_Ymperthi an alhwedh... 	 _นำเข้ารหัสกุณแจไฟล์


Gwariow rol 	 สวมบทบาท


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 คำสั่งที่ให้เรียกเมื่อเริ่มวาระผิดพลาด


Niver a folennow: 	 จำนวนหน้า:


Hwilas... 	 ค้นหา...


modificationreading 	 ไ_ม่บันทึกmodificationreading


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 ไม่มีแฟ้ม “%s” นี้อยู่


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 มอเตอร์มีปัญหา - เปลี่ยนอุปกรณ์


Kesrosweyth 	 อินเทอร์เน็ต


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 ไปยังหน้าสุดท้าย


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 ถอนรายการปิดเครื่องออกจากเมนูวาระ


Meurth 	 มีนาคม


Kammwrians %s 	 ผิดพลาด: %s


print-job xy 	 หยุดงานพิมพ์แล้วprint-job xy


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง


Nyns yw tra lonchyadow 	 ไม่ใช่รายการที่เรียกทำงานได้


nagonan 	 ไม่มี


Lonchya an beurel wias 	 เรียกเว็บเบราว์เซอร์


Nans yw peswar our 	 4 ชั่วโมงที่ผ่านมา


Laptop 	 แล็ปท็อป


Ynstallya servyer 	 ^ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์


Dinertha 	 ปิดเครื่อง


Gwitha _dasskrif 	 บันทึก_สำเนา


marker 	 ประตูเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s'marker


Dasboutya 	 เริ่มเปิดเครื่องใหม่


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 ป้อนรหัสผ่าน: legacy configconfig as used by grub-legacy


Kowlwrys yw an nowedhans 	 ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 ไม่ต้องแสดงปุ่มเริ่มเครื่องใหม่ในเมนูวาระ


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 เพื่อติดตั้ง %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอน:


Brashe an skrif 	 ขยายเอกสาร


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Mythbuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


Displegya gwias 	 การพัฒนาเว็บ


Kansvledhen 	 ในรอบสิบปี


Devis video 	 อุปกรณ์วีดิทัศน์


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ


Ensampel 	 ตัวอย่าง


left-strip-mode-1 	 โหมดวงแหวนสัมผัสขวา #%dleft-strip-mode-1


Tekst 	 ข้อความ


Rhythmbox 	 ริทึมบ็อกซ์ (Rhythmbox)


Bysowek 	 แป้นพิมพ์


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับ CRTC %d


Skrin 	 จอภาพ


_Dewisewgh an gwella servyer 	 เ_ลือกเซริฟ์เวอร์ที่ดีที่สุด


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 กรุณาใส่บูตดิสก์ %u


Digelmi yn neb fordh 	 ยืนยันการออกจากระบบ


Gwariow strategieth 	 เกมวางแผน


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 แสดงข้อมูลของรุ่น GNOME รุ่นนี้


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996-2012 ผู้จัดทำ Evince


Desktop Ubuntu 	 พื้นโต๊ะของ Ubuntu


^Sawya system terrys 	 ^กู้ระบบที่มีปัญหา


Gwitha yn awtomatek 	 บันทึกข้อมูลอัตโนมัติ


Nessa hens 	 ร่องเสียงถัดไป


Dastalleth... 	 เริ่มเปิดเครื่องใหม่...


Checktrue" is returned, otherwise "false 	 โหลดผังแป้นพิมพ์Checktrue" is returned, otherwise "false


marker 	 ประตูเครื่องพิมพ์เปิดอยู่marker


Klyck kledh 	 ปุ่มเมาส์ซ้าย


Simulatyans 	 จำลองสถานการณ์


Redyer skrin 	 ตัวอ่านจอภาพ


Bord 	 กระดาน


Kammwrians 	 ผิดพลาด


Kuntilowyow 	 อัลบั้ม


ragdresow 	 โครงงาน


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล


Restrennow & plegellow 	 แฟ้มและโฟลเดอร์


Gweres 	 วิธีใช้


Pryntya 	 พิมพ์


Nyns eus aswiwer kavadow 	 ไม่มีอะแดปเตอร์


Ynstallya / dilea yethow... 	 ติดตั้ง/ลบภาษาออก...


Skeusennow 	 ภาพถ่าย


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 ยังไม่มีรุ่น %s หรือรุ่นที่ใหม่กว่า


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 ค้นหาแฟ้มและโฟลเดอร์


Ankoth 	 ไม่ระบุ


Meur ras. 	 ขอบคุณ


Toulys rag displegya medhelweyth 	 เครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์


Folen _gens 	 หน้า_ก่อน


Towlennow skiensek 	 โปรแกรมเชิงวิทยาศาสตร์


Devisyow 	 อุปกรณ์


Personal settings 	 โปรแกรมสำหรับสำนักงานPersonal settings


_Gweles 	 มุ_มมอง


Deskrifans: 	 คำอธิบาย:


Ny veu kevys an restren '%s' 	 หาแฟ้ม '%s' ไม่พบ


_Hanow: 	 _ชื่อ:


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 ให้แสดงหรือไม่แสดงกล่องโต้ตอบเพื่อยืนยันการออกจากระบบ เริ่มเปิดเครื่องใหม่ และปิดเครื่อง


_Daskarga 	 เ_รียกใหม่


Gwrys: 	 วันที่สร้าง:


Ragweles kens es pryntya 	 แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์


Not connected? 	 ผงหมึกหมดNot connected?


Yma towlen hwath bew: 	 มีโปรแกรมที่ยังทำงานอยู่:


Pandr'yw nowydh 	 มีอะไรใหม่


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^ติดตั้ง Edubuntu ในโหมดข้อความ


Dewis _oll 	 เลือก_ทั้งหมด


_Nowedhi 	 _ปรับข้อมูล


Dedhyek 	 ทุกวัน


Font an janjyel 	 แ_บบอักษรของเครื่องมือแก้ไข


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับ Ubuntu


Nyns eus URL dhe lonchya 	 ไม่มี URL จะเปิด


^Ynstallya Ubuntu 	 ^ติดตั้ง Ubuntu


Istori 	 ประวัติ


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ไม่ใช้ดิสก์


Kudha an Lonchyer 	 ซ่อนตัวเรียกโปรแกรม


Akontow warlinen... 	 บัญชีออนไลน์...


