப்பட்டது, %lu புதியதாக நிறுவப்பட்டது,


གཞི་རིམ་ 	 அடிப்படை


བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ཚད་བཟུང་དེ་ བཟོ་ཉེས་ཨིན་པས། 	 கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_n பெயர் பயனிலைகள் சரியான அமைப்பின் இல்லை


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཚད་སྟོན། 	 பிம்ப அளவை காட்டு


རང་དོན་བརྡ་དོན། 	 சொந்த தகவல்


ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན།(ཨོ་ཡུ) 	 நிறுவன பகுதி (OU)


བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི། 	 செருகுமிட நிலை காட்டியை வரையவேண்டிய வண்ணம்


རིགས་ཚན་གཅིག 	 ஒரே சாதி


པོཔ་གི་བཅུད་དོན་ སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 பாப் சுருக்கத்தை பெறுகிறது


ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། 	 செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக


བརྗེད་ཐོ་ཚུ། (_M) 	 குறிப்புகள் (_M)


ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: འདི་ལུ་བཅུད་དོན་མིན་འདུག 	 நாள்காட்டி நிகழ்வு: இதில் சுருக்கம் எதுவும் இல்லை.


སྒྲོམ་གྱི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_B) 	 _B பெட்டி வாரியாக குழு செய்க


ནམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ། (_W) 	 திறந்திருக்கும் போது: (_W)


ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ག་མ་འབད། 	 நடப்பு மதிப்பு ஒரு சரமாக அடுத்த ஸ்லைடரில் காட்டப்பட வேண்டுமா


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ལུ་ ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་པ་འབྲི། 	 நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது பிழை இருந்தால் அதை உணர்த்து


ལག་ཁྱེར་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི། 	 சான்றிதழ் கையொப்பமிடுபவர்


མཉམ་སྡེབ། 	 கலப்பு:


འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 தொடர என்டர் விசையை அழுத்து


ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་སྣ་འཁྲི་ཚུ་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட வழிகாட்டிகளை பொருத்த சொடுக்கவும்


ཟླ་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய நாள்காட்டியை உருவாக்கு


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 இந்த ஆவணத்தின் மொழியை அமைக்கும்


འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངས་འབད། 	 இந்த செய்தி உள்ள பட்டியலின் சந்தாதாராக சேர்க


མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན 	 தரவிறக்கங்கள்


ཕྱིར་བསྐྲད་བཏང་དོ། 	 அழிக்கிறது


འཕྲིན་དོན་དེ་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། 	 சான்றிதழை பற்றிய செய்தி மட்டுமுள்ளது, சான்றிதழைகளை சரிபார்க்க இயலவில்லை


སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད། 	 சாளரத்தின் உயரம்


%s ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད། 	 %s க்கு மாறு


ཐིག་ཤིང་གི་ ལྟག་གི་ཚད། 	 மட்டப் பலகையின் மேல் எல்லை


ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 செயலை இடைமறிப்பது வட்டை பயன்படுத்த முடியாதது ஆக்கிவிடும்


སི་ཧེ་བེན། 	 சீஏவன்


ད་ལྟོའི་ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་འདི་མཇུག་བསྡུ་སྟེ་ ཡོངས་འབྲེལ་སར་བར་ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ 	 இப்போதைய பிணைய ஆட்டத்தை முடிவு செய்து பிணைய வழங்கனுக்கு திரும்பவும்.


བྱ་བ་འདི་བང་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་འཐུས་མིའི་ གནས་གོང་གི་རྒྱུ་དངོས། 	 இந்த செயலுக்கு சொந்தமான குழுவின் நடப்பு செயலாக உள்ள அங்கத்தினரின் மதிப்பு பண்பு


ནུས་མེད་བདེན་བཤད། 	 செல்லாத அனுமதி முறைமை


རྐང་ཁྲི། 	 நடுவர்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்றது என குறிக்கவும்


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s ஐ சேமித்து வைக்க முடியவில்லை


འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚགས་མ་ཚུ།(_F) 	 செய்தி வடிப்பிகள் (_M)


འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 தொடர்பினை தேடவும்.


ཆོག་ཡིག་མ་བདེནམ། 	 தவறான கடவுச்சொல்


ཨེ་ཤི་ཡ་/བེན་ཤེའེན། 	 ஆசியா/வியன்டினாம்


གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་དེ་ སྤྲོ་ཉམས་ཐོག་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། 	 திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது


གནད་གལ་ཆུང་བའི། 	 இரண்டாவது


བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ (སྦུག་འབྲེག་དང་བཅསཔ་སྦེ)སྟོན། 	 அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காட்டு


ཊར་ཀིཤ། 	 துருக்கி


མ་ཤེས་པའི་ ཕྱི་ཁའི་གནད་སྡུད་ (དབྱེ་བ་"%s" ལུ)དཔག་བྱེད། 	 வெளி தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)


ཀོ་རི་ཡཱན། 	 கொரியன்


གྱལ་རིམ་ %d ཀེར་ཐིག་ %d 	 %d வரி, %d பத்தி


{0}གི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ། 	 {0}.போது பிழை


ཨའི་ཟླ་ཐོ་བཟུམ་སྦེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད་...(_F) 	 (_F)ஐ நாள்காட்டியாக அனுப்பு...


དྲན་འཛིན: ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་པ་མི་འོང་། 	 குறிப்பு: சில மாற்றங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் வரை மாறாது


གཟུགས་བརྙན་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི རྩ་སྒྲིག 	 பிம்ப நிலைமைப்பட்டை ஒழுங்கு


ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། 	 அடைவினை மாற்ற முடியாது ஏனெனில் அது உள்ளமைவில் இல்லை


གིརིཌི གྲལ་ཐིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ བར་སྟོང་ འབད་དོ། 	 வலைக்கட்ட வரிகள் இடையில் கிடைமட்ட இடைவெளி


བསྐྱར་བསྣོན། 	 இடைசெருகல்:


མཚམས་འཇོག་འབད།(_S) 	 _நில்


འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 தேட முடியவில்லை


ཚད་ལྡན་གྱི་ གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 செந்தரமான முன்புற-அம்பு-பொத்தான் காண்பி


ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང༌། 	 சாளர பெயர்


འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 பதிப்பு மற்றும் இருப்பவைகளைக் காட்டவும்


ངེས་མེད་སྦེ་ དང་ལེན་འབད་ཡི། 	 ஏற்கப்படலாம்


ཚོས་གཞི་ལ་སོགས་པ་ ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་འཛིན་མི་ ཝིཌི་གེཊི་གི་བཟོ་རྣམ། 	 விட்ஜெட்டின் பாணி, இது எவ்வாறு காட்சியளிக்கிறது போன்ற தகவல்களை கொண்டுள்ளது (நிறங்கள் போன்றவை)


ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 தேதியை தேர்வு செய்


གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_s) 	 வரி பாங்கு (_s)


ཁྱོད་རའི་རྒྱན་%.2f་ མར་ཕབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 உங்கள் பந்தயத்தை %.2f குறைக்க இரு சொடுக்கவும்


དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு


བྱ་བ་ཅིག་ '%s' ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད། 	 '%s' க்கு ஒரு செயலை அளி


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 வெளிசெல்வதை எழுதுகிறது


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མི་འོང༌། 	 சாளரம் பணி பட்டையாக இருக்காது எனில் உண்மை.


གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ། 	 மற்ற பங்கேற்பாளர்கள்


ཉེན་བརྡ:འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ཚུ་བདེན་བཤད་འབད་མི་བཏུབ་པས། 	 பின்வரும் தொகுப்புகள் உண்மையென்ற உறுதி இயலாதவை !


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དཔེར་ན་ "Sans Italic 12" 	 எழுத்துரு விளக்கம் சரமாக, எ.கா "Sans Italic 12"


ཁྱོད་ཀྱི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་གཏན་འཁལ་སྦེ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ 	 நீங்கள் நிறுவ ஒன்றை தெளிவாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.


གྱང་ཚད། 	 தொலைவு:


ཁྱོད་ཀྱིས་ཚུགས་ལྡེ་ཨེབ་བཞག་ནུག 	 நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.


གལ་ཅན་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_I) 	 முக்கியம் என குறி (_I)


གཞི་སྒྲིག་ཚུ།(_S) 	 %s ஐ துவக்குகிறது


ཤོག་བྱང་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 அட்டையை திருத்தும் போது பிழை


གཟུགས་བརྙན་དེ་གི འདྲ་བཤུས་གཅིག་ སྲུང་བཞག་འབད། 	 இந்த படத்தின் பிரதி ஒன்றை சேமி


ཆ་བགོས གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ཤག(_U) 	 (_U) துண்டை சீராக பிரிக்கவும்...


གོམ་འགྱོ་གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་'%s'་ཡིག་སྣོད་དེ་ཕབ་ལེན་འབད་ནུག 	 இந்த ஏற்கெனவே இறக்கிய கோப்பை தவிர்கிறது: '%s'


སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ དེ་ལས་དེའི་ཨའུཊི་པུཏི་འདི་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ནང་བཙུགས་ 	 தனிப்பயன் கட்டளையை செயல்படுத்தி வெளியீட்டை புதிய ஆவணமாக ஆக்குக


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 தேள்


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ག་ར་ 	 அனைத்தும் PKCS12 கோப்புகள்


ཨཕ་རི་ཀ/ལའུན་ཌ། 	 ஆப்ரிக்கா/லௌனாடா


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྒྱ་ཚད་/མཐོ་ཚད་ ཅོག་གཅིགཔ་ཨིན། 	 இது மெய்யானால், அட்டவணையின் அறைகள் அனைத்தும் ஒரே அகலம்/உயரம் பெற்றிருக்கும்


གློག་འཕྲིན། 	 மின்னஞ்சல் முகவரி


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 "%s"க்கு கோப்பு மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s


'%s'...ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ '%s' འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་དོ། 	 கோப்பை '%s'லிருந்து '%s'ஐ நகலெடுக்கிறது...


རང་དོན།(_P) 	 தனிப்பட்ட (_P)


ལག་ཁྱེར། 	 சான்றிதழ்


བྱང་ཉེས་ 	 மோசமானதவை


རང་བཞིན་གྱི་གདོང་ཚབ་ ངོས་འཛིན། 	 தானியங்கி சிரிப்பான் அடையாளம் காணல்


གོམ་པ་འཕར་ཚད། 	 படிநிலை அதிகரிப்பு


པེ་ལེཊི་:(_P) 	 நிறத்தட்டு: (_P)


གིས མཐའ་མཚམས་སེལ་འཐུ། 	 எல்லை தேர்வு இவ்வளவு


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 கரு கோப்பின் பெயர்


འཕྲིན་དོན་ལྷག་ནིའི་ པེན་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་དཔར་ སྟོན། 	 செய்திகள் படிக்கும் பலகத்தில் அனுப்புனரின் படத்தை காட்டுக


གསལ་སྟོན། 	 அளிப்பு


གྲོགས་རམ། (_H) 	 உதவி (_H)


ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་དང་གཡས་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 பிக்செல்களில், விட்செட்டுக்கு வலது பக்கத்திலும் இடது பக்கத்திலும் இருக்கும் இடைவெளியின் அளவு


ད་ལྟོའི་ཁང་མིང་: %s 	 இப்போதைய அறை:%s


འཕྲིན་དོན་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད། 	 செய்தியை சமர்பிப்பதற்கான அடைவை தேர்வு செய்


སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 சாளரத்தின் அகலம்


ཆ་ལག་གི་གཤམལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌། 	 சேயின் கீழ் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்


ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་།(_A) 	 நிற அலை இசைவிப்பு (_A)


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག 	 கெடிட் திருத்தும் பரப்பில் வலது விளிம்பை காட்ட வேண்டுமா.


ཡུ་རོབ་/ལཱན་ཌཱན། 	 ஐரோப்பா/லண்டன்


ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་"%s"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",


ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ 	 பயனரின் தகவல்


ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཐོ་མཱསི།(_T) 	 அமெரிக்கா/செயின்ட்_தாமஸ்


འཕྲིན་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ། 	 மின்னஞ்சல் பெட்டியை ஏற்றவும்


རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கூர்மையாக்க சொடுக்கவும்


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སའུཐ་པཱོལ།(_P) 	 அன்டார்டிக்கா/தென்_துருவம்


%s་སིཊེཊི་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 இதை இயக்க முடியவில்லை ஸ்டாட் %s


ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ། 	 வண்ணத்தட்டு


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 சதுரங்கம்


ཨེམ་ཧེ་རིཀ (ཨི་ཛེཊི་+) 	 அம்ஹாரிக் (EZ+)


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ གསང་བཟོ་བའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཐོག་ལས་ གསང་བ་བཟོ། 	 S/MIME குறிமுறையாக்க சான்றிதழை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறியாக்கவும்


ཨེབ་ལྡེ་གིས་ད་ལྟོ་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ མཆོང་ལྡེ་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ འགྱུར་ག་མི་འགྱུར། 	 கீற்று எழுத்தாக உள்ளிடப்பட்டது தத்தலாக தீர்வாகுமா


སྤྱི་ཁྱབ་གནད་ཁོངས། 	 முழுமையான இடையகம்


ལག་ཆས་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ པྱིར་ ཐོབ་མ་ཚུགས། 	 இந்த கருவியுடன் பயன்படுத்த எந்த தூரிகைகளும் இல்லை


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColorབཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་་འོང་) 	 முன்னணி நிறத்தை ஒரு (இருக்கும் ஒதுக்கப்படாதது) GdkColor ஆக


དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་ཚད་འཛིན་འདུག 	 ஒளிப் புகாமை கட்டுப்பாடு உண்டு


སྣ་མང་གྱལ་རིམ་ཆུང་ཀུ་བཟོ། 	 பலவரியை வெட்டு


ལྕོགས་གྲུབས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དངོས་ཅན་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཁོ་རའི་ཚད་ ལོག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་། 	 செயலாக்கினால் பிம்பத்தின் பௌதிக அளவு மாறும்போது பிம்ப சாளரம் தானியங்கியாக தன்னை மறு அளவாக்கிக்கொள்ளும்.


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀཡིས་ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 பதிவிறக்கம் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது. நீங்கள் அஞ்சலை அனுப்ப வேண்டுமா?


ཡན་ལག་ལས་སྦྱོར་ལུ་ཨའི་པི་སི་རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། 	 துணை செயலுக்கு ஐபிசி குழாய் அமைத்தல் தோல்வியுற்றது


གློག་འཕྲིན་: 	 மின்னஞ்சல்:


ཆུ་ཚོད་: 	 நேரம்:


ཐོན་རིམ། 	 பதிப்பு:


འདྲ་མཛོད་འདི་མཉམ་བྱུང་གི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་ ཨེགསི་-རེཕ་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 இடைமாற்று இசைவில் இல்லை, ஒரு தொகுப்புக் கோப்பை எக்ஸ்ரெப் செய்ய இயலவில்லை


ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ དོན་ལྡན་དང་ལྡན་པའི་ དོན་ཚན་གྱལ་རིམ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ག་ཅིའི་སྐོར་ལས་ཨིན་ན་ ཧ་ལམ་ཅིག་ ཧ་གོ་ཚུགས། 	 பொருள் தறக்கூடிய தலைப்பை நீங்கள் அனுப்பும் மின்னஞ்சலுக்கு தந்தால் பெறுநருக்கு உங்கள் மின்னஞ்சல் பற்றி எளிதாக புரியும்.