Media 	 สื่อ


Est 	 สิงหาคม


Mona kemmyn: 	 เงินสกุล:


Yethow ynstallyes 	 ภาษาที่ติดตั้งแล้ว


Ow hwilas devisyow... 	 กำลังค้นหาอุปกรณ์...


Ger-tremena 	 รหัสผ่าน


Son & video 	 เสียงและวีดิทัศน์


Ygeri skrif 	 เปิดเอกสาร


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก


Hedhas ollgemmyn 	 สิ่งอำนวยความสะดวก


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 ปรับแต่งโปรแกรมเริ่มวาระ


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ่มใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบข้อความ


Pennfentynyow medhelweyth 	 แหล่งของซอฟต์แวร์


Dhywarlinen 	 ออฟไลน์


Dastalleth 	 เริ่มเปิดใหม่


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 เริ่มเปิดเครื่องใหม่เดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?


Mos dhe'n folen gens 	 ไปหน้าก่อน


Ow karga… 	 กำลังอ่าน…


UPS 	 เครื่องสำรองไฟ


Iskargansow 	 ดาวน์โหลด


Lonchya an beurel weres 	 เรียกดูวิธีใช้


Messach - kemyskys 	 ข้อความเบ็ดเตล็ด


Dy'Meurth 	 วันอังคาร


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 กรุณาป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s':


Dilea yn sewen 	 เอาไดรว์ออกอย่างปลอดภัย


Entrewgh trigva ebost dien 	 โปรดป้อนอีเมล


Entrewgh hanow rag an dysk 	 กรุณาใส่ชื่อสำหรับแผ่นดิสก์


(%d a %d) 	 (%d จาก %d)


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 ตั้งค่าการเข้ารหัสไดเรกทอรีส่วนตัวของคุณ


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 นี่คือบูตดิสก์์ %u กรุณาใส่บูตดิสก์ %u


Personelheans 	 การปรับแต่ง


Galosegys 	 เปิดใช้


Kavadow 	 อยู่


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 ไม่สามารถเปิดเอกสาร “%s”


_Gweres %s 	 %s _ช่วยเหลือ


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %s


Paragraf 	 ย่อหน้า


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 แสดงเวลาในแถบเมนู


marker 	 เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือน้ำหมึกน้อยmarker


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Server


a %d 	 จาก %d


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 กำลังดาวน์โหลดเอกสาร (%d%%)


Nans yw pymp our 	 5 ชั่วโมงที่ผ่านมา


(test) 	 ใช้อุปกรณ์ GPS นี้กับบริการ Geolocation(test)


Dewis taklen rol 	 เลือกรายการในเมนู


Python 	 ภาษาไพธอน


Karger boutya 	 บูตโหลดเดอร์


Details 	 ทดลองDetails


Diskwedhes an versyon ha degea 	 แสดงรุ่นและออกจากโปรแกรม


desktop 	 พื้นโต๊ะ


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 ตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่ '%s' สำเร็จแล้ว


Ow pryntya folen %d a %d… 	 กำลังพิมพ์หน้า %d จาก %d…


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^ตรวจสอบแผ่นเพื่อหาข้อผิดพลาด


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 อ่านเอกสารใหม่โดยอัตโนมัติ


Laptop battery 	 จายไฟแล็ปท็อปได้ %sLaptop battery


%s a vydh iskergys. 	 %s จะถูกดาวน์โหลด


Ynstallya servyer LTSP 	 ติดตั้ง LTSP เซิร์ฟเวอร์


_Awtomatek 	 _อัตโนมัติ


Thema defowt Ubuntu 	 ธีมมาตราฐานของอูบันตุ


Perl 	 ภาษาเพิร์ล


Nans yw unn mis 	 ประมาณ 1 เดือนที่ผ่านมา


Personel 	 ส่วนบุคคล


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 ลาก่อน คุณต้องการที่จะ ...


Arhadow 	 คำสั่ง


Modh avonsys 	 ขั้นสูง


Previ an ^kov 	 ตรวจสอบ^หน่วยความจำ


skrifennow 	 เอกสาร


Folen %s 	 หน้า %s


Prenasow kens 	 ที่ชำระครั้งที่แล้ว


%d hit(s) on this page 	 กำลังทำงานในแบบนำเสนอ%d hit(s) on this page


Ynstallys 	 ติดตั้งแล้ว


Fon 	 โทรศัพท์


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 มีในแหล่ง "%s"


right-strip-mode-1 	 โหมดแถบสัมผัสซ้าย #%dright-strip-mode-1


Restrans ha hwithrans an system 	 ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ


Nans yw tri our 	 3 ชั่วโมงที่ผ่านมา


Mirour 	 แหล่งข้อมูลสำรอง


Settyansow hedhas ollvysel 	 ตั้งค่าการเข้าถึงหลากหลาย


Menystrans 	 ดูแลระบบ


Diskwedhes versyon an dyllans 	 แสดงเลขรุ่น


_Pesya 	 ดำเนินการต่อไป


all 	 เผยแพร่รีวิวไปยัง: all


Yg_eri dasskrif 	 เปิด_สำเนา


_Keworra pennfenten 	 เ_พิ่มต้นฉบับ


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ


Gwariow gis arcade 	 เกมอาเขต


Bysi 	 ไม่ว่าง


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 แฟ้ม “%s” เปิดไม่ได้


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Studio


Folen 	 หน้า


Hedhas ollvysel 	 การเข้าถึงหลากหลาย


hardware-supported, 	 มาดูและสำรวจรายการโปรดของเราhardware-supported,


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 ให้คุณสามารถเลือกโปรแกรมได้กว่าพันรายการสำหรับ Ubuntu


Ow talleth %s 	 กำลังเริ่ม %s


Sodhva 	 สำนักงาน


Dewisewgh servyer iskargans 	 เลือกเซิร์ฟเวอร์สำหรับดาวน์โหลด


Liw an gilva 	 สีพื้นหลัง


Gortheren 	 กรกฎาคม


_Klass devis: 	 _ประเภทอุปกรณ์:


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 ติดตั้งได้จาก ซีดี/ดีวีดี


Ow hedhi... 	 กำลังยกเลิก...


Plegel dre 	 โฟลเดอร์บ้าน


Modem 	 โมเด็ม


Arwodhik 	 ไอคอน


Entrewgh an ger tremena 	 ป้อนรหัสผ่าน


_Skrin leun 	 เต็_มจอ


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 ปุ่มเรียกคำสั่ง


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 กรุณายืนยันว่า PIN ที่แสดงบน '%s' ตรงกันกับ PIN นี้


Chanjyellow an vysowek 	 ตัวปรับแต่งแป้นพิมพ์


Jazz 	 แจ๊ส


Owth omgelmi… 	 กำลังเข้าสู่ระบบ


Nans yw 1 our 	 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^ติดตั้ง Ubuntu ในโหมดข้อความ


Rol dhu 	 บัญชีดำ


Pryntya an skrif ma 	 พิมพ์เอกสารนี้


Gorthwedh ughel 	 ความแตกต่างสูง


Grafek 	 กราฟิกส์


Klyck dyghow 	 ปุ่มเมาส์ขวา


Hanow an CD 	 ชื่อแผ่น CD


Reson 	 ตรรก


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ


Liw: 	 สี:


Magnifier 	 แว่นขยาย


Lyverjiow 	 ไลบรารี


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 เฉพาะซอฟต์แวร์เสรีเท่านั้น


Displegyer 	 เครื่องมือพัฒนา


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 ออกจากระบบเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?


Plegellow 	 โฟลเดอร์


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 ติดตั้งแบบ OEM (สำหรับผู้ผลิต)


Wanda an Pysk GNOME 	 Wanda ปลา GNOME


fylmow 	 ภาพยนตร์


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 เลือกสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ


Dy'Lun 	 วันจันทร์


Metheven 	 มิถุนายน


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 ถอนรายการออกจากระบบออกจากเมนูวาระ


Kregi 	 พักเครื่อง


_Nessa folen 	 หน้าถั_ดไป


Towlennow grafek 	 โปรแกรมสำหรับรูปภาพ


Gwariow bord 	 เกมกระดาน


Degea 	 ปิด


Batri 	 แบตเตอรี่


Punk 	 พังก์


Klass 	 แนวเพลง


Haskell 	 ภาษา Haskell


Omgelmi avel %s 	 เข้าระบบเป็น %s


Label gwagdefault text direction 	 ข้อความว่างเปล่าdefault text direction


Besowek 	 แป้นพิมพ์


Dyllo 	 เผยแพร่


Ebost 	 อีเมล


Peurellow gwias 	 เว็บเบราว์เซอร์


Skoodhyans Bonobo 	 การรองรับ Bonobo


Digelmi 	 ออกจากระบบ


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 ไม่ต้องแสดงปุ่มออกจากระบบในเมนูวาระ


Degea dhe'n dor 	 ปิดเครื่อง


Videos 	 วีดิทัศน์


CURRENTCURRENT 	 เลือกแบบอักษรสำหรับส่วนของเลขบรรทัดที่จะใช้สำหรับเวลาพิมพ์ มีผลใช้เมื่อ "พิมพ์เลขบรรทัด" ไม่มีค่าเป็นศูนย์CURRENTCURRENT


mappingmappingrerouting 	 ตรวจสอบความสามารถ CPUmappingmappingrerouting


Logosen 	 เมาส์


Eghen 	 ชนิด


^Ynstallya Kubuntu 	 ^ติดตั้ง Kubuntu


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 ปิดใช้การเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมจัดการวาระ


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 เข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ (ทดสอบ)


Match as Regular Expression 	 ห_มดแล้วเริ่มใหม่Match as Regular Expression


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 ไม่มีข้อมูลของภาษาให้ดูได้


Towlennow sodhva 	 โปรแกรมสำหรับสำนักงาน


Gwarier media 	 เครื่องเล่นสื่อ


Skrifow PostScript 	 เอกสาร PostScript


Dewisyow personel 	 ปรับแต่งพื้นโต๊ะส่วนตัว


Poblek 	 สาธารณะ


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 ติดตั้งเครื่องเสมือนจริงขนาดเล็ก


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Ubuntu Kylin Netbook โดยไม่ติดตั้ง


Chinek (sempelhes) 	 ภาษาจีนประยุกต์


Re erel 	 อื่น ๆ


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ไม่ได้ฝังตัวType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


_Pryntya… 	 _พิมพ์…


Nyns yw paryes po trestys 	 ยังไม่จับคู่หรือไม่เชื่อถือ


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Launchpad Contributions: Jeroen T. Vermeulen https://launchpad.net/~jtv Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon Thanakrit Chomphuming https://launchpad.net/~jernghan


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 ถ้าคุณมีบัญชีเซิร์ฟเวอร์ RDP การเข้าระบบระยะไกลจะทำให้คุณใช้แอปพลิเคชั่นจากเซิร์ฟเวอร์ได้


_Restren 	 แ_ฟ้ม


Stockys ow kodha 	 เติมกล่อง


Chanjyow 	 เปลี่ยนแปลง


An GEGL Gevrinek 	 GEGL อันลึกลับ


Gwitha dasskrif 	 บันทึกสำเนา


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 ไม่สามารถเรียกโปรแกรมภายนอก


Ankoth 	 ไม่ทราบ


_Ygeri URL 	 เ_ปิด URL


Hens kens 	 ร่องเสียงที่แล้ว


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^ทดลองUbuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง


Arcade 	 อาเขต


Kalesweyth 	 ฮาร์ดแวร์


Titel an terminal 	 หัวเรื่องเทอร์มินัล


Towlenna 	 เขียนโปรแกรม


Mos dhe'n nessa folen 	 ไปหน้าถัดไป


Yeth: %s 	 ภาษา: %s


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Kylin ในโหมดข้อความ


Nowedhansow erel 	 _ปรับปรุงอื่นๆ


Sidhla an sewyansow 	 ผลจากการกรอง


Pellgowsel 	 โทรศัพท์มือถือ


Tekno 	 เทคโน


Dyller 	 ผู้จัดแจก


Keworra 	 เพิ่ม


Messach - derivadow 	 ข้อความแจ้งเพื่อทราบ


Messach gwall 	 ข้อความแสดงข้อผิดพลาด


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 เพื่อปรับข้อมูลให้ตรงกับเครื่องอื่นให้เลือก “ปรับข้อมูลระหว่างเครื่องให้ตรงกัน” จากคอมพิวเตอร์นั้น


Chanjya an blasen voutya 	 เปลี่ยนแผ่นบูต


Aral 	 อื่นๆ


Skiens & ynjynorieth 	 วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์


Sportow 	 กีฬา


Mos dhe'n kensa folen 	 ไปยังหน้าแรก


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 ไม่เหมาะสมหรือ?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Ynjynorieth 	 วิศวกรรม


Protokol: 	 โพรโทคอล:


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการติดตั้งและปรับปรุงรุ่น


Ow previ an mirours 	 แหล่งข้อมูลสำรองทดลองใช้อยู่


_Kopia an URL 	 _คัดลอก URL


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ GNOME


Metal 	 เมทัล


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดโปรแกรมทั้งหมดและเริ่มเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่?