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ ཆ་ཚང་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏངམ་ཨིན།. ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ ཐད་རི་འབད་རི་ ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 இந்த செயல் முடித்த பணிகள் அனைத்தையும் நிரந்தரமாக நீக்கிவிடும். தொடர்தால் தகவல் எதையும்திரும்ப பெற முடியாது. பணிகளை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?


ཡར་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་། 	 நடந்துகொண்டிருக்கிறது


སྣོད་འཛིན་གྱི་རིམ་མཐུན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 அடைவின் நிலைப்புத்தன்மையை சோதிக்கிறது


གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ། 	 உருவாக்கப்பட்டது


ཀེར་ཕྲང་། 	 செங்குத்து


ཌི་ཡ་འདི་: གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་ 	 Dia இதனால் ஆவணப்படுத்தப்படுகிறது:


རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོcal-itip 	 அனைத்து உருப்படிகளையும் செயலாக்க கோப்பு சேமிக்கப்பட்டு மற்றும் நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும்cal-itip


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ 	 கோப்பு உலாவி ரூட் அடைவு


ཤོག་ལེབ་ %u 	 பக்கம் %u


ཨཱར་བི་ཇི་ ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஆர்ஜிபி நிற உருவரையை தேர்வு செய்க


ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ལེན།(_A) 	 _A பட்டியல் காப்பகத்தை கொண்டு வருக


བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ ཚད་བཟུང་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་དམ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་གི་དབྱེ་བ་ཅིག་འདུག 	 கொடுக்கப்பட்ட சேருமிட_ n பெயர்களின் பயனிலையில் செல்லாத அல்லது ஆதரவு இல்லாத பெயர் உள்ளது.


རྒྱལ་ཁ 	 வெற்றி


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 அட்டவணை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்


འཕྲིན་དོན་འདི་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ཡོད་རུང་ དེ་དང་ཆ་མཉམ་པའི་ མི་མང་ལྡེ་མིག་མིན་ནུག། 	 இது சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி ஆனால் பொது விசை இல்லை


མཇུག་མམ་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 கடைசி மறுபடி செய்க


དེ་སྦེ་ སྲུངས་...(_A) 	 (_A)எனச்சேமி...


པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཨཱར་བི་ཇི་གི གནས་གོང་དེ་ ཁྱབ་ཚད་ལས་འགལ་སོང་ནུག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் ஆர்ஜிபி மதிப்பு எல்லையை மீறியுள்ளது.


ཨེཆ་ཨེསི་ཝི (%0.1f, %0.1f, %0.1f) 	 ஹெச்எஸ்வி (%0.1f, %0.1f, %0.1f)


ལྷག་སྟོན་གྱི་ དགོས་དོན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_D) 	 காட்சி வரைதல் நோக்கம்:


ད་རིས།Nonetable-date 	 இன்றுNonetable-date


ཨ་མི་རི་ཀ/ཐཱན་ཌར་བཱེ།(_B) 	 அமெரிக்கா/தன்டர்_வளைகுடா


ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས་ འདཻ་སྒྲིག་འབད། 	 நிற நிலைகளை சரிசெய்


དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 அச்சுப்பொறி நிற உருவரையை தேர்வு செய்க


རྒྱས་ཟུམ་རྒྱབ་ལོག(%d%%) (_v) 	 (_v) அணுகல் விகிதத்தை மீட்டமை (%d%%)


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 எல்சின்கி


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ ཚད་རིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ངོས་འདྲ་བ་འགོ་བྱེད་འབད་མི་ཚུགས། བཀྲམ་སྟོན་མཐའ་འཁོར་ཡོདཔ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་ཚུལ་ལྡན་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ། 	 கிம்ப் வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தை துவக்க முடியவில்லை. உங்கள் காட்சி சூழலுக்கு தகுந்த சரியான அமைப்பு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་: 	 தொடர்பு பட்டியல்:


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 முக்கிய விளையாட்டு


ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཝའི་གནས་ས། 	 சேய் விட்செட்டின் Y இடம்


གྲོགས་རམ།(_H) 	 உதவி (_H)


འདྲ་པར་མཐའམ་གི་ཆ་ཚན། 	 ஒட்டும் விளிம்பு அமைக்கப்பட்டது


%s ་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་འདི་ %s ཨིན་ %s མེན། 	 %s ஐ பராமரிப்பவர் %s . இவர் அல்ல %s


པེ་སི་ཕིག་/ཀ་བ་ཇ་ལིན། 	 பசிபிக்/க்வாஜலென்


ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ཐབས་ལམ། 	 மேல் எழுதும் முறைமை


འོད་རྟགས་ ཡར་སྤོ། 	 நிலைகாட்டி மேல்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁང་མི་ "%s" ནང་འཛུལ་ཡོད། 	 நீங்கள் அறை "%s" இல் சேர்ந்துள்ளீர்கள்


གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེ་པོཔ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་བརྒྱུད་དེ་ གསང་བཟོས་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། འདི་གིས་སར་བར་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་རུང་ ལག་ལེན་པ་ ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་འོང་། 	 இந்த தேர்வு பாப் சேவகனை குறிமுறையாக்கம் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லுவன் APOP விதிமுறை வழியாக இணைக்கு. இது எல்லா பயனீட்டாளர்களுக்கும் வேலை செய்யாது


ལག་ཆས དེ་ཡང་ ཕ་ཛི་སི་ལེགཊི་དང་ བ་ཀེཊི་ཕིལི་ ཕཡིནི་རི་ཇནི་ ཚུ་སིཌི་ཕིལི་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ལུ་ གཞི་བཞགཔ་ཨིན། འ་ནི་ སིཌི་ཕིལི་དེ་ འགོ་ཐོག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི པིག་སེལ་ཐོག་ལས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།དེ་ལས་ངོ་མ་ནང་ལུ་ཡོད་མི པིག་སེལ་གྱི་དྲག་ཤུགས་ གི་ཁྱད་པར་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ ལས་མ་སྦོམ་ཚུན ཕྱོགས་ག་ར་ལུ་ གོང་འཕེལ་འགྱོཝ་ཨིན།འ་ནི་གནས་གོང་དེ་གིས སྔོན་སྒྲིག་འབད་མི་ ཐེརེཤ་ཧཱོལ་གྱི་ ཚབ་བཏོནམ་ཨཚིན། 	 தற்போக்கு தேர்வு மற்றும் வாளி போன்ற கருவிகள், விதை நிரப்பல் நெறிமுறை சார்ந்த பகுதிகளை தேடும். சீட் நிரப்பல், துவக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்துணுக்கில் தொடங்கும், பிறகு அசலில் இருந்து படத்துணுக்கு இன்டன்சிடியின் வித்தியாசம் குறிப்பிடப்பட்ட வாயிலை விட அதிகமாகும் வரை அனைத்து திசையிலும் முன்னேறும். இந்த மதிப்பு முன்னிருப்பு வாயிலை சுட்டிக்காட்டுகிறது.


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ་ག 	 கெடிட் தொடரமைப்பு சிறப்புச் சுட்டலை இயலுமைபடுத்த வேண்டுமா.


་སྲོལ་སྒྲིག་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག 	 தனிபயன் கீற்று பெயர்


ཆ་མེད། 	 ரத்து செய்


ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 கோப்பை தேர்வு செய்


ཅི་རི་༧པ། 	 க்ளப்ஸின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து


༡༧པ 	 17வது


རི་མོ་མཁན། 	 கலைஞர்கள்


གུག་གུགཔ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 வளைவை மூட சொடுக்கு


འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད། 	 தோல்வியுற்றது


ཐད་སྙོམས་་བདེ་སྒྲིག 	 கிடை ஒழிங்குபடுத்தல்


%sཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བས། ཞུན་དགཔ་ཁ་བསྡམས། 	 %s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?


༡༩པ 	 19வது


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ འཛོམས་འདུ་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?། 	 திருத்தப்பட்ட கூட்டம் பற்றிய தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?


ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ། 	 பட்டை பாணி


ཡིག་སནོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་(%s)་སེལ་འཐུ་འབད།(_T) 	 கோப்பு வகையை தேர்வு செய்க(_T) (%s)


སྐྱོ་ཤོས་: 	 மட்டம்


བསྒྱིར་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ། 	 சுழற்சி பொத்தானை சுற்றி சாய்வு தோற்றம்


པིག་སེལསི/%s 	 படத்துணுக்குகள்/%s


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་ཚིག་ཚུ་ མགྱོགས་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 தேர்ந்தெடுத்த உரையை கீழ் நிலை எழுத்துக்கு மாற்று


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 ~a ஐ காலியான மேலே உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து


མཉམ་སྡེབ།(_d) 	 கலப்பு (_d)


ལེན་མཁན། 	 பெறுநர்


ཊེམ་པེལེཊི།: 	 மாதிரிஉரு:


ནང་ཁོངས་ཆེད་དམིགས། 	 உள்ளார்ந்த ஃபோகஸ்


མིང་མེདཔ། 	 பெயரில்லாத


མགུ་: 	 மேல்:


བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ཞིནམ་ལས་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག 	 மின்னஞ்சல் மூலம் அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் அழைப்புகள் அனுப்பபடும். அவர்கள் பதில் அனுப்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.


སླར་རྩོལ།(_R) 	 மறுமுயற்சி (_R)


ཆོག་ཡིག་བརྡ་མཚོན་ངལ་མཚམས། 	 கடவுச்சொல் குறிப்பு நேர முடிவு


ཁྱོད་ཁང་མིག་ཅིག་ནང་ཨིན་པའི་སྐབས་ ཁ་སླབ་མི་བཏུབ་ 	 அறையில் இல்லாத போது அரட்டை அடிக்க முடியாது


སྒེར་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ ཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 தனிப்பட்ட உருப்படிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா


དང་པ་རང་རྒྱུ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 தயவு செய்து முதலில் ஒரு வாய்க்காலை தேர்வு செய்க


གྱལ་རིམ་ཨང་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 வரிசை எண்களை அச்சிடுக


འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ 	 தேடல் வகையை மாற்ற இங்கு சொடுக்கவும்


རྒྱུ་དངོས།(_P) 	 பண்புகள் (_P)


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை நீட்பை பாதிக்குமா


མཆོང་ལྡེ་ཚུ་སྟོན། 	 கீற்று களைக் காண்பி


གནས་ཁོངས། 	 இடம்


མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བསྣར་བཞག་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་མེད་པར་ ཡིག་འཕྲིན་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན། 	 சில இணைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மின்னஞ்சலை அனுப்பினால் மீது அந்த இணைப்புகள் மின்னஞ்சலுடன் அனுப்பப்படாது


པ་ན་བ་ཙ། 	 ஹார்ட்ஸின் ராஜா


ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ཛཊི་ལན། 	 அமெரிக்கா/மசட்லான்


འབྲི་གཞི། 	 கேன்வாஸ்


%sལས་%sལུ་སྲུང་དོ། 	 %s ஐ %s ல் சேமிக்கிறது


ཟུར་ལྔ་མ་ཚུ་ རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད། 	 பலகோணங்களுக்கு மட்டும் திருத்தலை கட்டுபடுத்தவும்


ཇི་ནོམ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ 	 க்னோமுக்கு ஒரு உடனடி செய்தியாளர் சார்ந்தோன்.


ཡུ་རོབ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ། 	 ஐரோப்பா/நிக்கோசியா


ལུ་: (_T) 	 பெறுநர்: (_T)


ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱིས་ ནུས་ཅན་ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ ངོས་ལན་འབད་མ་བཏུབ། 	 எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.


ནུས་ཤུགས་འཐོན་འགྱོ་ནི། 	 மின்னிறக்கம் ஆகிறது


ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆའི་ཚད། 	 கீற்று வளைவு அளவு


ཨ་མི་རི་ཀ/ཏེ་གུ་སི་གཱལ་པ། 	 அமெரிக்கா/டெகுசிகல்பா


ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་དང་ ཝིཌི་གེཊི་སྒྲོམ་གྱི་བར་ནའི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌། 	 அகலம், பிக்ஸலில் ஃபோகஸ் காட்டிக்கிடையே மற்றும் விட்ஜிட் பெட்டி


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད། 	 கிடைமட்ட சுருள் பட்டை தோன்றும் போது


དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཟླ་ཐོ་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། 	 மாற்றப்பட்ட தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் மாற்றங்கள் செய்யும்


རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 தானியங்கி தொடர்புகள் க்கு முகவரிப்புத்தகம் தேர்ந்தெடு


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/བཱོསི་ཊོཀ། 	 அன்டார்டிக்கா/வோஸ்டோக்


མཉམ་སྦྲགས་རང་བཞིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ བསམ་འཆར་བཀོད།(_S) 	 இணைப்பை தானாக காட்ட வலியுறுத்து (_S)


ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ། 	 இயங்கும் கருவி:


ས་སྟོང་ 	 ஓரங்கள்


ཡོངས་ཁྱབ་ 	 பொது


པེ་སི་ཕིག་/ཨིན་ཌར་བུ་རི། 	 பசிபிக்/என்டர்பரி


དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་ 	 பொருள் முன்னிருப்பு


ཆ་ཚད།(_S)undo-type 	 _அளவு மாற்றுundo-type


བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། 	 சந்திப்பு ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காட்டு


་རྩ་་ལག་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་ བཞག་མི་ཆོག 	 இந்த முதன்மை அடைவுக்கு துணை அடைவுகளை உருவாக்க அனுமதி இல்லை


%sནང་ལས་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ། 	 %s %s இலிருந்து மீட்கப்படுகிறது


གནས་རིམ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་འགོ་མཚམས་ཐེབས། 	 ஒவ்வொரு நிலைக்கும் கூடுதல் உள்ளடக்கம்


ཇི་ཨེམ་པི་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་དང་པ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་འབྱུངམ་མས། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་མིང་ '%s' ཟེར་མི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་འོང་། 	 நீங்கள் கிம்பை முதல் முறை பயன்படுத்துகிறீர் போல் இருக்கிறது. கிம்ப் இப்போது ஒரு %s அடைவை உருவாக்கி சில கோப்புக்களை அதில் பிரதி எடுக்கும்.


སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་དང་ ཚིག་ཡིག་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 சின்னங்கள் மற்றும் உரையுடன் சாளர பொத்தான்களை காட்டு


མགོའི་བར་ཤབས། 	 மேல் திண்டாக்கம்


ཆེད་དམིགས་འབད་ཚུགས། 	 ஃபோக்கஸ் செய்ய முடியும்


བརྡ་དོན་མིན་འདུག 	 தகவல் இல்லை


ནུས་ཅན་གྱི་ ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U) 	 (_U) இயங்குநிலை விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகளை பயன்படுத்தவும்.


བེལེཀ་ཇེཀ་ 	 ப்ளாக் ஜாக்


པ་ན་༡༠པ། 	 ஹார்ட்ஸின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


ས་ཆ་རིག་པའི་ བརྡ་དོན་ 	 புவியியல் இடம் தகவல்


མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ། 	 தலைப்பில்லா


མང་ཉུང་ཚད:(_R) 	 தரவரிசை (_R):


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ མགུ་རྒྱན་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 உண்மை எனில், ஒரு தலைப்பு காட்டப்பட்டது


builddeps ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ 	 builddeps ஐ சோதிக்க ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிடு


རིགས།(_G) 	 பாணி (_G)


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 அடிப்படை சீட்டு:ராணி


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་'{0}'བཏོན་བཏང་ག? 	 முகவரி புத்தகத்தை அழிக்கவும் '{0}'?