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 ถอนรายการเริ่มเปิดเครื่องใหม่ออกจากเมนูวาระ


Hedhi 	 ยกเลิก


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 ไม่ต้องแสดงปุ่มปิดเครื่องในเมนูวาระ


Lyververkys 	 ที่คั่นหน้า


Deskrifans 	 คำบรรยาย


Dy'Merher 	 วันพุธ


Omgelmi a fyllis 	 การเข้าระบบล้มเหลว


Gwariow 	 เกม


Mappa an vysowek 	 ตารางปุ่มพิมพ์


Diwettha 7 dydh 	 7 วันที่ผ่านมา


Medhelweyth %s 	 %s ซอฟต์แวร์


Iskarga dhyworth: 	 ดาวน์โหลดจาก:


Estewlel 	 เอาแผ่นออก


Assaya arta 	 ลองใหม่


Gwariow aventur 	 เกมแนวผจญภัย


Keworra kanolyow medhelweyth 	 เพิ่มช่องทางสำหรับแหล่งซอฟต์แวร์


Eghen 	 ประเภท


Ow junya gans '%s'... 	 กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s'...


Jynn-amontya 	 คอมพิวเตอร์


Paryes po trestys 	 จับคู่แล้วหรือเชื่อถือ


Hip-hop 	 ฮิปฮอบ


Post 	 เมล


Ger-tremena: 	 รหัสผ่าน:


Dhe brena 	 ซอฟต์แวร์ขาย


Fleghes 	 เด็กเล็ก


%s %s 	 หมวด%s %s


Ymperthi alhwedh 	 นำเข้ากุญแจ


Egeri fenester nowyth 	 เปิดหน้าต่างใหม่


Gweles le sewyansow 	 ดูผลลัพธ์เพิ่มเติม


Danvon 	 ส่ง


Omgelmi a veu hedhys 	 การเข้าระบบถูกยกเลิก


Diallosegi son 	 ปิดเสียง


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 ไม่ต้องแสดงกล่องโต้ตอบยืนยันการออกจากระบบ เริ่มเปิดเครื่องใหม่ และปิดเครื่อง


Skrifow 	 เอกสาร


Gwester 	 ผู้ใช้ชั่วคราว


Disco 	 ดิสโก้


_Kensa folen 	 หน้าแ_รก


Gwitha an imach 	 บันทึกภาพ


%s (prenys seulabrys) 	 %s (เคยชำระแล้ว)


Drehedhes agas data privedh 	 เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณ


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 การจับคู่กับ '%s' ถูกยกเลิก


Geryow alhwedh: 	 คำหลัก:


Ynstallya system linen-arghadow 	 ติดตั้งระบบบรรทัดคำสัั่ง


Toulys an system 	 เครื่องมือระบบ


House 	 เฮาส์


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 กำลังอัปโหลดเอกสาร (%d%%)


Dewisyow boutya 	 ตัวเลือกในการบูต


Skrifow PDF 	 เอกสาร PDF


Gorthwedh ughel 	 สีตัดกัน


unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 กำหนดตัวแปรunset" is a keyword. It's a summary of "unset


videos 	 วีดิทัศน์


marker 	 น้ำหมึกเหลือน้อยmarker


Settyansow an system 	 ตั้งค่าระบบ


Ygeri an gevren y'n beurell 	 เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^ติดตั้ง Xubuntu ในโหมดข้อความ


Terrys yw database an medhelweyth 	 ฐานข้อมูลของซอฟต์แวร์ใช้ไม่ได้


_Keworra lyververk 	 เ_พิ่มที่คั่นหน้า


Pryntyer 	 เครื่องพิมพ์


Kevardhu 	 ธันวาคม


Ow kortos kens es ynstallya 	 กำลังรอการติดตั้ง


Klassys 	 หมวด


Ygeri 	 เปิด


Kartennow 	 ไพ่


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ขนาดเสมือนที่ต้องการไม่เข้ากับขนาดที่มี: ที่ร้องขอ=(%d, %d), ค่าต่ำสุด=(%d, %d), ค่าสูงสุด=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Manylyon an kammwrians 	 รายละเอียดข้อผิดพลาด:


Ow kwytya... 	 กำลังออก...


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 สามารถดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ต


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 ไม่มีแหล่งข้อมูลที่จะใช้สำหรับติดตั้งซอฟต์แวร์ได้


Messach gwarnyans 	 ข้อความเตือน


Alhwedh 	 กุญแจ


Daskarga 	 เรียกใหม่


Check SpellingCheck Spelling 	 เรียงลำดับเอกสารหรือข้อความที่เลือกCheck SpellingCheck Spelling


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Ubuntu Kylin โดยไม่ติดตั้ง


Gwariow ha didhanow 	 เกมและความบันเทิง


Check Spelling 	 การแนะนำCheck Spelling


Daskarga an skrif a fyllis. 	 ไม่สามารถอ่านเอกสารใหม่


Lyverva GNOME 	 ห้องสมุด GNOME


Nyns yw tra lonchyadow 	 เรียกใช้ไม่ได้


Nowodhow 	 ข่าว


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 ไม่พบเอกสารวิธีใช้ %s/%s


Keworra towlen dhalethans 	 เพิ่มโปรแกรมเริ่มวาระ


Kammwrians a-bervedh 	 ข้อผิดพลาดภายใน


Leghen 	 แท็บเล็ต


Banshee 	 แบนชี (Banshee)


Gwariow sportow 	 เกมกีฬา


_Danvon dhe… 	 _ส่งไปยัง…


Gwariow kartennow 	 เกมไพ่


Klyck kres 	 ปุ่มเมาส์กลาง


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 ไม่สามารถเปิดลิงก์ภายนอก


Keworra... 	 เพิ่ม...