ཁྱོད་ཀྱིས་ གོས་མཁོའི་ཡོད་པའི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ཚངམ་སྦེ་ མ་བཀང་པས། 	 தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் உள்ளிடவும்


འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་་ཀེར་ཕྲང་གནས་ས། ༠.༠ དེ་ མགོ་ཕྲང་དང་ ༡.༠ དེ་ མཇུག་ཕྲང་ཨིན། 	 கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் செங்குத்து இடம். 0.0 எனில் இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு


འབྲི་ཤོག 	 படிவம்


འཁོར་མིག 	 டயல்


ཆ་ོབགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག 	 துண்டுகளை சீராக பிரி


ལས་རིམ་ལུ་མཐུད། 	 நிரலுக்கு வழி


དྲན་སྐྱེད་ཀྱི་ ཝིཌི་གེཊི། 	 நினைவுத்துணை விட்செட்


བསྒུག་སྡོད་གནང་། 	 காத்திருக்கவும்.


འཚོལ་ཞིབ་ནང་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r) 	 தேடலிருந்து தேடும் அடைவை உருவாக்கு... (_r)


སྣོད་འཛིན་གསརཔ། 	 புதிய அடைவு


ཤོག་ཀུ 	 தாள்


སྣང་མེད་བཞག(_I) 	 _புறக்கணிக்கவும்


ནམ་དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་:(_p) 	 ஏற்கப்பட்ட போது: (_p)


འབྲེལ་ས་སྔོན་ལྟའི་ སྒོ་སྒྲིག་སྟོན། 	 தொடர்பு முன்காட்சி சாளரத்தை காட்டு


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བར་ན་ མཐའ་མཚམས་བར་སྟོང་བསྡོམས། 	 பட்டிப் பட்டைக்கும் பட்டி உருப்படிக்கும் நடுவிலிருக்கும் எல்லை இடைவெளின் அளவு


ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨། 	 தவறான UTF-8


རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན། 	 தெளிவு நீக்கு / கூர்மையாக்கு


རྒྱུ་ལམ།(_n) 	 (_n) வாய்க்கால்


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_n) 	 (_n)பயனீட்டாளர் பெயர்


དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་རྒྱུན། 	 அச்சு வேலையை எடுத்துக்காட்ட ஒரு ஸ்டிரிங் பயன்படுகிறது


ཅི་རི། 	 க்ளாவர்


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 அடிப்படை சீட்டு


འདྲེན་ལམ་:(_P) 	 _P துறை:


ཨཱར་ཇི་བི་(%0.3f, %0.3f, %0.3f) 	 ஆர்ஜிபி (%0.3f, %0.3f, %0.3f)


རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ 	 தெரியாத காரணம்


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 எல்லா கோப்புகளும்disc


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு வடிகட்டி விதிமுறையை உருவாக்கு


སྔོན་བལྟ་ མངོན་གསལ་ འབད་དོ། 	 முன்பார்வையை ஏற்றுகிறது...


ཆ་ཕྲན། 	 அலகு


འཛོམས་འདུ་་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த கூட்டம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது


ཆེད་དམིགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 ஃபோகஸில் தேர்ந்தெடு


%sབརྒྱུད་པའི་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ། 	 USENET செய்தி %s வழியாக


འབྲེལ་ས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་...(_S) 	 (_S)செய்தியை தொடர்புகளுக்கு அனுப்பு


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ། (༠ དང་ ༡༡ གི་བར་ནའི་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ) 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் (0 மற்றும் 11 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்)


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ ཨེམ་ཌི་ ༢ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ་དང་བཅས། 	 PKCS #1 MD2 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்


འོས་ལྡན་གྱི་རྨང་གཞིའི་བརྩེགས་ཕུང་། 	 அதற்குறிய அடித்தள பைல்


ཚེས་གྲངས་འདི་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཙུགས་དགོ: %s 	 தேதி இந்த ஒழுங்கில் அமைய வேண்டும்: %s


ཤུགས་ལྡན་པྱིར་ པྱིར་གྱི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 நடப்பு தூரிகை. தூரிகை உரையாடலை திறக்க சொடுக்கவும்.


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི བང་རིམ་མ་གཏོགས་ རྒྱ་ཁྱོན སོ་སོ་ཡོད་མིའི བང་རིམ་གདོང་ཁེབས ཁ་སྐོང་རྐྱབས་མི་ཚུགས།undo-type 	 குறிப்பிட்ட அடுக்கிலிருந்து மாறுபட்ட வேற பரிமாணங்களில் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியாது.undo-type


ཆོག་ཡིག(_P) 	 கடவுச்சொல்: (_P)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན། 	 எவல்யூஷனை பற்றிய தகவல்களை காட்டு


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀོ་ལོམ་བོ། 	 ஆசியா/கொலம்போ


ཀེར་ཐིག་གི ད་ལྟོའི་རྒྱ་ཚད། 	 பத்தியின் தற்போதைய அகளம்


མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M) 	 _ஒன்றாகச் சேர்


གུག་གུགཔ། 	 வளைகோடுகள்


ཁ་སྒྱུར་མི་ བྱང་ཉེས་ཅིག ཁ་སྒྱུར་མི་ ཡིག་སྣོད %s: %s ནང་ལུ གཞི་བསྟུན་འབད་ནུག 	 பொருள்காணி கோப்பு %s இல் மோசமான பொருள்காணி பார்க்கப்பட்டது.: %s


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀ་ར་ཀཱསི། 	 அமெரிக்கா/கரகஸ்


ཅི་རི་༢པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་བཏང་ཡོད། 	 பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்பவும்


བང་རིམ་མཐའ་ཚད་ཀྱི་ཚད ཞི་སྒྲིག་འབད། 	 அடுக்கு வரையரை அளவு ஐ அமை


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་ལག་ཁྱེར། 	 இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சான்றிதழ்


ལམ་སྟོན་པ་ ཆ་མེད་གཏང་། 	 வழிகாட்டியை ரத்து செய்


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན། 	 உதவிகருவியை காட்டு


ཟུར་སྦྲགས་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 அட்டவணையிட்ட வண்ணங்களுக்கு மாற்றுக


ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་ཚུ། 	 உள்ளீடு கட்டுப்படுத்திகள்


ཟུར་ནིའི་དོན་ལུ་ %s 	 வண்ணத்தை மெலிதாக்க %s


ཚིག་ཡིག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག 	 உரையின் y நேர்ப்படுத்தம்


ཧེབ་བིརིའུ་། 	 ஹிப்ரூ


མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། 	 பெயரிட்டதை படியெடு


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்


ཨང་གྲངས་མེན་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 எண்ணில்லாத எழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டுமா


པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད།(_f) 	 நிறத்தட்டு கோப்பு (_f)


བསྒུལ་དཔར། 	 _A அசைவூட்டம்


དུས་ཡུན: 	 கால அளவு:


དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན། ཡིག་སྣོད་དེ་ ངན་ཅན་ཨིན་པས།undo-type 	 தூரிகை கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை : கோப்பு பழுதாகிவிட்டது.undo-type


ཚོས་གཞིའི་ "Deepness" 	 இந்த வண்ணத்தின் ஆழம்.


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏའི་པི། 	 ஆசியா/தாய்பெய்


སྣོད་འཛིན་: %s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག 	 அடைவை நீக்க முடியவில்லை: %s: அப்படி ஒரு அடைவு இல்லை


ཞུན་དག་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ འབད་(_C) 	 திருத்தலை தொடர்க


ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཛོ་རེསི། 	 அட்லாண்டிக்ிக்/அசோரிஸ்


གསརཔ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ནང་གི་ བང་རིམ་དང་ སྔོན་བལྟའི་རྒྱུ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱུ་ལམ་སྔོན་བལྟའི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 புதிதாக பிம்பாக்கப்பட்ட உரையாடல்களில் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் முன்காட்சி அளவை அமைக்கிறது.


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་འཐུ་ནི་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ཅིག་ནང་ཨེབ་གཏང་། 	 பின் புல வண்ணத்தை அமைக்க எந்த பிம்பத்தின் மீதாவது சொடுக்குக


བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་པས། 	 இல்லாத தொகுப்புகளை சரி செய்ய இயலவில்லை.


སྦོམ་བཅུག 	 வளர்ச்சி அநுமதி


ཨཱན་ཊརཊི་་ཊི་ཀ/ཀེ་སེ། 	 அன்டார்டிக்கா/காசெய்


ཡ་ཧུ། 	 யாகூ


ངོ་རྟགས་"%s"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག 	 ஒட்டு "%s" ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது


ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག 	 சேயின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு


ངོ་འཕྲད་འདི་ སླར་འབྱུངམ་ཨིན་ 	 இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வந்துள்ளது


རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད། 	 தானியங்கிமுடிவு


ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན། 	 SQL தரவுத்தளம்


ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན། (_e) 	 (_e)முன்பு உள்வாங்கிய செய்தி


འདྲ་མཛོད་ ཚད་གི་ མགོ་མིང་བཏགས།(_s) 	 ஓடு விரைவக அளவு (_s):


འཛིན་དཔང་ལུ་འདྲ་བཤུས་འབད་ཡོད་མི་པིག་སེལ་ཚུ། 	 படத்துணுக்குகள் ஒட்டு பலகைக்கு பிரதி எடுக்கப்பட்டன.


ཕན་མེད་རྒྱུ་དངོས་ སྣང་མེད་བཞག་ཡོད། 	 முழுமையான பண்பு, நிராகரிக்கப்பட்டது


ཨ་མི་རི་ཀ/གོཌི་ཐབ། 	 அமெரிக்கா/காட்தாப்


འཕྲིན་དོན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 இந்த செய்தியை அச்சடி


ཚོས་གཞི་ གུག་གུགཔ་ བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 நிற வளைகோடுகளை சரிசெய்


པར་ཁྲའི་འགྲུལ་ལམ་ "%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p) 	 pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s"


འཕྲིན་དོན་གྱི་མིང་རྟགས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནོར་བ་ཨིན་མས། 	 செய்தி கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை: தவறான வடிவம்


འཛོམས་འདུ་- %s 	 சந்திப்பு - %s


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை படித்ததாக குறி


ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ ཕྱིར་ཐོན་གུར་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S) 	 (_S) வெளியேறும்போது கருவி தேர்வுகளை சேமி


ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། 	 புத்தகத்தை விரிக்க முடியவில்லை '%s': %s


ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 முகவரி புத்தகத்துக்கு இங்கே க்ளிக் செய்யவும்


འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་འཐུས་མི། 	 தொடர்பு பட்டியல் உறுப்பினர்கள்


ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམ། 	 நிரல் பதிப்பு


ཚད་བསྐྱར་ལོག་བཟོ་(_R) 	 அளவு மாற்று (_R)


སིརི་ལིཀ (སྒྲ་བསྒྱུར་་འབད་འབདཝ) 	 சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)


ཐཱའི། 	 தாய்


%sགིས་ ཧོསིཊི་%s ལུ་%sགི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་། 	 தயவு செய்து %s கடவுச்சொல்லை %s க்கு (புரவலன் %s இல் உள்ள) உள்ளிடுக


ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 வீட்டு தொலைபேசி


སེལ་འཐུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேர்வை நகர்த்து


སི་ཨེམ་ཝཡི་ཀེ གསལ་སྡུད། (_C) 	 (_C) சிஎம்ஒய்கே நிற உருவரை:


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོབཌི། 	 ஆசியா/ஹோவ்ட்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིར་ཀུཊིསི། 	 ஆசியா/இர்குஸ்க்


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 சேமிப்பில் இருப்பு:


'%s' དེ་'%s'ལུ་རྒྱབ་ལོག་ འབད་ནི་ཨིན་ན? 	 '%s' ஐ '%s' ஆக மீட்டமைக்கவா?


ཨ་མི་རི་ཀ/པེ་ར་མ་རི་བོ། 	 அமெரிக்கா/பரமரிபோ


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྩིས་ཐོའི་ལས་རོགས། 	 எவல்யூஷன் கணக்கு உதவி


ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།Accepted: Meeting NameMeeting 	 நாள்காட்டி தகவல்Accepted: Meeting NameMeeting


སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་: 	 வன்பொருள் முகவரி:


འབྲེལ་སའི་གནད་སྡུད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།: 	 தொடர்பின் தகவல் செல்லாது:


ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག 	 வரையவேண்டிய உரை


ཤུལ་མམ་ (_N) 	 அடுத்து (_N)


ཤུལ་མམ། 	 அடுத்து


ཝེབ་ས་ཁོངས། 	 இணைய தளம்


སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག་ཆ་ཚན། 	 சாளர வைத்தல் அமை


དཔར་བསྐྲུན། 	 அச்சிடுக...


ཨཱལ་ཕ་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து


'%s': %s བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས། 	 '%s'-யை அழிக்கமுடியவில்லை: %s


ག་ཅི་ཅིག 	 எதாவது


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 ஒரு வரியை போடு


ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་སོ་སོ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས། 	 தற்போதைய கோப்பை வேறு பெயரில் சேமிக்கவும்


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 நிறத் தேர்வி


%sསྲུང་བཞག་འབད་དོ། 	 %sஐ சேமிக்கிறது


འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་སྟོན།(_P) 	 செய்தி முன்பார்வையை காட்டுக


སྡེབ་འཛོལ་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་: (_m) 	 (_m)பிழையுள்ள வார்த்தைகளின் நிறம்:


གྲལ་ཐིག་འདི་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 கோட்டின் வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும் %s


འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་(_C) 	 இணைப்பு முகவரியை நகலெடு (_C)


'%s'ཁ་ཕྱེ། 	 '%s'ஐ திற


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 மறு ஆட்டம்


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར 	 எய்ல்ரயட் சாலிடேர்


འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ མིང་རྟགས་བཀོད། 	 S/MIME கையொப்ப சான்றிதழ் பயன்படுத்து இந்த செய்திக்கு கையொப்பமிடவும்


ཨཕ་རི་ཀ/བ་བ་ནི། 	 ஆப்ரிக்கா/மபானானே


ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ ཡིག་སྣོད་་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་་སྒྲིག་སྟངས་དང་ ཅིག་ཁར་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད། 	 முன்னிருப்பு அமைப்புடன் ஒரு கிம்ப் ஆர்சி கோப்பை வெளியிடு


ལག་ཆས་སྤོ་བཤུད་འབད: བང་རིམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་ཚུ་དང་ དངོས་པོ་གཞན་མི་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 நகர்த்தும் கருவி: அடுக்குகள், தேர்வுகள் மற்றும் மற்ற பொருட்களை நகர்த்த


བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའམ་ སྤོ་ནི་མི་བཏུབ། 	 மெய்நிகர் அடைவில் செய்தியை நகர்த்த நகலெடுக்க முடியவில்லை


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்களின் பட்டியல்


%s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག 	 %s இல் %s க்கான IMAP சேவை


དུས་ཚོད་ རང་དབང་སྦེ་ སྟོན་ (_F) 	 (_f)ஓய்வாக உள்ள நேரம் எனக்காட்டு


སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མཐོ་ཚད། 	 அமைப்பின் உயரம்


སེལ་འཐུ་འབད་...(_S) 	 தேர்ந்தெடு... (_S)


གནས་སྤང་ལུ་ ཆེད་དམིགས། 	 முன்னிலைபடுத்தலை மாற்று


རྟེན་འབྲེལ་ནོར་བཅོས་འབད་དོ། 	 சார்புகளை சரி செய்கிறது...


དམགས་གཏད་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་འདི་ཕྲང་། 	 இலக்கின் மேல் ஓரத்தில் ஒழுங்கு செய்


སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வீட்டு திரையின் பெயர் 3


རན་པ། 	 நிலுவையில்


གེལེན་ཝུཌི། 	 கெலென்வுட்


ཨཕ་རི་ཀ/ཊུ་ནིསི། 	 ஆப்ரிக்கா/டுனிஸ்


སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཨཱལ་ཕ། 	 தேர்வு பெட்டி ஆல்ஃபா


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཊི་མཱན་ཌུ། 	 ஆசியா/காட்மாண்டு


ཝིཌི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག 	 சாளரத்தின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு


ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་སིའོ། 	 அமெரிக்கா/மெக்சிகோ


བདེ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 மாற்றுவதற்கு தேர்வு வீச்சு


དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག:(_P) 	 விருப்பப்பட்ட வடிவம் (_P):


--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ། 	 --no-wintab ஐ போல


ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའོ། 	 ஆசியா/மாகோ


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஐந்துகளை நீக்கு


གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཝིཌི་གེཊི། 	 உருவ விட்செட்


ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ཚུ། 	 சின்ன அளவுகள்


སྟེགས་རིས་ཆ་བགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག 	 சீர் நிற மாற்ற துண்டை சீராக பிரி


འགོ་བཙུགས། 	 துவக்கு


གསང་བའི་ལྡེ་མིག་ ཕྱེ་མ་ཚུགས། ཆོག་ཚིག་ བྱང་ཉེས་༣ བྱིན་ནུག 	 ரகசிய பூட்டை திறக்க முடியவில்லை 3 முறை தவறாக கடவுச்சொல் தரப்பட்டது


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 முன்னேறும் சுற்றுகள்


ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n) 	 நிறப் பெயர்: (_n)


བྱ་སྒྲོའི་ མཐའ་ཟུར།(_F) 	 எல்லையை நெகிழ வை


གོ་སྒྲིག(_o) 	 அடுக்கு (_o)


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གྱལ་རིམ་ཨང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག 	 கெடிட் வரி எண்ணை திருத்தும் பரப்பில் காட்ட வேண்டுமா?


དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་ གྱངས་ཁ་དེ་ ཐད་སྙོམས་འབད་བཞག་དགོ 	 மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் கிடைமட்ட குத்து நீட்டத்தில் வை


ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གི་སྡེབ་ འཛོལ་མ་འཛོལ་དང་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ ནང་བསྐྱོད་ཐབས་ཤེས་ཅིག་ཨིན་མིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཆོག་ཡིག་མང་རབས་ཅིག་ ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་ལུ་རགས་ལསཔ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན། ཁྱོད་རའི་ཚུགས་ལྡེ་ཨཱོན་སྦེ་ཡོདཔ་འོང་། 	 உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும். உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்


(རིམ་ལུགས་-ཟུར་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས། 	 செல்லாத பயனிலை (system-flag)


མ་གཟུགས་: (_B) 	 _B உடல்:


ཨའུཊི་པུཊི་གི་ ཚད་སྙོམས། 	 வெளியீடு நிலைகள்


ཉེར་མཁོ་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱ་འཕར་འབད་ཡི། 	 தேவைப்பட்ட அளவு விரிவாக்கப்பட்டது


བརའུ་ཟར་མཐོང་སྣང་ཚུ་ 	 உலாவு பார்வைகள்


སེལ་འཐུའི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་མཉམ་སྡེབ་འབད་དོ།(_B) 	 (_B) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு கலப்பு செயல்


ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ། 	 அறை பார்வையின் மாதிரி


དྭངསྒྲིབ། (_O) 	 (_O) ஒளிபுகாதன்மை:


གོང་ཚད། 	 விகிதம்


ཆ་ཤས་་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 பொருளை நகர்த்த சொடுக்கி இழுக்கவும்


ཀྲེག་གཏང་མི། 	 அழிப்பான்


དབྱེ་སེལ་... (_o) 	 _அடுக்கவும்...


གནས་ཚད་སྒྲིག་བཤོལ་འབད། 	 அமைக்காத நிலை


ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ གཟའི་མིང་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། 	 உண்மை எனில், கிழமை பெயர்கள் காட்டப்படும்


ཨཕ་རི་ཀ/བ་མ་ཀོ། 	 ஆப்ரிக்கா/பமகொ


མཐའ་ཚད། 	 ஸாச்சுரேஷன்


%sB་ལེན་དགོཔ་འདུག་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་མཛོད་ཀྱི་%sB། 	 மூல காப்பு கோப்புகளிலிருந்து %sB/%sB கொண்டு வர வேண்டி உள்ளது.


ས་སྒོ་ལུ་-ལན་གསལ་གཏང་། (_R) 	 (_R) இங்கு பதிலளி


ཊེབ་ལིའུ་གི་བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་ཅིག 	 வெற்று முக்கிய தளத்தில் இடம்


ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་ཡ་ཀུཡིལ། 	 அமெரிக்கா/குயாக்குள்


གིས་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 (_S) இதனால் வரிசைப்படுத்து


ལྡེ་མིག་ མགྱོགས་ཐབས ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ མཉམ་པའི་གྲལ་ཐིག་གུར་ གཡེབ་གཏང་འབད་ནི་དང མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས ཡང་ན བསལ་ནིའི་དོན་ལུ རྒྱབ་བཤུད གཡེབ། 	 ஒரு குறுக்குவழி விசையை திருத்த, அதனை சார்ந்த வரிசையில் சொடுக்கி, புதிய விரைவியை தட்டச்சு செய்யவும், அல்லது பின்னோக்கு விசையை அழுத்தி துடைக்கவும்


སོཕཊི་ལོག་བལྟབ་བཟོ། 	 மென்மை இரட்டிப்பாக்கு


མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག(_L) 	 கடைசியாக இசைப்பட்டது (_L)


བང་རིམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། 	 அடுக்குகளை திற


རང་དོན། 	 சொந்த


ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ བློ་གཏད་འབད་དགོ 	 இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்றாலும் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது


ལག་ལེན:apt-config [གདམ་ཁ་ཚུ་] བརྡ་བཀོད། apt-config་འདི་APT config་ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་འཇམ་སམ་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན། བརྡ་བཀོད་ཚུ: shell - ཤལ་གྱི་ཐབས་ལམ། dump - འདི་གིས་རིམ་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་འདི་སྟོནམ་ཨིན། གདམ་ཁ་ཚུ: -h འདི་གིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། -c=? འདི་གིས་འ་ནི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ཨིན། -o=? མཐུན་སྒྲིག་གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་-o dir::cache=/tmp་བཟུམ། 	 பயன்பாடு : apt-config [options] command ஆப்ஃட்-கான்பிஃக் என்பது ஏபிடி உருவமைப்புக் கோப்பை படிப்பதற்கான எளிய கருவி கட்டளைகள்: shell ஷெல் முறைமை dump உருவமைப்பைக் காட்டு Options: -h இந்த உதவி உரை. -c=? இந்த உருவமைப்புக் கோப்பை படி -o=? தோராய உருவமைப்பை அமை, உம் -o dir::cache=/tmp


ལག་ཆས་ འདམ་ཁ། 	 கருவி தேர்வுகள்


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 டைமண்டின் ஐந்து


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 முக்கிய சாளரத்தின் Y நிலை


ཡུ་རོབ་/བེན་ན། 	 ஐரோப்பா/வியன்னா


པེ་ལི་ཊི་གི ཡིག་སྣོད་ '%s':ནང་ལུ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན། དཔེ་གཞི་ མ་ཤེས་པའི རྩ་སྒྲིག་ཐོན་རིམ %d. 	 தோரணி கோப்பில் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை '%s': அறியாத தோரணி வடிவ பதிப்பு %d.


མཚོན་མདངས་ མཐའ་ཚད་ཀྱིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་ཚོས་གཞི་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཨིན། 	 சாயல்-தெவிட்டம் ஆர்ஜிபி நிற அடுக்குகளில் மட்டுமே இயங்கும்.


ཨར་མི་ནི་ཡཱན། 	 அர்மேனியன்


འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ ཚིག་ཡིག་དང་ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་བར་ན་ དབྱེ་བྱེད་ཅིག་ བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་མེན། 	 செய்திகளின் உரைக்கும் பொத்தான்களுக்கும் இடையே ஒரு பிரிப்பி இடுவதா


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 எய்ல்ரயட் நீங்கள் கடைசியாக ஆடிய ஆட்டத்தை கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை


འོད་རྟགས་གནས་སར་བཙུགས། 	 நிலைக்காட்டி இருக்குமிடத்தில் நுழைக்கவும்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ར་ཅི། 	 ஆசியா/கராச்சி


ཞུན་དག་འབད...(_E) 	 திருத்து (_E)...


ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ཇུ་ཡེ། 	 அமெரிக்கா/ஜுஜுய்


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག 	 பக்கத் தத்தல் பட்டியல்


ཕྱིར་རྒྱས།(_Z) 	 சிறிதாக்கு (_Z)


བཟའ་ཟླའི་མིང་། 	 துணைவர் பெயர்


སེལ་འཐུ ཞུན་དག་པ།་པ། 	 தேர்வு திருத்தி


ཨེབ། 	 அடி


ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ། 	 கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 க்ரூயல்


སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་མིན་འདུག 	 சேவகன் பதிலில் அனுமதி தகவல் இல்லை


སི་ཨེམ་ཨེསི་ ལེན་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། 	 CMS பெறுபவரின் தகவலை உருவாக்க முடியவில்லை


ཨའུཊི་བོགསི་ སྟོངམ་སྟོན་ 	 _u அஞ்சல் வெளிபெட்டியை காலி செய்க


སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན། 	 கார் தொலைபேசி எண்


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 பத்தை தடு


སྣོད་འཛིན་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་...(_M) 	 (_M)அடைவிற்கு நகர்த்து...


ངོ་བཤུས་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_e) 	 _போலிகளை நீக்கவும்


རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)Expand MyList Inline 	 (_R)நீக்குExpand MyList Inline


ཨའི་པི་ཁ་བྱང་: 	 IP முகவரி:


ལྡེ་མིག་གསང་ཡིག 	 விசைஇன்மை


སྔ་ཆ། 	 முப


རྣམ་གྲངས་དེ་གི་ཚད་ཡང་ རིགས་མཐུན་པའི་ རྣམ་གྲངས་གཞན་གྱི་ ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་ དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 உருப்படி அதே அளவில் வேறு ஒற்றை உருப்படியோடு இருக்க வேண்டுமா


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་གི་མཐོང་གསལ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த ஒட்டு உரையின் பார்க்கும் தன்மையை பாதிக்குமா


གཏང་།(_P) 	 இயக்கு (_P)


གུག་གུགཔ།(_C) 	 (_C) வளைகோடுகள்...


ལཱ་གཡོག 	 வேலை


ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་གུར་ ཚོན་གཏང་སྟེ་ གདོང་གཞི་ རྟགས་བཀལ། 	 பிரிக்க வேண்டிய பொருட்கள் மீது வண்ணம் பூசுவது மூலம் முன் புலத்தை அடையாளம் ச்ய்யவும்.


རིགས་ 	 பாணி


ཡིག་སྣོད། 	 கோப்பு


གློག་འཕྲིན་༣པ། 	 மின்னஞ்சல் முகவரி 3


གཏང་ནི་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ།(_P) 	 இசை எண்ணிக்கை (_P)


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்பு


མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ 	 இணைப்பு நினைவூட்டல்


ཁྱོད་ཀྱིས་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? 	 நிச்சயமாக எவல்யூஷனை மூட வேண்டுமா?


ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི་ 	 கோப்பு உலாவி வடிப்பி தோரணி


ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ! 	 செல்லாத பயனர் பெயர். சிறப்பு எண் ஏழு த்து குறியீடுகளை பயன்படுத்தாதீர்கள்!


རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད་ཚུ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 அகலம் பரந்த பிரிப்பான்கள் உண்மையெனில்


ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/པཱལ་མར། 	 அன்டார்டிக்கா/பால்மெர்


ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་%s སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 எக்ஸ்சிஎஃப் கோப்பை சேமிப்பதில் பிழை: %s


ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག 	 நடப்பு வார்த்தை


ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན། 	 எண்களை காட்டு


བསམ་བཀོད། 	 குறிப்பு:


ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U) 	 (_U)பயனீட்டாளர் பெயர்


གནས་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས་: %s། 	 சமர்ப்பிதல் தோல்வி: %s


སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་སྟོན། 	 பல பக்கங்களை காட்டு


ཌའི་ལོག་ནང་གི་ སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་མི་མཐུན་པས། 	 இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་བཱུལ། 	 ஆசியா/காபூல்


ཉི། 	 தெவிட்டம்.:


དྲག་ཤོས་: 	 சிறந்த:


ཟུར་ལང་མ། 	 பலகோணங்களாக


ཚོས་གཞི་ སྤར་དོ།(_d) 	 நிற டிதரிங் (_d):


ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ 	 அரட்டை சாளர கருத்து


(%s) གིས་ ཨེ་རེ་གི་གྲུབ་འབྲས་ཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས་ 	 (%s) அணி விடை தேவைப்படுகிறது


དཔར་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཁོངས། 	 அச்சடிப்பியின் இடம்


སྒེར་དོན།(_P) 	 தனிப்பட்ட (_P)


བདུན་ཕྲག་ཚུ། 	 வாரங்கள்


ཨེབ་རྟའི་མཐའམ་དང་ ཆ་ལག་གི་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས། 	 பொத்தான் முனைகளுக்கும் சேய்க்கும் இடையேயான எல்லை.


ཡིག་སྣོད་ཚུ། 	 கோப்புகள்


ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 இந்த ஆவணத்தை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து


ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 மேசை துணைப்பொருள்கள்


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 இந்த சாளரத்தை மூடு


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 ஹார்ட்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ཉེན་བརྡ། 	 எச்சரிக்கை


ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ ཨེཕི་༡ གཡེབ་མི་དེ་གིས་ གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར་དེ་ ཁ་ཕྱེ་འོང་།ཐ 	 செயலாக்கப்பட்டால், F1ஐ அழுத்தினால் உதவி உலாவி திறக்கப்படும்.


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་ མ་ལྷག་མི་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 முந்தைய படிக்காத செய்தியை காட்டு


ཨར་ཨེལ་ཨི། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གནས་འདྲེན།(_m) 	 RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)


མགུ་རྒྱན་སྟོན། 	 தலைப்பைக் காண்பிக்கவும்


ཁྱོད་རའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ག་ཏེ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ གནས་ཁོངས་ལུ་སྐྱེལ། 	 உங்கள் அட்டவணைக்கு ஒரு பத்தியை கூட்ட தேவையான இடத்துக்கு அதை இழுத்து விடவும்.


ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ 	 பக்க வகை


སྟེགས་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་'%s': ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚབས་ཆེན་འདུག། གྲལ་ཐིག་%d ནང་ལུ་ ངན་ཅན་ཆ་བགོས་%d 	 சீர் நிற மாற்றம் கோப்பு '%s' இல் ஆபத்தான பகுத்தல் பிழை: சிதைந்த துண்டு %d வரி %d. இல்


སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_w) 	 (_w)அடைவு முழுமையாக நீக்கப்படும் போது நினைவூட்டு


ཡིག་སྣོད་ "%s": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 "%s" கோப்பினை மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s


ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི། 	 ஒரு புதிய கோப்பினை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


ཡིག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག 	 மின்னஞ்சல் பட்டியல்


ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན། 	 எழுத்துவகை அமைக்கப்பட்டது


སྒེར་དོན་སྟོན། 	 தனிப்பட்டதை காட்டு


གལ་ཅན་མེནམ།(_m) 	 முக்கியமில்லாத (_m)


ངེས་མེད། 	 தோராயமாக


མཐོང་སྣང་། 	 காட்சி


སྐུགས་གྲངས། 	 மதிப்பு


འབྲེལ་ས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས། 	 தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.