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 ถ้าคุณมีบัญชี RDP หรือเซิร์ฟเวอร์ Citrix การเข้าระบบระยะไกลจะทำให้คุณใช้แอปพลิเคชั่นจากเซิร์ฟเวอร์ได้


_Gweres 	 _วิธีใช้


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 กรุณารอสักครู่ขณะเสร็จสิ้นการตั้งค่าอุปกรณ์ '%s' ...


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (หนึ่งใน 14 แบบอักษรมาตรฐาน)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Degea dhe'n dor… 	 ปิดเครื่อง...


Mos dhe folen %s 	 ไปยังหน้า %s


Chanjyes: 	 วันที่แก้ไข:


Devis audio 	 อุปกรณ์เสียง


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 กำลังดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง...


Hanow usyer: 	 ชื่อผู้ใช้:


Usadow 	 ปกติ


Dedhyans drehevel 	 วันสร้าง


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 เริ่มใช้พื้นโต๊ะแบบดั้งเดิมกับวาระผู้ใช้ชั่วคราว


Dy'Sul 	 วันอาทิตย์


Puptra 	 ทั้งหมด


7 hours 6 minutes 	 %s อีก %sจะเต็ม7 hours 6 minutes


right-ring-mode-1 	 โหมดวงแหวนสัมผัสซ้าย #%dright-ring-mode-1


Java 	 จาวา


Hedhadowder 	 สิ่งอำนวยความสะดวก


Whilas _war-dhelergh 	 ค้นหา_ย้อนกลับ


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s


^Ynstallya Xubuntu 	 ^ติดตั้ง Xubuntu


Koth 	 เก่า


Doronieth 	 ภูมิศาสตร์


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 ไดรว์นี้ถูกถอดออกแล้ว


Dilea 	 ถอดถอน


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 ระบบยังไม่มีข้อมูลของภาษาที่สามารถใช้ได้เลย คุณต้องการที่จะทำการปรับปรุงผ่านระบบเครือข่ายเดี๋ยวนี้หรือไม่?


Redyer skrin 	 การอ่านหน้าจอ


Ebrel 	 เมษายน


Oll 	 ทั้งหมด


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Lubuntu โดยไม่ต้องติดตั้งลงเครื่อง


Kressya mens an tekst 	 เพิ่มขนาดตัวอักษร


Ynstallya system ispoyntel 	 ติดตั้งระบบขนาดเล็ก


Seythennek 	 ทุกสัปดาห์


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 จะบันทึกสำเนาของเอกสาร “%s” ก่อนปิดหรือไม่?


%.0f × %.0f mm 	 %.0f × %.0f มม.


Keworra hwarvos… 	 เพิ่มกิจกรรม...


_A-dro 	 เ_กี่ยวกับ


Dewisyow an esedhek 	 ตัวเลือกวาระ


Devis 	 อุปกรณ์


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 กำลังสร้างรายการที่ต้องปรับปรุง


Videos 	 วิดีโอ


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 เลือกชนิดอุปกรณ์ที่จะกรอง


Wrap Around 	 %d จาก %dWrap Around


Settyansow personel 	 ตั้งค่าส่วนบุคคล


Dilea yn sowel an lewell gar 	 เอาไดรว์แม่ออกอย่างปลอดภัย


Hwilas devis 	 ค้นหาอุปกรณ์


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 รายการของการเปลี่ยนแปลงยังไม่มีให้ดู กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog จนกว่ารายการเปลี่ยนแปลงจะมีให้ดูได้หรือลองใหม่อีกครั้งหลังในภายหลัง


Pryntya an skrif a fyllis 	 ไม่สามารถพิมพ์เอกสารได้


Dastalleth yn neb fordh 	 ยืนยันการเปิดเครื่องใหม่


Sort: 	 ชนิด:


Towlen 	 โปรแกรม


Diskwedhes: 	 แสดง:


Anweladow 	 ซ่อนตัว


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่องคอมพิวเตอร์?System


ilow 	 ดนตรี


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 ใช้แผ่นไดรเวอร์อัพเดต


Fyttyans an devis 	 ตั้งค่าอุปกรณ์


Dedhyans: 	 วันที่:


War-dhelergh 	 ย้อนกลับ


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 ดัชนีของซอฟแวร์เสียหาย


Kestava 	 ติดต่อ


Paragraf nowydh 	 ย่อหน้าใหม่


Reggae 	 เร็กเก้


Folen %d 	 หน้า %d


skeusennow 	 ภาพถ่าย


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 GNOME ยางเอี๊ยดอ๊าด


Hwevrel 	 กุมภาพันธ์


Nans yw dew our 	 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา


_Daskarga 	 _อ่านใหม่


Omgelmi 	 เข้าระบบ


A-dhiwedhes 	 ล่าสุด


Gweresoryon 	 เครื่องใช้ไม้สอย


Oll towlennow 	 โปรแกรมทั้งหมด


Fyttya '%s' a fyllas 	 การตั้งค่า '%s' ไม่สำเร็จ


Lea keniver nowedhans kavadow 	 ติดตั้งการปรับปรุงที่มีทั้งหมด


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 นี่เป็นแผ่นดีวีดีที่สามารถใช้ได้ทั้ง 2 ด้าน คุณได้บูตจากด้านที่ 2 กรุณาพลิกแผ่นดีวีดีก่อนจึงจะสามารดำเนินการต่อไปได้


Ynstallya gweythva 	 ^ติดตั้งเวิร์กสเตชัน


_Arhadow: 	 _คำสั่ง:


System 	 ระบบ


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 ไม่สามารถแสดงเอกสารวิธีใช้


Gis: 	 รูปแบบ:


Bewonieth 	 ชีววิทยา


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Netbook


_Etholyow PIN... 	 _ตัวเลือกของ PIN...