སྣ་མང་ཝི་ཤོག་བྱང་ 	 பல விகார்ட்கள்


ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་འདི་ ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བ་དང་མཉམ་སྦྱར་ ཡང་ན་ སྟོངམ་ཨིན། (ནང་འཁོད་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ) 	 இந்த ஜிடிகேஆக்ஷன் சார்ந்துள்ள ஜிடிகேஆக்ஷன் குழு அல்லது NULL (உள்ளமை பயனுக்கு மட்டில்)


བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ སྐབས་འབབ་འགོ་འབྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ད་ ཡང་ཅིན་ ངོ་སྤྲོད་བཤེད་བཟུང་དེ་གིས་ ངོ་སྤྲོད་ག་ནི་ཡང་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས། 	 தொடரை துவக்க கொடுக்கப்பட்ட தகவல்கள் போதாது அல்லது தகவல் குறிப்பை அணுக முடியவில்லை


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ: 	 கலந்துகொள்பவர்கள்:


ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་བེ་ལུ། 	 இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட சின்னத்தின் அளவை குறிக்கிறது


བང་རིམ་གུར་ གདོང་ཁེབས་ཅིག ཁ་སྐོང་རྐྱབས། 	 அடுக்கில் ஒரு மறைமூடியை சேர்


པེ་སི་ཕིག་/ཕུ་ན་ཕུ་ཊི། 	 பசிபிக்/ஃபுனாஃபுடி


འབད་བཤོལ་གྱི་ བྱ་བ་ཚུ་གི་ཚད། (ངོས་ལེན་མེདཔ) 	 ஆற்றப்பட்ட செயல்களை தவிர்க்கும் வரையறை ( கைவிடப்பட்டது)


སྣོད་འཛིན་:%s: གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་འདུག 	 அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: அடைவு ஏற்கெனவே உள்ளது


ཨ་མི་རི་ཀ/མི་ཀུས་ལཱོན། 	 அமெரிக்கா/மிக்யூலான்


རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། 	 பின்புல நிறத்தை மாற்று


གཞན་བརཏེན་པ། 	 ஒட்டுகள்


ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས། 	 செங்குத்து சுருள்பட்டை கொள்கை


རྨང་གཞི་དེ། 	 ஐந்து அடித்தளங்கள்


ཨ་རྟག་ར་ གསང་བ་བཟོ་བའི་སྐབས་ ངེད་ཀྱི་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ བློ་གཏད་འབད། (_t) 	 எப்போதும் (_t) வலையில் உள்ள விசைகளை குறிமுறையாக்கத்தின் போது பயன்படுத்து.


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/མཱོན་ཊི་སེ་ལོ། 	 அமெரிக்கா/கென்டகி/மோன்டிசிலோ


བདུན་ཕྲག་གཅིག་སྟོན། 	 ஒரு வாரத்தை காட்டு


སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ རེ་རེའི་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ ལོག་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། 	 ஒவ்வொரு கிம்ப் துவக்கத்திலும் சேமித்த விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை மீட்கவும்.


ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ བརྡ་བཀོད་ཚད་བཟུང་། 	 கட்டளை அளவுருவை செயல்படுத்த முடியவில்லை


སྦ་བཞག (_H) 	 (_H)மறை


རྒྱུ་ལམ་ སྟོངམ་ སི་ཊོརོག་འབད་མི་བཏུབ།undo-type 	 காலி வாய்க்காலை தீட்ட முடியாதுundo-type


ཡིག་ཆ་ཚུ།(_D) 	 _D ஆவணங்கள்


ལྷག་སྟོན་པའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཌི་ཀེ་གསལ་གཞི། 	 வரைவிக்கு ஜிடிகே திரை


རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 கிளை வரிகளை செயல்படுத்தவும்


མཐོང་མཐོངམ། 	 பார்த்த


ཌོཀ། 	 பொருத்து


འགྲེམ་ཁང་སྒྲོམ་: (_P) 	 (_P)தபால் பெட்டி எண்:


ཁྱོད་ཀྱི ཚགས་མ་ག་ར་ ཐད་རི་འབའ་རི་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལོག་གཞི་སྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?་quick-mask-action 	 அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு அமைக்க வேண்டுமா?quick-mask-action


སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 தேர்வை நகர்த்து


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 தடம் %02i ஐ ஆய்கிறது


ཕྱི་ཁར་ 	 வெளியில்


ཁྱད་ཆོས་"%s" དེ་ ཆ་ཤས་དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག 	 மதிப்புரு "%s" இருமுறை ஒரே உருப்படியில் வந்துள்ளது


ལོག་མཚམས། 	 மடிப்பு


མཚོན་མདངས། (_t) 	 வேறுபாடு: (_t)


ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་ནིའི་ཉེར་མཁོའི་གནང་བ་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་། 	 கோப்பை சேமிக்க தேவையான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட இடத்தை சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.


དབའི་ མེན! 	 அது இல்லை


ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འགོ་བཙུགས་བེ་ལུ། 	 நேர முடிதலின் ஆரம்ப மதிப்பு, பொத்தான் அழுத்தப்படும் போது


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 மீதி இருப்பு:


ཚོས་གཞི་འགན་སྤྲོད་འབད། 	 நிறத்தை ஒதுக்கு


ཟིན་བྲིས། 	 வரைவு


ཀཱན་སཱསི། 	 கன்சாஸ்


དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཆ་ལག་དང་མཉམ་ བང་ཅན་སྦེ་ མཐུན་བཅུག་དགོ 	 காட்சி விகிதத்தை சட்டத்தின் சேய் க்கு பொருந்துதலை கட்டாயப்படுத்து


སྒོ་སྒྲིག་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་སའི་ གསལ་གཞི་དེ། 	 இந்த திரையில் இந்த சாளரம் காட்டப்படும்


ཀེར་ཐིག་དེ་ མགུ་རྒྱན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ། 	 தலைப்புகளில் நிரல் மறுவரிசைப்படுத்தப்படுகிறதா


འགྲུལ་བསྐྱོདཔ། 	 உலாவல்


ཤོག་ལེབ་བསྡོམས། 	 மொத்தப் பக்கம்


དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས། 	 அச்சிடும் அமைவுகள்


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་མིང༌། 	 பின்னணி வண்ணப் பெயர்


%s: %s་གི་དོན་ལུ་་%s་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ངལ་རངས་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 இந்த %s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை.: %s


དཔག་བྱེད་ བྱིན་ནི། (_n) 	 (_n) நிலைகாட்டி வரைதல்:


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིགstockslot hint 	 சேமிப்பில் %sstockslot hint


པོསིཊརཡིཛི་ ཚད་སྙོམས།(_l) 	 மட்டங்களை சுவரொட்டியாக்கு (_l):


ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d 	 இல்லாத பேயரிடம் '%s' இந்த வரி %d, நெடுக்கு %d


ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར།(_P) 	 வண்ணப்பூச்சு தூரிகை (_P)


ཚད་རྩིས། 	 புள்ளிவிவரம்


(ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།) 	 (இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு விசையை தட்டுக.)


བང་རིམ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཅིག་ཡོད་ནི་དེ་གིས བང་རིམ་ གདོང་ཁེབས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་མི་ཚུགས། 	 அடுக்கில் ஏற்கனவே அடுக்கு மறைமூடி இருப்பதால் அடுக்கு மறைமூடியை சேர்க்கமுடியவில்லை.


ངེས་ཀྱི་སྒྲོམ་ གཤེར་ཁུ་ ཇག་ ཌ་ཛནི་་ལྔ་དང་བཅས་ སྒམ་རྐྱབས། 	 என் பெட்டியில் ஐந்து டஜன் மது குடுவைகளை பேக் செய்யவும்


མཐའ་མཚམས་རི་མོའི་བཟོ་རྣམ། 	 எல்லையின் நிழல் வடிவ பாணி


བརྒྱད། 	 எட்டு


དཔར་འཕྲུལ་ནང་གྱལ་བསྒྱིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ལས་གཡོག་གྱངས་ཁ། 	 அச்சடிப்பியில் வரிசையிலுள்ள பணிகளின் எண்ணிக்கை


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 _மீளச் செய்Reset


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིཌི་མཱོན་ཊོན། 	 அமெரிக்கா/எட்மான்டன்


ཕབ་ལེན་འབད་དོ། 	 பதிவிறக்குகிறது


ཐིག་ཤིང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་མེ་ཊིཀ། 	 அளவீடுக்காக பயன்படுத்தப்படும் மெட்ரிக்


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 தெரியாத மதிப்பு


སྤོ་བྱེད་ཀྱི་ཚད། 	 ஸ்டெப்பர் அளவு


%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། 	 %s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட முடியாது: %s, பின் %s ஐ நீக்குகிறது.


ཐད་སྙོམས་པེན་གྱི་གནས་ས། 	 கிடைமட்ட பலக நிலை


མགོ་མིང་གི་་ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོའི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན། 	 தலைப்பின் முதன்மை உரை பேங்கோ மார்கப் ஐ உள்ளடக்கியது


'%s': ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས། ལྡེ་མིག་-གྲོགས་རམ་དང་གཅིག་ཁར་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ། 	 '%s' ஐ பூட்ட முடியாது. பூட்டு-உதவியில் விதிமுறை பிழை


ལན་སླབ་ཡོདཔ། 	 பதிலளி க்கப்பட்டது


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 அறிக்கை வேண்டாம்.


གཏང་ཐོ་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད: 	 இசைப்பட்டியல் வடிவத்தை தேர்ந்தெடு:


སྔོན་ལྟའི་པེན་སྟོན། 	 முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு


ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་འཛིན་གྱི་རྩ་འབྲེལ། 	 மின்னஞ்சல் அடைவு கிளை


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 கருவி குறிப்புகள்


གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས༌། 	 பக்கத்து வரிசைகளுக்கு நடுவிலுள்ள இடைவெளி அளவு


ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ དེ་ལས་ འཆར་རིམ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ 	 உங்கள் மின்னஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் கால ஒதுக்கீடுகள் ஆகியவற்றை மேலாளவும்


ཡིག་སྣོད་མིང་:(_F) 	 கோப்பு பெயர் (_F):


མགོའི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான மேல் செருகுவாய்


ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བིརིསི་བེན། 	 ஆஸ்திரேலியா/ண்டிக்பேன்/பிரிஸ்


སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 சிடி நகலெடுத்தல்


འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ མིང་རྟགས་འདི་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། གཏོང་ལེན་ནང་ལུ་ མེདཔ་བཏང་གདའཔ་འོང་ནི་མས། 	 இந்த செய்தியில் கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியாது இது யாராலோ மாற்றப்பட்டது


བཟུམ་སྦེ་མི་གོཝ་བས། 	 இது போல் இல்லை


ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག 	 X ஒழுங்குப்படுத்துதல்


བར་སྟོང་བཙུགས། 	 இடைவெளிகளை செருகவும்


རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ། 	 அகலம் வேண்டுகோள்


ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ་ ད་ལྟཽ་སྲུང་བཞག་འབད། (N) 	 (_N) கருவி தேர்வுகளை இப்போது சேமி


ལག་ལེན་པ་གིས་ ཕྱིར་བསྐྲད་འབདཝ་ད་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 பயனர் முடுவதும் அழிக்கும் போது தெரியப்படுத்து


ཤོག་ནང་འདྲ་བཤུས་: (_C) 	 நகல்: (_C)


དོན་ཚན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཚག་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ། 	 தலைப்புகளோடு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு


%s པིང་འབད་དོ 	 தொடர்புகொள்கிறது %s


རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་བཞིན་དུའི་ ཚིག་ཡིག་དང་ ངོས་དཔར་ཚུ་ རེ་རེའི་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གནས་ཐངས། 	 ஒவ்வொரு உருப்படியின் உரை மற்றும் சின்னம் ஒன்றுக்கொன்று எப்படி இடம் பெறுகின்றன


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལོ་དེ། 	 தெரிவு செய்யப்பட்ட ஆண்டு


ནུས་མེད་ མགྱོགས་ཐབས། 	 செல்லுபடியாகாத குறுக்குவழி.


དྭངས་གསལ་ཅན། 	 ஒளி ஊடுருவல்


སྤྲོད་ཚེས། 	 வழங்கப்பட்ட தேதி


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 கோப்புகள்


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஐந்துகளை நீக்கு


ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 வரைகலை அளவை ஏற்றுமதி செய்யவும்


འགོ་མཚམས༌། 	 உள்தள்


བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R) 	 மறுபெயரிடு (_R)


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ མགྱོགས་འཕྲུལ། 	 பட்டிப் பலகை ஆர்முடுகல்


རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས། 	 வாய்க்கால் பண்புருக்கள்


ནང་འགོད་འཛོལ་བ་ ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཅ་ཆས་ཆ་མཉམ་མེདཔ་ཐལ་ཡོད། 	 உட் பிழை AllUpgrade பலவற்றை சிதைத்தது


གཏང་མི་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_R) 	 (_R)அனுப்பியவருக்கு பதிலளி


བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་ 	 அறிவிப்புகள்


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ "%s" དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། (མཐའ་འཁོར་གྱི་འགྱུར་བ་ ཇི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་):གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད)%s 	 கோப்பு பெயர் "%s" UTF-8க்கு மாற்ற முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க முயற்சிக்கிறது): %s


སྲུང་སྐྱོབ། 	 பாதுகாப்பு


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 சிடி பிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது


ནང་སྒྲོམ་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན། 	 உள்பெட்டிக்கு வரும் புதிய செய்திகளை மட்டுமே அறிவிக்க வேண்டுமா.


ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན? 	 மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?


ཐག་རིང་གི ཡིག་སྣོད་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་གིས ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ གཏན་འབེབས་བཟོ་གོ། སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ཡིག་སྣོད་དང མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ མ་གཞི་ལས་མེདཔ་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 தொலை கோப்புகளை சேமித்தலுக்கு கோப்பு அதன் பின்னொட்டால் நிர்ணயம் செய்யப்படும். கோப்புக்கு பொருத்தமான பின்னொட்டை உள்ளிடவும் அல்லது கோப்பு வகையை உள்ளிடலை தவிர்கவும்.


ཡོངས་འབྲེལ་རྩེདམོ་(_G) 	 வலைப்பின்னல் விளையாட்டு


སེན་ཊི་ནེལ་ 	 காவலாளி


ནང་བསྐྱོད་འབད་དོ་ 	 உள்நுழைகிறது


ཡུ་ནི་ཀོཌི་ (ཡི་ཊི་ཨེཕ་-༨) 	 ஓருரு (யூனிகோட் UTF-8)


ཇཱ་པ་ནིསི། 	 ஜப்பானிய


༡༩པ 	 19 ஆவது


བཟོ་སྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་བང་རིམ་མིན་འདུག 	 உரு மாற்ற அடுக்கு ஏதும் இல்லை.


ཇི་པི་ཇི་: %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། 	 gpgயை இயக்க முடியவில்லை: %s


ཆ་ལག་དང་དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ ལྟག་དང་འོག་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང༌། 	 சேய் இடையே உள்ள கூடுதல் இடம் மற்றும் அதன் மேல் மற்றும் கீழ் அருகிலுள்ளவை பிக்ஸலில்


གྲལ་ཐིག་ལུ་ ཆ་ལག་འདུག 	 வரிசையில் சேய் உண்டு


ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_D) 	 செயல் நீக்கு (_D)


འབད་ཚར། 	 முடிந்தது.


ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_N) 	 பிணையம் செயல்படுகிறது (_N)


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 தற்போதைய விளையாட்டிற்கான உதவியை பார்


སི་རི་ལིཀ་/ ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན། 	 ஸைரெலிக்/யூக்கிரேனியன்


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 அப்ஸ்காட்சு


ཚད་འཛིན་པ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ། 	 கட்டுப்படுத்தியை செயல் நீக்கு


ངོས་དཔར་ ’%s’ དེ་ བརྗོད་དོན་ནང་མིན་འདུག 	 திட்டத்தில் சின்னம் '%s' இல்லை


ཞ་མྱུག 	 பென்சில்


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 அடுத்து சீட்டுகளை பறிமாறலாமா


(གཙང་དག་བཟོ།) 	 (துடை)


འབྲི་ནི་མེད། 	 எழுது இல்லை


འཕྲིན་དོན་ དྲན་དེབ་འབད་དགོ་པའི་ གནས་རིམ་གྱི་ཚད་གཞི། 	 செய்தி பதிவு செய்யப்பட வேண்டிய மட்டம்


འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ། 	 விளக்கத்தில்


ཤུལ་དཔྱད་ ཟུར་རྟགས་ཐོག་ལས། (_F) 	 (_F)கொடியை தொடர்ந்து


སེར་པོ་/སྔོན་པོའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚོར། 	 மஞ்சள்/ நீளம் பாகத்துக்கு உணர்வு நுட்பம்


ཨེསི/མ་ཡིམ་ གསང་བཤོལ། གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ ག་ནི་ཡང་མ་ཐོབ། 	 S/MIME மறைநீக்கி, குறிமுறையாக்கப்பட்ட செய்திகள் எதுவும் கிடைக்க வில்லை


མིང་ཚིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_o) 	 _சொல்லை சேர்க்கவும்


"%s" གིས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས། 	 "%s" ஒரு அளபுருவாவது இருக்க வேண்டும் என எதிர்பார்கிறது


ཁ་བསྡམས(_C) 	 _மூடு


ཀེར་ཐིག་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...(_O) 	 _o ஒரு பத்தியை சேர்க


གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ། 	 குறிப்பிடப்படாத பிழை


ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་:(_t) 	 _tஇதற்கு மாற்றுக


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར་གྱི་སྐོར་ལས 	 சாலிடேர் பற்றி


བརྟག་ཞིབ་ ས་ཝཔ་གི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། གནས་སྡུད་བརླག་སྟོར་་་ཟུར་བཞག་ནི་གི་དོན་ལུ་་་གནས་ཁོང་དང་དགའ་འདམ་ནང་ལུ་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ས་ཝབ་ སྣོད་ཐོའི་གནང་བ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། (ད་ལྟོའི "%s"). 	 ஒரு சோதனை மாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை. தரவு இழப்பை தவிர்க்க உங்கள் தேர்வுகளில் (இப்போது "%s") வரையறுக்கப்பட்ட மாற்று அடைவு இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சோதிக்கவும்.


སཱོལ། 	 பேஷன்ஸ்


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 அடிப்படை சீட்டு


ཞུན་དག་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན། 	 திருத்தி சாளரத்தில் கருவிப்பட்டி காட்டப்பட வேண்டுமா


ལོག་འབད་ནིའི་ རིམ་པ། 	 மீளச்செய் படிகள்:


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்


ཐོ་ཡིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། 	 பட்டியலை நீக்கும் போது பிழை


ངོ་འདྲ་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 மறுவி எடுக்க சொடுக்குக


བརྡ་འཚོལ་འབད...(_B) 	 _மேலோடு...


ཡིག་འཕྲིན་བཏོན་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག 	 அஞ்சல் நீக்கல் தோல்வியுற்றது


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 ஸ்டாக்கிலிருந்து ஒரு அட்டையை போடுக


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 டிவிடிபிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது


ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཡིག་ཚད་་ནང་། 	 எழுத்துவகை அளவு புள்ளிகளில்


གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ བསལ་གཏང་མི་དེ་གིས་ དྲན་ཚད་ཀྱི་%s ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཚུགས། 	 இந்த பிம்பத்தின் செயல் தவிர் வரலாற்றை துடைத்தால் %s நினைவகம் கிடைக்கும்.


འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས་...(_S) 	 (_S)தேடலை சேமி...


ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ། 	 புதிய வார்ப்புரு


ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་།(_V) 	 செங்குத்து நிலை காட்சி


ཌའི་ཇེསིཊི་གི་ རྩིས་སྟོན་མི་ཚུགས། 	 சுருக்கத் தொகுப்பை கணக்கிட முடியவில்லை


ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་། 	 நிற வெளி:


མཐའ་མཇུག་བསྐྱར་ཞིབ། 	 கடைசி மறு ஆய்வு


མཐའམ་སྲ་བ། 	 கடினமான முனை


དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 பிரிப்பி அகலம்


ལམ་ལུགས་ཞུན་དག་རྐྱབས། 	 விதியை திருத்து


ཟླ་ཐོ་'%s' ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་བཏང་ཡོད། 	 நாள்காட்டி '%s' க்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என அனுப்பு


ཟླ་ཐོ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་། 	 இந்த நாள்காட்டி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்


བརའུ་ཟར ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ གྲོགས་རམ་འབད། (_e) 	 பயன்படுத்தவேண்டிய உதவி உலாவி (_e):


འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་མ་བཟོཝ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་བརྒྱུད་དེ་ གཏོང་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་མཐོང་འོང་། 	 இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. இணைய பரிமாற்றத்தின் போது அதன் உள்ளடக்கங்களை பார்க்கலாம்.


ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད། 	 மாறுநிலையை பயன்படுத்து


མཐའ་མཇུག་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ བང་རིམ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་དགོཔ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན། 	 முடிவாக, ஒருங்கிணைந்த அடுக்கு இருப்பது:


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན། (_P) 	 (_P)முந்தைய செய்தி


ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་ དུས་ཚོད་རྩ་་སྒྲིག 	 இருபத்தி நான்கு மணிநேர வடிவம்


བརྡ་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས:ཁ་ཡིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ཌིསིཀ་འདི་ '%s' འདྲེན་འཕྲུལ་'%s'ནང་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ལོག་ལྡེ་འདི་ཨེབ། 	 ஊடக மாற்றம்:தயை செய்து '%s' என குறியிட்ட வட்டை '%s' இயக்கியில் இட்டு என்டர் விசையை அமுக்கவும்


ནུས་ཅན་གྱི་གིརིཌི་ 	 மாறும் grid


རིགས་ཚན་གཉིས 	 இரண்டு சாதிகள்


ཚད་འཛིན་པ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 கட்டுப்படுத்தியை நீக்கு


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ བཏོན་གཏང་ 	 தேர்வு செய்த உரை துண்டை நீக்குக


ཨརཝ། 	 திருடர்கள்


བོ་ཊེ་༧པ། 	 ஸ்பேடின் ஏழு மீது ~a ஐ நகர்த்து


གཞི་ཁྲམ། 	 சட்டம்


ཚད་བསྐྱར་བཟོ། 	 மறுஅளவாக்கம்


གནས་ཁོངས་ཚུ། 	 இடங்கள்


ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་མ་གཏད། 	 இந்த சான்றிதழின் முழு அனுமதியையும் சோதிக்காதே


ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག 	 லேபிளின் செங்குத்து ஒழுங்கு


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 அடிப்படை சீட்டு:ராஜா


འཕར་བྱེད་ཆ་ལག་གི་ ཝིཌ་གེཊི་ ཕྱིར་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་ག་མེད། 	 சேய் விட்செட்டை காட்ட விரிவாக்கி திறக்கபட்டதா


སྣོད་འཛིན་:%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས་པས། 	 அடைவை பெற முடியவில்லை: %s: %s


པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདི་ SQL92འཁྲིལ་བསྟུན་དང་ SQL3གྱི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡར་འཕེལ་འབད་མི་གྱིཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུན་འབྲེལ་གྱིགནད་སྡུད་གཞི་རྟེནཅིག་ཨིན། སྤྲོད་ལེན་དང་ཕཱ་ཡིན་ གཱརན་ལོག་ཀིང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ལསསྣ་མང་ལག་ལེན་པ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 பொஸ்ட்க்ரே SQL(PostgreSQL) என்பது ஒரு SQL தொடர்பான தரவுத்தளம்,இது அதிகப்படியான் SQL92 இணக்கம் மற்றும் SQL3 அம்சங்களை கொண்டுள்ளது.பலபயனர் தரவுதள உபயோகத்திற்கு ஏற்றது.இவ்வசதி செயல் வசதிகள்(transaction) நன்கு அமைக்கப்பட்ட மிக நுண்ணிய அடைப்புகள்(lock) மூலம் பொஸ்ட்க்ரே SQL (PostgreSQL) தருகிறது


དབྱེ་རིམ་: %s། 	 வகைகள்: %s


ད་རྟགས་ གཡས་ཕྱོངས་སུ་སྤོ། 	 நிலைகாட்டி வலது


ག་ནི་ཡང་མེདཔ། 	 எதுவுமில்லை


%s (%sB/s)་ནང་ལུ་%sB་དེ་ལེན་ཡོདཔ་ཨིན། 	 கொண்டு வரப் பட்டது %sB இதில்: %s (%sB/s)


ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ཕྱིར་ཐོན་གུར་ སྲུང་བཟག་འབད། 	 வெளியேறும்போது விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை சேமி (_S)


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுவை பாதிக்குமா


ཚིག་ཡིག་ ཚོས་གཞི། 	 உரை வண்ணம்


འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பில் வகை புலத்தை காட்ட வேண்டுமா


དབང་འཛིན་ཚུ། 	 அனுமதிஉள்ளவர்கள்


འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ བདེན་པ་ཨིན་པའི་ ཉེན་ལེན་འབད་མི་ཚུགས། 	 இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்படவில்லை, இது நம்பகமான செய்தி என்பதற்கு உத்திரவாதம் இல்லை


_ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_E) 	 (_E)குப்பை தொட்டியை காலி செய்


ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད། 	 கிடைமட்ட சுருள் அம்பின் நீளம்


མཇུག་: 	 கீழ்:


ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/ལོའིསི་བི་ལི། 	 அமெரிக்கா/கென்டகி/லோஸ்வில்லா


དེ་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན་པའི་ཉེན་བརྡ་བྱིན་མི་ ཡང་བསྐྱར་གྱི་ ནུས་སྤེལ་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་/ ཡང་ན་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། 	 ஒரு அடைவிலிருந்து செய்திகள் நீக்கப்படும்போது 'இது நிரந்தரமாக நீங்கும். தேடல் விடைகளில் இருந்து மட்டும் அல்ல' என மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது


གློག་ཐོག་ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ། 	 வீடியோ கூட்டம் வலைமனை


རོ་མ་ནི་ཡཱན། 	 ரோமானியன்


བརྗོད་དོན་གྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབདསྣོད། 	 கருத்துகள் அடைவுகளை தேர்வு செய்


གཤམ་སྦྱར། 	 கீழ் இணைக்கவும்


རྨང་གཞི་དེ། 	 அடித்தளம்


མཐོང་སྣང་དེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། 	 பார்வை மறு ஆர்டர் செய்யக்கூடியது


ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ། 	 வேலைநாள் கடைசி நிமிடம


པེ་སི་ཕིག་/ར་རོ་ཊོང་ག 	 பசிபிக்/ராரோடோங்கா


ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད། 	 எழுத்துவகை நீட்டு


ཚོན་མདངས།()H) 	 சாயல் (_H):


%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ། 	 %s உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்


དོན་ཚན མི་མང་ལྡེ་མིག་གི་བརྡ་དོན། 	 தலைப்பு பொதுவிசை தகவல்


འབྲེལ་ས། 	 தொடர்புகள்


ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 முந்தைய முக்கிய செய்தியை காட்டு


ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ ཕིརི་སེལ་ ཏ་སེའི་རྩེདམོ་རྩེ། 	 பிறபலமான இலவசகளம் சீட்டு விளையாட்டை விளையாடு


ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་དེ་གི་ རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ། 	 இந்த செயலின் குழுவின் ரேடியோ செயல்.


དབྱེ་སེལ་གྱི་གོ་རིམ། 	 வரிசைப்படுத்தல் வரிசை


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གུའི་ཚིག་ཡིག 	 முன்னேற்றுப்பட்டையில் உரை


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 நான்குகளை நீக்கு


ཨརཝ། 	 நாற்பது திருடர்கள்


སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད། 	 தேர்வு செய்த செய்தியை மற்றவருக்கு அனுப்பு


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 ஆஸ்மோசிஸ்


ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/བི་བེ། 	 அமெரிக்கா/இன்டியானா/வீவாய்


ནོར་ཌིཀ། 	 நோர்டிக்


འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད་ 	 இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་དགོ 	 எவல்யூஷன் தானாக முடிக்க, நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை


གཡོན་ཕྲང་ གཡས་ཕྲང་ ཡང་ཅིན་ དབུས་ཕྲང༌། 	 இடது, வலது, அல்லது நேர்த்தி செய்தல்


རྒྱབ་བཤུད་བརྐྱབ་ནི་ ཟེར་མི་དེ་ ཁྱོད་རའི་རྒྱན་ཕྱེད་ཀ་བློས་བཏང་སྟེ་ ལག་ཚན་མཇུག་མ་བསྡུཝ་ལས་ བཤོལ་བཞག་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 சரணடை என்பது உங்கள் பந்தயத்தில் பாதியை கொடுத்து சீட்டு எடுக்காமல் இருப்பதாகும்.இதை செய்ய மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடு.


ཆ་ཤས་དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་"name"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་"id" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག། 	 உருப்படியில் ஒரு "பெயர்" அல்லது ஒரு "குறியீடு" உருப்படியை கொண்டுள்ளது


གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི། 	 இடது ஓரம் அமைகப்பட்டுள்ளது


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 அடுத்த நகர்த்தல்கள் இல்லை.


(རན་པ། Due DUE 	 (நிலுவையில் Due DUE


ཤུལ་མའི་ཉིནམ་བདུན་གྱི་ལས་ཀ་ 	 அடுத்த 7 தினங்களின் பணிகள்


འབད་བཤོལ་གྱི་ རིམ་པ། 	 செயல்நீக்க படிகள்:


སྣོད་འཛིན་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་...(_C) 	 (_C)அடைவில் நகலெடு...