Resek arghadow 	 เรียกคำสั่ง


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 ไฟล์ '%s' ไม่มีรายการของแหล่งข้อมูลที่ใช้ได้


Peuri... 	 เรียกดู…


Kevranna 	 ใช้ร่วมกัน


_Gweles 	 มุม_มอง


Re erel 	 อื่นๆ


Myns an paper:predefinito:mm 	 ขนาดกระดาษ:predefinito:mm


Gwariow gwrians 	 เกมแนวแอคชัน


Yeth 	 ภาษา


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 บูตดิสก์ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่บูตดิสก์ %u


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 คำสั่งที่เรียก (Exec) นั้นใช้ไม่ได้


Diskwedhes an desktop 	 แสดงพื้นโต๊ะ


Chanjya an bennfenten 	 แก้ไขต้นฉบับ


Dewisyow 	 ปรับแต่งพื้นโต๊ะ


Dres dhywgh gans: 	 นำเสนอสู่ท่านโดย:


Menegva 	 ดัชนี


_Mos 	 ไ_ป


Mos dhe folen 	 ไปยังหน้าที่กำหนด


Versyon an dowlen-ma 	 รุ่นของโปรแกรมนี้


Hwilas 	 ค้นหา


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Eubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


namename 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะกรอแฟ้ม '%s': %snamename


Mos dhe'n folen kens 	 ไปยังหน้าก่อนหน้านี้


kevranna 	 ใช้ร่วมกัน


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ติดตั้งเครื่องแม่ข่าย^หลาย ๆ กับ MAAS


Liw defowt kilva an terminal 	 สีปริยายของพื้นหลังเทอร์มินัล


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่


Ynworra an dysk 	 ใส่แผน


Nyns eus oy pask yn Unity 	 ไม่มีไข่อีสเตอร์ใน Unity


TrueType (CID) 	 ทรูไทป์ (CID)


Ehen 	 ชนิด


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 เลือกประเภทอุปกรณ์ที่จะกรอง


A-dro dhe GNOME 	 เกี่ยวกับ GNOME


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 ป้อนคำสั่งของคุณ


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ “%s”


Strategieth 	 วางแผน


_Kampollans: 	 ห_มายเหตุ:


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 แสดงและปรับปรุงทั้งหมดที่มี


Gweres 	 ช่วยด้วย


Blouyow 	 บลูส์


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 ไม่มีคำสั่ง (Exec) จะเรียก


Towlennow 	 โปรแกรม


Skiens 	 วิทยาศาสตร์


Kammwrians CD 	 CD มีปัญหา


Dewisowgh _servyer 	 เลือกเ_ซริฟ์เวอร์


Kresen Vedhelweyth 	 ศูนย์ซอฟต์แวร์


Kanow 	 เพลง


Versyon %s: 	 รุ่น %s:


Folen _dhiwettha 	 หน้าสุด_ท้าย


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 ยังไม่มีไข่อีสเตอร์ใน Unity


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 ขออภัย ไม่มีเพลงที่ตรงกับคำค้นของคุณ


Arghadowyow 	 คำสั่ง


Kodyans ankoth a: %s 	 ไม่รู้จักรหัสอักขระของ: %s


Nagonan 	 ไม่มี


Derivas 	 รายงาน


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 กำลังอัปโหลดภาพ (%d%%)


Terminal 	 เทอร์มินัล


Mono/CLI 	 โมโน/CLI


^Ynstallya Edubuntu 	 ^ติดตั้ง Edubuntu


Hedhi an system lemmyn? 	 ต้องการปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่?


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Dell ติดตั้งใหม่โดยอัตโนมัติ


Pryntya… 	 พิมพ์…


Skoodhyans yeth 	 สนับสนุนภาษา


Degea _heb gwitha 	 ปิดโดยไ_ม่บันทึก


TrueType 	 ทรูไทป์


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 การตั้งค่าอุปกรณ์บลูทูทชิ้นใหม่


Ankoth yw myns an iskargans. 	 ไม่ทราบขนาดดาวน์โหลด


Diskwedhys 	 แนะนำ


Hedhi _pryntya ha degea 	 ยกเลิ_กงานพิมพ์แล้วปิด


Estewlel an lewell gar 	 เอาไดรว์แม่ออก


_Ynstallya 	 _ติดตั้ง


nowedhansow 	 ปรับปรุง


Warlena 	 ปีที่ผ่านมา


nans yw nebes mynysennow 	 น้อยกว่าสองนาทีที่ผ่านมา


Paryes 	 จับคู่แล้ว


Pesya 	 ทำต่อไป


Titel: 	 ชื่อเรื่อง:


Printer '%s' may not be connected. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' ผงหมึกหมดแล้วPrinter '%s' may not be connected.


Manylyon 	 รายละเอียด


Lonchya y'n modh previ 	 เรียกในโหมดทดสอบ


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 ไม่สามารถบันทึกเอกสาร “%s” ได้


Ehen dhevis: 	 _ชนิดอุปกรณ์:


Spassow ober 	 พื้นที่ทำงาน


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 ไม่สามารถทำการติดตั้งภาษาที่เลือกไว้


Imach an gilva 	 ภาพพื้นหลัง


imajys 	 รูปภาพ


Ilow 	 ดนตรี


Dewis kanrol 	 เลือกรายการเล่น


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Kylin Netbook


modificationreading 	 ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม “%s” ได้modificationreading


Nans yw tri seythen 	 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา


Jynn amontya 	 คอมพิวเตอร์


Dy'Gwener 	 วันศุกร์


Yma towlennow hwath bew: 	 ยังมีบางโปรแกรมทำงานอยู่:


Messajys nowydh 	 ข้อความใหม่


Gorthyp an servyer o: 	 เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับว่า:


Ilow an pow 	 ลูกทุ่ง


language 	 ไม่ทราบ (%s)language


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s อีก %sจะหมดLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Audio 	 เสียง


Gwelyer skrifow GNOME 	 โปรแกรมดูเอกสารของ GNOME


Gwrier: 	 สร้างโดย:


Gwynngala 	 กันยายน


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f นิ้ว


Chanjya towlen dhalethans 	 แก้ไขโปรแกรมเริ่มวาระ


Towlennow gwias 	 โปรแกรมเว็บ


_Ygeri… 	 _เปิด…


Rol liesvedia 	 เมนูมัลติมีเดีย


Desktop 	 พื้นโต๊ะ


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง


Mos dhe'n nessa folen 	 ไปยังหน้าถัดไป


Karga an restren bell a fyllis. 	 อ่านแฟ้มในเครือข่ายไม่สำเร็จ


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Kubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


Diwettha 30 dydh 	 30 วันที่ผ่านมา


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 ^ติดตั้ง Ubuntu Kylin


Dewisyow erel 	 ตัวเลือกอี่นๆ


Dastalleth 	 เริ่มเปิดเครื่องใหม่


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 เหมือนการคลิกไอคอนบน Launcher


Funk 	 ฟังก์


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ติดตั้งเแล้ว%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 คำสั่งที่ให้เรียกเมื่อเริ่มวาระจะว่างไม่ได้


Action type 	 ปุ่มล่าง #%dAction type


Askorrer: 	 สร้างด้วยโปรแกรม:


towlennow 	 โปรแกรม


PDA 	 เครื่อง PDA


Ruby 	 ภาษารูบี้


Adhyskans 	 การศึกษา


Niver: 	 ตัวเลข:


_Lyververkys 	 ที่_คั่นหน้า


_Gwitha dasskrif… 	 _บันทึกสำเนา…


Gwelyer skrifow 	 โปรแกรมดูเอกสาร


Ensamplow 	 ตัวอย่าง


Moy… 	 เพิ่มเติม…


Kevranna restrennow 	 การแบ่งปันแฟ้ม


_Chanjya 	 แ_ก้ไข


Gweresoryon penn an desk 	 โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป


Match Entire Word Only 	 ค้นหาด้วยนิพจน์เ_รกิวลาร์Match Entire Word Only


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;โพสต์สคริปต์;dvi;xps;djvu;tiff;เอกสาร;งานนำเสนอ;


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^ติดตั้ง Ubuntu MID


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Launchpad Contributions: Krit Marukawisutthigul https://launchpad.net/~kritmaru Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara Sittipong Wangsawibul https://launchpad.net/~sw1394 Thanakrit Chomphuming https://launchpad.net/~jernghan iSeB.zEn https://launchpad.net/~sand-to-my


Myns 	 ขนาด


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 ไม่สามารถเปิดเอกสาร “%s” ได้


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (ประจุแล้ว)battery (time remaining)


Fenestri 	 หน้าต่าง


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 การตั้งค่าที่มีผลทั้งระบบ (มีผลต่อผู้ใช้ทุกคน)


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดเครื่องคอมพิวเตอร์


Sewyansow 	 ผลลัพธ์


Dyllo 	 สิ่งพิมพ์


Dy'Sadorn 	 วันเสาร์


Gwarnyans 	 คำเตือน


Hanow 	 ชื่อ


Rosweyth 	 เครือข่าย


Rock 	 ร็อก


Mirour nowydh 	 แหล่งข้อมูลสำรองใหม่


Bysowek warskrin 	 แป้นพิมพ์บนหน้าจอ


_Ger tremena: 	 _รหัสผ่าน:


_Digelmi 	 _ออกจากระบบ


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 มีในแหล่งเหล่านี้:


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 ยินดีต้อนรับสู่เดสก์ท็อป GNOME


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 คลิกเพื่อเลือกอุปกรณ์...


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 ชัชวาลย์ หาญสกุลบันเทิง <chatchawarnh\@nectec\.or\.th> ชาญชัย จันฤๅชัย <taz\@opentle\.org> เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep\@linux\.thai\.net> Launchpad Contributions: SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara Tharawut Paripaiboon https://launchpad.net/~xcession Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep


Kamera 	 กล้องถ่ายรูป


Packages 	 ใช้แหล่งนี้Packages


Iskargans 	 ดาวน์โหลด


Lonchya an kliens ebost 	 เรียกโปรแกรมรับส่งเมล


Imajys 	 รูปภาพ


Darvosow system 	 เหตุการณ์ของระบบ


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 แทรกLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Acheson aral 	 อื่นๆ


Toulys displegyer 	 เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา


Usya an linen arhadow 	 สั่งการด้วยบรรทัดคำสั่ง


Chanjya restrennow tekst 	 แก้ไขแฟ้มข้อความ


Nagonan 	 ไม่ใช้


French (France)language 	 ตรวจตัวสะกดเสร็จสมบูรณ์French (France)language


Usya an font defowt 	 ใช้แบบอักษรปริยาย


A-ves 	 ไม่อยู่


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 กรุณาใส่แผ่นเข้าไปในเครื่องเล่น:


Gwariow rag fleghes 	 เกมสำหรับเด็กเล็ก


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 เพื่อถอดถอน %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^ติดตั้ง Mythbuntu


Modhow 	 แบบ


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 ตรวจสอบหารุ่นใหม่ของ Ubuntu


Awtour: %s 	 ผู้สร้าง: %s


iskargansow 	 ดาวน์โหลด


Oll towlennow kavadow 	 โปรแกรมที่มีทั้งหมด


label 	 ป้าย


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 ปรับข้อมูลระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ตรงกัน…


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^ติดตั้ง Kubuntu ในโหมดข้อความ


Skrin omgelmi 	 หน้าจอเข้าระบบ


_Dastalleth 	 _เปิดเครื่องใหม่


tab 	 วิธีเรียกใช้tab


Chanjya... 	 แก้ไข...


A-dro 	 เกี่ยวกับ


Nyns eus deskrifans 	 ไม่มีคำบรรยาย


Nowedhansow medhelweyth 	 ซอฟต์แวร์ปรับปรุง


Ow junya... 	 กำลังเชื่อมต่อ...


Gwariow rol 	 เกมสวมบทบาท


Fylmow 	 ภาพยนตร์


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 สีปริยายของข้อความตัวหนาในเทอร์มินัล


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Xubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


%s (Defowt) 	 %s (ปริยาย)


Nowedhansow %s 	 %s ปรับปรุง


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 คำเตือนจากเครื่องพิมพ์Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^ติดตั้ง Kubuntu Netbook


Chanjyel dekst 	 เครื่องมือแก้ไขข้อความ


Match Case 	 ค้นหาทั้_งคำMatch Case


position", "size", and "maximum 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเอาต์พุต %dposition", "size", and "maximum


Versyon 	 รุ่น


_Whilas: 	 _ค้นหา:


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 ขออภัย ไม่มีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ที่ตรงกับคำค้นของคุณ


Nowedhansow 	 ปรับปรุง


Aventur 	 ผจญภัย


Mis drog 	 เดือนไม่ถูกต้อง


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 โปรแกรมและไซต์ต่างๆ ที่บันทึกจากเว็บ


Diskwedhes y'n blegell 	 แสดงในโฟลเดอร์


Kymygieth 	 เคมี


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Ubuntu MID โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


Ynstallya servyer LAMP 	 ติดตั้ง LAMP เซิร์ฟเวอร์


Klerhe 	 ล้าง


Skrif 	 เอกสาร


Kammwrians I/O 	 I/O ผิดพลาด


Hedra 	 ตุลาคม


An our yw passyes 	 ชั่วโมงที่ผ่านมา


Defowt 	 ปริยาย


Ny veu kevys 	 ไม่พบ


An rol Debian 	 เมนู Debian


Chinek (hengovek) 	 ภาษาจีนดั้งเดิม


Niver defowt a golovednow 	 จำนวนคอลัมน์โดยปริยาย


Ragweles pryntya 	 แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์


Degea _war-lergh pryntya 	 _พิมพ์เสร็จแล้วจึงปิด


Gwrians 	 แอคชัน


set" is a keyword. It's a summary of "set 	 แสดงตัวแปรปัจจุบันset" is a keyword. It's a summary of "set


Skrifow TIFF 	 เอกสาร TIFF


Atalgist 	 ถังขยะ


Font 	 แบบอักษร


Digelmi 	 ออกจากระบบ...


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 บูตจาก^ฮาร์ดดิสก์ตัวแรก


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 เ^ริ่ม Ubuntu Kylin


Gwariow reson ha mildam 	 เกมใช้ตรรกและการแก้ปริศนา


Hedhyw y'n jydh 	 ก่อนวันนี้


poblek 	 สาธารณะ


of" from "1 of 19 	 หน้าปัจจุบัน (Alt+P)of" from "1 of 19


_Galosegi 	 _เปิดใช้


Ny veu tra vyth kevys 	 ไม่พบ


Disevel 	 เลิกเมานท์


Dihanow 	 ไม่มีชื่อ


Kammwrians DVD 	 แผ่นดีวีดีมีปัญหา


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^ลองใช้ Ubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง


Messajys 	 ข้อความ


Unknown 	 พันธมิตรของ CanonicalUnknown


Dowisowgh arhadow 	 เลือกคำสั่ง


Egeri skrifen nowyth 	 สร้างเอกสารใหม่


Soul 	 โซล


Kowetha GNOME 	 เพื่อนของ GNOME


Gweles skrifow lies-folen 	 ดูเอกสารแบบหลายหน้า


Settyansow... 	 กำลังตั้งค่า...


^Ynstallya Lubuntu 	 ^ติดตั้ง Lubuntu


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆPersonal settings


Terminal Braille 	 เทอร์มินัลอักษรเบรลล์


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 กรุณาป้อน PIN ต่อไปนี้:


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 เรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกทั้งหมดที่มีของบรรทัดคำสั่ง


Assaya arta 	 ลองอีกครั้ง


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 ไม่สามารถพิมพ์หน้า %d: %s


Tonn nowydh 	 นิวเวฟ


Heb kost 	 ฟรี


Ynstallya 	 ติดตั้ง


Alhwedha an skrin 	 ล็อคหน้าจอ


Lonchyer 	 ตัวเรียกโปรแกรม


Kwytya 	 ออก


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 เมื่อภาษาถูกติดตั้ง ผู้ใช้แต่ละคนสามารถเลือกได้เวลาตั้งค่าภาษา


Gwariow simulatyans 	 เกมจำลองสถานการณ์


Dewisell 	 ตัวสลับหน้าต่าง


Anserghek 	 การขึ้นต่อกัน


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 เกี่ยวกับเดสก์ท็อป GNOME


Esedhek gwester klassek 	 วาระผู้ใช้ชั่วคราวแบบดั้งเดิม


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 อุปกรณ์อินพุต (เมาส์ แป้นพิมพ์ เป็นต้น)


Skrifennow 	 เอกสาร


Lonchya %s 	 เรียก %s


^Dalleth Kubuntu 	 ^เริ่ม Kubuntu


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu


Dewisell an spas-ober 	 ตัวสลับพื้นที่ทำงาน


Ragdresow 	 โครงงาน


Trestys 	 เชื่อถือ


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนภาษาได้อย่างสมบรูณ์


Mandaffar 	 เครื่องมือเครื่องใช้


Dy'Yow 	 วันพฤหัสบดี


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 วาระนี้จะเข้าสู่ GNOME


Entrewgh agas ger-tremena: 	 กรุณาใส่รหัสผ่าน:


Ynstallya yn neb fordh 	 ติดตั้งโดยไม่สนใจคำเตือน


Skrifow XPS 	 เอกสาร XPS


Gwariow stockys ow kodha 	 เกมแนวเติมกล่อง


Awto-kudha 	 ซ่อนอัตโนมัติ


Fontys 	 แบบอักษร


Kemeres skeusen skrin 	 จับภาพหน้าจอ


iskargans 	 ดาวน์โหลด


Popp 	 ป๊อป


requested", "minimummaximum 	 โหมดที่เลือกไว้นั้น ไม่มีโหมดใดเข้ากันได้กับโหมดที่เป็นไปได้: %srequested", "minimummaximum


Esedhek gwester 	 วาระผู้ใช้ชั่วคราว


Droppya rag keworra towlen 	 ปล่อยเพื่อเพิ่มโปรแกรม


Aral 	 อื่น ๆ


Bysowek war-skrin 	 แป้นพิมพ์บนจอภาพ


Hanow restren a imach kilva. 	 ชื่อแฟ้มของภาพพื้นหลัง


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 กรุณาป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s' แล้วกด “Enter” บนแป้นพิมพ์:


Genver 	 มกราคม


Settyansow an system... 	 ตั้งค่าระบบ...