མིང་རྟགས་ནང་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་མིན་འདུག 	 கையொப்பத்தில் செய்திக் குறிப்பு அறிகுறி இல்லை


ཆ་བགོས བཏོན་གཏང་།(_D) 	 (_D) துண்டை நீக்கு


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 விளையாட்டை தேர்வு செய்


འགྲུལ་ལམ་ཚུ། (_h) 	 (_h) பாதைகள்


སྡེབ་དཔྱོདཔ་ 	 சொல் திருத்தி


གནད་སྡུད་ཨིན་ཀོཌི་ འབད་མ་ཚུགས། 	 தகவலை குறியாக்கல் தோல்வியுற்றது


ཡིག་འཕྲིན་%sལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། 	 %s மின்னஞ்சலுக்கு க்ளிக் செய்யவும்


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 டிவிடி+ஆர்டபிள்யூ(DVD+RW) இரு மட்டம்


ས་གདན། 	 கார்பட்


ནམ་ཡང་friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 எப்போதுமில்லைfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


གྲུ་བཞི་ནར་མོ་སེལ་འཐུ་འབད: གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 நீள்சதுர தேர்வு கருவி: ஒரு நீள்சதுர இடத்தை தேர்வு செய்க


འདི་གི་ཤུལ་ལས་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག (_H) 	 (_H) முடிந்த பணிகளை மறை


ཊེཀ་གི་བརྡ་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་བཟོ།(_e) 	 தகவலை தேட அனுப்பிய உருப்படியை உருவாக்கு (_e)


ཆ་མཉམ་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། 	 அனைவருக்கும் பதிலளி


ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d) 	 (_d)சேர்


བེ་ལུ་ཚིག་ཡིག་དང་ བཤུད་བྱེད / གཞོངམ་གི་མངའ་འཁོངས་བར་ནའི་བར་སྟོང༌། 	 மதிப்பு உரை மற்றும் slider/trough பகுதிகளுக்கிடையே இடைவெளி


འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་ བང་རིམ་ གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་ འབད་མི་ཚུགས ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན དེབང་རིམ་གདོང་ཁེབས ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ལུ་ བངམ་ཨིན།undo-type 	 மிதக்கும் தேர்விலிருந்து புதிய அடுக்கை பிம்பமாக்கமுடியாது காரணம் அது அடுக்கு மறைமூடி அல்லது வாய்க்காலை சார்ந்தது.undo-type


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 இது அட்டவணை நிரல் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்


ཨཕ་རི་ཀ/བེ་ལེན་ཊ་ཡེར། 	 ஆப்ரிக்கா/ப்ளான்டைரி


ཁ་བསྒྱུར་མིའི་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 பொருள்காணி அடைவுகளை தேர்வு செய்க


ཐབས་ལམ། 	 முறை


སྒོ་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 சாளர சட்டம் ஒரு மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா


བརྡ་བཀོད་"%s": %sདང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས། 	 "%s" கட்டளையுடன் இணைய முடியவில்லை: %s


པེ་ལེཊི་ཚུ། 	 வண்ணத்தட்டுகள்


ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག། 	 பணிகளின் பட்டியல்


བཏོན་གཏང་། (_D) 	 _D நீக்கு


ཡུ་རོབ་/ཨོསི་ལོ། 	 ஐரோப்பா/ஓஸ்லோ


འཕྲིན་དོན་གྲོགས་རམ། 	 உதவி செய்திகள்


༢་ཌི་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད། 	 2டி மாற்றுதல்


པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ཨང་ ༡ ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་-༡ ཨར་ཨེསི་ཨེ་ གསང་བཟོ་དང་བཅས། 	 PKCS #1 SHA-1 உடன் RSA குறிமுறையாக்கம்


ཆ་བགོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་ ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།gradients-action 	 தேர்ந்தெடுத்த துண்டுகளை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.gradients-action


དཔར་འཕྲུལ། 	 அச்சடிப்பி


ཏ་སེ་ལྷག་ལུས་: 	 மீந்துள்ள சீட்டுகள்:


ཨེགསི་གནས་ས། 	 X இடம்


ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ཚན་ནང་གི་སི་ཌི་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་འ་ནི་ལས་སྦྱོར་དེ་ཡང་བསྐྱར་འབད། 	 இந்த செய்கையை மற்ற குறுந்தட்டுக்களுக்கும் திரும்பச் செய்யவும்


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 கே கார்டான்ஸ்


ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད། 	 இந்த அடையாள ஒட்டு உரை பதிப்பித்தலை பாதிக்குமா


ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན། 	 வியாபார தொலைநகலி


དོན་ཚན་ཐོག་ལས། (_b) 	 (_b)தலைப்பு வாரியாக


གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ འོག་ཐིག་དེ་གིས་ ནི་མོ་ནིཀ་ མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན། 	 அமைக்கப்பட்டால், அடிகோடிட்ட உரை அடுத்து வரும் எழுத்து நிமோனிக் ஆக்சலரேட்டாராக செயல்படும் என காட்டுகிறது


ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ 	 வட்டில் போதிய இடைவெளி இல்லை


ལོ་བསྟར་དུས་དྲན:%s། 	 ஆண்டுவிழா: %s


བེ་ལུ་གནས་ས། 	 மதிப்பு இடம்


གནས་ཁོངས་:(_L) 	 இடம் (_L):


གཏང་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད། 	 பாடல் பட்டியலை சேமி


ཐོན་རིམ་ཐིག་ཁྲམ།: 	 வடிவ நிலை அட்டவணை:


བང་རིམ་གྱི་ མིང་།(_n) 	 (_n) அடுக்கு பெயர்:


སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 அடைவு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s


བརྗོད་དོན་ཚུ་ 	 கருத்துகள்


ཨཕ་རི་ཀ/ཨེཀ་ར། 	 ஆப்ரிக்கா/அக்ரா


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 டேவ் உதவி(Devhelp) எதாவது ஓடிக் கொண்டுயிருந்தால் வெளியெற்று


པེ་སི་ཕིག་/གུའམ། 	 பசிபிக்/க்வாம்


རྩིས་ཐོ་: (_A) 	 கணக்கு: (_A)


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 அட்டவணை அறை


དབུས་རྩེ་ལུ ཆ་བགོས་གཤག(_M) 	 (_M) துண்டை மையத்தில் பிரிக்கவும்...


ཌའི་ལོག་གི་གཤམ་ལུ་ ཨེབ་རྟའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད། 	 உரையாடல் கீழ் பொத்தான் ஐ சுற்றி எல்லையின் அகலம்


འཕྲིན་དོན་མང་རབས་ཅིག་ དེ་འཕྲལ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ ཡུན་རིངམ་འགོར་འོང་། 	 ஒரே நேரத்தில் பல செய்திகளை திறக்கும் போது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.


འབྱུང་ཁུངས་གདམ་ཁ། 	 மூல விருப்பம்


ལས་སྦྱོར་བཀག 	 செயல்படுத்துவதை நிறுத்து


ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ། 	 வணிக தொலைபேசி எண் 2


དྭངས་བཟོའི་ ཡིག་སྣོད་ '%s': '%s':ལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག 	 தூரிகை கோப்பை படிக்கும் போது பிழை '%s': %s


ཡིག་གཟུགས་བསྣར་བཞག་PangoStretchབཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 எழுத்து நீட்சி PangoStretch ஆக, எ.கா PANGO_STRETCH_CONDENSED


དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག 	 வகை பட்டியல்


གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 தற்காலிக மின்னஞ்சல் கோப்பு%s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s


ཐབས་འཕྲུལ་ གནས་ཚད། 	 சாதனத்தின் நிலை


"%s" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་པ་ཅིན་ དེ་ནང་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་། 	 "%s"ல் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மாற்றினால் உள்ளடக்கங்களை மேலே எழுதும்.


ལཱ་གཡོག(_W) 	 வேலை (_W)


ཨཕ་རི་ཀ/བིསི་སའོ། 	 ஆப்ரிக்கா/பிஸ்ஸாவு


ཐེན་རིམ་/ཡིག་སྣོད་ མཐུན་འབྲེལ་གྱི་བསྡོམས: 	 மொத்த வடிவ நிலை/கோப்பு உறவுகள்:


ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌། 	 வண்ணத்தில் உல்ல நீல நிற ஒளி அளவு.


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 டைமண்டின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து


སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད། 	 தேடும் அடைவுகள்


ཡུ་རོབ་/ས་མ་ར། 	 ஐரோப்பா/சமாரா


༡༨པ 	 18வது


འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ། 	 சமீபத்திய மேலாளர்


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 டைமண்டின் ராஜா


སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཐོག་མའི་གནས་ས། 	 சாளரத்தின் ஆரம்ப நிலை


དཔྱ་ཚད། 	 விகிதம்


དྭངས་བཟོ་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། 	 தூரிகை அடைவுகளை தேர்வு செய்


པ་ན་༣པ། 	 ஹார்ட்ஸின் மூன்று


ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་བཏོན་གཏང་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།ཡིག་ 	 ஒரு கோப்பு அல்லது அடைவினை நீக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது


བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གིས་ ཆ་ལག་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ གཞི་ཁྲམ་ཅིག་ འབྲིཝ་ཨིན་ན་མེན། 	 இணைந்த பெட்டி சேயை சுற்றி ஒரு சட்டம் வரையுமா


ཡང་ན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལས་བརྟེན་པའི་འཛོལ་བ་ཚུ་ནང་ལུ་གྲུབ་འབྲས་འཐོན་འོང་། འདི་དེ་བཏུབ་པས་ 	 அல்லது எதிர் கொள்ளா சார்புகள் பிழைகள் வரலாம். இது பரவாயில்லை,ஏனெனில்


པ་ན་ཇེཀ 	 ஹார்ட்ஸின் ஜாக்


ལག་ཆས་བསྒྱིར: བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགརུལ་ལམ་འདི་་བསྒྱིར། 	 சுழற்சிக்கருவி: அடுக்கு, தேர்வு அல்லது பாதையை சுழற்றுக


གནས་སའི་རྒྱུ་དངོས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན། 	 நிலை பண்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டால் உண்மை


ཧེ་མའི་ཡིག་ཆ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ། 	 முந்தைய ஆவணத்தை செயல்படுத்து


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 டைமண்டின் எட்டு


འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག 	 செய்தி தலைப்பு


ཡན་ལག་ཅ་ཆས། 	 துணை உறுப்புகள்


བཏུབ། 	 சரி


རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ %s 	 %s கூர்மையாக்க


དབའི། ཨི་བོ་ལེ་ཤཱན་གྱི་ གུརུབ་ཝེར་ཆ་ཚང་དེ་གི་ སྔོན་ལྟའི་གསར་སྟོན་འདི་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ བསྒུགས་སྡོད་མི་དེ་ལུ་ བཀྲིན་ཆེ། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཐོན་རིམ་འདི་ ད་ལྟོ་མཇུག་མ་བསྡུ། འདི་རྫོགས་རན་ཁར་ལྷོད་ཡོད་རུང་ ཁྱད་རྣམ་ལ་ལོ་ཅིག་ མ་རྫོགས་པའམ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་པས། ཁྱོད་ལུ་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཐོན་རིམ་རྩ་བརྟན་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ ཐོན་རིམ་་འདི་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ཐོན་རིམ་%sདེ་ གཞི་བཙུགས་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་རྐྱེན་མཐོང་པ་ཅིན་ bugzilla.gnome.org ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད། ཐོན་སྐྱེད་འདི་ ཉེན་ལེན་མེདཔ་སྦེ་འོངམ་ལས་ ཁོང་ཁྲོ་ཅན་གྱི་ གང་ཟག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མེན། ང་བཅས་ཀྱི་ དཀའ་སྤྱད་ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ལུ་ ཁྱོད་སྤྲོ་བ་བྱུང་པའི་ རེ་བ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ དགའ་སྤྲོ་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཕན་འདེབས་ལུ་ བསྒུག་སྟེ་སྡོད་ཡོད། 	 இந்த எவல்யூஷன் குழும பொதி முன்பார்வை வெளியீட்டை தரவிறக்க நேரம் எடுத்ததற்கு நன்றி. இந்த பதிப்பு இன்னும் முற்றுப்பெறவில்லை. அனேகமாக முடிந்துவிட்டாலும் சில அம்சங்கள் முழுமை பெறவில்லை அல்லது சரியாக வேலை செய்யா. நிலையான பதிப்பு வேண்டுமானால் இந்த பதிப்பை நீக்கிவிட்டு %s பதிப்பை நிறுவ வேண்டுகிறோம். வழுக்களை கண்டு பிடித்தால் bugzilla.gnome.org இல் பதியவும். இந்த பொருள் உங்களுக்கு எந்த உத்திரவாதத்துடனும் வரவில்லை. கோபப்படும் ஆசாமிகளுக்கு இது உகந்தது அல்ல எங்கள் முயற்சி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை தரும் என நம்புகிறோம். உங்கள் ஆதரவை ஆர்வத்துடன் எதிர் பார்க்கிறோம்.


རྒྱ་བསྐྱེད་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 விரிவாக்கங்களை ஆரம்பிக்கிறது


ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་ཁ་ལིན། 	 ஆசியா/சக்ஹாலின்


སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས: 	 துணை இணைய மறைப்பு:


འཕྲལ་གཏང་ཡོདཔ་ 	 சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது


འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ། 	 முழுமையான செய்திகள்


ཡིག་འཕྲིན་ཚགས་མ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི། 	 மின்னஞ்சல் வடிகட்டி தானாக மேம்படுத்தப்பட்டது


བརྗེད་ཐོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད། 	 குறிப்புகளை பட்டியலை அச்சிடு


བརྡ་དོན་ཐེབས་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འདི་སྟོན། 	 கூடுதல் பிழைத்திருத்த தகவல்களை காட்டு


གིརིཌི་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི། 	 கிரிட் கோட்டின் மாதிரி


དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། 	 பத்தி பின்னணி நிறம்


ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ དོན་ཚན་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད། 	 தலைப்பில்லாமல் செய்தி அனுப்ப முயலும் போது எச்சரி


དབུས་རྩེ་ཚུ སེལ་འཐུའི་ནང་ལོག་དབུས་སྒྲིག་འབད།(_c)ྒྲིག་འབད། 	 (_c) தேர்வில் மையப்புள்ளிகளை மீண்டும் மையப்படுத்து.


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་དབྱེ་བ། 	 கருவிப்பட்டை பொத்தான்களை சுற்றி சாய்வின் வகை


བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ '%s' འདི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ '%s' གནས་གོང་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ'%s' (#%d, type %s) གནས་གོང་འདི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁ་ཨིནམ། 	 செயல்முறை '%s' ' மதிப்பு '%s' உடன் '%s' (#%d, வகை %s) தரவுக்கு அழைக்கப்பட்டது .இந்த மதிப்பு வீச்சில் இல்லை.


གློག་འཕྲིན་འདི་གིས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། 	 மின்னஞ்சல் துவக்கத்தில்


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་...(_N) 	 (_N)புதிய அடைவு


ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་་བེ་ལུ་ཉུང་མཐའ། 	 Xக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பு


ཅི་རི་མེམ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


དཔག་བྱེད་ ཐབས་ལམ། (_m) 	 நிலைகாட்டி பாங்கு


བོ་ཊེ་༩པ། 	 ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྲུངས། 	 திறந்திருக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் சேமிக்கவும்


ད་རྟགས་ མར་སྤོ། 	 நிலைகாட்டி கீழ்


དངོས་པོའི་ཨའི་ཌི་ ཧེ་མ་ལས་འདུག 	 நோக்கம் ID ஏற்கெனவே தோற்றுவிக்கப் பட்டுள்ளது


དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་། 	 அச்சு பணியின் தலைப்பு


ངོས་དཔར་དང་ཚིག་ཡིག་ (_A) 	 சின்னங்கள் மற்றும் உரை (_a)


མཁོ་མེད་ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། 	 உள் செய்திகளை சோதிக்கிறகு


བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གི་ དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ འཐོབ་མི་ཚུགས།undo-type 	 இந்த இயக்கத்திற்கு எந்த தோரணியும் இல்லைundo-type


ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས། 	 கீற்று எல்லை


སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 க்ரூப் வைஸ் வேலை திரையின் பெயர் 1


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཡིག་འཕྲིན་དང་ ཟླ་ཐོ་ 	 எவல்யூஷன் மின்னஞ்சல் மற்றும் நாள்காட்டி


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ: 	 பரிந்துரைக்கப் பட்ட தொகுப்புகள்:


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 சீட்டுகளுக்கான வரைபடத்துடன் உள்ள கோப்பின் பெயர்.


ཆ་ལག་གི་མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌། 	 சேயின் மேல் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்


ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། (_T) 	 (_T) நேர பகுப்பு :


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེཤི་ག་བཊི། 	 ஆசியா/அஷ்காபாத்


ཨེར་བརཤི། (_A) 	 காற்று தூரிகை (_A)


འདྲ་བཤུས། 	 நகல்கள்


པེ་སི་ཕིག་/ནོའུ་མི། 	 பசிபிக்/நௌமியா


ཁྱོད་རའི་རྒྱན་%.2f ཡར་སེང་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 உங்கள் பந்தயத்தை %.2f கூட்ட இரு சொடுக்கவும்


གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་སྦོམ་དྲགས་པ་ཅིན་ ཐིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན། 	 வரிகள் மிகவும் அகலமானால் உரையை மடிக்கவும் என அமைக்கும்


ཚོས་གཞི་ 	 நிறம்


'ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚན་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་' དཀར་ཆག་སྟོན། 	 'Insert Unicode Control Character' மெனுவை காட்டு


ལེགས་དྭངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ པྱིར་གྱི་ཚད། 	 செப்பனிட பயன்படுத்தும் தூரிகையின் அளவு


སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ཅན་གྱི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌། 	 இந்த சாளரத்தின் தீம் செய்யப்பட்ட சின்னத்தின் பெயர்


གསལ་གཞི་གུ་ ཁྱབ་ཚད་དེ་ ག་དེ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན། 	 வீச்சு திறையில் எப்படி நிலைப்புதிப்பிக்க வேணடும்


ཐོ་བཀོད་འདུག 	 உள்ளீடு கொண்டுள்ளது


ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ མྱུར་ལྷོག་འབད། 	 உரை அடுக்கை புரட்டு


མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བས། 	 கையொப்ப சான்றிதழில் நம்பகம் இல்லை


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கருவிப்பட்டையின் கருவிதுணுக்குகள் செயலிலிருக்க வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா


བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་མང་མཐའ། 	 அதிகபட்ச உருப்படியின் எண் இதில் காட்டப்படும்


སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ། 	 அடுக்கும் வகை


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དགའ་གདམ་ཚུ། 	 எவல்யூஷன் முன்னுரிமைகள்


རྩེད་མོའི་རིམ་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 சேமித்த வடிவமைப்பு உள்ள கோப்பை குறிப்பிடுக


དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 வளையங்கள் வரைபட மூல முடிச்சை அமை


བརྗེད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 புதிய குறிப்பினை உருவாக்கு


རྒྱབ་ལོག(_R) 	 பின்னோக்கு (_R)


ངོ་འཕྲད་འདི་ནང་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་པའི་ སླར་འབྱུང་ཚུ་འདུག 	 இந்த சந்திப்பில் மீண்டும் வந்துள்ளதால் எவல்யூஷனால் திருத்த முடியாது


པེ་ལིཊི་གི་ཡིག་སྣོད%s'ལྷག་དོ། གྲལ་རིམ %d.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀེར་ཐིག་གི་ གྱངས་ག་འདུགསྔོན་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག 	 நிறத்தட்டு கோப்பு '%s'ஐ படிக்கிறது: வரி %dஇல் செல்லுபடியாகாத நெடுவரிசை எண்ணிக்கை. முன்னிருப்பு மதிப்பை பயன்படுத்துகிறது.


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 கடிகாரம்


སྐད་ཡིག་ཚུ། 	 மொழிகள்


ཚད་སླར་བཟོ། 	 அளவு மாற்று


ཚོན་མདངས་མཐའ་ཚད་ལག་ཆས: ཚོན་མདངས་ མཐའ་ཚད་དང་ ཡངས་ཚུལ་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད། 	 சாயல்- தெவிட்டம்: கருவி: சாயல், தெவிட்டம் மற்றும் வெளிச்சத்தை மாற்ற


ས་གནས། 	 இடங்கள்


རྩིས་ཐོའི་ཞུན་དགཔ། 	 கணக்கு தொகுப்பி


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་། 	 வண்ணத்தை அழுத்தமாக்க சொடுக்கவும்


རྣམ་གྲངས་གུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கருவித்துணுக்கு உருப்படியில் இருக்க வேண்டுமா


ཟུར་ཁའི་ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 காலியான ஓர செருகுவாய்


ནང་དོན་བར་ཤབས་ 	 உள்ளடக்க பேடிங்


བང་རིམ། 	 அடுக்குகள்


ཡིག་ཆའི་གནས་ཁོངས་འདི་ནང་ ཊར་མི་ནཱལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 தற்போது திறக்கப்பட்ட அடைவில் ஒரு முனையத்தை திறக்கவும்


འོག་གི། 	 கீழே


ཨཕ་རི་ཀ/ཀིན་ཤ་ས། 	 ஆப்ரிக்கா/கின்ஷஷா


མཐོང་སྣང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ ཕན་ཚུན་འཚོལ་ཞིབ་ འབད་བཅུགཔ་ཨིན། 	 நிரல்கள் முழுவதும் பயனரை பார்க்க அனுமதிக்கிறது


སྣོད་འཛིན་:%s: ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས། 	 அடைவின் பெயரை மாற்ற முடியவில்லை %s: செல்லாத செயல்


ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t) 	 தாள் வகை: (_t)


གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: (_A)། 	 (_A)மின்னஞ்சல் முகவரிகள்:


གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ། 	 வரி மடக்கல் பாங்கு


འཕྲིན་དོན་འདི་ པི་ཇི་པི་གིས་ གསང་བ་བཟོ། 	 PGP யை பயன்படுத்தி இந்த செய்தியை குறிமுறையாக்கவும்


ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་༡༠ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཁ་ཕྱེ་ཐབས་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་དེ་ལུ་ ངེས་པར་དུ་ དེ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་དྲིས། 	 பயனர் பத்துக்கு மேல் செய்திகளை திறக்க முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா எனக் கேள்.


ཡུ་རོབ་/གིབ་རཱལ་ཊར། 	 ஐரோப்பா/கிப்ரால்டர்


སྐད་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་...(_L) 	 _மொழியை அமை...


ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཙུགས་...(_s) 	 தேதி மற்றும் நேரத்தை _நுழை...


དཔར་བསྐྲུན་ རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ འོག་གི་ རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡི: 	 அச்சு அமைப்பு பிழை குறித்து பின்வரும் தகவல் தந்தது.


བོ་ཊེ་༦པ། 	 ஸ்பேடின் ராஜாவை நீக்கவும்


རིགས་ཚན་:(_F) 	 குடும்பம்:


མཐོང་སྣང་ཡང་སེལ་འབད།(_f) 	 _f பார்வையை புதுப்பிக்கவும்


གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད་དོ། 	 பிம்பங்களை சேமிக்கிறது


མགོ་མིང་མེད་མི།windows-action 	 தலைப்பில்லாதwindows-action


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 	 கோப்பு வகை


ལྟག་གི་སྤོ་བྱེད་དྲན་ཚོར། 	 மேலான ஏற்றி உணர்வு தன்மை


འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ། 	 காப்புரிமை:


ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས།(_M) 	 உள்ளீட்பு _முறைகள்


ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལིཛི། 	 அமெரிக்கா/பெலிஸ்


རང་བཞིན་གྱིས་འབད་ གང་དྲག་ཟུང་ལྡན་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ལུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ། 	 தானியங்கியாக உகம இருமமாக்க மாறுநிலைக்கு மாற்றுக


འཐུས་མི། 	 உறுப்பினர்


ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཅུད་དོན་མེད་པར་ སྲུངས་ནི་ཨིན་ན? 	 குறிப்பை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?


གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི། 	 வரிசைகளுக்கு கீழ் பிக்செல்கள்


ཡིག་རྒྱུན་ལེན་སའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དཔེ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་འདུག 	 சரங்களை வேண்டிப்பெற தரவு மூல மாடலில் ஒரு பத்தி


སར་ ཊོ་མི། 	 சர் டாமீ


བཟའ་ཚང་མིང་། 	 குடும்ப பெயர்


ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ། ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ? 	 நீங்கள் மீண்டும் நிகழும் சுழல் குறிப்பில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?


བའི་ནི་རི་སྟོན་(_B) 	 _B இருமத்தை காட்டவும்


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ஸ்பேடின் ஐந்து மீது ~a ஐ நகர்த்து


ངོ་རྟགས %s དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ནུས་ཅན་ཡུ་ཊིཨེཕི-༨ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་མེན་པས།convert-dither-type 	 டோக்கன் %sன் மதிப்பு சரியான யூடிஎஃப்-8 சரமில்லைconvert-dither-type


གསུམ། 	 மூன்று


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு


མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས། 	 ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு இருப்பதால், அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும் அல்லது முதலில் கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.


དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་གྱངས་ཁ་དེ་ ཀེར་ཕྲང་འབད་བཞག་དགོ 	 மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் செங்குத்து குத்து நீட்டத்தில் வை


སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། 	 முன்னிருப்பாக இருக்கலாம்


ལེ་བི་རིནཐ། 	 லேபிரிந்த்


རྨང་གཞི་དེ། 	 நான்கு அடித்தளங்கள்


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ཨ་རྟག་རང་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 ஒவ்வொரு முறை எவல்யூஷன் தொடங்கும் போதும், முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்.


ལཱ་སའི་གློག་འཕྲིན། 	 பணி மின்னஞ்சல்


འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ 	 ஒருங்கிணைப்பாளர் அமைக்கப்பட வேண்டும்


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 க்ளப் ஏஸ் மீது ~a ஐ நகர்த்து


འགོ་བཙུགས་ངལ་མཚམས། 	 நேரமுடிவை துவக்கவும்


ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས།(_D) 	 _D ஆவண புள்ளி விவரம்


"%s" གིས་ སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རེ་བ་ མི་བསྐྱེད་པས། 	 "%s" அளபுருவை எதிர்பார்க்கவில்லை


ཆ་ཚང་ཞུན་དག (_E) 	 (_E)முழுவதும் திருத்து


ཁེབས། 	 கவர்


ཝིན་ཌོ། 	 சாளரம்


ཐ་དད་སྡེབ་ཚན། 	 உதிரி கட்டங்கள்


གཞི་ཁྲམ་འདུག 	 சட்டம் கொன்டது


ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།(_n) 	 கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)


ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གནས་སྡུད་(ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་, འབྲེལ་ས་, ཟླ་ཐོ་ཚུ་, ལས་ཀ་ཚུ་, བརྗེད་ཐོ་ཚུ་)རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ། 	 எவல்யூஷன் தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன. (அஞ்சல்கள், தொடர்புகள் நாள்காட்டி பணிகள் குறிப்புகள்)


འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལེན་དོ། 	 %d யில் %d செய்தியை பெறுகிறது


པེ་ལེཊི་གི་ཚད་ བིཊི་ ༨ ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནང༌། 	 நிறத்தட்டின் அளவு 8 பிட் முறையாகும்


ཡུ་རོབ་/བར་ལིན། 	 ஐரோப்பா/பெர்லின்


ཐོ་ཡིག 	 பட்டியல்


ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇེ་རུ་ས་ལིམ། 	 ஆசியா/ஜெருசலெம்


པ་ན་༦པ། 	 ஹார்ட்ஸின் ஆறு


ལས་རིམ་ལུ་ རི་མོའི་ལཱ་གི་ ཕན་འདེབས་་འབད་མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག 	 நிரலுக்கு கலை வேலைகளை வழங்கிய நபர்களின் பட்டியல்


ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་རྒྱས། 	 பக்கத்தை அணுகிப் பார்க்கவும்


ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན། 	 நிறுவனத்தின் பகுதி


ཕྱོགས་གཅིགམ།Two Sided 	 ஒற்றை பக்கம்Two Sided


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ஜாக் யை நீக்கு


ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས། 	 திறந்திருக்கும் அனைத்துக் கோப்புகளையும் மூடுக


ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ། 	 எம்எஸ்என்(MSN) வேலை திரை பெயர1 3


གློག་འཕྲིན་ཅིག་གཏང་། 	 மின்னஞ்சல் அனுப்பு


ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན། 	 கீற்று கள் காண்பிப்பதா இல்லையா


སྣོད་འཛིན། (_o) 	 (_o)அடைவு


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 ரத்து செய்த நகர்வை மீளச் செய்


ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། 	 குறும்படம் தோற்றப் பெயர்


སོར་ཆུད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R) 	 மறுசேமிப்பு செய்த பின் எவல்யூஷனை மீண்டும் தொடங்கவும் (_R)


(%s)གི་དོན་ལུ་ བཱུལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་གཅིག་དགོ་པས་ 	 (%s) க்கு ஒரே ஒரு பூலியன் விடை தேவைப்படுகிறது


བཏོག(_t) 	 வெட்டு (_t)


གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང༌། 	 இடது ஓரம்


པི་ཨོ་ཌི་ཀསིཊི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 போட்காஸ்ட்களுக்காக கோப்புறையை தேர்ந்தெடு


མཐའ་སྐོར ལོག་མཚམས་བཟོ།(_W) 	 (_W) மடிந்து வருதல்


ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། 	 மின்னஞ்சல் கோப்பு %s ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s


---ཕན་བསླབ་མིན་འདུག --- 	 --- துணுக்கு இல்லை ---


ས་སྒོ་གང་རུང་ནང་ཡོད་པ། 	 எந்த புலத்திலும்


ཨ་མི་རི་ཀ/ནོ་རོན་ཧ། 	 அமெரிக்கா/நொரொன்ஹா


ནང་འཁོད བྱ་སྒོའི་རིམ་ལུགས། 	 உள் செயல்முறை


ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ། 	 யாகூ!(Yahoo!) வீடு திரை பெயர் 2


གསལ་བརྗོད། 	 கூற்று


ཆོག་ཡིག 	 கடவுச்சொல்


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்


ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ མཱའུསི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས། 	 அடையாளம் உரை சொடுக்கியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட முடியுமா


%sགི་འཕྲིན་གཏང་ཐོ་ཡིག 	 %s மின்னஞ்சல் பட்டியல்


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད། 	 மரக் கோட்டின் அகலம்


བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་:(_W) 	 இடைவெளி விசையை அழுத்திய போது:


ཅི་རི་༥པ། 	 க்ளப்ஸின் பத்தை நீக்கவும்


ཆ་ལག་གི་ གཡས་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌། 	 சேயின் வலது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்


ལག་ལེན་པ་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ ༡༠ པའམ་ དེ་ལས་མངམ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད། 	 பயனர் 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செய்திகளை ஒரே நேரத்தில் அனுப்பும் போது தெரியப்படுத்து


རིགས:(_G) 	 _ஜெனிரி:


ཐོག་ལས་འགོ་མི་བཙུགས། 	 இதுபோல் துவங்கவில்லை


ཁ་འཕྱལ་ནི་ཟེར་མི་དེ་ ད་ལྟོ་ཁྱོད་རའི་ལག་པར་ཡོད་མི་ ཏ་སེ་ལག་ཚན་གཅིགཔོ་དེ་ ལག་ཚན་གཉིས་ལུ་བགོ་མི་ལུ་སླབ་ཨིན། དེ་ཡང་ཁྱོད་རའི་ཏ་སེ་གཅིག་འདྲུད་དེ་ ཟུར་ཁར་བཞག་ཐོག་ལས་དང་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་དཀར་ཆག་ནང་ལས་ གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ 	 கையை பிரி என்பது உங்கள் கையை இரண்டு கைகளாக பிரிப்பதாகும்.இதை செய்ய உங்கள் கையிலிருந்து ஒரு சீட்டை பக்கத்தில் இழுத்து விடு அல்லது மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடு.